Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' 1 I.
-(' - : : .. -.

Plli)ii)TOlDM

Diario absolutamente impatdal, eco de la opinin y de la prensa.

iEflHTO

MOL

ANO XIX NUM 6.809

SAN JUAN PUERTO RICO, MIERCOLES 27 DE OCTUIRE DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

SANGRIENTO SU-1
CESO EN CAGUAS.
Gabriel y Ezequiel se
propinaLan recpro recprocos
cos recprocos golpes.
ti anciano Evaristo, por portando
tando portando el ramo de ovo
quiso poner termino a
la contienda.
Gabriel rehusando el arbitraje
sac so paal hiri mortal mortal-mente
mente mortal-mente al anciano pacificador.
(De nuestro corresponsal. )
Octubre 23. Plcemes, y no po potos
tos potos merecen los simpticos empresa empresarios
rios empresarios del "Cine Tres banderas" debi -do
las at rayentes instrutivas pe pelculas
lculas pelculas cinernatgraficas que vienen
exhibiendo.
Pocos espectculos han dado has
Ha hoy y todas han sido de gran xi xito
to xito para la empresa.
Hemos tenido el gusto de salu
dar al activo polica Juan Vallejo,
quien ha sido trasladado desde el
puesto de Maricao al de esta ciudad,
donde prestar sus buenos servicios.
A las 4 i de la tarde del viernes
22 de octubre rean ( mejor juga jugaban,
ban, jugaban, segn lo manifestado por uno
de ellos), en el barrio de, "C'aabn "C'aabn-de
de "C'aabn-de esta municipalidad, el joven Ga Gabriel
briel Gabriel Daz con el individuo Ezequiel
Torres (a) Cuelo, al hacer este uso de
un cuchillo para defenderse de aquel
para amedrentarlo, (segn l mani manifiesta)
fiesta) manifiesta) acercse el (anciano Evaris Evaristo
to Evaristo Torres con la idea do hacer la
paz entre los combatientes y con tan
mala suerte intervino, que el cuchi cuchill
ll cuchill que el Daz portaba le heri en
la regin clavicular izquierda, pro producindole
ducindole producindole la muerte instantnea-

Tan pronto fu denunciado el he

cho las autoridades de la localidad
presentronse en el sitio del suceso,

el cabo de la polica insular acom

paado del polica Francisco Padi Padilla;
lla; Padilla; ambos capturaron al agresor co como
mo como 15 metros de la tienda do Abe Abelardo
lardo Abelardo Rodrguez, teatro donde se
efectu el tremendo y lamentable
drama que transcribimos.
El agresor es de baja estatura, co
lor trigueo, joven que apenas si re representa
presenta representa tener 22 aos de edad, de
oficio jornalero y estado soltero ;-sc
muetra muy tranquilo en el depo
sito,habicndo manifestado que no ri
fi con Ezequiel Torres (a) filelo,
ni con Evaristo Torres, quien se acer
c intervenir en su juego de manos
cre3-end0.se que al sacar el Daz el
cuchillo rean de veras; dice que
le hiri sin darse cuenta de ello, y
que le ha pesado en el alma la muer muerte
te muerte de Evaristo Torres porque era
muy amigo suyo.
La vctima contaba 70 72 aos
de edad, de oficio jornalero como su
agresor, de estado viudo y deja algu algunos
nos algunos hijos que lamentan y anida anidarn
rn anidarn tan tremenda desgracia.
Este crimen ha causado honda
pena en la ciudad.
Desde el 2" quedarn abiertas
las escuelas nocturnas de esta pobla poblacin.
cin. poblacin. Dos de ellas estarn cargo de
los activos profesores Diego Vzquez
y Juan Martnez Chaxl.
Ha estado rn esta semana ins inspeccionando
peccionando inspeccionando Lis escuelas publicas
de esta localidad, rl inspector gene general,
ral, general, Mr. E. G. Iibby.
Debido la iniciativa de varios
jvenes de la High Schonl de esta
poblacin, verdaderos amantes de
los iliportes atltieos, ha surgido
la brillante idea de formar una aso asociacin
ciacin asociacin atlctiea y para tal efecto
fueron nombrados por el voto popu popular
lar popular de todas las escuelas de la ciudad
los jvenes siguientes: Vice presi presidente,
dente, presidente, Enrquejv-hroder; secretario,
Jos' Gonzlez Quii nez; tesorero,
Francisco Subir, Jr.; y presidente,
Virgilio I. Villariny.
N- dice que para la formacin le
la susodicha sociedad, el comercio
y otras personas pudientes contri contribuirn
buirn contribuirn con su valiosa cooperacin.
Adelante que el xito es de los que
luchan.

