Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ti

Si

4

31

ti.

," y. tr-ir-i sp;-'- v i ,r "iT '. ,';-

M0I1

ANO XIX NUM -5.87

Erario absolutamente imparcjaI,jeco de la opinin y de la. prensa.
SAN JUAN PUERTO RIC07 DOM(( ) 14 DE XOVIKMKRK 1)K UKH

OFICINA ALLEN 64,

NUEVOS-

DEL

DESCUBE

IMSEMTO,

DE CADA

S AC
DEAo

EECA

La ciencia descubre que la clula de la simiente de la harina,
es una materia viva.

A ciencia est profun
dizando el problema
del pan bajo un
punto de vista com completamente
pletamente completamente jiuevo.
Se estudian las c

lulas de la harina
como base de la in industria
dustria industria molinera de

lo porvenir..
La simiente del trigo ya no es un
misterio. La ciencia ha descubierto
modo de aislarla como un relojero
descompone las piezas de un reloj
para explicar el interno mecanismo,
porque debe "saberse que un grano
de trigo encierra en si mismo un

complejo mecanismo con el cual el
maravilloso fenmeno del nacimien nacimiento,
to, nacimiento, se cumple.
La importancia del nuevo descu descubrimiento
brimiento descubrimiento lleva en si el inters de la
futura produccin del pan. Desde la
siembra del granillo del trigo hasta
la confeccin, en los hornos del pan.
Tambin la industria panadera ser
profundamente influida por esos

descubrimientos.

Entre otras cosas se ha descubier

to ltimamente que la harina, tal

como viene del molino, no es subs substancia
tancia substancia muerta, como hasta ahora se
haba considerado, sino, por el con contrario,
trario, contrario, materia viva.

Tambin la vieja idea de que la

harina deriva del interior de los gra granos
nos granos de trigo, es prcticamente
pura teora. Cada una de las clulas
del trigo, de las cuales una sola se semilla
milla semilla contiene millones, est com compuesta
puesta compuesta de substancias creadoras.
De esto se deriva que el trigo or ordinario
dinario ordinario contiene todos los elerrientos
de un alimento ideal. Adems, no
obstante la popular creencia en con contrario,
trario, contrario, el pan hecho de trigo cernido
- es ms nutritivo que el hecho de tri tri-'
' tri-' go cdmphto, porque aquel es ms
dijerible.
Todo esto tiene mucho inters
para el hombre, porque este se esti

ma que come umiiiuiH uitr un iiuni-
no medio de media hogaza de pan
diario. En un ao come 'MVt me

dias hogazas sean hogazas.To
mando el termino medio del pan que
ha comido un hombre de 60 aos, se
obtendr a cifra de 10,920 hogazas
sean una hogaza que con el volu
men de un hombre tenga la propor
cin mese puede observaren lanii

na publicada en esta misma pgina. ;
Todo el valor de los nuevos des 1
cubrimientos depende del reconoc
miento de las clulas de la harina. ;
El objeto es establecer de un modo

tos. Este objeto fu proveer para
la nutricin del trigo naciente an
antes de salir de la superficie de la
tierra. Cada grano de trigo necesita
por lo menos, 10,000 de esos diminu
tos saquit.s de harina para obtener
con buen xito, su desarrollo y ere
cimiento.
El hombre se colecta los granos
de trigo y los convierte en una subs substancia
tancia substancia til sus propsitos. Espiga
las simientes llenas de saquitos de
trigo al por mayor, y convierte sus

Una espiga de trigo
mostrand o las e spigu-Has.

contenido en pan.
Pero el proceso seguido por la c clula
lula clula original de trigo, es el de un or organismo
ganismo organismo vivo, con cuerpo y cerebro
llamndose este ultimo, ncleo de
la clula.
De ese modo una simiente de trigo
representa una comunidad de seres;
una gran multitud formando una
Espiguilla contenien

do dos simientes. De
22 a 30 espigas for forman,
man, forman, una espiga de
trigo.

verdadera poblacin. La envolvente
del grano es, cu efecto, un muro que
contiene de 10 i 20 millones de. c clulas
lulas clulas vivas de lia ria.
La clula individual no obstante
ser tan diminuta, tiene una comple compleja
ja compleja anatoma. IWc una bien desa desarrollada
rrollada desarrollada armazn compuesta de glu gluten
ten gluten en el cual los ncleos, que son el
centro de la vida, estn en suspen suspensin.
sin. suspensin. El gluten es una especial clase
de gelatina que representa impor importante
tante importante papel en la confeccin del pan
Si una simiente de trigo es corla corlada
da corlada lo largo en dos pedazos, el cu cuerpo
erpo cuerpo principal l se encontrar lleno
de clulas de triso, y en un estreid

estar el germen. Debajo de la pelcu

'

'', 't .i; IV . i -.
' vil
-1 A

Ji

f ir mm
11 J at ''
- i 1 1 1 1 i

Seccicn de una si-, El germen c

mente de trigo consi- miente del trigo. L:

derablemente agran- hogllas de la futura

dada; : el germen planta; S: armazn
del trelo en su semi- nrntectnr del embrin

llera Arriba las ce-de las hogillas; R:cclula? E: una cavidad
lulas del trigo que nu-!raizdelaiuturaplan-C3fcrca trt centrode

Clula de la harina.
A y B: armazn de

gluten; C: ncleo de

la clula; D: nuclolos!
o centro de vida de la!

Homcrc
de
60 aos
y el
volumen
de
pan
que por
termino
medio
consume
en su
vida
Del
volumen
de
ambos,
resulta
la
proporcin

SiS ''sS ves

tren el germen.

ta;
iraiz

T; recia de la,los nucle--

la contractiva hay una membrana
i que contiene la mayor parte de las
.substancias colorantes del grano.
' Es tambin un hecho me las c

lulas harina, van progresivamen progresivamente
te progresivamente enriquecindose en gluten.
Si se examina detenidamente el

germen, puede nhstrvurse un rtirio rtirio-'.o
'.o rtirio-'.o fenmeno que consiste n roiis-

tituir la planta lista para .-urgir de j tambin. I.a mitad de l es de rido
; la tierra tan pronto como propicia.-, ; fo-frim r n combinac in con potasa

; condiciones 10 ueieinuneii. I.n cada
simiente de tnV la naturaleza bu
i ... i i ... 1

i-iiiH mur mu pita (i ie e,siera soij i i t l
. -i i i 1 I P'"'i')o. laiubien eoiitieni

uk:i unui.r.a.f -ara oioiar en la '- t:,..,.K

so su ct)nri"rtn en ceniza muy p.ire p.ire-cidxs
cidxs p.ire-cidxs la ceniza de ti u fgarri. liso
bunio rontiste en cierto numero de
substancias niinera'e.-, las cuales tie tienen
nen tienen verdadera importancia, no solo

pura la planta, sino para el liomlire

las rehilas de u harina, para obte obtener
ner obtener de ellas el irv-jor partido posible?
Eso es lo que los molineros tienen
que estudiar.
Y en verdad: todo el problema de
los molineros coimiste r n resolver el
problema de las i duUix l l trigo.

i y magneto.
i le rompliesto

firoxima .'.-tanOn.

El (hiten tiene el propsito U

nutrirla diniinuta planta en la parte
.superior lel grriien. Cuarnlo .-e le
ob.M-r-a ron un microscopio pueden
: verse un pequeo indicio de las hojas.
Ln la parte interior est la raiz., v

mi lado observase una curiosa di--

siiele llamarse

icqil''-
liierru

sola v de

'. blanrjiK O de lus harinas mu ( j
rxido nitrogenado, roa que lia Me
lidn hur rsc con el .V';'( ii t,ta
del prMim to de harinas de los I!. I '.
estn Idtaltriente prohibidas ponina
ley que M' puso en vigor n Junio j
ijr I ao anterior. E.-;t prohibicin sc

f,.r..lr.n mi. t..l.- r...Ji-l ,.., ..a!

luicin ,.r virtud de la rual la di-i :,:' .ri u i'

1 i iorr5

Contando y miuien
do granos de trigo.

definitivo, que es que significa una
ttbda de harina. I-s reppwsta rst nn
cilla, porque la relula es el .-uro or

rinal de la harina empaquetada por j
C" .11.

la madre n&ttiraza; la cual aros
tumbra preparar vario millones de
esos sacos en cada simiente de trigo:
cosa que viene harienJo desd1 mi
les de siglos antes que el hombre na
ciera por primera vez en el mundo.
Evidentemente la naturaleza en
tregidose e-a operjiin d' em
paqut tar harina, tiene en la mente
algn otro objeto que el cnrjmi del
tcDibre y el Mimiistro de alimen

minuta planta toma nutricin d

simient- de triiro. ..... I

Ahora rual es la mwtanrw que r"r,l1 u'f,ra "r"a r!L? ,',"f '"' i
llamamas lrij? U n-sputsta es Ue I m"-v ur,ih ."''".'? T M llt ,,inna

la harina un conjunto de fruir- i ,r;i ,,a M'r' ai.q.ieada r-

incnt. d.- clulas de luirina que fue-! UI'rialm r "ha "ha-ron
ron "ha-ron rotas i n I molino. El Dr. L A. r.ad":" '1" ,H ,,:tnrl4 "n 'ina Uu'1!a

Cobb. de I ofirma ,k rlintu,!,, a" nwm mM "nno esta con

, ,, t:

del gobierno ionde acudi el que faoil,;r I Rl
, scriU en L,w a de nforaaciii, dice ha!ina T". U,
que esa niaUria, tal coD1 tt de n" '"' ?T 7'lor: T ffl d
..n,. i..,-. n. .tMr,-u I rom Mn, no lo ha pido, la gasolina

irioliru, es una materia viva.

ixt frapmei tcH estin xm y
niuereii muy gradualmente. S; cree
romurim me o, la harina hecha del

I trigo entero -.- nf-jor que el de trigo
; cernido !-. .ntiene ctos ira-! ,U'
(mediente i.i"f e-nadoii y minerak--,. ; '''''
: ll-ta norrs ha -l'in, no obt-tnntp r 1 -'

f.rular creencia sup-! I :-"
;r de la oniiVnte e&t " -'
A mis que de almi-;
'- Al contrario, cada i
tj de harina, eonta-''''. 1
: nrf-ntos de una ali-" y
in'i'

" de harina se que- "

i ; i.

toiiibf un li;ro rolor amarillo

JJ -tu'tio fkj grano de trigo, ro robre
bre robre i..- l.i- ijr hall sido dei'ritas

1;-uki, r pn-x nt una bo bo-wrriii
wrriii bo-wrriii dk itb rnigmas de

rhazada l-i
.nequecl ir
firnpue:i
ln. en ir.ci-
clula indi', i
ni todos !-nj
nj !-nj nto l a1
I Si utia -ir

' ir al m!itMj y oWrar

!'i;iefi iU' Lt ryTfercijn

f!'i :- rir.t.

.'I

I ii, .-n .i iui 6U pe-

Mdno en miniura n cspermental.

ta,i i wd
C1K r
X -0 jc luid

',:;... i.i .-ia sumante, i
.!' en y e.tljj,.
fer i.;- :i .-u e-lruetura!
:r.rii'. Dpu4i de'
'::;'- bar d'-vubk-rt
l.t l.urir: i pie ahora es i
3?mtor:i. :i.'i-tite reul-!

I

idader- y -rrt de la

teufa que pee Pca v

Trigo de Alaska.
Las semillas grandes
comparadas con las
variedad; s del oeste.
Las condiciones en
Alaska parecen ser
mas favorables al de desarrollo
sarrollo desarrollo de la clula de
la b&fioa



11

LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO" lt D?, VV EMBR6 DE 1909.

IV

i

OFICIAL

Se han abierto en la
isla 127 escuelas nocturnas

El gobernador interesa que
el departamento del Int
rior proceda inmediata inmediatamente
mente inmediatamente a la construccin
de puentes en la carretera
central
Felipe Maiswet trata de suici suicidarse
darse suicidarse en (Sales y la polica lo
detiene.

La siguiente informacin fu el

sbado la correspondiente a los di
versos centros oficiales de la ciudad.

La que se refiere al departamento de

sanidad del Consolidado, tu obte

nida en la propia oficina y la dems

en la secretaria particular del goDer
nador.
Obras pblicas.
-El gobernador ha rogado al Co
misionado del Interior que prepare
inmediatamente los planos necesa
rios para la construccin de lospuen
tes que se necesitan en la carretera
entre San Juan y Ponce.
Del departamento de Instruccin.
-Ha sido nombrado profesor de
ciencias en la "Central High Schooi"
el Sr. W. A. McConnel, quien toma
r posesin el lunes 15 del corriente.
El Sr. MacConnel es un maestro de
experiencia. Es graduado de Fran
klin academy, Prattsburg, N. Y. y
del colegio normal de Albany. Du
rante varios aos fu profesor de
ciencias en una de las altas escuelas
de New York, y ms tarde fu Su
perintendente de escuelas en White
Plains. El cuerpo de profesores de
la High Schooi ganar notablemen
le con el nombramiento del Sr. Me
Cnnel.
-Hace dos semanas que estn
funcionando las escuelas noctur
as de la isla, y este ao el entusias
jno por ellas se an mayor que en
aos anteriores. Hay abiertas 127
escuelas; de stas, cuatro estn de
dicadas la enseanza del ingls,
dos en Ponce y dos en San Juan. En
esta ltima poblacin estas clases
han sido establecidas en el edificio
del cuartel de San Francisco. El que
desee matricularse debe dirigirse
la oficina del supervising principal
del distrito. Si un nmero mayor de
personas lo desearen, se establece establece-lianescuelas
lianescuelas establece-lianescuelas nocturnas adicionales.
-El Comisionado de instruccin
le ha concedido una casa escuela escuela-rural
rural escuela-rural del tipo de $250 la municipa
lidad de Morovia. La casa ser cons
trukia en el barrio "Perchas." El
ttulo del terreno ya ha sido acep
tado por el Sr. attorney general y
muy pronto se dar comienzo la
obra.
Con la construccin de esta casa,
unos setenta y cinco nios que se
veian privados de asistir las escue
las podrndisf rutar de los beneficios
de la instruccin.
Oficina del Attorney General.
-El Sr. R. E. Udenburgh, cajero
Auxiliar de la "Porto Rican Express
Company", fu arrestado ayer y Ne
vado la oficina del attorney gene
ral, acusado de haberse apropiado
fraudulentamente alrededor de S800
pertenecientes la citada compaa.
Como el fiscal estaba ausente, se en
vi buscar al juez municipal La
ssalle, quien orden la detencin de
icho individuo hasta que prestase
fianza por valor de S2.00.
Cuartel general de la polica.
-El jefe de la detective Quinez
informa el arresto de Isaac Frankiin
por robo de varias piezas de maqui
naria la West India Oil Co., ha
habindole vendido como metal in inservible.
servible. inservible. -El jefe de Distrito Fernandez Xa
ter, de San Juan, informa que un in

dividuo intent escalar la casa de
Angela Casa, en la calle del Sol No.
45, pero cuando sta llam su ma
rido el ndividuo se di la fuga,
habindole sido imposible al polica
de servicio en aquella demarcacin
capturarlo. Tambin informa los
siguientes arrestos: 5 indivi individuos
duos individuos en el Puesto de San Juan por
infraccin de las ordenaos muni
cipales, y 2 por acometimiento y
agresin; 7 de Puerta de Tierra por
infraccin las ordenanzas munici
pales y 2 por turbar la paz pblica;
y 4 por infraccin de las ordenanzas
municipales en Santurce.
-El jefe de distrito Santos, de
Cales, informa haber arrestado
Felipe Maisonet Gonzlez, por en
contrarse sufriendo de enagenacin
mental, pues ha tratado de suicidar
se en varias ocasiones.
-El jefe de Di strito Lpez, de Mo
ca, informa que el da 10 de los co
mentes Franeisco Clemente y Fra
terno Ugarte fueron arrestados por
la polica de aquel distrito, por cu curar
rar curar ignorantes y pobres enfermos
con medicinas confeccionadas por

GUERRA

CONTRA

un

UBERCUL0S1S

(Por el doctor Stahl.)

sis emprendida en nuestro pas cl clsico
sico clsico de la indolencia por iniciativa
de la Sra. Edith Wood y predicada
la guerra por los mbitos de la isla,
ha tenido por lo general el xito que
presagi repetidas veces: la indife indiferencia
rencia indiferencia hacia el destructor elemento
y el olvido de los consejos propaga propagados
dos propagados Los esfuerzos del servicio para el
estudio y prevencin de las enferme enfermedades
dades enfermedades tropicales y trasmisibles no
han sido secundadas; el sanatorio
de tuberculosos de San Juan (Sebo (Seboruco)
ruco) (Seboruco) no corresponde al fin que le es est
t est sealado; en l no deben admitir admitirse
se admitirse enfermos en el umbral de la muer
te. como si se tratase de una antesala
del cementerio; solo la ciudad de

Ponce. la. activa. Dro?resist,o. v enr-

euua. uuuccuu nauia uuu. uuic i glca ronce, na acojiao ei gran pensa

La campaa contra la tuberculo-se han puesto de acuer do, han reuni

Ha conteniendo varios ratoncitos

La comisin de la polica insu insular
lar insular est hoy en el Cuartel General
llevando efecto las tallas fijadas
para este dia. Ms de 200 solici solicitantes
tantes solicitantes sern tallados.

