Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'ir r,

V

w

ramo

ANO XIX NUM 6.810

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO, JUEVKS 28 DE OCTUBRE DE 1909

OFICINAJlLLEN 64,

LABOR DE

MUNICIPIO

i

Informe del ingeniero

municipal inspector

de obras publicas en

Ponce.

La consignacin total fue

de $48,502,92,

En el acueducto se emplearon

$22,475, 37.

El ingeniero munioipal de Ponce
Sr. Blas de Slva.al informar respecto
de la inspeccin de obras su cargo,
en lo que se refiere al ejercicio de
1908-1909, expresa entre otros con conceptos
ceptos conceptos lo siguiente que extractamos :
Las partidas y consignaciones de
este departamento, segn el presupu
esto municipal, son las siguientes:
Personal de Plantilla, $5.368.00;
edificios pblicos $1.500.00; cemen cementerios
terios cementerios rurales, $400.00; gastos en jar
dies, $100.00; acueducto, $1,200.00
'estudio tcnico, $200.00; material de
oficinas, 400.00; conservacin de c'a
lies y aceras, $6.784.92 conservacin
de playa, $2,250.00; cementen pla playa,
ya, playa, $500.00; matadero, $4.000.00;
alumbrado elctrico, $18,500.00; ca
minos municipales, $7,300.00. To Total
tal Total $48.502.92.
Personal de plantilla. E que ha
desempeado la labor de este ao ha
sido el siguiente:
Un ingeniero municipal ; un sobre sobre-estante
estante sobre-estante delineante; un escribiente;
celador de la "Toma de agua
celador del deposito de acueducto" ;
celador del canal; celador "plaza
Abolicin"; celador "Deposito de
Obras publicas municipales"; jardi jardinero;
nero; jardinero; maquinista de. cilindro de va vapor;
por; vapor; pen ayudante; relojero y vi viga.
ga. viga. Un total de $5.368.00 anuales fu
el asignado como sueldos ese per personal.
sonal. personal. El personal extra que se tom pa para
ra para atender al servicio de "Conserva
cin de Calles" se abon con cargo
dicha partida.
Edificios pblicos. -La cantida
total gastada asciende $22.930.30
detallan las sumas invertidas duran
te el ao y se explica en las obras e e-cutadas.
cutadas. e-cutadas. Cementerios rurales. Pos necesi necesidades
dades necesidades parentorias hubo necesidad
de transferir la consignacin corres correspondiente
pondiente correspondiente esta partida, por cuyo
motivo no se puedo hacer nada.
Gastos en jardines. Los gastos he hechos
chos hechos durante el ao ascienden la
suma de $93.94, repartidos dos del
modo siguiente:
Abolicin, $s2.9; Delicias, 11.35.
En la "Abolicin el mont un fil filtro
tro filtro para el publico con su desaguo
al Canal de la Reparada; se com compraron
praron compraron varios bancos inss; se lim limpi
pi limpi la pileta y adqui adquiri
ri adquiri una manga. En las "Delicias" se
auxili al jardinero con un pen ms
para el desyerbo; so arreglaron las
piletas yla pluma de agua del Este
donde dan las retretas.
Acueducto. La mima total gas gastada
tada gastada asciende la cantidad de $22.
420.37, repartida del modo siguien siguiente:
te: siguiente: (a) Presupuesto corriente $1.475.
90; (b) Castos eventuales, $31.90;
(r) 2o. Emprstito del Tesoro Iasu Iasu-lr,
lr, Iasu-lr, $17.964.57, cuyos detalles pue pueden
den pueden verse continuacin. (Le deta detallan).
llan). detallan). fas bocas de incendio se repara repararon
ron repararon casi todas, ponindolas muchas
la vlvula nueva incluyndose su
parte de manipostera.
En las fuentes publicas so cambia

ron llaves; se colocaron nuevas tube

pues si no se realiza, nada de parti particular
cular particular tendra que la ciudad se que quedase
dase quedase privada de agua durante algu algunos
nos algunos das consecutivos, cosa que re resultara
sultara resultara sumamente desagradable.
Adems de los escapee se impone la
construccin de un muro de revesti revestimiento
miento revestimiento en toda la longitud del canal

que corona peligrosamente el talud
del camino Municipal de Tibes.

En el tubo matriz se hicieron va varias
rias varias reparaciones en roturas, esca escapes
pes escapes y calafateo de juntas.
Los cortes de pluma se llevaron
cabo por orden de Tesorera los
propietarios morosos en el pago de
sus deudas.
Con la suma sealada $20.718-08
se prolong la caera del acueducto
por 7 calles. J

Por falta de algunas piezas que se
esperan no se ha terminado de mon
tar algunas bocas de incendi de la
calle del Coto. Todas las bocas nue nuevas
vas nuevas son de piln,'faciles de manejar.
Estudio tcnico. Se trazaron las
calles de "Amrica Cap" y "Sulta "Sultana"
na" "Sultana" y prolongacin de la del "Jobo"
hasta las caas de Julio Rivas, rega

ladas almunicipio de Ponce por do doa
a doa Amrica Cap. Tambin se ter termin
min termin el trazado del boulevard de la

Cruz de Mayo" entre Comercio y

Power y la divisin de solares de la

parcela de terreno comprendido en entre
tre entre el ro Portuguez y el mencionado
boulevard. Se prepararon ademas

algunos planos de la ciudad y playa
para la distrubicin de la luz elc elctrica.
trica. elctrica. La suma gastada asciende

$173.80.

Material, de oficinas. La suma

castada en esta nariida asciende

$1.099-1)1 en la cual va incluida-os
anuncios del concurso para el esta

blecimiento de la Planta Llctrica

Municipal, as como la adquisicin

de una nueva mquina de escribir

marca oliver de carro Brande y

dems efectos propios do oficinas.

Conservacin de cotes ciudad ji

playa. Se reunieron ambas consig

naciones para nevar a cabo este ser servicio
vicio servicio por administraccin, habin

dose gastado la suma do $4.784-03

distribuidas de modo siguiente: (6c

detalla).

Para atender al servicio por ad

ministracin se nombraron 7 carre
ros, un inspector capataz, 2 peones

y un ayudante de cuadra que se pa

garon por nmina especial.

El afirmado y bacheo se hizo con

piedra municipal antes de la adqui adquisicin
sicin adquisicin de los carros,y luego con cas cascajo.
cajo. cascajo. Con la piedra municipal se afirm afirm-toda
toda afirm-toda la calle de "Guadalupe" entre
"Atocha" y Torres" y a de "Berto "Berto-li",
li", "Berto-li", entre "Guadalupe" y "Arenas",
habindose empleado unos 871 m3.
con los que se cubrieron una super superficie
ficie superficie de unos 4.000 m3., resultando
el m3. oolocada unos sesenta centa
vos sin tener en cuenta cilindrado.
El cascajo empleado alcanz a

suma aproximada de unos tres mil

metros cbicos

cheos por distintos puntos de a ciu

dan y en recargo en ias canes de iu
Salud, Aurora, Campos, Concordia,
Tricoche, y Virtud en la Playa, cu
briendo una superficie aproximada
de unos quince mil metros cbicos.

Las alcantarillas y tajeas se repa

raron, teniendo que hacer aigunas
de ellas casi nuevas.
En lo relativo aceras solo se hizo
sardinel v cuneta de medra del Des

TRAGICO SUCESO

EN OUEBRADILLAS

El polica Teodoro Ba

dillo se dispara un ti tiro,
ro, tiro, muriendo a las
pocas horas.
El origen del suceso fue
amores contrariados-
Tesdoro er.t casado y pretenda
que Mara le correspondiera,
lo qne se neg sta por las cir cir-cnnstan;ias
cnnstan;ias cir-cnnstan;ias quo mediaban.
(De nuestro corresponsa.1 )
Octubre 26. En el da de ayer
como las dos de la tarde tuvo
lugar un hecho en este vecindario
que ha causado honda pona impre
sin. f
El guardia Teodoro Badillo poli poli-licia
licia poli-licia insular permut con su compa compaero
ero compaero Alfredo Colon que prestaba ser servicio
vicio servicio en Isabela. En la maana de an
tes de ayer domingo se fu para el
citado pueblo pues ya el Colon ha haba
ba haba llegado esa.
Ayer las doce regres esta el
guardia Badillo para trasladar su
familia y al efecto alquil un coche
para salir las tres de la tarde.
(.'orno las dos y media baj del
cuartel con direccin su casa; en
el camino hall la seorita Mara
Saavedra de quien estaba hacia tiem
po locamente enamorado, y le dijo
que como ultimo favor esperaba que
ella aceptara tener una corta entre entrevista
vista entrevista con l.
Parece que la joven rehil tal
proposicin. Entonces el Badillo se
fu al balcn de su casa y mirando
Mara sac el revolverle hizo una
sea con la mano como significndo significndole
le significndole que era el postrer' adis, y entran entrando
do entrando en el Water clases se dispar un
tiro en la sien derecha que le atreve atreve-z
z atreve-z el crneo.
La esposa al sentir la detonacin,
dando desesperados gritos de amar amargura
gura amargura corri hacia el sitio indicado,
donde encontr su esposo que so sobre
bre sobre un gran charco de sangre se re revolcaba.
volcaba. revolcaba. El guardia Jos Miranda auxilia auxiliado
do auxiliado por dos paisanos condujeron la
sala al infeliz Badillo.
Inmediatamente se constituy en
el lugar del suceso el Sr. juez de paz,
jefe de distrito Sr. Rosell y el Dr.
Audinot, quien agot el ultimo recur
so por salvarle la vida, espirando
como la hora de haber recibido el
tiro.
El Sr. juez de paz procedi en el

repartidos en b -'a(,, a ,lna minuciosa investigacin

Mil el iririuiiu l1 wio vueina w m.
fiscal de la corte de distrito de A re recibo.
cibo. recibo. Badillo deja una esposa y un nio
de corta edad. Q. P. I). y que re reciban
ciban reciban sus deudos nuestro ms sen sentido
tido sentido psame.
Despus e escritas estas cuarti cuartillas
llas cuartillas circulan rumores que el desgra desgraciado
ciado desgraciado Teodoro Badillo escribi por
correo interior momentos antes dr

P

ASESINATO EN PRIMER

GRADO. PRECAUCIONES

labrado, en la calle de a Salud, la i umiiarse una cana a su pre.eni,..a
do Este, entre Comercio v Padre Ru-".,n'10 Ie ,.1, c':l 'l"1' '' crespn
fo (Cristina), resultando el metro l f I'"!1 ,
neal razn de unas S.00 cordn v j lvf,'r" ,! H,c.,tt fue un f"nc'V
cunota nano cumplidor de su deber y de
Tambin se hizo el sardinel y cu- excelente carcter.
neta de la calle de a Luna, entre Ma
ria y Concordia, la do Sur. do hor- Caminos municipales. Se emplea
mign hidrulico, resultando ra- ron .S10.7.V23 repartidos del modo
zn de Sl.O el metro lineal de arn- siguiente: (Se detallan partida por
bascosa1. v partida expresndose ti gaMoheeli otr
Se repar el trozo de acera de la cada concepto),
misma calle frente al deposito mu-: Ensanche del piftile Se hizo por
nicipal hacindose el enlucido, ar tanto alzado, y casi todos mis pilo pilo-como
como pilo-como otro pequeo trozo en la del tes son nuevos y de tachuelo de 7
Dr. Pujis. i metros de longitud. Las maderas de
Las calles Cap, la Sultana y la pirhepn cmpl. adas han sido conve conve-"Amrica
"Amrica conve-"Amrica Cap" recaladas corno ya nientemente embreadas y cogidas
hemos dicho a! municipio, fueron ex con pernos; los estribo se reforza

ras y se traslad una en la calle de '. planadas y cercadas ero no afirma- j ron con hormign de cemento y se

El medico declara que
el brazo del fallecido

no estaba en posicin
normal leando se
produjo la herida.
Julian Soler dice que ma mato
to mato a Can tr porque le
agredieron, este su hijo
" Bartolo y su sobrino. Que
la herida de" Bartolo fu
causada por el mismo pa
dre.

El jurado no se pone de acuer acuerda
da acuerda con respecto Alfoaso
Oqnendo.
(Vase la ediccin de ayer)
Declara el Dr. Pablo Bonet. Era Era-el
el Era-el medico titular de la localidad. No
habia otro mdico. Reconoci el ca cadver
dver cadver de Benito Cantra el que muri muri-
muri- consecuencia de hetnorrajia inter interna,
na, interna, por consecuencia de una herida
hecha al parecer con instrumento
de corte y punta, la que le atraves
el pulmn izquierdo, por el auxilar,
interesando el corazn. Que tarda tardara
ra tardara en morir medio minuto. El abo abogado
gado abogado defensor hace varias preguntas
al testigo respecto d si dadas la for forma
ma forma y sitio de la herida que recono reconoci,
ci, reconoci, solamente pudo ser inferida esta
hallndose en este instante levanta levantado
do levantado el brazo izquierdo. El mdico
dice que seguramente el bra brazo
zo brazo no estaba i al largo del
cuerpo pues hubiera recibido tam tambin
bin tambin lesiones; pero que tambin pu
do estar el brazo colocado hacia
atrs.
Que el instrumento que produjo
a herida deba ser con corte de un so
lo lado, y que no reconoci do lesio lesiones
nes lesiones ninjtuna otra persona en rola
cin con el hecho da autos."
La hora de la tarde es avanzada
y se acuerda suspender la continua
cin del juicio para maana as 10
a. m. El juez recuerda os seores
del jurado el juramento que tienen
prestado de no hablar ni tratar con
nadie del asunto de ste jicio,y se
suspende la sesin.
A las 10 de a maana del martes
se constituye el tribunal y se conti continua
nua continua el juicio. Hay mucho pblico en
el saln de sesiones y un buen nme nmero
ro nmero de obogados de la ciudad asiste
presenciar el desarrollo de la prueba.
El acusado Soler ha estado aparen
teniente tranquilo con la cabeza ha hacia
cia hacia atrs recostada en la barandilla
del banquillo y mirando de cuando
en ruando los test icos. El otro acu acusado
sado acusado Oqucndo ha mostrado gran
atencin as declaraciones de los
testigos ydecuando en cuando mira

hacia atrs a! pblico, Ortiz.el otro
acusado, permanece completamente'
inmvil y pendiente del fiscal y de defensor.
fensor. defensor. Declara Julin Soler. Dice que el
mat ciertamente ;'t Benito Cantre;
pero que o hizo poique le agredie agredieron
ron agredieron el padre y ei hijo Bartolo, y que
a muerte fu hecha con el cuchillo
del propio Cantre. el que pudo qui quitarle
tarle quitarle en la lucha. Que cuando 1 esta-

! ba en elcatnino por donde venia Can

Ir, a la gnqia de este venia monta
do su hijo Bartolo y cuando legaron

cerca de l, dijo el padre -Ese negro

Que- cuando los alcanz ver es estaban
taban estaban en lucha "tirndole" Julin'
i Benito y que no puedo auxiliar
su padre por que no tenia armas.
Que Julin le dijo. No me tires que
yo no te tiro ti ; pues mat tu pa padre
dre padre por abusador."
Espeptacin en el pblico, Ya
deolarar como testigo el abogado de defensor
fensor defensor Ldo. Tizol Presta juramento
y dice que al dia siguiente del suceso
fu Toa-baja y cumpliendo su de deber
ber deber como abogado del acusado trat
de investigar el caso de la mejor ma manera
nera manera para hacer brillar la justicia.
Que. fueron manifestarle lo ocurri ocurrido
do ocurrido con toda verdad, los testigos que
han declarado ahora y voluntaria voluntariamente
mente voluntariamente le dijeron lo que saban, la
verdad, y que solamente le hablaron
de Soler; esto antes de moverse i la
polica, el polica Leandro Rivera,
en la investigacin del caso. Que des
pues ha resultado que esos testigos,
despus que estuvieron el fiscalia fiscalia-dicen
dicen fiscalia-dicen otra cosa, aun que sustancial sustancial-mente
mente sustancial-mente se ve la verdad del hecho aun aunque
que aunque apesar de las influencias hechas
pesar sobre los testigos, no por el fis
cal, no puede ocultarse la verdad de
lo ocurrido, que es lo declarado por
Julin Soler.
El fiscal Ldo. Torres-Grau, pide
tambin declarar y lo hace despus
de prestar juramento. Dice que in
tervino en la averiguacin del caso
partiendo de la investigacin per per-liminar
liminar per-liminar hecha por el juez de paz y
que declar en la investigacin hecha
en fiscala, faandro Rivera, pero no
eomo polica. Que el dia (pie hizo la
investigacin testifical en la fiscala
era dia de gran trabajo y le li pre preferencia
ferencia preferencia al asunto encontrndose
que los testigos examinados y espe especialmente
cialmente especialmente los de cargo,, que cono conocan
can conocan perfectamente el hecho, que
haban declarado antes inanfestan-

iailo

ELPRE-

EN YARUCOA. S1DENTE DE CUBA.

Un alcalde incansable El general Gmez ha

por el prdgreso de su

pueblo.
A los pobres que sufren
de tuberculosis les sern
regalados escupidores de
bolsillo para evitar la pro propagacin
pagacin propagacin del mal.
Se llama la atencin de la poli polica
ca polica acerca de l'recnentes infrac infracciones
ciones infracciones de las ordenanzas muni municipales.
cipales. municipales. De nuestro corresponsal.
Octubre 23. IJa regresarlo de su
viaje San Juan nuestro querido
alcalde don Jos L. Berros. quien
no descansa un momento pura pro proporcionar
porcionar proporcionar esta poblacin todo a a-quello
quello a-quello que, permitindolo los fondos
de nnestsro tesoro municipal pueda
contribuir i su mayor cultura y em embellecimiento.
bellecimiento. embellecimiento. Muy adelantadas estn ya las o o-bras
bras o-bras de la casa ayuntamiento y las
del edificio destinado para enferme enfermedades
dades enfermedades contagiosas; en este solo falt an
terminar su pintado, paralizado hoy
por haberse tenido que habilitar di dicho
cho dicho local para deposito de presos n nterin
terin nterin se termina el que quedar en
los lmjos de la alcalda.
De la nunca desmentida efica eficacia
cia eficacia y buen deseo de nuestro alcalde
esperamos que aunque no de su in incumbencia
cumbencia incumbencia una vez terminadas las
obras emprendidas, haga valer su

UO lOUO lo iie n.niKin m -seni-iauo 1,,(,ni,,l
Inninn f i frw miur ilttiliti r ( (.

IHAIHU UHW -nil illll ...... lili i I
ban encerrados en un criminal reserj,l Pro,lto arr(,'" trayecto le la
va y decan que no saban nada. Que j calle del Sol que conduce nuestra
entonces y haciendo uso de las facul j escuela publica, con el fin de que no

tad(s que le concede la ley, ios man m vuelv;l ,Hr ,, po(.(, edificante

QBSEOUiQ D

. i 1

enviaao tres ooras a
la biblioteca Nicols
Gimnez.

Nuevas donaciones han
sido hechas a aquel im importante
portante importante centro

El Sr. Rosario tiene el propsito
de establecer nn buena f fbrica
brica fbrica de cigarros.

(De nuestro corresponial. )
Cayey, Octubre 24.-E1 Ledo. Dn.
Luis Muoz Morales, que antes de
hacer su reciente viaje Espaa, ha
ba donado cincuenta libros la b
blioteca "Nicols Gimnez", al re regresar
gresar regresar hace poco, don diez volu-.
menes ms.
MI Presidente de la Repblica de
fuba, tambin ha mandudo tres o o-bras
bras o-bras al citado centro de instruccin
y ya alcanzan los libros 300.
Procedente de esa Capital se en
ciient ra en este pueblo el joven Sr.
Enrique Rosario, que viene con el
propsito de establecer una buena
fbrica de cigarros en esta misma lo localidad.
calidad. localidad. Nuestro Worresponcal el distin
guido joven Sr. francisco Ortz Ri Rivera,
vera, Rivera, se encuentra gravemente enfer
nio, y le asiste los Dres, Villaneuve
y Mart.
Xos informa Don M. Garca
Mndez, que la naciente poetisa se seorita
orita seorita Elisa Bel ir, residente en A A-rroyo,
rroyo, A-rroyo, ha mandado la Biblioteca
'.Virolas Gimnez" seis hermosos

volmenes y tambin se ha emneza-

y buenas relaciones para i do a recibir en dichos centro el neri-

lico de l'otu-e, "La Conciencia L L-bre'que
bre'que L-bre'que dirijie el Sr. G. t. Bclaval,
reputado dentista de la perla del
Sur.

d la crcel, detenidos prcvcntiia
mente, y estuvieron la noche
detenidos volviendo al siguiente
dia en que declararon entonces de

"acuerdo con la verdad de los hechos

Que esos testigos habiau declarado
ante l en Toa-baja diciendo la ver verdad
dad verdad q u e despus trataron
de negar al presentarse- por vez
de negar al presentis; por vez pri primera
mera primera en fiscala y que el declarante
supo que el abogado defensor habia
ido Toa-baja en diligencu de su
drAiiisa. Qu el Klicia Kivera eslavo
m loa-baja pero no como tal po polica
lica polica sino en uso de licencia.y all le le-cncontr
cncontr le-cncontr el fiscal.
Abogado. De modo que el moti motivo
vo motivo de enviar esos hombres la car

ii se-1

espectculo de ver transitar con res
KO de la salud, en das como los (la (lasados
sados (lasados de abundantes y continuadas
lluvias por un verdadero y extenso
charco cenagoso, la mayora de los
alumnos de dicha escuela.
Hemos tenido ia satisfaccin
do saber qu los aprovechados alum alumnos
nos alumnos de esta escuela Manuel Romn
Benitez, Aurelio (.'ollazo y Oscar
Villafaa Cinfron han obtenido su
diploma do octavo grado; nuestro
parabin muy sincero estos aplica aplicados
dos aplicados jvenes, ns comotambieti A su
digno profesor don Andrs Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Daz igualmente siis pudres

n fnn t. ,lf iif iliifit ik .lint

oria queri-t? nuestros distinguidos amigos Dr. Ro
IwW -trsii'io. No, la mia no; la! Ir"'" Daz y Jos 1'. Villafaa.
de ellos en no decir la verdad de lo: Mucho nos ha extraado que bas

que sabiaii y liabiali dicho antes ex-:
poiltaiieaineiite." j
El juez llama la atencin la de-j
felisa rej-peclo de lo que ril e iucotl
gruenria de algunas preguntas de esj
ta al testigo y el ahogado dice que
necesita aclarar Mirque lus lestgtis

quq primeramente dijeron en fiscala! (i,,,,

ta la fecha no se le haya desigual lo
e.-ta escuela el profesor de Ingls
v con ms razn m siendo ello tan
dilieil existiendo como existen en
te plantel si nial no recordamos cin cinco
co cinco profesores que obsten tan aqu

das por falta de tiempo.

i le dot de un par de aceras volantes

una cosa, i lela raudo otra, con per

juicio de los acusados, despus de
estar en la crcel por mandato del
representante del ministerio piilbli-co.

