Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX NUM $.8

BHUIOI P- MANOTEARONLE
I SH POR AGUA. LA CARA.

. Effl

Diario absolutamente impajria, eco t ia opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO, VIKRSKS )K NOVIKMHKK DE 1909

OFICINA AIIjKN 64,

Bil

&Mm (S

1(8

B

Pala

ca

(Q

Los ros rompironlos
diques naturales y re resolvieron
solvieron resolvieron invadir aje ajenas
nas ajenas jurisdicciones.
Los arroyos, tributarios,
prestaron fuerza a la labor
destructora de aqueilos.
Las autoridades en previsin de

mayores desastres empezaron
tomar discretas precauciones.
(De nuctro corresponsal.)
Nov. 10. Hace dos das que lluc
ve en esta ciudad con aterradora in
termitenria. Anoche los ros, que cir
cundan la ciudad hicieron grandes
avenidas, extendindose por Hanu
ras y sabanas de sembrados causan
do sensibles prdidas, al extremo,
que las autoridades tuvieron que te.
mar precauciones en la parte baja
que siempre se inunda, cuando los
ros crecen demasiado, apesar que
siempre entraron las aguas en la ca
He de Comerio, no causando dao al
guno, pues el vecindario como la pu
licia haban tomado medidas fin
de evitarlo.
El aspecto de la poblacin con mo
tivo de esta creciente es muy triste,
sobre todo para la clase pobre, cu
yos bohos han sido deteriorados.
Segn se me informa en los cam
pos, las lluvias han sido mucho ms
fuertes y constante que en la ciudad
y se presume que las crecientes de
ros y quebradas hagan algunos es
tragos.
El aspecto de las calles impiesio
na y produce nuseas.
Si, como ya hemos dicho, al hablar
del estado sanitario de este pueblo, J

Unele Joe' 7 gratuito

enemigo de Puerto-;
Rcot abordo del Saint
Paul.

El gobernador de i -risas,
que es un violento insur insurgente,
gente, insurgente, le habla al m.vo.
' Elegiremos un congresole di diceque
ceque diceque elija otro speaker."

A bordo del vapor St. Paul en
New Orleans hubo una fuerte discu
sin que levant el espritu algo cai
do de los gobernadores. 11, speaker
Cannon era all husped de honor
Manifest los i nteresados en el Da
gado del Mississipi que se opondra
tenazmente peleando hasta el final

en su oposicin, a que el C ongreso

emita bonos para ei mejoramiento
de dicho rio, y sealando con el dedo
al gobernador Fra neis de Missouri,
le dijo:
' -Usted cualquier otro hombre
de accin, gobernador, podra hacer
ese trabajo y pagarlo con las coa
tribueiones pblicas."
De un salto qued en pie el go
bernador de Amansas, Sr. Stubbs, e!
cual es un insurgente del tipo ms
violento, y dijo Cannon:
"Si el Congreso, no rola los linos,
el pueblo eligir un Congreso que los
vote.
Despus gritndole y manotean
dol la cara Cannon aadi:
Esc Congreso empezar m trabajo
eligiendo un nuevo presidente de la
Cmara."

PT Y 1
fe M
, gr:.j .... ipm
I jaBs'SN&af'M t t $j mB-a v 1r;tv'S5
- m M i
Si M
es :

I

Mis, Gunnes la esesin

Una mujer detenida ex el
Canada suponen que

sea ella

Mat varios maridos y peg
fuego sn casa para hacerse
pasar por muerta.
lTn do.-p.u ho de lafav C'atiud)
infuiina (pie lia sido deteniiia en
aquella ciudad una mujer la que e
supone sea Mis. (unnes, autora de
numerosos asesnalo.-, iterpetrados
en ol ros tantos maridos.
De esle sensacional suce-o infnr; infnr;-ni
ni infnr;-ni hace algn tiempo "La Corres Correspondencia".
pondencia". Correspondencia". Mr. unnes para realizar sus cr crmenes,
menes, crmenes, se anunciaba cu los peridi peridicos
cos peridicos como una viuda iK'a, jven y
rica en solicilud d(! matrimonio.
Atrados por la metida legaban
los incultos guiados por la dileccin
la hermosa quinta donde resida
ia seora umiic-'. A los pocos da da-de
de da-de celebrada a boda, el marido de desapareca
sapareca desapareca de un modo misterioso.

i Descubierta por uno de sus esiio

sos que logr escapai de su feroci ferocidad.
dad. ferocidad. Mrs. ( iimios di fuego su
quinta para as despitar as investi investigaciones,
gaciones, investigaciones, v huv ignorndose hasta

ilmtri cu h.fi t

i i
"Se creo que Mrs. 'unnes tena
; cmplices en esta tremenda matan-1

En el munde

Iojjg anacido.
Eusapia Paladino en uno tle sns
maravillosos experimentos rea realizados
lizados realizados en presencia dp sabios
europeos y norteamericanos.
Con motivo del prximo viaje
Xcw 'oi l; de la famosa mdium ita

liana r.u-apia I afauino. puhlicamos
una iiforinai'in 'i.i.li'a de los tra trabajos
bajos trabajos reaados por sta nmiei- e e-t
t e-t raordinara que por m 'n d" '.) aos
ha s(o objeto de IimmuHu-.'is nves nves-t
t nves-t ilaciones de eminente-! hombres
de ciencias de! mundo.
Damos continuacin ,,. testi testimonios
monios testimonios y opiniones de a Ijoinos d" es es-Ios
Ios es-Ios fenmenos producidos por Ku Ku-sapia
sapia Ku-sapia en una de as pruebas que
fu sometida ltimamente en Miln.
1-l!l nombre de esa mujer tan sor sorprendente
prendente sorprendente c l!n-aiia l'al.idino. v

lO'.

S'l
ai
ella,
gran

l.as autoridades se dirigieron al
lago l-'i-li'rap con e objeln de ver
si encoiil raban a cabeza de un cuer cuerpo
po cuerpo carhoiii.adn que s'" .-upouit era
el de Mi-, ( eiu'ies.
Solamente dos cadveres fueron
reconocid-:. la primer cadver fu
reconocido por k. II. Ibv-eleai,
de Alierdeen.S. D. K. coni'i i d---'i
rico hermano Alborto. I. otro cad cadver
ver cadver fu el de Juanita ;.,, o. d" l
aos.q. U'- etit l'( ad i de-'!'- o- ocho

. .... i.i.ax '..ir- t r. i .i:it(iTii. iinr-r iitif

za le S-irs liumatios. N lucieron to-! :
i.los los esfuerzos ,,.,-iUJes por de-cu ,;i l"':'T:
i li"irl -i ii'ie Mr-, (isinne- mm.i. cive

.' S! supo de bales que sal in de

( incagi y que ,-e -upone contenan

eadvea-s. Do-, de i-tus baue e-ta-b.tn
dirigidos "Mr-. ( unnes. Laooi

vive en Xpoles, Italia. TCnfrr
hombn's que han d a d o
u testimonio afirmando

operaciones q u o n a o e
estn Camilo Kiatnmarini, el

astrnomo; SehiapareHi, el dese.u-'
bridor Ir mntvs de ,MrterSir
Wiaiu f'iokesVflityw (sdiilir!
mientos en Qumicij y Jlctrieidad
lo han hecho famoso; el profesor Fi Fi-ippo
ippo Fi-ippo HoUtzz j;fe dc di'partatnen di'partatnen-to
to di'partatnen-to de Kisio.'oga en lallniversidad
lleal de Vuoes; Victorian Sar loit

id ilustrailo autor francs- Si r ve

Lode, el gran invesli.L'a lor de as le
yes fsicas; Piei re Curie, el descubr- j
dordc radium: Julos Claretie. 1 1 r :
lor doiTcat ra francs y miembro de
laAcadeiuia !-'ranecia;Alfred liii-',:' :
W'allace, el' gran natnrali-la infles,;
y Cesare I.ombroso, el m is lamos i
i'rm'iiiii!ogo del luiiti lo. I'ealui'-n :

le. una lista que nupi-le poner a 1 1 -elisin
niaterin tan delicada atribu atribuyndola
yndola atribuyndola siijiercliera t rauipa.
Mme I'alldino tiene cinciieiit t v
cinco aos ile e l. id. I) i'statuia i.-' i
lar v al yo gruesa, tiene lic-ile i-om-plein.
a iiepie no mucha iul'-lr: mi
cia. Xacioii una aldea al Sur d" Ir i
ia en ls.1l. Su madre murii al dar darle
le darle a vida v su padre fu muerto por
utios bandidos cuando tenia oehcii-

I vista escr'ptco. F, prepar el
U'i ir i torio osp rim.nl, i' da Fiijiol.v
iCiad'f a Umwr-Ma l do iples, pa
raqjie enl tuviera'. 'hiipir las entre-

yist:n tfin- htistipia.cUrjaraS'stonci!
do tnx-jyjiiiird; '(tV(vS:iu''iiJo 4
ra ir ,V:-r..' ,r.V?!r.ri'r:'-.t?-i..

i-i; iti era iiii-hm; ooininijf er iiiiitojU"
to las condicin i riirjfAf,. gavian-
do imposible to lo euj.t-l'i." 0"? ).

l ,i protesor Ha.ai prob'i qu 1
iifdiitin tieneii)it"li:n ,d!urfiai minos
invisibles, tlici'-u lov q'J t1 oyc:wii, i

ai io a,iaia- o-i ai iiuei) i r!0'ii;rl. 11
to hi.oell i locan loen dileruuti si- (
lio-- de 1 1 liu'iiiaii'ni, varios apara aparato
to aparato siui.ili neamente Al terminar
ca I i evento en la couferea' l. KiH t-

: pia -e mo-i ralia evii.'lis. i yc.uisa lil,
; y su -i m.uio. ,a-i verda iera-i una-
.nos ,e carne y lmi-i,j j-taban hilt-
chadas v doloin-:, ;
I u el pa-.eo ao v en fc prima-
ven del a-tuu!, cu indo lliisapia l'a l'a-a
a l'a-a lino tu -e-tu dada por os homiires
d" ciencia ir,iu,'.-e-i
I..I-- i iile lu-ioM"-d''l piofeiol' Da Da-1
1 Da-1 1 -ol en l .-iim -ii :
' l.'i t"!l'i!ll 'llos qie S ob-erVatl
por ni" lio de ni- m- luiDii, cuati lo
i no son .'nilciiia' iones ie os plesi'll--un
lelini-llo- iiiolicicos enle-

ini'-Ilte O, iMleln lli'lili.; ..m inlj

ta aos edfd fu casad. en X.i- j ,tl ,,. ,,., m v 1(1) irill,.,
po.es eim un tcniicrncn quea es- m;wri parece q !,W mieu

..... . ... ..... .... ,iis ei nh tiiim si

e tu .k i' ni e-icriliir y no o!r.-co e.-,

ne -iceiii nunra a io- ienoni"iio ii
-e p!ii,uien bajo sil nlllleucia. "i

O cadver 'ee se etieontro otitre

-.-cin:iiro- ne m ca-.i no -ea i,

o. .a. e piea-a que .i i m uo.-mo

C!

IIC!!"'

t

. Ind.

l.o- citad'i

l lill.ier pala q

llia i! ta p.M I'
ie!eciera V

una

fueron dirig-

Mrs Gunnes, la asesina, y sus hijos

mu

los a ei,.i aiiti's ei lueo. Sherif Mu
zer dirigi un de-p:.i !ei a! jefe de ;
pocia te Chica:: ... para que liieiern
i.n.i iiive-taciii i n ia oficina dei
op: .-oln,' lia :!c- y caja -cli'-a-.
I.s cuello-desenterrados i
j t:i!.:itie:,Te fuero:! i de un iiomi.ie
i ei iio ii.-i mujer y .s de dos ad'ii-,
! tos de sexo indi ti aunado. I

xe.-e que i -i

nt

i I
la

.i i :
rril'iu
fie
l .i

parece piiMeilOer ijue eii e:tunie e:tunie-i
i e:tunie-i no- -can caii-a,diis por e-rii u-."
profesor llott i.i ha heilm
-: !-. jnve-ti--: aciones de-le ei p ua'o
! nios ipie se unone si.-m rs. (ni
I ne-, v -is hijo-, -.nados de entre ia ia-1
1 ia-1 nina-" a ea-a quemada, alcan alcanzan
zan alcanzan .i ireci.. Contando os do.- o p-i-,
-o. iie Mr-, ''linios AiUtIo .'orin-i

proni:a!i o ap.i-

eiluo tuviera miembro a.li-.

oMinales in vi-ies, i,, niales enf ra
-en v sa.ii -eii ii- enenio 'Uir. duon
plo lucien lo lo leum -uo-q ; s; ob
-rv.iii.''
l .-toe- o iue Tainilo l'l.iMniririoti

V I
ce;

e ,a

o :i -i
'!!;:; ;ilM:e,'i
!,i' m i-r
r . -u- tre- l
- f

lia

COe e
lena lo lo-V
V lo-V i"- ca I

.'.

"ol ,.i
una

v tr'-

-oii '. Jo-'1 1 mu, entn: as v
e-I i- .i'.e.e.a.'i oililice.

rid-'i c '.i ron que a! 'erminar-'
1 'l -'j i'm. por lo !l;e.,.- -(.
l-rali e:r ,:,t!.nl' veinte cadveres,
loV l.a'l :.'cte lil'- le'illlicia lo 'o 'o-llio
llio 'o-llio e'i:e;. v fue'io ie a ea-a
Mr-. i!:.'-. Se hirii-ron iim -'i
L'acione- p,ri iepmar SU eo!iqi'.;ci

ta i en o-- c'!!ieii-s i o-ta ti

da-e.
i:-t
de-i-ono.-i.
ipil- lio -4-dos
,o!"
"V o-rin

l,

-tunos ro li:.i,-

'Hll.is. q le !,.ive!i

, auto- to p- i.-,

:e i
i-i i de o
-I-'

f. I 'fu-I :

i

I 1:'

por tuorz.-u

.' -. y no hay razn v

iel-e que
IhV-lb!:'

ri i'' a ioiicij, ,J

! i na' rale.i un oeuiei
-i.-'uida I vari.ib;, Yx
. -'.i tod iv. i;v;oli-
.t o,.
.; :ii-!n is c-tal, 'eren
' q i" i i un fiier-
fli lll'T i-edi
o i b le vei V q'l' pira pira-:
: pira-: IIii !' "Ywxijk
- e U' ti Ui'Jfkci.

ea de lo mis detestable que imag fui os humano..
Darse puede, juzgese oua.1 M-r ron Si el municipio no piifle atender
la rontribuoin de la lluvia que un dobiihimei.te oslo ramo principa
(lo al dosasti y al abandono pan-ce j l.-imo de la adniiiiist racin, pues t
tienden ac barcn lo r roque que la liigione ley Mipronia, r-iuca .us
cladesalul y h ora-star. gastos, supriina si is posible omp!-a
C'ualq uier barrio n!oroo li-l Can dos. Pos tros. diez, veinte rimipS a
pes dolNva puede prr s litar un re los quo quid, n Mipiimidos, r.o pr pr-cord
cord pr-cord Kanitario ms limpio que te san lo quo la .-alul v la ia d: con

La estancia de Mrs. Gunnes, en donde la asesina realizaba sus crmenes.

ti naros rk- familias,
llablomi? claro y sf-amr sin'fros
Si para at tider ole i ra.-- nd.-n

tal asunto c-s !( -;iim nuii-r r.in

, li principios de la :it!ii-tal 1 I -o

Pliob li

Urge que, for dolicalo?.a por a
mor propio y r la li-lail onloc
tva que los i -uor,:os l- la sanidad
.-o unan ol del niui'ieipir y 1 1 di I pue

i -i i i -, ...

mo en ponera, a un imhti hi:i o ; u rraeiui-nio. no vacuo, o simr
ficaz las p-stioia s de l.i au tr.rida j vila en afrontar ol ii:ro '.. la r
samtaria y pn-M-ntar al irai'-t unte ri)fi. Sit ler.oj'xle iaia rr;-o'ii
i:n ruoblo r mU k ci!o rejo t-n vez poltica moribunda, ni Li at:.i-!a-l fc:

do r.ritak' salir do-a for.-i-l, k- in j (ios tn-s hunani-id:s, val- l qiK

vito a prolongar su c-stasia y a ha
t-rle la vida ms amabk- r!i L U U-lkza
lkza U-lkza lol omalo y la fc-rnrja I.- la
higiene.

Vivir rn c-1 fango como ln latra
ci en loa pantanos como los infn
soros, esto, ni e Liuuki, ai ea juVo,

la pratitul y ol nroiwn ini lito lo

mil f.n mi ha- -n rur? r.-izoii-s se
puanlara con k vn ms titira
ra y ms honrada ol nombro M se
or Dvita.
Manos. pu-s, Li obra sin tomo
k hcijo iiiantilca vacackiitsi.

r

Ir &r M



LA CORRESPONDENCIA. PE PUERTO RICO" 12 DE NOVIEMBRE DE 1909.

MUNDO

FINANCIERO

Notable aumento

la exportacin en
comercio britnico.

de
el

ATACA CAS COR-

TES F

ORALES

El Canad sigue aumen aumentando
tando aumentando rpidamente en su
comercio-

El gobernador Shallen

gerger califica de par

cial el acto de dos jue

ees

Lss ueros presupuestos de Ho
landa han aumentado el dfi
cit cerca de 20 millones.

En los diez primeros meses de

1909 la importacin de la Gran Bre
taa ha sido de 400.316.109 libras
esterlinas, pero en los mismos m ese
de 1908, 387.783.292, 6 sean 12.592
SI 7 libras ms en el ao actual.
El valor de las exportaciones ha
pasado de 254.041.796 a 244.536.290
6 sean libras 9.505 menos en 1909.
La reexportacin de productos ex
tranjeros y coloniales ha aumenta
do en libras 8.486.492.

- Segn los datos oficiales, el comer

co del Canad, durante el ao fu
cal terminado en 31 de Marzo del
ao anterior, ascendi i, 650.793.131
dollars, siendo el valor de la impor
tacin, 370.786.525 dollars y 2S0.
000.000 el de las exportaciones.
El senador Mascurrand y varios
miembros de la comisin de comer
ci industrias de Paris, T!onf eren
ciaron el da 2, con el ministro de fo
ment, M. Jean Dupuy, acerca de las
consecuencias que seguirn al esta
ble cimento de las nuevas tarifas a
duaneras en los Estados Unidos.
El ministro manifest i sus inter
locutores, que el gobierno francs
aplicar i las mercaderas la tarifa
general, en vista de las modificado
nes introducidas por la nueva ley a
duanera de los Estados Unidos, res
pecto de la situacin de que -goza
ban las mercaderas francesas para
su internacin la mencionada re
pblica.
-El ejecutivo argentino ha pro
mulgado la ley que autoriza al go
bierno de Mendoza para contratar
un emprstito de seis millones oro.
-El primer ministro francs Briand
y el ministro de hacienda, M. Coche
ry, trabajan activamente en las me
elidas que seria del caso adoptar pa

ra conseguir el equilibrio de los pre
supuestos nacionales para el ao
fiscal prximo, de 1910.
-Se calcula que la cosecha del az
car en Bolivia alcanzar este ao
ciento treinta mil toneladas contra
164.000 en 1908.
-Capitalistas norteamericanos se
esfuerzan por obtener concesiones
d e ferrocarriles, telgrafos y telfo
nos en toda Turqua. Esta noticia
procede de Constantinopla, fecha 3.
En el proyecto de presupuesto de
Holanda para 1910 se calculan los
gastos ordinarios en florines
198.730.857, y los extraordinarios en
8.447.350, sea un total de
207 .187.207 florines, en vez de los
200.576.141, que se eleva el pre
supuesto en curso.
Los ingresos se estiman en 185.896
701 florines por el presupuesto ordi

nano, y en 2.429.772 del extraordi

nano; en junto, florines 188.326.473,

en lugar de 184.728.351 en 1909,

El '-dficit" de 1910 ascenderla,
por tanto, 18.860.734 florines, su

perando en florines 3.012.944 al del

presente ao. El gobierno se propo
ne enjugar el "dficit" con un ru
vo aumento de los derechos aduane
ros y otro de seis cntimos adiciona

les sobre el consumo de los alcoholes.
-El consejo de ministro de Cons
tantinopla aprob el proyecto que
autoriza la contratacin de un rm
prestito por siete millones de libras
turcas.
-"Le Journal des Economists" ha
publicado, en su ltimo nmero, la
opinin de varios financistas acerca
de la administracin italiana. Derla
ran esos financistas que la -arlminis
tracin italiana debe ser considera
da como un modelo, y que el estado
de la hacienda pblica de Italia ha
ce de ella una de las ms fueru-s del
mundo.
-He llegado Montevideo el va
por "Verdi" procedente ce Xueva
York, con un cargamento de meta
lico de 7 y medio millones de do
llars.
-El inventario del Bar.ro Hipte

chjo ue .uor.ieviaeo. recin reaUza

Califica de inconstitucional

la ley de garantas de de
psitos.