Oficina de sanidad.
Inspector de Sanidad, San Juan.
Informa acerca de su visita de
inspeccin la casa No. 50 ca
lie de la Luna.
Oficial de Sanidad. Bayamn. Da

miento con generoso empeo, de lo

que da testimonio un informe en
"La Correspondencia" del 4 del mes
en curso; en Bayamn tambin las
mujeres han declarado la guerra
la tuberculosis introduciendo en sus
habitaciones reformas tiles y hos hostiles
tiles hostiles la plaga, seguidas de inmedia inmediatos
tos inmediatos xitos victoriosos y fecundos;
pero la poblacin intelectual del pa pa-s
s pa-s y muy especialmente los profesio profesionales
nales profesionales deben mover sus iniciativas
y coadyuvar al repetido servicio de

cuenta de que en aquel puet'oSan Juan, admirablemente dirijido
se ha presentado aunque He j Pr un personal muy ilustrado y
carcter benigno una epidem ia competente, acertadamente escoji-
. . J- j i

de sarampin.
Francisco AlonzoPerez Vega Baja
Envia una etiqueta para rotu
ron retiradas de la venta por el
Inspector de Alimentos en su
visita aquel pueblo.
Agustn Dvila. Mtro. Plomero.

han Juan. .Remite pxano y esr

pecificaciones de obras de po
meria que va efectuar en la
casa No. 7, calle de la Princesa.
Marina.
Pedro J. Daniel, mtro. plomero.
San Juan. Id. id. en la casa si
tuada en la parada 20, Santurce
Inspector de Alimentos, San Juan
Envia para exmen en el Labo
ratorio una muestra de aceite
de almendras tomada en Ma.
nat en la casa de los Sres. Var
quez y Comp.
Oficial de Sanidad, Aguadilla. In
forma acerca de los casos de sa
rampin ocurridos all.
Id. id. Bayamn. Participa qne la
polica ha informado de dos ca
ballos atacados de lamparones
y pide le enven el Veterinario.
Inspector de Alimentos. Dtto.
Sud. Barranquitas. Remite por
express una caja conteniendo
cinco muestars de leche para
ra ser examinadas en el Labo
ratorio.
Oficiales de Sanidad de Adju
Corozal, Comerio, Hayagez.
Rincn y Vieques. Piden impre
sos para reportar mensualmen
te las enfermedades trasmisibles
que ocurran en sus respectivas
municipalidades.
Inspector Veterinario. Dtto. or
te. Informa del exmen practi
cado en el caballo marcado No.
65 propiedad del Sr. Eustaquio
Olta de Humacao.
Personas que visitaron el Viernes
al gobernador:
Dr. Frank Dexter, Rauschenplat,

Cnsul Alemn, el Cnsul de Cuba,

Sr. Bonaechea, F. F. Harding, Pania
gua. Cnsul de Mjico. Henry Brown
Aset. Attorney General, T. G. J.
Waymouth Mee Cnsul, Dinamar
ca. John A Wilson, Lucas Luis Ve
lez, Presidente del comit Unionista,
Toa Baja, Wenceslao Borda, jr.
Comit Ejecutivo del Y. M. C. Jud
ge Jos R. F. Savoge, Fiscal Corte
Federal,Rev. Alfred Ostrom yFrank
Dexter.

do de capacidad indiscutible, de ni

mo nquebiuntable, al que debemos
todos concurrir con nuestra buena
voluntad la realizacin de una de
las obras mas beneficiosas q. se han
iniciado, y q con empeo persiguen
todos los pases cultos del mundo. .
Sorprende ver los considerables

y persistentes esfuerzos que desde

algunos aos todas las naciones dedi
can la extincin de una plaga hu humana
mana humana la tuberculosis. Si an no so
la puede evitar, al menos se esfuer esfuerzan
zan esfuerzan en reducir todo lo posible su
campo de accin.
Francia Inglaterra, entre otras
naciones, han realizado enormes
progresos es esta direccin; pero es
incuestionable, que Estados Unidos,
ante la ms cruelmente invadida,
libra la tuberculosis la guerra ms
metdica y la ms encarnizada. Se Segn
gn Segn informes de New York, ms de
00 mil personas sucumbeu anual
mente esta enfermedad y el numero
de tuberculoso asciende a un milln.
Ante semejante peligro, el Estado
y diversas organizaciones privadas

do sus fondos y han opuesto por

este medio una barrera muy resis resistente
tente resistente al azote.
Los crditos votados por el estado
durante el curso de este ao pasan
de 15.000.000 de francos. A esta su suma
ma suma deben agregarse 15.000.000 de
francos que han ofrecido diversos
comits y ciudades y los 5 millones
de francos que el gobierno federal
acord para el sostenimiento de sus
sanatorios. Veintisiete estados pose poseen
en poseen por ahora sanatorios y la mayor
parte de estos han autorizado sus
comits para hacer erigir estos esta establecimientos
blecimientos establecimientos humanitarios sin ne necesidad
cesidad necesidad de una votacin especial.
Segn se v, la parte oficial se
muestra animada. Los esfuerzos y
la abnegacin de las organizaciones
privadas no lo son menos. As es
que la asociacin de "Modern Wo Wo-men
men Wo-men of Amrica", compuesta de un
milln de asociadas, hace tambin
en la actualidad construir una po poblacin
blacin poblacin de tiendas de campaa de
465 hectreas de extensin, cerca
del cauce del Colorado, y todos los
miembros afiliados la federacin
americana del trabajo han solicitado
ellos mismos contribuir cada uno
mensualmente con la suma de veinti
cinco centavos.
En casi todas las poblaciones de
Estados Unidos la emulacin es
igualmente generosa. En Worcester
por ejemplo, 28 fbricas manufac manufactureras
tureras manufactureras que emplean 19.000 obreros
y 175 grandes comerciantes que em emplean
plean emplean 2.000 personas, han decidido
pagar todos los gastos de asistencia
de todos aquellos de sus empleados
que fuesen victimas de la terrible j

enfermedad.
Tambin en Harford 10.000 obre obreros
ros obreros han formado un comit al que

dedican mensualmente ciertas su sumas
mas sumas destinadas formar un fondo
de socorro para aquellos de los suyos
que fuesen atacados de la tuberculo tuberculosis.
sis. tuberculosis. Todos estos esfuerzos admirables
han producido ya sus frutos. Desde
cierto tiempo se observa una lijera
disminucin del nmero de victimas
de esta destruectora enfermedad
que acomete ms particularmente
los miembros ms saludables de la
sociedad. Este esfuerzo y este resul resultado
tado resultado conducir una victoria sobre
la tuberculosis que ser tal vez la
m s grandiosa y la ms til que se
ha obtenido.

LADRILLOS
REFRACTARIOS,
Cuadricular y angular
j tierra refractaria.
LOS VENDE
Charles Ver
A PRECIOS SIN
COMPETENCIA
SAN JUAN, PUERTO RICO
TETUAN 47.

ATENCION. En Miramar fren

te la bahia sitio delicioso solares
20 36 se venden. Informar Juan
Obrer P. O. Box 1,134 en su do domicilio
micilio domicilio parada 10, Santurce. 8v.a

"The Handwork and
Mayaguezmbrodery"
All the fine needle mork,
coming from M. Esteve y Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayagez, P. R., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. Brjida Romn, tosee
the Samples.

Lic. Carlos M. Rola.

Son verdaderas novedades

El Bazar que tanto favor obtiene
del bello sexo de la isla, el conocido
establecimiento de la calle de San
Francisco "Las novedades" est He
nando sus elegantes aparadores con
1 o ms atrayente que la moda de Eu
ropa y America brinda al refinado
gusto de los pueblos del nuevo con
tinente. Todo objeto de utilidad y
fantasa para gabinetes, salas, dor
mitorios, comedores; para un regalo
de pascuas. Onomstico A o Nue
vo, como para montar una casa de
recin casados, se encuentra en la ca
sa que tiene por norma poder ofrecer
su numerosa cliantela todo lo utii,
elegante y bueno que produce la in
dustria de los ms adelantados pai
ses. Visitad el establecimiento de mo
da en a ciudad y all hallareis todo
lo que el ms exijente gusto pueda
desear

'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii dii-mitad
mitad dii-mitad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa al
ef cto.

"ElPopular" en lnea.
El establecimiento de calzado y
perfumera favorito de las damas de
la ciudad y de la isla, sigue impor
tando los mejores productos de su
ramo y en los ltimos vapores reci
bi nueva mercaneia. En calzado
para novia, ds razo, pie! seda
y cabritilla blanca con borda
dos, hay verdaderas especiali especialidades
dades especialidades y los modelos son de gran gus
to y chich. Para las fiestas de Pas
cuas y Ao nuevo hace importaciones
especiales el Sr. Salas y en neceseres
de perfumera, y calzado para damas
y caballeros, son sus proveedores las
ms acreditadas fbricas de Europa
y Estados Unidos. Calzado de color
para seoras, seoritas y nios, lo

hay sin competencia, lo mismo que
para caballeros y jvenes fon los
nuevos modelos de 1910.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

ibogado y Notario.

, FAJARDO,

PTO. RICO.

PAA mo.
LTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES DE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

Luis Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. K.

MAYORDOMO.

Para una Hacienda de Caa se ne necesita
cesita necesita un primer MAYORDOMO,
que sea enrgico y tenga buena reo reo-uiendaciQ.
uiendaciQ. reo-uiendaciQ. Dirjase cartas con letras A. B. 100
la redaccin de esle peridico.
DINERO T RELOJ G-AriS.
Pida sin dinero, diez pegos oro de
Pastilla Recuperador de la Salud''
el mejor patentizado para la Sangre,
el estomago, el hgado, j los rioues
colqueloa entre bus vecinos, pues en
aceptado dondo quiera que ne of're' e;
y al mandarnos el importe, obsequia obsequiaremos
remos obsequiaremos con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba enseguida
la ".National Drug Ageney. 1 etun
62San.Juan, Pto. Hico. ftoviemW-e.

- )
l

ta trrta raquita Molina part cipa
sus amigas y clientes que ha reanuda reanudado
do reanudado bus trabajos de confeccin artstica,
de sombreros de seora y se les ofrece

eq tn casa, parada 25, Pinturee. 15 v..

Umlm la TiaiWaiA

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS. PONCE.

Raza orincinal. San Juan. PJ.
VIAJES RAPIDOS!
tOl TOS EXCELENTES AZORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
SUEVO TISEBARIO HEI VAPOR ".OLIA."
Salidas de Sao Juan cada 21 dias para ios puerto de Maeoris Santo Doaung'
Santiago do Cuba y Habana (Ta Mayagua, Poooa y Aguadilla) ea caso qu wfi
citoto carga meriaM cata ultiuu eacata m la aiguiecUa foohai
Julio 19 Octubre 11

Agosto 9 Novbrc. 1
Acost 30 Novbre. 22

Scptbre. 20 o Dcbre,

CONSIGNATARIOS.

1.1

'.VAV

SUmpr U ent m

misirntmx. en tu I

V. seheitan vtidotl

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Villar A da.

Snders Phillppi j G
Fritas Lundt Ca Suca
i ritos Lundt Ca Suca.

Ban Juan. P. n

Aguadilla, P. ft.
hUneata, P. H.
Pone, P. U.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda clase de maquinarias para Ceu
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

MEJORES

TF

MUIDO

"El

CIELO

1 FORTrILEII

A3HLRIV2 BDEREfiLaOS'



LA CORRESPONDENCIA DE PTTSRTO.RICO 14 DE NOVIEMBRE DE 1909

Consejo de revisin
caa novios,
(por el Dr. L. Nass.)
Los americanos se precian de
marchar la vanguardia de la c ivi ivi-Vlizaciqn
Vlizaciqn ivi-Vlizaciqn y de predicar el buen eje m m-;
; m-; po al -viejo continente; ellos preten pretenden
den pretenden mostrarle de qu modo la socie sociedad
dad sociedad de-maana-y an la presente presente-debe
debe presente-debe ser organizada para acercarse

' lo ms que se pueda ai ideal de per perfeccin,
feccin, perfeccin, todava tan lejano y apenas
entrevist entre as brumas de un
. espejismo engaador. El Estado de
Washington,con objeto de asegurar
el porvenir de la raza, acaba de de decretar
cretar decretar la necesidad de un examen
.mdico eliminatorio que debern
someterse todas las personas que de deseen
seen deseen contraer matrimonio.
Hace infinidad de tiempo que los
mdicos de Europa han agitado este
asunto; los americanos, ms auda-
ees que nuestros legisladores, lo han
'resuelto con la decisin brutal que
j les caracteriza. El porvenir nos dir
lo que vale tal solucin y si debemos
seguir su ejemplo. De todos modos,
los argumentos en pro y en contra
del consejo de revisin matrimonial

conservan su .pleno valor.
El mdico conoce y aprecia los
argumentos en favor del exmen
mdico: una sociedad bien organiza-
da debe seleccionar, mejorar la raza,

i absolutamente como lo nana un cria

i-lni Ar rrnrcAc Paran nilOC rn'fthH r

S la procreacin todos los que son sus
ceptibles de engendrar vstagos vi viciados,
ciados, viciados, enfermos, tubercolosos y o o-tros
tros o-tros mius habentes. El principio en
s, parece excelente, y satisface un
egosmo social bien comprendido: es
preferible impedir la venida al mun mundo
do mundo de esos descendientes viciados
puesto que pesaran sobre la colec colectividad,
tividad, colectividad, de la que recibiran ms de
lo que ellos seran capaces de darle
en cambio.
Con todo, la hora nos parece ino inoportuna,
portuna, inoportuna, an para los norteameri norteamericanos,
canos, norteamericanos, para adoptar dicho sistema.
No es cuando la despoblacin diez diezma
ma diezma las antiguas sociedades, que s stas
tas stas deben restringir de un modo
otro, su natalidad. Sucede con la
, despoblacin lo que con el desarme
general; no presentara peligro nin nin-,
, nin-, guno si se ejerciera uniformemente
en todas las razas lo mismo que el de
sarme resultara posible si todos los

pueblos lo aplicaran simultneamen simultneamente.
te. simultneamente. Ahora bien, medida que por

todas partes las razas blancas pie
sencian la disminucin de su coefi-

,' cien-te de natalidad consecuencia

i de su accesin hacia una civiiiza-
crn mas refinada, las razas inferio inferiores,
res, inferiores, sobre todo la negra, se aumen aumentan
tan aumentan de modo formidable y continuo

porque ignoran el progreso. Por esto

i se observa en America que la pona pona-'
' pona-' cin negra aumenta considerable

mente, mientras que la blanca, de
origen inmigrado, disminuye en las

mismas proporciones. Obsrvese a
dems, que los blancos, agotado;

por la vida artificial que llevan, se semejantes
mejantes semejantes esos seres extraos que
Anatole France ha descrito en el e-
dIoeo de la He des Pinqoins, se ve

ran forzosamente eliminados en el
exmen sanitario matrimonial, men
tras que los negros, slidos, robus robustos,
tos, robustos, serian aprobados en masa.
Gomo consecuencia si los Estados
de la Confederacin norteainerica
na adoptan el sistema de Washigton
en lugar de asegurar el porvenir de
la raza blanca importada, precipita
rn sus decadencias y la tingaran
en el torrente sin cesar creciente de
la raza negra.
De tal suerte, por querer mejo
rarn peor, Por fortuna, la draconia

na medida que erigen ante la arcai arcaica
ca arcaica institucin del patrimonio, cons-

tiur un simple espantajo para p pjaros.
jaros. pjaros. Ella no impedir los apasio apasionados
nados apasionados de procrear, ni los enfermos
de dar la vida vastagos condena condenados
dos condenados una decadencia rpida: con la
diferencia de que si no pueden tener
hijos legtimos, los tendrn fuera del
matrimonio.
La prohibicin legal hubiera qui quizas
zas quizas servido de freno los amantes
en la poca en q. stos conservaban
todava el respeto de alguna ley di divina
vina divina humana. Con el relajamiento
moral que caracteriza nuestra po poca
ca poca y que es una consecuencia de
nuestro refinamiento, es menester
no ilusionarse. En vano suprimen en

Francia las formalidades que pudie pudieran
ran pudieran servir de trabas al matrimonio y
facilitan los trmites para legitimar
los tiijos naturales, la unin re
no prspera por eso y la cifra de los
ilegtimos sigue siempre en aumento.