Desde rl 9 de asisto han sido

admitidos en el dispon-ario de la Ane
ma, cuya buena direccin est car
po del presti;niso galeno, Jos Re Recuero
cuero Recuero Fc liu, 2"i pacientes y puestos
tn tr.it amiento l''7.
('n el nonibrf de "Ancla" se ha

formado un de bat hall, tom
pue sto ior los jugadores siguientes:
iaUhir. llamn lVnitez: piUkcr,
Jos Quintero; Ira. Iax i. Huirles;
2a. base, Juan Abraham; 3a. bas,
Aeustin Muoz: 4iort-stp, frcio
Snchez; risht-fi.-H. Kanin Aponte;
kt-hVld, l. Mon- nntral fild.
llamn Aeevnlo: s.pUn sJulio '"o
ln, Jaime Bragueros y Francisco
ll.
Desde hace varios da. viera
evhibeddo i precios populare, a-

tftetivas i interesantes pelculas ti
Coe Manrique!.

NO PUES

LA PALA01

TA A

PRUEBA

Pronto llegara a New
York H onde sera so sometida
metida sometida a rigurosas
pruebas
Los fenmenos productos
de fuerzas desconocidas
sern cuidadosamente es estudiados.
tudiados. estudiados. El viaje de la renombrada m mdium
dium mdium obedece deseos de los
centros cientficos de hacer ana
minuciosa investigacin en el
dominio de las ciencias ocultas.
Madame Eusapia Paladino, m mdium
dium mdium italiana que ha despertado el
inters en los circuios cientficos eu
ropeos y sobre quien sa han escrito
varios libros y trabajos cientficos,
llegar Nueva York el mes que vie
ne,segun se ha anunciado. Se some someter
ter someter una serie de pruebas bajo la
direccin de hombres pertenecientes
la renombrada sociedad americana
de estudios psicolgicos. El doctor
llamas H. Hyslop, secretario de la
sociedad, y otros cientficos, concu
rrirn los centros.
Se tomarn todas las precauciones
para ponerse cubierto de fraudes
y hay prop osito de que los experi
mentos sean de carcter cientfico.
Bajo restricciones estrictas so har
la seora Paladino repetir el fe no
meno que ha producido una sensa
cin en el exterior, el hacer las me
sas levantarse sin contacto, las si
Has bailar zapateados y extraer del
mundo de la nada las manos y caras
de muertos, calientes y con los
tejidos cutneos, pero que se des desvanecern
vanecern desvanecern al tratarse de asrselas.
Es decir, esto es lo que se dice que la
seora puede hacer.
Madame Paladino, quo ha causa

do maravilla y captado la f de C

sar Lombroso, bir Oliver Lodgc

los esposos Curie y otros renombra
dos cientficos, ser trada los E-i
tados Unidos por Hereward Warring
tonj con objeto de llevar cabo una
serie de experimentos. El Sr. Warring
ton es autor de varios libros de fen fenmenos
menos fenmenos psquicos y en esta empresa le
acompaa varios investigadores psi
qucos socios de la ameritada socie
dad. La seora celebrar de quince
vointe centros, no permitindose
mayor auditorio de ocho diez per personas.
sonas. personas. Mr. Warringtoii, cuya profesin
puede decirse que es la de juzgar de
las aptitudes medianimicas y fu

en un tiempo compaero del doctor
Ilyslop, fu uno de los tres delegados
enviados por la sociedad inglesa
de investigaciones psquicas, de la
cual es presidenta una hermana de
Arturo Balfour, que fu presidente
delconsejo de ministro ingls, para
investigar la seora Paladino. ls

otros dos que componan la delega : individuo en Washington, el cua

fueron I.veram A l-ieMing

LOS HORRORES
OELCOIGO.
Sern llevados a una
corte publica para co conocimiento
nocimiento conocimiento del mun mundo
do mundo civilizado

El teniente Dorpelhaus pre

sencio el suplicio de una
mujer atada a un poste so sobre
bre sobre un montn d hormi hormigas
gas hormigas que le roan las carnes.

