Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9

1

M M IWil DE f II

T7K rTT TTKTTt

ANO XIX NUM 6.818

Diario absolutamente imparcial,' eco de ia opinin y de la prens

SAN JUAN PUERTO RICO, VIERNES r, DE NOVEMHKE DE 1909

OFICINA AI.LK.N (4,

LA

El capitn de ingenieros seor Francisco
Galceran toma a su cargo la defensa
, Je Ferrer,
En su oratoria combate paite por parte, todos los
cargos amontonados por el fiscal contra el acu acusado.
sado. acusado. 'Las ideasedice "tienen su empuje y mas
tarde o mas temprano arrollaran cual im impetuosa
petuosa impetuosa corriente, estos diques rancios e in inquisitoriales'
quisitoriales' inquisitoriales'
"No se le condena por l que S dice que ha hecho aho ahora
ra ahora que es de lo que ha debido tratarse, sino de la infa

me calumnia que lanzaron contra el en 1906 los mis mismos
mos mismos que ahora han rebuscado documentos aejos
para aniquilarle."
Y contina: "Yo confo en qne el tribunal evite EsDaa la ?ran
vergenza de entregar esa cabeza las hienas de la "Defen "Defensa
sa "Defensa Social" y los buitres del clericalismo."

ta campal)! de los enemigos.
Terminada la acusacin fiscal, rl
defensor seor Galcern se pone de
pie y despus de contemplar por hre
ves instantes su defendido, dirijo
una mirada despreciativa los tes
tigos de cargo y al tribunal. Un si silencio
lencio silencio absuluto reinaba en todos
los mbitos del saln del tribunal.
Despus de permanecer un momen momento
to momento en estado de profunda medita meditacin
cin meditacin da principio su oratoria
en los siguientes trminos:
"Debo, ante todo, hacer presente
las circunstancias entre las cuales se
,-ha desarrollado el proceso contra
Francisco Ferrer. Durante el suma
rio han declarado todos los onemi
gos;sc han recibido y unido lcuan
tas denuncias annimas podan per
judicarle; se le han amontonado pa
recres de autoridades ms menos
conocedoras del asunto; han sido
destarradas cuantas personas po
dran ilustrarnos sobre la vida, eos
tumbres y trabajos que se dedica
ba; adems, despus de la lectura de
cargos, me han sido negadas cuan

tas pruebas he solicitado; no lio po
dido lograr fueran oidos los testigos
que lo pretendan por halx-r trans
currido el plazo legal para ello, y me
encuentro con un proceso terminado,
pin que un slo momento el inters
constante y extremado, en busca
de cargos, se haya dirigido en busca
de la claridad, recurriendo perso
as del bando contrario, el que por
todas clases de medios ha logrado
manchar mi defendido.
Pero esto que expongo con la ma
yor calma posible, y en son de
protesta, no quiere indicar de nin
gun modo que me presente nnte vo
Botros desanimados ni desarmado.
I)s obstculos han redoblado mis
energas; stas me han sostenido en
la marcha forzada que desconoc

dos intereses me han hecho llevar.

de texto; han hecho creer los in
cautos que en ellos solo se trataba
le anarqua, por el solo hecho de ha
bcr suprimido en su enseanza la re
ligin, que debe desechar de su seno

al que no sabe perdonar y tiene por
norma de conducta la venganza.
Esta campaya, dirigida hbilmen
te en unos casos y con toipeza en o
tros, ha dado sus fnitos; ha formado
una especie enorme y contraria mi
defendido, y ste se encuentra rodea
do de una atmsfera malsana, que
por s sola bastara para acabar con
una naturaleza menos acostumbra
da que las suyas a las justicia de la
humanidad; ha servido para indg
as denuncias que bajo el punto de
vista policiaco son graves v que al

gunos habrn tenido tiempo de me

(litar en el valeroso y voluntario en
cierro que durante la semana aque
lia mantuvieron con tesn.
A propsito de esto he de obser
var que es sensible que no se ha va

traillo el sumario tambin copia de

la sentencia dictada por el T nbunal
de Madrid que tuvo conocimiento

de esta serie de documentos v actos

le Ferrer antes del atentado su

majestad; porque as no hubiese ha
bido necesidad de complicar esta
causa con una serie de folios llama
dos al parecer contribuir que au
mente en estos sagrados momentos
el estado de opinin que acusa Fe

rrer como temible por sus ideas y h

chos v que puede perturbar la

cha serena de la justicia.
Aquella sentencia absolutoria qui
taria toda importancia proclamas
y cartas di' hace veinte aos, y ante
rio res todas al atentado, impedira
en absoluto que se hablase de ellas;
sin acordarse la revisin de aquel
proceso no puede volverse juzgar
sobre ello; no es posible, seria injus
ticia enorme qu- pueda servir para

una semencia condenatoria en un

da ms adelante, con su accin pa
cfica y educadora, turbar sus pa
nes y librar de sus garras los que,
cada uno en su terreno, tratan de
utilizar para sus fines bastardos.
Ha podido influir en algo en el
nimo del digno juez de esta causa
tan nueva preparacin? S, y en mi
concepto, ha excitado, su celo hasta
la ofuscacin. Al tratar de poner en
claro el cmo y porqu de los suce
sos que con mano maestra nos ha
hitado el seor fiscal, ha pretend
do, con el noble afn de acabar
una vez para siempre con las repug
nantes escenas que han avergonza
do Barcelona, y han asustado pol pollas
las pollas graves consecuencias que para
esta ciudad han tenido; ha preten
dido, repito, descubrir la cabeza del
movimiento inutilizarle, hundin
dola para siempre. Para esto le ha
sido preciso partir del gratuito su
puesto de que este movimiento te
na un origen perfectamente organi
zado y dirigido por los hombres de
ideas avanzadas, que por su talento

han logrado preponderancia y apre
in entre las clases obreras y deshe
redadas, y se les crea capaces de a a-rrastrar
rrastrar a-rrastrar dichas masas las mayores
barbaridades, los ms inconcebi
bles desatinos.
Alan v ofuscacin
No han querido comprender el
juez y ei fiscal y la mavoria de los I

que se han ocupado de los hechos q.
aqu nos renen, que precisamente
el desarrollo y camino q sigui a
mal llamada revolucin, los daos
entidades inofensivas.las peripecias
centros protectores de los hijos
de los menesterosos, indican q. falto
una cabeza que dirigiera h turba
que conducindolas impidiera se de
dicaran todo clase de excesos,

deshonrando los hechos de tal mo.to ,1US vpn ;;l uz pUDj(.a ,.n P extran-

q. de haber sido revolucionarios, sin j(1.0 y defienden el imperio de a
honra naciera la revolucin, y wm razn" contra riias tradiciones, y
honra, sin prestigio, sin fuerza Lsto io 1V;:U.01UV con escritores, hi hipara
para hipara imponerse hubieran quedado osof()s (cpars Hselas, Londres A.
tus jefes, aun auxiliados por todos lo Af! vemos nucs volmenes en

su poder, asi vemos crecer en impor

por el solo hecho.4,gratuta afirma afirmacin!,
cin!, afirmacin!, de coincidir is ideas con los
excesos que se haij cometido. Vea.
pues, el tribunal fiie esta hermosa

primera prueba testifical queda re reducida
ducida reducida dos suposiciones fundadas
en rumores." J
En seguida pasafla defensa ana analizar
lizar analizar la declaracin del barberillo

de Masnou Francisco Domenech,

de memoria tan original que, "si
bien recuerda perfectamente pala

bra por palabra cuanto dijo Ferrer

aqueiia noche ', n puede recordar

en que caf estuvieron, y que des

pus de aprovechar en laiso sentido

lo que se dijo para'quitar asperezas

entre solidaridad obrera y tA Progre Progreso,
so, Progreso, encuentra facilidades, os vein

tids aos de edad, para ausentarse

de la Patria en momentos graves y

de excesiva vigilancia, quiza para

saborear en tierra lejana los produc

tos que su lengua de babosa le ha

valido..

"Abandonemos por un momento

al tiscal para que tenga tiempo de
escudriarlo todo y pueda presen

tarse algn hecho: para el da '-7,

pues un espacio d 24 horas sin no

tarse la presencia presin del su

puesto jefe de la Toliclin, podra
hacer creer que sta saba lo que

deba hacer, y no necesitaba para

nada las indicaciones del que tran tranquilamente,
quilamente, tranquilamente, en Mas Germinal, espe esperaba
raba esperaba la calma para continuar su tra

bajo en a casa editorial.
Cerrada la Fscuela Moderna por
las presiones ya citadas como foco
infeccioso y altamente perjudicial,
le llevan sus aficiones educar por
medio de a publicacin y funda una
casa editorial y emprendo en esa
energa constante que es su caracte caracterstica
rstica caracterstica a publicacin de cuantos i-

y apoyado como vengo por la razn, j proceso rpidamente instruido lo
si nu's facultades corresponden mi que mcrcciij la absolucin en otro;
voluntad, no me asusta lo que aqu j no es pasible que lo que la ciencia ju
pueda ocurrir; las acusaciones cae ridi'ca absolvi s-a destru lo por otra
rn por s solas, y vosotros conmigo 'jurisdicci-m despus de lenta v ..
os impondris y despreciareis la in 'suda discu- '!.

digna coaccin que de-de hace t iem
po viene pesando sobre todos para
apartar esta causa de la verdad y de
la razn.
Todos los clenientos'reaccionarios.

unidos la clase consevadora,

resortes del poder que algunos ilusos

y muchos timoratos vean tamba
learse para caer en las manos tiz tiznadas
nadas tiznadas y manchadas de sangre de
unos cuantos incendiarios, asesinos
y ladrones.
Con este afn y ofuscacin hanse
dirigido las miradas de los jueces
contra los (pie teniendo deas contra
rias al actual estado de cosas se alu
cian con modificaciones en la cons
titucin de la sociedad y principal
mente contra los que teniendo estas
ideas y estas ilusiones tienen inteli
gencia, tienen instruccin y conoc
miento.
Por esta tendencia han sido sos
pechnos concejales y diputados del

partido radical; por ella se ve an
te este Consejo mi patrocinado Fran
cisco Ferrer y Guardia.
No os ha de ofender pues, seores
del Consejo, que reconocida la fuer

za de esta fila de tan variados ele
mentos compuesta, haya pretendido,
antes de citar hechos concretos, lia
mar vuestra atencin sobre ella; pro
venios, si permits la palabra, contra
su empuje; son tantas las decepcio

ttjc n I in .n rifif rli.i.j l.rt i f -,. 1.a I ....n

mar' 1 .............-,, ...... m... ,:

tantos los desengaos que desde que
me honr Ferrer con su confianza he
pasado!, que yo estoy completamen
te trastornado hay en la sociedad
actual un nivel moral tan bajo, una
degeneracin, una mezquindad de

ideas nobles y una abundancia de vi j
les pasiones, que es necesaria la de j
los vuestros, haberme ennoblecido'
con vuestro ejemplo para no perder
la e.-jicranza en vuestra rectitud
rn vuestra nobleza de sentimientos
y vuestra benevolencia que confie '.
todava, da tido. en que haln is e
orme con atencin lo mci que cu j
veinticuatro horas de estudio he

podido enlre.irar de (00 folio?

tancia su empresa editorial, V. lor

desgracia suya, vuelve llamar la
atencin; ven do nuevo sus enemi enemigos
gos enemigos que sus ideas avanzadas, pero
racionales, se abren paso, y si antes
cerraron su Escuela,, hoy pretenden
deshacerse de l para acabar con

ellas, olvidando que no es un hom

bre el que las impone: ellas tienen
su empuje y ms tarde ms tem temprano
prano temprano arrollarn cual impetuosa co corriente
rriente corriente estos diques rancios inqui inquisitoriales
sitoriales inquisitoriales que por poco tiempo se
ofrecen su paso."
Fxplca luego el regreso de Ln Ln-dres
dres Ln-dres por enfermedad y muerte de
un pariente, enumerando la cam campaa
paa campaa constante de que se le hizo
vctima para anular su esfuerzo en
pro de la casa editorial, explicando
de paso su corta eMancia en Barce Barcelona
lona Barcelona durante el mes de julio, ajena
os sucesos, segn declaracin fie
varios testigos, que lo vieron en f
brica de pape!, tipografas,. etc.
Mega validez a afirtnarii'iii de
un diario catlico re pedo la vuc'-j

tuna que tomar tres cuatro veces
declaracin sobre el mismo punto
estos Cisa, Espinosa, Comas y

Moragas, que formando al parecer

numerosas familias os habr pasado
como me sucedi m en la lectura
de cargos, que creen haber sido L'OO
deciaraciones distintas, cuando no
llegan 50 los interrogados en Pre Pre-mi.
mi. Pre-mi. Ya no podemos asegurar que

sea conferencia io que tiene carcter
de encuentro casual."
Hace resaltar algunas eontradic
ciones y vaguedades, quitando im importancia
portancia importancia lo declarado por los tes testigos
tigos testigos de Premia, para deducir con
lgica argumentacin que Ferrer
no puede considerarse, en modo al alguno,
guno, alguno, como jefe de la rebelin por
el solo hecho de lo que declaran esos
testigos, muchos de ellos por refe referencias
rencias referencias y ortros con parcialidad
manifiesta.
Al analizar lo ocurrido en Masnou,
afirma que ios hechos no tuvieron
all a importancia que se pretende;
y pasando luego a prueba docu documental,
mental, documental, repite argumentos del pre prembulo;
mbulo; prembulo; y ocupndose de las dos
proclamas, dice que por carecer de
fecha han sido traillas y llevadas'
constantemente como un cargo
abrumador contra Francisco Ferrer.
y hace notar tan raras circunstancias
que el espeso velo que antes ellas
caer quiz descubra otras cosas
ms indignas que as citadas pro proclamas,
clamas, proclamas, por anrquicas que sean
sus teoras.
Las famosas proclama.
"Fueron encontradas dichas pro proclamasen
clamasen proclamasen un registro efectuado pu pu-la
la pu-la Polica, tnico que sin presencia
eficaz de persona experta se verific
en Mas ( erniinal y nico que di fe

liz resultado; pero estas prociamas

EL PROBLEMA DE LA MISERIA

EN LOS ESTADOS

Prrafos del libio "Impresiones de viaje
meiica" por D. Eduardo Neuman.

por Norte-

En la gran ciudad de Nueva York van a la
escuela 70 mil nios con hambre.

666 mi) personas carecen de todo lo necesario para
la vida, y utas de 50 mil familias son arrojadas
anualmente de las casas por no poder pagar los al alquileres
quileres alquileres Frente ese cnadro de horror se alza la munificencia de la in incansable
cansable incansable bienhechora Eva Rooth, los esfuerzos de Mr.
Hunter en el Congreso y el "Ejrcito de salvacin."

Del importante libro Impresiones
de viaje por Norte A mfriea, de mies
tro ilustrado compatriota el seor
Eduardo Neumann reproducimos
el siguiente trabajo, que supone el
esfuerzo de un espritu analtico
y observador.
Esta pavorosa estadstica, est
provista de la ms dolorosa realidad,
por ser datos recopilados de reporta
oficiales escrupulosamente compro
bados:
''Los informes de los departamen
tos del gobierno dan cuenta del gran
incremento de la riqueza de los Es
Lados 1'nidos y del gran podero de
la repblica.; pero si bien esto es
una verdad, tambin lo es oue la ri

que mi defendido no reconoce como i queza se halla reconcentrada en ma
de su propiedad, tiene errores de con j nos de los millonarios y el pueblo
eeptos, tan garrafales, que su aspee-! padece toda clase de miserias.

to, aunque otra cosa quiera decir, es

tan anterior los sucesos que en lo,

de Julio no podran sospecharse, qur

S bien Mr. Willam Waldorf Astor

percibe anualmente nueve millones

de pesos que le rentan sus casas de

no podran menos de convenceros j Nueva York, ms de cincuenta mil
que para otro dia estaran escritos familias son deshauciadas de sudo
para otro objeto. micilio por no poder pagar el alqui
Y para que todo sea obscuro en ler. v esto no solo acontece en Xue

este asunto, han aparecido algunas

de euasen la Prensa de toda Espaa,
y unas supuestas proclamas, viejas
. inditas, que no constituye delito
al escribirlas y concernirlos en un le legajo,
gajo, legajo, sino el repartirlas; as el ver verdadero
dadero verdadero culpable, el que debi sufrir

ei rigor dci ( odigo, es e que ha es-

va York, sino en otras ciudades de

la Union.
Los Estados Unidos en materia
de distribucin le capital estn
igual altura que Inglaterra. En Lon
ilres, por ejemplo, mientras el iluUe
de Westminstcr es propietario de
muchas fincas urbanas de la metro

rtareido por los cuatro vientos estas noli, en las clases populares la mise

proclamas destructoras incendia-! ra es grande. Por nuestros propios
rias que se han dado i la imprenta injos hemos visto arrojar la cola de
pesar del secreto del sumario; y co-jun cigarrillo en "Hegent l'aik" y

mo juro por mi honor que ni un nioj bajarse dos o tres nombres a recojer

memo nan podido saur del sumario,
hay que admitir que algo extraor extraordinario
dinario extraordinario ha ocurrido en manos distin distintas
tas distintas de las nuestras y antes de pasar
nuestras manos.
Y ya indicado este terreno resba resbaladizo
ladizo resbaladizo V repiisiiante, que no quiero

ahondar, aunque creo convenien conveniente
te conveniente llamar vueMra aieuein. y para
no hacerme eco de la polvareda que
esto ha levantado, solo me fijar en

declaracin del corresponsal le li lidio
dio lidio peridico.
Kef i rindose "l.larcli"y al .ilcal .ilcal-le
le .ilcal-le de Premia, jefes indiscutible-! de

j la l'ratetnidad HepublicaiiH en li-
cho pueblo y en Masnou, dice que
all nada haba pasado contrario
la legalidad en los primeros lias le
la semana trgica. Todos habris
: l'ido en las resea-; le la prensa iiie

ya que lei
lo. l'li.'H

la. l'-sio no sucede en r rancia, dundi

hay muchos pe()uefos propietarios'

lo que hace iie rancia rea I pas
donde la riqueza esl mejor lislr
buida y por consiguieiile el ms rico
en vcrdail.
Y qu; no son cuentos ni exagera
iones lo que se dice sobre este piin
to, nos lo comprueba la siguiente s
ta'listica l'l notable socii'ilogo Mr.
obert Hunter, representante en :t
Cmara di l pueblo Americano.
Ib-la aqu:
Un S'iit ra York. 70,l0 nios van
la sent a con hambre., liiii.iHKi
hombres y mujeres carecen le ludo
lo necesario para la vida, '(). i: fa
millas son arrojadas anualmente le

rcupa, dejando un lado servilismos
y adulaciones.
El problema del hambr ede los ni f
os que asisten la escuela es el pro
blcma del da, el tema de. la prens
y es discutido por hombres pensado
res y amparado por las sociedades
benficas y caritativas.
Una filantrpica mujer de esta
hermosa tierra americana habia de
sor la que se pusiese al frente del mo
vimientx) en Nueva York; se llama
Eva Booth, leader de a asociacin
"Salvation Army", por cuya ni
dativa se han habilitado en la parto,
baja de la ciudad locales donde loa
setenta mil nios indigentes pueda
ir llenar su estmago vacio.
Uno de esos puestos de cocinas eco
nmcas, mejor gratis, fuimos vi
sitar la Uuarta Avenida No. 16, y
gozamos mucho en ver reparar sua
fuerzas tantos angelito, ya mina
da su salud por la anemia y deseo
loriilo su cutis por los horrores del
hambre.
No han parado arpit las gestiones
de Miss Eva Booth, y mediante su
influencia se ha organizado un coinu
t para prestar su ayuda la nioa
desventurada y arrunear de las ga
rras implacables de ese- grun mons
truo, '1 hambre, las generaciones lia
madas i sustituir los actuales ciu

ldanos neoyorquinos. Scjn se ha
comprobado con dalos verdicos, no
es una exageracin la suma de seseo
ta mil nios que perecen de hambra
y estn en un I liste estado de alifl
ma, suma que apunta Mr. Iluntur
en su estadstica.
"Hay que lar pan esos nios,-,
exclama Mr. Maxwell, superinten
dente de las escuelas de Nueva York
hay pie resolver esto problema
antes pie el de la enseanza, porque
nio pie no se alimeiuu no lebe ir
la escuela porqui' mua aprende.",
VA cornil; nombrado se compono
adVms le Miss P.ooth, de Mr. lo
b. rt lluiiti ry Mr.V. II. Alien, tola
'.Sociedad constituida para mejorar

.1., I CKIf Iw..-.. I I.. .

Conolamrrj.10 anUff-riisu. 1 4 11 "" """- ai-usa-itii

Adase esto que un prstamo j!"''". U"tn" r!hl"' 1
de unas cuantas ,-M tas h-.-ho ;, la i''"'". ''"" f"n wm"
S,ldaridadobi.TaenHasii,n.r,er,',:i "vt" VT'1' r0," "s ,,a

st lu -haba ontri los tn. ,l..s :" Ja'" 1

for que algunos .fe mi sk ios ha'.;.,., .-u "'. ""' !' la pued.