DE SOCIEDAD
Nuestro pc.same.-Rir.di0 el viernes

su jornada en la vida un buen com compatriota,
patriota, compatriota, joven de valer y muy esti estimado
mado estimado en la ciudad la que visitaba
de cuando en cuando viniendo desu
residencia de Naguabo, en donde te
nia su elegante y confortable residen
ca. El joven Ignacio Viader Hernn
dez que hace poco hizo un viaje
Eurona por motivo de falta de salud

quedo en la tarde del sbado bajo
el manto de la madre tierra y su en entierro
tierro entierro fue. muy concurrido apesar
del mal tiempo que reino en la ciu ciudad.
dad. ciudad. Era hermano de la distinguida
seora Buso de del Valle Atiles y
tenia otros familiares en Humaeao.
A sus deudos todos y en particu

lar esa dulce flor de nuestro edn

de San Juan que abate su corola
acongojada por el terrible embate de
tan ruda prueba la q. enluta hoy
con fnebre crespn sus ropas que
pronto iban ser adornadas con el
simblico azahar de la feliz desposa desposada;
da; desposada; enviamos nuestra ms expresi expresiva
va expresiva condolencia desendoles la resig resignacin
nacin resignacin cristiana que han menester
para recibir con entereza el inele inele-dibie
dibie inele-dibie mandato de lo Alto. .

Est mejor. Se encuentra bastante
bien de la dolencia que le retiene
en cama en su residencia de Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, el joven hijo de a distinguida
seora Emilia Loret de Mola viuda
de C.
Tambin est mejor de la "grippe'
el joven Jos Palacios Rodrguez.
Celebramos la mejora de estos enfer
mos.
Personales. Han estado en San

Juan en asuntos administrativos

el alcalde de Rio-Grande Sr. Pimen-

tel y presidente del municipio Sr.

Juan Gonzlez.

A bailar. Para esta noche v ahora

puede decirse-si el tiempo lo permite

se sealo la celebracin dei orinante

baile del "Club de Damas" para cu cuya
ya cuya fiesta circularon oportunamente
las invitaciones del caso. La simpa simpa-tica
tica simpa-tica "secretaria'' del "Club" se sir sirvi
vi sirvi manifestarnos que si bien se de deca
ca deca en las invitaciones que el baile
era de etiqueta, tambin se inform
oportunamente que el deseo de los
organizadores de la fiesta, era que
los concurrentes fueran, por lo me menos
nos menos de traje negro.
Semper.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES?
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la

maldad!
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonucol.
Salvacin eterna para Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, ha sido el mas simptico.
Y popular de todos los paten

tizados habidos y por aher.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo!
Donde fajlaron los dems,
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F. Ruiz
de Porras, y G. Villarenga hi hijo,
jo, hijo, Ponce. Al detalle:-EN
TODAS LAS BUENAS BOTICAS.

Junta Escolar de Sao Joan.
SECRETARIA.
ANUNCIO DE SUBASTA.
A tas 2 de la tarde M Sbado 1
del corriente mes de Noviembre, :
reunir la Comisin de Subastan en 1
Oficina da esta Junta, Alien 15, c
objeto de adjudicar al mejor postoi
remate sobre reparaciones de una ca
de la Parada 18 de SanUtrce.
Se solicitan proposiciones en pliei;
cerrado, para hacer dichas reparac i
nes, segn el pliego de condiciones
dems antecedentes relacionados co
esta subasta que se encuentran de iu.s
nefiesto en eta Secretara.
San Juan Noviembre de 1009.
P. lr Castro.

Secretario.

No usis otro licor.

El Ron San Luis, es la marca de
ron que ms parroquianos tiene
pues sua propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y bu "vejez" es verda
dera. Los Sres. A. Alvares y herma

no estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada

marca de "ron San Luis". 4 5

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larpa prcti

ca en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al frente de una colonia, y

al efecto cuenta con las referencias

que se deseen. Fara informes esta

Administracin y en Vega-baja, don

Arturo Guerra A costa.

PARIS BAZAR.

Se estn marcando las mercanca?

recibidas por el vapor francs y e
vapor americano le Europa y lo;

Estados Unidos.
Tan pronto todo est marcad'
anunciaremos las preciosidades eom
pradas prgoalniente por el Jefe de
esta casa esperando dejar complacida
nuestras buenas clientelas con la
novedados compradas en Francit,

Alemania, Austria, Suiza y los Esta Estados
dos Estados Unido.
PEDRO GIUSTI, Fortaleja 27.

CASAS I ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U-

Hoarding en Nneva York.
nenas habitaciones. Comillas esp:i esp:i-I:
I: esp:i-I: s. Limpie y esmerado servicio:
recio-! mdicos. .IOS. W. 1 ll. ih Kt,
ev York, City. Julia A costa.
jmplline Tnico y Vitaliza dor
upremo. Precio 1.00. Escriba d
. II. Howells&Co., P.O. Box J:0!,
Vw-York, pidiendo Folleto.
Di". WilliaillS. Pildoras contra
;v anemia. Schenactady.
YI10 deMorrhr.altado Ulrici. Cu Cu-alas
alas Cu-alas vias respiratorias. Dr. Ulriee,
New York.

JULIO ZEPPEMFELD
Maestro de obras, mecnico, comercian-
te; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P R

REFERENCIAS:

lilS de Aceite de Ilaarleni.

uran enfermedades dla vejiga. 11o-

and Medicine Co., Seraton, l a.
Relojes Keystone Eljnn. Tlu;
.veyslouo Watch Case Co., Philadel Philadel-iliia,
iliia, Philadel-iliia, Pa.

Cruz C, San Juan, P.

BAELLA
R

Y LOPEZ VICTORIA,

Seora VHSltW. -Jarabe cal calmante,
mante, calmante, lieniedio para nios en la
lenticin.

Emulsin de Scott.
litrado de bacalao.

Aceite

LINEA FERREA DEL OESTE,

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida de la Capital y Bayamn simultneamente

Noolvideis 'La Rosita'

Nueva fabrica de cigarros.

El Sr. Benigno Lua, conocido
comerciante de San Juan ha estable establecido
cido establecido una gran fbrica de tabacos en
Pta de Tierra con el nombre do La
Asturiana, dirigida por el Sr. Sow Sow-ffrow.
ffrow. Sow-ffrow. Ambos ponen en prctica los
procedimientos del Sr. .Rodrguez

Fuentes fin de vender los buenos

fumadores de San Juan un tabaco

exquisito q. supera todos los que
se fabrican en esta localidad.
Las ramas que elaboran son de las
mejores procedencias de Pto. Rico.
lis de esperar que estos Sres. lia liaran
ran liaran un gran negocio dada su rompo

tencia en el ramo y la exceicnna de

sus matenaie.

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el niagnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz. Perfumera de las mejores
marcas, objetos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, encan encan-jes
jes encan-jes y cintas, pinturas, aeites, aguas
de tocador, todo artculo en fin del
ramo que se dedii a el conocido es establecimiento
tablecimiento establecimiento so encuentra reduci reducidos
dos reducidos nrecos en la antigua casa.

Has labrate. Ufas ffsliins.
Maana (5.00 "Maana (i.00
7.05 7.05
8.05 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tardo 12.10 11.05
LIO Tardo 12.10
2.10 LIO
3.10 2.10
4.10 8.10
5.10 4.10
6.15 5.10
15

AVISO AL PUBLICO.

Me imagino que los norteamericanos
no son menos emancipados que los
Franceses; muchos novios rehusarn
someterse al examen mdico y con contraern
traern contraern cuntas ilegtimas uniones
se les antoje; y los hijos que tuvie tuvieren,
ren, tuvieren, con vicios hereditarios sin
ellos, fie bueno mal grado se ver
la sociedad norteamericana obliga obligada
da obligada aceptarlos.

Pues es preciso ser lgico hasta e!

fin; no es dalue esperar (pie ias per

sonas quienes se les prohiba la pro

creacin, se sometern documente

a semejante fauo. i entonces no
queda ms remedio que volverlas
estriles suprimir el producto de
su concepcin. Apuesto lo que
quieran, que no hay otra solucin
aplicable. Y como stas son inapli inaplicables,
cables, inaplicables, a n en amrica, opino q ue es
preferible continuar dejando la

Las firma comerciantes indus.

trales iua suscriben, cesan en bus

respectivos negocios.
Por tal motivo, todas aquellas per

sonas q. tengan crditos contra dichas
trinas pueden proceder su cobro

desde esta lecha hasta la terminacin

del priimo mes de Noviembre, as(

como tambin los que tengan asuntos
pendientes en pr 6 encontra de ellas
pueden hacer laa aclaraciones que

deseen, Aibonito Puerto Ivico, Oc

tubre V fiel JHUH. Vicente Horco,

pp. Jote Antonio Jlocco. Jone Anlo

ion Horco.

VI A J ES EX TR A O RD I N A I U O i

7.15 9.1510.30

Dinamita Dn Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. I)u Pont do

Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
SOZOllonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Koi'd. ---Pildoras para enriquo
cer y purificar la sangre. Dr. lord
Medicine Co., 32 W. 45 Ui St., New
York.

Dr. liOVett, Medicine Co Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. ox
77, New York, N. Y.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entr-e New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
St'undo U wnnil nm. 11. UrooUyn, junio ai WaU St. beyy.

Tona. Vapor

Vapor CARACAS
" PHILADELPBA
" MER1DA

SJOO
2,600
600

Vaporen de dobla hcs.
Vapor MARACAIBO 1,800 Tnma.
ZLIA 1.800

Vapoi

SALIUAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAC V VENEZUELA

V apor l'hiladelphia Oct 29
Caracas Nov. 12
Hiiladalphia Nov. 26 4
Caracas Dec. 10:

Philadelphia Dec. 24.

Caracas Oct. 27
Pbiladelphia Nov. 10
Caracas ov. 24
1 hiladelphia Dec. 8
Caracas Dec 22
1 hiladelphiaJan..lU

Caracal Jan. 7,10

PRECIO DE PASAJE EN OR) AMERICANO, r
Primara Clan
Cmara lr cubierta Cmaro ds Salto Salto-De
De Salto-De Sao Juan New-Vork S40.00 S3A.00
l)e San Juan i Curazao 1'5.00 ..
De Sun Juan La Uunyra JVJ5.1X .. ..
De Sau Juan a Pto. Cabelln $30.00 .

Pasaje de ida y vuelta, 10. p. o. ds rebaja. Sn basta 3 aflns gratU y de ata
edad basta 12 afloi, mitad de paraje. Iioa vaporen de esta linea son recomendable
por bus comodidades apecialea para pasajeros empleando de Puerto Rieo fow 'iota
y vio vana al rededor da 6 da.

$20.00
10.00
I10.0J
15.'M

Henrj K. Wampofo & Co.--Fabricantes
qumicos, lio' liroad Street.
Ncw-York.

Gran Oportnnidad.
Por cuenta do quien corresponda
se rematarn dos magnfico autom automviles
viles automviles en la Parada 18, casa el Reloj,
anturce-
Srvese pasar ver sus excelenU
maquinarias.

Acentos en Pdoob.
Morales & Comp.
'.: Playa

Empresarios.
Rrtlton Rliss & fallet
82 Wall St. New York -.City

Agente en Bao Juan
Villar & Co.
88 Alien St.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles j
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN FRANCISCO 52. Telfono 357.

P.O. Box. 144.

tt

Modo de curar y evitar ios car

bunclos tumores virulentos.

"EIPopuIar"en lnea.

I.l establecimiento de rnhniln y
jurfumeria favorito le las damas de
la ciudad y de a lA-x, sigile inipnr
tando los mejores productos de su
rainrr y en los ltimos vapores reci
li nueva inercanci:i. Y.n raizado
Mira novia, da razo, piel seda
y cabritilla Manca. con borda
dos, hay verdaderas especiali especialidades
dades especialidades y los modelos son de gran giis
to y chich. Para las fiestas de Pa
c uas v A o rutero hace importaciones

especial el Hr. .Salas y en neceseres

de perfumera, y rahaifo para dama.

y caballeros, son sus proveedores las

casualidad que coloca la mujer en ; ms acreditadas fliric.is de Kuropa

el camino dei huinlire. y al amor,
que hasta ahora ha hecho 1 ion las
cosas, que sipa recentando a hu humanidad,
manidad, humanidad, ltiai que les peso los so socilogos,
cilogos, socilogos, los legisladores y otro-?
reslamentaristas de las voluptuo voluptuosidades
sidades voluptuosidades autorizadas ilcitas.
D.irtor L. Xas.

A PLAZOS (i mas.
Colrhoiies, .Mueble?
plazos,
KL CIKLO.

i

! y r.sta'los l indos, i aizaoo U coior
para seoras, seoritas y nios, lo

hay sin competencia, lo mismo que

para eabaoeros y jvenes c,n lo.
Hu ros motli los de J!IO.

oe venae un piano
en muy buen estado y

a creci muv reduci

;ao. iniormaran en

esta imprenta

Los carbunclos tumores virulentos
son una especie de diviesos furnculos
ms grandes y mucho ms graves, for formndose
mndose formndose veces por una aglonicmciit
de dichos diviesos. Su localizacin ms
frecuente es en la parte posterior del
cuello, y son muy peligrosos, dando o i-

Las pus

mantienen la sangre libre de impurezas
y la circulacin cu buen estado, lo que
da origen una nutricin ms rica y
que la piel pueda funcionar debida debidamente,
mente, debidamente, por manera que desaparece todo
riesgo de que se presenten diviesos y
carbunclos. -
A la primera manifestacin de alguno

gen cu ocasiones la destruccin de fos
tejidos y que los msculos y las dems
fiarles blandas se fundan literalmente
convirtindose en pus'dc sangre corrom corrompida.
pida. corrompida. Debilitan cxr.u r.linariaineiitc y po

nen en gran y
nado enfermo.

la ilil infortu-

rjel i Lttii
- Tlf ti":' ..V

irle estos dos accidentes, ilche empezarse
tomar inmediatamente las Pildoras del
Dr. Lovett, merced las cuales la san sangre
gre sangre envenenada volver pronto su esta estado
do estado normal, se fortalecer c! sistema y
se impedir la nueva presentacin de di diviesos
viesos diviesos y carbunclos, dolorosos los uno-,
y gravsimos los otros. :"

"Finca La Luisa,
San Jos de los RamoJ,

Provincia du Matantes, n i
Srs. Dr. Lovett Medicine Ca, ?
Lock Box 77, New York. t

lt 1 , .... rr...- m.. Tmf1lv ...t-H .

ron las Pildoras drl Dr. Lovett han fcnpa
rccidi por rnnuilrto unos diviesos A ttimnrr 7

in el cuello que me liicieron sufrir' mucho y

hoy me encuentro enteramente bien del todo
y be recobrado vKor.

A;radciido de su medicamento, ser sem-'
prc uno de sus mejores propagandistas. -.(Firmado)
Jos Santaballa."
I-os livicsos tutnnrcllo y los car-
liuiulos tumores virulentos, se deben
al mal estado de la sangre la depre depresin
sin depresin de la vitalidad. Por lo tanto es v
di-iensal)le fortalecer el sistema, y pu purificar
rificar purificar y enriquecer la sangre, para cuyo
efecto debe usted someterse una dieta
sana y nutritiva, participar mucho de!
aire libre y tomar las Pildoras del Dr.
J .! mi'- efectan siempre una cura-
' ; permanente.

DR. LOVETT MEDICINE CO., Lock Box 77, Nuiva York, E. U. do I.

Los frascos llevan cubiertas de papel rojo

11 Pildoras-del T)n,I:oYett4

con la marca de fbrica que se v en este facsmil. Asegrese
de que le den el remedio legtimo.