El testigo replica que hizo uso ie

. 11-- I I.- : II... I il..r...l. I.. .1.. l i... .......

es Junan y vt nijo n uijo q. si. if '"n" 'v .. i. t...i.i i.-i
lU-nito y Bartolo s-tiraron del caba-t en la crcel un ierjiir mxime
lio y se le fueron em ima sujetndolo cuando aquellos hombres que ante
Bartolo por os l.r;ios y tirndole liabinn explicado hechos pre- iir iir-Benito
Benito iir-Benito una pualada que e pudo dos por ellos ib.ni despus lM.!ia
evitar, echndose ni ra e suelo yj mentir.

vendo el pual herir en ei brazo a t Terminad i la prueba del

BarU..o. Que i'ie haba Cliton

-Nos hornos enterado que de un
momento otro sern recibidos por
el Sr alcalde cierto numero de eseii
pjdorcs de bolsillo (in de ser regala
dos los pobres que se hallan pade padeciendo
ciendo padeciendo de tuliereiio-is y que ade adems
ms adems de esta medida se tomarn nt.ras

El Dr. Valface defiende
a ios 'solterones":
"Es una cl?se sta-dicefi ;
contestando-que no tte
ne razn de existir."
"El soltern es nn reto perpe perpetuo
tuo perpetuo lanzado la fascinacin
del bello sexo" afirman.
De una revista cxtraiigora son los los-siguient.es
siguient.es los-siguient.es prrafos, en que se discu discute
te discute una opinin del Dr. Vulhtco res respecto
pecto respecto de los ".solterones''.
''En las pginas de un rridico
le ha ocurrido al docl r Vallace, Vallace,-defender
defender Vallace,-defender al "soltern", nao de los se seres
res seres ms justamente perseguidos por
la sociedad.
"Sostiene el gracioso doctor que

niiigun soltern sin una gran lucha,
conserva su indeM'rueiiru aun cuan cuando
do cuando aparentemente rehusa arrodillar arrodillar-'
' arrodillar-' se ante la lielleza d" una mujer con con-i
i con-i tesar su sobrana."
"LI soltern es un reto perpetuo
! irnicamente lanzado la fascina fascina-!
! fascina-! cin del Is llo sexo, provocando cons constantemente
tantemente constantemente el ataque con su acritud
de rebelde; )iern -in ab;igir nunci
leu una dudosa fijeza d1' lio pasar el
'da menos ii-:hm eng rosar las fi-

eoiidilieiilc r a! u.i-nio lili. I
Por ello felicitamos al Sr. alcalde
y oficial ile Sanidad.
A pesirde que estamos altamente

satisfechos en esta pobhi'-in e los

a de los hombres iii .i ". Sin seg'i seg'i-idad
idad seg'i-idad en su estado, su vida es un
ontinua pron-Mn de sorpres.x.
"Di spui'-s il- todo, aade el doctor
I soltern moderno lio es tan ii'-zro

la "Villa" frente la escuela indus

trial. Se adquirieron seis carros de dos, para los peatones.

Eh la toma de agua se atendi de- ruedas para el servicio del afirmado K-te trabajo fui5 rematado por el

wdaniente la conservacin, hmpr y bacheo de ias canes. cont ratista don muermo (. Gonza
ando la presa y hacindole algunas' Las muas adquiridas para el -r-- habiendo hecho las obras sa sa-pequeftas
pequeftas sa-pequeftas reparaciones, especialmen vicio se dejaron par alionar' en el : ti.-faccin.
te rn la compuerta de desage. j nuevo presupuesto, y lo gastado fu ; I titiritan nlo y herramienta.. La
En las retrancas (vlvulas) se et- para su traslaJo de Taguas l'oii'e .urna gastada corresponde al pcrs-

toparon v cogieron sus escapes, cam y adquisicin de arenas, cadenas. ,. nilj auxiliar, no solo de la oficina si-

res se acarro con .tmlias manos a
dedo pulsar de la mano en que Beni Benito
to Benito tenia el enchino pudindoselo
riuitar v Benito se avanianz re-

1 l. i :ti

. .. fiiinii ii' iirii'i-ii i ii nn .-w'ni'i 1 1 :ini

juez : Imeiins servicios iie presta .i poiieia ..

, un .- i i- .i' i.i'i'i j-i.- u.

conceile un len.-ode lie ruinlo,, nos tiermitirnos lmar su atencin

riiiiiiua ii 1(1 :Mo ha ai-erra le cierta- faltas lenidas u-t: .,

ir: i i . la vi-l.l

i i i i-i ; -ii lil

las ordenanzas rniiiiinpii.es que ron t

Liandoles algunas piezas.

Por falta fie fondos no se pudo
terminar el muro de revestiniiento revestiniiento-donde
donde revestiniiento-donde tuvo luear el lernimbc, de dejndose
jndose dejndose para el prximo ao econ econmico
mico econmico de lim-10.

La cloaca cerca de hospital Tri-, no el empleado como temporero In

coe he hubo necesidad de n-par.iria. j rante los estudios en el campo. Se
El cilindro de vapor tuvo nece-i-.retudio cerca de un kilmetro de la
Jad de reparaciones ligeras y adqui-. seccin de Jio Chiquito,
sicin de algunas piezas de repuesto. I Is documentos tramitados por

areneras y otras mewiiiencia.s. r.n .esta encina durante el ano econmi

co le 10aS-190 acscienden l.aI.

ciudad estuvo sin agua crea lo pastado va incluido el eombusti eombusti-dt
dt eombusti-dt 40 horas, pesar de trabajarse ble.
constantemente dia y noche, en con-! En b plaza de la Al ocin co

dicinos muydcsfavorables.por falta loc un nitro "Kofnrt" con su lesa-i.rios. 474

de serenidad del publico alarmado, ue al canal de ia Reparada y se re-' Uumfn del movimiento montta-

Por lo dicho antenorraenU hubo pararon las puertas dei .Norte y rio de etc dfpartummto

di-tribuidos como sigue

Acueducto, 13S; ornato, 442; va-

ncefdad de repartir agua al publi-', te que le faltaban a-oznes.

O con los pipotes de riego para cal-! Cementerio de la piijn. A Tin se-'
mar un poco su justificable ansiedad ; cuencia de no haberle ultimado a,
hija del desconocimiento de la im- adqui'Hcin del terreno para su tra. tra.-portancia
portancia tra.-portancia d4 derrumbe que ocaio-: Lado se transfiri su con- env in
e6 La rotura completa dl canal, 'otras partidas.
Lm fiJtriacione subterrnea del! Ahtmbrado ctWno. Se atenili
canal fueran las que produjron el ; debidamente todo el servicio I ra
derrumbe, que seguir n-pii endose es y edifiri'is rastando solamente;
de mayor menor importancia, mien la cantidad de SI.2.04. I

trao no se haga un recorrido general i Con este ao econmico termin
de' dicho ranal para eoppr sus esca-jcl contrato que el Muniriijii rn
pes. que son numarrom r que apa- ron 1 Ponce Raway aa 1 Light

recen depjia de haber producido el j Co." despus de haber paeat i di-
dao. Este trabajo es algo costoso' cha compaa la suma de $7 hvJJj,
cero de impreacipdilJe ntcedidad duraalekM 41 aos de srvicioA I

eccn I

II.vXI
III.
IV.
V.
VI.
VII
VIII y IX
XII
XIII

5.3W.00

22.91' 9
93-01
22.47.5-37
173-V)
I.O9-91
5.2V2-I3
10.573-32

Inicad:i

re ico de la

ves f ra" s ha- una sucinta vpo-i- .-iliruna freeiiein ri se eometi-n toiiv

l l a -o. -o-teiiii ndo contra .lu e-iiccuhni-iiie aoiieilas : iue alude

la seccin 'i.oiin- faltas ms iiiii
lies que Me correrir y ileinin-

rion O I a-o.

rmetelo "i hernia 'le a que cao. imn Nili-r una ai-u-aion le ase-ma
Que dijo "Me ha mitadojpero has t-n-n prini'-r erado, ronio au'or priu

matado a mi hotiilire. Vue lam- j -) ft i l -nm-n y l misma ron'ra riar la poucia.
bien iba con Itetiito v Bartolo el Wi- j O iettdo y rti n,r coadviidar y Na Iletrado r-e pueblo l--
brino de aq'iel. Antonio. i ayudar .- la ronusin U l leto. piifw de un iri;o viaje Kr Espaa

Mcinos Je os s! ures del jurarlo, re u-o f la jiaialira rirari- '.'O; don Aticihio l.'odniriiez a 'pilen

ni los iloii-.s n'-cesanos para
roIlVOi'ai.

' Para ca.-ar" cualquier mane manera,
ra, manera, se tien-sita iiip:!.e i 'u; para casar-e
lu ti, ain' ii '! i -( racin

soilCitall interriijar nuevo a
testisos que han iw .arado ya yvuel
ve cmipareer Bartolo Cantre,
quien diee p.e el iba detris de su
pa-ln conio .1 v'ins de distancia
v que Antonio Can' n- se qued en el
"batey" de ia ca.-a :el baile.
Que cuando lleg i-siaba muerto su
padre y q'H- 1 testi.o oy cuando
S-il r dijo Yo ml-i-i soy, chanjro
viejo, y ahora m- j repetir lo q.
Ine lijo Mi -1 bh.-.

Que el tet:a- ''ijo i SfJer
Has matad n.i i. In-" y que Ju

rnm .;o. s- t rva n rrnr lo- !- acorupafi.i -'i ilistintruida ejn-:t la
bat'-s. e-p.'-s de la arj;iirieiitai-in j M-flora Jont-fa IVliwo.
de la d-fetis t t Sa!ud-ims m-jy cortMinento y
A la 1 1 lo -i si-reiide arto y se desaino una ttrat- tiemiani-ncia

I en esta poblacin.

cita pura las 2 p tu.

A la- 3 2 .'! ni -' ron- ir 'ive 1

tribunal y ha. .,-,.11.. p..fl,ra el yr a lo distinto caso qu-e j,irj.,
letrado d- ten,r II d rante IW1 rMr m P) d- rHos. li s-
ra y r;,rto v p ;! .1 jurado un v- t atn.lieivlo iiHirariws d-I
redicwd. ir.r..r,,i.i..l.d prH Suh-r ,if..,r ;t,.-.- ..



i' II iei-n-

.1.

r,r'- al jurad rfen-ne q i no d-i"n

por (st!mnr i

pa v la a1-'.!

I tiz por- a; l

1 1 ......

su inciii?.'.i.i la i e-i i.ri raw (lBn ch, ..trt n rn P,,v,( r twciUr. iv, por au Mi-r propio

han le cotiter;'! I. :ate a ei por ruidna r;::M

aba-ador v n.' i ti tambin." metido i- J
. . -i.

te t a Jq-i' i 'Kiraa ue ju- ; pro.

" cms nie con at-aioii a o-fe. ,hjto ba m rado U naMralM fteve

ia teiriiiri-,!

I i ; i-ii -J-ieniijj

dsC-irSHI V i l'l-ado -o!

I'Jcfc V de!n- O't' i a

han: p-ro qu- v
Ql. yo ruan--
c.'in i Julin,
j I mata-e
""si lo mat.

! vio intervenir' cjrrf:l

. K-nio le pte-

I

Total So.267-32

Comparando loa ltimos aoi,

-i tenrmos:

190o-7 'j.70f15
1J(I7-S -iH.039-33
150S-9 "-267-32

I

VJ03-6

$ 4620-17
Z 51AX- ZI

Total
Como se

amrtntntr j

i)132-20

V-1 i : Zirioo BUtvie

.xa avocable-

Cln He Lwi I i

; fi! q-.-n hi aducida en! p.-.-s
i irn- -11 m-1 S; n-tira -l ;
i aniaeia luce el rrp-1
vi r-lirv pr a.- Corr pondi i ..."

nnercrIeii;
Julin ,!"
dio vr!ur.tr: i I-

jrr- ri;i:r.riii i- I l'rdro'Kj i
f- t.' riUd'trti. to no io(i.'.'

ti ju- i. r v i j'jraij y i.aMa ; rado.
duraste .:;- .:.." -s paran-lo pun ; Alioiuo Urt.
to por i'.'i, c-i-Mii U-il atlicA ( ve

!'

ce u d i i
nulo -'
ven def'

ti nato (
do pirn

pnnc!j:i
romo iu'
al iura-!-
cu-pt-bii-

l-

! I.'i l'l"! H i- v-i-m
' autor

j-'.'i -f. j"ierH

. p-

Puica i pnt-Ti-ar tina rid U1a pa

ra nadie pnjvfdii, p-jiii jrU'J.J con

la p-weba kto. 1 1 aninrtl de que c traa. tr

' j-i. :. ni- rnritna-DHidu, .-goui'.n, ai litu
i ,- (ir'- j irritab!.-, raro y ili-iicoiiVr.to iujh iujh-p
p iujh-p j' !"-!! "Ij tarto li--i miniici cor;- J; If dems
- ri-;!i ! "N'o tiene Lo;t-r. en e erU0 a
. tricto de la pal ibra. y ociralo desde
. i'.iiiici- t piin'o de vwti d- la evluci5n,
ilala ( no i n. 'v un -rraiite ft ernu-r-
- pn-!n). taMemente r;ea i la cantina aiclub
.- i. ,r"t v idie- S al critriiri. sj tener de eate
.' rd ti ju- nxxlo en el opli-n & neral de la Xatu Xatu-ralexa.
ralexa. Xatu-ralexa. r.i luar ti jeto dietdido.
Iiria un a E n una palabra ata dase no tie-



LA CORREPONDENCA. K PiUERTO RICO" 28 DU OCTUBRE DE 1900.

EXPORTACIONES DE PRODUCIOS.

512 MILLONES EH 1909 POR 601 EN 1

80 millones en Septbre. de 909 por 76 en 908.
.i. J
. En algodn se exportaron 2,318 millones de libras en 9 meses
en 1909 por 2,234 en igual trmino de 1908.
los siguentes datos ha recibido "La Correspondencia" procedentes del departamento
de comercio y trabajo de Estados Unidos y se refieren exportaciones de producto hechos
por ese pais durante los 9 meses hasta Septiembre ltimo de 1909, igual fecha en el pasado
ao 1908, y mea de Septiempre de ambos aos.

GRUPOS.

MES DE SEPTIEMBRE
' 1908 1909

9 MESES HASTA SEPTIEMBRE.
1908 1909

Bushels
Dolan
Bushels
Dollars
Barriles
Dollars
Dollars

i Dolan

(Dolan
Balas
i Libras
' (Dollars

Aceite, morales ga

Harinas:
De maz.
De trigo.
' Harina en flor
Prdts. alimenticios.
Carne y otros.
Ganado.
Algodn.

489,485
403,199
13,427,527
13,365,200
1,086,616
5,192,527
970,136
12,261,065
1,952,956
663,291
348,529,855
32,485795
136,000,530
9,456,320

974,993
697,367
6,710,386
6,722,29
1,161.394
8,080,621
643,333
9,326.116
1,392 138
699,668
363,966,350
46,168.540
149,569,351
9,609,146

. 25 766,534
17,130,353
67,502.779
66,759,683
9,368,721
43,898,682
5,703,524
122,127,396
19,367,829
4,324,047
2.234.394 954
245,176,184
1,117,930.260
80,967,154

25,193,717
17,859,143
26,218,986
2S,375,851
6,245 877
32,248,137
4,168,421
103,549,250
11,644,379
4,495,631
231&574.940
239,647,535
1,119,398,611
75,089,422

TOTAL

Dolan

76,087,198

80,639,450

601,130,805

512,582,138

SUPERCHERIA

ORIENTAL

Los pueblos de oriente
han llevado consigo al
hemisferio occidental
toda su imaginacin
De ahi que no pueda exten extender
der extender los horizontes espiri espirituales
tuales espirituales y buscar interpre interpretaciones
taciones interpretaciones razonables a los
fenmenos naturales.
Mochos ejemplos pueden dedu deducirse
cirse deducirse de las clases bajas de
la poblacin griega.
San Francisco, Cal.-No hay ciu ciudad
dad ciudad ms cosmopolita que sto, en el
pas, y en especial vemos aqu to todos
dos todos los pueblos de oriente. Han tra
do consieo todas sus supercheras,
las cuales se adhirieron con tena
cidad. La imaginacin oriental se v
tan atrada por lo sobrenatural, que
no puede extender los horizontes es

pirituales y buscar interpretaciones
naturales y razonables para los fe

nmenos materiales.
Una piedra choca con parte del
cuerpo tb un oriental, ocasionando
una herida. El tren do ideas que se semejante
mejante semejante acontecimiento producira

en la menta del sujeto, venara a ser
algo por este estilo: "La piedra es
causa del dolor, causa de la herida.
Es el origen principal del malestar.
Ms la ciencia de todo origen es ocul oculta,
ta, oculta, secreta, y por lo tanto sagrada.
La piedra se convierte en una ima imagen
gen imagen conspiradora del temor. Se aban
dona la herida. Hay que conciliar
la imagen. Esta sencilla demostra demostracin
cin demostracin se sostiene y es apoyada diaria diariamente
mente diariamente segn pueden comprobar los
miembros de la ciencia mdica en el
lejano oriente. Otro ejemplo puede
deducirse de las clases bajas de la po poblacin
blacin poblacin griega.
Un nio se cae y se rompe la cabe cabeza.
za. cabeza. El primer pensamiento de los pa padres
dres padres es cuidar de que no se lave mi
cure la herida, v mucho menos re

querir los auxilios del mdico, por
erave ouc resulte ser la lesin. Este

paso 6e deja para lo ltimo, para
tan tarde que cuando llega el mdi mdico
co mdico generalmente es porque el caso
es perdido. Lo primero que el padre
6 la madre del nio herido procede
hacer es derramar sobre elhombro
en el sitio del percance un trago de
vino 6 de agua azucarada y pronun pronunciar
ciar pronunciar al hacer oso, algunas misterio misteriosas
sas misteriosas frmulas que se supone que po poseen
seen poseen eficacia sobrenatural contra to toda
da toda clase de males.
Los musulmanes son los adictos
las prctica ms raras de sanar
aliviar el dolor. Un turco, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, que se ve desamparado pade

ciendo do alguna enfermedad, por

! Estimable enfer

mo en Puebladas.
El buen compatriota Sr
Abrams guarda cama
victima de grave dolen dolencia.
cia. dolencia. Falleci la virtnosa seorita
Maria Medina.

INVENTOS CASUALES.

Muchos y sorprendentes
descubrimientos que hoy
admiramos, han sido hijo
de la casualidad.

1 ENTE

CONDENADO

Luis Coldberg; es con
denado a cadena per
petu acusado de es escalamiento.
calamiento. escalamiento. Henry Greemberg que
cumple., condena de 20
aos ha declarado que el
fue el autor y no Coldberg
El confeso culpable ha escrito
una carta al hermano del ino inocente
cente inocente declarndole la verdad.

CRIADOS CON LA
EMULSION

DE

SCQTT

De nuestro corresponsal.
Octubre 25. Ayer terminaron
las fiestas patronales que celebr es este
te este pueb.o, los nimos que al princi principio
pio principio estuvieron tan animados des despus
pus despus fueron embargados por una
pena muy profunda, la gravedad
de nuestro querido compatriota
Juan Abrams Alvarez yde la seo
rita Mara Medina muy queridos
ambos en esta sociedad ha sido lo
bastante para que la fiesta resultara
muy fra al extremo que solo hubo

en la noche del 2J un baile ae arte
sanos.
Los dos bailes de sociedad que r
saba el programa fueron suspend
dos en atencin la enfermedad de
tan queridos amigos.
El Sr. Abrams Alvares ha entra
do va en el perodo de la convalecen

cia lo que celebramos con todo el
entusiasmo de nuestra alma.
A la una de la maana de hoy fa falleci
lleci falleci la virtuosa seorita Mara Mara-Medina
Medina Mara-Medina hija del venerable anciano

Don Juan Medina, una cruel y pa

nosa enfermedad la llev la tumba
en los aos ms floridos de su juven
tud y cuando se dispona examinar
se de profesora rural.

Esta sociedad est muy apsnael
con tan sensible prdida, pues er.i
Maria muy' querida por todos
los que la conocieron.
El entierro se verificar en la tar tarde
de tarde de hoy.
Reciba su familia nuestro ms sen
tido psame y que Dios acoja en su
sno tan virtuosa dama.

nc que es una panacea para todo ;
los malee. No se hace difcil en est
caso averiguar la ruda 6. imperfecta
asociacin de ideas. El caballo h i
sido siempre tenido por emblcnn
del vigor, representando el tipo, co como
mo como dijo Ruskin, do. "la efusin y

fue za de la vida". De aqu la creen

ia de lo rient'e, heredada mu
duda, de 1 os griegos, en la virtud

influencia conquistadora de los c c-fluvios
fluvios c-fluvios o cultos y misteriosos que se

supone emanan constantemcnt3 de
la tumba de un caballo.
El uso de un collar de abalorios

azules de ajos como potente medio
de resguardarse de todaenfennedad
de evitarse el mal de ojos, es tema
generalizado de creencia 6nccra por
toda Turqua. Esta supersticin la

comparten, como es bien sabido, to

das las clases bajas de muchos pa

ses de la civilizada Europa oriental.

All, no obstante, no es tan comn
v notable como en Oriente. Escasa

Aparte de otros como la antipi antipi-rina
rina antipi-rina y la sacarina qne fueren
descubiertas .... jugando.
Muchas de las invenciones ms
notables y que suponen mayor es esfuerzo
fuerzo esfuerzo intelectual, se deben la ca casualidad,
sualidad, casualidad, y aun estamos por decir
que la mayora de esas portentosas
creaciones de los hombres de ciencia,
han tenido su origen en un hecho
casual, que al ser observado por una
inteligencia superiorles sugirieron la
idea primordial de sus grandes des

cubrimientos.
Arqumedes, Newton, Galileo, Pa Pa-pn,
pn, Pa-pn, Volta, Montgolfier, Graham
ieil, infinitos ms, encontraron
;nesperadamente su principios de
ndrosttica, la ley de la gravedad
el pndulo, el vapor, las pilas elc elctricas,
tricas, elctricas, los aerstatos, el telefono, y
sin numero de descubrimientos que,
perfeccionados continuamente, han
llegado nosotros haciendo la vida
ms cmoda y agradable, con sus
variadas aplicaciones.

Aun mas recientes y no tan cono cono-idos
idos cono-idos como los anteriores, tenemos
:asos de accidentes que pesar de
aparente insignificancia, han da dalo
lo dalo como resultado inventos sorpen sorpen-lentes.
lentes. sorpen-lentes. E! ilustre Edison, cuenta que es es-ando
ando es-ando un da, hablando junto la
oquilla de un telefono, la vibracin
le ia finsima punta del diafragma
'o pinch en un dedo. Tan trivial
ircunstancia lo condujo la inven inven-,'in
,'in inven-,'in del fongrafo.

El ndigo, la mis cara de las ma-1
;erias colorantes que se ha venido
izando desde el siglo XII. se reem reemplaza
plaza reemplaza ahora con un producto arti
icial, tambin q. casualmente ha halado.
lado. halado. Su descubrimiento se atribuye
rapper y Hermn, pero parece fue
ra de duda, que quien descubri tan
itil substancia fu Adolfo Von Bae Bae-.er,
.er, Bae-.er, que tambin casualmente en encontr
contr encontr la eosina.
Idntico origen han tenido los co coloras
loras coloras violeta de Lanh. el azul de mi
tilene y la benzopurias.
La antipirina y la sacarina la3
descubrieron usando.

grave que era, no conoce mejor re- finiente se eucuentra una casa en las

medio nue fijar un pedazo de su tra

je, arrancado con verdadera sereni serenidad
dad serenidad de nimo oriental, una barra
de hierro la tumba de algn san santo,
to, santo, tomar agua en un vaso en que
antes ha colocado un pliego de pa papel
pel papel con escritos tomados del Koran.
Algunas veces hace uso de un jarro
cuyo interior ha lo cubierto todo
de" frmulas extraas y otros carac caracteres.
teres. caracteres. Entonces le llena de agua, cs cs-pera
pera cs-pera que las frmulas y lo.- carac caracteres
teres caracteres se hayan diswlto, y apura la
extraa solucin con fe absoluta en
bus maravillosos efectos curativos.
Los musulmanes de aqu refieren

la historia del gran cementerio ma

" MU bijas

Eulalia y JuvmUbw

tomado la tMLBlOPr

DE SCOTT dMe'wt

iteraos fio y ella
Jww aafad Tfooroaa

DE LA ROSA QUIO

NES, Cruce, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecer-los
los robustecer-los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otro males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legitima sin
esta marca.