'

ta de I errer al Mas icrminai v la dos punios que de refiln he tocado, '( amara di l tinclo Americano. la coinlii ioii del xihre le Mr,

suman se de'-preiidi'ii. 1 narls umg lac, por la "ocie

correcciones e las piel '.' Sur ra York. TOIH"! nios van hu A vuda de los Nios", del l)r

figuran 'ii el folio LN. ocril.u ni ; la escuela con hambre., I',iii.nii() b e l'raiikel, por las socieda'li'S cari
mquina, han sido objeto de reemo- hombres y mujeres car-eeii de todo ta ti vas le los hebreos y de Mr
i-micnl p ri ia!. y lo-! muchachos I necesario para la vida, .VI. f.: fa Edward T. Devine por a "Sociedad
formales opinan que la silaba ra, aa-' nidias son arrojadas anualmente le Organizadora l? la Uaridad."
lida y l.i I corregida pu'den ,-cr es-!sus asas por no poder pagar los al Snliiilu.n Arwif.- Ejrcito 'le Sal
crilas por la mi.ma man unas .piileres. vaejn es una institu in caritativa
cartas d- I errer. que las pre-i-nl aii.l 10 le cada IfKI obreros que mu j"',s religiosos, pn- tiene m ra
si bien no pueden afonuno una ren son echados la fosa fiiiin. ,:', pnm-ipal o s-a su A nhoiutl Himi

desde el lunes secun laron e.l movi-! manera aiecria. la ual es muy ; Un lot -.V'kiis t'mdns. ji los I "" n los ihiiih ro-i l.'O IMWwa
miento de larceiona. sin que ambas di linio le I pie el mini -tro fiscal lados Unidos le -ada IO. I7li nios, j''1'1 i' a l- la S xta Avenid;
autoridades, mota! a una y mate- sostiene al li-cir pi- ls m-iis afr-' -I :i" I"'r ei-nf no come nada en lo ''." hermoso edilieio prpio con va
lia! la otra, se .pu eran dichos man I.-U u s r !. correcciones do el da: wgli 1 loctor II. M r'"'' 'amali -i n las principales ciu
ai tos. y por -i hay que suponerle f hechas pot I in r. y adems ve. I. hste k-r, le la Junta ".irid a I ''"'; s. americanas. I u' su fundador
partidarios 1- una Iegaliilad muy i .,adir, Mirqu- v,-oiros mimos p..- l" ll,7(l7 scolares sol I 17,-fi por ;''"""ii.-ln. nu todit iuilleiTniMooth
contraria a que h mus jurad le- is rotniiiob.in'o. iu- a n liad nl va alimentad la u la. l; propasanda

lO.HIHI.MIil I- h reinas viv n "-u .iiaiue avu-lal con actividad
bn-m lite. l'"r M1 "i""i'e( alalina, fu cono
'.KlO.lliil d- Has estn en la fn;ll-ila corim madn- I.i asocia n

malta luir su -lo ifni'ia.

fi tider. y a- comprendi la ju-t i-' M. pan-i :i la l le mi di fendid.
ia le di- lueg. in ;ruyndi-s un j -4-cund i de itr.t .idi n l

-n

haU rl-

la poew-d

rerucr.lan los ru chos le la "mm quk-n Man la rzaniza-n !. .-us cm. afirmacin p?rsona," q ie
trgica, y tomando cmo ie.l-tal Koruejas, unir fuiidacion le la a l-izi antimilitarista, v Ferrer V '..'u

tn cura niuUlalo r una monja k, sa dtl Pueblo 1- milMa-l r. n. i cn e...i. haya salido la relien: p-1 1.
tuag nana of ndib en su pudor por da or fus niism cn nii".s. v mt- r a-aba le cmfei?ar en su derl.u-;. i

los rcUlds, lT tend.n transformar han wn con la iir'ratitu.l ms rin q w "nala sabe, por estar a-i-j'-'V
fu wlo nn I I-U.ii. no contando horrenda qm-mijiiii. r eaU n la L i Mnt le Jtarcelona lele el I !-

i i iuuiiii.a-1. i iii.tiii uvi nu nni su a- i ii uon arriso enan-r

nos ijvorecii i-1. eiementos hov

; intiiiyenies, fliad--. mejor dicho,
'por -los, pie hair "i visto con sa sa-usaTn
usaTn sa-usaTn pie ai m -;no tiempo que
is favn-s iieitiiu i -in tor agracio
imiento sus co-i-t ntes enemigos,
!.n f-huido jeo enorme sobre

un i e-iai i is que se encuentran so

mal. Io este conjunto que ponijwtsa frido por la Empr -a d- El l'

nu-nte se lenonnnan a si mi.-nio 1 qne lepues le sjst n r n tod.i-la j Los trttlo le ardo,
elemmto de rden. pero que quizs formas iHsibles pie las vindica, i P--a el h etiMir luego analizar
han provof-ailo con suegoLsmo los 1 nes le la lase obrera eran la t-- tetig citados pr la aeu-acin
sucesos 1- Julio, han luerido ocul racin le Espaa, s guia ronira -us I''' l-lii r que os I Prerni ca

tar ia rimamij ie aqui uos lias ton ; empl aljs una conducta n la ual wn le vai1ez. y en cuant ji
una enrgica ilacit'.n de castigos pa mucho iolian apr.-nl-r lo- tantas, 'le Barcelona, lice:
ra los cont rarios, con un odio indig ; veces, tildados m sus roiumiias .! "ManiK-l Jimnez Moya, testigo
no al manifestar sus Uus le oue rw.lot idorr-s .1.-1 lliini.-.isid.l -i.. imtrtaite "tMtr estar letrr.-. I.."

sea larga y cuenta la venganza de nnVtamo last'i lora leelarar n.- s-s in la acusacin, exolica la i-f.i-i

1 V 1T1 t i. TI ......... . t 1 1 I I

imu-miuurim-, jr unco ni i nanuio rrniiii ;n oue i ,(i iura ir r-rrei iienmamnii- inr i i.

medio de sus rganos en la Prr nsa, to ruban honrado fi-ronti- Tern-r "mji rie!ai en qie funar v . .... j- i-

- . II W'V lili lilllllll ICUUII fli- I f

i'ii M'isn i i Premia el da

v de pis ex !- nicas je rerrer

i ai en'--ii'-"-

IKIl'IC'-

i -a't -!-

1j rtm h

lu.io v iftn Aarciso leriauT i I i :

elevarsi t:n n-tiiiimante r,:i-in 1 1 fol.-.. ..,i-.i.. c... ."j -f.r .i I"' "p I

s a, n-irp 1 lili lUl"!!-- ll:iUlt iUi7t 1 rer.-r
Esta rampaf.a liuda princi ciones la obra .le mis n niii-, nj s.-!ine q-w ste ha organiza 1 f.

taiiii ini- ...i.,a ..i --iiiu u- i r j pago no iwv i'- tariar ni'i h ircivitruonto, segn notimi q ie n-.
rrtr orl;'oy irf.r ni.r la educa n ver. a la iusti ia no h.i l'-i.-rert- tiene r.Kr!o !e e.-rfnt.t...r'

e:'-n dada 1.-. 1-t- tbr. ra. s a n m f eido fie este mun.i. I. Ilm'o IgHa dice que en
Iicuela Mfln:a. .. l.L-rar.n ikm Ah reneis en bit vts aLbras r a itaci-m de Ferrer con SnuUn.1

la s r.- 11

pri--so. en ar'i.iii'i a amitos, has hasta
ta hasta pie. en rin'ni 'w 1 actiiado v
d- arad'i en e-tas y otras causas
y !grjii'lo protei-i in influencia

d- un iter-i'ii.ije. hu iogra! una',' v.uia-vees cii.i.i.. ,),. ..i

iU-ria-l provisin,.,. eehanlo e Pa,IN,. ,,. ,, prenda r. l.i. ..na l on
t...,..rfs. '. tArtt i.r f-..mn Vam r mn i t i i t

, ........ lrrrr. no lia i.-ea Kriavia iiii -i-
..... i . -. n... I . !.. ..f.mAntn-. I.....

i.' Ieiltl'ril' Of' llfllrie ii.h- f-ti ti.

lea-, v -- h' de i-nii-id' lar f ..' -lita-
heda pi' fiaiiia.-, i M,r mi minos
nos minos q'i- i.i'I-i ii ii-ii 'K- er ron a
actu.u M'ixli'in. pie- M-n-a-l imr

vor mi-J-na.

: v

v ar

hombirs trabajan

trabajar

i

a

r ,ra" 7""'. a ia wri a t ernrnTo? que. unwkM .r la ii.t A- obrera, y el testigo de mayor ex
l.nw pubhcalo- p.r !a i ::sa t-rial rancia, por el egoL-m. .r 1 otii, rin para el fiseal, BaJdom-ro B--r-f
por t-l f jr.ca.la. portmr. r it.). : or la iiigratitu L han formady. rte naIaroncreta.pesarde0 8ent ii.
k- que con W ilustra, in kts i. sj ccglomerado ant f rrerista que i m de la arcacin, j aTirma wk t i .-a
r?i.w itrut-lezi-Mi). sa..1; n yu pet r conseguir la pri-ijn de mi en absoato U pvtkapaa Fe-

absotuto la

ri. nuli'i-. U .. 1 ...... u. i A, .i: I .: r

- -- -" Muu.aiia. iruwuu, oHioiiua t-a tifls mo rrer en ios sucesos.

i"i-ia, 3 ii!-.t.Ti.M cwuib su oojosa romta:ia rj&r n-.v i

Juaa Pui y Ventura f) "IJarrh"

Masnoi v Pr

:s.o ha q K-l i i
in ria. q i" :
re si 'V- vt I

. h al A lo entrs; I
) l'rernii. y I
-; i va para
h"- ft arai-l v. -Fraiernidal
It-,
avsa lo pr a.rsr
l". recalen? X;

ea es4e sentid h:

im van parrjo de los Loros iqutikea JWa su ifcowiida y no nic cree q je Fer k h monda Wi 'i te haLier l l.

pie le merecen

para justificar
-lo partido, y
'11 desvirta
19 testigo
i. V die: "ln

liiucidar enf 1'"i,r' 1

a iiunrarnos tr'1-

conferencia
r y el alcaide
parti U inr inr-.
. inr-. Ponfie
riamente la
:cana? Fu
Qp sirvi
-oa iiii cerda
so encontrar
.ha ms opor-j

2,(KH).IKHI 1,

lic-di jornal
l.7tl0,l(l!O niiios tienen q

para vivir.
.i(i0,ll'"l le miij-r-s trabajan n
las fbrica-, f.ii lorias v l:ill-r s.
I llilfriil .i.. i .

nl ti- f'l! oll'MIII,..l. q l- ...!.- lll.I.-f.ll 1..
ra.-a- re.,;i..-..- -e han I,.-!, v,',""s ;i ""'"'"' d- I.- n
en poder i- t.if.irii.. d- l. p,,.,', da-.v contusin, s r. i!.id..Miii. t.ra
hava iipin-'ido auuna pa r- ,r: ,,,i,Jan-
prol'l !i l.s j.r.H j.iin i-, Ja l.'i fiumn.t qur p,,j,ir Mr. Il
cual fri !. i q i a iri diar no -e "ffrf. Vnmm. tws i:
ha rr-p:ir'd 'pi- .-is ei t'j han,"rn cornil ii.in s sanitaria-
indo n':--. 'a-' "! m-upada- r los i,,r, r.-.

, i .. Viii.-tJii' m i-i:,
Resiiminr,-. .. m. : tn.un, le- U iIIIfand0 Ja. ,f,
rrer .i r ;. .. i- '-: u U ,-,r ym i-, Tf,,-iisr h- I i i e
dew rai i-n i : -. ::,. -ja-l y an, h,ji( n.j0 ,,., i,., tRti

. i!.-.-. - ...... 1 1-

i;l.mtii.ia, piii-n muri rt

do

SI

!'-"in
- l'..!.
U i ;

vtieitn ifi 1
cerra i
fonsta!'

sas as

sa y ;:..-Espen':-verd-'-
ca de i
ment ; -Y
H i'
q le no L

. i -TI u:l:n
.- l.-c .-
' 1. t!i
vi i c

- :?-
- vl:-,
-y.Ji.-ln
-. cor
. r-i-.i.
..io

- r.men.i
' iit-Uita.!,'

muir!.
Cuiro.- (i. (i.-la
la (i.-la nmiirrrarti'.t

l-ani-l. le n.jnuv
ri!cje. f.l p.j.
, , ; .Aunhavn
' i- ...ir tria-,
, -Mas pobres r

ic-s t.aar-j

l-JMil-

. 1' I I.H ;
"'" el. b'l-
; e, j ren
-. cien-,
.?.. anna-.

la Minan,'.,
par vivir
Je cada t t-puUrLsta
puUrLsta t-puUrLsta ;
tiene hw r i

crimen j

' 7. -i. ,u-
- '
-Irt
. i. im n
' TlK Tj!.-,
r n un
man
- ':ii al

ili. ni
i Vil.

1.a trl.a .! Siifr.ition Anm ha

i arai I. nad t Por iiiiam hn

piririi.- t id id. to al-um..en to
fda la I l i.-ii Xuii'ii.-.ili.i v ha pr i
tut id t . ni. s ir-ulla.os. Su
11,. it n j,aii ., iio a IVdei'i
o I.. I'.i.h Tie-k.-r, quif-n por capa
, o d-- rt (.- d- ,' h ;,;". f .-tuvo al
ir. ni.- ( la a-'M-i:ii-i'',ii. seriitidado
p .r mi on-ori.- Eiiiirn. ya difunta
.vi." .-.;.' tt,f f ii,-ia'ala en los
l.-l e)'.- I r id ,v j,r , omi-tionadi

-loi'-. i:;,:!l-., .u

"l -I iii;.ir. rta

U Hi-l.ii... ion ,,i,. ra l,.iK
r. d- v.

I.a :t-.-u:-i. i.'.i- t n.i.

Li t!ibria;'U. a !.,
'l'tle- I. i.-,- .Air--

lo. Vi'H

:-.p!-aa

- 'i i.,- -.,,.
r.'t -,

. ei viajo

-alu nte par

par-ir le

a J, i.j:,,tri-v niaen

- ur--'a i. n tfrin i.i v

j i .

a ftlsnar a ciu -.- ,f,

IiiUlt.i..r. .-.I -.ra eil i M

ks..

II' :r-.-..
ros .-.o.;
l:id
f'-s:.:i .-!. a"a i ..
prono ,-r U i.i.
trar i. in-ti:

i

I

u:amente

I

.1.4VU, I i : l.ei, fi

. i parv f-n ta m-.

(Cfe.. a pipuA a. )

proUetna !i : -...1 pn.blp

mi por ... r v -. i- i (-ra j

ios a !-1 -fe.

i L- .i.i'.uttht'

i T.t't.ij i.
i'tii.i
r-.-.nv m-
- ii 1 cr
- i vi.-.-, y
k.-:;.-s -L en-
.s ac.,r ,t
t r,er.nq,i
rj.c e

n uQif tna.: t



!,A CORREflpONDETCfA. np pERTO RTOO" 5 DE N V EMB'iS DE 190.

LA LLEGADA DEL

GOBERNADOR

DE

La mayor parte de los
seores de la comisin
van al muelle a las
6.45 de la maana

Cuando llegaron no estaba
aun sealado el vapor que
se dijo entonces llegara de
11 a 12-
A las 10.20 desemboc el seor
Gorge Colton y le acompaa acompaaron
ron acompaaron el Secretario Ward y te teniente
niente teniente Parra-Cano.

Se esperaba por la mayo r parte de
los seores que formaban la comi
sin de recibo al gobernador Colton
que el "Morro Castle" estuviera en
su muelle las 5 de la madrugada.
El aviso hecho circular por el gober
nador interino fijando la hora en que
deban estar en el muelle los comi
sionados para recibir al gobernador,
fijaba las 7 menos 5 de la maana
para reunirse. Se dijo anoche en la
ciudad que el vapor cumpla sus cua
tro singladuras necesarias para 11c

gar a San Juan, medio da de hoy
A las 3 de la madrugada se efec
tu el riego de las calles de la ciudad
pues parece que se habia dado orden
dehacer ese servicio muy temprano
para evitar el polvo. Los carros eler
trieos comenzaron circular las
5.30 a. m. La polica insular que ha
bia de prestar servicio en los muelles
y mantener el cordn de pblico y
vehculos, estuvo en pi desde la
madrugada y muchos policas no
durmieron saliendo de un' servicio
para entrar en otro. Al alborear -taban
ya, situados los cordones d
polica paara el servicio a las 6.3'
comenzaron llegar de Santurc Santurc-y
y Santurc-y de la ciudad al muelle los seore seore-invitados.
invitados. seore-invitados. Entre otros se reunieron all la
hora sealada el director del "Banco
de P. Rico" Sr. Manuel Paniagua,
Presidente del Supremo Sr. Her
nandez, Dr. Barbosa Dr. Rafael
del Valle, Dr. Gmez Brioso, Dr. Pe
dro del Valle Atiles, Ldo. del Valle
Muoz, juez del Supremo Ldo. To
ro Cuevas, colector de Aduanas Sr.
Richardson, primer jefe de la po
licia insular Sr. Shanton y capitn
Fernandez Nater, jefe de la "detec
tive" teniente Quionez, hermanos
Behn, Consejero Ldo. Travieso, co
misionado de P. Rico Sr. Tulio La
rrinaga y familiares suyos (en el "Mo
rro Castle." vienen miembros de la
" familia del comisionado) A. Cross,
Ledo. Carlos Soler, Jaime Noble,
Luis Toro.Welthy y Lewis Proctor.
Unas 300 personas entre ellas los tra
bajadores del muelle estaban reun
das i las 7 en los alrededores de est
El. gobernador interino Sr. Waiu
lleg las 7 y 30 al muelle.
"El vapor no ha llegado-dijeron
muchos de los seores que haban
dejado temprano el lecho para llegar
tiempo al sitio designado para reu
nirse.
Y la madrugada ha sido buena
pero conste que yo fu recibir
don Paco-dijo el Dr. Gmez Brioso
un "reprter" de "La Correspon
dencia" que bromaba con el distin
guido galeno-periodista. En el co
rreo regresaba el alcalde de la ciudad
Dr. F. del Valle Atiles.
A las 7 lleg el coronel del regi
miento de P. Rico y teniente Sr. Pa
rra-Cap, de uniforme de gala, con
sable y guantes.
Se inform entonces que el "Morro
Castle" no llegara hasta 11 6 12 de
la maana y los concurrentes se fue
ron retirando.
Desp ues se anunci la entrada del
vapor para las 9.30 a. m.
A las 9 a. m. sealado el "Morro
Castle" se empez organizar otra
vez el recibimiento al gobernador.
El vapor lleg las 10 y minutos y
las 10.20 desembarcaba el nuevo
gobernador.
Cuando el vapor atrac al muelle
subiio el primero bordo el secreta
rio de Puerto Rico Sr. Ward y poco
despus los seores de la comisin
designada para recibir al Sr. George
Colton. A los pocos momentos ba baj
j baj el gobernador. Tom el aumvil
del Sr. Ward y acompaado de ste
y del teniente del regimiento de P.
Rico Sr. Parra Cap, designado co
mo ayudante suyo, fueron para la
Mansin Ejecultiva.
La distinguida seora de Ward
compa en automvil la distin distinguida
guida distinguida seorita Colton, hermana del

gobernador y con ellas iba el primer

jete de ta poucia insular r. bhanton.
Una parte del p blico que llena
ba los alrededores del muelle aplau aplaudi
di aplaudi al paso del automvil que condu conduca
ca conduca al gobernador.

SOTAS TIOTOS.

Una fiesta palatina. HeraosTecibi HeraosTecibi-do
do HeraosTecibi-do una targeta que dice lo que slgt?:

"El Secretario y seora Ward, requie
ren el placer de su compaia l lunes
8 de Noviembre, desde las 8 hasta
as 9 y media de la noche en honor
del gobernador Colton y seorita
Colton."
Se trata de una recepcin de ca carcter
rcter carcter social que ofrece el secretario
de P. Rico Sr. Ward y su distinguida
esposa elementos de esta sociedad
y de la isla, en obsequio la distin

guida seorita hermana del gober gobernador
nador gobernador Coltn y este funcionario.
Estimamos la cortesa de los distin distinguidos
guidos distinguidos esposos invitantes.
Para maana. A las 9 de 1 a noche
de maana comenzar en el teatro
el baile que se ofrece al gobernador
Colton y cuyas invitaciones han cir circulado
culado circulado oportunamente.
Los que llegan. En el vapor "Mo "Morro
rro "Morro Castle" llegado esta maana de
Nueva York han regresado la isla
conocidas familias de la ciudad y en-

ir enas ios aisunguiaos esposos Dai-daa-Crosas
y sus lindas seoritas
hijas Ana, Josefina y Mara Luisa;
familia de Monrroig esposos Pedro
Giusty y Mara Giusty, esposos Bru Bru-net
net Bru-net -Calaf, esposos del Valle-Muoz
esposos Moraza y familiares, seora
de J. Texidor, seorita Martnez y
seoritas Nora Dexter y Mary Car Car-penter,
penter, Car-penter, que viajaban unas por Euro Europa
pa Europa y Estados Unidos y otras que pa

saron en Estados Unidos una corta
temporada, volviendo ahora su ha habitual
bitual habitual residencia.
En compaia del gobernador
Oeorge Colton vino su seorita her hermana
mana hermana Margerv, muy conocida en los
crculos sociales de Washington
'a que pasar algn tiempo
en la isla,que visita por vez primera.
Bienvenidos todos.
"Carnet de bodas. Para breve fecha
se anuncia en Mayaguez la simpti

ca boda de los distinguidos jvenes
Gillemard-Fajardo y Cuyar -Gatell,
elementos muy valiosos de aquella
culta sociedad y que merecen alli
grandes simp atjias. Nuestra anticipa anticipada
da anticipada felicitacin.'.
Onomstico. Ayer celebr sus dias
en su residencia del "Versalles" la
linda rbita Carro lina Carreras, que
recibi numerosas felicitaciones y
obsequios de sus ami guitas de la ciu ciudad
dad ciudad y del simptico poblado. Que
siempre haya flores en sus dias y que

en los prximos cumpleaos se halle

siempre leliz la graciosa damita.
Semper.
GacetiIladeArecibo.
(De nuestro corresponsal.)
Noviembre 4.-Ha llegado esta
ciudad y dar maana Viernes su
primera funcin en este teatro la
magnfica compaa de Variedades
en la que figuran el Sr. Perey ven ven-trloco
trloco ven-trloco famoso y sus doce autma autmatas
tas autmatas y las bailarinas y coupletistas
hermanas Donnay, adems exhiben
un excelente aparato cinematogr cinematogrfico.
fico. cinematogrfico. Funciones corridas viernes, s sbado
bado sbado y domingo.
Hoy se han visto ante esta corte
municipal varios juicios por Sanidad

contra individuos que carecan del

certificado, siendo condenados pa pagar
gar pagar un dollar de multa ylas costas
del juicio.
Se encuentra en esta ciudad el Sr.