'El pueblo tiene que fijarse ms

en el carcter j condicin de
sos jaeces."

Lincoln, Neb., octubre 27.- El

gobernador Ashton C. Shallengerger

tratando ayer la decisin de la
corte federal de que, la ley de garan
ta de depsitos en bancos de Xebras
ka es anticonstitucional, agriamente
censura los jueces Willis Vande

venter, y Thomas C. Munger por un

acto que no se esconde en decir que

ha sido parcial.

La decisin no es slo una sor
presa, sino que es exactamente el
ieseo de los que, por razones de
bandera' egosmos, se oponen
una ley que garantice efectivamente
los depsitos. Va al mismsimo fondo
de la cuestin y niega el derecho del

jestaao a exigir a ios Dancos que

existen por virtud de concesin! s

por l otrorgadas, pagar una con
tribucin determinada crear un

fondo de garanta prescribir una
frmula manera para llevar cabo

las operaciones bancanas.

''Parece que deja los bancos li
bres de toda legislacin limitacin

legal al igual que si se tratara de los

pulperos carniceros. En verdad

que el caso de ios mataderos, citado

por la corte, como un precedente,

aparecera pecuharmente aplicable

este. En vista de esta decisin ter

minante del tribunal no queda otra

cosa que hacer sino aguardar el fallo
del primer pas, la corte suprema

de los Estados Unidos, y confiar en
que se revoque el fallo.

Debe advertirse de paso, oue el

distinguido demcrata de este Esta

do q. tue nombrado juerfederal por

un respetable presidente repblica

no no fu llamado resolver este ca
so. En vista del estado de cosas, de

ms est entrar en averiguaciones.
El pueblo tiene que fijarse ms en el
carcter y la condicin de sus jueces

JUebe exigirse algo mas uno que se
sienta en una poltrona para iuzear

los asuntos de leyes votadas por el

pueblo, que el sello de determinado
partido poltico."
Eso dice el gobernador del Estado
de Nebraska respeceto del juez fe
deral de aquc-lla corte.

LOS SUCESOS DE

CENTRQAMERICA

El general Estrada pu publica
blica publica una proclama
poniendo en claro sus
intenciones
Los departamentos de Ze Ze-laya
laya Ze-laya y Cabo Gracias se
unen al movimiento.

El partido conserrador sostiene

a Estrada y gran parte de los

liberales de Uente se bao

adherido la revolucin.

LAS BIBLIOTECAS

E

SCOLARES

ser la poltica del gobierno de la
isla en su nueva poca. El comercio
deriva sus negocios de la prosperi prosperidad
dad prosperidad y de la paz de los pueblos y en
lo que se refiere ese extremo de la
situacin de P. Rico, no hay duda
que desde hace 6 aos hay completa
paz y los esfuerzos de la industria y
del comercio siguen obteniendo bue buenas
nas buenas recompensas.
Por eso y para facilidad de comu comunicaciones
nicaciones comunicaciones es que el Sr. Santiago

ranzardi ha hecho nuevas importa importaciones
ciones importaciones de magnficos automviles
Pope-Hartford que le permiten ofre

cer la mayor rapidez y seguridad en

paseos y viajes todas las personas

que han menester de utiazar sus na

quinas, que hasta ahora han batido
el mejor "record" y van siendo pre

tendas

En objetos de fantasa vde modas

para las prximas fiestas de Pascuas

y ano nuevo "El Pars Bazar est
abriendo ms delOO cajas de mercan
cias de todas clases que ha trado de
Europa y de Amrica y los aparado aparadores
res aparadores y vidrieras de a elegante tienda
de la caiie dla Fortaleza ofrecen un
variadsimo surtido su numerosa
cliantela.
Otro tanto se muestra en el bello
saln de la ''Casa Geigel, especialis especialista
ta especialista en importaciones elegantes, de
acertada seleccin, para las damas,
que siguen la moderna belleza de las
modas.
"El Popular" tiene en viaje y re recibidas
cibidas recibidas ya ms de 50 cajas de calza
do de las ms elegantes marcas, y en
zapatos para teda v baile se ven

iindisimos

Ampliando nuestro servicio cable-

grfico damos hoy a nuestros lec lectores
tores lectores las ltimas noticias que publi

ca la prensa hondurena, mejicana y

costarncanse, respecto a ia formi

dable revolucin que est ensan

grentando as frtiles campias de

.Nicaragua.

Biuheids.Uctubre l.-t-l genera?

Juan Estrada jefe Supremo de la

revolucin ha publicado una proc la

ma diniida ai puebio nicaragense,

El documento esta concebido en los

siguientes trminos:

"Estamos seguros de la victoria.

Nosotros peleamos no en contra de

ios nicaragenses ni liberales, sino

solamente con ei fin de buscar una

solucin la deplorab le situacin en

que se halla sumido el pas. Si Za-

laya resigna, nosotros depondremos
nuestras armas de una vez. Come
no tienen ni honra ni patriotismo,
laro es que no har sto, y nosotros
llegaremos hasta Managua y lo obli obligaremos
garemos obligaremos dejar la presidencia, la
cual desacredita, punta de bayone bayoneta.
ta. bayoneta. El destuye la sociedad y amena amenaza
za amenaza la civilizacin. Pelearemos en con contra
tra contra de padres y de hermanos si as
lo demanda el bienestar de la nacin.
Esta es nuestra irrevocable deci
sin.'
El mensaje estaba firmado por el
General Estrada y otros jefes libera

les. Las ms de las tropas derrotadas
en las batallas de San Carlos se han
unido ai General Chamorro, que es est
t est resguardando la co?ta de ataque
por rumbo del valle de San Juan.
Washington, Noviembre 1.-E1 mo
vimiento revolucionario encabezado
por el general Juan Estrada, gober gobernador
nador gobernador del Departamento Zelaya ha
causado gran indignacin en el pas
haciendo que un gran nmero de
personas se dispongan sostener
el gobierno. El movimiento se inici
cerca de Bluefields, donde los con conservadores
servadores conservadores sostienen al general Es Estrada.
trada. Estrada. El resultado de la revolucin
est en duda. El gobierno tratar de
sofocar el movimiento. El general
Estrada no tiene el apoyo de su pro propia
pia propia familia, pues sus hermanos han
publicado un manifiesto en que loca
ifican de traidor.
Managua, Noviembre l.-El pre

sidente Zelaya de Nicaragua, cuyas
acometividades han sido fuente de
inters no solamente para sus veci vecinos
nos vecinos gobernantes de otras repblicas,

sino tamhion para ios Estados Uni

dos, se encuentra en la actualidad

confrontando una revolucin.

El boletn publicado hoy por el De

partamento de Estado de esta ciu

dad dice como sigue;

Mr. Mofiat. cnsul americano en

Bluefipids, Nicaragua, ha comunica comunicado
do comunicado al Departamento de Estado, que
el dia 10 en la noche ocurri un mo movimiento
vimiento movimiento revolucionario proclaman proclamando
do proclamando Juan J. Estrada como Presiden Presidente
te Presidente Provisional de la Repblica de
Nicaragua y que Estrada ha anun anunciado
ciado anunciado la formacin de un gobierno
provisional.
El movimiento en los Estados de
Zelaya y Cabo Gracias, se ha realiza realizado
do realizado sin conflicto alguno, ni derrama derramamiento
miento derramamiento de sangre. Se dice que los re revolucionarios
volucionarios revolucionarios han enviado una fuer fuerza
za fuerza sobre a ciudad de Managua, con

objeto de capturar li.

Managua, 29 de Oetubre.-Los l
timos telegramas recibidos, hoy, di
cen que despus de haber tenido una
encarnizada lucha las fuerzas del go

bierno y los revolucionarios, stos

se han apoderado de la ciudad de Co

nnto.

Bluefields, Nicaragua, Noviembre

l.-Los revolucionarios han derrota

do las tropas del gobierno en todos
los encuentros habidos y ya se pre
paran para empuar las riendas del

El Comisionado de
Instruccin Dr. Dex Dex-ter
ter Dex-ter solicito en las con conferencias
ferencias conferencias de Lake Mo
hon donativos de li libros.
bros. libros. Se han recibido mas de
7000 volmenes traspor

tados libres de gastos.
Colecciones de libros para uso
de las escuelas rurales.

Con respecto los trabajos reali
zados por el Comisionado de Instruc
cin de P. Rico Dr. Dexter, para ob
tener libros para las bibliotecas es
colares se ha facilitado el siguiente
informe por la oficina del departa
ment la del gobernador.
"Durant e el pasado ao el De par
t miento de instruccin ha establec
do bibliotecas en las escuelas pbli
cas de la isla.
"El Comisionado de Instruccin
cuando estuvo en los Estados Un
dos hace un ao, solicit donaciones
de libros, revistas, etc., por medio
de la prensa y en el discurso que pro
nuncio en la Conferencia de "Lake
Mohonk".
"Como consecuencia de esto se

han recibido mas de 7000 volmenes
los que han sido trasportados libre
de gasto por las compaas marti i
mas. El Sr. Estabrook, de Boston,

muy conocido en esta isla, tambin

na contriDUiao con una buena suma

de dinero para estas bibliotecas.
"Como resultado del movimiento

iniciado hace un ao, la termina

cin del curso haba 23 bibliotecas

establecidas en las escuelas grada

das, con un total de 6147 libros, y 57

en escuelas rurales, con un total de

2891 libros. En algunas escuelas era

duadas, aunque en muy pocas, estas

bibliotecas haban sido de antemano

establecidas.

"Pronto se vi que las bibliotecas
eran ms necesarias en las escuelas
rurales que en las graduadas, espe
cialmente en los barrios de la altura,
en donde causa de los malos cami
nos, los nios salen muy pocas veces
de los barrios en que habitan, y no
tienen su alcance otro libro que el
de texto utilizado en sus escuelas,
por lo que se decidi construir cajas
que pudieran contener 50 libros ms
menos y de tamao propio para
sus transportados caballo por ma
los caminos, y se enviaron muchas
escuelas rurales donde los libros fue
ron muy bien recibidos.
"Estas bibliotecas tienen un gran
valor, pues sin ellas los nios que ya
han aprendido leer y escribir, se
encontraran al salir de la escuela
sin libros.
"Cada coleccin de libros para las
escuelas rurales se encuentran en un
armario bajo llave, y los libros pue
den ser sacados por los nios, por
otros personas,llcvndoselas sus
casas yretenindolos por un periodo
de tiempo limitado. Tambin se en
cuentran Revistas ilustradas en
tas bibliotecas."

DIRECTORIO DE SAN JUAN.

Dr. J. E. Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar San

Juan, Puerto Rico.'

Dr. Lpez Antongiorgi. M
dico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa 6 domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farma-cia
cia Farma-cia Coln y San Jos 6. San Juan.

Abogados. Emigdio S. Ginorio v

Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te-

letono 353. Box 366, San Juan.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

lk) fX Exigir la firma :

wobre el rtulo.

CURACION RPIDAy RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes ,m$

cada cpsula
llera el -nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

EH TODAS LAS FAMACIAS

Cada eapeula
llevad nombra

DINERO Y HELQI GRATIS.

Pida s!n dinero, diez pesos roro de

FastiUss Kecnperador de la Salud"

el mejor patentizado para la Sangre,

el estomago, el higado, j los rones
colquelos entre sus vecinos, pues es

aceptado donde quiera que ae ofrece;
y al mandarnos el importe, obsequia

remos con una comisin en dinero, y

un reloj gratis. Escriba enseguida

a la "JNational JJrug Agency. Jetun

62 San Juan, Pto. Rico. Noviembre.

LA TIENDITA,-De Jo

sefa Echevarra, Plaza Baldorioty,

San Juan, Puerto Rico. Porcada 10

centavos que se gasten hasta el 9 de

Enero 1310 se regalar una papeleta
de dos muecas, una en traje de "Me-

rry Widow y otra en traje de saln
Hay juguetes, efectos religiosos j art artculos
culos artculos de novedad para seoras.

No olvidis 'La Rosita1

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el magnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz. Perfumera de las mejores

marcas, objetos para casas de fami
lia en ferretera y quincalla, encan encan-jes
jes encan-jes y cintas, pinturas, aeites, aguad
de tocador, todo artculo en n del
ramo que se dedica el conocido es establecimiento
tablecimiento establecimiento se encuentra reduci reducidos
dos reducidos precios en la antigua casa.

XBLj

JARABE FEHICADO
de VIAL
eombate los microbios grme grmenes
nes grmenes de las enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, es de eficacia segura en las
Tosas, Risfrledos, Catarros. Bron

quitis, Brippi, Ronquira, Influenza,

En todas las Farmacias.

J I

j

REBAO ftU SANGRE
IIIERnO LERAS
Este ferruginoso es el nico que
encierra en so composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contrali Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flujos blancos
Irregularidad de la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta ron frecuencia las
doncellas, recin casadas y nios
delicados.
En PARIS, 8, ru Vlvienne,
v en todas las Farmacia?.

m

gobierno en la ltima batalla.
El presidente Zelava se dice aiw

se halla preso del ms terrible pni
c ). Los revolucionarios ocupan ya
casi toda la costa del Atlntico.
Washington, D. C. Octubre 1. 1.-Que
Que 1.-Que la revolucin contra el gobier
no del Presidente Zelaya, de Nica
ragua, es ms seria y general de lo
que se pensaba al principio, es evi
dente, segn el tenor de los desna

chos oficiales que se han recibido en
Washington; La ley marcial se ha
declarado en toda la repblica y los
puertos de mar en la costa del tln
tico se han cerrado al trfico.

Et) los Talleres

X

VI! DE PEWWE

dePEPTONAI

CHAP0TEAUT
Psptsna adoptada
por il Instituto Pastear.
FORTIFICAME

reconstituye

Especialmente

RECOMENDADO

LOS
GOMVALECtflTES
ANMICOS
NIOS
SEORAS
l ANCIANOS

PARIS, i, u Violen

y en todas farmacias.

" 'GAUD

Efl todas las buenas Perfumeras.

Lie, Carlos M. Rola.

y caprichosas modeios.

Lo? Sres. "Su-inad u hermano"" se

adelantan y os modelos de "rooa I cobierno.

hecha" O'ie estn imnortsndo v snn 1 PiVn mnerins v trrsripnrr Vwrrlns

do, demuestra que el valor n-al d" is precursores de la primavera del! fu rl nmero de fatalidades para el
tus propiedades es de 3..)-19.000peo 1010. resudando de las ms firmes i

o sea 1.4U0.000 pesos mer.os rio lo

que sealaban los balances.

-En 30 fie Junio la exitenr a en

ero en lo Bancos ue Buc-os Aires,
tra de 150 millones pesos, siendo

telas de cenes y colores de verdade

ra atraccin. -:as partas reciben

"La AorWorfi'' ven constante i E: conocido awnte Sr. CharlAs

i r-ente llenos sus salones de una se : Vera ha acreditado muy bien sus

jeceta concurrencia de damas y ca cervezas de las oue vende imrtortan

Mur ios iujiuo m ia taja w -tor.ver j naceros que van obtener os cver tes partidas y en os otros artculo
tin llegaban en la misma fecha i ; ses artculos de novedades que ala de fabricacin francesa y alemana
J 1 miucr.es. Lo cue da un tsl de se exhiben. En juguetes para .as pro de que es asente representante, ob

Ahogado y Notario.

FAJARDO,

PTO. RICO.

IX MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en rl cultivo de la "caa," desea
colocarse ai frente do un colonia, y
al electo cuenta coa las referencias
que se deseen. Para informes esta
A Jminiitiaci.'.n y en Vea-baja, don
Arturo Guerra Ac ta.

DOCTOR

existencia en oro ce 221 mi

rn-s. xirr.as paf

reaimente

Crnica yon dador,
Hay mucho exportacin ahora q.
parece de oportunidad r-rurosa
aplicacin del aforismo "tcohn r
ro bien barre", y se agusrda a reu reunin
nin reunin de la legislatura de os Estad :
Utidos para ver que hacen
problema de P. Rico que, puesto c-

bre ei tapete, debe ser trataao ot; utr obteniendo ventajas en tod

vez por repreeartes nortearse- i.a. .vs grandes importaciones,

"-"r- -aas en toaos ios vapore, ce

ie ca que se van a protejer seguidamente de sus
r-duitrh, ei certemo, a produc- r :j y depsitos, coittusidW
c ta Ci, de toda dase y que esa i por v iudos pedidos que de io

G.

cuas y Reyes el surtido e tiene el mejor resultado.

digno rie ios adeiantos de i Xtro romnarriota el Sr Pivm

j la industria europea. Los hay de to Garca no se descuida v en s simp
j das clases y precies. En objetes p ra tico establecimiento "''La Xinfa' i

, seLoras y tenontas no pueaen ena hav siempre toda clase de objetos
E.erarse por su gran variedad. para cabaeros, desde la elegante
En lo que respecta otros artcu corbata de recepcin y baile, hasta

; tif ttmerao .ccm", tutena. .a?'innismas camisetas de seda era
c .cLa, farreteria, tiles pira i da y de colores, recientemente ira

-anza. uienios para Majes, s penadas.

fritar, implementos agnee

f :lita-ra ect. etc. "Lo Muckac

i ItoDiau

Americaa Dentist
Pan Fr3nciMo36. Telefono 240.

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE" HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; targetas-anuncios j
ae visita; programas para
espectculos pblicos; me
moras de trabajoedeasocia trabajoedeasocia-ciones;
ciones; trabajoedeasocia-ciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas j privadas.

FOLLETOS T LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mens"
para banquetes y, 'lunchj".
lar gotas, parabautixos j
bodas
Toda clase de trabajos.

En esta Imprenta se veden

papel de peridicos viejos
2 quintal.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144;

MNABONAi

1NDIAN TINTURE CoINC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que i

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato dfl Ttlata nnnAa hmk

alariamente, sin preparacin alguna so accin es PROGRESIVA

qaiia ia caspa j evita la cada del cabello j no mancha la piel.
vitpd.8 "ft" para rstaWer el brillo y COLOR
NATI RALES al cabello. -f
teLwnr qne no deIate qnen Ia est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen
te el signo de los aos. -f-
Para la snscripciD de acciones, uu dollar cada una. dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INARO INARO-.A.
.A. INARO-.A. puede dinprse i la peinadora seorita Carolina Diegues (Saa
i ranoisi-o 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de estaConpaia qne es un negocio
ce gran porvenir.

