Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX NUM 6.82

Diario absolutamente mparcalt eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PEKTO RICO, MARTES DE NO VI KM lili K DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

GRAVES RUMO

RFS EN PONCE.
Se dice que varios jo-

venes y seoritas fue

ron maltratados

A preguntas que hiciera
un representante de "La

vorresponaencia a mr.
Terryi manifest que el
i

mi-iueme no tenia impor

tancia-

' seo

ritas visita al supervisor.

De nuestro corresponsal.
Noviembre 5.-Desde esta maana
circulan por esta ciudad unos rumo rumores
res rumores de carcter alarmante.
Se asegura que las seoritas y jove
nes que pertenecen al cuarto grado
no concurren dicho coleg io por
considerarse ofendidos por palabras
mortificantes que les dijera el profe profesor
sor profesor Gerrich.
Por todas partes se comenta este
, asunto con mucho inters y se ase asegura
gura asegura que el mircoles en la tarde al
llegar las seoritas y los jvenes
dicho colegio fueron ms tarde mal
tratados de palabras por el profesor
y hasta lanzados del colegio, y va varios
rios varios jvenes y seoritas que se que quedaron
daron quedaron sentados en sus pupitres dicen
que como el profesor viera que no se
Iban les seal con la mano la puerta
para que se fueran.
Se ha procedido entre dichas seo seoritas
ritas seoritas y jvenes nombrarse una co comisin
misin comisin la cual se ha ido en quejas al
supervisor Mr. Terry, quien resolve resolver
r resolver este caso.
Un representante de "La Corres Correspondencia",
pondencia", Correspondencia", visit esta maana al
supervisor Mr. Terry en su oficina.
Mr. Terry recibi con cortesa al re

presentante quien ie hizo la siguien siguiente
te siguiente pregunta,
Sabe usted Mr. Terry los rumo rumores
res rumores graves que circulan por esta ciu ciudad
dad ciudad con respecto de haber sido mal maltratados
tratados maltratados las seoritas y jvenes del
cuarto grado por el profesor princi principal
pal principal Mr. Gerrich? Que se ha exagera exagerado
do exagerado en este asunto ingsinificante-con
test-el cual ; le prometo resolver
satisfactoriamente. Puedo garanti
zarle que el profesor principal
Mr. Gerrich no sabe absoluta absolutamente
mente absolutamente lina palabra del es espaol,
paol, espaol, y es incapaz de ofender
con palabras ningn alumno, ten
go absoluta confianza en di dicho
cho dicho profesor, pues es uno de los ms
instruidos que ha llegado este pas
de los Estados Unidos y tengo en entendido
tendido entendido que lo nico que ha sured sured-do
do sured-do aqu es que como Ud recordar
el profesor de qumica fu operado
no hace mucho das de apendrites.
se encuentra un poco dbil de-da
el mircoles por la tarde dicho pro profesor
fesor profesor le manifest al principal
Mr. Gerrich que tenia, que ir
ver al mdico y con este
motivo tal vez no podra venir
dar clase esa tarde, nada de esto sa
ban los jvenes y seoritas y
concurrieron como coMumbre la
clase, un poco ms tarde en vista de
que algunas seoritas y algunos jo jo-venes
venes jo-venes hablaban muy alto haciendo
bastante ruido como es consiguiente
vino ese saln el profesor principal
Mr. Gerrich y les manifest que el
profesor (Je su clase no poda asistir
esa tarde por motivos de salud, y
por consiguiente que se podan ir pa para
ra para sus respectivos hogares Este es
mi entender lo que ha sucedido
y los jvenes y seoritas hahrn
entendido otra cosa y por eso no han
asistido la escuela.
Rrpnricr. Sabe usted Mr. Terry
que en su oficina le espera una co comisin
misin comisin fie seoritas y jvenes, de los
cuales son os que se creen ofendidos
Mr. Terry-Absolutamcnte no sabia
nada que en mi oficina estuviera1
tal comisin esperndome pero en enseguida
seguida enseguida ir para a.
ifjiortcr Porque desea Mr. Terry
que la prensa no se K-upe de este
asunto romo Ud. me dice?
Mr. Terry creo que eso seri.i una
nota muy fea para los mismos jve jvenes
nes jvenes y seoritas, y despus de todo
que este asunto no tiene tanta im importancia
portancia importancia romo la que se le ha dado
I.s es citado para que vennan im
oficina la tres de ltanle I. co
misin de Srta. y jvenes que se
crean ofendidos, para que me ex ex-ponean
ponean ex-ponean sus quejas; y yo darle
na resolucin este asunto. ps
manto obre este particular le pue
lo informar en este momento.

ENTUSI

ASMO

ENHUMACAO. HARESEN CAGUAS

Han sido abiertas lases

cuelas nocturnas con

numerosa asistencia.

El buen americano Rev
Otto J. Sherbe sa ausen
ta temporalmente.

Va al continente recolectar

fondos para erigir nuevos
templos en Yalmcoa y Nagua
bo.
(De nueti'o corresponsal.)
Noviembre 7.-E1 Rev, Otbo. J.

Sheibe pastor de la "Consrcgationa

Churh"de esta ciudad regresa al con

tnente despus de cinco aos de
residencia entre nosotros celebrar
conferencias en varias ciudades ame
ricanas con objeto de recolectar fon

para levantar templos en labucoa
Naguabo y Juncos. Es un buen ami
go de P. R. donde deja numerosos

amistades y habla con entusiasmo

de nuestra cultura y progreso, ehz
viaje y pronto regreso nuestra

bella isla.

Se han constituido dos estimables

jvenes, Leopoldo D onunguez y

Conchita Carmona quienes han un
do sus destinos con el indisoluble

lazo del matrimonio. Ambos jvenes

son muy est imados- por la sociedad
humacaea. Eterna luna de miel de

seamos tan distinguidos amigos.

El propietario y abogado Sr. Toro

Ros regresa su ciudad natal des
pues de larga ausencia por Europa

y Amrica. Viene muy mejorado de

sus dolencias y dispuesto como buen

patriota a trabajar por el progreso

de la ciudad que le vi nacer. Actual
mente es miembro de nuestro Con

cejo Municipal cuya corporacin
le ha de secundar en su empresa por
el bien procomunal.
El 11 del corriente se llevar
efecto lucida velada en los sustuosos
salones del Casjno Espaol con el
laudable propsito de allegar fondos
para la comprara de una imagen
del "Perpetuo Socorro pedida ya a
una afamada casa barcelontHa.-
Con gran asistencia di adultos
empezaron funcionar las escudas
norturnas concedidas por "el I lepar
tamento esta municipalidad A la
apertura de clase fueron matricula
dos 195 alumnos que desean npren
desr leer. -Vuestra sincera felicita
cin los maestros los alumnos
por su inters; la Junta Local por
dotar tiempo., las referidas escue

las de cuanto necesitaba y al digno

y celoso superintendente M. Hockey
quien corresponde la obra de haber
aumentad lis c -cuelas ymatriaculas
de las mismas.
Durante a noches de retreta
presenta nuestra plaza un espec espectculo
tculo espectculo hermossimo'!. bo mas selec selecta
ta selecta de nuestro pueblo se da cit a para
dicho sitio y el transente se siente
gratamente impresionado 1 ver a
animacin en todos ios semillan semillantes.
tes. semillantes. Felicitamos al organizador por
su l)ella idea. Hajo a direccin del
reputado compositor y maestro de
piano Sr. Otero secundado por la
Junta Escolar se ha iniciado una
clase de msica la que asisten cin cincuenta
cuenta cincuenta alumnos de cuya disposicin
est el maestro Director muy satisfe
cho.
1 afamado circo'"Aree!av Vawa-

mura, est haciendo las delicias de;
nuestro pblico,. En sus tres repre-i
enlacinos han obtenido rompido!
triunfo. El pueblo no se cana de'
admirar ios dificilsimos trabajo del
trapecio cargo de los japoiises;.e
aplaudir as chi-to.sas ocurenrias de
loCloivns l!iirliy Patiohieii. de as.
intencionadas dcimas de los ri-zri-tos
y de os originales sanetes en is
que juega papel muy iriftort ante el
Sr. Rodrigue que es un ver ladero 1
actor.
Frente la ra-a morada del Sr.
Pujis se incendiaron dos Loas de
sasolina I.a polica, autorid i y
pueblo concurrieron al silo dei mi!
ceso y despus de do 4 Jira de'

SAUCES y AZA-

Fallece en aquella ciu ciudad
dad ciudad la distinguida
dama seora Mo Moreno
reno Moreno de Forteza.
La seorita Angelina Re Reguero
guero Reguero y el caballero En

rique Fernandez, unen
sus destinos-

L

ABOR J DICIA

CAE

Ei juez impartiendo
justicia y distribu distribuyendo
yendo distribuyendo condenas.
Un huracn de multas y
encierro contra otro hu huracn
racn huracn de infracciones a
los dictados de la paz y
la honradez.
El "Rio Piedras" y el "Plata"
tienen concertado un desafo
de base-ball.

Ya est al terminarse el grand
stand.
(De nuestro corresponsal.)
Noviembre 7.-Acaba de regresar
de su viaje os Estados Unidos
nuestro compatriota el Sr. Pedro
Vergne de la Concha, quien sus

amigos saludan con el cario de siem
pre.

Desde hace varios das, viene

dando funciones el "Cine Manrique'

exhibiendo siempre nuevas y atra atra-yetites
yetites atra-yetites peleculas.
-Felicita Moreno de Forteza, bon bon-bondadosa
bondadosa bon-bondadosa esposa y madre amanti amanti-sima
sima amanti-sima dej de existir en la tarde del
30 del pasado octubre.
Nunca la muerte se ha mostrado
tan injusta como en el presente ca caso.
so. caso. El bondadoso compaero de su
vida hallbase ultimando asuntos d e
familia all en la vieja madre Espa
a y el mismo da que emprenda el
regreso su residencia en esta isla,
una grave enfermedad sorprende
la distinguida dama Al principio
hubo momentos en que no ss temi
por su preeciosa existencia, pero
sigui de peor en peor en su cruel
dolencia; mdicos competentes en
consulta diaria no pudieron obte obte-nesr
nesr obte-nesr un verdadero triunfo y como
coincidencia crnica de los gajes d e
la vida, el mismo da en que desem -barca,
horas antes de llegar al hogar
en lqug woia-.mjfrfrrac la alegra
de siempre en esos hogares donde
se re si pira el ambiente de los ms
puros efectos, el adverso destino le
muestra un hogar empaado por nu nubes
bes nubes de dolor, tronchando en plena
florescencia la hermosa vida b su
amante esposa.
La Sra. Moreno de Forteza, mu
re muy joven y hermosa, pasando
por el inundo rpidamente. Ella
siempre tuvo ferviente amor sus
bendito hogar.
Nuestra buena sociedad tributa
sus ta miliares el testimonio de su pe
sar por lan irreparable desgracia
Lleven estas lneas al triste hogar
de la familia Moreno Fort-za, la ex
presin ms cumplida de profunda
condolencia.
-En la pasada semana sali para el

pueblo le Rio Piedras el circo "Tres i;l si'""1 I'"1""'"' tr,"s Pes,,s
, ..,1 ni. a 1 inulta l res das de arresto; contra
Banderas d" os seores Poltc 1 Vi , ... .-
" -! Andrs ( artagetia jxir acometimien
arcia que tan atractivos y hermo i u, v .,erf.sn. veinte pesos de multa
sas pelculas exhibi en esta ciudad, j veinte das de arresto; contra Pe Pe-Mucho
Mucho Pe-Mucho rxito le aseguramos donde dro Santos y Carmen llia por tur tur-quiera
quiera tur-quiera que vaya. bar a paz, absueltos.; contra Juan
-Con rl nombre re "1.a Cubana" Ortiz Prez. Mateo Iopez y Fianris Fianris-ha
ha Fianris-ha habierto una fbrica de tabacos jro Torres por turbar Ja paz, cinco

en esta localidad el r. regono i esis ne mu.ra o cinco oas le arres

Lope. Falco.
-E-t pronto terminarse

(De nuestro corresponsal.)
Noviembre 7.-Para el prximo
domingo da siete se prepara un mag
nifico desafio de "base hall" entre

los afamados "teams" de Rio Pie Piedras
dras Piedras y el "Plata"' de esta ciudad.

Promete ser un acontecimiento dado
al entusiasmo que existe entre los
elementos aficionados al saludable

sport y que en esta ciudad son mu muchos.
chos. muchos. No dudamos que resultar

magnifico el desaf si el tiempo lo
permite.
Dentro de algunos das quedar
terminada la instalacin del alumbra
do de gasolina q. en la plaza de esta
ciudad est haciendo el Sr, Jos Ro Rota
ta Rota por contrato con el Ayuntamiento
Esta era una necesidad que hacia
tiempo se senta y nuestro Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento siempre celoso del bienestar
de la comunidad trata de llenar.
Se encuentra entre nosotros el co conocido
nocido conocido tenor de opera y zarzuela
seor Sotorra quien viene con el
propsito de celebrar un concierto
en el "Centro Unin" de esta ciudad
As es q. ya pueden prepararan los
amantes de la buena msica pasar
unas horas agradables el prximo
domingo por la noche:
La Corte Municipal de esta ciudad
ha celebrado en esta semana los si siguientes
guientes siguientes juicios criminales: Contra
Gregorio Domnguez por falsa repre representacin
sentacin representacin condenado noventadias
de arresto; contra Flix Figueroa
por acometimiento y agresin con
circunstancias agravantes, conde condenado
nado condenado cincuenta pesos de multa
cincuenta das de- 'TrreJwf "c"ontra
Pantalen Peiw por infraccin de
las leyes de Sa.iid.'d, un peso de rul
ta un da de arresto; Contra alf re redo
do redo Cruz por acometimiento y agre agresin,
sin, agresin, treinta dias de arresto, con contra
tra contra Juan de Dios Baez por turbar
a paz, quince das de arresto quin quince
ce quince pesos de niulta;contra el mismo
por turbar la paz, treinta das de
arresto; contra Bernardo Rodrguez

por nilraccion i lo icves de anillad

un peso de multa un da de arresto,

contra Carmen Mendoza v Dolores

Mateo por turbar a paz, ahsueltas;

contra Sccundiiio Montaez por hur
to menor, sesenta das de arresto;

contra ei misino por acometimiento
v agresin con circunst inicias grar

vistes, noventa das de arresto;
contra ei mismo por exposicin des deshonesta,
honesta, deshonesta, treinta dias de arresto; con contra
tra contra el misino por acometimiento y
agresin, sesenta das de arresto;

contra Justo l';;g.-'.n por de lito con-

LOS ESPIRITISTAS

DE

JUAN

Se renen para tratar
ciertos problemas re relativos
lativos relativos a los trabajos
de propaganda.

Varios conocidos oradores
hacen uso de la palabra

TELEGRAMAS EL MISTERIO

DEL HERALD.

Los trabajos de vulgarizacin
doctrinal se harn con suje sujecin
cin sujecin los principios de "jus "justicia,
ticia, "justicia, caridad y amor."
Algunos espiritistas do San Juan,
tuvieron el sbado una reunin para
tratar de ciertos problemas que han

de someterse la aprobacin de va varios
rios varios elementos importantes de la is isla
la isla que se proponen reunir en esta ciu
dad, en la segunda quincena del mes
de noviembre.
El Sr. Deshoudens, presidente del
circulo "Faro Psicolgico" hizo en entre
tre entre ot ras manifestaciones, las siguien
tes:
"Que no poda sustraerse sus
propsitos reformistas dentro del
espiritismo, por entender que ya ha haba
ba haba en la isla numero ms que suli-

ciente de adeptos con que poder tul

Los conservadores
aplauden la actitud
del gobierno.

Atribuye a debilidades las
inquietudes pasadas,
Hdame Steinheil es probable
salga absnelta por contradic contradicciones
ciones contradicciones de los testigos de cargo.

DE i CRIMEN

Nueva York, Nov embre S.-EI
general espaol Marinas comunica
al ministerio de la guerra en Madrid
que las grapas espaolas han
terminado la ocupacin de los
puntos estratgicos que aseguran las
posiciones en Hidem y la zona de He
n si car. El Gurugu" ha quedado de definitivamente
finitivamente definitivamente ocupado por las fuer fuerzas
zas fuerzas espaolas de los generales To To-vnr
vnr To-vnr y Orozc y todos los puntos es estratgicos
tratgicos estratgicos de las montaas estn en
poder de aquellos. Ocupado tambin
"Tres -forcas" se estn construyen construyendo
do construyendo fortificaciones de carcter per permanente
manente permanente para poner las tropas en
condiciones de carcter permanente

Abundante material
para un cuento fan fantstico.
tstico. fantstico. En el barrio Guanajibo de
Mayaguez se rumora qu
se ha cometido un crimer
y no aparece ni a vict
ma ni el criminal-
Se remneve la tierra, se sondea
el mar, e explora el cielo y el
crimen signe vaga ido en ef im imperio
perio imperio de las sombras.

mar una asociacin fuerte, capaz de para poner .as tropas en eondicio-

ilenarcon oigura sus fines de jiisti- '''s de estar siempre a cubierto de
cia, caridad v amor." cualquier serio ataque de los moros
"One levendo a trunos docunien-! En 1 desfiladeros del "(iurugu"

tos v estudiando ant endent li i

le

y cu los pasos de Hidem se estn ha

ba tenido a satisfaccin d" conven j eieudo defensas permanentes y co.o co.o-rs
rs co.o-rs dn m.e eniiv ios e-soirit is! as candse anieria inie domina os

hay un gran numero de

electores. (ue eti ciivims-

tancia nos puede ser muy la-1
vorable nara a realizacin d oro-1

, na ile ntilid'Kl vir.'Mif.r.Momvecl.o r ild, en su edicin do aver hace publi

Que ayudando todos, e nupu.san

puntos iiM( ii.a.es. La resistencia

los muros lia sido dbil y se maulle
lien aluna :i la defensiva.

New York, Noviembre S.

doy dando vida a Federacin, es

ta podra desenvolver sus interesan-1
. i i.. t..;....c...

te V nene neos mooiciiiai, i. oin. io

do as la idea en la conciencia publi publica.
ca. publica. Record el importan y cloeueti

te manifiesto que la I'edraeioii dio
al pueblo espiritista d i 1'. !. en Ju Junio
nio Junio de l'J)(i suscrito por valiosos ele
mentos, en el cual se insertaron las
declaraciones que en os das 21 y
22 de abril del mismo ao l!ll)(i, hi-

lo la aanuea oe espiritistas por

unanimidad. '-'v4flsiff

El Sr. Negron Flore expuso qin

segn toios .os cuitix, to los .os cre credos,
dos, credos, todas as opiniones colectivas
luchan hoy de una manera resuelta
y decidida por levar a conciencia
publica la liolidad de os principios

que sustentan, de la misma suelte

el espiritismo, que en ei lereeno de
la moral y de la cieti"ia tan alto pues
to ocupa, delnr entrar en un perodo
de lucha, siempre fructfera citado
se rinde cilio ideas altas y g-ti"ro-sas.'
Porque e espiritismo no debe

imitarse a ee.chrar reuniones para
ofrecer prueba palmaras ih l:i
verdades que pregona y d1; h p''iu p''iu-cipios
cipios p''iu-cipios que defiende. El espirit'um
dele extender su radio d? accin
llevando ; lo lm los bogare a -e
milla de sis virtud'1; '"i -Trati lo
en as escuelas; rotiiiiovieiido a gr.vi
alma colectiva; i m. n n l a so

co ei discurso ite inauguracin

gobernador Colln al que califica
de amenazador. No ha- e grandes co

mentarios del documento limitan-
ilose dar una dijera iv; 'fia del acto. I

lJic que .os conserva lu

ambo partido ap'a't l:! la a"!ilu!

del gobernador laque co-iiid rau o
cesaria.
Atribuyen los d'.s; ui-Y- i i
quietud del pasadla ib d.
los gobiernos anterior i w.

de tacto y energia ha pi,e o i ii iJ'-

Es verdaderamente un misteri(
el suceso ocurrido hace algn tiem tiempo
po tiempo en barrio anajibo, termino mu municipal
nicipal municipal de Mayaguez.
Reconstruyendo con los anteo
dente el suceso, concurren las si siguientes
guientes siguientes circunstancias:
Se rumora un crimen, se acuss
un sujeto como presunto autor, wte
se fuga Saint 'fhoinas.se acusa
otro, este desaparece como por m m-sahm.
sahm. m-sahm. Se hivest ga.se husmea en las
tinieblas, y nada. Se procede bus buscar
car buscar ,'i la vctima; r., ...mueve it tie
ira, el aire, el mar. el cielo y el cada cada-ver
ver cada-ver no d seales de su "existencia'
Se buscan testigos stos declaran y
nada dicen en concreto. El fiscal
hizo luz y la luz se apag en el mis misterio.
terio. misterio. Nada, qiu esto parece un
cuento de Hoffmann.
Acerca de este misterio, que tan
grna correlacin guarda con el d
M ) tullas que mucho se intrig y na'
da se hizo, p,,r .po las autoridades
cayeron vencidas .. por no gastar
mayores fuerza.-, dice Voz de la
Vtilntr.
Ayer coiitiniieron las investiga investigaciones
ciones investigaciones pa i-.-, esi-larecer el crimen de
uanai!.o. ,.,, d-,via est entre
M.mbra.. 1
'Fl juez .Monlalvo indica, que
abriga esoeran.as de desciih.-ir nnm.

' ',' p'el finiente lodos los oornionnros

de este diaina que todo denota ha
ido una Hajedia bien premeditada'!
abogado Sr. Freyiy, que se
!. 'U'i.ido do 1,. defensa del indi-
uo ; ,,'itnim. pn'-ninlo ,-iiitor de'
i v.in.i de sangre qu tritl

u.'ir, niaiuliosta.

He-:

i..' i

Mica Vio WnnriT l T S'""a",'1 ",r '-

liara alusin n). neto de a i.ocia Z. V T:

..... -i ijiioi.-ar a su ileieicll o v a;i:i
ms, que si aiViiiia hubiera, el cup.r-

apaiece, y esto (s

.ruchas dn r-.'a.sf a imii i n,

a DOiicia ,. . i" !""'.'

i i i ..' "" i" .ji o car
. I,-, ,,1'ritii I i li iiilm', n,t.,.i n ,1.-,!

til; fciiiiii 'iii,;iii i.iii, 11, .mil i
edificio donde est usl alada a j neta
central unionista por ostentar un

crespn negro

IM cuenta de .a vi.-na nectia a
golM-rnador por os cnsules dcie.
Racin refiur.caiia y del ej'i-iio.
notndose a ausencia d" '... unio unionistas.
nistas. unionistas. New York. Noviembre N. T. l"
(iranias de Pars inluiiaaii .pie con

tinan .os dedales oe ,a corle suple
llia e juicio contra uiadauic Sirin :
he. Ileiiry Conliard. e lacavo vi
tetj;;o de cargo de la .!! -.k-.'iii
en sus nueila-J de lalaciones
si han podido comprobar cien-n1
eont radiciolies que debi.il:.!' la
prueba de evidencia. l.-o, lia
causado notable lrad'rno ;i

'o de. ie,Ho no

. mi io i,. ..

i 1 no a para no i r ne-

.". sino para ,.evu juicio

Y dad..

que se

lo en i.i

ciclad el ms profundo resp-lo

i-

cia as doctrina que sut -nta: a' i i-cando
cando i-cando con honradez d" jrt i ist r s
prcticas malsanas abu:v.i; in interviniendo
terviniendo interviniendo aun en a mi arduas

cuestiones publica, no p oa di ir

combustible a .a h"girr.i d .a dis discordia,
cordia, discordia, sino pica a -'-rca'- vo: ril.t
des. para re-ruar obr.-i d coa" I a
edablecien l' y forl i. ': i ( ia,i,.
de p-r biraMe -tfi-.i1 "rni-l 1 1 entre
os ho'.ibres qi- con .a-' iii'siii i- eir-r

i r'f.i v:iu ir.i- la 'iin--ciicinfi ,1 o,-

mismos M-a,es. aun pi" por iit:u-

tos s?ri'l'Ti-. 'i h iv razn al? un

p'i- 1 1 j'i-tifi' ar q

ido que est.. a-unlo demue

ira que en (,,,,, :iK nY s.
Hala ..-'i.' .ir. .'.a !, p'-,-que
se de!, ;.. j!H,.,, y :i ,,r
"de h.e. I;,,-; ni.,!.'., pm-da por
M" '1:,r:i tnbuti i."s fin de acla-

" -' m criine!
Mil., i..

