Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
iw H iiii vi i

ANO XIX NUM 6.814

Icario absolutamente imparcia co de la opinin y deja prensa.

SAN JUAN PUERTO KICO, LUNES 1 DE NOVIEMURK DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

1

.Don Benito Prez Galdos habla a su pueblo 'el len lenguaje
guaje lenguaje de la honradez patriotismo.
El insigne autor de "Episodios Nacionales"
lanza su protesta luminosa contra el estado
actual de Espaa que el califica de "infa "infamante
mante "infamante imperio de la mayor barbarie.'

OTRA CONrliGuA- MR. CULTON EMBARCA HOY.
ninn ni nniinr

uun r ni

0

.Bien merece el gran patriota la honorificencia con que
los buenos le honran y el poder que la universal ad admiracin
miracin admiracin le da para el ejercicio de los mas grandes
apostolados en el terreno de las ideas y del derecho

La voz iracunda del varn severo y rgido parece despejar las
horrendas nnbes que cierran el camino las ansias de nn
buen gobierno, de ana Espaa libre de osearos atavismos, y
de nna era de bienestar y de cuitara.

Ha llegado el momento de que los
Bordos oigan, de que los distrados

atiendan, de que los mudos hablen.

El que esto escribe, tenindose por el

ms mudo de los hombres, se atreve

sacar del pecho una voz, v arrojar

la como piedra en el charco, en la

dormida superficie de la nacin es
paoola, para que sta rompa el estu

por medroso con que comtempla los

desatinos de poltica y guerra que la
llevan insondables precipicios,.
Hablo sin que nadie me lo mande
y respondo sin que nadie me lo pre
gunte, por irresistible impulso de mi
conciencia y exaltacin de mi f en

el porvenir de la patria, sin invocar

otro titulo ni otro ueroj que el
fuero y titulo de espaol,porque esto

basta y sobra para opinar pblica
mente en das de peligro. Ni an to

mar el nombre y razones del part

do poltico que pertenezco. Quiero

subirme donde pueda encontrar la
mxima extensin de auditorio.
Bien s que no tengo autoridad;
se tambin que en este caso no la ne
cesito. Un sentimiento inefable, la
grave afliccin ante los males presen
tes y ante los que dejan entrever los
sombros horizonte, me habilitan pa
ra decir mis conciudadanos lo que
estimo verdadero y saludable y lo
digo sin temor y sin reservas. Mi pa
triotismo es de puro manantial de
roca, intenso, desinteresado, y con
l no se mezcla ningn mvil de
ambicin.
Ya es hora de que afrontemos las
calamidades de estos tiempos, los
ms azarosos que he visto en cuaren
ta aos, ms, de presenciar la co
rriente viva de la historia. Yo es ho
ra de oponer los atrevimientos de
nuestros gobernantes algo ms que
el asombro seguido de resignacin
fatalista, algo ms que las -maldieio
nes murmuradas, algo mis que las
protestas, semejantes cohetes que
estallan con luces y ruido, apagando
se al punto en cobarde silencio, l'or
zoso es que alguien, sea quien fuere,
clame ante la faz atnita del pueblo
paol, incitndole contener enr enrgicamente
gicamente enrgicamente las insensateces de los q.
trajeron la guerra, del Rif, sin salier
lo que traan, que la desarrollaron
y extendieron atropelladamente, tro
pezando en la tragedia y levantando
se con arres tos heroicos, que un da
.proclaman alegras de paz y al si
guente nos llaman mayor guerra,
y ahora arrastrados de la fatalidad,
se ven en el forzoso compromiso de
agrandar la accin ofensiva con am
plitudi-s desproporcionadas, que no
tendrn cabida en el marco modesti
fimo de nuestro estado financiero
y militar. Los inventores de estas
descomunales aventuras no cuentan

con el agotamiento del acervo naci
nal rn sangre y recursos, y compro
meten gravemente al ejrcito de la
patria, animoso, sufrido, dotado de

nn extraornmano vigor nsico v mo

' ras de las esfinges polticas, jefes de
partidos y subpartidos. El quictis
mo y el ojal funestos dominan en
las respetables facciones de los lia
mados prohombres. De su boca sale
un gemido, y sus cuatro garras por
manecen sin el menor movimiento,

clavadas en sus marmreos pedesta
les. Todo lo fian, todo lo esperan de
la funcin parlamentaria, sin consi considerar
derar considerar que el Gobierno, ya en estado
de delirio furioso, tratar de sustraer
las minoras la funcin parlamen parlamentaria,
taria, parlamentaria, siempre que aquellas no se lle lleven
ven lleven alCohgreso y senado los precisos
acomodos para asegurarle la irres irresponsabilidad
ponsabilidad irresponsabilidad y un ao ms por lo me
nos de orga dictorial. Tiempo ten tendr
dr tendr pues, las eringes de echar otra
larga siesta junto al locho de Espaa
moribunda.
. Que la nacin hable, que la nacin
actu, que la nacin se levante, en el
sentido de vigorosa ereccin de su
autoridad; que no pida al gobierno
lo que ste, enredado e la maraa
de sus desaciertos, no pueda dar ya:
verdad en las informaciones de la
guerra, orden, serenidad y juicio en
sus acuerdos polticos y militares.
Juzgando con benevolencia las inten
ciones, puede decirse que el gobierno
quiere hacer las cosas derechas y le
salen torcidas." En l hay un caso de
epilepsia larvada. Lo que Espaa
debe pedir sus actuales gobernan

tes es que se ausenten del trajn ce
los asuntos polticos, y traten de reco
brar en lugares de apartamiento la
salud que han perdido. Mediten en
os daos causados, reparen sus ye
rros. que si lo hicieran con el rosario,
no habr ninguno con nmero bas bastante
tante bastante de cuentas para llegar al fin.
n se viera la nacin en el duro
trance de mayores sacrificios, lbre lbre-laDios
laDios lbre-laDios de dar estos hombres ni el
valor de una gota de sangre yde una
triste peseta. Pnganse estos precio preciosos
sos preciosos Iones en manos distintas de las
que nos han tejido esta envoltura
funeraria. La desaforada ventura de
la guerra dei Rif y las enormidades
de Barcelona, reclaman enmienda

La ola roja amenaza
envolver la perla del
Sur
Vincio no iba a buscar a
Ligia en el incendio de
Roma tan veloz como el
representante le "La Co Correspondencia."
rrespondencia." Correspondencia." Pareca saltar por sobre las
gentes, carruajes y carretas,
para obtener la debida infor informacin
macin informacin del siniestro.
(De nuestro corresponsal.)
Octubre 31. Esta madrugada,
pitos, cornetas y campanas, lleva llevaron
ron llevaron la alarma y el teror los vecinos
de esta ciudad.
Qu pasa? Y las campanas
seguan rpidamente golpeando y
las cornetas tocando arrebato.
Fuego! gritaba la multitud
que como ejrcito en derrota corra
en todas direcciones. LTn represen-

LEASE. LEASE.

El "negus"; Menelik, atacado de apoplegia.

Gaynor saldr triunfante por una pequea minora.

Los revoltosos

de

Grecia han sido reducidos
juzgados sumariamente.

irtsia y sern

( De nuestro servicio cablegrfico. )

Madrid Noviembre. l.-EI negus
de Abilinia Menelik Ir, cuyo fallec
miento di cuenta la prensa, se en
cuentra atacado d tina fuerte apo
plegia. Los mdico?' hacen esfuerzos
sobrehumanos, por, salvar la vida
del monarca etiope.,
New York, Noviembre l.-El va
por Carolina que debi salir de est e
puerto, hoy no ha )sido .posible el
viaje causa de averias sufridas
En su lugar sali ti Morro Cax Cax-llc.
llc. Cax-llc. En este vapor embarc el coro coronel
nel coronel Coiton, nombrado gobernador
de esta isla, el Sr Borda y seora.
New York, Noviembre 1.- Las
elecciones para alfaide de esta ciu
dad, prometen snr muv reidas

movimiento que
fredos polticos.

n dcClaynos pol

lina pequea mayora

.N'ew York, Nofembre !.

granias de Berlin

aparecido en Prui

clera

En las ciudades

Posen se han registl

Tele

nforman que ha

ia la plaga del

de Frankfort y
ado varios casos

trmto rn ''La Virresnondencia" cal i .1 uzgar por el

al sitio de la. catstrofe. Vincio, no i' observa en los

;k. k,, ,.,. r.;,,;., an 1 nroml, 1 reieese ia cieccic

de Roma tan veloz como nuestro
representante que pareca saltar
por sobre las gentes, carruajes y ca
rretas.
Lleg por fin al sitio del siniestro
que en esta ocasin era en !a esqui esquina
na esquina de la Salud, esquina al "campo",
frente al parque Abolicin.
El fuego empez por un cafetn
establecido en la casa de Pedro Co Colon,
lon, Colon, y cuyas existencias estaban ase
guradas en dos mil dollars. Hacia
dos meses ms menos, que el Sr.

Blas Silva haba hecho el aseguro de
la casa que es propiedad de la suce

sin de Rafael Toro, y cuyo certifi certificado
cado certificado era de tres mi! dollars.
La casa incendiada tiene diez puer
tas, y es de manipostera y es bastan
te extensa, pues abarca todo el pla plano
no plano de la manzana. Una barbera es establecida
tablecida establecida en dicha casa fu salvada,
sus objetos gracias la pronta inter intervencin
vencin intervencin del cuerpo de bomberos, po policas
licas policas y paisanos.
El Sr. Pedro Colon fu arrestado
inmediatamente por el sargento Fe Fe-rreira
rreira Fe-rreira y sargento Gonzlez Daz.
Se nos asegura que el Sr. Pedro
Coln dueo del cafetn estaba en
un baile y que en ese momento 11c 11c-,
, 11c-, t i- . i .

gaoa. i.a poucia 10 arresto al abrir
la puerta de su establecimiento.
El capitn Cabrera, asegur a! j
Sr. .Silva delante del representante I
de ".:i ( rresniinlotitf'!i" mo i

mo i media noche .encontrndose !r",,"1ios: !.lH mo en el personal se
parado con otro caballero ov una! ln,I,7"l,"1'lnin J?''''; "'ajiw "'ajiw-miiier
miiier "'ajiw-miiier n,ie di . ;.l r- 1 n telegrama de ultima hora mfor

mortales. En Bramerburg, tambin
se han registrado 1 arios casos. Las
autoridades toman enrgicas medi
das sanitarias ten tientes evitar
la propagacin del nal. 1
New York, Novi mbre I.- Mor
man de Atenas .quilos oficiales na na-vHles.
vHles. na-vHles. one. se amotinaron en el Duer

to Salamyn, han sjdo reducidos

prisin. Se les juzg.ir sumamente,
aplicndose las penis ms severas.
Se cree que dada la situacin de pe
ligros inquietudes en que se en
cuentra el reino frente Turqua,
sern juzgados como traidores la
patria.
New York, Noviembre l.-Infor
man de Cuba que en vista de la ac actitud
titud actitud ile los partidos polticos que.
se encuentran en abierta hostilidad
contra el gobierno, por los gastos
superfinos que estn consumiendo
gran parte del tesoro, y el derroche
de grandes cantidades, el presidente

Gmez ha declarado que est dis
puesto introducir grandes econo
mas El cree que estas podrn al
canzar la suma d- cinco millones
de dollars. Muchos gastos sern su

Jess que tendr Pedrito entre

manos que no quiere que nadie va
ya al cafetn.
Las existencias del cafetn fueron
destruidas por as llamas ai como
los setos que dividen el cafetn y la
barbera v aleudas divisiones de

!., .i .., i...k:...: .. i., i.

urgente. La paz en una v otra parte. .
a .. .o'.ri..,L,rrmi ct'i importancia os
no puede ven r s no por la lanor pi ti-
j i i m...,r,J dems departamentos.
dente de otras calazas v otra mano ,-.'. , ,.
. i i- ',, Entre ios escombros del cafetn
Av. de Espaa si no tuviera entie .,

sus hijos caliezas y manos que. -epan. ,, 1 1
V f r .i ierecio entre lasliamas.
poner fin a ma.es tan liero. , ...

