Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V

. ... .. ;.

7 i

Diario absolutamente imparcal,j?cc de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NM $.8j6

SAN JUAN PUERTO RICO, SABADO i: DE XOVKMUKK 1)E 19)

OFICINA ALI l'N C4.

MEMO-RE' AS

DE

UM

C1IMEM

'

El jurado buscando las huellas del crimen

Fallecimiento

El conocido abogado fue
defensor de Gilberta Gi
rault en el celebre juicio
que por mucho tiempo
preocupo la atencin, de
toda la Francia.

El fiscal idi para la .tensada

la pena de muerte, obteniendo
Oudin sol diez aos de reclu reclusin
sin reclusin para tn defendida.

?

s7

A piensa de Pars nos (rao

la infati.ta nueva Ie ha ha-lnr
lnr ha-lnr faileriilo en iqui lla

rnpital Mauro Oudin, uno de los
mis expertos jurisconsultos ilel
foro franes.
Este nombre trae la mente un
misterioso crimen ocurrido en el pa
tado ao, fiel que fu acusada la j
ven Iberia (irault. la nial se en
ruentra cumpliendo diez aos le re
clusin en el prisiilio le Marsella.
1 ji esto sueoo que or las eireuns
tanoias que lo rodeaban pareca ili
fieil eiieor.trar al verdadero autor,
M" pus" l'" manifiesto la agudeza y
percepcin le la polieia francesa ti
1 descubrimiento le los ms M-ere
tos crmenes.
M. hfiin fin5 el defensor le la j
vtn contra la aeu.-acin fisral que in

dia la pena d; muerte para lu acusa tw.

da.

El asesinato do la viuda do Cou
(hay quo tanto inters despert en
la opinin publica de Pars y del cual
crimen fu acusada la seorita- l
berta Girault ocurri de este modo:
"El 2(1 do septiembre del ao pa
sado la viuda Coudray lu hallada
muerta en su casa de Saint Synipho

manehazo formado por el primor cho Ira la llave. La viuda Coudray gozaba
rro que salt de la arteria partida, y fama do rica, pero sta no era justi

muchas pequeas corrientes quo so
haban formado del debilitado flujo.
Haba la huella de pisadus del crimi
nal despus de, cometer ol crimen,
sobre la sangre, y vestigios del aso
sino por todo el pavimento.
Kl gran armario dol cuarto haba
sido registrado, poro cvidciitcmoiito
ninguna cosa so haba sacado le l.

ficada. Viva sola, y aunque lo hubio

ran robado, nadie lo poda afirmar.
La ultima persona acerca do la
cual so tuvo conocimiento do quo ha
ba estado con la viuda, ora (liberta
(irault, cuya casa hallbase, equi

distante, eoino a treiulay cinco pies.
(Iberia haba ido casa de la viu
da y pornianecido por la tardo un lar :

pueblo do Saint Symphorion. os ex
clente. La polica, pues, tena quo
pensar quo no haba razones para
que ella cometiera tal crimen: y eo
mo ron tanta naturalidad explic las ;
circunstancias do su visita, pareca
que no haba motivos para imaginar
la en coneeein con ol crimen.
No so hicieron detenciones por mu
chosdas. 1.a vecindad do Saint Syin
phorion invesiigaba inventaba too
ras, hacia deducciones, culpando
la polica do insuficiente inepta
ms luego. algn nuevo aoonteeiniien
to borr do la imaginacin do los ve
(nos ol crimen do la viuda do Con
dray.
Poro la polica no permaneca nao
tiva. La polieia en Francia trabaja
sobre un principio quo dilioro do la I
detective do Nueva York; ellos ni
vestigan, y no rovalan nada do sus I

actos y planos hasta que hayan tor
minado el asunto, y entonces proco
den las detenciones, ruando si; ha
ce un arrosto, el publico acusado es
t listo para ir al juicio inmediata
monte, porque la polica no so anda
con bromas nunca detiene un hoto
bre por sospecha, sino cuando tiene
toda la evidencia contra l. cuando
est seguro; y cuando, tambin so
guramonte, el individuo so creo ha
bcr escapado de las manos do olla, os
entonces y solo entonces quo cao so
tire l.
La polieia tena cuidado de (jui (juila
la (juila vivienda do la victima no fuera
visitada ni removida. Kxaminaron
minuciosamente los iies pintados
on la sangre poro evitando hacer
nuevas huellas con sus pisadas. Es
to demandaba de ellos excesivo cui
dado. El asesino, seguramente, ha
bia llevado zapatos descalca alados.
unas chinelas de tamao cquco y
sin taco. Kran demasiado pequeas
para haberlas usado una ersona
quo no fuera mujer.
Observando ms detenidamente
un detective vi el tamao del pie
pintado y una marca irregular, al
bordo inferior.
Esto le llev la enii-idera'-in d

sido
.-bia
Itin -1

r:iih,r t 1
tener l.i
, COUI 1

que tal marca haba
por un agujero que i
parte interior de la

aparece en el grabado. I. i fniin t d
esta pequea marca sobr.- un la 1
on la jiintura del pie der.-cho atr j
la atencin, porque tenia una m n
cha blanca en el centro, lo j 1 1 .!
principio dificult la det' tiv--.
I lio do ellos, eel to inlolig -nt
on o asunto, examin dos tro;
doslas manchas y ob-erv di i
gonahnento travs do ellas, cuatro
seis lneas menudas, que podian
haber sido hechas con un lpiz. La
forma de estas blancas manchas, era

V;' V" F
I
I
Jf

Gilberta Grault nnte 1 jurado.

''lusquomos una persona quo el
do Sepliombro, usara suaves chi
lu las sin tacos, la chinela derecha
que tenga coreado la orilla inferior

un agujero cqueo en la forma
un cartucho, v on l un pedacito

iterial loriiiainlo un euailnlo, y

la viuda Coii-

l'areci los (lotectivcs babor des
raibierto una levo pista por la cual
encausar sus trabajos; poro levo y
todo se admiti por ellos queln do-

ucin le ci liega era correcta.

I.e preguntaron (ju crufa lo liw
finas lneas jue so notaban en las
.iiaueh.-ts blancas.
mirosn del hilo de las me
iias del asesino" replic.
Kl problema era hallar la, chinela
que haba dejado aquella impresin

satoire en el limpio laso io la vi

vi'emla do la viuda Caudray.
La uiuea persona que si-sabia quo
haba estado enu la viuda el la del
asesinato era la seorita irault. Ya
habia sido ulerrogada y haba con
vencido la poli-ia de su inocencia,
pero volvieron clin y, emplearon
entonces otros medios de investiga
eiri. (ionio anteriormente, mis con
i't.a in s rali Iram as, y ;i

is con toda liatiiriilidad. VI can

as de una inuji r nocenie. .y le pri
unt eolim iba vertida el di.l del
(Contiiiia en la pgina 4.i. )

Fotografa de una
huella impresa por la
chnela.

.

: igual en todos los pies impresos: la
, do un cartucho irregular, con un
I '--t'-'-'trr3i '(:.' . -. --., r v "71 cuadro pi'quoo en ella. I

I F,':-- 3, t. ' "V: Vi r- 1 -:--J l liste doleelivo reuni sus i

- UfeSL .. ; J S(1 n O fv

El mrado visitando el sitio del crimen. l

ri ii, cerca lc Tours. ra-i n I mm i Kolxi ra I motivo, pmlal)lementi-. i t inH. Intr rrc.r i-la, dijo que ha STrClV, V
zn do Iram a. Iji tar-.mta d- la lro no haba siguros indci, ( 11., i.a e,ta-lo :.ll, h-,o mi dej tradu '"'-'jj.fSr .-k. t.-.. -Lm.. i
mujer haba sido saja.la y haba porque la anciana piulo haln-r sido cir nada sobre el .-i-siriato. ttej f jJJ,"" II
desangrado, li salido haba cor: i jase-inada para hacer de ese modo i 1.a seorita (irault es de diez v i Y Cil ' SJS-53 I'
lo sobiv i-I nfi li-inriili-t-i ii ,r i oui-iH'rinalil riim en i'l vili.n,.;,. I I .. i:. r i ) pj i'i'"' ZjStbT Ii

". : ------- .-- ,,.,,m..-.i. ni. ii oiura'ia m0 IX"-V2Z i WZ II
ciase Kiba-el paviiu'-utu un cnioUi I cual ella solan nte tiiv- nt li:'. uto. Su r, i.iiinciV.n ..i i X IP II

Fotografa de la chnela que revelo el crimen. K ra
A K 'r t r.ttz I
V & J 'r; tWm
N T 1 1 tp wl' -lJ 5

i 4l

1 1 3

i'

4

h 1

1 '.

r

t

;

H
1

4
i

!

s Al

f l



"LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO" 18 DE NOVIEMBRE DE 1909.

EL ASESINATO DEL PRINCIPE 11

El ilustre diplomtico fue comisionado por su gobierno
para el arreglo definitivo del asunto del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril roanchfiano.
En el momento de inclinarse para saladar al
diplomtico ruso recibi tres balazos.

1 asesino se llama Inchan Agan y antiguo periodista
de LeouL

Declaraciones de nn hijo del principe.

Antecedentes
El prncipe Ito, fu comisionado
por el Mikado para resolver de acuer
do con Rusia la cuestin del ferroca
rril Manchurriano.
El 15 del pasado octubre sali,
Ito de Tokio llegando Dalny des
pues de haberse detenido en Che
mulpo algunos das, el 22 del mismo.
De Dalny parti para Harbin
donde le aguardaba el ministro de
Estado ruso. El gobierno ruso en
previsin de algn atentado contra
ambos personajes, orden que parte
de la guarnicin de Ashasho se in
corporara la de Harbin, lugar de
la entrevista donde numerosa poli
cia secreta custodiara ambos
personajes.
En el anden del ferrocarril fu re
cibido por el ministro ruso. Ito al to
mar la mano que le tendi el -digna
tario moscovita hizo una pequea
ine'inacin con el cuerpo.
Asesinato
En este momento un jven en tra
je europeo, denotando en su -sem
bante tranquilidad de nimo se ade

lant por entre un grupo de oficia oficiales
les oficiales rusos que rodeaban al prncipe

Ito y apuntndole por detrs con un

revoiver de fabricacin japonesa h
zo sobre l tres disparos.
T r

.La coniusion que en aquel

momentos se apoder de todos fu
indiscriptible.
El agresor sigui disparando sin
interrupcin retrocediendo cada
tiro que expulsaba de su revlver.
Varios disparos
El general iawakan que le tendi
el brazo al prncipe para evitar una
violenta cada recibi un balazo en
el hombro izquierdo. El gerente Ta Ta-naka
naka Ta-naka del ferrocarril de Manchurria
meridional fu herido en el pecho ;el
coronel Fushi ayudante del prnci prncipe,
pe, prncipe, en el momento de hacer uso de su
revlver para defender su prnci prncipe
pe prncipe recibi un balazo en la mano ha hacindole
cindole hacindole altar el arma.
Captura dol asesino
Inmediatamente fu capturado
el asesino, que fu seguidamente
identificado.
Es un periodista coreano llamado
Inchan Angan, que hace algn tiem
po dirigi' un peridico en Seoul.
Su resolucin de matar al exre exresidente
sidente exresidente general de Corea no pudo
ser ms terrible, pues us balas ex explosivas
plosivas explosivas de las llamadas "dumdum".
envenenadas previamente con cido
prsico.
En estas condiciones la ms leve
desgarradura producida por ellas te
na que ser forzosamente mortal. Si
i esto se aade que di spar tres ve veces
ces veces sobre el prncipe boca de jarro,
se comprende que hubiera sido pre preciso
ciso preciso un milagro para que escapase
con vida de la agresin.
Los heridos
El prncipe recibi un balazo en
la reginjiumbar alojndosele el pro
yectil en el abdomen, otra bala le
interes el espacio intercostal izquier
do y otra el cerebro. Al recibir las he heridas
ridas heridas se llev las manos al rostro y
cay sin conocimiento, hasta veinte
minutos despus, que pronunci al

gunas paiabras nimteligibles mu muriendo
riendo muriendo los 23 minutos de herido.
El asesino y sus compaeros n-
hicieron tentativa alguna para e?ca
par, y se jactaron de su conspiracin
para matar Ito.
Opinin do la prensa Europea
San Petersburgo Xov. 2. La
muerte del prncipe Ito ha caucado
en los circuios oficiales de esta ca capital
pital capital profunda senacin, y se teme
que pueda dar origen graves com;
placaciones polticas, en el extremo
Oriente, con perjuicio de los intere intereses
ses intereses de Rusia en esa regin, pues pu pudiera
diera pudiera suceder que la opinin publica

r en el Japn viese la mano oculta del

uobierno ruso en esta sagrienta ca catstrofe,
tstrofe, catstrofe, lo cual, seguramente impe impedira
dira impedira la consumacin, de la entente
entre el Japn y Rusia que estaba
en vas de realizarste.
Tokio, Nov. 2. Se han tributado
al cadver del Prncipe Ito, durante
todp el trayecto que ha recorrido el
tren que lo conduca, los honores que
su alta gerarqua reclamaba.
El Emperador del Japn ha reci recibido
bido recibido un rudo golpe con la noticia de
la muerte trgica de este excepcio excepcional
nal excepcional hombre de Estado, inmediata inmediatamente
mente inmediatamente despus de saber la triste nue
va reuni su Consejo de Ministros

para estudiar la situacin q. la muer

te de este principe ha creado al go

bierno, y designar el poltico que ha

de continuar su misin en Corea.

Se asegura que el principe Ito

Aresugawa, ser el sucesor del fene fenecido
cido fenecido diplomtico.
Tokio, Nov. 2 Pocos instantes
despus de haber fallecido el Prnci Prnci-pe
pe Prnci-pe Ito,su cadver fu colocado en un
tren expreso que lo condujo
Puerto Arturo donde fue recogido

por un acorazado japons, acompa acompandolo
ndolo acompandolo varios buques de guerra de
este pas.
Londres, nov. 5. Expresivos men
sajes de duelo y simpata al gobierno
japons por la muerte del prncipe
Ito, estn cruzando constantemente
al travs de Europa, donde el emi eminente
nente eminente estadista nipn era general generalmente
mente generalmente admirado.
El iCaiser dirigi personalmente
un telegrama de psame muy senti sentido
do sentido al Mikado.
El rey Eduardo visit la embaja embajada
da embajada japonesa en esta capital.
Los dems monarcas europeos y
otras personaliades ilustres se han
asociado al duelo universal produci producido
do producido por el asesinato del prncipe.
Mis detalles
Tokio, Nov. 5 Se ha averiguado
que el asesino del prncipe Ito, es estaba
taba estaba afiliado una asociacin secre secreta
ta secreta de carcter poltico cuya oficina
central radica en la ciudad de Va:l
vostok, y que en ella se consibi el
plan de ese asesinato.
Dcese que un individuo, natural
de los Estados Unidos, llamado Ste Ste-vens.es
vens.es Ste-vens.es quien como agente de Corea
en San Francisco de California ha le
vahtado la cruzada contra a influen
cia poltica del Japn.
Los estudiantes coreanos en Seoul
han aprobado, ruidosamente, el ase asesinato.
sinato. asesinato. Declaraciones de un ministro
Tokio, Nov. 5.--El ministro de Re Relaciones
laciones Relaciones Exteriores del Japn ha
manifestado que el asesinato del
principe Ito, no ha de ser causa pa para
ra para que el gobierno modifique la po poltica
ltica poltica que se ha propuesto desarro
lar en Corea.
l'n hilo dr principe
Genova. Nov. 10. El seor Hiru
kuri. hijo del difunto prncipe Ito
ha manifestado que el asesinato de
su padre conviene los intereses
particulares de Rusia y de los E.U.
que desean tener el control de Corea
pero que el gobierno del Japn no ha
de a;terar 3 norma de conducta que
-s ha trazado respecto de esa regin.
DisturDios en Corea.
Tokio, nov. 8. Una partida de
trescientos coreanos armados atac
anoche a estacin del ferrocarril pr
xima Seaul, ignorndose estas
horas que suerte hayan corrido los
empleados japoneses que estaban
al frente de ella.
e asegura que este trastorno es de
c arcter puramente local, aun cuan
do hay quien supone que significa
ta iniciacin de una revolucin anti
japns-a. diridda or os eiemntn

favo rabies a independencia de Co
rea.

El xito de la fiesta
dejiauguracion,
El Secretario de P. Rico Sr. Ca
bot Ward hizo hoy las siguintes
manifestaciones un reportes de
"La Correspondencia" con respecto
de las fiestas de la toma.de posesi n
del gobernador Coton.
"Es mi mayor deseo, ya que ha

terminado la ceremonia de inaugu inauguracin,
racin, inauguracin, de expresar mi profundo a a-gradecimiento
gradecimiento a-gradecimiento hacia todos aquellos
que tan bondadosamente coopera cooperaran
ran cooperaran cn el gobierno para que la csre csre-monia
monia csre-monia de inauguracin resultara un

xito. Deseo dar las gracias especial

mente, al br. Bothwell, Marshal de
la Corte Suprema, por sus buenos
consejos y direccin; al Sr. Juan Her
nandez Lpez, quien se debe en

gran parte, el xito del baile inaugu
ral al comandante Morrow, como
presidente de la Comisin de Saln
del baile, la cual llev feliz termi termino
no termino admirablemente, los deberes im importantes
portantes importantes que tena; al Sr. Jaime No Noble,
ble, Noble, cuyos servicios desinteresados,
conocimientos y habilidades fueron
de gran valor para m; al jefe Shan Shan-ton,
ton, Shan-ton, de la polica insular, cuyas ad admirables
mirables admirables disposiciones para los dife diferentes
rentes diferentes actos, se llevaron efecto con
notable disciplina y tacto. Debo
tambin aprovechar la oportunidad
de expresar mi aprecio por los bue buenos
nos buenos consejos y ayuda que me presta prestaron
ron prestaron el Coronel Howze, del Regimien
to de Puerto Rico, el Comodoro Roh
rer, de la Armada y el capitn Win Win-ram
ram Win-ram del servicio de Guardacostas, y

a ia vez felicitarles por la admirable

apariencia de las tropas a su mando,

io que contribuyo mucho a la bri brillantez
llantez brillantez de las ceremonias inaugura inaugurales.
les. inaugurales. A estos seores y todos aque aquellos
llos aquellos que contribuyeron al resultado
general de la fiesta, deseo expresar expresarles
les expresarles mi ms sinceras gracias y apre aprecio.
cio. aprecio. A la vez deseo dar las gracias
los representantes de la prensa de
San Juan por su bondadosa ayuda
y cooperacin la que en un acto se semejante
mejante semejante es de necesidad para cual cualquier
quier cualquier xito que se obtenga.
George Cabot Ward, Secre Secretario
tario Secretario de Puert o Rico."
Otra vez enSan Juan
Despus de permanecer algn tien
po en los Estados Unidos, ha regre regresado
sado regresado ayer. esta ciudad el Sr. R.
Swiggett, del comercio de esta ciudad
al que acompa su distinguida
seora esposa, realizando ambos su
viaje de regreso en el vapor correo
que tom puerto en las primeras ho horas
ras horas da la maana. El Sr. Swiggett se
ocup principalmente de visitar los
ms acreditados establecimientos
de "ropa hecha" de New York y o o-tras
tras o-tras ciudades de los Estados Unidos
con el propsito de que el surtido
de su acreditado establecimiento re
sulte siempre el de ultima novedad
y sea imposible la competencia-
Bienvenidos los estimables espo esposos
sos esposos y que siempre siga obteniendo
el mejor xito el conocido comerciante.

