Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9PIWWW5..,

' i

mi

Diario absolutamente mparca, eco de ia opioh y dela prensa.

ANO XIX NUM 6.824

SAN JUAN PUERTO RICO, JUEVES II DE KOVIEMHRE DE 1909

TARIFA DE

LOS MEDICOS

El Chronan publica Trabajadores lesiona-

los honorarios que co

bran los galenos de
New York.
Estn divididos por clases
segn la posesin social y
econmica del paciente
Estos son: obreros, dependien dependientes,
tes, dependientes, hombres de negocios etc.

SERVICIO

dos en la lnea f frrea
rrea frrea de la "Central

Santa Juana.

Jos Carrasquillo aparece
ahogado en el rio Cano-vanillas.

Huelga de tabaqueros en Ma-yagnez.

Mientras en Pars discuten el pun
J. to de cobrar diferentes honorarios

de acuerdo con las clases de pacien
tes, lo mismo que sucede en otros ciu
dades europeas, y americanas, con
tinuacin se inserta la tabla de hono
rarios por servicios mdicos y qui
rgicos que se cobran en New York
y sus alrededores, la cual no deja de
tener inters.
-. Esta es la tarifa de honorarios
que recomend la Sociedad de Pro
''festonles de Orange, N. J., publica
da en el Chironian, boletn oficial del
colegio mdico y hospital homeop
tico de Nueva York, respecto lo
cual el Dr. Sloat, su director dijo:
"Estos honorarios son practica
mente los mismos que cobran nes
tros mdicos en Nueva York. La va

riente de precios que se establece
..por cuatro clases de pacientes por el
m8mo tratamiento operacin e3
aplicable Neuva York lo mismo
que Nueva Jersey.
"Se observar que los honorarios

'estn agrupados en cuatro clases,

teniendo-ello por objeto determinar

o que el paciente puede pagar por

una visita ordinaria, y cobrar de a
cuerdo ipor cualquiera otra asisten
cia segn sedetermina en el cuadro:
Las clases -son: Obreros, Depen

'dientes.etc., Hombres de negocios,
Clase acomodada. Sigue la tarifa en

' dollars.
En el despacho del mdico. Una
receta 6 consejo ordinario, 1, 2, 3, 5.
Visitas subsecuentes, 1, 1, 2, 3. Ex

men de la garganta, nariz, oido, 1,

2. 3. 5. Curacin de una herida, l,

3, 5. Lavado del estmago, irrig

cin, electricidad, 2, 3, 4, 5. Abrir
abeesos, etc., 2, 3, 4, 5. Certificado
de enfermedad, de 10. Exmenes
I para seguros de vida, mnimum 5.
Exmen del esputo, sangre, 2, 3, 5,
10. Exmen ginecolgico 2, 3, 5, 10.
Vacuna, 1 2, 2, 2. Extraccin de
1 cuerpos extraos, 2, 2, 3, 5.
Ejercicios. Visitas de da, 1, 2, 3,
5. Visitas de noche (el doble) 2, 4. 6,
10. Llamadas precipitadas (el doble)
2,4,6,10. Consejos otros pacicu
tes en la misma visita (por cada uno
adicional) 1, 1,2, 3,. Exmenes, ven
dajes, lavados etc. (adicional) 1, 2,
2, 3. Detensin, por hora (adiciona!)
1, 2, 3, 4. Asistencia de toda la no

che. 10. 15. 2o. so. tMitermeuanes

contagiosas y peligrosas (el doble)
2; 3, 5, 10. Curacin de envenenados,

5. 10, 25, 50.1Ionorarios por consm

tas, 5, 10. 25. 50. Antitoxina (adicio

Bal) 2, 3. 5, 10.
Obstetricia. Casos ordinarios, 15

30, 75, 100. Cemelos. 15, 50, 100,

150. Versin, 30, 75. 150. 200. Corta

dura cesrea, 100. 200, 300. 500.
Ciruj.i. (Las visitas Mibsijruion
tes se alionarn por la misma tarifa
que rige para el ejercicio) Heridas
pequeas. 2, 3, 5, 10. Heridas gran
ides. 5, 10. 15. 25. Moldes de yeso, 5,
10, 15. 25. Paracentesis, 15, 25, 50,
'75. Extraccin de quistes pequeos
etc., 15. 25, 50. 75. Exmenes con
los ravos X. 5. 10, 15. 25. Tonsiloto Tonsiloto-;ma.
;ma. Tonsiloto-;ma. "adenotoma. 20. 30. 50, 100.
intubacin. 20. 30. 100. Traqueoto
miia 25. 50. 75, 150. 0eracin de
imastoiditis. 50. 75, 100, 200.
Fraetunis. Pedos, manas, pies,
nariz. 5. 10. 20. 30. Quijada, clav

(cula. escpula, antebrazo, 15. 25.50 j
'.75. Fieros, brazo, rodiila. 20. 35. 75, ;

-El Jefe de distrito Padilla, de
San Lorenzo, informa que en los tra
bajos del ferrocarril de la 'Central
Santa Juana,' en el barrio
Hato, los peones Dolores

Flores, Prudencio Luciana, Do
lores Guadalupe y Esequiel Santia
go, fueron estropeados por un des

moronamiento de tierra que ocu
tri ea dichos trabaje.- Los -dos pri
meros recibieron poco dao, pero

los otros resultaron muy gravem en

te heridos. (
-El Jefe de distrito Fernandez
Nater, de San Juan, informa que en
la parada 24 de Santurce uno de

los automviles de pasajeros choc
con uno de los carros de a compa

ia del hielo. Tambin informa el
arresto de seis personas, por juegos

prohibidos: y que anoche las 0.45

fue arrestado J uan lauxo, por Uc

var una navaja.

-El cabo Rivera, Jefe de Distrito
interino de Carolina, informa que
ayer las 6 de la tarde se encontr

en el ro Caunovanias el cadver de
Jos Carrasquillo. Se cree que este

individuo se ahogo al cruzar dicho
ro, por haberle arrastrado la co
rricnte.
-El Jefe de Distrito Siln, de Ma
yaguez, informa que 50 tab aque ros
de la fbrica "La Habanera" se han
declarado en huelga pacifica.
-El Jefe de Distrito Rafael Bird,
de Caguas, informa el arresto de
cuatro individuos, quienes encon
tr entretenidos ea juegos prohib
dos.
;-So ha informado que ha tenido
lugar un desmoronamiento de tierra
en rterrenos del ferrocarril y otros
en Lvcarreterra, en (luaj ataca, cau
sa de la lluvia.

WMf0: f
1 r ,'t'' j j

0FICINA ALLEN 64,

ILI

INCIDENTE

DE HOY.

El Ledo. Texdor pre presenta
senta presenta una mocin.

Sigue un vivo debate entre
:l fiscal y los dos abogados,

Po el mundo del arte.
Cartas de Wagner sern

vendidas en publica subasta.

DEL DEPARTAMEN

El arte dramtico espaol de demuestra
muestra demuestra estar en alise.

MIL DOLLARS

POR HERI

E;

El jaez Demarest, jnz?a sufi suficiente
ciente suficiente la condena imnnesta.

Miss. Vanderbilt con
un brazo fiactuiado,
Los mas afamados mdi mdicos
cos mdicos rodean a la enferma.

(Del IleraM)
Ha despertado mucho inters a
resolucin del juez de circuito Denia
rest, de Hackensack., X. J., irnpo
niemlole Charles M. Stn-eter in'l
nollars de multa por homii'idio en
primer grado.
Streeter fu declarado procesado
por el pian jurado de septiembre,
por haber dado muerte a Luis .!.
JScinier. Streeter era "pitcher" do
una partida de jielota, de la cual
Seimer era capitn. AiiiIms se fue
ron las manos el de septiembre
en Pcetzburj Streeter se avaanz
sobre Seimer y le derrilm.
Una vez .separados os dos., Soi

mer msrch cali abajo. St rector;

Ocnrriel accidente en West West-bnrry,
bnrry, West-bnrry, mientras paseaba
caballo.
El retrato quo hoy publicamos es
el de la seorita Muriel Vanderbilt,
:i a que atienden alpinos de los ms
afamados mdicos en la ciudad de
Xueva York, en casa Jo su madre la
Sia. W'ilam A'. Vanderbilt .Ir., con
la csiieran.a de salvar su I trazo de
rocho ol que tuvo la dosjrraeia de
fracturarse consecuencia de haber
sufrido una caida lo su caballo niien
tras paseaba por M'ostbiirry. otado
de Lons Island de donde procedo
su Sra. madre.

Recientes noticias informan

- El carro 20 sufri moche algunas
interrupciones en su viaje Santui'
ce as i.4.- por estar descompues
tu e! aparato de comunicacin d'i
fuerza eloot rica.
-La lluvia que hacaido toda la no
che de ayer maana de y hoy lia con
vol t ido en un inmenso bache la entra
da Sur de la calle d'l 1 'arque y sus
alrededores. Es materialmente im
posible pasar por aquellos sitios
pi y los jardines de a-i casas sita
das en ambos huios de la calle etn
anegados en agua. En otros sitios en
Santurce el agua ha penetra lo en
las casas de vivienda del vecindario
pobre.
- De a isla se recilten noticia de
grandes avenidas de os rios y l os de
Manat y Vega baja han inundado
ayer grandes extensiones de terreno
-El Dr. Xostrar Rivera Porrata.
de San dormn, se ha servido parti
ciparnos que lia trasladado su ofi
cina dental la plaza de Sant't Do
niinu'o on aquella poblacin.
I.l Dr. llamn L. Rodrguez m mdico
dico mdico cirujano, ha inhalado su i-oiisu.

tmio mdico en ia piazuoia de .aiit

El Ledo. Paz Navarro declara
que sobre sns hombros lleva
nna toga que es el prestigio
del foro puertorriqueo.
En la maana de hoy, y en la cor
'e de distrito, sesin 2a. fu presen
ada por el Edo. Texidor, una mo
in, pidiendo en ella, el sobrese
liento de la causa pendiente contra
1 r. Daz Navarro, de ui contra
i o que el fiscal, formulara acusacin
para la celebracin de un juieio; to
!a vez que ya haba espirado el pa
o legal y por tanto, su defendido
'a debido ser juzgado.
El fiscal se opuso que se aproba

-A la mocin, fundndose en que no
ha tendi tiempo para formular aeu
-acin y se ampara en un articulo
Jel cdigo. Argumenta el Ledo. Sr.
Texidor, pidiendo la corte tenga
en cuenta que l,en defensa del coin
paero, tiene el perfectisimo dore
cho de pedir sea juzgado este inxi
me cuando ha transcurrido el lieni
po legal.
El Sr. Daz Navarro pide la pa
'mbra y con energa de expresin di

jo entre otras cosas.

' Jlon. juez: pesa sohre mi, no una
acusacin puesto que el fiscal no
la ha hecho, pero si pesa algo ms
grave no tan solo para m como par
ticular, sino que en estos hombros
llevo una toga, que es el prestigio del
foro puertorriqueo, y no debo ni
permito se deshonre, por nadie, ni
por nada."
El fiscal hizo de nuevo uso de la
palabra, oponindose lo solicitado,
y al referirse al Sr. Daz Navarro le
Hum "acusado"; contestando el Sr.
Da Navarro:
Acusado no, pues no he sido
juzgado.
Entonces dijo el fiscal: -Le dir

listingilido compaero.!

Compaoro tampoco-- -replico
el Sr. Daz Navarro.
El Sr. juez manifest que maana
resolvera la mocin.

OOEINSRUCCI

-En Alemania va ser vendido
en pblica subasta un paquete de
cartas de Ricardo Wagner.
Estas cartas pueden afirmarse
que son inditas.
Cierto es (pie figuraron en la co

leccin de Leipzig de 1SS.S; pero el i

editor se meti modernizar la an
tigua ortografa del msico; .sustitu

v algunas frases que ie parecieron
vulgares por otras de mayor ciegan
cia, juicio suyo; quit prrafos en
teros de hermosa sencillez para rocn
plazarlos con otros largos y altiso
liantes; quit muchas expresiones
enrgicas, las cuales Wagner era
muy aficionado; hizo desaparecer'
en fin, casi todos los nombres pro

pos y muchos dtanos que

Waiiner de su primera mujer v d

las chifladuras de algunos intrprc

tes de sus peras,

La provisin de macs
tros segn la seccin
15 de la ley.
Un ofrecimiento del Dr:
Dexter

Se trata de establecer nna es esencia
encia esencia graduada en el Refugio
de nios desamparados, coa
o'iiliario y material del departamento.

El Sr. Comisionado de instruc
cin ha escrito varias Juntas es

il .. I I 1 1 1

(tana! coiares que no lian amorto todas las

j escuelas que le haban sido asigna
idas, manifestndolos quo, & monos
que las Juntas consigan maestros in

hn Alemania so ha emprendido j mediatamente, ol ( onnsionao pro
ahora una verdadera cruzada para voer los maestros do acuerdo con
oue se publiquen integras las cartas la Seccin 15 de la lev esrolar vigen

de Wagner, que hoy circuan adiu
toradas por todo el mundo y quo ya

no conocera ni o que tas escribi.
-No est en decadencia ol arte,
dramtico espaol j
Hace poco, el libro del ilustre;
Francos Rodrguez nos enteraba de
(pie el ao pasado saleron unas;
comedias nuevas.
A esto hay quo aadir un dato i
correcto. Entre teat ros y cines mal
drileos, slo en Diciembre ltimo
fueron estrenadas til) producciones j
casi todas en eoloboracin. Y algu
as de ellas, de dos tres libretistas
y otros tantos msicos.
Saben ustedes cuntos soc'nn
tiene actualmente la Sociedad do
Autores? Nada menos que dos mil.
Dos mil dramaturgos!
No est en decadencia el arte d a
mtico espaol. Por lo menos, e:
cantidad.

Ota aciones
meteorolgicas.
Sndando el quilo en todas
las divisiones.

te que dice lo siguiente:
'Si la Junta dejare de proveer
maestros para las escuelas si ocu
frieren vacantes durante el ao es

colar, y la Junta Escolar dejare de
! cubrirlas dentro de los quince (l)
das subsiguientes al aviso del Co
! misionado do instruccin ordenando
el nombramiento de dichos inaes
tros, el Comisionado de instruccin
I nombrar los maestros y dichos nom
! linimientos sern vlidas durante el
i resto del ao escolar."
! El ( 'onuMonado de instruccin
ha ofrecido establecer una escuela
graduada e; Refugio de Nios do
amparado El sueldo del profesor
.-or pagud't 'o los fondos del Depar
lamento de i u.-t rucciu. El mobilia
rio y material de escuela sern pro
istos por el l)ep'irtameiitoylae8cuo
i otar bajo la nspecceU del fetl
.'crvismg I litn-ipid del distrito do
San Juan, do cual modo que las i'.
llls e-cllelas pil u.Cv d" o-ta e;iii!
Esta !i'onn;;(i.n luv oi.L-ed
I 'i la secretada p.irL.culur dii 'O
mador.
I '''

Las lluvias no lian sido menos
clementes, por lo menos cen
liayamu.

con ligeros aguaceros diiraiue
primeros das, v algunas fuertes

i .

Durante la semana pasada el tiem
po sigui culurosamenle opresivo

OS
lu

1 X. I I

vas en as divisiones s. y naca
fines de semana. El promedio do la
temperatura mxima fu !K)o, y ol de

la temperatura mnima oc. por n ;

regular on toda la isia. l.as lempt

I.a gran avenida hecha ayer.
por el rio de Hay anin, lleno de bal
neros v basuras una gran extensin
de la bahia do la ciudad. El viento
norte se sostuvo tres dias y la caiili
dad do agua caida en la costa norte
ha sido considerable sufriendo algu
nos desperfectos la va del forroea
rril v do la linea de Sai Juan Ca

rn:w ralnr.is extremas do la semana Im

El Sr. al-les, hijo se ha servido ,-,, is. i. on Arecibo n la costa- N.

-eiiiitiriiits la siguiente inhumacin v (- ,. Mancan en ias mmitaiias

"Telegrama que be recibido do Ma :l ,vsri I). 101 promedio do a
vaguez que pone fin las negocia iuv;t ,.n a,s divisiones N. y O. fin'
l inos pie K iiia con el 'team de j (), pnjijul.-u; en la divisin E.,U.7.)
nc ball de dicha cimhul. "Ihs ,ljr..l(i y en la divisin S. nieie nieie-I.tu.sto.strmlxtilo.
I.tu.sto.strmlxtilo. nieie-I.tu.sto.strmlxtilo. Cun tldnll'.s- media imigada.

Se onciioiitra ya restablecido de
a dotciicia que lo retuvo a.gimos
das i ii cama ol Dr. Ross, que presta
M ivicio de ni"lio titular en P. de
1 icl ni.

Ayer tarde estuvo en la Mansin
' Ejecutiva conforenciainlo con
! goU-riiador Coiton, ol comandan!
! de la estacin naval, general Roli.;
re.

II

Domingo, casa nmero 07. en San

I1'1' dormn, segn ha tenido a cortesa

sigue mejorando. Sinembargo la cu de manifestarlo. Unen xito 1; (lesea j
racin no es de afirmarse hasta t an j ""f'Vil residencia
. -i i- I La fur-rte tiivia le hoy ha hecho I
to havan transcurrido algunos das. . ,
1 refluir a ios carros e.eetncos a ma I
l 1 I!.,!,,,,, .. ...

, nano o ii i.jkiii.: iuw ... .-...i. vor (;lI.t0 p;is..,Jf. ,,ie r.,rcua en
se inform su Sr. padre por tolfo tro ia ciudad y sus barios y os au

ech correr para darle alcance. !( n0 quien se encontraba en Dosla tomovi.es quo hacen ia linea lie nn

g.-IK. por k unas .. ,-,;; Jup.r del "'' ,u Ke,ltla'

C i ir mmm A

U illiatii 15 irnl.iroly. MtT-
M lltof (IK- fil' If I.l VIS.-I lt!
tiKitioila. iiy.i pKin.p-a le iti iti-niiiniiL'i'I
niiiniiL'i'I iti-niiiniiL'i'I ti": -01 salv IJ.iriu-y
' rossin.iii. a ;tiilal:idu nunrr nunrr-iaiitr
iaiitr nunrr-iaiitr l; 1'ittslniiy, fiij-'l ra
o do "KariiK i" rt Jtii'l iMovcl
National.

Kl Vassapejua.

grandolo cual ie asest un

detrs de a oreja. El gole le ocasio

n una hemorragea con-bral. do cu
vas consecuencias falleci Seimer,

monte desocupados.

100. Miuio. tH-ivis, 30, 00, 100. ll.

Dis'nH aciones. Dedos, 5. 10. 15,20
Clavcula, tobillo, codo, rodilla, mu
fieca. hombro, quijada. 15, 25. 50,75.
3Iuz!o, cadera. W, 50, 75, 100.
: Tv.

ros. 15.2o. .fli. )), res manos, ante T
Z X- -x t jv i- i i que es miembro ile ia caniann.i re
Ibrazos. 2o. a0. lbtt. Pierna o brai 1 ,. r- i
n VT im ivi ,: icvi w.. pubncana. C uando se pnK-ed.o a la

U.V. ott. t-J. . i irtl, p r. ..,

quiln

suceso; li llorosamente reeiMo ia no

tifia, pues, se trataba de su hija pro i

isrecter fu j.uesto bajo fiarua le di.- ta e inmediatamente orden o la p-f'Iigio Ie venirlo tierra si
$.")(K). Como testigo de importancia, -alida de su automvil anc-sar do su arrecia 1 1 viento. Cna est carnada

i M.naiteq'n

I Tiueiarcios

lo p-it rto !ia.-ta la

harie3JiizvicKiu iaini)iciipiiesio : conv,.,0 establecido con su csjia d carbn v la otra .i- maderas,
bajo fianza de cincuenta doaar. S.I,,k.ml,re ltimo, de no visitar 'ara ,C,n.
El presit lente dot gran jurado que' '.. 'de eraba ca!e iar-i os -tadoH Lni
deciar priK-esaltle Stn-eter ira el' a su luja. (.ofl n n1.s ;,.,.,(.j1( t, )r

.nionces, recordando di no con v,vd. Mib in-i- -i.tr Ule naniial
veni jiermanici Jurante todo el le sta iu latLI- .-u-tituye durant durant-hri
hri durant-hri al la.lo !ol U-u-fonn ab;i.l.n.-in su aus n a 1 Dr. I Alemn Iapi-c

. 1 . iiAn.miiintn ,. 1 .. 1 1 t'-

l'F lifl'f n.inauuimi IKVI ta MJ IU3I

300. 500. Labio rajado, 50, 75, 100,
150. Trepanacin, cerebro, 100, 200,
300. 500. Trepanacin, huesos. 25,

0, 75. 10O. venas vancoseies. iega

in extensin

Leparot"m
.SilO. Aii

extraccin de tumores, etc.

i- l

L200 PICPJ

en el Supremo.