..... ,,. i mu, .hit,, ,.
.. .... '..

i i.-oia n i...
entilen lino. Mci varios;
quin In i inuerto-.. ( y pr,gun pr,gun-.
. pr,gun-. a lodo Mav.-iLoi.'., y ,.,,, vanio.
I.: Iieci-s.-nio .pj. .,';ai',i
pile- no .le!'!.,.,, ..,;.!,;
un liombr;. pr.'- i. y c e li'cn'itv p.i ".
de ser ciilpab.!- ,', Mcente.'-

'J'i.a el Mol, (alvo
afortunado q.; (ltr..s en esa
tigacioiies.

i mu
inv.M-

ia acusa-in fiscal, por 1" que cree
probable la liberta I la a-Miada,
los dos hijo d; m-rl-im Steinbel
otn en no 1er i. a familia de la I

victima. j -
New York, Noviembres. I lespa -; d,. combate -elel.,-.-, I., -reren f'-.a
cho de (...,-,, M.-n, i da., cuenta j tM1Ml. ,.,,,. ,r(,i;(, 1..v,.!1(.i(l;i

oe na. ..-im- iior.ii.i .. i. .t;.!. nas inalidida p. .r i.

nuevos y s.innen.os coiiioaif-s en- v ,. r,,r,,,. ( fl

tro las tropas revoiin-ionaria v as r..

VI .ni ;

genera.

I.li-

g iier.i es Daz

jo i.i- iropa fe

pie manda e, ir'-ftr i' S ira-

ivni ."'l'l hombre d"rr.t ,- aslrojn s
"'A torii ia lo povsln d"'n a
kv p -iMt'i e 'ri.'j d Jgraii
o rl lacia. E sbado aar el ce-

I). u V ociic'i lima.',

se nos reprenda en a forma que Io Ionizo
nizo Ionizo rl profesor principal
Iesiues de esto e -oot i Mr.
Terry ia comi-in que rl profesor
principal, no habia tenido a mnir
intencin de mortificaris, ni m u 'io
menos de oferiderlos. mt ',:t pala palabras
bras palabras que dijo e-a tanle : nri el
profes4r principa, en inr.'s Mrq ie
no.-a'weiespari'.l. no tienei (. in.-

No-iemrre fi.-Prometimos nes; fica'Io ni la ini-ir1anci:i qw r,.- o"
tros lectores i upamos del incidente! han dado, por io tanto r-'- santo
r-"'3r de ayer y a-- o riunplmisjr-.t terminado q k-I oi .. I".s s:ii
1.a C'.misin de seoritas y ji.ve- i t-hs. y -o-iendo n.r for-ic Miente
nes que r.-t aban rilados para ir as J l'ds al c-ieno el prximo on'-. '.
tres y meii:i lo oficina del supervi-! mismo prnVs.r qu -t;I::i a, a' -Hr
Mr. Terry. reniparrci dicha ; ante espre a co;nis;.n fj; no
hora en ia oficina donde f 'ier.n muy 1 habia ado su obj-t. e of''nd-re -a
bien recibidos por Mr. Terry ante nada. qie sus paa!rts. -i'-n-n ri.d
quien expusieron sus quejas. Se en-j interpretada.
contraba a.a tambin ei profesora! De modo sa-f:ictirio ..'i fio
principal Mr. fierrifh. de quien se'quel terminado este it::-f.-n.vol
rcnsiderahan efendid.' dichos alum viendo la escieia el I.-ti .rulixi-.
n La qguirnte pregunta fu he- mo las seorisa;-y Jijvenes q j- sr rre
clia por la comisin Mr. Terry. yeron ofendid'.
Crer listel M. Terry q ie porque! Xosotms n-s aiV-eran.os q-se este
nrwtro w expresararnos en a ca- j lamentable incidenu haya -i i'j zmi zmi-se
se zmi-se en ait voz sn provocar suboroto jado saactvriaijiite. t

to a cada uno; redro lodriguez y
Ventura .M. leiidez por turbar .i paz

(irand Stand que inicio el ,v. I rn tres pesin de muda o tn-s das e
cisco J. de Sils v se nos dice me se I arresto cada uno-; contra Eladio

r uno de los mejores de la isla. i Hivera y Eugenio Mou por turbar a v;

En la prxima pasada si mana paz. t res jh-mis e rmnta tres das

i i n: i.. ....i;,.. m i i.. i?.. oue r'i- I J i-'iti ar r. q i- r m-i a, -.iicn 11. az ofiijci .-

ia..i u' 1 1 ii.n-11,-,. i. j..,, o -n,' i.ii. ia .i.ii'i-.ii.i'rr '.ii i,iii'i i,ta ooi i .. .,,
l:, iuero.ca-tatlordel verH aua ; acometimiento v agredn. q,nce I "' I--"." X e. v m irca ,. t ur.,
dillano v.-l estimado compatriota coK.,. de mul.a' quine ,hs qu-no I. a-e rn.c c, -m ra- :.,., N-"- N"V.-n .r-V Icegra
.neniante de esta plaza Enrique rn.,; ,,ra Agapito VaZq;lez .,-n,,,.,- y j i,.. .eh.n.. f' v,
,- i nitrioias. I en iiir.iZ i izar es ni r.- rci.a lo a rn de li.i-i r t.vn-
lernaiidez. i r,..r acometimiento y agresin, ab-, r'm '! ', . .... ,frM. ,-...
(ueel Dios, le la felicidad cobije Uln.; contra Vicente Hamo (..r ''" "!-" a iv ,. e, 1.. ,c .,r.i. i r,.t ...,:, ,,
,1 nuevo boar,,n nuestros deseo-. ..v.-iones de-honesu. ms res.,s ; ete rzi'-a. fr'ir- v c""-';""'. d p ex-'.-rHi'e

I. le multa tre. Has do arresto-r ,. no tuo n. ...o. o a p -rio .,,. ., ..

jtra Smforos,, Santiago v otros r', ,M T '"'- '"""l f: "n?'u '",""" S n-.-ica de la t!lu..rie del neral Emi

. t :..-.:. i: . ..m-r i-mu . .i.ros ,..r ... i r. v i.'.'i i .ii.iifT. .11 3...'f i-t i .i

ron .i,," '.lurnar ia i.-n. ..ornen o-; i ir.Tr.-.

It,-,!,! S .ntir.P'i IHtr turt.-.r I COIIlUFI

. .... .... i .. t- mio..iatn-:.t'

iio-oe,. a. o.e r.i .i.ii.iiiii rr:t ni.rt

ii-oim-iiniienoi. aos-.ie.to; cintra

Il.-pi, de ene ai .ii,. 1 1 ', aha f,w.
ron derrotados Li tropa del gobier gobier-rio.
rio. gobier-rio. caus:iii lop i. ,aj, j Ra,.
fele estn llega-ido eoiisanteinfnte
j tropa pi..ce.,.r,!,.H .) Panam ai
: cuales se incorjoian Uoirm, dondr;
j i ri.-uerila e, y,. .j movimiento
genei.,1 l.-trada. quien ha fonnado
rn dicha crida I robierm. itrovimonal

cufiando ,-i formar parte romo acere

lam

ron

de i. tad r reputado jurii jurii-il!o
il!o jurii-il!o don Salvador (."astillo. La

sin laiiiciitar drseracia alema. All
vimos ei moderno aria rato "Alzador

ieueiro"inancjado con maestra por; ;

f, M-or IVo. No saff-mi si a,

.v de1 a extincin del fuego. v i ,,, Carnacle. ikc turbar ia i.;.

l'rol.to nos visitar el fotgrafo A.. ins de n.u.ta df;w ,l.!.'dr

r t.rrpr.is Ollien ilpn esto i.rr. ... :. i.. i i tllZI de b'-f'-'a- V

' i in-si". a .1,1 mu,,, iirau.i .i.i.ini

..ii.l,. ,i- tima en mi nrnfo.inn i .. . lile r-otr! 1 s-rrio

1- ,: 1 I-OO f. 'li-ll'.'! 1'il.i.il m M,II l:- 1

Yar l.vrnesdealora:Ha.Irxt ,p. f..su. it... contra Mn,u.l 11 peno.Ir.. .,

nrr.i i- cs.(er.o a i.t..'.rt !.. r.-v 'Ion uanue. n i sjhioo oc i,.--', i

. ... i -.

I,if-!i'-star. I" un r;i:, 1 p f i I i !n I con d pr. iii..i ,e V-

refieros'i. alur l oi.,,l -itar a don A.lotr--. II; rsf'r ponVi

lula- a-, ni-ioii. inri (ii i iir.-K I miri-tlar.t a lon-ires par. re..dr,r

(n.rmo .Vo-ta. H.iario M,.rrado i""'1" "' '""'"'' .V 1

U!l li loo., ii-- ;--.ii-,is v li. 1 -i..

les :t- ..!ilo;i.. en la'it'i f-.j -, ri t

New York, Noviembre

d-.ii lo pnii-b.i, gramas de Nirar;
ilnparria!; i-I

i ano rii.niiorro no ha nido ennfir.

roa I Mr.-is noli, ia. de fuente fid -dirnas
informan qoe muchotf ele elementos
mentos elementos del partido liberal occidei occidei-t..
t.. occidei-t.. s- han unido i la actual revolu revolucin
cin revolucin o.ie acaudillan t-le me oos ,dl

icm-.re lHnti r-Tywor aacionalvta pa
i. dm i...TH.f ra l, jj nn-i,!-.,, 7,Uv.

mina-losen Febrero ante a ('omisin
... i. i

!,. r i' io ivii y que onuivienm ..i.sm

.rom" miento

y agresin "ar'a 'V":

i.,: ror.'r Vctor Vr... i "n ,r '" '"

cx.r. entes promivtios, se quejarorr x,.p,m no Ir-vera y .limio i ,1' fl' ? ".,..

c q.te ih. mtzn para p.ie-to j Ac-ta j-r Mr-r .a pa?. Wito : m" u-rV ..' '
a.c i'.-, -ar de satr t ofnrcne f.rin.rn v r.denados .,tl,,J de -r ." I '" it
riert i riiazas pcr-onao.ir no han i .i;z ... '.. .Ita A .ir-, .ul re :. .ir -q n an

-ufo lo .a.- prueba-- dw examen. Es', TTf, .., contr HW. Ifc- h .i'-a- y lot.

e vene i a omr.,i nien nien-p'.r
p'.r nien-p'.r t'lo cxireiii.i nieri--.
-'-mirurios q i ,y

en-

a-aon

i-o v

tnirn-m

tiot'irio que perdonas de prori.clioK

at's han M'lo pispije-tas nombran
d-i en .vi .igar otros de calificacin
m-.s baja.

En ia alie de 'amuv .e han mon

Tuti-a i j
p.ibiica. (it
f las ':
FigiTo.i

lado

de Ef:fer-.a s i i

ge. a-

de muii
Tod Vt Vt-en
en Vt-en estos a

D.-b'ics trpica 'tes bajo la 'trec-

cin ici rr-putailo gaeno .Sr. Ilia
a. otr;paa-io de! sT.pati-so miio
Sr. Font. Xumerosos nferms ven-

i liario en -Lcha ofi ina deo-1 Te se han
sv3, de trUeaer ia aud ptilia. I nradw t

K.imn

;o contra ia alud
-os de muita cin-to-
w.n t ra Vuz
delito contra

'. cinco ftt ftt-'
' ftt-' tas fie arresto ''
W Juez Gomeli;
como ea todos los t w'
.nte l han aido in-' I v

'I
.;u s

im. ip. i ido en mus!

i v:i- v -.,n cu.i-

rrn-rgas pie niovidas wm sj-cin
un plan bien dctcrmiiado y con-,
creto. quien -al-e -i ainir. lo info e i

i pr"v'"' bo p'i'ncr.i ofreerr s pueblo

purrt'i'rviiiei.o. ?
Ei aa"-tnr q m i 'it.i en j
todos o- "rdi-nes de Ij. nd o-it-In-j

lime i i.r en pn' q il-fe--.'- rn rl

j pred'.'fiiv 1-

y f ii.- '- c-nt.-j Hc
i; i 'o !ir pcH'i j
1 ,.. uere con-;
t itrl l .i i--, bom- i
i--. i
-i o li han-
" ver -i t;-t Ki Ki-'nhrrs
'nhrrs Ki-'nhrrs 'Ivtvi-
sr puedan

1



FELICITAN

AL

MAESTRO

Don Benito Prez Gal
dos recibe de P. R.
un expresivo mensaje
Los republicanos espao espaoles
les espaoles residentes en esta isla
hacen patente su inque inquebrantable
brantable inquebrantable adhesin a los

de sus hermanos de la pe'
ninsula
"El ms digno de los patriotas,

y el primer ciudadano de la

' nacin.

OE SOCIEDAD.

"Entusiastas admiradores y co co-rreligionarios
rreligionarios co-rreligionarios del patriota don
Benito Prez Galds, residentes en
San Juan, han enviado una felicita felicitacin
cin felicitacin al insigne autor de "Episodios
Nacionales", por su brillante Mani Manifiesto
fiesto Manifiesto al pueblo espaol, en los si siguientes
guientes siguientes trminos:
San Juan Puerto Rico, 5 Novi Noviembre
embre Noviembre de 1909.
Sr. Dn. Benito Prez Galds
Madrid.
Egregio Ciudadano:
Ante todo, permtanos, aunque
tarde, felicitar entraablemente al
ilustre espaol: honra del partido
republicano y de la Nacin, por su
jatritico Manifiesto, publicado en
a prensa de la Pennsula el da 6 de
Octubre ultimo y conocido aqu el
da primero del corriente.
Los que, como nosotros, llevamos
dos dcadas en esta pequea antilla,
que, con los ojos arrasados en lgri

mas, vimos pasar una nueva sobe soberana,
rana, soberana, despus de cuatro siglos de
ondear en sus castillos la bandera
roja y gualda de nuestra querida
cuanto desgraciada Patria, hemos
seguido paso paso la marcha pol poltica
tica poltica de Espaa.y hemos caminado
de sorpresa en sorpresa, de desenga desengao
o desengao n desengao, hasta llegar al caso
extremo de alimentar la plena con conviccin
viccin conviccin de que la Nacin que fu en
un tiempo duea de medio mundo,

Ano poda ser redimida; si los mis

mos hombres que nos condujeron
a! desastre que nos despoj del ulti ultimo
mo ultimo resto de nuestro poder colonial
han seguido siendo los que han te tenido
nido tenido entre sus manos el manejo de
la cosa publica!
Sin embargo, una remota espe esperanza
ranza esperanza volvi renacer en n uestro
abatido espritu, al contemplar los
desastrosos sucesos que desde Junio
han venido desarrollndose en Es Espaa
paa Espaa y que han ocupado la atenci n
universal; y, ante ellos, nos hemos

preguntado infinidad de veces: Ls Ls-te
te Ls-te cmulo de desaciertos, seala
quizs una nueva era en la historia
de Espaa? Esto cremos, mientras
desde aqu y medida de nuestras
escasas fuerzas, protestbamos en
todas las formas y en todos los tonos
del proceder de un gobierno desp desptico,
tico, desptico, clerical y retrgrado, al que le
ha cabido la honra de marcar con
repugnante huella de sangre su paso
por el poder, cayendo por fin, aplas aplastado
tado aplastado por el enorme peso del anate anatema
ma anatema lanzado sobre l, no solo por
Espaa entera, sino que tambin
por todo el mundo civilizado y no
quedndole mas consuelo & su que quebrantada
brantada quebrantada conciencia, que la inmen inmensa
sa inmensa multitud de conventos iglesias
donde retirarse implorar del To Todopoderoso
dopoderoso Todopoderoso el perdn de sus enor enormes
mes enormes faltas. Pero si es un hecho que
k grandes desaciertos traen con
sigo mayores enmiendas, por qu
no ha de suceder ahora as? Esta Estamos
mos Estamos seguros de elio.completamente
seguros.desde que i levantar el es espritu
pritu espritu nacional, ha venido la voz
vidrante, enrgica y sublima del
ms ilustre de los espaoles, quien

desde ahora y con toda la f uerza de

nuestras almas proclamamos: El
MAS DIGNO DE LOS PATRIO PATRIOTAS,
TAS, PATRIOTAS, y el PRIMER CIUDADANO
DE LA NACION.

Enrique MaJaret Yordan.
y Coronel del ejrcito libertador
de Cuba.

Acaba de fenecer en la vecina isla
de Cuba, el benemrito portorri portorriqueo
queo portorriqueo cuyo nombre encabeza este
suelto necrolgico, espontneo y sin sincero.
cero. sincero. La personalidad de Enrique Ma Ma-hret
hret Ma-hret Cena pginas glorio? as en la
listoria de los cruentos herosmos
de los que pelearon por arrollar e!
ominoso coloniaje antillano. Enri Enri-k
k Enri-k que Mararet fu joven honrado, in in-teligente,
teligente, in-teligente, empleado pundonoroso.al-

ealde liberal de Remedios.

La fiesta de anoche, s 9.33 11.

30 de la noche de ayer dur la fiesta
que ofrecieron elementos sociale;

de esta ciudad en honor de la distin

guida seorita Colton y del nuevo

gobernador, ios distinguidos espo esposos
sos esposos Cabot-Ward.

Ei 'paiacio rojo residencia del
secretario de P. Rico fu engalanado

anoche con palmas v flores v aium

brado con mltiples bomblilias elc

tricas, tornando en risueo aspecto
la antigua morada de fuertes y vetus

tos muros, que semejan feudal cas

tino de ia antigua edad.

En el saln del N. E. del edificio.

decorado rica y artsticamente reci

bian los dueos de la casa ios invi invitados,
tados, invitados, los que eran presen tados la

bita, Loiton y al gobernador. Esta Estaban
ban Estaban all las distinguidas d amas seo

ra deWard, seorita Colton ; y el Go
bernador, Secretario Ward, ayudan

te rarra uapo e interprete del Conse

jo njecuravo ar. uastro.
La seora de Ward elegantsima,

lucia rico traje d gasas negras y en

cajes, con descote y joyas; la

ferta. Colton magnifico traje azul,

de piel de seda y razo, des

cote y prendedores de brillantes

mostraba las mas primorosas calas

j. i i

ue su Hermosura esDienaida v

radiante. Cultsima cuanto bella
con natural donaire y gran chic.fu

justamente admirada por todos.

una orquesta situada en el ala z

quierda del palacio ejecut diversas
piezas bailables y en uno de los salo salones
nes salones de la planta baja del edificio se
sirvi un rico ambig, siendo

atendidos los concurrentes con la es-

quisita cortesia que distingue

por los dueos de la casa.
El ramillete de damas que di la
ms simptica nota la fiesta era
sujestivo y por dems encantador,
pudindose admirar all lindsimos
rostros. Por vez primera en un baile

mostr am su hermosura esplendida.

su gracia dulce y esquisita, una de

nuestras vauosas flores; la seorita
Carmen Siaca-Gonzalez que estaba

momsima.
Entre la concurrencia que llen
durante las dos horas de fiesta aque
lia mansin convertida en corte de
angeles, recordamos las siguientes
damas y caballeros: Seoras de Lu
chetty, Cesteros, Anderson, Graha Graha-me,
me, Graha-me, Medina, Finlay, de Lee, Parra Parra-Cap,
Cap, Parra-Cap, Travieso, Dejetau, Mac Learv

Medina, Guzmn-Bsnitez don Jos,

del vade de Oimenez, Hill. Usera.

de Hernndez, Hay, Gordils.de del

vaue-Ates, de del Valle Muoz.

Poillon, Savaje, Lyones, Hoheb,
Larrinaga de Dexter, Sample, Bias
cochea de Saldaa, Hcwze. Field.

Decker, Griffit. Rauchemplat, Ed Ed-wards,
wards, Ed-wards, Shanton, Bruce. Cramer.

Lindberg, Paine y Wuinsam, entre

otras.

Seoritas Magdalena Luchetty,
Carmen Siaca, Mara A. Pasare,
Isabelita Branes, Asencio, Daubn,
Sorber, Emanuelli, Fernandez Na Na-ter,
ter, Na-ter, del Valle-Zeno. Grahame, Toro
Cuevas, Hoheb. Benet, Martnez.
Field, Cesteros, Bozzo, Neason .Con .Conchita
chita .Conchita Lairinaga, Rauschemplat v
Thorte.
En la concurrencia masculina es

taban los seores.-Jueces del Supre Supremo
mo Supremo Hernndez, Toro-Cuevas, Mac Mac-Leary
Leary Mac-Leary y Wolf, jefes y oficiales del
regimiento de Puerto Rico,
director del hospital militar Dr.
Asford, Lee. Bozzo.Dr. Toro, Fraa Fraa-ceschi.
ceschi. Fraa-ceschi. fiscal Rossy, David Noble.
Ldo Hernndez Lopoz, Schomburg
asistant del consolidado Sr. Anne Anne-xy
xy Anne-xy y directores de Sanidad y de ane anemia
mia anemia doctores Cordero y Gutirrez.
Conejeros del Ejecutivo Sr. Graha Grahame,
me, Grahame, Hoyt, Sawyer.Gromer, Travie
so, Dexter y doctor del Valle, clire: clire:-tor
tor clire:-tor de prisiones Sr. Camuas, Ldo.
Rodrguez Sena. Juez Bazn, Juez
Foot, Blanco. Alcalde Doctor del
Valle Atiles. oficial d3 Sanidad doc doctor
tor doctor Gomes Brioso. Gonzalez-Font,
Juez Savaje, Ldo. del Valle -Muoz

Jimnez. Bravo, Panlagua don Ma Manuel,
nuel, Manuel, hermanos Behn. Fernandez Fernandez-Juncos,
Juncos, Fernandez-Juncos, Proctor, Baiz, Hill, fiscal
Mestre. Enrique Aboy, Ledo. Mon Mon-serrat,
serrat, Mon-serrat, Lord, Weltty, Ross, Ldo

Alvarez -Nava.Pasarell, Dr. Goena Goena-ga,
ga, Goena-ga, Lyones. Gordils. Merier, Gaigel,
jefe de la Polica Shanton segundo
Manes y oficiales Jimnez Blanco
Fernandez Nater. Soto, Sanmilln
Cota, Schetin. v Viarlni: Ledo.