El lemeiia Cura

Muchas" personas que padecen el
estmago sufren innecesariamente,
pues pueden curarse. Algunos cuida cuidados
dos cuidados en la dieta v el remedio apropiado

para lortihear los rganos deDilitados de la digestin; es cuanto se necesita. Las .Pildoras Rosadas del Dr. Williams son
el remedio eficaz para esas indisposiciones. Los sntomas varan aunque el mal es el mismo. Unos tienen un apetito
voraz ; otros Completa inapetencia. Peso en el estmago, presin en la garganta en el pecho, dolores

de cabeza, erup tos, mareos, irritabilidad, etc,,':son sntomas frecuentes. Aunque no se haya tenido resultado

con otros remedios, re recomendamos
comendamos recomendamos un ensayo
con las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams. Curan

fortificando los rganos digestivos, devolviendo as las fuerzas y el buen apetito. Esta carta prueba lo que referimos :

;, irritabilidad, etc,,':son sntomas frecuentes. Aunque no se haya tenido resultado
!s Males EsMg

De Mxico, escribe el Sr. Agapito Surez, Director de una conocida
escuela particular en Tenango del Valle; "Hace ms de dos arios que
por, preocupaciones, estudios, y costumbres sedentarias, empec sentir
un fuerte malestar al estmago. Tom una infinidad de recetas y tam tambin
bin tambin medicinas de patente. Pero fui empeorando, acosndome el dolor

de cabeza, mareos, mal humor y tristeza, nerviosidad, enflaquecimiento
y debilidad general. Los anuncios de la prnsame animaron emplear
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, las cuales me dieron brillante
resultado, pues luego de tomar seis frascos me encuentro robusto,
fuerte y activo, atendiendo mis ocupaciones con gusto." No.

Mldoras"Rosa&s del Ir. WiHams

OBITUARIO.
El lunes ultimo, por la noc he, f a
Eeci en el Manicomio de esta ciu daH

el Sr. Ramn Santos Ganda, empa

remano con aistinguiaas lamias de de-Arecibo
Arecibo de-Arecibo y de esta ciudad. Hacia al algn
gn algn tiempo que estaba en aquel es establecimiento
tablecimiento establecimiento y fu imposible el es esfuerzo
fuerzo esfuerzo de la ciencia para vencer la
cruel enfermedad que le llev al fin
la tumba.
A sus deudos todos y en part-cu
I t J? i i

jar a su aifunguiaa nermana la seo

Burus; s-e.-ra N. J. Ciercott; D. Ri Ri-ra;
ra; Ri-ra; E. W. Xarord; X. J. Trazer: E.
J - X T"- A-

NOTAS NOTICIAS.
-Ha salid1-) para su residencia de
Camuy el alcalde de aquella pobla poblacin
cin poblacin Sr. Manuel Romn, que estuvo

en san J uan en asuntos da adm ilus ilustracin.
tracin. ilustracin. -Algunas personas que trataban
de salir de San Juan la isla en asun asuntos
tos asuntos de negocios y otros que deban
regresar su residencia de fuera de
San Juan, han tenido que suspender

su viajo r motivo del mal tiempo
y de esta: inturrumpido el trnsito

en aigunos sitios de ia unea frrea

del ferrocarril, viajeros que iban
para Manat y Arecibo han quedado
detenidos hoy en "San Vicente"
causa de la gran avenida del rio de
Viga-Baja.
-La mayor parte del vecindario
de Santurce y de la ciudad no pudo
obtener hoy la leche para su cuoti cuotidiano
diano cuotidiano consumo por no haberse in introducido
troducido introducido la suficiente cantidad. E
mal estado del tiempo interrum
piendo comunicaciones en a isla v
las grandes avenidas de los rios han

dificultado las operaciones para el

enio a san Juan de aquel artculo

de primer consumo, cuyo precio fu-.!
aumentado.

-Toda el rea de terreno de la en

trada Sur de la calle del Paroue

comprendida entre el "Auxilio Mu

tuo casas del Dr. Carreras. Len
Paniagua. Siaca-Pacheco v esouina

de la calle de "San Mateo" qued
cubierta ayer tarde por una capa de
agua que en algunos puntos tena

1". rin.riv oivua: V C-T

.. , ... Un,ggCU , 5ino imposible y asi

l Vr V ?lu"' w: femenino de esta sociedad
J. Martinezi i Pr.otn- .1 C o... .....

gar;

! R. Cabana?

.::i-.v; seorita A. M. Mangan.

l'trj uracao: K. Aervev v e
w, u i r'..'-

Pn Pi I 1:,ra a uaira: L. B. Xuh-sri
Gil Cl bll iC. W. Suyder; Q. ScWJ;
. E. de Fimentel ; A-Duplat; seorita
G. Monwaile; senara W. X. Lip-C. -f. Col: B. M. Cg'.e; seorita M
r-iCCGU y nios; E. Fernandez; E.jDet:o:n: C. Enneo; seora A. Du
L. Acitrn; L..J. Turriao; J. AJplatyaioCen J-AndiAdefiJCb.

MrtVi -i m n nma: r y medio de profundidad. Eltrn-

U ..r: svuunia-Mtn nfi or amio i vf ra Af

continua.

del sexo

isitarou

senonta

vn

seorita M. Xunter; X. R. A.er -Vn r.....x k

, Tcniuaiauvj illa e

i :S:. rU a.a-baiie. Para la que han sido in

V" vaafc conocido, elementos de la

r v i i .. YC SMJ"ra: edad de San Juan, entre ellos el

- -vuv.u y. -.-enes- ..r ward v su distinguida is.

lonta 0 pueden concurrir la fiesta por

susa ae las muchas ocupaciones

en estos dias tiene el secretario

J. Caldern; M. Schs

rita Mari Santos Gands, enviamos posos F. Pa; B. A. WaU; fe

la vate sentida expresin de psame fna'; seorita M. Monwaite; E.
y que se ligera la tierra al que cum i Xart arn ; seora M. G. Prez e" h:ja : ..e e,
pLsu jornada en la vida. i :A. Fuentes; G. Lamoutie U:-,; 1 p..,

Pasajeros llegados

IX MAYORDOMO.

l'n miTordomo con larga prcti

ca ea el caluro de la "raa, deem :
cl(re 1 trente de una colonia, y
l eiei-to coenta coa las referenciai
que te deseca. Para informes
Ajonku acin j en Vega-baja, loo
Arturo Guerra AcaeUk A

Anuncio loca

a os marinos.
Puerto Rico, Bahia de San Juan.
Canal exterior.
Noviembre 1 2.-Por la presente se
notifica, que las siguientes boyas, en
la entrada la bahia de San Juan,
que han sido reportadas por estar
fuera de sus posiciones, en Noviem Noviembre
bre Noviembre 11, 1909, sern reemplazadas

tan pronto como sea practicable,
cuya noticia se publicar.

Entrance Buoy, No. 1, negra, de

la. ciase can.
Entrance Boy, No. 2. colorada,
de la. clase nun.
Santa Elena Shoal Buoy, No. 3,
negra de 2a. clase can.
Por rden de la Junta de Faros.
Ka i Roh rer.
Commodore, L7. S. N.
Temporarily in charge of the
Light-House Establishment, Isfand
of Porto Rico.

En el crter de "El Vesubio."
G i'.'im nmero de escursionistas
visitan anualmente el crter del Ve Vesubio
subio Vesubio y numerosos son los casos des desgraciados
graciados desgraciados que se registran por actos
cometidos por atrevidos viajantes;
sinembargo se ha observado que el
viajero que llega el con un traje
hecho de los que vende "La Palme Palmesana"
sana" Palmesana" en Alien 32, nada tiene que te temer.
mer. temer. El que quiera vestir con propie propiedad
dad propiedad debe visitar este es a .lecimien-to.

Refugio de nios
desamparados,
Concurso de camas.

V precederse la compra de
treinta cuarenta camas de hierro,
econmicas pero fuertes, con col colchn
chn colchn de alambre, para los asilados

del Refugio, Los almacnistas de ca

mas que deseen tomar parte en el

concurso, tendrn la bondad de en

viar la sala de actos de la Casa Mu

nicipal de esta ciudad, antes de las 4

de ia tarde del lunes prximo, un e e-jemplar
jemplar e-jemplar armado de las camas de a a-quellas
quellas a-quellas condiciones, que deseen ex exponer,
poner, exponer, con marca tarjet a que sea seale
le seale el precio ms limitado posible de.
ellos, al por mayor.
El pago de las que se compren se
har al contado.
San Juan, Puerto Rico. Noviem Noviembre
bre Noviembre 1 3 de 1909.
M. Fernandez feos.
P residente.

COCHES Y ARNESES.

V tas conocidas marcas de
ue son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Pone Besosa y Ramrez.
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Fernando Beii,
San Juan: En el depsito n(U
. de Tetun No. 63. -r
San Juan. Puerto lim

KRAJEWSKY-PESANT Co.

AVISO AL PUBLICO.

En esta Imprenta se veden

papel de peridicos viejos i
$2 quintal. I

Las firmaj comerciante indus

trales que suscriben, cesan en susj

respectivos negocios.

lor tal motivo, todas aouellas ner-

sonas q. tengan crditos contra dichas
firmas pueden preceder hu cobro
desde eta tej hasta la termi a-i.'in

del prjimo mes de Noviembre; as
como tambin loa que tengan asunti
pendientes en pr encentra de el
puedci hacer las adxracioiici ii-i
deseea, Aibouito Puerto Rico. f.

tubrj 20 del 1909. F,We Rocen. ;
pp. Jo.'e Antonio llocco. Jos Auto
ion i'in-o.

Constructores de toda clase de maquinarias jara Con
trates y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.
CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Cpnstruccion de edificios,
SAX FRANCISCO 52. ToJfono S.-.7. V. P

i 14

w5rd6ia SNGRE y Cl0rSS (colores Plidos) son las fermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escaDa s arSrSn Ah;ut-i. i i- ,s en 108

ios jvenes y nios y constituye la causa principal qe :TTSr
qtuns.gnpe y enfermedades graves, medida que elcuerpo se debilita; SSSSSSSSl

- j m m m m m m

cas v cortar de raz tales enfornierferlac P'T'Oiqi? tm i- a ra.w7i

obtiene fcilmente v de mod Iy I t,do X Js teS 111 t

LU

0

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIO:' CURA toda da! de ANEMIA y debilidades tnut tnut-SniaV"
SniaV" tnut-SniaV" nTtevohnBQe toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable Este
2DJAL SUa tdl,k,S demft niios y vin 1 conocidos poue fuxst una aectn recomtUuu r ta
profunda, posiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y oblando sus efectos. (Si hTusado
Ud. otros Umxcos pronto d. nusmo comprender la difereocia; si n lo, ha modo, pruebe primero los W, y
uso dicho wno al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan espedaJy extraordinaria Juc pronto el pariente
experimento en todo su sr. cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se tiente con ningn otro tnico)
udabiTertur"" Vtnhcdo ea w san -lid. que st. vaptrando su
JSEft SPSPjli? tl "V0" tarfM UWd se basa en ios mttrcos re3U.tados

' r u wputaaos doctores y paciente en todas portes del mundo sobre los dems
2Tt 7 remst,tu' "9.tos van y vienen, surgen imitaciones y siwfene, (etno aucede cn
todo k, que tiene verdadero MRO) pero sienipn: permanece en pi el producto legrt.mo apoyado e TtroZ
cotilo y ganando cada vez mas adeptos, por que una v usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y st
convence quees I Unco verdadero que no faUa y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto xoZ
2aate es estabk y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la ciencia
iprpvrf? C,R0UJ-,,de CEREBRINA ULRID: fe rara Ud. Ia ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enfermedades graves-paludismo-fiebres mtermit.teicatarros conteos y bronquitL-e d a a-rreas
rreas a-rreas antiguas malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos cT todL
clases ie lmatismo 6 escrofulas-de diabetes, raquitismo 6 nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR1C1: le curara d. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
CZtT -men7 U ?Cnt tJCOnSWttencia de miento, morafcs. como tambaTa
" Pdesw CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes de onos WJ-y originada en l
cambio 6 eud crtica de las seoras y U producida p tusiva Uctanda en las ADRES K eI
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRfCI es el TNICO mis valioso que debe darse loa ron ron-vdeaentes
vdeaentes ron-vdeaentes de eialquier enfermedad, pues es eh nico-que acorta rpidamente la convalecendaTsostenindTy
Smtetamnte 1 eiuVro miamo tajnpoqueje deeh-e el vigor y energa armoWpcuperar
EL VINO CORDUtTd REBRIrUULRiaVel TNICO NERVIOSO mis potente pam ks ce
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto animador sobre los NERVIOS es ta MalZiUot
que una ado se convierte en 1 .migo mas fieL hace desaparecer U sadancol y tristeza, tonifica el Conuon

O J

OE VENTA CN TOOAS LA FARMACIAS.

czi nn c

j



-.3., i '-lTf.T"

CBRRESPOM0ENC1A LA ADMINISTRA

OE WASHINGTON

Los embajadores ex extranjeros
tranjeros extranjeros regresan a
sus puestos despus

' de las vacaciones.

CION DE PONCE

La alta sociedad capitoli capitoli-na
na capitoli-na les recibi con gran grandes
des grandes festejos:
Llama la atencin qne es ios
grandes festejos los embaja embajadores
dores embajadores espaoles no concurran
- con rs esposas. ... ,v
Sr. Director de "La Corresponden Corresponden-ca.';
ca.'; Corresponden-ca.'; Sin hacer alusin la apertura de 1
- urso de Derecho de la Universidad
Nacional, que ha llenado las colum columnas
nas columnas de otros diarios de Puerto Rico
empiezo mi crnica tratando sobre sobre-la
la sobre-la llegada y recibimiento pomposo
de que han sido objeto los embaja embajadores
dores embajadores extrangeros por parte de la
' "high life" y personas prominentes
de sta capital encantadora, los cua cuales
les cuales disfrutan de sus vacaciones en el
verano pasado.
Se preparan, para en su entidad
de comunidad poltica ofrecerle sus
respetos al Presidente de la Rep Repblica
blica Repblica que regresar en estos das de
' u excursin por el oeste.
La prensa de la ciudad, hacindo hacindose
se hacindose eco de los comentarios surgidos
en los circuios sociales, se ocupan
en acusar los embajadores espao espao-les
les espao-les por la apata indiferencia que
parece inspirarles la sociedad aristo aristocrtica
crtica aristocrtica de Washington, fundndose
en que tales honorables caballeros,
hayan hecho una costumbre, no

traer consigo sus esposas, dejando de

honrar, con la presencia de ellas, los
salones aristocrticos de la localidad
dicen algo ms, afirman que ni siquic
. ra una sola ilustre dama espaola
! se ha visto lucir su belleza sujestiva
irradiando en los perfumados salo
nes de la sociedad Washingtoniana.
sus miradas seductoras, que deben
tener, algo as como el fuego abra abrasador
sador abrasador del Sol hermoso de Andaluca.
Y proposito de Clubs, un crecido
nmero de estudiantes y empleados
del Gobierno Federal, latinos todos,
han organizado en esta ciudad de
Washington una Sociedad Ibera
Americana bajo la direccin de los
Sres. Biascochea, Logaspi, Janer,
Torregrosa, Len, y algunos otros
que no recuerdo. La Sociedad em empezar
pezar empezar funcionar, debidamente,

dentro de breve, instalndose el
Club en un saln regio, respondien respondiendo
do respondiendo de sta manera al prestigio de la
raza latina en sta capital, donde se
nos tiene como seres inferiores
incapaces para el "Sel ( orrrnmenV
aunque no dejan de haber sus temo temores,
res, temores, en lo que respecta su sosteni sostenimiento,
miento, sostenimiento, si nos detenemos conside considerar
rar considerar que los estudiantes, en su ir ayor
parte, no podrn distraer dinero con
aquel objeto, no obstante pareceme
factible que si se disponen so stener
ese Club, los empleados latinos del
Gobierno Federal, encontraran su
apoyo intelectual y nada ms q ue
intelectual, por parte de los inteligen
tes estudiantes de las Universidades
de Washington.
Y dejando esta cuestin dir para
concluir por esta semana que e! gru

po de compaeros que concurren
diariamente las conferencias de a
"Naciopal University Law Scliooi"
estn demostrando su suerioridad
mental al elemento americano de
aquella facultad tic derecho. Todos
trabajan en sus e.-tudios, asidua asiduamente,
mente, asiduamente, con gran voluntad y tesii,
lo que me hace creer ., pie las meda medallas
llas medallas conque sta Universidad honra
sus estudiantes ms aplicados, se sern
rn sern olorizadas, en su mayor parte
nuestros paisanos de Puerto Jico.
Y nada ms sublime y liermoos
Mientras los delatores y aquellos con
tinentales que desde la prensa, ha hacen
cen hacen marrados alardes en contra del
elemento sensato de Puerto Rico
y atacan despiadadamente la Isla
olvidada para la que no aceptaran
la forma de "Gobierno propio",
nue.-tros muchachos en sa Univer Universidades,
sidades, Universidades, -olocaii la altura de mi
patriotismo y su re:ira inteligen
cia. el nombre bendito del Pucrt.'
Rico desgraciado.
Y para harcr punto final, plceme
felicitar los et lidiantes de Leve-4-n
U":t-hingtO!l, alent amiolos paral

Importantes trabajos
realizados por aquel
municipio.
Por iniciativa del Sr Mo
. ret se esta arreglando el
camino del barrio Marue-
o-

Esta obra de progreso desperta despertar
r despertar la iniciativa para el cultivo
de muchas tierras de labrauza
que permanecan intiles.
De nuestro corresponsal.
Noviembre l().-Ayer previa in
vit acin del Hou. Alcalde de esta
ciudad D. Simn Moret Ga'Jart, le
acompa un representante de "La
Correspondencia" inspeccionar los
difciles trabajos que se est n llevan llevando
do llevando cabo por la administracin mu municipal
nicipal municipal en el camino del barrio "Ma "Ma-rueo".
rueo". "Ma-rueo". Son grandes los derrumbes que se
han tenido que hacer en dicho ba barrio
rrio barrio para poder abrir un buen cami camino
no camino que pueda transitar sin ningn
entorpecimiento los coches y carros.
Hay en la actualidad cerca de 5 kilo
metros aproximadamente, arregla arreglados,
dos, arreglados, ya pudindose legar hasta ese
sitio en coche fcilmente.
Segn explic un campesino que
vive por aquellos alrededores, ha hacia
cia hacia prximamente 50 aos que el
vive all y nunca vi transitar por
ese camino ningn vehculo, tal
extremo que muchos campesinos
que tienen sus cuerdas de tierra por
aquel sitio no las cultivaban por el
motivo de que despus les era impo imposible
sible imposible traer sus frutos al pueblo po

no tener camino por donde transitar,
mientras que ahora en vista que la
administracin ha procedido ha a a-rreglar
rreglar a-rreglar ese camino, todos aquellos
campesinos que tenian abandonado
sus pedazos do tierra han empezado
cultivarla.
Es gratule el reconocimiento que
le tienen todos o. habitantes de di dicho
cho dicho barrio al alcalde Sr. .Moret y de dems
ms dems que contribuyen facilitarles
ese camino dichos vecinos.