El rey Leopoldo encubridor de

estos espeluznantes crmenes.
"Las atrocidades consentidas

por el Rey Leopoldo de Blgica por
medio de sus representantes del Es
tado Libre del Congo(Africa del Sur)
sern espuestas ante un tribunal do

justicia.
Las torturas y mutilaciones de los
indefensos hombres mujeres y ni nios
os nios nativos, los cuales han excitado
la indignacin, pero nunca la inter intervencin
vencin intervencin activa del mundo civilizado
sern conocidas y se espera probar probarlas
las probarlas por el teniente Emilio Dorpel

haus, un oficial de marina, el cual,

con profundo disgusto, ha renuncia
do su contrato como oficial del Con
go, para venir su pas y revelar
sus compatriotas los horrores que
l ha visto con sus propios ojos.
El teniente Dorpelhaus, ha estado
por dos aos, en el empleo de la So
cieclad Annima Belga en el Congo
El consigui soportar la vista de los
hombres nativos desollados vivos
porquero habian trado el tributo
de goma asignada los oficiales bel
gas, Pero cuando el teniente presen
ci una mujer atada de pies y ma manos
nos manos sobre un montn de hormigas ro
jas y devoradas por estos insectos
l dimiti su comisin y volvi su
pas.
La compaia alegando un romp
miento de contrato rehus pagarle
su salario y reembolsarle sus gastos.
El teniente admite el rompimiento
de su contrato, pero pone como de
fensa que la compaia viola las leyes
y por este acto anula el contrato.
El est en pleito con la compaia
y habr un juicio en elcual las atroci
dados del Pongo saldrn en el mismo
pas de! Rey Leopoldo y demostra demostradas
das demostradas como nunca lo han sido antes.
En la presentacin de los hechos,

el teniente est preparado para dar

el record oficial de lo que. el vio y se
declara que sus nivelaciones conmo
vern la humanidad.
No se puede negar que los jefes del
movimiento anti congo de todo e!
mundo sostendrn al teniente Dor

pelhaus.
El Rey Leopoldo ha estado por
muchos aos temeroso de estas de denuncias.
nuncias. denuncias. El AVir York American, en
l'.HM. hizo por primera vez las de denuncias
nuncias denuncias de estos crmenes al extremo
T k 11 i-'

que el mismo Key l-eopomo lema un

cion

secretario honorfico de la re fe
rila sociedad, y W. W. Baggally,
miembro del consejo de ella.
L seora Palaidno les concedi
diez audiencias en Npoles y les con
venci de que no era apcrifa. Mr.

arrington manifest nac

vigilaba los misioneros que trata trataban
ban trataban de tiempo en tiempo el conse conseguir
guir conseguir la iiilervi i' in del gobierno de
los Estados I 'nidos.
I,os movimientos ms recientes
en contra de las atrocidades del Con Congo
go Congo han sido llevados cabo en Ingla

terra por Nr Aithur Wonan Doy l

iioco n

ella era el primer meduiiejpsiquieo I pr j.; p Morel secretario de la aso-

de los muchos que ei naoia invesiig j ciacin Reformista del l ongo, los
do, quien no conceptuaba un fraii males estn preparando una serie
de. l'no de sus espectculos ms sor j ,. 'nieetings'' por toda la gran Bre
prndenles, dijo l, consista en j taa con el fin de levantar e n el es esemitir
emitir esemitir una rfaga fria ior una cica ; j,rtu publico un sentimiento de

triz que tiene sobre la cien izquierda.