Toms Otero afinador y compositor

de pianos.

Apesar de encontrarnos en el njes

de Noviembre continua el calor so sofocante
focante sofocante y el termmetro marcando

elevadas temperaturas.

El lunes de la prxima semana

quedarar abierta al publico la es

tacin de enfermedades tropicales
y transmisibles que ha sido instala instalada
da instalada en la plazuela de San Felipe.
Ha sillo propuesto para desempe desempear
ar desempear el cargo de ayudante del mdi mdico
co mdico patlogo de esta Estacin el prac practicante
ticante practicante D. Rafael Silva que ocupa
ba un lugar en la terna del Servicio
Sivil.
Ha sido pintada y reparada la
Carnicera Municipal y en la prxi prxima
ma prxima semana comenzar pintarse

el matadero.

personas de las que fueron al muelle
la llegada del vapor que condujo
al nuevo gobernador, que mientras

el Dr. Barbosa, r. Gmez Brioso y 1
otros miembros le "directorio5'!
formaban parte de la comisin de re-,

ribo al goliemador v estuvieron alli i

el jefe del partido republicano no
concurrieron, ni form parte de la
expresada comisin.
Se hace necesario a instalacin
de baos pblicos en Santurce. P.
de Tierra y panes altas de la ciudad,
pues de ese modo se facilitar grande
mente la utilizacin de aquel servi

cio a las toases pobres de a ciudad, i
En el lugar en donde se han cons-
truido los baos pblicos resulta di difcil
fcil difcil acreso para el vecindario de las j
calles del norte y oeste de San Juan.
Vea eso el municipio y procure rea- i

j lizar una obra beneficiosa para to to-j
j to-j dos los que hayan de hacer uso del j ;'
i expresado servicio publico.

' Maana en la noche celebrar l :
Ha if& i A st. napa D .rl I I .y T i-a r

w ca.ivi; f wanrr-iima vi ei teniro raro r&coiogico, e?i:i

Etiqueta-en el- reci recibimiento
bimiento recibimiento del Gobernador

No se permiti a ninguna
r

persona que no fue-

la comisin subir

GttENTRA UNA CURA
PARA EL PALUDISMO.

Una Exposicin del Progreso, do
muchos Mdicos Eminentes.

ra de
al v a;

or.

La-! personas qne esperaban
. sos parientes tuvieron qne

esperar el esemD arco del

Sr. Colton.
Solamente subieron en !o3 prime primeros
ros primeros momentos al vapor que condujo
Mr. Colton los Sres. Ward, secre
tario particular John y secretario del
jefe de polica Sr. Van-Dusen. Des Despus
pus Despus los sr ores de la comisin. A
las personas que iban recibir fami fami-1
1 fami-1 iares suyos que venan bordo del
"Morro Castle" no se les permiti
entrar ha- i despus del desembarco
del gobe dor. Tampoco se les per permiti
miti permiti ocupar otro sitio sino dotras
de las cuerdas colocadas de Norte
Sur, dividiendo el muelle en dos
mitades, cuya linea estaba guarda guardada
da guardada por numerosa fuerza de polica
insular.
Ningn pasajero del vapor tom
tierra antes que el gobc .iador y sus
acompaantes.

Los

que viajan.

Pasajeros bordo del vapor que
sali el mircoles para New York.
Teniente y seora G. S. "allece
y nio; esposos Francisco Ortega;
seora M. L. Hard y 3 nios; A. O.
Larsen; Geo F. Tibbitts; L, Subir;

Geo A. Stewart; Alex Blumenstill;

Camilo Chapaman; Teniente N. P

Vulte; Tabio Caminero; Abraham

Pea; R. Vzquez; Florencio Sua Sua-rez;
rez; Sua-rez; Thomas D. Mott; seora J.
D. Mott Jr. Generoso Candina; se seora
ora seora Mary Pharas; Basilio Ferreira;
J. Duesby; John Rippon; Leo

poldo Huber; Poul P. ftrcheie;

Carlos Arnllaga; Rafael Fernandez;
Carlos M. Jimnez: seorita E. R.
Jones; F. Font Camuas; Perey
Saint; F. O. Hawkins Ricard K&tz;
M. Clark; Alex Forrance; S. L,
Larrabee; seora A. Forrance.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s- desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consigala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital 60,000. Alien 41
Km. 3

ATESCION. En Miramar fren frente
te frente la bahia sitio delicioso solares
20 36 se venden. Informar Juan
Obrer P. O. Box 1,134 en au do domicilio
micilio domicilio parada 10, Santurce. 8 v. a.

MONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD.

SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase

Nueva York. La ciencia v aca acabando
bando acabando con las enfermedades de una
en una, y con frecuencia ha tenido
bun xito en exterminarlas por com completo.
pleto. completo. Asf U Viruela ha sido reducida
al mnimum con la Vacuna. La Dif Difteria
teria Difteria sucumbi ante el suero, y ahora
el Paludismo conocido comunment
como Fros y Fiebres, "Fiebres de'
Pantano" y muchos otros nombres, ha
sufrido un golpe mortal. El descu descubrimiento
brimiento descubrimiento llamado saltar la huma humanidad
nidad humanidad se hizo accidentalmente como se
vera por los hechos que siguen:
En el ano de 1907 algunos ingenie ingenieros
ros ingenieros de minas, entre los cuales se ha hallaba
llaba hallaba un Americano bien conocido, es
tuvieron en Mjico en el ejercicio de
su profesin. Y fu sta la ocasin
que tuvieron para conocer a fondo los
hbitos y costumbres de los indios re residentes
sidentes residentes en lugares casi desconocidos
de se pas. El Americano hall muy
Interesante el estudio le la sociedad
india en cuyo seno se hallaba y entre
otras cosas llam particularmente su
atencin lo relativo a la curacin de
las enfermedades. Not con sorpresa
las curaciones que obtenan en todoB
'os casos de (Fros y calenturas y o-
as formas de sta infeccin). Averi Averiando
ando Averiando cmo obtena ste resultado,
..upo que todo se reduca dar 6 los
enfermos el extracto crudo de una
planta que creca en la vecindad de la
ranchera india. Eran tan continuas
las curaciones, tan seguros los resulta resultados
dos resultados del tratamiento, que el Americano,
de suyo observador, se encontr po

co con un verdadero y valioso descu descubrimiento:
brimiento: descubrimiento: Se trataba de algo desti destinado
nado destinado a ser de un valor inapreciable
para la humanidad.
La planta en cuestin result ser
descocida por la Ciencia mdica y
el experimento comprob no slo su
eficacia sino tambin que es un agente
teraputico inofensivo y que no pose
sustancias que puedan ocasionar dao
alguno al organismo, teniendo accin
especifica inmediata sobre el Paludis Paludismo.
mo. Paludismo. Despus de diversos trabajos de
Laboratorio confiados Qumicos ex expertos,
pertos, expertos, se obtuvo, la PAM-ALA en la
Corma de un elxir claro, de gusto
zrad&hlti v en el cual est 1a drosa

en toda su fuerza. Tal es la PA1I-!

ALA en la forma en que se ha presen'
tado al Mundo.

Varios patlogos eminentes de Nue Nue-ya
ya Nue-ya York h;n ensayado la PAM-ALA y
an reconocido en ella un antisptico
lOderoso que destruye los parsitos

del paludismo y cura la infeccin ra

dicalmente per el hecho de que obra

tambin sobre los esporos del mismo,
arrojando del sistema todo grmen
laldlcc.
Millares de enfermos de paludismo
situados en casi todos los lugares del
lobo, han tenido ocasin, de 18 meses
i sta parte, de tratar su enfermedad
con la PAM-ALA, de todas los lugares
donde sta se ha conocido recibimos
permanentemente cartas en que se
nos informa de curaciones obtenidas
y se nos dan las gracias por la intro intro-ducc.n
ducc.n intro-ducc.n de la medicina.
Por fin se ha encontrado un remedio
eficaz para el Paludismo, los centena centenares
res centenares de cartas de Mdicos asf como de
los pacientes nos informan del ade ade-.anto
.anto ade-.anto de la ciencia por las curaciones
obtenidas con la Pam-AIa.
D CUBA.
BI Sr. D. Ambrosio Frutos, Alcalde de
Veguita, Cuba, escribe con fecha
19 de Octubre de 1908:
"Tengo el gusto de informarles que
he dado una muestra de Pam-Ala a
la Sra. Da. Dolores Milanes, de cin cincuenta
cuenta cincuenta aos de edad y que cuida ls
escuela del pueblo, y ntes de habel
acabado de tomar la botella ya estaba
curada del Paludismo de que sufra.
Tambin df una botella de muestra a
un muchacho, D. Armando Tamayo
Ramrez, quin sufra de Paludismo y
la botella fu suficiente para curarlo.
Soy el Alcalde del pueblo, y oomo tal
Certifico stos hechos; UU. pueden
hacer el uso que bin tengan en be beneficio
neficio beneficio de sta excelente preparacin."
DE COLOMBIA.
El Dr. Francisco Padrn, de Cret y
Montera, escribe oon fecha 21 de
Septiembre de 1908:
"Hace cuatro das tuvo U. la bondad
de entregarme unas muestras de Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala para su ensayo. Tenia un caso
de Paludismo, el cual no habla cedido
i la quinina ni al arsnico. El especi especifico
fico especifico Pam-Ala me ha dado un resultado
esplndido, y ojala que los nuevos ex experimentos
perimentos experimentos que har tengan igual suceso."

LADRILLOS
REFRACTARIOS.
Cuadricular y angular
tierra refractaria.

LOS VENDE
Charles Ver
A PRECIOS SIN
COMPETENCIA
SAN JUAN, PUERTO RICO
TETUAN 47.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
llera el nombre

FSPLENDIDO. 'a Casa de
Prstamos de J. Kendn ; o. Alien
21, celebrar este ao un plendido
remate los dias 3 y 4 de Diciembre
pn'ximo de infinidad de alhajas pro propias
pias propias para regalos de Pascuas. Hay
que aprovechar la ocasin. La casa
sigue sus operaciones.
Mil' art s de enfermos del estmago
bendicen hoy en dia su curacin hecha
por la afamada "EstomacalinaUlrici."

CALADOS Y BORDADOS.

Hechos en Maysguez, Puerto Rico

por expertas operaras y bajo y la di

reccin ae profesora compi-tmtes.
M. Estevez & Blanes. Mayasruez.

Puerto Rico.

Solicite en San Juan la
Sra, doa Brinda Romn.

Hotel "Comercio". Calle Tetuan.

numero 20, quien tiene un extenso
surtido del ramo su disposicin

r M&m

acaaiubU Inlical'.l

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva el nombre

EH TODAS LAS FARMACIAS

IA

RIMAULTyC

hacen desa- xr

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas las
Farmacias-

ENJA AL POR MAYOR

8, Ru Vivienne
PARIS

VINO y JARABE
de Quina y Hierro
de GRIMAULT y C,a
Preparados coa la corten de quisa titu titulada
lada titulada qu sirve pan la fabricacin da la
clebre QUININA de PELLBTIEB,
triunfan de la Anemia, la Clorisii, la
Leucorrea, las Irregularidad! Henj Henj-trualei,
trualei, Henj-trualei, el LioJatismo y cnantas dolencias
dimanan del Empobrecimiento de la
Sangre.
MIS, I, rti Ti?! -VEiai

Miol Creosotado

El Dr. Camilo S. Delgado, de Cartage Cartagena,
na, Cartagena, tldico del Hospital de Cari Caridad,
dad, Caridad, Profesor de Materia Medica
y Teraputica de la escuela de
Medicina y Jfiditor do la Seccin
Cientfica de "El Porvenir":
"Mis resultados coa la Pam-Ala, ba basta
sta basta ahora son satisfactorios. Esta es
para expresar mi buena impresin
baca ella."

A. Alvarez y Hm
Agentes exclusivos en I
Rico de la cerveza Piei.

IUPOTEAUT

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cu alquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V. ptdir cerbeza Viel Bros.

Recetado

por los seores

Mdicos como el re remedio
medio remedio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis en su 2' y 3 grado.
En todas laa Farmacias

DOCTOR

C. I Despiflu Balsciro.
American' Dentist.
San Francisco 36. Telefono 240

No usis otro licor.
El Ron San Luis, es la marca de
ron que ms parroquianos tiene
pues sus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y su "vejez" es verda
dera. Los Sres. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 4 5

RED "D"; LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entr-i New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela

es tm M muit nac 11, rooklyn. jimio ai Wall t.

Vapor

CARACAS
PH1LADELPBU
HERIDA

8,000 Toan. Vaporas de donto hii.
.MO Vapor MARACAIBO 1.S00 Tom.
aao zul u

salidas para curazao y venezueii..

Vapor Philadelphia Oct '2
" Caracas Nov. 12
. ( Philadelphia JN'ov.'i
" Caracas Dea 10
" rhiladelphia Dec. 21
Caracas Jan. 7,10

SALIDAS PARA NEW YORK

Vapoi Caracas Oct. 27
'J Philadelphia Nov. 10
Caracas Nov. 24
"t i hiladelphia liec. 8
n Caracas Dec. 22
lhiladelphiajan.5,1'1

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primara Clase
De ..... waradnruU. ri.i Cmars de Salo

Vf an IJun Curasao ,. 2o.OIJ
l efcauJuao La Uuayra lys.lM
Ve han Juan a Pto. Cabetb ao.aj

edad hl!- 11 7L i?-""-. dl V NiB b, a T ea
TilT- P Lo "P0" ta linea screcorindabl
HT eSTl'.C P"JOr' to N

S35.0U

Tercera
S2O.00
tio.ua

I10.IXI
$15.00

Agentes a Pone.
Morales & Comp.
Playa

Enipnnriav
Bnlton BHss&Dallet
ta Wall St. NewYork-.Citj

Agentes co Sao iuaifc
Villar & Co.
39 Alien t.

OTRO CARGAMENTO
DE ABONO TERTO-EICO

11

V. V.

Post Office

Box
No-

t. Ramn Pa:ro. de ta "P!

la Sugar Co.

Se encuentra en San Jutn m:r--tro
ettimable compa'riota .-!" -O'Xeill
de San Genrn. Bienvenic:-..
Con objeto de formar parte :.
la comisin iel panid" rr-ou!..Irir-
que va saludar al rormaor Ce'..
ton y eer presentalla por el L -i?.
J.deGuzman Benitez. -e wu.t wu.t-tran
tran wu.t-tran en esta ciudad, ertn otras per personas,
sonas, personas, los fcres, Jos Mc.iendez.
Mayaguez. Jaime Vtla. .?. Janf-r v
Sergio ilaninial de Sat Lorenzo.
Se fijaron esta rlV.La alsiu

7SS i

azu.-- Mecido en Santurce, para ta ,li

Puente del gtia, una velada eon!e
rencia en la cual tomarn pune va varias
rias varias personalidades hbre penad -ras.
A dicho acto se invita coriia: coriia:-I
I coriia:-I ente todos ios adictos dichas
ideas.
La oficina de Correos avi- al
r. -Mico que desde este me el der?-
Lo de Certificado es de diez c r;-
o. en vez de ocho.
Ha-ta las seis de la tarde i

rmue corresponaenRa p.:ra

SAN JUAN. 11

A A PTO RICO-

El Dr. Antonio manco, de Cartage Cartagena,
na, Cartagena, escribe con fecba 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1908:
"El ausento Mdico Cirujano Cert-
Cea que ha usado la Dreuarairtn u.

mada Pam-Ala, de los Sres. Davis A
Lawrence Co de New Tora, en el
tratamiento del Paludismo en virios
casos, y ha obtenido con ella loa re resultad
sultad resultad oc ms satisfactorios.'
DE PUERTO RICO.
El Sr. D. 'ulio Padilla, de Cabo Rojo,
Puerto Kico escribe cou fecha 34
de Noviembre de 108:
"La Pam-Ala. me d!6 tan excelentes
resultados que me dejado suma sumamente
mente sumamente satisfecho. MI hijo iacla tiem tiempo
po tiempo vala pareclen jo de Paldica y
con un slo trasquilo han desaparecido
deOartvamecte. Har todo lo que
en a mi alcance, para la propasan
da de sta preparacin.'

Pam-Ala sti de renta ta la
riacipale, Dro0wHas y casas qu
"Socan en MedleUkaa. Sn do tama
!. frascos erantes peq safios. S
presenta alrna if cuitad pan oi
r,..rla. debe eecrtMraeaos directa
nle. Franco da saueacra j circula
-J se eotfaa quila la: aoUetts.
DAVIS 4. LAWRENCE CO,
Agenos para la v-nta,
- -

La hermosa goleta "Orleans" acaba de entrar con

un cargamento de abono PUERTO-RICO" para caas
tabaco, algodn y frutas K lo ofrecemos nuestra
numerosa clientela en las mejores condiciones de
precios y plazos.
. GANDIA & STUBBE.

La ente de sentido coman sabe apreciar lo buena.!
Por eso tantos toman el

Vino de

Stearns

Se vende un piano

en muy buen estado y

a precio muy redud-
1 t r

' ao. iniormaran en
i, esta imprenta.

lii esta imprenta se vende, En c-.-ta Imprenta -se rende

L-udoa Unidos por el vcpr.r; papel de peridicos viejo j papel lt peridicos viejos

"iiono Catc'

i 2 quintal.

h

quintal.

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

FDEDERICK STEAItNS S CIA.
DETROIT. HICE E. U. A.

1. m?urf
o,



LA CORREsP0NDENCrA DE PTJgRTQ.PJCO 5 DE NOVIEMBRE DE 1809

'El problema dla
1 miseria en los LE. UU
(Continuacin de la pgina la )
pecial y hay entre ellos,tod o un esta
'do mayor con jefes, oficiales y su

balternos, suj etos la riis extrieta

disciplina.
; La institucin ha hecho grandes
progresos en Amrica y presta gran
ayuda los pobres. En el penltimo
'ao distribuy slo en limosnas $S0O
,fO0Q y gast en comidas para los in
.felices en la fiesta del Thansksgiving
"Day y en la Navidad $300,000.
Adems, tiene establecidas las si
guientes instituciones, tambin para
ayuda de los p obres.
96 hoteles para trabajadores de
ambos sexos, 15 depsitos de ali
mritos, 54 casas para mujeres que
no tienen colocacin, 22 tiendas, 5
oficinas de trabajo, 3 colonias agri
colas con unos tres mil acres de tiei
rra y 530 colonos contando hombres
mujeres y nios, y 18 hogares reden
jtores de mujeres; toma anualmente
ms de dos mil nias su cuidado
. y650 nios, y proporciona trabajo
'i ms de 50,000 personas. Hay ms
de mil oficiales dedicados al cuidado

de los pobres. Eni nvierno, cientos de
, toneladas de carbn son distribuidas
los necesitados as como miles de
' trajes confortables; en muchos casos
' paga el alquiler dlos hogares los
que no tienen con que hacerlo. En
verano,reparte hielo gratis entre las
familias que no tienen medios para
adquirirlos.
Recientemente ha establecido sa
nitarios para los tsicos.
Las principales instituciones para
los pobres en esta cudad incluyen

Braveman Hotel para trabajadores
. en la plaza de Chatham, la entrada
del Bowery, que es un gran edificio
de diez pisos, capa de alojar 450
trabajadores, el cual tiene un her
moso. saln de reunin sala de lee
tura con' todos los peridicos del da
luz elctrica, baos de ducha, aseen
sores y dems comodidades de la
vida moderna. Tiene tambin otros
hoteles para trabajadores en los n
meros 21 y S3 deloweryyotro cer
ca de los muelles; dos casas indus
trales en Brooklyn y otro en Man
hattan para dar trabajo los que
lo necesiten, otros establecimientos
en la calle de Cherry instituciones
anlogas en Newark Jersey City,
Hoboken y Paterson, como tambin
en todas las grandes ciudades de los
Estados Unidos.
Las propiedades de Salvalion Ar
my en todo el pas valen unos dos
millones de pesos,sus bienes de otra
ndole alcanza medio milln y el
producto anual de sus casas indus
trales, que son objeto de comercio,
sube' $300,000.
El. centro principal de la asocia
cin est en el nmero 101, calle do
la reina victoria, en Londres y hasta
ahora ha sido establecida en l'.t pui
ees y colunias. tiene 7,210 casas de
misiones y ha restituido la virtud
en una dcada 200,000 personas
. cada ao. Publica 3 peridicos en
31 idiomas.
En la actualidad, est al frente de
la institucin como leuder, una bella
ilustrada dama, corazn lleno de
virtudes y de singular abnegacin
ngel de caridad, herona tenaz en
la obra de la redencin humana,
cuarta hija del fundador de Salva
iion Arnvj. Miss Eva Booth, con cu
yo retrato ornamos las pginas de
ese libro y reproducimos de una fo
tografia con que expresamente nos
ha obsequiado, y terminamos
enviando un aplauso y un saludo
Ja clama que s-in desmayo continua
la obra comenzada por su filant rp
co padre.
En verdad, desearamos ver ex
tendida por todos li mbitos de la
Amrica latina instituciones tan lie
lias y humanitarias, que se 3"ergue

LA DEFENSA

Continuacin de la pgina la.
lin militar ni como actor, qu in inconveniente
conveniente inconveniente hay en reconocer su ino inocencia?.
cencia?. inocencia?. Devolvedle la libertad, le levantad,
vantad, levantad, el, embargo que sobre sus
bienes pesa y dejadle que, entre los
biizs de sus familias, cuente all
en el destierro cmo se administra
justicia en 'el Ejrcito.
No 08 he de ocultar que, accedien accediendo
do accediendo "mi peticin, se pondr en tela
de juicio vuestro valor por los que,
cegados por el odio, no conciben la
justicia sino como castigo, pero no
ha de pasar mucho tiempo sin, que
veamos la razn, y estos ciegos de
hoy aplaudirn vuestra firmeza.
Y si por desgracia para ellos ha
dejado la luz de la justicia de ilumi iluminarles
narles iluminarles para siempre, tened en cuen cuenta
ta cuenta que amargan os aplausos de la
opinin y fomentan remordimien remordimientos
tos remordimientos interiores, y que, en cambio,
compensan con creces su desprecio
los aplausos de la conciencia.
"De ,todo ese cumulo de calum calumnias
nias calumnias se deduce que no se le condena
por lo que se dice ha hecho ahora,
que es de lo nico de que ha debido
tratarse.sino por la infame calumnia
que lanzaron contra l en 190G los
mismos que ahora han' rebuscado
documentos aejos para perderle."
"Yo confio en q. el tribunal evite
Espaa la gran vergenza de en entregar
tregar entregar esa cabeza las hienas de la
Defensa Social y los buitres del
clerical ismo."