LA. COBEE'PONDENCIA DE PTTKRTO.PJCO 13 DE NOVIEMBRE DE 1909

I

m.u.f :vv-i.-'.' w?1 :j v-.a &8&$!Sk

- -J 'A

Sr. Dn. Manuel Amparo Cspedes
Mestrll, Joven Cubano muy Repu Reputado,
tado, Reputado, Espontneamente Reco Recomienda
mienda Recomienda Peruna, Porque
Le Salv La Vida.
Brs. Peruna Medicine Co.f
Colnrabns, Oliio, E. TJ.de A.
Muy Srs. mi: Me couceptuara in ingrato
grato ingrato si despus do verme lleno de salud,
no toinra la pluma para darles mismas
expresivas gracias por su hermosa pre preparacin,
paracin, preparacin, la Peruna, enyo medica medicamento
mento medicamento debo parte de mi vida.
Nada poda hacer, porque al momento
me sofocaba y me dola el corazn. Pade Padeca
ca Padeca con frecuencia de catarros que me
hacan aborrecer la vida. Su prepara preparacin,
cin, preparacin, la Peruna, me fu recomendada, y
por mi fotografa se convencern dol
bien quo me hizo. Me siento bien,
grueso, tengo buen color, y jtozo d
completa salud.
De Vds. Affmo. y S. S.
Manfat, Amparo Cespkdes Mestrl. Mestrl.-Cascotro,
Cascotro, Mestrl.-Cascotro, Prov. de Camaguey, Cuba.
Pr. TI. Manley, corresponsal del peri peridico
dico peridico inpls "Black and White," 58 Spark
FU., Ottawa, Ontario, Can., escribe como
Firne:
"Si se snfre del calor, la Peruna le
alivia; 6 si tiene un resfro, la gripe 6
bronquitis, la Perna le cura en corto
tiempo ; 6 si padece de insomnio ; 6 si na
tiene apetito la Peruna acta siempre
en estos cosos como el mejor amipo del
viajero, y es el tnico que se necesita."
El calendarlo do la Pernna se enviara
gratis A la direccin del que lo solicite.
Dr. 8. 11. Hartman, Columbus, tiio,
E. U. de A.

CASAS Y ARTICULOS

RECOMENDABLES
DE LOS E U.
Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 3tts. VY. 11(3. th t.
Seiv York, City. Julia A costa.

Lj'Hiphine Tnico y Vitaliza :lor
Supremo. Precio $1 uo. Escriba
C.H. Howells&Co., P.O. Box 1:50!),
Kew-York, pidiendo Folleto.
Di". Williams. ildoias contra
la anemia. Fchenamdv.
Vino deMorrhr-allade Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Cirice,
New York.
CpSalaS de Aceite de Haarl em.
Curan enfermedades de la vejiga. 11o 11o-iland
iland 11o-iland Medicine Co., Sciaton, l'a.
Relojes Keystone Elsin. Tlio
Kystoue Watch Case Co., l'liiladel l'liiladel-phia,
phia, l'liiladel-phia, Pa.

TODOS LOS QU SUFREN
DE FIEBRE DEBEN
LEER LAS SIGUIENTES LNEAS
o Tengo alanos de edad, escribe rl
a seor Martin, rico labrador de
c Igrande (Francia!. En los veranas
anteriores he padecido algunos :ie :ie-o
o :ie-o cesos de fiebre o,ue han cedido al
uso del sulfato de quinina. Ku el
mes de agosto ltimo me vohii
acometer la misma delire iiitermi-
tente, pero csia vez el sulfato de
quinina no produjo el electo de,
costumbre, causndome, en cambio,
vivos dolores de estmago y. por
s consecuencia, una repugnancia in-
vencible. Usa liebre que yo padeca
aument y se me present una

Seora Wnslow. Jarabe cal -mante.
'Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de vott.
h rado de bacalao.

Aceito de

Dinamita Du Po iu, para abonar
terrenos. Escriba 1. K. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.
Cura de Steai ns, pat a el dolor de
cabeza. Frederick Sleat ns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigau

hozodonte. i 'olvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
ccr y purificar la sanare. Dr. Ford
Medicino Co., 32 W. 45 th Sr., New
York.
Dr. jiOVe, Medicino Co., Isi Isidoras
doras Isidoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

JULIO ZEPPEJjLD MESTRE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12. SANTURCE, P. R
REFERENCIAS:
HAKIJA V I.L'KZ VICTORIA,
Cruz 6, S;in Juan, P. !t.

:as

I

I

llenry K. Wampota & Co. Fa-
brieantes qumicos. G Broad Stteet

t Ncw-York.

Lo nuevo de
"La Ninfa."

C fiado y consejero.
Krotof, vela dia y noche por su
amo v habla en su nombre.

No hay grandes hombros para sor
ayuda de cntara. Pero hay ayuda
de cmaras que son grandes liom
bres para sus amos.
Tal es Krotof, el criado favorito y
el confidente ntimo del Kmporador
Nicols II.
Krotof es quien pide las cotifercn
cas telefnicas pura su aiiiiusto
amo y quien habla en su nombro,
cuando el czar dirige por telfono
los consejos de ministros da ordo
nos los grandes dignatarios y los
generales del Imperio.
No se limita Krotof, como alguien
pudiera creer, llamar los intere
sado.s para que se pongan al ii paralo
Es l quien les trasmite las observa
cinos del Km pel ador.
Fu recientemente por Krotof por
quien .supo el ministro IsvoNky el
desagrado de su Soberano y. cuando
Isvolsky dimitii la cartera de Neg
eios Kxt ra ligeros y esperaba en el te
lfo'no la noticia de haberle sido ad
mitida, fu tambin Krotof quien se
acerc al paralo y le contest que
y le dira el l'mpenidor el mo
ment en qile dejara de necesitar sus
servicios.
Krotof vela da y noehe por el
czar. Su era mayor la adbeim del
mameluco IJoustlati Napolen I.
Cualquier da Nicols II nombrara
Principe su ayuda de cmara. No
descienden los prncipes Kiuusof
del peluquero Kul ll-off. f.iVorito del
Emperador Pablo
que no desmayen en su penosa tarea
de est odios y enviamloies. por medio
de -tas incas rjiidas, un abtazo
fraterna!.
Y ha.-ta mi prxima.

iiMnv .1. i lotnez.
tt'adi tniiion. N'.-v T, I'.'tri.
Ya esl.i Iinicnl;i v nic
p;iH-l ile pnitii'iii-ii jusa

j juintal.

Adems del gran surtido de so m
lucros itnpnrtmUtt lr Europn para j
venes y caballeros y quo son de los
ms elegantes modelos, y de los de
paja ilrl pni.i.dv. Ion ms finos, tiene
"l.n Xinfti" un atrayente surtido de
botonaduras, ligas, pauelos, corita
tas () ) 1010) nri().sde".'tTOfr"
-ltima moda camisas de gran no
vedad, pauelos de hilo y do seda,
corbatas part frak y snmkinq y es
pecial ltente un escojido surtirlo tic
cawixctax do gran at raccin por sus
clases y precios. En este artculo
hay variedad y desde da suave de
xrtlti la de li lo y alpoilti. se enctteu
tran para todas las fortunas y todos
los gustos. "La Xtitfn" renueva
su surtido en todos los vapores y
es el establecimiento donde, se en encuentra
cuentra encuentra tambin toda clase de ro
na hecha y la medida.

Son verdaderas novedades

El lazar que tanto favor obtiene
del bello sexo de la isla, el conocido
establecimiento de la calle de San
Francisco "Las novedades?' est He
nando sus elegantes aparadores con
lo ms at rayente que la moda de Ku
ropa y America brinda al refinado
gusto de os pueblos del nuevo con
tineiite. Todo objeto de. utilidad y
fantasa para gabinetes, salas, dor
niitoiios, comedores; para un riialo
de puxruus, Onom.-iltio A int Xuc
ro, como para montar una ensa de
ncii n easadoK, se enenent ra en la ca
sa que tiene por norma poder ofrecer
su numerosa cliatitela todo !o til,
elegante y bueiui que produce a in
dustria de los ms adelantados pai
.-es. Visitad il (sUdduimiiida de ma
da en la ciudad y all hallareis todo
o (pie el ms exijente guMo pueda
desear.
"The Handwork and
Mayaguez Emhioidenr"
thc fine ntHll,' inork.
"mino; irom M. Ksteve y IJI.i IJI.i-iics.
iics. IJI.i-iics. .Mayiigt'Z, l. lt., at haml
oh I lulel Comercio'' i't Te-

tuii St. San Juan. I. K. Cali

(o Mr-. Irjila Koiiin. tonv
, flic Samples.
Ka imi Imprentase vi-nic f u
! i t '-Hiei. v iejo . $1 i t ii ir:

"E Popular en lnea
El establecimiento de enhaila y
pt rfunicria favorito de as damas de
la ciudad y de la isla, sigue inipor
lando os mejores productos de su
ramo y en os ltimos vapores reci
bi nueva itiercaneia. En calzada
fiara noria, d: razo, niel .seda

V cabritilla blanca ron

da

t i i

liorna i a,.

S0R MARTIN
o repugnancia extremada hacia lo
alimentos y una gran debilidad. I'a-
sabalas noches (te un modo espantos
y no poda saborear ni ua sol
v momento de reposo.
De pensar que no poda ya sopor
tar el nico remedio que hasta
entonces me haba curado, llegu
sentir una tristeza profunda, y,
desesperado ya, slo esperaba la
o muerte.
Mi mdico me prescribi entonces
vino de Qunium .abarraque la
dosis de dos vasites de licor cada
comida y las primeras dosis pro-
vocaron ya un vivo dolor en el
a estmago, seguido de vmitos bi-
liosos. Al cabo de a 5 dius, me
t desapareci la liebre y logr conci-
liar el sueo, c' apetito y la alepria.
Diez as despus me hallaba coin-
plenamente curado y desde entonces
no me he sentido jams afectado de.
liebre. Yo no puedo sino recomendar
este vino todos cuantos sufran de
fiebre.
Kl uso del Qunium .abarraque la
dosis de uno 'os vasitos de los de
licor despus de cada comida basta
para curar en poco tiempo la liebre
ms rebelde y ms antigua. La curacin
obtenida por el vino de Ouiniiiin
Labarraque es ms radical y seuura
que si se emplea la quinina sola,
causa de los dems principios activos
de la quina que precisamente van
contenidos en el Qunium l.abarraque
y que son los que completan la accin
Se laquinina, pues cu la preparacin se
emplea un extracto completo de quina
que lleva consigo todos los principios
tiles de la preciosa corteza (lisucllos

en vinogeneroso de las mejores marcas

Kspana. l-.n los pases cu que la

hay verdai leras especial!- : liebre es endmica y el enfermo se ve

obligado permanecer en medio do

los miasmas que lo produjeron la
enfermedad, es precisamente dundo
el vino de Ouiniuin se manifiesta con
una superioridad indiscutible sobre
cualquier otro reu. cilio.
Kucuiitivse. esti, psodticto en todas

'..... .i:,. ..i.... r.-.i. ,.;.. ,i,. i, ........ : las drogueras v farmacias. 2

lilil ill ItlUI !' lW IUIMII Ur WI
y Estados Unidos. Calzado de color
nata seoras, seoritas v nios. lo. l'epsitoB: en .an Juau Farmacia de

Ka. I. I Mili I'

.1. A inri vjiiiii luc j.

dados y ios modelos son de gran gtis

to y chich. Para ;i fiestas de fas
roas y .1 o nuera hace imparlarioni x
especiales el Sr. Salas y en neeeseren
de mrfii ni cria, y atizado para da man

y calialltros, son sus proveedores las

En la lucha contra la 1 UtC ULOSIS

re factor de ms importancia e la alimentacin

Dli D

- ait

el Alimento Sin Dulce

1 puede administrrsele al paciente continuamente
sin que le fastidie ni le desordene la digestin.

Dice el Dr. C.eorge T. Hunter, emitiente facultativo do l

ciudad de New York :- "Desde el ao i.Syj me ha interesado

runcho el Imperial Orunmn coreo alimento para enfermos y cem cem-,
, cem-, valecientes. Ku tiibrri-ulnsis lo que ms requiere la atencin
del mdico es el estmago, y h.Uto uc el Imperial Uninura es
asimilado cuando toda otra forma de. aiiiiietitacum esrecliaiada.
Kl Imperial C.rnnum ac halla ile vcuta cu las Boticas y Droucrfa ei
tutla liarles del unr.di).
l)iri-tl sera rl rtm.-ebir una cosa tan preciosa enmo el c.!ro Madou

y mo tjuc oireccruns a ios que iwn t-i uiipTi.u i.ranuiu.
John Carie & Soai. Depuiituiui, 1S3 Water St., New York. E. U. A A

RED "Uf LINE OF STEAMSHIPS.
Vapjorcs correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
St'imo dfl mut(U nm. 11, braoklyn, Jumo al Wall tL b'xtv.

Vapor CARACAS 3,000 Tona.
" PHILADELPBIA a,600
" MEEIDA bou f

Vaporm da dobla blica.
Vapor MAKACAiBU l.KOO.'l
" ZDUA 1JIXJ

tALW AS PAUA NEW YORK SALIDAS PARA CCTRAZAC Y VENli.l 15 U

Vapoi Caracsn Oct 27
Fhiladclpliia Xov. JO
" Caracas Nov. 4
" l lliladolpllia Ijer.
Csraciis l)ec. l2
" l'liladelpliia,Jan.,l i

i

Vapor l'liiliiJelpliia t). t.
" Carw-us iov

I'hiladolpla N- I
l'araeiis Dt-c. 10
I hiladulpUi ee J. I
'' Caracas Jan. i )

hay sin competencia, mismo (pie

para caoaoero.sy jvenes Ion
uniros modelas de llll.

DE UTUADO.

I'icty de (astro y Scre-s

co v lo. f-iui rraiK-wci

J-.n MayaKiicz i-iinnacia de les Sres.
Saliva ileniiHiicis, Avenniii II de Al'(i-ui
y A. Mulel, Plaza Piineii:il lili,
Ku l'niiip. I'anuat-ia Kii du Punta
Faria-ia VillaruiiKU.

PRECIO DE PASAJE EN OW) AMERICANO.
ProMrmCbue Tero i
Cmara de nibiurla Cniars de Saln-
De fian Juaa i New-York $40.00 aft. 2o. l
De Sau Juaa 4 Curazao -'5.0U .. 110.
lie Kan .lun 1.a Guayen f'JA.00 .. .. IIO.'
De San Juaa a l'to. CuImII .M.m .. .. 16. i
i atajea de id y vuelta, 10. p. o. di rebaja. Nlnoa baata 3 aflea frattl f d en
pHb.I ll utl. 1 artf ni I ...( rim. nmmal I t USTVIM. M t a !(, m IMIIMMI I 1 U

lur.i a,i l"M ,,or BUS comodidades mpenialea pan paaajero eiuplua de Puerto Riot H9
. no J. 41. Hla, VM) V(tn(B rojeju, d(J 6
,4.

Agentes en Pouoe. Empreaariom. Afenua o San Juaifc
Morales & Comp. BnKon lliss & D.illet Villar & Cm.
Playa t2 Wall SU ewYok-.City 3 Ailaa St.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en

QUIENES SON

LOS SERVILES?1
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor

para declarar la verdad! esta imprenta.
Viva la Justicia! Muera la ;
maldad! i-

AVE TA150.M COL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos ;
Tabonucol y mas Taboiiucol. ;
Salvacin eterna para Puerto-i.

Rico, lia sido el Das simptico' Tratamiento psiKfial di- lascnfcruie lascnfcruie-y
y lascnfcruie-y popular de todos los paleil- dade do las V.iati frutarlas y
tizarlos habidos y por hatVr.
I recomiendan los mdiccis- Ir:u tica de toda .-lase de riictven

mas afamados riel inundo!! u "O, .(Uurf-u-. y princip.-.l

:o.si ii- no-1 o -:i.

Hlll,11117, .111

FORTALEZA M.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
H0X 101. SAN JI'AN. TELKFUXO 475.
(AKAtiE espacioso cu el sitio ms cntrico de San Juaa.
CUIDO jtrerios iinMleiadus.
MATERIALES de automviles renovados semanal mente.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

! SERVICIO trimestral cutre San .Miau y Plice, va d
juayama con el siguiente;

ITIXKIIAIM0 4
Salidas de S:nl Juan Lunes, M riole y VierniH.
Salida.-! de i'iiiin- Martes. .Jueves v Sbado.
taiifas ik ri:i;t ios

Doiile fallaron los dems,!
TRIUNF el Tabonucol!.... j
Al por mayor: .1. M. Ilan-

un y Co., F. Cuillei niety. enj
San Juan, T. Most oso. F. Rui.
de Porras, v C. Villaronira hi hijo.
jo. hijo. Poncc' Al detalle:'- EN
TODAS LAS IU E.NAS P.O
TICAS.

mi nt-; de (ipeiai unes alid i

lllilillle-i.
I.aloraiiio de Bacteriologa y l'r"
lo'ia cliiii-a-i. Aalisi m rostiV
t-iii o y (juiiiiifi tlts t. jnlut
y luiinori-.

I de

I : 2 p. ni

lie I : ( i. ril j
1 1 .-1 1 l- lo a ni.

. vAT.

la

"U''.fl l-JiO.!

l mm m mm r m JT- T r

kb nm i MVr

ii i v-7rr..r

i I ANCMiA

i 1 riEuM, ocsitrDAO

I p (I k.ii ualnr6V

lironquitin. As Asma
ma Asma y Jila le do
la Garganta, te
alivian efecti

vamente. HO
ao Ue fama.

'-- "l
' -Z ','
x '-J i.
!ir: Juan mi i in no i.imi un ..iO X
( ":i-min 7 -ii 7 "o di .du :;.io .;,o
( im-v ..". i .'.o :;.:,ii ,n :imi l oo
(iuavaiiia ; (in ,n no J .,o .", no i;.i)i
Calina 1 h ', le : ,o i, ,u 7.011
Ui Jaliel I i.n 1,7., j ,11 7 ni 7-."i
I '' x lio 'imi ::i.i ...o 7 ..o s-OD
I 'ai a 11. in'.i! ui.i- -i
-.v .i.v .r.l.v, -..Y u.y r;t

la. margarita

HOTEL MELIA

r

I

w

IT

Hemos recibido hoy el siguiente" cable de la Schuylkill Construction Company, e Philad:!phi.'-.
BEHN BROTHERS, SAN JUAN "SHIP TWEf-JTIETH. MENCH THIRTENTH SCHUYLKILL."

LO CUAL QUIERE DECIR QUE TODO EL MATERIAL DEL PUENTE DEL "CONDADO

POR EL VAPOR QUE SALE DE HUEVA YORK EL 20 DEL CORRIENTE
NOTA: Despus del da 31 de Diciembre los precios de solares sern aumentados un 25 por cierno.

3 1309

SEPA EMBARCADO

Toirielre

BESr BROTHERS



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO' 13 DE NOVIEMBRE DE 1909.

Entered tbe Fofrt Ofice San Juan P.
m second clmss matter July 1900.

! La Correspondencia de Po.Rico
(PRECIO DEvSUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

l Fot medio de los Agentes un nm 1 0-02
i Directa: Un trimestre oro $2-52
Un semestre $4-50
Un ao por adelantado$8-00
En el exterior. Un ao oro $8-00

Ha llovido copiosamente y el tiem
?io hizo cuanto quiso. El es muy feliz
a ley Foraker no le alcanza.
Qu opinan ustedes de que se
pida al Consejo Ejecutivo la conce concesin
sin concesin de un privilegio, no de luz, sin
de "obscuridad-elctrica" ?

Qu hermoso es un candil de la
poca caballeresca, cuando la calle
est obscura y el alcalde de la ciu ciudad
dad ciudad se encoje de hombros!
Estamos de enhorabuena. Hace
veinticuatro horas que la prensa in incorporada,
corporada, incorporada, no denuncia ningn cri crimen,
men, crimen, profanacin, revolucin, ni de delito
lito delito de ninguna clase, cometido por
los unionistas.