W

II

L-jJ

Garanta General.
Cada fra-ro de Pildoras del Dr.
Ltvctt que sale de nuctro lahoratorios
lleva nue ira garanta, que liemos archi archivado
vado archivado con las autoridades fedrale-, de
Washington, bajo ti 'o. 7,301, en la
cual haccmo cou-tar bajo el debido jura juramento,
mento, juramento, que las Pildoras del Dr. Lovett
no e-tn adulteradas ni falsamente ro rotuladas
tuladas rotuladas (midiranded) ajustndose asi
exactamente la ley de pureza de ali alimentos
mentos alimentos y drogas del 50 de Junio de 1906.

it te

m

Hemos recibido hoy el siguiente cable de la Schuylkill Construction Corr.pany, de Phi'adelphia.
BEHN BROTHERS, SAN JUAN "SHIP TWENTIETH. MENCH THIRTENTH SCHUYLKILL."
LO CUAL QUIERE DECIR QUE TODO EL MATERIAL DEL PUENTE DEL "CONDADO" SERA EMBARCADO
POR EL VAFOR QUE SALE DE HUEVA YORK EL 20 DEL CORRIENTE.
NOTA: Despus del da 31 de Diciembre los precios de solares sern aumentados un 25 por ciento.

Juan, ISToerELbre 3 1909 BEHlsr BROTHERS

i s

I
. ...



LA CORREPONDEyCI PE PTJ&RTO-RttO' U DS ffOVIEMBBEDE ,1909,

Jirtered the Post Ofice San Juan P. R
u seoond class matter July 1900.
H Correspondencia de Pto.Kico
'
FRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Pqt medio de los Agentes un nm 9 0-02
Directa: Un trimestre oro .....$2-52
Unsemestre $ 4-50
Un ao por adelantadoS8-00
En el exterior. Un ao oro $8-00

UNA BUENA LECCION

El incidente de la bandera tu vo
1 nica y razonable solucin que
podia tener.

Ha 6do sobresedo el proceso des

pues de investigado por las autorv

VULGARIZACION

CIENTIFICA

-itrellas errantes.

(Por D. C. O.)

Tal es el nombre que vulgarmen vulgarmente,
te, vulgarmente, se le da esas luces que surcan
el espacio, iluminando el trayecto

tarco de la luna esta obendeca
uno de esos fenmenos que aun

no podemos explicar, al menos en el

oue recorren su luz. Muchas veces I terreno positivamente cientfico.

llega la tierra con ms potencia de Hay que deshechar toda idea de

Pensar que la Junta central de la

Unin pusiera media asta y enlu enlutara
tara enlutara la bandera de los Estados Uni Unidos
dos Unidos para protestar del arribo i la is isla
la isla de un nuevo gobernador, es, en
efecto, como ha dicho el gobernador
Coito, cosa muy ridicula. A los que
tal pensaron no cabe duda que les
"lace falta el sexto sentido. No se hi hicieron
cieron hicieron cargo de q. el exceso de celo,
.Damemosle as, debe estar regulado
por la 16gicay el sentido comn.
Enlutar una bandera por que lle llega
ga llega la isla un nuevo gobernador, no
es una forma lgica de protestar con contra
tra contra un rgimen; y la Unin de Puer Puerto
to Puerto Rico, ni incurre en desatinos, ni
agravia gratuitamente un caballe caballero
ro caballero desconocido.
Pena, dolor, tristeza, luto, se ex expresan
presan expresan cuando el nimo est abatido
bajo la impresin de irreparable des desgracia.
gracia. desgracia. Pero en la lucha por la con conquista
quista conquista de las libertades, el camino
de los hombres esforzados, no se aba abate,
te, abate, ni se apoca, sobre todo cuando es est
t est firmemente convencido de que
no est muy lejano el da del triun triunfo
fo triunfo de su causa.
Protestar contra un rgimen
contra una autoridad, enlutando u u-na
na u-na bandera, es forma poca culta y
eficaz, y la Unin de Puerto Rico
no pone en practica mas que proce procedimientos
dimientos procedimientos eficaces y cultos.
La opinin del gobernador Col Colton
ton Colton al respecto, es muy razonable.
Ridculo es, en este caso tratar de
especular echando sobre otro in intenciones
tenciones intenciones que no tuvo. La leccin
recibida es buena Debiera la pren prensa
sa prensa incorporada, tan dscola y desuni desunida
da desunida con sus hermanos, tomar nota y
aprovechar esa leccin.

La mujer con los grandes w
arranques de su corazn, tiene' j

n mas semiao practico uc vveu n
fc que el hombre cuya poderosa Id- If
j nica v parar muchas veces en !!
yj lo absoluto. n
LECTURA CAMPESINA.

la que recibimos de la luna. Algunas,

rebotan en el aire, precisamente co
mo cuando se tira una piedra plana
contra la superficie del agua, pero
generalmente,desapar?cen la vista
del observador de la parte del cielo,
donde aparentemente trayectan. O-

tras se ven partirse fraccionarse en
pedazos luminosos, y hasta se han
oido veces resolverse en estruen estruendos
dos estruendos y detonaciones inmensas. No
pocas exhalaciones, como tambin
se las llaman han dejado estelas lu luminosas,
minosas, luminosas, que permanecen por varios
segundos.
Los antiguos las llamaban estre estrellas
llas estrellas cambiantes de sitio y aun hoy
en el vulgo, hay quien persista en
creer que estos fenmenos no son
ms que astros errantes.
El hombre en su infancia las atri atribuy
buy atribuy malficos influjos, y funestas
fatales consecuencias.
Se ha visto este fenmeno en ple pleno
no pleno da, y en los casos en que ms se
acercan la tierra. No pocas, han
cado en ciudades y campos, con es espantoso
pantoso espantoso ruido y llenando de confu confusin
sin confusin los habitantes. En Madrid en
aos atrs, se vi en las horas de la
tarde un aereolito cuya detonacin,
al fraccionarse, la oy toda la ciu ciudad;
dad; ciudad; sin embargo, muy raros fueron
los fragmentos que se pudieron en encontrar.
contrar. encontrar. Peor aun, en un campamen
to de ms de 40 mil soldados en Hun

gra, donde fu visto por todos el fe
nmeno luminoso por millares de

soldado y oda la detonacin no pu pudo
do pudo encontrar jams el ms simple
pedacito.
Qu son, pues, estas estrellas fi
lantes?
Las nersonas estudiosas las bau

tizaron con el nombre de blidos, me) punto hielo, sino un pedazo de esco

teorolitos, uranolitos &. Se les di co-1 na.
mo orieen el de piedras volcnicas Esto nos explicara como se or-

que sean piedras volcnicas. Los bli

dos no son otra cosa que un produc

to de los aires la atmostesa era
gran progenitora de los mundos po pobladores
bladores pobladores del espacio. Piedras csmi
cas que se forman en el espacio, por
una ley eterna, y como es un impo imposible
sible imposible permanecer en el espacio por
su propio peso, por su formacin,
siguen el curso de la lnea que en un
caso, la gravitacin n otro caso,
la rotacin, las impele emprender.

En la infancia la ciencia no sabia
explicar su origen, ni conoca la com
posicin de los aerolitos, refutando
un im'posible que pudieran llegar
la superficie de nuestra globo. Sin
embargo, ms tarde, al haberse encon
trado fragmentos y hasta blidos
enteros, se pudo contituir su compo
sicin.
Hoy son raros los mussos que no
posean algn ejemplar, entre los cua
les los hay grandes y muy interesan
tes. No ha habido casos en que la
cada de un blido ha formado un po
zo.
Por consiguiente, las piedras cs csmicas
micas csmicas blidos estrellas errantes
son de formacin atmosfrica; se
deben combinaciones de los to tomos
mos tomos y tienen siempre como base el
xido de hierro. La misma compo composicin
sicin composicin es propia los aerolitos. Y es
as, por que todos se vuelven canden
tes, como le sucede una bola de ca can
n can al ser lanzada de la boca de la la-pieza.
pieza. la-pieza. Si el hombre pudiera impulsar un
trozo de hielo, con la misma fuerza
que expulsa una bala un can, du du-.rante
.rante du-.rante el trayecto ese pedazo de hie hie-o
o hie-o se volvera primero candente y

despus luminoso, y no llegara al

Un cientfico alemn dice haber
tenido muy buen xito en los expe experimentos
rimentos experimentos que ha hecho con el sulf ato
de hierro para destruir aquella hier hierba
ba hierba daosa, llamada cuscuta. En al algunos
gunos algunos pedazos de terreno en que cre creca
ca creca con gran abundancia, se rocia rociaron
ron rociaron con soluciones de sulfato de hie
rro al 15 y 18 por ciento respectiva respectivamente.
mente. respectivamente. En muchos casos, pesar de
haber perdido su verdor, empez
crecer con la misma fuerza que la
cascuta que no haba sido tratada.
Sin embargo que en otros casos le
fu imposible crecer. El retendo
cientifico recomienda el empleo de
la solucin al 15 por ciento, la cua!
debe aplicarse con un rocador, puc
de esta manera cae con fuerza so sobre
bre sobre la planta y penetra las fibra.1
del vastago que se halla un poe poemas
mas poemas abajo de la superficie.
UTIL.-En la preservacin de la la-frutas,
frutas, la-frutas, ya sean envasadas en lata.
en conserva en jaleas, hay que te

ner cuidado de colocarlas en luga lugares
res lugares en que no estn propensos al mo
ho. Si no puede disponerse de un si sitio
tio sitio fresco, un armario so soco
co soco y caliente es preferible una sta
no fresco, obscuro y hmedo. Si ol
higar tiene mucha claridad, enton entonces
ces entonces habr que envolves el envase en
un poco de papel y de esta manera
impedir que la fruta pierda el color
Para el envase de las frutas hay
tres mtodos excelentes. Primero,
hacer el jarabe y cocer la fruta en
este mismo lquido; segundo, colo colocar
car colocar las frutas dentro del receptculo,
despus se le echa el jarabe, se tapa
un poco flojo, se introduce en el agua
y se somete la coccin; tercero de dejar
jar dejar que el sol y 1 azcar obre n len lentamente
tamente lentamente cobre la fruta.

de la misma tierra, es decir: piedras

lanzadas prodigiosas alturas por
los ms altos volcanes y q. volvan
la tierra, lo que no es verdad, pues
to que no son lavas, ni pueden salir
dla atraccin terrestre; tampoco
pueden ser de otros volcanes de otros
astros, porque no pudieran salir del
circulo de atraccin de aquellos as
tros.
En primer lugar, esas piedras
blidos si bien son de origen gneo,
se conoce en seguida al verlos, que
no son producto volcnico por su
composicin. Las lavas, escorias
piedras lanzadas por los volcanes
de la tierra, solo alcanian varios
millones de metros de la distancia
de la tierra y suben y bajan perpen perpen-diculannente
diculannente perpen-diculannente a la tierra; no poseen
esa fuerza de luz que tienen los b blidos.
lidos. blidos. Estos estn centenares de
millones de metros de altura y son

siempre horizontales nuestra vis

ta, cuando no describen arcos.
Suponer nue los blidos sean pie

dras lanzadas por los volcanes de la
luna, sera un absurdo; no solo esos

volcanes est n ya todos extintos, si si-ao
ao si-ao que no alcanzaran la atraccin
terrestre. Y, si bien en aos atrs se
vi una gran luz en la montaa Aris

gin nuestro planeta y los dems
mundos Quien podr decir los in innumerables
numerables innumerables millones de blidos qu

En este concepto, pudiera s?r ri

el mundo de los astervides obj 1

ms esta teora que la de c xn
nerse de restos de un astro q i
desbaratara en el espacio; y qu'.j
por esto se han venido descubrios l
poco poco los asteroides y aun s
descubrirn algunos mis.
Tambin se pudiera aplicar csti
teora los satlites; nuestra lun;
en vez de ser un pedazo de la tierra,
no es ms que un gran blido que se
form mucho ms tarde que la tie tierra,
rra, tierra, y cay en el radio de nuestra
atraccin. Por so la luna, est mu mucho
cho mucho ms atrazada que nosotos.

Es notable que las estrellas son
ms visibles en dos ocasiones al ao
(agosto y noviembre) formando eon
frecuencia el precioso fenmeno lla llamado
mado llamado lluvia de estrellas; esto es cau causado
sado causado porque la tierra atraviesa en
esos momentos los sitios del espacio

en que los tomo3 tienen ms fuerza
procreativa.
D. C. O.
Santo Domingo (R. D.) 1000.

CURIOSO. Un libro de Flau
tert, Salarrhfi, araba deservendi
do yor la suma encime de 58 000
francos.
-Shackleton, el ck-bre explora explorador,
dor, explorador, realiza en Europa conferencias
interesar.tsma fKi de sus via viajes
jes viajes al polo mr y de su ascencin al
volcan Erubes.
-La ms rica alfombra del mundo
es una que posee el mar fija de Ba Batey
tey Batey (India). Su valor es d unos cin
co millones. Tiew irnu.-ta iones de
oro v piedras preris-a.
-a la catstrofe dtM-.'Siina (lu-

1 ia) qued completamente destrui destruida
da destruida la Universidad y con ella la Fa Facultad
cultad Facultad de Medicina, sin clnicas y
.-us laboratorios.
Y casi todos sus profesores pere perecieron.
cieron. perecieron. HUMORISMO.
Ella .-No me decido darle us usted
ted usted el s, porque temo que me enga engae.
e. engae. El.-Yo engaar? Le juro
usted, seorita, que cuantas veces
he dado palabra de casamiento la he
cumplido honradamente.
A una seora que ha cumplido

cuarenta y cim o aos, le pregunta
una amiga:
-Porqu no vas descotada al tea teatro
tro teatro como anus?
-Poique he comprendido que ha
llegado la hora de echar un velo so sobre
bre sobre el pasado.
En un alhm:
' No se debe pe -ut una mujer ni
con una flor."
Un desocupado puso debajo este
otro pensamiento:
'Basta ron un buen garrote."
CANTARES.

Como la nave sin rumbo,
Soy juguete de las oles
unas, por gusto, me mecen;
otras, por placer, me azotan.
La cadenciosa guitarra
me acompaa en mis pesares,
Cuando las penas me afligen
llora al son de mis cantares!

NO SERA USTED
engaado. Que siempre hay ta ta-llerias
llerias ta-llerias y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su giro. No
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f engao. Los
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.,
cen., merecen., Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y en en-ganados;
ganados; en-ganados; especialmente se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos de
seda algodn, siempre que pro
cedan de una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no le
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin de esto3
importantes reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, es cosa patente todo el mun mundo.
do. mundo. Es de inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San Sangre
gre Sangre y los Pulmones. "El Dr. E.
Dueas, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que he empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
enfermos y en todos ellos he ob observado
servado observado un resultado altamente
satisfactorio." Y.r l?s TViHoan.

MONEDAS
ANTIGUAS

'LETE VD.

SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS j

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Dirjase

M. V.

Post Office Bos
No. 785.

SAN JUAN.

PTO RICO.

CUENTO CORTO.

D que no quiera ver locos
en este mundo embustero,
debe encerrarse en su cuarto
hacer pedazos su espejo.
Te quejas por que te miro
sin decirte una palabra,
y es porque t no comprendes
que los ojos tambin hablan

(del snscrito.)
Un brahmn se paseaba en cierta
ocasin por los alrededores de una
fuente y vi caer inmediato sus

pis un ratn desprendido del pico
de un cuervo. Lo coci y lo llev
su casa; despus suplic los dioses
que lo transformaran en una nia,
gracia que le fu concedida. Algu Algunos
nos Algunos aos despus, viendo que la nia
haba llegado la edad apropiada
para rasarla, dijo la jven:
Elige de toda la naturaleza el
ser que ms te guste; prometo casar casarte
te casarte con l.
Quiero, dijo la jven, un ma
rido que sea tan fuerte que nunca
pueda ser vencido.
Es el sol entonces, lo que quie quieres.
res. quieres. dijo el brahmn.
Y al da siguiente, dijo al Sol:
'Mi hija deca un esposo que
sea invencible; querrais casaros con
ella?
Pero el Sol le respondi:
'La nube ktruye mi fuerza:
dirigios i ella".
El brahmn hiro la misma pre

gunta la nube.
"El viento, dijo sta, me ha
ce ir adonde mejor le parece.
El anciano no rfr-Knnimr v rnr-A

al viento que .c rasara ron su hija;
pero como elvienio le hizo salxr que
su fuerza era detenida por la mon montaa
taa montaa se dirigi la montaa.
El ratn rs ms fuerte que yo,
puesto que mo agujerea por todas
partes y penetra en mis entraas.
El anciano fu. nes, en busr HpI

ratn oue consinti en rasara ron

su hija, diciendo que hacia tiempo

nusraha mujer.
El brahmn, ruando rntr rn su

casa, pregunt su hija si quera ca casarse
sarse casarse con el ratAn y ella acept, pues
to que el ratn venca la montaa,
la cual detena al viento, superior

la nube que oculta al sol. El buen
hombre se dijo ntonces:
Para llegar este fin, que falta
haca haber cambiado al ratn en

nia?
Y rog al dio? que la jven volvie volviera
ra volviera su primitivo estado de ratn

gracia queoht;ivo.