: i. de Fuer
n- -igUI'-ll
c'.u f'iU CU

Streeter aieg s-r "non vut segn
el cual alegato se le w-rmiti i-errna

n.si'm ") t 75 100 'rrohon,hrc lel l':,n' '" republicano niamente ocupado, obteniendo no sin .! D. Vfcrirw.
ia. n.nimo; m 2-. .W i ,le AuI?-. ml'r" ''M ti. ias del ctalo de'sti hijx l.---";
iicitis. hernia, rones, j ?.t?;sa ,te Uen lt" ,"!'r"1' ,,!'";-'
" . ,., ni:ht,pnimnrfi-cai. Novn inbn- 10 -A.v

leclar ruina mnMi.J. I ...!L. ti f t-rto vr iKlaicd

Us..mildo1arS rUrjllC llldiejdUd CllHldlUU d. ...r U .f.uf,u;

TI Sr. IW.n. Manuel Travieso
te ha servido cnisiuni'-amos pie ha
adquird la farmacia "11 lenix'
conocida p)r "Farnia'-ia an.r-ricana
Le dest-amo los mejn-s n -s al
compatriota y antLmu armace
tico de la ciudad.
La irlkula divi.Jida en var-s
cuadros representa m -distintos ac
tos Jel da de la legada de Mr. Col
ton, y los verificados el da de la to

"de posesiva, ru g

r il'- Nildad.

l'r..t.t. u- :-r :.r-te r-ctt rnrti

prcparativ? para las carreras le la .", ljn ;u,.i ,,i importante'

necer callado. El padre de Strcter. j ropa Vanderbilt, que le tenian su (( ili -ainiu nT:l.l:-! por la Suco

llazo contra
terreno nw

an Felro.

"i he al calmar

; azotaba des
puerto, c-o
-'a ciuda'l to
'; ra que no so
.-al motlo les
han hecho
madrugada
' lo que ayu
los veciiios
. udad que t-a
v consiguiendo
fuerzoa que
1 gran mu

mble, Devie

fj juez Dem:iret

ble St reeter v le impus

de multa. En las eow- i-one se le

cia que no haba pruebas le iiialicia. j n

indic que se pusiera la multa en vez
e crcel.
Al verle despus le fallo. -l fi-fa
lijo que si se f uera iuiioner a tena
mxima pr senH-jantes casos leves
de homicidio, no halara pena que
imponer cuando fe tratara le ios
ms graves. Jlanifest adems que
el caso era excepcional debido que

el acto o fu permtudo y que Merer

lelas anrrieanas en neli

pr de ser arrastradis por el
gran rebis.

n:-ti7.o a a r
r:. 'itt s a-i.- (
k-.i.ia visto lio vorl
! San C'iriaro. I."
--ank avonid.i-'.-
lmlt ros L::
..:T salir d- -i-
j la parte Itaj i
taba tjda ir.u!. i

De nuestro corfctponaal
XoTffnbre 9.-.nte anorhc cay
gol.ro esta ciudaI una fuort ;

que nuiKl la parte Lwja dt- L i'i e -spu'-si d- -i j.
dad. Hoy reina un fuerte nort.- -'ti abriera la lVf

gran marejada en eJ puerto que x"'' r, Ja'la hara r-i

en peligro dos toletes americanas e momexaucbA deareoder

o tovo itQpdn de dar muerte, oyc iesv.de.ltj fcjcrtetciii. a L.mpj..

ytk a A ,-:.-. 'Qfe.

I V;.n -lJ.-.P. r.r
I tA tS Iil-o-o:.-:- II ... yt
B cP sx a5 .:,. ::
;T CsT s. W- M Fvf.:. i fcn

i
I

ForiSiVisto-dcsdcLtin acroclaco. -1

iv' : ..viv.
Mar--, W.-1J I i. d. rto
!::- c: t; i Inel Mra
y .Vfrti U.-ivw., D

''

vi?'

t tt
r

T
: '4

' 5 A'

s

n 1

i i
:

.'
i-
i
ti

f
i i

t
V

i
f



. v-.rt;;.;

i,a CUKKKrtP0JSE3ClA 1)K PUERTO KICO'-ll iS'ViiMBKli L)l ltfOtf.

UNA INTERVIEW COI EL S

H BENITEZ.

La salida al campo del
investigador, juez y
polica de Vicques dio
margen a comenta comentarios.
rios. comentarios. -Chico contra ti es la cosa cosa-dijole
dijole cosa-dijole a don Jos su her hermano
mano hermano Carlos.

El Tesorero de Puerto

hubiera vroecdido como su
agente- dijo aquel en nna con conferencia.
ferencia. conferencia. Un reprter de "La Corresponden
cia" celebr ayer una conferencia
con nuestro compatriota el Sr. Jos
J. Benitez, hacendado de Viequez
quien tuvo la cortesa de manifestar
lo siguiente nuestro representante:
"Qu el viernes como las 11 de
la noche, al retirarse para su casa en
la poblacin de Vieques se le infor
m que se comentaba que el juez mu
nicipal Mr. Saje, estuviera buscan
do con mucha prisa la polica.
Se entretuvo un rato para ver si
obtena ms noticias y saber de que
se trataba y s le dijo despus que el
juez y el cabo de la polica insular
estaban reunidos en la cas particu
lar de este ultimo, no pudiendo te
ner ms noticias; las que solo desea
. ba obtener por la natural curiosidad
que despierta siempre cualquier su
ceso en una poblacin pequea en
donde hay pocos asuntos de inters,
y retirse su casa."

ba, rotuladas para la "Benitez Su
gar Comp", y que proceden de la fa
brica de "Fairbanks", de Estados
Unidos. Qu despus se trasladaron
al puerto de Punta Arenas, regs
trando el almacn que all se ertcuen
tra, as como un pequeo departa
mente que est ai lado y sirve para
guardar los utensilios de ios anco
nes, tales como remos, brea, corda
jes, clavos &&. Despus tomaron
una lancha, que no pidieron al en

cargado, y se fueron registrar 4 an
cones y una goleta que haba en el
uert.nertenecientes la "Benitez

RCO nOiSugar Comp."

Que aigunas horas despus neg
el sub colector Sr. Lpez, acompa

ado de otro poucia a registrar nue
vamente la goleta, los ancones y al
macen de Punta Arenas."
"Todas estas noticias me las co
municaron p or telfono al pueblo.el
expresado tenedor de libros Sr. K
holl, desde la central "Playa Gran
de"
"Que no por esto determin salir
para el campo debido que su seo
ra madre est todavia en los prime
ros das de convalecencia de una gra
ve enfermedad q. tuvo hace poco y,
como era natura 1, tal estado de ni
mo contribuy escitar sus nervios

en vista del atropello que se haba

cometido."
"Que a las de la tarde entrab a
la poblacin el investigador, el juez
y el guardia, y se dirigi donde ellos
preguntndoles que motivaba el re
gistro que se ha ba hecho en los al
macenes de la hacienda "Resolucin
y de "Punta Arenas" y si tenan al
gun mandamiento para ello desean
do le esplicaran debido que proce

dan, as ya que consideraba un abu

Labor de corte
municipal de Ponce.

fallece de-

Ai cua siguiente a las sano a ia t,-, me sp haba hecho".

calle y trat de saber de lo que se tra jre contest e 1 investigador que

iu cu i aiuuiua uuiiraciKia v su (ty no hacia nada mas

lo puojo saber que desde las 6 de la
madrugada haban salido para el
campo, el juez municipal, el inves
tigadorde rentas y un polica; pero
sin tener rots detalles y ni saber de
q. se trataba. Una hora despus, vid
al colector de aduanas Sr. E. Lpez
con otro polica salir en direccin a 1
campo, y tampoco supo que iban.
Estas conferencias y salida del juez
y del colector, haban llamado la a a-tencin
tencin a-tencin todo el mundo que de e e-llas
llas e-llas se enter, comentndose de di diversas
versas diversas maneras y hacindose varias
suposiciones en corrillos y tertulias."
"Copo las 10 se le acerc su her
mano Carlos quien le dijo:
"Chico, contra t es la cosa".
" Da qu se trata, cual es la co
sa pregunt el Sr. Benitez."
" Pues, que se asegura que tie
nes pertrechos de armas y manicio
nes en los almacenes de la propiedad
"Que se ech reir pues no poda
dar crdito semejante versin y no
le di importancia.
"A las 12 le llamaron por telefono
desde la "central Playa Grande" si
tuada al sur de la isla, y le inform
su tenedor de libros.Sr.Maximo Reho
lio, q acababa de manifestarle el Sr.
Amadi Ortiz encargado del almacn
de deposito q tiene en la antigua ha

rienda "Resolucin" situada como
4 kilmetros del puerto de Punta
Arenas y kilmetro y medio del puer
to de Martnez, en la costa norte de
Vieques, que haban llegado all el
investigador, el juez municipal y un
(policia, y entrando en la casa de di
cho empleado, sin pedirle autoriza
cin para ello, preguntndole si aque
lio haba sido tienda alguna vez, lo
que respondi aquel que nunca, y

que eran antiguos establecimientos

que

cumplir con su deber, puesto que ha
ba ido eso exprs ament Vieques
por orden de 1 tesorero, y el juez ma
nifest que se crea que yo poda te
ner pertrechos de armas y munido
nes en alguna parte. Esto lo dijo rin
dose, como en broma"

Que con tai motivo tuvo que

abandonar todas las ocupaciones,
que tiene en la expresada central pa

ra venir a San Juan a exponer sus
quejas y averiguar las verdades de
causas de tal procedimiento."
"En la ciudad me dirig al colee
tor de aduanas Sr. Richardson y este
me manifest que, ciertamente, ha
ba telegrafiado al sub colector de
Meques para que acompaase la
polica en averiguacin de un i nfor
me que le habia hecho el Tesorero
de P. Rico y que en el telegrama di
rijido al colector, le dijo el Sr. Richar
dson que no regstrase la casa, parti
cular del Sr. Benitez."

Pelegrin de Dios
repente.

(De nuestro corresponsal.)
Noviembre S.-Hoy sa li Nicasio
Davi la que cump li 50 das por per

perturbar la paz. Manuel Quiones
y Ana San tiago cumpl eron 50 das
por Adulterio. Juan Torres cumpli
50 das por crueldad con los anima
es.Ingreso requisitoriad o por la cor
te municipal de CaboRojo po r aban
dono de menores Augusto Rivera
encontrndose disposicin de dicha
corte en esta crcel. Ingres en su
maria Dolores Arismendi por incen
dio malicioso.
Ha llegado noticias esta ciudad
qu ha fa ilecido en Aasco el Sr.
Ulises del Rosario persona muy esti
mada y distinguida por todos los que
le conocieron. Estaba emparentado
con distinguidas familias de Yauco
y de Aasco. Varias personas le han
dirigido 1 a familia de el finado ex
tensiv as te legramas de psame.
E 1 comisario del barrio di cuenta
ayer a 1 fiscal que habia fallecido de
repente Pelegrn de Dios, en dicho
Barrio. El Dr. Ferrn reconoci el

cadver.
Hoy han salido para sus respecti
vas residencias los delegados que
asistieron ayer la Asamblea, tam
bien ha sr' 'o hoy para San Juan D.
Tulio I -aga nuestro comisio
nado en ,. ashington, feliz viaje.

Un dispensario

de tuberculosos.

De nuestro corresponsal

Se ha abierto en e 1 antguo depar

tamento de anemia anexo ai Hospi
tal Tricoche un dispensario de Tu
berculosis para atender dichos en
fermos.
Los lunes Mircoles y Viernes des
de hoy queda habierto al servicio
pblico este departamento.
En el Asilo de Ciegos, Hay hoy
los siguientes asilados, hombres 48.
Mujeres 23. Salidas y entradas
ningunas.
Se estn haciendo reparaciones de
importancia en el Hospital Tricoche
tocio el patio que queda frente la
tigua Cocina la estn reformando
par a adecuarla para un comedor pa
ra las Nourses.Todos los balaustres
sern pintados de blanco quitndole

1 Y-
Felttacioojil Herald.
Los espaoles dirijen nna carta
al grao diario americano en
la cual expresan su felicita felicitacin
cin felicitacin al aviador Mix.
La edicin europea del Herald,
dice el. Herald de Nueva York, ha

recibido prueba agradable de la cor
tesa espaola y de la amistad hispa
noamericana en forma de la carta
que sigue, firmada por oficiales es
paoles de servicio en las costas ri
leas:
Al Director del Herald:
"Los miembros militares del Real
Aereo Club de Espaa de servicio en
la guerra de Africa, agradeceran
V. infinitamente que publicara esta
carta como medio de felicitar al vic
torioso americano, Mr. Mix, por su
grandioso xito en la ltima regata
por la Copa Internacional de los
Aeronautas.
J. Montafo, S. Cordejual. A. F.
Montero Luardo, A. Rodenas, E.
Herrera, S. Pou, Eduardo Banon.
"De la Compaa de Aerostacin
de Melilla, Africa, Melilla, octubre
1909.
as el aspecto asqueroso que prese n
tan en 1 a actualidad y una muralla
de manposteria que estn der riban
do ser puesta en ese patio una ve rja
de hierro.

LINEA FERREA DEL OESTE.

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190&

1 Salida de la Capital y Bayamnsimultneamtnta

Das laborables. Das festivos.

este dijo sonrindose.oxe ms satis

faccin podra Ud. querer que no en
contrare nada en sus propiedades."
"Pocas palabras fueron las del
Sr. Tesorero y me desped de l sin
quedar satisfecho de la entrevista".
"Amigo de los 'reporters' de "La
Democracia" y de "La Correspon
dencia" y preguntndome estos que
me traa por San Juan, les expliqu
suscintamente lo que m? ocurra.
"Por a maana vi al gobernador
Colton, quien me atendi seguida
mente con toda cortesa y, despus

dedicados hoy depsitos de made de una agradable entrevista, al lin

mensajero del Sr. Tesorero, manifes
tndole que deseaba verle el Sr. Gro
mer.
Fui all seguidamente y celebra
mos una larga conferencia. Me mos
tr el telegrama enviado por l al in
vestigador de rentas el cual tele

Que despus, como las 2 de la f ama .cra (.en el s0 f ae
tarde, estuvo visitar al Tesorero, : h.acer investigaciones discretas,
encontrndolo en la calle con el juez i ?tar n! perjudicar a
Foote, Que este amigo del que habla nRlie-' "J"'r sp'a-s al depar
le sirvi de interprete y que una vez :iment e .esintado de ellas. A eso
mentadas las nuoias 1 Tesorero I manifest que e te.ejrrama dispo

1 ... 1 .. ; ma nnt e ii dicfinto i ntl flu

11114 tille V J J lltlllivi v iv
; se habia het;ho."

Maana 6.00 Maana 6.00
7.0:i 7.05
SO" 8.05
9.3 9.10
11.' 10.10
Tarde 1' 11.05
1. Tarde 12.10
2. H1 1-10
.3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS,.
7.15 9.1510.30

ra, cemento, sacos vacos y otros
dtiles de la hacienda. La comisin
registro entonces ininuciosuinentec
todo el almacn y oblig al Sr. Or iz
que abriese unas cajas que all ha

de ella, me interes que !e diera to
dos los datos del caso, por escrito.

dici c'ndoine que seria bien atendido

en mi queja, investigando el asunto.
En la ralle le encontr despus un

Tesorero reciba un telegrama como

el que me haba mostrado, siendo l

juez o investigador, procedera de la

misma manera y contesto categn
camente que no: y que con tal mo
tivo habia pedido por telefgrafo al
investigador detalles del caso, para

en vista del resultado de a invea

tigacin, que hiciera ahora el depai
tamento proceder en definitiva en
lo que respecta ese funcionario.
Que hara constar en la prensa con
toda sinceridad, que nunca en Te
soreria hulx el menor delito indicio

do sospecha contra mi y exten
dise en ot ras consideraciones con res

pecto de mi rsonalklad, que reser
vo por tratarse de esta."

LADRILLOS
REFRACTARIOS.
Cuadricular y angular
tierra refractaria.
LOS VENDE
Charles Ver
A PRECIOS SIN
COMPETENCIA

SAN JUAN, PUERTO RICO
TETUAN 47.

Esta Seora Fu

CURADA
RADICALMENTE DE

Tuberculosis Pulmonar

CON LA

Emulsin
de Scott..

"Cuatro aflos y medio
hacen ya que estando mi
eipoM ameaazadf de
anemia hubo necesidad
de operarla de apendicias,
y deide entonce empez
a empeorar hasta que, en
el me de Abril ltimo,
fu atacada de upa
bronquitj tuberculosa de
cuyo resultado qued
tan dbil y abatida que no
poda ya dar un slo paso
sin sentir la fatiga y el
cansancio.
"Cuando agotados pa pa-recian
recian pa-recian todos los recursos
de la ciencia, doy gracia
Dio ds haber conocido
al Dr. Risso Patrn de
sta ciudad quien recet la
EMULSIN DE SCOTT
y este maravilloso ali alimento
mento alimento debe mi esposa,
quien ya todos considera consideraban
ban consideraban como un caso de tisis
sin esperanza, haber re recobrado
cobrado recobrado completamente
sus fuerzas y sus carnes
encontrndose en la ac actualidad.
tualidad. actualidad. perfectamente
restablecida." JOSE
WALKER, Ettsign del

Ejrcito de Salvacin,
La Plata, Repblica'

Argentina.

Sin esta marca
ninguna es legtima.

Scett Borne, Qumicos, Nueva York

12

FSPLENDIDO. La Casa do
Prstamo do J. Rendn j Co, All ;n
21, celebrar este ano un esplendido
remate lea das 3 y 4 de Diciembre
prximo de infinidad de alhajas pro propias
pias propias para regalos de Pascua. Hay
quo aprovechar la ocasin. La casa
sigue bus operaciones.

MAYORDOMO.

Fara una Hacienda de Caa te ne necesita
cesita necesita un primer MAYORDOMO,
que sea enrgico y tenga buena reco reco-mcndaciiiu.
mcndaciiiu. reco-mcndaciiiu. Dirjale cartas coa letras A. B. 100
i la ra,-ti('m de este peridico.

En esta Imprenta se vendo papel
de peritlijos viejos i t'2 qu ntaL

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en

esta imprenta.

Luis II. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.
Su casa. Parada 41 del
PARQUE Santurcc T. K-

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico ttuladp:

sea, "Vino" de) Aceito Hgado de Bacalao ompueat del
OR. ULRlCf, de New York.
base de "Morrriualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao,. con.-Extraeto
Diastsico de Malta) Thiocol Pepsina-Glicerina GJicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
H AMTIRATIRRaL ms efectiv y rpido que existe para hacer
UL nnimniniinni. oc,rarpwr en corto tiempo t0(ja dse-de
Catarros bronquiales pulmonares de la-laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
AliTITUflERCULAR 'fns Ptentf lue, este para curar posi posi-i.
i. posi-i. HHIHUQEnuULHtl tom(.ntf. ia tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y et que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, ten asombresetty satisfactoria,'
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa , fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera,, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde . momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquaflao los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL VmO"MORRHUALTA" lUMy
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, .tajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingre4ientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud; predisposicin la tuberculosis, est en contacto, 6
asiste algn tuberculoso, cudese; pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, que- tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadarnente,
estuviera eil el principio; pues, le destruir los microbios en -tiempo;
deteniendo el-desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y,pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza 'del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

TODO MODELO
de lo
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
Pida surstro hile ta O sjm fastosas gratis

THR KEJYSTONB WATCH CASE CO.
. (Establecida n 1893)
PHILADEUPHIA, U.S.A.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES A AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
HEVO lTHERftRIO DEl VAPOR -JULIA.
i
Batidas d Esn Juan rada 31 dias para loe puerto da Hacerla Saats DonntW
Santiago de Cuba y Habana (ra Mayaguas, Pono y Aguadilla) sa easo que H
ciento carga mariia ata nUiui escala ea Ja sifuieote feohaa,

Julio
Agosto
Agosto
eptbre.