SCqTT BOWNE
Qumico, Nwra Ysrk

comarcas musulmanas, cneeas y

armenias que no tenga coleada en

la puerta de entrada una coleccin

de ajos, as como no se ver apenas

una bestia de labranza que no tenga
amarrada alguna parte una sarta

de abalorios azules. Entre los igno ignorantes
rantes ignorantes es imposible encontrar una
sola persona que no ponga f abso absoluta
luta absoluta tn el poder sanalotodo de seme semejantes
jantes semejantes adornos, sobre todo los aba abalorios
lorios abalorios azules, que son tenidos como
segura panacea contra toda suerte
de males. Menos generalizada est
la creem-ii en el Oriente, en la funes-

t creencia de los influencias que de lo

invariablemente, est la aplicacin
de un hierro al rojo al abdomen

enfermo. Por este medio ''la bestial

influencia" que se supone se ha apo

derado del doliente, se espera ser ex

pulsada. Si por casualidad el infor infortunado
tunado infortunado mrtir es precipitado con se

mejante inhumano artiticio a ios
bordes de la muerte, no tienen cono conocimiento
cimiento conocimiento de mejor remedio que en enva
va enva por un cura toda prisa, de quien
se espera, mediante la paga corre
pendiente, por supuesto, sanar el pa
cente con invocaciones misterio misteriosas
sas misteriosas y desprovistas de sentido.

Atormentado al saber que Luis
C oldberg es inocente del crimen por
el cual actualmente extingue conde condena
na condena er Sing Sing, Henry Greenberg
que cumple condena de veinte aes
por escalamiento, ha confesado que
el cometi el latrocinio por el cual
est hoy penando Coldberg.
Greenberg, que en el presidio de
Dannemoree le conoce con el nom nombre
bre nombre de "No. 8,441", declar que l
haba ledo en los peridicas la his historia
toria historia de Coldberg y deseaba con an ansias
sias ansias dejar demostrada su inocencia
aun riesgo de tener un numero

ms de aos que permanecer en la

crcel. Luis Goldberg, alias Samuel
Goodman, fu sentenciado cadena
perpetua por el juez Mulqueen en

la corte de sesiones generales, en te

brero ultimo. El congresista Aston

J. Levy, abogado, sali para Dan-

nemore con objeto de obtene la de declaracin
claracin declaracin jurada de Greenberg, en
la completa seguridad de que lo que

dice es lo cierto.

Goldberg, que slo cuenta veinti veinticinco
cinco veinticinco aos de edad y es miembro
descarriado de una respetable fami

lia, ha sido el primero que en el can

dado de Nueva York ha salido sen sentenciado
tenciado sentenciado cadena perpetua por es escalamiento,
calamiento, escalamiento, de acuerdo con la ley
recientemente votada que hace po posible
sible posible semejante sentencia. Declarado

convicto de escalamiento en primer
grado, siendo reincidente, y como
la ley es terminante, no le qued otra

alternativa al juez Mulqueen que
sacarle de la sociedad por los restos
de su vida.
Junto con el veredicto de culpa culpabilidad
bilidad culpabilidad el jurado que entendi en el
juicio recomend al juez que fuera

indulgente lo cual equivali poner

al magistrado en un aprieto grande,

al dictar sentencia, viendo que le
era imposible atender las recomen

daciones del jurado.

Greenberg, segn Mr. Levy, envi

oor el alcaide Col y le confeso todo.

A continuacin de esta entrevista
le escribi una carta Samuel Gold Goldberg,
berg, Goldberg, acaudalado fabricante de abri abrigos
gos abrigos de la calle 21, v herman del pri

sionero. En ella repeta de manera

que no dejaba lugar a eludas, su re

latos antes coniesaaos.

Samuel Goldbsrg tema para si

aue su hermano Luis haoia deson

rado el nombre de la f aniilia con su
conducta v no acudi en su auxilio

man do fu aorehendido. Luis haba

estineuido va una condena por el

mismn delito, v cuando demostr

que no abrigaba Atenciones de aban
donar las malas compaas ni los
vicios, su familia resolvi dejarle
su suerte.
Cuando se vi envuelto en las re redes
des redes de la ley. no le prestaron aten atencin
cin atencin alguna sus llamamientos de
auxilio, empero la carta de Green Greenberg
berg Greenberg era tan convincente que el her hermano
mano hermano decidi ir hasta el fondo de a
sorprendente narracin.
Adems de obtener una declara declaracin
cin declaracin jurada de Greenberg. espera
Levy traer otra del alcaide Col.

Armado con eta declaraciones ju- J Tnfnrmiran
radas. Lew comparecer en seguida Q0 miOrmaran

ante el juez Mulqueen y pedir que
se conceda nuevo juicio Goldberg.
Goldberg fu apresado en 10 no noviembre
viembre noviembre de 1008, por dos policas
parteneeiente.s la sucursal de Har Har-em
em Har-em del negociado de polica secreta.
En su boii.o encontrronle una

linterna sor la y fu detenido acusa acusado
do acusado de llevar instrumentos de escalar.
Pocos das despus la polieia e pre present
sent present una mujfrquien le recomend

t una mujer quien le reconoci y

afirm se r t

su alcoba. Por

Los Hijo del Sr.
Director de "La
Opinin" d
Cruces, R. C

- Enfermedades de-las vias respinrtorias se curas postivaeBte ca
el uso del del potfaMM&pe&m titulado: ;

a,

posi posi-it
it posi-it ta

rutero- da victoria,
: fo'Ao-destiiutBr

Vino" de Aceit Hgado )e tela CempuMtedel
ML ULRICI. de New York.

base de "Morriuklta" (conaWnaoioa de 1 Morrhuina, y etaass
. 1 j i --. -. j- : J te;.

stasico d Ifclta)TiocolPepraa (acei-Glioefoflifatos Ll

Hipolotfitos CowpueKtos.
el mzkmmtv&AT

(ktarros.6roBquiales-rr.putaoaarto4
crnico le la narizEaiigj?;is crnica de if unor. 6 4maanjler$iii
que tienen que hafobr dorante larga tiempo Asma brauial-
Ahogo de origejfr carnal Tos cronic QriSe.

Cl ilTHIulOTfflHlH Pte qe. ete a pjrar

- nnmT "y-W'" t.v.yn-pti ia tlfQerCUfcatS MWOUl

primer aeriode, el remedio que oq

A la ofrmoilaxt nmHiiaica-meiorMk. -tan asombre! v satisfactoria.

cea prolongacin, de confortable vida, que es iapositle de ajfcfazar,

cen ningn otro medcamestq ; fcnel ultime pgnopo, se toPaa ptjtcner,
estos mismas resultados, batindose obtenido lo'qpe pudiera coa coa-stBerarse,
stBerarse, coa-stBerarse, como aparate ciwciom, en fortuna parientes,, aa los
cuales ha quedad euncupte reserva de enejpa fua vita, en la.
cwl pueda apoyarse esto-iwnedio para haoM strfecw. Si'accioi
sobreda tubocoulosla ferafea, esAaa lisoftjerK.yiiiB,-o,e-
tuberculosis pulmonar, y e la .tuberculosis, ite6fai; su ffin, $
iicuHMe, deo&e el monjil que, destruye laaSeeofea Af9ft
dinativ. aniniiila-ado lotratobis, y bae dodeAMncbrA. Uafeea.

tomarse se ahsorve rrosierfte, de ah, su lapidJCa'ccio, 7TVce 5

superior las indigestas, y anticuadas rauisrones.-xeaqgp desmirta
el apetit, si ba desaparecido, si acaso existe, loejjpra yliace diferir

oon perfecta er.atimeato diano, de ahj, u ,Dieeeo fe

que oeatapHcatla'fUerza dal ntermo, ayuanoi apiMf

cesa'la fiebre -desasarece

pecljo-3 espoEtoatcion, aiHuaaye, nnptnji

(aamueosa? etjsuoaite noramiz, esapareoEa
nocturnos, v'se dtine la consoaien. inicfc

numero de.ros. Jafeodon, es-destauda, pr ia accin

ejerciendo ts iaferedSfets de estiiehciaptduTtp. EstoeectoB a
apredaWs. eunae artculo es tomado el tiempo suficiente, :par
poder OTOEttmr, su6.briantas resultados.
Si tieneI, aedposicion i h ibereulonis, 66t ea eoatasM4

asiste a alfun tuoercuieso, cncsa, psicc MiciipiTOuam,,

medida ebe al

peligro, deiadqwnr la eaferrfledad, cnaado-por sualidaid, aApt

alguna, gnppe, otra ejUemeaad que- ie aeoutne pjiwBmi
tac rancie ktinSfjS'.tnm .saja milas. v. solo. se reauierft. recesfCfehal

tfd y la culj naditf sabe, ouand. a tiene ;ra evitar tiu pr4nibla
peji&o4tom?Ud, el Vij "Manhuahai." Tjric.eonio.ga pMsaatvo,
cada ez, qutir tnta, alguna afeccin catana,, y le dar nde tiempo,
d lo4ogico, pues, con este remedio, obtenl'sietnpre absoluta cura
de su afeccin, amurque no fuera tuberculssa, y si desfirattlldaraeae,
estd'ner'en "el principio; pues, le destruifa los rnicrobios en tiempo
deteniendo el de6mHo,de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y.pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
lo9 microbios de a tuberculosis, no pueden resistir Ja- aodion enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alte grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo,' por la accin inica
bienhechora de tan renombrado y eficaa especifico pruebe ua frasco
v juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

OL JO

No olvidis
esa farmacia.

El Ldo. Luis B. Vega, dueo de
la conocida farmacia Vega, situada
al lado de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.

Lic. Callos M, Rola.

"EUTERPE"
i.
BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA

Abogado y Notario.

La nica casa
en toda la isla
que le puede
g aran ti zar
un PIANO por
CINCO AOS,
es EL BAZAR
DE MUSICA
"EUTERPE",
nicos represen
tantes delosfa delosfa-moses
moses delosfa-moses PIANOS
Americanos
Cari Fischer de
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca ca-j
j ca-j tlogo en espa-
ol.
i San Juan, P.R.

P. O. Box 216.

FAJARDO,

PTO. RICO.

Desmintindo un refrn.

bar tal cosa en lo de "qai

late t para ponerme 70."

El lector conoce el proverbio cas cas-teano
teano cas-teano -qutate tu para ponerme
yo". Con el siguiente experimento
e puede hace dudar una concu concurrencia"
rrencia" concurrencia" amable en la exactitud de

aque.
I.?nee una copa de agua, cuidan cuidando
do cuidando e oue la pupercie de la misma

ta influencia de los planetas atur-! preverte una concavidad, 6 p que es

Wn.tnno deCen'ari ta anticua ri no v Marte sobre la constituciun u.-l i. iru?mo. "que el vaso no queae

espolie, en la ta asitica M B-j-5 cuerpo humano, en sus cuatro.- hr- ooSn.ai).
foro) en donde &e pw-de ver rodea-1 nijre cardinales, sangre, flenu. bi-' L'jp;o preguntar

- A nintoreeca oMad. la tumba lis azul v bilis negra

de un caballo. Todo? los viernes por Dicho planetas son considered y
la tarde las matrona? tuicas llevan por lzanos orientales, Cpeciaim n-

dicha tumba uah'jo-: invIdoi te en el medioda, corno la causa in?-

para ser O metidos por un -Kho.i;a"' quvoca de toda c
Ccura) eseorido, un eur.-o "xtraor-" dichado de aqul

dinano de traiamieuto. a-cnc
nio m k arrastra, deiindok-s co

una perso

na que cuantos pesos de plata po-
I ...... ' : In... m t a!

".irn jneiersc aiu., mu un"""
as ia. Ca?i to-io el mundo dir que
. .j j

uno o rto. rero ei operaaor, uejau-

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci

rn en

esta imprenta.

Cruz 16, esquina 4 la de Bafael Cordera

lis, Persianas i lis.
i

dio por un crimen que yo haba co
metido.
"Y bien; desconozco vuestra ac actitud
titud actitud para con vue-stro hermano,
as como no i las circunstancias
que os ha.Iais. pero fuere como fuere,
es deber vuestro como hombre y co como
mo como hermano, procurar que e haga
justicia vuestro hermano. Y que

l que la haba robado en vuestro hermano es inocente lo juro
I por las cenizas aun calientes de mi

: . t i ..

La carta de Greemberg al herma- ido.air.Kia miar?
no de Golberg. que sigue demue

tra que es un hombre de buena ins- yn gta imprenta

"Debido a .-impartas por su des- ,
graciado inrente hermano, as co- fc-qmniau
mo para aliviar mi propia conciencia
cre deber mn privar mis familia
res de ia car;a mensual que puedo!

enviarles, j fin de poder dirigrosla
en bien de vuestro hermano.
'Creed me. por o tanto, estimado
seor, c iando os digo que vuestro
hermano. qu- se encuentra extingui extinguiendo
endo extinguiendo eond'-na de cadena perpetua
en la car. ei del Estado, es tan ino

pe vende

peridicos viejo

Propias para nuestro clima, construyen a la oitfen,
Finlay Brothers & Waymoulh Trading sl
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DfrFBREXISQ
MADERAS DE TODAS CLAfflS
ZINCK, PINTURAS Y ACEIT&'
MARINA. SAX JUAN, P. B- P. ft BOX 928. StCCfr
CARTAGENA Y JIMENJB2J1
INGENIEROS
Proyectos y Construcoiones civiles v
electro-mecnica Construccin de fCCb

SAN FRAONCISC 52. Telfono 3St.

cente l ri.nen por

el qje fu

sentenciado, como un runo recin
nacido. Fui yo, y yo solo, quien co cometi
meti cometi t! crurec y por estoy cum cumpliendo
pliendo cumpliendo veir.re aos de condena.
"Ahora. cu. podcL comprender

me veinte -ios de reclusin no son

para alerar i nadie, ms el pensa

(MffiO CABCrAMEHTO

DE ABONO "PUERTO-RICO

laso de ma!?. D lo caer la piezas en el fondo con mu .que hay otro quesure por rai culpas

que comience al- cha delicadeza, lograr colocar Das-: w o?-iai2 : ( ara

tratamiento, a nichos cuu iraoaio cuanao oaiuiuo u iaaie. sin vmw o --i"- r

i i ir w w

r,!- te e?tn ascendiendo.

. A ,mn ntra extremo de la ia- .-. de

..w.'.r:.a mhml L influencia in -Ud'- como pulmn; T difteria cono cuando se

ocuta que flfpda la ladera se Bupo-jcrvtn u oneniales ie sucumbva tkaLtiaio ieio.

sureder es qie la concaridad se ir ; ajnto tn febrero de este aiw. en el

1 una ano itr tra una
nerse. de del pesa!, v leipliq1 romo ha-

ca5 i baa sentenciado un nocente a pal
aar ei refto de SUS dfS3 en Un pre-1

ZToor U lTder los miembros r n-! Km re las prcticsa terribles por tranformando poco poco en una acto .e ped una entrevisiaai a.cai a.cai-gar
gar a.cai-gar por u laae uu j r ,JL, romnerse. de del pesa!, v letpliqu- como ha-

ipor i

Levan las

La hermosa goleta "Orleans" acaba de entrar con
un cargamento de abono "PUERTO-RICO" para caas,

ii tabaco, -algodn y frutas y lo ofrecemos nuestra

numerosa clientela en las mejores conaiciones uu

precios y plazos.

GANDIA & STUBBE.



"LA CORRESPONDENCIA DE PTJIRTO.RICO 28 DE OCTUBRE DE 180

S

CBIMEI

PASGNA

BAYAMON

Los dos amantes resultaron heridos de bala.
Jacinto, se dice ofreci unos zapatos a Agripina, ofer oferta
ta oferta que no pudo cumplir por el prfundo'arranque"
que padeca.
Agripina, se sinti enojada y amenaz con apagar el incendio
;; de su amor, lo qne di origen al desastre.

(De nuestro corresponsal.)

njrMubre 27. las 7$ de la noche
Ot hT V en la calle dfi Cnmf rn Ap

ea mudad se ha desarrollado un
sjagriento drama que ha causado
rtpfunda impresin en este vecin vecin-rio.
rio. vecin-rio. Los personajes fueron Jacinto
Hernndez y Agripina Fernandez.
Un representante de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" al tener noticia del suce suceso
so suceso se dirigi al cuartel de la detective
en busca de los neoesarios informes
aeerca de los hechos consumados.
El Sr. Villarini cortesmente puso
disposicin del representante el re relato
lato relato completo que fu como sigue:
En la calle de Comerio, en el sitio
denominado Camaguey viva una
jven llamada Agripina Fernandez,
la cual llevaba relaciones amorosas
con Jacinto Hernndez, desde hacia
algn tiempo.
Hasta aqu las cosas marchaban
sin novedad. Jacinto trabajaba y
Agripina le colmaba de atenciones.
Pero llegaron das grises de amargo
arrrnque, y el jven secas las fuen fuentes
tes fuentes de la bonanza y de la prosperidad
no por eso sinti apagarse el volcn
de 'su pasin. Agripina ante aquella
nueva faz, no se sinti muy propi propicia
cia propicia las caricias de Jacinto, y empe empez
z empez mostrarse un poco desdeosa
y esquiva.
Haccfpocos das Agripina le apre apremi
mi apremi por unos zapatos, sin querer
comprender el alcance financiero de
Jacinto. Este segn parece,
llam la fortuna en aquel duro

I tranco e?T mo filase nido. Contra

riado por la adversidad, lleg donde
su adorada, sin la cabeza del Bautista
que en aquel momento eran los za zapatos
patos zapatos de Agripina. Parece que esta
dej caer sobre el infeliz Jacinto to todo
do todo el peso de sus enojos. v
Las recriminaciones de Agripina;
la adversa suerte, y la contrariedad
de su propsito, produjeron en 61
una explosin de rabia, y sacando
un revlvpr niin nortaba dispar so

bre Agripina alojndole cambio
de los zapatos, una bala de 9 mili mili-metros
metros mili-metros en el vientre. Inmediatampn
te se coloc el can en el odo dis disparndose
parndose disparndose otro tiro.
Ambos fueron conducidos al hos hospital
pital hospital donde fueron asistidos p-r e 1
doctor Fossas v practicante Grane Grane-la
la Grane-la os cuales calificaron las herida s
de pronostico grave.
Estos datos fueron comprobado s
poco despus por una carta que po posee
see posee el jefe Sr. Villarini, firmada por
Jacinto y dirigida un amigo residen
te en Guayama. En dicho carta
le informaba su amigo la angustio
sa de su situacin y que el no haber
podido cumplir su palabra seria cau
sa de una resolucin extrem i. Es de
suponerse que esa palabra, era la po -ticin
de Agripina que no pudo sa satisfacer,
tisfacer, satisfacer, y las recriminaciones de esta
unidas las amrmazasde ahorcar en
su alma todos los quereres que ha haba
ba haba puesto en Jacinto si los zapatos
no llegaron.

DE SOCIEDAD,

Visitando la ciudad. Ha estado en
San Juan, de paseo, la distinguida
seora Concepcin Casalduc de Ball
de Arecibo quien acompao su
monsima nia.
Se encuentraen esta ciudad la dis distinguida
tinguida distinguida seora Roig de Puventud
que regresar en bre e su residen residencia
cia residencia de Ponce.
Cambio de residencia. Han trasla trasladado
dado trasladado si .residencia la ciudad calle
de la. fortaleza, las; bellas" y distin distinguidas
guidas distinguidas damitaa J?pittv iy; Rosario

jreneao que en umon ue bus uwvh
familiares vivirn ahora en la ciudad
Bienvenida la estimable familia y

que le sea grata su nueva estancia en
la curiad..
Recordando A un 'valiente. Hemos
recibdocortes esquela de invitacin
para la misa de requien que se llev
efecto en la Capilla del Instituto
en Santurce, por el alma del que fu
nuestro compatriota Sr. Jos Cerra
r Andino, muerto gloriosamente en
os campos de Africa defendiendo la
bandera de Espaa de cuyo ejercito
era primer teniente. El acto err
monz. lasS.oO a. m., y result
muy concurrido por conocidas fa familia.,
milia., familia., asistiendo el cnsul de Es Espaa.
paa. Espaa. Pronto sr reanudarn. Las gratas
reuniones no entre jvenes do am ambos
bos ambos sexos df esta ciudad, se efectua efectuaban
ban efectuaban ha poco en las casas de la
distinguidas familias de Font Gu Gu-llot,
llot, Gu-llot, Binen -Guaita, Rivas y otras
t-e volvern reanudar en br.-ve.
Anoche realizaron un agradable pa paseo
seo paseo por el "Versalles" disfrutando
de la herniosa luz !' la luna, un bollo
grupo de lamitas y jvenes, entre
aquellas Condia I-nrrinaga. Minina
del Valle, Asonsio, Torruella (mo (monsima
nsima (monsima damita esta de Mayaguez
que pasa en San Juan una corta tem temporada),
porada), temporada), Prado, Font-Guillot y Lla Llanos.
nos. Llanos. l'n conocido inspirado comjxi comjxi-bitor
bitor comjxi-bitor ofreci con motivo tld paseo
hacer un nuevo vals que aun qu no
resulte dedi cado una linda y her-mor-a
"reina' de fiestas podra wrlo
una reina de lulleza y simpatas.
Semper.
Valioso obsequio

El actual jefe- fie la mlira insular
c-n Puerto Rico r. Shanton iirf un
buen reloj de oro con un sim!lico
colgante, olsoquio el primero do los
sargentos y ca!os le la polica 11
servicio del canal le Panam i que
fu jefe y el segundo de la sf err-taria
de guerra de los Estad Unidos,
l'na muy expresiva inscripcin se
lee en el interior le la tapa le reloj
dedicando el regalo al jefe !hnt0
que desempeaba all tres cargos
el reloj est hecho oro "nativo"
de aqu 1 territorio. La medalla y pa pasador
sador pasador que sirve coleante .-lenifican
cinco aos d buenos stvcos,
durante los cual no hizo uso le nin
guna licencia el referido funciona funcionario,
rio, funcionario, mereciendo el mayor aprecio de
sus subordinados T"" w,n." expia expiacin
cin expiacin de ese concepto le hicieron el
referido obsequio.
UN BAILE EX PONCE.

fffTtA fonslrk 4 rictn de rr-eihir

una targrta-invitactn qn dice co como
mo como sieue:
"La comisin que suscrib tiene
el gusto de invitar Vd. para el bai baile
le baile Je despedid coa que varia ami-

NOTA DE DUELO.
En la calle de San Francisco de
esta ciudad en donde resida, rindi
el martes su jornada en la vida, la
que fu distinguida y virtuosa se seorita
orita seorita Pepita Ponsa Pares. El entie entierro
rro entierro se efectu en la tarde, del mir mircoles
coles mircoles y result muy concurrido.
Son padres de la finada el Sr. En Enrique
rique Enrique Ponsa y seora Josefa Pares
y hermanos la seorita Vinilda y
el 8r. Enrique, todos los que envia
"La Correspondencia" su ms sen sentida
tida sentida presin de psame por la sen sensible
sible sensible pendida experimentada.
Paz en Dios al alma de la que fu

No se Queda U. Atrs.
El mundo tarda en reconoces
una idea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no hahan dado resulta resultado
do resultado alguno. De venta en las Drogueras.