Dentro del ambiente que crea el
rgimen que tan felices nos hace, ve velocidad
locidad velocidad lentitud; exactitud 6 de desorden;
sorden; desorden; deber abuso; luz obcuri obcuri-dad;
dad; obcuri-dad; todo es lo mismo. El sufrido
pueblo, con las manos atadas, tiene
que pagar lo que le den.
Si el gobernador Colton ha diriji diriji-do
do diriji-do un mensaje al pais, seria, de par parte
te parte de los puertorriqueos, una des descortesa
cortesa descortesa no comentarle. El ha pedi pedido,
do, pedido, al leer su mensaje, que se le oiga.
Se cumple un deber expresando la
opinin que cada cual haya forma formado
do formado del mensaje.

recido de la isla, muy pronto, como
dentro de ocho diez siglos; y para
entonces, guardar el recuerdo la fa fama
ma fama de los grandes educaderos con
cuyos procedimientos tan rpidos
fenmenos se produgeron.

Una vez, hace aos, en Marse Ha,
debido un violento choque con un
poste que sostena un alambre elc elctrico,
trico, elctrico, la ciudad qued abscuras.
En uno de los principales teatros de
la ciudad, un acrbata fu sorpren sorprendido
dido sorprendido en el momento en que daba un
salto mortal en lo alto del techo, en entre
tre entre dos trapecios lanzados uniargo
v y ven. Un grito de horror lanz
el pblico que llenaba el teatro.
Cuando hubo luz, encontrse al acr acrbata
bata acrbata agarrado con terrible crispadu crispadura
ra crispadura al trapecio, que haba logrado al alcanzar
canzar alcanzar en la obscuridad, y colgando
sin conocimiento. Entonces h izse
una ley titulada de alambrado suple supletorio
torio supletorio y toda clase de empresas
para servicios pblicos, se impusie impusieron
ron impusieron rigurosos reglamentos. San Juan
es una ciudad modelo. No hay otra
en el mundo. Treinticinco 6 cuaren cuarenta
ta cuarenta mil almas son, sbito, sorprn sorprn-didas
didas sorprn-didas por un eclipse del alumbrado
publico,y por una hora dos,perma
nece en la obscuridad sin que se co cometan
metan cometan delitos ni ocurran desrdenes.
En cualquiera partedel mundo,no es
fcil prever que ocurriera en igual igualdad
dad igualdad de circunstancias. Aqu, teatros,
paseos, cafes, cafetines, hogares,
centros, subburbios, todo se dejada
depronto obscuras,y la paz y el r
den no se alteran. Ni siquiera una
queja. Pero ya es tiempo, Sr. Alcal Alcalde,
de, Alcalde, de que la ciudad tenga alum alumbrado
brado alumbrado supletorio.

Nos quitaron el derecho dispo disponer
ner disponer de nuestras concesiones pblicas
casi pblicas. La facultad de otor otorgarlas
garlas otorgarlas se las di el congreso una
mayora de norteamericanos que
forman el consejo ejecutivo de esta
isla. Advirtase que los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos no dimos ese derecho al con congreso.
greso. congreso. Los gobernadores de algunos esta estados
dos estados continentales, muestranse un po
co molestos. El speocer Cannon ha hallse
llse hallse en el blanco de ese tiroteo. Es Este
te Este personaje que, segn nuestros in informes,
formes, informes, es en los Estados Unidos ene
migo de todo el mundo, incluso de
l mismo, ha venido hasta ahora
sirviendo de obstculo soluciones
favorables nuestro pais. Que cons conste
te conste que nosotros no hemos dado ese
buen viejo, poderes de ninguna clase.

Alsrunos muchachos puertorraue-

os que estudian en Washington,
han decidido formar un comit para
propagar las teoras del partido in incorporado.
corporado. incorporado. No hay duda que eso se ser
r ser un gran auxilio para el partido
republicano de los Estados Unidos.
Pero cuidado si esos muchachos
corren peligro de que les digan que

dania del pueblo en que ha nacido.no
es mucho io que pueda ofrecer la
ciudadana de los dems pueblos.

Hay hombres quienes solse
vence por medio de la dignidad.

Numerosos casos de muerte y mu muchsimas
chsimas muchsimas enfermedades determina determinadas
das determinadas por la insolacin.
El emperador romano Mximo
se comia general mente 45 libras de
carne y se beba una'cntara de vi vino.
no. vino. Los antiguos tenan ya la creen creencia
cia creencia de la generacin espontnea,.
As es que Tefrasto habla de un pez
nacido segn el pensaba del limo de
los ros.
En Roma los mendigos ganan
muchsimo dinero. Los dotes de sus
hijas son superiores los de las hijas
de los comerciantes abastados.
Un nuevo procedimiento para
conservar a manteca consiste en es es-terelzar
terelzar es-terelzar el agua por medio de lo s ra rayos
yos rayos elctricos ultravio letas.
Las obras antiguas no son hoy
dia 1 as nicas obtener precios ele elevados.
vados. elevados. HUMORISMO.

EL MAL

TIEMPO SIGUE

CARTAS DEL PUEBLO.
Por el veterano Enrique Malaret.
San Juan P. Rico, Noviembre 11
de 1909. San Juan.
Sr Director de "La Corresponden
ca"
Querido amigo: Gracias infinitas
por las hermosas palabras con que
ese cultsimo diario habla al pas
entero de la muerte de nuestro
amante hermano Enrique.
Todos los familiares del veterano
de la guerra de Cuba, le quedamos
Ud. muy agradecidos.
A. Malaret.
LECTURA CAMPESINA.

Todos los das despus que un ani animal
mal animal ha concluido su trabajo, debe
lavarse con agua fria el cuello, la es espalda
palda espalda cualquiera otra parte que ha
ya estado sujeta presin, para qui
tar el polvo y secar el sudor y apli aplicar
car aplicar la siguiente locin fresca, antisp
tica y astringente.
Sulfato de Zinc 26 gramos
Acetato de plomo 36
Agua 1 litro.

Esta se llama locin blanca y es nelas estaban limpias poro

Un pobre pide en una esquina
con su acento ms conmovedor para
ablandar al prjimo: I
Una limosnita por el amor de
Dios! Un centimito para ayuda de
un panecillo!
Tome hermano le dice un tran
seunte dndole un perro chico, y
bbaselo usted mi sa lud.
El presidente: Sabia usted que
su seora habia dispuesto huir al
da siguiente con un seductor, en
automvil?
Si, seor.
Y que hizo ust l en vista de
eso?
Mand poner el automvil en
condiciones de marchar toda velo velocidad.
cidad. velocidad. El gran Conde, que era un hombre

i sencillo en su trato recibi la visita

de un rico vanidoso que cada paso
hablaba de su seor padre, de su se seora
ora seora madre, de su seor to, etc etc.
Interrumpindole Conde, llam
uno de sus lacayos, y le dijo :
Mi seor lacayo, diga usted mi
seor cochero que enganche mi se seor
or seor coche mis seores caballos.
Son tan simples los hombres,
que el que quiere engaar siempre
encontra alguno que se deje.
El pensamiento de la mujer es
ms lijero que el aura.
Tres cosas intiles: la luz de
una buja al sol. la lluvia que cae en
las arenas y la verdad propuesta al
ignorante.
Memorias jejn crimen,
(Continuacin de la pgina la.)
asesinato. Hizo la descripcin in
conscientemente, y mostr la falda
y chaqueta, las que no ciaban sea

' es de estar salpicadas de sangre.
Fu interrogada acerca del calzado.

Sin titubear present-un par de
chinelas de fieltro!
La polica se mir; y all, en la

parte ms baja del lado de la chine
la del pie derecho, plegada por el uso

haba un agujero de la forma de un
cartucho con un pedacito de fieltro
formando un uadro en l. Las chi

Grandes avenidas he hechas
chas hechas por los ros de
la costa Norte

muv huena para sanar llagas. Debe

agitarse ant es de usarla.
Un polvo que es til para sanar
mataduras y 1 lagos de la superficie-

no ha

do ha

bia tenido su duea tiompo

cerlo desde el crimen-
"Queda usted arrestada por

j asesina de la viuda Coudray" dijo

Los negros esclavos, aquellos que
todava no lograron tener clara con conciencia
ciencia conciencia de su desgracia, soplaban al
odo del mayordomo las faltas, cier ciertas
tas ciertas supuestas, que cometan sus
compaeros de esclavitud. De ese
espionage, resultaba casi siempre un

boca-abajo. Cuiden ciertos biancos

y auviar a irritacin de a na la Aven la mlii-ln

y aliviar la irritacin de la parte! Gilbert a se defendi onrgiramen
afectada se compone de lo siguiente: tPj protestando su inocencia, poro
Cal apagada por aire 400 gramos no e vai de nada y fu detenida.
Acetanillda .50 i Aj timp0 debido, lleg la vista del
Acido tnico 50 cas0 v &e present para el juicio ante
Todos estos ingredientes deben es-1 1, rnrte do Assizr-s en Tours.

tar molidos muy finamente en un

mortero y mezclarse bien. Este pol-

. de Puerto Bico de no imitar ese his- vo Pue conservarse en una ata con
1 trico ejemplo. No roben .a fama a una tapa perforada y ser espo.vo espo.vo-sus
sus espo.vo-sus hermanos ni soplen al .-.ido del rea(1 'a he"aa ?os veces
mayordomo, porque las cosas no son a' da- Cuando aparece una uaga qu
ahora como antes, v pudiera ser que es resulta' de la fr.ccion presi n
los delatores sufrieran el hoca-ibnio en una p: io mejor es dar al ani ani-del
del ani-del desprecio en la ooncienna d ; nial desea ..-o hasta que sane la heri heri-propio
propio heri-propio mayordomo. da- Cuando esto no es posible, quite-
! se la presin de a parte daada.

En un con're-o "potco. no nien sea u.-an do una a.mohaaua

hce mucho, los delegado? de Bue- quitando una porcin de a almona

nos Aires propus.eron que se proni
biera la costumbre que tienen algu

La frialdad de sus maneras, el de
sembarazo de sus contestaciones
cuando en acusada por el fiscal,
cuando era acusada por el fiscal,
confundieron al pblico.
Declar que haba estado casi to

da la tarde con la viuda, que haba
tenido puesta esas chinelas todo el
da. lo que sirvi para que si algu
no se le haba olvidado lo recordara;
pero sostuvo con energa que ella
no saba nada del crimen. Su inteh"
genca, su audacia v su juventud

diaasoorela uaga. En aigunos casos despertaron mucha simpata en el

ia niccin continuada no soiaments ; auditorio, pero estudios de aventa

no exploradores europeos en co- prouuce una ac sino que tam Dien jados fisonomistas revelaron que
marcas suramericana?. de quitar' causa unt amor fibroso, el cual per- ella tena una voluntad de hierro, y
los nombres nativos lugares, po- manece despu-Js que se halla curado que era capaz de todo,
blaciones, montes. ivs. etc.. para ; a aga- Ta.es tumores fibrosos son j Despus las chinelas fueron en
ponerles nombres extraos al pais. muy molestos, pues casi siempre se' fregadas al jurado para que las exa
La proposicin fu derrotada por la hacen agas tsn promo como el ani- minara y lijara su atencin en el
influencia europea, en decisiva ma-. mal se pone trabajar., y frecuente agujero Toda la corte, jueces, jura
yoria que preponder en aquel con- mente produce cresos con la pre-, do. abogados y la bella prisionera
preso. Aqu no hacemos eso. Lo ms i sin. Si el tumor i broso es pequeo. con sus guardias, se drijieron en un

que hacemos es quitar el nombre: puede acunas vetes quitarse ruinan carro baint hymphorien. J jurado

a las ciii.es pjra p"
de gobernad'" re? qu
por el pais.

ene nomores ai anima, un

nada hicieron

midi en el sitio del crimen los pasos
de la asesina, en la marca de estos

a!ian

Trete rosa asegurada que. de un i
mopiento .i otro. ie.-uparezca la len-
fu catte-ana de la ilu de Puerto'
Rico. Con el sistema que el departa departamento
mento departamento de Instruccin pi'il.ca. en entro
tro entro lo o:e parce rnuv conocedor

de la etnografa tiene implantad". ( -jar pr tic- J cuatro semana
no ra-arn Quince veinte das. -in i

oue havamos esteirado ese iici'2ti l TIL Cl RIO0. ;al

estorbo, t.-a lengua brbara, q ie usledes que la costumbre de
Cervantes tuvo el atrevimiento ,JP sentarse con las piernas cru cru-legarnos.
legarnos. cru-legarnos. La lengua de un p--! 1.. e.-- zadas impide la circulacin de la
como una pelota 'le 1-ase-i.a. Con' sai:pre en miembros inferiores?
tirarla el pikhrr y rcl.jrl.i Adems es una de las causas predo predo-cher
cher predo-cher v volverla i tirar -e. ya tee- minante de las vrice y de la embo

mes juego. Todo lo que a rienc ia ha
previsto en este ca.co. es i-ua muer muerta
ta muerta para nuestros admirablemente
E't!igente8,educad-T En raa de
Bi dentista, sentado r-. par rme en
xs E.6n, aplcame un iv .rumenti.
rrar.Ie la muela y i,n tirn se
i niean. Los denti-tj que nos'
-Lv:a Vi ley Foraker e.rn intentan-
ir:sr.cimos Ja muela ctl lengua-1
y.: el rr.irmo proeed.:.".'-r.'-. En

--rk cr.iran. Domea p- :.

encelo ele descanso v

aplicando una antrida que puede

hacen dei mono siguiente: j dejada con sangre de su victima. A
Cantridas pulverizadas. 5 gms. esas huellas ajustbase perfectamen
Manteca it sta vaselina.40 j te bien la chinela observndose ade
JKzrese Lien. Apliqese la canta-; ms la perfecta adaptabilidad del
rlda fr.tai.dn :::ui;a en e tumor por agujero ron las manchas blanca.
tes ciiti'i minutos, despus se la Se tomaron fotografas de las pi
va f en iz.i eaier.re y pone grasa sadas impresas en la sangre, y para

e:i ei HU' l-i anana, no eie liaba- i el r-gistro de. la corte tamnien se sa

Reme lio fcil contra los sueos
y pesai lilas. Segn un doctor suec-.
f on-sie en turnar una pequea do-.-i.-
de biarljonato de sosa al m-
i:. ::i ie .co.-iarse.
- Ln FruMJ. a estadstica de de-t
t de-t atraque duiactf 1 ao iy0 perro.-
han sido tc til tados i io uor
ir-arir y alimentlos.
1 i ok lado el consumo de tsr-

ijju aumenta sis cerar.

r f"iograas de la chinela. Esta fu
to la ia evidencia. 1.a corte volvi

Tours. v los abosado. resumieron.
M A I K E OI" 1)1 X, defensor de la
seorita trault, dijo al fi.scal:
"Vd. no tiene pruebas. Vd. no

Ei ferrocarril de circunva circunvalacin
lacin circunvalacin estuvo cortado en
tres partes y en el "Guaja "Guaja-taca"
taca" "Guaja-taca" hubo algunos de derrumbes.
rrumbes. derrumbes. Hace 4 das que no fondona el
cable y se dice que los deL At Atlntico
lntico Atlntico estn todos cortados.
Desde el jueves de la pasada se semana
mana semana no cesa de llover en la mayor
parte de la regin norte de la isla.
Ayer arreci el mal tiempo haciendo
grandes avenidas los rios de Manat,
Vega-baja y otros puntos.
En las ltimas horas de la tarde
de ayer la lluvia y viento del norte
arreciaron fuertemente en la ciudad
y sus poblados y una gran marejada
combata la costa, llegando hasta
dentro de la baha del "Condado"
y haciendo difcil la entrada al
puerto.
La lluvia inund muchos sitios
del poblado de Santurce. Un gran
trozo de la va de los carros elctri elctricos
cos elctricos queda debajo del agua.
A las 7 de la noche se apag el
alumbrado pblico y particular. Una
gran obscuridad invadi la ciudad,
P. de Tierra y Santurce. El vecinda vecindario
rio vecindario se recoji pacfico y resignado
en sus casas y muy pocas personas se
vieron en calles y sitios pblicos.
De la linea del ferrocarril se tu tuvieron
vieron tuvieron las siguientes noticias. En el
tnel del "Guajataca" se obstruy
via y tnel consecuencia de gran grandes
des grandes derrumbes en los taludes de la
lina, entre Quebradillas y Aguadi Aguadi-Ua.
Ua. Aguadi-Ua. Se est haciendo el trasbordo
de pasajeros de una estacin otra,
pues los trenes no pueden circular.
. El director de la compaa Sr. Me
rrier jefes de servicio y el personal
de via y obras trabajan activa activamente
mente activamente para restablecer el trafico
en los puntos cortados.
En el kilmetro 2 se descarril
anoche una mquina y el tren correo
de las 7.15 no pudo salir esa hora
de San Juan. Lo hizo ms tarde y
march con gran precaucin por es estar
tar estar ua gran parte de la via, desde
Bayamn Toa -baja, materialmen materialmente
te materialmente debajo del agua, que en muchos
puntos alcanzaba ms de 2 pies
en la misma via.
La estacin de Martin Pea estaba
conoce el tiempo preciso del crimen.
Vd. no sabe con que instrumento
se cometi el crimen. Vd. no presen
ta en suma ninguna prueba tangible

del hecho. Porqu se afirma esta

jo'en di muerte la anciana Cou

dray? Quin lo ha probado Y to
da va imputa usted este terrible cr
men una nia.!
Pero Maitre Mamcel, el fiscal, re
plic, en tono enrgico y convencido :
'"Es verdad; no hay duda en la
prueba. Mirad aquellas chinelas,
que han dejado su impresin ensan
grentada en toda la vivienda de la
viuda Coudray; comparadlas con
las impresas, y no tendris duda de

que, el que las tena puestas fu el
asesino. La prueba mustrase eviden
te sobre el pavimento, como s al pa
sar Gilberta Girault hubiera ido es
cribiendo: "He sido yo quien por
aqu ha pasado.
Las fotografas de las chinelas y
su impresin en el pavimento que
aparecen en esta pgina, dirn los
lectores la historia tambin como

se la dijeron al jurado de Tours. Oh
srvase primero la fotografa de la
chnela. Cerca de la orilla inferior,
donde se ha descaecido un poco por
el constante uso, tiene un agujero,
en la forma de un cartucho, y cerca
del medio del cartucho, queda un
fragmento de fieltro que forma un
pequeo cuadro.
Despus, obsrvanse los pies im
presos, y si os fijis detenidamente
observareis cuatro cinco lnea3 del
hilo de las medias que llevaba puesta
la asesina. De manera que Gilberta
Girault, fu la ca.a de la viuda
Coudray permaneciendo con ella
largo rato, y el agujero de la chinela
es exactamente el mismo que est
impreso en manchasensangrentada-'
en el piso de la vctima. Cmo pues,
creer en la inocencia de h culpable
que tan framente se defiende?
D jurado la juzg ro del crimen,
y la corte la .entonel la pena de
muerte; p-M ia enrgica defensa d?I
defensor pudo recabar de la corte
a condena de 10 aos de
trabajos forzados. Recibi su sen
tencia con tanta frialdad como la
que moMr durante todo el juicio.
El pbliro d Francia, en general,
pesar del di imnciador agujero de
la chinela. in-ite en que Gilberta

'Girault, es ir.nvritc.