'Hay ogrieuUort que necetUan
mayordomos y kay ma yonlo mas.

que ncctsiUn colocacin. Esas do

j aspiraciones se encuentran con dif-

r -r-i .-. t. ... I ""'""w un

Y tw no 4ue uau.ar; rpmcy.u los deseos de majoro

- - y ajT mulares se anunetan en

, pas progresa et comercio es 'La Cmrtt denciar. Hay en es es-a
a es-a njor muestra de ello; pero co( icr cialy mdica uuifa al
mea h tes q. no anuncia no venden J t f aa.
y eso lo saben los expertos comer
distes de la Ciudad. En esta Imprenta se rende pavl
Rondador. J de perikvs viejos $2 ojiuuL

VERMOUTH CHANO DE TORINO
Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo mit

ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos de z uerdo & Co



f 1




ti

1
'I

I

"LA CORREPONOEircrAB PURRTO.nrrO 12 NOVIEMBRE DE 1809

HUIS 1 S

EN RONCE



Gregorio se sinti ac

metido de furor blico.

Y blandiendo un afilado

' machete, encontr la ca cabeza
beza cabeza de su concubina Ma
' ra, muy aproposito para
mostrar sufiereza-

ti, sin mas ni ms. se fn al

i asalto, teniendo la polica ae

amartelarlo en una bartolina

i de la crcel.
. (De nuestro corresponsal.)

Noviembre 10. El individuo Ore
gorio Torres del barrio de San Ant n
en uso de las facultades que le con
ceden sus msculos y en virtud de
un arrebato de clera por una renci
Ha domstica habida con su querida
Mara Snchez, hizo uso de un afilado
collins, y tomando el crneo de su

compaera por campo de maniobras
infirile algunos machetazos hiricn
dola de pas o una mano. Inmedia

tamente fu conducida al hospital
la vctima, proced endose acuartc
lar Gregorio en una de las bartoli

as de la crcel en espera de la orden

del juzgado donde ha do compare

ccr para dar cuenta de sus operado

res.

Anoche, celebr sesin el concejo
municipal de esta ciudad tratndose

varios asuntos.

Los siguen tes asilados hay hoy en
el asilo de ci egos : hombres 47 y mu
jeres 25. Hasta la' fecha no ha sido
nombrado el director de dicho Asilo

i estando int erinamente de director

I el ocui lsta del mismo Dr. G. Vives.

Ha sido operada en el Asilo de Da

mas doa Josefa Rodrguez na
tural de Yaueo con residencia en

esta ciudad, la operacin enelest

mago y fu practicada por el Dr.
Rooth.
Continua la investigacin con
tra el bombero Diores Arismendi
cjue segn la polica lo sorprendi
ron pegando fuego; se hacen diversos
comentarios en esta ciudad sobre es
te asunto. Hasta la fecha se estn in
vestigando por las autoridades este
asunto, y dentro del mismo cuerpo
de bomberos est investigando tani
bien el primer jefe don Julio Rosieh.
El cuerpo de bomberos es una ins
titucin que merece el mayor res pee
to y consideracin,y es un orgullo pa
ra la perla del sur, tener un cuerpo
de bomberos tan bien desciplinado
como el actual.
Se encuentra en esta ciudad
el periodista seor Joaqun K.
Harreiro director de '"El Tama
val''. Est preparanddo un numero
especial en honor de Punce.
Ha amanecido hoy lloviendo
toncncialineiite y hasta la fecha tres
le la tarde continua la lluvia.

tn el circuIodeSan Carlos.
Aquel centro de cultura social
ser objeto de notables reformas.

De nuestro corrcsonsa1.
' Aguadi.la. lov. 10. La directiva
del circu' ile San Carlos, de esta ciu
dad, ha iniciado una serie de refor
(mas en el interior de dicho centro
social, que seguramente contribu
jrn muy mucho, hermosear sus sa
Iones, cuyas mejoras eran ya de su
ma necesidad.
Estas obras de pintura esf:n en
enmendadas a! artista seor Feliz
Medina y Gonzlez, cuyos conoc

: intentos y buen gusto, son de todos
' conocidos. .
Segn nuestros informes, dichas
reformas estarn terminadas all
para principios del prximo mes de
diciembre, proponindose a direc
tiva del mencionado centro, celebrar
el da S de! litado mes. un gran baile
de sociedad, amenizado con la mag
i nilii-a orquesta que dirijo e! popular
artista nnoico Sr. Cruz, (Coeoa).
Ei-tn. pues, de enhorabuena los
amateur" estas tiestas, entre los
iistuguidos elementos jieilenecien
tes nue.-tra buena sociedad.
ATENCION. En Miraraar fren frente
te frente la baha sitio delicies solares
.' 6 se venden. Informar Juan
Obrcr r. O. ox l.i:;4 en an do-
oiicilio parada 10, Santurce. 8 v.a.

BU MONSE-

Tomaron juntos el
"Iaunch" en Nueva
Orleans.

DAO

S OCASV

MOLER IOS POR LLUVIAS.

El comisionado del in interior
terior interior informa al gobernador.

CASAS T ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E U.
Boarding eil fine va York.
Buenas habitaciones. Comillas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicO!.--3Gs. V. I lij. tli St,
New York, City. Julia A costa.

Impresiones pesimistas pa
ra la "Convencin del dra
gado de un rio,"
El presidente considera que no
bay suficiente comercio por ese
ro y la empresa ser para ''Jas
generaciones fotnras."

New Orleans La., oct. 30. El
presidente Taft, ios secretarios Di
ckinson, Xagei y administrador ge
neral de correos, Hitchcock, llega
ron New Orleans la una de la tar
de, abordo del vapor O'eander, que
se separ del resto de a flota.
Fueron llevados inmediatamente
al palacio Episcopal en donde toma
ron el lunch con el arzobispo Blenk
de a Iglesia catlica.
Hacia esa hora ios dems barcos
que le acompaaban haban llegado,
y el presidente tom la, palabra an
te la "Convencin del Dragado de
Aguas.' Reafirm las manifestado
nes que haba hecho durante sus via
jes,lo que no fu muy del agrado de
los delegados. Durante el viaje en
tre San Louis y New Orleans, el pro
sitente cambi completamente do
una opinin optimista otra pesi
mista con respecto las mejoras de 1
ro MLssisipu Manifest los delega
dos de una manera decisiva y firme
que, en el presente, no hay bastante
comercio por el ro, que justificara
y compensara la enorme salida de

dinero, que se necesitara para et ira
bajo del dragado; pero que duda que
las futuras generaciones lo vieran
realizado.
Eos delegados de la Convencin
admiten lo primero, pero aseguran
que para la poca en (pie .se concia
yesen ios trabajos se llevara cabo
sobre el ro el suficiente comercio. El
presidente no se inclina, sin emba'
go, gastar doscientos millones de
dolars, ($200,000.000.00) en prome
sa solamente, dando por nica es
p Tanza que recomendara al Con
greso no paralizase los trabajos ein
pezados sobre el lecho del ro.
3 LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen la
edad de 18 20 aos, corren peli peligro
gro peligro 4i contraer la tisis otra en

fermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero do criaturas do
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin do sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los uutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas,
l'ara evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
que principian mirar al mun mundo
do mundo con ojos llenos de esperanzas
y ambicin, debo emplearse la
PREPARACION de VVAMPOLE
Sir xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
Babrosa como la miel y contieno
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceito do Jaealao
J'uro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos le bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Ilipofos Ilipofos-itos,
itos, Ilipofos-itos, Extractos do Malta y
Cerezo Silvestre, l'ara la re reposicin
posicin reposicin de nios plido?, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren do
Anemia,' Escrfula, Raquitismo
y Enfermedades de los Huesos y
la iangre, nada hay tan Lueno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice: Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con un xito maravilloso mi 're

paracin do Wampole, habiendo

El fiscal de la corte de dis distrito
trito distrito de Guayama intervie
ne en una denuncia hecha

por un inspectoras ooras

publicas publicas-Gran
Gran publicas-Gran cantidad de tierra y rbo
les son arrastrados los dep
silos del "Salto de Comerio."
La siguiente informacin fu fa
cilitada hoy por e depatamento del
Interior la oficina del gobernador
Lluvias recientes y torrencia
les han inundado y causado daos
en la carretera central, San Juan
Ponce. En el kilmetro 100 y 12!
entre Coamo y Juana Daz ha esta
do inundada a carretera y el afirma
do ha sido arrastrado en parte. De
rrumbes grandes entre lo Piedra
y Caguas.
En a carretera no. 2 entre Isa
hela y Camuy, kilmetros 24, 20 j
41, el firme ha sido arrastrado y e:
agua ha cubierto la carretera impo
sibilitando el trnsito por horas e.t;
el da de ayer, ( ran derrumbe en C;
o Orando crea de (iuajataca, y en
la carretera no. 8, entro Lares y San
Sebastian.
En la carretera no. 11, Manat
y Cales Divisoria, ha habido tatn
bien derrumbes considerables.
Manuel 15. Eiol, capataz ein
picado en el Negociado de Obras IV
bcas, en la conservacin del cami
no de Cayey (uayama, fu arres
tado aver despus do medio da poi

orden de los empleados de Obras P
bcas del Departamento del Inte
rior y conducido (uayama.
Se acusa Eiol de falsificar os
nombres do varias personas en di
versos cheques y en recibos de ma
teriaies. Se le acusa tambin de co
locar en las nminas ms hombres
de los que realmente emplea.
Los cargos han sido jurados por
el inspector viajero Jaime Puig. de!
Departamento del Interior. El Sr.
J. J. Jimnez fu ayer (uayama.
y despus de hablar con el Sr. Puig.
orden el arresto.
El fiscal del Tribunal de distrito
de( uayama, que sostendr la acu
sacin, fij la fianza de Eiol en Sil
000.
Informes recibidos del Salto de
Comerio dicen que grandes reas de
terreno, con los rboles existente en

cila, lian cauto en el depotsito de
agua construido en aquel punto, jun
to con toda clase de plantas y eanti
dades considerab es de frutos meno
res.

t Lyiliplline Tnic o y Vitalizador
1 Supremo. Precio $1.00. Escriba

C. H. HowelIsdcCo., P. O. Box K;0!,
New-York, pidiendo Folleto.
Di". Williams. Pildoras contra
'a anemia. Schenactatiy.
Vino deMorrhualiadeririii. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias, Dr. L rico,
New York.
Cpsulas do Accitu de Haarlem.
Curan enfermedades do la vejiga. IIo IIo-iland
iland IIo-iland Medicine Co., S, ratoa, Pa.
KeqjeS Keystono Elgin. Tio
Reystone Watch Case Co., Philailel Philailel-phia,
phia, Philailel-phia, Pa.

LADRILLO

REFRACTARIOS,
Cuadricular y angular

tierra rer;

J9JQ.

.iv.tc.Vi

los vivi):

Seora WinslW. -Jarabe cal cal-aiante.
aiante. cal-aiante. Remedio para nios en Ja
denticin.

Emulsin de
lirado de bacalao.

Dinamita Du Pont, para abonar
orrenos. Escriba 1. E. Du Pont do
Veraours & Pawder Co.. 70 West St.,
New York.

Clira de Stearns, para el dolor do
iabeza. Frederick Stoarns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SOZOllonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford.-Pldoi as para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Charles ere
A PRECIOS SIN
COMPETENCIA

TKTUAN

LTIMAS NOVEDADES
CJ TRAJES DE VESTIR,
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

NABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.

Medicino Co.,

York.

32 W. 45 th St., New I

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
7, jS'ow York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co.-Fabricantes
qumicos, Broad Street.
New-York.

Lo nuevo de
"La Ninfa'

"El Popular en lnea.
El establecimiento de calzado y
perfumera favorito de as damas de
a ciudad y do la isla, sigue impor
lando los mejores producios de su
ramo y en los ltimos vapores reci
bi nueva mercanca. Kn calzado
iiani noria, d:; razo, piel seda
v cabritilla blanca con horda
dn, hay verdaderas especiali especialidades
dades especialidades y los modelos son de gran gus
to y chich. Para as fiestas de 'an

ciiuh v .1 o micro hace imiiortacioncis

c.soVic.s- el Sr. Salas y en nrccxcrcs
de perfumera, y calzado para doman
y calmlli rox, son sus proveedores las
ms acreditadas fbricas do Europa,
y Estados Unidos. Calzado do color
para seoras, .seoritas y nios, lo
hay sin competencia, lo misino que
para caballeros y jvenes Cin Ion
linceas modelos de, PHD.

Son verdaderas novedades

Adems del gran surtido de soin
h re ros im xolinlint de Kurojia para j
venes y caballeras y pie son de os
ms elegantes modelos, y do os de
paja di! v.de los ms finos, tiene
".o X i n fu" un at rayente surtido de
botonaduras, ligas, pauelos, corba
tas modili) P.tlO) ciu los de "Arroic"'
ltima moila camisas de gran no
vedad, pauelos de hilo y de seda,
corbatas para fru; y smokiinf y es
penalmente un ocojido surtido de
caiiiisi los !e gran atraccin por sus
cia.-os y precios. En este artculo
hay variedad V desde la suave d':
sida la de lulo y iilijiMn, se eiicuen
tran para todas la fortunas y todos
ios gu-tos. "La Xinfa" renueva
su Mirtido en todos os vapore.: y

e.i ei cstainccuiuelito donde se cn-

ciienlra taiidneu 'toda clase do ro

pa hecha y la medida.

-El TAIilSHAZAIt tione
la venta los ltimos mode modelos
los modelos do adornos fie cabeza pro propios
pios propios para baile, .acabado fie

recibir fie Pars. Tambin lian
llegado pitantes largos fie ca-

lil Bazar que tanto favor obtiene
del bello sexo de a Lila, el conocido
establecimiento de la calle de San
Tram ito "l.ns novedades" est lio
liando sus elegantes aparadores con
lo ms at rayente que la moda de Eu
ropa y America brinda al refinado
gusto de os pueblos del nuevo con.
tinelite. Todo objeto de utilidad y
fantasa para gabinetes, salas, dor
notorios, comedores; para un rcralo
de pascuas, (Juoiiu'istito Ao Xui:
n, chimo para montar mu casa di:
ricit u casados, se encuentra en la ca.
sa que tiene por norma poder ofrecer
su numerosa chntela bulo o til,
elegante y bueno que produce la in
iliiHiria de los ms adelantados pa

Siott. Aceita del SEORA vnor mi se anura

UI 1 L
Existiendo esa T1NTUK.A?
Lo. sale usted una cana?
jPues, apliqese la INDIANA;
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la IN ABONA!
.Y quin A usted la destrona
De su solio conyugal.
-Csando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
jY nos dar usted las gracias!

i Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
; LCapit:il 860,0001
I Alien 41. 2
)E UTUDO.
QUJENKSSOX
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FAliSA'XTES!
LOS JUDAS!
Son los que no t ienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad!
AVE TABON ICOL! No

hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonucol.
Salvacin eterna para. Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del intuido!
Donde fallaron los dems,
TKII'iNF el Tabonucol!....
Al por mayor: J. M. Illan Illanco
co Illanco y Co., K. (iiillerinely, en
San Juan, T. Hoscoso, K. lluiz
do Porras, y (. Vi lia tonga hi

jo, ronce. Al Oeialle:
TODAS LAS 15 U EX AS BO BOTICAS.
TICAS. BOTICAS. CALIGRAFIA:

tnr '"1 rharni'r ft rx

CEASES POR COUIIESPON-

DLNCIA.-La letra artiicial de l:w

niaquiuillas, dura, ifgida y molilo
na, no es la du lid. adquiera lid. la
Euya propia por mi sistema do en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia

profesin sexso, POU MAE O.UE i

fc,ftiuiA uij. le garantizo mo

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE
Plaza orincinal. San Juan. P. R.
VIAJES RAPIDOS!
r ORLOS EXCELENTES aAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DEHEREEBA,
JlEVfl ITISERflRin II 11 L VAPOR "JULIA."
Salidas dn San Juan eads 21 dias para loa puertos da Mamrfa Santo DoalBCil
hautiafo de Cuba y llbana (tb llayaKuax, I'ouoa J AjpwdiUa,) en oaM qua mA
cieDte carga moriia nti uiliiua tacaia au Uta ajjcaiaota laobaa,
Julio 19 Octubro 11
Agosto ) Novbra 1
Agosto 30 Novbra 22
1 CONSIGNATARIOS.
Villar Ca. 8aa Juan, p. r
bodara Fbillppi y Ca AgnadiUa, P. K.
triUfl Lundt St Ca 8uoa layafruaa, P. it
' iriUa Luodt 4 Ca tuoa. i'onca. P, IL

COCHES Y ARNESES.

ses. Yisitiul el fstiiblrrimii ida de mo adquirir en muy breve lazo UNA
da en la ciudad y all hallareis todq j EETlA 1.NULE.SA cursiva ma malo
lo malo que el m exijente gu.ilo pueda i gistral, expontnea y rpida, bues-

i lesear.

'The Handwork and
Mayaguez Embroidery"
AU tlie fine needle mork,
e)ming from M. Rsteve y H la laes,
es, laes, iMayagez, 1. ., at haii'l
on "llulel ( '(jmereio" -ji) Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, I'. II. Cali
to .Mrs. rji'la Romn, lo.-;ee

liritilla blancos.' liemos no-

curaao a us mjos io enierm. ua- fi,0 rons-guir le la a'luau.t
de. que venan sufriendo d.-l pe- ;ulelantudo osts ai.ti(.ul0.s
clin V runuitwmii v mn su ivn loa I -.

t..nrr,.(.n W.nln.l Vir,r. V HUetraS

desde la primera d.-is. Nadie il'uerlau aprovechar la oportu-1 V.n esta Imprenta se vende
ufreun desengao con eda. julai fie lucirlos cu el baile i papel de iei(lcos viejos
De venta en todaa las Boticas ,,, flonin?0 prximo. S'J )!lntal.

uva v ix-.ia,

CEASES A DOMICI LIO EX SAN
JUAN Y SAN'J LKCE.-i:.scril,a pa para
ra para informes al rirofesor rpiu suscrihe
l. VEGA KEVAlE, 1'. O. BOX
843. -Mi Juan P. II. Ikfl

h s?i mi t

dientas!" 1

lnaieei&n

"C" apande.

renra il 1 k d u U

' Blenorragia. Gonorrea,

f Eipermatorrea. Leucorrea

mi Flre lilaii'-a.! y todib ela da

Ioujot, ffir ftui:inaos que san.
' jarhQtbailn no unr F.fc! r'-lit?,
Co kiiifl- para t'la n.f-rmo-

laaa mioKa. l.inr a Tinaiio.

i lT-fita ta t'Jaa la v

Jti Eijs caeaicd Ca,'

CINCINNATI, O.,

C. U. A.

Ie las conocidas marcas Af
iue son nicos rtcepores,
GANDIA & STL'HISE.
t
l'UNTOS Di: VK-TA
ION LA ISLA:

Toncoe Hesosa y Eamira.
Ma)aucz: A. BofHhby.
fiudyama Fernando Rdt 4"
!-aii Juan: En el daptito cali
de Tttulii No. 65. -f
4
San Juan. Piert Re

'.iSiv

41

m

1

1P

Hemos recibido hoy el siguiente cable de la Schuylkill Construction Company. de Philadelphia.
m
BEHN BROTHERS, SAN JUAN "SHIP TWENTIETH. MENCH THIRTENTH SCHUYLKILL."
LO CUAL QUIERE DECIR QUE TODQ EL MATERIAL DEL PUENTE DEL "CONDADO" SER EMBARCADO
POR EL VAPOR- QUE SALE DE NUEVA YORK EL 20 DEL CORRIENTE,
NOTA: Despus del da 31 de Diciembre los precios de solares sern aumentados un 25 por ciento.
an Juan, IToiriembre 3 1S09. BEHH BROTHERS

h

Ai

m
fl.