UNA DEA ANEJA Y TONTA.
So oreia antiguamente, que una
medicina era benfica e. propor proporcin
cin proporcin lo repugnante de 6U sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aos, con consiste
siste consiste en lo que se puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes do la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin reTuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra ca la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado do Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado ntes
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones
de los Pulmones y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que se originan por
las impurezas de la sangre. "El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia do la
llbana, dice : lie usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin do Wampolo y es
inmejorable cosi tnico recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cual ha sidocom sidocom-probado
probado sidocom-probado en mi prctica." Do ven ven-4aen
4aen ven-4aen las Drogueras y Boticas.

Servicio policiaco.

cada da ms simptica, dando alto

J cjemplo'de caridad, cimentada en el
! desarrollo armnico de sus grandes
I recursos.

AVISO AL PUBLICO.

Relacin de las novedades ocurr
das durante las 24 horas anteriores.
Puesto de San Juan:-Infraccin
ordenanzas municipales-15, juegos
prohibidos-7, infraccin ley carrete
ras-1, crueldad con animales-1.
Anoche fueron sorprendidos ju jugando
gando jugando lo prohibido dentro del Cir
co Puerto Rico, los maceteros del
mismo, quienes fueron castigados
hoy por la Corte Municipal.
Puesto de P. de Tierra :-inf raccin
ordenanzas municipales-5 acorn
t miento y agresin-1, Santurc.
Puesto de P. de Tierra -Infraccin
ordenanzas municipales-5, acomet
miento y agresin-1 Santurece sin
novedad, Ceboruco sin novedad.
Notas de la tsa.-Adjuntas 3. -Fu
arrestado cuatrero Valentn Iriza
rri, ocupndole caballo robado en
San Sebastian 3.-Anoche se suici
d Jos A. Yelez, pegndose tiro re
volver lado derecho de la cabeza.

Caycy A. -Ayer tarde fue asesina
do Lino Hernndez, por Martn Vaz
quez, quien le peg cuatro tiros por
la espalda. El asesino fu arrestado
en el momento teniendo an el ar
ma en las manos.
Yauco, l.-Aycr fu sor rendida
jugada de gallos en casa de Epifanio
Santiago, arrestando tres individuos
y el dueo de la casa, quienes fueron
puestos disposicin tribunal.

Sabana Grande,!. -rueron arres

fados los muchachos Juan Salustia
no Alicea y Jos Diego Almodvar
por el delito de escalamiento en 2do.
grado.

indus indus-en
en indus-en sus

Las firmas comerciantes
trales que suscriben, cesan

respectivos negocios.
Por tal motivo, todas :iiu"llas per personas
sonas personas q. tengan crditos contra dichas
firmas pueden proceder su cobro
desde esta fec ha hasta la torm ir acin
del priimo mes de Noviembre, as
como tambin los que tengan asuntos
pend.entes en pro enrotitra de ellas
pueden hacer las aclaraciones que
deseen, Aihonito Puerto Rico, Oc Octubre
tubre Octubre 20 del 1909. Vicente Iloceo,
pp. Jone Antonio Roeco. Jos Anto
nio Roeeo. .-

Gran Oportunidad.
Por cuenta de quien corresponda
se rematarn dos magnitud autom automviles
viles automviles en la Parada 1 8, casa el Reloj,
Santurc.
Srvse paar ver sus excelentes
maquinarias.

MAYORDOMO.

Para una Hacienda do Caa se ne necesita
cesita necesita un primer MAYORDOMO,
que sea enrgico y tenga bueua reco recomendacin.
mendacin. recomendacin. Dirjase cartas con letras A. B- 100
la redaccin de este peridico.

CASAS y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE. LOS E. U-
Boardins en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas '.-;
olas. Limpieza v esmerado servicio:
Precios mdieos.--:"08. V. lll.th St.
Nov York, City. Julia A costa.
Lymphine tnico y Vitaliza !or
Supremo. Precio SI .00. Escriba :i
C.H. llowells& Co., T.O.Box l.Hl),
New-York, pidiendo Folleto.
Di'. WillaniS. Pildoras contra
la anemia. Selienaetaily.
Vino deMorrlicaltadeUlriei. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. l'lriee,
New York.

JULIO 2EPPEIFELDMESTBE.

! Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consig-!
! consig-! naciones.
; MIRAMAR. STOP 12. SANTURCE, P. R

REFERENCIAS:

Lic. Callos M. Rola,

l.a Srta ''quita Molina pai t'cipa
sus amigas y clientes que ha reanuda reanudado
do reanudado sus trabajos de confeccin artstica
de sombreros de seora y se les ofrece
ea su casa, parada 25, Santurc. l v.r.

Para fines de ao.

Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al mas exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

Noolvideis 'La Rosita'

Abogado y Notario.

FAJARDO,

no. rico.

AZUCARERO.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.
Relojes Keystone Elin. The
Keystone A'atcii Case Co., Philadcl Philadcl-phia,
phia, Philadcl-phia, Ph.
Seora Wnslow. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio (ra nios en la
denticin.
Emulsin de S'ott. Aceito de
hipado de u alao.
Dinamita Im Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours A' Pawdcr Co., 70 West St.,
Kev York.
Cura de Stearns, para el dolor do
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Foi'd. Pildoras para enriipio
cer v purificar la sanare. Dr. Ford

Medicine Co.,

York.

Medicino Co.

Un azucarero coa con Isrga prac practica
tica practica y conocimientos en la profesin
se ofrece para la prxima zafra.
Buenas referencias, irijirse
"azucarero" calle Saa Agustn 87.
Puerta de Tierra. 4, n.
AGENTES

Se solicitan agentes activos en toda
la irla para la venta de las ltima
novedades americanas. Pdanse ca catlogos,
tlogos, catlogos, en ingls 6 espaol, ilustrados.
Gratis los comerciantes, particula particulares
res particulares h an de remitirnos diez centavos
en sellos para franqueo. M. Y. Gau Gau-thicr
thicr Gau-thicr Co. 70 Beaver St New Yoik,
N. Y. 30 ..

3. W. 45 th St.. New

Dr. Lovett,

doras para curar el reumatismo.
77, New York, N. Y.

Pl-liox

Henrj K. Wampoto & CO. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. liG Broad Street.
New-York.

En los ltimos vapores se ha reno

vado el magnfico surtido del acre

ditado establecimiento de la calle ele
la t'ruz. Perfumera e las mejores

marcas, objetos para casas de tami tami-lia
lia tami-lia en ferretera y quincalla, cncan cncan-jes
jes cncan-jes y cintas, pinturas, neitcs, agua agua-de
de agua-de tocador, todo artculo en fin del
ramo que se dedica el conocido es establecimiento
tablecimiento establecimiento se encuentra reduci reducidos
dos reducidos precios en la antigua casa.

UBTILOIDES-EJ mejor j mia erguir
de todos lo nptclficoa huta ahora cooa
cidoa par la cura permanente de todas
Im iiiftrmedalM da la uretra, va aean ata

crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cur
por completo, en menos tiempo que nin
gn otro preparado similar las gonorreas'
permatorreas cistitis, eto. Mejor que
las inyecciones jr muy superior al sndalo
y copaiba. Kmpieta i-surtir su efecto Us
tres 6 cuatro horas de babene tomado.
Los "ULlIL01IJKS"-son fciles do to tomar
mar tomar y rstn preparados de manera que
no revuelven el estmago ni producen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas las Boticas, P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis sus nicos fabrica

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez.
FORTALEZA 66.

Tratamiento especial do las enferme enfermedades
dades enfermedades do las Viss Urinaria y
de la matriz.
Prctica do toda clase do nter von
dones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bictcrologa y Ur o
logia clnicas. Anlisis microic microic-cpico
cpico microic-cpico y qumico de tejidos
y humores.

HORAS DE OriCINA

de 1 2 p. m.
de 4 6 n. m

pas fkhtivos I)c 10 i 12 a m.

Frederick E teams t Ca.
a, V. ti. A.

Detroit, Mi bi

En ctta Imprenta m vende papel
de peridicos viejos 12 quintal.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barita.
SEORA :por que- se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le salo & usted una cana?
Pues, aplqueso la INDIANA!

Qu el pelo se desentona?
jrucs pngase la INABONA!
Y quien & usted la destrona
Pe su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
jY nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital 60,000
2 Alien 41.

'coln

C" randa.

de las

rBlenorrada. Cenema.1

terraatorrea. Leucorrea

fieras Klaaeaa 7 tosa alase de

1 flojos, aer aatlgaes e,ae sea.
QkraatiaaseBe causar ZstnelMosa,

UaselBi para tais cafarme-

aiaflsa. ijioro oo

tira

Husma IiIwiiM a

u etui cinticiit
. CINCINNATl, O.,

CU.

Eu esta imprenta se vende
nanel de ccridicos vicio

1 1 i
I $2 (juiiitaK

PAELLA Y LOPi:Z VICTORIA,

Vm (i. San Juan. P. l

aINABONA
ND1AN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la, INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. l. O. UOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DK .1. M. HLAXCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TKOIMJRO HOSCOSO. PONCE
VENTAS VL DETALL.
En los mismos puntos un

al poi
lor
niei i..

mayor y adems
as farmacias, perl'u perl'u-3
3 perl'u-3 y barberas.

A $1.00 FRASCO.

a.CCTA inrinl es n)ensiva nft contiene ni-
L 0 I fl LUlUil .ralo de plata, puede asarse
diariamente, sin preparacin alguna sa accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate qnien la est osando.
LA INAH0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la suscripcin da acciones, un dollar cada una, dirjase 'la
Oficina Central da la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca da la forma do usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegues (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
do gran porvenir.

NIURAtTCNIA, ABATIMIINTO moral i flslee, NIMIA, FLAQUIZA
OONVALIOINOIA. ATONIA HSIMl, PIINM PAISI8 CALIDOS,

DIAWWBA OaONIOA. AFaoCIOW TOSW. "

el ELIXIR,

al VINO 61av

f T7 V

VA

rODIli
Tanta ai P

rtmfoi Mirsrai II

Owtefflsi d Hssor J I

REOIISTITOTEITES

10 ttfalfsi Os Oro

I HtCaHis s 'isla

TONICOS

OS REdBMERADOnES. QUMTUPUCARDO LA rUERSAS. DIOBSTIOM
ar Mayor VAC'll IKUN, rarmacsutico. a LYUN llrmfls).

IR TODA LAB rWMCI4W

POLVOS de TALGO DOltATADO d L1EIJ1ED;
PARA lit," TOCADOR

toisslvos sbsolntstaunt paro T dsUisjwaslUsBjT
no soMtDOaie aaan Im i1, sino qas la aTlaa SMM

solamoDts ocal Uta las Irritado do la ploi, la

naUlwrpjlMD,'

am ani y

lasador.
los laanssty,
diwn. BatA ia4saa sV

lai iaaa.

lias Folms da M sanen alivias Alna

Im OMoUatlarML lax nusafasaras

afMoloBM do la plL liam asojosss swapai r
nftrBsraa lu rnuHuaa sor sor fc BoltB do

torsoar Biso otrrunnoai oiap BMiiai.
Vm lote Dora doaiMOa do alalsan.

imv M SaAn. fio wnliaan saasitsa. I

ama ni otra nutwtalao ir

gnnoralraoato n polvtavi

i aro unnoroion ua i

qao no auoaoa lloaaroo i

la upa o ramio a Mamaos.
Lm naWiM osaian lXafia ) 1

us sol tocMar 4 Sara sai

(ar fvr 4 qm 9mpn i

y mm sorroofs ra

fmmta mngwmry a a i

GERHARD ME NNEN'CHEMICAL CO.
WEWARK. N. J, C. U. De A.
tj Mol Jolxia do Moanaa para la Plxl I Kamltura Aiul ) Ir'poraan oopodBUuah pora tai
y para Mario junto con 1m I'oItoo do Talco Hura lado do Mesaos par,) Tocados.

I

5

Y 1 1

t-' '.-tw

I

para Seoras Seoritas, y nias.
"LAS NOVEDADES" invitan su elegante clientela para que le visiten el DIA 15 DE NOVIEM NOVIEMBRE
BRE NOVIEMBRE en quo se expondrn al pblico LOS BONITOS MODELO? DE SOMBREROS qia esmo surtido
para PASCUAS Y AO HUEVO se reciban,
Este'sera el ltimo surtido del i')n) y espera verse siempre y particularmente

f ese da, visitado ese simptico establecimiento por las cultas y elegantes damas

de San Juan v la isla.
. Siiv r G S C 0 4 5,



.LA cunndBPQyPEHCyA Dgp&BTO-ttlCO;- 5 DE NOVIEMBRE DE 1909,

Eatered the Post Ofioe San Juan P. R
as second class matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm 0-02

Directa: Un trimestre oro 8z-2o
Unsemestre $4-50
Un ao por adelantadoS8-00
En el exterior. Unafio oro $8-00
E LEGITIMA DEFEXSA.

"El Cnsul General de Mjico en
Itdia, en vista de la gran demanda
que est teniendo en aqul Reino nues nuestro
tro nuestro cafe, ha pedido & las Secretarias
de Relaciones y Fomento y las C Cmaras
maras Cmaras Agrcolas del pais, muestras
de tan apreciado grano, para darlo
conocer en Italia."
La informacin que antecede la
estractamos del diario Germinal
de Mjico.
Puerto Rico, careciendo de ese
privilegio que el derecho internacio internacional
nal internacional concede, abandonado en el de desamparo
samparo desamparo de su humano dolor no pue puede
de puede entrar en la liza de los negocios
como entidad nacionalpara procurar
mediante el intercambio de produc produc-tos,la
tos,la produc-tos,la felicidad de su familia y el por
venir q. tiene derecho buscar en
cualquier rincn del espacio.
Atado en la roca de las supremas
desespezanzas, solo puede aspirar
lo que la magnnima bondad del
'vencedor le otorgue.
Los estados, por medio de sus a a-cieditados
cieditados a-cieditados estn en el deber de pro procurar
curar procurar el fomento del comercio de la
nacin que representan. Los clcu clculos
los clculos mercantiles estn comprendidos
dentro de sus atribuciones diplom diplomticas.
ticas. diplomticas. De ah las convenciones tari tarifarias
farias tarifarias y las evoluciones comerciales
que granjean concesiones y privile privilegios
gios privilegios recprocos entre las naciones, de
donde dimana el equilibrio y la ar armona
mona armona internacional
Podr el casul de Mxico impo imponer
ner imponer 6U caf Italia, podr el repre representante
sentante representante de Italia, imponer sus vi vinos
nos vinos y sus quesos Mxico. No as
Puerto Rico q. careciendo de ese pri privilegio
vilegio privilegio tiene que soportar que un ex extrao,
trao, extrao, sin amor la tierra, sin arrai arraigo
go arraigo en nuestro suelo, y como nico
y soberano dueo le proteja su pro producto,
ducto, producto, Y ese no lo hace, por no dis disjustar
justar disjustar poderosos amigos que en un
momento, por un enojo diplomti diplomtico
co diplomtico se veria privado de colocar algu algunos
nos algunos millones de bushels de su trigo,
y este su vez de venderle algunos
millones de sacos de su cafe.
Facultad para concertar nues nuestros
tros nuestros tratados comerciales ?Nos pare parece
ce parece esto una levitacin ilusoria.
No sern tan magnnimos los repre representantes
sentantes representantes de los arroceros de Lousia
na, ni los de los manufactureros de

grasas de Chicago. La largueza de

stos no llegara tanto si en el te

rreno de las pacificaciones se les obli obligara.
gara. obligara. Qu hacer para salvar de una
segura ruina nuestra industria ca

fetera, para obligar aquellos po poner
ner poner ms atencin en nuestros porve porvenir
nir porvenir ya q, visicitudes de una guerra
que el pais no provoc le arrastr
servir e pago los gastos de esa
campaa? Un medio nos sugiere el
derecho la legitima defensa. Un
medio que costara nuestro pue pueblo
blo pueblo tal vez sacrificios enormes, pero
. que seria una leccin provechosa pa para
ra para los que no creen en la virtualidad
de las leyes de la defensa cuando de
pueblos dbiles por su pequenez
por la inercia de sus fuerzas se
trata.
Un ejemplo admirable de cuanto
puede hacerse en la lucha por la pa patria
tria patria y por sus intereses, nos acaba de
dar China.
Hace poco tiempo la dormida pro pro-Ve
Ve pro-Ve de Confucio. sufri un atropello,
con motivo del apresamiento del
vapor japons Talsu Maru, que con con-'
' con-' trabandeaba con los revolucionario?

con chinos. H pueblo sumo e.-ne

agravio al de las tarifas comerciales
impuestas por el gobierno de Tokio,

de cuvos compromisos comerciales

muy poco beneficio derivaba China
mientras su contrario repletaba sus

arcas. Y surgi lo que tena que

surgir; el deseo de equiubrar su

comercio y de mejorar sus

condiciones en la esfera de los

negocios exalt el patriotismo,

Y aouel pueblo inerte sali de

su enervante atmsfera opicea, y

como un 6olo pensamiento, a cta lo

por una sola idea, movido por un
Kilo instinto, se neg consumir U
productos baratos que su formida formidable
ble formidable rival le ofreca y busc en Occi
dente los necesarios productos para
su consumo. La lucha era miosa
para China que tena que consumir
mercadera al duplo delvalor del q.
su enemigo le brindaba, pero el de deber
ber deber del patriotismo y de futuras bie bienandanzas
nandanzas bienandanzas lo exiga. Y las familias
redujeron el consumo para equili equilibrar
brar equilibrar el costo, y el pueblo disminuy
sus gastos y e impuso la mayor
fiajaldad.
Ante aquel formidable movimien movimiento
to movimiento de protesta, el triunfo no se hizo
esperar. Ms de dos mil ( a.ia.-. comer comerciales
ciales comerciales y bancaria? de Tokio rodaron
al abismo, los cambie mi rieron con considerable
siderable considerable dep resin y L.- rompa na?

timadoras de fcnoc-K y j-mv
vieron sus nave emperezarse -n
sus puertos, t imperio japones mar marchaba
chaba marchaba U iiun-Afm.a marar
comercio de Yokohaina elevaron
quejas al Mikado, y el soborno
inclin ante el famlico -ne-ic.i.
China aument sa hambre. .!.. .!..-pn
pn .!..-pn disminuy eu orgullo.
Hace algn tiempo h cima:.--e
comercio de Pon ce. ante 5
des perjuicios que el irritante pn .i .i-Wrt
Wrt .i-Wrt a el robiorno metrcpoI:ti-

espose i naegtr l como c-.-

cuencia de la tarifa Dingley y ante
el perjuicio que sufre nuestra indus industria
tria industria cafetera, tuvo un elevado pensa pensamiento;
miento; pensamiento; procurar en otros mercados
el dao y las ventajas que po podran
dran podran derivarse de una convencin
entre uno de los mercados enropeos,
toda vez que no haba esperanza de
proteccin para nuestro caf. El
arroz podramos obtenerlo con un
pequeo costo mayor en otro mer mercado,
cado, mercado, y cuya mayor tributacin ve ve-riamos
riamos ve-riamos compensada con la venta de
nuestro caf y el impulso que podra
drsele al cultivo de aquellas gram gramnea1,
nea1, gramnea1, ya que tan excelentes terrenos
posee nuestra isla para esta siem siembra.
bra. siembra. Toquemos pues, en otras puer

tas quizs ms humanas y ms generosas.

Francia, tal vez con perjuicio de

sus intereses ayud nuestro princi principal
pal principal producto, hasta donde la tole tolerancia
rancia tolerancia le permiti, frente las exi

gencias de su rival. Como dudar de

obtener nuevos beneficios de Ale

mania Inglaterra que tan gran can

tidad de caf consume su ejrcito y
su pueblo, y soa grandes centros a a-rroceros
rroceros a-rroceros cuyas colonias, principal principalmente
mente principalmente Inglaterra, producen enor
mes cantidades de este grano as co como
mo como el puerto de la ciudad ansetica
de Hamburgo, cuyos grandes dep depsitos
sitos depsitos surten gran parte de Sur A-mrica?