Hord. Siaca Pacheco, Saldaa. oficia

les de la marina de guerra, Paine,
Sample, Ldo. Dejetau. Ldo, Gonz Gonzlez.
lez. Gonzlez. Ldo. M. F. Ro.-.v. periodista

Dalmau-Oanet. Aldea. Cesteros, se secretario
cretario secretario dfl Gui-rnador Joannini
ayudante Parra-Cap, Vall-Spnosa
Limbley. Fabriciano Fernandez.
Penedo, Ledo. Dext?r, vice cnsul
francs y cnsul de Santo Domingo.
A las 11.25 se retiraron la seori seorita
ta seorita Colton y el gobernador y los po pocos
cos pocos minutos termin la fiesta.

, pocos minutos termin a .siesta taos-

-LA CORREgpONDESCf A. TR PUERTO RICO" 9 DE NOVIEMBRE DE 1909.

' I'- :
(I l

Jai'

WSktt II 91

2- tp

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, E. C.

CRIADOS CON LA

I EMULSION

DE SCOTT

Bgjm Jeffrits.
La trompadade Bol),
Jim ya est mejor y dice qne
ese fae el pezcozn ms duro
qne le han dado en sa vida.

Boxeando Big Jim Jeffries

con oD Jntzsimmons. dile

este una tremenda tromnaria

que le rompi el hueso de la

nariz. Como consecuencia de
esto Jim ha tenido que some someterse
terse someterse una seria onoranirtri

la que ha sido prcticada en
estos das.

Este es el mayor pescozn
que yo he recibido en mi vida

dijo pasendose por Broad Broad-way
way Broad-way despus de la operacin
Bog me peg duro sobre el

yueiut: ue ia nariz en un en encuentro
cuentro encuentro que tuvimos en Coney
Island. Esto no es nada.
Cuando me reponga, veremos
ver quien le toca la si siguiente
guiente siguiente trompada.
lOTAsTcms.

"Mi hijo. Cirios,

Eulalia y Juventino han

tomado la EMULSION
DE SCOTT desde sus
tiernos anos y ella
deben su salud vigorosa
y el precoz desarrollo de
su inteligencia." JOSE
DE LA ROSA QUIO

NES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
R&quitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legitima sin
esta-marca.
SCOTT BOWNE
Quencos, Nueva York

ESL

EI Saltan de Marruecos.
Dcese que desde la muerte de 1
Roghi quien el Sultn de Marrue Marruecos
cos Marruecos hizo aplicar las ms atroces tur tur-turas,
turas, tur-turas, un sentimiento general de in

dignacin cundi por todo aque 1
T t I 1 i-

imperio, ei cuai sou na poaicto ser

acallado con el reparto de un mi lln
de trajes hochos que dicho Su Itan
ha regalado su subditos. Estos tra

jes son los mismos que casi rega lados

vende "La Palmesana" de J. Pier as

en Alien 32.

UN MAYORDOMO.

Tin mayordomo con larga prcti

ca en el cultivo de la "caa, desea
colocarse al frente de una colonia, y
al efecto cuenta con las referencias

que se deseen, rara informes esta
Adminstiacin y co Veira-baia, don

El vapor "Maracaibo"de la Red

n t: i .

SIlluna 31 rmiarieip- Arturo Guerra A costa.
na de la misma empresa, en el va- i
je 10 del corriente prximo mierco-
les y saldr del muelle .Yo. .i

3 de la tarde, hora de costumbre
cumpliendo itinerario. Son sus con- j
signatarios los Sres. Villar y Compa- i
ia del comercio de esta ciudad.
-Ha comemaio ya el Sr. Pedro
Giusty recibir el esplendido surtid o

Eq los Talleres

II 1.1...... 1- 1 1

decidido, probado en las luchas que
CuT MStuvo por su mdndenoia Z t n r.?mpiacen.
en las cuales obtuvo el grado de Co-. Pr haber coacurn loa eua.
ronel de Estado Mavr.r E-u.soJ PdcW. H ,y gran anima-

t iim paia ri trj. .iuo ae ana-
. j. i. -.. i i

tas ue la ciuuai. uuinmeo nro-

mrito es ttulo suficiente para

ce rio acreedor al resjieto y ro-i f
racin del pueblo digno y eruu.-b:
de ambas ulas hermanas, al recu.-r-
do y precio eternos de sos rompa-,
triotas.
Buen ciudadano, consecure a.-ni
goy excelente padre de farr:';ia k-it
los seres que le amaron ia s.-Moria
de su ejemplar conducta. in es y
patriotismo.
Ko deseo dirigir una frare - con consuelo
suelo consuelo 4 su bella y hermosa ep.. a
su i""" y buena madre, i is ir-
fas tiles hijas, sus amaates herma

nos j cufiado, porque as
alambicadas hueljran cuando ee pre pretende
tende pretende amiaorsA mffif-,'r dolores in-i

i

ximoel q. seguramente rsultar raaj

tico.
f.nuos. duelos supremos, desdicha
invenas, perdurabk-s.

Descanse en paz el cuerpo de!
a -o generoso inclvidabie.que ir
5 :r- unoar la tierra cubana, regada
e- anre de hroes uustres y suba
:e.i.,es itmortajes el espirita bi-tii-i.r
del bravo soldado de
DifArdo Xeumaan.
:. Jaaf P. R. Noviembre d
13ui

-i .i .i j i

uuveaaaes ae loqas ciases que
importa de Europa, ron motivo de
su reciente viaje las principales riu
dacles del viejo continente.
-Desde el primero del entrante
ms ser reducido en un 10 por cien ciento
to ciento el precio del alquiler mensual los
inquilinos pobres que ocupan habi habitaciones
taciones habitaciones en las caas de la propiedad
dl Sr. Reyes Peaa.en esta ciudad.
El mismo compatriota cada 6 meses
libra gratis un recibo cada inquili inquilino
no inquilino de as clases menos acomodadas
que tiene en sus ca-sas.
-El domingo 7 de los corrientes
se inaugur enArroyo el Centro luz
del porvenir llevando efecto una
animada fiesta en cuyo programa
tomaron parte conocidos elementos
de aquella poblacin. La reunin ter termin
min termin con un baile que tambin re result
sult result un xito.
-Cablegramas recibidos el sbado
por la rasa de ios Sres. Villar y Com.
M alto comercio de esta ciudad.le
notician a salida de Montevideo
del vax-r ingls 'Hyantes' condu conduciendo
ciendo conduciendo un gran cargamento de tasa tasa-jo
jo tasa-jo para .San Juan.

-Ayer est uvo en la Mansin ejecu
tiva onv-reneiando ron el gober gobernador,
nador, gobernador, e! o misionado del Interior
Cirjr.ame.

Xuestro distinguido amigo!'

lr. J. h. hamana, aosentej
durante cuatro meses de la is-!

la. ha regresado ella .y est
desde hoy la disposicin de

"La Corresponden

cia do Puerto Rico1'

SE HACE
toda dase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE G1RAKTIZA Li PUNTUA

LIDAD Y CORRECCION.
: Papel impreso con membrete comer
) cales; tareut-anoocios 7
j oe risita; programas para
I Mpectic-alot pblicos; me
1 moriaaetnbjoedeaaocia moriaaetnbjoedeaaocia-ciocc;
ciocc; moriaaetnbjoedeaaocia-ciocc; programas invita invita-'
' invita-' ciones para bailes j fiestas i

pbka TpriTadaa I

o'-

i y cuentes, en
Fortaleza 69.

su

donii.il io.

En esta Imprenta
papel de peridicos
i- quiataL

se vende
viejos

FOLLETOS T LIBROS.

Circulares cerner cale. Invitaooosa
para eciierroa. "Men" j
para banquetes y. loncha". )

iaruaa. paiabaotuoa j
bodaa

INABN
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?

Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la IN ABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando ia sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Cora pan j Inc.
Capital 60,000
Alien 41. 2

Para fines de ao.
Se acerca la tenmorada de fiestas

y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su

acreditado establecimiento el "Po

pular" el Sr. Amrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado v perfumera. Los ltimos mo

dlos de los Estados Unidos y de Eu

ropa, estn en las vidrieras del Po Popular"
pular" Popular" y la variedad de formas de

calzado satisface al ms exigente

gusto. Alcoholado de acreditada

marca, aeuas para bao, v tocador.

se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos eleeantisi-

mos, es la especialidad del antiguo

istablecmuento.

San Juan AtoCompaliy Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.
GARAGE espacioso en el sitio ms cntrico de San Juan. Juan.-CUIDO
CUIDO Juan.-CUIDO precios moderados.
MATERIALES de automviles renovados semanalmente.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.
SERVICIO trimestral entre San Juan y Ponce, via tfa
Guayama con el siguiente;
ITINERARIO -4-
Salidas de San Juan Lunes, Mircoles y Viernes.
Salidas de Ponce Martes, Jueves y Sbado.
TARIFAS DE PRECIOS

U&ULUIOES-EI mejor y mia aecua'

de todos loa especficos basta ahora con

cidos para la cura permanente da todas
la enfermedades da la uretra, ya sean ataa

crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cur

por compieio, en menos tiempo que mn.

giro otro preparado Bimilar las gonorreas

cBjjcruiMujrrcag i'isuua, ecc Jueior qus

las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieza a surtir su efecto las

tres 6 cuatro horas de babero tomado.

Los "METILOIDS"-son fciles do to

mar y estn preparados de manera que
no revuelven el estmago ni producen ma

los efectos.
De Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis sus nicos fabrica
tes.
Frederick Stearns fc Cs. Detroit. Michi
an. U. 8. A.

AZUCARERO.

Un anufirero coa con larga prac practica
tica practica y conocimientes en la profesin
se ofrece para la prxima zafra.
Buenas referencias. Dirijirse

uzucarrio calle baa Anstin 87.

ruerta de tierra. 4

DE

San Juan.
Cguas
Cayey
Guayama..
Salinas
Sta. Isabel..
Ponce

o

C3

a
o

Cu

es
a
03
3

6

cs
3
os
O


el
9

8-00 7-50 I 7-00 I 6-00 T5o
TW 7-00 650 5.00 3-00 X 1-50
JW4l0TW 2-50 x oo Too"
3-00 i-so Too" x WTm"&M
2-00 0-75 X TOO" 3 50 6-50 TO"
-oo x "075" Tso" T50 ToT TT
X 1-00 2-00 ".rpo 5-50 7-50 8-00

Para ms informacin
EN SAN JUAA, EN PONCE,
LA MARGARITA. I HOTEL MELIA

POLVOS de TALGO D01UTAD0 de QEUflEN
PARA Ei; TOCADOR

Estos polvos absolutamente pnros y delaTOeore-ilda.
no solamente sanan la piel, sino qne la suaritau, no
Botamente oculta las irritcions de la piel, sino qa
las sanan.
Los Polvos de Mennen alivian impiden el sarpullido,
las desolladuras, las quemaduras de sol y todns las
aeeciones de la piel. Los mejores facultativos v
enfermeros ios recomiendan por ser los polvos i
tocador ms perfectamente higinicos.
Un lujo para despus de afeitarse, deliciosos para
despus del bao. Ko contienen almidn, ni polvo de
arroz ni otros materiales irritante que se encuentran
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimos se ponen en cajs
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene en
la tapa el retrato de Mennen.
La mmfer fo compn lo Polvo o Meaoea pan
uto del tocador para cualquier otro uso puee
tetar segura de que compra he potros ms puros
y ms perfectos que los coaocimleatos qumicos
pueden originar y que la habilidad puede zmucir.

GERHARD M ENNEN'C HEMICAL
. NEWARK, N. J.. E.U. DE A.

CO.

Use el Jabn de Mennen para la Piel ( Envoltura Azul) Preparado especialmente para los nios
y para usarlo Junto con los Polvos de Talco Boraiado de Mennen para el Tocador.

COCHES Y (INESES.

V f.

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario de trenes 7 vaporea que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUI5BE.

PUNTOS
EN

DE VENTA
LA ISLA:

Solide de la Cspltal y Bayamn simultneamente

-Das laborables. I!

Maana

Tarde

6.00
7.05
S.O
fl.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

Maana

Tarde

6.00

7.05
8.05
9.10
10.10
11.05
12.10
1.10
2.10

3.10
4.10
5.10

VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.1510.30

Poncof Besosa

y Ramrez. 4

Maynguez: A. Eoothby. -f'
Guayama: Fernando Beii.
San Juan: En el depsito !)
de Tetun No. 63. 4. 4..
San Juan. Poerf o Kico

KRAJEWSKY-PESANT C

o.

Constructores rte toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

MULLENHOFF & KORBER

ESTABLECIDOS

EN 1 878.

Agentes Generales e las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica'' de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana'' de Sttetm.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannheim.

OTEO CARGAMENTO
DE ABONO "PUERTO-RICO

Teda d&se de tratajis.

La hermosa goleta "Orleans" acaba de entrar con
un cargamento de abono "PUERTO-RICO" nara nana

tabaco, algodn y frutas y lo ofrecemos nuestra
numerosa clientela en las mejores condicionas de
precios y plazos.
GANDIA" & STUBBE



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO. RICO 9 DE NOVIEMBRE DE 1809

EL IDIOMA
' LAS

CASTELLANO

ESCUELAS OE PTD. RICO:

Libros de texto,,
Al final de mi artculo anterior h 1
ce breve referencia la dificultad
con que luchan nuestros comisiona
dos de Instruccin Publica al adqui
rir buenos libros en castellano para
texto de las escuelas del pas. Los
que se usan en las escuelas publicas
de Espaa no son aplicables este
caso, por varias causas : los de prime
ras letras contienen aquel deletreo
extenssimo, del que se prescinde
con positivas ventajas en la escuela
moderna, donde los nios aprenden
rpidamente leer y escribirlos tex
tos escolares de moral y de Historia,
y aun los de ejercicios de lectura,
estn influidos por una religin de
terminada, y son, por este motivo
incompatibles aqu con la Constitu
cin nacional. Los de-Geografa no
incluyen la de este pas ni la de los
Estados Unidos con la extensin
exigida, y los de Aritmtica y Algo
bra suelen estar muy recargados en
definiciones, elocuentes y lucidas de
seguro; pero difusas, segn el pare
ccr de los metodologistas actuales,
y escasos en ejemplos prcticos que
ahora se recomiendan. En las Repu
publicas Sur y Centroamericana
pueden hallarse algunos libros esco
lares buenos; pero en general predo predomina
mina predomina en ellos un criterio particularis
ta; se cien demasiado las ideas
y las cosas locales, por lo que solo
son propiamente adaptables los
pases para los cuales han sido escri
tos. El remedio estara en hacer li libros
bros libros ad hoc; pero qu editor com comprar
prar comprar los manuscritos, sin estar se
guro de que no ha de cambiar, den
tro de pocos aos, el gusto la ex
pericncia de los pedagogos que aho
ra aceptasen su libro? S por expe experiencia
riencia experiencia que son muy caras las edicio
lies de libros de texto modernos.
Deben contener una gran, profusin
de grabados muy artsticos para
auxiliar la comprensin del texto.de texto.de-ben
ben texto.de-ben ser impresos en papel bien com
primido y resistente, y en algunos
casos se requiere la ilustracin en co
lores, que cuesta mucho. De aqu
que no se aventuren aquellos em
prender un trabajo especial de aque
lia ndole, sin estar seguros de que la
venta les resarza los gastos de la edi
cin. El escritor quien doy estas
explicaciones, me har la merced de
admitir que estoy prcticamente en
terado de estos detalles.
Ya se comprende que haciendo la
Legislatura un gasto considerable,
podra obviar en grn parte estos
inconvenientes; pero hasta ahora
creo que solamente se ha atendido
al presupuesto ordinario, y de ah
que subsista la dificultad. De que
haya en el pas quien sea capaz de
escribir esos libros, qu duda cabe?
Lo que parece que no hay es quien
los edite por su cuenta y pague el
trabajo del autor.
De ah, por ejemplo, que para pro
veer la Alta Escuela de libros para
ejercicios de lectura y anlisis en cas
tellano, tengan los comisionarlos
que recurrir la bibliografa munda mundana
na mundana por deficiencias de la bibliogra
fa escolar. Ya hemos visto en aos
pasados cmo el Dr. Falkner (que
sin duda se gui para la eleccin por
el crdito de los autores ms que por
la lectura detenida de los libros),
adquiri ejemplares de El Pjaro
Yerdcy cJosc, deValeray Palacio
Valdes, respectivamente, que fu
preciso retirar, por justa peticin
de la prensa. Ms tarde el Dr. Des
ter ha tenido que recurrir para lee
tura de altos grados primarios las
colecciones de Matzke y le l-oiseaux
que al fin contienen trabajos d bue
nos autores castellanos, aunque ha
van sido editado.- para la enseanza
de nuestro idioma en los Estados
Unidos, y El Capitn Vrnrno y
yiarin, para lectura suplciuenta
ria de las Altas Escuelas
Puedo calcularse la cscasoz do bue buenos
nos buenos libros castellanos de lectura en
la bibliografa escolar americana,
jior el hecho dequs mis libros.tales
como son. circulan veinte veces ms
en la Amrica del Sur q. en Puerto
Rico. Lstima que al componerlos
creyera yo que no haban de servir
ms qu e para las escuelas de esta is
la. y fijara en el contrato con el edi
tor un beneficio casi nulo para los e
jcmplares vendidos fuera de aqu!
Y propsito de la herniosa no
vla Maa, de Jorge I.-aacs, dice
at c-1 articulo re '"La 1 mocrana":

ADVEBTISEMEST.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.

"Qu har el maestro cuando en
un pasaje amoroso, se vea precisado
leer un dilogo con todo el arte de
la lectura, haciendo resaltar el sen
timiento ertico presencia de ni
os y nias de 13, 14 y 15 aos?
"Qu les ocurrir esos maestros
cuando vean que el carmn de la ino
cencia, sorprendida por imgenes vi
vas, ilumine el rostro de sus educan
das, manifestando en ellas sensacio
nes nuevas ?"
Y termina con este prrafo agre
sivo y visiblemente efectista:
"Seor Comisionado de Instruc
cin: esa vergenza instintiva de
nuestras vrgenes puertorriqueas
no le arranca usted un grito de
protesta?"
A primera vista se nota que en to
do esto hay gran exageracin. En
primer lugar, Maa no es un libro
de texto propiamente dicho, sino de
lectura suplementaria, para dar al
guna variedad la monotona de los
libros obligadamente consagrados
los ejercicios de clase ;cn segundo,
no hay en Mara esos pasajes de su
bido erotismo, que el articulista ima
gina, capaces de enrojecer de ver
guenza las dolecentes do la Alta
Escuela.
Todo el que haya ledo esa linda
novela hispanoamericana, sabe que
pertenece al gnero sentimental de
licado y honesto, como Graziela, de
Lamartine y Pablo y Virginia, de
Saint Pierre. El sentimiento amoro
so que en ellas haya no es de los q.
hacen enrrojecer de vergenza na
die. El Don Quijote, que es la mejor
novela del mundo, contiene' pasajes
escaborosos que no se hallan en Ma
ria, y no obstante se lee en las escue
las primarias de la pdica Inglate
rra.y en muchas de las mejores de la
Unin Americana.
Esta cuestin de si los libros de
sentimiento amoroso hablo de los
puros y sanos como Mora deben
no ponerse en manos de las aluni
nos de la Alta Escuela, ha sido muy
debatida por moralistas y socilo
gos de fama, y est todava por re
solver. Creen unos que dte mante
nerse las adolescentes en estado de
ignorancia absoluta, aun riesgo
de que las deslumbre, las aturda v

las trastorne veces el rpido res

pertar de los afectos juveniles, y o o-tros
tros o-tros creen que es mejor v ms lgico

en esto el orden mismo de la natura

raleza, que no procede por saltos, y
sigue en sus avances el mtorlo gra

dual; pero me consta de cierto que
el doctor Dexter trat intilmente
en este verano de hallar libros cus

tellanos propios para escuela y d

ventanera amenidad, oue nu cau

sasen los adolescentes ni contuvie

ran tampoco afectos humanos slo
conocidos en una edad mayor, y por

encargo de el se ha mando hacer
expresamente una obra con to
das esas condiciones requeridas. Se
halla, pues, bien lejos de merecer la
censura acerba que por este coneep
to se le dirige.
Ademas las lx-lltv.as educativas
de Mara no consisten en ese U mihlc
sentimiento amoroso, que viene a
ser como el hilo ureo que da unidad
artstica la accin. El elemento
descriptivo tiene en esta obra una
gran importancia, y habr pocos li
bros de pura recreacin en los que se
sienta y se describa mejor que. en es
te la esplndida naturaleza america
na, y esto es de innegable valor peda
ggico.
Ah! cuando con rijos de 7.a
hor censor se buscan m inclias ni
purezas, suelen encontrarse hasta
en el seno de los lirios en botn; pero
el defecto buscado puede veces no
existir sino en la malicia d"l que se
figura haberlo encontrado.
Hay tambin en el mismo artir-u
lo censuras para la Gramatira del Sr.
Hernndez, que tan eficazmente ha
contribuido rlar aqu unidad y con
sistencia los estudios e-cnlares de
esc mismo idiom i del cual el art ieu
lista parece ser esforzado paladn.
Al reorganizarle las eseiielas del

pas segun el mtodo aetual.resuh j
que la liraniitirn de la Academia no
ra adecuada para las seielas t-ri-marias,
por la extensin de sus ni ;

mcnclaturas y lo copioso de u- def

le

no m' ajusta

a la forma petlaLosnea del .M-rmia

El Sr. Hernndez emprendi titon j
ees la penosa y Util tarea de ronden
s:ir lo ms sustancial dla lrim-j
tica de la Academia v de los maL'iii 1

Office of Forte liiro lrrigatien Service.
Guayama, Porto Rico, Scpicmbcr 2S,
1909.
Sealed proposals wll be received at
thig office until 2 o'clock P. M. Ja Ja-nuary
nuary Ja-nuary 17, 1910, for the construction
of an earth and gravel dara, to be
koown as the Patillas Dam and Ap Ap-purtenant
purtenant Ap-purtenant Structures, near the town
of Patillas, Porto Rico, requiriag the
excavation of about 726,090 cubic
meters of eaith, rock and gravel, and
the placiiig of about 2,900 cubic
meters of concrete. The ettimated
cost is about $500,080. Plans and
specifications may be obtainnd from
thig office; or from the Commisrioner

of the Interior, can Juan, Porto Rico; i
or from the U. S. Reclamation Service, j

Washington, D. C. A deposit of
$2.00 is required for the plans, which
deposit will be refunded on the retrn
of plans prior to the date set for open open-ing
ing open-ing the bids. The right is reservad
to reject any and all bidi.
B. M. HALL,
Chirf Engineer,
Porto Rico Irrigation Service'
By ordeb of
L. H. GRAHAME,
Commixxioner of the
Interior of Porto Rico

CASAS Y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.

Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y csnntrado servicio:
Precios mdicos. SON. AV. 1 ltj. th St
New York, City. Julia A costa.