Me lanzo a esta temeraria m oca-
.. ... ., le capitn ( abrera.se encargara de
cion esperando que a enare.-poiidaii,
, 1 i :: ,.,,. aclarecer eMos IiceliOs pues desde
todos los espano.es de juicio sereno . ,

lisuncion i

duro uncir uaiicuuo ia ponuna
investigacin.

Llamamos la atencin del capitn por mitn en ei nn na.ci o ne 1

Cabrera sobre la conducta incorrecta i , ,. .... I ti mt tti a httm a t

1 que tema con e p'i.ico. en el sitio; iim iuiva iv Ull j
ili- sinie-aro el im.:' .i n'.;ica mime-

rbemos la justicia, sino la de- 1 r. nlM. tr..,,-, ,u nterrum-

ces de la vida que los q. solo han co senfrenada arbitrariedad y al furor .,r ,, representante de "La Corres Corres-nocido
nocido Corres-nocido penas y sufrimiento-. o q'iej vengativo. 'o temamos que ihh i .i- tM,ndcnri. a iie -e informara del

v eanarda vouintad. sin 1

de partidos, sin distincin de doctri-J
as y afectos siempre que entre e-tos j
resplandezca el amor de la patria,
as 11-; une li w en vida nldia como;

. ....

los que vivenn apartados Oe eua,
mismo losu'ie saborean todos os go, tor

man q el gobierno pnisia m 1 ha lo
grado aislar los tres casos de clera
que se comprobaron ltimamente,
(lacias la actividad y energa de
las autoridades sanitarias se espe
ra que el mal no tome mayores pro
porciones.
Tampoco fue Fulton.

ra ns, octuorc n'. ti caballero
francs George Montorgucil, ha pu
blieado un interesante informe rea
donado con la carrera de .Mr. Ful
ton en Francia y de fuente oficial
manifiesta que los eusayos hechos
por Fulton en el rio Sena.cl 2'i de

En el campo santo.
Con motivo de ser hoy da solem solemne
ne solemne consagrado por la iglesia la
conmemoracin de los difuntos, nes
tro camposanto se ha visto muy con con-.
. con-. curiado.
Lujosas coronas adornan con es especial
pecial especial gusto las tumbas de los que
cumplieron en el mundo su destino.
La simblica cruz abre sus brazos
misericordiosos para recibir un ra ramo
mo ramo de siempre vivas que la piedad
v depositar como sagrada ofren ofrenda.
da. ofrenda. Los cirios dedicados en sufragio
de as almas se alazn magnficos
llevando en sus nubes de humo uni unido
do unido a plegaria de ios seres amados.
El golpe de vista es soberbio, mag magnfico.
nfico. magnfico. El mundo vivo que se mueve ha hacia
cia hacia el mundo muerto en un estreme estremecimiento
cimiento estremecimiento de piedad y de amor.

Para que se tenga una idea de la bondad y
calidad de los Instrumentos que vendemos en
EMBAZAR DE MUSICA "EUTERPE"
Lase la relacin de INSTRUMENTOS
que para los MUNICIPIOS, iNTAS ES ESCOLARES
COLARES ESCOLARES BANDAS particulares ho hornos
rnos hornos vendido en dicho Establecimiento.
MUNICIPIOS, llio i'iedras, Voqnos, Juncos, Ranos, (iiayanilla.
Manat, Vera Baja, Comerio, San Se hastian. Hatillo, Moca,
Saliuas, Yalmcoa y Bayamon.
JUNTAS ESCDLAlKS. Santa Isabel, Cayey, -luana Diaz, (nsya-
ma, San Lorenzo, Toa Baja, Lajas, l'once. Banda Marina Bar-
celoneta, tpor suscripcin popular;) Banda de Beneficencia.
Barco de (uerra (en Culebra) Vapor "ALIAME.'
Todos estros instrumentos, incluso los PIANOS procedeu
las inejr asas Francesas, Alemanas. Espaolas y Anirin
Es la 11 isa que entrega CKRTIFICAPO DIO (AK.V
TIA J)h S PIANOS.
Especialidad en Pianos manes y 'iieneanos oraletn

nrtlnA an Insten mAnfnc il 1 ihiIm n l.,

u ( 1 u .r v li L-.'(lPluiir.7U. .lilil. 1 T

'en 'non.

&AN JUAN K Ai li

Calle de la Cruz No. 16.

D

Nuestra compaera de trabajo la
seorita Rosa Iglecia y su Sr. to
Jos MenendezMarrero nos suplican
las siguientes lineas, que dedica su
seora madre y abuela la estimable
dama doa Eduvijis Maero:
"j Madre querida! Que Dios estien estienda
da estienda su divina gracia por este pedazo
de tierra, para fui sagrado, son los
deseos de tu hijo que no te olvida"
Pi pe y lnaa.
San Juan, P. R. Noviembre de 00.

5. teiu limonos.

Piopias gata nuestro clima, construyen a la orden,
Finlay Brothers t' Wapoiilli Tradiiin. Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA.
MADERAS DE TODAS CLAS S.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN. P. R. PJ). BOX 02S, SAN JUAY.
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entr New York.
Puerto Rico Curazo y Venezu?'a
'wn4 W mutUt nm. U, ttroolUyn. yurM m WaU M 1

por CARACAS 3 XX) Ton..

CARACAS
PHILADSLFBU
HERIDA

3XX)
a,6oo

Vaporas de dotiie hCiii.
Vapor MARA'JAiBU 1,-)U t j-u
" tu Ha uhoo

SALIDAS PARA NEW YORK CALIDAS PARA CRAZ' y Vt.nAm,

Vapoi Caracas )t 27
" Fliiladelphia Nov. 10
" Caracas Sov. '24
I'liiladulphia bt-c. H
'aracaa Doc. 22
" 1 hiladelphiaJan.5,li

V'a)or

finia !i'luiiu
aii ha
I 'lila.le liia

II

u;a

I.lwi

X v,
1
I;.r.

23
12
2i
M)
21

( 'a laca Jan. 7, Id

enero de 1S03, que el callicaba con
sus propias palabras de inspiracin,
no eran ms que los mismos experi

memos que naiua dectuacio el mar

ques fie Jouffroy en I.yons, c

de 17S3.

Este escritor t rata de probar que
botes vapor son de invencin fran

cesa, peneccionaoa en t rancia por

un aiiK-rirano y explotada en Aun:
rica, despus. f
Aade el escritor (pie o-ta es la ra
zn porque l'nmcia enviar la ce
lcbracin de eslas fiestas, un rniem
bro del Instituto de f 'ieiieas y una
llotilla qti' ayudarn tributar la
memoria de Mr. Fulton.
Mr. Montor;ruel insiste cu qin;
Fulton s:ili le Francia porque ci
(obierno le Napolen no lo acept
su vapor 'Nautilus", rototipo del
submarino, que sejrun Fulton, solo
era necesario tri s le ellos para des
trur la Ilota irielea. Fulton rifre
ci de.sjiues mi invencin Inla
trra y ms tarde lo envi para Fs
ta los I "nidos.

PRECIO DE JASAJB EN OTV AMERICANO.
P ruara Clan
n. fu- 1 Cmara .11 1 , Cmara Saldo
SfS JiUM N-Tork 140.00 Wr,.xi
jiebaaJuaa La Uuayra 25.IH
pe bao Juan apto. Cabello fcfo.ilfl

uo ua y vueiia, u.p.o. ae rebaji Nio. bat 3 nfl

1 io : L"U 1?.a?' mtud do Pajo- Lo vapore da ta IlLtia n roroniend

y vun vena al nedur de 6 dW
Agente to Podo EmpraaarioB.
Morales & Comp. Rnllon P.liss Dalle!
Playa h2 Wall St. Npw York-.Cily

1'erxMra
mi
10.01
10.01
i.

til r-

Ot

iginvm en Saa Jua
Villar & Co.
3!l Alian St.

AGUA MINERAL CARLSBAD
ixrniiTAtiiiv 111:1 Ai;i:t 111 i;ate mus --1.1211100 biitellu

Kxcclenlc n-mr-dio rontnt fiirrriiifl.-ilcs r, f..stm;igi,,
iutcKno, biv.i), hgado, rinos, lia I tes, malaria t
Agua mineral de Teplitz.
lie lida ibroNisima rrrrigrranto y saliulalil para !a mi"ja.
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O. Box 433

I

rol eilrriui iue funda su tv iYu-u',

nal Dresticio en la Historia no e n ciencia, del comercio

los libros de Caballeras. Si sobre tria. Revstanse

viene un apretado caso de honor,
ejrcito y patria darn cuanto se les
pida, pero con fu correspondiente
cuenta y razn. Para una campaa
de honor ron finalidad conocida y
la. hiz del sol.euanto se quiera; para
campaa le vanagloria infecunda
en las tinieblas nada.
Me determino lanzar esta. vo
ees para dulcificar el amargor de la
pasivilidad en que vivimos, conde
nando y sufriendo, maldiciendo y
rallando. A este Limbo d- estpida
somnolencia no? ha trado la accin
jesuitica.que de algunos aos ac vie
ne depositando sobre el alma espa
ola el plomo de la indiferencia, de
la inhibicin y del egosmo.
Es el nirvana gris que entumece
los cerebros y paraliza las volunta
des. Hace poco, al presentarse los
primeros sntomas agudos de la gra
ve dolencia hispana, he visto Lis ca

A ias (i fie la it. i "ana termin el
Hie-tro rr-tirand'.-e el benemrito

iiei i di; Imu. In"
: ra niturun hoinN

sirven la naein en eferea. civi eM men anarquistas anarquizantes. i,,;,.,,. dc-pues

v militares, en los ete:s:mw i que esta resucitada Inquisicin lia',najov ,. Hirpie
"canipiK! del arte y as letras, de a; descubierto el ardid de tostar los ,UC ,vI(r,..t,t;lri

iiercio V le a m ilis-1 nomore en las uaniarao.is 01; ia ca- ),.n.. MMicia n
;dela invulnerable I lumna. Yo nos han dividido en dos ,w ,t.j:t,a r,.,s;

persHialidad de ciudad:tnos espaol castas: himnos y mn'o. o nos tur- ;l e.lrf:,.