EL ASUNTO DE MAYAGEZ.
En una entrevista que tuvo lugar
ayer entre el Dr. Dexter, comisiona
do de Instruccin pblica y un re
presentante de "La Corresponden
cia" hablando del disgusto ocurrido
en la alta escuela de Mayaguez, se
servi decir aquel:
"...que esta (una profesora) hace
algunos aos que est en la isla, desde
1901, y jams ha recibido ninguna
queja respecto de su actitud con sus
alumnos su labor de su profesin, y
que, por lo tanto duda haya dicho
lo que se atribuye"
"que hay all 35 alumnos
que disfrutan de becas y, que ha orde
nado por telgrafo, que si estos alum
nos continan en actitud de no concu
rrir las clases no faltarn otros ni
os, que los sustituyan, puesto que el
departamento no puede aceptar tal
conducta de parte d los nios y me
nos puede destituir un profesor sin
haber comprobado suficientemente
los hechos de que se la acusa."
"que haba recibido
la renuncia del Sr. Colling y que in
mediatamente la habia aceptado por
creer fuere ese el medio de evitar ms
dificultades de las que parece surgie
ron entre el referido principal y la
profesora
os parece que el seor comisio
nado sufre una deplorable equivo
cacin. Sus palabras y el criterio que

ellas revelan son de tal clase, que no

es posible pasarlos en silencio, bi el
Dr. Dexter nos' est educando cuide
bien lo que hace y de lo que dice, por

que sn va obligar i la crtica

intentar educar al maestro.

El comisionado declara que no

puede resolver quejas contra un

maestro formuladas, sin investigar
cuidadosamente el caso. . Porqu
no sigue el mismo criterio con los ni

nos? Ll profesor en tela de uicio 1c

impone hilar delgado; los nios de

la escuela amenaza hacerlos blancos
de un fuerte castigo q. anuncia por

medio de un telegrama iracundo.

La maestra para ser juzgada, podr

evitar con las atenunantes de su

antigua buena conducta; los mu

chachos no son sujetos juicio: se

les conmina como tropa indcil la

cual no es preciso enjuiciar para con

denarla.

Anduvo lijero el comisionado. Si

esa profesora norteamericana mere

ce su respeto y su calma para juzgar

su conducta, esos nios puertorn
queos merecen tambin el respeto
v la consideracin del comisionado,

que es el ms obligado, dar ejeni
po de equidad y templanza los
educandos. Pensamos que si se necc

sita una investigacin para juzgar

la maestra acusada de injuriar

los puertorriqueos en una escuela

puertorriquea, otra investigacin,
por lo menos, hara falta para juzgar
los nios acusados de no concurrir
las clases sin duda por no avenirse
considerarse discpulos del maestro
que se les ha hecho odioso.
El comisionado no opina as. Xo
es justo entre los contendientes, y
nm-stros pobivs muchachitos pucr
torriqueos lo inspiran, no el conse
jo corts, carioso, convincente, que
habla al alma, j'i' domina por la
suavidad y la dulzura, sino la agria
am c-naza. el casi ijro previo, el adusto
ademn del seor ante el siervo.
Pero, sentimos tener que decirlo,
el criterio del comisionado en este
punto es ms complejo y ms injus
to de lo que primera vista parece.
Dejaron de concurrir clases, los
nios de la evinla; la falta, si fu
falta, la cometieron todos: el juicio
condenatorio lo que parece, abar
ca en el nimo del comisionado
todos los alumnos; por que, r ntnn

j re s ., catijri solo los que tienen I--j
ca? Que clase de justicia es esa uo
solo se dirijo contra unos reos.
jando mpun-s los otros? Fueron
los que tknen becas, ms culpa!.!.-?
que los otros? Porque el comiso
i.&do no irradi su -menaza sobre to
ios. y no solo sobre algunos?
Amenaza ecltar de la Alta Esruc
h i los nios que tienen becas por
s' de tiene ?Cuando aque lla an-

a formula sin duda es porq i
t -a que rilo tiene r !,.
s porque no amenaza t.;.
: rJal duro castigo?
I-a justicia del comisionado. y.t

jii o ue se justicia,

i i. Ja los ooos j ameaira

castigarlos, sin orles; y luego no les
amenaza todos los acusados, sino
tos que tienen beca.
Puede sostenerse ante la razn
y el anlisis, tal criterio? Pues bien,
aun ms lejos se aventura el com
sionado.
Son las becas cosa que el comi
sionado puede quitar? Dice la ley
de Marzo 14 de 1907
. ". "con objeto de ayudar los
jvenes' meritorios se
establecen cuarenta becas en la Alia
Escuela Central de Tuerto Rico, en
San Juan, y treinta becas en la

Alta hscuela de ronce y treinta becas

en la Alta Escuela de Mayaguez, las
cuales se cubrirn anualmente de

acuerdo con las reglas que ms ade

lante se proveen."

Como no es posible suponer que

las becas de Mayaguez fueron -cu
biertas con chicos maleantes y de
mala conducta, es incuestionable
mente necesario admitir que los mu
chachos que tienen beca en Maya
guez son jvenes meritorios. Acep
tando esa palabra deformada por la
psima educacin de lenguas que se
da en el pas, puesto que donde debe
decir jvenes de mrito, dice jvenes
meritorios que cosa absolutamente
distinta significa; aceptando, deci
mos esa' frase el comisionado tiene
que considerar los chicos
de becas de Mayaguez, como jvenes
de mrito. Y ahora resulta un nuevo

aspecto del singular criterio del co
misionado. Para la profesora acusa
da de injurias, aprecia respetuosa
mente como circunstancia atenan
te que le hace dudar de la veracidad
de la acusacin, su record de buena
conducta desde hace aos; pero los

alumnos los castiga, en forma previa

por medio de una amenaza que es
siempre una ofensa, y les anuncia,

adems, que les despojar de las be

cas si no vuelven al aula del profesor
odiado cuya inocencia, de las acusa

ciones que contra ella se formulan,
no ha sido todava comprobada, y to

do esto sin tener en cuenta el record

de jvenes de mrito. A la maestra to
do gnero de reconocimientos de sus
derechos ; los pobres nios, el total
absolutamente desconocimiento de

su derecho ser odos y juzgados.

JNos parece que eso no esta bien.

A un profesor de matemticas

que quiera trazar unas paralelas, lo
menos que puede pedirle es que las
dos lineas que trace, equidisten en
todos sus puntos; y un comisiona
do de educacin., que trabaja en un
pas que no le ha elegido para tal

que tiene la peculiar consi

la escolta del presidente Taft atre atrepell
pell atrepell gente por las calles durante la
ultima visita de este y dice:
"sin dud se. creyeron
en pais conquistado. O en
pueblo que necesitan educar
y civilizar"
A lo que parece aquel peridico
tiene experiencia en el asunto, no se
sabe si porque est observando c cmo
mo cmo se educan y civilizan pueblos al
presente, porque guarda memo memoria
ria memoria de las personales experiencias
que tiene su pais de viejos das.
De todos modos, no debe alarmar

se mucho el colega. Becker, quedan

do en xtasis, deca:
.... que sucede?
es el amor que pasa,
y las gentes quejosas de Nuevo M Mxico
xico Mxico que se refiere aquel diario
pueden decir despus de su experien
cia que sucede? es el imperio que
pasa.
LA UNCINARIASIS ?N EL SUR.

Ha sido precisada la uncinariasis
en el sur de los Estados U nidos.
La misma afeccin que hizo deno
minar jipatos muchos de nuestros
buenos, campesinos, ha invadido
una comarca de aquel pas.
Las causas morbosas no distinguen

Ante ellas los hombres todos soi.
iguales, y nada castiga tanto el or
gilo de los tontos como las de ter
minaciones de esa buena madre que
se llama naturaleza.
De nuestros campesinos anmicos
se hicieron stiras sin cuento. La
afeccin no produjo piedad, sino
burlas en almas torcidas que en pe
ridicos de los Estados Unidos, de
primian y menospreciaban nuestras
gentes enfermas. Uno dijo y muchos
repitieron, que los 7iativos les esta
ban sacando del cuerpo el microbio
de la pereza.
Pues bien. .Sin duda obedeciendo
anlogas causas, con un idntico
sndrome ypor contaminacin pedes
tre, muchos campesinos del sur de
los Estados Unidos estn padeciendo
de uncinariasis. Parece que tratan,
all de hacer ahora la misma campa
a que la cmara de delegados hizo
para combatiir la afeccin, en la isla.
"La Correspondencia" publicar
muy en breve una profusa informa
cin ilustrada acerca de este asunto
y en ella podr ver el lector el as aspecto
pecto aspecto de aquellos enfermos emaek
dos por. la afeccin verdaderos pu
lidos, y, un interesante estudio he!
mintrsico del agente vivo que pro
duce la enfermedad.

bajo y se procura que reunanlas con'
diciones necesarias para la diversi
dad d e cultivos que se destinan.
UTIL.-E1 almidn cocido se me
jota mucho con la adic in de un po
co de goma arbiga de blanco de
ballena.
CURIOSO "La Libert", de
Pars, hace notar que el consumo
de la carne de caballo en el mundo
va aumentando cada da ms,
consecuencia de la propaganda que
se hace. Austria es el pas que con consume
sume consume ms, despus d E. Unidos.

cargo, y

deracin de ser al mismo tiempo uno

de los siete sobernadores oue sin sebcsstaeatetbtscaSSacsr-

0 u i
nuestro consentimiento el gobierno ln Aada es tan nocivo los puc- al

de los Estados L nidos enva la isla, ; yj b!os como que queden sattefechos
lo menos que se le puede pedir es un U de solas palabras y apariencias.
concepto claro de lo que es justicia y j W Guizol.

de lo aue es eauidad. ui

a

Ll asunto no puede ser considera

do fuera de estas indiscutibles ver
clades, porque, adems todava tie
ne otro aspecto el criterio del seor
comisionado. La ley dice:

" el comisionado de Ins

truccin elegir todos los aos, oyendo
el informe de las Juntas Escolares
de entre los graduados de octavo grado
de las Escuelas Pblicas de Puerto

Rico, un nmero de jvenes de buena

salud y buena conducta etc. .

De lo que se infiere que si el com

sionado tuvo el derecho de elegir jo

venes de buena conducta para esas be

cas, oyendo el informe de las Juntas
escolares, el comisionado no tiene de
recho ni amenazar, sin investigar
primero, ni despojar de sus becas

a jvenes de ment y Jae buena con

ducta y mucho menos sin otr el in informe
forme informe de las Juntas escolares.

Las becas no son un regalo del se
or comisionado. Son una oportun
dad que Puerto Rico da sus mejo
res estudiantes para que amplen
sus estudios.
Xo son aquellas un favor, ni

un casquete que se quita y
se pone con arreglo al capricho del
departamento de Instruccin Pbli
ca, son un derecho otorgado por la
lejislatura distinguidos estudiantes
puertorriqueos, del cual derecho
no pueden ser despojados sin delito
comprobado, endent indudable.
Io que el comisionado puede qui
tar su gusto son las becas de los
profesores imprudentes y mal edu
cados los cuales debe preferente
mente educar el departamento.

EL GOBERNADOR C0LT0N.
A las diez de la maana lleg
San Juan el gobernador civil seor
Colton. enviado la isla para go gobernarla
bernarla gobernarla por el ejecutivo de los Es Estados
tados Estados Unidos.
Es el gobernador Colton hombre
de regular edad, buena presencia, y

ademanes cmtos.

CARTAS 0E1 PUEBLO,
Asociacin de mayordomos,
Seor director de "La Correspon

dencia" San Juan.

Scor-En sesin celebrado por la
Asociacin de Mayordomos el' da

24 del pasado mss tn esta localidad
entre otros acuerdos se tom el si

guiente:
"Que se haga la propaganda ms
activa por medio de la prensa, y se
solicite el concurso debido y genero
so de los peridicos de ms circula
cin en el pas, suplicando la vez
la aplicacin de la convocatoria."
En cumplimiento de lo acordado
encomiendole nos preste la debida
atencin, libro la presente en Juana
Daz P. R. 1 de Noviembre de
mil novecientos n ueve.
Respetuosamente.

R. A. Cintrn, Secretario acidentai

LECTURA CAMPESINA.
Estufas de cultivos forzados. Las
estufas de cultivos forzados son las
que tienen por objeto adelantar la
florescencia fructificacin de las
plantas, as indgenas como exticas
para que las primeras produzcan sus
flores sus frutos antes de la poca
ordinaria en las condiciones de su. su.-respectivos
respectivos su.-respectivos climas, y las segundas
rrecorran los perodos de su crec
miento con ms vigor que cuando
solo estn sometidas los cuidados
generales do hi conservacin. Las
estufas de culi vos forzados se han
de situar rn bajo, al Medioda; han
de tener poca i-levacin.el techo casi
plano y del nin disfrutar segn la
estaciones y los climas de una tem
peratura caliente y hmeda y de la
ventilacin recesara !a cspmali
dad d las plantas que se cultiven.
LVmro tl r-sta clase de cstufa
hav diversas especies: estufas para

en el muee. compuesto de elernen-j forzar hortalizas, para forzar mel

ui-s, iaia iorar arooie iruiaics. ia

ms intereseante, nuestro prop

sito es la espu-ic para forzar plantas
de flor, cuyos productos resultan
muy lucrativos por el sbito precio
que alcanzan en las grandes pobla
ciones. Constituyen estos edifi
cios con ms -smero, pues se hacen

con muros d.- fbrica!, se sitan en

tos del gobierno y algunos seores
de la ciudad, y de la isla.
Damos la bienavenida id gober gobernador
nador gobernador Colton.
QUEJAS DE NUEVO MEXICO.
Un pericufiro de Nuevo Mxico,

, quej.i-e porque, segn ei miorma,

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.'

Xoaibre
Calle y Xmer
Poblacin
Xuunt de lo patrones
Sltdida de lo dtreado
1 .1 L. J A- TT

i as pnou que vmw ui. ai ku tac iipiiim m
OrroroGMci" sirvukte recortar, llenar y remr.r i mu abana dirigido i
-i- i i, i j r iiirUin Rat r. i P R

rec Toda o!ntud de t cimm debe mx LtcLj en nij. cupuoe- U precu
ce cada fMtta b de 10 centavoi.

3079
Blusa de corte sastre de
seorita.
HUMORISMO.

Refranes,. Buen principio, la mi
tad es hecho.
Cuando muestra ms favor, la
que fortuna se llama, mayores en
gaos trama.
Al peligro con tiento, y al remedio
con tiempo.
Con buen traje se cubre ruin linaje
Un buen boztezador hace bozte
zar dos.
Tarde que temprano, enfermo
sano, hemos de caer enfinvierno, en
primavera, en otoo en verano.
Juanto se ha obstinado toda

i maana en no querer decir
i primera letra del alfabeto y no hay
cdio de hacerle salir de su terque
ind. Su padre le encuentra llorando
y le pregunta:
-Vamos porqu no quieres de
or tan difcil es esto? No quiere de
c'r A, porque lu.ego me harn decir
L).
Un mozo del hotel X recibe orden
!e despertar al siguiente da tem
prano un grupo de excursionistas,
pero aquella tarde cambi el tiempo
y en la imposibilidad de salir, el ino
o recibe contraorden.
Pero al da siguiente, al dar las
siis fuese por todos los dormitorios
gritando:
-No se despierten ustedes, La ex
cursin no se verificar!
-Habra podido casarme con la
c ndesa de B.. .si no se hubiese opu
esto la familia en masa.
-Pero y la condesa?
-No ves que tambin forma par
te de la familia,.!

PARIS BAZAR.

Dentro de breves das llegar de

regreso de su viaje de compras a Eu Europa
ropa Europa el Sr. Giusty y se e nuezarn a

recibir las mercancas compradas por

e" en los grandes centros manutactu manutactu-reron.
reron. manutactu-reron. Todo cnanto do mas novedad
lia inventado la moda se recibir en

esta casa, qiio siempre rs i:i primera

en traer i Puerto Rico lo ms moder moderno
no moderno y dems guto.
Kn adornos para trajes, objetos pa para
ra para regalos perfumera fina, valcncicos,
encaics v entredose'. abanicos de Da-

car, tandalo y de cedro, chales, pal i-'
las d baile, telas de novedad nG-
oidad de artculos ms, esta caa pre-'

sentara un surtido esplendido.
En sombreros de stfioras el PARIS
BAZAR ha trado siempre los lti ltimos
mos ltimos modelos de Paris y este ao en
este artculo trae preciosidades. Na Nadie
die Nadie compre sombreros de seora hasta
do ver las novedad del PARIS
BZR. FEDRO fiU STl, For For-Uleia
Uleia For-Uleia -7-

r y,

Polvos
dentfricos

Sozodont

sea

ydanbsDea"'

Desinfectantes y ntesepticos. Lim Limpian
pian Limpian y preservan la dentadura. Pro-;
ducen un mgnifico brilla Abso-'
hitamente exentos de arena y cidos.
De positivos beneficios y deliciosa
fragancia. Muy cmodos para viaje.
En latas higinicas patentadas.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES!

En la Colectura de Rentas Internas de Utuado el da 9 de Noviera
bre de 1909, j los siguientes, dia por dia, las 9 de la maana sern ven vendidos
didos vendidos los mejores postores todos los bienes relacionados parte de los mis -nos
necesanub para cubrir las contribuciones, recargos j costos que fueron
embargados por no haber pagado i su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas internas.

PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad

EN TERCERA SUBASTA.
(Ninguno)
. EN PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones j gastos

aproximados

Sotero Gimnez, 1
Gernimo Gimnez, 1
Ramn Torrado, 50
Rosendo Alvarez, i 8
Sucesin Joaqun Torres, 182
Sucesin Juan Mara Torres, 40
Sucesin Lino Barrio, 108
Narciso ( haubrill, 37
Antonio Mte. A layn, 66
Tulidania Cancel, 74
Jos Daniel Vega, 17
Pedro Alejandro Maldonado, 'i, 8
Joaqun Medina, 25

Antonio Quiones,

Jc Collazo Soto, 60
Ramn M. Soto, 6
Juan Jos Prez. "9
Juan Ramn Corts, 40
Suc. Jos Rivera- Coln 50
Victoriano Martnez, 41
Francisco Torrado, 18
Saturnino Torres, 60
Rafael filva, 80
Liberato Diaz, 30
Jos Dolores Vlez, 90
Aniceto Snchez, 25
Lus de Pablo y otros, 148
Antonio Lpez, 16
Suc. 'onsolacin Quiones, 176
Suc. Ramn Corts, 12
Pedro Rivera Flores, 100
Ma. Isidora Gonzlez, 1
Delfn Cuevas, 12
Miguel Torres, t 14
Miguel Amengual, 80
Francisco N. asalduc Coln, 42
Salvador Vlez, 44
Daniel Rivera, 1 10
Antsnio Vera, 42

casa, barrio Pueblo, 5.57
casa, barrio Pueblo, 3.89
cds. y casa, Bo. Don Alonso 38.7
ds. Bo Don Alonso. 7.65
cds. 2 casas, Bo. Don Alonso, 21.07
cds. y casa Bo. Don Alonso, 6.27
cd. etc., Bo. Don Alono, 14.16
cds. y casa, Bo. Don Alonso, 14,21
cds. y casa, Bo. Don Alonso, 6. 8
cds. y casa, Ro. Don Alonso, 13.39
cds. j casa, Bo. Arenas, 24.43
cds. y casa, Bo, Rio Abajo, 8.27
cds. j casa, Bo. Rio Abajo, 22.74

9J cds. Bo. Rio Abajo, 3.77

cds. casa, etc. Jayuya Abajo, 52,88
cds. y casa, Jajuja Abajo, 3.14
cds. y casa, Bo. Tetun, 46,87
cds. y casa, Bo. Tetuan, 7.41
cds. y casa, Bo. Paso Palmas, 78.1 7
cds. y casa, Bo. Viv Arriba, 36.62
cds. y casa, Jayuya Arriba, 10.61
cds. y 2 casas Jayuya Arriba, 1 0.5'
cds. y casa, Bo. Cauiaco, 5.3:
cds. y casa, Caonilla Arriba, 54. 8
cds. y casa, Bo. Angeles, 4;!.!U
cds. y casa, Bo. Angeles, 1 1
cds. Bo. Angeles, 1 .'
cds. y casa, Bo. Aoge'e3, 42.7 i
cds. y casa, Bo. Caguana, 18.'.' i
cds. y 2 bohos, Bo. Caguana, 4.2
cds. y casa, Bo. Caguana, 3.2.. V
casa Bo. Caguana, "4, -i
cds. y casa, Bo. Ccguaoa, 18,
cds. y casa, Bo. Caguana, 49, 1
cds. casas, Palmarejo Abajo, 1".14
ds. y casa, Salto Abajo, 21. -V,
cds, y casa, Bo. Consejo, 42.J!'
cds. y cafa, Bo. Consejo, 48.46
cds. y casa, Bo. Consejo, 36.75

Pueden verse los detalles que ss deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propieJad debo depositar ei efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le tu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remato.

Aprobado B. R. Dix. Acting Treasurer.

(Firmado) R. Benitez Colector.

COCHES Y ARNESES.

Fe las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.

PUNTOS
EN

DE
LA

VENTA
ISLA.

En esta Imprenta se veden
papel rte peridicos viejos
?2 quintal

Poncec Besosa y Ramrez.
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Fernando Beitt -t-
San Juan: En el : psito Alie
de Tetuin Na 61
San Joan. Puerto l(ro

CARTAGENA y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

- .n.viijW Kie. ACtclUUU OOI. tr. J. BOX. 144

VEM10UTH CUBANO DBTOINO

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos de "Izquierdo & Co.



t

Diario absolutamente impar dal eco ce la opinin y de la prensa.

. AO XIX NM. C18

SAN JUAS FERtO RICO, VIERNES 5 JE .NOVIEMBRE BE 1909

OFICINA ALLEM 64

EL BILL DE PRESUPUESTO APROBADO:

La cmara de los comtines ha venido a un

acuerdo con la de los lores.

Declaraciones de Mad- Steinheill, matadora
de su esposo.

Zelaya y Estrada, de Nicaragoa, se discuten la Tictoria
1 Y

en ei paso ae Lajas.

(De nuestro Berrido cablegrfico.)