Octubre

Novbre.
Novbre.
Dcbra
COHSIGNaT-ARIOS,

Tillar Ua. Sao tomo, P. R
ifedat Philip pi y Oa AgnadOla, P. R.
trits Lundt A CSa Suca tiayacaaa, P. R-
rita Luodt A Ga Suoa. Pone, P. R.

19
9
'0
20

11

1
22
13

- r -r ... n

W 0)

, -: Vi

3"

para Seoras Seoritas, y nias.
"LAS NOVEDADES" invitan su ologants clionlola para p !s visitn ol DIA 15 DE IIOVIEf.l-
BRE en quo so expondrn ai pblico LOS BONITOS MODELOS DE SOMBREROS p como surtido
para PASCUAS Y AO NUEVO sa rociban.
Este sera el ltimo surtido del 1909 y espera verse siempre y particularmente
ese da, visitado ese simptico establecimiento por las cultas y elegantes damas

de San Juan y la isla.

0 45,

a fii FA 11

i



mi,

LA CORRlaPONDENCTA DE pTJgRTO.Rrf'O 11 DE NOVIEVBRE PE 1803'

PROLONGA

U

MIA II,
Nueva teora sobre el
magno problema
planteado por Metch-nikofL

La fuente de la ''perpetua
juventud" y el 'elixir de la
lyida" quedara resuelto en
parte,
- f
U rejez, asegura el sabio, es
ana enfermedad bien definida.

.- Un mdico de Filadelfia, que ac
Ya. de regJesar de Europa ha trado
Has relaciones de los que se dicen ser
maravillosos descubrimientos del
Dr. Metchnikoff, jefe del Instituto
Pasteur en Pars, y por los cuales se
insegura que queda resuelto defin
(tivamente el problema de la longe
vidad.
A ser correctas las teoras del -pro
tfesor Metchnikoff, el misterio de "la
fuente de la perpetua juventud" y
jde "el elxir de la vida", que han si
Wo perseguidos por siglos, quedar
resuelto en parte.
. No quiere decir esto que el sabio
jcrea haber descubierto el secreto de
la vida perpetua sino solamente que
lia descubierto el medio de retardar
por muchos aos la muerte. Si l tu
viere razn la vida del hombre se ex
ender ms all de una centuria
1" Los experimentos en que se ha
ocupado el profesor Metchnikoff
han sido en la lnea que ha venido
siguiendo por muchos aos en sus in
vestigaciones. La base de su teora
rconstete en considerar la muerte co
no una enfermedad ocasionada por
a formacin de microbios de putre

faccin. Estos se originan en el intes
tino grueso y su efecto inmediato es
el envenenamiento de la sangre, pro
duciendo un endurecimiento en las
cubiertas de los vasos sanguneos.
Toda cuestin descansa sobre la
naturaleza de lo que es la vejez. Has
ta hoy los bilogos han considerado
la senectud como una cosa inevita
ble el ultimo perodo de la vida
y unas de las teoras ms aceptadas
le atribua el estado de incapacidad
de desarrollar nuevas clulas que
emplazan las ya gastadas
I Naturalmente que la senectud es
inevitable, ha dicho el facultativo;
ms ahora llega el profesor Metchni
koff sostener la opinin que la ve
jez se desarrolla prematuramente
(en el hombre, en comparacin de los
'otros animales. Y avanzando un pa
.so ms, sostiene que la senectud es
;en s una verdadera y bien definida
enfermedad.
Es bien sabido que el endurec

miento de las arterias, junto con las
dems manifestaciones de la vejez,
pueden ocurrir aun en personas muy
jvenes, como resultado de ciertas
enfermedades, y especialmente co
mo consecuencia del envenenamien
.to producido por alguno de los me
'tales, como el plomo.
Por analoga el profesor Metchni
koff deduce que una constante al
sorcin de un veneno semejante, es
causante de la aparicin de la vejez
prematura en el hombre. Es un hecho
notable que los animales que carecen
idel intestino mayor, sobre todo las
aves, viven hasta una edad avanza
da y conservan su aspecto juvenil y
su agilidad hasta el fin.
Tambin es muy conocido de los
cientficos uque el intestino grueso
ftiene millones de microbios los quo
tino solo producen putrefaccin .sino
jq. tambin generan venenos tan mor
tta'es.que si a ms mnima cantidad
de ellos sitrevasara la cubierta del in
Jtestino y penetrara en a sangre, se
seguiran muy graves y fatales con
secuencias.
Aceptado que hubieron estas" teo
ras. r profesor MitcFinikoff y otros
.cientficos europeos emprendieron
la tarea de eliminar los microbios t
,sigos de los intestinos sin que sufra
dao el paciente. Esto no se puede
1 hacer por medio de reactivos qu
micos, ms el profesor Metchnikoff
.ha sugerido que quiz sera posible
remplazar los microbios venenos
,con otros cuya presencia fuera una
'bendicin en vez de una calamidad.
IV acuerdo con la anterior idea
fe lian probado muchas substancias
y con especialidad ciertas leches a

Acusaciones Nen

Corte abierta.

Salieron por cumplir sus con-

De nuestro corresponsal.
Noviembre 4.-Han sido ledas en
Corte abierta por el Hon, fiscal las
acusaciones siguientes:
Contra Jos Sol de Vila por asesi
nato en primer grado. Contra
Amalio Prez por seducin. Contra
Claudino Torres por violacin. Con
tra Juan Martnez Cintrn por mu
tilacin. Contra Rafael Villafaa
por escalamiento se declar culpable
Contra Martin Martnez por hurto
mayor y Ramn Garca por violaci
n se declarar culpables, este ult i
mo por el delito de violacin.
Contra Lucas Torres por infrac
cin al articulo 222. Contra Carme
o Rosa po'r atentar contra la vida.
Contra Ricardo Hurtado por escala
miento. Contra Agustn Santiago
y Justiniano Gonzlez por escaiaa
miento en primer grado. Cont ra
Lorenzo Aviles por hurto mayor.
Contra Carmelo Avarado por vio la
cin. Contra Damin Maldonado por
violacin.
Han salido de la crcel despus de
haber cumplido sus condenas 1 os in
dividuos siguientes: Epifanio Barrio
sali para Yauco para ser juzgado
en aquella corte municipal. Inocen
ci Sanches cumpli su condena.
Mercedes Rodrguez, cumpli 31
das por portar armas prohibidas
Ingres procedente del presidio de
San Juan Domingo Gutirrez (El
Chino) disposicin de la Corte de
distrito. Balbina Mndez y Luisa
Rodrguez ingresaron cumplir 90
dias por alterar la paz. Eusebio Que
sada de Yauco ingsres cumplir

6 meses por hurto.. Bartolo Aguilera
de Yauco ingres cumplir 30 dias
por acometimiento y agresin. Isai
as Texidor que estaba acusado do al
terar la paz fu sobreceida la causa
y puesto en Libertad. Mara Santos
acusada de adulterio prest fianza
para permanecer en libertad. Jos
Iluiz acusado de adulterio prest
fianza. Jos Quionez cumpili G
meses por hurto menor.
Nicasio Davila fu trasladarlo la
crcel de Mayaguez para una invest
gacin Juan Rodrguez por falsa
representacin ingres disposicin
de la Corte municipal. Calixto Sa
vatel por alterar la paz entr en su
maria. Carlos Mila en sumaria por
alterar la paz y Jos Quionez por
hurto mayor, ingres cumplir 30
das.

grias. Ms, contrario como pien
san muchas personas, lo importan
te no es el uso de leches fermentadas
ni de los sueros de manteca, sino de
leches ordinarias u otro alimentocual
quiera en que se han cultivado cier
tas clases de microbios. La leche fer
mentada comn y el suero de man
teca son muy buenos alimentos so
lo que los microbios que contienen
son impotentes contra los putrefac
tores que habitan el intestino.
La investigacin ha sirio hacia los
microbios inermes que sean de ayu
da para el hombre y que puedan
adems destruir os agentes de la pe
trufaccin. Uno de estos organismos
se descubri primero en Rusia
bacilo A'ephir y desde aquel en
tonces se ha descubierto otras vari
dades que son todava ms podero
sas que el anterior.
Se puso al principio que la gran
cantidad de cido lctico producido
por estos microbios despeaba el tra
bajo, pero investigaciones recientes
en el Instituto I'ateur parecen de
niotrar que el efecto se del un
fermento enteramente distinto del
cido lctico, para cuyo descubr mien
to se continan haciendo as inves
tigaciones necesarias.

A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto

Rico de la cerveza Piel.

o contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimn
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y emhasada sin l.i
adicin de sustancias qumica-!. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUX DlCIl REAL CEU CEU-MAXBEEIl.
MAXBEEIl. CEU-MAXBEEIl. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
JunioSOdelWG
En todo los cstnblrci menlos dcfc
V. pedir cerbeza Vid Uros.

CASAS Y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U-
Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116- th St
New York, City. Julia Acosta.

Lj'inphine Tnico y Vitalizador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
C. H. Howells&Co., P. O. Box 1309,
New -York, pidiendo Folleto.

Di". WillianiS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

CpSnlaS de Aceite de Haarlera.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

1 Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadcl Philadcl-phia,
phia, Philadcl-phia, Pa.

Seora WinsIoW.--Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott.
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Poot, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont do
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

bOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. 06 Broad Stteet.
New-York.

Junta Escolar de San Juan.

SECRETARIA.

ANUNCIO DE SUBASTA.
A las 2 de la tarde del Sbado 13
del corriente mes de Noviembre, se
reunir la Comisin de Subastas en la
Oficina de esta Junta, Alien 15, con
objeto de adjudicar al mejor postor el
remate sobre reparaciones de una rasa
de la Parada 18 de Santurce.
Se solicitan proposiciones en pliego
cerrado, para hacer dichas reparacio reparaciones,
nes, reparaciones, segn el pliego d&condicioms y
dems antecedentes relacionados con
esta subasta que se encuentran de ma ma-nefiesto
nefiesto ma-nefiesto en esta Secretara.
San Juan Noviembro 9 do 1000.
P. de Ca-slro.
Secretario.

COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTl.RI0rt
Vapor americano S V Luckembak
procedente de N York
Vapor espaol Britaia dt: Espaa
DE LA ISL.4
NINGUNO
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Vapor espaol Riitaa pura la Isla
de Cuba

PARA LA ISLA
NINOUNJ
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Electra
Aura
Patfuoder
Venozuela
Jone
Ana Sofa
S V Luckembak

descargando
id

id
id

id
id
id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacione en puerto.
Ana Mara Naguabo

Guillermito Arroyo

Corazn de Mara Humacao
Carmen Fajardo
Mar a Artau Vieques

Encarnacin Maunabo y Arroyo

Carmelita Aguadila
Dos Hermanos pendiente

Dolores Vieques

May Flower Luqullo
Engracia Barceloneta
Uberita Vieques

San Miguel Yabueoa

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor americano Caracas se aguarda
boy procedente de N York el U co
rriente
Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor espaol Catalina Saldr de
Barcelona para este el 30 ltimo
Consig: S. Izquierdo.
Vapor araeriiano Harry Luckembak
Saldr para N York el 17 corriente
Consig. Insular Line
Vapor correo americano Coamo Re Recalar
calar Recalar el 18 actual procedente de N
York.
Consig. The N. S. P. R. S. 8. Ca.
Velero de la linea "Benner"
Ooleta americana Jobn J. Corwell se
halla la carga en New York para

San Juan Arrovo

Consig: S Ezquiaffa i
Goleta americana E Star Jones daldr
de N York para esta el J7 del presente
Consig: S Ezquiaga
Goleta americana R W. Ilopkins Sal Saldr
dr Saldr de N York para eta el 17 co corriente.
rriente. corriente.
Consigataros 8. Etquiaga.

AVISO AL PUBLICO.

Las firmas comerciantes 6 indus industriales
triales industriales que suticriben, pesan en sus
respectivos negocios.

Por tal motivo, todas aquella per personas
sonas personas q. tengan crditos contra dichas
firmas pueden preceder su cobro
desde esta (echa liapta la terminacin
del priimo mes de Nevicmhre, as
como tambin los que tengan asuntos
pendientes en pr 6 enconlra de ellas
pueden hacer las aclaraciones que
deseen, Aibonilo Puerto Kico. Oc Octubre
tubre Octubre 20 del 1909. Vicente nocen,
pp. Jone Antonio liocco. Jote Anto
ion Iloeco.

Mas novedades.

YA gabinete de la vnLt delicada (Lima
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las No
vedades". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alforn

liras, cortinas orientales .etcamas de
flores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para (I ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, Fecrctcres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor cala de elegante vivienda,
pe encuetra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y n perfu perfumera
mera perfumera y aguas de tocador el surtido
se renueva constantemente en todos
os correos. t
En esta Imprenta ec vende
papcl de jieridicoa viejos
L quintal

La Srta Paquita Molina participa
& sus amigas y clicntesque ha reanuda reanudado
do reanudado fus trabajos de confeccin artstica,
du sombreros do seora j se les ofrece
en ku cusa, patada 2, Santurce. l vs.

COTIZACIONES DEL MERCA
MM.
Principle articulo da almacn. j
rrot:
Partido, 3 3.2.
Jap la. i- 4
Id. 2a. 3. fio
Id- valenciano S b-UU
Bacalao:
De la en cajas 6.0fi
Fn tercios. 5
Ajo: US 6'X
Garbmntot:
Clase superior. 50. oO
Id. median, 7 4
Id, Moruno
Harina de (rtgol
Marcas patenta tao
Otras marcas 6.50
Cebollas Gallegas 3
Id. americana
Habichuela:
Americanas coloradas tareas. 5.50
Blancas chicaa -40
Id. largas. 6 50
Harina de malu,
'amones en rajas l.0
Jabn del pas imitactfo Roctunorsu3

Jabn americano:
Babbitts Best
Oetagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

-t-40
i. 1'.)
ao
10 00

Id. en cajas de ; 10. U.W
Mantequilla danesa 0
M ntgutUm morteana -V
La fafcoaa de 20-
La favorita da 20-00
LaVaqultadt 16"'
La Dolido 18-50
Salchichn 20.0
Fasta del pala eein elaae. 3.0 6. 00
Papaa americanas J
Isleas 3.00
Tocino barril la. .50
Id. Id 2a. 23.00
Tasajo, existencia
Cuetos:
Americano da 118.00
Patagr 20.00
De bola, ti.7& 7
Leche condensada Aguila 5.10
Id. Magnolia 4.10
COTIZACIONES
Da boa raiNciFALaa auticdlos
del raa.
' viear vota ti contumo-
Hoeaabado claro 14 .Vi
De miel claro 3.'0
Centrifuga primera 4 M0
Ainariaana primera 6.6 ")
De Ponea 4.40
Habichuelas Mancas, 3.50 3 7o
Id. coloradas 4 0
Caft Cotizamos nonii" i
Akmidn-.
Clase superior 17
Clase cornale 2il
6tbo de "w 4.0
Uaia l.oo
PREClu.-
Cocos, millar 120 00
Algodn 6.00
Cuan dulces lr 10
' V. i o
Londres $ 1.88 L.
N. York 17 i p. T.
Pars -2 7 :5 p. lX
Ilamburo 4 I).
Espaa I l()p. D.

JULIO ZfPPENFELD MESTRE.
1 m
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consiga
naciones.
MIRAMAR, STOP 12, SANTURCE, P. P
REFERENCIAS:
BAELLA Y LOPEZ VICTORIA,
Cruz 6, San Juan, T. R.

IN ABONA

W MIE Co

(CAPITAL $60.000)

ASI.OQ FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INA430NA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO 1TOSG0S0.-PONOE.
VENTAS AL DETALL -i-

En los mismos puntoa quo
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

.rCTI I f P I (1 M es nofensr'1' no contieie ni-
L d I fl LUulUH Irato de plata, puede asarse
diariamente, sin preparacin alguna sa accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintnra que no delate quien la est usando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- --
Para la suscripcin de acciones, i un dollar rada uno, dirjase la
Oficina Central de la Compa.
Las seoras quo tengan duda a 'erra rio la forma do usar la INABO INABO-NA
NA INABO-NA puedo dirifrirse la jxfiuadora curiti Carolina I)egues (San
Francisco 4C Telefono !)) iii-n dar instrucciers personalmente.
Invierta su dinero en acciones du isla (Joupaia quo es un negacio
do gran porvenir.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu po apura
Existiendo esa TINTURA?
Lo Falfi usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Quf el pelo se desentona?
Pues pngase la 1NA1JONA!
Y quin & usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la in igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y us dar usted las gracias!
Inabiia Indian Tincture
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

CONSULTORIO DICL
Doctor Gonzlez Maili'nrz.
FORTALEZA (5(J.

LAB OOTA0 OONOBNTRADAH DB I

Son al rtnmdio TaMiaMoaa etmtrm I

SIIU.

(FBR BRAVAIS)

DEBILIDAD, FALTA BE FUERZAS, EXTEK'JJLCtC?

Bl Hiarr Bravais cie r larft ukt.-M4Mr ttm lMsu4io

o corrmi jamas, romoa namn tos ttmnm.
DmmiIim i lu laitMitsN. Mn mnv ttoea tiatmrxi DMMi i

8ALUD, VIGOR. FUERZA. OCLLCZA

i 4 Tont i.as rniinri t nanauiaui : ifyntun ; ijjv, .tayan. pars

Tratamiento esecial do las enfcrnic-
dados de las Visa Urinarias y
do la matriz.
Prctica do toda clase do interven
ciernes quirrgica, y principal principal-i
i principal-i mente de operaciones alido alido-'
' alido-' minutes.

Laboratorio de Bacteriologa y Uro i
logia clnicas. Anlisis mierosc- I
cpico y qumico de tejidos
y humores.

UORAS PB onciNA

de 1 2p.
( di 4 i 6 p.

das i i.-rivs De Jo 12 a

m.
m. i

AGENTES

MHTILOIDES-KJ mejor y mat arga
da todos lo eplfico hasta ahora con,
cido para la cura permanente da todaa

laa euferraedadr. de la uretra, ya ean atas 1

crnica. 6 agudas. Contiena el flujo y cura
por completo, en rwno. tiempo qua uia
gn otro preparado aimtlar laa gonorreaa
espermatorrea. culi tu, ete. Uejor qu
laa inyerciooa. y muy ruparor al aadato
jr cnpaiba. rnpieia a rurtir an cfacto la.
tres 6 ruatro borai de haberva tomado.
Loa -MKTlLIUr-V'-i ficile da to tomar
mar tomar y estn preparados de manera qua
do revuelveo c et6iuagu ni iroducaa xna xna-lo.
lo. xna-lo. efecto.
Ue enta en ttita ba Botica. P Pdanse
danse Pdanse mu te Ira grtu tu nico fabrica
tea.
frederick Etearu h Ca. Detroit, Hicbi
ao. C?. ti. A.

Fe solicitan nentes ailivos en loda
la la para la venta du las lltimaa

novedadi-s americanas. Pdanse ca-l
tiogos, en ngli'-s espafiol, luetrados.
Gratis los romcrcianu-, partcula-1

rea lian uc n initirnos diez centavos
i n sellos para tVainiieo. M. Y. (ian (ian-thicr
thicr (ian-thicr Co. 70 Bcaver SL New Yoik,
N. Y. 30

Apreciado por
loa tilico, y
todo to que
padecen de la
Garganta. IU IU-tnedio
tnedio IU-tnedio inatie-penaable.

En esta Imprenta se vende paficl ;
de peridicos viejos h"l UuUl.

Pastillas Restauradoras del Dr, Franklin,
Marca VELCAS.
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

t'A sistema nervioso cu alpo semjanle una cUe6u ccntraHtclcfffli ccntraHtclcfffli-ca,
ca, ccntraHtclcfffli-ca, ra-ro iuineiigamente ms ramilieadu y cnmplieado. No hay en todo
el tejido corjxiral la mas nsinitieuiit! parlo jMir dundo los delicados
hilos nerviosos no penetren y formen infinidad do ondnetoros rpuo trans trans-mileii
mileii trans-mileii los impulsos du niovimienlo y w nsai iii, dirimido, Roltcmando y
dirigiendo todos y cada uno de miestrus artos y HMisaniienloet. El !re-.
Iiro, la niAlula esiinul y los nervios llamados im,itin,s aN'injanse una
inmensa haU'ia fralvniia puesta en conexin ton la coinplicadhirnaj rwl
del Istmia nervioso.