EL INCIDENTE ;
DElBAHDERA.
La siguiente informacin fu fa facilitada
cilitada facilitada hoy un "reprter" de 'La
Correspondencia" en a Mansin
Ejecutiva.
"El Gobernador Colton ha investi investigado
gado investigado con cuidado el incidente de la
bandera el da 5 del mes corriente
y esta satisfecho de q. no ha habido
intencin alguna de faltar el res respecto
pecto respecto la bandera al entonces
gobernador electo. Por consiguiente
ha rogado al Attorney General que
sobresea los procedimientos contra
el Secretario de la Jnunta Central
del Partido Unionista. La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia cambiada entre el Pre Presidente
sidente Presidente del Partido Unionista y el
Gobernador y las entrevistas entre
los mismos los cuales es posible se
den la prensa ms tarde, han sido
enteramente francos sobre el asunto
y de naturaleza ms amistosa.
"El gobernador dijo un repre representante
sentante representante de la prensa q. consideraba
absolutamente ridicula la idea in indicacin
dicacin indicacin de que el Presidente del par
tido Unionista pudiera dar rdenes
de que se pusiera la bandera media
asta en seal de falta de respeto para
l, puesto que el expresado presiden-

Visitancfo al
gobernador.
Una comisin de la junta lacal
unionista de Toa-baja, compuesta
de los Sres, A. Saez, Velez y Enri Enri-quez,
quez, Enri-quez, estuvo ayer visitando al gober gobernador
nador gobernador Colton, de cuyo recibimiento
quedaron complacidos.
Valiosos obsequios.
Elegantes abanicos japoneses co como
mo como obsequio de la casa productora
del "Balsamo de Higos" ha hecho en
la ciudad el Dr. J. P. Raldiris que ha
regresado hace poca de los Estados
Uinidos y representa, entr otros
productos el acreditado de "Pasti lias
delD.Moeller."
El Sr. Raldiris que se ha graduado
en ptica sale maana para Ponce
en donde permanecer por ahora
instalado all la corsrespondiente
oficina, y le deseamos el mayor xito.

te estuvo saludarle bordo del va vapor
por vapor y por razn de q. esos Sres son
tenidos en alta consideracin por la
comunidad, posee una cortesa ex exquisita
quisita exquisita y por lo tanto son absolu absolutamente
tamente absolutamente contrarios cometer
tales estupideces."
En la informacin de la oficina del
attorney general, obtenida por con conducto
ducto conducto del secretario particular del
gobernador, sa dice lo siguiente:
"El Fiscal Campillo present ayer
una mocin al Juez Municipal solici solicitando
tando solicitando el sobreseimiento de. la causa
incoada por l contrji el Ss. Pedro
de Elzaburu, por haber puesto
media ata la bandera ameri americana,
cana, americana, con un crespn de luto, en
la oficina central del Partido Unio Unionista
nista Unionista en la calle de San Francisco.
El Juez Lassalle accedi la peti peticin
cin peticin y decret el sobreseimiento de
la causa.

anegada y en el anden habia pie y
medio de agua. Trenes de socorro
salieron de los talleres del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril las 7 de la noche.
En el kilmetro 55, entre Vega Vega-baja
baja Vega-baja y Manat, hubo de detenerse el
tren descendente por haberse lleva

do as aguas unos 60 metros de va. j

En la maana de hoy se recibieron
noticias de que una gran avenida
del rio de Manat arrastr un pontn
situad cerca del cementerio y unos
100 metros de via, quedando cortado
el trfico. El tren de pasajeros s de

San Juan Ponce no pasaba hoy de
San Vicente, e n Vega-baja,
por estar cortada la via por
la avenida del rio v haber arran

cado la comente muchos metros de

ella. Se suprimi el tren de mercan

cas que deba saur de ban Juan por
la maana, Todas las brigadas di
vias y obras de la compaa, haban

salido en trenes especiales paratra-El inspector Mascaro con-'

Movimiento carcelario
en Ponce.

bajar rpidamente en los distintos

puntos de la linea que estn inte interrumpidos.
rrumpidos. interrumpidos. Se trabaja activamente

para reguianzasr ei servicio com

pleto y habr que trasbordar en

algunos puntos.

Ll da de hoy ha amanecido un ;
tanto despejado luciendo el sol as;

S a. m. pero poco despus volvi la
lluvia con fuerte viento del sur.
No hay servicio cablegrafo con
los Estados Unidos desde hace 4 das
y se dice que todos los cables riel
Altlantico estn cortados con mo motivo
tivo motivo de grandes marejadas que ha
ocasionado serias avenidas.

vertido en Atila contra
todos los alimentos en
mal estado.

Francisco y
sa delito.

Cristina confiesan

Ponce Noviembre 12.-EI movi
miento carcelario de esla ciudad du durante
rante durante el da de ayer ha sido como

sigue: fen e

Mana Martnez cumpli 30 cuasi
por acometimiento y agresin. Leo-
or Figueroa cumpli 60 di as por a-1

cometimiento y agresin. Cristino
Maldonado cumpli 6 meses por a a-cometimiento
cometimiento a-cometimiento y agresin. Proceden Procedente
te Procedente de Yauco ingres en sumaria por

escalamiento Jos Monserrate Torres

Inocencio Snchez ingres cum cum-plir
plir cum-plir 40 meses por varios delitos de
falsificacin. Dionicio Santiago cum- j
pli 30 das por abuso de confianza J
procedente de Yauco. Felipe Sega-
rra cumpli diez meses por acomet ;
miento y agresin. Ingres en su-
maria Cndido Auffant por hurto. I
Marcelo Ortiz ingres por perturbar
ia paz. Sali por haber prestado fian-
za Gregorio Snchez y Monserrate
Rodrguez. Santiago Aguayo acusa-;.
do de seduccin sali en libertad por j
haberse casado. ;
-Ya llegaron los empleados de la
corte de distrito que fueron San 1
Juan al recibimiento del nuevo Go Gobernador.
bernador. Gobernador. -Ha regresado de su viaje de ins inspeccin
peccin inspeccin a Barros, Barranquitas, Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, Coamo, el inspector de alimen alimentos
tos alimentos de este distrito Sr. Lorenzo Ms Ms-cardestruyendo
cardestruyendo Ms-cardestruyendo en todos esos pue pueblos
blos pueblos artculos de alimentos que esta estaban
ban estaban en mal estado.
-Ayer fu llamado por el Sr. Mon Moncho
cho Moncho Coln rematista de las comidas
de la crcel, al inspector veterinario
Sr. El ias P. Fernandez, para que re re-conociera
conociera re-conociera una carne de res que crea
el practicante de la crcel Sr. Cin Cin-trn
trn Cin-trn que estaba mala, resultando,
que dicha carne estaba buena.
-El da 9 regres de Mayaguez el
inspector veterinario despus de ha haber
ber haber ordenado el sacrificio-de 4 caba caballos
llos caballos atacados do muermo.
-L respetable Sra. Delfina Gran Gran-done
done Gran-done ha obsequiado su esposo Sr.
Beltrn con un hermossimo nio.
Felicitamos los esposos Beltrn
por el advenimiento da este nuevo
monarca del hogar.
-Desde hoy entr prestar ser servicio
vicio servicio en eata crcel el cabo de pena penales
les penales Sr. Pedro Rodrguez, que ante anteriormente
riormente anteriormente prestaba servicio en la de
Arecbo.
-Maana empiezan en Ja corte de
distrito los juicios en apelacin, y
por el tribunal de derecho empiezan
el da 15, y por jurados empiezan el
da 6 de el prximo mes de Diciem Diciembre.
bre. Diciembre. -El Hon. fiscal Ledo. Palacios Ro Rodrguez
drguez Rodrguez ha ledo en la corte la acu acusacin
sacin acusacin contra Inocencio Snchez
por falsa representacin.
-Francisco Quiones y Cristino
Antongiorgi acusado por el fiscal de
escalamiento en segundo grado, se
han declarado hoy culpables de di dicho
cho dicho delito.
-El fiscal ha ordenado el arresto
de, Elpidio (':', i Juan Santiago,
por el delito km, cometido

juicio . ..i d i E.na-
, le x l i .i ; l ilar (h an-

nue.ii
za.

mm CAfiftfflENTO
DE ABONO "PUERTO-RICO

v. pueda paaivamette 4eJ Li verano e 1909 ta eido co
. ;-.., ti itlano habr dcpj- tahk pc-rmalor intenso irreguLr.

CU rOX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

.Vou-bre
Calle y Smrro...-
Simtro Im patrone
y.nVi-'ia de lo deteadot....

I ai rTTCa que deseca obtener patrones cW rrv

ide modas de "La

CcnrtcdVcra' t trraoae recortar. Ueoar y remitir a wi- oficina diriio i
"Vf. m de Modas de La Correspondencia, tci T-j Juan, p. R. tiecj-
in. 1 oa soikiuid de eaU clase dete ta W ta uh cupuoea. precia
ce td taina c d 10 ccbUtos. i

La hermosa goleta "Orleans" acaba de entrar con
un cargamento de abono "PUERTO-RICO" para caas,
tabaco, algodn y frutas 1f lo ofrecemos nuestra
numerosa clientela en las mejores condiciones de
precios v plazos.
v GANDIA a STUBBE.
MULLENHOFF & KORBER-
ESTABLECIDOS EN 1878.
Agentes Generales Je las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brstish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannheim.

VERMOUTH CINZANO DE TORII
Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va-j
por "Catalina" en Agosto ultimo.
i
AGENTES GENERALES i
Sobrinos de Izquierdo & Co.!



f

ir i

y

'i

Diario absolutamente imparcial, eco ce la opinin y de la prensa.

DE PUERTO-RICO.

AO XIX NBM. .826

FAN iUAN PUERTO RICO, SABADO 13 :t' XOVIKMRRE DEjmW

OFICINA ALLEN 64

EL MISTERIO DEL
CARTO ROJO.
POR WILLIAMS LE QUEUL
CAPITULO VIL (Continuacin.)

ACIA Clarcnce Ga-

tes"-rcspond cas
maquinalmente.
Bien! "excla-
mV' ?' me lren
direccin opuesta.
Mantenga el silen silencio,
cio, silencio, Holford, y des descanse
canse descanse en mi ante

cualquiera cosa que usted descubra,
procure no demostrar sorpresa. En

este caso usted tropezar probable

mente con muchas cosas que
j le sorprendern, como ya me han
j sorprendido m.",
Donde est Antonio? le
pregunt con tono exijente.
SeJu. -''
j Alextrangero?
J, Yo. ..bien cmo puedo decir
1 lo? Se march de aqu; eso es todo
lo que yo s" contest este hombre
misterioso evadindose.
Yo hice un gesto de desconfianza.
"Digame, se lo suplico, algo
ms de este asunto, Sr. Kirk", le urg
hablando con rapidez Si es usted
realmente mi amigo; si usted desea
verdaderamente que le ayude por
qu no me da instruccines acerca
de como debo proceder? Si usted me
dijera la verdad yo mantendra in
mvil mi lengua."
Usted ser, ms,. reservado si
permanece en la ignorancia" fu
su respuesta Oiga yo debo irme
y antes de que pudiera evitrselo,
cerr la puerta. Observ que estaba
ataviado con ropas muy diferentes
las que acostumbraba usar. Es
taba elegantemente vestido, llevan
do abrigo negro con cuello de tercio
pelo y un buen planchado sombrero
de copa alta.
Qudese y haga frente Lang
ton le dije Hgalo participo de
sus confidencias, pues seguramente
que nada bueno puede resultar de
estas evaciones."
Usted no sabe lo que est di
riendo grit, Dejeme pasar He
estado escuchando todo lo que. us
ted dijo al joven, lo cual es bastante
factible. Sostenga lo dicho y afecte
completa ignorancia de n persona,
pues tal es la conduettr que debemos
seguir si queremos poner nuestras
manos sobre los asesinos del pobre
Creer."
El mejor camino que yo debo
Beguir, seor Kirk, es". .
Pasos! Debo inne! aadi con
voz que denunciaba intensa ansie
da.
Har por verlo A usted maana
6 pasado. Permanezca paciente has
ta que sepa de n,. Adis!
Sali la calle y pronto se perdi
de vista. Todo esto ocurri en bre
ves nnutos.
Apenas haba desaparecido cuan
do l.angton, acompaado de tres
alguaciles li vuelta la os-piina y
me encontr de guardia en la
puerta.)
Me sent aturdido,. La repentina
aparicin de Kirk rn la puerta de
aqiiiclla casa de misterio me haba
rojido tan de sorpresa que tiIuvi:i
apenas habia vwlto en mi. "Su ad

miracin le que tu l Antonio se
lribia marchado no orrolioraha lo
que Laiiton haba dicho de que lo
vi cruzar el restaurant en la esta
ci'n de Calais?
'i que el joven habia retado ex
plicando los al:iftilt"! el pr que
.de sus sosi-crlias, mientra.'' venan
para la casa; y me altar de pe al
frentr solo liuhi'-sr una pan-d l-.-nu
da, piit-s l- otro modo m a'titud
dejando escapar :i Kirk fa iliw nte
hullera sido ibn-rvada.
Cual fu; la -ansa de pn n rx
trao mitro estuviera sol. en aque
Ha ra--a? Porqii- a paparon la-! hi
res tan n-pentinami ntr ruando

1

tmi mat Profesor Creer?

ri. vxv i uuiMfVirjxxz&s sxscyxsrs

& W iu m i IVffMi&&2t?' yysxs X

de ellos sali de prisa para ponerse
de guardia al otro lado de la casa que
dfeba frente al jardn el cual divida
la media luna del parque. Pronta Prontamente
mente Prontamente regres acompaado de un
sargento quien reconoci Langtou
por haberle visto de testigo en el ca caso
so caso de un accidente de automvi 1
en Cionberlan Ferrace, un par de
meses antes.

El sargento comprimi el botn
de Ja campanilla elctrica por largo

rato y no hubo por supuesto contes contestacin
tacin contestacin alguna.

No estoy seguro de ue alguien

esta dentro deciaro Langtou exc

tado Vi las luces perfectamente

bien.

Muy bien seor, si usted est

seguro" contest el sargento brus

camentenosotros tenemos pie
forzar la entrada. Pero recuerde pie
si se equivoca resultar un tanto
peligroso, porque el dueo procede proceder
r proceder contra usted por los perjuicios.
Dar el frente todo el barullo
que de ello resulte" declar el jo joven
ven joven prontamente Estoy seguro de
que hay ladrones aqu dentro."
Tal vez sern que algunas de

las criadas tendran visita v crevo

que el seor la seorita de la casa
haban regresado;
Entonces peor para ella, seor.

Y de nuevo todos golpearon la

puerta y continuaron tocando la

campanilla. Pero todo por supuest o

era silencio y oscuridad.

Que hubieran pensado ellos si

hubiesen sabido que yo haba dejado

escapar al misterioso Kirk que e-ia-

na asecnanoo aui entro : iiai'ia yo

actuado tontamente al hacerlo

Me vi forzado llegar la coik

de que si.
Mientras el sargento y los algua alguaciles
ciles alguaciles estaban consultando el plan
que deban adoptar, lleg un inspec inspector
tor inspector que habia sido avisado y al cual
habanle contado lo pie, decia
Langton.
Esta es la casa del profesor
Creer manifest el inspector (.'reo
que debemos forzar la entrada sar sargento.
gento. sargento. Esta puerta del basaminl,o
que est ah parece de fcil acceso.
Y apunt para una puerta situa situada
da situada detrs de la cocina.
Si nosotros podemos romper
el cristal y descorrer el pestillo,. No
hay barras ah.
Este plan fu adoptado enseguida.
El inspector go!e suavemente
cristal ron el garrote de uno le los
alguaciles, hasta que lo artill, em empujando
pujando empujando luego los pedazo ha-ta pie
pudo meter la mano paia descorrer
el pestillo.
La puerta se abri, los los nigua nigua-riles,
riles, nigua-riles, garrote en mano y iiiI miiiis
enfocadas, entraron y desaparecie desaparecieron,
ron, desaparecieron, mientras nosotros es o ramos ramos-ansiosamente
ansiosamente ramos-ansiosamente pendientes !.-! ms
mnimo niilo. Momentos les i:is
uno de lts hombres abri la puerta
del frente y juntos entramos en la
oscura y Sit;risa ca:i 11 mi-terio.
Me 'pi'd di-tris entrando vu c
ancho z:!g:iari ltimo le t 1" -.
Ya no estaba l"-r in- iicui:. ;:'
ta la honvi 1 1 vi-rdad. I.i n liria

y le pul ii-o. i".- ru.-n's pareca pie r;.n Ii j:i ne
Contuve I.i respiracin fH-r:nl! un libro iicmiHerito. IVr ri li-ii
la sensai-i-'-n pii' .i(i-;in:i a -'na. d tiempo I ox.imiii.l.is. ::! !n
Como me lo tigmv m l.uo '.'o lia-' im'nto I.s :ialiiil- en i-I bl'!ii I..
l!ao nriv pronto, p-ro a in i'- j mi lia'pii l.i y m-jiu al ri,,rt-to :
ba.-ta' r:ir, lio el ii y n" I-a- .i mar-li:i le invt.'-tiua-i!i.
Lia liguralo. i 1-n I p -pu o 2abitK t' lond" 1
le ino tan m.Io nrzr. ;: .r iia-jvn nit id.-nu.-iiti- f t:i,.i i:i,u
yr iiiist-rio al y.ik! tn, n. ru- vit In, -tal:i arli n,i (. r(!-fa"

tur i-crrioi olor le taa-, l
i;a! in li a!tt qu? :t!gii l.i.n.-.r. i
hol.ll.n s. h;tb;m rta lo II I u.iri!.

Un

n instante, I uarfue inundado de intensa !u2.

ningiio le mo cinpartos fino
cusa !iiii lala. y, por !.. lauto, pa pasaron
saron pasaron I- ar-o la sala al lado ..pues
to, le pasillo. -(nielan,!,.,,. m,y ,,.
ios ahiiUH ile.s a! pi.'' le la .- ali-t a pa para
ra para iiiM''lir iie s; N"ii;n: .-i'u ina
persona que puliee estar ocuil i en
la ra.-a.
Yo me ir.. laudo vuelta n I
r.!iied..r porpie .a!,ii Kf.rva.o

: m i

una porcin l- papeles pn-ma-l

i.i riicieni-a. i ; him

- MI

Uienlr ruando

inriii' v i'ii.K-iiV-

llios M' la ios m-.i iiicmai..-.

rasa h iranic .-Ium-.t
i Iiav alifol r,i iii-cl

puerta p;isTK,iV
- No n-plir Laiiyinti .i.ii.i
UK iU.-; Ambas pu ta- :l ,,. ,lt,
.V d.' altas. ( in Sii.v 1 I .....

L.b.i al pl! Ue i 1 1
plolefMir, pll-s IU

pie tll illi. i ln.re
! io'm- ii

II.1V

, a' r.i
a i

l.a pin ta ir
tapia. la ir I

V- t. Illa e!o ,,
..f.-r ii ni rar v

rr-lo mh rp. i.iiieiili.

v -l.l;
.--.li
l.t.l.
;

ii

;imi 1 t

-uve son mi

l is p.!'-ft:i- :
al l.-boiatorio.
;! li' i:- la. II...
t:ar' :'. u-t d n
U:ili!ufiii-, i".

til- i II
M'l!l

ta..ie pioinema.
CAPITULO VIII
llolloril descubre aio.

Cuaisilo liio .r. rn I n"l.r
nit pM'. l: .-in re-'pirariti -p-r.ui'lo

que I..n2ton ri.i tr,:n.-i -.

i-- om-uita. nm pr'g:ntaba v.
I r..) luar all?
El "abili-to crand? d-l: l n .1
1 pr....r haba li-rh, las w ai -.