New York, Noviembre 5.-Tele-gramas
de Londres, informan que la
comisin de Hacienda nombrada por
la cmara de los comunes yla de los
lores han llegado un acuerdo en el
bi de presupestos. Con esta resulu-
cin de ambos cuerpos colegislado

res, queda conjurada la crisis parla

mentaria planteada desde el 15 del
pasado mes.
New York, Noviembre 5.-Conti-

nua la vista de la causa de la viuda
de Steinhell. La acusada niega la
declaracin prestada por el pintor

Uevalles de que ella y su esposo ha hayan
yan hayan vivido con el dinero ganado de

su conducta inhonesta. Declara asi

mismo q. son ciertas sus relaciones

con el ex-presidente de la repblica

seor celix taure, y cuyo primer
encuentro tuvo lugar en un viaje
que hizo los Alpes.
New York, Noviembre 5.-Un te telegrama
legrama telegrama de Atenas d cuenta de ha haber
ber haber sido capturado el leader de la
revuelta que provoc el motin de los
oficiales de Marina que tomaron el
arsenal de. Salamyu. Este es un ofi ofi-fial
fial ofi-fial del mismo cuerpo caracterizado
por sus ideas revolucionarias. El de detenido
tenido detenido ser encausado sumariamen sumariamente.
te. sumariamente. New York, Noviembre 5.-E1 con congreso
greso congreso dominicano aprob hoy el pro proyecto
yecto proyecto de ley de tarifas rebajndo
los derechos las manufacturas ex ex-trangeras
trangeras ex-trangeras y elevndo los impuestos
las materias primas que se impor importen.
ten. importen. Esta actitud del gobierno de
Caceres no ha sido muy bien acogi acogida
da acogida por la opinin sobre todo por loe
industriales del pas que ven perju perjudicadas
dicadas perjudicadas las manufacturas de indus industria
tria industria nacional.
New York, Noviembre 5.-Inf or orinan
inan orinan de Centro Amrica que el gene general
ral general Zalaya ha hecho publico la noti noticia
cia noticia de haber alcanzado una gran vic victoria
toria victoria sobre las tropas revoluciona revolucionaria
ria revolucionaria acaudilladas por el general Estra Estrada
da Estrada en los desfiladeros de Lajas, Igual
declaracin hace el general Estrada,
el cual informa haber alcanzado la
victoria sobre las tropas de Zalaya.
Hasta ahora no se sabe quien
pertenece el triunfo de la batalla, por
discutrselas ambos, no obstante se
6abe de fuente oficial que la revolu revolucin
cin revolucin ha recibido varios descalabros
en el sur habiendo sido desalojado
de varios puntos estratgicos enSan
Carlos al Sur dl gran lago.

NOTA DEJELO.
Ayer falleci en San San-turce
turce San-turce el Sr. Nolasco

Rubio.

EN LA

MANSION

EJECUTIVA

A las 5.30 de hoy se lleva llevara
ra llevara a efecto el entierro del

finado-

tu 6enai ae aneio se coloco a
tedia asta la bandera del

"Clab Unionista" de la ,cin
dad.

Anoche falleci en su residencia

de Santurce, el conocido compatrio
ta Sr. Pedro Nolasco Rubio. Do la
clase obrera el finado mereci siem
pre el mayor aprecio de sus compa
fieros y el mejor concepto pblico
por su conducta correcta y sus m
ri tos personales, siendo muy sentida
de todas las clases sociales de la ciu
dad y de sus barrios. Ll entierro se
efectuar esta tarde y llevar
nutrida concurrenciaCon motivo del

El gobernador recibi

r a los periodistas

maana a las tres
de la tarde
El secretario particular del
gobernador conoce varios
idiomas y ha estado en
Cuba con Mr. Magoon.
Seguidamente de llegar Pala Palada
da Palada se pnso trabajar el Sr.
Colttn en si despacho.
A las 1 1 .30 estuvo en la Mansin
Ejecutiva un "reprter" de "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" Fu presentada al
secretario particular del gobernador
Colton, que es el Sr. Joaqun, por el
que es el Sr. J. Joannin, por el jefe de
la polica Sr. Shanton.
El nuevo secretario viene por vez
primera la isla y segn informes
estuvo en Panam en donde presto
servicios al gobierno de Estados Uni

dos, habiendo trabajado tambin
con el gobernador Magoon, en Cuba
y desempeado cargos de importan importancia
cia importancia en Washington. Habla varios
idiomas, entre ellos el castellano con
bastante perfeccin. Dijo al "repr "reprter"
ter" "reprter" el Sr. Joannin que el goberna gobernador
dor gobernador Colton recibira maana las
3 p. m. i los periodistas qu fueran
visitarle.
Estaban en el despacho'del secre secretario
tario secretario del gobernador el Sr. Jaime
Noble y el teniente del regimiento
de P. Rico Sr. Parra-Cap,. El Sr.
Parra Cap prestar servicio las.
ordenes del gobernador Colton co
mo ayudante de este y tendr su
oficina en la Mansin Ejecutiva.
Los honores del grado que tiene en
el ejercito de Estados Unidos el nue nuevo
vo nuevo gobernador le dan derecho al uso
de ayudantes.
El gobernador Colton muestra te tener
ner tener de 40 45 aos, de fuerte cons cons-titusin,
titusin, cons-titusin, cabellos y bigote entreca entrecanos.
nos. entrecanos. Seguidamente que lleg su
despacho ocup el pupitre que hasta
el 12 de Octubre sirvi el ex-gober-nador
Post y all estuvo hasta des despus
pus despus de medio da.
El secretario de P. Rico Sr. Ward
celebr antes una larga conferencia

con el Sr. Luis Weisberg y cambi

algunas frases con el "reprter" de I

"La Correspondencia".
El jefe Sr. Shanton estuvo algn
tiempo en la Mansin Ejecutiva.
En la puerta principal de palacio
se colocaron dos policas insulares.

EL

DE

El fiscal Campillo de

nuncia al Sr. Pedro

Elzaburu por colocar
crespones negros en
una bandera de los

. Estados Unidos.

Se coloco .esta a media as asta
ta asta con motivo del falleci fallecimiento
miento fallecimiento del Sr. Nolasco
Rubio:

Una bandera con los colores de
la bandera de Pto. Rico fue co colocada
locada colocada despns en el balcn
del "Club,"

Como tributo de respeto
la muerte de nuestro com compatriota
patriota compatriota el Sr. Pedro No

lasco Rubio, ocurrida ayer en San
turce, se coloc media asta la ban
dera norteamericana del "Club uni

nista de San Juan.en donde estn
instaladas tambin las oficinas de
la junta central de la Unin de Puer
to Rico. Se le puso un crespn al as
ta en donde estaba la bandera.

A poco se introdujo en la expresa

da rasa el capitn de poliria insular
Sr. Fernandez Nater con los sargen
tos MolinavSoto v quit la bandera

deteniendo y conduciendo preso al
secretario de la junta central Sr.

Pedro de Elzaburo que sali poco

despus en libertad despus de pres
tar fianza de $300.

Se informa que el fiscal de la cor

te de distrito de San Juan Ledo.
Luis Campillo, de acuerdo con una

ley de 10 de Marzo de 1902, present

denuncia por estar prohibido que
la bandera de los Estados Unidos se
pusieran crespones ni ningn otro
signo de luto. El jefe del distrito de
la polica Sr. Fernandez Nater hubo
de empujar violentar la puerta del

local para penetrar en el y dice lo
hizo porque no le abran y llevaba
un mandamiento.
El Ledo. Carlos M. Soler, presi
dente de turno de la junta central de
la Unin de P. Rico fu seguidamen
te la Mansin Ejecutiva confe
renciar con el gobernador interino
Sr. Ward respecto del caso.
Una bandera con los colores de
P. Rico, que no hay ley que prohiba
poner con crespones, ha sido coloca
da en referido local.
De visita en San Juan.
Con motivo de la recepcin al nuo
vo gobernador, se encuentran en es i

Triunfojjidico,

Ayer se ha fallado por e 1 Tribunal
Supremo de esta is la, la causa crimi
nal seguida por l Puehio de Puerto

Rico vs. Juan Rosado Coln por de

lito de Asesinato en prini er prado.
Celebrado el juicio oral en Ponce
el da 11 de Febrero de 1907, el ju jurado
rado jurado trajo un veredicto de Asesina

to en primer grado de acuerdo con la

acusacin, y la Corte en virtud del
veredicto conden al acusado la
pena de muerte; cuya sentencia fu
apelada para ante el Hon Tribunal
Supremo, y en el da de ayer fall
este alto Tribunal ordenando la ce ce-lebracin
lebracin ce-lebracin de un nuevo juicio para el
acusado.
Los hechos d la acusacin fueron
los siguientes: El acusado en la no noche
che noche del domingo S al hies 9 de Di Diciembre
ciembre Diciembre de 1907, en la carretera q.
conduce desde Guayama Ponce,
en el barrio de Ans, dio muerte
Francisco Cruz Rivera con intencin

de robarle el dinero que tenia, infi infirindole
rindole infirindole con instrumento contun contundente
dente contundente una herida en la regin
fronto tempo-parietal derecha que

ocasion una factura conminuta de

dicha regin con hundimiento de los

huesos fracturados, y otros muchos

mas de igual naturaleza, que le pro

dujeron la muerte.

El tribunal Supremo tratndose

de una causa de pena de muerte y
por no tener representacin el acusa acusado
do acusado turn la causa de oficio al conoci conocido
do conocido Abogado Don Jos E. Fi geras.

quien nevo la representacin aei

acusado ante dicho Inbunal, y en

el da de la visita, el abogado defen

sor expuso los errores de derecho
que entenda fueron cometidos por
11'' tribunal sentenciador, defen i
que le ha valido al acusado verse
ibre ahora de la ultima pena
que haba sido sentenciado, consi
Kiiiendo un nuevo juicio que tendr
luRar nuevamente en Ponce. Dicho
acusado era el nico que aguardaba
en el Presidio tan terrible pena.
FU joven abogado Sr. Figueras per

I fenece la firma del conocido estu estudio
dio estudio de abogados de esta ciudad "Acu

a y Figueras.

No olvidis
esa farmacia.

El Ldo. Luis B. Vega, dueo de
la conocida farnvicia Vega, situada
al lado de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual use use-gura
gura use-gura el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.

POSTRACIN NERVIOSA

"The Handwork and
Mayaguez Embroidery"
AU the fine needle mork,
cominsr from M. Esteve v Bla-

nes, Mayagez, P. R., at hand

on "Hotel Comercio 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. Brinda Romn, tosee

the Samples.

ID V7-

0

ta ciudad entre otros funcionarios
pblicos de la isla, el juez Ledo.
Foote de la corte de distrito de Pon
ce y el fiscal de la misma, Ledo. Ra
fnel Palacio Rodrguez v juez Scho
enrrich de la de Mayacuez. Bienvenido

Llamo la atencin.

-i r

Del va or Alemn llegado ayer,

desembarcaron unos trescientos
touristas y lo que ms les llam la
atencin, fu la elegancia que nota
ron en el vestir de nuestra juventud.
Fu (anto lo que les agrad que com
praron mil trajes hechos en "La Pal
mesana" de .1. Pieras Alien 32 que es
donde los hallaron mejores y ms
baratos.

fallecimiento del Sr. Nolasco Rubio,
La bandera de las oficinas de la jun
ta central y junta local de la Unin
de P. Rico se coloc media asta y
se le puso un crespn en seal de
duelo. El fina do pertenecia la jun
ta local de la Unin de P. Rico y era
un consecuente unionista.
"La Correspondencia" toma par
te principal en eil duelo que aflije
sus deudos todos del que fu y les
envia el ms sentido psame.
Dios haya en su seno el alma del
que cumpli su jomada en la vida.

En eU Imprenta w vende papel I

da peridico viejo 12 quintal. I

L3EA
lsa,Tbarlo

prozimo Isl
cion. del xe-

uien mato al

profesor

ta!

Er los Talleres
"La Corrospondoii Corrospondoii-cia
cia Corrospondoii-cia do Puorto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso coa membretes comer comercial
cial comercial ea; Urgetat-anuncios j
de vUita; programas para
espectculos pblico; mo

mora de trabajos de aso da daciones;
ciones; daciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fien tas
pblicas j privadas.
' FOLLETOS LIBROS.
Circulares com erci alea Invitaciones
para entierros. "Mens"
para banquetes y, 'lunchs".
fargetas, parauautitot r
bodas
Tada clase de trabajos.

CaJt Cuadro Habla par Si."

Millares de mujeres de-todateda
"y, des y condicione sucumben y sod

victimas de un penosa estado dff
postracin debido i que tienen afec afectados
tados afectados lo rones y no lo saben. So
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueo y desempeo de lo
quehaceres domsticos.
Muchas pacientes toman medid',
as para Males peculiares de mu

jeres" y id no recibir alivio con

cluyen por perder la esperanza. Y
despus de todo, es tan fcil curarse

si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetia Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente"
mente saludables que empiezan pof
hallar los quehaceres de la casa una
' carga demasiado pesada ; que estn
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
(olor en la espalda y costados, reu

matismo y de irregularidades de la

9

orn.. .tmpre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mas la cansa queda. Los riones siguen enfermos y el mi' vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los riones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado inflamado y no pueden climiar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
I Atacad la raiz del mal y curad los riones. U.ii una medicina que se intenta
exclusivamente para los riones las Pildoras de Poster para los riones. Esta
remedio alivia prontamente los riones cansados y les da nueva vida y vigor
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaque v nerviosidad
de svanecen. Las Pildoras de Fo.ster par.i los riilmcs son iccomcndadas pol
gentes que han tenido ocasiiyi de experimentar su mrito y eficacia.

PREDILECTA ARTISTA. 1

f TVIiss Odetta Tyler, primera dama ni las
principales obras dramticas presentadas per Oli.ir.
' les Troliman, escribe ron laconismo peculiar a su
profesin: "Mi experiencia con su valioso niedi niedi-camento,
camento, niedi-camento, las Pildoras de Postor para los linones,
ha. sido .en alto grado satisfactorio tanto i mi co-
nio mis amigos. v
Si

LAS PILDORAS BE FQSIER

PARA LOS RIONES
De venta en los boticas. Se o.ivmnl muestra p,r;.(. ronco porte, 1

quien la solicite. Fostcr-AlcCIellaii Co., b:n'..:.o, V V., L. U. de A.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAl'OKrS CU1SANOS Ol SOBIUNOH DHUERRER,
AiEvn imiihum uu. varo u jiiiia

batidas da San Juan rada 21 das pura loa punrtoa d HaonrW Santo Dotnln
fautiagode Cuba y Habana (via lnyauiu, I'ouc f AjruadilU) a cwi qu atl

En esta Imprenta se vend
papel fio peridicos viejos a
'J quiutaL i

tacada, mi 1m aiguimiU fechad.

( Mubro
iNovbru.
S'ovbrc.
Dcbre.
CONSIGNATARIOS.

Villar 6 Xa. Boa Jnan, p, 1
t-dr f hilippi jr Ci Aguad Ula, P. R.
rritaa Lundt & Ca Suna,, MajratruM, P. R.
iritas Lundt ('la tuca.. l'ucu P. 1C.

cieotti carga urania wu ultiui,.

Julio 11)
Aposto
Agosto JO
S-plbre. -')

11
1
-
l:i

iriN lol TiPi ra

y y oj,

MULLENHOFF &lORBER
ESTAL1;IJ)OS IN l7H.
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Rcyal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannheim.

, Hemos recibido hoy el siguiente cable de la Schnylfcill Construction Company, de Phadelphia.
BEHN BROTHERS, SAN JUAN "SHIP TWENTIETH. MENCH THIRTENTH SCHUYLKILL."
H LO CUAL QUIEQE DEGIR QUE TODQ EL MATERIAL DEL PUENTE DEL "CONDADO" SER EMBARCADO
POR EL VAFOR QUE SALE DE HUEVA YORK EL 20 DEL CORRIENTE,
NOTA: Despus del da 31 de Diciembre los precios de solares sern aumentados un 25 por ciento.

3 12

jMoiriezabre

02

BEHH

BROTHER9



"LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" 8 DE NOVIEMBRE DE 1909.

Un guila ataca atacada
da atacada poijn hombre.
Espantosa lucha quecul quecul-.
. quecul-. mino en el triunfo del
- rey de la creacin.
r-
Las alas del are aquilina me median
dian median dos metros de largo.

El pintor Vicente Csari, encon encontrndose
trndose encontrndose de cacera el 19 del pasado
mes por los alrededores de Florencia
se apercibi detrs de un matorral
como una cosa que se movia y que
parecia un pjaro pero de forma y
proporcines colosales.
Cisari se acerc, apesar de estar
ciertamente temeroso porque no
llevaba consigo un arma adaptada
4 la cacera gruesa.
Mientras el enorme pjaro se pre preparaba
paraba preparaba para huir, el pintor le hizo
una descarga que no hizo ms que
herirla gravemente. El cazador re resuelto
suelto resuelto no dejer escaprsele la ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria presa, se precipit pa para
ra para apoderarse de ella, pero el ani animal
mal animal daba terribles golpes de alas y
asestaba golpes furiosos con el pico
y con las uas. Despus de una me media
dia media hora de dramtica lucha entre el
pjaro y el cazador que tiraba gol golpes
pes golpes ciega con un largo cuchillo de
caza, la victoria qued para el caza cazador.
dor. cazador. Las alas del colosal pjaro, que
fu reconocido por un guila marina
media dos metros de largo.
( Traduccin del italiano).
Una obia Je arte,
En el cementerio nuevo sobre la
tumba de la malograda joven hija
del seor Celestino Lmar, ha sido
coloeada una cruz tallada, obra del
conocido artista seor Francisco
Aguiar. La obra ha sido muy elogia elogiada
da elogiada como un trabajo de arte de ver verdadero
dadero verdadero mrito. Bn verdad, vale el
elogio y la admiracin por cuanto
que ello es muestra palmaria de la
cultura regional y las cualidades del
nativo para toda obra que suponga
esfuerzo gusto y competencia, mal

que le pese los que se esfuerzan por
empequeecerle y negarle cualida

des harto demostradas.

Apilar es un artista de valer y su

obra merece 1 ap lauso que ia io
rregpondencia" le tributa.

Una acertada designacin.

ITanreatado el juramento corres

pondiente para desempear el caigo
de vocal de la junta escolar de San
Juan, el Ledo. Manuel Ginorio, que
sustituye al Ledo. Emilio del Toro
Cuevas, juez del Supremo, que re renunci
nunci renunci aqulla designacin.El Ldo
Manuel Ginorio, fu juez de Cayey
y realiz all una labor merecedora
de los mayores aplausos de los ele elementos
mentos elementos do orden de ambas colecti colectividades
vidades colectividades polticas. El ofrecimiento
del Dr. Dexter al Sr. Ginorio, hecho
por el mismo comisionado en visita
la oficina de nuestro compatriota,
revela acierto en el director de ese
depavtinienlo y seguramente que
la labor del nuevo vocal resultar
de gran ('sito para los intereses es escolares
colares escolares de la localidad.
Cine Puerto Rico.
La funcin del martes en el Cine
de r'to lico. lu: esplendida, una

pnm cilicurrclicia de damas y caba

llero:--, i-iiabaii los palcos y las lune lunetas
tas lunetas i l pueblo acudi tiiil li-'u en
gran nmero fnvon-ciendo as e
dexo de las damas proiirtoras de
los. pobres.

Audaz robo de un chi

Los gitanos tomndolo por

el cuello lo ataron y guar

daron dentro de un ca

rretn.

Un animoso joven revolver en

mano oblig los raptares

devolver su presa.
Un pequeo nio de campo, J uan
Forni. se encontraba en la gran ca

He provincial de Oorgonola, orillas

del no Javiglio (Miln), cuando en

contr una comitiva de gitanos en
uno de aauellos carretones cerrados

que sirven ellos de trasporte y de
habitacin. El chiquillo espanta

do de la fea cara de los gitanos se
di la fuga: pero fu por aquellos

perseguidos y alcanzado al que le
ataron la boca y lo envolvieron en

un gran saco. Despus que llegaron

al carret,on con la cnatura lo me
tieron dentro y cerraron la puerta
de la barraca ambulante, y escape

tendido castigaban los caballos.

En esta extraa escena asisti un

vigilante de la va terrea ei cuai re

corri escape para dar alarma en

una cercana vinera. Un animoso

joven que estaba por all se arm de

un revolver, saho en bicicleta y se
di gran velocidad hasta alcanzar
los gitanos. Amenazados estos con el

arma en puo, los bribones en el

primer momento negaron que lie
vaban ningn nio, pero viendo

la cosa caliente, dejaron caer detrs
del carretn el pobrecito aldcanito
que estaba ms muerto que vivo.
(Traducido de un diario italiano)

Compiotajue vuelve.

Se encuentra en San Juan, con

objeto de pasar aqu una temporada
visitando familiares suyos, el dis distinguido
tinguido distinguido joven Augusto Martorell,
que ha est ado ausente de la isla cer cerca
ca cerca de 21 aos. Residi en Mjico,

isla de Cuba y ltimamente en los

Estados Unidos, y lleg San Juan
en el ultimo vapor procedente de

Nueva York. Bienvenido.

DIRECTORIO DESANJUAN.
i

Dr.. Lrjez-Antonffiortfl M

dico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamado!- Farma

cia Coln y San Jos 6. San Juan.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y

Manuel M. Ginorio, Alien 60. le-

lfono 353. Box 366, San Juan.

CALIGRAFIA;
fiLASES POR CORRESPON-

DENCIA.-La letra artificial de las
maouinillas. dura, rgida y monto

na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suva propia por mi sistema de en

seanza y mtodo "Educacin y ar

mona del movimiento.

Cualquiera que sea su residencia

profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges

tiva y bella.

CLASES A DOMICILIO EN SAN

JUAN Y SANTURCE.-Eseriba pa

ra informes al profesor que suscribe

F. VEGA NEVARES. P. O. BOX

843, San Juan P. R.