4f

4V

I

1

'V
f

i

S t

i

Iv.i

V

l I

ti

i;

13

ii

i!
I

l

.- f

1 i'

h

i V
m

.i

4



"LA CORREPONDENCrA. DE p.TJERTO-BICO' 12DB NOVIEMBRE DE 1 909.

' Enteied the Post Ofioe San Juan P. R
as seoond claas matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Rico
r PRECIO DE S8CRIPCION
EN TODA LA ISLA
' Por medio de los Agentes onnmg 0-02
' Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre 8 4-50
Un ao por adelantadoS8-00
En el exterior. Unao oro $8-00
EL LETRERO DEL CONDE.
Los gobiernos absolutos, ms
menos absolutosno suelen apoyar
se en los partidos polticos que son
' los que representan la opinin p
blica
Cuentan que Felipe IV. de Espaa
wi una partele su reinado aislado
completamente de su pueblo por los
r favoritos y cortesanos que les rodea
tan, riendo estosien realidad los que
(ejercan el poder el conde duque de
olivares no dejaba vivir al
rey. Desde la sala del tro
no hasta el dormitorio de aquel,
('extenda su.vigilancia para noperder
de vista ni un solo instante su se
or. Por mucho tiempo fu imposi
ble Quevedo obtener una entrevis
ta con el monarca. Siempre servan
los favoritos' de indirecto obstculo.
Un da, Quevedo prendi suavemen
te en la espalda del conde duque y
mn q. ste lo notara, un papel q. de
) ca : Quevedo quiere ver al rey. Cuando
' Fepe IV ley el letrero, quiso reir,
pero pronto comprendi el ingenio
del recurso y llam Quevedo.
Los gobiernos que no se apoyan
para gobernar en los partidos polti
eos, corren peligro de verse rodeados
de cortesanos y favoritos que son
' los que realmente ejercen, al cabo,
el poder; y queriendo ser absolutos,
acaban por ser meros instrumentos
de sus propios cortesanos.
El gobernador Colton, que es un
poltico; que debe su puesto un
partido poltico de los Estados Uni
dos; que viene de un pas democr
tico en donde los gobiernos surgen
de la opinin pblica representada
por los partidos polticos; que ha
sido enviado la isla cumplir una
misin poltica, toda vez que esta
es el arte de gobernar los pueblos;
ha dado entender en su mensaje
que no gobernar con los partidos
polticos.
Corre su Excelencia el riesgo de
caer en un gobierno absoluto. No
queriendo apoyarse en la opinin
que los partidos representan, acaba
r por aislarse de ella y verse abru
mado por lisonjeadores y cortesanos
ganosos de inf luencias y codiciosos
de poder.
La opinin pblica un lado; el
gobierno otro; .y entrambos los
1 privados de la sHuacinjnteresados,
en impedir que gobierno y opinin
I se pongan en contacto,
Un gobierno as vigilado desde la
( ,i i .) j J! ......

caa aei trono ai aoramum uei icjr,
ni hace prspero los pueblos, ni
logra, aF cabo, gobernar.
Dejemos norabuena un lado los
partidos polticos nativos, pero cuide
i el gobernador Colton, que no tenga
i algn da que pegar la espalda de
algn conde duque, un papel que di
ga: el gobernador quiere ver al pueblo.

CUENTO CORTO.

Era el seor Benoizit un anciano
de setenta aos, con una de esas ca
ras vulgares que parecen hechas pa
ra ignorar las complicaciones del
sentimiento.
Estaba empleado en no s qu
oficina desde hacia veinte aos, con
sagrado excl usivamente sus ocupa
ciones.
Viva Benoizit en un modesto cuar
to en un sexto piso.
Apenas levantado, se iba 4 su ofi
cia y al regresar ell a se acostaba.
Estaba solo en el mundo, sin fami
lia, sin amigos.
Era un cero la izquierda, segn
habia dicho el inquilino del segundo
-Era viudo? Algunos lo crean as.
Otros creian que era soltero, inca
paz de apasionarse por nidie.
Haba, sin embargo, todos los a
os, un da en q.' Benoizit modifica
ba sus costumbres.EL 2 de noviem
bre pedia permiso en su oficina, y
las dos de la tarde sala de su casa
vestido de negro, con un gran pa
quete bajo el brazo.
-A dnde iba?
Algunos vecinos curiosos haban
visto, bajo el papel, ptalos de fio
res.
Benoizit iba quizs algn cernen
terio co locar un recuerdo sobre una
tumba; pero la cosa era extraa, to
da vez que el infeliz no habia tenido
jams ningn amigo y que sus pa
dres estaban enterrados en una leja
na provincia.
A qu destinara aquellas flores
misteriosas en aquella fnebre fe
cha?
El ramo en cuestin pareca una
anomala en manos de aquel "cero
la izquierda."
Al da siguiente de todos los san
tos, resolv seguir Benoizit.
Iba nuestro hombre por la calle
vestido de negro y hasta creo que
llevaba guantes.
Sigui ai principio un itinerario
muy complicado por varias callejue
las. Parecia que quera evitar que
alguien le viese.
Al cabo de una hora de marcha,
Benoizit me arrastr hasta Grenelie.
A dnde bamos? No habia por
all ningn cementerio en perspec

tiva.
Llegu creer que me haba equi
vocado, y que aquel hombre iba
felicitar algn amigo, quien de
seaba obsequiar con aquellas flore?.
Sin embargo, aquel traje de luto .
Detvose ante un gran caf Heno
de gente. En el mostrador veass u
na mujer ya madura, que deba h :
ber sido muy guapa
Benoizit no apartaba lo.5 oio
mostrador.
Indudablemente iba dns?

se all la aventura. Entr en el esta
blecimiento y me sent ante una
mesa.
Desde mi sitio vea Benoizit, el
cual llam de pronto un mucha
cho que pasaba. Djole algunas pala
bras, le entreg una moneda, y des
pus se alej bruscamente como si
no quisiera ser testigo de lo qe iba
pasar.
A los pocos momentos entr el
muchacho, y al verle llegar, la seo
ra del mostrador, se ech reir.
-Calla! El ramo de todos los
aos!
La llegada de las flores prdujo
extraordinaria sensacin. Eran ver
daderam ente soberbias.
-La felicito usted, seora, dijo
un parroquiano.
-Son de algn amante?- pregun
t otro.
-Nada de eso-contest la seora
del mostrador-Todos los aos por
esta poca recibo un magnfico ramo
-De quin?
-Lo ignoro.
Tena yo por vecino un anciano
quien me atrev hacer algunas
preguntas.
-Dgame usted esa seora. ..
Esa seora era clebre en todo
Grenelie, porque habia sido muy
hermosa.
-Es casada?
-S; pero est divorciada desde
hace muchos aos.
-De quin?
De un majadero, segn ella me
ha dicho, de un tonto quien no a
maba, y al cual calificaban algunos
de "un ce ro la izquirda."
-Y ese "cero" la amaba?
El anciano, ocupado en la confec
cin de un ajenjo, se olvid de con
testarme.
Detrs de m varios, parroquia
nos se rean carcajadas. Uno de
ellos exclam;
-Qu estupido son los hombres
cuando aman?
Sal del caf. Haba cerrado la no
che, Entre los que, como yo, habian
partido, o que uno de e los decia
otro:
-Ese hombre, al cual llaman "un
cero la izquierda", estaba casado
demasiado hermosa

para l, y que jams le habia ama
do. El "cero la izquierda" conser
va el recuerdo en el fondo de su de3
trozado corazn, y en su candida
.sencillez h r.ivh 1.0.I1: los aos un
, 1 1 .i 1 .vi i") r

J

LECTURA CAMPESINA.
Valor del estircol. En el ultimo
reporte del Censo se di conocer
qwe los agricultores de Mississippi
gasten anualmente la suma de S932.
098 en sustancias fertilizantes, y en
los diez aos desde que se public
este reporte, el gasto anual ha crec
do muy cerca de $1.500.000. Se
enriquece ms la tierra, podr aun
mismo mantener su propia fertilidad

El mismofcenso reporta que el .Mis

riappi'tnaen el 1900: 443.570 ra
bollos. y muas, 873,356 cabezas de

ganado' vacuno, l,yu,4ys cerdos, y
31,312,632 carneros. Calculado en
usa cifra la ms baja.cada caballo

ynula producen 5 toneladas de es

tHTCOI todos los anos, cada caneza
de ganado vacuno, 5$ toneladas; el
cerdo $ tonelada y cada carnero 1.3
de tonelada.

De acuerdo con las cifras anota

das en el anterior plrrafo.los caballo
los y muas producen anualmente
en el todo el Estado unas 2,217,850

toneladas de estircol; el ganado va
cuno 4.802,458 toneladas; los cerdos

040. toneladas, y ios carneros
104,210 toneladas. Total de estier
col que produce todo el ganado, 7.
789.7S7 toneTudas.
Poniendo este estircol un pre
ci de $2.00 por cada tonelada, te
nemos un valor de $15.033.631 en
alimentoc para las plantas, sea un
15 ms que el valor total de todos
los productos de las fincas le Esta
do. Ninguno duda que el $1 .500.000
que ae gasta anualmente en bonos
comerciales para uso ile ? fincas no
sea Tentajoso, y por regla genral bas
taote provechoso para I que lo ern
le. Pero qu r.o podr dir?e de
is beneficios que reuiaffan de e?ta
vaeta cantidad de e-ti-n-i. product
do por todo el gafado d l Litado?
Hay que compren:t-r que .-! un 10
por ciento que se ai. : rt- y e ewgp'iee
en abonar la tierra con e.-i- e.-.ercol.
equivale en valer todo; !$ abonos
comerciales que put'.:.i t-.srpra?c-todos
loa aos.

una persona cuando est dormid 1
sentada.
CURIOSO Un interesante e::
perimento fu el que se hizo en el I'.v.
tituto Tcnico de Belfast con elfrn
de averiguar si el magnetismo afoc
ta la resistencia del hierro y del ace
ro dulce y de hierro maleable de S
pulgadas de largo y de 1 pulgada
de dimetro, parte de las cuales esta

ba imaginada habindosela satura
do en un solenoide. Al ser probadas
se hall que el estiramiento de las
partes imanadas disminuy de 3

16 por ciento y que la carga media
de rotura pareca haber aumentado.
HUMORISMO.

Un da estaba el teniente
Fernando jugando al monte
cuando hecho un rinoceronte
grit el jefe su asistente
Busca al teniente Fernando
y dile que mando yo
que venga al punto.
Ahora no
podr, porque est tallando.
Tu nariz, con calidad,
es, por su naturaleza,
smbolo de la largueza,
cifra de la inmensidad.
Primero que tu, Beatriz,
sale siempre de tu casa;
y tan adelante paa,
que ya paa de nariz.
Dos diarios lo anunciaron

y los dos de e.-ta manera:
"Ayer tarde se encontraron
dos muertos en la pradera."
Los lectores ms expertos
despus de leer decan:
Al cncont rar.-e estos muertos,
qu es lo que eos hablaran?
Aunque miie.-tra deslucidos
sus encantos doa Irene,
afirma todos que tiene
treinta y nueve aos cumplidos.
Y no equivoca la cuenta,
pues w-pun propios y extraos,
cumplidos tiene esos aos
desde Enero del setenta.

preparada dj .- 'rtzi
Es ms nutritiva, quj cualquiera
otra cerveza, resulta buen aUaae
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que 4a
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporeto da Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V. pedir cerbeza Tiel Bros.
CALADOS Y BORDADOS.

Hechos en Mayaguez, Puerto Rico
por expertss operaras y bajo y la di direccin
reccin direccin de profesoras computantes.
M. EsUvez A. Manes, Mayaguez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra, doa Brijida Romn.
Hotel "Comercio". Cada Tetuau,
numero 20, quien tiene un extenso
surtido del ramo bu rlisposicit

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez.
FORTALEZA 66.

LEA
221 s alba dio
G O S3L "(ti B2. H2.a.
cozi del Relato

ien mato al

Q

profesor m

f Vivificad vuestros rganos fatigados

por medio d rganos sanos.

FERMENTOS ORGNICOS ZEVOR"
an COMPRIMIDOS da O ar. SO cada. une. W W II

OIBESTIVOS 2 Dispepsias da toda
naturalua. Atola dlgaatlva y Nutricin
inauftalent. las ConTalsoanetaa dlcllea
y las Entarmadade conauntiTaa.
EJVTAICOS: Dispepsia Intestinal,
Enteritis simple 6 muco-membranosa,
Diarrea simple de los pases calieutes.
CiPULMES: Hemorragias de toda
naturaleza.
riROIOHHOS: Obesidad, Bocio. Obitroc-

elonee ganguouanas y tumores linfadenoiaes.

M4MM0S; Eiunleados en roaFlbromas,

pueden evitar la operacin. R
HEPTICOS: Cirrosis del Higodo,
Aloo bol lamo, Insuficiencia funcional de ;',
los Artrticos t de Ies demolidos. i'

REIHC0S: Albuminuria, Uremia,
Supuraolpnaa de los Blones.
PLtkWUOS i Secrecin lctea
Desarrollo de las Glndulas mamarlas.
0 VRICOS: AmcJomi itora-Mrians.

Clon toasila de ios adolescentes, Oismenorra.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No 2
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.
GARAGE espacioso en el sitio ms cntrico de San Juan.
CUIDO precios moderados.
MATERIALES de automviles renovados semanalmente
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA. f
SERVICIO trimestral entre San Juan y Ponce, yia de
Guayama con el siguiente; y
- -4-. ITINERARIO
Salidas de San Juan .....Lunes, Mircoles y Viernes. -,
Salidas de Ponce... ...w.. ...Martes, Jueves y S.bado.
TARIFAS DE PRECIOS

DE

San Juan.
Cguas
Cayey
Guayama..
Salinas
Sta. Isabel.
Ponce

-i
1 r

"i
a
'a
w

a

3
6

3
O

d
a
a
a
02

jjK) 7-6 f-& j 6-00 4-OQ 1-50 I 3T"
T0r YW 6-50: 5.00" '3-00 X 1-50
T5"T50 3-50 2-50 X TOOTO0"
00" 1-50 1-00 X 2-50- 5-00 6-00
5";0-75 X 1-00' 3-50 6-50 T00
1-00 X 0 T5 1-50' 4-50 7-00 7-50
X fWM 3-00 50 7-50 8-00

Para ms informacin

EN SAN JUAN,
LA MARGARITA

EN PONCE,
HOTEL MELIA

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Et'imio da! aiutU nta. 11, tiraotyn, junio al WaU SL 'evry. 1"

Vapor CARACAS 3.000 Toa. Vaporee doble hlios.

SDtT invTDDTl den U U.. U k T iOA TBf

PmT.4IVKT.Pm A siROO

HERIDA 660 f

1,800 Toa

1

COIRRES, Flus du ClierohiB-Midi, PARIS

i

Comisionista en gpnpra!

iros ver.

Corredor de Aduanas

SALIliAS PAKA NEW YORK
Vapoi Caracas Oct. 27
PhiladelphiaNov. 10
Caracas Nov. 24
" 1 hiladelphia Bec. 8
" Caracas Dec. 22

Fhiladelphia Jan. 5,1 0

ZULU

SALIDAS PARA CORAZAC Y VENEZOlfil- i
Vapor Philadelphia Oct 29
" Caracas Nov. 12
" Philadelphia Nov. 26
Caraca Dec. 10
Philadelphia Dec. 24
Caraca Jan. 7,10

vente general de la acreditad

ma

SALVAT0R.
(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada da esta mas acreditada la cerveza
fiaocesa s
LA MAXEVILLE.
Que a pesar del poco tiempo de su in introduccin
troduccin introduccin se consume en gran cantidad en
todos los cafe
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P.O. Iiox 223. Telfono 137.

PRECIO DB PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primara Clase t Taroara

Cmara de cubierta Cmara da Saldo-
De San Juan i New-York S40.00 136. M S2a(N
De San Juan Curazao S25.00 .... 110.00
De San Juan La Guayra 25.00 .. .. II 0.0 J
De San Juan Pto. Cabella $30.00 .. .. tl-.t
Pasajes de ida y vuelta. lO.p.e. dt rebaja. iflas basta 3 anos jatla y de esta
edad basta 12 anos, mitad de pasaje. Loa vapores de esta ltnea son reeomeodabl
por sus comodidades especiaiet para pasajaras empleando de Puerto ttioo Nw Yara
y vice versa ai rededor de a dtaa.
.-
Agentes en Pone. i' Bapreaarina. Agentes ao Sao Juao,
Morales & Comp. Balton Bliss & Dallet Villar & Co.
? Piaja 82 Wall3t. WewYork-.aty 39 Atiea St. ;

JULIO ZEPPENFELD MtSTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante?
te? comerciante? compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR, STOP 12, SANTURCE, P. R
REFERENCIAS:
BAELLA Y LOPEZ VICTORIA,
Cruz 6, San Juan, P. R.
KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda clase de maquinarias para Cea
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijir?e
Agentes Generales para Puerto Ri o.

AMONEDAS

ANTIGUAS

Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias j
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven

ciones quirrgica?, j principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo
mica les.
Laboratorio de Bacteriologa j Urj
' logia clnicas. Aniliais microsc-
cpico y qumico de tejidos
j humores.

horas rc oncrwA

1 2 p. m.
Ai 6 p. m. 1

das festivos De 10 a 12 a m-.

i de
f de

j En esta Imprenli se vende' Ea esta Imprenta se vende
! papel de peridici viejos p;i pe de peridicos viejos
t quintal. j $ quintal

CUPON DE MODAS DE L. CORRESPOXDEXCIA."

JJflLjyPar domina' rom
ajM.r-Un mdico suizo, el doc
Otaf yaegcli. declara que h. mejor
xauttn de dominar el insocjo es
iiailtr I repirtci6a de !m peuon
cumi&o duermen, y de hacer co:i "u
wy miri movimientot que

hombre
Calle y Xmero
Poblaei
.Vfc,.r fie loi patrones
M.Jiti-M de lo datado!...
pencos que deseca obtecrr pajvmes del servicia de modas de "I
' 'rtfrtcitccai' lrvacas reeertar. ixi-zr r remitir a la cicas
" i i i ou de La Coi i etyooCf uea. cx 7s, an Juao, I. A." este cu cu-l
l cu-l ... 'iita tutilud de cata ckue QlIa. kx LklLu at ow cu(a. ti iireea
ce uuu ca de 10 cbeIavu.

COMPLETE VD. S

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

; Dirjase

V. V.

Post Office Box
No. 785.

SAN JUAN. A
A PTO RICO-

Ka oflica legitima y la nnica en que se puede confiar

n

son m

para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequeos cachis muy fciles de tonta!
que se disuelven en el acto, haciendo asi sn efecto instantneo. Cora todos los
dolores nea'icos, reumatismo, Jaquecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREDERIGK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, E.U. A.

.1'

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1 878.
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
z La Compaa "Nacional PruSana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Maiinheim" de Mannhenie



-

IA CffiElFK!M DE EDHTO-BICO.
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

AftO-XIJtCM..&825

SAN JUAN FVER10 RICO, VIERNES 12 ;E NOVIEMBRE DE 1909

H OFICINA ALLEN 04

HUEVOS DESCUMIMIEMTOB 'ACE.1CA BEL PAM D

E CAPA MM

EM LA EDICIOM DEL P10XHMO. DOMSMG,

INFORMACION

III

Marruecos
Tnger, Nbre 1. El Encar Encargado
gado Encargado de Negocios de Alemania en
Marruecos ha celebrado una entre entrevista
vista entrevista con el funcionario delegado del
Sultn n esta ciudad, manifestn

dole que su gobierno exige el inme inmediato
diato inmediato pago de todas las deudas que
tengan contraidas con subditos ale-

, manes.
Dicho apremio le ha sido va par

ticipado al monarca Marroqu, que

se encuentra en Fez.
Mnieo

Ciudad de Mxico, Nbre 1.