Ijmgton twVn- limbn"? Era

dente que t-mia :i Inton 'Pir

Yo habia tv-'h ho ha-rr alcanas
prrjuntas '!:! y rii-iram!r
si -ra pfsiM- o- !o I nvii

de la joven. P r ni r-taba ul. V.t
amohudin ain ti'-iio r-tal..i tir.i-p.
s')bre el sof le ru-ro va i-.u : .-

Pviba tendida a !-zr:i ia.( i j"V-i.

taba f. ii y Iri.-U- al cual m.-.-l

i i i

a-i.lll-I Il, l III IOM.il- i;., ..

...,

er lio lialia r.-t-tro de qiw aei fri fri-bera
bera fri-bera orurril J ma trae-Ha.
Ba-tant? rari. .-inr n,::ir'. f-ri
c-I fuogi brillante p; ar.l.'.i :i la

C!niien-a. iriteota- iiiv i

t- h .!.:a -i-lo kam-pla-l..
Yo rnt,. M-r,r. nian.:ft 1 1 ,:
l-rlor al j''V-n Llioi, fj,,.
l.a ii. u!i.o n e rror. i vt ii::
;!;-.! d- lalroii- ii. J- i .;
.iuh nti- y los ..ir tu. - :
!!.- I i. ra pa-and i b i- ,r
Ir f l.- t I.nIo.

L-tiV li; n M z mi 1- .Ai., i.

(S fl'lc -.,,

las i-ia!. s i'

Y. !.,- ......
H!l liii.In. i ; i
!'' I l-a-ii!.. I.-..I-

1 -: l o a! -airi,. te. ;n (-t- oi...
l'l I..S I 1 l- M.,f...
I pa!. Je rosa !.- I i! !, !,;
yi.i, f -lai.aii :,.. .(as y i. .-..l.i.-":t
ir.' -a haba i.i a lni-..-r I.,ia a .).. -.t!
! trabajo- le amafia al avy
il'.i- i-as r-vii. h't-s. rioin, v-

l.:i-- li.'liil r. jl-lril pr-piiul

! ;. ctir-
!i !!- r:iti-.

' -' i 'i' ii-ani. i i irm s-
'-'" "" 'i !!tTT!ll.M.I

I fij i: II i i ...

jli.li cxrl.mi ,.
y no i iilar-
t'Ia. Aipn. n ha .i
"i. r-.'iii.iii-.i :
ran? y I. t-
rta u!iii-r! i ii-

ii i
il!"
vine
a I..

. l,iri. s le -l-;!llT i
. i-, lllll it.t.is vo lile

saoienlo 1 1 1 - le mi tii.iiii-jjli
.-r ili-s-iibrii la l.t .-p.tutosa
-I l..i..!ui iiHiiiiini -ii
!i 1 .iiei!;i..ii' y ii un jn.,
I.. -i:i" i. Ii.' lie in. I i. la di lu.
f : 1 i.-ii j I ni i te v pon-!-
de ni .-idii i ;
i. -,':,;. ;i!eolins ..i-
I i' ; -i-'-ii, I -a !! id.i. f:-

-. a l.i:a (.ti i je
!:.l i.i alio .-tlite

ll'i de lili f,-. : ;,
. I proe-f.r ...!a ;, ,. i:,r
'"iiii nlrs Je ait,,. nl.'i,-

.-.i'

OH MUS l ,or .,,
I'l-.l.iba ,,.(,,

! I' l.ilni

, l.u.ir Ue :,Ilill;4, Vi-res r pi li.i
i para -u- -xpriimi-nt., c-taba :ir,,.
' lid". I ti iliti ti.-o fuej..! Labia ai.iid.i

a. ii i! un na t,,.. (:,..r n,n !i -lai..
I labi.tatorioy i- la- parclc-

i i lu .i -.na, iiiiir;il

j p.- I .1.1 l -tj tl ;,l

i ..c;.i.

I. .lilla -t LO 1,V ,. !,f(. i
i.'lvilti.'i I f-!ll .,l

pa!:

.; -stu i

1 MI ii-iltn

. le u n l.i-i i l

al.-
. no iii-' i i'i! -' ran de
II en el ll ol 1.

a MtL'e..lioi lu .1 m -t II i.'JtU1

oino lili r ; i t j 1 1 : i .. ,.'od T.

ii la aterradora : o i-'ia d ij ;

loriiilla pudii-i'.i haber .-ido n-:.,:i
a -..Il el '!o.,;to desl ftir las

m i is di I tn. aeiio io crimen, y

nd.. la la rnrio-.i y embozada res
-ta le Kirk cuati. lo un- refer al
!! no le cadver, l u'' csti en
.-i -. I mol i vo por el i nal lo etieou
.'o en la au?

i.i otra .-o-,p. -lia un: aturdi.
ii i o..

lu cerra lie la noi nana ina.l

i a re lo- di neis. Sal

i r i -..ti v ilije:
Si hav .1 tafios ti sta casa,
no han podido', .-rapar y seiiuramrli
l l lien ii.. e.-tar arriba. Opino
, i: I .-eVior l.aitgtou de il(! s ver
oal tatiu i.le Iiuv extrao pi: eaa
I .M itas liayalildo viol.-lit.ulas.
Conio supo ust.-'l que l profa
,.i t.i -ti I.Mo'a''iiic pregunt
l .n tui' in-fl ante 'tu v: ta esta re
t u -ta : Antonio me lo dijo ruando
in- I lunes."
,)ijo I riiau! vifujria H't
,.ii .'.' i-ii uiit' I iii.-p i tor.
I'ijo (!! ..-pitaba sil represo
;.iiii he pie- t na compromiso da

i

.ti ;u l.ija
I i l, tu i s

a p.c ti tia

o v i.i,.

aj.
1 1" 1
:.l .',

", i i..
t'-.r"'
..! ;;

t'i: C. I:.-I'j ra

a jvi-li diiiila
'ualu'-ra u'l-

' !ooi ni.;...
-I'.eia i ii don

H

i i.

I-

- i

i .'.l.l I .-i p!.i-
' .'iH i lili il.ilo

''."; ;ti -taba ai!
I' t. I i- !.. loba- r. : :-x
x :-x 1 vi :. y.. ,. ri i
' ;... .ei.-t a- ;d-Ii-.:
i: i i 'm; f l'iv.i

'" 1 1 luj:

d....
h il.t.-ili --,!, l,:,i(i,.,
!'" e lin f.au- tti
i'!a lia- ;ii,l., i..if.

lili baile.
.itel(r pi haya r

e V -e baile alila I II I baila
I ',. ial; Y lainba ii i"i-d: h
- rin. la- llavi s vi ndoe tjm
. a i ti -1 r las pi.i ria para
... ; lo i lilla probabh; cif
. : i I : p. txinas o.u.it rn
i la l la '!, U hija y pro
na i.:- t.;. amt'i l)espu'4 sa

I.

i l i
Hf-t II i-,.

'I

I..

I-

bu f-n la rasa ru:..l,. II .,.;

I-'

arrastra. lo aqu

da- v horr ikLi trati-!

Fthrlvnn supii-i de r-H" Imtubre; liaban Ik rt-sti 1 una rt-'ia

po tan iiirz-nios3iii-me nu- iiai.ta t cua tnes nprr.i.i- liai.ia.i ..i.-ii.-i- t.-ta v-z.

i.-l t .rl i!ino I i j p ido. Iei r- -'r--h.ii.i-iii -.i!- !- jit,nva ''-: j, n

nudos y actala- lis tre- tj.it- -. ani. TI rlljt t,...

En rf atto dos alzuvilt-s n-J caP. mp-mra ra a laciaivia a-pi r-pli el oiVial i -traron
en .-ctivi-iad; hXauiinar-jnj h pw 4a iui trt -Ut a i:'.a". lii-ra oiiib-a de hmdnii.1--i

u inuuiii ..r a (tc-:ta t-. uruiri qiue:ie o-opaaria Air au; Ira q i-

conver$an-Jo mrtHantit y He.! IJi la EKsa e-t.vira f.i-ti no
ispijs de una L-reve runsulta unoS am a aten. ion, por mt-j,

R-rrid. rooiida en -,nKl .f t ia
que LaUr LaLdo inatui. 3 a U

n! I.tf

: ii!" les V
- -i'i'i. I.'i Ir-.-.
V.t;.-:
i .' :: !- '.

-f..'I
ii iliu

.
n 'aion.
I i-.
V'-EI
'V-it.il lo I -.1
If.!.-..
rr-i!.i. a i

s-ls-i-i n-i

Kf fi'iiv..i.
Y .ro" -.
alri. la
la Hjb-:u-l I

r

.- r.-,n
i ; S i -!;
t-lal

' La i i,
' iiln. -
, i --. ..

K ,i. .i,:., i.., ,...i

I "'.cu-
j l.l it -, tir .j aba al r li- !.r
; r.:a-'o !, .-.Icncin.-.i .!,.- rv:e i'.t.
I i'.a n" ri.!ain6 ;.l fir;
Vl-0 li;.',. M OlU-a f.vi.l ; ;; j.
I I I

ii. iv a,i iiai iioo iairi;r-- :ini.
, "I :, vi .-t n -i,);,.,i,,
m -i. I j.'.vin- ,a ;t..l
l Ind. i .- l-i.ias liaiv ai
.I !i !. i 11,1,1.1 i irt !,;,- ..

. I:i II. Il,
il I ....

i !,!.
1.1

lili I
' I-,

I ., t

os sirvienu.-. aa

volveran lia-ta la
I a toll di Ir.- d9
Pa- o. l.-ta s, ir lo

i i. .,: ia ai pr .- Iit;.
i. t.!- pie r-a parece gif
mi l:-i a, in-pri:tir,-ma

i.i

i.

Ir.V

bl lua .lo- i. i,ii,i..i,r II

; frl IM rt- m;i I:-Ii ii-..;,..

i i liara Ion- ,., ( ..

i v.i'iK Iteran Kiln!x; a r-

ii.ii'i.l PII.ijia.il m. '- i.fas ;.:-!

I In ,(; 'i tj 0.:-j:

:.l i

' i la c-al.

d l l.liatt-i..

iv, y

H-roii n.t.j--.-y
;!i. rt.i

1 1 i.

-

:t

i

2'it.". j;-
M. la f.-rt
tlit'-fta - .'i.r

-vi.. AP4'.:.-. I,

"l" y. ii
-rZ-, i-i pt-il!...

-rta y i-niri en j

.-poixii;c riian..

mmm? ID 11 O 'par

- a i:.i

li. i l!..-. I:
.-..
l.l '!-.'.

Mtl-t-.
i TM ii.i- ': rrL'i-trar las Labita Labita-'i
'i Labita-'i ai riba aii'r.j je yola
ja eti' m '.mu Lvist'in, rpi!!, se

:t. j. .-le vi r. r-taia aun muy le-
i -.. .( u a! iriu.t:I) hubii hubii-m
m hubii-m i '.tirio, l.l riirnoiitro ron Antj Antj-i.i.
i.i. Antj-i.i. 1. 1 1 n-tauraiil'-n Calais, lecau-

! -.: i Sij'ta y na la ms n.ii ail ju'
; a-i !ia-ra.
Mi- aruii jos r-'a'..i fijoj
i l.i .rdieii'c i hit .rn-.i. i:va eran
. tt i 'la'liada lt; la rro taba
'at.li liloj-rida. t-metlibar; i q w
a l! raatr rstali i Iti-ffit l:d'. Al
iado haba un caiVii a a.e srand-j
r.'i 1 ra! -tabali a.-' e; .- ait Uii

.i.tr o, itiie! i- -ii a pare-a
b .t-i.iii ir--; iiiifi. c -. ir -dio
S..- --.- -. i i rz ir un 3

i l : !! l t

I--IJI..I -Vll:'.i

.i rhniMnPS
,fi t pr -hi H

i ii-.. :i!i.i fc. rirooj
v:! -n .- ii:-a.s rspaT

-i .- o ji..i : y a vi una eair.
iida-i .-i iii. .i Ai i i. lo haba var-
n.-.i. iiai-.a -'. los c-iaicj
i LUi.ua es K. yigut



"LA. CORRESPONDENCIA DE PERTO-RICO" 13 DE NOVIEMBRE DE 1.

Kuien mato al
profesor fteer ?
Continuacin de la pgina 5a.
jod&Ya aido por las tenazas aga aga-j!"s)Jer86,,le
j!"s)Jer86,,le aga-j!"s)Jer86,,le '-hierre, contenia un nie nie-iapare(do:al
iapare(do:al nie-iapare(do:al acero,
i Ai e!tf di una vuelta alrede alrede-Her:d.CT
Her:d.CT alrede-Her:d.CT ouarto, pasando por la es es-aphale
aphale es-aphale donde estuvo el cadver
Bgoeor, y obeervequeiodo ves ves-fiffrb'
fiffrb' ves-fiffrb' (te- sangre sobre las baldosas
Jubiaa sido cuidadosamente extin extin-VmMos.
VmMos. extin-VmMos. Kadie poda sospechar que
Buftfaafta ocurrido una tragedia.
lkofer de. Kiik esta? Kl hom hom-fe&fce
fe&fce hom-fe&fce soafta-t desprecio 4or la
Va,la-qute' acusaba de rutina rutina-Hadesatinada,
Hadesatinada, rutina-Hadesatinada, haba logrado bo bo-rtoi
rtoi bo-rtoi toda trazanlet crimen?
i B'Hiizono-era ello suficiente
'lpraWde su culpabilidad? No me
feetajta,. en'gaando cuando en ver ver-Vlad'ea
Vlad'ea ver-Vlad'ea l el asesino?
I Cdanuevo hecho que se presen presen-StaBa
StaBa presen-StaBa 'mi vista en aquella casa a a-Iquella
Iquella a-Iquella noche, aumentaba antes que
kmiporar el'misterio.
' Intent hacer al novio de la jo joven,
ven, joven, difunta partcipe de mis confi confidencias
dencias confidencias y decirle all entonces to to-'do
'do to-'do fe que sabia, tal como se lo he

cantado al lector; pero vaci l.Xo
tiabia dado mi palabra de honor de

jguardar silencio? i mas aun, como
.W tonto maldito yo habia dejado
sscapar Xirk!
i As pues, ahora mis que nu nca, es
taban sellados mis labios; estaba
tetado de pies ma nos.
A los pocos momentos los cuatro
hombres salieron del laboratorio,
taienfras yo, segn lo haba hecho
bbajo, me qued atrs unos segun segundos,
dos, segundos, frente la estufa mirando as
'eeniaas en las cuales vi algo que
ellos haban pasado desapercibido,
, si lo advirtieron no les revel na-
da de importancia.
Entre aquellas cenizas grises ha
; bia un botn de cuerno negro, co nio
! los usaba en ls abrigos.
Aquella botella de cido se ha ha-j
j ha-j bia roto apropsito para contrares contrares-tar
tar contrares-tar cualquier olor desagradable
; que emanase de la estufa?
Estuve punto de ponerme en cu
i cllas para cuaminar aquellas ceni
, zas, pero ay! no me atrev. j

Asi pues, me vi obligado seguir
mis campaneros, rgido y silencio
60.
' El registro de la parte alta di1 la
casa no revel nada; nada, al me
ios, que levantase sospechas en los
investigad ores.
I Mis ojos citaban en todas partes

pero no pude describir nada ms q.
no fuera natural.
La gran verdad que hacia pre
sin sobre m, era que Ki-rk, loco
experto criminal, habia hecho desa
parecer las huellas de su crimen.
YA vise obligado hacer desapa
recer el cadver de la pobre joven,
de la misma manera que el de su pa
dre.
Record que cuando estaban sen
tados con l en Bath Koad, Bedford
Park, me confes que tena otra mo
rada. Era en la calle de Foley, aque
lia esculida casa en donde o los de
sesperados gritos de una mujer?
Yo saba cual era mi deber y sin
embargo, todava vacilaba en cum
plirle. Mi deber de buen ciudadano
era decir la policia, abierta y fran
camente, todo cuanto saba. Sin
embargo si tal hubiera hecho me
hubieran creido? Ahora, despus
de que yo les habia dejado registrar
la casa, seguramente que hubieran
sospechado que ye trataba de cscu
darme.
No; habiendo asumido mi acti
tud de desconocedor de los hechos
vi que estaba compelido seguirla
Ivirk, astuto, habilidos o y previsor,
de la manera ms ingeniosa, ha
bia sellado mis labi os.
Vase la edicin d el sabadoprximo

INABONA

TINTURA INDIANA

jara el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s" desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $60.000. Alien 41

DINERO Y RELOJ GRATIS.

Pida sin dinero, diez pesos oro de
Pastillas feeuperacbr de la Salud'
el mejor patentizado para la Sangre,
el estomago, el hgado, y los rones
colquelos entre sus vecinos, pues es
aceptado donde quiera que ne ofrece;
y al mandarnos el importe, obsequia obsequiaremos
remos obsequiaremos con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba enseguida
la "National Drug Agoncy. Tetun
fi'2 Snn.Tnan. Pro. fcicn. Noviembre.

Estuvo Tsico Por

Ms de Un Ao

1 US
deScott

LE SALV LA VIDA

" Hace un ao que habia
perdido la salud, no po poda
da poda digerir lo alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban la
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me canta cantaba,
ba, cantaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado- de m salud
infunda los ms serio
temores.
"Calclese cual sera
m desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdico calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Crlos
Fuertes Pcalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimiento
miento conocimiento e honra y pres
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUEZ,
Plato, Colombia.

ornTT j nnunur ninuirn

" w vni A

A. Alvar ez y Hmno.
Agentes exclusivos en Pnerto
Rico de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cu alquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin do Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo D.0RMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V. pedir cerbeza Piel Bros.

LA TIENDITA,-De Jo Josefa
sefa Josefa Echevarra, Plaia Baldorioty,
San Juan, Puerto Rico. Por cada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar-una papeleta
de dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow' y otra en traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos y art artculos
culos artculos de novedad para teoras.

DOCTOR

G. L espiau Balseiro.
American Dentist.
San Francisco 36. Telfono 240.

CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
6uya propia por mi sistema de en en-eeanza
eeanza en-eeanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin 6 sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843, San Juan P. R.

la Brta Paquita Molina participa
sus amigas y clientes que ha reanuda reanudado
do reanudado bus trabajos de confeccin artstica,
de sombreros de seora y se les ofrece
en ucasa, parada 25. Santurce. 15 vs.

Corte Municipal
de Fajardo P; B.

Judicial nmero veinticinco.

S.S.

Estados Unidos de Amrica 1
El Presidente de los EE.UU. j

Conversin de inscripcin de po posesin
sesin posesin en inscripcin de dominio.
Nicols Garca Santiago.
Ex-parte.
EDICTO.
POR CUANTO el Abogado don
Carlos M. Rola y Otero, en represen representacin
tacin representacin de Nicols Garca y Santiago,
vteino de Fajardo con residencia en
el poblado de Luquillo ha acudido
esta Corte Municipal interesando la

conversin de la inscripcin de POSE

SION en inscripcin de DOMINIO,
de la siguiente finca:
RUSTICA Compuesta de 15 y

media cuerdas de terreno, equivalentes
CUATRO HECTAREAS, NUEVE
AREAS Y VEINTE Y UNA CEN CEN-TIAREAS,
TIAREAS, CEN-TIAREAS, sita en el barrio de "Ma "Mata
ta "Mata de Pltano" del extinguido trmino

municipal de Luquillo, hoy Ro Gran Grande.
de. Grande. En lindes por el Norte con el ca camino
mino camino vecinal que conduce la hacien

da "Monserrate" y por el Bur, Este y
Oeste con terrenos de la hacienda

"Constancia" propiedad del promo promo-vente.
vente. promo-vente. POR TANTO habiendo ordenado
el Honorable Juan Penedo Benitez,
Juez Municipal de Fajardo la sustan sustancia
cia sustancia cin del expedienta al efecto, se pu publica
blica publica el presente Edicto que se inser insertar
tar insertar en uno de los peridicos de ma

yor circulacin de la Isla, para que

las personas que se consideren perju perjudicadas
dicadas perjudicadas con la conversin solicitada,

puedan oponerse en el plazo de quince

das naturales, contados desde el da
que aparezca pblico el presente Edic Edicto.
to. Edicto. Fajardo 4 de Noviembre, de 1909.
T. Rodrguez Gonzlez.
Secretario de la Corte Municipal.

