Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mrrTrr n ttk

I'j lWI r

m w un

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y dla prensa.

M Mi

ANO XIX NUM 6.817

SAN JUAN PUERTO RICO, JUEVKS 4 DE NOVEMKRE DE 1900

OFICINA AIIj EN 64,

ACION

El capitn Mario Rafales califica a Ferrr de jefe de
rebelin y arguye en su acusacin 'testimonios
probatorios de evidencia."
Y para probarlo declara que cree que "el es
quien ha dirigido el movimiento, pues es estos
tos estos coinciden con las ideas de destruccin
que sustentaba'

Pone en labios de Ferrer la frase que consta en el pro
toclo que dijera al alcalde Casas, en medio del
fragor de la lucha: "Va bien, animo hay que des

truirlo todo.

Refiere en apoyo de su acusacin en la declaracin de Salvador
Minllet que dice "que en un mitin en Masnon uno de los
oradores declar que hablaba en nombre de Ferrer y que
ste haba ido Barcelt.ni reclamado por la revolucin."

, El capitn de Infantera D. Jess
Mara Rafales, que lleva la voz del
Ministerio fiscal en el Consejo de gue
rra en causa por sediccin que sigue
al doctor Francisco Ferrer y Guar Guardia,
dia, Guardia, d principio la lectura de su
informe acusatorio, analizando los
sucesos ocurridos en Barcelona para
deducir de ellos su naturaleza jur jurdica.
dica. jurdica. A juicio del ficcal, del conjunto
de hechos ocurridos en Catalua du
rante la llamada semana roja, es
responsable el acusado Sr. Ferrer,
por estimar que ste fu instigador
y jefe de todo el movimiento revo revo-Iucionario,
Iucionario, revo-Iucionario, as como de haber capi capitaneado
taneado capitaneado los grupos de la Rambla el
limes.
En apoyo de su tesis cita el fiscal
eeor Marn Rafales las declaracio declaraciones
nes declaraciones de los testigos de cargo.
Entre estos testigos hace resaltar
la declaracin de dos soldados y la
de un redactor de "El Siglo Futuro",
afirmando que de sus testimonios se
duce la intervencin personal de Fe Ferrer
rrer Ferrer en aquellos acontecimientos.
Como prueba tambin do esta
participacin alega la visita que Fe Ferrer
rrer Ferrer hizo la Casa del Pueblo, de
cuya visita deduce igualmente, que
la jefatura del movimiento revolu revolucionario
cionario revolucionario le corresponde aqul.
Otra deduccin arranca el fiscal
de la declaracin prestada por el Sr.
Iglesias (1). Emiliano).

Asevero este que la agrupacin

los sucesos, folios 13S y 313, a fil filmando
mando filmando creer Ferrer verdadero ins
tigador inspirador de los sucesos Je
Julo.
De suerte que tenemos ya una
prueba testifical de 15 testigos se
alando Ferrer como director de
los sucesos."
El Agente de Vigilancia D A ngel
Fernandez Bermejo, encargado de
seguir Ferrer, nos dice en su deca
racin, de folio 481, que vi ste
acercarse los grupos sediciosos que
el mircoles 2!) de Julio, eso de las
seis de la tarde,haba en la plaza de
Antonio Lpez, de esta capital; que
una de las veces que la pareja de sol
dados de caballera all existente di
solvi los grupos, Ferrer se hallaba
en uno de ellos, siguiendo, al ser di
suelto, hacia la puerta de la Paz,
hasta situarse frente Atarazanas,
donde tambin estuvo hablando con
los que formaban uno de los grupos
continuando luego por la Rambla
donde, al cargar las fuerzas del Cuer
po de Seguridad, lo perdi de vista
volviendo luego verle en la misma
Rambla por donde se dirigi al hotel
Internacional, cuyo encargado man
fest que Ferrer cen y dijo no sabia
si volvera dormir.
El testigo Francisco Dunviierh,
barbero, de Ma-iiioti, dice (pie encon
tr Ferrer el da 2b en un caf si
tuado debajo del hotel Ititcrnaco
nal, invitando i aqu"l y aceptando
el declarante. Que de all fueron la

Solidaridad obrera irastaba ms di- redaccin (le "J l rogre, para

ero que tena, v como esta entidad ver segn dijo aqul, 1 que aeorda
fu la iniciadora" de la huelga, en es-! ron sus compaeros; despus al ra

ta manifestacin ve el fiscal, mol- le Arilau, aun cuando en su segn
vn hnstant. rmra rirus.'ir al seor Fe- da declaracin rectifica, diciendo no

EN LA MANSION

EJECUTIVA

rrer de auxiliar de la Solaridad 0 0-brora.
brora. 0-brora. (El Sr. Ferrer hace .signos ne negativa1!)'
gativa1!)' negativa1!)' Considera igualmente el fiscal Sr.
Marn Rafales, que as declaraciones

de los mismos testigos de cargo, son

El Comisionado de Ins
truccion informa a un
"reprter" de "La
Correspondencia" res
pecto del asunto de
Mayaguez
El jefe Shan ton ha reca recado
do recado noticias de que Mr.
Post no viene en el 4Mo 4Mo-rro
rro 4Mo-rro Castle."
El gobernador interino Sr. Ward
conferenci hoy en su despacho de la
Mansin Ejecutiva con los Sres. Gro Gro-mer,
mer, Gro-mer, Dexter y Swayer. Tambin
estuvieron en el despacho del Sr.
Ward, el secretario interino de P.

Rico Sr. Siaca Pacheco y el primer

jete de ta polica msinar.
Dijo el gobernador interino al "re "reprter",
prter", "reprter", de "La Correspondencia''
que no haba mucho interesante que
informar y que las diferencias surgi surgidas
das surgidas en Juana Diaz se han arreglado
satisfactoriamente.
Las comisiones para saludar al
nuevo gobernador irn maana

primera hora al muelle de la ciudad
y las fiestas de toma de posesin,
baile y dems se llevarn efecto el
sbado segn se ha informado.
Terminada la conferencia con el
Sr. Ward nuestro "reprter" interro interrog
g interrog al Comisionado de Instruccin
Dr. Dexter respecto de lo ocurrido
enMayaguez entre alumnnos dla al
ta escuela y una de las profesoras,
resultando q. el principal renunci
su cargo y los nios se niegan concu concurrir
rrir concurrir las clases quejndose del mal

trato, de palabra, de la expresada
profesora. Contest el Dr. Dexter
que haba recibido la renuncia del
Sr. Colling y que inmediatamente
la haba aceptado por creer fuera ese
el medio de evitar ms dificultades
de las que parece surjieron entre e
referido principal y la profesora'.
Que esta hace algunos aos est en
la isla, desde el l!)0l y jams ha re recibido
cibido recibido ninguna queja respecto de su
actitud con sus alumnos, ni labor de
su profesin, y que por tanto el Co Comisionado
misionado Comisionado duda haya dicho !o que
se le atribuye. Que ha hecho hacer
unainvestigacin, de cuyo resultado
est pendiente para proceder con a a-rreglo
rreglo a-rreglo lo que ella compruclie. Que
hay all 35 alumnos que disfrutan
de becas y que ha ordna lo por te telgrafo,
lgrafo, telgrafo, que si estos alumnos conti continan
nan continan en actitud de no concurrir
las clases no faltarn otros 35 nios

fiSCAt.
HEVOin EH SANTO DOMINGO.

CAMPEON AUTIJ

Los gencrafe Rodrguez, Navarro y Arias
ocupan .nuevamente a Guayubin.

El cadver del principe Ito llega a Tokio donde ie son
tributados grandes honores.

Honduras protegiendo Zelaya y Cabrera dennneiando este acto
como ana violacin los tratados.

MOVILISTA

Venci el record del
mundo en la costa
del Pacifico.
El vencedor gano una co copa
pa copa de cuatro pies de al altura
tura altura Mantuvo la velocidad con nn
promedio de casi millas por
hora (luante un recorrido de
258 millas en el "Vanderbilt
of West."

(De nuestro servicio cablegrrico. )

New York, noviembre 4.-La so sociedad
ciedad sociedad geogrfica nacional ameri americana
cana americana despus de examinar detenida detenidamente
mente detenidamente los datos investigaciones
realizadas por el comandante Peary
ha reconocido este como el nico
y primer descubridor del Polo. La
noticia ha causado profundo estupor
entre los partidos que sostenan
Cook como el verdadero hroe de la
conquista polar.
New York, noviembre 4.-Aycr
llegaron Tokio procedentes del

puerto de Dalny escoltados por una i

divisin de la ftota el oadaver dei
eminente estadista japons, principa
Ito asesinado en Harbn fines
del pasado mes.
Los honores tributados al
grande hombre superan toda
grande hombre superan toda pon
deracin. Todo 'el imperio se asoci
al acto. De toda la nacin llegaron
la capital representaciones de to todas
das todas las corporaciones y centros so sociales,
ciales, sociales, industriales polticos y mili militares
tares militares para asistir lo3 funerales que
fueron suntuosos. El cadver del in-

signe estadista ha sido puesto en ca-
pilla ardiente. Hoy fu, visitado por

las embajadas.Mas de quinientas mu
personas han desfilado por f renta al
fnebre lecho donde descansan los
restos del insigne estadista. El mi mi-kado
kado mi-kado acompaado de la brillante es escolta
colta escolta del estajo mayaw ha ido vi visitar
sitar visitar a familia del malograrlo princi-,
pe para expresarle la profunda pena
que embarga la familia imperial
cuyo duelo se asocia a nacin.
Los boletines oficiales han anuncia anunciado
do anunciado el diez de este mes para ia con conduccin
duccin conduccin del cadver al panten im imperial
perial imperial donde reposar definitiva definitivamente.
mente. definitivamente. New York, noviembre -Telegramas
de Centro Amrica infor informan
man informan q. so sabe porfuentc oficial q.

Honduras presta ayuda al gobierno

de Zelaya. Mtc proceder de la repr

blica vecina ha sido denunciada po pool
ol pool gobierno revolucionario que pre
side el general Cabrera, como una
flagrante violae n los recientes
tratados, Por los cuales todas las
repblicas se' comprometieron
mantener en sus est ados la ms es
tricta neutralidad. Esta actitud del
gobierno de Dvila amenaza la paz
de Cent ro Amrica y pone en peligro
la estabilidad de u propio gobirrti.'
segn declara el general Cabrera.
New York, noviembre 4--('11111
nicau de Pars que sigue despert an
do vvisi mo inters la vista que en el
supremo se sigue contra madanie
Steinhell por supuesto asesinato de
bu esposo. La acusacin del pintor
Devalles contra, madanie Stenheill
y cuyos cargos ha aceptado la acu
sadaha causado profunda impre
sin en los circuios sociales de Pars
Decl ara Devalles que la acusada
sostena relaciones licitas con varios
amantes encontrndose eiiel nmero
de estos el ex presiden te l'aure. Neg
as misino el testigo que su declara
cn la inspire la traicin la venta.
New York, noviembre -I .-Tele
gramas de Santo Domingo informan

que la revolucin ha vuelto tomar

nuevos bros en la lnea noroeste.
Ayer un fuerte ncleo de revolucjo
nanos atac a guarnicin del pueblo
de Guayubin. Despus de un san
griento combate las tropas del go
bienio fueron completamente derro
tadas. 1ts generales Kpifatu'o lo
driguez y Desiderio Arias avanzan
con fuerte contingente sobre Santia
go. El gobierno (! dicha cabecera
de provincia toma precauciones r
pidamente.

O-i:.

SI CUMPLIERON,
QUE SALGAN.
Presos excarcelados
por haber extinguido
la pena impuesta.
Los tres dias de la presen presente
te presente semana ha sido de ruda
labor en la corte municipal.

Otro conato de incendio
cafetn de la calle
Villa.

en
de

nn
La

pero adquiriendo el convencimiento

! te iuc tierna ser ei t.or orlo decir a

fu ste, sino otro situado en la es

irtiiiii mi, i ti it'piir'n 1 11 'i- ni ii . .

versidad, donde encontraron Cali"."5 ,"uu" u"
deron Foiite, Tabu v el Sr. Litrn w" 1,:"r, 7"!7,,a'1" "utinwntc-

v a .-ora de ste ""' ''" " "

que los sustituyan, puesto que el de-. los (m,4 t .sitaban por aquel sitio,

, cuy.) grupo se dirign por la calle de

partimiento no puede aceptar tai

..,1. 1 1 w.t .1 ii.t iiia .it. iij ninji 1 tn- .. .it.i. ...-.

......i... ....... v, v. ......... ...... iiospi a va festino reconoci a re

rrer, por tres veces, ni rueda de pre

Que Ferrer habl con ste sin a-

bastantes para considerar romo he-! P' f ilrso de lo que trataron, pro. o

.nievan el pueblo en Premia j w VrMmw, la "Sol .'S.,
roclamar la Repblica en Mas- fundad' para ver s, all estaba aigu , i icac
, exigindo que secundaran el no de partidanos de Fern-r, a lo P; 'rlVn iM
ontr, inicilo nn Rirlon nue se neg, encargndose de hacer P',ra J ml, s

rlins nrobitdns me el Sr. Ferrer m-1 "'elido!

tent

y pro(

nou

movimiento iniciado en Barcelona,
ni alcalde y concejales de Premia,
ron cuyo objeto los convoc una
t :nin en "Fraternidad."
Al examinar el fiscal os careos re

procesado

l lifgo fues' la ralle

Francisco Domenech dice que el
lia L's Ferrer se present en la bar
beriade M-isnoii en que aquel trabi
ja, para afeitarse, y dijo fuese

buscar al presidente del Comit re

panado de aqul, con el alcalde de
Premia, en la Fraiernidad epub
cana de dicho pueblo, esl coiifir
mada porritlro es gos presenciales;
stos son el alcalde, el teniente, al
rad( y el secretario de Premia:
testigo V Calvct, el cafetero qti
sirvi.
Y adem-t por Lorenzo Ar.in 1
Jaime Calv, que acoto aar.iii
"Larch" y Ferrer a I local de la mu
ferencia. Otros tc-ligos tambin de
Premia lo rorro! .oraron. Ks decir l'.l

ti-stiios en total. F.I cafelep. 'awt

Del Hartford Daihi Time

1909.)
Un Pope Hartford Modelo 1910
de 40 h. p. gan la gran carici a rlVr
tuada durante las fiestas de Porto
la en San Francisco, Cal. el Saltad"
2:i del pj.do. mes. Ksta carrera ha
sillo la ms importante hasta
ahora dada en la costa y so le lla llama
ma llama 'Wanderbilt of the West.' K!
recorrido fu de 2S millas. Kl
Pope Hartford lo hizo en
2,'59 minutos y 19 segundos,
haciendo un promedio de ms de til
millas y inedia por hora. Kste pro
medio es ms que el (pie hasta alio
ra se haya podido dar en las catre
ras de Vanderbilt. Kn el 190S (coi (coi-ge
ge (coi-ge Kobertson hizo el mismo recorr
do con un promedio de G-l.-l.
Kl segundo carro tard S minutos
ms que el Pope Hartford, fu un
carro Matlieson de 00 h. p.
I.S automviles en esta importan
te carrera fueron l incluyendo 1111
liozier, un Apperson ".lack Habitt",
dos Stearns y un carro de carrera
Knox. Kl Pope Hartford era 1111 ra
rro regular del modelo de 1910 es
Irictatnente un stock chassis car.

Fu 1111 carro que se haba ha poco
embarrado para un cliente de San j

l' raticisco.
Ms de. 280,000 personas estuvie
ron presentes durante la carrera. Lis
oficiales residentes consulares, naval
y tras personalidades, tambin el
Rey y la Reina de Portla, (ber
fiadores y Alcaldes de todita las ciu
dades y Justados ocuparon los pal
eos. In carrera qued admirable y
los expertos dicen que ha sido una
de las carreras ms legales hasta li libera
bera libera dadas en el pas.
1.a pista era magnfica, suave ro
mo la tabla de un billard y ancha
lo suficiente para dos carros.
Lisia carrera fu el punto ms im
portante del festival en honor de l)n.

(De nuestro corresponsal. ")
Ponce, Noviembre 2.-Fueron ce
lebrados en la tarde de antier los si
unientes juicios: contra los Sres. si
guicntes que. salieron absueltos. don
ta llamn Manzanet, Deograeia
Merles. Francisco Ortiz. Y condena
dos Flix Rodrgucz, Rafael Caquia,
XiVomedes Sabaticr, .lun les llosa
Knrique Yila y otros, Kst.eb.-m Cruz
Pedro Kspinosa, Jos Camn, Josa
AlvMiez. listos individuos fueron
condenados por distintos delitos.
Ha salido ltimamente de la cr
cel los individuos -liruientcs:-Manuel
Sauii. cumpli 9i) dias por al
triar la paz. Kduvig.vs Rodriguen
cumpli tres ni"ses por hurto nvmor
y x ti procedente de Marros. K Sr.
Angel (uesada entr cumplir tres
meses por hurto. ( iuillernio ('espedir
en sumaria por el delito de falsa re
presentacin, Isidoro (otulez por
el delito de violacin, en sumaria.
Se nos informa que el primer jefe
del cuerpo de bomberos ha tasado
una coiiiiiuicaeirm, al Alcalde rori
respecto las cercas de alambres
que hay por algunas partes, que in
terriimpcii el trnsito a los bombe
ios en momentos de incendios.
Las siguientes acusaciones han si
do presentadas por el fiscal contra
los individuos siguientes: -Contra
Juan ( oiizlez Plaza por el delito de
seduccin. Contra 1-orcrizo Avils
por hurto. Contra Agustn Santiago
y Justiniaiio (onles por escala
miento teniendo dos denuncias por
el mismo delito. Contra Damin
Maldonado por violacin. Contra
Conidio Al varado por violacin.
Contra Ramn (Jarcia Hurtado por
escalamiento. Contra Lucas Torrej
por infraccin al artculo '222. Cot
Ira Ainalio l'erz por violacin. Con
(ra Ramn Fernandez por falsifica
cin. Contra Juan Maiiti.-f a Par he
cu por ataque para itcoiirter homi
cidio. Colilla Martin Martille, por

(aspar de Portla, uuien hace JOt, hurto mayor. ontrii Rafael illa

aos descubri la bahia de San Fian faa por escalamiento. Contra Josrf
cisco. Al mismo ticiiio fu la cele Sol de Vilas por asesinato rnprimer
bracin de la reconstruccin de San t'ado. ( 'mitra Juan Su ti fin xr per

Francisco despus de los temblores J1"'1"' ""'ra Domingo f.utiencz Kr

y el fuego.
Kl .remo ofrecido fu de S2.000.
Tambin una copa de Jas ms lier
musas hasta ahora ofrecida en esta
clase de ra ierras se la faii el l'oie
Hartford. Ii ropa est valuada en

S'J, "00 fu ofrenda tM.r los hab

imites ie ( aklalld.

Dicha copa ron su pclesfal tiene
I pies dr altura.. Kl dimetro de arri

ba es de pilleadas v la base ie 20

l-.i "reprter de l.orreq.o:i
dencia" hizo algunas observaciones
respecto al asunto y el Dr. Dexter
continu despus ron su coneren-

lor de cuyo des- .m,;,.a ,. ti..,,,,,!,, ju.in iu:e Ven

:ici'mdeir. Ward (.,, ii.ir,.i1" w: 1.,

1 rrt ronr.miT .ni-1 ... . i i

que se neg, encargndose de hacer i"" " "' "- aigo; que este vino y le propuso ia (icscrioe iitinueios.imeme. mu-,.
lo Litrn. Volvieron luego Ferrer v tc- , I Fencr ir al Avimtamiento y j.i'ocla al final: "Lucu aadi Fener: yo
D,jmenech la redaccin de -K pnmor jefe de la poucia insu- miir a j,.pui;i,.Ui fW a, ,-. Vf.nnr : d.ciil-, .lirigiad'He al al
Progreso", y al salir aqul!.' dijo que i lar r. Shanton dijo 1 nuestm repre-j H.K(-, t.,)I10 Joi ,!,.,.;,. v quc u, jf.al.le, que se ha pr...l.mi.a.. la li lino
no lino haba encontrado lo .iue buscaba, s,:ntante' ?U? !S?' i1-'110,,1'1"'''-! m i hora p.r la fard. hubo grupos publica ,1. I'tvii.i..; lo qu- mtit-.

1 f Ki.iiu intii ici ii irrn 1 ii.o iit 1 1 1 . 1 1 1 1. ....

lchndos entre a cunos testieos v rl anauienoo que no naoian quenri., - , jh.ii.ip.sos n: ..'inrn u.; pu:oios o u r !, '-- t. i .i i

se limita hacer constar ar g.es.as y otros un ,dorv; 5r;P" t, s ,-, l''S J ' S "!c,u'1' T" 1 IIClllU UU d UUIC

------ nti.au que ncjiasr i'i.er; ji.;r.i que el po..-. -.nci. onn ici ,. jfi .1 nn.,
arcaren ei re- .,.- ,-.., !;,. ......rl...,.!.! I'. i.olilici i

gonernador rr(.r ,l,.a,,an.,. ,(. s! ,.asa c ,,-a 2 Madrid, l!.u. lona, 'al rt. ia y otras CU

llel.ralllatiiielilo de coli(eia. Con

Ira Pedro Martnez por ataque para
cometer .Mito grave. Contra Juan
Rivera por seduccin. Contra Kmi
lio Alniodovar Mir violacin.
Kl Sr. Pedro Peltrli que fu 1
rr.slado la noche del incendio nr
ser dueo del ral'eliii y tenerlo as.
gurado, ha salido en Ii lici tad por ha
r prestado fianza mil dollars.
Luis Mul sali -n libertad des

pulga'las. m ropa est t.la graba pues ha'T cumplid' () das por

da i inostranlo una rueda de auto falsa representacin,
mvil, vi-ta (e Okland ron la ins i Kl Domingo en la noche hubo un
rripcin y condiciones de la carrera, i conato de incendio en la calle de la
hojas de nogal y ramas. Tambin ; Villa, n otro cafetn d" Antonio

grupada demostrando la pisi.-t y el
Pie rio (! Okland di-taiica. Kn
v.-r. id que dicha ropa es realuv il
te un gran trabajo de arl".