les. proclamen su derecho al senrir; J-enios ante esta inmensa irona. K K-politico
politico K-politico al opinar v al jJir imneriv! '.eneinos las filas de os malos que.
smente as reparaciones de! derecho : 'Wla. burlando, la ida contr i e
la paz honrosa, el despejo d- las ho- enemico seremos los ms. y la vue',

rrendas nubes que cierran nuestras ta t(Ki j rjrj,,, j k- laielo-e
ansias de buen pobienio, de bienes- Va p" '"mpo de que se acabe tan- fj., j:l r8.:1 .,..
tar v de cultura. J ta degradacin y el infamante
Unidos todos, encaminemos hacia !a mayor bari.arie piitca q-if si-.nts 4 ,,(.
su tirmtao a euerra k-i Kiff aa-j henwi Rifndo desde el a!-rre.-.lof Mns ma .k .k-diendo
diendo .k-diendo ai fulgor de as arnia a litci- remando miiscada iena :
dez de los entendimientos en cuanto Aunque slo hablo como espaol. I, cerveza, y h".t
se relacione ron 5a poltica inferna-'entiendo que mis ltimas paiai ra- hif-rto v dos tapi
cional. Apaguemos de un soplo los nan ',e f1" Par mis rorreanonam rores de 1
cirios verdes que alumbran el s.: q de ninruna excitacin no-!.iri f, ,es informan-!-Diestro
Santo Oficio. lanialo por; Pra demostraren Uvlocasosn a.n vava e--.
mal nombre Dfffnm Snrinl.wntvn i ,,rado patriotismo. Los repul ntT'vte

za de Espaa y escndalo del si?.o. 1,08 ran pn meros q je acudan a riudad lei ir f--'

m van iar un ijene muro eaire r.-p- crecer bajo ia-.
a y el abUaw. '-Ulei romijft'j-

Be lito Prez Ga !'--

halx-rle infor

y el perifKco
'ii aquel riti.
- contot que
1: si l le liaba

rin que hubie
pasmalo ni he
nos policas vi i
lada. Quedaron

uno restos con
arias de ron. y
ina nevera cha
edias btela

le g a, uno ab abaas
aas abaas botellas
clases. Iremos
estros lectores
iendo este pro

INABONA

para el cabello y la Larha.

henor: ;por que iw tortura
S tiene t d- Ia TINTURA?
Con inquietarse que gana
l'udicndo comprar la INDIANA?
Quien aqu 5- desazona
ExitUtndo la 1NAUO.NA?
Yano hay tii'jia persona
Que 110 pii--n io pantarso.
No u tara r-mozarse.
TIXTL'I INDIANA INABONA ;
Consirali 'n Farmacia!
Y no- dir I"d. in jrr.-t'-as! ...
Ira..:. Indian Ti-if ture ()ompa-j

ny Inc. Capital zH,tM- Alien 41

T

DIIIIXTORIO

MAMCA

PEBFEP SI
t.l lnrji,T qnt virwt la Ila.
Co i la armadura de hallcoaleg hallcoaleg-tin
tin hallcoaleg-tin a j uua tela fuurtu iflmejo iflmejo-tabica.
tabica. iflmejo-tabica. WARNER
noi riahlcs totiloa modernos para
peravcaa grucaaa j delgadas,
GtIGEL, Modai. U rasa mejor
vertida en eersets.
HhTAL.EZA a.

N es. 3

'Ui'f r.ipvMUuT'i fi tueetdan

Se vende un piano

eue 'f 'i -n

7 hii mi

lolfcnnn.

y pongamo3 nn a ias persecuciones
inicuas al enjuiciamiento caprichoso
loa destierros y vejmenes, con ul ultraje
traje ultraje a Humanidad y desprecie de
loa derechos ms sagrados,. No e-

i me-lida fuerte

b'adie tobe que tu casa t

rnJZlai muy buen estado y f "WM
'tat .ve, PorirneusUd no hanuncvi.

dad es que a; atpimao- enrularan con diji- 3, pTCCIO ttlUV reflUCI-.'S- dtsta al'fufir ru cata qu
otada dea-j cnuJ y r ."K Ama coincidirn 1 t r ahrrra no le prrriuce nada ann

rpxdam, los tco mayort U. luiuiuiuiau SU Scitla tn "Ul VorrtTxmdfTV

1

Vara tsia clase de anurv

Madrid, 5 de Octubre de '-VJ.

(q'jien caif env.
'de eitco.

a ias auton

no toman una
'ergica, sobre
en un proceso

Ca

saos y ct 'ircs te anuncian en
r- '.. 1 esta morenta.

te vazm i,..M vuJk tarifa a En eta laj-r-cu v-nde Fape 1 'J en este dl? predi
tfxut. depexkidk. vlryMi i- qainuL csjcialel i.iity Utnitqdo.



4 s

V

Entered the Post Ofice San J uin P. R tando convertir en un andrajo la no

a secoua cisss muiier ouiy iUU.

La Correspondencia de Pto.Kic
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un ntm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro S2-25
Un semestre S 4-50
Un ao por adelantado$8-00
L. exterior. Unafio oro 88-00
LA UNION ES RADICAL.

Nuestro colega 'El Boletn" hizo
en su edicin del sbado algunas
afirmaciones referentes la poltica
unionista. Dijo, entre otras cosas
que, su juicio, se marca en la Uni Unin
n Unin de Puerto Rico una tendencia ra radical.
dical. radical. Si pensramos que el colega vive
de las frases hechas, en verdad que
pasaramos en silencio su errnea
afirmacin; pero como lo suponemos
capaz de razonar por su propia ob observacin,
servacin, observacin, queremos decirle y le de
cimos, que la suya en este caso est
equivocada en su fundamento.
Por ms que suele equivocarse al algunas
gunas algunas veces, buena autoridad es el
diccionario. Afirma este que radical
es adjetivo que toca pertenece la
raz es propio de ella; y adems,
que 'en sentido figurado significa,
fundamental principal en su linea;
aadiendo tambin que en poltica
Be aplica los partidos polticos que

desean reformas radicales en la ad administracin
ministracin administracin publica.
Segn eso, lo que el colega deno-
mina tendencia radical, es incon incontrastablemente
trastablemente incontrastablemente la aspiracin de los
que desean reformas radicales en la
administracin publica, y esas, esas,
son precisamente las aspiniiones de
la Unin de Puerto Rico. De modo
que lo que "El Boletn" ha credo
tendencia radical, es genuinamente
tendencia unionista.
Srvase el colega no declinar la

aceptacin de este argumento, por
que si empieza por echar duda, sobre
lo que es evidencia, nos pondr en el

caso de dudar de su dialctica, y de
sospechar que no es la verdad lo que
persigue sino el ingenio de tener
siempre razn, aunque no la tenga.
Es error afirmar que en la asocin
unionista ( partido en la acepcin
de hombres reunidos para determi determinados
nados determinados fines polticos filosficos)
hay tendencias radicales. La Unin
es fundamentalmente radical. Todo
lo que no sea radical, no es unionis unionista
ta unionista lo es sin entender lo que se
es'. siendo. Pide la Unin el go gobierna
bierna gobierna propio,por que estamos fren frente
te frente frente del gobierno ageno: todo
lo q. por algn concepto se desvie
retarde el triunfo de tales fines, no
es unionista; no desea radicales re reformas
formas reformas en la administracin, De mo modo
do modo que cuide bien el colega de no
equivocarse en lo que afirma haber
observado, porque si l considera
que hay en la Unin, en lo que al fin
comn del gobierno propio, se refie refie-comun
comun refie-comun del gobierno propio se refie refieran
ran refieran ser tendencias antiradicales, y,
si tal cosa existiera, entonces s que
tendra el colega motivo de alarma.
La Unin vi el cuadro que ofre ofreca
ca ofreca en la isla la poltica de partido.
Qu hizo? Haga memoria el cole colega.
ga. colega. Acord y cumpli en buena par parte,
te, parte, la ms radical de las determinado
nes polticas tomadas en la isla: la
destruccin, por ineficaces y perjui perjui-diciales.de
diciales.de perjui-diciales.de los partidos polticos.
Hay quin no suscriba ese radica radicalismo?
lismo? radicalismo? Pues ese, no es unionista. Lo
es aquel que en todo momento y lu-

ble clmide, que visti nuestro pue

blo sus hijos predilectos. Es ad administracin,
ministracin, administracin, en fin, declar en un
informe oficial que lo que conven
Puerto Rico era matar la influen
cia de los leaders, cosa que significa significaba
ba significaba una sentencia terica de anula
cin y muerte preclaros compatrio
tas cuya obra de rendenejn por ev
pequea patria es cien veces m'
npble y ms digna que la que en ell
representa esa administracin.
Pues bien Srvase "E
Boletn" no empequeecer esta rea
lidad que en obsequio su amadt
Puerto Rico "La Correspondencia'
ofrece; srvase no buscar juegos d
palabras ni combinacin de vocr
blos, ni cuchicheos del entendimieri
to, para discutir la abrumadora evi
dencia que en estas lneas nos plac
someter su talento; srvase conw
nir con la firmeza que comunica 1
verdad revelada,, en que no ofrec
colaboracin ni pleitesa gobier

nos que nan sido las obsoluta nega

cin del credo unionista, no es tenden
cia radical, si n que,por el contra
rio es lgica y levantada tendencia
unionista.
La Unin aspira radicales refor reformas:
mas: reformas: la Unin es radical. Altos en
la marcha preocupndose de la po poltica
ltica poltica local, adversa siempre los

puertorriqueos o preocupndose
de que tales cuales polticos asal

ten no asalten tales cuales pues-: 1

tos o empleos al triste prec o del
abandono de sus deberes, no es as- nj

pirar reformas radicales en li ad

ministracin, sino dar escabel la
misma poltica que al pas humilla
La observacin de "El Boletn"
es errnea. Y cuanto se recuerda,
despus de su edicin del sbado,
la jadeante campaa contra los con con-girgantes
girgantes con-girgantes que por tanto tiempo vol volte
te volte en su literatura el colega! Todo
aquello, parece revivir hoy al consi considerar
derar considerar la pacienzuda actitud del co co-colcga
colcga co-colcga antes las truculencias mogre mogre-vinas
vinas mogre-vinas de los congregantes, que un

tiempo fueron su preocupacin y pe

sacala.
Srvase el colega considerar estas
lneas sin que el infecundo deseo de
tener siempre razn le ciegue el cau cauce
ce cauce de su claro criterio y le lleve ds
cutir lo indiscutible y negar la evi evidencia.
dencia. evidencia. Spalo. Fundamentalmente, la
Unin es radical. De lo que se dedu deduce
ce deduce que lo racional y razonable es que
lo que es radical, abundante en ten tendencias
dencias tendencias radicales.

cualidades.de sapiencia se imponen
pxi toHoi los gobiernos y aceptan la
oferta de todos los gobiernos porqus
licen solo sirven su patria; 6 bbn
i los prostituidos q. por sus ruinda
los y deseos de medro, q. poseen
ma conciencia de forma indefinida
lomo el agua que toma la forma de1
recipiente que la guarda. Estos dicen
seor sus principios.
Cierto da nos dijo un prohombre
de esos que en esas repblicas suelen
abundar.
' -Yo no vendo mi opinin, ni
merco con mis principios; solo ofrez ofrezco
co ofrezco cambio de una buena retribu retribucin
cin retribucin mi labor, mis esfuerzos en bien
de la patria. Sin distincin de mati matices
ces matices polticos.
-Y cual es su opinin y cuales
!us principios? nos atrevimos pre
guntarle. . Las que sustente un go gobierno
bierno gobierno honrado nos dijo.

Y el da que venga al poder ese
gobierno con que usted suea. .

-Nada interrumpi-Ese da ese
gobierno no necesitar de mi, ni yo
de l
Aquel hombre se adelant su
siglo atrepell el tiempo de su lle llegada.
gada. llegada. En la complexidad de aquel
caracter,ea lo multiforme de aquel
criterio encerraba toda la aspira aspiracin
cin aspiracin de muchos hijos de Amrica,
desde el ms remoto norte al ms
lejano Sur.