Todos los miembros de la Legisla

tura aei fcstado de Nuevo Len han

presentado la renuncia de sus cargos
debido que el Presidente Da ha

nombrado al general Mier, Gobern

dor accidental de dicho Estado, por

entender ese cuerpo legislador que
se le ha despojado del derecho, aue

le es primitivo, de nombrar al gober

naaor que habla de uenar ese cargo
vacante por la retirada del general
Reyes que lo desempeaba hasta

nace poco.
Se ha proclamado la Ley Marcial
en dicho Estado, pero no se espera
que ocurran disturbios.
Cuba.
Habana, Nbre 1. El secre secretario
tario secretario del presidente de la repblica
de Cuba, coronel Sangenis, ha diri dirigido
gido dirigido nombre del genral Gmez, un
despacho al Sr. Gonzalo de Quesada
expresndole que v con verdade verdadero
ro verdadero agrado que el gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos, lo haya nombrado su
rbitro permanente en el Tribunal
de Aribtraje de La Haya
Expresa que se siente halagado
por haber recado tan especial dis distincin
tincin distincin en un hijo de Cuba, y que
tan alto honor dispensado un com compatriota
patriota compatriota suyo lo estima en todo su
valor y lo agradecer profundamen
:te el pueblo cubano.
Turquia.
Constantinopla, rNbre 2. Se
censura en las altas esferas guberna gubernamentales
mentales gubernamentales de esta capital, que los Go Gobiernos
biernos Gobiernos de Inglaterra, Francia, Ru Rusia
sia Rusia Italia,de comn acuerdo, han
.dirigido una nota la Liga Militar
' Patritica de Grecia en la que se le
; participa, en trminos precisos, que
. si trata de derrocar la actual dinas dinas-j
j dinas-j ta de ese reino por medio de la fuer
i za, se vern obligadas intervenir
fin de conservar el Trono, por en en-j
j en-j tender que la cada del rey sera una
gran calamidad para el pueblo griego
Se dice que Turqua est prepara preparada
da preparada unirse estas potencias para de
fender el Trono de Grecia.'
Francia.
Pars, Nbre 2. El jefe del Bu-

reau de Estadstica de la Repblica
ha publicado las correspondientes

al pnmer semestrejdel ao en curso
Ellas revelan un estado de cosas
muy alarmantes para la poblacin

de Francia, pues en ese perodo de

tiempo se han celebrado 6,201 ma matrimonios
trimonios matrimonios menos que e los seis pri
meros meses del ao anterior y se
han registrado, en cambio, 543 di divorcios
vorcios divorcios ms, doce mi seiscientos no noventa
venta noventa y dos nacimientos menos y
veinticinco mil diez y nueve defun defunciones
ciones defunciones ms que en los meses de re referencia
ferencia referencia del ao anterior.
. Aliminli
Berln, Nbre 31. En las elec elecciones
ciones elecciones celebradas para miembros de
la Dieta Prusiana han resultado elec
tos tres socialistas, desconocindose
el resultad de la eleccin en un dis distrito
trito distrito electoral.
Estados Unidor
Washington, Nbre 31. El se seor
or seor Espinosa, ministro de la Republi
ca de Nicaragua en esta capital, ha
presentado su gobierno la dimisi n
de su cargo tan pronto como supo
que un hermano suyo se haba ido
al campo de la revolucin que se ha
iniciado contra el Presidente Zelaya.
El presidente de esa Repblica
le acept la dimisin inmediata
menre.
Gran Bretaa
Londres, octubre 31. Con moti motivo
vo motivo de celebrarse lecciones parcial e3
para miembros del Parlamento, en
Bernondsey, y no haberles concedi concedido
do concedido derecho a sufragio las sufragis sufragistas,
tas, sufragistas, el jefe del Gabinete Lord As As-quith,
quith, As-quith, stas en numero imponente,
se presentaron en los colegios elec electorales
torales electorales promoviendo grandes escn escndalos
dalos escndalos interrumpiendo las eleccio elecciones.
nes. elecciones. Arrojaron las urnas botellas lle llenas
nas llenas de un lquido que, penetrando
dentro de aquellas, borr lo escrito
en las bobetas dejndolas ilegibles.
Una de las botellas, al romperse con contra
tra contra una urna esparci sus fragmsa
tos enftodas direcciones, hiri con
uno de ellos en un ojo al presidente
de la mesa, siendo conducido, in me mediatamente,
diatamente, mediatamente, un hospital, temin temindose
dose temindose que lo pierda.
Una de las sufragistas fu deteni deteni-da,fy
da,fy deteni-da,fy todas ellas estn conten contentsimas
tsimas contentsimas por el xito alcanzado en la

jornada.

Dinamarca
Copenhague, octubre 31. El no notable
table notable poltico Schavenius ha sido
nombrado ministro de Relacones'
Exteriores de Dinamarca en el pri
mer Gabinete radical que ocupa el
poder en esa monarqua, el cual pre preside
side preside M. Zahle.

EL SUCESO SOBRE EL BILL DE

DE

ANOCHE

NOTAS Y

-La gran marejada de anteayer
y ayer ocasion algunos desperfec desperfectos
tos desperfectos al terrablen en donde se ha de
establecer el puente del "Condado"
pero han sido reparados seguidumen
te y el asiento principal no ha sufri sufrido
do sufrido nada. La obra resulta segura y
en breve se recibir el material de
hierro que ha de constituir la obra
principal.
-El domingo 14 de los corrientes
tendr lugar en la iglesia catlica

capnla Franciscana de la ciudad, u u-na
na u-na misa solemne Jess Sacramen Sacramentado
tado Sacramentado y manifiesto hasta as 7 p. m.
La hora de vela es de 3 4 de la tar tarde.
de. tarde. -Como consecuencia de los derrum
bes ocurrido en la lnea del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril por corusecuencia de las lluvias
de estas das, el tren de pasajaros
de Ponce San Juan sufri ayer re retrazo,
trazo, retrazo, quedando detenido en Vega Vega-Baja.
Baja. Vega-Baja. -Adelantan las obras para apla apla-sa
sa apla-sa de mercado que se esta construyen
za del mercado que se est constru construyendo
yendo construyendo en Santurce al extremo de la
calle de Canals. Es un edificio de ele elefante
fante elefante construccin, de unos $25.000
de costo y que llenar las necesida necesidades
des necesidades del importante poblado. Para e!
fcil acceso la expresada plaza se
harn obras de pavimentacin en
las calles de Canals y de '"Dos Her Hermanos
manos Hermanos que ella conducen.
-Ha sido terminada ya la memo memo-a
a memo-a de la liquidacin del puesto de
San Juan en el pasado ejercicio de
19OS-I900. Los gravados que se a a-compaan
compaan a-compaan al foleta han sido hechos
en los Estados Unidos y represen representan
tan representan diversos edificios y obras del
municipio de la ciudad.
-Se encuentra en esta ciudad el Sr.
Carlos Julia, de Xaguahn. que vino
la ciudad en asuntos de negocios.
Le acompaa el Sr. Presin, admi administrador
nistrador administrador de la "central San Cris-

En los centros
oficiales hoy,

El Ledo. Miguel Gue Guerra
rra Guerra recibe un disparo
de revolver.

La autoridad judicial fija
una fianza de $1000 al pre
sunto agresor.
Intervino el segando jefe de la
polica y otras personas.
En la esquina de la calle de San
Jos la de la Fortaleza ocurri ano anoche,
che, anoche, las S.15 un choque personal
entre el Ledo. Guerra y Manuel Ar Ar-nau,
nau, Ar-nau, y se informa que ste hizo un
disparo de revolvere al Sr. Guerra,
que le atreves la manga de la cha -queta
y de la camisa que llevaba
puesta, ocasionndole lesiones de
que certific despus un mdico que
reconoci al Sr. Guerra.
El Ledo. Guerra es el defensor de
un acusado, del Sr. Cesar Espaol
vecino de Vega-Baja que fu senten sentenciado
ciado sentenciado por el jurado de la corte de
distrito de San Juan con motivo de
una acusacin de ultraje en la per persona
sona persona de Angela Arnau. Interpuso el
Sr. Guerra de apelacin para ante el
Tribunal Supremo, por no avenirse
4 la sentencia impuesta su defen defendido
dido defendido y la vista de la apelacin se. vi
ayer concurriendo sostener la de decisin
cisin decisin del tribunal inferior el fiscal
Ledo. J. M. Rossy y impugnarla el
referido Ledo. Miguel Guerra. El a a-sunto
sunto a-sunto qued para sentencia despus
de haberse declarado como visto
por el Tribunal Supremo.
Se asegura que el Sr. Guerra reci recibi
bi recibi noticias de que el hermano de la
que acus al sentenciado se mostra mostraba
ba mostraba colrico con l con motivo de la
apelacin hecha por el abogado
defensor del condenado y se ase

gura que cuo aviso a la poiicia para
que sta tuviera conocimiento de lo
que ocurra, caso de una agresin.
A la expresada hora se encontra encontraba
ba encontraba el Ledo. Guerra en el estableci establecimiento
miento establecimiento del "Boletn" y all se hall
con el Sr. Manuel Arnau. Salieron
para afuera y al llegar enfrente de la
obra que se est ejecutando en la
esquina de la expresada calle, se oy
un disparo de revolver. Se agarra agarraron
ron agarraron en lucha el Sr. Arnau y el Sr.
Guerra y se reunieron all un buen
nmero de personas. El revolver de
calibre 9 fu encontrado dpspus por
el "detective" Vargas. Intervino el
segundo jefe de la polica Sr. Manes,
un polica y el Sr. Francisjo Tallada
que tamhin estaba en i'iueilos lu

gares. Se dijo en a chula I en os pri

meros momentos en qu coment
el suceso que el autor d disparo ha haba
ba haba sido el Dr. Ruz Arn ni y algunas

personas laminares y amigos suyos
fueron seguidamente a! lugar de! su-

i

DEFICIENCIAS

Un "reprter" de "La

Correspondencia" vi visita
sita visita al secretario de
Puerto Rico.

Se tomaron sumas del
''Custom Refund" parapa
gar partidas adeudadas.
En la Auditoria ie Puerto Rico
existe el exacto detalle del mo
yiniento de esos fondos.

Esta maana estuvieron en la
mansin ejecutiva los Sre?. Director
del Banco de P. Rico M. Paniagu i.
assistant-attornpv IHn Umui.

comisionado de instruccin Graha- ev a nT"rir que haba de cierto

me, jefe de O. Publicas J. Jiniene pn la versin, hra otro Arnau el pro pro-Hardin,
Hardin, pro-Hardin, agricultor este ultnv con Agonista del caso. Al presunto
residencia en Bayamn.v y confu es -j agrior le fueron fijados 1,000 de

de Espaa v Alemania v Enrona,

El secretario particular riel gober gobernador
nador gobernador hablando con el "reprter" de

"La Correspondencia" record los
deseo? del gobernador, de recibir las
visitf s de personas que fueran co conocerle
nocerle conocerle tratarle de diversos asun asuntos,
tos, asuntos, desde las 2 la? 4 de la tarde;.
El Sr. Colton est muy
ocupado durante a maana cu lm
asuntos del gobierno y como necesi necesita
ta necesita algn tiempo todava para fanii
liarizarse con cosas y personas trata
de disponer de las horas de la tarde
para as risitas, dejando la maana
para lo antes dicho.
La informacin de hoy de la poli polica
ca polica insular, es como sigue:
-El Jefe de Distrito Gonzlez, de
la Cidra, informa que anoche las
diei se quem a casa de Juan San Santiago
tiago Santiago en el barrio Sur de aquella ju ju-aquella
aquella ju-aquella jurisdiccin. El hecho des despus
pus despus de investigado result ser ca casual.
sual. casual. -El Jefe de distrito Fernandez N"a

fianza

pues quedo regularizado, y no hubo
ms demoras.
-Ha regresado de la isla el inge ingeniero
niero ingeniero jefe de obras pblicas Sr. J. J.
Jimnez que estuvo visitando diver diverso
so diverso puntos de la carretera central y
otras carreteras en reparacin y
construccin.

-El sbado se epera en Ponce el I

vapor ronce que despus vendr
San Juan, conduciendo carea.

-K Centro Faro Psicolgico, es-

ter de San Juan, informa que anoche
entre siete y ocho, Manuel Arnau
tuvo un encuentro persona! con el

Sr. Miguel Guerra en la esquina de

ias cailes Aden y ban Jos. Arnau
dispar con un revolver al Sr. Gue Gue-rra.habiendole
rra.habiendole Gue-rra.habiendole herido Jevemen te en
el antebrazo izquierdo. El segn do
Jefe de la Polica Sr. Manes y el po polica
lica polica Pascual Diaz, numoroo 243,
intervinieron arrestando a! Arnau
llevndole presencia del Fiscal Sr.

Campilo.quien seal una fianza de
$1.000 por su libertad provisional.
Tambin informa el arresto de dos
individuos por ria en un cafetn de
la calle de la Luna; el arresto de cua
tro por infraccin de las ordenanzas
municipales y de dos ms por infrac infraccin
cin infraccin de la ley de carreteras.
Las noticias del departamento de
instruccin informan lo siguiente.
El Sbado 13 del corriente habr
conferencia de maestros en Cayey y
en Caguas. El Sr. Garwood, Superin Superintendente
tendente Superintendente General de Instruccin P Pblica,
blica, Pblica, asistir a conferencia de Ca Cayey
yey Cayey por la maana y la de Cagua
por la tarde. Estas conferencias es estarn
tarn estarn bajo la direccin de os Super-

imhr principis ar. Aegrn y Sr. I
Morin. en Cayey y en Caguas respp'; respp';-ti
ti respp';-ti vanante. I

Habr tambin

Un "reprter" de '!Ja Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" visit al Secretario de P.
Rico, Sr. Ward, y le interrog acer acerca
ca acerca d si se pagaron nn en que poca
ciertas partidas que aparecan en el
bil de deficiencias presentado la le legislatura
gislatura legislatura de 1909, proyecto que no
fu aprobado por la Cmara.
El Sr. Ward hizo una sucinta ex exposicin
posicin exposicin del asunto manifestando
que las sumas que apareca
adeudando el gobierno insular en
Junio ltimo y que se expresaban
en el bil de deficiencias, habian sdo
satisfechas despus de 30 de Junio
Que para el pago de esas sumas se
tom el dinero del que existe en el
Tesoro en la partida denominada
disto m refund. despus de celebrar
una reunin los jefes de departamen
tos con el goliernador.
Con el gobernador Post? Estu Estuvieron
vieron Estuvieron todos los consejeros del

ejecutivo j?- Tambin los puerto

rriqueos?
Explic cortesmente el Secretario
de P. Rico que, de acuerdo con la
disposicin del Congreso de Estados
Unidos comunicada al gobierno de
P. Rico por el Presidente Mac Mac-rvinley,
rvinley, Mac-rvinley, deban ser aplicados cami caminos,
nos, caminos, eseuelas y otras atenciones kque

la adminitracin de la isla juzgara

ms necesarias as sumas n. fueron

recaudadas por las aduanas de Es Estados
tados Estados Unidos despus de 1898 en
concepto de derechos de importacin
Que una gran parte de esa cantidad
se fu empleando por el gobierno in insular,
sular, insular, y en 1909, principios de ao
quedaban de ellos unos $ 90.000,
mas menos. Que en vista de no ha haberse
berse haberse aprobado el bil de. deficiencias,
quedando en descubierto partidas
que pertenecan servicios cuya in interrupcin
terrupcin interrupcin poda ocasionar graves
perjuicios la buena marcha de la
administracin pblica en la isla
y resultando por otra parte que si se
dispona de la partida libre dispo
sicon del golternador y que es des desdestinada
destinada desdestinada para emergencias de inme
data tencin, podan presentarse
despus serias dificultades, el golie.r golie.r-nadir
nadir golie.r-nadir convoc una reunin de je jefes
fes jefes de departamentos -y en ella se
acord disponer de los expresados

fondos Cuxlnm Refund, para evitar

las dificultades que se presentasen

y continuarla buena marcha de los

servicios. Que cree que joco ms
menos pues las cifras exactas estn
en auditoria, se tom una cantidad
que dejaba un sobrante de $11.000
en la expresada partida.
Ms sobre el bil, de deficiencias.

(El Sr. Ward tuvo la cortesa de
llamar por telfono la Auditoria

para smicitar informe de cifras com completamente
pletamente completamente exactas; pero eran ms
de las 12 y no estala en su oficina el
Auditor).
A una pregunta del rrpnrtrr dijo
el secretario que a disposicin del
CormreM autorizaba al presidente

para fijar la forma en qnc se podan

utilizar nichos toldos, y que su uso
cu la iiapodiau decidirlo los jefes de

departamentos y ei gobernador en
sus funciones administrativas.
e habi ligeramente, en otros
trminos.del asunto, y el Sr. Ward Ward-insisli
insisli Ward-insisli en que el asunto pertenece
exclusivamente a Auditoria do P.
Rico, puerto que por ata oficina es
qie se tramitan los de esa ndole y
el Sr. Auditor posee los datos com compltamele
pltamele compltamele exactos del movimiento
de fondos, -utiiiis invertidas y dems.

Maana Sbado las nue nueve
ve nueve de la maana, se celebra celebrarn
rn celebrarn en la Santa Iglesia Cate Catedral,
dral, Catedral, Honras Fnebres por el

auna ue non Aiuruei ftiier

Martnez, fallecido en Vizcaya

(Jtpana) en el mes actual.

La mercan, il de esta plaza j
"Zalduondo y Mier," la quej

perteneci como gerente el fa fallecido,
llecido, fallecido, invita dicho acto
sus amigos y conocidos.
Recibo deljMpfiir.
Suscrito por el Presidente Taft y
secretario de Estado de os Estados
Unidos, ha recibido el Sr. Charles Ve
re el "exequtur" como cnsul ge general
neral general de la repblica de Haiti en es esta
ta esta isla.
Dicho seor fu agente general de
la expresada repblica durante al algn
gn algn tiempo y en vista de los buenos
servicios (pie en ese cargo prestara
al gobierno de ella es que ha sido des
pus designado para el cargo de

Cnsul general. Men representada
est en la isla la repblica haitiana!

pues el hr V ere es muy conocido y es
timado anu.

A $.'l.(0 camas.

Ms de .r()() camas con colchn

$.3.00. Nuevo surtido de camas
colchones muebles, reloies. eaias

le hierro. Haratillo de telas. Gran

des ventas plazas.

Mu regiuos.

La Carga es Excesiva

1

Los extraordinario! esfuerzos que
tieneo que emplearse en la lucha por la
existencia afectan los rones y causan
nueve dcimas partes de los achaques y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra trabajan
bajan trabajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, soa
los que atarean mas los nilones.
Atarear demasiado i los rones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlo
impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre.
Le gente ocupada, tanto hombre
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rones estaa
enfermos. A pesar de achaques y dolores
y desrdenes urinarios, continan en sus
excesivas tareas hasta que los rones
tienen que rendirse.
Toda vacilacin aplazamiento para
los que sufren de los rones es de malas

consecuencias. Deben, 6 proceder i curarse los rones seguir en decadencia
hasta la fatal Diabetis el Mal de Brght. Los primeros sntomas si se descuidan
se irn haciendo cada dia mas graves.
Las Pildoras de Foster para los rones 1c curarn Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente miles de ,acicntrs,
como lo comprueban sus declaraciones.

1U.000 abrigos.