Toda tta maravillosa Tlirica, depende de la sangro para au tihai. I

icncia; (ie ni pie rmuna quo cuando la Huhstancia alimentieia reunoias
eoinlirioii.-sileliidiis, la vida del sistema nervio es vigorosa y a1iva. Por
el contrario, cuando la saore no abunda m a'jui-llos corpsi'tilos rojos
ijue constituyen lo jue en Ha hay de lorlaleza vior, (jueda cl orga orga-iibiiio
iibiiio orga-iibiiio expin-slo mil diversas enfermedades.
Aiiellas fK rsonaaqueacait'nlaii dliilim, annie, acatarradas, febri febriles,
les, febriles, cscrol'ulosa, reumtiea. sifdtiias, ete., todo lo cual atusa uiaJa aan aan-gre
gre aan-gre por grandu que pare4 la diferencia entre todo oto; (i padasenu do
los nervios, iiimi poftrai'in ITsiia (i mentiil, ofuwarin dit la oieojoria
deeaimienbi de la energa, tomen las Taolillas Itchlauradoras del Dr.
Fianklin, marca Vela el Bejr Absoluto ie los Tnicas, y pronto futirn
rrer or sus venas un rw-o manantial du nutricin y ortalca ara todo
el sU in;L
Pdase nn frasco de muestra h casa iioduclora.

II r. I idiiLlin's Vi-lcas l.alioriiloiii's, j.1 Umih ,S,. pu VorL

Vi

i.
;
ti
'



r

i- ?
'i

i i

t I-'.
'''-
;l
? r

1

i

i

i

n

f

Hemos recibido hoy el siguiente cable de la Schuylkill Constructlon Company, de Philadelphia.
BEHN BROTHERS, SAN JUAN "SHIP TWENTIETH. MENCH THIRTENTH SCHUYLKILL."
LO GUAL QUIERE DECIR QUE TODO EL MATERIAL DEL PUENTE DEL "CONDADO" SEDA EMBARGADO
POR EL VAFOR QUE SALE DE HUEVA YORK EL 20 DEL CORRIENTE.
NOTA: Despus del da 31 de Diciembre los precios de solares sern aumentados un 25 por ciento.
San Jizan- ITo'H'iexxitore 3 1909. BEHIST BROTHERS.

vi

ti

I

i
i

J



V

f

LA C0RRESP0NDENCI4 DE PPERTO-BICO' 11 DE NOVIEMBRE DE 1909.

Entered the Post Ofioe San Juan P. R
as secn d claves matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
(PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes unom $ 0-02
Directa: Ua trimestre oro 2-25
Unsemestre $4-50
Un aRo por adelantado$8-00
En el exterior. Unao oro 88-00

LAS GENERACIONES FUTURAS
El sistema de apoderarse de un
pueblo y ofrecer libertades las ge
neracioes futuras, no tiene prece
dentes en la historia.
Vieronse pueblos barridos por la
conquista y pueblos civilizados por
la libertad. Pero ejemplar de pue
blos civilizados, asidos por el guan
te de Belona, reducidos la impoten
cia por la negacin de sus inaliena
bles derechos, los cuales se les di
jera: futuras generaciones de tus hi
jos sern Ubres y felices, pero no voso
tras, no recordamos ninguno, como
no se trate de las islas que saltaron
de la corona del rey de Espaa, al
hemiciclo del Congreso de Washing
ton.
En la historia, vieronse horrores.
A caonazos, golpes, puntapis,
vieronse destruidos muchos pueblos.
Ninguno en el viejo tiempo fu ani
quilado lentamente bajo la lima de
la hipocresia y del egosmo.
Aqu est nuestra patria. El mag
no propsito de proteger Cuba,
produjo una guerra, y esta isla, sin
que sus hijos hubieran enlutado nin
gun hogar norteamericano, fu bo
tin de guerra; No declar ni hizo es
te pas la guerra los Estados Uni
dos, y sin embargo, fu tratado co
mo vencido, y despojado de la patria
que tena, de las libertades de un go
bierno autnomo que habinle re
conocido.
Cuando todo eso pasaba las gene
raciones futuras no haban nacido
todava. La generacin presente
franque hidalga su hogar los re
presentantes de un gobierno que ere
y leal. Fueron los hombres de hoy
los que no quisieron que ninguna
madre norteamericana, perdiera ni
un solo hijo victima del brazo arma
do de los puertorriqueos de esta ge
iteracin.
Las generaciones futuras no exis
ten aun, y ya el gran gobierno arre
bata la generacin presente lo que
es suyo, prometiendo, cambio, la
felicidad para las futuras.
En donde, en donde estar escri
to ese derecho? Un pueblo vive en
un rincn de la tierra con el mismo
derecho con que todos sobre la tie
na viven; chocan dos pueblos en
guerra por causas en que aquel pue
blo no intervino y ve su nativo so
lar asido por gentes que se llaman
gobierno de otro pueblo, que le di
cen: yo te tomo, le aprhto, te poseo,
condeno muerte civil 6 hs que mi
hazaa presencian y dar vuestros
hijos felicidad, libertades y riqueza.
En donde estar esnl'.o es? de
recho? Ante el cristininio. eso os
un insulto Dios; ante a moral, eso
es un robo: ante el derecho de gen
tes. producto cruel do las fuerza.

do un pueblo le hace hostil, 1 e hace
enemigo, le hace rencoroso. Y las
nuevas generaciones? Qu harn,
que pensarn, que sentimientos lie
narn el pecho de los puertorrique
os de lo porvenir? Amor? Soli
daridad? Compatriotismos? No.

Sern enemigos, emmigos tambin.

Los hombres de lo porvenir odiarn
los que atrepellaron y destruye
ron sus mayores. Imposible formar

pueblos con euos. Ei Mal causado
sus predecesores, clamar vengan
za; y el gran conquistador, en vez

de dar libertades y derechas las ge

iteraciones de lo futuro, tendr si pue
de, que atarle con cadenas los bra
zos, para no sucumbir al golpe de su
empuje.
El gobierno de los Estados Uni
dos se propone pasar en silenciares
conocer, anular los puertorrique
os de las presentes g aeraciones, y

sin embargo, en su eq avoco pana

mencanismo busca la amistad de ge

neracioes presentes de pueblos la
tinos sin cultura, que en guerra fra

tricida viven y con esas generacio
nes busca lazos y glandes ceremo
nias diplomticas y doradas, loca
mente apetecidas nupcias de oro.
Qu lgica! Qu consecuencia! En
Panam;, para la generacin presen
te, uno repblica; en Puerto Rico
para ios que hoy viven, la humilla
cin y 1 despojo.
Eso no debe ser. Las ms elevadas
torres, se hunden al peso de los erro
res. Gobiernos con el egoismo y la
inconsecuencia por lema, no pueden
mucho en la lucha de las ideas.
No debe ser. Que apriete Belona
su mano; que nuestro pueblo (el
de hoy) se niega sinceridad y buena
f. Las generaciones de lo porvenir,
esas que se supone estarn educadas
y bien preparadas para gobernarse,
esas sern los vengadores.
LA MOSCA BLANCA.

I

El "Aguila de Ponce comenta el
suceso de una bandera puesta me
dia asta en las oficinas de la Junta
Central unionista, con motivo de la
muerte y entierro del Sr. Nolasco
Rubio.
El caballeroso diario de Ponce, es
cribe stas palabras "La esplicacin
dada por la prensa unionista (del
suceso) no ha quitado de la mmte de
todos los que conocemos los ardides,
triquiuelas, quijotismos y manera
de hacer hombradas de los U monistas,
que existi un propsito deliberado
de protesta contra el nuevo goberna
do,:"
Eso se llama herir en la sombra. sombra.-Este
Este sombra.-Este nuevo fiscal acusador que ac
ta desde Ponce, no hace ms que
repetir la historia. Hace poco denun
ci sus compatriotas de conspira
( iones, y alijos de armas, con el ob
jeto de que los caballeros de la
cerbatana, los representantes de pe
ridicos norteamericanos que viven
vivieron del presupuesto de la isla,
dieran tan grata noticia los Esta
do Unidos. Ahora, frente frente
del gobernador Colton, intentan a
rrojar sus pies la fama de sus con
venemos, creyendo hallar en el nue
vo gobernado!" lo que en ellos sobra:
suspicacia y pleno negocio con la
fama agena.
La piensa unionista, segn nes

tras noticias, no ha explicado nada

c... ,i ii liras uuuvia. m u cwuixim
Si miares de aunas pue Kan un pas ; de () p, n puel4orrqueo de
como decir.es. ,,trl h s,rndum ; ,,pnimria- Ha infovm;ui0 a!

los tornados. En cambio, la persis
tencia de brisotes del cuadrants!
norte y el descenso de la temperatu
ra, inclinan el nimo pensar que el j
tiempo reinante se debe exclusiva i
mente al cambio estacional y al prin

cipio de esa poca denominada de j

las lluvias.

De todos modos las gentes respira
ran aire un oco ms fresco. El am

biente est cargado de humedad, pe

ro para los vientos de San Juan, ciu
dad que en muy breve tiempo se se
ca despus de la lluvia, no hay muy
larga perspectiva de tiempo hmedo
Es de pensar que en aquellos lu

gares de la isla en donde todava no

hay caminos, todo se hallar bajo el
imperio de los baches: y es se

guro que en la cordillera

gradillas coloradas y las lajas, esta

rn metiendo miedo a los caminan
tes.
En San Juan amenci hoy el da
muy encapotado. Del vapor "Cara1

cas", que se espera de los Estados

Unidos, no haba noticia en las pn
meras horas de la maana. El vapor
"Maracaibo" que debi salir ayer
las tres de la tarde para New York,
no haba llegado todava esa hora
San Juan. Es indudable que ei m
anhnua tluncis afearla el tieMuJ
no haba llegado todava esa hora
San Juan. El indudable que el mar
anduvo revuelto como el tiempo.
Es de desear que ese movimiento
admosfrico declare definitivamen
te el Otoo, y alivie un poco 1 as fuer
tes temperaturas de estos ltimos
das.
LECTURA CAMPESINA.

un'. r(-nnni":(,n u

fi licid.it!; i (Vi

p::ra rutero

r neutro d rtrho 4n

qiiv t iumos r-s pira

le

di' 'end. viV

hizo aioo a e--s ln.vce. para
terminar H presente i!r mili:
di otros hambres, por el delito

vivir. xr i iterad' v h::''!- vi vi

y subsiMd" en el mir-nto en que
una bandeni. ensea di 'fi'tl y
democracia, ti'"- n patra pinv

tu. lar
El 2'V'f-: T:a i ' ''.'Ki ;r i'

a.-ei r;.'.' i :i f!. :'t.-a.ie que- to-j:
las asji;n:' :-.- ; i-h-
logradas, pvi.i n ico cu:md. I' :.
sumos que su luien ic.- rm lia
ilido toflavia l'cu!:'iiv. 1.1 ii.v-i

La apicultura es una de las ms
interesantes ocupaciones agrcolas.
Todos aquellos que siguen tal voca
cin al fin se convierten invariable
mente en entusiastas, y al parecer
no tienen lmites todas las cosas ma
ravillosas que se aprenden. Estos
pequeos insectos son monarquistas
por naturaleza y no sienten simpa
tas por las repblicas, tan estima
das p' is pueblos amantes de la li
bertau .as abejas necesariamente
deben tener una cabeza reinante,
pero en vez de ser un rey, segn las
leyes monrquicas, ellas tienen sieni
pre una reina. La costumbre de sta
ultima es uno de los estudios ms cu
riosos de toda la apicultura. Su uni
ca misin es la de poner huevos, y
es aun ms una gran antagonista
contra la disminucin de la especie
humana, que cierta persona distin
guida. Es sahido que algunas de e e-llas
llas e-llas han puesto 4,000 huevos diarios
por espacio de un ao, reduciendo
despus su numero 1200 y conti

miando en este estado por dos aos
ms. Con 50,000 abejas por cada co
lonia, esta sola y apreciable reina pu
so huevos suficientes para establecer
cuarenta y seis colmenas. Si las hem
bras del genero humano fuesen la
milsima parte tan fecundas como
ellas entonces habra motivo de alar,
ma, pues la poblacin del globo ere
cena tan rpidamente que sobrepa
sara los medios de que disponemos
en la actualidad para el sustento dia
rio.
UTIL. Las mataduras en el pescue
zo de las caballeras pueden curarse
si se lespone un collar moderadamen
te desahogado, justando despus

pais de un suce.-o. advinindole que murnn cuioacM .a pane supe

lo las mininas ntrnras -'"' ...........

- : Ir

otra nueva.

1 -.iwi i; i-tois vinrnn

(V ( jiuiuiLa- vm t-ii w m... . ......

. (fr ti nniji nnra motpiar

hombres decentes.con el indigno pro
psito de adular al nuevo golerna
dor hacindolo creer que ellos son
i i i i i i

(Vjiv. c.'iiw di! ia -eg'iinii'i uei

firmemente despus de humedecer

j e eoar y naga-se uaoajar ni caoa

to secar.

CURIOSO. Desde hace much
simo tiempo se emplea en los merca
dos de Londres la luz artificial para
cebar las codornices. Estas aves

dfnte Tai:

.i;

il iIH
I II!)

d.l u

que 'J !'

independiente di ei a
Algn ikmp" '!e- i!.
niara de (ele tan- til,
ped.- la r.!e"i.-i-!!eia i
dijo el preM'i'.'tc Ta
de do f' t(V (''",
nendien' anuel i.i.'!.-l

. i
rebuja ma :;;!".. uu z.
sin iluJa. ev:; -! a:i.:;ei
li pinos. X !i:;'f I.JUfhc. :
'ooper de. iar' en e svn i

.7, .;- ...

do pare. e mar. :
idea-: Jr in
futura. Lo- que

i..- ;:;i.-.
.--t;afi
rvli!i''ia'Z".
ian io a c
na a--crd
e s;i patria.
(UO '-
f tul !uie
. Fu :vj.
!Z.(W !'.

ei

inundo.
Est muy bien. ; Lindos raballe
r-t..' -Aiins:) v ('.eL'aiite aclitud de

lM.iubies que a-pirar. ser gobierno! comen so.o por .a maana temprano.
I-.,. M.it blaii.a inesi de gloriosas por cuya razn cuando as cazan .as
virtudes. Y diario, ese precisa guardan en stanos provistos de

meine. es acua cn.-taima tiscurnen l r..v.v....v..

un soliic peiu-zuelas de oro. En sus
((i,iu;ia reiiejii.-e .siempre la noble
, i . 1 "I L

za v .a liitliu-ruiu. uaii'iii un i iim
.".iMi-o iu- h..ce algunos aos asa!
lado en IVu e. io no publicaron
d.ii uiueiilu. roba :k (le aicliivo de

i-e c;.

Quien pudo de ellos pen

.-sr con lana ma.: ia'. ( uando ai
ta wu'iiente de afiliar mano ar
mada ei! I'tice un t idei di-uello
partido l iif-r il. a)areci publican

do -Ll Au

.1

uan peridicamente vanas veces a(
da. Cada vez que la luz se enciende,
as rodornice creen que ha ameneci

do, y se ponen comer, y luego se
duermen a fuerza cuando la luz
se apaga, be esta suerte se obliga
las aves amozar nada menos que
i veinticuatro veces ai da.

ni .('umeutos .-u.-trai

HUMORISMO.

proniiin

XiOr .s r

MUaluI
i (pie

I

't

ese runi!) a i:i i:i-i
i i:i-i h''tilt'!,1.
v viven no tienen

derecho ;n c":iio e ; a.-prra'-io:!e-

ni al l"r. (le !a- i itiuias i-iaii a
des del hoi'iTV. La i erza que a-i
mi puebl". lo- de-;r ye l-ajo el j j-so
so j-so de terri!!' decreto, i ".obierno- que
tal hacen, tienen d n ho !ri.car
el nombre de lta i'is l ido--?j

Pueden m- :..ir e-a lup.-i

c a riornl.re de .i -'.isi

Xo iue.Ien. Su 'ra
ra repulsin o?- !i"Mil r

Ni aun Menoo kim;
lae prtsente cencm
derecho es' j.-e::,
cacia y U ru.r

mas.
Pero hay en es'e &un'0 mi- re
moto horizonte. Qso P ;erto Rico
ser a miro del puebk !- E-ta

i an :u

ei i n i" Sal::
c!i;;i.-ia.-no ti
(Leo :.o tiene :i
i iiace hoi:.!

io pei de
i'iia.
He:-et:i.s :,
per i..(i" .!
timo-. )';e -i
tuerca i..ali"

ripio- y ia i.-:."r':-l.cl de ('! !!! a
va -aU- en i m i.- pue Ion eiu oat ur
la. en lu w.

i ver

c a U -.iu tnUiiitCas.
Mito que e- liru
ab.ii.erecidad v liidal
i
r:eriir al go!icnio y.;
i -la- lineas le ndver
ucee-j a encontrar la
c ia rcclitu 1 te priti

A Alvrcz y Kmo.
. ''
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada d Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y enmasada sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.

j Preparada de acuerdo con el mto mto-;
; mto-; do DORMUN DER REAL GER-

MANBEER: De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V. pedir cerbeza Piel Bros.

3062.
Batita imperio dcTniitat

das?
Poco poco, caballeros repu
so tranquilamente el hijo del Medio
da; cuando yo le apunt estaba
rascndose.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES?
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad!
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos

Tabonuccl y mas Tabonucol.

Salvacin eterna para Puerto-

Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo!
Donde fallaron los dems,
TRIUNF el Tabonucol!
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Mosooso, F.Ruiz
de Porras, y G. Villaronga hi hijo,
jo, hijo, Ponce. Al detalle: EN
TODAS LAS BUENAS BOTICAS.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu ss desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
InabonaTndian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital 60,000. Alien 41
N. m3

Lic. Carlos M, Rola.

Abogado y Notario.

Eq los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Po a Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

FAJARDO,

PTO. RICO.

COCHES Y ES.

De las conocidas narcas de
que son bcos receptores,
GANDIA & ST11BBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Ponce; Besosa y Ramirpz.
Majaguez: A. Bootaby.
Guayania: EernandoB eir,

San Juan: En el deposito cali

4. de Tetun
SanxJnan. PaertoJlicf

1

1

CARTAGENA Y JMEEZ
.INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles 7
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O.-Box. 144

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

POLVOS di TALGO D0IUTADO de UENIIEtl
PARA. 81 TOCADOR

Estos polvo absolutamente proTdelmejoTelidd,
Bo solamente san, la fiY tino qnelaiUTUM, or
olanunt oenltalMliTltaclsMdelpiel,'ilao qf
las sanan.
LosPolToi deMsnnenaUTianelmpldn elamipnllld
las desolladuras, las qnemadnras de sol r toioM las)
afecciones de 1 plL lio najon feonhatlTos vi
nfermeras los noemiendan por ser los polvos da
tocador mas perfectamente higinicos. 1
Un lajo para daspas da afeitarse, delidosot pars
despus del -bao. No contienen almidn, si polvo do
arroz ni otros materiales Irritantes que se encuentran,
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimos se ponen en eajal
que no pueden llenarse de nueva Esta caja tiene en
la tapa el retrato de Mermen.
La mttr ve compro los Pntvo i MmntB pan
so M tocador i para coalquttr otro ata puef
estar atgara aa qoa compra ha polvos ma pur
jr ma parhotoa qoa loa coaoclmleato qumlc

paoooa originar y qua ta uaaiuaaa pavita pniaui
GERHARD MENNENCHEMICAL CO.
NEVVARK. N. J.. g. U. PC A.
Use el Jabn de Mennen para la Piel (Envoltura Ainl) Preparado especialmente para los nios
y para usarlo junto con los Polvos do Talco Boratado de Meanen para el Tocador.

Un hablador inrorrecihSo ano.-t

. U: j'UPi nui). uxio! veinte duros a que estara una hora
m;i ..a un srifo tle" sin proferir una palabra.

iiu- aqut i jieno. Vero, ai ral 1i nirxlia hora, no

pu'i:niose fontener, mir el reloj
' dijo:

Nadie me negara que ya he ga
na lo diez duros!