Cmara echada julio 12, se pub;
ea nuevamente al comercio, que te'i
n;a en cuenta, que el recibir correa
pondenc en el muelle ,cs una fa
lidad concesin especial, que da
Departamento de Correos al com?
"o, solamente para las cartas c
iltima hora que por algunas ci'
cunstancias especial, no han podid
Icspacharse por la oficina genen
!e correos, las horas regulare
Como hay temor, que el Depart
ment de correos, quite esta fcil
dad, si es que dicho servicio no s
puede hacer en debida forma, y co
mo tal suspencin resultara de gn
perjuicio para el comercio, se vuelv
suplicar al comsrcio, quo prest -su
cooperacin al Departamento
de correos, para que este aumente
en vez de dismmmuir el servicio.
LECTURA CAMPESINA.

iodos ios' tjooie.riw minreri
por la exajeracifin de suprin-

EL POETA DE PEUELAS.

En Peuelas muri un poeta: lo
menos uno que se ganaba la vida ha haciendo
ciendo haciendo decimas y cantando.

Razn tiene Pica-Pica, al quejar-

se de la indiferencia con que. al pa- Esto constitu un fuerte y nuevo

recer, la noticia fu recibida. Es caso argumento contri la construccin

HORTICULTURA.
Lxhugas. Hay ms de doscien
tas variedades que provienen de tro :
especies principales. Se cultivan e
tierras ligeras, bien abonadas y coi coi-riego
riego coi-riego abundante. Cuando las mata?
tengan una magnitud regular se a a-tan
tan a-tan al rededor, de modo que las ho
jas queden bien reunidas, manern
de capullo, con lo cual se consigue
que blanqueen las hojas interiore interiore-no
no interiore-no sujetas a aeccin de a 1 uz.
UTIL. El jugei del tomate madu maduro
ro maduro quita el azcar y las manchas del

moho de. lienzo y a s manos.
CURIOSO. Los reciente desas desastres
tres desastres de Messina, de San Francisco,
Valparaso y Kihgton han hecho

pensar en las probabilidades que
que hay de que el. Istmo de Panm,
que est situado en una regin ses sesmica,
mica, sesmica, sufra algn serio accidente.

LA VUELTA DE MR. POST.

Motivos de comentarios ha sido
la noticia del regreso del goberna gobernador
dor gobernador Post, que este diario hizo publi publica
ca publica en su edicin del sbado.
Crean muchos que bu ausencia
era definitiva y pusieron en practi practica
ca practica aquello de moro muerto gran
lanzada. La noticia de que vuelve
y entregar presenciar la entrega
de poderes, y mejor de no poderes,
al nuevo gobernador,cay en circu circuios
ios circuios polticos incorporados como
una bomba.,
Grandes cabildeos, saben los lec lectores
tores lectores que hubo en estos das, abru abrumando
mando abrumando al gobernador interino con
solicitudes de recomendaciones para

el nuevo gobierno ; muchos empeos

lo que parece, ha habido plantean

do posibles inteligencias para que
esos buenos compatriotas puedan
seguir su ruinosa poltica que una

vela enciende Dios y otra al diablo.
Pero sbito, cambia el programa

Y las rumbosas tiestas preparadas

nnr.i ilpslnmbrnr al nuevo iroberna-

gar predica y propaga con la palabra j ior. habrn de exornar su lujo ante

v con el ejemplo, la disolucin de a filosfica contemplacin de Mr.
los partidos? Xieganse los republi- j post) ei cuai sn duda les recomen recomen-caos
caos recomen-caos suscribir ese acuerdo que dar, muv bien recomendados, su

y la corrupcin y libertinaje de la po
litica de partido? Pues los tales caba

lleros, no son unionistas.

El insesperado viaje del Sr. Post
debe obedecer causas de alta pol-

tica. El gobernador saliente es hom-

La administracin local, hechura h Ha mi limpin v nnw! War

del rgimen, hasta los momentos en as necesidades de estado, sirviendo
que esto se escribe, ha sido sostene- i (lc Mosconas, siquiera por breve tiem
dora y defensora de ese rgimen, ha i po, ja nueva autoridad,
hiendo siempre y sistemticamente m c.jor c Jos dacios es no jugar jugar-nformado
nformado jugar-nformado al gobierno de los Estados ios. Ya que la incorporacin fu
l nidos la necesidad de que tal re- s-KmpTC nominal y va que es, como
gimen siga indefinidamente subsis-' la luZi cvdcnte que su poltica
Unte. I sa aaniinstractii, como in-ul(. gobermsm ha fracasado cien
vanaule regla, sigu siempre la de : vorcs en sus manos dejndola por
piv.Hin.iir de la opinin publica, me; tod0 extremo desacreditada, vean

no.-pn ciandoia y stsi.ieciendo en ; 8 jos ocurrc tcm.r bastante firmeza ;
v torno, ii.. la nlm-nm del pueblo, dc 00Ilv,Tjoni..s para sostener un

1- 1 J I J
i'irro .1... .I.in.ln lliTiil.iw i l. ilinr v- i.n

muy comentable que en la isla haya

habido quien haciendo versos hava

podido vivir; y es justo, que se tome
en consideracin el suceso como lo
solicita Pica-Pica, que para l pide

comentarios.
Pedro Lugo, dice el informe, mu muri
ri muri en Peuelas despus de haberlo
grado vivir haciendo decimas y can
tando. Hizo Homero cosa distinta?
Tienen este por mito algunos que
de su existencia dudan; pero lo que
es Lugo no le puede negar que sub subsisti
sisti subsisti versando y cantando.
Al hecho de hacer versos llaman
algunos cantar, y esto sucede porque
los primitivos versos dbanse co conocer
nocer conocer cantando. Para ser ms clasi clasico
co clasico y maravilloso. Lugo, de Peue Peuelas
las Peuelas cantaba tambin; de modo que
contribuyendo "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" al comentario que invita Pica
Pica, hace constar' que considera al
buen poeta fencido, como verdade verdadero
ro verdadero Homero puertorriqueo.
La verdad es que no nos entusias entusiasmamos
mamos entusiasmamos hoy, en asuntos de bellas le letras,
tras, letras, tanto como nuestros padres.
Solemos recibir con un poco de in indiferencia
diferencia indiferencia la obra intelectual, con
notorio detrimento del entusiasmo
que debe inspirarla. Tenemos una
patria temerariamente sometida por
la fuerza de vin yugo, y no se sabe
si sobra tiempo y serenidad para con
templarla con filiar amor, rindiendo
sus talentos el estimulo que me me-recen.
recen. me-recen. Algn da ser. Cuando esta lu lucha
cha lucha termine, nosotros nuestros
hijos cumplirn con sosegado nimo

esos deberes de cultura.

Por o dems, de nuestra parte,
deploramos la perdida del poeta de
Peuelas y proponemos que se haga
una investigacin de cuantas
y cuales fueron sus obras, para que

pueda la prensa rendir tributo le res

peto v carino a ni memoria del casi

annimo autor de decimas y cancio
nes.

del Canal por sistiJma de esclusas.
humirismo.

Una criada entre en una tienda
de ropa blanca y pide media docena

de paueios.
Los quiere usted marcados?
Si seor.
Con que letra empieza su
nombre?
Con U.
Como se llama usted?
Ugenia. i

Tienes pecas en la cara,
pero no te d c iidado..
que mejor parepe el cielo
cuando est ms estrellado.
En las cosas grandes, los hombres
se muestran tales fomo quieren apa aparecer;
recer; aparecer; en las pequ?as, se muestran
tales como son.
Champford.

CARTAS DESPUEBLO.
Una carta de la
cmara de comercio.

b,::. la d. los tavuntos. la ad- ,1 fj0 tn su ,)0Utca y no
iutm-:on, iw obstante el peliero : dando tumbos babor v

ruina que aia.-m.zaha y f.m.-n..za ; ,K,r eoin U barco en plena mare-

los cafeteros la isla, fu cruel (

'a

la.

N busquen recomendaciones
por lo nici.Js, si tienen confianza en
; la bondad de sus acto-, prueben de
' enemigo rl consejo y vean si el Sr.
l).-.t:t niiit.m r.irrtmr.nft.krlAe il miArA

Iros de un rorw-jo l.-gis.ativo opuso gIl( rnrt para quP ies de ej
.el. autos obstculos a toda ley i d gran poder de disiiendar el tiem-omed.laquefavor(r,,.ratanpnii-!po
bu!cando t.nlcos pblicos

l'HllMl'iraeiOn i r,.,... h.wr onhirnicfft rinn pnntiN

ii'ipcab'" con ellos que es lo ii!sr:v
que s rlo ron el pas en na--:;, y la

('oi-iUmela e que disunne

le! jec.tivo y mi m

li.--rza

con ini. mbro;

:il

i i ji i .tv,t. iva

-1 - i

nwiow os puem.mqurrios, contri- oUos vuelvan, mientras abando-

buvo si l- M-ndro de hijos di-tin- j naIulo las deberes que hace tiempo
guidos .!,- ote pas, ralum mandlos ; su .,.;s ks eftA rcclamando.
o rontmu vt-nuo u calumniarlos pa-1
ZtTJX: a'"SSjFlL0S0FlAEX UX 60B1ERXISTA
ellos, como si se nr.-p:i--ran riy.il: .... .
, 1 . i Ln las repblicas llamadas latinas
nanas en su propia Pa tna a una d ,..,-0 de gobiernista se ap
muerte civil, convirtu-udo aten- j oa a aquellos hombres que por su i

La siguiente carta ha sido drijida
al comercio de la ciudad.
San Juan, P. R. Octubre 30, 1909
.U comercio general de San Juan,

i uespacno ue conospoiiueucia para

Aiteva ork.
La atencin de esta Cmara de
Comercio ha sido nuevamente lla llamada
mada llamada por el Departamento dc Co Correos,
rreos, Correos, referente la costumbre que
tienen algunas casas de San Juan,
de reservar toda su correspondencia
para las Estados Unidos para llevar llevarla
la llevarla al muelle, unos minutos antes de
la salida del vapor. Esta costumbre,
puesta en practica por varias casas

que tienen muena correspondencia

SE VENDE.
Pe vende una fnca de 1,500 cuer cuer-dai,
dai, cuer-dai, situada en e kilmetro 6 de la
carretera Manat-Ciales, unida la
fbrica de la entra! Mornerrate, por
un ferrocarril de vapor que conduce
las caas que en dicha tinca se cose cose-ch
ch cose-ch an. Ksta finca est arrendada en
la actualidad. Hay que respetar el
contrato de arreadamiento, percibien percibiendo
do percibiendo el comprador $2,400 de ren-a y
entrando en poein de 150 cuerdas
excluidas de dicho contrato, una casa
y un 12,000 matas de pifia en produc produccin
cin produccin quo radican en ellas.
Pueden sembrarse 1,000 cuerdas de

caa (actualmente hay 400 cuerdas
sembradas que pueden ttc) Las
500 cnerdas restantes, son propias
para ganado, con agua abundante por

todas partes.
fe dan facilidades para el pago.
Dirigirle Apartado de correo No.
35. "Manat."