Lympine Tnico y Vitalizador
Supremo. Precio ?1.00. Escriba
C.H. Howells&Co, P.O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.

IMPORTANTE. ; Recuper su Belleza en una Noche.

Dr. WiUiamS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

V BO de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las yias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Furtlier advertisement will be fssued
at a later date for proposals, to be
opened at the same time and place as
above, on the 'construction of about,
6,000 feet or rock tunneling in con con-neetion
neetion con-neetion with this project
Opportunities will be afforded, at
future date, of hidding on the cods cods-truction
truction cods-truction of additional daais and
canal, estimated to cost about
1,200.000.

AGENTES

Se solicitan agentes activos en toda
la isla para la venta de las ltimas
novedades americanas. Pdanse ca catlogos,
tlogos, catlogos, en iogls espaol, ilustrados.
Gratis los comerciantes, particula particulares
res particulares han de remitirnos diez centavos
en sellos para franqueo. M. Y. Gau Gau-thier
thier Gau-thier Co. 70 Beaver St New Yo-k,
N. Y. 30

CURAS ASOMBROSAS
Son siempre efectuadas
con el empleo del

FERROVIIV1

DA VIGOR
DA BRO
DAlEVA .JL

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-lland
lland Ho-lland Medicin Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Caso Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora Winslow. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

ElHUlsin de Scott.
hgado de bacalao.

Aceito do

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont do
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SOZOdonte. Polvo perfecto para
loa dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Foi'd. Pildoras para enriqua
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicino Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovetl, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Llamrnosla tem i 'o los enfermos
del estmago sobre el hecho de habar
se lanzado de poco tiempo eu pai te
la venta medicamentos que ofrecen
curar los padecimientos que tan de- j
lirado rgano, recomendando su uso
mdicos pagarles expresanietne pa-1
ra ello. Como t ti proceder trae con-!
sigo perjuicios que faltan la vista
desprendindose solamente de l un

negocio expeculativo. recordamos
los pacientas que tengan muy en
cuenta qu la medicina de ms etica etica-cis
cis etica-cis resultados en las dolencias del
aparato digestivo son las conocidas

Miss Helen Sanborn Desafia
al Tiempo y Rehusa
Envejecer.

NO MAS ARRUQAS.

Kl iiPo inmemorial de la Belleza se ha

realizado por fin la proverbial l uente de
la .Juventud parece lia sido hallada ahora
por medio del descubrimiento de un nuto nuto-do
do nuto-do secreto para hacer desaparecer la arru arrugas
gas arrugas en una noche, y por medio del cual el
bello sexo puedo tambiu adquirir el cutis
ms hermoso imaginable.

Pastillas del Dr. Richard.

cuyo uso recomiendan tanto en este

Pas facultativos como los Doctores
Font y Guillot, del. Valle, Villaron Villaron-ga,
ga, Villaron-ga, Coronas y otros muchos.
LAS PASTILLAS DEL DR.
RICHRDS onecidas ca todo el muu

do han curado millares do personas

como lo prueben los muchos certifica certificados
dos certificados que tenemos disponindonos pu publicar
blicar publicar en breve loa concernientes
tuerto Rico.
Si desea una mu:stra escrbase hoy
mismo y ge recibii f'iinco de porte
dirigindess
Dr. Richards, Dispepsia Tablet As As-sociation.
sociation. As-sociation. Box 23(i, New York. E.LT. A.
"The Haridwork and
Mayaguez Embroidery"
All the fine neectle mork.
coming from M. Este ve y Bl.
nes, Mayagez, P. K., at han
on "Hotel Comercio" '20 T T-tun
tun T-tun St. San J nan, P. II. ( 1 1
to Mrs. IWjida Romn, tos.v

tlie San pies.
" CALIGRAFIA:

i

Ileleu Sanborn, una seora fascinadora
y culta, relata una historia muy intere interesante
sante interesante de cAiuo ella misma, deapua de nu nu-meroeos
meroeos nu-meroeos experimentos con remedios que
vi anunciados y preparaciones de botica,
finalmente por una casualidad afortunada
desoubri el secreto de mtar las arrugas,

onservar el cutis en buen estado y retener
la frescura de la juventud ud idea J ua
mtodo enteramente distintos a los medio
empleados y conocidos hasta ahora. Est
dispuesta gustosamente revelar este se secreto
creto secreto a todas las mujeres bajo promesa de
no divulgarlo. Su mtodo ha llamado le
atencin del mundo entero, y e le enva enva-ra
ra enva-ra detalles completos & solicitud, con tal
que usted ansie verdaderamente quitarse
las arrugas, posee un outls nao y dehesdOj
y al mismo tiempo sar poseedora de ui
ter rosada y saludable.
Esto es lo que escribe una persona este
dama generosa : 3e empleado eu mto mtodo
do mtodo por tres noohey seguido cuidadosa
mente sus instrucciones, y Vbo manifes manifestarle
tarle manifestarle que estoy sorprendraa de -los resulta resultados
dos resultados obtenidos. No paedo hallar palabras
con que eiprosat le mi sorpresa y mi gra gratitud
titud gratitud ; han desaparecido 'casi por completo
todas mis amigas."
Otra persona dice: "He recibido el
procedimiento que tuvo la bondad de en enviarme.
viarme. enviarme. Ayer vino -verme una amiga
intima inmediatamente not la gran me mejora
jora mejora llevada a cako en mi outis. Los re resultlos
sultlos resultlos obtenidos ate han causado gran
sorpresa, por lo qae teogo el gusto de ma
nif estaros mi gratitud -por medio de eatea
lneas."
' AVISO. So suplica & las lectoras que
escriban cuanto antes y confidencialmente
A Helen Simbnrn, Parlor Q25 (i Beckmas
Building, Cleveland, Ohlo, U. 8. A.

JULIO ZEPPEIFELD MESTR E.

.

Hdiry K. Wampofo & Co. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. ti6 Broad Street.
New-York.

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez.
FORTALEZA fifi.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.

De venta en todas U botica droguenu.

Davit & Lawrence Ca Nueva York.

i
; i
J

lili iirin n lf lili l,. l.l illit M itil Hfj

ia miMna .-cuii-mia.

fieos estudios re Pello y los buenos
filjo.s bogotano-, tambin icarlcnii
eos de la Kspaiola, formando con
cienztirlamente con estos sanos ele
mentos un texto arli ctiado y rlteno
de elogio y estimacin. Kl crtico la
t irla, diciendo que es una adapta adaptacin
cin adaptacin riel infles. Lo (le adaptacin re resultara
sultara resultara un careo superfino, porque
toda gramtica re idioma formarlo
es hoy una exposicin y adaptacin
de las refras generales establecidas
por las Academias y los raniles
maestros; pero lo (le imjlrxn parece
guasa, riada la enorme diferencia
que hay entre las formas de conjuga
cin. rgimen y construccin cu ani
los idiomas.
Que exista por dd alguna opinin
contraria tal cual pasaje re esa
dramtica no es extrao, ni rebaja
en narla su mrito. La gramtica no
pertenece las ciencias exactas, ni
han sid" nunca dogmas cenados sus
preceptos. Lo raro sera encontrar
dos gramticos de alta inteligencia
que estuviesen enteramente acordes
en sus deas teoras gramaticales.
La ludia entre gramticos ha exist
tido en todo tiempo, y ahora mismo
ocurre en la Academia Kspaiola qui quilos
los quilos gramticos supervivientes no
neeptan la (ramticn riel acadmico
Bcnot, (cuido por el gramtico ms
competente de lOspaa, y acordaron
que se publique esa obra p'ir sepa
rado, baj'i la sola firma d' I autor.
Kl texto de (ranitiea d I Sr. Ib r
nandez sigue prestando en nuestra-;
esein las servicios importantes, como
lo reconoce implcitamente el mismo
autor d l articulo que me refiero.
Y con rcsccto luis propio- li
liro-, solo tengo que cxi n-sailr- m re
conocimiento por l:i liencvnli n-a

con que lo ha favorecido.
Mamut EtrnanlfZ J-inru.

Prctica de toda clase do interven
ciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo-
miualcs.
Laboratorio de Bacteriologa y Uro
logia clnicas. Anlisis microsc- i
cpico y qumico de tejidos
y humores.

CLASES TOR CORIIESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las

maquinillas, dura, rgida y monoto
' na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
Fuya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar ar-!
! ar-! monia del movimiento."
! Cualquiera quo sea su residencia
; profesin sexso, POR MAL qUE
.ESCRIBA UD. la garantizo que

adquirir en muy breve plazo UA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, euges-

I uva y bella.
! CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa pa-1
1 pa-1 ra informes al profesor que suscrita
V. VEUA NEVARES, P. O. BOX

843. San Juan P. R.
Para fines de ao.

horas nr. OFICINA

OIAS FKSTIVIlK-

da

1 2 p. m.
4 6 p. m

De 10 : 12 a m.

CALADOS V 101DAD0S.

Hechos en Muyfguez, Puerto Rico

I por cx)t' rUs operaras y bajo y la di di-!
! di-! reccin de prot'eors conipet,-nts.

M. E'tnvz v rtlants, Mayaguez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra, doa Jtrijida liomnn.
Hotel "Comercio'. Calla Tetuan,
numero 20, quien tiene un extenso
curtido riel ramo & su disposicin

A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Tuerto
Hit o de la cerveza Piel.

Se cerca la temporaria re fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su

acreditarlo establecimiento el "Po-
pular" el Sr. Amriro Salas, est lia
! ciendo nuevas importaciones rio cal

zarlo y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y do Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas dr:
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholarlo de acreditada
marca, aguas pur.i Lao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

Lie, Carlos M. Rola,

i No coutiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor re Cerveza
1 Es ms nutritiva que cualquiera
ot ra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Au-i
i Au-i menta el iiesode, las erson.'is que la
usan. Fabricada y cnibaMtda sin la
: adicin de sustancias qumicas. Con
' tiene prati proporcin de Malta,
i Preparada de acuerdo con (-1 mr'to mr'to-!.l.
!.l. mr'to-!.l. DORMI X DER REAL (ER (ER-jMAXBKKR.
jMAXBKKR. (ER-jMAXBKKR. De acuerdo con la ley
i nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 3U de V.Wi
En todo los tln))lrcimicntan dihc
; 1'. jxdir rrrhtza Pe Uros.

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas pas-gran
gran pas-gran existencia de carbn vegetal.

Comisiones, representaciones y consig--naciones.
MIRAMAR STOP 12, SANTURCE.P.R
REFERENCIAS:
BAELLA Y LOPEZ VICTORIA,
Cruz 6, San Juan, P. R.

IN ABONA;

TI

(CAPITAL $60.000)

II

vi""

NTURE Co. INC.

Ahogado y Notarlo.

FAJARDO,

no. rico.

En ota imprenta te veden
pajiel de jieridicoa viejas .i

?i' quintal..

J9 mt neUlo
y tnrjor reme remedio
dio remedio para To,
ltonquerm y
Mal de la
Garganta. n
mo 60 arto.

Colchas de
punto.
Abrigos de
lana.
Camisas y
Colchones.

en
TiBlll II.I:

VENTAS AL POR MAYOU. -a.

Oficinas do la INA1JONA TINTURE Co. INC.
ALL EN 41. P. O. BOX 2)7. TELEFONO 16
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En los mismos punios que
al por mayor y adems en 1 0 I flfl 0110011
todas las farmacias, perfu 0 I. U U rHAubUi
mcras y barberas.
FTA llPinHI 68 inofens. no contiene ni ni-LlH
LlH ni-LlH LUblUIl trato de plata, puede usaw
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y ev ita la caida del cabello y no mancha la piel
viTm,yJadf mrj.r ,,aia toWecer el lirillo y COLOR
A All RALES al cabello. -f.
No hay tintura que no delato quien la est asando.
LA INARONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la ucrKn de arrinos, & un dollar (mlu una. dirjam ls
Oficina Central do la ( oin puna.
Las wnora qun ti:D;an duda aiurca du la l'orina do uar la INA80-
NA puedo (liriVira.) la peinadora leiorila Carolina Dieifne (San
1-ninoiKo 4(j T. Icli.no U) quien dar iiintruc icotn por.ional menta,
JnvurU u dinero en att i.jnosdu tt Jonjiafiia uu e un ne'xij
de gran porvenir.

VIAJES RAPIDOS!
IORLOSEXCELENTE8 AAI'ORI3 CUBANOS UESOBHIMOa DEUERRER
MEYO ITIJEBARin IIM. VAI'li; JIMIA."

En esta Imprenta hc vende,
pa fel de iieridicos viejos ;

quintal.

Kn ola Itnpii lila fe v i'de iap
de f-ri((ii(tM vieje ?2 uir.tal.

: fiHu Fan Joan rada 21 diu pan loa pimloa di llimirii S.oti

i h.ntiMode Cuba y Habana (va Mayuru. I'ooo. j Ajruadilla) n

cieoU carga manilas nU uluwa ucaU Ua aumanlai laehaa.

Julio 1! Ortnbrc
Agosto y Novbra
Aconto 30 Novbre.
Sptbre. -'() Dcbrc.
CONSICNATAJII03L
VUlar ta. Sao Jnaa, P. R
fco(W ItUppi f CU A(adUU, P. a.
frita Laadt A CU buca aUjairca, P. iL
frUa Luodl 4 Ca Suca. focte. P. U.

Doalnf?
i quaao
11
1
22
13

9 7551

Hemos recibido hoy el siguiente cable de la Schuylkill Construction Company, de Philadelphia.
BEHN BROTHERS, SAN JUAN "SHIP TWENTIETH. MENCH TH1RTENTH SCHUYLKILL."
LO CUAL QUIERE DECIR QUE TODO EL MATERIAL DEL PUENTE DEL "CONDADO" SER EMBARCADO
POR EL VAPOR QUE SALE DE HUEVA YORK EL 20 DEL CORRIENTE.
NOTA: Despus del da 31 de Diciembre los precios de solares sern aumentados un 25 por ciei:

Sari Juan. IOTriembre 3 1909 BEHM BROTHER

3



"LA CORREVONDENCr A DS PUERTO-RICO 9DK JTOVIEMBREDE 1909.

Entered the Post Ofice San Juan P. R
, u tecond class matter July 1900.

La Correspondencia de Pt.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un num 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre 8 4-50

Un ao por adelantado88-00
En el exterior. Unao oro $3-00

UN PROGRAMA POLITICO.
Dicen que Ovidio prohibale su
padre escribir versos y que un dia
sorprendido infraganti contraven contravencin
cin contravencin de sus rdenes, mientras le f 1 a a-jelaba
jelaba a-jelaba duramente, desprendindose
Ovidio de los paternos brazos, ex exclam:
clam: exclam: ..Ijwro, juro pater nunquam
componere versusl
Eeto es, prometindole no hacer
mas versos, le hablaba en bello ver verso
so verso latino.
Al gobernador Colton le ha pasa pasado
do pasado lo mism con su mensaje. Dijo
a los periodibtas:
"quiero manifestaros terminante terminantemente
mente terminantemente que en mi cabeza no he trai trai-dojpoltica
dojpoltica trai-dojpoltica alguna"; y sin embargo,
su mensaje contiene numerosas
importantes declaraciones pol polticas,
ticas, polticas, al puntode que ese docu documento
mento documento esjel ms poltico de los que
se dieron conocer en este pas;
permitiendo afirmar que el gober gobernador
nador gobernador Colton, aparentemente al
menos, es el gobernador ms pol

tico v diplomtico que ha venido a

la isla.
Bueno es para lo futuro dar co

nocer nuestro pueblo algunas de

esas declaraciones polticas hechas

en el mensaje del gobernador Colton,
He aqu algunas:

a-. ..tal vez se espere que diga
yo algo sobre la significacin
de estos cambios y tn relacin
con ellos sobre la poltica ge general
neral general de los Estados Unidos

en esta isla
Afirma el gobernador que el cam cambio
bio cambio la secretaria de guerra de los a a-suntos
suntos a-suntos polticos tiene una significa significacin
cin significacin 'y que hay relacin entre esos
cambios y la poltica de los Estados
Unidos en esta isla; quedando decla declarado
rado declarado al mismo tiempo que los Esta Estados
dos Estados Unidos tienen una poltica en la
isla.
b- este desarrollo (el bie bienestar
nestar bienestar del pais) no puede lo lograrse
grarse lograrse con xito entre la agita agitacin
cin agitacin poltica sin que se tenga
un propsito jo
Queda denunciada la existencia de
agitacin poltica en lo que se refiere
esta Antiila, la necesidad de una po
ltica de templanza, y la necesidad
tambin de que esa poltica tenga un
propsito fijo.
c- har conocer mi opi opinin
nin opinin como la de uno que est
profundamente interesado en
el bienestar de todos los habi habitantes
tantes habitantes de esta isla.
Para dar conocer una opinin es
necesario haberla formado, y como
quiera que todo hombre de gobierno
no ajusta sus actos la opinin age age-na
na age-na sino la suya, es evidente que al
dar conocer su oponin poltica el
gobernador Colton, comprueba, to toda
da toda vez que acaba de llegar la isla
que ella trajo una poltica.
d- la determinacin de la
poltica que ha de seguirse en
Puerto Rico corresponde
al pueblo americano.
Declaracin poltica trascenden

tal que ei rey Jorge en sus buenos
tiempos hubiera formulado de ste
modo: "la determinacin de la polri
' ca de los norte-americanos c orres orresponde
ponde orresponde al pueblo ingles."
-. . .el pueblo americano dc-
de hace tiempo ha dado a' trai traite
te traite con el sistema de los despojos
Declaracin poltica de hechos ab-
6olutamente ciertos, puesto que to- i
do el mundo sabe en ia isla que el ;

pueblo americano ni aprueba ni con

en agitar la opinin para asun
tasque, por el momento, no te

nen utilidad.
Ese es un completo plan poltico

Bastara para formar un partido po

ltico. Un partido que dando de lado

con ladefensa de los derechos de nes

tro pueblo se dedicara exclusiva

mente al fomento material del pais

bajo la direccin de tutores, sin los

cuales no podemos tener, como no

hemos tenido hasta ahora, ni protec-

c.n la agricultura, al comercio y
la industria, ni bancos sostenedores

de fomento agrcola, ni otras cosas

necesarias al mejoramiento material

Constando en esas declaraciones ade adems
ms adems que nuestra misin es preparar

nuestra juventud, sin que ios hom hombres
bres hombres que no sean jvenes se les reco reconozca,
nozca, reconozca, el derecho a libertad y su
inmanente personalidad, sino que

lo que parece, llevando adelante la
lgica del sistema, todo el que no
"sea joven en estado de preparacin

es habremos de echar cabeza abajo

por los puentes que encontremos en
el ca mino, como lo hacia el pueblo

padre ario en su prehistrica migra

cin. Constando adems, que hoy

por noy, agitar ia opinin para cier

tos asuntos que no son del momento,
no es oportuno, pero que ms adelan
te ya que por el momento no sean

utnes, pueden tener utilidad.

j- con un lazo tal de inte

rs personal que nos une, como

una entidad, directamente con

el departamenlo( el de la gue guerra)
rra) guerra) ms fuerte y ms apropia apropiado
do apropiado de todo el gobierno podemos

esperar con confianza una efi eficiencia
ciencia eficiencia y cohesin, asi como u u-na
na u-na atencin nuestros asuntos
en general, que hasta ahora ha
sido imposible conseguir.
Terminante declaracin de que es
cierto que ha sido imposible los
puertorriqueos conseguir con el go gobierno
bierno gobierno de Washington ponga aten atencin
cin atencin sus asuntos, cosa de que hace
muchos aos est protestando este
pais.
k- yahoraquiero hacer en
teramente difanas mis ideas
con respecto la poltica local
de partido.
El gobernador tiene opinin con
respecto ese asunto, lo que demues
tra que conoce esa poltica y como
quiere hacer difanas esas opinio opiniones
nes opiniones con respecto tales asuntos, es
evidente que debe ser de alguna ma manera
nera manera til ocuparse de esa poltica,
porque si no el mensaje la pasara en

silencio.

-.... no quiero decir que yo
he de abrigar prejuicios por
que activamente alguna perso persona
na persona se dedique la poltica
que vacile en nombrarla para
un cargo por ese motivo....
Declaracin poltica acerca del de derecho
recho derecho de los ciudadanos dedicarse
ella en su patria, del mismo modo
que Teodoro Roosevelt, Williarn H.
Taft y otros leaders reflexivos y bien
informados, dedjcanse la poltica

en su patria.

m- tampoco deseo que se
crea que no he de estar interesa interesado
do interesado en el camino que tomen las
actividades politicn locales.
El gobernador declara que puede
ser que se interese en la poltica local
lo que significa tanto como recono reconocer
cer reconocer su importancia.
n-. . e n lo que esto respecta
(la ciudadana) creo que toda
residerte permanente que desee
hacerse, ciudadano americano
debe tener el derecho de hacer hacerlo
lo hacerlo .-.
el Congreso jams tmo
la intencin de privarht ( os
puertorriqueos) de hacerse
ciudadanos

coa eo3 justo(, pus3CO qus galantes
y bia educados pusb'03 sajonas dan
brillante nota de cultura ea los Esta Estados
dos Estados Unidos Inglaterra y juzgar
por las primeras impresi ones que del
gobernador Colton, pueden for
marse, el mismo puede ser singular
ejemplo de sajn que no es brusco,
ni tiene modales abruptos, sino que
fina y cortesmente nos ofrece, no un
mensaje descorts hiriente para es este
te este pueblo sino un fino intelectual
mensaje se le acredita de hbil po poltico
ltico poltico y especialmente de fino diplo diplomtico.
mtico. diplomtico. GRATIS.

Dijeron no hace mucho nues nuestros
tros nuestros vecinos que ellos no tenian nada
que rectificar. Hablaban de su polti poltica,
ca, poltica, llammosla as, y remedaban
frases de su correligionario Sr. Ma Manuel
nuel Manuel Rossy, que, en honor la ver verdades,
dades, verdades, de ese campo, uno de los com
patriotas menos gastados, acaso por
que e3 el que menos habla.
Nada tenan que rectificar esos
seores despus de diez aos de na navegar,
vegar, navegar, dando tumbos, roto el timn

y naurragos en la marejada de su

propio entendimiento.
Pero ahora s; ahora hay que rec

tincar. Y de que modo! l sbado.

da lo que paree dedicado por el

buho de la Minerva incorporada
hilar doctrinas para sus catecume

nos, se declara que:

Hay que acometer co n valenta
el proceso de una rectificacin de

conducta.
No nos han dicho todava si el

gobernador Colton es un pecador

un santo, pero nos inclinamos lo

(tundo, juzgar por lo realizado con

el exciusivo hecho de su llegada la
isla.

Hombres impenitentes; hostiles

con sus propios hermanos; viviendo

una vida poltica dedicada al despe despe-llej
llej despe-llej amiento de los que como ellos no
piensan, cambironse de pronto en

contritos y, ai mismo tiempo, vale

rosos rectificadores de su conducta.