EL TIEMPO.

reuii;i7

inMiij De?nue de varias ih'as de ee-i

ju.-H. 1 -o ralr. preent en nueiris ho

iiiiii.-i.es rizonteel prinier orfdciaeMai 'm

nan ; aconipaai w grandes niivia v iU-

.i- rt;i la eom-sponliente brarat dr ttnr.

.-a

i
i:l

Hal'Indo.-e entre vario? razado
re ile tiros raros y de heridas poco

comunes, un andauiz. que era le oh

t io, les dijo: j
Nadie ha hecho en este punto, punto,-,
, punto,-, lo que yo. l)e un balazo deji- una(
j rien a herida en la punta le a oreja
i der- ha y en la pezua le pie iz
. quii-rdo. I

No puede ser. exriamamn a

la vez ls rincurrentes. Corno
d'iabiW haba le e.tar esa cierva pa
ra reibir i.ts heritlas tan disparata

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-L1DAD
L1DAD PUNTUA-L1DAD Y CORRECCION.
Papel impreso ron membrete comer.
cialt; targetas-anundo
oe visita; programas para
especiAi-aloa pblico; mo
moriaa de tnbajosdeaao da daciones;
ciones; daciones; programM invita invita-dones
dones invita-dones para bailes j fies tu
pbliias j privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Grcnlaree romerdalea. InviUcionesi
para entierros. "Mens"
par IwDqueteiT, Aunchi".
Tsrgeus. paraba aiof j
bodas
Toda clase de trabajos.

OTRO CARGAMENTO
DE ABONO "PUERTO-RICO",
La hermosa goleta "Orleans" acaba de entrar cor
un cargamento de abono "PUERTO-RICO" para caas,
tabaco, algodn y frutas l lo ofrecemos nuestra
numerosa clientela en las mejores condiciones de
precios v plazos.
GANDIA & STUBBE.

SI PADBCB VD.

de la Vejga,ye. los Rones, cJel tifgado eKEs

LAS

VHI VUkHV lafbs HVhlIbi Eafbi lirkUriilICaEili

MEDALLA Ub 5 ORO

Estas cpsulas contienen cada una cinco gotas del legtimo Aceita, de Haarln la medicina mas fioas ymejoa
1 T 1 I .1 1 Jn 1. VrA;:M w. aJa. 1a. ..lAnf a n..A hmmumii A a.ra. Tas" V

Emplace Hoy Uisrno Tenar las Cpsulas Cadalla da Oro.
Aun en el plazo de un da experimentar un marcada mejora. No lo deje para otra ocasin, el adquirir BBtt
cajita, sino hgalo ahora. Cuanto aiites empiece -4 tomar estas cpsulas tanto ms pronto hallar alivio.
La Enfirmadad da Brlght. al Lumbago y laa Faortaa Dolaros da Caboza ton en mtfroouonola
al rotultada da una VoJIga doiordtnada qoa causados par la Enfarmadad di laa Ranos.

Cualquier mdico le dir lo mismo. Cualquier medico qua-haya otado 6 prescrito el Aceita da Eaarlem la.
podr d-cir cuan valioso y etica es este medicamento. Adquiera hoy mismo una cajita de-estas -cpsulas. -Coa- sUrti.

uno el almo es cosa rapiaa y cierta.

Propietarioe :

3Z3TT TODAS ZUS BOTICAS
HOLLAND MEDICINE COMPANY .... Scranton. Ps.. E. . de A.

Kn rta Imprente te ven le pape
de periAdiix viejoa quintal.

JL I

elevaron un muro entr" - i.
bJos. Las generacione? r.N. a -amarn
sus venluus." ...
besiia Lunin 0iia a oK-:. r; :
hombre cuIuj o4i si q- k r
lf suyo: lo martirw del rrisu : -co
ef'lAataa aie Wus sus n
rime-
Ls tcieto de vuuLici'in para t-

y psjxiji!n,rt la cota nonc. ha

tali y tlavia mi najo f-i u i
via. in diiiia e informe de la r.fjri
ina rjPtr-roycica denunciari para
-- ix- ica mn-sderable pn-- i. -i
.1- .'..
1 -j :-- en el primer terri i.
iu: r. Tidavia en e;f 'r ;
- rviue raaniefadonw i--'-:a
. ht4 la?. A'.guna iee5 ;-r
. ;,. h.-il-r pasado rrr--j
". . i? Xo ar probable. I" a
: rw.lJ del peruajr

ITrOX DE MODAS DE "LA CORRICSPOXDFACIA.

Xomlrt
Cufie y Ximm
Poblacin
Xmrrn ni fsilmne
M.ii,.lj t ti dttaAo
15 prrrat roe tUstea obterar ratronr rioo de mrvla A- "La
r r r"f r r.r ifrsanee rreertar. iktjr r rr fsr a -tas o6ia darsci-ln
ji.j Ir Moa de La Corrpden. fvx 7 .-.-a Juan, I. ec-j-(
s.. 1xia M-lxrlu.1 de rsf ciase utije acr turtos ta uuat cupunes. Li prcci
uc tatia ratraa es a 10 eenlacot.

De vouta en la farmacia Guillermety, San j uan Puerto-Rica

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878.
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguras en Puerto Rico:
Segaros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburgiiesa,f de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttxti
Segnros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheimtr de Mannheim.



T

1

IA 1E HM!1.

Diario, absolutamente impaiaglai eco tie la opinin y ce la prensa.



ASO XIX NUM. 6.824

SAN JUAN PVERIO RICO. JUBVIS 11 )E NOVIEMBRE DE 1989

OFICINA AU.BN 04

Oficina deUIIomey..
Informacin obtenida en la Man
cin Ejecutiva hoy:
. -Se han concedido dos dia3 du
licencia al Juez Municipal da Cavav

para venir San Juan negocios

urgentes.
-Est recluido en su hogar, por j
enfermedad,, eltSr.fF. J. Amy,Ciue

se ocupa detraducir las sentencias
del Tribunal' Supremo, para su pu
blicaoin.
-e ijn presentado en la Corta
de Dsjtfito :de Areoibo dos nuevas
' dnracs contra elPiieblo deoar
tftjjC0j.y, YStenceslao 'Borda. jlarin

con ; ios weren9sqfilgao e

Baurjjdejips'pleitos.ha
foWlPjDorfsRubert Herma

noaVeiwtroiiwrMarttn Zavala.

1

vS3

UTO.

Afl0cjhe)r$pH$Wel gobernador

ta carbi'de

leie ac

Qnaatt.YBrarMRlo ,el indulto

i 'a.-l. : i

: r twvpjquiBaiwvia' uau : sentencia
W'siBMneflMdJanseUnflr un de

orafe'SdblJba-flausa

SwntiKloTleche advtRerada.
aiioVe8tigabin hecha or r

Aaiali na r ntIA anann

fsuvcsnenar'eltdaidel mes en our

swMftasi;once de.la'noche el' Secreta

rtivwyn uviutwi vv vivj. iiuui1 uiilglU
unelegramaal alcaide dla crcel

porjorden tieW gobernador dando
instrucciones de jponer. en libertad
. 1 1 j t i

i iiiiiicuiaiauienLc ai eApiesauu neo
nardoAMaldonado.
La .presente informacin fu fac
litada hoy' un reprter de "La Co
(!rrespondencia" por el secretario
i particular del' Gobernador Sr. Joan
'nini.

1 1

mrm

i 1,1 1 1

Bascando un descubrimiento.

Pianos Tenk a plazos.
' Pronto, empezaremos publicar
' loscertificados de los tantos profe
soreque estn de acuerdo en que
Hos pianos Fonk conocidsimos en

LUUDa.-fliexico v otros Daises mnnr

tadoseniesta islorsEl Cielo .so nil

: aevfaaamzo- graaosque se constru

Bell, descubri mejor dicho in
vent el telfono elctrico; Fulton,
la navegacin vapor; Edisson, el
fongrafo; Maxim, las clebres ame

tralladoras de su nombre: Newton,

ias leyes de la Gravedad, pero has

ta hoy, nadie ha .podido encontrar
mejores .trajese-hechos que los que
vende "LaPalmesana" de J. Pieras

.en Alien 32.

Para fines de apo.
Se acerca la temporada de fiestas

y en previsin,de4os muchos .pdjdQS

que na ue contmurfreciDienao esu
acreditado estabiecimiento.el to to-pular"
pular" to-pular" el Sr.A'mrico Sajas, est'ha
ciendo nuevas;importacine3;de:oM nuevas;importacine3;de:oM-?ado
?ado nuevas;importacine3;de:oM-?ado y perfumera, g'.ultiijfesmjo
dlos de :los -Estados Unidos yde jfti
ropa, estn-en las viarieraalir'Pf-

.pular". y la ; variedaHde? f nfias

calzado t satisface aiaiae

rusto. Aleoolado : de aom

marca. asuasaina&D, ytocai

e eheufinran exblntes. laa'

para .bodas, deodes.-elti-.

mos, es ,iaj especiuaiwi uw augu

oolviceis'Lasita'

La Sra. Irene Frizelle laman,

esposa de Flix lsman, corre-,
dor de acciones de Ferrogarri-'
les, quien se le garantiz un

divorcio en secreto. Circul

el rumor de que la Sra. Isman1
deseaba volver la scena, lo
que le fu desmentido por ella.

-El 'PARIS BAZAR' tiene
la venta los ltimos mode

los de adornos de cabeza pro propios
pios propios para baile, acabado de
recibir de Pars. Tambin han
llegado guantes largos de ca cabritilla
britilla cabritilla blancos. Hemos po podido
dido podido conseguir de la aduana
por adelantado estos artculos
para que nuestras dientas
puedan aprovechar la oportu oportunidad
nidad oportunidad de lucirlos eu el baile

del domingo prximo.

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el magnfrcoJsurtido' del, acre acreditado
ditado acreditado estatlcimiwto d la calle de

.la Cruz: Pertumeria dedos mejores

marcas; objeto8para casas e rami ramilla
lla ramilla en 'ferretera y quincalla, encan encantes
tes encantes y jcintasjvpinturas, aeiies, aguas
e toeader,itodo,artculo en fin del
ramo que se dedica el conocido es

tablecimiento se encuentra reduci

dos precjos en la antigua casa.

"The Handwerk and
MayaBuezJEmhroidery"
All the fine needle mork,
coming from M. Esteve y Bla Bla-aes,
aes, Bla-aes, Mayagez, P. R., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. Brjida Romu, tosee

the Sam pies.

En esta imprenta se vende papel

de peridicos viejos & 82 quintal.

El empobrecimiento de la sangre es la
causa primordial de las enfermedades
peculiares en las mujeres.

fran todas las dolencias irnagirafbles,
desde la jaqueca-, y Hai-neuralgia hasta
la melancola, el "histerismo y -las flores
blancas, sntomas todos que desaparecen
completamente una vez curada la ca;: '.
con el uso Ie las Pildoras del "Dr.
Lovett,

Has mujeres, estn sujetas enfrme

se iades4-rhuy penosas, como las supre-

isfeosv menstruales, irregularidad;: erbios

Sf-p.qriSdos, mefruacionesVdlorosaajiestc-

. riWTa(j, etc. :Mphas mujeres sufrenafee-

K cioneswnas tmenos angustiosas que creen

j'.pri&to de alguna enfermedad deLsis-

, temayjcuya causa. verdadera es el em-

p-ptobreimiento de ia sangre, la que, por

su poca vitalidaid,. 'deja 'de nutrir debi debi-damentef
damentef debi-damentef los rganos sobrecargados de
traBajp'undonalesultando de-ello para
la?gpobe, mujer una xisfenqia triste y
mieraulc.
Ningn remedio es tan maravilloso y
tanHnmediatamcntc eficaz para devolver
la-tsalucfca la mujer y para el funciona funcionamiento
miento funcionamiento de sus rganos, como las.

Di. LOFfill

Alllegar Ia,ipoca,de la pubeffad Hace que muchas mujeres pasen su vida

k6'5,lade.ia:"edad,,cr,crjontrarii en-un estado?de contioua excitacin ncr-

estesyaoras muy -beneficiosas. viosa, que suaso sea lnguido y el color
. ta nutricin insuficienterque suminis- de su rostro plido y cadavrico, y que
tra una sangre empobrecida, es lo que otras envejezcan prematuramente y su-

Este es el remedio favorito de las damas.

Aceptar etrt articulo ea m lu(sr es perder tiempo y diaera y proloogir loa sufrimientos.

Recuperada de Anemia, muciia
debilidad, pan flujo de sangre
y menstaiacn dolorosa.
"San Vicente -Zaculpjjm, Estado de.Morclos,
" Mxico.
Con mucho placer ditfgimos ustedes .esta
carta respect una pajtiiuta cuyo nombre no
les damos por-, no ter-r autorizacin.. Hncc
un ao que dicha .parienta se vi atacada
de una fuerte anemia ,. que se,le agrav ms
liorque. causa de la igra n fcbSidd. que tena
le sobrevino un' gran flujo de Satigi y mucho
dolor eiHa jicci de -la menstruacin y tom
intilmente mulfitud de medicinas.
Ua vecina, compadecida de ella al ver su
triste, estado, le di un -folleto, concerniente
las Pildoras del Dr. Lovett y.en vist dc los
muchos testimonios de curaciones similares
logradas con estas pildoras que haba en 'el
citado libro, las pedimos la bien repu- i.i
droguera de los Sres. Jos Uihlein Sin-' .,
de la ciudad de Mxico. Las vecinas u
que un haba alivio, pero todos confiamu:. cu
el Todo-l'odoroso y en las Pildoras del Dr.
Lovett, y gracias infinitas ambos, la persona
de referencia est gozando de una salud in inmejorable
mejorable inmejorable y est lo ms fuerte.
Toda nuestra familia se une nosotros p
dar ustedes las gracias ms expresivas
el beneficio obtenido y damos pemiso u.-.!.
para la publicaci'i de estas lineas.
Martina Eicxitez hk i.a Rita'

3

DR. LOVETT MEDICINE CC.
Lock Box 77 NUEVA YORK, C. t i:

-i ozd ) f x c: ) fsl
r V r "n r'mmr

V'ESCIG LI GRN C&RRERA DE PQRT0L& EN SAN FRANGISCO
Bati el record de todos los Vanderbilt Cup Races.
TABLA COMPARATIVA EN LAS COPAS DE VANOERBILT

1904
1905
J906
1908
y, 1909

CARRO VENCEDOR. CABALLOS DE FUERZA.
Panhard 90
Darraq 80
Darraq 100

Locomoble 120

DISTANCIA.
284.4
283
297.1
258.6

TIEMPO TOTAL.
326 mn. 45 seg.
276 8
290 10
340 48

POPE HARTFORD

CARRERA DE PORTOLA.

40 258

239

tt

13

tt

PROMEDIO POR HORA.
52.2
61.51
61.43
64.3
64.69

Fit m una nmb!. n.ia PniFT A RTl'ni! H oati rnnatrnidn hiln un hiiona h:iso. I'l-tudilldolo bit'11 lio C'S HWtA.trio pairar Ill.-i l' los JT.V) valor le I'f )IM'...I IfTI-YW! I i .... r.. i

automvil y queda demostrado por este sorprendente. record y lo ha llevado cabo sin dificultad cu su inccauisino. :

MTKlv-UAKITOKD que venci eu esta importante carrera fue un Touring Uar 3lodeio l'Jiu regular tiocK unasbet; que ici icul ia a m iu- mar, id-ir no me un carro construido cx.robanic!itc ijara,crrcra;

COMO CARRO DE CARRERA
COMO CARRO PARA PASEO
COMO CARRO PARA VIAJES

H Sr. Antonio Monroig ferviente entusiasta del THOMAS se decidi t el primer POl'i; HARTFORD Moil V-n- I!o-., Vuorto R.y,, ,1-,.,,. .j.. u.,. sorprendente drnotr -i 'u
Eeta por llegar 12 carros mas del mismo 31olelo, de antemanoj vendida-. l.NFORJIRS. C'ATAI.' S. -.T. DARA ElV.M'o AIKXTK PARA PUERTO-RICO

un i
ni
unir nnn mrn

71:73 Tetua St.

San Juan, P. R.

Phone no

Sucursal en Mayaguez.

i

I i

1 1

, I a-

S i

Vi

i

i. i.

n

t

7
ti



: W

i ':
'

i ;



"LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" 11 DE NOVIEMBRE DE 1W9.

JVoa de ducto. Ayer rindi su jor
'Hada en la vida falleciendo en esta
dudad el que fu respetable anciano
Sr. Ramn Arias Prieto, muy cono
tido en San Juan en donde residen
; gus familiares. A las 5 de la tarde se
f; fectu el entierro que result muy
F: concurrido como expresin de sim

patios al recuerdo dei que tiu; y a sus
deudos.

' Tomamos parte pnncipal en la pe
na aue entristece hogares poco ha

tranauilos y enviamos nuestro ms

sentido psame los familiares todos

HQC UBUU J CU pin WL'. t.vj .....

tinguidas hijas dona gavina y clona
.Engracia hiios polticos don To

ms Prado y don Victono Uohoa.

I Haya paz en el seno de Dios el al

)ma del buen cristiano y honoracne
padre de familia.
Ausencia. En breve saldr para la
' l isia en asuntos de negocios el Sr. Ra
. Wnn Quiones, del comercio de esta
ciudad, que estar algn tiempo au au-jeente
jeente au-jeente de San Juan,. Con motivo del

viaie de nuestro amigo ira a C aguas

l pasar all una temporada su distin

luida esposa, la que nuce poco estu

vo de paseo en juuyagucz.inien va
y xito.
Sale para diversas poblaciones de
la isla el Sr. C. H. Wanzer. del co
mercio de la ciudad, que despus de
BU regreso San Juan, realizar un
corto viaje los Estados Unidos, en
asuntos de la comercial que represen

pta. Que tenga buen viaje.

Personales. Ha regresado a su re

reidencia de vieques ei sr. .ose j.
' 'Benitez, hacendado de aquella isla,
ique estuvo tres das en San Juan en
' asuntos particulares.
Ha vuelto su residencia en G ua

yama el juez de aquella corte de dis
trito Ldo. Flix fordovu Dvila.
Tambin regres el fiscal de la mis
ma Ldo. Mestre.
Un buen baile. Lo ser sin duda,'

el que el simptico i mo oe (tamas
de San Juan prepara para la noche
del 14 de los corrientes en los ciegan
tes salones de la casa "Ordoez".
Parece que la "nota de amor" ser

'brillante en la anunciada fiesta pues
eegun informes, hay muchas "deca
; raciones de guerra" cu perspectiva
as como tarubienSpodr hallarse

Gacetilla de Ponce
(De nuestro corresponsal.)
Noviembre 5.-La funcin que di
el circo Ta t ul beneficio de la Liga
de Tuberculosis di un resultado de
o7 dollars de beneficios ms 20 dol dol-lars
lars dol-lars que reglo el director de la Suita
na para ese fin. Nuestro aplauso
para ambas personas que han hecho

esa generosidad.

El concejo municipal no celebr
11 f i

su acostumorada sesin ei martes

en la noche, y ya van dos tres ve
ees que no celebran sesin.
El Sr. Marques Casares farmaceu
tico Municipal que se encontraba en
ferino hace ms de un mes, ya se ha

hecho cargo de dicha farmacia por 1

encontrarse ya completamente bien
de salud.
El Sr. Pedro Vivas Val divieso ha
sido nombrado desde el daprimero
del corriente mes investigador mu
nicipal.
El prximo sbado sale para San
Juan la distinguida familia del Ledo
Jos S. Belaval nombrado reciente
mente registrador de Propiedad de
San Juan.
Salidas de la crcel hoy. Juan De
suden cumpli ( dias por hurto ma
yor y Angel Rivera cumpli 90 dias
por hurto menor.
El cabo de penales Sr. Aponte que
prestaba servicio en esta crcel y
lor cargos que le fueron formulados
fu rebajado guardia ha pasado
la crcel de Arecibo prestar ser

vicio.

El cabo de penales Sr. Pedro Ro
driguez que presta servicio en la car
cel de Arecbo ha sido trasladado
prestar servicio en la crcel de esta

ciudad.

Hemos visto la casa cortada, que
tiene la comisin de cazadores de
'once, con destino armarse ori
Has de la laguna Cartagena, entre
boquern y Lajas, segn el plano

jgna ''calabaza" esto, por supues
i to con el mayor desagrado delosin-
' . i, .I.V. .... ..