"The Handwork and
Mavaguez Eoj''
4 ...
All the fine needle mork,

jaming irom M. Esteve y Bla Bla-tes,
tes, Bla-tes, Mayagez, P. K, at hand
m "Hotel Comerci" 20 Te Tecun
cun Tecun St. San Juan, P. R. Cali
o Mrs. Brjida Romn, to sec
lie Samples.
.os mrtires dBl estomago
Realmente resulta una panac
niversal el Agua de Burlada q
con tanto xito representan en la
a los Sres. N. Liauri y Compa:
-e vende en todos los establecime
los y sus condiciones para devolv
t a salud los que padecen del es
nago son maravillosas. Ningn ot
producto similar puede hacer la ni

mnima competencia al agua de B.

acia y valiosos testimonios de cur;
jiones hechas con ella comprueba!
ni inmejorable condicin curativa
numero de cajas introducidas ei
!a isla es extraordinaria y aumente-

cada da mas.

SANCO DE PUERTO RICO

Se hace pblico que el Consejo dt

gobierno ha acordado poner en circu circu-l
l circu-l icin los billetes de este Banco de
CINCO y DIEZ dollars de la nueva

:erie marcada con la letra F. r cuya

lescripcin es la siguiente: tamao
f forma, exactamente iguales lo.

.menanos, color gris en la cara ante

rior j verde eu la posterior, fechados

el lo. de Julio de 1909, redactados en
ingls y espaol, y firmados por el
p tsidente Don M. Paniaguay el caje cajero
ro cajero Don E. Adzuar; los de cinco do do-l'Hrs
l'Hrs do-l'Hrs llevan el retrato da Cristabal Co Coln
ln Coln y los de diez dollars e de Ponce

de Len, y ambos en color carmn,

el escudo aDt'guo y defectuoso de I

t uerto luco representando el cordero
de pi sobre una roca.
Saa Juan, P. B. Octubre 27 de 1909.
El presidente
M. Paniagua.

Supresin de

lasi inyecciones.
'tratamiento
el mas fcil
j el ias discreto,

e Exigir la firma :

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
llera el nombre Desconfiar de las Falsificaciones.

EU T0DS LAS F ABRUMAS

Cada cptala

lleva el nombre

(aii

.IARARF Y I A PASTA flN

HRITIHO

de LCASSE
combaten victoriosamente
fesfriados JT, Mutnza
Tos C t Sript
Bronquitis tv? Ronqueras
Dolores de Garganta
IEn toda las Farmacias

Depurativopor excelencia
PARA H PARA
LOS jffl tos

NIOS J. V ADULTO

VCNTA AL POR MAYOR

8ifrjeVivienne, PARIS

CALIGRAFIA:

CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, np es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, espontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843. San Juan P. R.

44 mJviV i

r JARAS?
DUSART
a.1 Ijactofosfato de Cal

EL JARABE SE DUSART se prescribe las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART iwMa

en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma-

dres durante el embarazo.

Depsito en todas las Farmacias.

aira "CfilSWL
Sola y, Unica Calidad

Lq rjlojor

Para conseguirla

t EXIJASE esta Marca

yelHombre"CHRinOrtE"

sobre cada pieza.

AVISO AL PUBLICO.

Las firmas romerciaotei indus industriales
triales industriales que uscriben, cesan en tus
respectivos nesiO-ios.
Por tal motivo, todas aquellas pers
ons q. tengan crditos contra dicha
trinas pueden proceder su cobr cobr-desde
desde cobr-desde eta fe hilliast la termi- acin
del pr.iaio mes dc Noviembre; as
com tambin loa que tengan asuntos
peud entes en pr eneontra de ellas
pueden hacer las aclaraciones que
deon, Aihonito Puerto Rico. Oc Octubre
tubre Octubre 20 del 1909. rirenre Roeeo,
pp. Jote Ant'jiv'o Roeeo. Jote Anlo
nio Roeeo.

Que pasa en centro Amrcia?
Vuelven los cables notificarnos
nuevas revoluciones en las Repbli Repblicas
cas Repblicas Centro Americanas, y ahora, se segn
gn segn parece la conflagracin es general.

Sbese n-ir la nrinciDal causa de

da por resultado una gran aglomera-j e6as Sangrieti'as desavenencias es
cin de cartas, que ultima hora, I )a c que lo, habitantes de aquellos

tienen que serseuaaas v aisinuuiuas

en el muelle antes de la salida del
vauor, por los dos empleados del co-

rre. iiie van al muelle, resuuanao

pafses se han mostrado un tanto re refractarios
fractarios refractarios al uso de los famosos tra trajes
jes trajes hechos que vende "La Palmesa Palmesana"
na" Palmesana" de J. Pirras en Alien 32, pues

.11 muchos casos, que aicno irauajo es sabdo qur .emfc, (je ser los mejo

m- nace mpoMuie. TOa a- mimH.. Un un umhr n rio

filegancj.i. ri.j y progreso;

i S-sun circular anterior de esta

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin & usted la destrona
De su solio convugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
jY nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Cora pan y Inc.
Capital i 60,000
1 Alien 41.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios,
SAN FEAONCISC 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

SOLUCION COIRRE

fiase de CL0RHIDR0-F0SFA TO de CAL
TISIS, ANEMIA, RAQUITISMO, ENFERMEDADES da loa HUESOS,
CAQUEXIA, ESCRFULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
ESTADO NERVIOSO.

El mejor alimento para, los nios dbiles y 1&8 nodrizas.

LEVADURA COIRRE
(IXVADOKA SECA DE CERTEZA?
ANTRAX, FORNCULOS y F0RUNCUL0SIS, G ASTRO-ENTERITIS,
DISENTERIA. NEUMONA. FIEBRE TIFOIDEA. DIABETES.

ACN, FLEMONES, SUPURACIONES, LEUCORREAS y TAGINITIS

7 todas las AfELLiOHES qna dan lugar a Sapuracloaw.
COIRRE, 79, Ru du Cherche.Midi, PARIS

T EN LAS BUENAS FARMACIAS DEL HUNDO ENTERO.

1 Vino de Stearns

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y. el
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre el de Stearns.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, COEGAN, EU. A.

IOS

can

SSTill

iii'if; a

1

I

O lelii".



CURIOSO JUICIO
JEN PONCE:
Inocentes muecos en envueltos
vueltos envueltos en las redes

de la justicia

UN CABLE IM- El entierro del Sr. Fehu

PORTANT S MQ

Marietty, raptor de las fi

gumas, principal protago

nistas del episodio

El sargento Diaz declara qne
vi i una mneca vestida de
punz sentada sobre una me

sa en casa de Ramos.

Octubre 2$. Ayer se vi en la
Corte municipal el juicio contra el
honrado comerciante clon Ulises Ra
mos, contra el cual pesan tres denun
cas por compra de unos bibelots al
diestro Manuel Marietty, pequeo
Rocambole que durante cuatro me
ses fu el azote de puertas falsas y
cosas mal puestas.
A las nueve se constituy la corte
municipah
Abierta la sesin en medio de un
publico numeroso fu llamado el acu
sado seor Ramos, y ordena el juez
Casalduc se lea la primera denuncia
por haber encontrado la polica
una mueca muy hermosa sentada
sobre una mesa en casa del seor
Ramos, cuya prenda supuso la po
licia pertenecan los objetos
robados por j Marietty al doctor
Ferrer. El. ;. acusado se confiesa
inocente. Se procede ladela
racin de los testigos de cargo. Com
parece el sargento Daz y declara
que el da que estaba investigando
los robos cometidos por el bravo Ma

rietty supo que al doctor Feerrer le
haban hurtado una hermosa mue
ca el 7 de Septiembre y que Marietty
le manifest que l la tom; paro
que en vista que ninguna utilidad
le produca retener en su poder a
quel precioso objeto se la adjudic
en venta al Sr. Ulises Ramos. Que
- el da que l vi la susodicha mu
eca, vesta de punz y estaba muy
risuea, sentada en una mesa en ca
sa del acusado.
El capitn Cabrera declara que
sabe que Marietty hurt una mue
ca al doctor Ferrer; que Marietty le
manifest que la haba vendido en
casa de Ulises Ramos; que fu en
busca de dicho objeto y no encontr
la misma mueca.
El abogado defensor.se opene
que el testigo continu su declara
cin por creer que lo estaba hacien
do por referencia; la corte opina que
el testigo siga declarando. Es llama llamado
do llamado el acusado Marietty el cual decla declara
ra declara que no recuerda haber tenido ne

gocios con Ramos. Dice que el ven

di unos muecos, y que la polica

le oblig declarar eso; que el se de declar
clar declar inocente en la corte de distrito,
del robo de esa mueca ; que es cier cierto
to cierto que le vendi unos muecos de bis
cuits Ulises Ramos. Es lamado el
alcaide de la crcel seor Lospier,
quien declara que conoce Marietty
y que lo nico que sabe es que dicho
individuo le dijo que haba vendido
Ulises una mueca; que esto se lo
dijo en presencia del Sr. Miguel Po Po-rrata
rrata Po-rrata Doria.
Es llamado nuevamente el sargen sargento
to sargento Daz, quien declara que no reeuer
da si fu ocupada la mueca. La cor- i

te declara absuelto a l lises Ramos
de esta denuncia suspendindose los
otros dos juicios para las 3 de la tar tarde.
de. tarde. Al da siguiente la hora indicada
se abr la sesin para dur lectura
los otros des juicios pendientes con contra
tra contra el Sr. Ulises Ramos.
Comparece el acusado. La corte
ordena al sotretario de lectura la

La casa de Ceballos ha
vuelto a reanudar sus
operaciones,

Su poderdante declara que
es tan prospero el estado
de sus negocios que pronto
saldara sus deudas.

Puerto Rico tiene en dicha casa
importantes acreencias.

La prensa de Cuba pblica el si siguiente
guiente siguiente cablegrama, trasmitido por
su corresponsal de Xow York :
"Octubrell.-En la vista de la mi mi-dosa'causa
dosa'causa mi-dosa'causa instruida contra la cono conocida
cida conocida razn social de Cebollas y Com Compaa
paa Compaa de esta plaza que se present
en quiebra hace 3 aos ha declarado

su apoderado que los negocios de es esta
ta esta entidad est?i en un estado tan

prspero que muy pronto podr saldar
con todos sus acreedores.
La noticia es en estremo halagado

ra,

Se recordar que hace algunos

aos esa razn social fu depositara
de cuantiosos valores pertenecientes

a vanos municipios de la sla.Al sur

jir la catstrofe linanciera de hace

tres aos, cayeron en aquella quie quiebra
bra quiebra los caudales d. algunos de nues nuestros
tros nuestros municipios.

Nada que sepamos se hizo se pl

elo nacer entonces para ver si era po posible
sible posible por algn medio jurdico sal

var esas sumas que la bancarrota

naoia arrastrado en su vorgine.
El municipio de Ponce, en una de
sus sesiones del pasado mes de Sep Septiembre
tiembre Septiembre acord gestionar por medio
de un representante en New York de
bidamente acreditado, la devolucin
de las cantidades que la buena f de deposit
posit deposit en las arcas de esa casa.
. Igual gestin har el de Mayaguez
Quisiramos saber si el municipio
de San Juan que corri la misma
suerte ha hecho gestiones en tal sen sentido.
tido. sentido. El apoderado de esa razn social

declara que pronto se encontrar

dicha casa en aptitudde hacer frente
todas sus deudas.
Puerto Rico es hoy uno de sus ms

importantes acreedores y no puede
pensarse que Puerto Rico no p ueda

recojer esas acreencias q. aun estn
pendientes de pago en el banco que

hizo el prstamo.
' Si la indolencia malogra esos em empeos
peos empeos riojaltarn conciencias gene generosas
rosas generosas que se alcen para reclamar
lo que en justicia se nos debe Volve
remos sobre el asunto.