AVISO AL PUBLICO.

. Las firmas comerciante indus industriales
triales industriales que inscriben, cesan en sus
respectivos negocios. ;
Por tal motivo, todas aquella per personas
sonas personas q. tengan crditos contra dichas
firmas pueden proceder- su cobro
desde esta fecha hasta la terminacin
del prximo mes de Noviembre, as
como tambin los que tengan asuntos
pend entes en pr en contra de ellas
pueden hacer las aclaraciones que
deseen, Aibonito Puerto Rico, Oo
tubre 20 del 1909. Vicente Eocco,
pp. Jos Antonio Roeco. Jos Anto
nio Jiocco. -. 's

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de una colonia, y
alefbeto cuenta con las referencias
que ge deseen. Para informes ests
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

Onemalogrobs parabolsillos.

Estos cinematgrafos son postales

con vistas de movimientos. Una pe pelcula
lcula pelcula con su postal y aparato para
maaiobrarlo solo cuesta l centavos.
Para la isla 12 centavos con fran franqueo.
queo. franqueo. Descuentos al por mayor. De
vea)a en el Boston Bazar, Fan Juan,
Puerto Rico, San Francisco 67. Apar
tado 831. 30 v-

Los mrtires de. estomago,
Realmente resulta una panacea
universal el Agua de Burlada que
con tanto xito representan en la s s-a
a s-a los Sres. N. Llauri y Compaa.
Se vende en todos los establecimen establecimen-llos
llos establecimen-llos y sus condiciones para devolver
ta salud los que padecen del est estmago,
mago, estmago, soti maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

gos obsequiaran al Sr. A. F. Hiltz la
noche del 30 del corriente, en la mo morada
rada morada de los esposos Du Hois, Salud
58, como testimonio de simpata al
ausentarse de esta ciudad. Ponce
2G octubre de 190!). La comisin
C. C. tVurtis Jaime C. Seix Jaime
Oppenheimer H. P. Urich El Imi
le comenzar las nueve p.m."
Estimamos la cortesa y deseamos
el mejor xito la simptica fiesta.
AGENTES

A Alvarez y Hmno.

Agentes exclusivos en Pnerto
Rico de la cerveza Piel.

Se solicitan agentes actives en toda
la la para la venta de las ltimas
novedades americanas. Pdanse ca catlogos,
tlogos, catlogos, en ingls espaol, ilustrados
Gratis los iximerciantes, particula particulares
res particulares hai de remitirnos diez centavos
en sellos para franqueo. M. V. Gau Gau-thier
thier Gau-thier Co. 70 Beaver St. New Yo k,
N. Y. 30 r.
BlODEPfiTD RICO;
Se hce pblieo que el Consejo de
gobierno ha acordado poner ea circu circulacin
lacin circulacin los billetes de este Banco de
CINCO J DI KZ dollars de la nueva
Serie marcada con la letra F. r cuya
descripcin es la siguiente: tamao
j forma, exactamente gua'es lo
americanos, color gris en lacaraacte lacaraacte-mr
mr lacaraacte-mr y verde 'n la posterior, fa-ha'los
el lo. de Julio de lM'l!, redamad en
ingls y espaol, y firmados por el
p ts dente Don M. Panisguay e! eajv
ro Don E- Adzusr; los de cinco lo lo-llsrs
llsrs lo-llsrs llevan el retrato d .VVW C
la y los de diez dollars e' de
d', stin, y ambos en -olor firmn.
el escudo ant'guo y l:fi-liioo de
Puerto Rico representando el cordero
de pi sibre una roca.
Ssr J.mi. '.R.(Mil.re'27d 1 '0!.
El presidente
M.-Paniazua.
SE VENDE.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor le Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso le las personas que la
usan. Fabricada y embajada sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo ORMUN-DER REAL CHU CHUMAN
MAN CHUMAN BEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas le
Junio 3 de 1900
En todon los establecimientos debe
V. pedir ci rbeza Viel Bros.

fe vende nna tima de 1.500 cuer cuerda,
da, cuerda, ftutda en l kd'mttro le la
carretera Mauiat-CiaJes. unida ta
fbrica de la ( entral Me nrrate, por
un ferrocarril de vapor que condu
las cafits que en dicha nea s oe oe-chin.
chin. oe-chin. Esta finca est arrendada en
la actualidad. IIy qoe rstar el
contrato de arrendamiento, pe'cd' -sido
el comprador 12,409 de rrna r
eobando en posf'n de 150 cuerias
excluidas de dtcho'contrato, uoa casa
y an 12,004 matas de pia en produc produc-cio
cio produc-cio qne radican en ellas.
Pttfdea sembrarse I.OOrt cuerda de
rafia (actualmente hay 4't rutrdas
sembradas que praJea verse). Las
500 cnerda resumes, son j topiaa
para ganado, ern agua sbsndant por
todas partas. i
te daa facilidades para ti pago.
Din j raja Apartado le torreo No.
S5. "MamatC

Al poticojo general.
La Comisia de la Poliria Instilar
en su seoin de ayer, da 21 de Octbre
acord efectuar nn llamamiento para
talles, que tepdr lugar en San Juan
el dia 13 de! mes de Noviembre pr prximo
ximo prximo las a. ra. en el edificio que
ocupa el Cuartel General de la Poli Polica
ca Polica Insular, j eo la ciudad de l'once
el dia 27 del mismo mes i las 9 a. m.
en la casa cuartel de la V. i.
No se adm t'ra individuos pue hu hubieran
bieran hubieran sitio previamente ex pul nados
de la P. I. que hubieran sido dados
de baja en el Cuerpo por imposibili imposibilidad
dad imposibilidad risita.
Toda solicitud debe ser dirigida
esta Comisin de la Polica Insular
antes del dia 9 de Noviembre prxi prximo
mo prximo acompsadas de los siguientes re requisitos
quisitos requisitos indispensables:
PKIMKKO. Todo aspirante i ser
miembro de la P. I. deba tener un me metro
tro metro ron setenta y dos centmetros como
mnimun. sin Jipatos, y no par nu

cos de oto treinta libras sin ropa.
SEGUNDO. A toda solicitud del
aoompaaise la f de bautismo, certi certificacin
ficacin certificacin de buena conducta del Al. si sido
do sido de donde reside el asprame, y de
acuerdo con los preceptos de la sec seccin
cin seccin 10 de la Ley de la Polkia Insj Insj-jar.
jar. Insj-jar. no debe paar de cuarenta ao.
Toda s-.li itud debe ser debidamente
turada ante on jues de paz A cualqoie cualqoie-a
a cualqoie-a rotra autoridad competente.
TERCERO. Los aspirantes no
d. hera teoer perferrioncs en el
oiik y dentadura, ni en la Tista- Ade Adems
ms Adems debern n-r ro menos de neo
ceatf metro deetpansion torixa.
CU ARTO. Todo aspirante dr bcri
tambin acompaar an solicitad, de de-citracioa
citracioa de-citracioa jurada haciendo coca q e
no ba sido cusca convicto de dl t
que extrae perversin moral, ni se separado
parado separado Wkorossmeote de nio un
pue4o dril 6 militar. Deber a
mimo saber leer y escribir, r ser ti ti-dadato
dadato ti-dadato de Paerto Rico- (FlRMAK

JmM R- Bm. Presidente Comisin
rolua Inasdar 4ti

CASAS Y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U

Boardng n Nneva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdoos-308. V. 116. th St.
New York, City. Julia Acosta.

Lymphine Tni.-o y Vitalizador
Supremo. Preeio $1.00. Escriba
C.H. Howells&Co., P.O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.

Di'. WiliiaiBS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

VnO de Morrhcalta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. drice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Seraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Wateh Case Co., Philadel-

phia, Pa.

Seora WBSOW. Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Seott
hgado de bacalao.

Aceito de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

XOZOdOUte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto do los mejores
ingredientes.'

Dr. Ford. Pildoras para enrique
eer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampote & Co. -Fa-
bricantea qumicos, o Broad Street.
New-York.

PIANOS,
TONK.
Los mejores
plazos.
"EL CIELO"

kt t.! n n iA..t

iNOOiviucis JLaivosiia.

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el maRnfico surtiilo del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la callo de
la Cruz. I'crfvmena de las mejores
marcas, objetos para casas de fami fami-lin
lin fami-lin n fnrretoriu v ntincalla. en can

jes y cintas, pinturas, acites, aguan

de tocador, touo anicuio en nn aei
ramo que se dedica el conocido es establecimiento
tablecimiento establecimiento se encuentra reduci reducidos
dos reducidos precios en la antigua casa.

Dan pronto m-Uvioonlatafe-ciotsaa
t loa
Bronqui y
Pulmones. Bo
medio saturo,
n km OO sisVoa.

Eo los Talleres

os

"La Correspondon Correspondon-icia
icia Correspondon-icia do Puerto Rico"
i
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre pre-!
! pre-! cios mdicos.

Depaitat of ttie ite
OF PORTO RICO.

DIVISION OK 'UBLIC BUILIMXGS.

Sin Juan, Porto Rico,
Octobcr lth.iaOl).
ADVERTI3EMENT.

SEALED PROPOSA LS for the
furnidhlng of all labor and materials
riecesssr for the con'truction of a
Monolithic Concreto Dairy Building,
for the U'niversity of t'orto Kioo, near
Rio Piedras, Porto Rico, w i 11 be
received at this Office until 10 A. M.,
October 30th, 1909, and then publiely
opened.
The estimated cost of the work s
$5,879.20.
All necesary information, blank
forma of proposals and instructioDS to

pidders will be furnished on ap-!

blication to this office.
Contrators wishing to take copies
oftho pias snd specifications raay do
soby leitving a depseit of .825.00 for
their safe return.
The riglit is reserved to reject any
and all bids; aiso to award the
contract upon other consiilerations
than that of price alone.
L.H. GRAUAME,Commiiaicx
of the Interior. No. 2.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas (Ib
qne son nicos receptores,
GANDIA & STBBEL
PUNTOS DE VENTA
'EN LA ISLA:

LfNEAFERREA DEL OESTE.

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida de la Capital y Bayamn simultnetments
Dias liklfs. Das festivos.

Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
8.05 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tardo 12.10 11.05
1.10 Tarda 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 8.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

DOCTOR

C. L Despiau UoLseiro.
American Dentist.
8an Francisco 3(5. Telfono 240.

CALADOS Y BORDADOS.

Hecho en Maysguez, Puorto Riw
por experts operaras y bajo y la di direccin
reccin direccin de profesoras comptt'ntcs.
M. fUterez A flanes, Maysguez,
Puerto Rico.
Solcito en San Juan i la
,SVa, doa BrjiAa Romn.
Hotel "Comercio". Cada Tetuan,

nnmpro 20. iuhq tiene un extenso

suitido del ramo su disposicin.

BTtt ntDKS-Fl meior Y ma muta

da todo k mpwtficos baaU sbora cono
cidoa psr cur iwrmanent ti Uxlan

Um tofcrmdulM do 1 ureira, y ""J
crnica 6 (tudan. Contiene d flujo y cura
por completo, co mcDi twmpo qu nin ningn
gn ningn otro firfprlo iniilar Ua oiiorruui.
npcrmatorreits cistitis cta Wnjor qu-
laa inyeccionm y muy upenor al andao
y copubs. tmpiei n urtir u efecto lu
(rea cuatro Iinraa da habepw tomado.
Lo "MtTIL01UKS"-n fcilea do Uf
nar y eaUo preparado d manara qua
oo raruelvcn el etomao ni iiroducaa ma malo
lo malo efectos. J
D VeDtit en toda la Botica. Pt Pt-dan
dan Pt-dan niueauaa (ralla aua nicos fabrica
t.
Frederick Bteam i Cm. Detroit, Mic o oan.
an. oan. V. 8. A.

Poncai Besosa y Ramrez.
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Fernando Beir&
San Juan: En el depsito aQo
de Tetuan No. 6a
San Juan. Pnerto Rico

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
sr4Bo dti mueU ntn. 11. rooklyn, yunto ot Voii SL Fniy.
Vapor CARACAS 3,000 Toas. Tapora do dobla heno
Dmr a wct nnr a foa u r u a n an A IDA t (MA Vsssm

impar iuiaavaavv &ow

" PHILADELPBU 2,600
" UPmrtA

" ZDLiA

1300

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CORAZAC Y VENBZCSHjA

Vapoi Caracas Oct. 27
" Pbiladelphia Nov. li)
" Caracas Nov. 24
" l liladelphia Dec.
" Caracas Dec. 22
" MiiladelphiaJan.5,l'J

Capor Philadelpliia Oot 29
Caracas Not. 12
Philadelphia Nov.26
Caracas Dea 10
Philadelphia Dec. 24
Caracas Jan. 7,10

PRECIO VE PASAJE EN ORO AMERICANO.
PrioMra Claas Tsrosra
Cmara Hp cubierta Cmara ds SslAo
De Ssa Josa a New-York $40.00 135.00 2ft.00
De San Juan Cunuso 2.00 .. $10.00
DeBauJuaa La Uusrrs $25.00 .... $10.00'
De San Juan Pto. Cabella $30.00 .... S1A.0O
Parajes de ida y vuelta, 10. p. a. dt rebaja. Nlflo basta 3 aflos gratis y d esta
sdad basta 12 anos, mitad de pasaje. Los vaporea de esta linea son reoornendabl
por sus cpmodidadea especiales para pasajeras empleando ds Puerto Riso Msv York
y vas sisa al rededor de 6 dW

Agentes eo Ponas.
Morales & Comp.
C H Flsya

Bmprssarloa.
Bnlton BHss & Dallet
83 Wall St. New York -.ty

Agantas eo Sao Juan.
Villar & Co.
89 Alisa St

POLVOS de TALGO D0IUTAD0 do UEI1IIEI1
PARA 131" TOCADOR

tuto polToi atianlntatnsaU psrnsfdaUroaJof aUaaa,
ao aolananta aanaa la pial, sino quft la aoaTissa, ao
snlainanl ooultan lai lrrttaoianaa da la pial, aiaa M
Loa PuItos da Marinan arlrlan a Impidan slaMpilHHs,
las daaiiiladnraa, laa uaaiadwaa Sa sol y tasa las
afaecionaa da la pial. Ua najotsa fasoltalW r
sufaraiara loa raoamiaadan por aar la pairo d
torailor naa parfaFtaaMnta lcwaden.
Un lujo para dsapua da alaawtaa, dallidasai sam
daapuea dal baba. No eoatlanan ahnldta, al para da
mu ni otroa laatarlalas tnitantaa u atancuaotras

canaralmaata an palToa am loeaaar.

' I'.r. npAtrfllAn m V. loa UalilB

qaa n puadaa llanaraa da aaaau. iMa caja Usas a

1 upa si rotraio oa aiaa

Lamtfrr m oaiar fs sVss H tUorntipan
m 41 castor para oasl aajr mu stajt

alar awra a M aaan lmi9mmmrm

staMartlair(ihMit1aiaMj

GERHARD MENNEN' CHEMICAL CO.
NfWAHK. M. J.. CU. P A.
Uassl Jalma da Moaaen parala Pial I Knraltiira Aml) Praparadn aapaoaalaiaa para la ajaos
y para uaarlo junto aon loa l'olroa ds Talrs itoratado da Msanaa para al Tsasdor.

fnniNonislacn genprol.

Corredor de Aduanas

CONSULTORIO DEL
Unrlnr Conzalez Martnez.
FOKTALKZA CG.

Tratsmienlo especial de las enfermo
dades de Iss Viss l'riuarias y
do la matriz.
Prctica He Inda rlsse de interven
cioots ruiriirgicas, y princil princil-mcnie
mcnie princil-mcnie de operaciones alido-mDal-s.
Laliorstnrio da Bacteriologa y Vio
lops ln tas. Anlisis mi-roscV
o'pico y umo de ti-jidos
y humores.
I da 1 2 n m.

II--TIV1-

Es el agente general de la acreditada
cerveza alemana
' SALVAT0K.
(BOTELLA COMPLETA I)E MEDIO CTARTILLO.)
Cada da esta mas acreditada la cerveza
francesa
LA MflXEVILLE.

j p. m.

!) 10 12 am..

j Que a pesar del poco tiempo de sa in-.
Produccin se consume en gran cantidad en
todos los cafe.
i
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
i
' P.O. Box 223. TtffoM 137.

VERMOTfl CINZANODE TORINO

i SE GARANTIZA LA PUKTU1-

LIDAD Y CORRECCION.
, Papel impreso coo membretes eomer.
cales; targf.ss-annncios j

'. ce Ywita; prcraaaa para
eFcialct .blicos; me- 1

moriasdeUsljoadasoaa- 1 t
la isla, con extraordinario consumo que

puDU-as y r Taoaa.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comrosle. Inrrtadonea
para entierres. "Menos"
parabaoqaettsjr. lanclaf".
Targeua. jrsia alisos j
WxJas
Tda clase de trabtjM.

Exclusiva marca acreditada en toda

ha agotado las 6,000 cajas de tan

si m m mu

excelente articulo importaaas por va

por "Catalina en A gosto ultimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos de Izquierdo & Co.



"T A CORRETONDEICr DS PgRTO-WcO' 28 DE OrTUBBE DE H0?.

Ente red tlie Post Ofice San Juan P. R
u seoond class mttter July 1900.

' La Correspondencia de Pto.Kico

PRECIO DE S8CRIPCION

ES TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02

Directa: Un trimestre oro 1'2-b
Unaaneatre $ 4-50

Un alio por adelantdo88-00

En i exterior. Tjnafio oro 18-00

LA CRISIS EN ESPAA.

Si el ultimo cambio de ministerio
en Espaa ser beneficioso 6 no la
nacin, el tiempo se encargar de
decirlo; pero lo que desde luego pue pueda
da pueda afirmarse es que al pueblo espa espaol
ol espaol le lian quitado, un peso de enci enci-a
a enci-a con pedir la dimisin un gobi gobierno
erno gobierno tan generalmente impopular.
El i rey ha estado seguramente
aoertado con el cambio. Es induda indudable
ble indudable que el &. Moret es uno de los
ms daros talentos de Espaa, y
aunque dicen que los aos le han
acobardado un poco, entibiando sus
anticuas eaergtac, es indudable que
su dormida tradicin liberal puede
ahora despertar, favoreciendo las
legitimas ansias de libertad que tie tiene
ne tiene el pueblo espaol,cansado ya de
llevar en hombros el trono de los
, Borbones.
La situacin de la antigua metr metrpoli
poli metrpoli es ahora muy interesante. La
opinin internacional est su lado
en el asunto de Marruecos. No solo
es mirado con simpata el esfuerzo
material aue sus tropas realizan en

Afriea, sino que la mayora de piJ

nin condena la actitud de ias can cancilleras
cilleras cancilleras que i lo que parece tratan
de desconocer sus derechos de es es-pansin
pansin es-pansin en Marruecos,
r En esos momentos, sube al poder
l Sr. Miret. Si tiene valor bastante
para obrar de plano, el pueblo en
masa ir tras l. Espaa est
bajo la asfixia de sus viejos proble problemas.
mas. problemas. El pueblo espaol, por su ca carcter
rcter carcter resistente y sufrido, no ha ha-envejecido
envejecido ha-envejecido comps de sus proble problemas.
mas. problemas. Est sediento de pleno ai ve de
democracia. Siglos de sufrimientos,
danle derecho gozarla completa.
Es imposible que por mucho tiempo
continu la penosa situacin de la
patria de Cervantes. Una repblica
sensata, vigorosamente sostenida
por los hombres de intelectualidad
y talento; es lo que puede dar fin
la larga historia de infortunios de
aquel pueblo.
Es conocido que para tales fines
se trabaja, pero es necesario que
todos los pueblos de origen latino
cooperen y auxilien ese magnifico
movimieto de redencin del buen
pueblo de Gerona y Alcolea.
LA DISCORDIA REPUBLICANA.

precisamente de contrario modo.
como se lo propusieran.
He ah, pues, un asunto que me merecera
recera merecera el estudio de esa asamblea
que entre republicanos incorpo incorporados
rados incorporados se anuncia. '
REUNION CAFETERA ENPONCE-
El Sr Tulio Larrlnaga ha citado
una reunin los cafeteros de Pon Pon-cesiendo
cesiendo Pon-cesiendo probable q.ella concurran
cultivadores de toda la isla.

Esa reunin debiera revestir gran'

inters, porque est cercano el mo momento
mento momento en que un nuevo revs azote

la riqueza cafetera. La guerra de

tamas entre l1 rancia y ios Justados

perfecto y herrrioso,60 centavos
onza.

la

,. UTIL El agua fra de lluvia y
un poco de sosa quitan la grasa de

cuaiquier gnero que pueda lavarse.
Una cucharada de esencia de tre

mentina, agregada la lega, ayuda
poderosamente blanquear el lien

zo.

CURIOSO. El rey Leopoldo ha

obtenido del Gobierno Argentino
por conducto de una compaa en la
cual est fuertemente interesado, la
concesin para construir un ferroca ferroca-rriil
rriil ferroca-rriil en las provincias surianas de es

ta Repblica. Varios oficiales belgas

PROTOCOLO fio. 1 D Y SUr OS;

Unidos provocar la imposicin de j fueT0 eTV&ios Buenos Aires, h-

unaiaruu inania a uueuu u . f fl

ingreso por puertos trances, m ahora gido definiti.
pequeo margen de proteccin que vam arrpiraH(V

ayuuB.ua tuuavia un puco a uucsw o

cosecheros, va desaparecer bajo el

espritu opresivo de la ley rayne. A A-hora
hora A-hora la situacin ser mss difcil y

nuestro entender, es. ahora cuando
ms activa y resuelta debe ser la de

fensa.

Reflexivamente considerada esta
cuestin agrcola y vista la negativa

del gobierno de los Estados Unidos
extender nuestros hermanos su

cien veces declamado proteccwms-

mo, la lgica impone para ellos una
conclusin inaontraatable: la salva

cin de sus intereses, despus, de los

aos de intiles gestiones que llevan,
esta en el reconocimiento de la inde

pendencia de nuestra patina.
T 1 J J i -

.bas conminaciones ae impuestos
y de primas y de conciertos de trata tratados,
dos, tratados, .han fracasado, y como no nos
parece que pueda defenderse como
cosa justa que esa riqueza desapa
rezca de nuestros campos, no vemos
q. cosa puedan pedir nuestros cafete
ros la ley de la fuerza que tiene en
travados sus negocios, que
un status por virtud del cual pueda
este pas proteger su principal ri riqueza,
queza, riqueza, adquiriendo capacidad para
conciertos de tratados con pases
extrangeros, en los cuales pueda
nuestro caf ser recibido con ventaja
Despus de esa triste historia del
caf de Puerto Rico, ante la razH
y el sentido comn, tal es el colorario
La independencia de Puerto Rico

sera salvadora para el cultivo del

caf.
No pensamos seguramente que en
la reunin de Ponce acuerden los
congregados que ya, en su asunto,
las esperanzas estn perdidas; pero
si creemos que es muy difcil que e e-llos
llos e-llos puedan luchar contra la lgica.
Es, pues, de esperar que la voz de
aliento del Sr. Comisionado Was Washington,
hington, Washington, les alegre el semblante, si
quiera transitoriamente, y que no
duden en tomar los acuerdos que su
necesidad de luchar por sus intere intereses,
ses, intereses, les sugiere.

3010

Blusa muy fujosa para seora

Otro senador cubano, el Sr. Mora
les, apoy las opiniones del Sr. Fer Fernandez
nandez Fernandez de Castro.
El Sr. Carbonell que presentaba
la Universidad de la Habana,en un
discurso de mucha fuerza, continu
la argumentacin con estas palabra
Se ha consultado alguna vez al pue
blo quien estos asuntos se refieren?
No ha sido odo el pas, y ahora por
primera vez es que se entera del he
cho de que tiene que pagar estas
deudas."