Son man bonitas. Verdaderos tra
bajos do arte son las postales que es
ta importando el Sr. Pedro Giusty
y hay colecciones de gran atraccin
yl gusto, propias para felicitaciones
y recuerdos.
Scmpcr.

Recuerdos de El Paso,

Taft el juez Fall y el negro

del sermn.

1 estado vendr con la Tenida

de Jesucristo.

De "La Voz del Pueblo" de Las

Vegas (Nuevo Mxico) estractamos
el siguiente episodio que no tiene
desperdicio:
"En la fiesta con que se obsequi
al Presidente Taft, en Albuquerque,
el otro da, se dice que todo fu vida

y dulzura hasta que le toc hablar al

T k 1 Ti 11 1 mi T.

juez a. a. rail, ae Jiii raso, que era
uno de los oradores escogidos para

que agazajara al presidente con sus
palabras.
El presidente ya haba hablado y
prometido el estado. Fall en su dis
curso dijo sus oyentes que recorda
ran que otros presidentes y grandes
hombres tambin haban hecho igua
les promesas Nuevo Mxico, y di
entender, que si aquellos no haban
cumplido con o que habian prome prometido,
tido, prometido, no era remoto que ahora su ce cediera
diera cediera lo mismo
Las observaciones de Fall resulta
ron tan punzantes que el presidente
se vi obligado hacer uso de la pa
labra otra vez, para defender su ac
titud.
Fall en este caso hizo lo que el ne
gro que escuchaba atentamente el
sermn de un sacerdote donde ste
pona mucho nfasis en las palabras
que pronunciaba anunciando sus
oyentes que el da del juicio Jesucris

es de confortable construccin,de 36
pies cuadrados, con balcn circular
ampl io de 8 pies de ancho de alto y
bajos, teniendo localidad para las
yolas, cubierto. Estse esperando
tan solo el aviso del Sr. Juan Cancio
Ortiz, acaudalado propietario de La
jas, quien regala las zoquerias para
inmediatamente enviar carpinteros

que hagan la montura.
La comisin compuesta de los en
tusiastas seores Jos Lacot Marti
nez, Francisco Al varado Coln, Mi
guel Morell, Dr. Vidal Rios y Rafael
Rivera Esbri, se proponefl celebrar
la inauguracin con una esplndida
fiesta.

El regimiento de Pto.
Rico salejaia la isla.
Las fuerzas de infantera de ias
tropas que prestan servicio en San
Juan y en Cayey, realizarn un pa
seo militar por la isla el que durar
8 das.
El itinerario es el siguiente: Sali
da de San Juan elda 15 del corriente
Acamparn en el kilmetro 17 y all
se juntarn las fuerzas de San Juan
y las que prestan servicio en Cayey.
El da 16 estarn en Caguas. El da
17 en Juncos, El da 18 en Humacao.
Del 19 al 20 en marcha para Yabu

coa en donde estarn el da 20. El
da 21 en San Lorenzo. El 22 en Ca1
guas. El 23 acamparn en el kilome

tro 17 dla carretera central y el da
24 llegarn la ciudad finalizando
la excursin.

--Pida gin dinero, diez pesos oro de
Pastillas Recuperador la Salad"
el mejor patentizado para la Sangre,
el ea'Oinago, el hgado, j los rones
colquelos entre sus vecinos, prca es
aceptado donde qirera que e ofrei e;

y al mandarnos el importe, obsequia

remos con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba erisegu da

la "National DrngAgency. 'Jetun

62 San Juan, Pto. bico. floviemb'e.

to tendra que venir juzgar vivos

y a muertos, &. Cuando hubo ac

bado el sacerdote,se levanto el negro

y con mucho desparpajo dijo al sacer

dote: l u dices eso, y tal vez lo
crees pero ya vers como no vie

ne."
Como quiera que fuera, se dice

que las palabras de Fall no agrada
ron en nada al presidente. Fall era
demcrata y se cambi repblica

no y los caciques do la corruptela

que desde su cambio adoran en l co

mo si fuera un diocesito de estao,
ahora no saben si seguir adorando en
l darle su tiempo.

CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRE3PON-

DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto

na, no es la de Ud. adquiera Ud. la

suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."

Cualquiera que sea su residencia

rofesin sexso. POR MAL QUE

ESCRIBA UD. le garantizo que

adquirir en muy breve plazo UA

lili ta a 1WULESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.

CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe

r VEGA NEVARES, P. O. BOX
843, San Juan P. R.

A los Comerciantes

-rr

? Decimos.

Por Fin Se Encontr.
Por varios siglos los mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Ala que destruye el
germen de la enfermedad. Donde
se usa sv; obtienen resultados sor

prendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital de Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur una
muchacha de 7 aos que sufra de
Paludismo agudo tercia'no, con
un frasco de muestra. De venta
en las Drogueras.
En esta Imprenta Be yendo papel
de peridicos viejos $2 quintal

LA TIENDITA,-De Jo-
sefa Echevarra, Plaza Baldorioty,
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que Be gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
de dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje de Baln.
Hay juguetee, efectos religioso j art artculos
culos artculos de novedid para fefioraa,

DOCTOR
Q. Despiau Balseiro.
American Dentist.
San Francisco 36. Telfono 240.

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al frente de una colonia, y

al efecto cuenta con las referencias

que se deBeen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

1ICM1 GNERl.

Sam eJa 1 P l detencin Proporct-

m no ui

,turi f trraq

detpkerU muy vi

alivia 1 doloi y el

vo f Intre Km iuu acra-

mCh fruft nMtio niMlo a pedir

I ifla

LA MLLA 1)E MADRID."

Erteimportante establecimiento aca aca-'bade
'bade aca-'bade recibir Ion impermeables fran-
ceses marca E. II. de fama universa-
ssi como las legitimas Camisetas H H-conocida
conocida H-conocida del publico de gito. Tam Tam-fcicn
fcicn Tam-fcicn acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
. para verano y el mejor surtido de pe pe-t
t pe-t fumeria francesa Dglesa sin faltar
las Alfombras lej timas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en uDa sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos timas com
pleto surtido en gneros de fantasa a
Jos precio ma limitados. ender bu bu-cas
cas bu-cas mercnni ias es el lema de "LA
VILLA PIO MADRID." Vistenos
(, pdanos muestra y ser servido sin
i demera-
' P. O. B. 704, Telefono 27o
i J?an Francisco 5 1. j" Ju.
ti A N G A
Se vcti'lc per inital de jure jure-do
do jure-do ( -'5.0O;. un Avopiano
en perfcvto estado. lnl c'11 1:1
familia es la causa do mi venia.
Se darn inloinics en esta Ad Administracin.

mimas novedade.

nii ni i vil

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Finan Rrolhers 4 Wapoi Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE
MARINA, SAN JUAN, RIt P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

CAGUAS TRAMWAY COM,
$1.50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.

A jiartir del Sbado, 23 do Octubre, hasta nuevo aviso,
billetes de ida y vuelta entre Ko Piedras y Caguas, valede valederos
ros valederos jor O das despus de la fecha de la venta, sern ven

didos a

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo Besosa & Ramrez,

gado y notario,

cas, Ivo. 29.

plaza de las Deli-

Lcdo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Representan

te de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de cs cs-cribir.
cribir. cs-cribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Luis Llorens Torres. Ahogado con

Bufete abierto en la callo de la Unin

Nm. 4. Ejcrsc en todas las Cortes

del pas.

Ledo. Ramn Dapena. abo

gad' y notario, calle Isnbel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vivee.No. 20 (bajos.)

$ 150

CAGUAS TRAMWAY COMPANY

J. T. SILVA Y Co.

SAN JLAN & AG LADILLA, ITEKTO RICO. CASA FUNDADA EN

titiene ne ,,!l'r a'Pu? I 1S48 AGENCIA EN PARIS.
lo vea el hkiiso Hirt'uk ce jover
IU1MC U1:s baiaio Giran y expulen carta do Crdito para Luropa y Estados-Unidos, Ha-

ana o J i iUAUD, lodo m; niirtancias dqWitadiu, eii "Tho IJonded Warebouso"

liinvi

1

A

t, al a de Tecilur ilnx jor unuiou:
nuna e ba vHj tu 1 u rto Ki.a
Tainl'in liay una variedad de i-lct-
tc de r1 y rhi,,las y ,tie olra3
rovcd'-'T lT, l"aH I'ara r.' ralo ,0,:0
4 .t((i' miiiBiixiiUi limitados: antes
c cmiTtr H-i uU-d ui.a vMta
dibo '''J' """ ,Uo tin ll ua' Bu

l lie imiM.ilaiites momia, y

EO cudu.oi nddr uttd ion

idciJo

CORRESPONSALES DE:
t'redit LyonaU Paria, Londres
iki-ic (join.-ialc
Uuiiijuc 'I ransatlanti'iue
lan, -o d l Ki de l:i l'Iat3
American Expiras Couipauy
II 11. Holln A Cu.
C. Alllailltk V ( U
AGENTCS GENERALES

1 Snmkrerns de curopaicuiu

jmv ( -ncralc Tiansatlantiquo
-t' :ini!i Cu.

Nvrwch l ilion Kire Insurance Soi iety Ltl
l!rtih Aun ritan ,. Ca
Intimatioouier Ll,,yi Muriue la Ca

Madrid, Barcelona
Paris
Pars
Madrid Genova
New-York

Pana
Ixndrej
Korwicb
Toronto
Berln

SUCS. DE A. MAYOL & Ca

La ;nfa'' il etu! krimk iiU faj
vorerido j"-r h f r-f d- fruU, time
ti mas i-i-iidid-i Mirti-i. de olir-'
1 tos tic nvl:td. i sombreros, k'."-

C. t.ur:n, e mHi--

- f.
! v fieltro, 1 ay -Mt i.ci v rda lc-'
re me ti te rtfoin'.n lal 'o. Trajes dej

lanJa Marn ni.:...va i s.r..j.ij
c n todos los rn-. "w. ;n i 1 Alien r ortaleza ) o-o ban Juan, r Kico

ra cam'a de Mi.t:-:a, y i.
ro de ultima novvu;. 1 1 :r
lijtcerie una vi-ita ;J i s
de "La -Ninfa" y iw ..:
rido en cuanto tl;ir 5. :
lu'.ura. Ha' pura toi

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano.

calle de la Reina, No. 17.

Dr. U

no

S. Cordova, mdico Ciruja-

calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. Santoni.-De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci-

rujana Consultas de 1 o P M.

Comercio csriuinna Salud. Telfo-

no 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para, venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Ato-cha
cha Ato-cha 8.
Luis de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabricadewfchones-de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. NoS.
Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez. calle Victoria No, 3.
Rodrguez & Co. S. en G Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero -13. Ponce P 11.

"La Emrita" de Ma.

Liana. Calle Isabel

Hotel y Colmado de t. Mcli,

plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle

Pujis, No. 7

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lopci y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones fresca y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
El Len de Oro, de Rora.-Ji Ce
pero; habitaciones cmodas j ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona OHver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en

ban Jnan" V Llaun & Go.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa amroclan.
tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncioa
Anuncie Vd. con claridad

1
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted LA CO.
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
LAS GOLETAS AMERICANAS E. STARR JONES Y R. W. HOPKINS
saldrn de New York para S. Juan el 17 Noviembre

corriente.
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Co.
Vi WATER STREET, NEW YORK

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47 San Juan
Telfono 371. P. 0. Box 23.

American Railroad Company of Porto-Rico

. T Aviso. Cambio de itineraria
rriNERAKIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

Daily I Daily: Daily Dist
Diario. Diario' Diario en kta.

NO. 5 I no. 3 no. 1

A.M.

"La LilVealn de barbera de
Tomas Ciavell, frente al Mercado
No. 6.

Jos de LlIClI. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercia esquina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De Kamn Rivera. s sta
ta sta ibnda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen

tadas v precios mdicos. Calle de la

VniaNo, 28.

T.a Chiquita. uo Jos Mas y
Prez. Kopa hecha, Quincalla y Mer

cera, lubrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina a Estrella.

P. M.
7.15
721

7.44f

6.10
8.43
9.14
6.39
9.55
10.39

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
S.0t
9.28
9.39
10.1a

10.29
10.48

n
o
8
20
33
47
68
65

ISTACIONI

EaL

9.65
10.25

87

10.47 I 10.22
11.23?, 10.50

Jorfe AcevedO 6 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta

de frutos del pas. Guadalupe esquina

Palud Ka 20.
Fotorafia de a. Iexera, Calle Lu

na No. 3.

E. Aviles- Fabricante de licores.

Especialidad en las marcas, Cruz

Roja, Mximo Gome y el excelen

te Ania LA BLLLLA. be sirven

I pedidos toda la L-la. Villa No 16.

PILDORAS MT1BAC1URES.

Acce-

lll'EXA OPOKTlMIvU.

I are sb.uilir, una tas aw
fr'."i a.: ra f-aciurce, jaraJa w.
:s lirn-.. cir';-ire Ti4ujO
r-n Juat, !. II f
YtEfdas de or Californias
V t! 20 di a es tLW y".
fi r rr.u n la Jore-ria da F.'
Ki:i:llAlL fcanJvtlJL I

Ma.rnCro mu11o de CAMAS.

Forio 1.! i- i I-ivn v i.iwir! Filr antlbaenaras han probado mr t mi poderora mediestoeata p
tuiiUK i. !.! MfCs y precios. to, aieoeiaie del aparato waptratorioL
Lll t. surtido de cfect03 paraj Lm brocq'uta. Unta asadM como tiaiaaa, 1 aema, kgrippa. tubareakiM
INSTA I ..t l( ) i;s SANITA1IIAS. .TrJ

rjl r l-..i.i f.KlA v ULlAU.illu Cl coferm cue ixea

curtido i imitable v so renueva cu todos

los vapuiv-.
'J0U Vi."
Y. vi.

Jl-mia linas.
o tk uos ramos los encuentra

te La. lu ae tcots i ka pnodpaioi I

' y dimuaru 4a la Ua.

EXFEBMEDADES DE LOS 11,108
Tratamiento medico y quirrgico.

LAMI -A.; ASdelodasclayp.tra las, QR ?AF1. DEL VALLE
distinta.- :a.-c-, de alumbrado conocida! r
LasiaLoy. iicdtios tiegamsimos. Consulta de 2 a 4 I- p. m. fortaleza 61

A. K
6 65
600
10
e-42
f 45
ri
0O
M2

112
120
12.16
1.20

1.46

2.48
3.10
3.15

11.13
11.40
p. a
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
218
23S
2M
23
4.04
4.2
45

A.M..P M. P. 11

83
100
111
123

142
152
179
189
198
209
238
243
255
i

IX.

Pan Joan Cidnd
Pan Juan
Martin Pefli
Hayamo
I'nrado
Vega Baja
Manat
itareelorieta
recibo Esk

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Daily

Oiano

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.:.
8.1J
7.4
7.1
6.54
6.40
6.00

Daily
Piara

P. M

Sal

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

1.55 I
125

6.50

6aL
EaL

Arecibo Est.
Camuy
QuebradfllM

8aL
lk

Airuadina Puanta
Aguada
Aam
MaTagOes Piar
Mayafitaa Ciudad
Hormiguerai
Saa Germn
Santa Bita
Yauea
Cwayaniua
fonoa

1.44
1.16
12.52
12-25
12.01
11.24
10.59
1012
9.54
9.42
9.25
9.0.J
80L
7 SI
72)

6S0
A. H.

2.15 I
1.37 :
:.os
12.35
12.20
11.45
11.24f
10.34 :
10 U

P. M.
10 1J
laM
f.bi
29
S.U
K.07
744
7-U

M-! P M

Eo ka parada de erfial ka tnoea parana la artal de tomar 6 deiar Djni
At flag atopa traias stop on cignal ta reesi er diecharf inijian
F-4-Iji la columna de ka bore aidiea parada de aefial para aaa trea J
it- i i : -: n.. 1. c .u-. T i i.

T" UJ COlUimi KUWHf HIUV lili ly M I WBOl

c-.&i moa aa Doauara aa as manm watam paraaa aa aaaat

Itinerario para los trenes tniztoi entre Azadilla Piara, y alarasnles

ra va. en vigor dle las 6 A. M. del da 2 da Noviembre de 1009.

lea hacia al jo. j p.J Ixa han'a arriba.
Diario tu-' Diario
TBKX25. l lTACIOXES. TREX26.
!. j A. M-
I SaL Llez Llez-C
C Llez-C Aguadlla Plata, 8.20
. ,6 Coloau. 8.04
4.-,N i 10 !Aguada 7.52
5-ri 12 Kincn. 7. 17
'II 25 C, roeya. 7.00
5 ; -4 .Tre Hermanos. 6 47
5.50 j -"7 Aasco. 6.36
6 14 i 46 M avague Playa. 6 10

II

Vi



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO TUCO" 11 DK NOVIEMBRE 1E 1909

CAMPEOMATO

UENTO!

L cpeiniftos kasita akra 3r-
ti TI TI Tl TI V

rano wMsa! Bsura. ra

TI TI TI

Ksur ni cameeosisiico ae L;ai

a v &
s sosa Ss qM sigMosas
toErsi wa pati Pir J-Mann

era

UL dios Ibrazoso" Pr Jaia
E Serpilo MamaE,

'm pfta 1 ffccoHHupejffiso

Tyii RdK

IBayrirauni

cqpi

4La kcwa d!l femp,
TR T? TrTl0 fS TA 7

; irw raaia mm stejrp&o ma

llf -Segadbo Por. CirazBa

LsiL GM&y&DHn&o'r-:

"Caslgaidla Pir C0;:Trirg

?oiPlbr lsa!P3r Asutoinii

EdrSg mo SainiGif masio
So-PoirqM ftrMiaF at fl &Eianv

ig VaqMeio Ca

So"11

Pr

Di

;Ma0

2 pir

I W IS HUI W

1

M

ao --

loolL

O

o o

.C3C3

Las Ibda IbffiigalaPr
Balsama

:'eairi(dladUPf Js L0

Vega Nueva Yirlko
Eira ps M hi&m prdl(dl
Pir Abw Coirdtav&o Sana
JMainio
Bnadift amirPr Giflbr
too gaEaja0

il raairdla. ser"

Jainio

tyo

Pr
Saia

M

IHBrilGf 8 1 GENERAL C

o

EONATO

DE

CUENTOS

Xos vecinos de Maricao se mus
tran muy satisfechos dal ahl:tato
y progreso qiie va adquiriendo cu h
da aquella pintoresca poblacin.
La carretera quo conduca Mavi

guoz ha sido arreglada sulicitm:?
mente, se ha vuelto edificar sobra
Jas ruinas del incendio de 1S')S, s
ha terminado Ja plaza del msroa i
quo resulta una obra de elegante' a
pecto y segn informan en una c:
rrcspomlencla de aqu!, pueblo "Ma;
ricao es un paraso lleno do com
didiules, ilustracin. y progreso"-.
Reina mucha aninxaek'm en ti titilado
tilado titilado con. motivo do la prxima eo
seeha de caf, la que promete ser e?
plfiiid'ula segn informan da aquella
pintoj;esca ciudad.
En la corte de distrito de Arocibo
vieron ayer los juicios siguientes:
Contra Jos Royos, delito: hurto
mayor; contra Evaristo Hernndez
y IWm Serrano, delito; escalamien
to en primer grado,
lstn pendiente:
Contra Carlos Hernndez, delito:
seduccin; Juan Iraizos Xuin, deli
to: hurto mayor; Ramn Carreras,
delito: falsedad.
Maana so ver el de Francisco
Lourido, delito: seduccin; Cvao
rio Prez, delito; escalamiento cu
rimer grado.
Se est procediendo la reco'.n
trucein del puente "Anguila" que
uno la ciudad de Mayaguez con el
pintoresco barrio de "Pars" y qm
fu arrastrado por las corrientes del
" Yaguez" en uno de sus arrebutus

de ira.
-La central "tuado" Sugar
Company" dar en breve principios
sus trabajos de zafra. i
Se encuentra en Mayaguez el
Sr. don Juan Isidro (imnnez, expre
sidente de la Repblica dominicana.
Los re) res ntantes de don Ce
ferino Collazo de Arecibo han pros
tado ante la corte de distrito de Are
cibo tres demandas contra los aotua
les poseedores de la hacienda "San

Pedro" sita en el barrio do Halo Vio
jo de aquel termino judicial: Una do
deshaucio, otra sobre injuction y
otra en reclamacin de sesenta mil
donaras en concepto do indemniza
cin por dafios y perjuicios.
So encuentra on Mayaguez el
sub comisionado do Educacin que
va investigar el asunto de la High
School de aquel pueblo.
Dicen de Utuado que las com
pras de caf han escaseado el num:;
rario al extremo que ha habido que
hacer uso do cheques pura facilitar
las transacciones comerciales. j

La muiucmaiiuaa uo Arecibo

ha enviado al concejo ejecutiv
un escrito solicitando se declare d

utilidad publica algunos trozos de
solares de la callo do Callos 111, pi e
va expropiacin.
El consejo ejecutivo ha informado
que oir las partes interesadas el da

1 1 de Noviembre las .'j de la tarde.