Si padece Ud. de alguno de estos Hales, las
Cpsulas de Aceite de Haarlem
MeddJ& de Oro
LE CUBARN PRONTO Y RrfttTT- A TTTHffTT!

Mal Hidra i
Clculos en la Vejiga.

Tome dos cpsulas Medalla de Oro despus de ,1a cena antes de
costarse. Estas capsulas disolvern suavemente cualquier sedi sedimento
mento sedimento mineral, concluyendo por. expeler cualquier substancia
extraa sin causar molestia ni dolor, impidiendo vuelva tor tornarse
narse tornarse de nuevo.

Tome tres.cipsulas un da sf y 00 n, 4 cualquier
hora en que el estmago est en disposicin de reci recibirlas.
birlas. recibirlas. Estas cpsulas proporcionan pronto alivio y
si se toman con regularidad fortalecern los tejidos
y devolvern al estmago su estado normal de salud y
funcionamiento.

PadeoimlMt M Estmago,
Indigestin, etc.
(aun en la casos crnicos).

Da Jaolmlantn lisl Tome tres cpsulas Medalla de Oro i diario. Son un laxante suave y
raBWHIWOlllW MW asroismo el remedio ms seguro y eficaz conocido por'la ciencia mdica
lUmtmAm del mundo para combatir la Diliosidad y todos los dems padecimientos
MgailOi del hgado.

La mayora de los que creen estar afectados de Ies rones mera mera-menteVadecen
menteVadecen mera-menteVadecen de desarreglos de la vejiga. Ahora bien :.las Cpsulas
Medalla de Oro de Aceite de Haarlem son conocidas en todo el
mundo por el efecto tan rpido y saludable que ejercen sobre todos
1 Ja 1 .,tt;;o T 4 iAoi mi mena baare fnrmann de

" estar afectado de los rones saldr de su mente si toma estas cpsulas con regularidad.

Enfermedad de los
Rones.

Fuertes Dolores de Clico,
Clira Morbo.

Para esto se bailar alivio instantneo tomando cuatro
cpsulas en el xaso de un adulto. Para los nios una
cpsula. Estaftratamiento nunca falla.

Le qse sea las Cpsulas
MEDALLA DE ORO
DE ACEITE DE HAARLEM.
El Aceite de Haarlem ha sido
tomado en todos los pases civi civilizados
lizados civilizados por ms de 200 afios.
Bajo la forma de cpsulas se
consigue que carezca de olor y
sabor. Slo se requiere una
cajita, el contenido de la cual
servir para convencerle de la
eficacia y veracidad del Aceite
de Haarlem Medalla de Oro.
Adquiera hoy mismo una cajita.
Si no le deja completamente
satisfecho en todo respecto, le
devolveremos el dinero.
EN TODAS LAS BOTICAS.
KOLLAND MEDICINE CO.,
Unicos Propietarios
del Aceite de Haarlem Medalla de Oro,
Scranton, Pnn., E. U. de A.

De venta en la farmacia Guiliermety, San Juan Puerto-Rico.

Medie i n a Honrada.
Esas dos palabras significan mucho en estos tiempos. Un cralo todo 110
es una medicina honrada. La medicina que se prepara y se anuncia para curar
una sola clase de enfermedades ; la medicina que permite realizar en la prctica
mucho ms que lo ofrecido en los anuncios ; la medicina que facilita la digestin
y asimilacin de los alimentos ; la medicina que corrige y evita la acidez del
estmago, la formacin de los gases que causan delor y excesiva palpitacin del
corazn y la sensacin de excesiva llenura aunque se haya comido moderada
mente; la medicina que convierte un hombre ( mujer) dbil y nervioso en
i jerta y robusto, esa medicinales una medicina honrada y se llama
'Pastillas dei Dr. Richavds.
Psese Vd. antes y despus de tomarlas.
De vate las drogueras j faraeciai.
Dr. Hichards Hyjpepsia Tabtet Association,
lot Office Box 226. NEW YORK.

;vjisi

y
3

nimiracaMi
i-M-l

'f!PKrtfci

RICA Y PURA SANGRE.

Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.

PORQUE NO LA POSEE UD?
Hombres, mujeres y nios plidos y dbiles que estn

abatido?, atacados de desrdenes nerviosos, prdida de la memoria,

debilidad muscular, sangre pobre, dolores en la espalda y cabeza,

nimo decaido y cansado, constipacin, falta de energa, insomnio

. "; e inapetencia deben buscar luniediatainente alivio y cura para
: stos peligrosos sntomas.
3 Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las Pildoras del Dr. Ford son el resultado de un profundo
'3 y detenido estudio cientfico y son maravillosas para curar los
mencionados males. Es un remedio eficaz que ha probado sus
& mritos y propiedades curativas en muchos casos donde otros
$ han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford curan el abatimiento,
H restauran la salud y el vigor, normalizan el sistema nervio."-).
ij Son fciles para tomar y no producen efectos desagradabl;-
, irritantes.
jj De venta en todas las farmacias de la isla.

fe.:
u
IV'
!
ir-
b
k
l:
m
m

B avE-.

stfOiCTvkiu-z,

JMSS

Preparado por el Dr. Fort Medicine Co. 32 West IhSt 45. Ntv.
MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Rcyal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de SttetLi.
Seguros martimos,
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannheim.

aym iyDfy mm i4L

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO EN' LA EXPOSICION DE VALLADOLID.

V7

T

Cura y evita loria rase .le AFECC10XES DE U PIEL
mSJKAO AMERICANO

EL 3IEJ0R JBOX DE TOCADOR. Adopt-do por tus efectos sorprendentes en los HOSPITALES DE FRANCIA T REPUBLICAS
AGENTES PARA LA ISLA, S. MELON Y Co. SAN JUSTO



Ik -fiOBSSMKUHHCU DE PUERTO'
; '' Diario absolutamente impardal, eco de a opinin y de ia prensa.

RICO.

AO XIX NM. .827

FAN AN PSJERXO RICO, DOMINGO 14 !E N'VJKMBEE DEjoiK)

"1 OFICINA AIXEN 64

CARRERAS DE AUTOMOVILES

(Por R. M. Pietrantoni)
Ms de 280,000 personas presen presenciaron
ciaron presenciaron las carreras de automviles
de Portla en San Francisco, Cal.,
resultando el establecimiento, de un
nuevo record para los stock cars, dos
hombres fatalmente heridos, cinco
horas de placer y una famosa carre carrera
ra carrera hasta ahora no vista en la costa
del Pacfico.
El carro vencedor fu un Pope Pope-Hartford,
Hartford, Pope-Hartford, el No. 4 manejado por
Jack Fleming. Fleming no era un
driver profesional, pero ha hecho
ms que lo que hasta ahora han po podido
dido podido hacer Robertson, Parkin, Ho Ho-ward
ward Ho-ward y otros grandes drivers profe
sionales.
Fleming con su Pope-Hartford
corri 250 millas en 3 horas 50 mi--:
utos y lSsegnndos, eclipsando el
; record ms grande hasta ahora ob
; tenido en el Vanderbt Cup Race y
manteniendo un promedio de ms
!de 64 y media millas por hora.
Sorprendente ha sido que el Pope Pope-Hartford
Hartford Pope-Hartford venci, dejando su ms
i cercano competidor una distancia

! de 21 mihas o sea una vuelta del cir cir-:
: cir-: CUto.
El carro Apperson No. 13 y el ca ca-,
, ca-, rro Lozier No. 12 quedaron una
! distancia de 40 millas cuando el Po-pe-Hartford
termin la carrera.
Tres fueron las carreras: la prime

ra la gano un fope-Hartiord y fu
de 150 millas. La segunda de 215 mi
lias ,1a gan el Apperson jackrahbit
y la tercera, de ms importancia, re

; 250 millas venciendo el Pope-Hartford.
Los expertos dicen que si el Pope Pope-I
I Pope-I Hartford hubiera entrado en la se se-jgunda
jgunda se-jgunda carrera, tambin la hubiese
' ganado.
Las dos victorias del Pope-Hartford
dieron Fleming premios en me
tlico por valor de $2,700 y trofeos
valorados en S3.000.
Las desgracias que hubo q. lamen

ENIGMA NUM. 24-

tar fueron solo dos. n leador y un
zapatero. Ambos estaban entre la
multitud que se aglomer al rededor
de la pista, habiendo sido muy par particular
ticular particular el suceso.
El leador y su novia estaban en
la huerta, cuando el carro Kt6x No.
11 manejado por FrankFree, se le
rompi el guia siguiendo el carro di
reccin hacia la huerta sobre la no

via del leador, quien, al ver el pe peligro
ligro peligro salt sobre su futura, empujn empujndola
dola empujndola un lado mientras que el carro
vino sobre l hirindole fatalmente.
El acontecimiento del zapatero
fu motivado que uno de los camo
nes del Lozier sali de la rueda, y es estrell
trell estrell la goma sobre el zapatero.
El entusiasmo por las carrerras
fu graende; el publico empez
aglomerarse desda bien temprano
por la maana, 4ar.o comienzo las
carreras as 10 y JO y terminando
las 3 de la tarde.

Siete campamentos hospitales se
establecieron por toda la pista aten- (
didos por 20 mdicos y 40 nurses. i
El orden estuvo mantenido por seis
compaas del 5o. regimiento de in

fantera y 200 poucias.
El orden de salida de los carros
fu:
No. 1 Maxwdl
2 Sunset.
" 3 .Autocar.
" i' Pop-Hartford.
" 5 Pope-Hartford.
" 6 Come!.
" 7 Chalmers- Detroit,
" 8 Buick.
" 10 Buick.
"'11 Ktwx.
" 12 Lozier.
" 13 Apperson. i
" 14 Stearns.
" 15 Snuls.
" 16 Sta-cns-Durica.
El Pope-Hartford las 12 del da
estaba S millas la cabeza de to todos
dos todos sus competidores.

M--- ; 1 1,'-J -i

Crtense cuidadosamente las partes negras de la. ara que se muestra en el grala o
como el pelo, la barba, etc. y coloqese luego la cabeza sobre el crculo que la derecha
se encuentra, de modo que las letras que se vean a travs de los agujeros deletreen el nom nombre
bre nombre de una importante ciudad de Europa. Cual es la ciudad l

INABONA

IDIAN TINTURECoIN
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

CARROS VENCEDORES Y SU TIEMPO

la. carrera de 150 millas.

1 Pope-Hartford
2 Autocar

1 Appergon
2 Lozier

1 Pope-Hartford
2 Apperson
3 Lozier

Principi Termin Tiempo
lOh. 03m. OOsg. 12h. 18m 23sg. 2li. 15m. 2:!so
10 02 00 12 51 20 2 40 20
2a. carrera do 215 millas.
10 11 00 1 43 5r m 5f,
10 10 00 1 53 58 ; 4.',' 58
10 12 00 2 13 12 t 01 12
3a. carrera de 250 millas
10 03 00 2 02 18 r, 5 18
10 11 00 2 28 54 4 17 54
10 10 00 2 37 57 4 27 57

El mejor -promedio por hora 64-1)0 milla, alcanzado por el Pope Pope-'
' Pope-' artfr(l pi la primera carrera.

Gacetilla de Arecibo.
(De nuestro corresponsal.)
Noy. 12. El lunes 15 del actual
ee abrir la estacin de enfermeda
des tropicales y transmisibles en es
ta ciudad al frente de la cual se en
) cuentra el Dr. M. Roses Artau. Lu
I nes, mircoles y viernes para trata
miento de a tuberculosis y martes,
; jueves y sbado para la anemia.

Anoche hizo su debut en este
teatro el notable prest idijit ador
Mr. F. Smith el cual gust mucho
por la limpieza con que ejecut va
rio experimentos y escamoteos. Sa
bado y flomingo anuncia dos funcio
nes variadas.
Continan en esta corte h dU

trito celebrndose los juicios por ju
rado.
Continua el tiempo lluvioso y
al mismo tiempo la temperatura es
sofocante. Desde ayer ha descendido
el barmetro.
Se encuentra enfermo el alcalde
Sr. Prez Aviles, desempeando la al

caldia interinamente el prndenle
del Concejo municipal Sr. don Juan
Marn.
El inspector de Sanidad ha pre
sentado a aprobacin del Conre
jo municipal una ordenanza para ia
extincin de perros realengos.
Como consecuencia de la lluvia
el mircoles en la noche se desplom
una casa en ia calle de Mndez Nu
ez. Afort uadamente los que a ha

NUMERO 23.
Entre muchas soluciones recibidas
este enigma hav solo cuatro correc correctas:
tas: correctas: Sra. Mara Salcedo, Arecibo.
Nicasio Kodicio, Quebradillas.
Sta. Georgina Skerrctt, San tur tur-ce.
ce. tur-ce. Rafel Martnez Rivera, San Juan.
Correspond; el'obscquio ofrecido
por "La Correspondencia", segn
las bases establecidas, la seorita
Georgina Skerrett, de Santurce, Pa Parada
rada Parada 10 y inedia, consistente en una
suscripcin gratuita este diario
por un trimest re.
Adems de las soluciones correc correctas
tas correctas arriba mencionadas, llegaron
otras muchas pero no han sido to tomadas
madas tomadas en consideracin, por no ve venir
nir venir acompaadas del correspondien correspondiente
te correspondiente cupn.

AZUCARERO.

Un azucarero coa con larga prac practica
tica practica y conocimientos en la profesin
se ofrece para la prxima zafra.
Buenas referencias. Dirijirae
"azucarreo" calle San Agustin 87.
Puerta de Tierra. 4 v. s.

LA TIENDITA.-De Jo-
sof Echevarra, Plaza lialdorioty,
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavo que Be gasteu hasta el de
Enero )Q se regalar uua papeleta
de do muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje de Baln.
Hay juguete, efectos religiosos y art artculos
culos artculos de novedad para r-t oras.
DOCTOR

; II. L

American Dentist.
i San Francisco 30. Telefono 240.

INABONA
TINTURA INDIANA
tara el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu1 el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quien usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA IN AMONA
Consgala en las farmacias
Y nos dar usted las gracias!
Inabiia Indian Tinctnre
Gompany Inc.
Capital 60.00U
Alien 41. 2

VENTAS AL POl MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTUUR Co. INC.
ALLKN 41. P. O. BOX 297. -f-' TELEFONO 16.
FARMACIA DE .1. M. MANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA PE TEODORO M0SCOSO. PONCK
-4- VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

. C C T S IflPiniI es 'ufons'va no contiene ni-
LulH LUIUII trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No bay nada mejor pura restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porqnc oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la suscripcin tle acciones, un dellar cada una, dirjase da
Oficina Central de la (Vimimma.
Las seoras quo tcnjit duda acerca de la forma do usar la INABO INABO-S'A
S'A INABO-S'A puedo dirijirsu :i la (ieinadH j coritii Carolina Dieguos (San
Friiueinco 40 Tclelbno !t) quien dar instrucciones pcrsoiiHlnienti'.
InviorUi bu dinero cu acciones do esta Conpaia que u uu negocio
de grau porvenir.

1

Ct Las

Parjmnt y ucvuntwn

DIHAUT

toman

llntt

IRibs

I DmU.

A

V V

NUMERO 24.
Consiste este enigma en cortarse
cuidadosainente as partes negras
de la cara (pie se muestra en el gra grabado,
bado, grabado, como el pelo, la liarba. etc., y

colocarse Ineo la cabeza sobre el
crculo que la derecha se encuen encuentra,
tra, encuentra, di' modo que as letras que se
vean travs de os agujeros, dele deletreen
treen deletreen e nombre de una importante
ciudad de Kuropa Cul es la ciu ciudad?
dad? ciudad? Con las rni-smas condiciones que
en anteriores rniin:is, se asigna

para este la letra

E

hitan el da anterior m; haban tras
ladado aotra ca-a por o que 110 hu

bo rpie lamentar n inguna ilrsprafia.fsprCVi;,

MlTILOIDES-EI mejor y m eiiri i
ile lud itm rpeclfic(x9 titirita ftl...ri -rielo
para ln,cura mmni'Tt -lan
ruleriurdudM de Itt iirf.tr...
crnica 6 itgudaa. Conti.""
mr coDiplvto, ea nuii'
gu ctro preparado f
epernlatoriaH cii-titi-,
I&H iuyeociuuei y muv
y ropaiba. Kmpieza u : -(red
ruHtro horan ilr
l.us "lEriLUWW-um ..
ntar y tvln prtpar:ido4 tv inai.i r
iki revuelveu el KUlniagu ni iroducu ui ui-Ioh
Ioh ui-Ioh efectos.
1) Venta en tndnn tai Ro'.icaa. II- -dauo
utueAlrad cratut nuil bito-i lubricu

! te.