. que ca.b uno de aquellos insisti en VJlZrT I ultima hora'dc emb

bus respectivas atirmaciones. 1 .. , 1 rreo en el oue v ene el
... .. , de tropas para M 1 a.puesde o ron rreo en ci que iene ei
Se sostiene en la dec.araeion de. 1. i 1 O.lton
, . . -, trano hanaii a revolucin, yendo V"L""-
primer teniente de ia gv t'Ji.i civil f. j ',,1 -i 1
, 1 t o . 1 los firmantes al fr.-nte di pui-l.lo ..

del primer teniente de artillen: reti

rado D. Alfredo (.ama Magauon,
quien al referir su encuentro ron el
peri.fli.-ta "Peme", de "K! Progre Progreso",
so", Progreso", dice, folio 4V), que ste le ma manifest
nifest manifest su vez. por halterio odo,
que los sucesos de Julio eran de ca carcter
rcter carcter anarquista y promovidos por
la Solidaridad Obrera, "bajo la di direccin
reccin direccin y como cosa de Ferrer", y
ror si esto no fuera bastante, Juan

uig Ventura (a) "Liaren", nos dice :

pobre este particmar. aparte de o o-tros
tros o-tros de gran inters qtie examinare examinare-nios
nios examinare-nios ms adelante que en fu prime primeras
ras primeras declaraciones, folias 24 y 7G vuel vueltos,
tos, vueltos, que que me lo lia movido to todo
do todo Ferrer. pues coinciden lus exce exce-fos
fos exce-fos que se han cometido con as i i-tieas
tieas i-tieas le dVstnicrin de dirho indivi individuo
duo individuo y sus finalidades fon ln q.ie mi militan
litan militan en la Solidaridad Obrera, de
marcada tendencia anarquista".

D. Domingo Ca.-as Libre, alcalde

no haltii'-ndosclc vuelto ver. capial"s'.'

i ji afirmado por D .menech est Kl ti-m i rafi tero Calvit seala

que Irloias 1' hat.ta dicho n. lo murrlie pronto por la puerta falsa , coiiltrniado v aini.ii.ee. por entura el li" ti' i- '- o'n 111 lu etu'. at.'

conveniente era reanudar el ralajo lo que obeden. Aade el referido tal "l-arch''. It.- dopuefl de afir dado ola' tttr.ib.i y s.lia c.i't

fuerzas rontab.t para lo seor que con rl estaba c-n la tnes.i mar ser el llamado por Uomcnecli fp-ru'ti ia .luratit los di.is d los

De all pensaron Litrn v qte sospecha sea Fern-r u-; de pane de Fcrn-r, di'-e que fu con i s'fr-s- en t. riniii el is hali'aeo

In s I.'i I lati tlndad I j 1 4 '.: 1 r 1 1,
al cual '' .--"la", de ap' llido v. rda
den Sol. d.c;.ni 1). .litan Al-ilia
que ti' tf la H -'"Itidad l- V !- ibi
directametit' de Perreras intrui-e
riones t. ira la n volu- in. cu roir.r 1 ;

y con que

que se prounia.

volver a sus rasas; pro en la ralle ; no de los organizadores del sure.-o. e-tr a un 1-n-al iithalo'auo de la ra
de la Princesa Ies detuvieron (los su j lta dcrlararin la sostuvo el tc le de I'ui-rto Rico, donle le expuso
jetos, uno llma lo Mon-no. qu.'.-n tigJ ron gran energa ante la presen Fcrn-r que era t.i-ee-ario en aquel
dijo Ferrer que en "Kl Pn.zr. s,." da de Fern-r, y este, que haba tu- pueblo secundar 1 movimiento de
haba npre.-tantes de Ja "S.lida gado haU rdo la Casa del Pueblo Barcelona, negndos.- el declarante:
ridad" para ver si s enteridiatt cott' t'-rmin .r confesar que, en ef.-rto, q. n.-i-ti Fern-r diciendo deba
los radicales, los que hata entornes ( estuvo all y v Ardid e! d 2. ern zar-- r titur .' la gente fin
se haban licuado, encargando Mo Ix.s soldados Claudio Snchez y 'de que salieran a uuno quemar

n-nopara versi M-nteti'lian, iHtit"S 1 Ai.su. 1 calvo, uei regimiento u: ta ; g. -ias y convento-, contestando el

tundo entonces t-sN que e llos ya es icllena uragones d- Santiago, con ueiarante qu; no coteprenoja que
taban cofjipnmetdos, y qu s-gun firmando ((di.-clanulo por el Agente ;a- viniera la lii j.iiblii a, replicando
aadi Dotti. ti. clt, agreg M .n ito. j X iilanra, D. Angel Fernandez 5 Fern-r q l "o Je :n .ortaba Ja Re
"Y hay del que falte! IWquc han if-p--to !o ocurrido en la plaza de p-iblka. que Ja ru!'o'i era que h'i
mo con l lo que hicierun en Rj-ia; Antonio Iprz, aadiendo que vie,oe-e revolucin, y -le Ferrer Je
con kw traidores". j ron ron cierta extraeza entre los. pn.puro 'ie le a'-.r.:;-aase & Pre

U. Lon-nzo Anad diro que el lu I obp-rs a un individuo qu llevaba' ira'a dr Mar;d.ndi Mar;d.ndi-nes
nes Mar;d.ndi-nes 20 de Julio estu-o t.,mar caf trtje azul y sombrero de paja e.,n el j ralde, seor f. asa,
en la Caa d-l I"iublo. dotide entr aUt anterior raila hara la frente y .tm nente en l
JVrrer y k- salud, dcn loI' quo la po-terior levantada, y que al di ll hizo ote seor
tena que hablarle oJujv y liabien solver un grupo se encar ron ( la"i inn que ant-s
dol contestado: '"Cuan Jo u-ted oio Sanrln-z y le dijo sealando a! ; Masr.ou rneontr:

ronferenciante cn Ft-rn-r, romo lue I quiera", le nregunt Fem-r: ";Qi bando pegado en la pared: jvenes que verdad-

go veremos, y procesado por los su i k' parecen usted los a --unto- kl r-s 'i'M no se puede leer e?o? ando aquellos lo i ;
rros oe e?te pu-llo. indica t-n &u daT' Cuntestaihlo t-l dc-Ltrante: Anlos por tres veces n-conoM rra, odo Jo rual 'i.

declararionr. folios 13n y ."M.. que i fctto est termina. lo. pues es una ron en riela de presos i Franriwo
form a opinin de que Franreo 'especie de prot'-sta que no puc-1- p ; F-rn-r Guardia como el individuo
Ferrer Gurda fu !. un mo dir sar de aqu." tatonres F rn r vo.vi qun se n ferian en gu derjaran -n.
tor" de todas las violencia vjmeti t preguntarle: "Crre usten que es 1 l). t randsco de F. CcDdecorfis a
das en t.-ta regin, en cuva or-inia to no puede pasar dt aqu?" V que firma que el martes 27, entre sief v

tambin abunda Jos Alvarez Fipi j al contestarle con enr rgia. Fem-r media y ocho y media de la r.o (V

da esta h

testigo-.
D. S dv:,

( De n ue-rtro rorn-iifontal )
l.ire. Noviembre I MI teup j
presetif ifav-rab (,M la r -'-'.i
I- I r if. K t- a'V la l! Vn n 1 h 1
d'-arro-i-l- tan aburr tul c.,-ri -i
ote.-. L" e l.-ros n. h i'i t tiid
linvor apuro p.ir i re-ogi 1 1 d i
fruto. t'jdts las h e-. n. 1, lo m'-t
mo qu- la- fin-as h- j'1'-Vi-; V"
a.-u-hr tnim'-r.so eotitirienri. (.- a
di vid ih jura nod.-i ir i- r l'-r.-l "ri

itid.-l jr.r .rr .s Vanos no queuquf etn apr -arrio i.r
i tol-is Ih 1 l.-ui'-iit-ii pncn-.i-ta
d r M lili d: '- o '-. s- j ,h ro-ria le a ri-a I va a 1

q'lifi' t
e l"

111

I ''7 d Julio, i M'ireptar o eln-!i!;t mil

t ii n, animo, nay q
k." Que al Ik-gai a
r,:io haba in.-i.-ri
I camino, nrgri' -v
o'ie cree que si r

aq id la h rica ni

, .1 1 1 x -1 1 1 1 1 1 1 : r-i .. -

nusa, supieme uei secretario o 1 -a queuu cajiauo, v entonces -iruia ie 10 u" &iupu cu jaa ivaxoLias ir.-:.;' r.uoi ra ieni ta-f -yuntamjcnto
de Prrmla, tambin volvi la espalda y s fu i uno de al liceo capitaneado por un u-to -a-.

conferenciante con Ferrer, igual I socios y le dijo: "-Dgale aq t qrue le pareci FraorWo Ferrer ( ,-iar : Esta eonferenns

na ver al al
I no tuvo n
ie una vez a a-nama
nama a-nama propo
- e al regresar
r un grupo de
'ireelona, con
en sta oru

Ferrer: "Va

"testruirio to
!i-raou insisti
I'Jranta todo
I declarante,
.'.erasidopor
el da 2o no
seonseeuen

gun tU' f n-1 1

grupos n volto-

ta ron el Ayii'i',.m, n-o. y
los lalciri uno d- l'- o:

arengar ia- tu i-..-, dijo q'i- habla
ba en no'u:r-' '! 1 rn r, I r-ual no

TKtda a-i-f r :I '' '-

asuntos d' 1 r'-v.!-i
lona.
Concluy c-r'1 r r-diendo
diendo r-diendo pr 1 ".r.'i-"

i. M i-rio'i asal -efi la .'ni- lice:i t v.-

.es.. i p,,to d- itrif. ilsir r el di 1 1 1 .-.
rl-.n-s, al Ir4 d; tan in;rf au'-1! i'. x

Dn iV-lr Forfeia .' iriij
una fbrcji pj--t n .i .-i!'"
nn de -sif pi-b ll-ino- vi
fideos, UdUnri. v len iri.,..
f abrir n f ni.-
o f"c)-n ..,! ,!- -o- -

Rodrguez, las tres y nr-dia de la
madrugada, en cuya hoi a to'-.iroti
cornetas y pilos alarmndose la riu
dad. I'.l ruerK de In .rub ros evtin
li I iliceiido. Vi la '"I -;i ll el ra
fefin e-tri) a.-egurados. q'lemrt lose

luiente una paite del mostrador,

sufiieitdo la ca-i aorio d--l.-r

-t(.s de i ..-a imirir!an-ia. l.I le

tectiv.-l!. talM ur' inve-tiza r.-te .-min
.to.
1.1 da 'S .t 1 1. toi.re (i-d r.-rra
do. I rlarir 11 d-I Paiqu.- la At0
li.j'itiq. lue ir.i' i-ido p.r -I Sr. Peri
i .-as y .tro-Sn- in .-.diettdo el.-rta
r. ina d- dieli-, .-. :t .111' (1 la grioj,
v -rii.:ii-1 S(t M ira L. (iooo
h :.. '. l Doiiiirifo .rttuo pasaiii
- e ntn :-'. I bj to ron-irtente en
nr st.i. -he d- p. riini-ria. fitio y in
' du.l'.tii-i tiMiieio r to-los !. .Sres.
(i!ijiotii in .1 jra lo, con taro
l.i' ii -- ob-'-' ii ron una retn-ta
-H. i.il p.r la tn-l Mtrina c-n el
Par oii- de .i AH!i-ii Xii'-stn a-
! pl.ei-o a! Sr. P'-n'eai y d--rn ini'-ia
,.,n j I i -lnp.j'jrt f-tt

a

r r-"-uniirii-n
11 I a n-e

i el anterior procesado por aque j teaor-yaiUndo Ft-trer-q &e j ia, quien

ccnocia

. f alu de el

por frtcj; I testigo, celebrada -- errer, acom

con arn z-
artlcul-
milifar,b
muert.
dulto, - i-;

' SO S.Tk- d-

po de p'. p'.-de
de p'.-de esta $
17 de Kk -dene
a-i r
no j- r r-les
les r-les inc-n-i
de Ia vlu

I rnitri

fq. D. z ) pi
, r'i rar-li
:.-rri r-' d- l

I

ji-'iiji

lf. l 1 jr-nt d-1

r. 1. u d- ia
s i. :j -i3 jr;
. i;n'. "! r. te r ;
. i ni:' d'1 ti m
.'n'vi n-.-u!tas
,m n', la P-y k-1

!. y q ..- l" ,n
: :hderii...-ar los U
ra-;,r, .r, por
. .-on y 'l'-t'-ri"!
. aioxikati'ja -r..i

v t' lerrif-a-s

j la revolunV.r.. q i I-
p'iedastalar i : 1
',. a fetos todo
, Guardia la "
pi iisabh lnd
Todo (Ol a r
; 173. 1. J . .. ;

un-anesa :
'i numen, t --justicia
justicia --justicia mi.ifj- 51. !;.
al 126 d l -ri ...
k-y citada 17 i Mi

FJ Cons'-i ro r;'

Vasa a la tUv-a

.1 -fK
- r.r
.. V5 2
rituri, -I
Vtif l.

-r ralla r 1.1 que coriaunw esta
o i pa-'a -or priiie ia vrj;, rotifiuuar
-1 oiiprarilla .r ?u Hfn guto.
- I J pr-co a rarfie e ha Msteni
,!, : irit-r. 11 1 avo I ksk. L rom
i I r r; ia que n- ha'-e la contigua
- -a rnii-ri rr.- favoreciendo lo
.ifi-iini-r-. a ..n dH rau-iv!
r.-l.tavos f r ,.-te en kilo. Fita C".nO
1 n.ia qu- p'-lir ti-iu, es justo

tehe .i .- se : I

a:-ru- irtan.-t-

! IJ W'fi--- -i-- ore
miif)' j,:,l i 1 i.' i J p ,r A de
'Ito ad !'-ri" : -s t-1v-uoi
' i:uin iq'i-. f r ;.-o Marti
j W l V J t'l-n V '., ru-ijr k

impu--. a:i. I a 1a uno.
Istr '- di-nui -. i -f-r el rabo
JW II. li- ruaui..: j bolicia La

1 1 r '-va mM

v'- f.--n i- hace



'O ... I i

. X : : ".

Fnnoli.
Paria octubre 25.-Se han tomado
precauciones para rodear de seguri seguridades
dades seguridades y garantas la vida del empe emperador
rador emperador de Rusia cuando atraviese el
territorio francs con direccin
Italia. Es probable que el tren Im Imperial
perial Imperial entre en Francia el viernes y

pase Italia por Madone, atravesan atravesando
do atravesando el tnel de Mont Cenis.
Pars altubre 25.-En los pasillo:
de la Cmara se deca hoy que el mi ministro
nistro ministro de Marina se propona pedir al
Parlamento crditos extraordinarios
para la construccin de cuatro nue nuevos
vos nuevos acorazados del tipo Dread-nough
mis perfeccionado. Estos acoraza acorazados
dos acorazados desplazarn de 23.000 25.000
toneladas y estarnarmados con ca caones
ones caones de 12 pulgadas.
Blgica
Bruselas, octubre 25.-Se esperan
graves acontesimientos en las cma cmaras
ras cmaras con motivo de ciertas relaciones
hechas de atrocidades cometidas en
el Congo. Los socialistas se muestran
ms agresivos que nunca y la acti actividad
vidad actividad que despliegan trae preocau preocau-pado
pado preocau-pado profundamente al gobierno.
Italia
Una divisin naval francesa, com compuesta
puesta compuesta de los acorazados Charlemag Charlemag-ne,
ne, Charlemag-ne, Saint Louis y Charles Martel, ba bajo
jo bajo el mando del almirante Aubert,
llegar aqu el martes prximo con
motivo de la vista del czar de Rusia.
Tambin se espera una escuadra ita italiana,
liana, italiana, mandada por el vice-almirante
Grenet y compuesta de los acoraza acorazados
dos acorazados Regina Margherita, Almirante
Ebrin Napoli y-Vittorio Emmanuele.
Toda la regin comprendida entre
la frontera y Racconigi pareca en
estado de sitio, debido que el Go Gobierno
bierno Gobierno italiano se hallaba resuelto
que la visita del czar Nicols no mo motivara
tivara motivara ningn incidente. Se hicieron
pesquisas en todos los hoteles y al albergues
bergues albergues y unas cuarenta personas
fueron detenidas por no haber podi podido
do podido presentar documentos que esta establezcan
blezcan establezcan su identidad. En general es estas
tas estas personas eran extrangeras, prin principalmente
cipalmente principalmente rusas.
Turn octubre 25.-La muerte del
profesor Lombroso fu ca sada por
una enfermedad del corazn Los
miembros de su familia entre ellos
se encontraba su yerno el historia historiador
dor historiador Ferrera, asistieron sus ltimos
momentos.
Portugal.
Lisboa, octubre 25.-Esta maana
explot una bomba frente la igle iglesia
sia iglesia de San Luis. Los vidrios de las
casas vecinas se rompieron.
,En los circuios polticos adictos
lamonarquia reina un pesimismo pro
fundo un vago presentimiento de
prximas catstrofes.
En una casa de las inmediaciones
de esta capital fu deescubierto re recientemente
cientemente recientemente una conspiracin con contra
tra contra la vida del rey don Manuel. Mu Muchas
chas Muchas connotadas personalidades de
la poltica militante se dice estn
comprometidas. El gobierno no se
atreve proceder al arresto de los
pricipales cmplices por temor pro

vocar las iras' de las multitudes que
se muestran cada da ms irrespetuo
sas con las instituciones seculares
del reino.
Se dice que el monarca apresura
su viaje Londres para celebrar los
exponsales con una hija del duque
de Fife. Esta resolucin obedece

observaciones de sus consejeros
con el propsito de apuntalar la monarqua-portuguesa
con los barcos
Je guerra britnicos.
Alemania
Berln octubre 25.-Las autorida autoridades
des autoridades del ramo de correos de Alemania
Austria-Hungria y Suiza se han reu reunida
nida reunida aqu para discutir el cambio de
cheques post ales entre estos tres pa pases.
ses. pases. Munich, octubre 25.-Esta maa maana
na maana explot aqu una potente bomba
Hizo daos eft la via pblica y en las

casas vecinas. Nadie fu herido. No
hay ms detalles.

El Diano "Beriiner comentando
la ejecucin de Ferrer califica Es Espaa
paa Espaa de "nacin moribunda".
Turqua.
Constantinopla, octubre 25.-Vein
ticinco personas se han ahogado en
el lago Derkos, 45 kilmetros ai
Noroeste de Constantinopla causa
de la ruptura de un dique.
Berln octubre 25.-E1 diario "Ta
geblat", comentando la ejecucin
de Ferrer dice que el acto de violen violencia
cia violencia realizado en Monjuich, Espaa
s ha colocado en el ltimo lugar
de las naciones civilizadas.
El diputado socialista Singer de declara
clara declara que ese acto demuestra que la
Espaa del presente es la misma que
la de la poca de Felipe II y cuya
brutalidades la exponen al desprecio
universal.
Fspaa
Oviedo octubre 24.-Ha comenza comenzado
do comenzado la vista de la causa instruida con
motivo del crimen de que fu victi victima
ma victima un muchacho llamado Hilario
Alvarez,.
Segn el fiscal, el procesado, que
es el cura prroco de Baldomn,
Francisco Pelez Canelo, yendo
hacia su casa se encontr con Hilario
y le agredi,. El agredido huy ca casa
sa casa de un amigo, y cuando sali para
dirigirse su domicilio fu sorpren sorprendido
dido sorprendido por el sacerdote, que le mat de
un tiro de revolver.
El representante de la ley califica
ese hecho como constitutivo de un
asesinato y solicita la pena de cadena
perpetua.
El procesado neg tener participa participacin
cin participacin en el crimen, de que se le supone
autor, y Casiano insisti en que lo
era el c ura Canelo.
Al dia siguiente se procedi la
terminacin del proceso. Despus
de la prueba testifical, el fiscal retir
la acusacin contra el presbtero
Francisco Palez Canelo, siendo ste
inmediatamente puesto en libartad
pesar de las acusaciones.
En el pblico dice el diario de
donde tomamos la noticia ha causa causado
do causado esto deplorable efecto.

CUENTO CORTO.

En una calle estrecha de un pue
blo. Los vecinos miran Toms
que est atando una tabla al balcn,
ae modo que sobresalga, y destina
da colocar algo sobre ella.
Un vecino -X t que te importa
Un !ecno.-Para qu es eso?
Toms-A t que te importa?
Una vecina.Ser para poner el
vino al sereno, verdad, Toms?
Toms-Ta Serapia, yo no le he
reguntado usted para que ha ca
vado siete clavos en el balcn e3ta
maana.
La vecina- Pues h ombre, yo te lo
dir; para colgar la ropa del peque
!
7oTOs.-Bueno, pues yo me s pa
ra que estoy atando la tabla y poco
ha de vivir el que no la vea.
Otro vecino.-Peio me parece m
que tiene poca seguridad.
Toms.-Verdad es, porq ue la euer
da no es cuerda, que es liza. Voy
buscar una cuerdita ms fuerte!
Los vecinos -Qu moa idea
ste?Y lo que es testarudo no le
gana nadie, l se ha empea do en
poner la tablita en el balcn, y ya
vers cmo la pone.
( Vuelve aparecer Toms co n una
soguita).
-A ver si ahora quiere Dios que
se tienga la tablita derecha' firme.
Los vecinos.-Tienes que poner
algo muy pesado?

loms.- a ya ei Jo voy a decir.