Los senadores cubanos y puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, seores Portuondo, Ortiz.
Montero, Fernandez de Castro, Fo Fogueras
gueras Fogueras y Vizcarronda, fueron ms
all v presentaron una ley para pro

veer al pago por Espaa de la llama llamada
da llamada deuda cubana en proporcin la

capacidad productiva de las distin

tas provincias.

Las protestas de los senadores co

loniales no fueron oidas, empero
raznfu reconocida por el estadista

espaol, nada menos que el Sr. Sagas

ta, el actual presidente del consejo
de ministros que entonces se hallaba

en la oposicin, y quien dijo:

.Nuestro tesoro no se encuentra
provisto lo suficientemente de fon

dos para ayudar Cuba.en la forma
y en la cantidad que quisiramos;

pero afirmo que la pemnsula debe
dar todn lo q. pueda y podemos ha
cer sin titubeos todo loque podamos
No era esto un reconocimiento
claro del carcter nacional de la deu
da?
Quizs no sea tan claro como el
que contiene el decreto autonmico

dado por el Sr. Sagasta, como pre presidente
sidente presidente del consejo de ministros.
En el Artculo 'II de los artculos
Trancsitorios "del decreto hallamos
la declaracin que sigue :
"Articulo II. La manera de hacer
frente los gestos ocasionados por
deuda que hoy pesa sobre el tesoro
cubano y el espaol, y la que se co
traiga hasta la terminacin de la
guerra, sern objeto de una ley en la
cual se determinarn la parte que de
ber pagar cada tesoro y los medios
especiales de pagar los intereses y la

amortizacin y si fuere necesario,
de pagar el principal.
"Hasta qe las cortes del reino
decidan este punto,no habr cambia
do en las condiciones en que dichas
deudas fueron contraidas, ni en el
pago de los intereses y la mortizacin
en la garanta de dichas deudas,
sea en la forma en que los pagos se
hacen ahora.
"Cuando yo haya hecho el reparto
por las cortes,ser para que cada te
soro haga los pagos d la parte que le
haya sido asignada.
"Los compromisos contrados coa
acreedores con la garanta de la bue
na f de la nacin espaola se -rn
en todos los casos escrupulosa escrupulosamente
mente escrupulosamente respatados."
En la declaracin vemos una ase aseveracin
veracin aseveracin clara no solo del poder del
gobierno yespailol para tratar de la
llamada deuda cubana como de un
deuda nacional, sino que adems
una confesin de plano da que la ga garanta
ranta garanta de los ingresos de Cuba estaba

com pletamente bajo el dominio de

para Cuba y Puerto Rico, firmado ese gobierno, y podia modificarla
por la Reina Regente de Jispaa el retirarla l sin que afectara la
25 de noviembre de 1897, y refren-' obligacin de la deuda.

' El rgano del partido republicano
di prueba de discrecin apagando
sus fuegos tan ardorosamente diri dirigidos
gidos dirigidos contra el Sr. Barbosa. La pro promesa
mesa promesa que este ha ce de lleva r el asun asunto
to asunto i una asamblea, es una razonable
solucin. Reunidos republicanos
incorporados, buscarn sin duda el
arreglo la desavenencia dando
cada cual lo suyo.
El sistema del antiguo directorio
fu ruinoso y debe removerse, pero
evitando que, entre las ruinas de a a-quel
quel a-quel crezcan pretendan crecer, nue
vos leaders monopolizadores de la
voluntad del partido.
Una asamblea, y en paz. Eso es
lo que necesitan lo3 tremebundos
criollos que se Uainnn si mismos,
adversarios de la Unin de Puerto
Rico.
Ahora, debieran poner sobre el
tapete una cuestin de procedimien procedimiento
to procedimiento que est creando la jefatura del
uncido con la organizacin de una

L Hay algunos hombres tiles,
pero ninguno necesario: solo j
lt el pueblo es inmortal.Mobes-
pierre.
CARTAS PUEBLO,
La asociacin cris cristiana
tiana cristiana de jvenes.
Hemos recibido la siguiente carta:
San Juan., Octubre 23, 1903.
Sr. Director de ''La Correspon Correspondencia."
dencia." Correspondencia." San Juan, P. R.
Seor: Tenemos el honor de par participar
ticipar participar Ud' que en a sesin cele celebrada
brada celebrada en la noche del 20 de Octubre
de 1909 le hemos designado para
que, en unin de otros caballeros

HUMORISMO.
Puede usted citarnos cin
das de la semana, sin nombrar el 1
nes, ni el martes, ni el mircoles, ni niel
el niel jueves, ni el viernes, ni el sbado,
ni el domingo?
El interpelado frunce las cejas, se
rasca la oreja la punta de la nariz,
y .... se da por vencido.
Entonces se le replica triunfal triunfal-mente.
mente. triunfal-mente. Anteayer, ayer, .hoy, maana
y pasado maana.
Dos sueos.
So que era un tirano,
y millares de labios maldecan
mi cetro y mi dominio soberano,
que yo' abdicaba ufano
solo cuando los tuyos sonrean.
So que era un poeta,
y millares de labios me aclamaban
mientras en dulce adoracin se secreta
creta secreta gozaba el alma inquieta
solo cuando los tuyos me besaban.
Manuel del Palacio.
Un joven de Talento, pero de una
figura bastante fea, oy decir va varias
rias varias personas que le seguan en el Re
tiro:
Parece un Esopo.

Al instante volvi la cabeza y di dijo:
jo: dijo: Tenis razn, porque haga
hablar las bestias.

LEA
331 s a Ib a dio
cosa, ta aatULSL aatULSL-ci
ci aatULSL-ci ix del 3?e-la,to

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPORTftCIOS BEL AGUA lltiTE 1908 -4,423,000 BOTELLAS.
Excelente remedio contra enfermedades del estmago,,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para Ja esa.
F. SCHOMBURG. San Juan, P.O. Box 433

Pastillas Restauradoras del Br, Franktin,
Marca VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

1 sistema nervioso es algo semjBte una estacin central telefni telefnica,
ca, telefnica, pero inmensamente ms ramificado y complicado. Na hay en todo
el tejido corporal la mas insignificante parte por donde los delicados
hilos nerviosos no penetren y formen infinidad de conductores $ue trans transmiten
miten transmiten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernando y
dirigiendo todos y cada uno de nuestros actos y pensamientos. El cere cerebro,
bro, cerebro, la mdula espinal y los nervios llamados simpticos asemjanse una
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima red
del sistema nervioso.
Toda esta maravillosa fbrica, dependa de la sangre para su subsis subsistencia;
tencia; subsistencia; de lo que resulta que cuando la substancia alimenticia rene las
condicione debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa y activa. Por
el contrario, cuando la sangre no abunda en aquellos corpsculos Tojos
que constituyen lo que en ella hay de fortaleza y vigor, queda el orga organismo
nismo organismo expuesto mil diversas i enfermedades.
Aquellas personas que se sientan dbiles, anmicai, acatarradas, febri febriles,
les, febriles, escrofulosa!, reumticas, sifilticas, etc., todo lo cual acusa mala san sangre
gre sangre por grande que parezca la diferencia entre todo esto; padezcan de
los nervios, como postracin fsica mental, ofuscacin de la memoria
decaimiento de la energa, tomen las Pastillas Restauradoras del Dr.
Franklin, marca Velcas, el Ky Absoluto e los Tnicos, y pronto sentirn
correr por sus venas un rico manantial de nutricin y fortaleza para todo
el sistema.
Pdase un frasco de maestra la casa productora,
flr. Frankiin's Velcas Laboratories, 53 Worh St New York.

rm mm wm mm um'mmu uoa u

sis

: iV1

r I

Quien me o al
profesor G-reer?

Bl

i a a iimwmi

imais aaa son MMffM tino

j ra les loimua a pajus

DiMara : 17. Boe Cdt. ?AMs)

KRAJEWSKY-PESANT Co,

CoaitruetoM da toda liaat 4a Baqulaarlas san Cantal

tactoria complot), khyaae apflalaa

.ram Biorawa,' Bravas

f eontrfttivtM

san Puerta BU

fe.'

i r

c ,t i ..i -,. ,mKm.i,lnr! prominentes ue esia ciuaau, lonne
fiesta ofrecida al nueui gonernauor i onuITp nr -run i

un' un IV.UHI isu uvu.t

su Uega.la.
Momos hospitalarios y debemos
ecr corteses. Un seor norteamerica norteamericano
no norteamericano que no conocemos, viene ocu ocu-.,r
.,r ocu-.,r c-1 iis (.-levado puesto en el go go-liHTuo
liHTuo go-liHTuo le isla. Xa.e sea hurao
ctn vi. aldele todo e! mundo, para
que prcticamente entienda cuanta
es nuestra fina cultura y nuestra be benevolencia
nevolencia benevolencia de carcter. Que vea el
reciciillegado en los puertorrique
os gente sociable y serena; que no

DA.VOS de la "Asofiacin Cristia

na de Jvenes de san Juan.
Le incluimos un folleto que con contiene
tiene contiene os dato-? compila' los por Geo.
F. Tibbitts, Secretario para as An Antillas,
tillas, Antillas, con respecto o que es y o
que hace a Asociacin, y le rogamos
que lo ea cuidadosamente.
Tambin deseamos comunicarle
que estamos en condiciones de poder
asegurar Ud. que si la ciudad de
San Juan muestra entusiasmo ver-

nM- iiii-ii ti wk iIaii !:m4r

ju6a r W ladero, podremos levantar aqu un
or sus desengaos. Macase todo .... , '..

hermoso edificio en donde recibir

os

vacilado en dirlgir-

: y nos prestar u vauosa concurso

en esta empresa
Esieramus re

I testacin aceptando' a designacin

! v tendremos especia, piucer en reci'

ANECDOTA.
Cierto da vi Escipin un sol soldado
dado soldado mostrando y celebrando su es escudo,
cudo, escudo, que era en efecto bellsimo
de graciosa hechura, y le dijo:
Xo me admiro de que emplees
en adornar tanto tu escudo, porque
te sirve mucho ms que la espada.

om Y NOTICIAS

detenido.
A las 5 p. m. de ayer se llev
efecto el entierro del cadver de la
que fu virtuosa y distinguida seo seorita
rita seorita Pepita Ponsa y Pars, fallecida
en la ciudad. A sus padres do do-Enrique
Enrique do-Enrique Ponsa y seora Pares y her hermanos
manos hermanos Enrique y Vinilda y dems
deudos, enviarnos el ms sentido p psame
same psame por la invparable perdida que
sufren y que Dios haya cu su seno
el alma de la que? fu.
La seccin primara de la corte
de este distrito ha dictado sentencia

en la demanda de Manuc

contra sucesin de Marcelino

Los njajan.
Relacin de os pasajero? que con

dtice e vapor -Caracas" para New j
York, cuyo buque sali ayer micr-j
coles. I
Antonio Gonzlez Suarez; Eliiot
. Xavon; Rafael Baragao; seora ;
E. F. Cihian; seorita. Edith J.
Whiteley; s?ora, E. V. Houek; Lj

i- irnos de una manera apropiada

puLlicana si procede que un conjun- nefi de esta Institucin, cuya
o de hombre que se llaman "par-i de Pmon humana se extien
tilo poltico" acuerde recibir al nut- j del,or eI ",u"do tnt.er0- .
i ,i. .-. i... i Lo creemos intersalo en el bien

. ..!,- a., i de los habitantes todos b esta ciu

des de otro tiempo; como be.ika. re-i 7 V" 7", i haba de llevar Washington
cibi en MadagaVcar Vazco de Ga- n?s.a l en K? TJ f de hov Asi lo inform el sec
- i .!..- i ii ra la desienat-ion flecha a su favor p"- ;

lila .niwv. juv -' .'v v

beer preciosa msica; o como los

CKiLM-KJD i.-'iivh.i'm tiln T. ...
,,,n nrti mra l..-ur a orr Ispwm re. ibir pronto SU COn-

i los etiopes.

Bar mucho, son. para coas taie. im- N- , ,rini
j u- l-' j martes 2 de Noviembre de 1900 en
propias de una repuba a. Ei nvo dei
7 i i i (Que se ceiebrara ei primer meeting
seo de apoderatsc i amor le nue-r? V -.- i i i.
T T i fi del Cornite de ciudaJanos.

El Sr. Jos J. Benitez, hacemla

do de Yiequez tuvo la cortesa de in

formar un reprter de La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" que por ahora no trata

de trasladar con sus laminares su
residencia San Juan y que la fami familia
lia familia que ocupara el piso que l tiene
arrendado en la casa del Sr. Monti Monti-11a,
11a, Monti-11a, es su hermano el Sr. Jos E. Be Benitez
nitez Benitez y su distinguida familia. El Sr
J. Beitez regresa hoy $u resi residencia
dencia residencia de Yiequez.
Ayer est jvo m u y ocu ocupado
pado ocupado e l gobernador interino despa

jando un nlorme o traoajo que

j;or.vo

secretario

oarticular del gobernador.

Juan Torres confinado que es-

! taba haciendo uso de licencia, ases

t anoche varios golpes Timoteo

qne no siente lo que desea q ie e
le considera sintiendo, es poco apa aparante
rante aparante hombre erio.

Plena iefuridad tenemos de que!
el tobernador que llega, no forma- j
Ha concepto de la pUuoa del pa-.
por loa bailable de Ada por el des
file de muchemdumb;e aparente aparentemente
mente aparentemente entusiastas que ni tonote.
ni ce ie conocen 1.
Muy justo y propio paw que el
elemento oficial, espre- io mis e.o
euentemente que. p jpJj i consi consideracin
deracin consideracin la nueva a-'.n.b pei
loa partidos poutict no esaeerei'
actitudes que co soa encera-, p.r p.r-qoe
qoe p.r-qoe en el animo del que ufi-i ji " "-dea
dea "-dea muy bien ser cintrjj.rli(-rn
tes, eipociendoios i i ser jgai-.-s

Muy atentameae,
Emilio del Toro.
'"Presidente del fomit Ejecutivo.''

Gonzlez, en momentos que este
dorma en su residencia de Ilato Ilato-lev.
lev. Ilato-lev. Se informa que el agredido -ba"
trabajado por obtener la liber libertad
tad libertad de Torres. 1-3 fiscal de la corte
di- d.-uito de San Juan investiga el
hulio y il presunto agresor ha sido

i?!!.ir! Dickey; V. Kaw; A. W. Osggwl; A.

guez, condenando esta pagar al' Lois Lonzalez; A. Perkins; M. A.;

:uKer jr.; remando l ia; .Madamc
Dubous; J. E. Kopf seora; E. Cu
ningham : seorita. Charlotte John Johnson;
son; Johnson; i. M. Moore; R L. McNabb; ;
Hafael Fern andez; Jos Marcial; Ma j

uuet Lpez; E. C'ov ingt on.
Buen viaje todos.

Ea sta Imprenta se veden'
papel de peridicos viejos
$2 quintal. i

demandante mil trescientos veinte

cinco dolais; y otra disponiendo
que la sucesin de Fermn Morales
satisfaga Mercedes Izroa la suma
de setecientos ochenta dollars y cos

tas.

Nos participa el Sr. Toribio
Arroyo que en el relato del suceso

puolicado ea ua diario e 'a ciudad,
relacionado con e escalamiento h
un error de informacin que convie conviene
ne conviene aclarar.
Dice que al llevarle un individuo
la moneda qu? alude la informa informacin,
cin, informacin, lo puso en conocimiento del Sr.
Reyes Silva, quien declar que la
moneda era de s a propiedad. Enton Entonces
ces Entonces el Sr.Arroyo le manifest q. fan
pronto llegara 1 1 supuesto dueo se

o pondra en c .nocimiento, y as lo
hizo.

-D Sr. Mov Campos, participa
sus amigos de toda la isla, que ha

fijado su residencia temporal en esta

ciudad de ban Juan, donde atende atender
r atender eumplidainentj toda) las p?r p?r-sonas
sonas p?r-sonas que acudan sus' experiencias

en toda cas de negocios. Su do

micilio:
cisco S7.

"Ufe

i mi

1 S9W I

T

DIRECTORIO

MABC.

liik

rf"..

El mejor que viene d la Isla.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos modernos para
psraonas graesaa y delgadas.
GE1GEL, Modas. La rasa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

NCUMASTf MU, ABATIMIENTO moral aateo, ANIMIA, FLAQUEZA
OONVALECEMOIA. ATOMIA ACNBKAL. rWBC ta PAIBEB OAUOOti
QiAWWEA CTOIHO. AFEOOWWEa OOaAlOW, mnm rcalMU coa

el ELIXIR,

elVINOla

mm

4 Md.Um. A.

Ol Dinlemf Htr 3 t Kt4ttlu dt Hmt

TONICOS RECSKTITUrilTIS

rOOEAOiOa BECBIiERAOOflBa. OB1MTOKJCAJIOO LAS FUEMAS. DIUCSTIOH

Vejt al yat Mayor : V ACHKKU.N, t.ymceu, ta LYON Fnatm.

' L

Hotel Lumen", San Fran

LECTURA CAilFtLN A. !c v pQX DE 5r0DAS De "LA CORRESPONDENCIA.'

HORTICULTURA.
Tomatr. Prospera en ua terreno
medianamente suelto, bien mullido
y abe-nado con estircol de cuadra.
Durante su vejacin se les dan a a-i'jrus
i'jrus a-i'jrus epis. Se aconseja el tuitivu
de ix si Alientes variedades:
"Stor.e'. cuyo precio en os Est .i .i-v.
v. .i-v. rnii'' es de 20 centavo la on on-Z4
Z4 on-Z4 de eniia; "Mikado", 25 rt-n' i i-v
v i-v ,e ..nza: "Tabie Queen" (Rt'.i.j
.V. . .i "b I Mntftvm 1 r.r t

"C':-ln CushinrOel tomate n.iri

Sombre
Calle y Xmero...
Poblacin -X-
Ximrra rfc los patrones
Mt di-la de lo deseados
I as rrK"caa oue deteta obUorr patrones 1 servicio noda d "L
( rrT'Tcrocnc" tame recortar, licuar v remitir a ttaaoficioaa dirigido
" Tpr a ie lodw de L Correpoldaa. Box Saa Juan, P- alt ei
I c Toda toiiTitud de tata claae debe aar bal ta tu cuponaa. El precio
ce oca natrua es ae Id ceotaras.

Alarma Innecesaria

La Enfermedad da los Bionoa (Brigtt), ai erra de la cual
ae ha escrito tanto, ocurre muy raras vecea. No bar un
caso en ca4 Teinte en que la llamada "enfermedad de

los rones provenga realmente de ese rgano. Casi
todas son enfermedades de la vejiga."

Las Cpsulas de Aceite de llaarlem
Medalla de Oro
sea el Remedio mis eficas y seguro que ae conoce en I gnatia 1 resoltado pronto y eficiente obtenido por medio
el mundo BtLoo. JUes U personas ea esto pas atesti- de eEaa. Ea curado i tros y lo corari i Vd.
LAS ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

aon doloroaas j aonastes. Coa reeaenein resultan

sntomas aifcntia'.es, de vengas afectadas ligeramente,

graves "les Cilcolso Buianos." la

siesdo los u-a

ae Aceite e Haufesj AcatlU e Ora, tomadas ce

regaiaridad, disoiveria J corara los Clcalo: Biliarios."
Compre na caja do Cpsulas boy mineo.

EN TODAS LAS BOTICAS

r"0 rio t HOI.IAICD MBD1CUCB CO.( asVoraratorm Pa.,CaU.deA.

Le veuta

rmacia Uaillermetj, Sau

l UiTtsi-KU.i



MfflffiES

i

Diario absolutamente mparctal,. eco de a opinin y de la prensa.

ARO XIX NM. C.810

SAN IDAM PERJO RICO, JUBVIS 28 !)C OCTUBRE DE 1909

' OFICINA ALLES 64

LAS FRONTERAS
DE JOA-ALTA.
El alcalde ha empren emprendido
dido emprendido los trabajos de
?; mensura y plano del
4 pueblo
Hasta ahora solo han apa aparecido
recido aparecido 54 cuerdas de las
100 que le pertenecen.
Faltan 46 que sin dada estarn
debajo de algunas casas con convertidas
vertidas convertidas en sembrados.

De nuestro corresponsal
Octubre 26.-E1 progresista alcal alcalde
de alcalde auxiliado del consejo munici municipal
pal municipal ha emprendido los trabajos de
mensura para levantare! plano de la
poblacin Hasta ahora lleva medi medido
do medido un permetro de 54 cuerdas. Se Segn
gn Segn me manifiesta,el numero exacto
son 100 cuerdas, pero an no sabe
donde han ido parar las escrituras
que corresponden al resto de los te terrenos
rrenos terrenos pertenecientes al municipio.
Al efecto se ha hecho una oferta
de cien pesos al que presente una co copia
pia copia de la escritura de este pueblo.
Se sabe por los antecedentes
aportados hasta ahora que el nume numera
ra numera de cuerdas regaladas por los Oli Olivar
var Olivar asciende cien cuerdas y ahora
se pretende escriturar th solo 54.
Un dato que puede hacer luz so sobre
bre sobre el asunto es que este pueblo fu
construido segn la historia patria
en el ao 1793. Aqu hay personas
que por tradiccin conocen los pun puntos
tos puntos desde donde arranca la propie propiedad
dad propiedad comunal, pero acaso por temor
6 por amao no se deciden hablar
claro lo que perjudica las gestiones
de la administracin que quiere sa saber
ber saber donde radica los puntos de su
pertenencia.
Es preciso que todos coadyuve coadyuvemos
mos coadyuvemos en bien de nuestro pueblo He- j
var cabo la obra empredida por
nuestro alcalde.
Indudablemente que si la propie propiedad
dad propiedad municipal constaba segn infor informes
mes informes de cien cuerdas y hoy solo apa
recen legalmente documentadas 54
las otras 46 tienen que estar en ma manos
nos manos extraas que habrn de entre entregarlas
garlas entregarlas tendr el municipio que pro proceder
ceder proceder una evxpropiacin forzoza.
Si este pueblo no tuviera tan infil infiltrado
trado infiltrado en su corazn la f en Dios,
podra creerse que estamos bajo el
peso de sus enojos, respecto la ca calidad
lidad calidad de la carne, cuyas condiciones
no pueden ser peores ms del eleva
do precio que se expende. Un dia y
otro se me indica para que haga p pblico
blico pblico este incalificable abuso que ya
raya en lo inconcebible. Este mal es
tar es curable unindose todos los ve
cinos pudientes y establecer una me
sade abasto en competencia con los
que hoy pican la carne algo que se
parece.
La junta escolar de este pueblo
no parece dispuesta dar principio
la casa escuela que est en provee
to desde hace algn tiempo.
Con motivo de ser ayer dia de San
Rafael la casa del estimable compa
triota don Clarito Guzmn se vi
muy concurrida de personas que fue
ron felicitarle en su onomstico.
Entre los amantes del baile se provee
t una jarana que dur hasta muy
avanzada la noche, saliendo los con
currentes muy satisfechos de las aten
ciones que les dispensaron los fami familiares
liares familiares del seor Guzmn Lpez.
estaTmjor.
Ha estado enfermo de cuidado,
pero ya ha mejorado mucho, el nio
Fausto Jos Girona y Gorbea. de los
distinguidos esposos Girona-Gorbea
de esta ciudad. Celebramos la me mejora
jora mejora y deseamos restablezca pronto
el lindo enfermito.
El meeting del domingo
en el teatro de San Juan,
B comit ejecutivo de la asocia
cin cristiana de jvenes para la ciu
dad de San Juan, llevar efecto
una gran reunin en el teatro, las
8 de la noche del domingo 31 de los
corrientes. Tomar parte en la con conferencia
ferencia conferencia el conocido conferencista
americano Sr. George F. Tibbitts,
de New Vork.que se encuentra en
San Juan desde hace algunos das.
Ser el tema de la conferencia "La
batalla de os fuertes" la que ser
ilustrado por medio de 200 provee
cirnes de colores. La banda del re
gimiento de P,. Rico amenizar el
acto.
PARA DORADO,
Se har cargo la titular del Do
sado el Dr. J. Guzmn ?oto. que sal
i en breve para aquea pbiacin.
fe ha instalado all un servicio para
cura de la uncinaria, cuyo fren
te estar el expresado mdico.
H sbado contraer matrimonio
en Mayaguez e! joven Armando
Bothby con la seorita Tere Gui-Qennand.