Mientras se luzo esta prueba la ta taparon
paron taparon la nariz y la boca, y vise
una banderita le pajtel de seda on ondear
dear ondear violentamente frente al oido

''La seora Paladino adems mi.--vi
objetos di-tantes sin el contarlo,
agreg el seor Warrington "hacien
do oue una silla sigu'.era la direccin

de m matfo como si hubiera atrae- Octubre 21. A ver fueron San

ciu magntica, le.-pus de haber; Geman donde el juez uni para siem
nos cerciorado ha.-ta la evidi ncia ; pn-us il'-stinos, el jjven don Pablo

que no haba hilo ni paj! alguno i Me ( alister y la angelical .eiionta

protesta contraa situacin de e a
parte de Africa."

Gacetilla de Cabo-Rojo.

(De nuestro corresponsal)

FIESTA CIVICA
Qjppi.

La Union celebra asam

blea para leccin de
nuevo comit.

Nuevos elementos de va valer
ler valer y patriotismo toman
el mando.
La labor del comit saliente ha
sido discreta y bien diri diri-jida.
jida. diri-jida. y

De nuestro corresponsal.
Ayer Domingo tuvo lugar en es esta
ta esta ciudad y en la casa morada del q.
rido compatriota Sr. Julio Venegas,
la anunciada asamblea del partido
Unin de Puerto Rico, con el objeto
de designar el nuevo comit, que
ha de dirigir la prxima campaa
electoral.
Al acto concurrieron numerosos
compatriotas y. entre aquel
distinguido elemento aparecia la res
petable figura del Sr. Don Flix P Prez
rez Prez luchador incansable por las cau causas
sas causas liberales de su pais, desde su ju juventud,
ventud, juventud, y an hoy apesar de su edad
avanzada se v en el veterano, bros
para continuar la lucha, f inque inquebrantable,
brantable, inquebrantable, en el ideal que tanto
amor le inspira, decidido' todo lo
que para l sea laborar por su pa patria.
tria. patria.
A las dos de la tarde se di aper apertura
tura apertura la asamblea, declarando el Sr.
Don Angel Cestero disuelto el co comit
mit comit deque l era Presidente, y pro procedise
cedise procedise la formacin del que haba

de sustituirlo.
La mesajinterina la formaron por
votacin unnime Don Flix Prez
y Don Martin Gustavo, retirndose
ya muy tarde el Sr. Prez sustitu sustituyndole
yndole sustituyndole en el cargo el Sr. Don Len
Ramos.
Se presentaron vjrias canddatu
ras, saliendo elocts por mayora
las siguientes, que i on los Sres. que
componen el actu il comit;
Presidentes Honoi arios Luis Mu Muoz
oz Muoz Rivera, Flix? Prez .Rivera,
Jos R. Carazo,. Presidente Efecti

vo-Don Jos S. Certero. Vice Presi

dente-Don Gumersindo Rivera. Secretario-Don
Martin Gustavo.Teso-rero-Don
Francisco G. del Arroyo.
Vocales, Sres. Domingo Oobian, Mi Miguel
guel Miguel Rivera,, Don Angel Cestero, H
lario Sevilla, Julio Venega y Eloy
Prez.
I-a designacin no ha podido ser
mas selecta, y escogida, 14 indivi individuos
duos individuos que forman nuestro Comit,
que son 14 voluntades enrgicas, 14
corazones puertorriqueos que pal palpitan
pitan palpitan unsonos, al dulce sentimiento
de la patria.
En la formacin del nuevo Com Com-t
t Com-t entran elementos nuevos y je

TRAGICO Pli DE

0 RERO

Harper Lee, matador
americano fue cornea
do en Mxico.
El discpulo de Mazzanti Mazzanti-ni
ni Mazzanti-ni gozaba de fama univer universal
sal universal como diestro,

Sali de la Universidad con el

titulo de ingeniero, pero pre

firi habrselas con los toros,

manejar el comps y el semi
circulo.

PARA ibio.
oltidasIShres
Efi TRAJES DE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes

lies..

( estero. Rivera. Prez, eneira ,!