(Entra en el cuarto y vuelve aso
marse ensebando un tiesto de albaha
co).
Los ricino.-!Va va, hombre, ya
sabemos lo que es! Pero has el favor
de que la tabla tenga resistencia,
porque te advierto que si un da se
le cae el tiesto m mujer en la cabe
za, mi chica vas tu la crcel!
Toms-Muy valiente te has le
vantado esta maana
Vecino. -Es que.... las cosas ela
ras.
2oms.-No tengis cuidado, que
antes se probar la tabla.
Una mujer.-Tues no te has dado
poca pena por un tiesto de albahaca
TowU-Porque me lo debo to
mar. Ves este tiesto? pues. . .mu
cha falta me hacen los dineros, ero
or seis mil reales no lo vendo!
Una vie ja. -Vamos, vamos. To
ms, que con mil ya te contestarais.
Toms.So, seora; ni con veinte
mil. Ea, ya est bien alto Ahora me
voy Poner de pies encima.
(Va encaramarse al balcn ij
(Va encaramarse al balcn y
salir por a porte de afuera para p,
uer.e encima de la dbil tabla que ata
ba de colocar. La vecindad se aterra.)
"o.-Xo seas bruto!
Otro.- No seas animal!
Ofro.-;Qu te matas!
Una mujrr.-ioms Por lo mis
que quieras, no te Pongas encima,

qitf vas ao rogte al suelo!

SANGRIENTO

CESO

SUCHIL

Martn Vzquez dio
muerte a Lino Hen-riquez.

Al cruzar una calle. Mar

tin, despus de breves pa

labrasi disparo sobre Lino
cinco tiros de revolver.

AMERICAN COLONIAL BMK
OF PORTO RICO. ;
Situacin del American Colonial Bank o P. R. en la tarde
del 30 de Octubre de mil novecientos nueve.
ACTIVO. PASIVO

Prstamos y Descuen Capital realiza-

tos....... 8 1,248,139,99 do.

Bonos de los E. Un-

Fondo de Ke-

dos....... 258,050,00 serva.

Bonos del Emprsti

to Insular de P. Rico

$400,000,00
280,000,00
126,376,70

Cuentas Corriintts 3,194,849,94

Ganancias

244,470,00 repartir .....

El origen del s cjo fa ha haberse
berse haberse negado Lino arreglarle
un sombrero l matador.
De nuestro corresponsal

Noviembre .-La crnica san sangrienta
grienta sangrienta registran una nueva trage tragedia
dia tragedia ocurrida en este pueblo.
A las seis y cuarto de la tarde el
seor Lino Henriquez, propietario
de la sombrerera "La Moda Elegan Elegante"
te" Elegante" de la plaza, fu. detenido por
Martn Vzquez, de oficio barbero.
Breves fueron las palabras que
ambos cruzaron pus inmediata inmediatamente
mente inmediatamente el Vzquez, sacando un revol revolver
ver revolver bul-dog que portaba dispar so sobre
bre sobre Henriquez cinco tiros, yendo
herirle cuatro de los proyectil es que
fueron alojarse en el pecho c ausan ausan-dole
dole ausan-dole la muerte casi instantnea.
Inmediatamente el pblico se
aglomer condenando aquel terri
ble acto
Los auxilios facultativos fueron
prestados al momento, siendo inti
les los esfuerzos para salvarle.
El origen del crimen segn de pu publico
blico publico se dice, fu la negativa de Hen Henriquez
riquez Henriquez arreglarle un sombrero
Vzquez, por considerarlo en mal es estado
tado estado y el cual arreglo le manifest,
costara ms caro que comprarlo
nuevo.
El agresor fu inmediatamente
reducido prcin por el polica se

or Izquierdo y puesto disposicin
de la justicia.
Este suceso ha causado en toda
la ciudad profunda pena por ser la
vctima persona que gozaba de gene
rales simpatas, as como de la con conducta
ducta conducta del agresor la cual tampoco
era mala.
Tocbs.- Por Dios Toms!!
(Toms sin hacerle caso, avanza,
se pone de pie encima de la tabla y
cae cobre las pidras de la calle diez
metros de altura).
Grito aenera.-Ahhh
(Acuden todos los vecinos. Toms
se ha roto tres costillas, tiene una enor
me herida en la cabeza; le llevan su
cama, est privado de sentido. Acu
den la casa el medico, e l cura y el al
, calde. .
Toms vuelve en s al cabo de un
cuarto de hora, y en cuanto se d cuen cuenta
ta cuenta de lo que. le pasa, exclama:
-Eh Para que me haba fiado
de Poner el tiesto! Si no Pruebo an

tes se me caa y me quedo sin l.
-Pero, hombre, por la Virgen
Santsima, y es el tiesto antes que
t?

Toms incomodndose. -SU An
tes que y, antes que todas las cosas

de este m undo. Porque es el tiesto
que cuidaba mi madre, que est en
gloria, y todo lo que he heredado de

ella ha sido ese tiestecito y unas tiie

ras! Conque mira si iba yo dejar

que se cayera
El mdico. -Alma generosa!

,ZcMro.-Dios te bendiga, Toms

Dios te benciig a!

Bonos de la. Ciudac
de N. Y. y bonos de
ferrocarriles de primer
orden de los Estados
Unidos. 997,218,77
Bonos y Acciones del
Pas 143,295,36
Bienes Inmuebles. 26,526,30
Mobiliario y Bveda.. 9,412,60
Corresponsales 490,791,81
Existencia en caja
(. S. Currency)... 583,321,81.

.8 4,001,226,64

$ 4,001,226,64

Yo, Frank M. Welty, Gerente del American Colonial Bank of Porto
Rico, juro que el Estado que precede ea verdadero y correcto segn mi leal
saber y entender.
(Firmado) RANK3I. WELTY.
Gerente.
Nm. 407. Jurado y suscrito ante m, hoy da 3 de Noviembre de 1909,
por Frank M. Welty, Gerente del American Colonial ank of Port Rico, ma mayor
yor mayor de edad, vecino de ban Juan, quien doy fe conocer.
Juan de Guzmn Benita?,
Notario Pblico.
6k solicitan cuentas cobrentes. Especial atescion a cobros y
a imposiciones por correo.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal.
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc
Capital 60,000
2 Alien 41.

feINABONA

INDI TINTURE Co. INC.
(CAPITAL. $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A $1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, puede usarse

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No bay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. --
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seora que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora eiiorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STLBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Foncoc Besosa y Ramrez.
Mayaguez: A. Booihby.
Guayama: Fernando Beii.
San Juan: En el psito talle
4. de Tetun No. 63.
San Juan, Puerto Rico

Sari Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a No. 2.
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.
GARAGE espacioso en el sitio ms cntrico de San Juan;
CUIDO precios moderados.
MATERIALES de automviles renovados semanalmente.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA
SERVICIO trimestral entre San Juan y Ponce, via d(
Guayama con el siguiente;
--ITINERARIO
Salidas de San Juan .Lunes, Mircoles y Viernes.
Salidas de Ponce Martes, Jueves y Sbado.
TARIFAS DE PRECIOS

DE

a
o
cu

a
05
C3
3
c

03
3


ti
a
a

San Juan
Cguas....
Cayey
Guayama.
Salinas....
Sta. Isabel
Ponce

8-00 7-50 7-00 6-00 4-00 1 1-5 6 'T"
7-50 7-00 6-50 5.00 3-OQ X TO
5-50 4-50 3-50 2-50 X 0QT00
3-00 1-50 1-00 X 2W5WQW
2-o6 0-75 x JMlTEolTm
1-00 X 0-76 1-50 4-50 IWIM
X TOO" 2-00 3-00 5-50 7-50 1M

EN SAN JUAN,
LA MARGARITA.

Para ms informacin

I I
I

EN PONCE,
HOTEL MELIA

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivarr
el uso fl del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
OR. ULRICI, de New York.
base de "Morruualta" (combinacin de la Mcrrhuina, y dems
Srincipios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
liastsico de Malta) Thiocol Pepsina Ghcerina Glicerofosfatos
e Hipofosfitos Compuestos.
EL ANTICATARRAL ms efectivo y rpido que existe para.hacer
; desaparecer en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro

.vuiv ta uan iaiiugiiib uioiiiua ue ios iumaaorcs, o ae tas personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o

SL ANTITUBERCULAR ms Potente que existe para curar posi- U

en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor

u cuicuucuau, pruuucienuo mejora, lan asomDrcsa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,

www .iiAoiiiv iniubduus, uuuiciiuube ouieniao 10 que puaicra con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio pra hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do dcsaoarecer la diarrea.
Cl Vllin"UnDDU!lllTlll lllD101t;Pnoar'3rl-,K'c,W

. necesita digenrss porque al
tomarse se absorve ranidamente. He ah. su raniH- am'nn 7n f

superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace dieerir

- jji-hi..v.iuu aiuucubu uiniiu, uc aiii. &u uicnuccuor electo, uor
I r,. i: 1 c t c 1 i i

, v.cui.upm;a it uci.t uci emerino, ayuaanaoio a aorrr.nar su enier enier-'
' enier-' medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos v dolor en el

pecho la espactoracion, disminuye, transformandos, de purulenta.
I r. .1 I. J .

-. muvuajj suciiu e iiuiuiiiiid, uesa parecen igualmente, ios sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, i medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
aprcciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para

Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis. 6 est en contacto, 6 f
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre U
.w i A . J . 1 J J 1 ,. .

f..6., uv. Auvjiuiu i ciucinicuau, cuanao por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
j Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulriei como pnn nnurvttivn

i i "B", aicttiuu idiunai, y ie aure mas tiempo,
de lo lozico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura f
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente, w

ii ci puno po, pues, le destruir ios microoios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, e tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis nts timaHm rcct,r i la MJ

que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
Que es mantenida Ti notnraUva 41 .if.. i .AAr

- viuviuiu, pui id ziA.HJii inica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

a
o

D
O

0

O
o

lFirfSfri A mA? i

w m waaa wmm ruestros Ui yUtlUS ailtttt
por medio de rnanos sanos.

FERMENTOS ORGNICOS "tvor
a COMPRIMIDOS d O gr. SO cada nao. Mmtm W V II

PfCESTlrOS; Dupmwu de toda

naturaleza. Atona dlocativa Y Nutricin

inaufleirata, las CoaTalaoanoiaa dilicilea
1 las Enfarmedadas consuutiTaa.

EHTMCQt : DiaiMDaia brtaatlnal.

Entarltla simple moco-membranasa.

Diarrea limpie de los pases calientes.

. CPSULiKtS i Hemarraalaa de toda

naturales.

TIROIDIMHOS

danaa gaiiguoiiarias j I

I untadenoidf.

tu AAMRfOS: EmpleadoseulosFlbroraa,
pueden entar la operatMO.
hepticos: Crroaia dd Riga de.
AlooboJismo, Inauii c lancia fanctooal do
los Artrticos y de los deprimidas.
HEHICOS: Albuminuria, Uremia,
Supuracin ta de los Rloonea.
H-CEHltmOS : Becraclon Uctea
Pasan olio de las Gladulaa 'mTria.
0 fHICOS: irflaaai Unux-:,

Clors Iwaii de los adoieaceoles, tummi.

COIRREfo. Ru do Cherch .-ivriai. PARIS J)

Hemos recibido hoy el siguiente cable de la Schuylkill Constrncton Company, de Philadelphia.
BEHN BROTHERS, SAN JUAN "SHIP TWENTIETH. MENCH THIRTENTH SCHUYLKILL."
QUIERE DECIR QUE TODO EL MATERIAL DEL PUENTE DEL "CONDADO" SERA EMBARGADO

POR EL VAPOR QUE SALE DE HIEDA YORK EL 20 DEL COM ENTE.
Despus del da 31 dn Diciembre los precios sern aumentados un 25 por ciento.

ISTc emb e 3 1 S09. BEHEM BRTHER

NOTA:

Juan

IB



'LA CORRESPONDENCIA DE PPIRTO.RICO 4 DE NOVIEMBRE DE 18

3

ESTADO SANITA-

DE

CAGAS

El Dr. Gutirrez hace
una visita de inspec inspeccin
cin inspeccin a dicho pueblo.
Calles regularmente lim limpias;
pias; limpias; pero el matadero y
puestos de carne los en encontr
contr encontr regularmente su sucios.
cios. sucios. El estado de cosas-dice-respecto
ciertos ramos de sani sanidad,
dad, sanidad, es horrible.

El doctor Gutirrez Ortiz, mdico
inspector del distrito Norte ha pre
sentado el siguiente informe al De
partamento Superior de Sanidad a
cerca de s yjsita de inspeccin la
ciudad de Csguas.
"Honorable Superintendente de
Sanidad.-San Juan P. R.
"Seor:-
El estado sanitario de la Ciudad
de Caguas, en mi visita de inspec
cin realizada en los dias 26, 27 y 2S
del mes ultimo, es el siguiente:
Calles y Corraes.-Se encuentran
bastante limpios los corrales y las
calles, debido que el municipio d
preferente atencin este asunto.
Tiene destinado dos carros que dia
mente hacen la recogida de basu
ras. Adems, el Sr. Alcalde me infor
; m que cuando era necesario se ha ha-bilitaban
bilitaban ha-bilitaban los carros' extras suficien
i tes para practicar la limpieza del
'pueblo." ?
-i Cunetas.-L ciudad d Caguas no
tiene un sistema de cunetas que le
permita l desage completo de las
aguas fluviales y de sto resulta que
n los perdos de grandes lluvias se
forman baches que desaparecen le
go por efecto de la accin del sol. El
Sr. Alcalde me inform, que tiene en
-proyecto la construccin de cunetas
que remedien aquellas deficiencias-
Matadero.-El local destinado al
sacrificio de las reces para el consii
mo publico, es de regulares dimen
siones Pero lo encontr bastante su
ci. El Sr. Alcalde qued comprme
tido con el que suscribe en pintar
dicho edificio para seguir utilizndo
. lo hasta la construccin de uno nue
vo, que tienen en proyecto.
Puestos para la venta de carne. -La
carnicera propiedad del Munici
pi, est en buenas condiciones. La
de propiedad, de Dn. Jess Rivera
radicada en la calle del Dr. Rufo que
jd clausurada, segn mi comunica
cin de fecha 27 de Octubre cuya co
lja acompao. El puesto de carne
.'- propiedad de Dn. Pedro Pea, est
en malas condiciones; le he conced
, do su dueo S dias para proceder

. a las mejoras uei caso, segn coinu
!nf acin cuya copia acompao. El
'nuestfc' propiedad de Dn. Pascual
i Borrs tampoco est en condiciones.
' Conced su dueo 8 dias para las

mejoras seg n mi comunicacin de
fecha 26 de Oct. cuya co pia acompa
Puesto para la venta de leche.- Con

ced a Don Jos Ooitia 8 (lias para
reparar su establecimiento segn co
municacin cuya copia acompao.
Los dems establecimientos de esta
clase estn rn buenas condiciones,
muy especialmente los del Sr. Solis,
) que estn en excelentes condiciones.
Pamdcrias'-sL que Don Dioni
ci Fernandez tiene arrendada Don
Jos Solfa est en malas condiciones.
Le di 15 dias para las reformas nece
Barias. Segn comunicacin cuya c"
pia acompao. La panadera q- Dn
Jos Fuentes tirhe arrendada Da.
Carmela Fernandez no rene tam
poco las condiciones sealadas por
ja ley. Para repararle le conced
dias de plazo segn comunicacin
cuva copia acompao.

Cwidras.-La. de Dn. Jo.se Sols,

Situada la afueras de la poblacin
est en muy buenas condiciones. La

w uon jo.se amirez Muoz que es

t en una de las calles de la pobla
cin, del rec into Este est tambin
en buenas condiciones. La de Dn An
ton'o'rillo, situada en la ultima ca
He que corre de Xorte Sud en el
mimo Oeste est en muy malas con
diVionts, De madera y est nmy de
teriorada. lista cuadra i jnspeccio
n momentos untos de salir para es
ta ciudad y recomiendo su honor,
comunique (rillo lo que crea ms
conveniente
Vm''Is. Tenirn especial ?ati-fac-cin
en participarle que la ciudad
le Canias cuenta con un piante!
de enseanza a altura de los de

cu'alquier pal civilizado, l'n her

moso edificio de mamposteria. radi
cado en terrenos colindante con la
carretera que conduce esa ciudad
contiene salones espacioso asnea asneado?
do? asneado? y con ventilacin .inficiente, en
donde se en-eun !s distintos era erados
dos erados de nuestra enseanza primaria.
Los profeKres son persona toda.
Ifcuy iiitelicente y de refinada cul cultura.
tura. cultura. S"'o teneo que observar su
lionor. el hecho d- q'ie, 1. centena centena-re
re centena-re de nios que concurren este
plante! de en-eanza. U-man tod-ns.
ti agua, en dos tres vc-os afina afinados
dos afinados aquel uo. Supere su honor
la necesidad d ol-'ssar la Juntan
Icoares que doten las escuelas
Je suficiente numero de va-s co co-rnespondienlo
rnespondienlo co-rnespondienlo de!? luco t?. fatni-j
han-- del nio, le pava- en cx-m
de rotura. El artic tan barato

que yo creo que esta opinin na es
muy practica.
Lfir mas y agua iucia.. De inten intento,
to, intento, he dejado, Hon, jr. para lo i-.
lia este a-Giiito. Es y de-fter

EVANGELIO

NEGAN

SU

ORIGEN

La epstola que dice

"dejar quieto lo aje

no la ley en senti sentido
do sentido inverso

El seor Arturo Torres
que le oia, noto que al fi final
nal final le faltaban 7 dollars

del bolsillo
Ai ri pina, acosada de secuestro
de menores, pero hasta ahora
no aparece ni Agripina ni el
menor.
(De nuestro corresponsal.)
Ponce, Nbre 3 El policia placa
numero 767 arrest anoche Evan
gelio Coto, por ef delito de hurto,
cometido como sigue.
El Sr. Arturo Torres se enoontra
ba sacando un automvil en la ori
lia del rio "Portugus", y en ese mo
ment se le acere el Evangelio So
to y le sustrajo del bolsillo 7 pesos
30 centavos.
El Sr. Juan Santiago denunci
Agripina de Jess por secuestro de
menores.El fiscal pide 500 dollars de
fianza para permanecer en libertad
pero hasta la fecha la detective no
ha podido dar ni con la acusada ni
con el nio.
Hay en la actualidad en la crcel
8 locos. Se ha pedido el ingreso de
ellos al manicomio, y hasta la fecha
no han sido solicitados.
Ha regresado de Barranquitas el
Dr. Euscbio Coronas acompaado
de su distinguida Sra., donde pas
varios dias, en uso de licencia.
Hay gran animacin para la prxi
ma asamblea de los cafeteros que
se celebrar el da 7 del corriente en
esta ciudad, en el saln del Ayunta
miento que ha sido cedido para ese
fin, ya se ha nombrado la comisin
que ha de entender en la organiza
cin de dicha asamblea de la cual
prometemos nuestros lee teres in
formar detalladamente.
El circo Tatal di su funcin ano
che beneficio de la liga antituber
culosa, obtuvo un lleno colosal, El
alcalde sali personalmente por los
establecimientos colocando las loca
lidades, acompaado de otros cm
pleados ms del municipio. Aplaud
mos la idea generosa y una vez ms
estar agradecido la ciudad de Pon
ce de la generosidad del Sr. Tatal.

Levantado proposito
"El Correo del Sur" hace pbilicas
las siguientes lineas:
"A iniciativa de nuestro buen
amigo el ilustrado bibliotecario mu
nieial seor Rafael Malos Hernier

sern colocados en dicha biblioteca
los retratos de los ilustres puprto
rriqueos Baldorioty, Botances,
Hostos y Mario Braschi."
"Los seores Joaquin Rodrguez
y Jos Tapia, dignos ponceos de
grandes entusiasmos patrticos, es
tn encargados de la colecta popu
lar con cuyo montante se sufraga
rn los gastos para la adquisicin
de dichos retratos."
"Es una levantada idea la del se
or Matos, quien aplaudimos as
como los seores Rodrguez y Ta-pia."

conocimiento tanto por parte de las
autoridades Municipales como Insu Insulares,
lares, Insulares, el estado lde hacinamiento
en que viven las clases pobres de a
ciudad de ('aguas. Los patios de las
casas, por o repular, ostentan tres
cuatro de esas casetas vulgar vulgarmente
mente vulgarmente llamadas, hujnrcx txcuxndns
Kl estado de cosas en ("aguas en lo
que este asunto se refiere es horri horrible
ble horrible Hon Sr. Aparte de las medidas
que ho tomado, yo dejo su talento
y reconocida extieriencia en asuntos
de sanidad, el sugerir as autorida autoridades
des autoridades aquellas medidas que crea Ud.
oportunas.
He aqu la relacin de las comuni comunicaciones
caciones comunicaciones pasadas, cuyas copias acom
pao.
A Jos Sres. Sola IIijo concedin concedindole
dole concedindole 5 dias para la remocin de una
letrina etc. etc.
A la American West India Tra Tra-dinc
dinc Tra-dinc Co.. concedindole 1.1 dias pa para
ra para la remocin de una letrina etc.
etc.
A la The Vct Inilies Comercial
Conipany, en el mismo -cutid' que
el anterior concedindole uu plazo
de J dia.
A los Sres. SoS Ar-ucU y Co,
concedindole un plazo de lo d;is
para la remocin de una letrina.
A los Sres. Dn. Rafael Rivera. Dn.
Manuel Iglesia Dn Nicols J'i'ie J'i'ie-roa.
roa. J'i'ie-roa. Dn Mi niel Chiqu. Dn. Santia Santiago
go Santiago Avala yD. JoV-Alvarcz corice lien
doles plazos racionales, para a remo
cin de letrina y conce-in de desa desages
ges desages segn puede uMed ver cu las
copias que acompao.
Es todo cuanto ten o q;e comuni comunicar
car comunicar su honor.eon resju-cto evi:ije
de ineccin a ciudad de Caspas.
Atentamente.
Dr. Outierrez Ortiz. t
Mt'dico inpector l distrito Yorte.

Estuvo Tsico Por

Mas de Un Ao

La Us
de Scott

LE SALV LA VIDA

" Hace un ao que haba
perdido la salud, no po poda
da poda digerir loa alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban lai
comida, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, m peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de m salud
infunda los mis serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific m
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso

remedio, qued com completamente
pletamente completamente curado."
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.