Mas novedades.

El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las No
vedades". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, cortinas orientales ,etcamas de
flores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor sala de elegante vivienda,
se encuetra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y aguas de tocador el surtido
se renueva constantemente en todos
os correos.

Adhesiones ala
Union en Cayey.

Noviembre 4.-AI llegar a su na

yoria de edad han ingresado en el

partido Unionista los jvenes veri
nos del poblado "El Coqu Komn

Rodrguez Rivera, Eladio Malave,

Carmelo Figueroa, Einrteno Carta
gena, Juan Jos Len y Toms To
rres.
Tambin al cumplir las 21 aos
han hecho su ingreso en esa agrupa
cin el joven del barrio "Vegas" la
mn Lpez Santiago y el digno ta
baquero Carlos Fi lio.
-El 2S del prximo pasado octu
bre se vi en la Corte de Distrito de
Guayama, el juicio de la demanda
de divorcio que el Sr. Juan Ramos
Gonzlez, por medio del alxga4"
don Luis Abolla Blanco, haba ruta
blado contra su esposa la i? ra Do
minga Deza Rosario.
La demanda ha sido declarada
con lugar.

No olvidis

esa farmacia.

Los mrtires del estomago.

Realmente resulta una panacea
universal el Agua de Burlada que
con tanto xito representan en la is is-a
a is-a los Sres. N. Llauri y Compaa.
Se vende en todos los establecimen-

Uos y sus condiciones para devolver
ta salud los que padecen del est

mago son maravillosas. Isingun otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas eh
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
De N York Vapor americano Morro
Castle.
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIO
NINGUNO
PARA LA ISLA
Costeros Dos Hermanos Perla y

Petra.

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

descargando
id

Eslker Ann
Electra
Aura
Niederival
Morro Castle

id
id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Optracionu en puerto

Lol
Joven Carmel in
Orizonte
Ana Mari a
Esperanza
Guillermito
Isabela
India
Ricardo Ruz

Yabucoa
pendiente
Vieques

Naguabo
Huma cao

Arroyo
Aguadilla

Hutnacao
pendiente

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor Brasileo Sali de corua el

26 del pasado para Pto. Rico y Cuba

Consig: S. Izquierdo. Co.
Vapor americano Caracas Recalar

procedente de N York el 11 corriente

Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor americano Maracaibo con des

tino 4 N York zarpar de esto puerto
el 10 actual

Consignatarios Villar Ca
Vapor americano i'atfunder Sali de

X. Orleans pa-a esta el '' ltimo

Consign.: The N. Y. P. R. b. S. C.a
Telen d te lint "Bmna"
Ooleta americana John J. Corwell se

halla la carga en New York para

San Juan Arrovo

Consig: S Ezquiaga
Goleta americana E Star Jones saldr

de N York para esta el 17 del presente

Consig: S Ezquiaga
Goleta americana R W Hopkins Sal

dr de N York par esta el 17 corriente.

Consiga taroa 6. Ezquiaga.

LINEAFERREA DEL OESTE,

Itinerario de trenes y vapores que

empezar regir desde el l de Sep

tiembre de rJV'J.

Salida de la Capital y Bayamn simultneamente

Das laborables.

Das festivos.

'The Handwork and
Maiaguez Embroidery"
A1I tlic fino needle mork,
ooming l'rora M. Esteve y Bla-

nos, Mayagez, P. R at hand
ou "Hotel Comercio" 20 Te-

tnn St. San Juan, P. lt. Cali
to Mrs. Irjida liomn, to see

llie San pies.

(Uro caso de Longevidad.
T.n una :iMea de Sud de Francia,
ur:ila le fallecer un anciano :i la

El Ldo. Lus 11. Veja, dueo de
la conocida farmacia Vega, situada
al lado de la capilla del Instituto en
Pinturee, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidada. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
extrido coniplimiento de toda pres

cripcin en las formulas. Jlay tietn-!

pre instante surtido do drogas y:1
patentizados. i
'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" han "inatinrrlnmn ?!

- j """'ii

tsas dos

AMONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD.

SU

li.ti.nT'inn P cl 1 Iki iliiw: l( 1 lt :i- ? "w .-,w .v.,.

l,ft puf c?tc varn ms de tr. it:, 1 "j"" tru-xtmtran con dii dii-aos
aos dii-aos in que Xai-Urii I. v rl UaJ .y n tarda Ambas coincidirn
Murrio de tan L.rs.-i vida 'to no I,ld"''" detau de majordo
f.. ..tro o-:,-, 1 u-o ron-tan.e .Vtra-! v "incultares anuncian en j

? I....,. ,lo los .no m- ven. .. ., ) "y m e A

"Ja Palme-

le J,

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Coti.-lriH'ore-le tinla rase le iiaiiinnrius para ( Yn;
traite y un: ral islas le fa-luras .-'mplt.-las, iiii iiy inlo
Pan informes, pn;iipuc-slis, planos vU: lirijir-c
Api lites ( neral'-s para Pin rto Ki-o.

r

HVIAJES RAPIDOS!

COLECCION SI LA
TIENE AQUIE AQUIE-KA
KA AQUIE-KA VD. KELIQUIAS

DE CUAN VALOR
PAK QUE EMPIE
CE A FO II MAULA.
Dirjase
V. V.
'ost Office Box

Mafiana 6.00 Mariana 6.00
7.05 7.05

8.05 8.05

u.:;o a.io
11.05 10.10

Tardo 12.10 11.05

1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
-U0 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
(5.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

COTIZACK)NE9 DEL MERCA
MjM. ;
Principal articulo di bnaotn, j'j
Arroti
Partido, f 8 3-25
Japn 1. v 3. 4
Id. 2a. 3.60
Id. Tkleoei&DO S 6.00
Bacalao:
De la ra cajas 6.00
Fn tereioa, 15 i
Ajos: 35 6a
OmrbaHMOti v-
Clase apenar. f 9-00
Id. tnediuxw, 7 40
Id, HeruntM 4.5

Harina de trig
Mareas patento

Otras manas
Cebollas Gallegas
Id. americana
HabtehtteloMi
Americanas coloradas largas,
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,

.'amonas en eajat

S6.60 sao
J5.60 i
3i
1.90

5.50
4.40

5.50
4.
15.0U
Rocanora 63

Jabn del pas imi tacita

Jabn smerieonot
Babbitts Best
Oetagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tereioa
Id. en cajas de
Mantequilla danesa
UtmuqaiBn earKinrnn
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn clasa.
Papas americanas
Isleas
Tocino barrO la.
Id. Id 2a.
Tasajo,

Americano da
Patagrs
De bola.

COTIZACIONES
ca irot rawciTLiM artculos
BBIi PAIS,
A tirar um i consumo-

Hocaabado claro
De miel claro
Centrfuga primera
Ameneana primera
De Pones
Habichuelas btanoas,

Id. coloradas
Coft Cotizamo? nominal.
Almidn:
tfate superior
Clase jorrante
Stbode"
Mais
PREClOd JJK UAjuru.
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
-CAMBIOS

3-40
S3.40
4.
2.40
llt.OO
10. i 10.50
140
120.00
161
18.00
1000
20.0
3.50 i 6..00
1.-5
3.00
26.50
23.00
mu existencia
118.00
20.00
6.75 a 7

14. VI
3.50
4:'J
6.55
4.40
3.50 3 75
.,4 50

275
250
4.50
1.00
120 00
6.00
16 10

A los Comerciantes

Londres-$ 4.88J $ 4 88J L,
N. York 15 & 17 p. P.
Fars-2 783p. T.
Ilamburgo 4 p. D.
Espaa 11 p. D.

21876!!!

Este es el nmero!!!!!
De los curados en Puerto
llico.
Esa es obra del Tabonucol.

y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO CO-RRESPQND
RRESPQND CO-RRESPQND ENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICX
Y SANTO-DOMINGO
LAS GOLETAS AMERICANAS E. STARR JONES Y R. AV. HOPKIXS
saldrn de New Yorli para S. Juan el 17 Noviembre
corriente.
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTE EN SAN JUAN.

Sau Juaa Octbre. y de l'JUJ.

N A Benner Co.

ai-tai STREET. .V-.i YORK

11

MP1IM'E1AW

SE VENDE.

Pe vcudc una finta do ,500 cuer cuerda,
da, cuerda, si tu da en el kilmetro 6 de la
carretera Manat-Cialct, unida la
fbrica de la ( eutral Monierrate, por
un ferrocarril de vapor que couduce
las caas que en dicha finca se cose cosechan.
chan. cosechan. Esta finca est arrendada en
la actualidad. Na que respetar el
contrato de arrendamiento, percibien percibiendo
do percibiendo el comprador $2,400 de renta y
entrando en posesin de 150 cuerdas
excluidas de dicho contrato, una casa
j un 12,000 matas de pina en produc produccin
cin produccin que rad'uan en ella.
Pueden sembrarse 1,000 cuerdas de
caa (actualmente hay 400 cuerdas
sembradas que pueden verse). Las
500 cuerdas restantes, son propias
para ganado, con agua abundante poi
todas partes.
Pe dan facilidades para el paga
Dirigirse Apartado de correo No.
35. Manat."

En c-ht a Imprenta se vende
papel le jieriduos viejos
$-' quii al.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa-

TiJols colinas y ori

llas de un no.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

ft

patentizado que Puerto Rico

ha venido. V enta al por mayor:--
Sres. J. M. Blanco fe Co., y
D. Fidel Guillermety, San
Juan.
Sres. F. Ruiz de Porras, T.

Moscoso y G. Villaronga hijo,
en Ponce. Al detall, en las
mismas partes que al por ma mayor
yor mayor y en todas las buenas bo boticas
ticas boticas de Puerto Rico.
Depsito general: "The Ta Tabonucol
bonucol Tabonucol Co., Ltd.

SUCURSALES: En todas

partes del muudo.
75 centavos pote.
El catarro mi rebelde,
;;;cuuo con TABONUCOL!!!!

IX MAYORDOMO.

10

III PI

Va mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "laa," de?ea
colocarse al frente de una colonia, y

al efecto cuenta con las referencias

que se deseen. Para informes esta
A Jminisacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A coste.

E. del Talle Zeno
(N6ENIER0 CIVIL AGRONOMO
t'v. iSbi tt QfJoci coailinlt, tfriot sus isnleloi prtfis oniin

En esta Imprenta te vende pape
de peridicos viejos i 12 quintal

ttoostiuccloDet aviles, cama ferruoarrlles, aautdaetos, A, &
u uestoa y construcciones de casa. Mensuras y deslinde.

Exmenes de terreno informa de tinca. Tasaciones y peritaje,
formen, contratos en general.
Oflcna:Call d 1 Fortaleza I. Ban Joan, P. R,

Planos, prs

la

rOR LOS KXCXLLNTEd YAPOELS CUBAAOd DEBOBHINOS DEU!;i;uk i
mn imimiii en vapor jijua.

No. 78i

fafidafl O tan Jcaa tmU 21 ds ka puertos da Kaeoris uit 1 -.a:x;'
Btiagod Dit. y Uataa (n .' i-a. Pauea y Ajpudillrt a tiu u ca
jtmtm carga BBeniua au uul .km Jm sUicuta tacha.
Julio 1'' Octubre 1!
Agosto Novbre. i
Agoeto 30 "ovbrc
bci.tbrc. 20 IXbre. i
-r- CCBiSfOAlAniOi
TOar C3. 8a hma. P. R
Smrt rkKppi y C Aira-ddl. P. B.
Frita Loa O b, lUprM P. B.
. tatm 1m & C t.. tome P. 1W

fVrt

SAN JUAN.

- A PTO RICO-

ni "i ii nnnnrnnniinrBiPi nr nnroTn Dinn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
l L UUIIIILrO!.ULI.Uin UL I ULII U III7

SE GARANTIZA LA PUNTUALDAD Y C0BRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

3.

I

i.

(2 Folletos y Lioro

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"

i .ii ta imprenta ? vMcn ; Targetas pira bautizos y bodas.

pai -I ele i-thi1:w :--a

'V- quiutai.



"La COKKE9P0NDMNCIA DE PUERTO RICO" r, DE NOVIEMBRE DE 100!.

CAMPEO

MATO
DE CUEMTOS,

i

l L sMenute kasfta ahora ipb
Hdbs j pafeMcabs paira lu
ckair e 1 sa!nnipiniato d MLa

TI

1
Lo

w iia los qimb ssMini;

" loEim Ma pall Fir jMam
EirasclkL';''i Paco

L dls feirasSo Pr iMami

n

rpaoXi MamiaiEo

,m pMsita v r cinmpiffiiao

"TmII EdlirigMs0 Bairraim

4o-La Mira del empi

Pir jMaim Mis

fl; legad.- Fr ; Corazona

Leal. GMayamao
Bo'CafcadlaoPir C Torres

no no c b C no 5tv '-1'

irpa I

w3a

-i;

7,Flbir k

Trft TI

n TTTl & n

casir et Ma

s SanaG

sen

rmsuffl

o

o

3ro

T5)

IQ

Fir 3Dig VasqMZo
gMaio
. IC

i i c
drSgMi CMa0 Maja
-Las bda di biagalaPir

3 J Balsama
1 1 oLaT?- airMadWPiF J. L.
Vega Meva York,

120

m p ole

o

mi usa

o Sais

Pir Arito Cffda

JMaiffio
O. Beimdifto amirPir Galbeir
1 ft Vega-Baja

14. El jf guarda agMja-
EalFaeS Guiffleirmafty.
jMano-

Pir

Sana

.v

La aviacin oor Tingan
con 35 grados, i
Poros libros habr de tan palpi palpitante
tante palpitante actualidad como este.
La conquist a del aire que es en o.
tos momentos un aconterimien!"
real y efectivo, ha hecho que se din
ja la pblica atencin hacia cuanto
se haga para consolidar un imperio
tan reciente.
En este volumen est comprendi comprendido
do comprendido cuanto se ha hecho desde que ln
remota antigedad hasta la travesa
del canal de 1 a Mancha por Rleriot y
el record del m undo realizado por Si ;
mmer permaneciendo cerca de dos,
horas y media e n el aire.
lirias nociones tcnicas de avian-!
n y un estudio de 1 a aviacin en lis- j
paa completan este interesantisi-
rao volumen,el primero de esta clase
publicado en leng ua castell ana. 1
La casa de Louis Mic hand de Pa

rs acaba de editar ele gantemente
este 1 ibro.

CAMPEONATO

OE

CUENTOS

Disposiciones de policia.

En la maana del 6 se

suspender el trafico por
la calle de la Fortaleza

Como han de colocarse los

vehculos.

La siguiente informacin fu fa

cilitada ayer por el Sr. Ward.

hn la maana del (, (da de las ci

remonias de inauguracin1), se suspr

der el trfico en la cae de Ao
desde el Palacio hasta el Teatro, de depiles
piles depiles de las OJIO de la maana. To Tocios
cios Tocios los vehculos que se dirijan al

Teatro, con motivo de las ceremo ceremonias
nias ceremonias de inauguracin, debern
aproximarse al mismo como si vinii
ran de Santuree, y despus de dejar
en la puerta del Teatro las perso personas
nas personas que conduzcan, se alinearn en
la calle de Tetuan, en la parte di
atrs del Teatro y entre el Teatro y
la escuela.Ningun vehculo despus
de estar en la lnea indicada se sal saldr
dr saldr de ella, hasta que terminen las
ceremonias de inauguracin, y to todos
dos todos permanecern en el sitio que les
designo la policia.
En el Teat ro y el edificio de la Es Escuela
cuela Escuela Graduada se reservar espe especialmente
cialmente especialmente el espacio necesario par:
todas las personas que hayan con concurrido
currido concurrido al teatro y que deseen ver v
acto de pasar revista las tropas.
A este espacio se entrar por las puer
tas del Teatro que quedan en frente
de la escuela.
Con respecto & las disposicionfv
tomadas para el baile de inaugura inauguracin,
cin, inauguracin, todos los vehculos traern di
reccin de Santuree y so alinearn
en la mjsma forma indicada para lar lar-ceremonias
ceremonias lar-ceremonias de la maana, con la ex excepcin
cepcin excepcin tle q. las personas q. deseen
marcharse podrn hacerlo en cual
quier momento. A todos los conduc

tores de vehculos, quo hayan do voH

ver buscar las personas que trai
gan, se les dar un numero, cuando
dichas personas dejen el vehculo, y
&, estas personas se les dar un du duplicado
plicado duplicado de dicho numero. Los que de
seen marcharse presentarn su nu numero
mero numero una persona que estar encar
gada de esto, y la cual llamar ai

conductor de su vehculo. De ese mo

do y en beneficio de todos, se evita

r confusin la salida de los coches.

PARIS BAZAR,

Dentro de breves das llegar rf
regreso de su viaje da compras a Eu

ropa ol hr. I .iur-ty y ie empezaran
recibir las mercanca comprada poi

el en los grandes centros manulailu

reren. Todo cuanto de man novedc

ha inventado la moda se recibir 1 1,

esta casa, que siempre la primera
en traer Puerto Kico lo m.B moder moderno
no moderno y de mis gusta
k n adorne rara trajes, ohjcloe pa para
ra para repahn perfumera fina, valcncitOR,
encajes y ( ntredove, abanicos de n ncar,
car, ncar, tandaloy de cedro, halej, sali salidas
das salidas de I le, lelas de novedad t. infi infinidad
nidad infinidad de artculos ms es'a cafa pre pre-tcntar
tcntar pre-tcntar un nirtido esplendido.
fin sombreros de tt oras el l'ARI
BAZAR ha traillo siempre l ulti ultime
me ultime modelos d-paria y uto ao en
cale artculo trae precicid:d(-c ha
di e compre romhrerop de tefiora hasta
no ver las nr-vcdadt del l'AKI, l'AKI,-BA7.A
BA7.A l'AKI,-BA7.A .l t.UHU Cll SH, For

Uleta 27.

! "La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capav
Ices de producir y que han producido bellas obras literarias en toctos lo
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ca
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ
cirse de pran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.coino por media
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cil se decitta cual
s el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
1 "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en ese cam
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
iparte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas ceta-frase;
."Puro el campeonato de "La Corresfondencia".
I 2o.-Los cuentos dcben- venir suscritos por sus autores y con sus nombres
leern publicados Pero si descaran aquellos no hacer pblico su nombra!
:1o advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El
'peridico debe conocer de todoe miodos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el lft de Julio de 1909,
j terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla ruera deella
1 5o. -Bn mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tol de que no pasen de cuatro,
60.-I 10 de Abril do 190 "La Correspondencia" abrir tm plebiscito,
;para la formacin de un jurado que.previo estudio de- los cuentos, dccAda'
toneles el de ms mrito y el triunfador en-eicampeonato. "La-Correspon-tiencta"
publicar con 15 a, de anticipacin esa feoke una lista de 20
0 3 monres de personas residente en la, ksa caeacca de formar un com comitente
itente comitente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito oonsiatif en q 1 u;
joadft-autr de cuentos remitkkis "La CerTeanondencia",eivie usa nota i:
doce -nombres de-personas que l vote como do su adrado para la form-t-rlon
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 6 30 nombres de
pa isla,doee quedarn designados por los autores de cuentos come-candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos 'La CerresponcWneisAlesignar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con eso cinc
quedar formado el jurado calificador del campeonato de-cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. 101 jurado at constituido recibir el 1
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeo-inato;
inato; campeo-inato; y el 10 de Agosto do-1910 di; I jurado dar su veredicto y, "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la plum. 010 al autor que venza en la coa coa-tienda.
tienda. coa-tienda. 7o.-Es entendido y asf se establee ce por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
tomo"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campconato.le ser conservado hasta tanto
jue enjotro concurso do cuentos satisfaccin de "La Corres poudencia",
pa autor, ms afortunado venga A arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que loa vaya reeibtend.:
(todos loa cuentos quo le sean remitidos para el campeonato. Esa publ
icacin se har indicando el numero do orden que corresponda cada
cuento, y el nombro pseudnimo del autor. entendido que se por cual cual-jquiera
jquiera cual-jquiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in-i
inigno de la publicidad por falta ele cultura 6 lc buena f del autor 6 aato-'
es este diario so reserva ol derecho de ao publicarlo considerndole fuer
el concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los Ututos "En un'
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Loa dos brazos", por Juan Rios
peroa, No. 2. 30 de Mayo 1900. "En justa recompensa", por TuUq
Rodrguez, No. 3. 4 de Abril "La locura del twuiyo", por Juan
Ros Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 190.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 6 de 1909.
"Castigada" porC. Torrea Quintera, No. de Junio 1009.
"Pobre Loca por Antonio Rodrgues,No 7. 4 de Julio de 1908.
eran considerados como cuentos enviados al concurso con los naiasios dsr
thot j dentro de Iss mismas condicionas que tsdos los domas cuento.
10o.-Bindo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
sob este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, rste diario es

pera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
(escena de sus ensayos imaginativos la vida putrtoirquua bajo todos

los aspectos que eua puede ofrecer.

LEASE! LEASE!

Kn Cfta Imprenta j-o vcwli

papel de n!ri'i;cw viej

t'2 qnintal.