Irederick t-Uarru fc Ca. Detroit. Miclii
au, Li. b. A. (

Nadie sabe que su casa es- j

l desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa qut
ahora no le produce nada an un uncida
cida uncida en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun

cios liay en este diario precios

muy limitados.

CUPON DE ENIGMAS.
La solusori del enigma Num es la siguiente:

llIRW IOW 1)1.1. IMI.KKSAIIO.

l'KI, IMIKF.nnn

l NI II X S N

para Seoras

y nmas.

-JB 'S.Ji.

f'LAS NOVEDADES" invitan i su eisganta clientela para que le visiten el DIA 15 DE NOVIEM NOVIEMBRE
BRE NOVIEMBRE n quo se expondrn at pblico LOS BONITOS MODELOS DE SOMBREROS que como surtido
para PASCUAS Y AO HUEVO se reciban.
Este sera el ltimo surtido del kkkj y espera verse siempre y particularmente
ese uia, visitado ese simptico establecimiento por las cultas y elegantes damas
de San Juan y la isla.

. i'

1 1



t

y. .

I

HAS

OE "LA

CORRE

SPONDENCIA

3053

Este modelo es de un traje semi semi-princesa
princesa semi-princesa de seorita. Kste lleva un
uello vuelto muy elegante. Lleva
mangas largas de puos. ICst ador ador-liado
liado ador-liado con botones en todo el frente.
Este traje debe ser de una tela
poco gruesa. Kl patrn es :j en tamao-13
17 aos. Para seorita de
15 aos requiere 7.3-S yardas de na
k'i'ial 24 pulgadas ancho, (U yardas
27 pulgadas ancho, yardas :G
pulgadas ancho, 4.1-8 yardas 42 pul
pidas ancho, y -S yardas de bro bro-deris
deris bro-deris bordado para el cuello.

M COPRKPrOsDEKCrA DE PPERTO-RICO" 14 PE NOVIEMBRE PE 1909.

DE

Dr- J- E- Saldaa- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios ai p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. ni.
Fortaleza 89. Telfono No. 251 251-San
San 251-San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Dr. Lpez.-Antongiorgi M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en

su casa domicilio. banJuan.
Cristo7.
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador -Farmacia
Coln v San Jos 6. San Juan.

COME1QAI

Abogados Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginoro, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 366, San Juan.
Se vende barato el acreditado
"Hotel Rios" por no poder atender atenderlo
lo atenderlo su dueo. Informarn en el mis mismo
mo mismo Hotel. Fortaleza 71. San Juan.

Son verdaderas novedades

3076

Este es un traje princesa de seo seora
ra seora v seorita. Es muy ajustado al
busto v es de los ms elegantes tle
esta temporada. Este consta de rua rua-ro
ro rua-ro piezas Ya adornado con brode brode-ris
ris brode-ris bordado y presillas sesgadas.
Esta es de. seda crema. El Ptm es
7 en taniau-32 44 pulgadas, Hus-

to 3l requiere 8

rial 24 pulgadas

27 vardas

de mate

incho.7.3- yardas
1 O? m i 1 (i- i 1 1

varoas ou r"t-'u,",j

ancho, 4 yardas 42 pulgadas ancho.

El Razar que tanto favor obtiene
del bello sexo de la isla, el conocido
establecimiento de la calle de San
Francisco "Las novedades" est lie
nando sus elegantes aparadores con
lo ms atrayente que la moda de Eu
ropa y America brinda ai refinado
gusto" de los pueblos del nuevo con
tinente. Todo objeto de utilidad y
fantasa para gabinetes, salas, dor
initorios, comedores; para un regalo
de pascuas. Onomstico Ao Nue
io. como para montar una casa de
recin casados, se encuentra en la ca
sa que tiene por norma poder ofrecer
su numerosa cliantela todo lo til,
elegante y bueno que produce la in
dustria de los ms adelantados pai
scs. Visitad el establecimiento de mo

da en la ciudad y all hallareis todo
o que el ms exijente gusto pueda

desear.

CALIGRAFIA:

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DE LA ISLA
NINGUNO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
Vapor americano Pathfinder
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Electra descargando
Aura id.
Venezuela id.
Jone id.
Ana Sofa id.
S. V. Luckembak id.
Caracas id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Corazn de Mara Humacao
Carmen Fajardo

Mara Artau Vieques

Encnacin. Maunabo y Arroyo

Carmelita
Dos Hermanos
Dolores
Eugracia
Uberita
San Miguel
Petra

BUQUES QUE
AGUARDAN

Aguadilla

Fajardo

Vieques
Barceloneta

Vieques
Yabucoa
pendiente

SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido 3 3.25

CLASES POR CORRESPON-

;iENCIA.-La letra artificial de las

aaquinillas, dura, rgida y rnonto
na. no es la de Ud. adquiera Ud. la
Miya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
urofesin sexso, POR MAL QUE
iSCRIRA UD. la garantizo que
idquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, cxpontuea. y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Esoriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843, San Juan P. R.

Vapor espaol Catalina Sa Sali
li Sali de Barcelona para este el
30 ltimo.
Consig: S. Izquierdo.

Vapor americano Harry
Luckembak Saldr para N.
York el 17 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor Correo americano
Coamo Recalar cl 18 actual
procedente de N. Yor.
Consig: TheN. S. P.R.Ca.
Vapor francs Montreal El

17 actual llegar precedente
de Pto. Plata.
Consig: J. T. Silva Ca.

Japn la. 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5j
Aj a: 3560
Garbanzos:
Clase superior 9-
Id. medianos 7.40
Id. Morunos 4.25
JJ a rias de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5. 50 6
Cebollas Gallegas 3 Ii4
Id. americana 1.90
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.3r4
Blancas chicas 4.40
Id. largas 5.50
Harina de maiz, 4.
Jamones en cajas 14.
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4.60
Jibon americono:
Babbitts Best 3.40
Octagn, 3.35
Azul en barras 4 1t4
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10.
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 41.
M n'f.pi'hlis americanas:
La famosa de 20.
La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 20.

los Comerciantes

v y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncio3
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tasFjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sue
anuncios.
Anuncie ld. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de,
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta'
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.i
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez.
FORTALEZA 66.

Este

dos piezas

soct

un sobretodo de nia do

Este esmuv til para los.

dias fros. .Lleva el ruello bastante
vuelto. Est adornada ron cuatro
lotonts bastante erando y dos bol bolsillos
sillos bolsillos cortados en forma muy parti particular.
cular. particular. Kl patrn es ." en taliiao-t
1-1 aos. Nia de 10 aos requiere
7 yardas rr material ,V, yardas :'ti
pulgadas ancho, l.l-s yardas 2 I pul
pailas ancho, o.0- yardas 1 inohes
ancho.

. s una Musa de soda china
t..da ailornada ton bordados y en entreds
treds entreds valeiieien Eleva cuello bajo
I Las maneas del.cn sor larcas. El pa-
trn es ti en tamao :'2 :i 1- pulja pulja-!
! pulja-! das.. Bu.-to :ti requiero ;5.5-S yardas
ido material L' pubadas ancho, J
I yardas 27 pulpadas ancho. yardas
3ti pulpadas ancho, I4 yardas 12
j pulgadas ancho, con -1 yarda? do
adornos bordados.

1 Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
1 ciones quirrgicas, y principal principal-.
. principal-. mente de operaciones abdo-mioales.

I Laboratorio de Bacteriologa y lTr
lopfa clnicas. Anlisis inicrosc-
tpico y qumico de tijidoi
1 y humores.

Veleros dr la linca "Benner"
Goleta americana John J.
Convel se halla la carga
en New York para San Juan
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana E. Star
Joaes saldrr de N York para
esta el 17 del presente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. W.

Hopkins Suldr de N. York
para esta el 17 corriente.
Consig: S. Ezquiaga.

6.

1.55
3.
'26.50
23. 00

18.00
20.00
6.75 7

5.10
4.10

SE VENDE

llcitlA PE OFICINA

1I.S KCSTIVOS

de
(de

1 i ni.
1 6 p. m.

De 10 12 a m.

! A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
1 Rico de la cerveza Piel.

j No contieno sustancia nociva.'?
; preparada do Malta y flor de Cerveza
; Es ms nutritiva que cualquiera
' otra cerveza, resulta buen aliraen
to. Tnico y reconstituyente Au Au-'
' Au-' menta ol poso de las personas que la
usan. Fabricada y rnibasada sin la
. adicin do su.-tancias qumicas. Con
tiene pr:in proKrci'n de Malta.
Preparada de acuerdo con el iniHo iniHo-,1..
,1.. iniHo-,1.. DOMIX DEK KEAL (ER (ER-M
M (ER-M WHEER. le acuerdo ron la ley
nacional le Alimentos y Drogas de
.1 uni :W de UXtti
Un Uxb" lux ctabh cimientos debe
Y ptdir ttrlifza Ii7 iros.

Fe vende una fmc de 1,500 cuer cuerda,
da, cuerda, situada en el kilmetro 6 de la
carretera Maiiat-Ciales, unida la
fbrica de la ( entral Monserrate, por
un ferrocarril de vapor que couduce
las caas que en dicha finca se cose cosechan.
chan. cosechan. Fsta finca est arrendada en

la actualidad. Hay que respetaren
contrato de arrendamiento, percibien-1
1 1 m ifin J .. ..

do el compraaor uc icui j
entrando en posesin de 150 cuerdas
excluidas de dicho contrato, una casa
y un 12,000 matas de pina en produc produccin
cin produccin que radican en ellas.
Pueden sembrarse 1,000 cuerdas de
caa (actualmente hay 400 cuerdas
sembradas que pueden verse). Las
500 cuerdas restantes, son propias
para gauado, con agua abundante poi
toda partes.
e dan facilidades para el pago.
Dirigirse Apartado de corr No.
35. "Manat."

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.

Tasajo, sin existencia.
Quesos:
Americano de
Paragrs

De bola

Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo
Moscabado claro
De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera
De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75

Habichuelas coloradas

Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase Buperior
Clase corriente
Sebo de re
Maiz
TRECIOS DK CCKPttA
Cocos millar

Algodn
Cueros dulces 15

CAMBIO S
Londres 4.88 L
N. York 17 j p. nfc P-Pars-2
7i8 a 3 p. D.
Hamburgo 4 p. -Y.
Espaa 9 3i4 10p. D.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
LAS GOLETAS AMERICANAS E. STARR JONES Y R. W. HOPKIaT
saldrH de New Yerk para S. Juan el 17 Noviembre
ceriiene.
Nuestros baques salea en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarc
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadament e
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la ecm
raa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transpo.
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
N. A Benner & Ca
Vi WATER STREET. NEW YORii
San Juan Octbre. 9 de 1909.
QUINTA

4.50
3.50

4.90
5.55
4.40

4.50

2.50
4.50
1,60
20.00
6.00

i 16

AGENTES

CALADOS V BORDADOS.

I
jl.t.l W..I l...i i ,;. tii ih
! ir .s-ronta. !La i-s m !:i p;nt- l
urnlia uiit.-t:iu utr v 11,-v.i :Ai-r
i Coik-s i-li l.i l-:.it- a'i.sji. i v.
, adnrii.iila ruii l.'!otn y ni!:i r- r
lia-. Kl pa!.""'tl 7 i li (an'a:".-.".

'' .-w -t- un fiuM
FJi t-orlad' "i
Jt aljrnudi rri i:.
de .tro material. K-

I.- ';i I '.

liiu I.Iar.-o. Kl paU"t. I i
uiao-2 5 aiw. !- ir. -r)uire
3J yardas d- n.a' -ria!
f.-ulpa.lx ancho, '.i-i-s Va' !a- -7
I ulj.'adas' ancho. '2 yanW- i v-a
da ancho 11 vardarj -i j'U.a.iar

.'iad.i.- i'a:.i l.ii-lo ..- :

. .la n iu-i't" !' yardas
ri;d .'' 'ida.a ali ll.:-x
. -4 i'iiijj.ula. aru lio. 4 ya!.i
i 'di'.nla- ali"li. l yarda- ."
"M':i- aludi.
; 50O lalos 50.
c!.-iiij lus precios mu-?-ar:it
ii:,- veCilt DIlM (II n

i e L C I I le nalao un i-ii-t
-ii ti cual j.uole oblt-iicr una .V
.m ."i njale -I dia de r.ftt
urti.Jj ic'as, mi-bl. ama.

1 vK ilt.

I

I I .!

'na-

IKhIimcq Mayaguez, Puerto Hico
1 ...r i rus orariaa j bajo y la di di-.
. di-. rti-i'u i!e prolii-oras -omptientoa.
M. F.'Um Jilaiif, Majaguc,
I'u. ro liini.

ol: !. n tn Juan la
''i. di'fi-t rj"ii l'mn.
lf I ( oiiu rtio". Calla T. tuan,
n. to -i'. iu'-n tiene un extenso
- nti.in lfl ramo cu dspic'.n.

En esta imprenta

papel de peridicos viejo
$2 quintal.

Se solicitan apentes activos en toda

la fia para la venta de las ltimas
novedades americanas. Pdanse ca catlogos,
tlogos, catlogos, en ingls 6 espaol, ilustrados
Gratis los comerciantes, particula particulares
res particulares lian de remitirnos diez centavos
en sellos para franquea M. Y. Oau Oau-thicr
thicr Oau-thicr Co. 70 Beaver St New Yoik,

pe vende N. Y. 3o

Asi se llama, la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

fi

si

i, te

B. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
C'.6 :; aos t priatioi eaasiaatt, atrae tit lerncioi (gtssioiji

En esta Imprenta se vende jape
de peridicos viejos t- quintal.

CoaitiDCCiooe citIIm, oomo rarrueairllM, aaaedaetos, k, k. Plaoa, p p-opUMtos
opUMtos p-opUMtos y oonstrnocione de casa. Mensuras y deslindes.
Exmenes de terrenos informes de Ancas, l'aaacioue j psrtUjs.
tenues, contratos en general.
Oflcioa:Calle de la Fortalece la. San Juan, P. R.

ni "i a nnnnrnnniunninm nrmirninninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

l A X G A

S- vt-mle c r mitad de pre-
io i 325.CM) un Autopiano
i ii i i fwto talado. Luto en la
laiiiin la rausa dcea venta.
S- darn infunnes en esta Ad-liuif-lr.Hiii.
Mu ita Iiniri'iita se vendo
l-aivl ilf i-eridicos viejos

i' uuitaL

l Lfl UUII1ILI UKDtWOin TIL I ULIISUIIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas pan
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones pare pare-bailes
bailes pare-bailes y fiestas pblicas y privadas:

Mens" para banquetes y "lunchs"

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros,

Targetas para bautizos y bodas.



-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RKT." 14 DE NOVIEMBRE DE 1903

CAMPE

OMTO
IDE CU

EM

TOSo

O

,- -
L sMsato Kaste sdkoira ir

ov. o -n T! To TI Ti

him y pMlliea(dis paira ra

W TI o

ss somv tos qM sDgMsnas
lEira Ma pafti Por 3nsim

L dl feasSo Pir Jam

L- ... .. JT

EnaV m& irBCmpinisa.

4La Ibcwa &l fIMp
Fir J'Mae Eios' Serpa M

Sr5 legado. FirCraiia

LealGayainnia.

So-Casftiffadla.P!? I O .T

i

V

SaSiimaio11

Rodari

7.-jFolbff local-PoffJ Aiiaft'oMo

I Mio; SaimG!rinniainio
n P S- TI

Poir Dfeg 5VaiqMo Ca

II pir (oimo EMeinii

(
i

ii5i

M

0La bda d lbBasaSaPir
. J Balsama
lcLa,:cairIdla(alPir J L

0yy Mm Yirk

lia pi '(dlS Meaa' peirdldl

. ,Pir AirtMir GwrdiW&o Sana

V

i snaiisu
t
30BimdlIt ainnirPir Gifllbir

ra

oa r UJJ

itoVfaEaa0
4.E'-r?mirdla -'aTMisi

Maff&dl GwlIeiriGnicftyo ; Sana

So

l MI

RENESl D LA FANTASIA

0

DBPBTB

I sa riendo lionrladosamente presen

trudonteuiKi hiimcaate taza del aro
mtico grano. E.-tts soando?
Me vasto! gracias.
Vamos! icvntata y escribe "Fra
nes ele i:i .inUua" para el campeo
nato lf "La Corrcspandencia".
Baniurce.

Por Francisco Pelati.
19 del campeonato de "La Correspondencia."