SCOTT A BOWNE, QUIMICOS
I NOVA YORK

Casos de enfer enfermedades
medades enfermedades trasmisibles

En el informe del director de Sa.

nidad del departamento de caridad,
sanidad y prisiones, y suscrito por

el oficial de estadsticas Sr. Angel
Paniagua, se encuentra un estado,
resumen de los casos de enfermedu
dos trasmisibles, ocurridas en P. R.
durante el ao siscal de 190S-1M)!).
De fiebre tifoidea, casos declara
dos 42S de los que lallecieron 193
Viruelas, casos declarados l y falle
cidos 3.
Yarioloide, casos declarados 3S0
y fallecimientos 3.
Sarampin, 236 por 7 respectiva
mente.
Escarlatina, 1 por 0.
Difteria y Crup M por 30.
Clera asitico, ninguno.
Disenteria epidmica por 21
Peste bubnica y fiebre amarilla,
ninguno.
I'pra dos casos declarados y 2
def unciones.
Muermo y lamparones l casos p or
1 defunciones.
TuUtciiIosm 1.77S casos deca ra
dos por 2,21. defunciones.
Hay una nota que dice:-I,as cifras
de los fallecidos son rigurosamente
exactas pues han ndo tomadas de
los rcfp.st ros de estadsticas dcinorr
fca de. este de aitamento; pero las
cifras corresIo!idic!)tcs los casos
han sido suministradas por los ins
pectores de sanidad y liene fiecneir
y algunos de estos no han enviado
con la d"bda regularidad sus infoa
mes y ot ros no los han enviado nun
ca apesar de todas las excitaciones
que se le.s ha hecho al cumplimiento
de c.-te dclter. I).; modo que faltan
datos relativos, los c asos.

Ganado para el
consumo

ico

A ade sabe aue tu crnui es.

t desalauada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia. 1

o. aesea alquilar su casa que

aora no u produce nada anun-,
cela en "La Corresponden-1
cia" Para esta clase de anun

cios hay en este diario precias precias-esveciaU,
esveciaU, precias-esveciaU, muv Hmados. i

D iranfo el ao fiscal de lODS-liO
v segn los datos publicados en la
memoria de la direccin de Sanidad,
se sacrificaron en la isla para I con
sumo publico 77.13 caU-ms de a
iiad ciin el siguiente detalle.
Com-.pondcn al primer w.rr
Vacas ..301, Hueves -l.3l;.'.,v.
los .,; Toros 3,162; Ovejas ?l
erd s 1-1,020; Cabros 2..'iv.
Total di semestre S4.!)!.
f orrc-ionden al tejunfa ui,,i.tTf
Va as 3.1S4; Bueyes ..223; Xo i
Ho ,-7S; Toros 3.002; Oveja-, :';
Ceios 11,073; Cabros, 2,37'i.
Total 3S.906.

Se solicitan agentes activos en toda
la iela para la venta de las ltimas
novedades americanas. Pdaiuie ca catlogos,
tlogos, catlogos, en ingls 6 espaol ilustrados.
Gratis los comerciantes, particula particulares
res particulares lian de remitirnos diez centavos
en sellos para franqueo. M. Y. Gau Gau-thier
thier Gau-thier Co. 70 Beaver St. New Yok,
N. Y. 30 ..

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez.
FORTALEZA 66.

CUSAS y artculos
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.

mt

Boardin en Nueva York. I .
Buenas habitaciones. Comidas p.i-! LOITl ISlIll Sa eil (IPnPrl
olas. Limpieza y esmerado servicio: j
Precios mdicos. 308. W. 1 10. th M. :

New York, City. Julia A costa.

Corredor de Aduana

Tratamiento especial do las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Viaa Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase do interven
ciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Uro
logia clnicas. Anlisis microec microec-cpico
cpico microec-cpico y qumico de tejidos
y humores.

HORAS DE OFICINA

de 1 2 p. ra.
do 4 6 p. m

das fkstivos De 10 a 12 a m.

Lympiline Tnico y Vitaliza lor
Supremo. Precio $1 .00. Escriba
C. H. Howells it Co-, P. O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.
Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

V I10 de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cnsalas de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho-

lland Medicine Co., Seraton, l'a.

MET1LOIDES-E1 mejor y ms seguaj
de todos loe especficos basta ahora collj
cidos para la cura permanente de toda
las enfermedides de la uretra, ya sean sta
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cur
por completo, en menos tiempo que nin
gn otro preparado similar las gonorreas
rfpermatorreaa cistitis, etc. Mejor que
an inyecciones y muy superior al sndalo
v copsiba. Empieta surtir su efecto las
tres 6 cuatro horas de haber tomado.
Los "METIL01DES''-son fciles do to tomar
mar tomar y estn preparados de manara que
no revuelven el estmago ni producn ma ma-os
os ma-os efectos. :j
De Venta en todas las Boticas. P

danse muestras gratis sus nicos fabrico I

les.
Frederick E teams de Ca. Detroit, Michi Michi-un.
un. Michi-un. V. S. A.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Caso Co., Philadol Philadol-phia,
phia, Philadol-phia, Pa.

Seora Winslow. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin d Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont do
Nemours & Fawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de St earns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

No olvidis
esa farmacia.

El Ldo. Luis B. Vega, dueo de
ia conocida farmacia Vega, situada
ni lado de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase aseara
ara aseara el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
atentizados.

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el magnco surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz. Perfumera de las mejores
marcas, objetos para casas do fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, encan encantes
tes encantes y cintas, pinturas, aeites, aguas
ile tocador, todo artculo en fin del
ramo que se dedica el conocido es establecimiento
tablecimiento establecimiento se encuentra reduci reduci-dos
dos reduci-dos precios en la antigua casa.
Como est la sociedad.
No es en Espaa solamente en don
de hoy comerciantes monas aqu en
Puerto Rico tambin las hay que no

aben hacer nada ms que lo quo ven

que otros hacen lo que resulta es que
cuando ellos van ya las del cielo vuel
ven y dejan el hueso para sus almas.
En muebles y camas El Cielo.

En esta Impronta ee vende
papel de peridicos viejos
?l2 quintal.

SOZOllonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores

ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique i
cer y purificar la sangre. Dr. lord I

Medicine Lo., i'Z V 4o th St., New i

York.

Es el agente general de la acreditad
cerveza alemana
SALVATOR.
(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada da esta mas acreditada la cervez
francesa
LA MAXEVILLE.
Que a pesar del poco tiempo de su in
troduccon se consume en gran cantidad ei
todos los cafe.
Calle de Tetuan 47 San Juan. P I
P. 0. Box 223. Telefono 137.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wamirofo & Co. -v
bricantcs qumicos, BroaJ Stieet.
New-York.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse quo gana
Pudieudo comprar la INDIANA?
Quien aqu s desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse;,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $00,000. Alien 11
Nm. :

Lie, Cailos M.

Pastillas Restauradoras del Di. Franklin,
Marca VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

El sistema nervioso es algo senijante una estacin central telefni telefnica,
ca, telefnica, pero nmciiHaincnto ms ramificado y complicado. No hay en todo
el tejido corporal la mas insignificante parte pur dondo los delicados

lulos nerviosos no penetren y tormn infinidad de conductores que trans

miten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernando y

dirigiendo todos y cada uno de nuestros actos y pensamientos. El cere cerebro,
bro, cerebro, la medula espinal y los nervios llamados imptitiro asemjanse una

inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima red
del sistema nervioso.
Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sangre para su subsis subsistencia;
tencia; subsistencia; de lo quo resulta que cuando la substancia alimenticia rouno las
condiciones debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa y activa. Por
el contrario, cuando la angra no abunda en aquellos corpsculos rojos
que constituyen lo que en ella hay do fortaleza y vigor, queda el orga organismo
nismo organismo expuesto i mil diversas enfermedades.
Aquellas personas que se sientan dbiles, anmica!, acatarrados, febri febriles,
les, febriles, escrofulosas, reumticas, sifilticas, etc., todo lo cual acusa mala san sangre
gre sangre por grande que parezca la diferencia catre todo esto; padezcan do
los nervios, como postracin fsica mental, ofuscacin de la memoria
decaimiento de la energa, tomen las rastillas Restauradoras del Dr.
Franklin, marra Vclcas, el Rey Absoluto da los Taicos, y pronto sentirn
correr por sus venas un rico manantial de nutricin y fortaleza para todo
el sistema sistema-Pllase
Pllase sistema-Pllase nn frasco de muestra la casa productora.
(ir. FranMin's lricas Liioriiliirics, IVorlh Ni,. ,w York.

Abogado j Notario.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

FAJARDO,

PT). RICO.

En esta Imprenta so vende papel
de peridicos viejos $2 quintal.

Proyectos y Construccin!"- ivilcs y
electro-mecnicas ConslructxM fdilx.j.

SAN FRANCISCO f2. Tc-l.-r.-i...

I. O. Box. 141

El Verdadero Especfico
PAIA. I,AS
Enoritiedos Maracas

Jo-i

LA TIENDITA ie

! KrlieYirria. II., R.l or

San Juia, Puerto Rico Pnr I-I :

reaUro que te gmtten hans e'. 5-',
Enero 1910 se regalar una pipe"-!
de do mueca, una en traje dt M-)
rrr Widow" ot m A- !.'.

lia jueoetea, efectos teLgics: j ni-'
calos de novedad garc ifi?rai

As como el termmetro indica el
estado de la temperatura por los cam cambios
bios cambios en la tscala de gradacin, as tam tambin
bin tambin la pitl revela por manera inequ inequvoca
voca inequvoca el c-t.ido de la sangre. Para que
la piel se mantenga sana, debe estar
nutrida pr una sangre rica y pura,
pues las estrechas relaciones que hay
entre la sangre y la piel hacen que una
se afecte cuando la otra est afectada.
Ie aqu que cuando la sangre est im impura,
pura, impura, ti cutis lo revele llenndose de
llagas y manchas repugnantes que le
hacen pcr lcr su tersura y buen as aspecto.
pecto. aspecto. Las glndulas cesan de funcio funcionar
nar funcionar debidamente, y en vez de ayudar
librar la economa de materiales in intiles
tiles intiles que circulan con la sangre, hacen
que se retengan en ella, aumentando ti
envenenamiento con su mayor viru virulencia;
lencia; virulencia; y la piel, nutrida por un fluid'
contaminado, pierde con rapidez su
apariencia saludable y su color natur d
y se hace a-iento de innumerables afec afecciones
ciones afecciones que slo varan en nten-i t l
y en las ormidades que ocasionan.
Kntre la causas internas de la- n n-fcrnicda'1'
fcrnicda'1' n-fcrnicda'1' de la piel, figuran I i
lilis y 'nalos humores de la sautr-c
proceden-' de excesos de cido- d
Lidos r: mala digestin y al e-'.r -imicnto
"yo mal debe Tncer-c p.r
medio m laxante vegetal !c
probada- rtudes del Hesslmpia!
Las c;- s externas ms frecu- n"
de Ia es "medades cutneas.
absorci e los venenos que "'-
haber t i medio ambiente, el c
tacto c plantas dainas, cov
roble, t! '- :s toxicodendron y ctr;-

flUC

el uso de ungentos y lociones

contienen mercurio, zinc, etc.
Dadas las ntimas conexiones que
existen entre la piel y la sangre, fcil
es concebir que el nico medio racional
de curar las enfermedades cutneas, es
el de curar la sangre. Hay, pues, que
purificar ti finido sanguneo para hacer
desaparecer la causa de la enfermedad,
con lo que desaparecern al mimo
tiempo las llagas y erupciones que no
son otra cosa que sntomas del estado
general. trr rS
t .. i- i

us iinguenios, las lociones y

jabones no lan resi;!talo. i r que

I'orque estudiando bien la estructura
de la piel, su funcionamiento y sus
relaciones c".n la sangre, se compren comprender
der comprender que loa remedios locales slo
pueden obrar temporalmente, suavi suavizando
zando suavizando la comezn y ti ardor product-
dos jer Ja erupcin; pero ofrecen el
inconveniente de que obstruyen los

los

secrecin de os aceites naturales, y el
mal se alimenta liacicjido volver las
substancias venenosas al torrente cir circulatorio,
culatorio, circulatorio, por lo que se hace preciso
limpiar y depurar la sangre para que la
piel pueda recobrar su estado normal.
Esto no se conseguir con mi medica medicamento
mento medicamento mercurial ni otro compuesto de
substancias minerales, l'or el contrario,
las
Ploras del Dr. Lovel
producen la expulsin de todas las ma materias
terias materias txicas, restablecen Us funcio funciones
nes funciones de la piel, proveyndola de una
sangre pura y saludable, y, como con consecuencia
secuencia consecuencia de ello, los poros del cutis se
abren permitiendo que pasen por ellos
las impurezas, y la piel recupera su
suavidad y flexibilidad.
Granes, larris y Ranchas.
"Mr rrmtpUrrri m r'romrv!ir las PiWorn
drl lr. Lovtt i'io ti nijor putificador de
la faiittrc. pr er este el nico rrroHio c
m- ha cura-V I gran y barre en el rostro
y en el ciTpo j Je ronchas en los maslos
y rn la i i- rtia.

Tire u OuvAitrs.

jioroi del cutis, impiden el sudor y la Cuayma, .Mxico."

- DR. LOVETT MEDICIIE CO., Lick Box 77, Rum York, L . rft L

Slo a eaportM ea frucoa du Jr

fesa m& WEM$a &mjs

Poras del Drroycfcl. W

cetnsi. cada nao de loa cvaJes cca'J'-e taarenta pdorw tedoadaa. colee V roa au43.



"LA CORRESPONDENCI A DK RITERTO-RItiO' 4 DE NOVIEMBRE DE 1909.

Entered the Post Ofice San Juan P. R
as second class mattei July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA. LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro 82-25
Un semestre S 4-50
Un ao por adelantado88-00
En el exterior. Unao oro $8-00

LAS "DEFICIENCIAS"

Al fracasar el presupuesto, como
consecuencia de la airada actitud
del consejo ejecutivo, habase pre presentado
sentado presentado un proyecto de ley de defi deficiencias.
ciencias. deficiencias. Qu se hizo ese proyecto?
Naturalmente, no pas. Y que se
hicieron los deficiencias? Esa es la
pregunta que hace tiempo est ha haciendo
ciendo haciendo la opinin publica.
Se pagaron las deficiencias?
N, porque no hubo ley especial
que autorizara el pago. Y si no se
pagaron los acreedores de esa par partida,
tida, partida, ilegalmente gastada por enci encima
ma encima de la ley de presupuestos qu
se han hecho que estn tan callados
y cmo se han conformado con no
cobrar?
Hay ah algo que no se entiende.
El Congreso dispuso (ilegalmente
por que l no tiene derecho, como
no sea el de la fuerza, para disponer
del dinero ajeno) que el gobernador
y el tesorero utilizaran una suma
igual la. que figuraba en el ante anterior,
rior, anterior, presupuesto, y que con esa su suma
ma suma se pagaran los servicios de la
administracin. Las deficiencias que
se quisieron imponer la cmara

estaban por encima de aquel presu-

puesto, de modo que la ley del con congreso
greso congreso no abarcaba otra suma para
pagar aquellas deficiencias.
Sinembargo, todo est tranquilo.
Nadie, que sepamos, ha cobrado al
pueblo de Puerto Rico dbitos por
aquel concepto. Es tan grande el so so-.
. so-. ciego que hay entre los acreedores
quienes se dijo deber deficiencias,
que una curiosidad tan grande como
esa calma, ha levantado en la opi opinin.
nin. opinin. Qu se han hecho las deficien deficiencias?
cias? deficiencias? A uno preguntronle un da;
diga usted, que se hacen los cada cada-res
res cada-res de hs pjaros? Y el interpelado
despus de quedar suspenso algu algunos
nos algunos segundos, contest: pues hom hombre,
bre, hombre, efectivamente, no me haba ocu ocurrido
rrido ocurrido nunca pensar qu se hacen los
cadveres de los pjaros..
Qu se han hecho esos pjaros?
Qu se han hecho las deficiencias?
Cual milagro se ha operado que
las deficiencia callan, resulta
ahora que eran suficientes.
Como que la administracin no
tiene que dar cuentas de sus actos
este pais, y s nicamente al presi presidente,
dente, presidente, debirase preguntar este
qu es lo que los oficiales del gobier gobierno
no gobierno e han dicho acerca de las defi deficiencias.
ciencias. deficiencias. La ley del Congreso fu interpre interpretada
tada interpretada aqu. Y result que esa ley no
decia aquello de suma igual, sin
lo otro de nuevo reparto de gastos
y sueldos. En verdad lo que se hizo
por los autorizados por el congreso
disponer de una suma igual, fu
un presupuesto su antojo. De mo modo
do modo que, si no se est equivocado al
sospecharlo, el dinero en cuestin
no puede ser dedicado otras cosas
que aquellas para las cuales fu dis
triubuido. De esto resulta que las
deficiencias, no tenidas en cuenta
ni por la cmara ni por el congreso,
no pueden ser pagada con dinero al alguno
guno alguno tpte no est autorizado por la
ley.

Lniuuces. si mino n nev ncuix en

marzo. quin, si se han pagado,
las pag?(uin. si se lolen, las pa pagar?
gar? pagar? Nos parece que la cmara recha

z aqu-... ::;sl pnientenoer que i
se haba:i producido fuera de las
leyes, y que si tales sumas deban
realmente esos individuos que la laman
man laman naliios. no se entiende quien
calm el mpetu de cobranza dej
sus acreedore-.
Que l ien que mal (indudablenifii-;
te mal) hicieron os seores del pais.
un presupuesto ; su antojo; pero
Jas d fu Uncas cmo las arregla-
ron?
Nada se lia sa!ido .lo tan intere intere-Kii.te
Kii.te intere-Kii.te t;eMii. y nuestro pueblo
i:i ra si .-. j.aii;ti'on. .si no se pagaron
s los iiiagii:'i!iin.os acreedores se
las perdonaron al pais.
Debiramos .-alx-r todo eso. para

lener la .-atisfarcin de noticiar
los contribuyentes que nada de eso
iiebeuios: .;s Uit ncia. e

ha lejislado para Su representante
en el gobierno. Pero no, eso no es
as. Al contrario, muchos interesa
averiguar lo que en su maleta trae,
desde Washington, el nuevo gober
nador.
Al revs las cosas. Eso se llama
gobierno personal, y el pas as go
bernado, est en la servidumbre. No
vale dorar la pildora. No vale buscar
equilibrios de palabras y, pomposas
frases. La cuestin es clara. Viene
una nueva autoridad gobernar la
isla y no es cosa que importe cono
cer lo que ella piensa: lo trascende n
tal es saber lo que trae.
Para el gran gobierno que rige hoy
los destinos de la patria de Washing
ton, el sistema no es muy liberal que
digamos. Ni siquiera constituye una
escuela de buenas costumbres. Los
puertorriqueos que no tienen amor
a su tierra., ni convicciones, ni pre
cisa idea de la situacin de su patria,
consideran que es una gran ocupa
cin el ocuparse de lo que traen las
nuevas autoridades, de lo que se lie
van las viejas y de lo que estas les
digan aquellas.
En verdad pensamos que si la au
toridad que llega es hombre de altu
ra y elevacin de miras, no formar
gran concepto de esa ansiedad de
personas con abandono de las ideas,
que parece poseer algunos de nes
tros compatriotas.

ANTONIO REGULO
Y SU BUEN JUEZ.

El juez Schoenrrich, de la Corte
de distrito de Mayaguez, ha juzgado
en estos das dos interesantes casos.
Ayer inform de ellos este diario,
considerando que deben constar to to-todos
todos to-todos los casos similares que delin
cuencia en los nios se refieran.

Antonio Cruz, de Yauco y Rgulo J

JNogues, de las Manas son los dos
muchachos que comparecieron ante
el buen juez Schoenrrich. Grandes
pecadores! verdad? Antonio ha haba
ba haba sido sentenciado por la corte mu municipal
nicipal municipal dos meses de arresto por
abuso de confianza al disponer de 50
centavos que para comprar habale
confiado una seora; y Rgulo, hom hombrecillo
brecillo hombrecillo de nombre romano, haba si sido
do sido tambin condenado por la corte
de paz de aquel pueblo por haber
hurtado 22 reales, segn la acusa acusacin
cin acusacin y por habrsele roto los bolsi bolsillos
llos bolsillos del pantaln segn el propio
acusado.
Antonio tiene once aos y Nogues
trece. Sumados sus aos de vida,
apenas alcanzan formar un ciuda ciudadano
dano ciudadano mayor de edad. El juez Schoen
rrich, contempl benvolo aquellas
figuritas en las cuales puede que
el hambre, echara en una manic ha
Ambos fueron absueltos y amones amonestados,
tados, amonestados, encargndoles el juez que se
portaran bien, dndoles una dea
de lo que es el bien, y enviandoles
luego la escuela Correccional.
Mucho ha trabajado y espera con continuar
tinuar continuar trabajando "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", por el establecimiento en la
isla de una varia cortes especiales
para nios. Todava nada tenemos
de eso. Pero el juez Schoenrrich,
hombre de grandes virtuders, como
el juez Guille de la Corte deSan Juan
notable por la sencillez y austeridad
de sus opiniones judiciales, ha pro provado
vado provado con esos casos prcticos cun
necesarias son aquellas cortes.