CALADOS Y BORDADOS.

Hechos en Mayaguez, Puerto Rico
por experUs operaras y bajo y la di direccin
reccin direccin de profesoras competentes.
M. Edevez & Blanes, Mayaguez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra, doa Brijida Romn.
Hotel "Comercio"'. Calle Tetuan,
numero 20, quien tiene un extenso
surtido del ramo su disposicin.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$ 2 quintal.

INABONA

INDIAN TINTURE Co. INC.

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0SO. PONCK
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A $1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, puede osarse

diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabell y no mancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -s
No hay tintnra qne no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f- -f- -f-
Para la suscripcin de acciones, un dotlar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (Sau
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

POLVOS de TALCO OORATADO deUEIINEl!
PARA. EI TOCADOR

Estos polTOssbBolntamente puros jr de lamejorcalidnd,
no solamente sanau la piel, sino que la snsvizan, no
solamente ocultan las irritaciones de la piel, sino qu
las sanan.
Los Polvos de Mennen alivian impiden elsarpullido,
las desolladuras, las quemaduras de so 1 y todas lae
afeooiones de la piel. Los mejores facultativos v
enfermeras los recomiendan por ser los polvos de
tocador ms perfectamente higinicos.
Un lujo para despus de afeitarse, deliciosos 4ra
despus del bao. Me contienen almidn, ni polvo de
arros ni otros materiales irritantes que SMncMntran
generalmente en polvos de tocador. V
Para proteccin de V. los legtimos seponen en cajas
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene en
la tapa el retrato de Mennen.
Lm maer o cotapr lo Povo eVf seseo para
aso hl tocador para eualauhr otro uto puedo
catar aogura do qoe compra loa polvos ma puma

y maa pomaoa que loa costocnDwaios qumicos
puodaa originar y qua la baUlUad pitada producir.
GERHARO MENNEN 'CHEMICAL CO.
NEWARK. M. J.. E.U. DE A.
Use el Jabn de Mennen parala Piel (Envoltura Azul) Preparado especialmente para los nios
y para usarlo justo con los Polvos de Talco Doratado de Mennen para el Tocador.

5

rz

5

M1TM1B

VENCIO l' DOS GRANDES CABRERAS DE PORTOLA EN SAN FRANCISCO
Bati el record de todos los Vanderbilt Gup Races.
TABLA COMPARATIVA EN LAS COPAS DE VANDERBILT

FECHA.
1904
1905
1906
1908
i 1909

CARRO VENCEDOR.
Panhard
Darraq j ,K
Darraq
Locomoble

CABALLOS DE FUERZA.
90
80
100
120

DISTANCIA.
284.4
283
297.1
258.6

TIEMPO TOTAL.
326 mn. 45 seg.

CARRERA DE PORTOLA.

276

290
340

tt

tt

8

10
48

tt

tt

tt

POPE HARTFORD

40

258

239 18 99

PROMEDIO POR HORA.
52.2
61.51
61.43
64.3

64.69

.autoinov

Km,& .t una j.riK-ha jn'.' t i 'OI'K-IIATFOIJI) vUi construido bajo una buena baso. Ituliudolo bien no es necesario pagar ms que los 8:'7.")0 valor del POPE-IiAKTFORD nan no i
vil y qiu-da dt-mtrailo iwm- .-! pn-mlt-iite rtvcrd y lo lia llevado calw sin dificullad en mi meeani.nio. poseer un buen

Ll roriv-i l.h I H M que ven. cu ita iiii.i (a:ne carrera fue uu Jourmg Car JModelo r.10 regular (btoek Chasses) que perteneca uu particular, es decir no fu un rarro construido expresamente para c
' lili t-ca

IjrfefV f UD I

farra a.

COMO CARRO DE CARRERA
COMO CARRO PARA PASEO
COMO CARRO PARA VIAJES

Kl Sr. Antonio lu!i.iiir ici.it

Kstu Hr llctr.-ii' i J c.-urcto ms

TV n ; i

Pn iYZfln ssn yon z zfn Ar .

UU f f (ti 7V OTWMPiffj

71-73 Tetun St.

San Juan, R.

Phone no

Sucursal en Afayaguez



,., .. T, ,r ----- i x

a

. 5

"LA CORRESPONDENCIA DR PUERTO -Tlnv- v nK NOVIRM-BBE IK 1909

CAMPE

MATO

PE

CUEMTO

V

OTl o

mu

rufl

d ir

.. dk&ff na el camipeoiffiato
" Cirff5piadlifflcw, y m
x r sob& los qn& mgumi
l'Esa Ma paitn Por

0)S mira M'

r?



ana

0L d lbrazSo Pr Jimaia

i.

lliS

liA7 n

";.3oEni mita rtesompeiasao

S (0

z rL

4oLa ; Ibewa dfl ftimipo

o Ms

Is fi00

V

Soop

Fir Janana Mi

imao
Elji lgadb0 Phj Cffaia

?fe&L GMaasnaao

ir

0 TF5) A n

Q

SsiiaGrMaiiio

PirqM : ItraimFaf S as2ar0

Pir -Diego "aiqM2
gMaSo

I kl II i r rvn a-i n xssv I Lfl n I D

" i

pILi

)

M

J
,LLa

1

pd

Ve

Sana

J.

d IbiSnigalaP

ala!nnio

saTDdadlPir ; J Lo

Mva Yirlko

m p dlS bien pif(dlidl

Fr Airftw Crdlw

too VgaEajao
14oEl gMarda ai

MaFafl GMleirifflnefty.

UJ J "a

otsffiKSM ainniir

t Wii

G

Fir

ASUNTOS
I OE

Cll

El alcalde Sr. Manuei
Romn visita al go gobernador
bernador gobernador y a varios
jefes de departamento

CIPEOIMI DE CUENTOS.

! "La Correspondencia" afirma, que hay en Pmrto-Rieo ingenios cp
ea de produoir y que han producido bellas obras literai'ms en todo1w
gneros.
Fijndose en el gnero cspeeiftlment denominado en la literatu c
.tellana "cuento" "La Correspondencm" desea probar me puedea praAi.
;cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr,como por SMdt
de estas lincas abre, un "campeonato de cuento,-,'' en el cul se decid ot
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
! "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor a ese cam cam-peon.ito
peon.ito cam-peon.ito y establece, para llevar adelante el mismo, las sisuierttes bases:

io.-j,os cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" p tomar

be trata de reconstruir ca- parto en el campeonato deben ser inditos v contener escritas esta fnioe:

minos vecinales calles de r -"i'wuto ae l,c orrexprnaenaa

la poblacin y dotar
aceras las de esta-

de

j 2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con rus nombres
eern publicados Pero si desearan aquellos no hacor pblico u imsftbm
lo advertirn indicando el pseudnimo que ejan para Is putflretiMl
peridico debe conocer do todos-modos el nombre del autor.

Lo (HJfi 6 ffolieniOtlor folin mai 3o.-El campeonato empezar contarso desde el 10 de Julio de 1800,

alealde.

4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 paleteas, en au4exto;

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la-isla fuera de ella

. oo.-rjn mismo autor puede enviar al campeouuto vanas cucatoa-'-cen
Ha estado en San Juan o I alcalde j tal.do que no pasen de cuatro,
de Cainuv nuestro eomuatriota e! 60.-EI 10 de Abril tm

para la formacin de un jurado que.prev estudio de loa caeatasjdacida
Mal es el de ms mrito y el triunfador ca.?l aaapeouato. "La!orrMon "La!orrMon-dencia"
dencia" "La!orrMon-dencia" publicar con 5 dios de autijp&ciAn esa fecbaunaJisla a 20
nombrts de pwaoivss rvstdentes on .la iata capaces de f onzr -nja-oom-ireteatc
iuradu calificador. d kR eivettnu P ni. nim itn', nmriiAfrl'i m nun

cfld autor de cuentos remitidos ''Lttorreipoiidencia''iviona otada

loce noraowao personas que 01 votecomo de su agrado para la lorma lorma-;on
;on lorma-;on del jurado. Esta votacin determinar aue deloa 2S 30 nonlbres do

la isla,docc quedarn designados por las autores de cuentos camo candjfla-

os cinco que mavor nmero do vote havan obtenido v con caos cmeo

Jqucdaxa formado el jurado calificador del campeonato de cuentos do "La
'Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado aa constituido recibir el 11

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que haya.11 concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co Co-irrespondeuciu'i
irrespondeuciu'i Co-irrespondeuciu'i entregar la pluma de oro al autor que venza en la cou cou-ftienda.
ftienda. cou-ftienda. ..
7o.-Es entendido y asf se establece pir "La Correspondencia de Tuer Tuerto
to Tuerto Rico, que el autor triunfauto ser por ella eonsidwado y defendido
omo"ol primer cuentista pue.rtoi-riquefio". Siendo iki aih-ertir que
titulo y el primerpueMi. 1 11 ese eampeonuto.' :i conservado hasta t;
,guc ea;otro concurso de cuentos satiifux .1: "La Correspoudeuc.
jan autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar a medida que las vaya reeibiend p
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publJ
Icacia se har indicando el numero do orden que corresponda cada'
S nento, y el nombro pseudnimo dol aut or. Es entendido que se. por cual cual-uiera
uiera cual-uiera circunstancia "m Correspondencia" considera algn cuento
igno de la publicidad por falta de cultura de buena fe del autor ar
tes ete diario se reserva el derecho de so publicarlo considerndole '
ttel concurso. I
ka cuents publicados en este diario con los ttulos "Iva un
patio" por Juan Brascl. No. I. "Los dos brazos", por Juan Kio
Ferpa, No. 2. 30 de Mayo 1H9. "En justa recompensa", por Tuli
Jlodnguez, No. 3.-4 de AbriL "La locura del tiempo", por Juc
ttios Serpa, No. 4.-2 de Mayo di) 10.
"El Legado", por Corazn I-al" No. ',, Mayo 5 de 19Q.
Ca.stigada" por C. Torrea Quinten, No. (i. ti do Junio 1909.
"Pobre lca', por Antonio Hmlriguez, No 7. 4 de Julio de 100.
sern conoidurudos como cuentos enviados ul toneurfo nm los mis nos duro.!
ebo? y dentro de las niisuius condiciones que Unios los dimits caent-is.
l'Jo.-Siendo uno do los objetos de "La Correspondencia" estimular n
solo esto genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la
plendida naturaleza quo Dios pliuro dar nuestra patria. st dinrio e
pera que les autores, sin que ello si?a una precisa eondiri.,i. u,uwn con;-.
'escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorn-i '.-ra bujo todoj
los aspectos que olla puede ofrecer.

compatriota ei

-Jr. Manuel Romn, quo vino con e!
propsito de ocuparse en asuntos de
aquella municipalidad y saludar al
gobernador Coiton.
Celebr una entrevista, con el se
critario de V. Rico Sr. Ward en que
-e trat d los cargos que le haban
sido prrsentados por un ex em':
do de r.quela munioipadud, ;
secretario de P. Rico, dijo ai .Sr.
Romn que el asunto se considera consideraba
ba consideraba como terminado pues no habia
resultado nada en contra del expre expresado
sado expresado alcalde y as lo ha comunicado
el gobieruador Coiton los intere
sados.
En una entrevista del Sr. Ronv'm
con el Comisionado Sr. (Irahiune,
se trat de los trabajos en la calle
principal de Camuy. y el Comisin
lo ha ofrecido dar las disposiciones
oportunas fin de que 20 confina confinados
dos confinados fueran destinados os referidos
trabajos, auxiliando as su pronta
terminacin. Los propietarios de
Camuy prestan su cooperacin para
esas obras facilitando carros y tos-
1 pues la necesaria piedra la pos?

numcipi.

.i municipio ae l aniuv (tesen ol-

tener un anticipo de fondos, de $.r()tl
para destinarlos la reconstruccin
de uno de los caminos vecinales de
aquella regin, cuya obra es du gran
necesidad para el vecindario.
(Uro ant icipo de SSlJD trata de ob ob-t.'iier
t.'iier ob-t.'iier dicho municipio con el fin d
dedicarlo construccin de acera acera-y
y acera-y mejoramiento de calles de la po poblacin.
blacin. poblacin. El Sr. Romn regres su residen residencia
cia residencia de Camuy en el ferrocarril de a a-yer
yer a-yer tan le y qued mtiy bien impre impresionado
sionado impresionado del resultado de sus gestio gestiones
nes gestiones en la ciudad, y del recibimiento
que le hiciera el gobernador Coiton,
quien le manifest que el estaba muy
di-pueslo prestar toda su coopera cooperacin
cin cooperacin para el mayor progreso y bien
estar de todos y que as poda 111a
nilesiaiTo sus convecinos y que en
su prximo pa-eo por la i.-la baria
una visita if.'aniiiy.

La recepcin de
Lunes y jueves.
El jueves ltimo recibi distin distinguidas
guidas distinguidas damas de c;-ta ciudad a
distinguida Srla. Margarita Colln,
cuyas horas para visita, son de h y
7 los Junes y jueves de cada se
mana.

Grata visita.

liemos tenido gusto de saludar
: iiiic-tpi tiniablc con 1 patrio ta de
Manat, Sr. Enrique Viilamil, que
estuvo en la ciudad en asuntos par particulares
ticulares particulares y regres aquella pobla poblacin
cin poblacin anoche. (ue h: repitan sus vi-fitas.

IOTA DE DUELO.

LEASE! LLA:

Tara quo fe tenga una idea !. ,i I ri 1 y calida'!
lo, los iiislniinoiitos que vciiib- "'. '7.,' VTK'
'tHTS?" Izarte la nd;i.-i..!i le hs M iiiii if.(n, .iiii
!'4c)larvs y Hnutla l'.-itlinihircb, para riialo lian vem
(lo l'u ho Kstahlcimii'iito:
MUNICIHOS: Kio Piedra -. Vi-unos, Juncos, Ha
ros, (iiayaiila. .Manat, Vca Vca-laja,
laja, Vca-laja, Coincii San S ltastian,
Hatillo, .Mma, Salinas, Vahucoa
" y la v.'iinn.
JUNTAS KSCOLAIiKS: Santa IsalH, ayry, Juana Da
(nayaina, San Lorenzo. Toa-1,.
j;tv Lajas, l'run-e. Manda .Marina,
IJaiecloneta, (Sliseripcill kHI-
lar;, Manda le HeiiHiria, Han.
de Junrra (Aliauro) (en Culebra,.
Todo nnostro,-i nslniiiientos incluso los Pianos, prootteti
d; l.w mejores casas Franeesas, Alemanas, pauas y An An-lieanas.
lieanas. An-lieanas. Ks la nica casa (u.. entn a ( Kirn KM 'A lH )S
laranta. le los PIANOS. Ks , ialidad n PIANOS AL
MANKS. Completo buitido cu iiiblnn::. .it.;- d. Cncnla-
Pcrcuaiu.
fnito hiiililcrianriilti inosira! ni inil.i lii Isla

AWT - l!r V :'i f.f, i to fri m.. JOSi4. I A A V P-,

,1.. 1.1 .... -i 1 r l- I

........ ....,,, q ,e ,r. ,g,,.v fta,, J,,ani .lt.rto lUm H
!! l.-e!er lleMi.-iri.leZ. f lop.trelll i .un 1,1 v.,1 II. .0. I.
do e-'i (ti.d.lei f.iln i!i.-is ili I i rin-

ia l, de Ib.iiiai ;ii y di- .ViguaUi.

A ieiid".- lodo.-! ciivi ii.i.n

r"'i l-ir'.-t -eiiji. pi'-.-.-liie mr l:i

-: :i i;ii-. .i.n-n y ji- lio leng.i

I II m I o i 1 qui; C'lUioil

.SL:MI)(). la s d,.

I I'ii'jJsii-i c!-- .1. l.'i nd-'n j lo, All ;n
!'!, l.iaii csii: ai'.o i-ii (!( ndi lo

j rcmtli- les i!a- y 1 1J. niltn-
I.r'n.- i- i; ''n!:id !- ail.ii e j prc-a-
paia gal-rt du P-uae. lay
j que tpiov i i sr la oeasia. La ai

AGUA MINERAL CARLSBAD:
IXMUUCi CU itU ElSiiTL HUS- .i.'j ri!J MIUHX
llxt cente remedio -oi.ra iirciineflades if-l estmago,
nttl-nj, b;izo, Ligado, rione.,, lialjel.s. malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
iebida KabrOMSBH rerreranl ,1 -.,i.i.i i.

QMBURGrSanJan. PO.Box 433

mmMo :
- 16o-Flirsmairckiita

i

D

(i'MUiitU) lnv,(Q)CQ

1 7,La llyja d. ftalb

AiaaLMisa M

15

'5

t E 1

V

i

i
i

r

1 i

-.

4t I

i'

V i.



ir
v



!