Un verdadero milagro, ese que a

ms lejos liega todava. La condi condicin
cin condicin innata, peculiar, que como to

dos los pueblos de 1 a tierra, di natu

raleza al nuestro, habase estraviado

desde hace tiempo para esos paisa

nos. Haban borrado su propia per

sonalidad y renunciado tenerla con
tal de que les fuera dable ganar elec
ciones. El alma latina fu objeto de
burlas, como si fuera posible ser gen

te, sin condiciones materiales y ps

quicas. Y ahora, otro milagro! pe
as llega el gobernador Colton, no

solamente reconocen la necesidad

de rectificar calientemente su conduc

ta, uno qie aparece al fin en au

lxico el al ma criolla.

podramos llegar ser muy
ricos en dinero dicen y perma permanecer
necer permanecer muy pobres enlas puras satis

facciones del alma criolla.
Se encontr algo; se encontr al
ma criolla; y alma que tiene puras
satisfacciones. Esas grandes noveda
des, que tan poco acostumbrados
nos tienen esos compatriotas, son,
en verdad, milagrosas. Humillaban
su propio origen latino, su condicin
de nietos de grandes pueblos. A eso
llamaban americanismo. Habamos,
en su concepto, desaparecido, como

hojas cadas que arrebata un remo remolino.
lino. remolino. Xi la punta de un caballo que quedaba,
daba, quedaba, en su concepto.de nosotros. Pe
ro ahora, creyrase que hay santo,
que cambia el vestido al viejo orite
rio. Ahora, dicen que
ha (iir rgar con d finido de
la amabilida-l. a qnlanteria. la
igualdad., la fratertiidad.la justicia
la planta h' Va de la sim pitia bo-rinqur-a.
Tono-nus una filan ta tulla. Hemos

no querra que la ciudaiinia i
omtriixina. an cuando o'o

llevase con cita ventajas s'-nti-

progresado. La situacin nos va o
frr-Hivlo. apenas iniciada, grandes
ventajas. !'.;?. .pas sin duda, el

mental, se iin..iVa .. 1 tiempo de as imanas. os nsmtos

luntaramente ninguna m-1 ? a! Pedra -hi- Atwa 'a lrinqia
(t. i planta dejari escapar e irtum?
as declaraciones, de un carao fl'1" Pnrnnt! el aIraa f1-" ';. Para

que onire aromas pu?,ia ivauzarsp

as reeihcacioniM.

entregado un gobierno de tutores. te hace en la isa un gobernador. Es UTbar coi "a
sin contar para nada con la voluntad indudable- que la persona que en un
y el consentimiento de os puertorri-' meniaJe a"aha le consignaras tiene; ' -.

queos. i13 auionuaa aei gooierno ae uas-
. su ocH'd haca d (ha- h'mn P hacer al pais tale' di j
cia este pueblo) no se mod.n- -'"aciones. mensaje es pues un I
car por un .')'?. ,' phti- completo programa de gobierno;!

co taiso.

sentir el despoio de dercho Ha ter jeauiuamente poauco, son os

na Biao victima ruerto ieo ai s?r i'-"'ir,u-' r "r'"uiiu i

macin ? En la ediciones del pe
dico ingl;. "L Enciclopeda' en
lo que, en cierta ocasin ley (no
dice donde) referente una broma

dada al doctor Lombroso (que hace

un mes muri la avanzada edad

de 70 aos) y en lo que l pudiera

relatar de los HEKJ1A.NUS f ox y

la Sra. Lulver, individuos completa
mente desconocidos como mdiums

por los espiritistas.
Suponemos que aludir las ni

fias americanas de apellido Fox que
en el ao 1S47 (muertas hace aos
dieron conocer las primeras mam"
testaciones de mediunidad. (Hace

62 aos)

De cual sabio era mdium esa

Sra. Culver, tan buena cristiana, des

conocida por los millones e es

piritistas del mundo? No lo dice

"La Enciclopedia"? Xi nadie lo di

r tampoco.

Atribuir todos los mdiums

el fraude y la superchera (fraude
q ue tendran que sostener durante

meses y an aos) seria suponer que

todos los espiritistas, incluyendo los

sabios, son todos una partida de BO

BALICONES, y todos los mdiums

una recm de forjadores de patraas

sin tenerse en cuenta la honradez,
1 a posicin, el carcter y el saber de
Unos y otros.
Adems, esa suposicin implica

ria una mala fe constante en las per

sonas que as Obrasen. Y con que
objeto? Tenga entendido el Sr. Ve
lez q ue nadie se presta los fraudes
teatrales de prestidigtacin gratui
tamente, y que el charlatanismo na
da tiene que ver con el Espiritismo
cuyos hombres, no tan solo no espe
culan con l sino que por l se sa
crifcan. Dan en vez de cobrar.
Sabe el Sr. Velez cuales son los
lemas del Espiritismo? "Hacia Dios
por la ciencia y la caridad." Sacri

ficio del hombre por el hombre." I

Claro es que se abusa hasta de las
cosas ms respetables. Pero porque
haya individuos que abusen de sus
facultades naturales en contra dla
verdad medianimica se ha de pre
juzgar que todos los mdiums han
cometido y cometen fraudes?
Si los fenmenos espiritas se
hubiesen limitado los golpes y mo
vimientos de mesas y otros objetos,
hubieran quedado reducidos al do

minio de la fsica, pero se han revela
do inteligencias extraas los tn
diums, seres que se han llamado espi
ritus de los muertos, espritus que se
materializan, se hacen tangibles y se
someten (en condiciones especiales)
las pruebas qije los sabios exigen.
Y esos sabios se cambian mutua
mente las fotografas de los espritus.
Por otra parte ; yo no he nombra nombrado
do nombrado en mi informacin los hermanos
Fox ni los Davenport ( ?) ni la
Sra Culver. He mencionado Mr.
Home, la Sra Piper, Mr. Bcne
vol y Kate Fox esposa de Mr.
Jencken, mdium del sabio Crookes,
que excepcin de Mr Home, todos
viven.
Es muy sene illo introducirse con
suspicacia en los escritos, para afir
mar negar al azar. Lo difcil est
en poder demostrarlo lo que se afir
ma con datos irrecusables.
Xada ms fcil para el Sr. B. Velez
j escribir Mr. William Crookes, F.
R. S. miembro 4 la Sociedad Real
de Londres pidindole informacin
de la verdad de los fenmenos des
critos en su obra ''Fuerza psquica"
Y aqu no se trata de un visionario
religioso cualquiera, sino de un ver
dadero apstol de la ciencia.
Que hermosura! que felicidad!...
los sabios engandose mutuamente
y engaando todo el mundo Xo
comprcnfle el Sr. Veloz que seme
jante suposicin no cabo en lo po
ble?
Franr-'s-o Pclati.

Dr- J- E. Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Gan-da
da Gan-da Crdova; Tetun 53,- ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,

Dr. Lpez-Antpngiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla.' San Juan. Telfono 234.

Calle del Cristo 5.

Lecciones ntnn T.o on.

rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martinez, Embalsamador Farma Farma-cia
cia Farma-cia Coln y San Jos 6. San Juan.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 366. San Juan.

De New York.

Ha causado gran sensacin en esta
ciudad el hecho da que un puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo gritara al desembarcar el gober gobernador
nador gobernador que el mejor surtido de camisas,

juguetes, j calzoncillos lo tiene La

lienda Roja San francisco 47.

CARTAS BEL PUEBLO.

Otra declaracin polica que el
pueblo de Puerto Rico confia que se
confirme en la practir a.
;- qie el pn'blo dr Pufrt-i
Rico tend urt jnbicrno pro propio.
pio. propio. COWplft't. 'fljn la hnndrrn
americana y la on:.?i!uci''-n,
tn tan ugvro ro"0 ugurn sir
nuestras ir-.-t't 'iclor-cs.
Declaracin poltica reconociendo
que el gobierno que tenemos no es
completo; que ese s biemo no est ha
jo la constitucin: y que tn opinin
del gobernador !a i.-'a tendr gobier gobierno
no gobierno propio, aunque n- iii:i cuand,.
A . .trio i idra. (as
que ha expuesto hablando li lila
la lila poltica q :e h? relaciona

con la isla) tn cmrM ifarr-iH

princ

con

asuntos

leaders mejor ti htrrindw v nn
reflexivos.
El gobernador con:zni que sus
ideas estn de acuerdo ca l i- de

ciertos leaders, que suponemos .-an

Sabr espiritismo.

"La Corrspon

c-vi r

y como ei goernaaor io.ton no te j
h.i escrito por virtud de su personal
experiencia despus de permanecer!
c:i .;i i-.a algunos aos, sino que ha- -'u-nd'i.t-
I-ido a '?l horas d? d? d?-ml.arr.ir
ml.arr.ir d?-ml.arr.ir en a a. es indudable
, o ha m1 f.-crito en Washington 1
a'ut'i'i'i n os haden reflexivos
y bien informados, ese mensaje prue prueba
ba prueba que t-i gobierno de U2histon es
quien e inspira :dc lt :e-ul:a que ei
"hipmi iAir nnr ... 1,-. niw A-i

una lev, siquiera sea ,xm de ai!";inr d ment que las diversas or,
ms errara protestas de esie pais. P rt:-u.nr.s p.d,n afectar
pero una ,ev al fin para rezlrnos. v ,los Ios ImnM. debo
por otro lado idea una polir.ca qu- a imioamnt a h sutil m
miuve en un mensaje con eU-ia, s lonL rTela,i,1 Pr lw'h' s?hov

propone intervenir por m?Oi .le os " r
o-imies e- gobierno ea a isla m n la m.liuinmdad jl pirana
..k .-u to p. ,orrn R!(- ? '--.'.'i.v del fraude y del en

Sr. Dir
done a".

Mi ditini:ui'i sear v amis')

Conceptu un acto de cortesa
contestar la curt d i Sr. B. Velez I
de Mana: , en la cual m alud? con
nriuv, de m? informacin referente I
la mxum Paladino.
Sin descender, por ahira. dis t

W )W T X' L'M I LUI

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida v monto

na, no es la de Ud. 'adquiera d. la

suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."

Cualquiera que sea su residencia

profesin 6 sexso, POR, MAL QUE

RUratJA vu. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma

gistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843, San Juan P. R.
AVISO AL PUBLICO.

BELLO SEXO

GR Ai 1TI HAS

indin indinen
en indinen sus

Las firmas comerciantes
triales que suscriben, cesan

respectivos negocios.
Por tal motivo, todas aquellas per personas
sonas personas q. tengan crditos contra dichas
firmas pueden proceder su cobro
desde esta fecha hasta Ja terminacin
del priimo mes de Noviembre as
como tambin los que tengan asuntos
pendientes en pr encontra de ellas
pueden hacer las aclaraciones que
deseen, Aibonito Puerto Rico, Oc Octubre
tubre Octubre 20 del 1909. Vicente Eocco,
pp. Jos Antonio Rocco. Jos Anto
ion Rocco. f

, Tni?o uterino sin rival, p;u.i tratamiento y curacin
del istriccv irregularidades menstruales. Dolencias org.
nicas femeninas, Debilidad constitucional femenina etc.
Si desea un frasco de muestra pdase gratis al Dr.
GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York,

Comisionista en general.

Corredor de Aduanas

No usis otro licor.

El Ron San Luis, es la marca de
ron que ms parroquianos tiene
pues eua propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y su "vejez" es verda
dera. Los Sres. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 4 5

LA TIENDITA,-De Jo-
sefa Echevarra, Plaaa Baldorioty,
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se pasten hasta el 9 de
Huero 1910 se regalar una papeleta
de dos muecas, una en traje de '-Me-rry
Widow" y otra ca traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos j art artculos
culos artculos de novedad para reoras.

Es el agente general de la acreditada

cerveza alemana

SALVATOK.

(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada da esta mas acreditada la cerveza
francesa
LA MftXEVILLE.
Que a pesar del poco tiempo de su in introduccin
troduccin introduccin se consume en gran cantidad eiJ
todos los cafe

PARIS BAZAR.

Dentro de breves dias llegar de
regreso de su viaje de compras a Eu Europa
ropa Europa el Sr. Giusty y se empezarn a
recibir Jas mercancas compradas por
q! en les grandes centros manufactu manufactureros.
reros. manufactureros. Todo cuanto de mas novedad
ha inventado la moda se recibir en
esta casa, que siempre es la primera
en traer Puerto Rico lo ms moder moderno
no moderno y de mis gito.
ha adornos para trajes, objetos pa para
ra para regalos perfumera fina, valcncicus,
encajes y entredose, abanicos de n ncar,
car, ncar, sndalo y de cedro, chales, sali salidas
das salidas de baile, telas de novedad infi infinidad
nidad infinidad de artculos ms, ca casa pre

sentara un surtido esplendida
i JSn sombreros de storas el PARIS
BAZAR ha trado siempre los ulti ulti-;
; ulti-; mos modelos de Taris y este ao en
I este artculo trae preciosidades. Na

die compre sombreros de seora hasta
no ver. las novedades del PAIdLS
BAZA R.PEDR O GIUSTI, For.
taleia 27. I

ipion ntutmU i et-hr4, n p. t rendo por e Congreso fv '.'y r, ,
Uta que .V ; ,V, para l legisl y regido por el ejecu- T'.
'os de los E. Ct. do f,. tivo que nr manda .u poltica ue- 'v Z '''' nuPe

vandu su intervencin os ms le le-jr.o
jr.o le-jr.o y minuciosos lmites de la vi vida
da vida insular.
t mensaje no es otra cosa que a

op:r.: .i de presidente. uestro pas

atosseapoyaelSr.

uoer sem"jant2 afir

30S0

J'rsjesito de nia

poltico, que son reflexivos y q .-e- deix- -a?-r eo. Pero este mensaje es

tan bien informados. i intelectual, notase en e un
-. . .podemos por con-n,-- v" --m temramento artstico
te dedicar nuestra atencir, .'- y corteas, cosas estas
mediata con mayor benejuw. '- i: t ;r.;6n del gobernador Col-

al mejoramiento material d: -i'.xt-raa os atinos; en

que e pres.-

rais no hace ma-

ibruptos v hrx

rupotaatlidadet venideras co. .... q Je aplica ei gober-

;oaes, z.0 s.eaa

nuestro pais, fi de que poda t r. n eL-je
mos preparar su ucentud, por :'- .' re ra
medio de a itutritccin, para c-l--"- : raale abi

v m Bdigotiiir nuestro tiempo i -r t v.. lus

CTPOX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.'
Vi irt
i'ae y Ximero
PMacin
i'r4 e loi patrones
MrdiJa e los dtf.ado
I a f:tt?cca qae dtno obtor patrones el acri rio moda de L
y in pf..!ti.c" ihicff recortar. Uer r rtnmir i -tai termas dirigido i
l ?.r.K ce y.tu e La (.orrespondeocia, lox 7 i. R." ce cu cu-I
I cu-I l. Iwa ibbciUid Je ets clie debe aer L.:j i- j- i .xnet ti precia
t attui c tic iU .cala vos.

P.O.

Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R;
Box 223. Telfono 137.

RED "D" LINE OF STEAMSMPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rica Curazo y Venezuela
x Ea'ndo M mmU, hm. U BnoUy, finta si WsU SL i
17

'5 caRACAS sno Toam.
PHILADKLFBU 200
herida m e-

SALIDA3 PARA NEW YORK

aperes da Mala halen

apar HARACAUO

SOLIA

Vapoi Caraca Oct 27
" Pbiladelphia Nov. 10
Caracaa Hoy. 24
rhilaielphia Ucc. 8
" Caracas Dee. 22

FbiladolphiaJan.5,11)

SALIDAS PARA CURAZAO T TBNEZELA
awiwaMMiiBMiMMaHMaiaiWMMBHBwav

Vayor PhUadelphia Oot 29'
" Uricas Nov. 12 1
PhadeJphU Nov. 26 J
Caraoas Dec 10l
laiWalphia Dec. 24
'' Caracas Jan. 7,10,

tU.ou

FBflaO OI ASAJE KM OSO AORICAN
Primara CIm

Difiw w C4m cubR-rta Cor, fula.

vt fcan Juan Cu ra so 125.01
DeSanJuaa La Guayra S23.0S
Jt ban Juan A Ptn r.i n M

dad hasta 12 ao, miud d, pMaje. Loa mnlmUmmmnnmmmjJSl

memsMnsmsVmttn taft

por tu eomodidadea rspeoUln

i

ai radador da

Agente ea

Morales & Conp. Boltoa Bliss 4 Dallet

; KT O Wall 8t- NewTork-.at

VEKMOOTfl CINZffl

i fca Jiiaa

Villar 4 Ca.
M Alba 9t

DE TORIN

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va va-por
por va-por "Catalina" en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos de Izquierdo & Co.



" ' 1
--
,--"J,. ---te...
v;

L CEEESFOEI0SiaA IE PSJEESTO-EICO.
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de ia prensa.

i

AO XTX NM. C.822

SAN IOAM PWEBIO RICO, MAi'TSS 9 E NOVIEMBRE DE 1909

1 OFICINA A IX. EN 64

EL "Si" 1 EL

DISCUR

SO DE MR. CflLTON.

Comenta favorablemente las frases del nue nuevo
vo nuevo gobernador, cuya misin considera
difcil
Considera justificable en parte el descontento de los
nativos-
Dice qie los Estadas Unidos debieren comprender al adquirir
Paerto Rice qie esa isla era nn territorio habitado por seres
hnmaaos y ao-nn banco de almejas.

(De nuestro servicio cablegrfco.)

Hrs. Colles P. Huntington
viuda de Mr. Hungtion, "lea "leader"
der" "leader" de la poltica, que acaba
de ser operada en un hospital
de New York.

New York, Noviembre 9.-EI dia diario
rio diario Sun de esta ciudad, en su edicin
de la tarde publica un editorial de dedicado
dicado dedicado los asuntos de Puerto Rico.
Comenta favorablemente el discur discurso
so discurso de Mr. Colton, cuya misin en la
gobernacin de la isla es difcil. De
clara que el descontento ac
tual de los nativos es en
.parte justificable y en parte

creada por razones polticas.
Dice adems que el malestar po politice
litice politice y econmico de esa isla sirve
para demostrar que en la anexin de
Puerto Rico, los Estados Unidos
adquirieron un territorrio habitado
por seres humanos, y no un banco
de almejas.
Que al pisar el invasor sus plantas
aquellas playas encontraron una
sociedad'conun alto concepto de la
civilizacin y no un pueblo de pie
les rojas.
Este artculo del Sun que se dice
es autor su director Mr. Charles S.
Lord, ha sido objeto de favorables
comentarios por el pueblo americano
y ha causado profunda sensacin en
los circuios polticos.,
los circuios polticos.
New York, Noviembre 9.-Tele-gramas
de Madrid, dan cuenta de un
horroroso incendio ocurrido en aque
lia capital. El siniestro empez en el
teatro de la zarzuela cuyo edificio
qued completamente destruido.
Los esfuerzos de los bomberos por
aislar el incendio resultaron intiles.
Las llamas envolvieron nueve casas
contiguas al edificio las que fueron
reducidas L cenizas. Al fin pudo ser
sofocado el incendio que amenazaba
invadir toda la manzana de casas
donde se levantaba el edificio de
donde surgi la conflagracin. Las
prdidas se calculan en medio milln
de dollars, y quince personas que
resultaron heridas en la obra de sal salvamento.
vamento. salvamento. New York, Noviembre 9.-Otro
despacho de Madrid informan la lle llegada
gada llegada aquella corte del rey don Ma Manuel
nuel Manuel de Portugal. La recepcin he hecha
cha hecha al monarca lusitano fu suntuo suntuosa
sa suntuosa y cordial. Hoy tendr lugar en el
palacio real una recepcin oficial,
la que concurrirn todos los ele elementos
mentos elementos cirviles y militares. Maana
asistir una cacera invitado por
don Alfonso.
El rey de Portugal partir el vier viernes
nes viernes para Londres ultimar los asun asuntos
tos asuntos para su prximo enlace con Ale
xandra, hija de los duques de Fife.
Hoy ha publicado la gaceta oficial
un decreto por el cual quedan resta restablecidas
blecidas restablecidas las garantas constituciona constitucionales
les constitucionales en Barcelona y Gerona. Se anun anuncia
cia anuncia para muy pronto el decreto dan dando
do dando amplia amnista en el cual estarn
comprendidos muchos de los deteni detenidos
dos detenidos actualmente en la fortaleza de
' Monjuieh. Este proceder del nuev.--gobierno
obedece en parte la acti

tud de profunda antipata hacia

Espaa creada por las intransigen intransigencias
cias intransigencias del pasado, gabinete de Maura,
que ha promovido el boycot de los
reductos espaoles en Inglaterra,
rancia, Italia y Alemania y cuya
medida ha producido al comercio
nacional grandes prdidas.

A



UNGENTO

UEDOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, (espinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
CDEDL CUTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguieute
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

'V...VJV. .. Si

V y t

1K
ra

i

LADRILLOS
REFRACTARIO S.
Cuadricular y angular
tierra refractara.

los vende
Charles Ver
A PRECIOS SIN
COMPETENCIA
SAN JUAN, PI'ERTO RICO
TETUAN 47.
CALADOS Y BORDADOS.

' IQ i i

r

t

1 Hechos en Mayguez, Puerto Rico
por expertis operaras y bajo y la di direccin
reccin direccin de prolleoris cbraptt?nt.
M. Extern A Blanea, Majsguez,
Puerto Rico.
Solicito en San Juan la
Sra, dnfa Urijida Iitiman.
Hotel "Comercio"'. Ca'la 'Jotuan,
numero 20, quien ticno un extciiRO
nptido del ramo su Hisx8cn

J-h NoolvdeisLa Rosita'

Mies Susan Flenning, hija de ?.r. J. V. Hennig. que con contraer
traer contraer matrimonio fines de cptc mos con t;l inaniucs de
Charette, de Francia.
JULIO ZEPPENFELD MESTRE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12. SANTURCE, P. R

REFERENCIAS:
1UELLA Y LOPEZ VICTORIA.
Cruz 6, San Juan, P. II.

! En los ltimos vuporns se ha reno reno-'
' reno-' vado il niunio surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de. la calle de

la Cruz, l'crfumina e lax mejores
marran, objetos para casas de fami familia
lia familia cu ferreteria y quincalla, ncan ncan-jes
jes ncan-jes y cinta., pinturas, neites, nguiw
de tocador, todo artculo en fin del
ramo que se dedica el conocido es establecimiento
tablecimiento establecimiento se encuentra reduci reducidos
dos reducidos Drccios en la antigua casa.

MONEDAS

ANTIGUASE

HUMORISMO.

En una casa de huespedes.
Hace cuatro meses que entr
usted aqu pensin y todava no
m e ha dado un centavo.
. No me dijo que aqu estaba
co roo en mi casa?
S.
Pues ea mi casa nunca he pa pagado
gado pagado nada.
Cn individuo muy feo, qu e se las:

echa de guapo, dice ea una tertulia
Mi madre-fu una de las muj e
res ms hermosas de su tiempo.

Entonces contesta una seo

ra, en el matrimonio el feo era eu

pap de usted.

.'Hay agricultor e qui necenlan
mayordomo" y hay "mayordomo;
qnt necesitan colocacin. Em do
aspiraciones te encuentran eon difi difi-enllad
enllad difi-enllad y retardo. Ambas coincidir
. Tpiaammi ti lot deteot ayordm
moa y agricultores te anuncian en
'La Correspondencia''. Hay en es este
te este diario ttpecial y mdica tarjfa al
Jeto.
En ceta imprenta pe rende
papel de peridicos viejo
92 quintal

LEA
cosa.t'm'a.a.-

IQuienliltoal

COMPLETE VI). SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMPllv
CE A FORMARLA.