Declinaba el da. La radiacin so
lar hacase ms tenue y una brisa
fresca acariciaba la arboleda produ
riendo un ruido montono y seco.
Estaba cerca del parque Borin
quen. Ks tan grato admirar las be.
Uezas del dilatado ocano! Qu en
cantadora es la vista de las mugien

ftes olas cubiertas de espuma preci

pitndose sobre las carcomidas ro
cas!
Deseaba la soledad y aljeme del
parque siguiendo el litoral de la eos
ta. Me apoy del bastn y avanc
en direccin Loiza.
A poco detveme y gir la vista
en tomo: estaba solo. Tend el pa
uelo sobre un blanco locho de uw
vediza arena y me sent.
Pronto qued sumido en una pro
funda meditacin. Qu panorama
ms encantador! Cuntas ideas cru
zaron por mi mente!

Lra tal un abstraccin que no me
apercib de la presencia de dos hora

bres. A sus gritos vivi el rostro: e

ran dos mulatos de fornida muscu
atura.

Uno de ellos avanz por entre las
aguas y tirando de una cuerda pro
xim un barquichuelo tosco. Trepa
r los artefactos de pesca jiz la ve
la. El otro se acerc m.
De sbito y cual hrcules que so
pa una delicada pluma de ave, sen
time arrebatado y puesto muelle
mente sobre la proa del bote, tju
sorpresa!
Quise protestar, ms la barca se
desliz sobre el pilago con vertigi

niosa rapidez. 101 viento arreci v la i

noche extendi ms su oscuro man
to.

Navegamos atirante una hora ato ;
jndonos de tierra en el ms lbrego
silencio; "Hespues arriaron la vela y;
el bote, dando Urriblcs vairmm, que
d merced de las olas. Entonces a j
largu mi diestra y oiu-ontrando un
grueso cable fuertemente ligado I
una argolla de hierro, lo al mi citi
tura y wjier resignado. I
I.a oscuridad so hizo mas densa,
arreci ms el viento y desatse un t
furiosa tempestad. La electricidad;
desarrollndose en las negras nulies'
lanzaba en zic zac relmpagos do si j
niestros fulgores seguidos del estam estampido
pido estampido del t rumio.
A tierra! Malvados! grit enfn ;
recido. j
Intiles esfuerzos! Una racha
rompi el palo y el boto escor est n j
bor. Una enorme ola que so elev
cual una montaa, cay posailamen I
te sobre ei bote, ("er los ojixs, contu j
ve la respiracin y me agam aterra i

Posedo del ms horrible pnico yo
le vea castaetear su corvo pico y

UHJver sus asquerosas garras recur
vailas. Horror!
Con la rapidez del rayo lo vi lan
zarse sobre m y sent cuando sus
enormes patas rodearon mi extena
do cuerpo. Me sent suspendido y ele
vado una altura incalculable y cru
zar el espacio, coa magestusosa ra
pidez.
Poco despus mir hacia abajo y
reconoc la grantica cspide do la
montaa do Luquillo. Ah! en mi
aturdimiento saqu del bolsillo una
navaja infer sobre el cuerpo del
monstruo horribles cuchilladas. La
sangre brot chorros.
Un grito estridente reson en el
espacio y me sent descender con ia
velocidad inicial de una bala de ca
on circulando el elemento.
Favor! caridad! que me estro
lio! gritaba yo en las agonas de la
desesperacin iSOCOO
OOOKKO!
Paco! Paco! levntate que son
las nuevo que dormiln! vamos
hombre! Aqu tienes el caf.
Qu me estrello! grit incorpor n
dome en el lecho y tirando la sla
na,
. No seas tonto! exclam mi espo

BALSAMO fr i
i PULMONAR
t DE ALLEN i
I Cora poaitviUDente,1a
I T05,
f k REFRIADOS SEWS. f
Y CRUP. m& I,
I i Un fusco mcdiaDo para RarfudlMnairta J9
I 0. ,Ua hateo giadpi RrJrmrln tw. SC'
i 0 DevcaUentodwlu DragianiH, ffj
i
t -!

INABONA

i

i!

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudicndo comprar la INDIANA?
Quien aqu s-- desazona
Existiendo la INAUNA?
lao hay ninguna persono.
Que no pudicndo p antarsc,
No use. nara remozarse,
TINTURA INDIANA 1XABON V
Consignla en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
lnabona Lidian Tincture Com,
ny lno. Capital ti.OUO. Alien i l

CAMPEONATO OE CUENTOS.

t'La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa
es de producir y que han producido bellas obras literarias en todos la'
eneros.
Fijndose en el gnero especia! mente denominado en la literatura cru
telluna "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden pro 1
jeirse de gran mrito en la Isla Al objeto ha decidido abnr.como por me
ide estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cul se decida cu
jes el autor del cuento de mas mrito escrito ponan puertorriqueo,
j I'La Correspondencia", ofrece una pluma de oro a! vencedor en esc en i
pconato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes base
lo.-Los cuentos que eean remitidos a "La Corresixindencia" para ton
Iparto en el campeonato deben Kcr-in&litosty coateuer escritas esta iras :
L'Poro el campeonato de "La:Correspondneia".
2o.-Los cuentos dcbcn-Ycnir suscritos por sus autores y con sus nombr ;
leern publicados Pero skdeuoaran aquellos no hacer pblico su nomb
Ho aivertiran indicando el pseudnimo, que elijan para la publicidad. Ll
peridico debe conocer de todos -modos el nombre del autor.
I 3o.-Etcanlpconatoempoaara contftise desde el 10 de Julio do 1009,''
y terminar el 10 de Julio du. 19 10.
4o.-Los cueptoa no deben contener mas de 2000 palabras en su teito
iucden ser cacttos por puertorriqutfLoH residentes en la isla fuera de ella
oo.-fta mismo ator puede enviar al cauipconuto varios cuentos con
al-de que no pasea, de' cuatro.
;...Cio-Ll 10-dev Abril de'igiO "La Correspondencia" abrir un plebiscito
fibra la formacin de.un jrado qae.previo estudio de los raeuloii,decida
nial.es elde mis mril y sL triunfador en.cl.canpeonato. "La Correspon
knd&";nublk&r coa. LS:lM rk ulmnrL'in A (mIi. na Vut a 1w 'JO

Un momento despus, la barqui i fc.30.m!iwi de personas residentes en U iab rapaces de formar ua com-
lia inundada se. mantena a Mor de mtetto iundu eaficirfo di-, los mitM. Kl rl..W.LtnMMi.iJ tm imn'

agua y yo flotaba retenido por el ca da-autor de eventos remitidos i "La Crmondnci"1wvif uoa no tai do

mam nqmiesrejpfcsonas juo ervoto como Je bu aerado para la lonna-.
cioadel jurado. Esta votacin Jeh rrninar que de Ios425 30 nombres do
la islu.doce Quedarn designados or los auton sde cuentos corno candida candidatos
tos candidatos para el jurado. De esos doco randidatos 'LaCormspondneiaVlemgnar&
os cinco que mayor nmero de votos Imyan obtenido y con esos cinco
Quedar formado el jurado calificador, dul campeonato cuentos de "La
jCorrespondoncia de Puerto Kico'. El Jurado asi constituido recibir el 1 1
,de Julio de 110 el conjunto de- cuentos oue bafin concurrido al campeo

peracia , la Inirda y mi euerHi era ftato; yei 10 da' Agosto dc4010 dicho jirado dar su veredicto y, "La ( -sacudido
con bruta! violencia con- rfespondcDcia" entregar la iluma de oro al autor que venia en la
tra el casco. tienda. i.

' 7o.-E entendido y asf re tstablecce por "La Correspondencia de Pu
to llico, que el autor trkinfuntc ecr por tllu conderado y defend:
COmo"tl Jrimer Ctl0ntl& IuTWrnnpfiuM Stixnlr, U Ki4rtlr ium i :

Ititulo y el primerpuentoen esc campeonato.lu ser conservado hasta tanto

do la borda.

Dios mi!

ble de la argolla

Quiso sondear con la visla el ne
gro espacio y ios hombre.
haban desaparecido. 101 impetusosi.
oleaje se repeta sincesar ea medio
de un ruido espantoso y de una os oscuridad
curidad oscuridad pioufuada. Mis manos en ensangrentadas
sangrentadas ensangrentadas se adheran con desee-

De pronto ces el tornado sejiui't
de un profundo y aterrador nilen
comparable al que igue ia e.
sin de una mina.

lOslaba dentro de una rWwr ma Sue eIVlT0 concurso de cuentos satisfaccin de "lxi Correspondencia",

ria! De iimroviso..'il,oi-'iilo mr mi

cono, fui elevado con la barca y an
z.ido una distancia incalculalile. j
lOn la-vilenla aritacin giratoria:
de la ascencin, ia barca se vaci v
o, iclenido por ei cable, rne eiicon
ir'- dentro y sunveiiiente mecido po.

IH l.i..
101 riii.-ino meteoro me a'ej'

su entro! I.i cn-n'm haba pavirl

La calma era absoluta! lOntouccs tu'-de.-ati'-
M iio-.-.r'MiiU: el cabe.Mi raer
poeatrojri ad- y mi.s eatumci
do niieini'ro-. me pnlu(':iu
i i :u dolore.-. Qu angu-f io-a hi
tuacin. rod-:eli de mar y lo! 1
Am .un i. I.i sol luci biia?tti.
en Oii.V:; irradiando su argentina
i. ; f:i.l-" !i le-di h:i fatal! j h.i

l..i aui! .-.ilido mi aliii-tio-:i sor

T(.-:i ir. iwio unu .-liil-ra Jalite Jalite-c
c Jalite-c a se retni .-obre mi ealM;za.
Lra un cndor! m", un riion-trii''
Mt rondor '!! sus riioniic.- alas t-n
dida- .-cit-in loH' en el f-jM'o.

n autor. ms afortunado venra arrebatarle la tuiircinacia.

"T o P.r.....,l-:..' ...i.i: . ... i u f.

i .w wiuapunurui.ia juuuuiuav t aiMXUUa que TM vaya ittTicih i f
odos los cuentos que. le sean remitidos para el: campeonato. La publt
icacin se hari -indicando el numero de orden que corresponda i cadl
cuento, y el nombre 6 pecudonimo dul autor. IOs ente ndido quo se por euali
jnuicra circunatanria "li Coro spondencio" considera alija cuenB iam
digno de la publicidad por ful ta de cultura. 6 dV buena f dil autor - uto-j
es cato diario be reserva etdcMcho de o nulbcarlo cemsi aerndola ffc

. ) Idel concurso. ;
Bo. Los-cuentos puWicados en enV diario con los rulos "So ra
o. hfNt" nn. Ii,.n u. t ur .! I t, T&l.

tyJ K" "i-i.u. i. um (jo uito mt Juan vTvt,
Ecrpa. No. 2. 20 de Mayo "l.u ju:ta recninaa", por Tul'.o
liodriguci, No. 3.-4 do AbriL f'La lucura del tiemps", ptt Juan
Ilios erpa, No. 4.-2 do Mayo de VHJi.
"El Ltad", por Coraifin LesJ"-. .5. Uyo 5 de W09. J
i "Caatigo-la" YneC Trres (antea, N.C. 6 de Jui 1903.
."Pobr- Ica'. tor Antonio Rodrguez No 7. 4 .1.. .li.tB A lOX

sern coutideradus como runUt enriad o aJ ujto ron 1 satnaaos dero1.
tii o j ditro da las luiuou ondiciow qu Udtm Ies rme cmeotaa.
l'Jo.-fcieaJo uno de los objetos de "I Com spondvnck" csthaakr BO .'
coto et-tc gf ero literario sujo el uIsmo de Muestra vid regional j la ea-"
jileudida naturaleza que Iion pluo dar nuestra patrio, este diario es-!',
i era que los autores, tin que ello a una precisa condicin, tornea como

ut ua ciuavuo Miiaumuvua i viua puenoxnqVKJia DafO MdM

los a pee tos que ella puede ofrecer.

6o

FflirB maffdfaBftaso-Poir Aeh

M



"LA CORREPONDETJOIA DE PUESTO-RICO;" 14 DE NOVIEMBRE DE 1909.

non o

0

Ctro

o

i'-

POR PAUL FE V AL.

tfhP)

"EBEN estar ya muy ade

lantados los preparati preparativos
vos preparativos contest Reinhold

-y quedaremos libres despus del

tpagodel 10... Por lo que se refie-
re -tosigasteis, nos ha proporcionado
: el eieloAin'inesperado manantial, con
,'elioual-no contbamos .Creo que y
jpuede empezar repartirse las es es-t
t es-t queks : de convite.
Bueno dijo Sarah; que sea
) lo ms pronto posible : yo voy oeu oeu-;
; oeu-; parme de ese muchachuelo Franz.
t Y separndose de los dos socios
se dirigi hacia la chimenea.
Reinhold mir de reojo al portu portu-i
i portu-i gus con aire significativo.
Doctor dijo Sarah sabe el nom
bre de la casa en que habita nuestro
joven, puesto que se encarga

' convidarle. El nombre habris po-

: dido decrselo vos, porque lo sabris,
pero las seas. .
Fruncise en entrecejo del doctor.
Ah.. .ah!. ..querido doctor!...
repuso malignamente el caballero :-
Muy hermosa es todava y muy feli
lieos deben ser aquellos quienes
ella quiera.
Nenita acababa de presentar su
frente al beso del anciano.
Esta noche tengo que dejaros
ms temprano decia, porque voy
hacer compaa mi pobre Len...
Moses encontr an una sonrisa
,' i i i" i

en los labios- para dar las buenas no
ches su hija predilecta.
Cuando se hubo marchado esta,
volvise el viejo hacia Reinhold y
el doctor, que acababan de acercarse
al hogar.

' Xo pueden pasar mucho tiempo
el uno sin el otro dijo, es tanto
lo que se aman
El doctor se inclin haciendo un
profundo saludo. Reinhold dijo una
tontera.
El coche de Nenita parti galope
hacia la calle de Provenza.
Un cuarto de hora despus, estaba
sentada la cabeza:,del lecho de su
marido.
Encontrbase all un mdico que
acababa de, ser llamado.
Nenita se. .quejaba amargamente
del deber imperioso que le alejaba
del lado de su marido enfermo; col
mle de tiernas caricias: v cuando el

mdico sali, se fu casi enfadado
contra Mr, de Laurens, por haber
acogido con una especie de lgubre
frialdad las muestras de amor de su
encantadora esposa.
Apenas hubo traspasado el mdi
co, el umbral se levant su vezXe
nita y corri precipitadamente

mudarse de traje.
No tard en volver adornada y
tan bella que la mirada deloenferm
lanz un destello de vida.
Buenas noches Len dijo mo
viendo apenas los labios: os en
cuentro mejor amigo inio.. .Cuand o

vuelva, quiz entre haceros una
visita antes de acostarme.
A donde vais? murmur el
agente de cambio, que estaba plido
hasta parecerse un cadver.
Sarah le hizo una graciosa inclina
cin de cabeza y se march.
Mr de Laurens mir hacia la puer
ta un segundo; esperaba la vuelta
de su mujer, despus sus prpados
se cerraron.
A los pocos minutos se estremeci,
fruncironse sus labios, su semblan
te se crisp convulsivamente y lanz
un grito de desesperacin.
Vino su ayuda de cmara, y le en
contr revolcndose violentamente
en la cama. Su sufrimiento era horri
ble. Lloraba, y entre sus sollozos
ariteulaba, gimiendo, el nombre de
Sarah..
De Sarah que le suministraba ca
da da una dosis de celos, de ese mor
tal veneno, al cual lentamente su

cumbia. .

Sarah no habia vuelto tomar su

coene: haoia bajado a la calle y
acababa de instalarse en su cup de
aventuras, que corra prisa con di
leccin al barrio del Temple.
Nenita hallbase recostada en
uno de los rincones de su carruaje,
abrigada con una capa.
Meditaba.
Pero ningn remordimiento venia
obscurecer su meditacin.
Su lindo rostro expresaba una
calma perfecta ; su conciencia estaba

tranquila su imaginacin le mostra
ba un risueo porvenir.
Era bella an; bella para mucho
tiempo, y su vida empezaba.
El cup dej el baulevard la puer
ta de SanMartn, y en vez de las an
chas calles que hasta entonces ha

bia recorrido, internse en una estre
cha y mal iluminada, cuyas tiendas
parecian separadas por un mundo
de los brillantes almacenes de Pars.
El cup rod sobre el piso algunos
Acababa de llegar la calle del
Temple.
Nenita salt sobre la estrecha ace acera,
ra, acera, rodando su pi ligeramente el
ranito impriegnado de lodo.
Otro salto la condujo un estre
cho pasadizo en el que el aire estaba
cargado de humedad.
Nenita, antes de entrar, se volvi
hacia el cochero.
Id esperarme all abajo le
dijo.
El coche ro volvi subir al pes
cante y parti'. Sola ir muy ame

nudo aquel sitio, y la palabra all
abajo, quera decir para l, la esqui
na de la calle Phelippaux.
Nenita di algunos pasos levan
tando su vestido, como si se hubiese
encontrado en la calle.
Reinaba su alrededor una oscu
ridad completa; pero conoca per perfectamente
fectamente perfectamente el camino, y su pi tro tropez
pez tropez muy pronto con la ltima grada
de una escalera de caracol, que era i
parecida la del pafadizo.