Entre los Droietario3 nue nnin

expropiados fnruran los seores tt.-i

inn Torrado, Piz y Cu., Peregrino

viuanni y Antoiuo Avila.
Informan del Dorado quo los
catlicos de aquella parroquia se
muestran disgustados contra el pro
ceder del cura de Vega Baja por ha
ber trasladado los aillos de aquel
tamplo i Alorovis. Se dice que de es
te asunto tiene conocimiento el obis
lio por protesta que presentaran an
te la primera autoridad eclesistica.

iia rresponaencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingsnios cap
fes de producir y que han producido bellas obsas literarias en toctos M
Igneroa. (
i Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatttrt-c
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden pttdu
tense de gran mrito en la isla Al-objeto ha decidido abrh-.como por medio
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se dechacual
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
! La Correspondencia" ofrece v -Uvv.v de oro al vencedor en ose cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar uu..aiu.- mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma
parto en el campeonato deban ser indita y contener e.- i: as esta frasej
JBara d campeonato de "LaduTespondcncia".
2o.-Los cuentos debon-veniruscritospor sus autoras y con sus n nre
eern publicados Pero Bidesearan. aquellos- no. hacer piihco u notulw
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan paca I pubcidad.El
(peridico debe conocer de todos mudos el nombre del autor. i
i, 3o.-El campeonato empezar ; .Hitarse desde el 10 de-Julio de 19891
Sy terminar el 10 de Julio de 191
4 0.-L08 cuentos-n deben oontc i mas de 2000 palabras em su tacto
pueden ser esoritospor puerto rriquei a residentes en la isla 6-ferft.de!l 1
5o.-n misjoo autoruede eaviar 1 campeonato varios cuentoa-con
tal do que no pasen efe cuatro.
60.-EI 10 de.Abrilrde WQ "La Correspondencia" abrir an-plebiecil
'para la formacin dbvun.j&BadD-queprevio.ostudk) de los cuentos,4ecidaj
toares el de ms mrito y d. triunfador en 1 -campeonato. "La-Comespov
mencia" pofclicar con 15 djaa de aatictpAciAn esa feeba ufia tietai 38
6 SOai(ntlre d.Reonas residen tos: en labia, capacea de fomowwoojp
ptente jurada calificador de los cMntos.EJ pl&s!rKrconfeen
joada-autorde cuentos remitido 'lCeflpondenoi"eoT5enotaJ
jdoce nombres deersonas cjue l vote corno su, agrado par 4abrma 4abrma-(clon
(clon 4abrma-(clon del jurado. Esta-votacin determinar- que de los-264 90 mftMbres de
Ha isla.doee quedarn designados por loe autores:de cuento eomowa&dKda eomowa&dKda-os
os eomowa&dKda-os para el jurado. De esos doce candidatos La Oorrespondenci&.'deeignar
os cinco que mayor nmero de votostfiayan obtenWoy cn esos cinco
jquedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. EJ jurado ast constituida recibir el 11
ide Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo
nato; y el lO de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en U coa"
tienda. ..
7o.-Es entendido y asf se establete por "La Correspondencia de Puer
to Rico, que el autor triunfante ser por da considerado y deendid
como "el primer cuentista puertorriqueo-'. SUndo de advert: qvw ese
n-itulo y el primerpuesto en ese campconato.le ser conservado hasta tanto
le en;otro concurso do cuentos satisfaccin de "La CorTeapondencia
jtn autor.ms afortunado venga arrebatarte la euprenjacia.
; 8o.-"La Correspondencia", publicar medida quedos yaya recibiencl
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa pub!'
fcaciu se har indicando el numero de orden que corresponda cad
uento, y el nombre 6 pseudnimo del autor. Es entendido que se por cu 1 i-
agulera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento ,n
igno de la publicidad por alta de cultura de buena f del autor auto auto-se
se auto-se este diario se reaerva el derecho de no publicarlo considerndole uui
el concurso.
S.o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En n
gfttio. por Joan Braschi. No. 1. "Las dos brazos", por Juan IT
Eerpa, No. 2. 30 de Mayo lt09. "En justa recompensa", por Ti
ttvodngueK, No. 3. 4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juau
Iliod Serpa, No. 4.-2 de Mayo do 1909.
''El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 do 1800.
Castigada por C. Torres Quintero, No. t. 6 do Junio 1 U0X
Pobre Loca', por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio e 19M.
sern considerados como cuentos entiados al concurso con losos dos tUro tUro-cho
cho tUro-cho y dentro do la mismas tondioioiis que todos los dems cuentos. :
lOo.-Siondo uno de los objetos de "La Correspondencia" cnimnnr
60I0 este genero literario sino el estudio de nuestra vida region-vl y la

...,....v .....v.. .. juv u uiua p'unu iur a nuestra par.ria, esf cli'tr.o
enviado al concejo ejecutivo (Pera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen eo

escena de bus ensayos imaginativos

los aspectos quo ella puedo ofrecer.

la vida puertorriquea bajo tou

SE VENDE.
Fe vendo una fmoa de 1,500 cner cnerda,
da, cnerda, situada en el kilmetro 6 do la

I f-srretera Manatf-Cialcs, unida la
J fbrica do la Central Menerrate, por
un ferrocarril do vapor que condura
las cafias que en dicha finca so cow cow-jehau.
jehau. cow-jehau. Esta finca eit arrondada en
i la actualidad. llar iuo n-snetar ni

,
cootiato de arrendamiento, percibien percibiendo
do percibiendo el comprador $2,400 de renta y
entrando en posesin de 150 cuerdas
excluidas de dicho contrato, una casa

j un 12,000 matas de pina en produc

cin que radican en ellas.
Pueden sembrarse 1.000 ruar da rin

rana (actualmente hay 400 cuerdas'

sembradas que pueden verse). Las
500 cuerdas restantes, son propias
para ganado, con agua abundante poi
todas partes.
fc'e dan facilidades para al psgo.
Dirigirse Apartado de correo No.
35. "Manat."

LEASE! LEASE!

Para que so tonga una idea la bondad y calidad
do Iob instrumento qno vendo P'""7 Vr' TJSA'
"SUTSHPS" las la rol acin de los Mtinicipias, Juntar
Escolares y Bandas Particulares, para las cuales han vend
do dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Viequos, Juncos. Pa Pa-nos,
nos, Pa-nos, (Juayanilla, Manat, Vega Vega-Paja,
Paja, Vega-Paja, Cmodo, San Schagtiau,
Hatillo, Moea, Salinas, Yabucoa
y Pavnmn.
JUNTAS ESCOLAIiES:-Sant Isabel, Cayoy, Jnnna Daz,
(uayama, San Lorenzo, Toa-Ba-

! ja, ia.jas, i'otice, llanda Alarina,
Harceloneta, (Suscripcin popu
lar), Panda do liouolicia, Banx 1
d(! nerra ( Alnn mn r"i,l.,K-

. ,vu vurcmai,
lodo nuestros instrumentos inrluso los Pianos, proceden
de las mejoren eusas Francesas, Alemanas. Espaola y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. E la nica vaan que entrega CERTIFICADOS do
garanta de los PIANOS. Espc alidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Inico pslaMmniirnl) iimsicil en Inda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.

San J nan, Tuerto Puco. Box imu. Calle de la Cruz No. 10

AGUA MINERAL CARLSBAD
trat!T!QI GE M,U mm .uhimi pi.rnr.if

y : m.. f,i i.i.j.uu uuiLLL.ia
:Uau aaricultorea true necesitan)

mauordomos" V han "maunrdnmn I i.

. f.v ..M iwreiente remedio mutn r.i1fr...,i-.,i..

atjnracwnea se encuentran con mt-uazo, nigaao, niiones, dialfctes, malaria etc.
cnltad y retardo. A mbaa coincidirn .
Sftsrstl Agua mineral de Teplitz.

lf. OVJUJlVlDUKLr. Ul... POR,. 11,

j
1

Cirdir Ri

1 7oia Rija id abinar0Pir'

AsaaLwsa MMaflv0 I



1.

ir-'-

"LA CORKEPONDKVPIA DE PUERTO-RICO," 11 DE NOVIEMBRE DE 1969.

POR PAUL FE V AL.

jfA..-mftBana siguiente no se
rTT le-viya comparecer al
. desayuno de la familia.
IHabia.comenzado su vida de sole sole-Vdad
Vdad sole-Vdad jnistcriosa.
Desde aquel da la puerta de su
aposento se cerr regularmente to
fdas4asmaanas a las ocho y media,
f parajio volver abrir hasta las cin
co de .la tarde.
Muchos y-grandes eran los deseos
que todos los individuos de la familia
'tenian de saber en que ocupaba el
.'anciano diariamente tan largo espa
co de tiempo, pero nadie lo pudo
averiguar.
No se sabiams sino que quera es
tar solo, y se le dejaba solo.
. Durante este tiempo, Lia iba ere
t ciendo en. cuerpo y hermosura lejos
Ide Pas; habia abrazado las creen
cias de su tia Raquel, quien amaba
cerno su madre.
Raquel era viuda de un cristiano
llamado Mulle-r posea una media mediana
na mediana fortuna y habitaba una casa
de campo situada la otra parte de
Esselbach, Era sencilla y buena co
, mo Rutt, y profesaba Lia un cari
o tan acendrado como si fuera su
.'hiaja.
, Pero su inteligencia limitada care
ra de las facultades necesarias para
guiar una joven y Lia qued muy
jtejnprano abandonada sus propias
inclinaciones.
, 'Kb obstante, su naturaleza recta,
finteiigente y vigorosa no necesit
iayuda .para desarrollarse en el senti
Vivdejibien.
Raquel Muller llevaba una vida

muy recogida y honesta. jo vea
mafeFsonas?me algunos amigos
fe 6Unsposo, el cura catlico de la
aWe jMi4os pobres, de quienes era
el amnovIw estaba muy distante

deVlamentoresta: soledad y cuando

Jlaibuenafefiowyfiluller le.pregunta-
feiraoqaStor a Esselbach para
gozai42tatJaceres propios de los
j oveaeot aMa edad, quedabaince quedabaince-ramedto'dara3a
ramedto'dara3a quedabaince-ramedto'dara3a de que pudiera
suponersBfin(Jl&m.pesar un deseo
j Acaso noHcna todocuanto nece
itabaeJcuo9a de su tia? Qu le
importaban aquellos muchachos y
aquellas tnoefeos- quienes no cono conoca?
ca? conoca? LM-eraunairiaefllvaje; su instin instin-!
! instin-! to la alejataaydel gento.
Le agraddbon los-tiosques impene impene-traUes
traUes impene-traUes y sombros, las llanuras sin
flmktesy su felicidad consista en co co-Vrrer
Vrrer co-Vrrer caballo por ingnorados sende senderos.
ros. senderos. Lia M uller-pucs a4 se la llamaba,
era querida y apreciada de todos,
v Los arrogantes mozos, sin embar embar-wgo,
wgo, embar-wgo, suf-piraban en vano, pues que
ninguna imagen de amor flotaba an
Jpor entre los sueos de Lia, que era

unani;ja.

Apenas tena quince aos.

l n Uia. no obstante, twlvio a su
casa (!: Raquel triste y cabizbaja,
y en los siguientes das cu vano se
'hubiera buscado en mi ruFtro su in in-tfantil
tfantil in-tfantil alegra.
i J'or vez primera hlito latido su
.corazn la vista de un Immhre, por

vez primera alltergaba un recuerdo
t en eS fondo de su alma. j
Haba muy de maanita partido!
cabUllo para hacer ma Jurga cami- j

, .....
. salido -inadvertidamei, te los ordina-
rios ltnitis de sus correras; y 11'S(
sobre medio da al pie de una rnon rnon-1
1 rnon-1 tafia, cuya cima coronal a un viejo
.castillo vato como todo un pueblo,
: circundalo !. losques.
Ai-rt pasar un campesino.
-Cmo se llama este cutdlo? cutdlo?-pregiirrt
pregiirrt cutdlo?-pregiirrt la joven.
-Kn otro tLewo. el Schol.-s i'.e
tBhitlintp-cont-t i-l Lun hombre.

bajo los anchos pliegues "de'una ca
pa, y al rededor de su brazo daba
vuelta la brida de su caballo, que
pacia la escasa hierba que all creca.
Lia no se atrevi interrumpir la
meditacin do aquel hombre.
Admir durante algunos minutos
an la altanera grandeza del viejo
castillo, y despus ech caminar
por el otro lado de la montaa.
Haba ya olvidado al hombre de
mansin feudal, oy en el bosque in
mediato el galopar de muchos caba
los.
El extranjero acababa de reparar
en ellos, Psose de un salto sobre la

silla de su caballo, que parti es

cape.
Lia no vi ya ms.
Su carrera continuaba, entre tan tanto,
to, tanto, rpida y desordenada, y su c aba aballo,
llo, aballo, que no senta el freno, cortaba el
bosque en linea recta, redoblando
cada momento la rapidez de su mar marcha.
cha. marcha. Hallbase ya casi punto de lle llegar
gar llegar la linea de los rboles, cuando
el extranjero de la avenida sali re repentinamente
pentinamente repentinamente del bosque, y vino
atravesar por su camino.
Habase adelantado los que le
perseguan, y oiase o lejos el galo galope
pe galope de los ginetes prusianos.
Lia y el extranjero llegaron la
vez al pie de los rboles; pero su di direccin
reccin direccin no era por cierto la misma:
el fugitivo segua la linea de los ce cedros;
dros; cedros; la joven iba cortarles en li linea
nea linea recta.
-Deteneos, deteneos -grit el ex extranjero
tranjero extranjero al pasar.
Lia ignoraba el peligro que le ame amenazaba;
nazaba; amenazaba; pero hizo instantneamente
un esfuerzo para detener su caballo,
esfuerzo que fu vano.
El extranjero, que haba ya pasa pasado,
do, pasado, se volvi sobre su silla.
Viendo que ella continuaba en la
misma direccin, detuvo bruscamen

te su caballo, salt sobre el csped
y se arroj tras de los cedros.
El caballo de Lia, corriendo casi
escape, lleg sobre l.
La joven hizo un gesto de espanto
el extranjero ni siquiera se movi.
En el instante en que el caballo
iba tocarle, le cogi resueltamente
por la brida, que se rompi n su ma mano,
no, mano, haciendo el choque perder los es es-tribus
tribus es-tribus la joven, que cay sobre el
csped.
l caballo, por el contrario, di
un nuevo salto hacia adelante y de desapareci
sapareci desapareci por entre los cruzados bre brezos
zos brezos que ocultaban la boca del abis abismo
mo abismo llamado el Infierno de llltitliaupt
Lia permaneci muda de espanto.

recostada sobre los bordes mismos

del precipicio.
Los soldados prusianos salieron
su vez del bosque; el extranjero
mont en su cal tallo y desapareci.
Lia tom otro caballo en una quiit
ta inmediata, y volvi casa de Mad
Muller.
Ent regse durante el camino sus
ensueos, pero sus ensueos eran dis
tintos de los de otras veces.
1 labia perdido su caprichosa ale
pria de nia.
Y no es que recordase el terrible

pelign evitado como por un niila
gro. no. K iiitc la pobre joven veia

sin cear ante ella la arrogante figu figura
ra figura de su lK-rt ador.
Estab.t all, de espaldas al abismo,
abriendo i-i Vacio bajo sus pies,y sin
embargo, permaneca inmvil, coti-

Lia habia socorrido su mujer en
ferina y sus hijos casi desnudos.
Un dia que la joven entraba ra
pidamente en el cortijo, vi un
hombre fugarse por la puerta de a
tras.
A la primera mirada reconoci
su libertador.
Lia no habia visto vate que una
vez su salvador, pero haba pensa
do en l todos los das desde hacia
un ao. Sabia pues, que no le era f
cil engaarse.
Lia se hizo la guardia de su salva
dor, y sin nadie saberlo, vel, y su
salvador su turno, le debi, sino
la vida, la libertad.
Una maana entr aceleradamen
te en casa de Gottlieb.
-Van llegar-dijo- y el que ocul
tais no tendr tiempo de huir. No me
digis que no escondis nadie :-pros
sigui tapando l boca al aldeano
con un gesto imperioso; s que est
en vuestra casa, y quiero salvarle .
Acabo de llegar de Esselbach, don
he oido los soldados hablar, y de
cir que sabian donde prenderle
Gottlieb y su mujer permanecan
ante ella indecisos 6 irresolutos.
Cuando buscaban una respuesta,
abrise una puerta interior, y apa
roci el extranjero llevando en la
mano una espada envainada.
-Os he oido, seorita, dijo-y he
salido para daros gracias, y para su
plicaros tengis bien decirme cuan
tos son los que quieren apoderarse
de m.
Lia movi la cabeza mirando con
tristeza la espada.
-S que sois valiente-murmur;
pero son demasiados.
-Y puedo preguntaros prosi
gui el extranjero.
-Porqu. .. .tengo empeo en
salvaros ?-nterrurnpi Lia vivamen
te: por la sencilla razn de debero.
la vida.
En el rostro del proscrito no so
pint ms que el asombro.
Lia baj los ojos; una lgrima hu
medeci sus prpados.
-.Yo me conoce-pens;n siquie
ra me vi!
En seguida despertndose viva
mente la idea del peligro.
-Oidme -dijo:-no puedo ahora
explicroslo; pero es la verdad, os lo
juro, no ser por vos, yo habra
muerto. ... El tiempo urge, y los
soldados llegan. .
Venid, voy daros un asilo.
El extranjero miraba extasiado el
semblante de la joven.
-Un asilo? pregunt Glot
lieb con un resto de desconfianza:

y en ilonde.'
-Kn mi aposento.
-En vuestro aposento-exclama
ron la vez marido y mujer.
Lia avanz hacia el proscrito, y le
tom la mano.
Luego no le dijo ms palabra que

sta, acompandole con una con
risa pura como su alma. ;
-Venid!
MV.-OTTO y LIA
J
El extranjero sali con
Un cuarto de hpra despus lossol
dailos prusianos llamaban la puer
ta de ( ottlieh; jcro ya no haba na
die ni la quinta, y los prusianos se
marcharon.
El proscrito permaneci muchos
das oculto en la casa de Mad. Mu

fiado ( ii su intrpido vigor, y pronto ; l(.ri y despus busc otro asilo; pero

a resi-ur el choque w un oesoocailo
caballo. Yo pe-iacaba siquiera; sus

ojos permanecan .iliiertos, v se er-

;' guia derecho y firmo como la esta esta-j
j esta-j tua de la vigilancia.
El gaiojw de os ginetes enemigos
, oia-c i.is prximo cada instante,
ju ro pe ina'iecia itrido y fiero entre

! a i'ii uos Mo- h n i

E.e hombre hiri Liu como un

Lia Vea

vago recuerdo

p:iri i;i':c haberlo ni- torno .i

resplandor en

m i:u

it.i eiiti'.

do prenunciar cuando era nia. :IV Era co a ic i.a: :,. pena imagen

lo como haba aban-lunado Pars ; '1 daba gr-Ju laca i -i corazn de l.t
tan jowtnt A ms, nadie, ni siquiera j'v-n. no debiendo ya Imirar-e ja ja-1
1 ja-1 inuii Muller conoca los ni L-oeios ms ,e

- i

.Ule la enea cte GeJdler.