Dirjase

V. V.
Post Office Box

No. 785.

DA SU SECRETO AL MUNDO.
UN DESCUBRIMIENTO NOTABLE HECHO POR
UN HOMBRE NOTABLE.

AI Arte de la Fascinacin, al Poder de Encantar, los Secretos del
Magnetismo Personal, Todo Eso Sobrepuja la Verdadera
Fuerza que Gobl mi y Domina las Mentes de
Hombres y Mujeres.
ESE MARAVILLOSO Y MISTERIOSO PODER OCULTO EN TODOigER HUMANO,
CUNDO SE DESARROLLA DA UNA FUERZA MARAVILLOSA TANTO
FISICA COMO MENTAL, VENCE TODAS LAS ENFERMEDADE8
Y FACILITA LA MANERA DE INFLUIR EN EL ANIMO DE
OTROS Y DE HACER DE ELLOS LO QUE QUERAMOS.

PROF. A. VICTOR SKGNO.
Por fin, dupus muchos aos de estudio y
i nn escudriamiento cientfico, el Profesor
x. Vieter Hcpuo h deBcubierto la veriladerH
i.iorz que hy en el honiltre para gobernar y do do-i
i do-i ,inir i otres. H penetrado hasta lo man nti ntimo
mo ntimo de los BeeretOH del poder uiateriono que
induce li bmbre,y mujeres de gran inteligen inteligencia
cia inteligencia a hacer cosan ie si no fuera porque se les
induce i hacerlas, uoan haran jamas.
J la recocido los grandus tesoros mntales del
mundo antiguo, y combinndoles con los hechos
cicnt(6cos del nuevo, ha hacho de ellos el dMcu dMcu-luimiento
luimiento dMcu-luimiento mas grande que existe en la historia
dl hambre. Perqu, ) qu hay mas grande, ms
notable, que el poder dominar la ment de otro,
influir en su cersbfo para que piense lo que
usted quierat
La distancia no es barrera que se puoda inter interponer
poner interponer entre el Profesor Segno y su nuera ciencia.
Kl puede gobernar los pensamientos de usted
nunque est & mil millas de distancia, y puf de
tambin ensoara i usted gobernar les pensa pensamientos
mientos pensamientos dn otros. El poder del hipnotismo, la
riTsuasin, las amenazas y los ruegos, todo pali pali-i'oo
i'oo pali-i'oo y se hace insignicante cuando se compara
i on las maravillas do esta fuerza pederosa.
El Profesor Sogno prueba que el gran poder
;.to ha des-tibierte osta an oculto; poro existe
todo individuo. Garantiza que puede usted
,'obnrnur todas sus sserctos en su propia casa y
hacer maravillas que jams ha sofiado. Se lo
ha ensenado ft 83,00 personas y ha wnli.ado
grandes cambies en la vi. la de cada una de ellas,
l'uede usted muy pronto desarrollar una fuera
maravillosa, tanto fsica como mental, vencer

todus las enfermedades, tanto de usted cerno de
otros, y alejar el dolor y los vieies si-j6diees y
sin medicinas. Pu3e usted elevarse.fiaeta Ocu Ocupar
par Ocupar una posicin envidiable, hnsta ser verdade verdade-ramonie
ramonie verdade-ramonie el primero entre los lucubres, y realizar
todos sus deseos.
No se puqde decir ni contar las grandezas, que
parecen milagros, de esta maravillosa oiencia.
Le presentara a usted posibilidades oportuni oportunidades
dades oportunidades nuevos para que prospere eu la vida, en
las quo jams se ha atrevido usted a pensar. Por
medio de esta ciencia lea-ha Venido la felicidad,
la riqueza y la prosperidad a muchos que por
muchos niles haban lttclwdo eu vano per ser fe felices
lices felices y que no consiguindolo, estaban ya casi
desesperados.
El Profesor Segno le dice & usted exactamente
lo que d;be hacer para gimar mucho dinero y
para prosperar notablemente en la vida.
M. E. Druy, de Sedan, Froncia, dico lo si siguiente
guiente siguiente : Su sistema mo ha proporcionado el
xito en los negocios que tanto ansiaba. No cabe
duda quo es el magnetismo quo ejerce su in influencia,
fluencia, influencia, no se debe la casualidad ; es un hecho
cientfico comprobado, el cual me ha ensenado
i conocerme ni ndumo y a conocer y ejercer
influencia sobre los dems."
Dice el Sr. L. Sevey, de Londres, Inglaterra :
"Eu SU sistema he hallado lo quo por tanto
tiuuipo busqu basta ahora en vano. Por medio
de 1 se han podido cambiar todas las teudeueins
dn mi pensamiento, obteniendo asi un nuevo
rumbo para mi vida. Cada dia me siento ms
ftierto y ms joven; asimismo hnllo que. esto
disfuma es la clave del xito en los negocios."
La Srta. Cepfca, do Hackensuclt. N. J., dice
asi: "Vuestro sistema me ha siii d nincli!Hin..i
ayuda; por medio de su influencia r??oy com comprometida
prometida comprometida para casarme eon un joven ic ic-prochable,
prochable, ic-prochable, el cual ya ha comprado por antii ip i.l-i
una casa para que nos sirva do uioi.ida di ;.p:is
do casados."
Acabamos do publiear unos rusi tu nuiles d
ejemplares del nuevo libro escrilo por el Profesor
Segno, titulad K! Ciimiiio I xito." y psni
demostrar las grandezas de esta eiem-i, do esto
gran descubrimiento, obsequia! enios eon un ej. m m-plar
plar m-plar & todas lae personas quo no iuieresi n u
conocerlo. Queremos que posea nti d un eje.n
piar y quo despus de leerlo le Imhle di' l M alu
amigo. Con seguridad que l quena uno.
Cuando so acaben todos los ejcwpbrcs otio
hemos publicado eu esta ocasin, esto libro cui cuitara
tara cuitara dinero; pero ahora lo pUMle usted obti-net
absolutamente gratis.
Direccin; Iept. 715, Instituto Amcncuno
de Meutalismo, Les Angeles, California.

Luis i Gonzlez,
INGENIERO.
Hace toda cJaso do trabajos
de bu profusin.
Su cara. Parada 41) callo dol
PARQUE auturco, P. l.

CARTAGENA Y JI'MEKEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono libl. V. O. liex. 144

DUCTOR

(i. I. Ihpiiiu lllsfini. ;
American Dentist. j
San Francisco 3. Telefono 240.

9C LO BUENO

EL HEJOR

Rcoma4t)do mp les Medico

Lj CURACiftN HPIBA RAOICAI de li
Si Blenorragia, ClatOJa. Catarrea
vesioaUa,Proatatia Hematurn

y todas las Enfermedades de U f.'

Gran Oportunidad.
i

Tor (lienta le ijuicn nrr(S)oiii!a
I rruit i dos uiagnficoi uulunnV
v leseo lu l'arada 18, casa il litloj, I

anlunv.
Srvate aar i ver hu xeeli tili-s
m rj linarias.

Vejiga j do loa Rinos.

tonttrlM monal. waMcr rr-,

2 Poa.Te UnviumU Toa Lr1np,ttts Mal oc Garganta R uera JUmt Catarral y ea Geacral
Ta Afgctiaa 4m Ortaea CrtarraJ tkaa perece ea atocaa 4laa coa el
no Poderoso Remedia Moderna Titulad: fff
S VINO "MORRHALTA" l

Del DR. ULRICI, Qumico, Ne v York

t O SEA
62 VINO de ACEITE de HIGADO de OACALAO COMPUESTO de ULRICI. 0

MeTrnaatU" ( aea la t tjala solaa aa la artaclaloa aedaalea ael Aceita aara ae rllaals

ES

A aaae ae

ae Bacalaa cae) d EXTMCTO DIASTASICO ae MA1TA) Caayacal InalaMa, (Taloca)

faaalwa CHaertaa- Gllcaralaafatoa a Mla

a-

Eat es el preparada mil ansa y earrico para tambahr j corar raocalmete todas la Elttm4t4ti aal fZ

Pecho, Putaones y Garganta ty el-aue aartttt tMearmi rtanradua akaota a di ea JU. nevar muat ea tooa t

loe panas, aSDtoo a la iSf)eaiiiir1ataMuqaeoe l kaeea ta frote

Va paisas. driMoe A la i anea nrlataauqae de al kaeea lee Purfeaure Xedkot y U

tm de asilara-de eafrmee niSUee aihriadee osa cate rftcae roed rairetto. Si padece Vd

Bu (aaaW caduds a iinWiiatte.aflU swan UJb ba EMULSIONES ea ow Jt jaWa V U

mm 4 tnsca) y dedoUie frxr ft

de someted al osa carra

(TI VA atraBaraaacaaaaa saaiaisusis ettrtos.

El ta "Afirnalla" tl Dr. Vine i

MtrrlmsL'm'- del V.imrM

de aabor rraifaSle al Pladar Realiza ta

de la nu resarratana aaes aa cora pe aro trs dntroyen el r U TlSIa farpAfa

aaXifo y praduee raail natnt-km debido A ea uaraviSIir poW digestivo. LEA c

perte de k fi hIm tona

Ct abre el

.-n-atss proteataa y et-tatoa v a truno o U tcayor

-Ujnkuahe" V Ulriei: moa es el HlrSERVtTiTO ms p-jW p.tiiw U TISI A ea vea al

re q-M ha carado mayar a amaro
t tmU m m mm y na

I

SAN JUAN'. A A A
i i & PTO RICC-

i

aaPn

af VW-X
loadca

de TISIS PCLMONAX y BRO.VQCITIS CkOStU. f

v Ai tttm VI fw 'rr atra rt
rf'nMi'mUknllMl A l a
-tmi m irMit nr r .imtit T xa. 4. fff ara
- Vd mr- w kto. rmim kjtfW P Vd. QJ.
rnt m uilnail le 1 T. aaXb.

tnm par te .iiMir II Imvmfn V wm A T K rts Mmom tmmmKt
-1 mr II (4 n as na. ti ir U nt-W I Pj m m i iMi i mOmtmmi en
trr, l brnrnt M1 imn ,. w -mw w-tr 4 h tl- IE' IT S- m-n-rm A ) l

-w mt m w 'm j jwj iwmii rr i -.m. .a. AS'sa ra- a w

Eimk m m nwur' ae bMtva Ve aw fwa. na mt zi Vi r4 la; a
t.-m-M jm .wrtH para aifnl a Ta- Y k mMy m mmm a. m 4 afianaa T aav
. m-- Sl-. a a Va. AAm aar a larV m H -lwii W si t m OrA y 1 1 1 r

r m rana m lala 4. i i-' Ai- V avapa aal W W. ,ai raai' wm va.

aa V. aVafta4 ,rmr v aa I. ar' S ttnr V1 tw 1 -rr k sra.

-nf ina ai m imwa o aaw Tra V1 ir ra k tm-
a-x i Si t ka V4. 1 tOmm v t v Swoat V4 wevl 4 ai

at a r"- rmrA a aawHa y annatnt a aarav-t. r kva T - V4 lar-A wkW a. can kvaanW S

irv aii f.Hf anla oca a lana' SV V4. -W 4. al a al fasarf W Ta Ta.

V4.

l'ji fTta ls: prenta ee venIi
pai I j -iidicoa viejuu a
1 12 cuinlal.

C J -r raat aaaa aa pal'rVi maw. y aaa rait-, mr.'a f aa Wmi

y a ai aal n y 4- VI -3 tna. 4 aa
orr la. la V4 4r alMaa a aaa wal r

r-i a 1 taii ta al "Va. 1. -j I W y V4.

Ku aaaanai a eaatmaar aaaaaSaa aaata tat ya 5 a f -t:.-
... V4 al ara4aia I a Pai yitaai .-.-. - c-

- Ta- V4 a! a 1 I ri

Saaa avaa-aava aiatlsi j. tai aaawaaa aa



6

r'LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-BICO" 9 DE NOVIEMBRE PE 1909.

Notas biogrficas del
fiuevuecetario
El Sr: Franck L. Joanni Joanni-ni,
ni, Joanni-ni, naci en el Piamonte,

Italia y viene de antigua

y noble familia italiana italiana-Ha
Ha italiana-Ha desempeado diversos car cargos
gos cargos en representacin del
gobierno de los Estados Uni Unidos
dos Unidos 7 habla 5 idiomas.
El secretario particular del nuevo
gobernador es de procedencia italia
na y ha desempeado diversas co
misiones en nombre del gobierno de
los Estados -Unidos. Las siguientes
notas biogrficas han sido obteni-
nidas respecto de l por un reprter
de "La Correspondencia",.
"Frank L. Joannini naci en Pie Pie-monte,
monte, Pie-monte, Italia, y tiene ahora 35

aos. Viene de una de las familias

nobles ms antiguas de Italia.
"Sirvi en el ejrcito durante la
guerra hispano-americana y despus
fu nombrado empleado del negocia
do de asuntos insulares del depar departamento
tamento departamento de la guerra.
"Hizo la traduccin de todos los
cdigos y leyes vigentes en Cuba,
Puerto llico y Filipinas por encargo
del departamento, y en el ao de
1900 fu nombrado por el general
Wood Secretario de la Comisin pa para
ra para la revisin de las leyes de Cuba y
de la Comisin de Contribuciones.
"Prest servicios la Comisin
del istmo para los trabajos
del Canal de Panam, tra traduciendo
duciendo traduciendo los cdigos all vigentes.
Actu adems de secretario de la
comisin q. fu Venezuela inves
tigar ciertas reclamaciones de ciu
dadanos norteamericanos cont ra ese
1 gobierno, de traductor oficial de la
delegacin americana la conferen
cia Pan-americana que se reuni en
Ro Janeiro en 1906, inmediata inmediatamente
mente inmediatamente su regreso Washington, le
envi a buscar el Sr. Taft.entonces
Secretario de la Guerra, que estaba
en Cuba, y en esa isla qued el Sr.
Joannini durante toda la
intervencin, en el puesto de
jefe de despacho de la se secretaria
cretaria secretaria de Estado y Justicia. Al ter terminar
minar terminar la intervencin, regres su
puesto en la secretaria de la guerra,
en dondequedhasta q. fu nombra
do por el actual gobernador de Puer
toKico para el carao que ahora ocu
pa.
"El Sr. Joannini habla el
castellano, fntnc-;3, italiano,
portugus y alemn, liabien
do sido educado en este ulti ultimo
mo ultimo pais, y aprendido los
idiomas mencionados en los res respetivos
petivos respetivos puntos en donde se hablan
originalmente.".

NOTAS Y

NOTICIAS.

-Han regresado sus respectivas
residencias en km distintos distritos
de Ut isla, los oficiales de la polica in
pillar que vinieron el sbado San
Juan. El jefe del distrito de Ponen
Sr. Francisco Cabrera inform
un "reprter" de "J.a Corresponden
fia" que 110 haba sido trasladado
que el supiera, Mayasuez, y que
continuaba de servicio 111 Poner.
Ha otado en San Juan el Lio. S
to Nussa, juez di- la Corte de distrito
de Aguudilla. lc.mcs ayer su re
t idencia.
-La agencia de automviles de
Panxardi y Corup ha recibido nuevos
maquinas.

Simpticas bodas
eo San Juan.

Cuenta el carnet de la sema na que
acaba de finalizar, con una nota
simptica.
En la noche del sbado unieron
sus destinos dos almas buenas; ella
la distinguida seorita Roln Ctala
de gallardo y distinguido porte ador adornado
nado adornado con el brillo de una cultura
exquisita; el, Miguel Llins y March
conocido comerciante de esta plaza plaza-y
y plaza-y cumplido caballero.
La ceremonia nupcial tuvo lugar
en la casa de los esposos Varas Ca Ca-tal
tal Ca-tal el sbado en la noche. Apadrina Apadrinaron
ron Apadrinaron la boda en sustitucin de los
padres de la desposada que se en encuentra
cuentra encuentra ausentes en Espaa, los
esposos Varas Catal El acto cele celebrse
brse celebrse por el rito catlico oficiando
el padre Claudio.
La novia lucia un traje blanco os ostentando
tentando ostentando en su frente la simblica
corona de azahares. La nivea blan blancura
cura blancura ede su rostro, baado por olas
de luz que invadan el templo, seme seme-jaba
jaba seme-jaba una de esas vrgenes creadas
por el genio de Botticelli.-El seor
Llinas vesta de rigurosa etiqueta.
Terminando el acto fueron invitados
los concurrentes con explendidez
por los padrinos y los jvenes despo desposados.
sados. desposados. El amor los uni. Que 1 siempre
domine con estremosa tirana
en el bello hogar- de esas dos a Imas
que hoy en simptica conjuncin
van cumplir los altos fines de la
humanidad, en el infinito espacio -que
Dios les tiene reservado en la

vida.

Departamento del Interior
DE PUERTO RICO.
ANUNCIO DE ARRENDAMIENTO

taeccion sanitaria

en Quas.:Mi;

casa geigel

El establecimiento ms moderno

de San Juan.
La CASA GEIGEL invita su

numerosa v distinguida clientela

y al pblico en general, que exa examine
mine examine el surtido de artculos de la ms

aita novedad recientenientte impor

tado de Estados Lidos. En ei vapor
que condujo al nuevo gobernador
vinieron preciosidades en adornos
para trajes de soiive, teatro y paseo;
plumas para sombreros y adornos de
cabeza lindsimos; encajes Valen Valen-cien
cien Valen-cien nes superiores cuanto se haba
trado Puerto Rico hasta ahora;
tiras bordadas encantadoras, apli aplicaciones
caciones aplicaciones en Valennennes, bordados'
seda, crochet, etc. BLUSAS DE HI HILO
LO HILO finsimas, faldas de Chifon
Panam, ltima moda, TRAJES
HECHOS para Baile, Teatro Hi:U
XION, de una confeccin irrepro irreprochable,
chable, irreprochable, hechos por una de as modis modistas
tas modistas ms renombradas de la Quinta
Avenida de New York. Los adornos
para trajes que acaban de llegar son
de los ms finos y elegantes (pie se
importan en Estados Unidos de
Paris. Esranse SO.M URKM S PA PARA
RA PARA SK. NORAS, de ltima moda.
A proposito (le sombreros: la CASA
GEIGEL no copia sus modelos; los
vende inmediatamente despus de
recibirlos, protegiendo su distin distinguida
guida distinguida clientela de las copias enojosas
Una vez que se haya recibido to todos
dos todos los artculos de novedades, la
CASA GEIGEL celebrar una gran
fiesta en eomiueiiiorai iu de su
APERTURA OFICIAL
La CASA GEIGEL lioy in-lu-

dal nenente ei establecimiento me

jor montado de la Isla; con una or or-gatiizaciiieuniplet
gatiizaciiieuniplet or-gatiizaciiieuniplet ament moderna.
El ocal es el ms bonito de San Juan

vsusiii'njiieianos no descansan en su

empeo de acabar con el reinado de
ios saldos, trayendo siempre mercan
ca fresca, conforme los preceptos
de la moda injirante.

San Juan, P. R., Octubre 11, 1909.

Por el presente se solicitan proposi

dones para el arrendamiento de las

siguientes parcelas de terreno en la la-Municipalidad
Municipalidad la-Municipalidad de San Juan:
LOTE No. 3, (Sal si puedes.) Su
perficie 11,370 metros cuadrados, Co

linda por el Korte con la va de la

American Kailroad Co.; por el Esfe
con terrenos de la Beserva Naval:
por el Oeste con la muralla de la an

tigua za. Lnea de toruncaciones; y

por el Sur con manglares y el mar.

Actualmente ocupado por varias per

sona?. Tasado en $8,527.50

LOTE No. 5, (Hoyo Fro.) Su Superficie
perficie Superficie 3,980 metros cuadrados, Co Colinda
linda Colinda por el Norte con la va del fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril y terrenos de R. Ganda; por

si Este con la antigua za. Linea de
fortificaciones; por el Oeste con el Lo Lote
te Lote No. 6; por el Sur con manglares de
la baha. Actualmente ocupado por
varias personas. Tasado ea 8995.00.
LOTE No. 6, (Hoyo Fro.) Su Superficie
perficie Superficie 13,504 metros cuadrados. Co Colinda
linda Colinda por el Norte con la va dsl fe ferrocarril;
rrocarril; ferrocarril; por el Este con el Lote No.
5; por el Oeste con el Lote No. 7; por
el Sur con manglares de la baha. Ac Actualmente
tualmente Actualmente ocupado por varias perso personas.
nas. personas. Tasado en $6,752.00.
fcOLAR "A." Superficie 1,670
metros cuadrados. Coliada al Norte
con la calle de San Agustn; al Eb
con una calle sin nombre; al Oeste
con terrenos de Aniceto Miranda; al
Sur con el Ferrocarril. Existen ac actualmente
tualmente actualmente tres casas enclavadas en

dicho solar. Tasado en 3,340.00.
SOLAR 50-B. Superficie 1,164
metros cuadrados. Colinda al Norte
con la calle de San Agustn; al Este
con el Solar No. 50-A, del Pueblo de
Puerto Rico; al Oeste con una calle
sin nombre; al Sur con el ferrocarril.
Tasado en $2,328.00.
SOLAR No. 67 Superficie 1,103
metros cuadrados. Colinda al Norte
con la calle de San Agustn; al Este
con un callejn sin nombre; al Oeste
con R. Ganda y al Sur con el ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tasado en 2,206.00.
Se admitirn proposiciones hasta
las 10 de la maana del dia 11 de
Noviembre de 1909, les cuales debe

rn ser dirigidas al Comisionado dsl
Interior.
El trmino del arrendamiento ser
de 15 aos, paia los solares "A",
"50-B" y "No. 67. Para los Los te

Nos. 3, 5 y 6, el. trmino ser de 3

anos.

No se admitir proposicin alguna
que baje del 7 de la tasacin.
El arrendatario tendr derecho
desalojar los ocupantes de cualquier
terreno si lo estima conveniente, sien
do por su cuenta toda accin judicial-
La mejoras que se hagan en los
terrenos, quedarn beneficio del
Pueblo de Puerto Rico, s no son reti retiradas
radas retiradas los (0 dias despus del venci vencido
do vencido el contrato.
Un plano de estas parcelas, puede
verse en la Divisin de Terrenos P Pblicos
blicos Pblicos del Departamento del Interior.
El Comisionado del Interior se re
serva el derecho de rechazar cualquie cualquiera
ra cualquiera todas las proposiciones.
. (HAUA'SIE, Comisionado
del Interior. No. 1.

COMERCIAL

INABONA

TINTURA INDIANA

eniiiercin y L agricultura ms fuei-

lla.r- pala SUS operaciniies.

to se hacen las gestiones
; para runseiMir e-te obje-

El entierro de li

Medina fue muy concu
rrido-

to de tanta utilidad.

seorita! IM'i'l' una queja presentada

ai nepanaineiiio

lia sido suprimida h enlacien
telegrfica

!:!!

I.