La Tienda loja acaba de recibir

un inmenso surtido de abriVoi de lana

colchas de punto, camiaan. colchones

camas, juguetea, lamparas, y el moor

surtido de encajo valeueien y Imrda-'
doi paiacintas. La Tienda loja San
Francisco 47.
La Srta t aquit Molina part cipa j
sus amigas y cIrh(h que ha reanuda reanuda-do
do reanuda-do sus trabajos du confeccin artstica,
de sombreros do sonora y se les ofroce

ea su casa, parada 25, Santurce. 1 va

Obsrvense los sintonas de las enfermedades de los rones. Reconzcase en al
dolor de espalda, lomos 6 cintura, una sefUI de peligro. Elimnese la orina. Ayw
dse i los riBonea desempear sus funciones. Curadlos cuando estn enfermos.
Otrus sntomas manifiestos de que los riianrs iiiun rnennoi son : dolom reumtiu y neurW
gicos en leu musilo ; los sintonui de U otinj, uno bien pjtaita y otros investigubles meduntt
limpies eirrimrntt, recreumiento de Ij ojeras, hinihuun, palidez o color encerado, falta da
energa, visin de ol.ii pumos, etc.
Al sentir cualquiera de estos sntomas no debe apLirar, sino rrtinrn ra el acto las Pildoras
de Foster para Un rones.

r CTRO LI6ISUICR PF.GMmtNTE
X Kl TToiiorahlc; Ira K Hidrr, Mit mino del (ingreso du los
1 Unidos por el Distiito jMicM. w York, nlaiii ni n nU-
jji. Iilct'iniicnto de graves sintomns mu de lo lioncs medante el
uso de las Pildoras do Fter: "Su n eiliuinienlo, la l'l.luraa b
y Kifter. lel;e er rtrlanimiii inino In sulin. i.'.n ...!. .1 ...... ....

ue tVii-

(lezt a de los nilones do la vejitra. Yti hv uno de los
V .... f.. i:..:. 111 i i ...

m (" itu: i iiriiuiiiiB iit naner uvaiio ins riuioms de j-oxier.
Kl alivio lo ft iiti al siguiente da de ilnptur -l ttitlaniietitu
y hoy me encuentro ya curado. l as mj!iiliiiilnil- urinarias.

u miles y Huaiimienio, nMn nena patenlo tic un todo y el nso'o-

t iinmnui o completo.

ra

'5

En esta Impronta se vendo papo'
de peridicos viejos i 2 quinta!.

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RIONES
le venta en las boticas. Se enviara muestra erctis. franco porte

quien la aolicite. Foster-McCkUan Co., Basffak, N. Y., E.U. de A.

L?s Personas PALIDAS y DEBILES. S

y rueden recobrar el vigor fuico y mental iue han perdido

Las Pildoras del Dr. FORD
son el gran recuperador.

La
y la vida.

Vi.
.'
ta
t
. t

sangre es el fluido vita!. De ella depende la salud
lil estado inis ( menos saludable de los rganos del

cuerpo dependen de la condicin de su sanare. Cuando sta
est, impura sobrevienen debilidad fieneral del sistema, debilidad
nerviosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, nielautola. peV
dida de la memoria y dolores cu la espalda, hgado (, rones.
REALIZAN MARAVILLOSAS CUKACIUN'KS.
Las Pildoras del Dr. Ford corarn estos males y otros
de origen similar cou pre.stezi y seguridad. Ellas reconstituyen
todo el sistema, restauran la energa perdida, fortalecen el cerebro,
estimulan la ambicin, engruesan v devuelven 1 n,i..r r .,i..

Jj las plidas mcllas.
De venta tn todas las

farmacias fie la isla.

Prepararlo por el Dr. Fort MerUnnc Ca 32 West t!

t V,

M
H
M
M
M
N
M
M
M
M

H
-NVw York.

OTEO CARGAMENTO
DE ABONO "PERT0-RIG0",

La primera colonia.

tobas de aqueua repon, que visitaj tabiecido en ijanturre. Parada 10.

la llegada cfiebrari su segunda velada cme

la ciudad con motivo de

de Estados Unidos, de su distingui

da esposa.

-A las 10.45 hov hubo a.suna in-

rencia. maana las ocho de a no!
cite. Ea dicho acto tomar parte el

Ldo. Liopez Laaron. Ledo, r eman-

ternipcin en ei cruce le os ca- dea Garca y ios Xicoiau. Guap y
rros elctricos que hacen e ervicio i Baronet. A dicho acto se invita t-

' la ciudad y Martn Pea. Des-1 dos loa suapatisadores.

conferencias -4f

izuas carcter una vei ai me en rada
uno de los 43 dist ritos escotares d ,:4
ta.
Grai OportiiMad.

i or cuenta te quien cnrmjcnda mientras di h-
e rematarn doa magnficos- autom-V techos de os .( -vdeaeaia
Parada lLMr-i

Han salido N'-.v York ez mil

if iinia? de toda- fortes d'-l mundo

p.sra cotoiiur ei IW Norte. Ha ha habido
bido habido prandes difs li'ades que ven ven-i
i ven-i -r l hi rt.ii'" 'pie resoivie'

r;n a iari fi,:-- ; -mprea pero

una Junta w i i .-arHO-i rKicto-

'- atiM-nrnri"- :i-iara'l jue

ti'M un trajes

fiae -La Pa-

Santaice.

SrvaM nsjw si orina 1 A.Ion 1- k ..

S i" 1. mMm lid 1 J f-
Bttqamanaa. j trajes, para .stlva:

no hay i,ada
n a eae de
veerm de nos
iifcultadea, i

La iiermosa'goleta "Orleans" acaba de entrar cci
un cargamento de abono "PUERTO-RICO" para caes,
tabaco, algodn y frutas 1 lo ofrecemos nuestra
numerosa clientela en las mejores condiciones ti
precios v plazos.
GANDIA & STUBBE.



f"

i-
Ir

"LA. CORREFPONDENGA DE PUERTO-RICO" 12 DE NOVIEMBRE DE 1009

INFORMACION

LATINOAM

NA

y-

Brasil

Rio Janeiro octubre Q.-kl en

,. tierro de los cadveres de ios estu

diantes muertos en la refriega lti

" ma con la pocia, result imponente
y asistieron muchos miembros del

gobierno y del congreso. Las cama
1 ras han expresado su indignacin

" nnr esto atentado.

Los estudiantes han recibido te

; Wramas de condolencia de sus ca

maradas en la Argentina, el Uru
i 1 cuav v otros pases.

; Varios policas han sido arresta

dos para el esclarecimiento de ios
. hechos."
Rio-Janeiro, octubre 30.- Los l

timo3sucesos sangrientos ocurridos

pti sfca cradad han dado una exce

lente oportunidad los enemigos de
Hermes Fonseca, para que at aquen
' su candidatura, pues se llama la aten

cin hacia los peligros que traera

consigo la eleccin de cuaiquier pre
Bidente militar.
El diputado flloacyr ley en la c
; toara un extenso discurso atacando
Fonseca, pero fu rebatido por sus
partidarios.
Colombia.
Bogot, octubre 30.-Don Jorge
Holguin y un grupo de conservado
res fueron hablar con Gonzlez
i Valencia mra hacerle presente que

el partido conservador se mostraba
Al! J lrt wlJo nrfll'ti

c(ue ellos no podan tolerar que la
constitucin del 8G se reformara y

que tena elementos para, aun por la

tuerza, oponerse. Oonzaiez es ijjpu
so Soy presidente de la mayora de
los votos liberales, mi no me han
hecho presidente los conservadores;
ustedes pueden oponerse, pero al mo
ment del primer pronunciamiento
les entrego los parques los libera
Jes y creo que los literales si podrn
sostener al que han hecho Presiden
te.
i .Bogot, octubre 30.-Gran entu
pasmo hay entre la mayora de esta
ciudad por haberse aprobado en las
cmaras el proyecto del doctor Nico
ls Eguerra-sobre abolicin del pa
tbulo hasta por delitos comunes.
Argentina.
f Buenos Aires, octubre 30.-La
Cmara aprob el presupuesto na
cional para el ao de 191.
-El diputado Barraquero ha pre
Bentado tres-proyectos referentes
la cuestinwnonctaria.
El primerc provee la reorganiza
cin de la llamada caja de Conver
in; el segundoespecifca que par
tir del primero de Enero de 1910, la
caja de Conversin canjear su pa
pe moneda razn de 44 centavos
oro por-peso, con .los fondos que so
desfinen para este objeto y los S$
millones dopesos oro que existen co
mo fondo de conversin de la deuda
Internacional, y el tercero, que la
unidad.-nionotaria sea el personage
tino de valor de 20 centavos oro'
Los pesos de papel sern cambia
dos con los nuevos pesos, aadiem lo
les un excedente de 4 centavos oro
por peso.

Guatemala
Guatemala, ; octubre 30 Un
diario de esta capital hace las siguien
tes manifestaciones:
"Oprese en este pas, una brillan
te evolucin poltica que comentan
favorablemente todos ios emigrados
polticos que reciden en Mxico y
Centro Amrica.
Estrada Cabrera est propuesto
abandonar el poder; an ms:
que el pueblo guatemalteco, unido
y libremente, designe la persona que
le lia de reemplazar en el mando.
Ha dicho Estrada Cabrera repre
sentantes diplomticos acreditados
en Guatemala: "Deseo cumplir es
trictamente con los tratados de Was
hington. No aceptar la reeleccin,.
Quiero descausar y retirarme abso
lutameute la vida privada para
atender mi hogar y mis negocios
particulares."
Lo que demuestra que Estrada
Cabrera est resuelto dejar el.po
der y dar libertades completas,
para que el pueblo guatemalteco
nombre su sucesor en las elecciones
que tendrn verificativo dentro de
diez once meses.
Veezela
Caracas, octubre 30.-Afirma ci
II eral de Nueva York que se est
sobre la pista de una extensa cons
piracin contra el actual Gobierno
de Venezuela. Se trata de fomentar
un extenso levantamiento para ele
var otra vez al poder al derrocado
Presidente Castro. Un escogido per
sonal del servicio secreto est auxi
liando los representantes del Go
bienio de Venezuela en la tarea de
determinar cules son los Icndrrs
del referido movimiento. Los revo
lucionarios tratan de introducir en
Venezuela, de contrabando, 30.000
rifles comprados en los Estados Un
dos. Las compaas y los partcula
res extranjeros que tienen intereses
en Venezuela se han inscrito en
grandes cantidades para sufragar
los gastos que origine el trabajo de
espionaje que se ha establecido con
tra los revolucionarios.
-Ha sido aprobado el proyecto
de Ley de Arancel de Aduana. En
tre otras cosas importantes figuran

en l las siguientes: se suprime clin
puesto del 30 por ciento adicional

que Castro hamo contribucin de

guerra, sobre derechos ordinarios
de importancia; el impuesto de 25

por ciento haniado territorial se re
duce slo doce y medio por ciento
quedando subsistente el 30 por cien
to diferencial sobre la importacin
de mercai lenas procedentes de las
Antillas.
-En la Cmara del Senado fueron
aprobados en tercera discusin : Pro
yecto de Ley que importe su aprolia
cin protocolos ajustados cutre el
Gobierno de Venezuela y Estados
Unidos. la Ley de divisin territorial
eclcsiastica;la que ordena erogacin
de lis. 20.000 para que R, Illanco
Foniboiia publique una obra bistii
ca de q. es autor;la Ley de Bosques
y contratos de Alberto Smiili para
la. fabricacin de cemento.

Dice como Ella y Mnchas Amigas
Obtuvieron Alivio con hs
Pildoras del Dr. Williams.

Hay pocas medicinas que tengan
el alcance de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, para fortalecer el
sistema nervioso de las mujeres. Por
su constitucin especial, la mujer es
ms suceptible desarreglos nervio
sos que fcilmente .quebrantan la sa
lud. Como tnico fortificante convie
ne tomar las pildoras Rosadas del Dr
Williams, que como saben miles de
mujeres, restauran las fuerzas, dan
buenos colores y normalizan el orga
nismo entero.
La Sra. Delfina E. de Castellanos,
residente en la ciudad de Mxico,
calle Leandro Valle No. 5, escribe
as de su experiencia con estas pido
ras; "Tengo motivos para r.recomen
dar altamente las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, que dos distintas
veces me han restablecido mi que
brantada salud. La primera vez es
tuve enferma con dolores la cintu
ra, sin poder atender mis quehace
res. Guiada por un anuncio decid
tomar las referidas pildoras, obte
niendo un pronto alivio. Entonces
las recomend varias amigas, y los
resultados fueron mayor mente muy
favorables. Al gn tiempo despus,
de resultas de un resfriado estuve
muy mala de reumatismo, al grado
que perd todo movimiento. La cria
da me daba de comer y atendame
constantemednte por no poder ape
as moverme. Tom salieilato, bro
muro y otros medicamentos que me
fueron recetados, pero al fin, y recor
dando el bien que me haban hecho
las Pildoras Rosarlas del Dr. Wi
liiams, las tom con el consent mien
to del doctor.y al cabo de pocos das
ya poda mover las piernas y ios bra
zos, y poco despus pude levantar
me, luego de dos meses de estar en

cama. Por estas razones no me can
so de recomendar tan excelente me
dicina, y he recibido varias cartas de
personas amigas dndome las gra
cias por el bien recibido."

lias Pildoras Rosadas dd Dr. i
ams, se emplean eficazmente para
purificar la sangre y fortificar los
nervios.en la aneniia.coores plidos,
dispepsia nerviosa, reumatismo, ca
tica, parlisis parcial, toda clase de
debilidad, y en general como tnico
reconstituyente. Instrucciones con
cada frasquito. Pdanse en as boti
cas, asegurndose que sean del DR.
WILLIAMS.

COMEMAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DE LA ISLA
NINGUNO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
Vapor americano Pathfinder
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Electra

Aura
Venezuela
Jone
Ana Sofa
S. V. Luckembak
Caracas
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones en puertos
Corazn de Mara Humacao
Carmen Fajardo
Mara Artau Vieques
Encnacin. Maunabo y Arroyo

descargando
id.
id.
id.
id.

id.
id.
DE

Carmelita
Dos Hermanos
Dolores
Eugracia
Uberita
San Miguel
Petra

BUQUES QUE

Aguadilla

Fajardo
Vieques
Barceloneta
Vieques
Yabucoa
pendiente

SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM
Principales artculos de almacn

Reunin de maestros
V en Ponce,
Xoviendre .10. -El sbado fi del
ectual tuvieron los maestros de esta
ciudad dos, icu n iones de ihiiort:m
cia por lo que ellas se trataban eara
fl desarrollo-del actual sistema esco
lar.. Por la maana las Sl.Jtl de la
misma ci ; debise en t i As.-embly
llali de la Gi:unar Scbool una roniV
Tenda M ol.r: l'.ti ella trataron
ntima y familiarmente algunos
minios convenientes la maivli.i
interior de las esencias, y al pian y
tnetotlos di" enseanza.
Dii'.ha confrencia fu dirigida
por el ujervsor principal Mr. Chas
JI. Terrv, y en ella tomaron parte un
Liten niUuero de lo niaest ros.
Ponda noche las de la iiii.-ma
rele ir.'.i.-e una reunin social cu! ti tilos
los tilos jniftnjos maestros siendo los de la
c-cu-la"MaeKiilev" los encardados

llevarle cfecto,bien en el saln de:
teat ro ni el circulo de San (.'arlos
fines del mes prximo.
'Adelante!
Entre las causas criminales que
estn por celebrarse ante esta corte
de distrito, hay por asesinato, que
llamarn mucho ia atencin publica,
dada la importancia de la pruebo
que de ciias pre-entai el tniniteria
fiscal
Nuevamente se encuentra en
esta ciudad, el Ledo. Sr. Enrique
l.iiteda. c! 't' e liar carao de la

i liscaiia le e-ta corte i!t: (lttltto, v

, a t uar cotuo representante del Pm

Lio de ruello lico, en los juicios en

i t .

iniiiaies que i:an empezado a cono Maana

ceiM" por el tribunal de Derecho y
por el Jurado.

Junta Escolar de San Juan,
SECRETARIA.
AN UNCIO DE SUBASTA.
A las 2 de la tarde del .Sbado 13
del corriente mes de Noviembre, se
reunir la Comisin le Su hasta en la
Oficina de esta JuDta, Alien 15, con
objeto de adjudicar al mejor postor el
remate sobre reparaciones de una casa
de la Tarada 1 de .Sauturee.
Se solicitan proposiciones en pliego
cerrado, para hacer dichas reparacio reparaciones,
nes, reparaciones, segn el pliego de condiciones y
dems antecedentes relacionados con
esta subasta ue se encuentran de ma ma-nefiesto
nefiesto ma-nefiesto ea esta Secretara.
San Juan Noviembre de lf().

de Cuatro.
Secretario.

LINEA FERREA DEL OESTE,

Itinerario de trenes y vapores que
ciiiiczar regir desde el 10 do Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1I09.

I

Salida de la Capital y Bayiuin simultneamente

as laborables.

AVISO AL Pl'BLICO.

Las firmal comercianli-s indus industrial,
trial, industrial, -s iiie suM-rilicn, cesan cu sus

pto-iaina 1 rnctivos negocios.

i-i til i'.ir tai mmivA anim na r. .r.

f;ue nar.ia le .-cjiuir.-- luanle ciia '- i-"'"" i-

JY..lo m ult del niijor aurado la ":l9 "I- Vn ciednos contra dichas ;

I hola-; i.:i-:.r.,!i -, lomas .uceen (.....vucr a mi ivuro

le la preparacin di 1

lliiis festivos.
Maana (.00
7.0.')

Tarde

Tarda

ilicin

desde -!a li clia l.aM la tcnn racin

ri incurr "ficia:

"- v itr,i-ctiii:i Y : bi-. I I

todor d. l .Wm1.lv Hall de h, i .rau i l !'"" de .ov.ci.il.re, :.mi
...r ,...n ..i.ii.i", ,l;i,i.-.ti, -", cu como taiiil.ien los 'i uo ten ea ii aunl. ;

"til-l.:.r t;.:i a"nuaHc; Veladas.

li.OO
7.0-
S.0")
n.:;o
1 1.i.i
12.10
1.10
2.10
:;.io
4.10
5! 0
0.1

VIA J ES EXTIIAORD X APJO.
7.1 U.lolO.oO

AGUARDAN

Vapor espaol Catalina Sa Sali
li Sali de Barcelona para este el

30 ltimo.
ConsigrS. Izquierdo.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr para N.
York el 17 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor Correo americano
Coamo Iectilar el 1 8 actual
procedente de N. Yor.
Consig: The N. S. P. R. Ca.
Vapor francs Montreal El
17 actual llegar procedente

de l'to. Plata.
Consig: .1. T. Silva Ca.

Arroz:
Partido 3 3.25
Japn la. 3
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5j
Ajes: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 9.
Id. medianos 7.40
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 14
Id. americana 1.00
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.50
Blancas chicas 4.40
Id. largas 5.50
Harina de maiz, 4.
Jamones en cajas 15.
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4.60
J tbon americc n:
BabbittsBest 1 3.40
Ootagn, 3.40
Azul en barras 4 1x4
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10.
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 41.
Mi n'eqmlhs americanas:
La famosa de 20.
La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 20.

Veleros de lu linca "Benncr."
Goleta americana John J.
Convel se halla la carga
en New York para San Juan
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana E.
Joaes saldra de N York

esta el 17 del presente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana It. W.
Hopkins Saldr de N. York
para esta el 17 corriente.
Consig: S. Ezquiaga.

Star
para

SE VENDE.

Eacelillaje Aguadilla.
Pe uutMro cenes ponsal.
Nov. 10. S;n;e el i-ntu-i:':iM
fia despertad -tre !": aficionad'-

fie f ta cninad, u iroy-c. .jo ,:ii t

Velada lrawMlrKEitira. ic I.

DADTC DATAD

ivn.lieiili-s m r-r.'i i ciieontra de ella X illvlO JJi)

pueden Laeer lus aclaraciones ue
riese n, Aioni!' Puerto li-o, U- Se entn manando las mercanca
ludir 2o lU-l lH"i:J. 'i-,ulr l.'-m,, reciliidas por el vapor f Vams y el
: pp. J"'r -l '"i!.o !! o. J-j'C AnO) var americano de Europa y los
j ivit 7'w Otados l uidos.