Asi sin reparo una grasienta
cuerda que reemplazaba al pasama pasamano,
no, pasamano, y comenz subir las altas y des desmoronadas
moronadas desmoronadas gradas de la escalera.
No descans hasta llegar al tercer
piso.
All empezaba el lujo. Habia un
felpudo para limpiarse los pis y la

, mano de Nenita, que todo lo encon encontraba
traba encontraba tientas, cogi una bellota de
lana con que terminaba el cordn de
una campanilla.
Llam.
Tras de la puerta se oa una ani-

macia conversacin, con la que se
mezclaban algunas ruidosas carca carcajadas.
jadas. carcajadas. Al son de la campanilla dejse oir
en el interior un ruido de zapatos:
abrise la puerta, y se present una
mujer anciana.con la cabeza envuel
ta en un pauelo y sosteniendo en la
mano un candelero de cobre, que
alz la altura de su rostro para
contemplar la recien llegada.
Esta mujer tenia el ms temible
aspecto de portera: gruesa y pobla pobladas
das pobladas cejas sobre ojos enneendidos, na nariz
riz nariz de gancho, grandes bigotes, una
boca sumida, y una barba que ame amenazaba
nazaba amenazaba ruina'.
Sarah la salud con una sonrisa.
Buenas noches, Mad Huffe, la
dijo.
Mad. Huffe hizo una reverencia,

y adopt un aire que hizo an ms
grotesca su fisonoma.
Tengo muchojhonor el saluda

ros, seura c i.ii. ..
Est en casa Mad Bataiileur? -pregunt
Nenita.
La Huffe hizo una segunda reve reverencia,
rencia, reverencia, ech andar de espaldas, con
testando con voz aflautada.
La seora tendr el honor de re recibir
cibir recibir mi seora. .
Nenita entr.
Mad. Huffe la hizo atravezar un
aposento impregnando en un fuerte
olor cocina; dspus de o cual en entraron
traron entraron ambas en una segunda pieza
amueblada con cierto luio.

En aquella pieza se hallaba Mad
Bataiileur sentada la mesa con un
joven de unos veinte aos, vestido
con cierta elegancia de mal gusto,
rizado el bigote, y los cabellos peina peinados
dos peinados por un peluquero del barrio del
Temple.
Tengo el honor de anunciar
Mad. Luisa dijo la Huff haciendo
una tercera cortesa.
Mad Bataiileur se levant con la
boca lena, y tendi su mano Neni Nenita,
ta, Nenita, que se la estrech conmuestras
de sincera amistad.
LVL-Sarah.
Nenita se haba bajado su velo
para entrar en la estancia donde Mad
de Bataiileur y el joven de l barrio
del Temple coman amigablemente.
El velo ce Nenita era tan tmido eme

equivala una careta.

El joven se llamaba Mr. Hiplito
dirigi la recien venida una mirada
la vez curiosa y encogida; pero no

.iv joven colorado, de manos
gruesas y de grandes pis; do figura
regular, pesro vestido con mal gusto.
Su levita de pao fino, extremada
mente ceidos, hacia traicin su
cuerpo; hubiera estado mejor con-,1
una gorra y una blusa.
El traje que vesta, despertaba al alamor
amor alamor propio: y se crea elegante has
ta las uas de dudosa limpieza; y d d-vez
vez d-vez en cuando se inclinaba su mira mirada
da mirada con cierta complacencia hacia los
charolados zapatos que opriman
sus nudosos pies.
La posicin social de aquel mucha
eho consista en llenar los deberes
de favorito cerca de Mad Bataiileur.
Tal vez seria muy interesante en
una conversacin solas, pero la vis vista
ta vista de Nenita le dej hecho una esta estatua.
tua. estatua. Psose colorado, atus sus ca cabellos,
bellos, cabellos, riz su bigote ymeti las dos
manos en sus bolsillos.
?.n unm liria onmnnnnAn)n

o que acababa de hacer no era muyj

se puso meditar.
Respecto Mad Bataiileur era
mujer de unos cuarenta aos: fresca:
an y bastante bien parecida. Su-'
rostro era redondo; sus mejillas co coloradas;
loradas; coloradas; sus ojitos risueos; sus',
dientes blancos, y sus cabellos de ese
rubio gris que tanto se ve en Pars
Los cabellos de Mad Bataiileur
eran rebeldes al hierro, insensi

bles la pomada.

MUm GEIEML

Jn A LAS MftBXBB

asa: sarasa:

Q&mrjO A -LAB ADR -" Ji

praueflo pketeate. prduo

ir
IV

Mlma3 fttB. ftbluk tus doUrcc

tmcuito. alivia d dolor y ei

atur 1 Jotre Ka nuf

Wm mucho rutilado

liWiMwi W.MloiT

LAYlLLA 1)E MADRID."

Ete impertan te establecimiento aca acaba
ba acaba de reato k impermeables fran-
. ceses man K. H. de fama universa universa-ai
ai universa-ai coma laa4egitinB Camisetas H. B.
canocidaidel publico de gusto. Tam Tam-biea
biea Tam-biea acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y ek mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera fraacesa inglesa sin faltar1
. las Alfombras lejltimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pea donde no tene tene-mB8.
mB8. tene-mB8. competencia. Tenemos ci mas coca
pleto surtido en gneros de fantasa
les precios mas limitados. V u"
Das mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Vistanos
pdanos muestra y ser servido Bn
P. O. B. V(4. Telefono 2 3
Pan Francisco 51. fan Juan. P.R
lllimas noYedade.
Htiine 'd quehacer a pun ropa

lo M-ael "imuiiBO furtido Mf)"",
clf tod:i9 ,,,iis l,aral0
Uhtalo ujor en la anticua y a-ra
....n.iR iaa de TIN AI D, donde sej

,aU de recibir il mejor surtido que
nun. a se lia stj in 1 uerto Ki.o.

Tambin liar uua variedad de elec-

D

HIffi

S.

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,

Finlay Brothers 4 Wapoi Trading Co.

MATERIALES DE CONSTRICCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,

MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN,

DIRECTORIO

DE

PONCE

Ledo. R. Snchez Monlalvo, abo Besosa & Ramrez, Representan-

gado y notario,

cas, No. 29

plaza de las Deli-

CAGUAS TBJ1MWAY C0L1PAIIY,
$1.50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.
A partir del Sbado, 23 de Octubre, hasta nuevo aviso,
billetes de ida y vuelta entre Rio Piedras y Caguas, valede valederos
ros valederos por ;O das despus de la fecha de la veuta, sern ven vendidos
didos vendidos $1.50
CAGUAS TRAMWAY COMPANY

J. T. SILVA Y Co.

CASA FUNDADA EN

ios de plata y plateados y de otra SAN jJJA & AGUAD1LLA, PUERTO RICO,

Iiovectailt-B T-ru pas I' ls, l;yvri. yV p.nm
4 .retios fumameute limitados: anu-s AliLAlL fUlb.
. I ...! visita :

ElmtaiTT i' "I ": .ilan y C V"l,c CrJita para Europa y Ftadoa-Unidos. Ha-

I' 1 J "UNO wuiiciwuiv. AllICtoU v JLIIUCO BUUIU

visita a

V.iUV N . ... ..1. r. 1 1 1, iiiriiB r,r.et 1 mata V

. r..i.rniHKl V : un J

no udanios hHra usted conipiaciu
I CORRESPONSALES DE

i Credit Lyonau

L,0 nUCVO QC :r-Vetv(fiifraIe

Pars, Londres

"La Ninfa.

tt

t T......l...

Banco dJ Hio de la 1'laU
Aiuerican Kj.p;(s Conipany

II I'.. llollusiV Ca

AGENTES GENERALES

.W.!u i -rail .-surtido l- I

i4. aaiites modelo,, y 'lo nr ;
Mta-dJ Vdelo- mis ik.s. ti.-ii.- Cii.,apiict..-ncralelran!atlaiitKU9
boUna'W. p.-.ue!. .rb r!".c,,tLlu"B Hro ,MUncc J
las tmo.W ,u.Uo., d.- "A nv" U,b A Ca

. i.. pr:.n un inicruuuuuaier iji'vu .iiaiuic ins. t.o.

-Uiaunt unuF- .- c-
vediMJ, p-wkJt hio V de da,
corbatws j.ur:i nnnkif.q y
jrc-ln-ne un cvro-jid-) xartitl ik
' r(vmrt"f Je-mn airac-in pr u.
claft s y pwo;-. taU1 art ir ido
hay !fcH y !-'J!lV'
ttda 4a W y oi? hL n. h- rm.twn
.an para t l& las t'nfi w y iod'
'los'gurt'?. "La Mnf ih.'wj

cu eurticto en w c J -es
el eflbi-cin!BSrt '
cuentra tatL t'.a. .i-
pa hecha y I n .-'.a.

Madrd,Barcelona
Paris
Pars
Madrid Gnova
Kcw-York

Pars
Ixmdrei
Konricb

Toronto i

Berlfu

uao.r. manueiioro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telefono 219.

Leda Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

te ae manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

V UNION

Luis Llorens Toires.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerso en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gad
gad abo-gad y notario, calle Isabel No. 6.
LCDO tomas castillo. Abogado No No-tario.
tario. No-tario. Attorney at-Lawy. Calle Unin
equina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle delaReina, No. 17.

Dr. U. S.ordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, Ne. 24.

Dr. EusebO Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano .calle del Sol No. 2.

Dr. V Santn i.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de-la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 84.10- A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza PTrncipal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-M"dico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Agencia de .1. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en eeneral. Plaza

Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanto. Calle Guadalupe No. 5.
'Fabrica decolchonesdeaambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y cat res & precios mdicos.
L Caborrojea, jugo du caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru
Vasque, calle Victoria No. 3.

Compaa deseemos contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome
Asente general en Pto. Rico.
Charles Ver.
Tctuan 47. San lun

Telfono 371.

P. 0. Box 2.5.

American Ralroad Company of Porto-Rico
mvPD Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DK 1901

SAN JUAN PONCE,

Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Callo Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"U Emrita" de Ma-

Diana. Calle Isabel

Hotel y Colmado de B. Meli,

plaza Delicias No. u y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, caile

fu jais. No. 7

Hotel America, Altos de !'La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lpez y Fernandez,

piara Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio

nes lre&css y buena mesa: local

para puardar automviles y coches.
tt n i, : x o j-

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

El Len de Oro, de Romzn Ce

pero; nabitaciones cmodos j ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas lomidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona Oliver. AlmaccnL-ta al
por mayor, tn provisiones de todas
tla-ics. bal molida ra aaquitos de
una bbra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en

San Jnan X. JJauri A Co.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Leahacia abajo
KKAD DOWN.

Loh hacia arrio,
HEAD UP.

Daily Daily I Daily Dist
Diario! Diario Diario en kta.

Ka 6 I Na 3 no. 1

l

A.M.

JoSC de LlIC&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina alud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servido, comidas bien condimen

tadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28. I
la Chiquita." e Jos Mas y j
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer-

cena, ratmta ae neiios ae goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

P. M.
7.15
721

7.44f

8.10
8.43
9.14

A. M.
7.15
722
7.45
8.12
8J9
9.08

o.iti :

n
o
8
20
33
47
8
65
bti

10.29 I 9.5.5
10 A 10.25 I

87

Jorge Acevedo 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta

de frutos del 4ais. Guadalupe esquina
i Palud Na 20.

Fotografa de A.Texera, Calle Lu

na No. 3.

E. Aviles- Fabricante deheores.

Especialidad en las marcas, Cruz

Roja, Mximo Gmez y el excelen

te Ans LA HfcLLLZA. Se sirven

I pedidos toda la iMa. Villa No 16.

A.M.
e
6-12
I f 45
fK
Xj

10.47 I 10.22
11 J23( 10.50
11-52 i 11.13
11.40
j P. U.
12.16 ti.t

120
1.4ti
2.48
3.10 :
3-15

12 45
1.03
1-51
2.12
2.18
2A5
26
'Si
4.04
42

A. M. P M. P. M.

88
100
111
123

142
152
179
IV)
1J
VJ
209
ZUt
243
255
21 i

UTACIORB.

DaHy j Daily I Dnf
Diario Diara

Pal

U

Pan Juan Ciudad
' in Juan
Martin Pen
Bayamo
Dorada
Vega Baja
Manat
liarce loneta
recibo Em.

Sai.

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.(U
3.34
3.06
2.44
2.30
lU

NO. 4
A. M.
9.01)
8..V
8.:
K12
7.41
7.1 i
6.51
6.4J
t.0U

NO.
P. 5

fal. A recibo Ciudad Llec.
Ueg. Arecibo Cludvl di

1.55
15 ; 5.50

L Areeibo EhC Ucf,
Camuy
Quebradlaa
Uet laatwJa gaL

EaL Isabela

A ruad Ha Pusata
A ruada
Aaaoo
Mayag taa PIav
Mayaf Om Ciudad
Hortninieraa
Sao Germaa
cotafiito
Yauoo
Guayanilla
fono
..-!. 8aL

1.44.
1.14

12.52

U.5
12.01
11.24
10-59
1012
9.54
9.42
925
9.03
802
7Si
724
6-50

2.15
1.37 1
LOS
12.35 ;
12.20

11.45 I
11.24f
10.34 i P- t
10-li 10 11
l 10.M
; 6.i
i.a
S-17
hMl
7.4
i

A. M. A. M. P- H

BUEXi OFOKTtMDA.
Faxa atyalar, ura ni?u I,!:,
tuad m rkBturce. -i 11' r"
BfarmdL iririna Tuu .n Nw ;.

Baa Juan, P. R i

Mentas de r fJifrius

ce bO kiuvm, 25 ciavs I-U y w?) J
21 veat ca 1 Joyera i i.

i

PILDORAS ftHTtBAClLARES.

Acce-

Mnpiilii Mirti.Io de CAMAS.

toiio Ir u-la i Ijh.'s y prct us.
Un vj;it!ctu Mirtido de efectoa para;
INSTALACIONES SANITARIAS.
Kii FKCKKTKIA y QUINCALLA cL

feiirtidii i ii.ii iialil- y se rcuueTa en todos
los vart-. Il-Hiifias linas.

i'i 'u" ik t -o ramo lo encuentra

LAM'A..A. ic todas tlay para

dirtiii-. kri de alumbrado coaoddj.

Im ri" Tw aatibaeuarei baa probada mr el mi poderoM medieainenta p
ta curacin oe ha afecaom del apralo rpratorvv.

La Lnnunia, laato aradas mm cronioa. i asma, kgrippe, la tuborraloabi

puanocar ccm pronUrwtH ai mo m ttm

Aa bao podJka auniiiilii loa mm kataBceota
siermoa vao deba A Ua a raatablaeiaaaBta.
ba tillan ce noM aa la prmripaa faraaaaaaa r

imltatvM y ka maai

de labia.

EX11:BMDADES. DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Ea las parada de aefial ka treoea pararia a la artlal ds tomar 6 defw
At flag atopa trana stop oa nrnal lo rceei or dMharfa paaaaofi
Fta ia columna ds las boras indica parada de seoal para sas Iraa
eohunn afaovioa; tima iadicaias fla( stop far tbat traa

r-fAJ lado oei Bombea de la riarvn indioa panda ds
nea.

maajoirr

Itinerario para loa trinos mixtea entre Aguadilla Tiara j Maraeu
riava. ra vigor desde laa ti A. M. del da 2 da Novu uihre ile KiOOl

La liscia abajo. i La haria arriba.
Diario Diario
TREX25.jS; ESTACIOXES,-. TKE 26.
KM. I j A. M.

3.30
4. 10
4.2S
5 0 J
5.11
5. -i
5.50
,6. 14

i 0 Acuadilla Plaja.
! 6 'Celosa
- 10 Apuaa.
i 12 Rinco.
25 Crerra
'M jTrca Heraaaoo.
37 tfiascn.

8. 20
5. 4
7.52
7. 17
7.M
6.47
6.36
6. 10