Para que se tenga una idea de la bondad y
calidad de los Instrumentos que vendemos en
EL BAZAR DE MUSICA "EUTERPE"
Lase la relacin de INSTRUMENTOS
que para los MUNICIPIOS, JUNTAS ES ES-COLARES
COLARES ES-COLARES y BANDAS particulares he hemos
mos hemos vendido en dicho Establecimiento.
MUNICIPIOS. Rio-Piedras, Virques, Juncos, Barros, finajanilla,
Manat, Ve;:a liaja, Comerio, San Sebastian, Hatillo, Mora.
Salinas, Yabacoa y Hajamon.
JUNTAS KSCOLAKKS. Santa Isabel, Cayer, Joana Daz, Guaya
ma, San Lorenzo, Toa Baja, Lajas, Poner, llanda Marina Bar
reloneta, (por (inscripcin popular;) Banda de Beneficencia.
Barco de Guerra (en Cnlcbra) Vapor "ALIAMK."
Todos nuestros instrumentos, incluso los PIANOS proceden dt
las mejores casaa Francesas, Alemanas. KspaiiolaM y A merinas
Es la tnica rasa que entrega CI MITIFICA DO D: (AIA.V
TIA DK LOS PANOS.
Especialidad en Pianos Alemanes y Americanos. Completa
surtido en Instrumentos de Cuerda y Percucin.
SAN' JUA.V I'. .11 tW.x 210. Cali.- A- la Cfuz No. 1.
AGUA MINERAL CARLSBAD
LXIOKTril EirX UIMJTE I90S- l.l.'j.llli KOTELLU
Kxrclcnt rcmcflio f-ontra fufprmIa'h-s tbt'imaga
intestino, bazo, hgado, rones, dialn t-s, malaria i:U:.
Agua mineral de Tepitz.
Bebida sabrosi.sima refrigerante y saludable para la mesa.
SCHOMBURG. SanJuan. P.O. Box 433

fJ TI Trr TI 0

c V

I ToLsi Iklja eflel abiriniiroPir



H COKREPONDENCIA D? PTTETT0-T!TC," 5 DE NOVIEMBRE DE 1909.

v. w -a ai'

POR PAUL FE V AL.

SO es lo que tal vez no ha

brais adivinado; norma normana.
na. normana. . Lia no ha sido ami

go nuestra ms que por espa espacio
cio espacio de quince dias, pero durante
ese tiempo, tuve ocasin de hacer li ligo
go ligo de provecho,., .sin saber lo que
podra servirme ms adelante lahice
conocer la excelente Batiaiueaur
que es tan discreta y complaciente...
La llev all so pretcsto de comprar
unas blondas, sin dejar de hacerla
con aquel motivo el elogio de todas
las cualidades que distinguen la
buena Bataiileur. Nuestro angelito
me escuchaba, la verdad, muy
atentamente, y parece que no ech
en saco roto una sola palabra de mi
discurso, pues que al dia siguiente
volvi al Tempple sola.
-Desde el da siguiente!
-Ay! si.. .Supo dar con la tienda
de la Bataiileur, y ruborizndose de

un modo virginal y encantador, la
cont no se que historia capaz de ha hacer
cer hacer uno dormir de pi.. .La cont
que tenia un primo perseguido por
la familia, y del cual se compadeca
ella.. Estamos?
-Hola! hola! -murmur la con condesa
desa condesa -quien haba de creer..
-Es necesario creer siempre...
En una palabra, Lia puso en las ma manos
nos manos de la Bataiileur, quif.'S la mujer

ms incapaz de rehusar un favor, un
bolsillito muy lindo y pertrechado
suplicndola sacase las cartas que de
tiempo en tiempo vendra para ella
bajo las seas de la otra.
-Gracias mi posee esa mujer
veinte treinta mil escudos y con
mis fondos tambin sostiene la casa
de juegos de la calle de Prouvaires.
Ah!. .-interrumpi Esther Esther-conque
conque Esther-conque ella es la duea de la famo famosa
sa famosa casa de juegos?

-Que loca soy!-exclam Nenita:-j

no te io haba dicho aun. .
De modo que habrs podido creer,
pobre hermana, que tengo secretos
para ti.. .Si, la casa de juego es de
ella, mejo dicho, mia aunque con
su nombre.
En la mirada de Esther pintse la
sorpresa.
-Oh! ya vers-re uso Nenita Nenita-yo
yo Nenita-yo te lo ex licar todo, y com ren
ders que nada tenemos que temer
en eso. . La Bataiileur est en el ca
so de consentir que la lleven la car

col antes de descubrir mi secreto. .
Pero volviendo nuestro objeto; de deca
ca deca que al principio opuso alguna re
sstencia, y tard dos tres meses en
confiarme el secreto de Lia, de modo
que cuando por fin me ense una
carta del misterioso galn, nos en
cont ramos con que los dos tortolitos
estaban ya de acuerdo, y con que la
misiva no pona nada en claro. . la
carta que vino despus era an ms

insignificante... .por consiguiente es
pero la tercera.
-Tal vez habr ya concluido eso eso-dijo
dijo eso-dijo Esther.
Nenita se sonri malignamente,
y replic:
-Tal vez or una parte. .en efec
to el galn no me parece que se
a resura mucho. . pero por la otra...
No concluv su frase, y su dedo ex

tendido seal la ventana del pabe
lln.
Esther volvi asestar los geme
los.

Un rayo de sol de invierno, pasan
do travs de las desnudas ramas
de los arboles del jardn, hera obli
cuamente los cristales del pabelln
de la izquierda, yendo caer de lleno
sobre el bello rostro de Lia.
Distinguase como si estuviese
all cerca la palidez mate de sus me
jillas. En la extremidad de sus lar
gas y sedosas pestaas vease un pun
to brillante que reflejaba trmulos
los rayos del sol.
-Llora -dijo Esther.
-Llora ?-exclam Sarah con acen
to de cmica piedad:-; obre ngel
inmaculado !II, ah, pues, lo que le
ha enseado nuestra piadosa ta Ra
quel convertida al cristianismo y cu
ya casa parece un convento. .
Esther no udo menos de sonrer.

Lias lagrimas que poco antes se
balanceaban en las pestaas de la
obre Lia rodaron lentamente lo

largo de sus plidas mejillas.
En la carta que La estaba leyen
do habia ya im resas muchas hue
Has de lgrimas.
".. .La desgracia que sobre mi ha
caido-decia, me ha encontrado fuer
te ara resistirla, porque mi concien

c ia est tranquila. Veinte aos hace

que emprend la obra por la cual pe

sa hoy sobre mi la justicia de los
hombres, y es ero que Dios me per

mita llevarla acabo antes de morir.
"Pero cuando pienso en vos Lia,
obre nia mia, estoy triste y tengo
remordimiento. Muchas veces vues
tro recuerdo trae el consuelo mi
aislamiento, y os veo entonces tan
bella y tan dulce; ero otras veces
vuestra memoria llena mi alma de
amargura.
Oh! por que os he de haber ha
Hado en mi camino, Lia? Porque os
he de haber amado, yo, cuyo cora
zn jams habia latido al nombre de
una mujer? Portque me habis
amado vos?
Vos sois casi una' nia; dentro de
ocos aos ser yo un anciano.
Vos nada habis tenido que hacer
en la ida ms que ser feliz y amar
Dios; yo marcho desde los prime
ros dias de mi juventud encorbado
bajo la carga de un misterioso deber.
-Vos no podis darme vuestra ale
cria, Lia, mi tierna amante, y yo.. j

yo os he dado ya mi tristeza.
Cun bellas no eran para mi vues

vepecido me senta al veros dichosa
y libre, correr por los verdes sende
ros de las montaas delWursbourgo
Ahora no veo ms que llanto en
las aginas de vuestras cartas.
Habis salvado la vida del pobre
proscrito, Lia, y en recompensa de
vuestra benebolencia, el proscrito

ha camhbiado vuestra dicha en amar
"gura.
Yo no puedo decir: ms valdriai
mi muerte porque no vivo para mi
solo, y es necesario que mi misin se
cumpla. Pero ms hubiera valido
mil veces el cautiverio que ms tar
de ha llegado.
Tal vez sufrira yo ms, pero se serais
rais serais todava feliz.
Es preciso olvidarme, Lia, . os lo
ruego; creed que he muerto, y no
pensis ya en mi. .Escuchad: mi
mano est tinta en sangre-Qu
puede haber de comn entre el n ngel
gel ngel y el criminal?
El verdad: he asesinado! El des destino
tino destino me impele, y Dios ha puesto en

mi mano la espada de su justicia. .
Oh! os lo suplico, no me amis! Pa-1

ra cumpur mi misin, necesito la
fuerza inflexible y la despiadada vo voluntad.
luntad. voluntad. . No me amis pues, porque
me siento desfallecer al pensar que
podia ser feliz con vos."

Leia la pobre joven travs de sus
lgrimas, y su alma estaba llena de
vagos terrores.
Arroj Lia el papel sobre la mesa,

en la que se mezclaban ms de vein veinte
te veinte cartas esparcidas; las unas eran
de la misma letra, que la que acaba acabamos
mos acabamos de ver; las otras eran borrado borradores
res borradores medio concluir, que la misma
joven habia escrito, pero que no ha habia
bia habia enviado.
No se atreva decrselo todo al
que tanto amaba. Era tan desgracia desgraciado,
do, desgraciado, que trataba por consiguiente de
no enviarle ms que lo que pudiera
darle alegra.
Durante algunos segundos errj
su mano por entre los esparcidos pa papeles,
peles, papeles, y su eleccin se decidi por
una carta leida ms menudo que que-las
las que-las otras, y no obstante, quiso vol volver
ver volver leer.
Era como un remedio que quera
aplicar sobre la herida abierta de su
corazn.
". . Os he dicho que no ma amis
Lia?-decia la carta; oh! no me
creis! Hay ocasiones en que procu procuro
ro procuro engaarme yo mismo. Que seria
de mi sin vuestro amor? Es l, l s

lo quien me da la fuerza de combatir
mi desesperacin,.
Los que me conocieron en otro
tiempo, repatian siempre que mal malina
ina malina era robusta, y que ninguna des desgracia
gracia desgracia podra doblegar mi voluntad
de hierro; tenia razn. Mi voluntad
permanece inalterable, y bien se que
podra morir sin quejarme, como en
los das de mi juventud.
Pero para que hablar de la muer

te?... Vivir es lo preciso; guardar
con paciencia y en reserva su vigor
para cuando llegue la hora del com combate;
bate; combate; sufrir y no ser dbil, encerrar
todo nuestro vigor en el fondo del
alma, para que aparezca virgen en
los das de la libertad.
En eso estriba el valor., .ya ms
de una vez se han cerrado sobre mi

las puertas de la crcel; yo era enton
ce3 ms joven,, ms fuerte acaso,
pero no desesperaba nunca. Las ho horas
ras horas de mi cautiverio se pasaban en
preparar m libertad en combina r
el plan de la lucha que deba pone r
por fin mi pi sobre la garanta de
mis enemigos.
Pero sin embargo,jams entraban
en mi la duda ni el cansancio. Mi ma
no estaba firme mi pensamiento lu lucido;
cido; lucido; el camino trazado ante mis
ojos: mientras que se me creia en en-c
c en-c adenado yo marchaba!
Se ha enfriado acaso mi sangre?
. . Soy quiz ms dbil meno s
valiente? no s, pero algunas veces ;
durante la lenta soledad de mia
noches, mi corazn se oprima y un
velo de luto se extiende sobre mi
porvenir.
El objeto que persigo no es una
venganza estril.
Cuando era joven y feliz, arries arriesgu
gu arriesgu ms de una vez mi vida por la
libertad de Alemania; y mi padre,
que era un leal y cumplido caballero
muri por la misma causa.

IKDICfvDOR GENERAL.

2u So4 WKilKT tbe lime que lot
ErMto M4IM mua pulen, product
Sa uMr 7 uraqujlu. illvli ti dolor y al

m-ril- KtiU 1 denudo o de enUquIer
-UY1LIA DE MADK1D."
Este importaste establecimiento aca acaba
ba acaba de reclKrlos impermeables fran franceses
ceses franceses marea E. H. e fama universa universa-si
si universa-si cara Jas lagrtiaiis Camisetas l. U.
meciste dat pabliao de gusto. Tam Tam-.
. Tam-. bien acabamos de recibir Parlo do Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejftnnas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una eola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos olmas com
pleto wrtSdo en gneros fantasa
lea precios mas limitados. Vender bu bu-nas
nas bu-nas mercancas es eltfma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
, 6 pdanos muestra y ser servido sin
P "o.1 B. 764. Telefono 273
San Francisco 51. Ean Juan. P.R

D

or

s, te 1 1

s.

GANGA

Re vende no r mitad ae pie-

.ir( 3-'5.00) un Autoviano

en ywferto estado. Luto en la
familia es la calina de su venta.
Se darn nfoimes en esta Ad-

; minist racin.

! lltimas noyedade.
l:.: ndeA nialinrr VnU rega

lo vea el 'nmenso surtido ci joyera

lrfPnrU. cases. df8le o ms

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,

Finlai) Brothers & Waymoiilh Trading Co.

MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

GAGUAS TRAMWAY COMPANY,
$1.50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.

A partir del Sbado, 23 de Octubre, hasta nuevo aviso,
billetes de ida y vuelta entre Rio Piedras y Caguas, valede valederos
ros valederos por ol) das despus de la fecha de la venta, sern ven

daos a

$150

CAGUAS TRAMWAY COMPANY

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA E
1818 AGENCIA EN PARIS.

barato Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos, fla-

ll.MHtji r. meior en la anticua y aire i ron cobros de ftiron, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre

'diuda taha de TINAUD, donde se mercancas depositadas, en "The Bouded Warehouse"
,,), de recil.it el mjoi .f-'T CORRESPONSALES DE:

te iia r. ... .: Y .i

variedad de tloc- -ieuH. tuuiea

t't ntnn rocete lieneraie

nun a

Tambin lmy ui'S

to J,,L ivalos. todo anque Traneatlantione

rrwUu....n.eu lin.il.doK ante. am del Uio de la Plata
yon,.rar Upa bted un. vbita A-nenean Lpws Lompwjr
dicho eitalleeimiento (en d mu so H. llol lius & Lo.

.,..y.n ;,.r.rl!intt1l rtiOIUiasi y u. iuieiut:& tv tu

l.an

'v i

io dudamos saldr uteUcouipiauuu
Sombreros de Europa.

AGENTS GENERALES

,'La Ninfa" ti -stableemc-nto f:i
voreciJo por la p ule de Mito, ti ne
t iaab ifp!ndio turtido de ot-j.i-tos
de tovotlad. ivnJrtros, t'-

tnas r.mxdaSes de huropa, te moiK
los elegantsimo' y finsima jjajilt'i

v fieltro, liay txL-tc ncia veruaao veruaao-T&mcur
T&mcur veruaao-T&mcur recoructdUe. Ti jesele
lanilla llanca be n nueva ti surtido
en todos los cornos. Too que t i que
desee un traje de Liiilla Ll.inr li lina
na lina camisa de fe.nta.-ia, y un Kiintre-

ro de ulma novedad eurojfa. x:
nacerle una vit ai conocido du f o j
de "La Ninfa" y q-ic dar -om-thi-
eido en cuanto ehmes, calidad y La ;
atura. Hay para todos hs Iort-.r.s

i;lEXA OPORTUNIDAD.
F.r. alquilar, ura casa ax-iu. !"
ritoaa en Panturce, rada 1- Ra
kibrmts. iriiar-e Tc-ton -,

Eag Jcan, P. K.
Monedas de r Californias
Ut tn uvos, 2-3 centavo tl.00
I I -i e Atela ta la Joyera de i'.
KLili:iIAHX fcanJli I

Companic enerale Transatlanlique
t'ui'an Meauiiiiifi Vk
Jiorwich L'nion Fire Insurance Soriety LtJ.
British American ,. Ca
lntenialionaler Lloyd Marine Ins. Ca

Madrid, Barcelona
Paris
Pars
Madrid Genova
New-York

Farit
Londres
Korweb
Toronto
Berln

L MMclkaelkoio
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

3

DIRECTORIO

DE

PO

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo

gado y notario, plaza de laa DeE
cias, No. 29.

Ma.riiiico mrtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios tolas rlases y precios.
tu oii!'leto curtido de efecto3 para
1NMA H )SKS SANITARIAS.
j. n:i:i:irrKi:iA y qlixcalLuV ci
eurtiflu i- initable y se renueva eu todos
los vaii.-ti..-. JciRaa finas.

J' r tV fQi rajiios los ftcuetifft
r. u.

I-n ...AS de todas clases y para las j

rtitui.i.i- Ja- de alumbrado conoca o
lata L y. loilelos elegantsimos.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario callo Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attomey
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y do New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Luis Llorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la callo do la Unin
N m. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas CASTILLO. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Yives.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim-
jano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santn .-De la facultad de
Parts. Epcci alista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuc Puig
y Len.

"U Emrita" de Ma.
Diana. Calle Isabel

Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza Delicias No. Z y 5.
Hotel El Hogar, de Engracia IdT
chal, Hospedaje y comidas, caile
Pujis. No. 7

Hotel Americ, Alto3 de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Del;-, No. 10.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de eores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar-
ncs. Villa No. 46.
Agencia de J. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.

Reparaciones en general. Plaza
Principal al Indo del Consistorio.

L' UNION

La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do eucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.
Luis de la Cruz. 'Fabricante de li licores
cores licores y del ajamado Ron marca Angel
y Cubanto. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Canga-.
Villa . Se construyen colchones,
camas y catres 4 precios mdicos.

Compaa desmuras contra incendios

Establecida en Paris plaza de Vandome 9,

Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Tuan

P. 0. Box 232

Telelouo 371.

L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
BarbrlT'7ErFgaro' de Ru o
Vasquez, calle Victoria No. 3.
Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P..R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavel!, frente al Mercado
No. 6.

Jos de Lucas. Comerciante a! de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frese; y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comereio y Marina, No. 3. y 5.
El Len de Oro, de Romrji Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona Oliver. Almaceiusta al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' X. IJauri k Co.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta tonda es una de las principales que
tie ne vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

American Railroad Company of Porto-Rico

TTTOPT-yso Cambio de itinerario
HUMERA RIO EN VlOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 19OT.

SAN JUAN PONCE,

I

Leahacia abajo
KEAD t)OWN.

Lea hacia arriba
READ P.

Daily I Daily Dailyj Dist
Diano Diario; Diario en kta.

no. 6 i no. 3 I va 1

A. M. P. M. A. M.

7.15

121

7.15

7.22

O
0
8
20
Si
47
5S
t

lu.jy 1 10.I6 j ms

7.44f. 7.45
S.10 8.12
M3 8.39
'.14 9.00

9.39 8.26
9.& 9.39

MTiCIONB.

Eal

10.29 9.55
10.48 i 10.25

B7

la Chiquita." De Jos Mas y
Terez. Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.
Jorfe AcevedO & Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta

de frutos del pas. Guadalupe esquina
i Falud Na 20.

Fotografa de a. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

E. Aviles Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gompz y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

PILDORAS MTIBIIClim

La pH -ra ntbaeflan Baa probada aer I msa poderosa medicamento pa
ra curaafa de la afrwirw del apralo raapiraloria
Ua LmtHiunia. Unto afodaa rao crteicaa, I asma, lagrifpe,la tabarooloai
pulmonar dea prontammu al an da arta pdoraa.
Aj kan podido oomprobario ka ma jatarnanfai iaooitatins y ka '--

DermoB uc aefaaa A ettaa m nalilitiii iitn

Be muum at iiti pnndpaiai iann r dioauetiaa de la Ma 9.

EXFERHEDABES DE 108 OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2. a 41a p. m. rortaleza 61

A. 11.
6.A5
no
(-42
f 45
.OU

10.47 :
11.23
112 i
12 25 j
12.16 j
1.46!
2.4S i

3.10 1

3.15

10.22
10.50
11.13
11.40
P. iL
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
21S
2.35
2.56
3-53
4.04
40
5

U

Pan Joan Ciudad
an Juan
Martn Pena
1'ayamD
L'orado
V ca baja
Mauati
Jjaroelonets
recibo u

PL A recibo Ciudad Llet
It- Aracibo Ciudad ai

83
100
111
123

143
152
179
lJ
isa

19S
209
23S
24J

2
275

SL A recibo st. JJeg.
Camuy
Quebradillsa
Llsg, Itatbala Sal

Daily Dmly Daily
I Diario Diara
no. 2 no. 4 no. 3
P. M. A. M. P. M
4.50 9.0') ;
! 4.45 8.65
i 425 8.:W
4.r2 MJ
3Jt -.H
S.06 7.1 '5
! 2.44 6.54
2.30 6.4
160 i 6.00 i
j 1.5Si
j 115 6.50
1.44 i 2.15 i
; i.i 1.37

12.52
124U i

1.0
12.3

Eat laabela

Uej. I 12.01 1221

A.M. P M.IP. M.

LW

ApiidOla Pueota
Aguada
Aaeeo
MaTagOea Piar
MarafOea Chidad
Uormruerat
all Germn
t-aota iuu
Yaueo
Guayanla

tooem

11.24
109
10. 12
94 j
9.42 I
8.25
903
8.02
7i
7-J
60

11.45
11.24
10.34
10.1 j

P. M.
10. Id
10.10
.50
J.29
S.17
K07
744

A. at A. il P. M

Ea laa parada de aerial loe Ucoea pararan ia arta) da tonar 6 dejar patajetfa
Al flag (tope trana atop oa cignal to ieeei or diaeharga ie if i
i-4-Eo la cohimoa de ha bora aadiea parada da aeal para asa traa r---S
lo cohimn cbowinc time iodieatae flag atop for that traa

x T-ai moa aa uouum oa a riarmn ibombi naraae oa
aea.

Itinerario para los trenes mixto entre Agnadlla Playa, j Mayagile
Pa va, en vieor desde laa 6 A. M. del da 2 da Noviembre de IWOl

Lea hacia abajo.

Diario
TREN 25.

Dial

tan-

cia.

P. M.

ESTACIONES.

S.SO
4. 10
4.2S
5. C2
5.11
5.37
5..V)
6. 14
P. iL

SaL Lleg.
0 AznaJilla Playa.
e

IV VWHJBOb
10 Ainada
12 Rincn,
i 25 CCrcet.
i 34 Trei Hermanos.

37 lABasco.
4g 'Mayagei Playa.
i i

Lea hacia arriba-

Diario
TREN 26.

A. M-

S. 20
5. 04
7.52
7. 17
7.03
6.47
6 3r
6. 10