Tan pronto todo est marcado
anunciaremos lus precioidadc lom lom-Y.II
Y.II lom-Y.II C-Sa imprenta se VCItfle .radas i: vocalmente or el Jefe de

Ee vende una linca de 1,500 cner cnerda,
da, cnerda, situada en el kilmetro 6 de la
carretera Maiiat-Ciaics, unida la
fbrica de la Central Monserrate, por
on ferrocarril de vapor que conduce
las raas aue ca dicha linea -e cose-

8.05 cjn 8ta fm ggt arrendada en

'10 ; ia ,.i,IBl,l,l Hav nue rcoiietar el

contrato de arrendamiento, percibien percibiendo
do percibiendo el comprador 92,400 de renta y
entrando en iiosetin de 150 cuerdas

excluidas de dicho contrato, una casa

2.10 1 j nn 12,000 matas de pia en produo-
! cin iue radiian en ella".
4-10 J pueJen sembrarse 1,000 cuerdas de
caa (actualmente hay 400 cuerdas
6.15 u.mhrflila iiiia (infrien verni". LS

" i i
500 cuerdas restanti. son propias
; para ganado, cen agua abundants ot

todas partes.
Ce dan facilidades para el pago.
Dirigirse Aartado de correo No.
35. "Manat."

Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas 1.55
Isleas 3.

Tocino barril la. 26.50

Id. Id. 2a.

Tasajo, sin existe ncia. 2S.00

Quesos:

Americano de 18.00

Paragrs 20.00
De bola 6.75 7
Leche condensada
Aguila 5.10
Leche Magnolia 4.10
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azvcar 'para el consumo:
Moscabado claro 4.50
De miel claro 3.501

Centrfuga primera 4.90
Americana primera 5.55
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior 2.75
Clase corriente 2.50
Sebo de res 4.50
Maiz l.f.O
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Alcodn C.00

10.10
11.05
12.10
1.10

Cueros dulces

15 16

CAMBIOS
Londres 8 4.88 1
N. York 17 1 p. ?.
Pars-2 78:5p. D.
Ilamburgo -4 p. D.
Espaa !) :i4 10 p. D.

AGENTES

Se solicitan agentes activos en toda
la isla para la venta do las ltimas
novedades americanas. Pdanse ca catlogos,
tlogos, catlogos, en ingls 6 espaol, ilustrados.
Gratis los comerciantes, particula particulares
res particulares lian de remitirnos diez centavos
en sellos para franqueo. M. Y. (au (au-thier
thier (au-thier Co. 70 cavcr St. Ktw Yoi k,
K. Y. 30

En eta Imprenta se vende pape
de peridicos viejos t'2 quintal.

A los Comerciantes

-TP

v t Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-,
fes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN
CIA".. En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mien tos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
LAS GOLETAS AMERICANAS E. STARR JONES Y R. W. HOPKINS
saldrn de New York para S. Juan el 17 Noviembre
ceniente.
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamenu
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. '. de 1U09.

N. A. Benner & Co.

WAT1R STREET. NEW YORK

QUINTA

AVEEA"

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i i

ii

B. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cea d'ir inei ti prctica coaitinli, ofrtoi tu teriiolgi irsfssiii!i

Plano, prt

la

Oonstruccionfs civiles, como ferruearrllea, seosdaetoa, 4.
ucuesUM y couetrucciooea d casas. Mensuras y deslindes.

Eximen de lemuot infonnM d linca, l'aeacioae j pentsj.
formes, contrato en general.
Ofictna:Calle da la Fortaleza 16. Han Jnan. P. R.

parH'l !; jttTiMHOs viejo

a

" aV &

Sozodonf
Millones de personas en el mundo

i'-u i-a-u cp rsnJo !.-jar complacidan
nuiMras hui-nas lieaulas con las
iwvi-dadi-a (umprailus en Fraude,
Alioisia, Austria, uia y los Lu-
in l.iiili.
I El'HO UffSTI. ForUleia 2T.

rii "i i nnnnrnnnMnriinifl nrniirDTn mnn
s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

No usis otro licor.

Ll Ul UUIIIILCI UI.ULI.Uin UL I ULIMU IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

I. l.'on ffn Lu, cs la marca del . .....

entero usan el Sozodont por su valor m i-arruquianos t? Papel impreso con membrees comerciales; targetas-anunaos y deviata; procramas para
i 'i'aii ropitdadfS ton magni- J i J l 1
genuino corno substancia para lini- -. I.t;,-11e Mi-tanriaa nochaj espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
piar, preservar y hermosear la denla- rJisx $k.. MvIki y hemi- 'bailes y fiestas pblicas y privadas:
- -11 M.

ura. Inestimable para los que i.uimroros pedidos de u acreditada

tienen lucru la dentadura v la I.JLz If

quieren c.'iscrvar asi. Aloluta Aloluta-mente
mente Aloluta-mente puro.

:iW7tat.:riiitui:i,

G, m toa Hiaili i

m tna. k tinn s
aaaiMisiHaBfeasBSvaJ

Folletos y Libroo.
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

GLXSE DE TRABAOS



.(''
"LA v UKKEOMOKN. IA Ufe FutilU'i U-' 12 U,v N V 1 KM HKK l)K ) wdtt

CAMF

EOMAJO'

PE CUENTOS.

L Mimtos kasita alwa F'

La

35)

Foir JMaini

y plblacadlos paira Sm

kasr os fl sappeomail d

pBsdl(iB2Caws, y sm

TI o

Ha 108 fflWSe SBffMCmS

,iffi un pao Fs

L d Ibsra2o Fir Jmslei

i Srpa0 Masaaillo

OHv -Mia res

tmil.

4w-L& J. locwa dl Ha!Mpo

?js JJifalt u

I ji Id

T 6o-CasftigadlaoPoff C Toirirs

1 .. 'V. -1

1

i

,;f?.. ... V

' '..,.-,, v .aje

r:r -i -.i:KJ4. ..JS?'

peinissu
Esunrana-

s sieirpao mi

1U

F

0

ir "'CoDrazona

MayaiMa.

OBiBnfteiro. w Salsaaio

i7oFIbr loca!-Poff AnaftnaB

Eoalng'MicZo SaiHiGrinniaua.

So

Efl pir

mu

E

inll lr&,

?

aya-

fedla di bagalaFir

Balsanini0

1L-La arldla(dlFir J L

Va,

12.

57 -TI

iMa .irJko

i&n p dfl biini pir(lldl

: Fir AiritMr CmmsL Sana
1 JMaBilo

Einidlito amn!irFr Giflbr

i too gaEaja0
14.-E1 gMairda agujas Fr
. Eafaefl Gmllirinni(giLy0 Saia
? jMamio
": : i .:

LABOR

JUDICIAL

AGUADILLA

Excesivo trabajo de la
Corte de distrito.
Un verdadero diluvio de
procesos pendientes de
resolucin ante aquel
tribunal,

Asesinatos, robos, escala ni i en
tos, envenenamiento pblic
compareciendo, y el juey,
condenando.

De nuestro corresponsal especial.
Nov. lO.-En la Corte de Distrito
de esta ciud fld. se ha venido notrnuK

en estos 1 1 irnos das, inusitado m

vimiento, que demuestra os mm:
rosos juicios civiles v criminales niii

se han celehrado.se celebran y estn

pendientes de celebracin. Desde
mediados del mes pasado Octu
bre, hasta fines de Noviembre, la

Corte ha venido trabajando y con

turnara en una labor activa hasta r r-ta
ta r-ta ltima fecha, en nue mied.-ir.-m

despachados todos os asuntos civ.

les y criminales sealados en el C:.
lendario corresnondiente los mif.

de octubre y noviemlire.

He anu los inicios celebrados

que estn por celebrarse, en causa'-criminales:

Mara Guzmn v Catano Crosno

por adulterio; Chas 1 (uiffaint pm
el delito contra ia salud mblii-n- I'i

dro Nieves, Pablo Hcrmudes, V. Cai

ro, Eugenio ( hacn y Juan Hadilo,

por alterar a paz: Toms Talaver.-i.

or daos maliciosos; Wenceslao

Kocinguez, l'or hurto menor:
Pedro O. Lnez. Jujin Pnridoinrin

Eleuterio y Felipe Heves, Julio Ac
vedo, Juan Prez, Isabel Torres y
Santiago Vera, or el delito contra

a salud pblica, (absueitos); Pedro

i. i,ruz por aiterar la paz.declarado
culpable y condenado una nuil

ta de doscientos dolan dolan-Antonio
Antonio dolan-Antonio Des. por nortar armas:

(abriel Quilos, por abuso de confian
za; Ramn Prez Ortiz, por hurto
menor; Toms Talavera, por alterar
la paz; Vicente Serrano, por infrac
cion del art. 7 del CiSdiim In..!

Jos Y Romn, por iguaf delito:

Juan JMcasio Arce, iior idntico

delito; Felipe Figueroa, por escala
miento en primer grado; Flix Rosa
do y Carlos Gonzlez, por escala
miento en primer grado; los misnio misnio-por
por misnio-por igual delito; Telesforo Figueroa
por escalamiento en primer grado
Telesforo Figueroa y Epifanio Kgip
ciaco, por escalamiento en segundo
grado; Julio Carrero, por escalamien
to en primer grado; Francisco Car
dona, nor hurto mavor: Jnnn U-.'

bino Ruiz, por el delito contra Na

tura; Lino Prez, por asesinato en
segundo grado; Antonio Vzquez
y Gonzlez, (a) Suro, por el d"
Uto contra Natura: Jos M-.rt

por mutilacin; Rufino Cancel, poi
seduccin: Hartlo ufiez.. iuh-

Iamiento en primer grado; Aurelio

Abrcu, por escalamiento en primei
grado; Fundador Ruiz y .Manuel
Ruiz, por ataque con intencin de
cometer homicidio; Engracio UriL'
noni, por igual delito; Hidio Pellot"

por perjurio.

En el da de a ver. se sortea mu r l

hombres para servir como Jurados

en aquellos juicios por delitos graves
y cuyos acusados han podido el jura
fio para que les juzgue. Probablo
mente sern sorteados nuevos panel-

riada ia importancia de algunas de
las causas que han de verse en el jiro

sent termino criminal.

CAMPEONATO DE CUENTOS.

! ."La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios cap
(fes de producir y que han producido bellas obww literarias- en todos ta
'gneros.
Fijndose en el genera especialmente denominado en la litersrtura et
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden pmdu
cuse do gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.como por-medi
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cutdse decidft-cuai
es el autor del cuento do mas mrito escrito por un puertonrriquefio.
1 "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en eas-com-peonato
y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia"' par tomar
iparte en el campeonato doben ser indito y conrteaer escritas cst rase;
ji'Pora d campeonato de "La Correspondencia".
! 2o.-Los cuentos- deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
leern publicados Pero si desearan aquellos aowhacsr pbeo-.i nombro
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la poblicidad.El

ii.-iiuuil-u ut cuuucer ue wxioB moaos-er nombre aei autor.
, 3o.-El campeonato empezar coutarse desdo el 10 do-Julio de MOO,
y tennbar el 10 de Julio do 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriquefloe residentcen. la isla 6 fuera de la
5o. -Kn mismo autor puede caviar al campeonato varios cuentos con
takdo que-no paacn.de cuatro.
60.-E1 10-de Abril de 1W "ta Cotrespondoncia" abrir on plebiscito
ara la formacin de un jurado qut4ravk etudio de locuentoaidecida
goales el de- ms trtnto y el triunfador n-:e campeonato. 'W0otswi 'W0otswi-Mencia"
Mencia" 'W0otswi-Mencia" publicar con 15 dsdc anticipacin i es fecW una tsta'de 20
0 30 nombres de Oereonos reeenteaa la ink capaces de foimar n com com-jaetente
jaetente com-jaetente jurado catificador de tes cuentos. TI jliliiin j iTininilatiai im iiin
jeada autor de cuentos remitidoa 4 "La Ganemioodena'eaaiwnoiade
jdoce nombres d personas cue l voto. como do su agrado pantli(rraaa'
ion del jurado. sta votacin determinar que de iosJS' 'aQ noxabresdo
la isIa,doce quedarn designados por los autorcde cuento como candida candida-jtos
jtos candida-jtos para el jurado. De esos doce candidatos 'La Correepondincia designar

Quedar forma do el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La

, u,.uv ivwv juiuuu tm-cuumiiuniu icLiuua r
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato:
nato: campeonato: V el 10 da Affostn Hn rlihn inrailn l.ir .,. -,,aAx.rt "T u CiC

rrespondencia" entregar la pluma do oro al autor que venza en la con con-(tienda.
(tienda. con-(tienda. $
7o.-Es entendido y as se establete por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante twr por ella considerado y defendido
orno "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato.lc ser conservado hasta tanto
gue enVotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia,
jtin autor-ms afortunado venga & arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que lo vaya reeibiend
(todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Eaa pubit
jcacin se har indicando el numero de orden quo corresponda cada'
jcuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual cualquiera
quiera cualquiera circunstancia "La CorresDoiuleiiciji"

ligno de k publicidad por falta de cidtura 6 de buena f del autor 6 auto-,
a.a .1 .1 1 i i i-

w couo uuxiu aw ruaurvu ei uurocao o Bo puucwi cLitiucranaolc lUQlh
al MnnuiiMiA

9o. Los cuantofl mihUparlna

IfttlO nor .liun Rr.ivz'K Urv 1 T ,!.. i t....

peipa, No. 2. 30 do Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
Kodrieuei. No. 3.-4 d Abril. i,., IP1 rtt i i . V wi Ilion

Ros berpa. No. 4.-2 de Mayo de 190).
"El Legado", por Corazn Leal" No. , Mayo 5 de 190.
Castigada" porC. Torres Quintero, No. (i. (i de Junio 190!).
Pobre Loca', por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 1909.
asrn coonderadot como cuento enviados al concuo con los mismos dera.
cho y dentro de Jai mismas condiciones que todos los dems cuentos.
, lOo.-Siendo uno de Iob objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida rciunal y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plu.j dar nuestra patria, cate diario es espera
pera espera que los autores, Bin que ello sea una precisa condicin, turnen como
escena de sus ensavos imaginativos la vida puti toirio ef.a bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

LEASE! LEASE!

"RECORTES."
Pequeo folleto labor del aven

compatriota Alejandro Inlr

guez Barril.
En "Recortes" vive un alma j
ven y un cerebro robusto, producto

le bellsimas imgenes y hermoso.

pensamientos.

laxtos, t rwjmrnUts, Paisaje son
trabajos que encierra ese diminuto

opilsctilo, que valen un esfuerzo.
Felicitamos al estimable joven R
drguez jKr este primer empeo y
llamos gni'-ias por su obsequio,

Tili a quo hc tcnpa una rica de la liondad y mi dad
Ie Iiih inM runenlos niiH vi'iide? "-"T Ttrv r.if 'TW'
&0i&rJrS la relacin do los AI unini pio.-. Juntas
Escolares y Bandas Partini lares, para los cnal.-s lian vendi vendido
do vendido dicho Kstahlecimiciito:
MUNICIPIOS: Ko r(!dras, V,,juos, 'Juimkw, Ha Ha-rros,
rros, Ha-rros, (.itayanilla, Manat, Vega Vega-Ha.
Ha. Vega-Ha. ja. Coiiicri;, San Sebastian,
Hatillo, Moa, Salinas, Yabuooa
y Hayainn.
JTNTAS KSCOLAIES.-Sanla IsaLel, Caycy, Juana Daz,
(uayama, San IxjreiiA), Toara'
ja, En jas, Punce, Handa Marina,
Haneloiuta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Manda do Beneficia, Jlyco
de tierra ( Al anco) (ei ('wl(ir)ra).,
lodo nuestros instruin-ritis irw-luwn 1, !;..

de las mejores casas h ranchas, Alemanas. Espaolas y ,c.
nranoa. Es la nica casa que entrega CKTIFICADOS do
Karanla de los PIANOS. EspTaldad on PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos ld Cuerdas y'
Percusin. :

l niro psllcrimipnlo nnisinil ni !n(!d: la Isla.
JOSE LAZA Y Ca!

San Juan, Puerto Puco. Box 210. Calle de la Oruz No. Vi

AGUA MINERAL CARLSBAD

tmmim del acia iiiiwi

BUIILISS.

EspleMjO. ia f:. ,i.

1'rsttiiios d J. Bvndn y Cot Alien
21. celebrar te ao un tnlendi-ln

retnsle les diaa 'i y 4 de Diciembre
nrzimo de intioidad de al tisis nrn-

pias para recalo de PM-uas. lisy
fjue aprove lisr laotasin. La easa

gigue cus op raciniies.

Ex.clente remedio contr., :,,d del estmago,'
intestino, bazo, hgado, rifioucs, oiautes, malaria etc-
Agua mineral de Teplitz.
lldii sabrossDi rerriranie j siladal.lt para la aeu.
KjCHOMBURG. SanJuan. PO.Box 43,"

Crdr Edlirfe u

?
1 .-Ffloires msiirclkiteooPoir Am
tora Edirngiy!ioG'yayaimsi;'
1 7,La klja dS HabrairoPir
Araa Liasa Monatedlvo. Ms.

4 if
'3

M

:-

s.

1 i iz

'1

,1 ,! i
"i i

i l i

i :

4i

,7

1.

8

i 1

ft

f,

V)

't


l

1 1

H1'

,1;

!l!t

i

:



.l


(.
V
I

"LA COKREPONDENCIA DE PTERTO-RIGO," 12 DE NOVIEMBRE DE 1909.

cao

HA

;...

es

ai

0

i1:

'N J-21" i 1 "11JI .-SS

POR PAUL FcVAL.

C7

IRIGIOSE al azar en

medio de aquella obs
cura noche, y muy pron

to su mano estendida empez con
una pared que limitaba el corredor
por aquella parte.
A la otra parte de aquella pared

se perciba como un ruido sordo y

compasado que pareca irse acer
cando lentamente.
Hubirasele creido un paso lent0
y penoso que subia trabajosamente
las gradae.de la escalera. .
Rodach volvi la espalda; no te
nia tiempo ni deseo de descubrir la
casa de aquel rumor.
Pero apenas haba andado cinco

seas pasos en distinta direccin cuan
I do tuvo que volver bruscamente
i lacabeza; habian hahierto una puer
ta trs l, en el mismo sitio que
1 acababa de abandonar.
El corredor fu iluminado de pron
j to por una luz bastante viva de pron
l to una aparicin extraa se present

I los ojos de Rodach.
Ante una puertecita abovedada
ique an permaneca abierta, dis
itingui un viejo trmulo y caduco
I envuelto en una larga hopa landa
i guarnecida con un forr" velludo.
1 EBcima del forro se abrochaba una
cepita corta cuyo levantado cuello
iha juntarse con una enorme gorra

de piel, adornada con una visera en
forma de apagador.
Esta aparicin no dur ms que
un segundo; pero era demasiado ex
traiia para que se la pudiese olvidar.
La luz que en aquel instante lu
min el corredor. Drovonia ,1 una

linterna que el anciano traia en la

mano.
Cubi 'lan SUS nios inns nnfpnin

azules que probablemente no le im

peaian ver; pues en el acto divis el
barn de Rodach, y de un soplo apa
g precipitadamente su linterna.
Rein de nuevo en el corredor la
obscuridad.
Rodach permaneci entre las som
bras y el rumor de .ciertos movimie
tos: luego el ruido de abrir y cerrar
puertas,-por ltimo se restableci el
silencio. .
El extranjero permaneci inm
vil en su sito, pensativo y lleno de
sorpresa.
-lose debe ser precisamente Mo
ses Geld -murmur.
Volvi atrs tanteando ver si da
ba con.aquella puerta baja ipero solo

toco por todas partes la pared.
Cansado de la inquietud de su
empeo, hu io de renunciar l, y
atraves el corredor en direccin
opuesta.
Al cabo de unos veinte pasos em
puj una puerta que encontr en .el
jardn.