Pobrecillos muchachos de nuestro

pueblo, apenas conscientes de la vi vida
da vida puestos en peligro de delinquir
y delincuente al fin por abando abandono
no abandono en que se les tiene rque han
de sufrir la temida c animacin
de las careeles.si su d' ucnca es

en su origen y hasta en u rna y en
la mayora de los casos. wcular y
propias de su edad yde condicio condiciones
nes condiciones del medio en que se a :itan.
Parece que la pluma quisiera
extenderse en lan interesante

cuestin, pon yaque ui no se'
profundice .i materia, -amos al'
menos, cpie os casos Antonio y
Rgulo son por s misino elocuentes
y que a justicia del buen iiez que los
juzg, estuvo la altun Mitiinen-'
tal y cientfica, en donde --romo!
esos delien estar situad- ara la'

propagacin de bieu y de usticia

eie.-j-c.c-i-cj e.L.K.isci:.e.e
II
U' La holUu ii i'i ui firmi ii'it Uli

ttrfrt; tur vtani y (h chira,
. ...-.- 1 . t r

qu con fruiO' iu, e azi iio-

tflllt. .V.y0. 01 ll.

pagaron e..a t..as. o .-c retiraron nio
tiestamente por ahora, para volver
de nuevo e ao que viene. j
GOBIERNOS PERSONALES.
Vivimos rl mejor de los mun
dos, juicio ile los seores incorpo
rados. El pas na d grandes ven j
turas y de lyes que garantizan ?u
personalidad.
Todo esto s supone y se propaga j
pero la verdad es. que tirios y troya
nos hacen mil comentarios acerca
de la llegada d'l nue vo A nia-lor-
por que vivimos mer-ttl de la na ;
yor menor dosis de bu -na volun
tad que para d pas u njan las auto
ridades. Nuestro -lado poltico,
muestra tranquilidad, nuestra ule
gria, no dependen de nuestro si si-roa
roa si-roa de leyes, sino d la buca r
que tendamos en que nos rnandu
un buen hombre fcl gobierno.
No se considera que- el jrfe de 1 eje ejecutivo
cutivo ejecutivo sra un servidor d'l pas, sino
in enviado, especie de embajador embajador-q'Jtfroe
q'Jtfroe embajador-q'Jtfroe una politice, rn v z de venir
eiontr&rla P-
Ibiira ronce r nuestro pueblo
la instrucciones y umjai js qje

CARTAS DEL PUEBLO.

Desde Mxico.

1
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". r-.n Juan. Puerto K:cv
Seor: Anoche, en una animada
interesante conversacin con una
prima ma, cuyo fico es una belle belleza
za belleza de primer orden y tuya cultura
tanto intelet tiia! romo social. sa sale
le sale fuera de lo lmite natura es. pre pre-critos
critos pre-critos por una absurda, rutinaria
y restrictiva educacin convencio convencional
nal convencional egosta, ocupando, en a::Jj
tonceptes, un puesto dir-txeu io
entre el elemento mejor de la l v.i".-.i
y electa sociedad mexicana. e
cuti el eterno tema de las religiones.
A pesar de que tengO-ideas m.:y
concretas y cerradas acerca de e-te
particular, muchas veces sce :e
qv;e no puedo explicarme el rri::vo
le ciertos actos, realizados, al are are-?r.
?r. are-?r. dentro de la mis imp'.ia L;r L;r-'id.
'id. L;r-'id. y sin embargo, noto que act.j
L-jo una influencia superior, cenu

la cual he intentado revelarme en
varias oca. ones.
He llegado deducir que cuando
entro en una poblacin desconocida,
cualquiera que sea su importancia,
llevo la deliberada intencin de vi visitar
sitar visitar aquellos edificios, de los cuales
se me han hecho entusiastas elogios:
pues bien, querrn creer mis lecto lectores
res lectores que en lugar de ir directamente
ellos, lo primero que ejecuto es en entrar
trar entrar en la primera iglesia que hallo
en mi camino, examinndola toda,
aunque no tenga nada digno de ver verse,
se, verse, como si realmente fuese mi vo voluntad
luntad voluntad hacer esa visita, que jams
se me ocurri? Ante ese proceder,
me pregunto: obedecer fatal y ne necesariamente
cesariamente necesariamente al sugestivo encanto
que me producan en la niez y ado adolescencia
lescencia adolescencia el echar vuelo las campa campanas,
nas, campanas, el ayudar misa, el andar en en-contnuas
contnuas en-contnuas procesiones, el confesar,
el comulgar, el aspecto de los ilumi

nados altares que remean como as

cuas, la aglomeracin de las gentes,

etc.etc, privndome completamente
de la conciencia para ejecutar actos
positivos? Ser que m espritu, fa

tigado por las perennes menas, en

gendradas por as miserias humanas,

acude presuroso esos lugares que
las religiones han destinado para el

culto externo ai Ser Supremo, se eie-

va al mundo supra sensible,al mundo

de lo ideal, y desde au, ueno.de xta

sis amoroso, columbre all, en lon lontananza,
tananza, lontananza, en los ilimitados horizontes

de lo desconocido, un punto oscuro,

rodeado de confusas claridades, el

cual toma como cuna de su existen

cia y se llena de f para asegurarse
de que tambin es el trmino que

ha de regresar, despus ae ias nn

nitas peregrinaciones por las tierras
errticas que llenan el insondable

espacio?

No lo se; pero lo.cierto, lo positivo
es, que me veo arrastrado por una
fuerza desconocida visitar los tem

plos dedicados Dios ntes que

los levantados la Ciencia, por mu mucho
cho mucho que sea el valor artstico de es estos.
tos. estos. Indudablemente que el perfu

me de mis sentimientos se exhala

de la hermosa y bella flor de mis
creencias cristianas, pero resulta

que aquellas suaves ideas, que aque aquellos
llos aquellos delicados pensamientos se esfu esfuman
man esfuman rpidamente cuando mi espri espritu
tu espritu retorna al mundo de la realidad,
adquiriendo aquellas ideas y aque

llos pensamientos la dureza de la

forja que les imprime el potente mar
tillo de la lucha por la vida; se con convierten
vierten convierten en moneda de baja ley, por
la gran cantidad de hediondo cobre
egosta que entra en sus aleaciones.
Solo s creer, pero soy enemigo
del culto externo, y mi prima, con
ese delicadsimo sentimiento que
Dios ha impreso en el corazn de to toda
da toda buena madre, se apiada de mi
hasta compadecerme, sin tener en
cuenta que, en cuestin de creencias
religiosas, yo idealizo, y otros mate materializan.
rializan. materializan. Sirva esta digresin como introito
las impresiones recibidas en mi mi-visita
visita mi-visita la catedral de Mxico, y
acepte mi distinguida prima, Sra.
Guadalupe Cacho de Caso, el home homenaje
naje homenaje de mi cario, envuelto en e-ste
artculo, que tengo el gusto de de dedicarle.
dicarle. dedicarle. "La Catedral". Son las 10 de
la maana de un da soberbiamente
primaveral, lis a primera vez que
salgo pasear por esta gran urbe
i cxicana, raz de haber sufrido
ma roli-t uteritis. Tomo un trolley trolley-cur
cur trolley-cur que me conduce la plaza ma ma-vor
vor ma-vor de la Constitucin, c mi con concepto,
cepto, concepto, la plaza mayor qu he visto
en ningn pas europeo ni .imericano
Me oriento, teniendo mi frente la
Catedral; s espaldas la Diputa Diputacin
cin Diputacin y Poru le las Flore-, la de derecha
recha derecha el I'aiuo Nacin:..; y la
izquierda el Portal de Mercaderes
v avenida del Empedradino.
Marcho de frente, hasta situarme
en el lindero de la plaza y, desde

:twi empicho contemplar el aspecto
exterior del edificio sagrado. Hallo
fniA su construccin es severa y del

una grandiosidad sorprendente. Su
e-tilo pertenece al otilen drico y
afirmo que lio hay ra Unala Amri Amrica
ca Amrica otrj edifi-iode a in'sina indo-
(jii pueda icuaiarspic.
Viae la i dic Mina
Lu ue lire el seo cnsul.
Sr. Director de "La Corresponden
ca"' San Juan.
Muy Sr. mo y amigo :-Carece de
realidad la informacin que publica
c-v diario el 2 del corriente aseveran aseverando
do aseverando que el i 'ie rno del --dente C C-iws
iws C-iws se luya dirijido os bravos
generales Camacho y l'eii y dems
asilados de eta capital, ofrecindo ofrecindoles
les ofrecindoles tenias as garantas y participa
cin en la direccin del gobierno,
cambio de su cor peracin en a orba
de la pacificacin del actual movi movimiento
miento movimiento revolucionario.
Lo nico que hay de cierto es que
el Honorable Ministro de Relaciones
Exteriores manifiesta por su nota
del 11 del mes anterior, simplemen simplemente
te simplemente que el gobieno no pondra obsta
culo a;gano los expresados genera-'.i-.
y n.i, le ms, que pudieran

i i '
regresar si pas donde tennrian todo
gnero de garantas, no siendo tam tampoco
poco tampoco verdad que se embarcasen en el
expresado da 2, dichos generales so solamente,
lamente, solamente, los que no obstante pueden
verificarlo cuando gusten, en cual cualquier
quier cualquier puerto de la repblica, por no
fijrseles ninguno en particular, y en
virtud de la gracia otorgdales por
el gobierno.
Los generales aludidos quienes
he transcrito literal y oficial mente
el prrafo que contiene dicha gracia,
podr aseverar ingenuamente esta
rectificacin.
En cuanto que el estado actual
de la poltica en la repblica es en
extremo alarmante, no est aun del
todo confirmado como no lo estn
tampoco las muchas exageradas no noticias
ticias noticias que se divulgan y vienen pu publicndose
blicndose publicndose por la prensa.
Medinas.
Cnsul de Santo Domingo.

LECTURA CAV' ISINA.
L: cultivo del pltano. El seor
Miner C. Keith, Vicepresidente

la gran compaa fructfera, n

un camegrama a sus represen .js
en la ciudad de Mxico, para anun

cianes que haba salido de la Amn

ca del Sur rumbo este pas. Se cree

con bastante fundamento que la mi

sion d uior Keith es fomentar el

cultivo del pltano en el Estado de
Tabasco, y sobre todo en las marge margenes
nes margenes de los ros Grijalba y Usumacin-

ta.

Tiene adems, en proyecto la com

paa, desarrollar el cultivo del ta tabaco,
baco, tabaco, a naranja y otros vegetales

para cuyo efecto, importara la semi
Ha directamente de California.
La compaa fructfera, pose un
capital de varios millones de pesos,

y fomenta el desarrollo del cultivo

de frutaies en la Amrica del Sur,

Jamaica, indias, ucciclentaies, y

otros lugares.

Algunos agricultores mexicanos

han intentados inducir la compa

a mandar sus barcos la costa

de Tabasco, explorar el terreno,

que segn eiios, posee las grandes
ventajas de que pudiendo internarse
al continente por los ros Gri jaiva

y Usumacinta, les es mucho ms

cmodo cargar las frutas
que se han de exportar para los Es Estados
tados Estados Unidos u otros lugares.

Hace como cinco aos, que una

compaa pnncipi en Tabasco el
cultivo del pltano, de una manera

sistemtica y de entonces ac, su

desarrouo ha sido tan grande, que
se extendi ya por otros Estados,

tales como Campeche y Veracruz.

UTIL. Para limniar el ralr.irln

de color se eohnn en una hnt.piln un

cuarto de leche y media onza de

amoniaco, be agita todo bien y se

aplica al calzado con una esponj
LueKO Se DOne & secar rlnndp nrro

aire y se le saca lustre frotndolo
con un pao.

CURIOSO. En

de Pars reposan los restos de ms
de seis millones de cuerpos humanos.
En el ao de 1787 fueron ampiadas

para tal objeto, y sus galeras se en

cuentran adornadas de macbricas
manera: los huesos forman

y otros dibujos lo largo de los muros.

yftf que no habr quin" se
atreva i hacerlos peores.
Preguntado el poeta Felixe Felixe-nes
nes Felixe-nes por qu en sus tragedias pin pintaba
taba pintaba las mujeres malas, cuando
Sfocles, regularmente, los pin
taba virtuosas, respondi:
-Sfocles pinta las mujeres

como debieran ser, y yo las pin

to como son.

-Un profesor, que deseaba dar
sus discpulos una idea clara de lo
que es la f, condjoles un dia la

orma del rio, y al ver un bote que
all habia les pregunt:

-A ver mos mos M v os

dijera que dentro de ese bot ;ay
una pierna de carnero me cree ,is?
-S, seor.
-Perfectamente. Pues eso es t,
Algn tiempo despus estando

examinndose los muchachos les

preguntaron:
-Quesf?
Y todo la c lase contest , coro:
-Una pierna de tarnero!

Cay un borracho en medio de un
arroyo no pudiendo resistir el peso
del vino que haba conseguido aco acomodar
modar acomodar en su estmago: y su perro
que le segua poca distancia, se le
aproxim y principi lamerle cari cariosamente
osamente cariosamente la cara.
Nuestro hombre, que crey estar
en la barbera, se volvi con algn
trabajo, y hacindole una mueca
estrafalaria, dijo:
-Maestro, djeme usted bigote

En una barbera:
-Me est usted desollando vivo.

Ya no puedo sufrir ms Donde

esta ei maestro?
-Ha salido que lo afeiten.

LADRILLOS
REFRACTARIOS.
Cuadricular y angular
tierra refractaria.
LOS VENDE
Charles Ver
A PRECIOS SIN
COMPETENCIA
SAN JUAN, PUERTO RICO
TETUAN 47.

AZUCARERO.

Un azucarero, con con larca prac

tica y conocimientos en la profesin
se ofrece para la prxima zafra.

Buenas reierencias. Diarse

"azucaiero" calle Sao Agustn 87.
Puerta de Tierra. 4. v s.

m
TI

A PLAZOS
"EL CIELO"

LTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES DE VESTIR.
Modelos anticipados
de los ms elegantes.

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS. POCE.
Plaza orincinal. San Juan. P. R.

1 l!

u.uuv Ss.
Colchones ingleses
Camas,
Colchas
de punto

CQ1RSETS
f DIRECTORIO
PEDFEFR
El mejor que viene la Isla.
Con la armadura do ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejo-WARNER
WARNER inmejo-WARNER inoxidables estilo lodernospara
personas gruesas y delgadas,
(EIGEL, Modas. La casa mejor
"ttWef surtida en corse.
FORTALEZA 21.

EN'

oti.y,

Traje princesa de lin para!

st-nonta.

"La Tienda Roja"

liMORISMO.
Presentando Felipe iv uno3
versos medianos al inmortal Que Que-vedo.
vedo. Que-vedo. y exigindole que expusie expusiera
ra expusiera con franqueza su parecer
acerca de ellos, le dijo:
-Vuestra Majestad sale con
todo lo qiie emprende. o- se ha
empeado en hacer versos malos

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
S'2 quintal

POLVOS de TALCO DOIUTADO da UENI1EII
PARA TSiX? TOOADOK

Etoi potra abnlatuMBto pon j dla iaJreli4il,
no aolwncDt ttu&a I .tl. iui qu li. buavau, no
aoUmcBW ocultas lu irritacin de la pial, aiae qo
laaiaaaa.
LoaPolToadoMenaanall' -impiden cltarpnlldo,
lu degolladura, la qu' .ra de sol j todaa laa.
afeedonea de la pieL mejores facoltativos r
enfermeras loa nen por ser loa pclvoa da
tocador maa perfeetau .. hipeoieoe.
Un tojo pera deepuc de afeitar delicioso ara
teapoea del bao. Ko contienen aludoB, ai polvo da
arroa ni otro material irritantee qu aaaucacnuaa
genaratmeat en poleoa d toeaoor.
Para protaeeion d V. lo legiKO espesen en cajea
que ao paedea llenaree de nuevw. Esta caja Ueae en
la upa al retrato de aleasen.
La mmfer tve ceaiprr la ftofrm te leea pan
orne M rocador 4 para .ualqler Ira m putea
matar aagara 4a ama compra ia parra m4t pana
y ma prrfrctoa aum lo caaodatlamtat amlmrkos

putaa artgimaryaaa la taPUata paaaa aramanr.
GERHARD M ENNEN'CH EMICAL CO.
WeWArW. N. J- cu. oe A.
Vseel Jaboa do M-onen parala Piel Eneoltara Alai) Preparado epecialaienie para loanlA
y pan uario junta coa loa Potroa da Tais Montado da Kennaa para el Tocador.

CLTOX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.'
Scibre..
Calle tr Xmero
Vullacin
Xirnt rn ae o potrones
Xti'oa de lu ttad
I s -erM)oa mar deseen obtener patronee. r srrricio da moda de "Li
rrrrr rom ra m ai recortar, limar y rnt tr i ertas oficina dirmia i
"I tx.a de Joas de la Corretpcmdecca, Box 73 fia Juan. P. R." estece
rt loia aoia-itUAl d esM clase ccUc ta Ltciu cu :a cUrea. Lt precu
uuia uim es ot 10 centavos.

VEKMOUTH CIZAO DE TM1T
Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, non pvt.ranrflnarin ponsiimn nina

y -wwjk v"w-- vwaiv v vru w UAU V wk W
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto .ultimo.
AGENTES GENERALES

Sobrinos de Izquierdo & Co.



IACG

EMmiffiM DE HJIMWICO.

Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.

AO XIX NDM. .817

8ANaXJAI PVERfO RICO, JUEVES 4 E NOVIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLEM 64

UN PLAGIO

LEGISLATIVO

El bil Foraker no es

obra del que se ha

apropiado tal pater-
Ese ad efe ci es cppia de
un sistema colonial re
chazado por Inglaterra
Su legitimo autor fu Pit y en
jaobrafa denunciada poco
despus per Fox, como viciosa

7 absurda,

n la "Coleccin

En la "Coleccin Postuma de pa"

peles cientficos, histricos, polti
eos y de otros ramos" del eximio pa
triota' cubano Jos Antonio Saco, y
en la pgina 498. existe el siguiente
trabajo no concluido por aquel.
"Acumulacin de funciones legis
lavas y ejecutivas en el consejo
U3islativo.-'Eat& acumulacin de fa
cultades introducida en la organiza
cin poltica de algunas colonias in
glesas, produjo desde los primeros
tiempos, dificultades y embarazo
en el ejercicio de Jas constituciones,
coloniales, pues en ninguna parte se
mintieron con ms fuerza que en el
Bajoanad."
"Esta colonia tomismo que otras
situadas al norte de San Lorenzo,
pasaron del poder d la Francia al de
la Gran Bretaa, por el tratado de
Paz celebrado entre esas dos naci
rete en 1763. En 1791, la provincia
hasta entonces llamada de Quebec
Be dividi en dos gobiernos, uno con
fel nombre de alto Canad yotro con
el de Bajo Canad. Dise cada uno
de ellos una forma parlamentaria
compuesta de una Asamblea elegida
por el pueblo y de un Consejo legisla
tivo nombrado por la corona que go
zaba un tiempo de atribuciones le
gislativas y ejecutivas. Esta fu obra
de Pit y por consiguiente se resinti
de los principios aristocrticos que
que le animaban; pero el gran ta talento
lento talento de Fox, su rival, no pudo esca
parce el vicio que contenia la forma
cin de semejante Consejo, y clara
mente lo manifest en su discurso
pronunciado en la Cmara de los Co
taimes el 8 de Abril de 1791. Como
era de esperar el Bajo Canad, ilus
trado por la nueva educacin po
litica que reciba y por
el contacto en que se se halla
ba con ingleses y norteamerica
nos, em cz desde 1814 quejarse
'amargamente de los abusos que oca
sionaba ese Consejo mixto, conjunto
informe de atribuciones lejislativas
y ejecutivas; y tal punto Uaron
los males que en las nuevas sesiones
del Parlamento ranadense que pro
cedieron al ao de 1835 la cmara
alta., sea el Consejo Lejislativo y
Ejecutivo, rechaz 122 royectos de
Ley que lo pas la Asamblea 6 C
;mara de representantes. Para tr
i minar tan lamentable conflicto, el
I Gabinete ingls, con su sabia previ
Jsin, asent sobre una nueva base el
rgimen de la Colonia; y en vez de
juno, estableci dos Consejos, que
funcionaban separadamente y con
obsoluta independencia.'
"Al Consejo legislativo dejronse
(le solamente atribuciones legislati
vas y bajo este carcter fu cl repre
entante equivalente verdadero
de la Cmara alta en la metrpoli,
asf como el Consejo Ejecutivo lleg
ser cerca del gobernador de la Co
lonia un remedo del Consejo priva
do en Inglaterra que ayuda con sus
luces al Gobierno."
"A manera del Canad hanse cons
tifuido en otras colonias los conse
jos legislativos."
Los festejos
son transferidos.

ge efectuar el dia 6
rriente mes, abado.

del

co-

Traslado de residencia. Han vuel
to fijar su residencia en el "Versa
lies", en Miramar, los distinguidos
esposos Cintrn Aboy y Vzquez
Aboy y la' hermosa seorita Maria
Vzquez. A principios del entrante
ao realizarn un viaje Europa las
referidas familias y les deseamos las
ms gratas impresiones en su nueva
vivienda.
Personales,. Se encuentra en esta
ciudad, d pseoslos Sres. Evaristo
Castro Manuel Cintrn y Joaqun
Ayuso, de Yabucoa. Bienvenidos.
El baile del da 6. En elegantes es
quelas han circulado ya las invita
eions para el baile que en honor del
nuevo Gobernador Colton, se lleva
r efecto en la noche del sbado 6
de los corrientes en el teatro de. la
ciudad. Las invitaciones dicen que
el baile ser en la noche del 5; pero
en una targetita que ellos se acom
paa, se manifiesta que por causa de
retrazo de la llegada del vapor que
conduce al Sr. Colton el expresado
bail se efectuar en la noche del s
bado 6 de los corrientes, es decir al
da siguiente del que antes se haba
fijado. Se estn haciendo grandes
preparativos para esta fiesta social
y el saln en donde se llevar cabo
el baile ba sido decorado artstica
mente.

Restablecida. Lo esta de la dolen

cia que le aquej durante aluu tiem

po la distinguida seorita Paquita Mo Molina,
lina, Molina, que reside en la parada 25 en San San-turoe
turoe San-turoe en dode atender bu nume numerosa
rosa numerosa clientela, la que ahora vuelve

estar de enhorabuena. Celebramos el

restablecimiento de la simptica dami-

ta.

En San Juan,. La distinguida se
ora Titina Carillo de Benitez San
tana de Yabucoa se encuentra de
paso en la ciudad. Bien venida y que
le sea muy agradable su estancia en
San Juan.
Notas de duelo. El 8 de Octubre
falleci en Barcelona, Espaa, el Dr.
Jos Baralt, que resida desde
muchos aos all y cuyos familiares
residen en la isla. El Dr. Baralt era
muy conocido en San Juan, en don
de vivi algn tiempo.
Tambin muri en Barcelona, y
el entierro se efectu el 9 de Octubre
ltimo, nuestro compatriota cl Sr
Antonio Martnez de Mediavilla.
A los deudos de los que fueron
nuestro ms sentido psame y seale
la tierra lijera los tinados. )
v- Semper.