Bayamon, octubre 30. A las 5
de la tarde del sbado tuvo lugar la
co nducin del cadver la necrpo necrpolis,
lis, necrpolis, del que fu nuestro buen amigo

don Martin Feliu Lioret.

Al acto asisti numeroso concu

rrencia, estando represeantadas to todas
das todas las clases sociales. El lujoso fe fe-retro
retro fe-retro iba adornado de bonitas coron coron-nas
nas coron-nas y entre, ellas una de su seora
con la siguiente dedicatoria: "Tu
esposa no te olvida"; otra de sus her
manos Jos, Luis y Francisco; otra
de la familia de don Angel Viego, con
la siguiente dedicatoria: 'To Martin
, no te olvidarn stus sobrinos Rosi Rosi-sita
sita Rosi-sita y Angel y otras cuyas dedicato

rias no recuerdo.
Despidi el duelo en sentidas fra frases
ses frases el P. Berrios que hizo una breve

apologa del finado
Entre los concurrentes al acto,
recuerdo los seores siguientes:
Sr. don Mariano'Feliu y presiden presidente
te presidente el duelo; Sr. Luis Feliu, hermano
del finado; Sr. Angel Viego;; r.
Munich (don Ricardo) hermano de
la viuda) Sr. Ldo Wiwewall; alcal alcalde
de alcalde de la ciudad Sr. V. Dvila; juez
de la corte municipal Ldo. Santiago;

jele de distrito de la polica insular
Sr. Yillarini; juez de paz Sr. Fur Fur-nier;
nier; Fur-nier; hermano Cais; don Ricardo
Vela; don Jos del Llano; Jos Co Co-bian;
bian; Co-bian; Emiliano Mndez; Sr. Angel
Rossy; Sr. Agustn Feliu; Sr. Miguel
Rivera; el representante de "La Co
rrespondencia"; Sr. R. Valles y Sr.
y el Sr. Davila representante del
Tiempo.
Por el rito catlico fu la ceremo

nia religiosa oficiando en el acto los
sacerdotes P. Len, P. Berrios v P.

Torres de Rio Piedras. Al cerrar es-!

es te informe rindo la dama atri
bulada, la mrtir de dos grande:
amores, amor de madre y amor di
esposa el testimonio de mi ms sen sentida
tida sentida condolencia.

CASAS Y ARTCULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.

Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 30S. W. IK.tli St.
New York, City. Julia Aeo.-ta.

A. Alvarez y Hmno.
Agentes evelusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

Lymphine Tnico y Vindicador
Supremo. Precio SI .00. Escriba
C.II,IWll8&Co., P.O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.
Ir. Williams Pildoras contra
la tyiemia. Rclienacfadv.
V ino de Monhualta de Clriei. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulriee,
New York.

Cpsulas de Aceito de llaarlem.

Curan enfermedades di; la veiiea. Ho-

ilarul Medicine Go.,. Si ratn, l'a.
Relojes keystone Elgin. Tlu
Keystone Watch Caso Co., Pliiladel Pliiladel-phia,
phia, Pliiladel-phia, Pa.
Seora Winslow. ---jarlbTTT
mante. Remedio para nios eu la
denticin.
Emulsin io Snt7 ccikTl
hgado de bacalao.
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. I )u Pont, do
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
i i i i

or.ra cerveza, resinta men alunen

to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que a
usan. Fabricada y embasaila sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta,
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMN DER REAL CER-I
M A TVTiMyin r i i I

.ii.-v.imirjiv. ie acuerno con ia lev
nacional de Alimentos y Drogas de.
JunioSdeMW
Eu todos los establecimientos debe
V. pedir cabeza Piel Bros.
CALADOS Y BORDADOS

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte

los diente,
ingredientes.
DlTFori

Polvo perfecto para

Hechos en Maypguez, Puerto Rico
por expertas operaras y bajo y la di direccin
reccin direccin de profesoras competentes.
-V. Eierei & Blanes, Mayaguez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra, doa Rrijida Romn.
Hotel "Comercio''. Callrt Tetuan,
numero 20, ijuion tiene un extenso

surtido del ramo su disposicin.

JULIO ZEPPEHFELO MESTRE.

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P. R
REFERENCIAS:
PAELLA Y LOPEZ VICTORIA;
Cruz (i, San Juan, P. R.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
(pie son nicos receptores,
AS DIA & STURlM

No olvidis
esa farmacia.

El Ldo. Luis B. Vega, dueo do
a conocida farmacia Vena, situada

al laclo de la capilla del Inst ituto en

Dolores nerviosos
Dolores de la espalda
"v Dolores del costado
i' Dolores todos
Prontamente curados por el

EMPLASTO HAZOL I

Marca Kegistrada

S OPERA PRONTAMENTE

Davis & Lawrence Co., New York,

n iiM.fl IV. r

r ropieiano ael ivuiauoioi ac rerry Uavw m,

compuesto do los mejores Santurce, atiende personalmente al
, despacho do las recetas, lo cual ase

gura el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
estricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.

Pido ras para enrame

cer y purificar la sanare. Dr. l ord
Medicine Co., 32 W. 45 th til., iS'cw
York.

Dr. Lovett, Medicine Co.,
doras para curar el reumatismo.
77, New York, N. Y.

Pl-Jiox

Heury K. Wampoto & Co. -Fa-
bricantes qumicos. G Broad Struet.
Kew-York.

Para fines de ao.

segunda denuncia basada en haber
comprado el acusado unos muecos
de biseuits Marietty. Son llama llamados
dos llamados los testigos, los cuales declaran
que vieron en el establecimiento de
Clises Ramos en la playa un baulito
conteniendo piezas de biseuits. To
dos los testigos de la defensa decla declaran
ran declaran que Ulises compr esos juguetes
en dos pesos Marietty.
El Sr. don Miguel Porrata Doria

declara atie conoce Clisos ?.mn.i-

que lo tuvo empleado en su casa por
espacio de diez aos y que nunca tu

vo la menor sos.iecha de su conduc

ta y honradez.
Despus de quines minutos de

receso la rorte declara l hses Ra
mos exento de toda culpabilidad.

Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos 3' do Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po

pular" y la variedad de formas do

calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

No olvidis 'La Rosita'

CONSISTORIO DKIv
iklor Gonzlez Miiiliiiiv..

FORTALEZA fi.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades do las Vias C linarias y
j de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
ciones quirrgica, y principal principal-mente
mente principal-mente de oeracioneB abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U ro
lrga clnicas. AnhVs mierosa'. mierosa'.-cpico
cpico mierosa'.-cpico y qumico de tejidos
y humores.

PUNTOS 1)1
EN LA

VENTA
ISLA:

Pone Besosa y Ramrez.

Mayaguez:-

-A. Boothby.
Fernando Beinl.

Guayama:

an Juan: En el depsito llri,
de Tetun No. r.'t.
San Juan, Puerto Uic.

& KORBER

I N

18 7 8

La

HODAS HE OFICINA

IM.S IDSTIVOS

I te 1 & 2 p. m.
f de 4 (i p. m.
De 10 a m.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
quintal.

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el magnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento do la. calle de
la Cruz. J'erfumcna de las vwjores
marcas, objetos para casas de fami familia
lia familia Ai ferretera y quincalla, encan encan-jes
jes encan-jes y cintas, nturas, aeites, aguas
de tocador, todo artculo en fin del
ramo que se dedica el conocido es establecimiento
tablecimiento establecimiento se encuentra reduci reducidos
dos reducidos precios en la antigua casa.

iMiCi'i'R

1. liCSIHilll

American i'cnli

MULLENHOFF
KSTAH L KC I DOS

Agentes Generales de las siguientes Compaas k Seguros en Puerto Rico:

Seguros contra incendi a:
Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
-a Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttei
Seguros martimos.
La Compaa "Bristsh & Foregn" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannheim,

OTEO C

JARGAMEKTO

DE ABONO "PUERTO-KICO

Fian

t lx o .'jli. 'J eii'idiio 12-10

En esta Imprenta e vende papel
de peridicos viejos S2 quintal.

"111

v a antis.

rCor d 1 i 1 dita li

'Blenen-aria, Gonorrea.

' Eiuermatorreru Le:ico.-rt-i

6 Flore Blaa'M t toda rimo Am

Ifluloa. tior Aul'mna mt

0rqtlin! no raiuar Etrcrhwi :

i.operin-o juri ind nft'ruie-

1 11 mil ta tu'l 1 hotieni.

Jl8tfi;iUt'aicalC(.,"

CINCINNAIT, O.,

.. U. A.

La hermosa goleta Orleans" acaba de entrar cop
un cargamento de abono "PUERTO-RICO" oara caas.

tabaco, algodn y frutas lo ofrecemos nuestra.

en las mejores condiciones de

numerosa

centele.

zos.

GANDIA & STUIJBE.

Ei H Safena4d ms frcrat j'q tiwfe i lo-!5 tas ctue (ocate so respe' n4o 1 l. y m cnirici de I vida i4r. ut er yenbl wKtpar l
iB)bi44 tuBfcO pueda V4 capar oe tainr dicha d,len a. pem ara curarla y iar al s.,'u nervio u,-i. u luana acietana para toateoer ana laka d.ana toa
mu iwiia a M Nana Vtm Cordial 4 Ctr&nna" d-l Or. Oinci 4t Nr Yvk. tai', cvra .irM iaSaeaaa dnaarecea aadaa !-. tru.

aaaera uonbminuirrc cerebro y aerTict.tastitnyen'iola A.VLMIA-Foctracioy delidaJ. ti. t- jcia. .wiaay igor c&rpoi.l niei.Ur-a V4. aaUafaaadaT.VICO-MEkViSO
- f aeri V4 manta aorpreadido por aua mrTiI'o4i eaani'? r irati. 1
El r t4t i giftrtn Vlru m el ALIMENTO CKXtBRAL ms compWo j l a 11 pri Mimwr .J niTjrt del tiatema aarviaeo nplievd 1 ratvj ariisada

ptatiuaa

(ra ic

prrreaa

toma d el

nltfu da

por la nda aderaa ea todaa las faata de la luf ba dians por ta txW 'a. y asa enrao para repcr;?r U !'Ci o-;..rie ae;iu Vd Waaaeata 4el caerpe. iti naBon.-vd', pa

tr..-j jmk -ayo lagredieale aa a.njea i aiioieaui atpau.lu.eata n carear

0

el fate 4 trabaja del cerebro y ennoa neccaUjIrd. ata alimzuU) .v-rvioto i tea El Vtmo Cru t

nawiaasateuriipiri q : -. t c- Mwa '.r.cioaea ) lo a-rediUdo n

- uimuacs eo gencraj, o en ..t. juj sa na.qwer uaaa. aada la aclarar tm Afole i factii

aol de le aiia parai t aatecidas T noaerloa ea fi-.rht Vina en t

Si ea Vd. ESTUDIANTE i e dedica al ESTUDIO 6 tr
Ideaa J prorectaa coaaa tonar Ei Vtna Cfdtjt dt CfthnnQ C
Si ea Vd. WfWa 4 LITERATO. Mtut Seitfa 4 -leitarla.
Bada mit te faro ea asar El ame Ceit 4 Cf
Si ea Vd. peraoaa RELIGIOSA y Wr fu mate lar j
ara i:ar aaeoa j actteaer faer:a e! espntu y f-4t cootinu
S sa Vd PADRE da FAMILIA j desp-ji de t tribj i
ta farniiia, avada di aif nisi. y ir -r para traoajar y aclarar -. :
ca 1 Vmm Ctr4iti 4 frffnu Lirkt.
S ea Vd. HADUdaFAUfLIAyaItermiiiareId:a.&e3!-

Si a Vd.PEBSO.KANEIVIOfa I HISTERICA y ntrt de detore da cabetattEOR ALGIAS perdida deaw
.ala. diretot rararterfmtab! ioraioc ommleacia pereza yealaqatoteato nada re.!e hiter desaparecer

S ea V i. PEUONA asa ka aasad da teda aa fuera ti Ule dinpaadolai, mala hay qae las

da. anay fcil que pr
Ulrici.

ra de medttiri'tit. oracin 4
Kbaa ooiparioaet. o I
':". M eacuecuatoo t!.M
nle enreaoJvet Ules proyt s

1 I

al f i ii KbKYIOSAS I I

'.mirtaatotiMa. I I

v d 'oa aaiaea i I I

tai i u icwWaa deaaa I

i adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mi 4 secta (atenta ui; para mwmrlm

ira, t.rle i 'exnraoc n '-retro fl (a, 4 1 r .an tradda aerea
i-.o !rr.:r,!e que tomar El rmt Ctft. fna 'j'n
'i' r ?'e apaio xa loa aata ralea -.9ai .aue-U-l tntli...j.

v r- r r w

.xc teiit;

oaateaieada (atete ti erre b ra

Muaataparlocaie hacere. i s vi-w y a'-tciia de sa taaa. repaca (9 h'zt aernoaa. nda Pt Yim 0udUI

ttwamitmv e tieae art let caatrot aenriaecs

tm e

reponga J cure n

i -fatira melaacnlfa d Imtn.
, rmata too U Vino Ciu.'