REVOLUCION AL SUR DE COREA.
El asesinato del prncipe Ito ha causado en
Tokio profunda indignacin
La entrevista de los soberanos ruso e italiano se con considera
sidera considera en Viena como un peligro parala paz de
Europa. v
Las ejecuciones de Barcelona tendrn qne ser revisadas j apro aprobadas
badas aprobadas por el gobierno.

(De nuestro servicio cablegrrico.)

New York, octubre 28.-Informan
de Tokio que corren rumores de ha haber
ber haber estallado una formidable revolu revolucin
cin revolucin al Sur de. la pennsula de Corea.
Telegramas porsteriores dan cuenta
de sangrientos motines contra el Ja
pn en los distritos de Tushan, Ma Ma-sampho
sampho Ma-sampho y Mokpo. Esta actitud de
resuelta oposicin al poder interven interventor
tor interventor obligar al gobierno del Mikado
emprender grandes operaciones
militares, por el aspecto grave de los

sucesos.
El gobierno de Tokio ha publicado
un decreto declarando Sel, capi capital
tal capital del anexado estado de Corea,en
estado de sitio.
La noticia del asesinato Io! princi principe
pe principe Ito ha causado en to el impe imperio
rio imperio japons profunda indignacin
contra los coreanos El pueblo en ma
nifestacin de protesta pide un ejem
piar castigo para el criminal. Otros
telegramas dan cuenta de haberse
descubierto en varias provincias de
la pennsula de Corea varios centros
de conspiracin en los cuales se pro
pagaba el exterminio de los japone japoneses.
ses. japoneses. El cadver del principo Ito ser
trasladado Tokio donde le sern
tributados grandes honores posti postimos.
mos. postimos. El Ulikado ha enviado un sen sentido
tido sentido mensaje de condolencia la fa familia
milia familia del grande hombre.

New York, octubre 28.-Informan
de Viena que en los circuios polticos
de la capital austraca se considera
la reciente entrevista en Reccogni
celebrada entre los soberanos de Ita Italia
lia Italia y Rusia como una amenaza para
la paz de Europa. En los circuios
alemanes no se le da mayor impor importancia
tancia importancia al suceso por creerse difcil
que Italia pueda sustraerse de la tr trplice
plice trplice por los grandes compromisos
pendientes que tienen que solverse
en la poltica de los Balkanes.
New York, octubre 28.-Informan

de Espaa que las Cortes han sido
reunidas para solucionar en difiniti difiniti-va
va difiniti-va les asuntos pendientes. Se ha acor
dado que las ejecuciones de Catalu Catalua
a Catalua tendrn que ser revisadas y some sometidas
tidas sometidas las deciciones del gobierno
para su aprobacin.Las Cortes mar marciales
ciales marciales han comenzado instruir las
sumarias correspondientes.
, New York, octubre 2S.-Telegra-masde
Pars informan que el drama dramaturgo
turgo dramaturgo Bornstein public un artculo
censurando M. Chesvassin, en
formas que este ltimo rey una
grave ofensa para su honor. El seor
Chesvassi envi Bornstein los pa padrinos.
drinos. padrinos. El daeio tuvo lugar en el bos bosque
que bosque de Boiogne. Se cruzaron varios
disparos resultando ambos ilesos.
La cuestin qued satisfactoriaria-
mente zanjada.

NOTAS joras
El joven Jos Antonio Gaudie,
empleado que fu de la oficina postal
de Mayaguez., acusado de fraude,
y cuya extradicin de Santo Domin
go fu pedida por el gobierno de la
isla, ha llegado Mayaguez y pues puesto
to puesto disposicin de la Corte Federal.
El individuo Brigido Delgado de detenido
tenido detenido en la jurisdiccin de Naguabo

como autor del delito de ultraje co cometido
metido cometido en la nia de diez aos Clara
Alterio ha ingresado en la crcel y
puesto disposicin de la superior
autoridad.
Ha fallecido en" Aibonito la seo seorita
rita seorita Carmen Gonzlez muy estima estimada
da estimada en aquella localidad. Paz sus
restos y nuestro psame sus deu-
Ha sido reducido prisin en Yau
co por el polica Luis Figueroa el
individuo Inocencio Quiones acu acusada
sada acusada de tentativa de ultraje la ni nia
a nia Ramona Lamboy. As mismo se
procedi al arresto de una mujerco mujerco-mo
mo mujerco-mo cmplice del delito.
Dentro de breves dias quedar
instalada en Mayaguez entre el pue pueblo
blo pueblo y su playa una linea de autom automviles
viles automviles La Compaa se titular The
Mayaguez Tramp Co. Dicha emp re re-sa
sa re-sa se ha imcorporado con un capital
de quince mil dollars.

En Arecibo ha aparecido un nue nuevo
vo nuevo vocero de ndole protestante que
lleva por titulo El Mensajero.
El juez de paz de Hatillo ha pre presentad
sentad presentad renuncia irrevocable de su
cargo.
Un importante agricultor de Jua Juana
na Juana Diaz ha vendido toda la cosech a
de caf de su finca al precio de $ 1 2.
40 quintal. Otro cosechero hizo igual
venta, obteniendo $ 12.40 quintal.
El fiscal de la Corte de Mayaguez
ha abierto una minuciosa investiga investigacin
cin investigacin en un crimen que se dice c me metido
tido metido en el barrio de Guanajiho de
aquella jurisdiccin.
Ayer tuvimo una temperatura
agradable durante las primeras ho horas
ras horas de la maana, habiendo subido
el termmet ro despus de las 2 p.
ra) 92 grados (F). Hoy as t'k-z
(a. m) tenemos S9 a sombra.
Nos informan que sigue expen expendindose
dindose expendindose en San J 'tan la leche en pe pe-simas
simas pe-simas condicione
-Se encuentra en la isla en apun apuntos
tos apuntos de negocios el Sr. J. Andrade.
muy conocido en San Juan en donde
residi algn tiempo. Sigue viaje
para Estados Unidos.
-En el vapor que sato av o.ira
Estados Unidos embarc el n n-selmo
selmo n-selmo Lores Gonzlez, de

Gonzlez Padn hermanos.
merci de San Juan.'que va a ( ie.
pas con el propsito de hcer lasj

compran para unes oe ano y prin principios
cipios principios del entrante. Feliz viaje y bue
nos negocios.

No viene el
"Carolina."

El "Morro Castle" saldr el la laes
es laes prximo de Neyy York.
Segn noticias recibidas por "La
Correspondencia" el vapor "Caro

lina" no podr realizar su prximo
viaje de Nueva York San Juan,

causa de haber tenido avenas en

una hlice. Vendr en lugar de dicho

vapor el "Morro Castle que tiene
9.000 caballos de fuerza, 400 pies de
eslora, 50 de manga, 18 de puntal y
fu construido en el ao 1900. Este
vapor hace algn tiempo hacia la ru
ta de New York la Habana.
Se ignora si el gobernador Colton,

que deba venir en el "Carolina" to

mar pasaje en el .Morro castie
El secretario particular del gober gobernador,
nador, gobernador, Sr. Noble inform hoy un
"reprter" de "La Correspondencia
que no se saba aun si en dicho bu buque
que buque vendra el nuevo gobernador.
Censurable proceder
Nuestro clega de Arecibo trae
la s'iKucnte informacin :
"Esta maana fuimos testigos de
un espectculo hartamente censura

ble.
Una seora de avanzada edad con
trajo matrimonio con un joven como
de 18 aos.
El populacho que no respeta nada
grit y toc latas al pasar por la calle
la desigual pareja.
Censurable es ese acto que no dele
repetirse."
Este proceder no solo es repro reprochable
chable reprochable si que tambin dice muy poco
de nuestra cultura y de nuestros sen sentimientos
timientos sentimientos generosos.
El gobernador io iota
ta iota enfermo:
Esta maana no pudo el goberna gobernador
dor gobernador interino Sr. Ward ir u dpa dpa-cho
cho dpa-cho en la Mansin Ejecutiva con consecuencia
secuencia consecuencia de una fuerte neurajeta
que le oblig 4 suspender sus traba trabajas.
jas. trabajas. A su casa particular, Palacio
Kojo. fueron los secretarios Noble y
Jone que despacharon all aigunos
asuntos de ms urgencia. L Sr.
Ward fu despus al sanatorio de la
estacin naval para ser asistido de
su dolencia. Esta no fu de cuidado.

UN LANCE PEL1-

P

El juez despierto, men

tras la sirvienta dor-4

ma

Aquel llama a su cuarto
y esta sale turbada y coa
fundida-

Una Carta de Interes
para
Las Seoras.

Aqni hay lg-dij el jaez y

tomando nn revolver miro al
fondo y encontr la imagen de
nn hombre qne lleio de temor
intent intilmente escapar.
(De nuestro correRponsa.l )
Octubre 27.-E1 viernes sucedi en

esta ciudad y en la casa del honora

ble juez seor Casalduc un caso

muy curioso.

La aventura que por lo peligrosa

merece las palmas de la apaotesis

a su principal protagonista ocurri

del siguiente modo:

El juez seor Casalduc que habita
una espaciosa casa de la calle Atocha
not al levantarse que la sirvienta
no haba cumplido los deberes que
la cocina le impone
Ll am la seora que ya se encon
traba levantada y manifestndole,
su extraeza se dirigi al cuarto de
la sirvienta, auscult una de sus pa paredes;
redes; paredes; la sirvienta roncaba como un

justo; Toc y poco despus apareci
en el vest bulo esta, agorada

y con el temor pintado en el rostro
cerr bien la puerta; pero sin
atreverse dar un paso adelante per permaneca
maneca permaneca como petrificada junto la i
puerta de su habitacin. La seora
de la casa ordenoJeBergicamente

su sirvienta fuera cumplir su deber
Vacilante abandon su actitud y fu
obedecer el mandato.

-Aqu hay algo-dijo el seor Ca-J

salduc cayendo en malicia. Entonces
dijo la seora que enviara la sir sirvienta
vienta sirvienta al mercado en busca
de un artculo para hacer una inves
tigaein en aquellai habitacin que
se le iba haciendo misteriosa. La sir sirvienta
vienta sirvienta march plaza pero como
ya habia olido el perejil, .. tuvo
buen cuidada de cerrar guardndose
la llave en-el bolsillo. El seor Ca

salduc que estaba en asecho de un
salt le arrebatla llave abri la ha habitacin,
bitacin, habitacin, pero al entrar not que en
el fondo envuelto en una semioscu semioscu-ridad
ridad semioscu-ridad algo se mova Como medida
de precaucin sali y fu eu ha

bitacin y tomando un Smith de 12
milmetros, ya se sinti con fuerzas
suficientes para, hacer frentej futu futuras
ras futuras contingencias y avanzando re resuelto
suelto resuelto entr en ef cuarto misterioso.
El bulto segua balancendose, coa
impulsos febriles. Queera aquello
que impacible pareca desafiar sus
iras? A su ment acudieron en con confuso
fuso confuso tropel lgubres visiones. Nada Nadase
se Nadase dijo- Avante! -Ejcjn!- Quien es est
t est ah? Que salga se prepare al sacrificio-dijo
con voz gruesa, pero sin
avanzar hasta el fondo. Ante aque aquella
lla aquella amenaza expresada en tono de

El anhelo ms natural y por cierto
admirable de toda mujer casada, es
de ser madre. Ocurre muchas veces

que por razones noenteramente com
prensiles, se hace imposible satis satisfacer
facer satisfacer 4 instinto, mate mi al. Las cau

sas eastsieinaie eaAn en cierta-falta
de-rebustez..Itara9os casos son muty
recomendabljss las Pildoras Rosadas
det?Dr. WillrBms, el gran tnico par
la 8angre;y'lo8 ner vios, porque fr ta
lecen poderosamente el organismo
entero. Pueden tomarse con entera
confianza en todo perodo, excepto
solo duranteios primeros cuatro me meses
ses meses de embarazo, despus de los cua cuales
les cuales favorecen el desarrollo y hacen
el parto fcil.
De la carta aludida copiamos el
siguiente extracto: "Miseora pade padeca
ca padeca de debilidad tal grado que no
se pedia lograr que nuestros hijos,
nacieran con vida. La ltima vez de
estar en estado, determin darle
tomar las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams que para el caso me haban
recomendado altamente. Durante
los ltimos cinco meses tom estas
pildoras y su tiempo naci el nio
con toda felicidad. La criatura cre crecido
cido crecido bien y est ahora robusto y gor gordo.
do. gordo. Seis frasquitos bastaron para
operar esta maravillosa transforma transformacin
cin transformacin en mi esposa y estamos muy
agradecidos por tan incomparable
bendicin." (Del Sr. J. T. Temeyro,
calle 6a. do Brivo 915, Puebla, M Mxico).
xico). Mxico). IMPORTANTE.-Las Pildoras Ro
sadas del Dr. Williams se garantizan
no contener ningn ingrediente no nocivo
civo nocivo y por lo tanto pueden tema te
con entera confianza para purificar
la sangre y en el tratamiento de la
Anemia, colores plidos, y toda for forma
ma forma de debilidad; en las jaquecas,
neuralgias, y dems desarreglos ner nerviosos.
viosos. nerviosos. Mujeres en todos los pases
han tambin reconocido los mritos
de esta medicina como un remedio

eficaz en los desarreglos propios dla

sexo. i e venia en tonas ias i arma armadas
das armadas de Europay las Amricas.No
se acepten "pildoras rosadas" que
no sean del DR. WILLIAMS.
Cuidado con las imitaciones sustitutos.

OLTIMS NOVEDADES
EN OES DE VESTIR,
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

rrevonable resolucin apareci una
figura humana, un hombre, el cual

manifest que llevaba relaciones
amorosas con la sirvienta y que esta
le suplic 1 a noche anterior la acom

paara pues estaba poseda de pro
fundo temor.
Sirvienta y tenorio, fueron condu conducidos
cidos conducidos la carec.

El hroe de la noche no se sinti

canaz do mavores demostraciones.

De este modo di fin el juez Ca

salduc aquel incidento que tiene co

'lores de una traj ico media.

Cftirrih' n .'

.- ; ;...

-Est en San Juan en asuntos fie

nnegocios, el Sr. Curios Benites-Nan-
tana de Yabucoa, que regresa maa

na a su residencia. Bienvenido.
El joven Ramn Castro Aguirre,
de Ponr e ha obtenido el t tulo de li licenciado
cenciado licenciado en farmacia exped lo por
la universidad de Oliio.

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONC
Plaza orincinal. San Juan. P. R

irjIuTSJTO GEfcflU

.'JIM hit

SSBU

Monas

r-N.

1 X

rtmBpiMit
PMfftUs'rr

I Oo) m
Iltriluwiii.

4uri, i

lUMOIMhrlL IM.mmUHMiw

.

Lo aue (as Pildoras del Dl LOYett hacen

co CNcio de ios linos

i

Traslacin de los restos
de don Jiti Tenorio.
Con gran pompa y solemnidad se

ha efectuado en Sevilla la traslacin
de os restos del clebre don Juan

Tenorio. Al exhumar? el cadver
que se dicho sea de paso.se hallaba
perfectamente conservado, se ha no notado
tado notado que usaba trajes de los miamos
que vende "La Palmesana" de J.
Fieras en Alien 32. y junto el e
encontr una carta autntica de do do-fia
fia do-fia Ini, en la que recomienda dic ho
trajea.

Mas novedades.
El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las No
vedades". Figuras de busto de todos
tamaos y de loa mas caprichosos
modelos, lamparas unrJiaimas, alfom
hras, cortinas orientales .etcamas de
flores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, ramas para el mas refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, eterctera
muy finos y artfctiena? tAn nK;.t

artfeeo propio para gabinete, co comedor
medor comedor 6 sala de elegante vivienda,
ee encuetra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros bo hay competencia y en ptrfu-

UK J um oe locador el surtido
se renueva constantemente en todos

os correos. (

pronto son vencidos por cualquiera
enfermedad. La sifilis, la escrfula, el
eczema, el empeine, el reumatismo y
el catarro, tales son algunas de las
principales enfermedades que los pa padres
dres padres transmiten los hijos. libias enfer enfermedades
medades enfermedades se desarrollan en ocasiones
con suma rapidez y causan grandes
males cuando se abandonan se tratan
mal. . . .....
Los padres no deben descuidar nunca
los primeros sntomas que observen en
sus hijos de impurezas en la sangre,
s-ino que es su deber apelar inmed'"'.
mente las

ponderan la influencia tnica ypuri-

hcaoraf tic estas pildoras, y bien
pronto notarn los padres sus buenos
.trios en sus hijos jxir el vigor y el
;-,arr.o .que adquirirn, pudiendo
a'.rigar la intima conviccin de que con
el uso de las Pildoras del Dr. Lovett
.se harn hombres y mujeres sanos y
fuertes. vj

Tu-M?. Mis

Mis hijo-, Piquito y Juanita v.aljaii mu
elkj'los, f!aco anim.'cs, y t.in;iri,t(.a qut
estaban casi siempre llorando y no queran
jugar, cpnjoi dems nifius, sino-;tar icwjirc

Algunos nios nacen con una predis predisposicin
posicin predisposicin hereditaria tan acentuada para
ciertas enfermedades, que su creci crecimiento
miento crecimiento se entorpece desde el principio
y en vez de desarrollarse fuertes y ro robustos,
bustos, robustos, se vuelven unos seres peque pequeos,
os, pequeos, dbiles y demacrados, los que
sus sufrimientos y su escasa vitalidad
los obligan ser negligentes y timidos.
Su desarrollo fsico intelectual es
muy limitado; sus huesos son quebra quebradizos
dizos quebradizos y se rompen 6 doblan con facili facilidad
dad facilidad ; sus msculos estn blandos, flojo flojo-y
y flojo-y ofrecen tan poca resistencia que bien
Pildoras d i

y continuar a lministran'doselas (segn rccHo toHas las

direcciones rr la circular que lleva

cada frasco) hasta oue haan desapa-, iionallcs ganismosjle -los iuos res-V Dr. Ut y hsr. rUo hwMikim
11 n ti -f i i -rffr m-s-Yrrr girMn .1 T ...... v

2C jC O f ii ": j lSIj l .Ti "rc werjen jr conten perfecta-

h V- JtfA!ylt r OlCX"
Teremo; innumerable cartas de
madre agradecidas, cuyo r.io lcfien
la salud, y aun la vida, las Pildoras
del Dr. Lovett

"t'-.
Bf. Lovett

jiftstaciohes ;fel -j;

a,

Gr.i;an ffl oJL y ie tmi-JAti

ftxla"

..... ..

mal otaao at la sangre. Los imprc-Ju nrlis. L-s , k tomr la TOfors i

.

i - T

3 &eobeenao linitoolonoL,

S I Ti I

51

w

t.k ta T. nana tart. E- l'.



LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" 28 DEOCITJBBB DE 1909,

INFORMACION

MIDA

' Alemania
Berln, Octubre 15 George Helm
conocido qumico de est capital,
acusado por el gobierno de introdu introducir
cir introducir diamantes de contrabando, pro procedentes
cedentes procedentes de las minas de Sud Africa,
se suicid en la prisin en que se ha hallaba
llaba hallaba detenido
Las autoridades de la aduana por
donde los introduca kan probado
que venan en el interior de bloques
de cemento.
Austiii
Viena octubre 12.-La causa cri criminal
minal criminal farmada contra cincuenta y
tres cons piradores acusados de ha hacer
cer hacer propaganda separatista en la
Croasia, la Slavonia, la Bosnia y la
Herzegovina, on el propsito xle
que unidas estas provincias austro austro-hngaras
hngaras austro-hngaras con la Servia actual el
prineipado de Montenegro, consti

tuyeran una gran monarqua servia
independiente, ha terminado, dictan
dore sentencia en la cual treinta y
tmo de los procesados son declarados
culpables y condenados penas que
varan entre cuatro y catorce aos
de prisin rigurosa.
La mayora de los conspiradores
son clrigos que s e dedicaban la
enseanza, y utilizaban su ministe ministerio
rio ministerio para hacer una activa propagan
da entre las masas populares.
Austria Hungra
Londres, Octubre 15.-Se susurra
en los circuios sociales de esta metro
poli que el Duque de Alba, ha pedido
la mano de la acaudalada seorita
Majorie Gould, natural de los Esta Estados
dos Estados Unidos, hija mayor del archi archimillonario
millonario archimillonario Mr. George Gould.
El duque es de la ms linajuda no nobleza
bleza nobleza espaola, y tambin ostenta el
ttulo del Duque Berwik en Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, siendo, por tanto miembro de la
Cmara de los lores.
Francia.
Pars ,, octubre l(i-"Le Fgaro."
comentando la determinacin toma tomada
da tomada por los obispos franceses de intro introducir
ducir introducir en el catecismo la obligacin
para todo fiel cristiano, de votar tan tan-solo
solo tan-solo por aquellos candidatos que p pblicamente
blicamente pblicamente se obliguen defender
los intereses de la religin dice que
semejante accin no es censurable
"per se puesto que roto el Concor Concordato
dato Concordato el Episcopado catlico, est en
absoluta libertad de hacer poltica
y de instruir sus correlijionarios

en materias electorales; pero consi

dera que ia lorraula eiegida es iaj

mas acertada y que hubiera sido pre preferible
ferible preferible la propuesta por el arzobispo
de Cambria, segn la cual los can candidatos
didatos candidatos ms honestos y cristianos
y los ms capaces de servir la causa
pblica debieran de ser los elegidos.
Rusia
San Petersburgo, octubre 12. 12.-El
El 12.-El estado de salud del notable refor
mador y literato, Len Tolstoi, in infunde
funde infunde serios temores los faculta facultativos
tivos facultativos que lo asisten.
En su reciente viaje de Moscow
su residencia de Yesnaya Polia Polia-na,
na, Polia-na, sufri dos sncopes que lo han de
jado muy dbil lo que es un sntoma
que reviste gravedad, dado su estado
general de debilidad y avanzada
edad.
San Petersburgo, octubre 19-Ca-torce
individuos que integran el co

mit ejecutivo del partido constitu constitucional
cional constitucional demcrata, han sido encausa
dos, acusndoles de estar afiliado afiliado-
afiliado- una organizacin que est fuera de
ley.
Esta causa ha de ser muy ruidosa
y su vista se espera que asistir un
pblico inmenso, pues el fallo que en
ella recaiga ha de sentar jurispuiden
ca respec tode asociaciones de ndo ndole
le ndole anloga en toda Rusia.
Italia .