De nuco.iro corrcprmsal
Ll entierro de 1. vi:!;-a seori seorita
ta seorita Mara Medina tuvo lujar con
una inuurru.-i.-im: nenvni-;i.
Lar siT.iientei coronas rubn'ati el
rrco: Una de ri-:i blancas artifi artificale
cale artificale de L f. ii ia Vaqv.cz. i-o., !;,
i;.cn,i;i. 1.a familia V;;;:qux .i
fel!;;:'. Hra ile '.H s r.anirale .!
la L n.m.i l'.-Jt Sol. r. i:r i de
la t-onprra.-n-iii de l i- iij.i o,. M 4 4-ria.
ria. 4-ria. 'tr.i -ie l.i fariidl t I.i'.i!oiii.i
Estaa.i. i: 1 de s i.,- Iieniimi.iv

(.armen 1 epn.i c'i ..t lien
"No te vi 'o'i".
U VM el: la i:;r(-r .p,i!;
li duelo l:i !.!:"; i ( :.ri!. 'i
j-rfi!unciii!i lo un m-iiM-o

Que Dios haya wo:-!- t -.1 -m
ti aln.u le tan .-; 1 a' :m.
Nuestro toipiln J.,, J-u
Abraos tinie laav n ! 1
enfennt-d.id q;e r-r .. ... ,.
mes le ha rcitr-5.:-. n t:.-.i. !-!
este vecindar' !... ?
toe por que el Sr. .M : .
de un ludo bien .-
Ha do Ftrpriun 1
legr&fica dtfde a j
actual, haeicndse i-ai r -rrficion
de k teleeran... -.
niaU nia Patria Gom. ')
p.a quien viene fcsempe
bu carpos i safi-acnn iW

en reneraL

le aui.lal, ani

sando e.-te veciii'lano de -lar 111-

vadi.lo por la caeiiiura tifo'ploa y
; li'v.-traise var.i defunciones dia diarias.
rias. diarias. e-tivi en este i'ii visita do ns ns-jM'ceii'm
jM'ceii'm ns-jM'ceii'm el )r. ( utierre InsiH'ct"r de
sanidad del Di-iril-i N'orte.
i Acompaado del l)r. Audinot
-Moiia.'.is y del alcaide el jiopil.ir l.
Ileiiorio Ilemaiidez visit el )r.
i iii'ierrez todos os esifermos tanto
: del pueblo como del campo, sin ba ba-j
j ba-j l.ar u:i solo :i-o !" la'.es .ileul ur.is
' AVISO At. TBLICU.

para el cabello y la barba.

Seor: ;por que so tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que pana
Pudieudo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

s desazona
1N ABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no iludiendo p antarse,
'o use, para remozarse,
TLNTUIlA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias)
lnabona Indian Tncture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital SO.OO. Alien 41
Na. 3

- I
ii-.iius-1

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imorenta.

SE VENDE

Las firnjw o:ner :ant -4

trial.-s ii-e u riMi, ctan en susi

rtjctji in 20. os. j
l'or tal moiive, todas aquella p."-r-
eonas V-r.an trJitj unir dicha-1

firman pueden nrc.-diT sa rubro!
desJcia techa hasia ja termita, ""e yenae una fiiua de 1.500 roer roer-a..i
a..i roer-a..i nr..;, ,1 w.-: ,i .t! ila, situada en d kil.mtro b dla

conu la.nl ien los ue tViiau a-unt

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Tom perto el vapor americano
Pathifinder procedente do N Orleans
Goleta venezolana Venezuela y Jonee
de Curacao
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Electra
Aura
Patfundei
Venozuela
Jone

descargando
id
id
id
id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacmtt en puerto.
Ana Mara Kaguabo
Guillermito x Arroyo
Corazn de Marfa Humacao
Carmen Fajardo
Mar a Artau Vieques
Encarnacin Maunabo y Arroyo
Carmelita Aguadila
Dos Hermanos pendiente
Dolores pendiente
BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Papor Brasileo Sali de corua el
26 del pasado para Pto. Rico y Cuba
Consig: S. Izquierdo. Co.
Vapor americano Caracas Recalar
procedente de N York el 11 corriente
Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor americano Maracaibo con des destino
tino destino 4 N York zarpar de este puerto
maana
Consignatarios Villar Ca
VapOr espaol Catalina Saldr de
Barcelona para este el 30 ltimo
Consig: S. Izquierdo.

Velero de 2a linea "Benner"
Ooleta americana John J. Corwell se

halla la carga en New York para
San Juan Arrovo

Consig: S Ezquiaca
Goleta americana E Star Jones saldr

de N York para esta el 27 del presente

Consig: S Ezquiaga

Goleta americana R W Hopkins Sal Saldr
dr Saldr de N York para esta el 17 co corriente.
rriente. corriente. Constataros S. Ezquiaga.

Eo los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA

LIDAD CORRECCION.
Papel impreso con m embretes comer
cales; targetas-anunc.es j
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de aso da daciones;
ciones; daciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes 7 fiesta
pblicas privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerdalea. Invitaciones
para entierros. "Meos"
para banquetes j, lancha".
Targetaa. parabautiios j
bodas
Toda clase de trabajos.

til COTIZACIONES DEL MERCA
MiM.
Principle artculo de almacn, '&

Arrot:
Partido, 8 3.25
Japn la. 3. 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciana S 6.00
Bacalaos t
De la en eajas 6.00
Fn tercios. h h
Ajo: 35 6a
GarbentOf.

Claae superior. 59.00

Id. mediano 7 40
Id, Morunod
Harina de trij
Mareas patente 5 tt-"'': eaeo
Otras mareas '5 50
Cebollas Gallegas 5 3
Id. americana 1-90
Habichuela:
Americanas eoloradai taraaa 5-50
Blancas ebicas i i0
Id. largas. 6 50
Harina de mal,
Gamonea en cajas 1.00

Roeamora tu

Jabn del paia imitad

Jabn omaHeono:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de
Mantequilla danesa
UmnUQUtUa americana
La famosa de
La favorita da
La Vaquita dt
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del paia segn clase
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Queot:
Amricano da
Patagrs
De bola,

Leche condensada Aguila
Id. Magnolia
COTIZACION Ea
ca los raniciraidis akticulos
DEL PAIS.
Aticor vara wntumn-

Mocsabado claro
De miel claro
Centrifuga primera
A menean primera
De Pone
Habichuelas biaaoas,
Id. colorad)
Caft Cotizamos n' v'ni
Almidn:
Clase superior
Clase corriente
Stbo de t
Maia
PRECIO-
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces

C A M B i O S
Londres S 4.88 8 4 88 L
N. York 15 i 17 p. P.
Pars-2 783p. D.
Hamburgo 4 p. D.
Espaa 1 D.

$3-40
S3.40
4.1
.40
llt O"
10. 10.50
4100
120.00
20.00
16.50
18.50
20.0
3.50 i 6..00
1.--.5
3.00
:e.5o
23.00
1 existencia
8.00
20.00
0.75 & 7
5.10

A los Comerciantes

v y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece los aunnoian aunnoian-tes
tes aunnoian-tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncio'
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas sui
tas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y n;o'l.l-- ic su"
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances dt
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas ayun
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted LA Cu Cu-RRESPQN
RRESPQN Cu-RRESPQN D ENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
LAS GOLETAS AMERICANAS E. STARR JONES Y R. W. HOPKINS
saldrn de New York para S. Jnan el 17 Noviembre
ceiviente.
Nuestros boques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econ?

raa ue fletes, y IM TKA1U de la carga que transporta

4'lu isus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

.vi
3.50
-1 :I0
.55
4.40
3 .50 i 4 75
4 0

250
4.50
l.tiU
120 00
8.00

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca

WATER STREET. .EW YORK

ITA

'TOEMAVEEA'9

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES?
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son Jos que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad!
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonurol.

Salvacin eterna para Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por halwr.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo!
Donde fallaron los dems,
TRIUNF el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F.Ruiz
de Porras, y G. Villaronga hi-

io. Ponce. Al detalle: EN'

TODAS LAS BUENAS BO
TICAS.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

si

1, 1.

Mi

, (M-ni! ni. 1 en pi.i 1 t-'Koulra le

,., puedi-n lia'tr la adiracion.-s
ileMvn, Ailaonilo l'urtj l'.i.o.

,,,'iubie 20 id i:r. IV. t
MAYORDOMO.

lia-

UC
O.

irreti-ra M an at-Cial'. unida la

j tal-rira d la C utral Monv-rrt?. por
iiun lerrm atril de vapor fuc conduce
!.a x:m que en dicha tinca w co co-'
' co-' ha-i. K--j i :ca eti arrendada en

, a aiui-.Ud. IIj ine rt-sHar el
! n'ia'-- arrcodamM-nto, pt-frihico-

i .1 iv.:,i.r lor $2,400 de renta yj

i

I

La Srta Paquita Molina participa
sus amigas j clientes que ha reanuda reanudado
do reanudado bus trabajos de confeccin artstica,
de sombreros de seora j se lea ofrece
ca su casa, parada 2.5, San t urce. 15 vs.

R. del Yae Zeu
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Zk ti ict li crictloa ctittiHU, frioi tul un : ji t't'.n ni

1 j

r r

rii "i PfinnrnnnMnnmi nr minrrn nmn

Oonsunccion ra civiles, como ferrocarriles, acueducto, a, A. Piaaci, -jrt
Qcnestoa y constrnecionea da casas. Mensuras y deslinde 1.

Exmenes de terrouoa 6 nforms da ncaa. l'twacionei y peritaje
formes, conttakM en general.
Oflcina:CalIa de la Fortaleza 1. ean Jnsn, P. R.

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Ll. Ul UUIIIILI laULWUIfl UL I ULIIU IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y OORBECCION.

a :d-i i n ivi-'-n de 150 cuerdas I

Vanuei rnien untes y r-;
vrrn ci,n tzusto, que la P 1

IitM iftfwra; leicftnotie 1 o. nrui p -, -,m t.-eh w rj-w-ua?- iiar
ra un rw'lr f lo men para 15 : t.:oi- r la arija. La caa

Tara ma llai-iriiila d Cai'a
. ..n un primer MAYiKDM:
- 1- n i eui'ritn y irnja buena r r-".
". r-". s !anii.
I)ir a-c arlas ro:il.raa A. II !'i)
i '1 a 1 vo dt- -Me pL-ridirv
fcM LKNDUiO. La (m X
I -i i-. .u- .1. Kiid.'i y Co. A I ti
1. J rar -te aona -''tndi
t-I'i .l u y -1 de Di-'iiilr-
t -i! .1 nnida.1 de alhajan rr

f.T,

.' ji.ia b lio contrato, na casa i Poru! trrtrcri IWn mpmhrplAC rAmrnile. fortypta5niinrn3 V nVlt'J nrummie novu

fn 12..HH) de pSDacn prodnc- "t ""f ,T. -www, 7 flwS" ""a
.. -..iue radan en eiim. : espectculos pblicos; mtmonas de trabajos ele asociaciones; programas, invitaciones para
ii:.!m e- iubrani' l,0H) cotrdasde!. r

a x a-1ui!mtntt liar 4u cticraaa, LfcaJl V HUW uuuuvaj y uiivcKacsO

- 1i.ra.b4 ue n.-d-n vrre). Las
ri.-;das redante, son propias
i'xra nnad's cea agua abundante poi
Ja rs-t.
i-r dan lailidadea para al pago.
D ti-rae A p rudo da correa Ko.
"i. Manat."

Ii ota Imprenta te rende
paji l U xTiicos viejos
5- uiutaL

Folletos y Libroa

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros.

Targetas para bautizos y bodas.

CLASE

"Mens" para banquetes y "lunchs

TRABAJOS



i

"LA rORRK"H()NnKJSjHA -HK PIIKKT' Wr- i )R MOVI F.MR RE OK 10

CAMPEOMATO

BE CUEMT

Los cMcnatos'kasfta'akoira r
clMdlos y pMfelieadl paira ka

C. .. Jl ; O ))
ffircpoiffidcnscBa P y m

irs si tos QiM sBgMemi

i rrN n

Ttmiri reo

E?asMo Pae

T7 TI TI

IB

TRj

91

3oEifii fm

M

r-

ffpa0

te rcffiipifflao

' Tuli EodlritMdio Eainrana-

bl

o

MB

1 lgadlo Pir Craiffa

Lalo GMayama0
JU LD tn ir1

4oPLa locara

Po
c -J

rpa0 Ma

SaSlsaaSc

ai

oc?

lea!Pir Anatoma

PFqjM ftnMnalF a 1 anMfo

f Disg Va2qiMo

IfUli.

P

dliri

1.

M

C3

,. J i

1 1 0La

Veg a0

Ib das di binigalaPr

alsaMo.

cairidla(dlPir Js L

Mva Yrk0

iim p dfl fcieim prd!jd!

Pr Airftw Cifdla0 Sasa
jMainio
Benadato anniirPr Giflibr

too VgaEaja0

14.EI1 gMairda aswia

Cf t

O0

E

Ff

1&

Maf aS GillBif m&tj, Sana
Jainio

oinirjippir asmor

M

ir

r-i P

Decadencia
culto en Ca,

El magisterio cuenta all
con un cuerpo de profe profesores
sores profesores idneos,
Los jvenes se lamentan del pn
co entusiasmo de las seori
tas, creyndose que una oh
de tristeza infinita de pro
fonda indiferencia embarca
sos nubiles almas.
(De nuestro corresponsal.)
Noviembre 5. Cada da es ms
deplorable el estado de miseria y ru;
na que. ofrecen el coro, las torres y
pavimento desacrstijw de la. Iglesia
catlica de este pueblo. En vano
hemos llamado la atencin de las au
toridades eclesisticas para remediar
ese mal. La autoridad local ha tom:;
do ca rtas en el asunto por lo que afee
ta la seguridad y ornato publico
y de segur o que triunfar en sus no
bles emp eos por el progresodel pue
blo.

UAMPEOiATQ DE CUENTOS

! "La Correspondencia" afirma me hay en Puerto-Rico ingenio cm
tres de producir y que han producido bellas obras literarias en todes fa
Igneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse do gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir .como por med
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos'' en el cual se deoidacukl
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro ai vencedor en se cam campeonato
peonato campeonato y establece, .para llevar adelante el mismo, las siguiestee bases:
lo.-Lus cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma
jpartc en el campeonato deben ser inditos y contener escritas eU; Jtaao;
"Para el campeonato de ''Laorrcyponknaa".
2o.-Lo cuentos-deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
, sern publicados Pero desearan .aquellos no hacer pblico su nombra
lo advertirn indicando er' pseudnimo que elijan para la, publicidiMLEi
'peridico debe conocer de todaovodo8 V nombre del autor.
, 3o.-El campec-nttto,empezar!-d contarse deede el 10 de Julio de 1900,
y terminar ol 10 de Julio de 1910.
t 4o,-Los cuentos ino deben coatener mas de 2000 palabras ei i texto;
jpueden ser escritos' por puertorriqueos residentes en la isla fuer de pila
I 5o.-tn. mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos c-.
jtaivde que- no pasen de ruatro.
flo.-El 10-de Abril; de 1910 "La Correspondencia" abrir wn plebiscito
para la fowuacion d:un jurado que, previo estudia de lo cutfnt08decda
3ual es el de mas mrito y el triunfador en el campeonato. "I Oomapdi Oomapdi-Henca"
Henca" Oomapdi-Henca" publicar con 13 d-iue de antScpacirm esa fecha una lista r 20
630 norJSras de-.peinnos residente en la ista capaces de formar un com com-petento
petento com-petento turad, calificador de los cuenta. El Dlcoiscita -consistir en ue

Este pueblo est de plceme, icftift-utor. d& cuentos remitidos i "La C&respondentta",envieunanotado
ya que las ventajas de buena ad : pcce;iiombrr&de persontk.s que l vot:.como de su ap-ado pjra la forma forma-ministracin
ministracin forma-ministracin y progn-sivo, auuqu ion del iuratlo. Esta votacin determinar awe de los 25 30 nombres do

Ha isla,doce quedarn designados poT los autoret ile cuentos como candida candida-tos
tos candida-tos para el jurado. De esos doce candidatos 'La Correspondencia'desiitiar i
jios cinc que mayor nmero de votos hayan obtenido y con eson c.n- i
jquedar formsdo el jurado calificador del campeonato de cuentos de "I. i
Correspondencia de Puerto Ri'. 11 jurado as constituido recibir el 1 1
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeo-Bato;
Bato; campeo-Bato; y el lOdc Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que tn.a eu la eou eou-tienda.
tienda. eou-tienda. 7o.-Es entendido y as se establecer por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor .triunfante ser por ella considerado y defendido
como"cl primer cuentista puertorriqueo", hiendo de advertir que eso
'titulo y el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado luwta tanto
jueenotro concureo de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia"
in autor -ms afortunado veuga A arrebatarle la supremaca.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que. los vaya reribied'
H-odos los cuentos que le sean remitidos para e) campeonato. Lsa publ
acin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual-
Suiern circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento iii
igno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto-

lento desarrollo ae su eoinereio y
gricultura, une las de contar con u.
profesorado idneo y celoso en euit'
plimiento de sus deberes, hbil y c '.
cazmente dirigido por un inspefti'.
tan inteligente como el tr. Negro.

! Collazo: y si ello se agrega los :
i fuerzos que hace la junta eseol.i
por secundar tan generosas inicia
vas, se ver cuan legit na es la sa! '.
faccin del pueblo, que ve como s
i trabaja en las escuelas por el adela-

tanuento moral e intelectual de su
hijos.
Se ha hecho cargo de la colela
ra de este pueblo el seor Hame
Santii de quien tenemos los mejoiv

! antecedentes. Sustituye al Sr. rl u
ro Gallardo Jr. quien en el corto t iein
po que estuvo en este pueblo se cap

t el aprecio de todas las clases sucia

les.

El domingo 31 del pasado iik-

llevse efecto un baile eu el "Clu!

tea este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuer

Bel concurso.
9o. Los cuentos publicados en esto diario con los ttulos "En un

Cidra" que result muy desanimado j !ft 9 H M lV br:U"S 1 I'?.rJun.
;4,J,,Jnlj;,Mn.,H,v, E? No- ?.-30de Mayo l'J. Ln justa re.otnpen.a por luho

t-odnguez, No. 3. i de Abril. 1.a locura del tiempo por Juaa
Kios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de l'.O.
"El Logado", por Corazn Leal" No. Mavo 5 de 1 03.
"Castigada" porC. Torres Quinten, No. ti. deJuiiiu 1000
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. IdcJuliu do 1009.
sern conriderados como cuentos enviados al coucniro ton h h inis nos ilero

j chop y deotro de las mismas rondiuoucs que todos lo di nos i-t
l'Jo.-Siondo uno de los objetos de "La Correspoiuh m.-ia" cMiuitdar no
oIo este genero literario sino el estudio de nuestra vida rei iou.il y la e-i-i
plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra jiatria, este diario v-
fere. que los autores, sin que ello sea una precisa cnudii i 'ii. ti'tie'n como
i scena de sus ensayos imaginativos,, la vida pucil'.uTiq i.-a bajo todos

los aspectos que ella puetle olrecer.

i consecuencia-de haber sido muy

i caso el numero de seoritas que coi
U-urrieron En todas partes el bello
sexo realza y anima las sociedadr sociedadr-!
! sociedadr-! no resultando as en Cidra pues es le
'elemento se presta muy poco (salv.
raras excepciones) demostrando co:i
mi frialdad lo poco que les import
desaparezca el centro, lo que desiri' i
eiudameiite suceder si se repite
del domingo, puirs muchos jveii'-s e
tn dispuesto ello. Nosotros lam n

tamos que tal cosa suceda pues di
eho centro costado un triunfo po
: nerlo la altura en que se cncuentr;
; est en magnificas condiciones y se
j ra muy triste q. por la indiferencia
dn algunas seoritas desapareciera.

Hace algunos das se encuentra
residendo entre nosotros el aprecia
Me caballero seor Francisco Mird,
con gran contento de estos vecinos
que reconocen en l un hombre ut.il
y digno de nuestra consideracin.
Tambin ha estado graveinen
te enferma atacada de tifus la vir
tuosa y encantadora seorita Luz
Percia Otero; pero ya est fuera de
peligro de lo (pie infinitamente nos
alegramos.

Simptico proyecto
en Caguas,

LEASE! LEASE!

mi i' I. id

Noviembre 7.- Varios jvenes de
los prados 7o, So., y !)o. de estas es escuelas
cuelas escuelas se reunieron la semana pasa pasada
da pasada para acordar 1 as bases de una so sociedad
ciedad sociedad de estudios I itranos.
Lu din-etiva nombra-la eu Asam Asamblea
blea Asamblea General fu la siguiente: Hoeios
re honor; Miss Aipha I'isher y iJie iJie-(ro
(ro iJie-(ro Vzquez; Presidenta, Juana Ri Rivera
vera Rivera Diaz; Vice-presidelita M. A.

Jimnez; ,S;cretara. Alsela Roa la; j
SulHs.-. retaria, Ar.-USantini; Te- atl Juan, PihtIo It-.
sorera, Mana M. lenzale z; vo-l
cales Josefa Machn. Murnenn .Sati

tos, A. remos, Isais-l ( lonz.-iu-,

rara quo so terina tina iba h- la I tilal

de los iuslruniiitoH que vttil riy-,'(,tt"i iu i!yA,

&3?&2&2 V-ast la. n la. iii de hs Municipius. Juntas
Escolaren y llandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho restablecimiento:
MUNICIPIOS: Kio Pichas. Vicques, Jneos, Ua Ua-rros,
rros, Ua-rros, (iiiayanilla, Manat, Vega-
Paja, Cohieri;), San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinus, Yabucoa
y Ilayamii.
JUSTAS KSCOLAliKS: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
(unynmu, San lorenzo, Toa-Ha-ja.
Lajas, Ponec, Panda Marina,
P.'ineloncta, (Suscripcin popu popular).
lar). popular). Banda de Beneficia, llano
de iuerra i Aliatu-c) (en Culebra).
Todo nuestros intrutnento.s incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas KspafiolaH y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Ivi la nica casa que entrega CKIITIFIC'ADOS de
garanta de los PIANOS. Kspecialidau eu PIANOS ALE ALEMAN
MAN ALEMAN KS. Completo curtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.

liiiid i'Miilili'iimirnln miisirol rn Inda !n Isla.
JOSE LAZA Y Ca.

lox L' I Calle le la Cruz No. 10

dij la .S';-

AGUA MINERAL CARLSBAD
Ll'flHT:fll) VLL ALIA UlKAiTE IWS-.-l.f2j.6BQ BOTELUX

Directora del ix-ri lc

dad. Hoa. Ma Garci.-t.

foseamos la li-ii-iente sci;d.id i

el ms lisonjero resulta-lo.

Ante-' de aver tiivirii'is el cn.-to

fie saiil' ar al MlKTvi.siiii -le as es- is i i: . .

! lus nbli-as de L,i is v M.rf-a. ,c,,lu eiuerme.aMes noi estomago,

'Sr. E. V. Pfe, nortcanieric-iri' pie ; intestino, bazo, hgado, rone, diabt l s, malaria etc.

honra 'l airm f-n ;unu i-vn-tria. 1 m rr A
JLVV Agua mineral de Teplitz.
m-'t 'i -'T -a-it n-M-i,-,;.. Hebida ibrtsiiiiiit refrieraole y gatndaMe para la BMa.

L, u-ve iru. c- .-,, auno T7 CTJH fDT IT"

de li'-m.