IiS,e"ciaa pretBAloraa i i

r r .ara ft aa preo-.apad'o por a ls i r r iJeraH dee-fajta de tac t U eom
' a ,-.-1

kks-, Ei Vtmo Ovriiml 4, Cvrnwt 'Jintl. deaido

pwpaiaijUoari n i- U-.Kli ( tiiaw l aadaafa fea t. ar m ata

r
D

erf daa-laXa de aaetfta es r
eaii ta -- -ra j I



"LA CORREPONDENCIA DE PUERTO-RICO," 1 DE NOVIEMBRE DE 1909.

Mar de fondo en Coamo.
0 alcaide de la crcel rennncia
por no poder soportar segun
ge dice imposiciones de los
"fetiches."

Denueitro corresponsal especial.

Coamo 30 de octubre de 1909.
Sr. Director de "La Corresponden
cia San Juan.
Apreciado Sr.-Anoche se asegura
ba que al Alcaide de la crcel Don
Erasmo Santiago se le haba pedido
la renuncia de su cargo. Nos propu propusimos
simos propusimos averiguar la verdad de los he hechos
chos hechos y al efecto, nos entrevistamos
con el referido Alcaide, el que nos
manifest que l no se le haba
renunciado porque estaba cansado
de estar merced de su partido y
adems que est aba algo queblantado
de salud.
Le preguntamos si habia tenido
algn rozamiento con sus superio superiores
res superiores y nos contest: que el 27 del co corriente
rriente corriente fu conducido a crcel un
individuo llamado Lucas Coln y
que al salir este bajo fianza oy que
le dijo tres cuatro individuos que
se encontraban all enfrente que el
manifestante no lo habia querido
llevar al Hospital y oy decir aque aquellos
llos aquellos individuos que iban pedir su
renuncia, dirigindose estos donde
el presidente del partido que es la
vez alcalde, diciendole que le quita quitara
ra quitara las llaves que no servia para ese
puesto y que, llegados mi los rumo
res, y por los motivos antes expresa expresados,
dos, expresados, present la renuncia.
Nos consta que durante el tiempo
que estuvo desempeando el mismo
de Alcalde, le vimos cumplir honra honrada
da honrada y fielmente los deberes de tal y
atender lodo el inundo con la edu educacin,
cacin, educacin, amabilidad y cortesa que le
caracterizan.
Hemos venido notando que duran
te la estada del actual Alcalde ha
dejado cesantes empleados fieles
cumplidores de sus deberes tales co como
mo como Salcedo, Miguel Coln, Bonilla,
el Hon. .Sr. Bernier, al activo y dili diligente
gente diligente presidente de la Junta Escolar

La corte galante
de Carlos

A quienes agrade conocer lo que
la Historia. cala, han de encontrar
en esta obra con qu satisfacer am ampliamente
pliamente ampliamente su curiosidad.
Jams, ni en los tiempos de la Re Regencia
gencia Regencia en Francia reinaba el escn escndalo
dalo escndalo con tanta desvergenza como
en la pudibunda Inglaterra en tiem tiempos
pos tiempos del sucesor de Carlos I.
. All eran las mancebas las que p pblicamente
blicamente pblicamente disponin del Er ario
p blico y de todas las mercedes de la
corona, arruinando de tal modo al
pas y al rey que este tuvo que ser un
pensionado de Luis XIV,. Realmen Realmente
te Realmente este libro es de los ms interesan interesantes
tes interesantes de la presente coleccin.

Hospedes del jefe Shanton.
Se encuentra en San Juan el Sr.
Edwards Colector de Aduanas en
Santo Domingo, al servicio de Esta Estados
dos Estados Unidos y que acompaado de su
distinguida seora y nia pasar
aqu algunos dias con motivo de la
llegada del nuvo gobernador. FA Sr.
Edwards fu Sto Domingo cuando

el Sr. Colton estuvo all instalando

el servicio de aduanas intervencin
de los Estados Unidos y trabaj du durante
rante durante algn tiempo en unin del
que ahora viene de gobernador la
isla. Son huespedes los expresados
viajeros del primer jefe de la polica
insular Sr. Shanton y de su distin distinguida
guida distinguida esposa. Bienvenidos.

Don Jos Baerga, y por ltimo el
alcaide hombres quienes conserv

siempre en su puesto el Alcalde sa

lente Don Manuei Betances.

Se asegura que entre cierta auton-
dad y un alio empleado se eambia eambia-'
' eambia-' ron frases algo duras py que este

triunfo en sus razonamientos.
Corresponsal especial.

NINAS DE1JGADAS:
Necesitan un buen Tnico
para Ayudar al Desarrollo.

Las Pildoras Rosadas del Dr.
Willims el Mejor Remedio
para las Nias de Doce
Dieciocho Aos.

El Morro Castle sale hoy.
Con notadas personas conduce a tu
borde ote gran vapor una de las mas
grandes quiz el de mas calado que ha
de tomar puerto, tmese que tenga que
'oDdear frente al morro por' que trae
300 bultos de muebles, ermas, pianos,
fongrafo! para El Cie'o. Vale la pe pena
na pena visitar dicho buque.

DIRECTORIOS SAN JUAN.
Dr. LpezAntongiorgi. M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

En esta Imprenta se veden
papel de peridicos viejos

$2 quintal.

Anuncio de las pildoras. Miss Plaza.
Es cosa muy comn ver mucha mucha-c
c mucha-c has en la poca del crecimiento, que
a 1 parecer no tienen vida suficiente
para desarrollarse. Palidez, cansan cansancio,
cio, cansancio, retraimiento de las diversiones
falta de apetito, son sntomas muy
usuales. Nias que dan tales seas
d e debilidad, deben de tomar las P-

doras Rosadas del Dr. Williams du

rante dos tres meses. Estas pido

ras no contienen nada nocivo, y ayu ayudarn
darn ayudarn devolver la robuztez, la vi vivacidad
vacidad vivacidad y buenos colores.
He aqu una de muchas cartas que
se reciben constantemente en la casa
del Dr. Williams Medicine Co., fa fabricantes
bricantes fabricantes de este afamado remedio.
"Quiero agregar mi testimonio la
multitud reconocida' por beneficios
obtenidos con las Pildoras del Dr.
Williams, que debo mi salud. Por
consejo de un repubtable facultati facultativo
vo facultativo tom las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, para curarme de Anemia
que por cosa de un ao habia estado
padeciendo, y estas pildoras han sid o
el nico remedio que ha dado buen
resultado de entre Jas varias medici medicinas
nas medicinas que tom. Con la anemia me da daban
ban daban dolores de cabeza muy frecuente
s; desvanecimientos, dolores de est estmago,
mago, estmago, y la languidez consiguiente
la pobreza de sangre. El resultado

deltrat amiento fu altamente satis satisfactorio,
factorio, satisfactorio, obteniendo mejora opor oportuna
tuna oportuna y completando la curacin al
cabo de algunos meses de seguir el

plan curativo que indican las circula

ciones que a Irascos acompaan. No
tengo inconveniente, para bien de
las nias de Cuba que necesitan de
este buentnico para obtener buenos
colores y robustez." (De la Srita. Fi Filomena
lomena Filomena Alvarez, de 19 aos de edad,

LA TIENDITA.-De Jo-
sefa Echevarra, Plaza Baldoriotj, i

San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hasta ei 9 de
Enero 1910 se regalar una pape'eta
de dos muecas, una en traje de 'Me 'Me-rrj
rrj 'Me-rrj Widow" y otra en traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos j art artculos
culos artculos de novedad para it oras.

Lecciones de pino. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en

su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Sombreros de Europa.
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad.Vi sombreros, ulti ultimas
mas ultimas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca se renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca u u-na
na u-na camisa de fantasa, y un sombre sombrero
ro sombrero de ultima novedad europea, debe
hacerle una visita al conocido dueo
de "La Ninfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cuanto clases, calidad y ba

ratura. Hay para todos las fortunas

Lic. Carlos M. Rola.

Abogado y Notario.

FAJARDO,

PTO. RICO.

calle Pava 6, Matanzas Cuba).

Las Pildoras Rosadas del DrR.
Williams, .se venden en todas partes.
No pida ni acepte usted, "pildoras
rosadas." Hav aue exiiir eme sean

del DR. WILLIAMS.

AGENTES

Se solicitan agentes activos en toda
la isla para la venta de las ltimas
noTedades americanas. Pdanse ca catlogos,
tlogos, catlogos, en Dglg 6 espaol, ilustrados.
Gratis los comerciantes, particula particulares
res particulares han de remitirnos diez centavos
en sellos para franqueo. M. Y. Gaos
thier Co. 70 Beaver St New Yo.k,
N. Y. 30

Mas novedades.

El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las No
vedades". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, cortinas orientales ,etcamas de
flores de todos los paises, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor 6 sala d elegante vivienda,
se encuetra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y aguas de tocador el surtido
se renueva constantemente en todos
os correos.

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el ultivo de la "caa," desea
colocarle al frente de una colonia, y
al efecto cuenta con las referencia
que se deseen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
1 2 quintal.

Comisionsa en general-

Corredor de Aduanas

Es el agente general de la acreditada
cerveza alemana
SALVAT0R.
(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada da esta mas acreditada la cerveza
francesa
LA MAXEVItlE.
Que a pesar del poco tiempo de su in introduccin
troduccin introduccin se consume en gran cantidad en

todos los cafe.

Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R'
P. 0. Box 223. Telfono 137.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DBflKRRKRA,
OEVO 1T18EBAEI0 DEL VAPOR "MIA."

Dominga
qaemu

batidas de San Juan cada 21 da pan los puertos da Haeoris Banto

Santiago de Cuba y Habana (va Mayagua, Ponas j Aguadilla) en caso

ciento carga meruaae esta ultima escala ta ta gnieotoj fechas.

Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
N.-ptbrc 20

CONSIGNATARIOS,

Octubre
Novbre.
Novbre.
Dcbre.