-yV; Je ha dado, f-uts, otro rom

lbrc?-rlit5 Lia.
YM 1

Pas un :'
Lia era va una r.ia v amaba cada

ha ms r-u ijuei l.t r

la i. en la

nar por sus re-

.iii:i lagrima en ms jos,

Era qi:c Taba r l. cuyo i,,.
Vr ignoraba, por l, que hacia
; :.fu era u nico )!is.-imenU'.
Lia le "amaba- le daba su ex:-' i

n

12 CMascsiao hizo con la cabeza cual ham :.eoiir

J una feal atitmativa. cuerdos.
- Cmo Icftdraua nciualm-nte?- la vei sonrer, y .-.Loma c
aLadid9DJtvo la joven. ce-i cuando se arrodillaba ante 1 1
.Arrob el campesino hi vi: lar de la r-tica parroquia, brm.-tba

. jas.voms una nerwutK a ms r. ::;.,
quitse enseguida ti s-embruo
guisa de saludo, y ss J j sk ?:bu
- U.
- Pareca que su te L; a k
pugDaBcia.cn pronuiitiu- '. :.or:.b?i
jqiie hil'ia reemplazaJc : 1 ta L.i
. tbasp.
L li la vuelta l iu .- j
j vrr si encontraba un sedt: )- "? -cal
I' r-sra su cabalio.
Al awrcarse al pie de los mu.'
xi :' un J.ombre apoyado coalla
Uu di- rboles de la avenida
tunui-'.'! J castillo con fombra tris
lea.
A'.iatl Locbre esconda &u talle

A un c uarto de hora del puci !. j
y cerca de la casa de Mad. M r.
la sa cortijo en c-i que habi'.i' a
: i biubre .tmado t

p-i-ii!. cual m le huKese ate
rijido el imlir Um propms.
l.i a i-nsalc i ti tto continua
jiitx: sivn.pre; y cuno nata ha
ij -n .-u alma vv no fuese virpnal

Eru i'L'ic, y raucLa veces vccc:jy pro, u ahua in oraba el reawr-

ann.
.l4k-b habia i mw 5..
. tiempo, segn se l-'- j
; 1 1 ir'tw va c! ca-tillo di- !.
. Lies ile Hluthaiipt.

dimiento.
En ocaciones volva de la cita de
la montaa con lgrimas en los ojos;
era que habia visto Otto triste y se
vero; era que en vano habia trata tratado
do tratado de inflamar su glacial frialdad.
Otras veces traia durante todo el
camino la sonrisa en los labios ; por porque
que porque su corazn no poda contener
la alegra que le colmaba.
Frecuentemente se acusaba Otto
si mismo de debilidad y cobarda;
habia consagrado su vida al cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de su deber, y se decia que
cada hora perdida era una inexcu inexcusable
sable inexcusable traicin.
Un recuerdo de muerte se exten extenda
da extenda siempre como un lgubre velo
entre l y el pensamiento del amor.
Cuanto ms bella era la mujer
que apareca ante sus ojos, tanto
ms se evocaba la imagen funesta
gravada en el fondo de su memoria.
Desplegbase ante su deslumbra deslumbrada
da deslumbrada vista un cuadro que le era impo imposible
sible imposible rechazar; veia un magnifico
lecho de columnas antiguas en el que
descansaba una mujer plida y mo moribunda.
ribunda. moribunda. .
Esta mujer era su hermana! su
hermana querida, quien habia
amado con una ternura henchida de
pasin; ternura tan vehemente que
le preservaba de cualquier otro amor
Haba en el mundo un querido ni nio,
o, nio, un nio que era el hijo de aque
Ha querida hermana adorada, y
quien era preciso trocar de misera miserable
ble miserable mendigo en opulento seor.
Existia una raza noble descendida
hasta el ltimo grado de la desgra desgracia
cia desgracia yera menester levantar esta ra
za hasta la cumbre de esplendor
y podero que en otro tiempo ocu ocupara.
para. ocupara. Con la muerte de una hermana,
habia que vengar tambin el asesi asesinato
nato asesinato de un padre!
Otto se cubra de este deber auste austero
ro austero y no creia en el amor. Pero por
ltimo le lleg su tumo, y aquella
fuerte coraza con que Otto creia de defendida
fendida defendida su alma se desvaneci como
una capa de hielo los rayos del
sol.
Cuanto ms invulnerable se creia,
tanto ms se precavi de sus tiros;
y el amor entr en su pecho de im improviso:
proviso: improviso: cuando trat de combatirle
era ya tarde.
Transcurrieron los meses. Oto
perseguido por las policas alemanas
habia vuelto su vida inquieta y agi
tada. Cada semana consagraba al algunas
gunas algunas horas Lia, que durante ese
tiempo guardaba impaciente aque aquellos
llos aquellos breves instantes de felicidad.

Lo dems del tiempo se entregaba

a su misteriosa tarea.

Iba no se sabe donde. Algunos

decan que pasaba la semana en la

ciudad libre de Erancford, en casa
del rico patricio Zachoeus Nesmer.
Un tifa que la pobre Lia fu muy
gozosa la cita en la montaa, espe esper
r esper en vano durante todo el da.
La semana siguiente sucedi lo

mismo: Otto no pareci!
Pocos das despus lleg hasta
aquellas apartadas comarcas la no noticia
ticia noticia del homicidio realizado en. la
persona de Zachoeus Xestner.
Lia iba todas las semanas la

montaa, y esperaba ver llegar
Otto: pero no venia...

Acababa de cumplir la joven diez

y siete anos.

Raquel Muller recibi una carta

del viejo Moses, en la que le reclama

ba su hija. Lia parti muy triste

Pars.

Todo la era extrao en aquella
soberbia casa de Geldberg que aca

baba re llegar, l-.l fragmento de car

ta que hemos hallado sobre la mesa
nos ha iniciado -n sus primeras im impresiones,
presiones, impresiones, y en las relaciones que ha

ba tenido con us hermanas.

Lia tambin hablaba en aquella
carta de I oni-a. que era su mas que
rida compaera. Ambas jvenes se

haban amado desde un principio

porque ambas tenian la misma bon

dad de corazn; pero la inclinacin
de la seorita do Audemer pareca
hallarse comha'ida por una especie
ilc repugnancia secreta.
E-tas it!iii:;s circunstancias eran
muy H-sterioi, Ja carta de Lia,
la cual, por p:,rte no sabia de su es

o:t ana con a ix'iiczauc un: entono, iv-ta rarta le sustituida

-in embargo, habia traspasa por otra que l.i i dirigi al aldeano

(ottiieb. jMr i yo conducto lleg
manos de ;:
E-te ioi:e-- por conducto de
Mad lintaiiV :-. y .us cartas licua licuaron
ron licuaron intactas a as manos de la joven
excepto i;,s d- ttiniass, cuyo secre secreto
to secreto fue violad., -mr Mad de Latiren.

Lia no sa! r is que el nombre de

'te.
rao todos los hom hom-.
. hom-. abitantes le las cer
ach, que Lia era hija
r...

xas xei ka-.- Itaria que no reciba
Lia noticia .una de Otto. Habia

pasado iI j i ia solonsu recaer J

no se alejo mucho y las largas corre
ras de Lia dejaron de ser solitarias.
Era conocido el proscrito entre
sus partidarios, de los que contaba
muchos en el pais, con el nombro de
Otto. Cambiaba con frecuencia de
ivti ro, y donde quiera que se presen
taba era acogido con mucho respeto.
Lia y l tenian varias citas en los
sitios ms salvajes de la montaa.
Ambanse, y habia en su amor
una extraa circunstancia. Mientras
que la joven se entregaba hin reser

va y con tixla la pa.-ion que no se re
'lime. On o, pareca querer resistir
ei -t-ntimieuto que le arrastraba.
Ila iia-e dicho que tenia remord
tieiito; y era de l de quien proco
lian c -os caprichosos desdenes que,
ordinariamente, conmueven las re
.:e :n:i( amorosas y de los cuales
!):: n i-scrtHiiw de la mujer.

t r

i !- imite- de la juventud.

i: w aos :c tral'Mjo v de pena

! H-paraban de los dias de
: i. U-ceiicia. Hubiera podido ser
1 :-. .! Lia.
Y i-fi-ctrvaiiiente su amor hacia la
vi :. i ra en ciertos momentos pa
-ii.il. A-i o.lcci.i lo menos. Dro

jr.tudo i ia.'iM s mismo. V Do i PU;l ?u

l J i.t i loen aquellos a!rcded-. -: ,,.,,,!,, vuntariamente un velo an I Orto i r.-i.i.

bne honra-'"
canias le I.
de Haq n i M

do; pero lo que menos esperaba era
volverle ver.
El barn de Rodach, por su parte,
arrastrado por los acontesimientos
que se haban encadenado desde la
vspera, no habia podido realizar
su proyecto de ver Mad Batailleur
pensaba ir aquella noche casa de la
tendera del Temple, con objeto de
saber el paradero de Lia.
Aquel encuentro era tan impre imprevisto
visto imprevisto para l como para la joven.
Pero en el primer instante no re reflexion
flexion reflexion ninguno de los dos, y se en entregaron
tregaron entregaron sin reserva la dicha de
encontrarse despus de tan larga
ausencia.
Rodach contemplaba Lia, que
clavaba en l sus miradas llenas de

admiracin. El barn se asombraba

al contemplarla tan bella. Los ojos
de la joven hmedos y brillentes no
podan separarse de l, y se colgaba
de su cuello confiada y contenta.
-Creia que me habas olvidado,
Otto!-dijo por ltimo la joven.-
Dios mi cuanto he sufrido .
Pero ya estis aqu. ... os habis a

cordado de m Oh! soy muy
dichosa!

Rodach estamp un beso en la

frente de la joven; su boca guarda
ba silencio, pero sus miradas habla
ban.

De repente se desprendi Lia de

sus brazos y pregunto:

-Andis fugitivo an?
-S-contest Rodach.
Tomle por la mano, y le condujo

hacia la puerta por donde acababa
ella de salir

-Venid conm igo-le dijo-dentro de
pocos momentos se van reunir en
este aposento una porcin de perso
as que conocen la Alemania.
Atraves con Rodach las salas del
piso bajo,y no tard en introducirle
en el pabelln de la izquierda, donde
hace poco la viramos ocupada en
leer las cartas del prisionero.
Cerr la puerta con llave y fu
sentarte en un confidente.
Le tom las manos, su acariciada
mirada le examin de pies cabeza,
estall su inocente alegra, y ni si
quiera pens en preguntarle, como
sus hermanas, el motivo de su pre
sencia; no se ocup ms que en el de
seo de saciarse con su vista tan grata
en admirarle y Jamarle.
Se hallaban ambos sentados en
frente de la ventana, junto al piano
de Lia, sobre el cual se encontraban
esparcidas algunas melodas alema
as. La configuracin de la pieza era
en un todo parecida la del salonci

to en que hemos asistido la conver
sacin de Esther y de Sarah; los a a-dornoseran
dornoseran a-dornoseran solo diferentes.
La noche, que lentamente, caa
extendida un velo sobre todos aque

los objetos, confundindolos en u u-na
na u-na media tinta.
Era un lugar propsito para so
fiar dulcemente y para hablar de a-

mor.
Suceda una cosa extraa. Desde
que el barn de Rodach entr en
aquel aposento en el cual le acogie
ra la confiada hospitalidad de Lia, su
rostro se habia obscurecido poco

poco. En lugar de aquella viva ale
gra que en el primer instante ex pe
rimentara, pareca sufrir entonces

el ataque de una creciente inquie
tud. Nada responda las caricias
de la joven. Su mirada se hallaba
inalterablemente fija sobre ella; pe
ro expresaba un sentimiento cada
vez ms triste, y que llegaba ser
verdadera angustia.
Habanse fruncido sus cejas bajo
el esfuerzo de un doloroso pensa
miento; estaba plida su mejilla, y
una amarga sonrisa en rededor de
sus labios.
Lia, la pobre joven, no se aperci
bia de ello, y continuaba con su in
fantil alegra.
Pero el sufrimiento del barn lie

g por ltimo hacerse tan visible,

que no pulo menos que notarlo.

Detvose, pues, con la boca abicr

ta en medio de una frase comenzada

-Qu es lo que tenis, Otto?-

murmuro asmbrala.
Otto tard en contestar algunos
momentos.
Cuando por fin tom la palabra,
fu para lanzar una pregunta, cuya
respuesta habia adivinado ya de an
tcmano.
-Lia-dijo con voz hueca y apenas
inteligible :-cmo es que os habis
en casa?.
Mirle la joven con sorpresa des
pus trat de sonrer aunque timi

da mente.

-Es cierto-dijo;-vos no lo sabis,
Otto; me creis como todos hijas de
m buena tia Raquel.
Rodach la escuchaba e-in atrever
se respirar quiera.
-Si lo huhi- querido-replic
Lia,-mucho tiempo hace que lo sa
brais todo. . .Esta ca. es la de n
padre.
U n sudor fro inund las sienes! le

Rudaclh.

-Sois hija de Moses de Geldberg .
balbuce con pena, y como si cada
palabra hubiera rasgado su gargan
ta al pasar.
-S-respondi Lia bajando invo
luntariamente los ojos ante la fra
mirada que le lanzaba Rodach.
Este permaneca erguido y dere
cho sobre el confidente; su rostro
era de piedra; hubirase dicho que
el royo le habia inmovilizado.
Lia quiso volver tomar su mano,
que encontr hmeda y helada.
Sus ojos se llenaron de lgrimas.
-Otto-exclam,-0tto! os lo su
plico, decidme, que tenis?
La mirada de Rodach pesaba so
bre ella, severa y grave, pero no la
veia.
-Otto-repetia la pobre nia con
el corazn lacerado,-teneis alguna
queja de mi y no me amis ya?
Despejronse las cejas de Rodach ;
su mirada se elev al espacio.
-Dios mi -murmur con recon
centrada amargura; era yo demasia demasiado
do demasiado dichosa.
Lia se dej deslizar de rodillas
sus plantas; sus lgrimas ahogaban
voz.
-Pobre nia -murmur con voz
grave y profundamente triste;-dc-masiado
os decia que este amor os ha
ra desgraciada.
-Pero, por qu, Dios mi, porqu
-pregunt Lia entre sollozos.
Rodach la contemplaba en silen silencio
cio silencio durante un segundo; su mirada
se hizo dulce.
-Era tan hermosa!
-Suceda lo que su ceda-repuso, -os
amar eternamente.
Lia no comprenda nada, por cier cierto;
to; cierto; pero sonri travs de sus lgri lgrimas,
mas, lgrimas, por que Otto, le prometa amar
la.
El sonido de una robvista campa campana
na campana son en aquel momento muy cer cerca
ca cerca de ellos en el jardn.
Lia se puso en pie sobresaltada.
-Avisan para comer-dijo,- y si
tardo, vendrn tal vez buscarme.
Rodach se levant su vez, pero
como un hombre embriagado; el gol golpe
pe golpe que acababa de recibir, le habia
herido en mitad del corazn.
Cuando aturdido y vacilante se
diriga haca la puerta, trataban de
abrirla por la parte afuera; despus
llamaron suavemente.
Lia ech temblar.
-Lia, hermanita mia-dijo una
voz en el corredor ,-vamos, que ha hacis?
cis? hacis? Os estn aguardando.
-Es mi hermana mayor-dijo la
joven -ocultaos pronto, Otto, es ca casi
si casi de noche, y no os vern.
Rodach se dej conducir uno de
los huecos de las ventanas y perma permaneci
neci permaneci inmvil tras de las cerradas
cortinas.
-Y bien, hernianital-dijeron por
la parte de afuera.
Era, en efecto Sarah. cuyo fino ol

fato habia presentido alguna cosa, y
que venia acechar como un perro
deseoso de seguir la pista.
Lia contest algunas palabras al
azar, y ensegtfuki aadi en voz ba baja
ja baja dirigindose Rodach:
-Voy dejar la puerta abierta.
cuando nos hayamos ido, seguid a a-quel
quel a-quel corredor que os conducir al
jardin. No tendris ms que atrave atravesar
sar atravesar las oficinas para encontrarnos
fuera de la casa Pero, decidme,
pronto:cuando os volven: ver?
Otto guard silencio.
Nenita alz de nuevo la voz impa impaciente
ciente impaciente y presurosa; Lia se vi obli obligada
gada obligada ir abrirla
En el momento de girar la puerta
sobre sus goznes, penetr Nenita u u-na
na u-na mirada vida y curiosa en el in interior;
terior; interior; pero no vi nada.
Ocult su despecho con una falsa
sonrisa y bes con ternura su jo joven
ven joven hermana; enseguida la tom del
brazo, y ambas se alejaron.
Rodach permaneci en su puesto

un minuto dos. Cuando levant las j
cortinas para salir de su escondite. I
habia desaparecido aquella grave

mi ii-i. i(ui; uu ii.ii u iiiuiuu wciaiiioa
sobre su semblante.
Era un hombre fuerte contra el
sufrimiento; aquel golpe que des destrua
trua destrua todos sus esperanzas le habia

herido de improviso, y su corazn
hala laqueado por un momento;
pero se robusteca con la prueba de

su valor, y si la huellas del pesar

qucdalian protum lamente impresas
en su rente, lo menos se alzaba
ms orgullosa que nunca.
-Dios la protejal-murmur al
tiempo de atravesar la aancta;-Ia
amo con todas las veras de mi alma
pero es preciso restablecer la
sangre de Bluthaupt
Estas palabras ueron pronuncia pronunciadas
das pronunciadas con voz grave y decidida.
Por las ventanas de la habitacin
de Lia penetraban an algunos res restos
tos restos de luz; pero cuando el barn atra
veso la puerta, se encontr en un co corredor
rredor corredor donde remaba ya una obscu obscuridad
ridad obscuridad completa.

DIRECTORIO DE SAN JUAN.
Dr. J. E. Saldaa- Mdico C
rujano Ofrece sus servicios al p.
blco. Consultas de 12 2 p m
Fortaleza 89. Telfono No. 251 251-San
San 251-San Juan. Entrada del consulto consulto-rio
rio consulto-rio frente al teatro
Ingeniero Civil Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,

Dr. Lpez Antongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo '5.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases n
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farma-cia
cia Farma-cia Coln y San Jos 6. San Juan.
Abogados. Emigdio S. (iinorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 366, San Juan.

Para fines de ao.

Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

PARIS BAZAR.

Dentro de breve das llegar de
regreso de su viaje de compra a Eu Europa
ropa Europa ul Sr. Gusty y se eupezain a
recibir las mercancas comprada? por
el en los grandes centros man u factu factureros.
reros. factureros. Todo cuanto de mus novedad
ha inventado la moda se recibir en
esta casa, que siempre es la primera
en traer Puerto Rico lo ms moder moderno
no moderno y de mis guto.
kn adorne para trajes, objetos pa para
ra para regalos perfumera fina, valencicos,
eacajes y entredose, abanicos de n ncar,
car, ncar, sndalo y de cedro, hales, sali salidas
das salidas de baile, telas de novedad infi infinidad
nidad infinidad do artculos lun, esta casa pre presentar
sentar presentar un surtido esplendido.
En sombreros de seoras el PARIS
BAZAR ha trado siempre los lti ltimos
mos ltimos modelos de Pars y este ao en
este artculo trae preciosidades. Ka Ka-dio
dio Ka-dio compre sombreros de seora hasta
no ver las novedades del PARIS
BAZ4R. PEDRO GIUUTI, For For-taleza
taleza For-taleza 27.
Noolvideis'LaRosta'

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el magnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz. Perfumera de las mejores
marcas, objetos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y .quincalla, encan encan-jes
jes encan-jes y cintas, pinturas, aeites, aguas
de tocador, todo artculo en fin del
ramo que se dedica el conocido es establecimiento
tablecimiento establecimiento se encuentra reduci reducidos
dos reducidos precios en la antigua casa.
CALADOS Y BORDADOS.

Hechos en Mayaguez, Puerto Rico
por expertis operaras j bajo y la di direccin
reccin direccin de profeorM competentes.
V. Ettenz t Manes, Mayaguez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra, doa Brijida Romn.
Hotel "Comercio"'. Caita Tetuan,
numero 20, quien tiene un extenso
surtido dl ramo su disposicwi.
No usis otro licor.
El Ron San Luis, es la mafrs da

ron que ms parroquianos tiene
pues sua propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y su "vejei" es verda
dera. Loa Sre?. A. Al va re i y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de Vron San Luis". 4 5
Nadie sabe que su casa es"
t desalquilada. Nadie lo sa"
be, porque usted no h anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precio
especite, mu$ limitados.