Al los pocos minutos se encontr
en la calle..
Bajo el prtico del palacio habia
un magnifico carruage que entraba
conduciendo alcaballero deReinhold
Rodach aguard que el coche
hubiese pasado el umbral, y se dez

tizo pasando desapercibido.
Fuera del portal, recostada con
tra uno dlos guarda cantones de la
puerta, habia una pobre mujer con
la cabeza entre las manos inmvil
como su asiento de piedra.
Los lacallos del caballero de Rein
hold la vieron al cerrar la puerta, y
la arrojaron de all.
La pobre mujer se levant sin de
cir una palabra, y se alej con vaci
Jante paso.
Desile el arrabal de San Honora
to la plaza de la Rotonda, que an
no habia tenido fuerzas para aban
donar el marmolillo en que la habia
arrojado la implacable dureza de su
hijo. .
LV.-UNA ESPOSA AMANTE,
Aquel da la comida de la fam i lia

Oeldberg se efectu un poco ms

tarde que de costumbre. Todos h a
bian legado a 1 punto de reunin des
nes de la hora ordinaria, excent.o

el joven Mr. Abel, que entre otras

excelentes cualidades posea la exac
titud, en las horas en que el estoma

go la reclama.
El fu el primero que entr en la
habitacin en que tuviera lugar la
conversacin de Sarah y Esther. Ei
doctor y la condesa haban llegado
enseguida ; despus Nenita, trayen
do de la mano su hermana Lia.
El paleto blanco del caballero de
Reinhold apareci luego sobre el
horizonte; y ya no faltaban ms que
Len de Laurens, y el viejo Moses de
Geldberg.
Pero el agente de cambio no debia
venir. Sarah tuvo a pena de anuo
ciar la familia que el pobre hombre
estaba arrestado en su casa por una

indisposicin de bastante gravedad.

lodos compadecieron Sarah. -Verdaderamente
habia razn para

ello: cuando dos corazones se hallan
intimamente unidos y la enfermedad
penetra en la casa, no es el enferm

quien mas sufre.

Pobre fearah!..
La ausencia del agente de cambio
era por otra parte un hecho que se
repeta con frecuencia, causa del
mal estado de su salud, y aquella
falta se echaba poco de menos. Lo

que si pareca extrao era la tardan
za del jefe de la familia.
Todos los das.i las cinco en pun
to, abra la puerta de su habitacin
y bajaba al pabelln en que le agual agualdaban
daban agualdaban sus hijas: aque'ifda el reloj
marcaba cerca de las seis y an no

llegaba.
Esta tardanza no teinia ejemplo;
y tenia la importancia de un acn
teci miento extrao.
Al dar las seis menos cuarto, Ne
nita y Abel se determinaron subir
la habitacin del anciano.
Primeramente escucharon con el
oido aplicado la cerradura, pero
nado oyeron.
Llamaron luego, y se Jes abri en

seguida. Im viejo Aloses apareci
en el umbral con el traje que solia
llevar todas las noches. . Haca to
do lo posible por parecer satisfecho
y contento; pero en su semblante se
pintaba una palidez no acostumbra
da, y mientras bajaba la escalera
apoyado en el brazo de su hija, sus
viejos miembros se agitaban con re
pentinos temblores.
Su turbacin era tan visible, que

el mismo Abel, pesar de ser un ob

servador poco sutil, no pudo menos
de notarlo:
Sin embargo, no fu dirigida nin
guna pregunta al anciano.
La comida fu silenciosa: cada
cual estaba dominado por su propia
ocupacin; slo Nenita se encontra
ba alegre y encantadora como sieni
pre, en medio del mal humor general
Los tres socios meditaban coda
cual de por si en los breves sucesos
del da. Esther calculaba cmo ha
bria podido salvarse Goetz. Lia pen

saba en Otto: la que acababa de pa
sar en su habitacin continuaba sien
do un enigma para ella, y senta opri
mirsele el corazn al recordar la nube
sombra que habia cubierto tan de

repente ei rostro de su amante. Su
linda cabeza se inclinaba pensativa,

y en su interior creca por momentos
una inquietud que no podia ella mis

ma expucarse ni vencer. Trataba de
estar alegre y festejar la llegada de

Otto en el fondo de su alma, pero no
hallaba en ella ms que un pensa

miento de desgracia.
En cuanto al viejo Mosss, perma
necia inmvil y mudo en el puesto
de honor. No coma... la vivacidad
de su mirada se habia extinguido;
al comtemplar su lgubre y sorpren
dido rostro, hubierase dicho que te
nia una espantosa visin' ante sus
miradas.
Dos tres veces durante la comi
da se agitaron sus labios: no pare

cia sino que iba decir alguna cosa,
pero no pronunci ninguna palabra,
y apenas Xctiii a, que estaba sentada
su lado, p i 1 -i "-ibir el impereep
tibie sonido prenda de su
boca.
Xo era, sin embargo, por falta de
buena volunt.id; pues aplicaba su
oido todo cuanto podia y su oido
era fino.
Una sola vez crey or estas pala
bras, murmuradas confusamenta. I

-Le he visto!... le he visto!...
Pero nada ms,.
Despus de comer, y en el momen
to de entrar en el saln, el viejo Mr.
de Geldberg hizo sea al caballero
y al doctor de que se aproximase
y ambos obedecieron,.
Moses les hizo sentar junto l,
de modo que las sillas de ellos toca
ban con las suyas: su inquieta mi
rada circul al. rededor del saln,
para ver si habia alguien distancia
necesaria para poderle oir; y adopt
ese aire de importancia y misterio,
propio del hombre que va revela
un gran secreto.
Reinhold y el doctor esperaban
que hablase ; cuyos ojos se inclinaron
Reinhold y el doctor esperaba
que hablase; pero el viejo Moses per
nianeci mudo por espacio de uno
dos minutos.
-No, no!-balbuce por ltimo el
anciano, cuyos ojos se inclinaron. .
-Acaso se abren las tumbas!. .. No
puede ser. . mi espritu se debilita de
da ea da . y .soy demasiado v ie
jo....
No dijo ms.
Los dos socios aguardaron an
durante un minuto, despus del cual
Reinhold tom la palabra:
-Mi digno amigo-dijo dulcemente
y con muestras de un afectuoso res
peto;-nos habis llamado.. Jteneis

algo que mandar?

MUm GENERAL

ntniJII A IAI.W

IB;.

ipsas n laraka aaltaaa-
aae uaarar itcinyra que loa

VIMloa": la

i 4a la deteact6u. Proaurela'

al aguato paclcau. produc

y tnakulla, alivia al dolor y ai
i avuf tito v aleara. Em uiuy agra-

..! ai nMn 1,1 .ll .11 Aot.t'M.

hartaa del ortemac r rucuia la

S2mmtm a.al malar taraoalo coaocMo para la dla dla-i
i dla-i Fpwrj A i. muran A de caaloulera

lSlE. Tinoaaa ame cuidado aa pulir el

Y1UA DE MADRID."

' Elmooitante establecimiento aca acata
ta acata de ieofciros impermeables fran-
ceses man H. de fama oniyersa oniyersa-,
, oniyersa-, aeLoomo 1 aa egttim ts Camisetas II. U.
atoada del publico de gusto. Tam Tam-iNhien
iNhien Tam-iNhien Bcabaunoe de recibir Fafto de Bi Bi-ifcw
ifcw Bi-ifcw frasees, Casimires ingleses propio
reara verano y. el mejor surtido de per per-ifwaeri
ifwaeri per-ifwaeri faaacesa inglesa siu faltar
l ias Atfombs kjltimas de Oriente te te-'
' te-' jkW-tJ ukavsola pieza donde no tene tene-j
j tene-j mos o apetencia, '-tenemos el mas eom
pelo soitto en geneios de fantasa
Wprecios ma limitados. Vender hu huirs
irs huirs mercancas ce el lima de "LA
VILLA. DE MADRID." Vistenos

16 pdanos muestra y ser servido sin

(temer a. , ,. -.,

F..0. B. 764. aficionlo

Wn Fiwnuace-ol. can juan.

GANGA

Re vende re r mitad de pre

cio ( 325.00) un Avto-piano
,en perfecto, estado. 1 -tito en la
familia ets la causa desa venta.
Se darn informes en esta Administracin.

l'ltimas novedade.

D

, te I

s.

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Finlaij Brothers S Wapouth Trading Co.
.MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 92S, SAN JUAN.

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo Berosa 6 Ramrez, Iepresnntan-

plaza de las Deli

GAGUAS TRAMWAY OOMPANY.
$1.50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.
A partir del Sbado, 23 de Octubre, hasta nuevo aviso,
billetes de ida y vuelta entre Kio Piedras y Caguas, valede valederos
ros valederos por 30 das despus de la fecha de la venta, sern ven vendidos
didos vendidos
$1.50
CAGUAS TRAMWAY COMPANY

Fitiene ns,ed que harer a'pun rc?8
lio vea el 'nmenw surtido e joyera

. . j.

i ii todas 1 ases,

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1X48 AGENCIA EN PARIS.

desde o nus Uratoj

Giran y expiden tartai de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha-

4lata lo mejor en la anticua acre CPn jlirus de friros prstamos y fnlas comisione. Hacen avanses 6obre
'dtrda as de T1HAUD, dundo se niercanciaa depositadas, en "The Boudod Warehouse"
lwaia de recibir ti mejor surtido ue CORRRpriNRat fr t-c
nunrateha isfc c luirlo Ki-o. CQRKESPON8ALE8 VE:
;TmUiu bav una variuladdetfec-.CreditLj-oi.au Pars, Londres Madrid, Barcelona

tos de vUta y plateados y de ola Rocete Gviieralc
novedades rT0Vias l'ara ""r'a!r to0 Bauquc liaiirt!antifae
i sniiium. uto limitados: entes Banco del K'u de la Plata

a .

gado y notario,

cas, No. 29,

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York G9 Woll. St

Luis Llorens Torres. Ahogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nim. 4. Kjerso en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn tpena, abo abo-pad'
pad' abo-pad' y notario, calle Isabel No. 6.
LCDO tomas castillo. Ahogado No Notario.
tario. Notario. Attorney atLawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr.

no

U. S.Cordova, mdico Ciruja-

calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santn i.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 & 10 A. M. y do 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 '. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia "U Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Callo Isahcl
y Len.

Hotel

Mdi,

iit fcmprar laa utitu una abicihbu i..m wuiu

dLo ct-tableciuiienlo (en ti tual se 11 B. IloI!ius,V Cu.
hsn hecho importantes ifformas) y G. Amsinck & Ca
loo dudeoiM Balda utedtom placido AGENTES GENERALES
! t j T7 Cocif si'nie feneraleTransallaiitiquij
ibombreros ac nuropa. Cubir Muhip ca
x- l. 1 : L': I o i

jxjrieii luii'u i lie luauiauiv oui ieij ux

I riU-a AriK-rxau (Ja.
; iBteriiatiua&ler Llcvd Marine Ir.a Ca

Pari
Madrid Onovi
New-York

y Colmado de B

plaza Dt-iici.'ia No. Z y 5.

Hotel El Hogar, do Engracia Mi Mi-cbali,
cbali, Mi-cbali, liospcdaje y comidas, .caile

Pars i fu jais. .No. 7

ie (ie manutacturcros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNERWOO. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y coropr.'ul'i coropr.'ul'i-res
res coropr.'ul'i-res exclusivos del aciedi':!') u
Repajuda y antiguo alolioi.-uio l t' -nes.
Villa No. 4t).
Agencia de i. Braiii. j.-.,.
cletasy bicicletas para venta y
quiler. accesorios de todas ei::
Reparaciones en general. TI-

Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrcr, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.
Luis de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
V illa 5. So construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
La Caborrojefia, jugo do caa
y frutad al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No.S.
Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez. calle Victoria No, ?.
Rodrguez & Co. S. en GFa GFa-bricantes
bricantes GFa-bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.
"rSocorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

L' UNION

Compaa de seguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Validme 9.
Hgec!e esieral en Pto, flico,"
Charles Ver.
Tetuan 47. San Tuan

Telfono 37L

1. 0. Box 23.

American Railroad Company of Porto-Rico
rrrwirc.A50 Cambio de itinerario.
. I UERA KIO N VIGOIt DESDE EL 3 DE MAYO DE 190S.

SAN JUAN PONCE,

Leahaoia abajo
KEAD DOWN.

Lea hacia arriba

Daily Daily Daily; Dit
Diario' Diario Diario en kla.

ko. 5 no. 3 ; )ia 1

A. M.

! "La. Ninfa'! el establecimiento fa
jrorecido por b penU de guto, tiene
jel as pletidido twrtiuo de obje obje-,ts
,ts obje-,ts de uu-edad. Fn tvinbrero, utti-

,inas TiOi edadti r. r,vrvpi, uc cio ic ic-lo
lo ic-lo lcgatt:inos y fin n aji'la

1.;: r i. A, i i. v i. i jv.

Taris
Londres

N'orwicb

Toronto

Berlfu

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." do Lpez y Fernandez,
plaza DeU.-ian, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones fresca y buena mesa; local
para puardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro. de Romn Ce

pero; habitaciones cmodas t ven-
I-aJ. I i I I

i!yaa., reteotaa tomioas, caile
de la WHa No. 3.

m.L,. rH-fii'idtk-. Trai3 do

j aiAj-
1 L.nlUa Uanca ye iwirva 1 s-urtiJj

' en todos los correo- Tou

i deece un troje ic la, ua

ta camM de f&cteu:, y un tn.i-y
' ro de ultima novedad tropea. y uc
hacerle 3 vicita ul toi.otidu k- u

de "La Xunla y que ci.ia c y
; lido en coacto i elcs, t-!:cu y
" latura. Hay para todoa Lajotti
"l'EA OPORTllDAI-
a
1 Para alquilar, una tn anju-!. 'a.
t'.u.sIa ta Banturce, rada VI
ia:orL.t. irgii i Tctun i'
bfi'Juaa, P. R- JL- h
Mvnrdas de er Cdlifomias
&0 ei-ua'js, 20 ctDiavos LJ y
a enn tu la Jeyeria F-

1

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

;'!?u!! Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

Iapi:ifio urtido de CAMAS.
Eorkfc iK- t.Kia- clases v imtiosL

Acce-

F. Arbona Ofiver. Almacenista al
por maxr, en provisiones de todas
clases. al molida en saquitos de
una libra, ron rea Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en

fcan Jruan N. LJaun Co.

"La Lira" saln do barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.
Jos de Lucas. Comerciante al de de-tall
tall de-tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De llamn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales jue
tiene vida en I'onoe, por ku limpio.a.

buen servuio, tonudas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y preos mdicos. Calle de la
yllaNa28. i
la Chiquita.'' le ose Jas y
rerez. Roa hecha. Quincalla y Mer-.

ra. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, equina Kstrc-lla.

P. M. ;
7.15
7.4 4f

8.10
t.44

A. M.

7.13
7.22
7.45
8.12
8-

6 14 S.O
n H n na

8.55 9J9 l
10.31 10.1o

o
0
8
2
Si
47
SS
b
b

10.29
10.43

9.55
10 25 j

t7

Jore Acevedo & Co. Provisiones al
ror mayor y detall. Compra y venta

de frutos del pas. Guadalupe esquina

i 8alud JSa 20.

Fotografa de A. Texera. Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marca.", Cruz

Roja, Mximo Gomes y el excelen

te Ans LA lihLLEZA. Se f ircn

I pedidos toda l.i la. Villa No 1G

A M.
6.AO
600
(0
t-ii
V4
ri6

10.47 :
1 1.23
11. 2
12 ;
12.16 j
150
1.40
2.4S
3.10

10 22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.61
2.12
21S
25
2.56
'Si
4.04
i.yi

PILDORAS ANT1BACILARES.

Ln to:iit.j..0 surtido de efeetca
INSTA I .. ION KS SANITARIAS.

ta rMarsa aaribaeOarai has wetado mr rt tn1m poderosa medaiBeota na,

ia niackta da Im ikttkurm dei apfo WaiMiahuk.

para i La Uulta. tasto agmim tomo rnteiam. ti weam. bsnf pe, la tubarealoa
f pubiKar cedea ijiiMf mml al aso di ptUoraa.

l-. ni'i.i.TLii i ,i.tviitl t -i. .iTOia-i.uaB,,.,l. w .a mvmmwmim

" i i i i I y UKVriLiii.A Vi aBieriLca coa aM st wn aa iilaliM aaiiiii

eurtid.M-siiMinitaKI w.nr nn trti. c tafaai de aaaoa OB S pfiacapalai tanMaaa y dgofuertaa da la fala. -" i

le a.re-. Jicncias na.

rJoJv .r.u.'o t (os rateos los encuentra
y. vi-i

F.XFEBSIEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

LwM l'A aAS tic tridas i lases r rara las

ilistii.Ki- i il -.iliniKi-

Consulta de 2 41i p. m. Fortaleza 61

A.UiP U. .P.H.

86
100
111
123

143
152
179
1S4
isa
m
209
2JH
244
255
273

STACIORBa,

Bal,

U

Fn Jnao Ciudad
f-n Juan
Martin Pef
tayaioo
bondo
Vega Baja
Mauati
iiareelooets
Xrecjbo EaU

Sai.

PaL Areribo Cud
Lies- Arecibo Ciudad

LIp.
Sal

SaL. Arecibo EaC
Catnuy
Quebradillaa
LV laabaia
EaL Isabela

Ueg.
SaL

REXD P.
Daily j Dany j DsHy
Diario. Diaro
ko. 2 ; no. 4 I no. 6
P. M. I A. M. P. U
4.50 9-00
4.45 8.5.
4.25 8.35 ;
4.fJ j H.1
31 i 7.41
3.06 7.M
2.4 i 6.51
2 30 6.4J
' 1-50 bOU :
155
! 1-25 S..V)
' 1.44 2.1
1.16 1.37
12.52 Z.os

Almdina Puesta
Aguada
Aaaaso
UavagOea PIst
Mayaa-Oea duebd
Hormigueras
ha Germn
baota Bita
Yauoa
Guairaoilla
tute

lan

8ai.

12
12.01
i

i 11.24
10-59
. 10.12
9.42
.2
. 9 03
, 8.02
71

! 74
Ia.ilIa.il

12.20
11.45
11.24f

law P- M.

10 M
iaio

6-5-J
S.17
8-07
741

P. H

En hm paradas de eflal ka trcoas parata ( at aeflal da tomar 6 d)v riiir"
At lag atoen trana stop on signa! ta maiva or ducharla raassiiiaTi.
ihji la cohimaa da laa horas iodiea panda de aanal par ai trsa Hr
4Ia eoluma abowta tima fadieatas flac stop lar tbat tnm

1--AJ lado dai nombra da la t slacioa Biiaa nanda da i

aa.

Itinerario para lo trenes misto entre Afuadilla Flava, j Maytzex
riara. en vigor dcade las fi A. M. del da 2 da Noviembre de 190(1

i i. - .k.; i

" taa-

1 K r. '.J.

ESTAriOVPS.

Lt hara atrilla.

Diario
TREN 26.

3 ..VI
4 10
4 2S
5.02
5.11

5 50

6. 14

i. 14 I

I, if-

L Lite.
0 Afrua-lla ra ja.
6 .Colon.

10 jApada.
12 Rino'i.
25 CTcega,
;M Trra Herma Ba.
37 A fiasco.
4fr jMavagaat Playa.

A- M.

8. 20
S.Ol
7..2
7. 17
7.09
6.47
6.36
6. 10