A las esquelas de invitacin para
las fiestas de la toma de posesin
del nuevo gobernador, se acompaa
una tarjetita que dice:
"Debido al cambio de dia para la
arribada del vapor correo, la inau inauguracin,
guracin, inauguracin, ceremonias y baile, se han
pospuesto del da 5 viernes al sba sbado
do sbado 6 del corriente mes."
Se espera que el vapor "Morro
Castle" est en el puerto de la ciu ciudad
dad ciudad en la maana del viernes, las
7 a. m. Para e?a hora poco antes
han sido citadas las comisiones que
han de ir recibir al nuevo gober-a&4cr.

pirt amento Consolidado ha dispues dispuesto
to dispuesto una visita de inspeccin Que Que-bradillas.
bradillas. Que-bradillas. Parece que hay all tres

casos de tifus.
-Los jefes de distrito de la polica ;
insular que presentan fenicio en la

i&a han sido llamados a San Juan
para asistir las fiestas de toma de
posesin del nuevo gobernador.

-A las invitaciones para el bane
del nuevo gobernador se acompaa j
una pequea tarjeta que dice que de
bido al retrazo del vapor correo e
baile de las fiestas' de inauguracin I
la ido transferido para el da 6.1

Restos humanos halla hallados
dos hallados en unajxcavacion.
En el muro lateral de las forti fortificaciones
ficaciones fortificaciones del puente de "San
Antonio" s encuentran frag fragmentos
mentos fragmentos de hueso
Se estn efectuando obras en los
muros del frente E. de las antiguas
fortificaciones construidas por los
espaoles en la cabeza X. del puente
de "San Antonio", con el objeto de
empalmar el extremo Sur del puente
del "Condado" con la carretera que
cruza por aquel puente, y al hacer
el derribo de los expresados muros
se han hallado fragmentos de huesos
humanos. El referido muro lateral
est revestido de manipostera y en
cl centro de la construccin entre ca
pas de arena, es que han aparecido
los experesados restos y entre ellos
2 muelas en perfecto estado de cou
servacin.
El prroco dejuebradillas.
Ha sido designado para cl cargo
de cura prroco, regente de la pa
rroquia de Quebradillas, el Pbro, A.
F. Marrero Rivera, que desempea
ba el curato de Guainabo, quien ha
tomado 3a posesin de su nuevo des
tino. Est n de enhorabuena los veri
nos de Quebradillas pues el acord
te que ha sido all destinado merece
el mejor concepto pblico.
-Para fines del entrante diriom
bre se anuncia en la ciudad la boda
de una conocida seorita de procc
dencia de la isla y un comerciante.

NOTAS Y NOTOS;

-Los cosecheros de caf de la re regin
gin regin Oeste de la isla, estn animados
con los precios que se aununcian ob obtendr
tendr obtendr ese producto en la presente
cosecha.
-Ha seguido sufriendo lijeros ata ataques
ques ataques neurlgicos el gobernador inte interino
rino interino Sr. C Ward ; pero continua asis asistiendo
tiendo asistiendo su oficina y despachando los
asuntos pendientes.
-Apesar de figuar en la lista anti-

ci pada de pasajeros del vapor "Mo

rro Cast le el gobernador Post co

m o uno de los viajeros que vienen

en el mismo buque que el nuevo go

bernador, en la Mansin Ejecutiva

han informado que no tiene noticias

oficiales delregreso de aquel la isla

-Ha regresado a San Juan el Sr.

Jos Saenz que estuvo en Mayaguez
en asuntos de negocios.
-El mircoles celebr una confe conferencia
rencia conferencia con el gobernador interino
el assislant del Consolidado Sr. Jai Jaime
me Jaime Annexy.

-El Sr. Julio Gal vez Otero, emplea

do de la oficina de candad del depar
tamento Consolidado hace uso de un
mes de licencia.
-Suena para el cargo de director
del asilo de ciegos de Ponce, elSr.
Santiago Oppenheimer, de aquella
ciudad.
-Ayer hizo ejercicios en la carre carretera
tera carretera central cerca de Rio-Piedras, la
batera de ametralladoras del regi regimiento
miento regimiento de P. Rico.
-Ha estado en Mayaguez en asun asuntos
tos asuntos de su profesin el Sr. Armando
Morales, arquitecto.
-En asuntos de su cargo ha ido
Mayaguez el obispo catlico Monse
or Jones.
-El Sr. Manuel Baralt que resi
di algn tiempo en Barcelona, Es
paa, ha embarcado de regreso para
P. Rico el da 10 del pasado mes de
Octubre. El Sr. Baralt sigue enfer
mo y tuvo ltimamente p equea
mejora.

CURA ELJSTOMAGO.
Mas Pruebas de Eficacia para las
Pildoras Rosadas del
Dr. Williams.

Es cosa corriente el que una perso persona
na persona en una familia se cure con un re

medio. Pero cuando tres personas

llegan curarse del mismo mal con
el mismo remedio la evidencia de

que tal remedio tiene mrito queda
asegurada bajo todo concepto. Es

pues muy interesante la carta que
escribe el ciudadano espaol Sr. Ale Alejo
jo Alejo Montero, que vino hace algn
tiempo de la Habana, y est domi domiciliado
ciliado domiciliado en el distrito de Mixcoac,
de la capital de Mxico.
"No dudando ser de inters gene general
ral general la experiencia con su popular re
medio, las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, escribo estas lineas en ob obsequio
sequio obsequio la verdad y para el bien que
puedan hacer la humanidad. Hace
algn tiempo que hallndome en la
Habana, el comerciante espaol Sr.
Juan Antonio Montes dueo de la f fbrica
brica fbrica de cigarros "La Madrilea",
calle oficios 13 de dicha ciudad, acn
sej mi cuado, el Sr. Arturo Val Val-ds
ds Val-ds Charm, Secretario de la Adua Aduana
na Aduana de aquel puerto, que tomara las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams
para curarse una aguda dispepsia
de que padeca, pues Montes se ha haba
ba haba curado de tal enfermedad con
aquellas pildoras. Mi cuado acept
el consejo y se cur enteramente de
su enfermedad. Luego de estar en M
dico mi seora y yo, se enferm ella
xel estmago, y entonces mi cuado
le escribi recordndole su expee expee-riencia
riencia expee-riencia con las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, y algn tiempo de to tomarlas
marlas tomarlas bast para que curara mi
esposa de su malestar. Yo padeca
de dolores neurlgicos muy agudos
que supongo debidos tambin de desarreglos
sarreglos desarreglos digestivos. Me haban aten atendido
dido atendido mdicos y no me aliviaba. Vien
do el xito de dichas pildoras en el
caso de mi esposa, determin probar
la', con el resultado que me cur
tambn y radicalmente, pues al es escribir
cribir escribir esta carta ya van tres meses
que no me han venido ni asomos del
referido dolor de cabeza. Creo que
pruebas tan possitivas de la eficacia
de esta medicina debieraan de inte-

Por Pin Se Encontr.
Por varios siglos los mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especifico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Ala que destruye el
germen de la enfermedad. Donde
se usa s; obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital de Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur una
muchacha de 7 ales que sufra de
Paludismo agudo terciano, con
tin frasco de muestra. Da venta
en las Drogueras.

Gran Oportunidad.
Por cuenta de quien corresponda
to, rematarn dos magnfico! a uto m mviles
viles mviles en la Parada 18, casa el Reloj,
Santurce.
Srvase pasar ver sui excelentes
maquinaria!.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci-
1 t r

ao. iniormaran en
esta imprenta

AVISO AL PUBLICO.

Las firmas comerciantes - indus industriales
triales industriales que auscriben, cesan en sus
respectivos negocios.
Por tal motivo, todas aquellas per personas
sonas personas q. tengan crditos contra dichas
firmas pueden proceder su cobro
desde esta fecha hasta la terminacin
del prximo mes de Noviembre, as
como tambin los que tengan asuntos
pendientes en pr encontra de ellas
pueden hacer las aclaraciones que
deseen, Aibonito Puerto Rico. Oc Octubre
tubre Octubre 20 del 1909. Vicente Roteo,
pp. Jos Antonio Rocco. Jos Anto
n io Rocco.

Para fines de ao

Se acerca la temporada do fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" cl Sr. Amrieo Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador.

se encuentran excelentes. Zapatos

para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

No usis otro licor.

El Ron San Luis, es la marca de
ron que ms parroquianos tiene
pues sus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y su "veje es verda
de ra. Ix)s Sres. A. Alvarez y herma herma-io
io herma-io estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 4 5

DOCTOR

(i. L Ihpiiiu Bateo.
American Dentist.
San Francisco 36. Telfono 240.

Nadie sabe que su casa es

t desalquilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa qut
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta dase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

resar miles de personas que buscan
remedio para sus males."
Las Pildoras Rosadas del DR. WI
LLI AMS, se venden en todas partes.
No pida ni acepte l'd. "pildoras ro rosadas."
sadas." rosadas." Hay que exijir que sean del
DR. WilLLIAMS.

En esta Imprenta Be vende

papel de peridkoe viejos
$: quintal.

M

Las Personas PALIDAS y DEBILES.
Pueden recobrar el vigor fsico ,y mental que han perdido
Las PHJcrts ti Dr. FORD
sen el gran recupjndcr.

La sangre es el fluido vital. De ella depende la salud

v la trida F.l etadn mas tnpnnc ca1n1aKV A 1n ArmivK A

JJ cuerpo dependen de la condicin de su sangre. Cuando sta
rt immira sobrevienen debilidad prnerat Ar ctptna H-hiltHaH

nerviosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, melancola, pr prdida
dida prdida de la memoria y dolores en la espalda, bisado rones.

REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.
Las Pildoras del Dr.- Ford ccrarn estos males y otros

de origen similar con presteza y seguridad. Ellas reconstituyen
todo el sistema, restauran la energa perdida, fortalecen el cerebro,
estimulan la ambicin, engruesan y devuelven el color rosado

K

7

J las plidas mellas. J
f De venta en todas las farmacias de la isla.

Preparado por el Dr. Fort Medicine Ca 82 West thSt 45. Jn'ew Vori.

n

A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente' Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embajada sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de i )()8
En todo .os establecimientos debe
V. pedir ca beza Piel Bros.

wxicsiiiii ii ni 81U aui

1M BOBktM.

i Precio, $1.00 oro
Sin A 1a Tt .n

umuurtnty. lian lian-4.
4. lian-4. & otros, lo curar a
V. S solicitan QcdidaM

American Railfoari Company of Porto Rico.
Complemento al itinerario general de trenes.
Itinerario para los trenes mixto' entre Aguadilla Playa, y Mayague

Lea hacia abajo. p. Lea hacia arriba.
Diario tn. i Diario
TREN 25. S ESTACIONES. TREN 26.
P. M. A. M.
1 . .
Sal. Lleg.
3 50 0 Aguadilla Haya. : S 20
4 10 6 Coloso. S 04
4.28 10 Aguada. 7.52
5.02 12 Hincn. 7-17
5.11 25 Crcega. 7 00
5 .'7 34 Tres Hermanos. 6 47
5 50 37 Aasco. 6 3G
ri 14 4fi May ages Playa. 6- 10 r
P.M. A. M.

Eq los Talleres
X3E
"La Corrospoiiiloi Corrospoiiiloi-cia
cia Corrospoiiiloi-cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda ciase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cialee; targataa-anuncios j
de visita; programas para
espectculos pblico; me memorias
morias memorias de trabajosdeaao da daciones;
ciones; daciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblicas y privadas.
FOLLETOS LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones
- a. If fl

para enuerroa. luenue
para banquetes y, 'luachi".
Targetas. parabautixos j
bodas

Toda clase de trabajos.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
fis'wria del mutiU nm. U rooUyn, junio ai Wmtl SL

Vapores de doble kHoe.

r HARA

Vapor CARACAS
" PH IIiADBLPBlA
" HERIDA

9,100 Too
2.MO
660 V

ZDL1A 1.800

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA
Vapor Philadelphia Oct 29
Caracas Nov. 12
Philadelphia Nov. 2S
Caracas Dea 10
Thiladelphia Dec. 24
" Caracas Jan. 7,10

SALIDAS PARA NEW YORK
Vapoi Caracas Oct. 27
" Philadelphia Nov. 10
" Caracas Nov. 24
I hiladelphia Dec. 8
('eraras Dw. 22
'iiladelphiaJan.5,l'J

PRECIO DB tASAJB EN ORO AMERICANO.
PriDwra Clase Tafeen
Omar il" cui.ii'i ;.i 'ifiirv d Stvltv
8m Juan i-New-Tork S40.00 :ift.DU JOM
Ve bao Juan i Curaxao t25.0 S10.00
UebanJuan La usyra S5.00 .. .. $10.00
De San Jusn Pto. Cabnlln WO.OU . . 15.U0
de ida J vuelta, lO.p.o. dt rebaja. Nido basta 3 ano gratto y de esta
dad basta 12 afiaa, mitad da pasaje. Loa vapores de esta lfuea aoa reeoroeadabls
par sus comodidades pacales para pasajeros empleando de Puerto Kioo Me Yara

Olas.

y vio versa ai rededor de 6

Agentes en Posee- '' Bd presarlos.
Morales & Comp. Bolln Bliss & Dallet
Playa 83 Wall St NewYork-.Cy

Aotes en San Juaiv
Villar & Co.
8!) Alien 34.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marras de
que soi tilicos receptores,
GANDIA & STUHBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Ponco! Hcsoa y KmnireK. -4
Mnyaii.v.: A. Boothby.
Gunyamn: Femando llcitfi.
San Juan: Kn cl tie,isito otlli
de Tituin No. 6.!. 4-
San Juan. Puerto Uico

El grito de Ah Viene el Lobo"
Si los sendos discursos de los muchos vendedoras de med- I monto la mayora Hn U nombradas enformodailiis Ii los
cias patentadas funoen verdad, padeeora de los rones I rones" no ron ms ijun dusrdones do la vejign." Lea
eaoi todo ti mundo, in proporcin dn dio y nurm on cada I pnfertnedades do la vejiga nu pueden curar rpida j sgu sgu-veinte
veinte sgu-veinte personas. Esto seria una cosa horrorosa. Feliz- ramento.
Las psulas do Aceito do tloarlom
Medalla de Oro
han ido tomadas por ms in 200 aos para enfermwladM I dolor de la jipa inflamada o fvta.a. Murha r r-de
de r-de la vejiga. Miles y milpa dn pintonas ateHtiguaa la I souas que creyeron Uwt
eficiencia maraTilioaa del aceite de Ilaarlom para quitar I
ENFERMEDAD DE LOS RIONES
pro que realmente tenan un "dcs.Tdna de la vejiga" ae I enfermedad que era promnea de la Vjikk, prube una
han curado rpida y eficazmente tomando las Cptelas 4t I caja de Cpsulas de Aceite dn Haaem lloiU.. de Oro.
Aulle de Hasrlcsj Medalla Se Ore. bi ti.-no Vd. alguna Esto le cocTi mcri de su mrito.
EN TODAS LAS BOTICAS

proptetarinni IIOt,L,AIl IKIItMIVIC CO., Hnrm

De venta cu la farmacia Guille xmcty, -iii .man l'ucito Kiio.

MULLENHOFF & KORBER
KSTAHL HCJDOS 1 N 1S78.
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lartcashire" (Rcyal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannheim.



"LA. CORRESPONDENCIA DE PERTO-RICO" 4 DE NOVIEMBRE DE lWw.

NOMACO

LATINOAMERICANA

Ecuador

ITfi acmt los trminos en aue el

Presidente de esta Repblica Don
Eloy Alfaro, se dirigi al pueblo y

ejrcito ecuatoriano con motivo de

la celebracin del Centenario de su
independencia.
"Compatriotas:
En el sagrado da de la Patria, pre
iarmosnos todos la concordia y
a paz, fin de que, como miembros
de una misma familia, trabajemos
unidos por el engrandecimiento de
la Repblica.

Los errores del pasado an sido la

consecuencia nutural ne nuestra n

ripente educacin poltica; pero,

con la experiencia de un siglo, ya po
demos entrar de lleno en el concier
to de las naciones que tienen f en la
Democracia y aspiran establecer
eobre bases slidas, en el Continen
te de la Repblica, el reinado tran
quilo de la Libertad la Justicia y el
Derecho.
Seores Jefes, Oficiales y soldados
del Ejrcito Nacional:
A vosotros corresponde el mante
ner la gloriosa herencia de nuestros
mayores.
Ecuatorianos todos:
Que el recuerdo de nuestras glo
rias nos rena en un abrazo frater
nal, y que la tolerancia y la Justicia
sean la norma de nuestras acciones.
La Patria demanda el concurso de
todos sus hijos para llegar los altos
destinos que le ha sealado la Pro
videncia."
Colombia.
El curso legal para los billetes de
antiguas emisiones, ha sido prorro
gado por una resolucin oficial, has
ta el lo. de Julio de 1914.
-lia sido inaugurada con toda so
lemnidad una lnea de ferrocaril que
une Girardot con Facatativa.
La terminacin de esta lnea hace
accesible Bogot desde la costa,
6n tener que sufrir el pesado viaje

de tres das, que era necesario reali
zar lomo de mua travez de las
montaas, y facilitar considerable
mente el trfico de carga entre el
mar y la capital.
Girardot se halla en la parte su
perior del rio navegable Magdalena;
y Facatativa se halla situada en la
gran llanura superior de Colombia,
estando comunicada con Bogot por
un excelente servicio do trenes. Gi
rardot se encuentra una altura de
600 pies y Facatativa cerca de
9,900. El nuevo camino frreo tiene
una extensin de 175 millas causa
de los accidentes del terreno y de la
diferencia de nivel.
Argentina
Ideemos en la prensa de esta Ropu
blica las siguientes noticias referen
tes al prximo Centenario:
El Senador de la Provincia de
Buenos Aires ha prestado sancin
un proyecto del Ejecutivo por el
cual se autoriza un gasto de 3,000,
000 de pesos en la celebracin de
Centenario de Mayo.
Por el proyecto so dispone la erec
cin en la Plata de un monumento
conmemorativo de la Revolucin de
Mayo, para cuyo efecto deber ele
girse una maquette entre las que ob
tuvieron el segundo y tercer premio
en el concurso internacional rea
zado por el Gobierno de la Nacin.
Dispone, adems, la construccin
di' mi gran l'uliclnk-o, cuyo nume numero
ro numero de cama-i deber ser, como iniii
jnum, de 40 t'.K).
Otro iruiso dispone la onnslrvic
cin de un camin para automviles,
entre la capital de la Provincia y la
de la Repblica, y la celebracin de
una carrera internacional, que se lie
van'i cali bajo el patrocinio -

loitnn '- lu' Airnituio y d
titilad frtiva Argentina.

116,132,40; total $19,7S2,40; al Ecua

16,032,40; total, $197S2,4U: al
cuador, ail 13,550; arroz, .$606. 30:
azcar, $75,000; Panam, arroz,
SI 50; artculos varios, $1.065; azu

car, $317, 320; caf en oro, $4,928,80

total $326,463,80.
Honduras.
Ha sido concedida por el Gobier
no de Honduras una compaa, la
concesin para construir un ferroca
rril de Trujillo, de la costa de Atln
tico, Tegucigalpa, incluyendo en
la concesin los terrenos necesarios

para las obras.

La Compaa se ha organizado en
Aizona, con un capital de $10,000
000, y se propone dar principio los
trabajos tran pronto como queden
terminados los arreglos que se hacen
para el embarque de los instrumen
tos, maquinaria, y materiales

construccin necesarios.

Trujillo es la estacin terminal de
la via en la costa Atlntica, tiene

muy buenas condiciones naturales
como puerto martimo, con un an
claje excelente para vapores de gran
calado, y reuene otras muchas ven
tajas para el comercio martimo, que
pueden mejorarse con un desembol
so relativamente pequeo.
Uruguay
La oficina hidrogrfica de Monte
video ha elevado al Ministerio de O
bras publicas el proyecto de obras
que deben realizarse en el Rio Ne
gro para asegurar su navegabilidad
durante todo el ao, pues actual
mente slo en ciertos meses pueden
surcarlo los vapores que hacen el ser
vicio de carga y pasajeros.
Por va de ensayo se har un ba
naje travs del cual se practicar
un paso navegable, especie de esclu
sa adaptada del cauce especial de
dicho rio.
El barraje quedar unos 11 kil
metros aguas abajo del Paso de los
Toros y extender su influencia en
un estrecho total de tres kilmetros,
dando una profundidad mnima de
un metro 20 cent metros. Como el ca

lado de los vapores que hoy navegan
en el rio Negro es de 75 centmetros
por lo general el quedar asegurado
trfico.
En breve se iniciarn lasTjbras, a a-provechndose
provechndose a-provechndose para ello la prxima
estacin veraniega.
Si diera resultado este primer en
sayo, sucesivamente se construiran
nuevas esclusas.
Panam
Parece ser que existe el proyecto
de celebrar en la capital de esta Re Re-publica
publica Re-publica una Exposicin Universal
el ao de 1915, fecha en que se ha
ofrecido fjner abierto al servicio pu
blico el Canal de Panam. El alma
de esta idea, que es el Sr. Bienkows
ki, est procurando reunir todos los
elementos que les son necesarios pa para
ra para realizarla, seguro de los Ixwficios
saludables que obtendr elpais del
certamen ne las industrias que tra
ta de llevar cabo.
El Sr. Bienkowski ha solicitado y
sigue solicitando opiniones acer
de su proyecto, y entre las emitidas
figura la del Presidente de la lepu
blica, quien dijo:
"Estoy de acuerdo en creer firme
mente que esa Exposicin, de carc carcter
ter carcter universal, tiene que ser de bene
ficio positivo para la Repblica de
Panam. Yo le aliento usted para
que trabaje con empeo en realizar
esa buena idea y le ofrezco mi coope
racin en todo aquello que se enciien
tro deiit ro de la ordena de mis facul
tades legales."
VsnezB'a
El nuevo gobierno formarlo por e
Presidente provisional ile esta Re

DIRECTOR SAN JUAN.