J -0.



r f
M

W1'

"LA COUKEFONDENCIA DE PERTOICO," 13 DE NOVIEMBRE DE 1909.'

r-iri
iniFii

POR PAUL FEV AL.

kL anciana mir los dos

sucesivamente, y sacudi

Vivamente la cabeza.
-No, no-replic que pudiera yo
deciros?. ...Lo pasado est ya muy
lejano, y ya no me acuerdo de olio...
haced que Lia venga con s libro
sentarse junto mi.
Y les hizo alejar por medio de un
gesto lleno de angustia.
Un momento despus comenzaba
Lia ei alta voz la acostumbrada lee
tura.
La mesa de juego estaba prepara
da; pero en vez de liarse enipren
der su partida cotidiana, Mira y
Reinhold hubironse de obedecer
una sea de Sarah, que les llamaba
desde el lmco de una ventana.
Esther y el joven Mr. Abel de
Geldberg estaban sentados, el uno
junto al otro delante de la chimenea.
No tenian nada que decirse pero se
operaba en ellos una especie de mu
da y fraternal correspondencia de
aburrimiento sus ahogaos bostezos
ge cruzaban con extremada simpata
-Que os ha dicho '-pregunt Ni
nita los dos socios.
-Hermosa seora-replic Rein
hold,-en mi concepto el respetable
jScior va decayendo considerable
mente en su razn!., .es de creer que
en efecto tendr algo que comunicar

nos, puesto que se ha tomado la mo
lestia de llamarnos junto s; pero
cuando el digno seor nos ha tenido
su disposicin, y cuando estaba
mos ms atentos y ms anciosos de
saber, ha cambiado su capricho y
nada tiene que decirnos.
-Es verdad ?-pregunt Nenita
los dos socios.
Reinhold se inclin sonriendo,
como dndole las gracias por esta
prueba de alta confianza,
-Y tanto como es verdad -dijo
Mira.
Sarah le indic una silla, que en
seguida fu traer el doctor. Sen
tose ella cerca de la ventana, y lo
dos socios permanecieron en pie de
lante de ella.
Los tres se pusieron hablar en
voz baja..
Junto la chimenea no se perciba j
bia siquiera el murmull de sus cu
chichees. Solamente la voz de Lia
se elevaba pura y dulce en el silencio
del saln. .
Por lo comn el viejo Moses osen
chaba atentamente la lectura por
que alardeaba de una gran piedad
y de una vehemente adhesin las
practicas religiosas de su socio. Aque
Ha noche su mirada estaba distrada
yen toda su persona se notaba mus
tras de agitacin. Sus ojillos grieses
brillaban vivos inquietos penetran
tes; y sus labios se agitaban como

durante la comida, sin producir nin
gn sonido.
Seguramente no era la lectura de
Biblia lo que de tal modo podia con
moverle.
Hacia ya un cuarto de hora largo
que Mad de Laurens y los dos socios
hablaban entre si:-indudablemente
trataban de asuntos de grave inters
porque los tres parecan expresarse
con mucho fuego.
-Caballero-deeia Mad. de Lau
rens con aquel tono perentorio y seco
que el adoptaba para hablar de ne
gocios ;-haya no peligro es menes
ter empezar de nuevo.
-Seora-repuso Reinhold;- de
masiado sabis que estoy siempre
vuestras rdenes, pero no tengo,
como juzgis, muchos Verdiers de
repuesto...
-No lo dudo -respondi Nenita
encogindose de hombros con desden
-slo nos falta otro Verdier para
echarlo todo rodar. . Reflexionad
lo, seores; ver s encontris cual
quior otro medio menos necio.
-Cuando una pieza se silba-dijo
Reinhold,-el autor es un zoquete....
Ante todo eran elogios... A decir

I verdad, seora ma, el medio no era
tan malo como ahora se le supone...

y a no naoer interpuesto ese tuno
de quien habla Verdier en su carta...
-El claro -interrumpi Nenita

j burlonamentc.-Si no hubiera su

cumbido le hubiramos visto triun
far. . cuando he dicho yo lo con
traro?
Reinhold hubiera podido enfadar
se pero prefiri sonrerse.
-PuestQ que os empeis, querida
seora, paso por que el medio era
malo ... Sabis algn ot ro medio
mejor?
Nenita arroj una mirada sus
hermanos que le quedaban espal
dsas sentados juntos la chimenea
quiso ver si bajo el pretexto de bos
tezar estaban ambos escuchando.
Os prevengo hermosa seora seora-aadi
aadi seora-aadi Reinhold-que la situacin
me parece haber cambiado. .Ese
misterioso personaje que vino
poner su espada en el pecho de Ver
dier, indudablemente no fu tan de
maana al bosque de Bolonia por
casualidad y para pasearse. Bastan
te ha reflexionado en poco tiempo
sobre esta diablica aventura, y pa
ra mi rs indudable que el joven
cuenta con protectores.
-Pero nosotros tenemos dinero dinero-dijo
dijo dinero-dijo Nenita.
-Lo teniamos-murmur Reinhold
Nenita dirigi al caballero una mi
rada f ria y penetrante.
-A que tanto charlar -dijo por
fin:-yo quiero que muera.
-Yo tambin-replic Reinhold ; ;-pero.
pero. ;-pero. -Doctor-interrumpi Ncnita,-

1 decidle como lo ha de hacer.
El portugus hasta entonces habia
guardado un profundo silencio silencio-Cuando
Cuando silencio-Cuando Nenita levantaba sus ojos
se inclinaban sus parpados; cuando
Nenita dejaba de mirarle, alzaba
sus ojos, y se veia como un tomo
de fuego arder en el fondo de su ca
vernosa pupila.
No se movia siquiera: su talle sn
estiraba largo y rijido junto al talle
corto y lijeio mente obeso del caba
lloro, que se agitaba cada palabra
pronunciada.
El deseo de Sarah era para l una
orden.
-Hay un medio-repuso con el tono
pedantesco y glacial que le era pro propio.
pio. propio. Nenita y el caballero prestaron
oido atento.
-Esther-decia en aquel momento
Abel, que se fastidiaba de no hablar
-habis visto Mceting, mi caballo
del Sidcolnshire?
-No-contest Esther.
Es un bayo que ha ganado ms
de una apuesta en Epsom. . Le com compr
pr compr por trescientas guinea; lord
J'ursy, que lo hered de su seora
Jorge, conde de Harring.
-Ah!.. .dijo Esther..
-Si seora, si; y., .habis de saber
que ese Mceting es hijo de IVarldo
y de la princesa Matilde.
-De veras?

Y tan deveras: paseo todos los
ttulos de su geneologia. . VVaterloo
como sabis, era hijo de Problemi
y de Chiqp-of the old-block.
No lo sabia Murmur Esther,
que ni siquiera escuchaba.
Pues no deja de ser Sorprenden Sorprendente
te Sorprendente dijo Abel, que ignoris lo que
todo el mundo sabe. Chip-of-lhe-old-block,
es el que hizo ganar treinta
mil guineas lord Ohesterfield, en
1810, en las cerrarlas de Aseot...y
su padre el famoso Peripatetician. .
Esther bostez. Abel se interrum interrumpi,
pi, interrumpi, dirigindola una mirada de in indignacin.
dignacin. indignacin. El doctor Jos Mira, segn su cos costumbre,
tumbre, costumbre, permaneci algunos mo momentos
mentos momentos reflexivo antes de tomar la
palabra. Era un hombre prudente
que pesaba caria una de sus frases.
Nenita y Reinhold le interrogaban
con la mirada'.
Cuando crey haberles hecho es esperar
perar esperar bastante, baj los ojos y mur murmur:
mur: murmur: No hay ms que invitarle la
fiesta.
Nenita aplaudi entusiasmada,
porque como buena entendedora
le bastaba inedia palabra.
Reinhold procuraba adivinar.
-A la fiesta?.. repiti.
Al castillo de ( eldberg dijo
Ncnita:-cst aremos all en nuestra
casa, y no tendremos all necesidad

de ningn duelo.
Reinhold tendi las manos al por portugus.
tugus. portugus. Doctor le dijo, hablis poco
pero tenis pico de oro. Demasiado
cierto el que le llevamos hasta el
castillo de Geldberg es negocio con concluido;
cluido; concluido; pero, bajo que pretexto invi
tarle, despus que le hemos arrojado
de nuestras oficinas?
Yo me encargo de eso respon respondi
di respondi mad ame Laurens, y respondo
de que vendr.
Bravo! exclam el caballero;
necesario es entonces que apresure apresuremos
mos apresuremos la fiesta.
Y" que tomemos medidas de an antemano
temano antemano aadi el doctor, porque
no encontrareis personas com as
que se necesitan, entre esos salvaje3
del Wurzbourgo.
Tambin es cierto! -lijo Rein Reinhold.
hold. Reinhold. Ah, doctor, doctor!. .. que
hombre tan precioso sois!.. .Yo co conozco
nozco conozco aqu un h?:. muchacho que
pudiera convenirnos..
Se necesitan vario-!..
Conozco una mujer dijo
su vez Sarah, que est tal vez en
posicin de proporciones excelentes
en posicin de proporcionarnos ex excelentes
celentes excelentes sugetos.
Mi hombre os proporcionar
cuantos deseemos -dijo Reinhold.
Nenita se levant.
Cuando es 1 a fiesta? dijo.

hkhbi GEIBLL

ZZu2la. cal-a,

MMIH- )mt aalaaa-

le MVll ll.vprt que iu
la di.oelQ ProBOfcla-

Z tamdlM al nrquefio padrote, proauca
?! "TVTjTw tuAL .11.1. al dolor el

iWo airare. El

I atka. ablaada lut dolarna.

laa al tnico y rnula loa

iof TaaaadHi conocida part la aia-

urna cutaaao cu pruu
alora WlnaloV". ea I aaa-

' f" IJ'" TZ.

uTCafcaaKa arla

a KM. .

-". VILLA DE MADRID."
E ni pertnte Btableu'm iento aca aca-bde
bde aca-bde letSrirlo impermeables fran fran-cegnitiax
cegnitiax fran-cegnitiax K. B. defina .niversa .niversa-
.niversa- como. IcfMMB Camisetas II. U.
wmtuidMdel pmWica de gusto, ram ram-bien
bien ram-bien acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar fTMces, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa ain ialtar
las Alfombras lejtimas do Oriente te tejidas
jidas tejidas en nna sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de fantasa a
los precios n.a limitados. ender bu--nas
mercancas es el 1' de 'LA
VILLA. DE MADRID. isitenoS
pdanos muestra y ser servido m
Vinera. r
Fan Francisco 51. Fan Juan. P.K

PlIS, Mil Nfl

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Fiiilflij Brothers & Waijiiioiitli Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES,
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.

MARINA, SAN JUAN, 1. R

P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

CAGUAS TBAMWAY COMPANY,
$1.50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.

U A iN U A
.1 A r.rn

S5 verme .cr ninai mu r-
.iot :i-T.() un Avtopiano

i iRiieitoe.-ilo. Lulo 1H
lamilla i b la c.-mst iosu venta.
Se darn infornus en csla Ad-ininistrai-in.
.

A partir del Sbado, 23 de Octubre, hasta nuevo aviso,
billetes de ida y vuelta entre Rio Piednis y Taguas, valede valederos
ros valederos por .".0 das despus de la fecha de la venta, sern ven

didos a

Ultimas novedada

$1.50

CAGUAS TRAMWAY COMPANY

ln ...I inmenso furtido de. oyi-ria

.e o.1b n"1. ide o ms

1 Ir. nu-ior rn la

L-u'.a ra?a f.c

lurato

imiicrua y a-ro

J. T. SILVA Y Co Cosan
san Cosan JUAN & AGUAIULLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
. 1S4S AGENCIA EN PARIS.
Ginin y ex jvden mrtas de Crdito para Luropa y Estados-Un idos. Ha Ha-mi
mi Ha-mi colros tic 'jiro, iirislanios y txlaa comisiones. Hacen avansi sobra

riNAL'lJ, donde so nK.rtam ias di poitada, cu "Tlie londed Wareliousu"

r i-lmijor curtido ijue
fVi i-ii 1 ucrto l!ia

ilec-

vc otras

( redil Lyonais
Suiciv -iifralo

CORRESPONSALES DE:
Pars, Londres

muta de m

r,.,n. a t-e ha

TmHrt lmy ui-a varuv.ad oc

de i- i -- jo j;ilI.l,eTransatlunt.1a

ovecm i --.-. M . ,;io v ,a rlala

ueted una viMta a Aiueri.n i.xpu-ss v ompauj,
i ii i. ii ,u:., g

(in l1 -Uai re II u. nuimisiv -v-

rtli.rniit; i y u. Uhmihk cu u.

no cuinos tai:ra usi.u i

t C'oiuj iiic ciieralcTranKitlauticiia
i ( ur:tii Sii-aiiisliip (
Kvrich l' uion firc lnsuranw Sork-ty Ltl

"In Ninfa" ti ttablccimk-nto f:ilrtMi Aimnian Ca
l -: irmrlii ri nto de loi-U), ti ne lnti n:ationaii-r lJf vd Marine Ins. Ca

ti mas wjW ni ni- curtido de o.y o.y-los
los o.y-los t Dovtd.id. ta l ibrero, vlU-
. Mvsiades .'e Evn-v-a, do

los iliguLttimos y .mw'J 7'i
V f.tltro, Lay txiw-ncia vcrdad.v
rauM-tt; n coiutnul h. Traj li
l .nln V.vuca tt: n.i:ac-vi 1 surtido

.i .nmivrar liaja

Jan l'l'ho imprtanos

Sombreros de Europa.

Madrd,Barcelona
Paris
Taris
Madrid Gnova
Ntw-York

rarw
landres
Korwicb
Toronto
Berln

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo Bes osa 6 Ramrez, Representan-

gado y notario, plaza de las Deli

cias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud.at torne v
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo- Jaime C. SeiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de ew Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York G Yoll, St.

te de manufactureros y comisionis

tas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. 1L

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nos.
nos. Bar-nos. Villa No. 46.

L' UNION

Luis Llorens Torres. Abogado n
Bufete abierto en la calle do la Unin
Nm. 4. Kjcrse en todas las Cortes
del pas.

Ledo.

Ramn apena, abo-

notario, calle lsnbel No. 6.

lcdo tomas castillo. A bogado No Notario.
tario. Notario. AttomeyatLawy. Callo Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Keina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul

tas, de S 10 A. XI. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Agencia de ). Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios do todas clase.
Reparaciones en general. Plaza

Principal al ludo del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros de eucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha S.
LUS de la CrtlZ. Fabricante do li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Yla Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y ciparros, calle Marina. No.S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasnuez. calle Victoria No, 3.

Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio csijuinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuel Puig

y Len.
Holel y Colmado de

'La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

plaza Delicias No. 3 y 5.

B. Meli,

Hotel El Bogar, de Engracia Mi Mi-chal,
chal, Mi-chal, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 7

Hotel Americ, AJtos de '.'La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza rclii-i:a, No. 10.
Gran Hotel Inglaterra, Habitacin
nes lifsf-vi y buena mesa; local
para piardar automviles y coches,
calle Coim Trio y Marina, No. 3. y 5.

Rodrguez & Co. S. en C Fa

bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" 6aln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

El Len de Oro, de Ilomcn Ce
pero; Labitacione cmodos y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, delectas lomidas, calle
de la Villa No. 3.

SU CS. DE A. MAYOL & Ca

,aniodo3i,scorno.T.:dos.Mique,j2n (Fortaleza) 32-34, San Juan, P Rico i

F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
tlases. nl molida en saquitos de
ur.a li! tu, marra Aguila. Frente
ia Plaza il-l mercado. Asente en

5an .lun" X. Llauri A Co.

Jos de Lucas. Comerciante a! de detall
tall detall calle Comercio tsquina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta lbuda es una de las principales que
tkue vida en Ponte, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
"La Chiquita- De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica do sellos de goma.
Calle Mayor, esquina JEstrella.

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 8.
Agente general en Pto, Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47 San Juan
Telfono 371. I. 0. Box 2;J.

American Ralroad Company of Porto-Rico

Aviso. Cambio de itineraria
iTlPERAlIO ES VIGOU DESDE EL 3 DE MAYO DE 1903.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
KEAi) DOVVN.

Lea hacia arriba

Daily I Daily Daily Dist.
Diario! Diariu' Diario en kt

no. 5 no. 3 no. 1

A. M. I

P. M. i A. M.
7.15 7.15

7.21 i
7.4-f
8.10
8.43
9.14
e.3 I
t).S5 ;

7.22
7.45
f.12
8.3
9.0b
9.26
9.39

I 10.o9 ; 1U.1

I
I O
o
! S
I 20
' 47
w
65
i

' 10.29 9.55 t b7
I 10.48 i 10.25 i

10.47 10 22
1U:( 100
11.52 11.13
i 11.40
! R M.

L.0

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al
por mayoi y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina
Palud"o. 2U.
"Fotografa de A. Ttxera, Callo Lu Luna
na Luna No. 3.

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Koja. Mximo (omez y el excelen excelente
te excelente Ans LA LI.I.EZA. Se sirven

pedidos toda la .-la. Villa No 10.

I
A. H. j
6 05'
600 j
t.20 ;
C-4J1
f 45 i
na
64)0

12.16 :

150
1.46
2.4S
3.10 i
3.15 i

A.JL P M. P. SL

12.45
1.03
11
2.12
21S
2.35

26 j

a.63
4.04
4'C

m
loo
m
123

142
152
179
1S4
1S9
19S
209
23i
241
255
li

ISTACIONM

U

Fn Joan Ciudad
Su Juan
Martin Peda
bayamQ
Dorado
Vega Baja
Manat
liareeloneta
recibo EdU

Lleg.

6ak.

Pal A recibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

EaL A recibo Eet.
Camuy
QuebradiUaa
LJes- babel
Bal Isabela

Airuadill Puente
Aguada
A fiasco
MayagOea PIst
MayaUea Ciudad
Hormiguero
8an Germao
canta a
Yauca
uayanillai
kooam

SaL
Uej.

8ak

READ UP.
Daily Daily Daily
Diario Diara
no. 2 no. 4 no. 6
P. M. A. M. P. Jt
4-50 9.00
4.45 8.55
4.25 8.35 I
I 4.02 8.12 ;
Z3i 7.44
3.06 7.16 ;
2.44 6.54
20 6.40
10 6.0U
1.55
15 6.50
1.44 2.15
1.16 1J7
12.52 .OS
12-25 j 12.35 j
12.01 i 12.20
11.24 11.45 i
10.59 j 11.24
10.12 10.34 j P. M.
9.54 1U19 10-ltl
9.42 OW
9.25 i 6-50
bm
r-j 741
A. M. 1L P. M

cetce

La canica ce fu.tu.-i.:. y t-i s :
ro de uliima tvidi i'ir"iv.. i
Laecrle una vmu m.oci.1'.. j j-le
le j-le "La Kina"' y 'ue iar h;
co en eutto 'alid:i.l y
itura- Hay f-ar- UAwLjort..

pildoras wmum.

UL'ESA OroKTIMDAI

Tsra sl'.ullar, ui a sa amu' l-ia
i.a: en Vauturce, 'a 12
irf'jrf.. cirijrse i leiuln "j-

he JMD.P.J5; ..
5kiHlas de er California

t-i rtt ir-cla cu la Joyera

.1IKHA11X taaJgtli.

Je

-ntido de CAMAS.

di to!.i- rlatcs y pnrios.
roij'l' to -urtido de cfccto3

Accc-!

para

Macrnifiro

Li

INSTA1..M K )NKS SANITARIAS.

Km fi:i:i:i:ti:i:ia y quincalla d
Mirtillo -.- ii.imitaMc y m renueva en todos
los? avrc-;. J u ncias linas.

I rT..-r antibacuare has probado mr d ma poderoso medicamento pa

ta rurect-n k afeodoues del aparato respiratoria.
i La Lirn.urtM, tanto agodaa boom ertuwaa, al asma, la r-if pe, la tuberettkMit
' puimocar ex. ira praatameota ai nao da arta pfldoraa.
Asi haa pedido eomprobaario ka aiaa intatigeotai (wiiltatiT y km innaaMrabi
aofermu tjt-o deben ellaa aai nialalihaiinataito,
be La.i aota as ta ftnncismltm tanmaiaM y droguera de la Ha.

I

i .li:i'"J i. t OOS

ramos los encuadra i

IAiil'Aa.AS de tixlas tlastzsy para la
dittiita tlarts de alumbrado conocicb
Latta boy. Modelos ciegan lisia os.

--.

FAFEBUEDADE8 DE LOS OJOS

! m m
'Tratamiento medico y quirrgico.

DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 1 p. m. Fortaleza 61

a k paralan de seal los tienea pararn la efial de tomar 6 driv pataje'''

At tiag stops trana stop oa npiai 10 receiv or atsenarsa i
a la columna de las botas indica parada de seal para i
.In roiumn ibovine time indicatat lac atoo lar tbat train

14-Ai lado del nombre do la talar km indica parada da asnal para todos loa
oe

Itinerario para los Irene mixtos entre Aruailllla riava, j Mayagei

riaja. en vior di-df las ( A. Jl. del da 2 de Noviembre de IOOOl

lyf-a hara al:i;o.

Diario

tin-:ei;i.

L-a hat-ia arriba.

ISTACIOXKS.

Diario
TK EX 2fi.

A. XI-

..V)
. 10
.IN
AX1
. 11
. .7
.ll
. 14

n
ti

Agualilla rlaya. t
Coloso.

10 'Apiada.
12 Kmcn.
25 ,Cr-rcga.
4 iTre Hermanes.
37 Aa-jro.
46 Xlarafties Piara.

P. XL,

8. 20
S.04
7.52
7. 17
7. O
6.47
6. 36
6-10

A. AL

,1:

I