Roma, Octubre 1!).-Su santidad
el Papa ha reanudado sus audien audiencias,
cias, audiencias, pero como su salud no le per permita
mita permita este esfuerzo, se le han recru recrudecido
decido recrudecido sus achaques.
Ha dirigido una muy atenta con congratulacin
gratulacin congratulacin la prestigiosa xOrden
de los Franciscanos, en todo el mun mundo
do mundo con motivo de la prxima cele celebracin
bracin celebracin del centenario de su funda fundacin.
cin. fundacin. Declara que dicha orden ha pres prestado
tado prestado valiosos servicios la causa de
la Iglesia, estableciendo, en particu particular
lar particular nuevas reglas respecto de los pri privilegios
vilegios privilegios indulgencias que se conce conceden
den conceden consignando la vez, que se
honrra con pertenecer dicha orden.
Venecia, octubre 12.-E1 archimillo
nario americano Mr. Pierpont Mor Morgan,
gan, Morgan, ha ofrecido medio milln de pe pesos
sos pesos por la famosa , histrica mansin
real, "Corte Real.", en Mantua, pero
el Gobierno ha declinado la oferta,
pues no quiere deshacerse de ella.

Secesos en San
Juan j en la isla.
Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas durante las 2t horas anteriores.
Puesto de San Juan: Infraccin
ordenanzas municipales, 11; juegos
prohibidos, 4 ; portar armas, 1 : cruel
dad con los animales, 1; abuso de
confianza, 1.
Anoche fui sorprendida una juga jugada
da jugada al MONTE en la calle dil Sol, el
cabo Santiago y guardias sus or ordenes,
denes, ordenes, arrestando" 4 individuos y ocu
pando baraja ydinero.
Puesto de P. de Tierra: hurto de
menor cuanta, 1.
Puesto de Santurre: infraccin
ordenanzas municipales, -1.
Puesto de Cebme o : crueldad
con los anmalos, 2.
Vega-Raja, 25. La casa de don
Manuel Rodrguez, fui escalada por
los individuos, Luis Rivera, Juan
Lpez y Juan Mara Guzinun quie quienes
nes quienes han sido arrestados y puestos

disposicin del juez municipal.
Ro Piedras, 27. Juan Torres, a a-tent
tent a-tent anoclv; contra la vida de Timo Timoteo
teo Timoteo Oonzaltsz, asestndole dos maca macanazos,
nazos, macanazos, en momentos que este ilr
ma. Capturado agresor y pulenta pulenta-da
da pulenta-da contra t'l la correspondiente de denuncia.
nuncia. denuncia. Loiza, 2". Antonio Bren, vecino
de ote poblado, ttent cont ra la vi vida
da vida tirndose; ahogar, y habiendo
pido salvado por varios paisanas. I'1'
las investigaciones practicadas re resulta
sulta resulta ser por causa de contrariedad
t-li bniore.
Loiza, 2"). Hoy incendise bo boho
ho boho de Seralin l'erez, residente !! el
barrio L'aavatias, .siendo el hecho
casual.

El minimun de una pena.

( neo minutos de
zados.

tralmjos for-

on

s -1 rentista n-

Imrto e gn

: h'or. iuo

K- :ik! i('.( e haya jresrtit:l
i:r i :hi !ils curioso iue el de Chica Chica-ir.
ir. Chica-ir. ri--H.'-:o : la ailicai i'm di- ma

-r.s. u por ii sola ruMo--inia.

jj.fi- vni.niirirK
;v barman!" )

liii;-. l-oV:'i.-ir.-.n

era un ci sv.-iiiiirsidn lia mi -iclito.

cil.co luH.Ulo-. de trabajos t -ruados.
lV.ro;mi2 !r a w:tr-!n-ia. cua cua-I
I cua-I !" fu con l'Hi-'.o t Ji jx.lii-a al
lorjil liori lr tf-iia cu.'r.j'iirl.-i. Pe Pero
ro Pero c;:;j.'J'j t"iur;.i : Jarse en
las .illa-. rfi-R' i r etica
rairla!i)eH:"v. ''t oi- w ii-:ilo
ii,e;' :ii rl:;.
Haba!; J.-ir.-.-;ri t. 4'iv
ITiinuU!

NOTAS DE U ISLA.

Bayamn, 2G. En la calle de Co Co-merio
merio Co-merio sitio denominado El C'ama C'ama-juey,
juey, C'ama-juey, y en la tarde dn hoy, Jacinto
Hernndez, de 21 . 23 aos de edad
que llevaba relaciones con Agripina
Fernandez, de 10 17 aos, parece
que debido ofrecerle unos zapatos
el Hernndez la Agripnia y no ha habrselos
brselos habrselos llevado, ocasion que esta
se mostrara enfadada con l, lo que
di lugar que el Hernndez hicie
ra un disparo do revolver contra
Agripina, y luego se disparara l,
tres tiros, estando ambos heridos de
gravedad.
ANTES DE PODER
Utilizarlos, es menester extraer el
hierro oro de la piodra mineral.
Lo misino puede decirse del acei aceite
te aceite do hgado de bacalao puro.
Sus irtudes no se encuentran en
sus materias grasosas y muchc
nifnos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia con quo lo
recibe el estmago, son ms que
suL'iett'3 para contrarestar, en
la mayora de las gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta quo es
do diicil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, quo envuelto en
los elementos iue componen el

aceite de baca-Iau, se encontraban
propiedades curaiivas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es

to es lo que con gran xito ?e lia
efectuado en la elaboracin le la
PREPARACION de WAM OLE
en cuyo eScaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe q
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingrfdientcs, constituyen
un reconstrnctor de tejidos,, un
purificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Aute este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad sa retira con una eficacia
y rapidiz, ae asombra ls fa facultativos
cultativos facultativos tjuto ci-nio deleita k
los Tikrmos. En los casos do
F-iOr jfu'.a, Ar.cmia y Afecciones
limonares, jara deja de m m-)ior.
)ior. m-)ior. "i.nHr un alivio y curar. "L1
?r. r. Jo.- M. Guijoia dice:
He empleada u Preparacin do
VYanipole en u-ja SeQoriia que
presentaba a'.gufcos sntoma in in-qaietantee
qaietantee in-qaietantee eu el atnito r-prj-torio
y dusJe el prinr frasco co comenz
menz comenz notarte ai. vio inar.-M
habiendo desaparecido toda h si silla
lla silla de enfermedad al t rn. t.:.t4 1
sexto'raco." La las J'.o'iia.

Por rf.no'K-, :. .!;ti. !..

, 1

I V.

avenguu!o ;

no quiere pa.-ar .- f ;-
fjrOtO Wp.iW'l n VTa.
tivo de haber!"- m.I i
dirio que l -xii :.i -tn
la de que loe un .i -nu i i-pa
pa i-pa se ra rol aran -or i r:ij. i .
loe que tan barato- ni. "I..
giesana" de J. Pcn-1 u AlN-u

Gacetilla de Arecibo.

(De nuestro corresponsal.)
Octubre 27. Ha sido designado
Mdico Patlogo del Distrito de
Areclbo el Dr. Miguel Roses Artau
y para el da primero de Noviembre
quedar montado el Dispensario de
enfermedades tropicales y transmi transmisibles
sibles transmisibles cuyo efecto este municipio
facilitar el local aproposito para
este objeto.
Para sbado y domingo anuncia
el Cine Arecibo dos esplendidas fun funciones
ciones funciones en este teatro. Pelculas nue nuevas.
vas. nuevas. Se est terminando de pintar el
edificio que ocupa la Corte de Dis Distrito,
trito, Distrito, Corte Municipal y Cuartel de
la polica.
Este consejo municipal ha sacado
subasta varias obras que hay que
ejecutar en el hospital y la construc construccin
cin construccin de un puente de madera sobre
el ro Santiago en el camino que con conduce
duce conduce al Tanque.
Este municipio en sesin del 21
acord conceder el crdito para la
instalacin del Dispensario de en enfermedades
fermedades enfermedades tropicales en la casa de
D. Jess Urdaz en la plazuela de
San Felipe, la que comenzar fun funcional
cional funcional en los primeros das del prxi prximo
mo prximo noviembre bajo la direccin del
Dr. Miguel Roses Artau. Se prestar
particular atencin los enfermos
de Anemia y tuberculosis, designn designndose
dose designndose das para las consultas de una
y otra enfermedad. I
Se est terminando de pintar es-

terior interiormente el edificio que
ocupan la Corte del Distrito, Corte
Municipal y Cuartel de la polica.
Este consejo municipal acord
sacar subasta las obras de concrl concrl-to
to concrl-to de la calle del Puente de hierro.

COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR

Goleta ameriYana Eslker Ann de

N. York.

Goleta islandesa Electra de Cu'acao

DE LA ISLil
DESPACH.iDOB
PARA EL EXTERIOR

Goleta americana Spriafield
Movila.
Goleta americana Augustus H,
coo para Filadelfia.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

para

Bab-

Ortean
Eelker Ann
Electra

descargando
descargando

id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operadena en puerto.

Encarnacin
TJberita
Esperanza
Corazn de Mara
San Miguel
Luisito

May Flower

Arroyo

Vieques

Arecibo

Aguadilla
Yabueoa
Vieques

Luqullo

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin 'urual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctare -Company
Inc.
Capital 60,000
5i Alien 41.

CALIGRAFIA:
- i
CLASES POR CORRESPON-

DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin'y ar

mona del movimiento.

Cualquiera que sea su'residencia

rofesin eexso, POR MAL QUE

LlllrJA UD. le garantizo que

adquirir en muy breve plazo UA

LblKA lr(jiLi.5A cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, 1. O. BOX
843, San Juan P. R.

pro

MONEDAS
ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GIAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirija.-

Isabela Humacao y Nacuabo

Carmelita pendiente
BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor Espaol Buenos Aires estar

aqu procedente de Espaa el 31 co

rriente
Conaig. S. Ezquiaga
Vapor americano Philadelphia Reca Recalar
lar Recalar hoy mes procedente deNew York
Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor Cubano Julia Recalar el 30

actual procedente de Habana y escalas

Consignatarios Villar Ca

Velero do U linea "Benner".
Ooleta americana John J. Corwell se
pondr la carga en New York el 18
actual para San Juan Arroyo
Consig: S Ezquiaga
Goleta americana E Star Jones saldr
de N York para esta el 27 Noviembre
Consig: S Ezquiaga

UNGENTO

, COTIZACIONES DEL MERCA
MiM. ' -Principla
articulen d almaeen. 1
rrott

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Becalmo: .'
De la en cajas
Fn Urcioa.
Ajor. J-r
Garbmtor "T-
Clase fopenor.
Id. mediano.
Id, Moruno
' Bmrina i kigoi
Mareas patente

Hrat mareas
OebUaa Gallegas
Id. americana
Bobujiuelait
Americanas coloradas larga
Blancas chicas
Id. largan.
Harina de mala.

tanonee a eaas

8 3.25
3. 4
3.60
6.00
6.00
5.3I4
35 61
9.00
7 40
4.
S6.5Q saeo
S650 a i
S 2.75
2.25
M

5.25
4.40

6.25
4.26
15.00

Rocamnra e65

A los Comerciante

v V v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofreoe loa anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anunoios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs -de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus i
anuncios. i
Anuncie Vd. con claridad:

Jabn del paia fanittctfo
Jabn americano!
Babbitta Best
Octagon,
Azul tn barras
De pastillas, la cafa
Manteca eo tercios .'
Id. en e ajas de
Mantequilla daneea
UenteguiDm tmmeawu
La famosa de

La favorita de,
La Vaquit de

La Deliciosa
Salchichn

Pasta del paia segn elaaa
Papas americanas

Isleas
Tocino barril la.

Id. Id 2a.

Tasajo,

Quesos:

Americano de

Patagra
De bola.

COTIZACIOAIS)
db bo rmiNciPj.ua ARTICULOS
dbl raa.

Atear vara el amtumo-

Hoceabado claro

De miel claro
Centrifuga primera
Ameneana primera
De Pones
Habichuelas fchneaa.

Id. coloradas
Ca.fi Cotizamos nominal
Jiandtfn:

date superior
Clase corriente
Stbode-se

Mu

$3-40
$3.40
3.85

2.30
10. 4 10.50
l-O"
119.50
20.00
18
. 18.00
1500
3.50 4 6..00
1.55
3.00
26.50
23.00
sin existencia
ti 8.00
20.00
6.75 a 7

4.50
3.50
4:90
6.65
4.40
3.50 3 75
4 60

V :
975
250
4.50
1.60

OMPA.

Cocos, millar

Algodn

Cueros dulces

12000

6.00
15 16

Para fines de ao.

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo sufleiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPEtt
CUDEDL i:TIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aieite. Una
X 1 ... j ....

uuena inmon ai acostar&e por U Ron San Luis, es la marra de

la noene y Obsrvese la suavi-1 ron que ma parroquianos tiene

dad del cutis al dia siguiente Pucs sus propiedades son magnifi

Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est ha

i ciendo nuevas importaciones de cal

zado y perfumera. Los ltimos rao
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

El

Y

anuncio artstico y

eeqa

nca.

bonito lo lee todo el mundo

Anuncios orlados. Cliohs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficiaos, ayunta
mientes, alcaldas, Juzgados etc. Avise usted LA OO'
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios Informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO., CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
NUEVA YORK A SAN JUAN Y ARROTO.
La buena Goleta 'JOHN D. CORWELL" se halla la carga en
New York, desde el 18 de Octubre, 1909.
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barcoi
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Co.

'.1 WATER STREET. NEW YORK

M

TA

AVEEA"

No usis otro licor.

despus del bao,

PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

COROHASJUIEBRESL
El PARIS BAZAR ha reci recibido
bido recibido un gran surtido de coro coronas
nas coronas fnebres de flores artifi artificiales
ciales artificiales y d biscuit, cruces, co corazones,
razones, corazones, liras y muchos ador adornos
nos adornos ms, propios para, cemen cementerios.
terios. cementerios. Sus precios muy limi limitados.
tados. limitados. Pedro (onxfi. Forfokza 27.

En esta Imprenta 8e vende
papel do peridicos viejos

1 quinlal.

cas. 1N0 contiene sustancias nocivas
al organismo y su "vejez" es verda
dera. L03 SresA. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 4 5

Sombreros de Europa.
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti ultimas
mas ultimas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca se renueva el surtido
en todos ios correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca li lina
na lina camisa de fantasa, y un sombre sombrero
ro sombrero de ultima novedad europea, debe
hacerle una visita al conocido dueo
de "La Ninfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cuanto a clases, calidad y ba
ratura. Hay para todos las fortunas

Asi se llama la hermosa quin

ta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE,
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

fi

si

III. POK

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
Cei tor itt li priotloi eontinti. ofreoa ni iinfolti pnfii jialu

OoanroedoDM avile, como ferros ttUm, asa td actos, &, 4.
upoeato T oonstruccionM da cata. Maceara y deailndee.

Esamenea de terreno informea da fincas. Taaaeiane y peritaje,
formes, contrato en general.
Oflcioa:Calla da la Fortaiata 18. Kan Joan, P. R,

Plano, pre

la

V. V.
Post Office

Box
No.

785.

Porqu W ler nova alAfriiaV Casa d,f Pr's,.an"s' J- v
1 (onipama s. en t.

IVsde el 2 de Xuvi'i l.r l.r-a
a l.r-a las 2 i, ni. tendr ln-vr m
-'l''iildorematele la-- j.r i i-da
da i-da jiie habiendo tra-x-sirnd
!--i mcMS no han sida r i..i
U-u ramieladas. Hay t-n-f
Ja un pnvoosurtido d ai-

.aja. Alien 21 Fortaleza. JC pciOdicw viejos $2 qwnttl.

SAN JUAN,

A PTO RICO.

Ka eta Imprenta ae reae

n "i h pnnnrnnfminninifl nrmirmn ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos s
LIM Lll UUIIIILl UlVULIUUin UL I ULIliU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

rapei mpiou w ucuwic tmcraaes; largeias-anunaos y awv:ta; programas para
; espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas invitaciones para
I bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros.

Targetas para bautizos y bodas.

Meris para banquetes y Iunchs,

GLASE DE TRABAJOS



"b.A.aKKE&i'ONUfcjScilA -ti FUEKTO Rico" 2s De. OLTHHE UK 9CTJ

CAMPEONATO

: DE CUENTO;

I

2oDD

p IL CMeinitos kas-ita aKoira re
cifeM y pMlblIadl paira Hm

dkair fl caififiipeoffiiato d SL

C!nrpiiidliraeia', y sm a

IvEna um paitn Por r Jiaaia

BrascEio Fmm0

L d feraiio Pr iMaira

s Sirpao ManaaitSo

lia1 jiyisfca reinnipiniao

TmE EdlrEgMio B&iriraufii B&iriraufii-.4oLa
.4oLa B&iriraufii-.4oLa Scwa del tiomp

El.

M

7R T

iroff Jrara rae

aatiio

1 1 -Sia(dl0 P 'Craiia

S0CafcadlaoPir C Torres

Sa!Pir Anatoran
forraimFa fl arnoir.-

g VasqMfgo C

C5 oTT5

v II

odW

LPirqM

Pir

DI

T1

3ii pw i0 &wm

11 .-Las Ibdlas di beinigaSa Pir
- J Baflsamo
1 1 0La caridladlPir J L
Vd MMva Yirlk0

n n

- Pobp Airfcw Cffdao Saia
jMaBUo
13. BcaadlHfto amirPir OSbir
. too-VsgaEajao

14. El :' Mairdla aas

Rafael GMlSir!nmhy.
) jMana.

- So-M msst: amf- Fn

Sasa

o

Ud asesino Jes o madre,
Roberto Escanilla le infiere
qnince pualadas la autora
de sns das.

Un diario de Mjico nos tran e si siguiente
guiente siguiente espeluznante relato de un
parricidio queha conmovido toda
la comarca de La Piedra.
Dice as:
"En un Villorrio denominado La
Piedra, de la jurisdiccin de Alvara Alvara-do,
do, Alvara-do, un aborto de i!a naturaleza que
rerponde al nombre de Roberto Es Es-camilla,
camilla, Es-camilla, ha asesinado la autora de
sus das, a seora Dolores Rubio,
dndole quince puft aladas.
La muerte de esta infeliz madre,
que tal vez no habr tenido mayor
culpa que la de haber llevado en sus
entraas semejante monstruo, fu
casi instantnea consecuencia del
numero de as heridas.
Ha sido la indignacin y ho horror
rror horror que se produjo en los sitios co comarcanos
marcanos comarcanos al del crimen, que se pre

tende que la autoridad, llegada la
hora de sentenciar la pena, decrete
la capital por ser el crimen atroz y
sin precedentes en aquel lugar
Por lo pronto el abominable asesi asesino
no asesino est en poder de la justicia, la
que en su oportunidad descargar

toda su severidad imponiendo un
ejemplar castigo quien no merece

ni ei calificativo de ser humano.

CI

D

EONATO

DE

CUENTOS

FRAGMENTO.

La medida de la responsabilidad

est en lo extenso de la educacin:
y cuando sea responsable de todo,

todava no se es responsable de ha

ber nacido hombre, v do obrar con

forme lo que aun existe de fiero v

de terrible en nuestra naturaleza.

Un hombre muere; la ley lo mata:
quin mata la ley?

La inteligencia tiene dos faces dis distintas:
tintas: distintas: la de creacin y la de apli ca ca-cin
cin ca-cin : cuando aquella no se une s sta
ta sta hace desventurados y mrtires,

enfermos incurables del dolor per

petuo ne la vida:Ia de aplicacin con

ser menos noble, es ms adecuada y

necesaria a la existencia: una y otra
mezcladas son el germen escondido
del bienestar de un pafs.
Marti.
Servicio jpoliciaco.
Relacin de novedades ocurridas
durante las 24 horas anteriores.
Puesto lc San Juan -Infraccin
ordenanzas municipales 20, juegos
prohibidos 4, alterar la paz 1, aco acometimiento,!.
metimiento,!. acometimiento,!. Puesto de P. de Tierra: Infrac Infraccin
cin Infraccin ordenanzas municipales 1, al to tora
ra tora r a paz 1.
Pue.-to de Santurce: Infraccin

i ordenanzas municipales 1 crucidail
! con miiiiirtcs 2, infraccin- ley de sa sanidad
nidad sanidad 1, infraccin lev de aiitom
Vhes I.
j Partes ic la isla.
Vega-Baja, 21. Amicho soipreri soipreri-I
I soipreri-I dida jugada monte arre-i' ando 12
individuos y ocupndolo baraja y
! dinero.
Rio-Piedras, 2ti.-Anoelie ocurri
incendio calle ('armen casa .-in ae-
' gurar de Francisco Chercade,
' mandse varios efectos de cania.
Cidra', 21. Anoche desarrollse
.incendio casa Francisco Muoz, he hecho
cho hecho casual y sin desgracias.
' Cabo-Rojo, 23. Anoche en baile

'obreros en a calle Carbone. Juin
Jos !' trevicli la emprendi pa palos
los palos agrediendo varias personas. Fu
irrestado y denunciado.
Virques 22. Ha sido arrestado
lun Cr iz Moreno, ex-coiifinado de
presidio por halier escalado a casa
de Florentino (larcia. sustrayendo
de cia un baul con varios efectos.
V.'iik o. 2-1. Anoche fu- sorprendi sorprendida
da sorprendida una jopada arrestando 10 indivi individuos
duos individuos y ocupndoles os tiles, y el
dinero.
- Han instalado su residencia
fn la calle de! Parque, os distingui distinguirles
rles distinguirles r.'(ni P.idin-Siiri, de .Manat.
S'ar la tierra lljera a! que fu, y
enviamos rnie-tro ms sentido pea peame
me peame a .-i- deudos.
Mas novedades.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa
ees de producir y quo han producido bellas obras literarias en todos loa
gneros.
Fijndose en cL gnero especialmente denominado en la literatura ea
tellana ''cuento" "La Correspondencia" desea probar que pulen produ producirse
cirse producirse de pi an mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir.como por medio
de estas lincas abre, un "campeonato de cuentos'' en el cual se decida cual
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes baset:
lo. -Los cuentos quo sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
pait"! en (4 campeonato deben ser inditos y contener escritas esta fraee;
"l;ri el '-ampeonnto do "La Correspondencia"
2o. -Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Poro si desearan aquellos no hacer piiblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudninfo que elijan para la publicidad. El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1009,
y terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puedo enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 do Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin do un jurado que, previo estudio de loa cuentos, decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon

dencia publicar con la ias de anticipacin a esa iecna una usa ae
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurad u calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos i "La Correspondencia", envie una nota def
doce nombres de personas que l vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. sta votacin determinar que de los 25 30 nombres da
la isla,doce quedarn designados por los autores do cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado. Do esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con eses cinco
quedar fo-rmedo el jurado calificador del campeonato do cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.-Es entendido y as se establecce por "La Correspondencia de. Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante -er por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que eso
titulo y el primerpuesto en esc campeonato, le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia
un autor ms afortunado venga A arrebatarle la supromacia.
So.-"La Correspondencia" publicar medida rjue los vaya recibiendo
todos. los cuentos que lo sean remitidos pura el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, y el nombre pseudnimo del aut or. F!s entendido que se por cual cualquiera
quiera cualquiera circunstancia "La Correspondencia" considera algi'in cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de; buena f del autor 6 auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole ucra
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En un
pafio" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Ros
Serpa, No. 2. 30 de Mayo WJ. "En justa recompensa", por Tulio
Fiodriguez, No. 3. 4 do Abril. "La locura del tiempo", por Juan
Rio.1 jrierpa, No. 4. 2 de Mayo de 1
'El Legado", por Corazn Leal" No. o, Mayo 5 de 1900.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. ti. 6 de Juni 1901.
t "lbrc Loca', por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 1909.
sern considerado! como cuentos enviudo 1 concurro con los mis nos dere derechos
chos derechos y dentro de las ruisnins condiciones quu todos los dems cuento.
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ello sea una precisa condii in, lomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida piu-itoiiiij u a bajo todoa
los aspectos que ella puede ofrecer.