Dr. Lpez Antongiorgl M

dico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la

isla. San Juan. leitono 234.
Calle del Gristo 5.

Lecciones de pino. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en

su casa 6 a domicilio, ban Juan.

Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo

Martnez, Embalsamador Farma-

cia Coln y San Jos 6. San Juan.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y

Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te

lfono 353. Box 366, San Juan.

CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRESPON-

DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto

na, no es la de Ud. adquiera Ud. la

suya propia por mi sistema de en-
tj ci..:a..

tuii anz, i y uucbuuu uuuuwiuu jr ar

mona del movimiento.
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE

5L.K113A UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma

gistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.

CLASES A DOMICILIO EN SAN

JUAN Y SANTURCE.-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe

F. VEGA NEVARES, P. O. BOX

843, San Juan P. R.

COMEEIAlL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor alemn President de Santhoma
DELA ISLA
Costeros Isabela India y Ricardo
Ruiz.
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Para 6to. Domingo Vapor alemn
President,

-!S-.V

PARA LA ISLA

NO HUBO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Eslker Ana
Electra
Aura
Niederival

descargando
id
id
id

Mas novedades.

El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las No
vedades". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, cortinas orientales ,etcamas de
flores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor sala de elegante vivienda,
se encuetra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y aguas de tocador el surtido
se renueva constantemente en todos
os correos.

Los mrtires del estomago,
Realmente resulta una panacea
universal el Agua de Burlada que
con tanto xito representan en la is is-a
a is-a los Sres. N. Llauri y Compaa.
Se vende en todos los establec men men-llos
llos men-llos y sus condiciones para devolver
ta salud los que padecen del est estmago
mago estmago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones tn puerto.

Perla Vieques
Petra Humacao y Naguabo
Dos Hermanos Fajardo
Lol Yabucoa
Joven Carmelina pendiente
Orizonte Vieques
Ana Mara Naguabo
Esperanza Humacao
Guillermito Arroyo
Isabela Aguadilla
India pendiente
Ricardo Ruiz id,

COTIZACIONES DEL MERCA
MiM.

Principle arteulot d almacn.
Arror.

Partido, 8 3.25
Japn la. 3. i 4
Id. 2a. 3.80
Id. valenciano S 6.00

Bactaoi

De la en calas 6.0b

Fn tercio. 5.34

Ajo; 35 61

Qtriantot

Clase superior. 89.80

Id. mediano 7 40

Id. Morunod 4.a5

Harina ds trifOX
Marcas patente

Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
BaiicueUti
Americanas coloradas largas.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,

'amones en tajas

A los Comerciantes

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor americano Morro Castle Sali
de New York el Io corriente y re recalar
calar recalar maana
Consig.: The N. Y. P. R.'S. S. Ca.
Vapor Brasileo Sali de corua el
26 del pasado para Fto. Rico y Cuba
Consig: S. Izquierdo. Co.
Vapor americano Caracas Recalar

procedente de N York el il corriente

Consignatarios: Villar y Ca.

Vapor americano Maracaibo con des destino
tino destino i N York zarpar de este puerto

el 10 actual

Consignatarios Villar Ca

Vapor americao r atfunder Sali de

N. Orlenns paa esta el ''i ltimo

Consign.: The N. Y. P. R. b. S. Ca

Jabn del pais imitad 'n
Jabn mmertca.no mmertca.no-Babbitts
Babbitts mmertca.no-Babbitts Best
Octagn,
Azulen barras

De pastillas, la cala
Manteca en tercios
Id. en cajas de
Mantequilla danesa
UrniututOt mmirican
La famosa dn
La favorita de
La Vaquite de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas eecuo clasa
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.

$6.50 sase
15.50 i i

i 2.70
2.25

5.25
4.40

6.25

4.25
15.00
Recamara 65
$3-40
S3.40
3.85
2.30
U.50
10. i 10.50
41.00
119.50
20.00
16J
18.00
1500
3.50 i 6..00
l.r.5
3.00
26.50

23.00

v y v v Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sua
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de

bancos, listas comerciales, modelos para oficina, ayunta

mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO

KKiasrOJNDEJNCIA y tendr ms amplios informes.

"The Handwork and
Mayaguez Embroidery"
All the fine needle mork,
coming from M. Esteve y Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayagez, P. R., at hand

on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. lrjida Romn, tosee

the Samples.

la So; puMica, Uncial Juan cente do
; me, lia quedado constituido en la

J'ara 1 ciiniiliniciim de este m H'i ina Huii-nto:
riso so destinar la suma de JCO.OUU 1 elaciones Interiores, Ueneral F.
pesos en a constrwri'i d. l ramino' Linares Alcntara.

que encomendar a! To irin-r Wlu. Jldaciones Lxteriore?, Coneral.

MONEDAS 1
ANTIGUAS

-rsentino. y.n,iH)0 a la c-i.-l'raciin
le la carrera de automviles, car
.o de la Sociedad Sit va.
ti Saltador.
J.a r eportacin de esta RcpuMica
ios paiVcs sudamericano-; ,r t.
puerto 'le Acajutla. fu cu l;t)s.
Al Jia.-il. axucar pr valor r
$:O.i0O:aI l'. ni. af.il. sl7.LM:la!..i
ro, si'.'.SJU; total, 7.J.;; Vh, Vh,-Siil.
Siil. Vh,-Siil. 5700; :uir;ir. .Sj.iOil:e:i!e!nro

Juan Fiel ri.

Hacienda, Doctor Alx l Santos,
(nena y .Malina. Kgulo L. Oli
vares.
Fomento, Oencnd I. M Oarabafio,
"iras puMicas, Doctor J. M. (r
tea Martin.-.
Instruccin pid'lica, Doctor Sa
inin-1 Daro Maldoiiado.
oKeiiiador de Distrito Federal,
ciudadano Doctor ( arlos In.

jl

KRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinaria-uiiIk-la.ff

para Con
n Iiiwiko

Constructores de tela rase 1
trali-s y routratista le f.Hturiab
cdiinos.

rarainformes, i-rosupnestos, planos el.-, lirijir-i?
Am-nUti (lYncrale jura Ptn-rt. Kii-o.

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Vtltrot i la linea "Benner

Ooleta americana John J. Corwell se

halla la carga en New kYork para

San Juan Arrovo

Consig: S Ezquiaca
Goleta americana Star Jones aldr

de N York para es(a el 17 del presente

Consig: S Ezquiaga
Goleta americana R W Hopkins Sal

dr de N York para esta el 17 corriente.

Consigataros S. Ezquiaga.

LNERFERREA DEL OESTE.
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 do Sep

tiembre de 1901).

Tasajo, su existencia
Quao$:
Aicrcano ti? SI 8.00
Patagrs 20.00
Ds bola, 6.75 4 7
COTIZACIONES
m iob rsotaPAUs artculos t
Vth PAUL
Atfar par i consumo-
Mocsabado claro 34 SU
De miel claro 3.."0
Centrfuga priinem 4 :'M
Amensaua primera 6.6
De Fonos 4.40
Habichuelas bHacaa, 3 .50 H 75
Id. coloradas 4 SO
Caft Cotizamos nominal
Almidn:
Clase superior 37."
Clase corriente 250
Stbo de "ea 4.50
Uii l.tiO
PREClOa VOMPHd,
Cocos, millar S20 00
Algodn k O.00
Cueros dulces 16a lo

CAMBIOS
Londres $ 4.88 $ 4 88J L.
N. York 15 i 17 p. P.
Pars 2 78 3 p. D.
Hamburgo 4 p. cfB D.
Espaa 11 p. D.

Salida de la Capital y Bayamn simultneamente

llas laborables. Das festivos.
Maana 6.0u Maana G.00
7.05 7.05
8.05 8.05
9-30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10

21876!

VIAJES EXTRAORDINARIOS.

7.15 9.15 10.30

SE VENDE.

r?c vende una finca do 1,500 cuer cuerdas,
das, cuerdas, situada on el kilmetro 6 de la
carretera Manat-Cales, unida la

lubrica de la en t ral Monserrate, por
un ferrocarril de vapor que conduce
las caas que en dicha finca se cose cosechan.
chan. cosechan. Esta linca est arrendada en
la actualidad. Hay que rc.eiar el
contrato de arrendamiento, percibien percibiendo
do percibiendo el comprador 82,400 de renta y
entrando en osesin de 150 cuerdas
excluidas de dicho contrato, una casa
j un 12,000 matas de pia en produc produccin
cin produccin que radican en ellas.
Pueden sembrarse 1,000 cuerdas do
aa (actualmente hay 4im) cuerdas
sembradas que pueden verse). Las
500 cuerdas restantes, son propias
para ganado, con agua abundante poi
todas partes.
He dan facilidades para el paga
Dirigirse i Apartado de correo No.
35. -.Manat." I

Este es el nmero!!!!!
De los curados en Puerto
Rico.
Esa es obra del Tabonucol.
Asma, tisis, ronquera, tos....
El Tabonucol es el mejor
patentizado que Puerto Rico
ha venido. Venta al por ma-

! yor:
Sres. J. M. Blanco & !o., y
;D. Fidel Guillermety, Sau

6.15 Juan.

Sres. F. Ruiz de Porras, T.
Moscoso y G. Villaronga hijo,

en Ponce. Al detall, en las

mismas partes que al por ma mayor
yor mayor y en todas las buenas bo boticas
ticas boticas de Puerto Rico.
Depsito general: "The Ta Tabonucol
bonucol Tabonucol Co., Ltd.
SUCURSALES: En todas
partes del mundo.
75 centavos pote.
El catarro m.i rebelde,
ciro con TABONUCOL!!!!

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO

LAS GOLETAS AMERICANAS E. STARR JONES Y R. W. HOPKINS

saldrn de New York para S. Jnan el 17 Noviembre
's cciN'iente. 5
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, uermi-

tindolo el tiempo, sino se cargan antes.

Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca
WATER STREET, NEW YORS

M

TA

AVEiilA1

LN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al frente de una colonia, y
al efecto cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Aconta.

En esta Imprenta se vende pape
de peridieos viejos $2 quintal.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague-

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

5 1

te

R del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tn in iei i irollei constuti. ifnsi sus isrtloioi profss jiilji

Construcciones crnies, como ferroearrllM, asasdactos, A, A.
supuesto y construcciones de casas. .Mensuras y deslindes.

Exmenes de terrenos e informes de tincas, imaacione y peritaje,
formes, contrato en general
Oncina:Calle de la ForUleia ls. Ran Jnan, P. R.

Planos, prs

la

ni "i a PfiDDrnnniiinniPi nrniirnTn mniv

Dirjase

VIAJES RAPIDOS!
POBLOB EXCELENTES VATOIl CUBANOS DE8OBELV08 DEUIinnERi
mo muKAKin un m joiia.-

y. i.

Pct Office

Box
No.

ft&US de Fsa Joan n 21 dju ( i puertos ds Uu-nrfe SanL Iv,:c, Iv,:c,-uatiaode
uatiaode Iv,:c,-uatiaode Cuba y tiaUoa (y j V.., l'ooce y A-jsJM) ea cj ,; ,UJ

tlcnU carga

Julio
A poeta
Agobio
Sptbre.

19
u
30
20

bumbUm facha.
Kovbre:
IVovbrc

Dtbm

SAaN JUAN, i i

Jl

PTO RICO-

CO.fJTli.,,J,

Tfflsr V C3a. a Inma. p. U
todera Phittppi y O AeTaviilla, P. II.
Frftae Londt & Qe f--i, Uaraguea, P. H.
i ritas Lunt A G t-. foac P. K.

Kn osla Imprenta' se veln
p;ivl le iH.'ridioos viejos k
1 1 -' quintal

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

l U UUIIIILI UilULIUin UL I ULII i U IIIUU7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
i
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias ds trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
j Folletos y Libros.
i

Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lundis"

Targctas para bautizos y bodas.

CLASE DE -TRABAJOS



A

"LA LOKREsUKJiSfiNUlA DK PPEKTO-RKJ" 4 DJ JSOVIEMBKE DE 1S09.

CAMPEONATO

UEMTO

r

!La2iitos kaa akira wb

La

ra

TI TI

y pMieatM par

chsur Et S eainnipaato (da

Crrpadlnisias's,p j u

t
L dl rasos Pr iami
Serpa. MasaaftL .:

Braselkio

jMsitai ir!iffiipiaa

S7 TI

lili II

V

1 'To00

(3

i a

So00

SaBaaSo

)

Mgfflll

CevaSo

1

jJ0.

a lcw& del Himp

Pr iMaia El

EaaftDo
El Sg adlo Fw Cwmm

Lallo G wy&BaaL "
6.-C&stig&dl&o Pir C Torres

e. tfonrpr eajjrw aerara

"'. 8o-JPnpiie Hmnaf a ; 1 ams

Pr Png azqM

ya0

1 pir

Las ib das di Lamala PW

J Ealainni0
13L-L& caffMadWPr J8 L,
Vega MMva ..York.
12o Eiq p dll feieia peirdidl
Pr Artar Crdlvao Sana
. ... JMano
1 3oE(gini(dlnto auiimoir Por Gillbr
to. VgaBaja

14.-E1 f-gmairdla agujas

jMana.

M

10

Sana

lE-M

9

Noticia local ajos marinos
Puertos de Yabncoa y Patillas
Boyas qnese establecrn.

Octubre 30.-Por la presente se no
tfica que en Diciembre 6,1909,
prximo esa fecha, las siguiente
boyas sern establecidas en la Bab Bab-hia
hia Bab-hia de Yabucoa:
Luckenbach Shoal Boya No.
L. S., negra, de 3a. clase can, en 2
pies de agua, aproximadamente, pa
ra marcar el extremo Este de una
roca sobre la cual hay 15 pies di di-agua,
agua, di-agua, en la parte Oeste de la ent rad:,
del puerto, con la siguiente situacin
Punta Quebrada Honda, tangen tangente
te tangente izquierda 222o. 15' ver verdadero
dadero verdadero norte (SO 1-8 S mag)
Lado Sudoeste de la entrada del
Rio Guayanes, tangente este
280o 30 verdadero Norte (ONO 15;
16 M. A. G.
Punta Guayanes, tangente sudes-:
te 49 o'. 15' verdadero,

IPEONAIO

DE

CUENTOS

f "La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios cap
ees de producir y que han producido bellas obras literarias en tados Jai
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas cas-tellana
tellana cas-tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.como por medio
e estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decid cual
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
."La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en ese can
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser indito y conteaer escritas esta frase
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
I 2o.-Los cuentos deben venir suscritos por eus .nitores y con sus nombre
isern publicados. Pero si.desearan aquellos no hacer pblico 6u nombra
fio advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El
aperidico debe conocer de todos modos el nombre dl autor. i
, 3o.-El campeonato empezar contarse dejsde el 10 do Julio de 1909)
y terminar el 10 de Julio de 1910.
j 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su textoj
;pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ellai
i 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa
(tfckde que napason.de cuatro.

bo.-fct 10 de Abril de 1810 "La Correspondencia" abrir plebiscito 1

Norte (NE 4 E. mag)

Boya No. 2. de la entrada al Pue-I ipara la formacin do un jurado aue.nrevio.eetudio de los cuentos.decida

to de Yabucoa, colorada, de 3a. ciar j (pirales el de mis mrito r el triunfador en-ekcampeonato. "La Corrwspon Corrwspon-se
se Corrwspon-se nun, en 30 de agua, aproximada-1 Ufenca" publicar con I dios de aatieipacim esa fecna una sta de 20
mente, para designar el borde f630-nonaiee de Personas rsiSentes en la ala capaces. de formar uncom uncom-este
este uncom-este del canal en la entrada de Yabu-1 retente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito conektiia en qua
coa, con la siguiente situacin: Cada-autor de cuentos remitidos 4"LaCarreapondencia",enYeunaaotada
Punta Quebrada Honda, tangen doce nombre de-personas que r vote como de su aerado para la form

te izquierda 230o 00' verdadero i P.n del jurado. Lsta votacin determinar que de los 25 6 30 nombrrde

Norte (S9-16 0 mag)

T 1 O 1 11 i 1 i

jjauo ouuoeswi e a eniraaa u(;
Rio Guayanes, fungente este
279o. 15 yverdadero Norte (O 15-lti
N. mag.)
Range Hill 3240.300 verdaden.
Norte N. O. por N. M. A. O.
Punta Icacos, tangente derecha.
18o. 45 verdadero Nor Norte
te Norte (N. por E. E. E. mag.)
Cartas Hidrogrficas modificadas
C.G. S. Nos 904 y 918.
Se participa tambin que en Di Diciembre
ciembre Diciembre 7, 1909, prximo esn
fecha, se establecern las siguientes
boyas en el Puerto de Patillas.
Boya No, 1 Arrecife de Guayama,
negra, de 2a clase can, en 30 pies r
agua aproximadamente, para sen
lar el extremo Este del Arrecife Gua
yama, con la siguiente situacin:
Faro de Punta Figuras 2Sfo.
00 verdadero Norto (ONO 7-l O.
mag.)
Faro de Punta Tuna f3o. 45'
verdadero Norte (E N E E mag)
Boya No. 2, del extremo Este do
Middle Ground, colorada, do 3a
clase num, en 24 pies de agua apro aproximadamente,
ximadamente, aproximadamente, para sealar el extre extremo
mo extremo Oeste del punto de 3J brazas
con la siguiente situacin:
Faro de Punta Figuras. .. 2(i9u
45 verdadero Norte (Ol-SN. mag.
Range Hill 319o' 00' verda verdadero
dero verdadero Norte (No $ N. mag).
Cabo Mala Pascua, tangente sur
75o 45' verdadero Norte
(ENE 7-8 E. mag.)
Boya No. 3, del Bajo de Pun:'
Figuran, negra, de 3a clase can, ei
30 pies de agua, aproximadariicnl
para marcar el extremo sudeste de.
bajo en direccin al sur y este d
Punta Figuras, con la siguiente situacin:

Faro de Punta Figuras., ,207o 45'

verdadero Norte (O l-lli S mag).
Range Hill 330o. 15 verdade verdadero
ro verdadero Norte(NNO J O mag.)
Cabo Mala Pascua, tangente sur

.7So 30' verdadero Norte

(E 7-3 N. mag).

Cartas Hidrogrficas modificadas

C. y G. S. Nos, 902 y 920.
Por orden de l:i Junta de Faros.

na isia.doce ouedarn clesicnados or los utorpl cuentos como oandin i-

! tos para el jurado. De esos doce candidatos 'La Correspondencia'designai
I (los cinco que mayor nmero de votos havan obtenido v con esoscin

'quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "1
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al camp 1
)oato;y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la cou cou-jtienda.
jtienda. cou-jtienda. 7o.-Ea entendido y as se rstablerce por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campconato.lc tora conservado basta tanto
que enjotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia",
jin autor, ms afortunado venga arrebatarle ia supremaca.
. 8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recbind
.todos los cuentos que le 6can remitidos para el campeonato, fia publtj
jcacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada

uento, y ci nombre o pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual

ligno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 auto.j
is este diario se reserva el derecho do ao nublicarlo considerndole fuer

le concurso.

I 9o. Los cuentos publicados en esto diario con los ttulos "En un
patio" por Juan Braschi. No. i "Los dos brazos", por Juan Rios'
Serpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. l .n justa recompensa", por Tulio'
Rodrigue, No. 3.-4 de Abril. La locura del tiempo", por Juan
Rios Serpa, N. 4.-2 de Mayo 1909.
"El Legado", por Corazn Ial" No. 5, Mayo 5 do 1909.
"Castigada" por C, Torres Quii ero, No. (i. 6 de Jumo 1909.
"Pobre lxjca', por Antonio Rodrguez, No 7. I de Julio de 1909.
sern ton ideradi como cuentos enviudo al concuo con )r,n mis nos der
chop y dentro de las miainas londicioit une todos los dems cuentos.
l'Jo.-Siendo uno do los objetos ti( 'La Correspondencia" estimular no
eoIo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ello sea una precisa cundir iti, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida pwei lo: mi u a Lujo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

LEASE. LEASE.

PARIS BAZAR

Para que se tenga una idea de la bondad y

calidad de los Instrumentos que vendemos en
EL BAZAR DE MUSICA "EUTERPE"
Lase la relacin de INSTRUMENTOS
que para los MUNICIPIOS, JUNTAS ES ESCOLARES
COLARES ESCOLARES y BANDAS particulares he hemos
mos hemos vendido en dicho Establecimiento.
MUNICIPIOS. Rio Piedras, Vieqnes, .loncos, Barros, fioayanilla,
Manat, Vegi-ftajs, Comerio, San Sebastian, Hatillo, Moca,
Salinas, Yabucoa y Bayaraon.
JL7TAS ESCOLARES. Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz, Guaja Guaja-ma,
ma, Guaja-ma, San Lorenzo, Toa Baja, Lajas Poce, Banda Marina Bar Bar-celoneta,
celoneta, Bar-celoneta, (por suscripcin popuUr;! Banda de Beneficencia,
Barco de Guerra (en Culebra) Vapor "AMANCE."
Todos nuestros instrumentos, ocioso los PIANOS nrnWnn rf

las mejores casas Francesas, Alemanas. Espaolas y Amrinas.
Es la nica rasaqne entrega CKKTIFICADO DK fJAHAX fJAHAX-TI
TI fJAHAX-TI A DE LOS PIANOS.