San Juan. P.O. Box

43l

liimaio

16oFl3rinniairckilaSolFir Ann
1 ?o-La Mja. dS ilabiriniiroF!r

jagwzo

M



8

0

inlV Q wft

POR PAUL FE V AL

lE parece haber oido pa-

sos-iepuso Sarshr

' Ambas prestaron aten
cin, pero nooyeron nada.
, -le-babrequivocado-repuso Sa Sa-fik
fik Sa-fik ai cabo de algunos segundos.-,
tts la hora adelanta y no-tardarn
n venir estos seores. Con que,
por fin, no qweneis decirme que ha habis
bis habis atoado al barn de Rodach?
-Que lecura!
-Cuidado ni! me vais hacer
creer qme4e amis an. Y la ver verdad
dad verdad nctewdr eso nada de extrao;
pues el barn de Rodach es uno de
los ms arrogantes caballeros que
he visto -en mi vida.
-Gen cuanto fuego hablis de l l-dijo
dijo l-dijo la condesa mordindose los la labios.
bios. labios. -Oh!, yo soy franca-repuso Ne-nita-os
confieso sinceramente que
lo he adorado.
Ah I-exclam Esther.
-Por l hice mi ultimo viaje ale ale-mania.
mania. ale-mania. y durante un mes entero
estuve sin mirar una carta.
-Y le amis an?
-No-respondi Nenita con la ma mayor
yor mayor sinceridad.
Ertler la mir durante algunos se segundos,
gundos, segundos, y despus se ech rer.
-Puea bien !-di jo-quiero imitar
Vuestra franqueza, Sarah: por l hi hice
ce hice mi viaje Suiza. Pero no soy

tan-dichosa como vos: -me parece
que-le amo.todavia!.
-Y que hay en eso de malo?.W
-Julin ha vuelto!
-Bahi.-dijo Nenita moviendo
apenas ios lbios.-figuraos que es
vuestro marido, y abandonareis es estos
tos estos escrpulos.
Estas ltimas palabrars fueron
con una voz dulce como la miel, y
con ese tono que usan las personas
de rango en las conversaciones mun mundanas.
danas. mundanas. -No se como explicarme-repuso
Esther; pero es-indudable que Julin
me agrada, y por otra parte no pue
do deshacerme de ese capricho que
me arrastra siempre hacia el barn
de Rodach. verdad es que no pien piensa
sa piensa ms que en jugar y en beber; pero
-Cmo es eso .-interrumpi
Nenitaj-nunca le he visto tocar una
carta.
-Se ocultara de vos tal vez.
-Y para ser natural de Ileidelberg
me ha parecido siempre damasiado
sobrio: lo que si era un intrpido
don Juan!

-Xo tanto !-d jo Esther.
-Un duelista, un diablico aven aventurero!
turero! aventurero! una hora de sueo de mujer
ms hermosa del inundo.
-Yo os lo pinto tal como le conoc
en llomburg, querida.
Y yo tal como lo conoc en Badn
y en Suiza. Seria extrao que hu hubiera
biera hubiera dos barones de Rodach.

-El que vistes anoche en el baile
era el mi.
-Y el mi tambin.
Nenita mir el reloj : eran las c in in-co
co in-co menos cuarto.
En seguida se levant y di un be beso
so beso la condesa en la frente.
Era tambin el tuyo querididta
ta hermana-dijo ;-pues bien no ima imagines
gines imagines que quiero ser tu rival, yo no
aspiro otra cosa que verte tan fe feliz
liz feliz como hermosa eres.
Y diciendo esto, alisaba con su
blanca ydelicada mano los cabellos
de Esther con acariciadores melin melindres.
dres. melindres. Quiero que seas feliz !-prosi gui : :-entiendes?,
entiendes?, :-entiendes?, y har que goces, aun
que te empees en lo contrario.
Dicho esto bes de nuevo Esther
como si la amara apasionadamente,
y se dirigi hacia la puerta de crista cristales.
les. cristales. Sali. En el momento en que la
puerta se cerraba tras ella, Esther
que acababa de extenderse con ms
indolencia en su confidente, oy que
un ahogado grit en el corredor.

Incorporse sorprendida, y se dis dispuso
puso dispuso levantarse y salir ver lo que
era. Pero como no volvi or nada

mas, ominom su indolencia, y sa
extendi de nuevo perezosaments,
quedando en breve con los ojos ce cerrados
rrados cerrados y msdio dorminda.
La reciente conversacin habia
llevado sus pensamientos hacia el

barn de Rodach, y la imagen del
bello alemn se le present entre
sueos.
El grito que acababa de oir habia
sido lanzado por Sarah, que al otro
lado de la puerta de cristales se ha haba
ba haba encontrado cara cara con un
hombre.
La noche se acercaba rpidamen rpidamente,
te, rpidamente, pero la luz de una ventana inme inmediata
diata inmediata iluminaba el rostro del extran extran-gero,
gero, extran-gero, y Nenita habia reconocidoen l
primera vista al seor abarn de
Rodach.
-Albert -exclam asustada.
En esta ocasin no era su terror
fingido; porque aquella mujer, que
todo o arrastraba, tenia inters por
en pasar por una santa los ojos de
su padre. El palacio de Geldberg era
para ella una especie de santuario,
cuyas puertas se quedaba toda su
audacia. ;
Por su parte, Rodach la habia re
conocido por la dama encontrada
por l la tarde anterior en el mer mercado
cado mercado del Temle.

tr.nL U i C

nauauttae aui suiu naca alguinio
minutos, pues, como hemos explica explicado
do explicado en otros sitios, la casualidad ha habia
bia habia conducido sus pasos.

Habiendo llegado junto la puer puerta,
ta, puerta, oy su nombre y haba escuchado
involuntariamente antes de volver volverse
se volverse atrs.
El rumor de la con versacin habia
llegado confuso hasta l, pero no ha

bia podido compjeder el sentido de
ella.
Ya iba buscar de nuevo su ca camino
mino camino cuando apareci bruscamen bruscamente
te bruscamente Mad de Laureans en el umbral del
pabelln.
No era pues posible evitar su mi mirada.
rada. mirada. -Que hacis aqu Albert ?-rep li liso
so liso con voz baja y breve.
-Me habis dicho que viniese
veros-repuso el barn,-y aqu me
tenis.
-Que imprudencia!. Yo os lo
habia citado pnara mi casa, calle
de Provenza, y no para que vinieses
este palacio, que es el de mi padre.
-No os alegris de volverme
ver?-pregunt el barn mirndola
con curiosidad.
-Oh! si, mi Albert!. no sabis
cuanto os amo!, en este momento
soy muy feliz! pero tengo miedo,
si viniera alguien!.
-Peligros mayores que este ha habis
bis habis evitado, hermosa seora-repli-

framente el bar n.
Nenita alz los ojos hacia l, y le

contempl atentamente por espacio
de algunos segundos.
-Que demudado estis, Albert !-dijo
dijo !-dijo por fin-Ayer tenias aun vuestra
fanfarrona mirada y esa atrevida
sonrisa que tanto me agrada. Pero
hoy me parecis serio, y vuestra voz
es distinta.
En el instantemismo en que Ro.

INDICADOR GENERAL.

.LAB MA-DRlfi Bl )ftrtt Mimaa-

Zl airfto liiril 7 quilo. imu el dnlor y 1 I

. i i jl-l kau r?niav lOI 1

ti trjor rMCdlo euucMo para la di-

"LAVILLA DE MADRID."
Eitoimpertente8tableamento aca aca-bade
bade aca-bade recibir Ion impermeables fran fran-ceaes
ceaes fran-ceaes maw E. H. de fama nniversa nniversa-aei
aei nniversa-aei como kaAegtt-w Camisetas H. K
mecida 1 pWfco de gu.to. Tain Tain-bies
bies Tain-bies acabww de recibir Fao de Bi Bi-arfrMOM,
arfrMOM, Bi-arfrMOM, Caairaires ingleses propio
paraverao r er mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera ftaaeeaa inglesa em faltar
las Aifmbm tejtiniM de Oriente te te-iidB
iidB te-iidB en una oa pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos elmas com
pleto enrizo en gneros de fantasa
los preciowmai limitados, ender lm--bbs
mercancas es el lima de LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pJdanos imiestray ser servido sin
O 764. Telefono 273
e.. TT,nrR.o 51. Pan Jan. r.K

a U

GANGA

or

i flli 1

5.

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Finlai Brothers & Wapouih Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN. P. R. P. O- BOX 928, SAN JUAN.

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo Besosa & Ramrez,

vende por mitad de pre pre-iio
iio pre-iio & 325.00) un Aulopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la cansa do fu venta.
Se darn mf ornes en esta Administracin

iltimas novedade.

GAGUAS TRAMWaY GOMPANY.
$1.50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.
A partir del Sbado, 23 de Octubre, hasta nuevo aviso,
billetes de ida y vuelta entre Rio Piedras y Caguas, valede valederos
ros valederos por 30 das despus de la fecha de la venta, sern ven vendidos
didos vendidos
$1.50
CAGUAS TRAMWAY COMPANY

gado y notario, plaza de laa Deli-
cia.s, No. 29. j
Lcdo.F. Manl foro, abogado y

notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud,auorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime C. SX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en "New York 69 Woll, St.

Representan Representan-y
y Representan-y comisionis-

te de manufactureros

tas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Barras.
ras. Barras. Villa No. 46.

Luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

Dr. Eusebia Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1818 AGENCIA EN PARIS.

cincne.,""";u Mut - .
4V7 eI j.IT"dedert on.2 Urao tran y oxpi.len cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. 1 la la-ce
ce la-ce touss "S ..t;. v ru ; ron cobros de riros, prstamos y todas coinisiionca. Hacen avances sobro

Lasta lo u"Jr " -, .l.-nntada-. in "The Ko.ndfd WarehoiiM'

(AhA fie

()a de itcibir el nx jor surtido jue
nuna ba visto en I ucrto hi.a
Tawl.iu hay ua var.e.lad de !-te
te !-te de pial )' planos y ce otras
i r,fii.f uiianunlc linulados: antes
r amrrar ba-ra unted una viMta
dkho tttobkx-MuWnto (en i cual se
Uo beibo iiuinant rflorums) y
BO cudurnos ldr ucd toniplwido
Sombreros de Europa.
"La Ninfa" d tal.lecimiento a

de Eowdud. Rn wArcrvs, vki- (
ptas o.did de Europa, tk- nmdc-
lu elepU-lfejtnoH y f nisitna jajillil

f rieiiru, v ...
iatncnc ietocMsodnlIe. Truies te
Uciti a blanca se n-w-eva il surtido

ID toctoti los cvrr-oj. Trlo que el qu
esee un J Han u-

la eaaut: irUii. y uii wriir
f de irftrma no'-id cuij r:
acerle upa vLiVa :J conoe.d u-t -
je f'J iafa" y jue ..ar ru ., i i-ao
ao i-ao ea cuaat-J f Jiad y i

r
l

CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Faris, Iiondr.s
ociet ( cneralo
J'.onque Traitlantirjua
Haiic) di:l lti de la Plata
Ameri'n Exmw Coininy
15. llollDh.V Co.
G. Ainsiiitk A la
AGENTES GENERALES
Ccuipsuiiic ( ineralc Transatlntica
Cuban U-unibiii Ca
N-rwitb L'nion l-ire Insurance xxety LtJ.
liritii Auifricna ,, Ca
Intenmtioaaler IJ'jvJ Marine ItaCa

Madrid, Barcelona
Pars
Pars
Madrid Cnovs
Nctr-York

Taris
landres
Norwicb
Toronto
Berln

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 a 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna alud. Telfo Telfo-no
no Telfo-no 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"U Emrita" de Ma-
Diana. Callo Isaln;!

B. Mc,

Rotel y Colmado de

plaza Uelicias ro. u y o.
Hotel El Hogar, de tngracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, llospeuaje y comidas, caile
i'ujals. No. 7

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delician, o. 10.
Cran HotrigTaterra, iabitaci.v
nes hks y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina. No. 3. y 5.
El Len de Oro, de Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven-

tiladas, St'.ectaa tomidas, calle

de U Villa No. 3.

hm MM(sksisIko
SUCS. DE A. MAYOL & Ca

dq I Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P Rico

Acce-

Ut'ENA Oi'PJlXIDAD.

futa

t t'ar alquilar. u;.a ss an a

titeada ea 8aBUire. ivraia 12

fajufe, Ua1gir- IV' i io ''
aa Ja t f- C-
KtieiM it r I alifornia
le 60 fiaros, 25 cn tLUJ
1 m imlB M la Jujrlia de i

rHRHlHK Eaat lo.

!
4V V

F. Arbona Oliver. Almarrnila al
por maver, en provisiones de todas

clases, hal molida

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.

Reparaciones en eeneral. Plaza'

Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros de sucesores do Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.
LUS de a CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Callo Guadalupe No.J.
"Fabrica deolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa . Se construyen colchones,
camas y catres A precios mdicos.

daeh abra los labios para responder
dejse oir un ruido en la antesala que
proceda ai corredor.
Nenita palideci.
-En nombre de Dios, Albert !-murmur
murmur !-murmur no permanezcis aqu ms
tiempo. Alguien llega y preferira
morir antes que diese lugar la ms
lijera sospecha en a casa de mi pa padre.
dre. padre. -Estoy vuestras ordnes-respondi
Rodach.
Nenita volvi su cabeza, arrojan

do derecha izquierda miradas
aterrorizadas.
No habia ms que dos puertas en
el corredor; la misma por a cua se
introdujera Rodach y la puerta vi-
driera.
Tras de ella se oian pasos que pa parecan
recan parecan acercarse.
Sarah vacil un momento, des despus
pus despus coloc a mano sobre el pestillo
de la puerta de cristales.
-Cada uno por si -pens.- No ten
go que escoger, y si debe acusarse
alguno, vale ms que sea ella.
-Entrad aqu, Albert-aadi di dirigindose
rigindose dirigindose al barn;-en ese aposento
hallareis una persona conocida vues
tra.Maana iris visitarme.Cuelto
con elo.
-Adis.
Entreabri a puerta vidriera, es estrech
trech estrech la mano de Rodach y le em empuj
puj empuj hacia el pabelln.
En seguida huy con la rapidez
de una gacela.
La condesa Esther segua recos

tada en su silln; cerrbanse sus
prpados; estaba meditando.
Al ruido que hizo la puerta alzse
j lentamente su mirada, entreabri.-
isu boca muda.- Ensceuida rp. fr.it

ios ojos como si Je costase trabajo
creer o que veia.
Coetz!-dijo por ltimo;-; vos
aqu! por que no aguardasteis la
noche?

El primer movimiento de Rodach

iuc ue soipresa y ele indecisin. A
juzgar por su fisonoma, cualquiera
hubiera credo que conoca aquella
mujer tanto poco ms menos, co como
mo como el aposento en que sin nnrw.nr

se habia introducido.
Enlas facciones de la condesa ha habia
bia habia la vez terror y contento

-Imprudente empre!-prosigui4

t,huier con sndeme reproche: ;oh'

I Goetz! Goetz nunca os corre-irireis?

Rodach, que entre tanto haba haba-egado
egado haba-egado hasta ella, inclinse coretes

iTi mi

mante y la bes6 a ni vio.
La condesa le examin

atencin.
-Pero que s?rio estis! l'jo -;'"
habris vuelto juicios') djsh ayi
Goetz?
-Hay tiempo para to l salor.i salor.i-respondi
respondi salor.i-respondi el barii;-!?! La. ; 1 1 1 ei
que
La condesa prorrumpi en um
fuerte carcajada.
-Y es que dice todo esto coi uiw
seriedad!, -excam ;-pr p r q i
no me lamis Eithr? Cu' ier.i
dira que estis eafa la lo c ) i m
Levantse dicho esto y s3 a xiy
suavemente enel brazo dsl barn.
-Bien veis que os estoy dando una.
prueba de lo mucho qi.13 os un:
murmur su oido: p:i3 ya vis q 13
vuestra presencia aqu es u 1 v: 1 1-dero
dero 1-dero peligro, y sin emoxrgq no tr.i'o
de reprochroslo. M3 para 3 q 1 3 e s
tais ms hermoso que o tro a. 3 vc335...
Pero decidme, que idea ha'wis po podido
dido podido tener para olvidar a hora
podido tener para olvidar la hora d?
nuestra cita, y que es lo qua o ha
impedido venir buscarme, aqu '!
-El deseo de veros mis pronto pronto-balbuce
balbuce pronto-balbuce Rodach ai caso.
Esther apret tiernamsnta su bra brazo.
zo. brazo. -Oh! Goetz! -murmur.
Despus aadi con aesnto coa-centrado.

-La desgracia es, que no se purh
saber si estis no -eu ag-i-l-i.
Rodach se inclin sonre. 1 lo.
-No os incomodis por esto, ( J03U
mio-repuso Esther:-Pero pula pulamos
mos pulamos que habis pasado a mafiana
entretenido en jugar y en beber ?
-Cuando se esperaba la noche con
impaciencia-dijo galantemente Ro Roda
da Roda ch,-es preciso matar las horas
Esther le mir sorprendida.
-No, decia!. Aunque beba co como
mo como un templario-murmur -, no
por esopierde nunca su aire noble
y arrogante!. Oh! y no le falta ta talento.
lento. talento. Goetz es necesario no corre corre-giros
giros corre-giros nunca, pues creo que os amo
mucho ms con vuestrojiviejs.

L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarras, calle Marina. No. S.
Barbera-" l "Fgaro", de Ru o
Vasquez. calle Victoria No. 3.
" Rodrguez Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

American Ralroad Company of Porto-Rico
Aviso Cambio de itinerario
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190

SAN JUAN PONCE.

Leahacia abajo
KEAD DV N'.

Lea hacia arriba
READ vp.

'L Lira" saln de barbera de

Tomas Clavell, frente

No. 6.

al Mercado 1

Jos dfi LlIC&S- Comerciante a! de detall
tall detall calle Comercia tsquina Salud,
No. 19.
U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta loada es uua de las principales que

titne vida eo Ponce, por ku limpieza, ;
buen servicio, tomidas bien condimen-1
tadas y precios mdicos. Calle de la
ViHaNou28.
la Chiquita-"' De Jos Mas y ;
T-Tez. Ro hecha. Quincalla y Mer- j

ra. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Daily Daily, Daily: Dt
Diario, Diario, Diario en ku.
: 1 isTAciona.
HO. 5 NO. 3 MO. 1
A. Bl P. M. A. M. Pal TJ
7.15 7.15 n Pan Juao Ciudad
' 121 72-2 0 Sao Juan
l 11 7.45 i 8 Martn Pena
8.10 .U ; 20 1 bayamon
8.43 ; 8-39 33 Durado
; 9.14 9.0ti' 47 Veg Baja
! 9.39 9.26 68 Manat
9.65 : 9.39 65 liaroelowU
i 1U.39 I 10.16 t t recibo Eat, S.
10.29 9.55 87 gaL Areciboritidvl Lk
10.44 10.25 Lkg. Arocibo CiuJa.1 J.

Dafly ;

Dany Daily
Diario Diari

! mo. 2 1 o.
! r. M A. M.

P. M

4.50
4.45 i
4.25 i
4.(2 :
3 .34
3.06 I
2.44 i
2.30 i
19
1.55
1.25

9 0l I
8.55
8..'
hM
7 41
7.11
6.51
6.4J
6.0U :

6.50 ;

Jorge Acevedo & Co. I'rovisiones al
por mayor y detall. Compra y "enta
de frutos del paia. Guadalupe esuns
ralud Na '.'0.

rotbrafia de k. Ttxera. Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

E.

Aviles--Fabricante de licores.

en caqui tos de Especialidad en las marcas, Cruz

una libra, marca Aguila. Frente ai Koja. Mximo Gmez y el escelen-

la Plaza dd mercado. Agente enlteAm LA BLLLEIA. S: sirven
San Jnun' X. Llauri A Co. 1 pedidos toda la .-la. Villa No 16.

PILDORAS AHTtB&CILARES.

para

MaL'iifii'o Hirtido de GAMAS

eoicw u-l.-t t lases y precios.
Un u!:i.;to curtido de efecka
INSTALA lONKS SANITARIAS.

Vai n:i;iti;ri:uiA y quincalla er--
.-, . ..... bt Uilab oe Mala a av (ra.

ruili'im lillJIUiaUlC y fcC ILIIUC J tu wuwi

la aOio Jxnciaa finas.

La piHorM aBtnMFOarai baa probmSo mrr ai mi poderoae rneeameota p
a concita de laa tkttinim del acanto nava alta hjl

Laa broLtmitia, tasto afudaa coa rteieaa. d aam

paknonar ceden ntaaMaoBanM al aao da ataa pddoraa.

Am Laa poda min aa aaaa hiwiib laminan T3a y km

fcfriFP tubersaloM

rartabiaaaaMaotaL

da la tria.

V. ah

V :h cos ramos los cncvuculra

LA XI i 'A AS de todas clasesy para las
dii-tiiita- il.t, de alumbrado conocida
lata Luv. 3!odelos elegauiisiiDoa

wmm IADESJ1E LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!2 p. m. Fortaleza 61

A.M.
sne 1
t-42
f 45
9j
a-4J

10.47
n.2:;r
l.2
!
12.16
1.20
.46f
2.4-
3.10
ili

10 22
10.50
11.13
11.40
V. 41.
12
12.45
103
1-51
2.12
2 1S
2-35
256
3.5.1
4.04

100
111
123

142
152
174
M
1S9
11
209
23
24i
255
ti

bal

A recibo Eat.
Camuy
Quabradilla

LH
Sai.

1.44
114
1252
i

M
1.3:

12 0! 12 20

A M. P M P. M.

rnarfilla Puente
ruada
i'iaaeo
v'nragOea Ptav
lay abites Ciudad
Horro iguana
-an Gormjft
f-aala Uua
Yauea
OuayaniOa

raooa

.4-.
1 1 2 if
U:..i i
i.- t

11-24
10-59
10-11
0.51
f.4.'
f.2.i
O-
7 5 f
7 2

K. M A- vi

r m
1 1 1
1.1 1
.!
'
- l
,17
.'41

Ea Jaa paradae de arflal k treor pararan i la apflal de tormr i tei v iaa.t
At fia topa trains atop 03 aigria! to reeeira or duchar paaaervaH.
f -4-tn la eoiuinoa da laa horaa indica parada de aeAal para ae im
Io coiunui abowiaf tuna aadicataa flag atop tor tfaat traa
1-a-AJ lado del aoibra da ia batanea iudioa parada de eBoal para toloa toa
i coa.

Itinerario r ara les trnr miito rntre Auadilla l'iaya. t Mi !!
rlaya. en vigor doade laa ( A. M. del da 2 d Novii-nibn di- l'.W.

Iji-a lucia al ajo. ... lia ia a:r....
... : i JJs-,
Diario :, HiaKo
TRES 25. ; j ESTACIOXES. ; T K E N 2
P- M. i Al.
" 50 1 0 Aua '.la Plaj. 2 1
4 10 l 6 Cloao. x (l
4 .2 10 Arjda 7.
5.02 12 hino-o. 7 1.
5.11 2-t lre. T
5.37 34 Jtf llrf.5s-n t
5 So 5 37 :Aa e.
6 14 ,Mj.aue Ma.a, s

3-