11
1
O :
13

villar A Ca.

andera Philippi y Cia
i ritM Lundt & Cia 6uoa
iritaa Lundt 4 Cia Suca,

San Joan, P. r
Agoadilla, P. R.
Mayagua P. t.
Pone. P. R.

nOlUDMGEIERL
COWSEJOS A LAS MADRES O )rM tlmo-
..??.. SL.Vr.. vlofJofc debe ure li-more qu IM

!n i ra el peilu 6 Itieoeien Froporcl Froporcl-K
K Froporcl-K mito S" MJ tirooCllo. Hl. ti dolor el
fcS Mrtt la fuw-U.n tel alto I ful lui
melor remedio conocido Pm 1 ll ll-2?.
2?. ll-2?. oST Su do la denudo O de "j!1'"!
iSr fnii3 mufli rul.Uflo a V'' I
JToJLtd.l Wl.ri.W: t. d me mete
te mete de fm
LTVrlLA DE MADRID."
i
EstcimpoTtante establecimiento aca acaba
ba acaba de recibirlo impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H- de fama nniversa nniversa-s
s nniversa-s como las legitimas Camiseta H. U.
onocidaadel publico do gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
jara verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa su faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos cimas com
pleto surtido en gneros de fantasa a
los precios mas limitados. Vender bu--ras
mercancas es el lima de "LA
VILLA. DE MADRID." Vistenos
pdanos muestra 7 ser servido sin
demora.
P. O. B. 764. TelcfoDo2i3

Francisco 51. r-an .juan. i.xv

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
X 404. I SAN JUAN. I TELEFONO 475.

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEM ANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

DIRECTORIO DE PONCE

Pan

A N G A

GAGUAS TRAMWAY COMPANY,
$1.50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.

A partir del Sbado, 23 de Octubre, hasta nuevo aviso,
billetes le ida y vuelta entre Rio Piedras y Camias, valede-

So vende per mitad rte prc-, 1 f- ,lul".

fio v$ 3J5.00) un Autopiarlo
tn perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desn venia.
K darn informes en esta Ad-
niiuistraein.
l'ltinas novedade.

$1.50

CAGUAS TRAMWAY COMPANY

Fiticne rtcd quebarcr a'gun rega ?'
Jo icael 'nnicnso surtido ce joyera
ce tocias -ases, cesde o ms Urato

Larta lo jr en la antigua y acra
ditada de TIN AL D, donde se
' a d; recibir ti m-jor surtido que
" .... 1 i,..,lr. Ki.n.

ruma te na u i
Tambin bay una vanead de elec

tos de i''1 y rlnu(1!' i redi t iyon ais
noved-iK's I Tl'l',as l'Bra L,-'a'os K0 J-Wiet ( ucralo
g j-Tcci mmanicnte limitados: ntes JJanque Trantatlantique
it omprar ba;a usted una viMta r.an, o del Kio de la l'lata
i'.itl.o rtabWiPiicnio (en ti cual se Anier-an Kxprcss Companj

lun Lwliu iuiiortantci j, jiiiollusA Ca

10

J. T. SILVA Y Co.
JUAN & AOADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas do Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros do pros, prstamos y Vidas comisiones. Hacen avances sobra
L'icreanciua depositadas, en 'Tlie Bonded Warcbouso"

CORRESPONSALES DE:
Paria, Londres

Madrid, Barcelona
Pars
Pars
Iadrid Genova
Kew-York

v i

01

1.VI.STUE FtlJQU MAUTtXEZ

lCTlCliTlY tWEMSliCO!k.
J f: ,v ca Coln y ton Jov' 6
HUIA PtERIORlCOL
la)tioS. tinorlo
B nttt 3L Clnorio,
Xtlffono LUX ",C.C.
Alk ti). San Jua P. II
' i;llna poklmdau.

G. Amsiuck V La
AGENTES GENERALES

nie ieneralc Transatlanti-iae

I Co.'iip

Cuban St auifiiip ("a

Nurwicli l'nion Firo Insurance Soccty LtJ.
j Urit!'ii Ameritan Co.
' Interna! ionalvr LlovJ Marine Ina Co.

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Deli-ejas,
ejas, Deli-ejas, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma

rina Na 79, en New York 69 Woll. St.

Besosa 8 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y 'comisionis 'comisionistas
tas 'comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nos.
nos. Bar-nos. Villa No. 4G.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gadi
gadi abo-gadi y notario, calle JsabelNo. 6.
IXDO tomas castillo. AbogadoNv
tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle la Reina. No. 24.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del sol No. 2.
Dr. V Santoni.-DelafacuTtadde
Pars. LVpenulista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio .juinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia "U Ementa." de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Cidle Isabel
y Len.

Hotel

y Colmado de B.

plaza Delicia No. Z v 5.

Meli,

Hotel El Hoar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 7
HoteUmeriC, Altos de "La Mari
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Dcliri 3, No. 10.
Gran Hotel Inglaterra. HabitacioT
res lrcht-j y buena mesa; local
para tuardur automviles v rochr

... caao comen o y Alarma, -No. 3. y 5
Londre c, ,

Narwirh Ll 1-wn de KJTO, ac Lotnan Ue

T I

iuaaa., cii.cias comaos, calle
de la Villa Xa. 3.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio,
La Bella Borinquea fbrica
do sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la CrUZ. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel i
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre;
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas, j
Villa . Se construyen colchones, j
camas y catres precios mdicos. I
L Caborrojea, jugo do caa
y Irutu al natural, refrescos, dul-
ees y cigarros, calle Marina. No. S.
"Barberia" "f Fgaro", de Ru o
Vzquez, calle Victoria No. 3.

Rodrguez & Co. S. en C.Fa-
bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Callo Mayor
nmero 4!). Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia-i
cin de servicios profesionales. Di- j
rector Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero S.

Berln

L MMcksicIkoso
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

(Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

Para lui!ar. una aa amu.
situada ta 6turt, aiaJa 12 aa
informes, ir'r-e i. Ttun N N-taa
taa N-taa Juan, P." li- ,;- h
3Ienfias de oro (Vifurni.is
e 50 cUvos, 2-j ntavon tlM- r
$'H de veixa en la Joy. ra !: i
KUIRIIAJIN. can Js li.

l lrv-. oro

V

.Maciifi.-o Miildo de CAMASt Acxe Acxe-v:iios
v:iios Acxe-v:iios do ludas clases 7 precios.
1 11 rinleto curtido de cfecto3 para
INSTA LACIOXILS SANITABIASL

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.
Jos de Lucas- Comerciante a! de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
NaJO.
U BELLEZA. De Hamn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que

' lima ri.ln pn Pnnrn nnr Ru limniczn.

buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y prcios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
T.a Chiquita." De" Jos Mas y
Prez. oa hecha. Quincalla y Mer Mer-tera.
tera. Mer-tera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, ewjuina Estrella.
Jorfe AcevedO & Co. Provisiones al

. al"ta' iones cmoda y ven- de ruWm j pais. Guadalui equina

0.

INABONA

II TINTURE Co

l IIIUi

(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCION

-4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -4- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE
-f- -4- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en nn rniOnn
todas las farmacias, perfu- fl U liUU rllAuuUi
meras y barberas.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de olata. nnede nsarsn

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa r evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f- -f- -f.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO- r
NA puede dirirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 4Q Telefono 9) quien dar instruccicnes personalmente,
Invierta su dinero en acciones do esta Conpama que es un negocio
de gran porvenir.

American Railroad Company of Porto-Rico

mER4'r2'T:'amio dc itinerario.
"'-ERARIO LS VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190.

Lea hacia aba jo

SAN JUAN POXCE,

Lea haeia arriba
READ UP.

Dily Daily Daily Dirt. ''
Diario Diario Diario en kta.'

Ka 6 Ka 3 a 1 ;

i Salud Na

Fotografa de A. Texera. Calle Lu-

F. Arbona Oliver. Almirfn.t?i ni : na No. X

por mayor, t n provisiones de todas E. Aviles Fabricante de licons. j
clases, hal molida en eaquitoa de Eprcialida-J en las marcas. Cruz
una libra, marca Aguila. Frente i j Roja, Mximo Gmez y el expen expenla
la expenla Plaza di I mercado. Agente en I te Ans LA BELLEZA. Se sirven'
San Jnan' X. Uauri h Co. pedidos tola la ila. Villa Xo 16.

A. 11 P. JL ; A. JL
"15 7.1S O
! 7.21 "32 o
i 7.44f 7.45 8
S.10 f.li 20
843 8.39 33
814 9.0b 47
P.39 i B.2Q s
655 J9 65
10.39 i 10.10 j ba

1029! 9.BS
10-t j 10.23

PILDORAS AHTIBAC1LAHES.

I ravraa tfiMerJarsa hm probad rdnlt poderxi Bedieanenta na
ta terario de h amutim W ufmrmto rsptnttaria.
La breorniitia, tanta aguda coa rai, I a, kznrpe, k taberoaloM
pulmoaw ora prontir ou i mto ta pOdarM.

I L :

surtiiM-s i::imtable y se renueva ea todos
los ;qoiv-. J l.'iicias Cuas
'Jffli oniiviv c ramo los encuentra
I Ul't.
L..Mi'...AS le todas clases y para las
dittii.t.i- laT de alambrado conocida
Lasta Ley. .Modelos eleeautsimoSb

de kaiiao o asa aa

V droguen de I U.

ESFEBMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirurenco.

DR. RArHEL DLL VALLE
Consulta de 2 4' p. m. Fortaleza 61

! 10.47 : 10.22
1 ll-23f 10JO

11-52 11.13

A.W.
1-tJ

12.15

1-20!
1.46
2 t
3.10

: u.4o
P. M.
120

a

S3
100
111
123

142

12.45
103
11
2.12
21S

3-33

2M
4XH

U 27S

142
152
17i
1H4
1-J
m
209
24.

p mJp.mJ

i Dany

Cal

U

Pan Joan Oudad
Pn Juan
Martin Pefa
Bayamo
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareeloaeta
XndboErt.

6aV

FaL

A recibo Hudad
Aracibo Ciudad

j Ka 2
P.M.;
! 4-50
i 4.45
45
4.02 ;
34 ;
3.06
. 2.44 I
; 2 JO i
l-U;

15.
1J

Dan, I Dafl,
Diano Diaro
no. 4 j wa 6
A. M. i P. M.
9.00
8.5.S
8.3.5
8.12
7.44
7.14
6.51
6.40
6.O

8-50

Camay
QiMbndula
tg. laabaia
EaL laabaia

Apndnia Puesta
Afuada
Anaam
MayagOeaPbra
MarafQa dudad
HoriDiruera
taGenaaa
aola Raa
Yauea
IjuaraaiDa
Pene

Uaj.
8L

1.44
1.16
1252
12-25
12.01

1154
10-59 ;
10.12 j
54 i
9 42
925 i
9 0J i
H-2
5
7
o-l

2.15
1J7
:.os
12J5
12.20
11.45
11.24f
1034 i P- M.
au. an
i au
I 6-VI
i J
t&l
74t
' M

A. M- A. M P- M

Ea ia parada d artal km tmn pararla i la arfial fe tmw i v
iVi!?i!2 trmV?' -V" to ""TV" drr pNRim
coamina da ia harm aadiea parada de aeaai para ras tf

wiwmi snaf una iwicmh uac atnp tor inac

t-f-aj jado W mmtn da k Lutatm km arada

' d aesal par axk, u. -r