Especialidad en Pianos Alemanes y Americanos, (omuleto

Dentro do breves dias llegar do
regre-iodo su viaje de compras a Eu Europa
ropa Europa el Sr. iusty y se empezarn a
recibir las mereancias compradas por

el ea los irrandes centros nianulkrtu-

reres. Todo cuanto de mas novedad

ha inventado la moda se recibir en

itl casa, que niempre es la primara
en traer t Puerto llieo lo m;' a moder moderno
no moderno J Hernn rmlo.
i a adornos para trujen, objetos pa-
rft reivuliw rurfiimrA fin vnli4nfir,r'a

encaje j ontredoe, ahanieos de na -suruao en insirumentos de ( uerua ? Percucion

car, f alalo y le ceilro, i bales, fs'i

HAN JI'A.V V. .11 ',.,x

das da baile, lelas de novedad ( inri

nidad de artculos tnx, esta cana ire ire-leotar
leotar ire-leotar un surtido esplendido.
n sombreros de aroras el PARIS
BAZAli lia traido siempre los ulli ulli-tnos
tnos ulli-tnos modelos de I 'aria y este ao en

este artculo Irae preeiosiildtw. N.
de compre sombreros de seora hasta
no ver his novedad del l'AUI.S
BAZli:. I tJUiO UIVSTI, For For-tlea
tlea For-tlea -7.

d- la Crut Nn. 18.

AGUA MINERAL CA
isiiiBHiiiiv ra. m num m i.ij

LSBAD
il KlITtlLlS

Va esta Imprenta se vende
papel Ieridi5oa viejos

13 quintal.

Kx elente remedio rontra enfermc.Iak-.s I1 estmago,
intestino, Lazo, hirvi, rifumis, dialn tt-.s, malaria etc.
Agua mineral rje Teplitz.
RtbMaMlrMhin irirrmle ulrtaMt pm il
F. SCHOMBURG. SanJ uan. P.O.BqX 433

Sa

17 TI

0)M kmtzWB

1 7oLa Jkiia dsl abiriar0Fir



V- --v-

t
.

t

i-

l , J l t .T'i i f v N 1 .v : J
- 1 1 t
"LA CORREPONDENCIA DTS PUERTO-RICO," 4 DE NOVIEMBRE PE 1909. ;

fe

W Viril

V POR PAUL FEVAL. V

' ENITA se encogi de hom

bros.
-Pues digo que es una

excelente razn la que me dais, Es Ester.
ter. Ester. Una careta y n domin ocultan
bien poco y por mi parte no conoz conozco
co conozco velo mejor que la prudencia ayu
dada por una bolsa bien llena. De Decidme,
cidme, Decidme, He sido nunca descubier descubierta
ta descubierta ?-Ese joven Franz...ha muerto.
-Otros tal vez. .
-No lo creis, hermana mia! y es esto
to esto es tan cierto como que me he vis visto
to visto obligada envanecerme de ello
delante de mi marido, para meterle
en la cabeza una sospecha que no
era indispensable.
Esther la mir con aire espantado
-Pobre Mr. de Laurens-muimur.
-Compadcele, si, compadcele !-exclam
exclam !-exclam Nenita prorrumpiendo en
una carcajada; diez ao hace que es
el ms feliz esposo de Pars.. .Esto

es bien pblico y notorio., .y la
verdad que si l hubiese querido..
El acento de Sarah cambi sbi sbitamente;
tamente; sbitamente; interrumpise en medio de
bu comenzada frase, y su brillante
mirada tornse pensativa. Un nom nombre
bre nombre se hallaba prximo saltar sus
labios pero no lo pronpnnunci.
Sarah volvi repentinamente
adquirir su aire ligero y vivaracho.
-Y luego- exclam:-; quien sabe!
...vos queris ser buenamente ser

vizcondesa; porque no he de desear

yo ser marquesa .' 1
-Mi marido es muerto., .-murmur
Esther.
-Todos somos mortales-replic Ne
nita: pero, sabis, hermana mia,
que no deja de ser esto una conver conversacin
sacin conversacin muy extraa en lunes de car carnaval?.,
naval?., carnaval?., .quera hablaros de place placeres,
res, placeres, y h aqu que envolvemos nues nuestros
tros nuestros pensamientos con un negro cres crespn.
pn. crespn. Vava vava! Dejemos Mr. d-

Laurens con sus achaques de enfer

mo y no pensemos ms en el. . Aun
no me habis dicho si os habis diver
tido en el baile de mscaras.
-Oh! si, mucho-respondi Esther
en voz bajo.

-Pues bien, algo se que os diver divertira
tira divertira mucho ms todava.. Queris
que os conduzca mi casa de juegos?
Esther baj los ojos y no respon respondi.
di. respondi. De todas las impresiones, la ver-

' guenza es la que ms faci mente

puede drsele una taisa apncacion apncacion-Segn
Segn apncacion-Segn las circunstancias, se aver.
guenza uno tanto del mal como del
bien.
Esther frente su hermana se ha hallaba
llaba hallaba con poca diferencia, en una

situacin anloga.

Nenita aguard su respuesta por
espacio de algunos segundos, y men
tras me Esther pintada de dudas

i en su semblante, continuaba con los
l ojos bajos, Sarah la contemplaba

hurtadillas.

Levantse bruzcamente al cabo

de un minuto, y se dirigi hacia la

ventana, desde la cual se descubra

el otro pabedn.
Puesto que la condesa vacilaba,
Sarah la veia ya vencida; y no que quera
ra quera por cierto, por una imprudente
premura, comprometer su triunfo
Colocse delante de la ventana, y di dirigi
rigi dirigi sus gemelos sobre la del pabe pabelln
lln pabelln de la izquierda.
Esther viendo que Sarah guarda guardaba
ba guardaba silencio, volvi lentamente la ca cabeza
beza cabeza hacia su lado.
-Qu es, pues, de lo que hay de
tan interesante en el jardn, Nenita?
-pregunt,.

Nenita pareca absorta en su con contemplacin.
templacin. contemplacin. -Espiis an Lia-?continu Es
t he r-vol viendo emprender maqui maqui-nalmente
nalmente maqui-nalmente la conversacin q. quera
evitar ;-apuesto que la pobre nia
no suea siquiera en las locuras que
nosotros nos ocupan. .

Mad de Laureas bajo sus gemelos
y seal con el dedo y con aire grave
la ventana de Lia.
-Pues yo apuesto-dijo recalcando
cada una de las palabras,-que pien piensa
sa piensa en alguna cosa peor.
L.-LOS AMORES DE LIA.
Las ltimas palabras de Sarah
t enan una especie de acusacin con contra
tra contra su hermana menor. E-sther la in interrog
terrog interrog con una mirada de asombro

pero viendo que Nenita guarda ai
lencio, se levant la vez y se dirigi
hacia la ventana.
En aquel momento su curiosidad
era mayor que su pureza.
-Que habis visto, pues?-pregun
t.
-Nada de nuevo-replic Sarah,-

el angelito se entretiene en leer car cartas
tas cartas amorosas y nada ms.
Y al hablar as entreg sus geme gemelos
los gemelos Esther, que los dirigi la ven ventana
tana ventana del pabelln: h aqu lo que
Esther vi.
Lia estaba sentada junto una me
sita cubierta de papeles. Cubrala
un blanco peinador, sobre el que on ondulaban
dulaban ondulaban en muchos bucles sus mag magnficos
nficos magnficos cabellos negros. Tenia la ca cabeza
beza cabeza apoyada sobre la mano y el co

do sobre la mesa.

La luz del dia daba de lleno sobre

su rostro, estaba plida; ; difundin

dose por todas sus facciones una in

tensa expresin de sufrimiento.

No se mova; v no ser por las on

dulaciones peridicas de su seno que
agitaba la ligera tela de su peinador
habriasele podido tomar por un sue sueo
o sueo clepoeta trabajado en marmol de
Paros.
-Que hermosa es! -murmur Es Esther.
ther. Esther. Fruncironse las cejas de Nenita.
-Tiene diez y ocho aos- replic
Esther no comprenda cun celosa
amargura habia en aquella respues-

Devolvi los gemelos su herma
na y la pregunt:
-Y que motivo tenis para creer
que sean cartas amorosas esos pape papeles?
les? papeles? -No he dicho que creia, sino que
lo son-respondi Nenita :- mi me
enst.a saber v me informo.. .Esas

cartas son de un hombre que le ha I
dirigido muchas, y yo he leido dos

de ehas.
-De veras!..
Oh!pero no estoy tan enterado
como quisiera!. .Esas dos cartas
no decian ms que lo bastante para
hacerme entrar en deseos de saber
lo dems., .eran cortas, y no expli explicaban
caban explicaban nada, ni tenan firma alguna.
-Segn eso ignoris el nombre?..
-Hasta ahora si-interrumpi. Ne Nenita
nita Nenita ;-pero yo lo sabr.. .Os aseguro
Esther que no tengo odio esa chi chiquilla
quilla chiquilla es nuestra hermana, y claro es
t que debemos amarla; pero no
puedo olvidar la frialdad con que ha
recibido nuestras caricias.
-Creo que os equivocis Sarah,
pues por el contrario, al principio

pareca hallarse La muy contenta
con vernos y hablarnos., .fu ms
tarde cuando empez mostrar esa
frialdad.
Nenita no supona capaz su her hermana
mana hermana de llevar tan all sus obser observaciones.
vaciones. observaciones. -Que importa-interrumpi,-que

esa frialdad se halla mostrado desde
luego ms tarde? lo cierno es que
existe esa frialdad.. .Podis citar
una ocasin siquiera que Lia se haya
acercado espontneamente noso nosotras
tras nosotras desde cerca de un ao que hace
vino Pars?
-Es timida-dijo Esther.
-No consiste en eso, sino en que
no nos quiere-replic Sarah.
-Nos ama si.. .Dero aoenas nos co

noce: ha sido educada lejos de noso

tras, y sin duda su reserva proviene
de la educacin que ha recibido. .
nuestra tia Raquel se ha convertido
al cristianismo, y su casa es casi un
convento: as es que Lia no ha apren
dido su lado sino modales f ros y
austeros.

-Hipocresa -murmur Nenita. Nenita.-Lia
Lia Nenita.-Lia huye de nosotros en primer lu lugar
gar lugar porque no poseemos el don de
agradarla. .y adems porque sin du
da tiene en que ocuparse sola. En es
te palacio es tanto y ms libre que

estuvo en casa de Mad atailleur
- Ah!. . -dijo Esther con una leve
repugnancia unida muchsima cu curiosidad.
riosidad. curiosidad. El giro de la conversacin daba
entender que Mad Batailleur y Lia
iban entrar juntas en escena.
La mujer envejecida en la intriga
la revendedora avezada todo gne gnero
ro gnero de supercheras, y la nia inocen inocente
te inocente y franca.

Esto debia ser curioso, y Esther
aguardaba con impaciencia.

-Ayer estuve en la casa de la Jia-

una muier casaaa.. .v ornen srw si t: : ...:a au t .-

. lii ucui- uiuaiKiuu uaiau.-i nuiar

se Umita sola a escribir largas cartas de cierto asuntillo de inters. . y

y suspirar como una palomita ausen

te ae su picnon. .
-Tenis motivos acaso para su suponer?...
poner?... suponer?... -Oh! no! por Dios me refiero
nicamente las cosas que s; y
c reo que no necesito ms, puesto que
estas cosas me bastan para poner
una ciega confianza en las reliquias
de nuestra santita. . Ayer tarde

que no acertis quien encontr en
1 i! 1 i

la uenaai
-A Lia?., .murmur Esther.
-Todo lo acertis, querida! -exclam
Nenita afectando un despecho
de nia; efectivamente era ella...
Lia, nuestro ngel puro que habia
ido en busca de una carta de su aman
te.
-Con que Mad IBatail'eur?. .

IHDQR GENERAL

T ILLA MADKl."
E.leiHiportaute establecimiento aca acaba
ba acaba ne rcxibirlos impermeables fran fran-es
es fran-es marta E. H. de fama universa universa-sfci
sfci universa-sfci romo Isa legitimas Camisetas H. O.
onocidw del publico de gwto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir PaBo de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
rara verauo y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sm faltar
las Alfombras lejmas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una gola pieza donde no tene tenernos
rnos tenernos competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de fantasa a
los precio mas limitados. Aenderbu Aenderbu-nas
nas Aenderbu-nas mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
(, planos muestra ser servido sin
p! B. 764. Telefono 273
San Francisco 51. Ean Juan.r.K

D

or

b

s, n 1 1

s.

UANGA
, ...
itad ie pre

lro r
do( 325.00) un Avtoptano
en perfecto talada Luto en la

lamina ts la causa ".-s-.1 -".
fc3 darn informes en esta Ad Ad-ministracin.

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Finlaij Brothers $ Wapoi Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

Ultimas novedade.
Fiene rt lne ,,arer 'PU ros.8
10 eael inmenso furtido te joyera
de todas ,,e 0 i aTliU
ta-ta lo "'jo- en la a,'t;,-ua V a,r"
diUda a de T1NAUD, donde se
,ial j de recibir ti rw jor surtido que
nun.a fe ha x'to i-n lucrtoKi.o.
Tnmbifn hay una varii!aj de i-ieo
tos de y y de otra
novedades ri-j ias iara talos, fcwo
l icK4 sumamente limitados: nta
ti- tomprar l a-a wtted una visita
t.Iio iMablcWm'n-nto (vn il se
lan bh.i iuiriaiil rifc-rmn) y
to cu.iun.os saldr utl m..Uio
Sombreros de Europa.
"La Ninfa" vi taM' cinii. n fj
von-rkl.t t la s u'" l' W1' l,'u;
11 n.a -i'h nl iil-i Mitti.lo ic ol.jo ol.jo-ios
ios ol.jo-ios 1- novwlaJ. -' .'"
v.ai tn; ''!' l ur.-ft, I- i:io l
los t-Ii-jatt-iuKH y ""
V fulim, ti:iv ;.!! ncia vi rilad. -jin'-t"
icuii;cuia!."'. Tr;tj-s 1"
laiiill n.--i:ca w r ni va l s-utliJ.i
n tjl"- I"- n-rno. T.Hi. i'' lqi!;
di-M-' un tr:.j- hn.i Ihm.i li lita
ta lita can:"-- :.it:'-w. y :i h.'-p -ro
de ut;a;a i.v !al ur--i a. ''
h&te una vi-ita al coji.x- ; i ..
de "La Ninfa" y u lr r.n: i i-eJo
eJo i-eJo i uaal ralida! y S :
ratura- Hay 1 ra !-!- la iw-.t
HIENA OI'OKTLMAI.
Farm alquilar, una a ati.r..','j '.
riuac'a ra ranturt. ja-j.!a 1 1-ir.fof
ir.fof 1-ir.fof mes, ngir T. tu.in
Kan Juan, I'. lw I
VaBfdas de rt f alifornia-i
iV bi) irTiUvos, 25 iao 5I. i
f.'l m venia en 1 J-jjwa I
kLlilIlIAUX. fcan J ii

CAGUAS TBAMWAY COMPAIIY,
$1.50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.
A partir del Sbado, 23 do Octubre, hasta nuevo aviso,
billetes de ida y vuelta entre Rio Piedras y Caguas, valede valederos
ros valederos por .30 das despus de la fecha de la venta, sern ven vendidos
didos vendidos
$1.50
CAGUAS TRAMWAY COMPANY

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo Besosa 6 Ramrez, Representan-

gado y notario,

cas, No. 29,

plaza de las Deli-

Lcdo. F. Manuel Toro, abogado y

notario calle Concordia esquina

Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Selx. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma

rina Na 79, en New York 69 Woll, St

te de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Luis Llorens Torres.--A bogado con
Bufete abierto en la ralle de la Unin
N tira. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gad1?
gad1? abo-gad1? y notario, calle Isabel No. 6.
LCDO TOMAS CASTILLO. Abogado No
tario. Attorney at Lawy. Cali Unin
esquina Vives-No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja

no calle la Reina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del ik No. 2.

Agencia de .T. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio.

JULIO Z EPPENFELD MESTRE.
m m
Maestro de obras, mecnico, comercian-
te; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones
naciones consignaciones MIRAMAR STOP 12. SANTURCE, P.R
REFERENCIAS:
BAELLA Y LOPEZ VICTORIA,
Cruz 0. Snn Juan. P. R.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAX & AGUAIULLA, PI EUTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

j Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Un idos. Ha Ha-)
) Ha-) rrn cobros de giros, prstamo y todas com.otiee. Hacen avance 6obre
i mercancas depositadas, en "Tbe ISondeJ Warehousu"

j CORRLSPON8ALE8 DE:
' C'redit Lyonai) Taris, Londres
' fwiet l ii-nci ale
l'.anue 'I raioatlantiijue
hanro di-1 Rio de la Plata
American Express Coiupan,
11 1!. Hoilms'vV Co.
t. Amsiiick A Co.
AGENTS GENERALE
j Couipsnie (-nera le Tiansatlaiiti'iud

t ut:m M'-kim1iii i a
Nrieh l:uion Firo Insurance Soi iety Lti
iritlli AtuTvan Ca
Iten:ati-niier Juvtl Marine InaCa

Madrid, Barcelona
Paria
Paris
Jrid Gnova
New-York

Paris
Londrei
Norwich
Toronto
Berln

Dr. V Santn i.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal N'ra. 12.

Dr. R. Lpez Nuss.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P, M.
Comercio tspiinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

La Bella Borinauea fbrica

de sombreros do Bucesores de Juan
Cabrcr, calle Salud, No. 23 y Ato

cha S.
LUS de la CrUZ. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel

y Cubanito. Calle Guadalupe 2o. o.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Candas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
L Caborrojea, jupo uj caa
V frutas al natural, refrescos, tlul-
. ti a.

ees v cicarros. calle Alarma. o.

Barbera "El Fgaro", de Ku o j
Vasquez. callo Victoria No. H. i

Rodrguez & Co. S. en C- Fa- J
bricantes y vendedores de licores al i
aavrp: i I wt general
"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San-

toni. Plaza i'nncipal, numero

L' UNION

Comnaia desearos contra incendios

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"U Ementa" d
Diana. Calle

9 Ma-Isahel

Hotel y Colmado de B. Me,
plasa Delicias No. C y 5.

Hotel El Hoar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis. No. 7

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicia.-!, No. 10.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones fresc-ji y Luena mesa; local
para puardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina. No. 3. y 5.

El Len de Oro, de llomon Ce
poro; Labitacionei cmodod y ven ventiladas.
tiladas. ventiladas. Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

MsL'iini-n MirtMo de CAMAS Acce-

toi hj.- U- ttla- cla.os y precios,
i i t:'t iito surtido de efectoa

I.NM A LAUOXKS SANITARIAS

II.

i.ii.iitaMc y rtiiucva ca todos

- :v-. J.-Hiiiiajs finas.

F. Arbcna Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en Eaquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Tlaza del morcado. Accnte en

San Jnan' X. Llaurt & Co.

' l

Establecida en hh plaza de Vandome 9.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Jos de LUCIS. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De lamn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, tomidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

'leielout lili.

en Po. io,
Charles Ver.
Tctuan 47. San Juan
P. 0. Box 232

American Ralroad Company of Porto-Rico
mvt-T.$vlso Cambio de itineraria
niAtUARTO jbV VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190S.

la Chiquita De Jo Mas y
Prez. Kopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al
por mayoi y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadal upe esquina
j-alud No, 20.
Fotografa de Texera. Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

E.

Leahacia abajo
KLAD DOWX.

SAN JUAN PON'CE.

Les

hacia arriba
EEA CP.

Diy Daily Daily Dt
Diario Diario Diario en ku.

Ko. 5 no. 3 xa 1

Aviles- Fabricante de licores.

Especialidad en las marras, Cruz
lio ja, Mximo Gome y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. tc sirven

' pedidos toda la Wa. Villa No lo.

P. M.
I 7.15
7il
, .4f
6.10;
6.43 r
8.H;
f .39
5 i

A. M.
7.15 i
7 i
7.4.
P.12
.I
8.26
8.39 1
laid,

O
o
8
20
33
47
63
ti

asTACioifisv

Daily1

I

Dan? Daily
Diario Diara

Eal

10.29 j
10.4S l

8 55 I
105

t7

pildoras mniim

ta riV'orM aotibaearoi haa pntmo mrt H m poderoao ondieaneots na

; ia rvnea ae la afaefiona el apralo faspratorio.
para i La Lrcnqoitia, Unto agodaa boom arteicaa. ci ama, lafripa. la tobaraalosa
puJmooar tbi m untan ta al aso di ata piUoraa.

K.,ri;.l... ;. ;. n fn,t,w vxmim a-, r irarwu. o. a au.

a. i i

los
r.

if r.o ramos los encuentra

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

la.- le alumbrado conocida

L.M'A..AS de todas rlasesy para

dii-tii.la-Lata
Lv

Modelos clonan 6noa.

iTratnmiento medico v auinircrirn.

no dacici nci iiiic

Consulta de 2 4,li. A m.

.m.
i 5
tJO
f 45
'16
14

10.47
11

US2 ; 11.13
UU i 11.40
1216 lio
I
150 12.45
1.4&; 1.03
2.! 11
3.10! 2.12
Ui 2 19
' 22i
2 6
2SI
4 04
4.24
!

10 22 M
10.50, H0

111

123

143
152
179
184
1-3
194
209
23
243
255
27

A.M. P M. P. U.

IL

Fan Joan Cludivl
f-a Juan
Martin Pella
6yamo
Dorado
kF Baja
Manat
iiareeiooeta
reoboEat.

no. 2 i ko. 4 i wo. S
P. M. A. M. I P. H.

4 JO 9 00

S.55
8.:
Kli
7.41
7.1
6.5
6.4J
e-Ui

4.45 i
45
4.02
2M

2.06 1
2 44
2.30

Amibo dudad
Lie Arecibo Ciudad

15
L25( 6-50

Eai. Arrobo Eac
Caoray
Quebradlaa
tk. lambeh
EaL babeh

Apaadilla Puenta
Aireada
Aaaeo
Mayaftea Vr.
UyaftaaOaiaJ
BoraUftDBRMI
raUermaa
basta lula
Yanga
CaayaaiDa

7

Sal.

144
1.16
12.52
tus
12-01
1154
10-59
10.12

8-54 i
9.43 I
9- 25)
9 03 i
8.02
7 .SI

2.15
1Z7
1.08

12-35 I
1X20

11.45 i

1154

10-34

aia

P. H.
10.1a
aia
6-5J

S.17
un
7.44
7

A. H A. M. P M

Fa bm paradas da arftal loa (

At m atopa trama atop

ilki

Fortaleza 611 ItL-- u

i