L'

J N

DE PARIS

I I M i

Compaa de seguras contra incendios
Establecida en Pars piaza de Vandome 9.
Agente general en Pto, Rico.
Charles Ver.

Tetuan 47. San Juan
V 0. Hox 223

Telfono 371.

Ll gabinete de la m.U delirada daini

lio puede quedar bien arreglado si sino
no sino s- liare inte.s una vi.sita "Ji.s No
vedad--''. Figuras de lu.sto de todoi
tamaos y de los in.s caprichoso
modelos, lamparas lindsimas, alfom
I ra.-;, cortinas rn nlale-i Iranias de
fin?, de todos los pa.--s, n-lojes, jo jotero,
tero, jotero, ramas para t-l ms refinado
tipiicho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, wrreteres
n;;jy finos y artsticos! todo objeto
artLtiro propio para gabinete, co comedor
medor comedor tula de elf-2!Uite vivienda,
se eneue'ra en la t iidn de moda de
la ciudad, tu m'id'-los de sombre sombreros
ros sombreros no h y competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y ag'ias d'; tocador t i surtido
c renueva i-ghatiiiic-r.-i'-UV; tu todos
os contos.

JULIO ZEPPB1FELD MESTRE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig-

naciones.
MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P.R
KKFKKEXCIAS:
HAFIXA V I.OIT.Z VICTORIA;
'riiz f, San Juan. I. I!.
VIAJES RAPIDOS!
POR L06 EXCELENTES VAPORKS CUBANOS. DEHOBBINOS OB HERRK&Jk,
UEYO ITINERARIO MI. VAl'Ot 0UA."

Salidas J Pan Juaa cada 21 diu pn in piwrtoada Ifacurb 8aato
Santiago da Cuha f libaos (ra Unyuriwi, Ftica j Aguadilla) aa aaa

rjeaUi carga aianim asta uluoi ir--'- ccvuectaa

Julio
Agosto
Agosto
S-j.tbre.

19
'J
SO
20

COSSIGNATAiUOa.

Octubre
Novbra
Novbre.
Debrc.

11
1
22

13

VOlar Ca.
haden Pbilippi T Cta
trtUa Luadt Cu Enna

8a Jaan, P. R
Apadlla. P. B.

lUmwa. P. B

1-oaea, P. B

7

i

m

ID

n

DTE

! SoFir mare!kfcioPr Ana-i



me.-. .!'V

"L roRBEPONDEWCIA DR FTTERTO-RIQO," 28 DE OCTUBRE DE 1909.

r. ; u

a3

LJ

V POR PAUL FE VAL S

0

XLYIwa FECHA DEL VENCIMIENTO.

PL barn dijo ira.

-Caballero, supongo que vuestras

confidencias debern referirse al es estado
tado estado presente de la casa de Geldberg
...per no conozco esa relacin,
y os suplico que digis la correspon correspondencia
dencia correspondencia que haya entre esos hechos.
El doctor habia descubierto su al alma
ma alma una sola vez en su vida; y la vol volvi
vi volvi encerrar destrozada.
-Como decs, caballero-replic re re-',
', re-', cobrando bruscamente su calma ha-bitual,-eso
se refiere la casa de
Geldberg.. .no me tomar la libertad
de ocuparos eu escuchar una historia
que mi solo ru interesa. . una sola
palabra os lo har comprender todo.
Sarah me debe muchos millones.
-Tendris sin duda recibos?
-No tengo nada.
El barn aguard que Mira se
esplicase ms.
El semblante de este expresaba en
aquel instante la desconfianza, y pa pareca
reca pareca arrepentido de haberse fran

queado; pero no era ya tiempo de
retroceder.
-Seor barn-prosigui con acen acento
to acento contrariado-no puedo decir que
ya que conservo toda la esperanza

de vuestra venida haba hecho nacer

en mi., .la frialdad con que acogis
mi franqueza, me hace temer haber haberme
me haberme equivocado acerca de vuestras
verdaderas intenciones.. .Cuando es
toy lejos de ella.v reflexiono, me sub

levo contra mi pasin, y deseo ar-1

dientemente sustraerme a su yugo...
mis ideas de ambicin, que mata su
tirana, surgen ms fuertes y vivas...
y deseo reconquistar la fortuna que
ella me ha arrebatado., .quiero vol
ver levantar la casa de Geldberg
que ella ha minado por un lado,
mientras que Reinhold y Abel la con
traminan por otro, quiero levantar levantarla,
la, levantarla, s. pero en mi provecho y el vues
tro, seor barn, si es que queris
abandonar mis dos colegas para
aliaros conmigo.
-No me parece eso imposible, se seor
or seor doctor-repuso el barn con natu
ralidad;-tened la bondad de expli explicaros
caros explicaros claramente.
-La casa de Geldberg es nuestra nuestra-prosigui
prosigui nuestra-prosigui el doctor, s queremos

obrar ambos de mancomn . la cita
que os ped no tenia otro objeto que
ste.
-Os escucho, seor doctor.
-Vos llegis de Alemania con ttu

los contra nosotros que suben una
considerable suma.. .estamos pues
en vuestras manos., .se ve que vues vuestro
tro vuestro inters es el de acomodarnos; pe;
ro muy bien pudiera ser otro vuestro
inters, y en este caso la casa
dara al traste. .
-Odme atentamente, os lo suplico
Abel no tiene ms que media docena
de caballos que el cree de raza; Reinr
hold, pesar de su destreza y sus
despreocupaciones, no cuenta ms
que deudas. La condesa Lampin
es rica, pero por fortuna no tiene na nada
da nada que ver con nosot ros. En cuanto
al viejo Moses existe en torno suyo
un misterio que yo no he adivinado
. .ese aislamiento en que se confina,
debe ocultar alguna cosa; pero
quien diablos sabe lo que ser?
Yo he llegado convencerme de
que en la casa nadie sabe acerca de
esto ms de lo que yo s ; sus emp lea lea-dos
dos lea-dos su hijo ,'sus hijas, todos parti participan
cipan participan de la misma ignorancia.
Tero entodo caso sea cualquiera

su secreto, lo cierto es que Ta casa no
puede contar con l para nada.
Por otra parte, la caja d la socie sociedad
dad sociedad est vacia. . Me parece que me
comprendereis...
-Ya empiezo comprender. .. e e-ned
ned e-ned la bondad de concluir.
-Seor!., .poco me queda ya que
decir, sino es que Mad de Laurens
me debe una cantidad enorme, y que
esa cantidad puedo cobrarla usando
de destreza.
-Y luego..
-Recobrada la suma me encuentro
rico en oposicin mis compaeros
pobres., .entonces acuds vos ame amenazador.
nazador. amenazador. . nicamente poseo los me medios
dios medios de complaceros ... y es evidente
que si en tal caso nos coaligamos,
la casa queda por nosotros y entre
nuestras manos.
-Es verdad-dijo Rodach ;-pero,
acaso no est ya entre las mias?
-Permitid!., .puedo tener mi di dinero
nero dinero dentro de pocos dias. .si la ca casa
sa casa paga vuestra cuenta, vos perdis
en realidad la nica arma que pueda
amedrentarlos, porque entre noso nosotros
tros nosotros sea dicho, seor barn
los secretos que habis podido sor sorprender
prender sorprender son graves... pero hace
ya mucho tiempo que pasaron esas
cosas: el castillo de Bluthaupt est
bien lejos de Pars, y seria menester
tener pruebas...
-Es que no' me faltan estas pruebas-interrumpi
el barn ;-en cierta
parte de Pars he depositado esta
maana una cajita que he t rado de
Alemania, y cuyo contenido puede
haceros subir al patbulo, todos
los seores socios de Geldberg.
El doctor hizo retroceder instinti instintivamente
vamente instintivamente su silln y fij en Rodach Rodach-su
su Rodach-su estupefacta mirada.

Jams habia este ltimo mostrado
su semblante ms fino y ms apaci apacible.
ble. apacible. No he hablado de esto delante
de esos seores -prosigui,-porque
han arriado bandera enseguida, y
porque la amenaza me ha parecido
superflua, respecto gentes que de
antemano se declaran vencidas.

A, vos seor, doctor, os hablo de ello

pero con toda frialdad, y sin inten intencin
cin intencin de asustaros; y la prueba es,
que voluntariamente os confieso que
no estoy lejos de aceptar vuestra
alianza.
Despejse un poco la frente de Mi Mira.
ra. Mira. -Pudiera saber lo que contiene
vuestra cajita ?-murmur con un res
to no de temor.
-Ningn motivo me obliga ocul ocultarlo.
tarlo. ocultarlo. Contiene cartas vuestras se
or doctor, fechadas en el castillo de
Bluthaupt en 1823 y 1825. Estas
cartas estn redactadas, con una ex
tremada prudencia; pero se encuen encuentran
tran encuentran explicadas por otras de Van Van-Praet,
Praet, Van-Praet, del Magiar, de Mr. Reinhold
y del mismo Moses Geldd, escritas
en distintas pocas.
-Y como habis podido procura procuraros
ros procuraros todo eso?-murmur el portugus
-Del modo ms sencillo del mundo
Zachoeus Nesmer era vuestro socio
pero no vuestro amigo: viva con la
idea de que algn dia pudiera haber
entre vosotros una querella, y desde
el momento en que se fomn vues
tra asociacin, iba recogiendo armas
para el da del combate.
-Pasados ya veinte aos-dijo Mi Mira.
ra. Mira. -Oh! si, si,; que queris ?-esas
cabezas germnicas son en extre extremo
mo extremo prudentes. Si alguna vez vamos

parar una discusin, doctor, os
dar detalles mucho ms satisfacto satisfactorios
rios satisfactorios sobre el contenido de mi cajita;
porque estoy lejos de haberos hecho
el inventario completo. Pero h6y es.
tamos en paz y podemos continuar
nuestra negociacin sin preocupar preocuparnos
nos preocuparnos por un caso que podr muy bien
no 11 egar.
Mientras que el doctor reflexiona reflexionaba
ba reflexionaba haciendeen su interior una espe especie
cie especie de balance de sus peligros y de
sus triunfos, Rpdach replic, como
queriendo tranquilizarle:
-Establezcamos bien la situacin;
os lo suplico. .. Verdad es que estoy
fuerte., pero que razn pudiera te tener
ner tener en perjudicaros gratuitamente?
Mi inters es magnifico: quiero re recobrar
cobrar recobrar para mi pupilo mis crditos
de la herencia de Nesmer, y al mis
mo tiempo si el asunto no es impo imposible,
sible, imposible, 'creadme honradamente, una
mediana fortuna. .
La frente del portugus se seren
por completo.

-Es evidente-prosigui Rodach-

que no he aguardado ese momento
para comprender el verdadero esta estado
do estado de las cosas., .la prueba est en
que he sacado veintemil francos de
mi bolsillo, y que he puesto dispo
sicin de la casa. Para mi lo princi principal
pal principal es que la casa se sostenga, y que

tenga con que pagarme. . Ahora vos
me ofrecis otra cosa mejor; una pe peticin
ticin peticin entre dos, en lugar de una par particin
ticin particin entre cuatro: antes de aceptar
he querido haceros comprender, que
yo hubiera podido muy bien exigir
la parte del len..
-Y, que vos sois generoso de no
querer tomar ms que la mitad; in interrumpi
terrumpi interrumpi el doctor. Os lo concedo

cer cuanto que he contado con vos
para obtener mi parte en' nuestra
nueva sociedad
-Ahora si que no acabo de entenderos-seor
barn.
-No os he confesado que amo '
esa mujer-murmur el doctor; que
la amo con pasin incurable insen
sato. . No he confesado que soy un
esclavo, y que una palabra suya bas
ta par hacerlo olvidar todo.
Si me dirijo ella yo mismo, de an
temano estoy seguro que ser venci
do, confio en vuestra ayuda.

-Mi ayuda es he concedida-replic
Rodach sin vacilar-j dadme los me
dios de pleit&r en vuestra causa,
y la defender.
El doctor acerc su silln, tanto
fu el eootento que tuvo en ver mar
coa-r la negociacin tan su placer.
A los pocos segundos puso los oo oo-dos
dos oo-dos sobre sus lodilas, y se inclin.
En seguida volvi tomar la pala palabra
bra palabra con voz discreta y confidencial
Rodach le escuchaba con atencin

Esto dur diez minutos, al cabo da

se or de Rod ach, con tanto ms pa Jos cuales el barn se levant.

IHDlChDQB GENERAL San Juan Auto Company Ld.

tr d I Stora WlMlow 0be inane triaott qua loa
USu. tita en el pwlooo ae la det.ocl6n Proporc
Ea alivio maiMllaM ni peoueno paclcnie. produc
K nula Biwrnl y trnimjilo. allrla el dolor y el
waMIHB d"nlert muy vlfo f l'.er Kn mu ra ra-Rbe
Rbe ra-Rbe T nalndar. calma al ulo. ablanda tus dolarra,
EV firll la marino, del wloniMo reula loa
EtMUnoa a a mejor rimadlo cunucldo para la di.
Svaiwaeita rta de la deallrloo ft de cualquiera
S Tfoixe Buelio cuidado mo gcdlr d
jab?Cataaile Ta be&ura Wlaalo -. aa d ma-
ae ladaj.
U VILLA DE MADKID."
-Eiteimportacte fotaWeniriiento ac ac-BJ
BJ ac-BJ de recibir lo impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama universa universa-s
s universa-s como la legitimas Camisetas H. B.
conocida del publico de gusto. Tarn Tarn-bicn
bicn Tarn-bicn acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido do per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombias lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com
pleto surtido en geneios de fantasa
Jos precios mas limitados. Vender bu bu-nas
nas bu-nas mercancas es el l'ma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
( pidanos muestra y ser servido sin
demora. ,
P. i). B. 7G4. Telefono 273
fn Francisco 51. San Juan. P.R
" A S (t A
So vende pe r mitad de pre precio
cio precio ( 325. 00) un Autopiarlo
en perfecto cs-tado. Luto cu la
J'amia es la causa desavena,
fce darn mfcimes cu esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. tilintas noYedade.

GARAGE: ISABEL 2a. No- 2.
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.
EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 80 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAfc
CLASES, RENOVADOS SEMANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Deli-cias,
cias, Deli-cias, No. 29.
Ledo. F. Mane Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

CAGUAS TBAMWAY COMPANY.
$1.50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.
A partir del Sbado, 23 de Octubre, hasta nuevo aviso,
billetes de ida y vuelta entre Rio Piedras y Caguas, valede valederos
ros valederos por ,'50 das despus de la fecha de la venta, sern ven vendidos
didos vendidos
$1.50
CAGUAS TRAMWAY COMPANY

Fiticne "rted que hacer a'gun rega ;
lo icael 'mnenso surtido ce joyera
rletodss desde o ms l.aratoj
l,a-ta lo or en la antigua y aire
ri:t-..!a ca de T1NAUD, domle se
a. al a de recibir c lnujor surtido jue
ruma se lia to en tuerto Ki. a,
Tamln hay una variedad de efec efec-tc
tc efec-tc de ylata 7 jlatci.dos y de otras
rovcdaaBVT, r'1!lH l,aTa TCzl ,two
treios sumiiuic-i'te limitados: ntes
c tornear haia usk-d una vis-ila
i:i(ho tinLkf-im-nto (en fl cual su
1 hd hecho importa ntes relorums) y
io cikmi.o- fiUti uMed compla. ido
sl!!MUH IUJilO M:UTiiZI

1FCT1CAKTET EKEMSAWSCOS.
J'vrr, cela Coln y San Jos 6

U Jtfta ritniuiiib
r lmHoS. Cinorio
v
J'sniul 3!. Cinorio,
AB CADOi
TeHfcno SjJ. OX 3T.5.
Alien ta Kan Jatn. P. 1L
' MENA UI'UKTLMDAI.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AlADILLA, PUERTO RICO. CASA FUS DADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expidun cartas do Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha

cen eoliros de pirs, prstamo y tnlaa comisiones. Hacen avance sobre
mercancas depositadas, en "The Bondci Waroiiouso"

CORRESPONSALES DE:

t. redit Lyonais Paria, Londres Madrid, Barcelona
ocete .it-iif rale Paris
Ilaiifjue TraiiulantKue Paris
Haiico di-1 Kio de la Plat3 Madrid Genova
American Express Comptay lS'etv-York
11. I!. HolliJS.V Co.
(J. Anisinck tV. Co.
AGENTfS GENERAL)
Compagine J Hirale Tramaautijua TarU
l'ul'Mti M. :i!iislii Ca Ijondroj
Nnrich L' ilion l'ire Insurnou Society IXl Norwicb
Uritisk Auirrican Co. Toronto
Irlirm-.tiolcr Llovd Marine Ins. Co. Berln

Lcdo.Jos A.Poventud,attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telefono 219.

Ledo- Jaime G. Sebe. Abogado y NV
tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll, St.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.UNDERWOOD,
cribir.UNDERWOOD, es-cribir.UNDERWOOD, Ponce, P. R-
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle do la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
dfl pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gadi
gadi abo-gadi y notario, calle Isabel No. 6.

LCDO tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorncy at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano ealle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Cim-
jano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-Dc la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 19 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-M4dico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P, M.
Comercio esjuinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 2SZ.

'la. Emrita." de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

Farmacia
nuel Puig

y Len.
Hotef y Colmado Ue B.
plaza Delicias No. 3 y 5.

Me,

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en ecneral. Plaza

Principal al lado del Consistorio.
LTBella Borlnquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica deoolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdisos.

L Caborroiea. lugo do caa

y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, palle Marina. NoS.
Ba7beriT""Fi2aro", de Ru o
Vzquez, calle Victoria No.
""Rodrguez & Co. S. en GFa GFa-bricantes
bricantes GFa-bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

Fl Snc-nrro Mutuo". Asocia

ciAn Ai cpi-vinina nrofcaionalcs. Di

rector Facultativo. Dr. Vicente San-

toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado

No. 6.

Hotel El Hotar. de Encracia Mi.

I chal, Hospedaje y comidas, calle
i 'iifila K 7

Hote Americ, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
Gran Hotel InaTerraT Habitacio Habitacio-nes
nes Habitacio-nes iitbcia y buena mesa; local
para guardar automviles y cochea,
calle Conicrrio v Marina. No 3. v -1

El Len de Oro, de Romnn Ce
pero; habitaciones cmodos y ven ventilada?,
tilada?, ventilada?, in-loctas comidas, calle
de la Villa Xo. 3.

F.t. Ir.uitnr. tira r441 fmiii Kllila

j l: . 1 i., .. ... i

llulua Cu r-BLllHT, )Hiaiia i j
informes, irijrirK i Ttun No. j
Ean Juan, P. I'- 'i- p.!

onedas de oro CAlifornias
6e 50 mUvw, 20 ccasvos tl.W y
2 de renta ta la i.. i:a !v 1.
KiJIKIIAlIN. no JoW l.

ate loo II

Cf

PTKCiu. tl.(f.ra.
a W rr m a - 1
Ib farrail t t-m. i
OmUh mi. ifr
aa al. i
V. Ar aaiana

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

MaT'iifi-o fcurtido de CAMAS. Acce Acce-Forios
Forios Acce-Forios le tocias clases y precios.
l"n compk'to mirtido de efectoa para

1 M A LACIOXKS SANITARIAS. I
Eu KKRUKTEUIA y QUINCALLA el j
Eurtid inimitable y se renueva en todos i
los vajtjrcs. Esencias finas.

3 ToJ v i-, Jf (fos ramos ios encuentra

LAMPARAS de todas clasesy para las
distinta- la4-s de alumbrado conocida
La&ta Lo Mflelos elegantsimos. i

F. Arbona01iver-Almavnistaal
I or mayor, tu provisiones de todas
cla.ses. molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' X. Llauri & Co.

Jos de Lucas. Comerciante al de

tall calie Comercio esquina salud,

NoJO;
LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en ponce, por eu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
VillaNo. 28.
aChiqiU., De Jos Mas y
Peres. Roa hecha. Quincalla y Mer-

r( Fbrica de ellos do goma.

Calle Mayor, equinaEstrella.

Jore AcevedO & Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta

de frutos del pas, uuauaiupe esquina
Calud Na 20.

Kotoralta de Texera, Callo Lu

na No.

IN ABONAD

NDIAN TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
4- -f- VENTAS AL DETALL. 4-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, nuede asarse

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate qaien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- t -f- -f-
Para la suscripcin de acciones, un doHar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puedo dirifrirse la peinadora seuorita Carolina Diegsa (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar iustruccioaes personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

American Ralroad Company of Porto-Rico
mvn.Avlso Cambio de itineraria
"ALKAHIO N VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1901.

Leahacia abajo

SAN JUAN POXC1-;

Lea hacia arriba
READ CP.

Dsilr j PaiW Daily Dirt. ,'
Diario Diario Diario en kts.

ko. 5 ko. 3 yo. 1

A. U.

E. Aviles--Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cmz I
Roi a. Mximo Gmez vel cxeeku-!

te Ana la .ixla. cc sirven
pedidos toda la isla. Villa So 16.

P. M.
7.1i i
721
E.10
M3
9.14
6.39 i
9

A. M. j
7.15
722
7.45:
.12
8.39 j
o.ot!
8.28;
99

10.3a 10.18 I

n
o
8
20
33
47
5S
5
86

1 :

H- .-1

Ta.

C 4

. PILDORAS mWMll

La fMrnm
a ttnacin de 1m

Laa Uaoqunis, tula

puinxmar dea

fono oua dtaM A

be baJlao as m

baa Drobtvl r d mis poderaw medieiuBeota na

del aparato wayiiaSuitu.

mo crtoms, l amatv aamppa. la tobenolaaa

al mo fe Mi pfldaraa.

EXFEBMEDADESJE LOS OJOS
Tratamiento medico y quiruraico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta ele 2 41!1 p. m. Fortaleza 61

1P-29 95 j 87
i 10.2$
10.47 10 2 M
U23 10J0 100
11-52 11.13 1U
2J I U.40
Mi. 123
12.18 12.U
I
1-20 12 45 143
l-4ti 1.03 152
A- M- 2.43 i IM 179
. 3.10 J.12 IM
aU 213 1S3
30 22S m
2-56 209
l 404 243
O tM 255
Mi: 279
A.1L j P M. P. H.

UTACIOSC

Bal Ue,.
Fon Jota Ciudad
fan Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vea Bala

6aL

Wekmeto

DaHy Daily Dan
I I Dianaj Diara
no. 2 no. 4 Na A
P. U. A. H P. M.
4.50 9.00
4.45 8.55
4J5 8.35
4.02 8.12 ;
ZM 7.44
3.06! 7.18
2.44 I 6.54 :
2.30 6.40
a 6.0U

fl Ancibo dudad Uea
Lie. Areatbo au4ad al

I2i

EL AreeiboE. Lie.
Caawy
atbradu1ai
Uax. laabste 8aL

BaL babeai

AfoadlBa Piteoto
Apiada
Afiaaao
MayltoSt
Horangams
aa Germn
totaBVa
Yauea
OuayaaiBa
roa

144
1.18
12 $2
2
1201
1124
10.59
10.12
M
942
i2i
9-oa
T39

; isa

uto

x
1.0S
125
12-20
11.45

11J24,

10.34

1

A.H

P. M.
aio
M.13
AJO
9M
9.17
xa
IM
JO
r. m

E sm parvalat da sefial los i
At flag atona trana ftop
FEa h eDiamaa ala laa b

4in tommm atoanaa ta

F-Al Wodal mmkn da .

Amacha da

de

flaf. stop tor tkat

Adstor