(V)baii y otros muchos que forman j
hoy la falanje de luchadores, perte-j
necen la actual generacin. Entu

siastas valerosos, saoran con sus
lirios de sus juveniles corazones, ha hacerse,
cerse, hacerse, dueo de la confianza pblica
y de la esperanzas patria-1.
El ( 'otuit saliente ha rendido una
labor merecedora de los elogios que
Rosa I). Iglecia.
les fueron tributados.
.
Hermoso acto reli religioso
gioso religioso en Manat.

En Nueva York se recibieron ca

bles el 12 de los corrientes, comuni

cando la muerte de Harper E. Lee,

americano de profesin torero, de fa fama
ma fama universal, que fu cogido en San

Luis Potos, Mjico, el lunes anterior

en unajeorrida con que se inaugura

ron las fiestas en conmemoracin del
centenario del deesubrimiento de A-mrica.

Lee era uno de los pocos hombres

de sangre anglosajona que se dedica

ra a lidiar toros y el nico que alcan alcanz
z alcanz el grado de matador, (.'otilaba

treinta y siete aos, y se. licenci en

la universidad do llagan! en S',)i.

Cuando por primera vez se intere

s por el deporte, fu en lSi!l!, en
que se traslad Mjico en calillad
de ingenien) civil contratado por el
ferrocarril nacional mejicano. A los
dos aos se cas y para aumentar
sus ingresos renunci el destino en la

compaa y se coloc con una cua

drilla.

Su progreso en su nueva carrera

fu rpido, y adquiri gran populari

dad, En 100.") se hizo matador, o

jefe de su propia cuadrilla. Desde en

tonces en adelante ocupo el puesto
de hroe en Mjico y dos veces se dis distingu
tingu distingu en Sevilla y Madrid. Sus ga ganancias
nancias ganancias eran grandes y deja una cre crecida
cida crecida fortuna.
De Lee se decia que acost umbra umbraba
ba umbraba darle los toros ms defensa que
la que le dispensaba ningn otro to
rero con riesgo de la vida, mien
tras que otros decan que era origi

nado por falta de experiencia. Por

ltimo se combrob que el amerca

no grande media seis pies y tres
pulgadas de estatura, tenia sus
ideas esp ciales de lo que era el ar arte
te arte de lidiar toros, y no tardfmucho
tiempo sin que se convencieran los
rivales que si queran adquirir la
popularidad que tena Ixr, tenan
que acercarse ms los toros, y
exponerse ms de lo que. acostum acostumbraban.
braban. acostumbraban. Su muerte no obedeci error
por parte de l. Tena entretenido
lili toro p ira quitrselo de elicini i
uno de los picadores, que se haban
cuido, v al retroceder, tiopez y se

fu de bruces sobre el compaaro
I y el toro le coi.

- HSCbI.S-

i Capv v

a vs v.

SWTGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS. PONCE.
Plaza orincinal. San Juan. P. R.

Penodcoespiiitista.
S" informa que hay entre muchos j
espiritistas el propsito de establecer
un peridico diario en el ao prxi prximo,
mo, prximo, para propagar sus tendencias y ;
tratar sin miramiento de partido,:
conveniencias de sectas, ni eolusi-j
vismos de escuelas doctrinas, todas j
las custioiies de afecto al objeto co-:
lectivo. j
YA programa del peridico ser (
uno e tantos asuntos de qu trata;
ra en una reunin que preparan

' para el prximo mes. s

I Ejitn muy animados para una!
La bendicin de la imagen 'importante reunin muchos espiri-

del patrn San Mateo iTiT ?' "'.

nror.iolell a la oneiariijn i mn-fn

patrn

fue solemne.

' (I h nirnt

la fe

,..;,i.

eracn el

l:ira desenvolver su- ideas de treiie-

El padre Mendoza con laroope- rd concordia, caridad y amor; ni,, r r-raciri
raciri r-raciri de distinguidas damas; i'"", y M,s ,l"":',s fin,s l,"'",-!-

caballeros colaboraron eficaz eficazmente
mente eficazmente al xito de la fiesta.

Durante el perodo de lactancia
toda madre debe tomar el

O M

el Alimento Sin Dulce

porque aumenta la cantidad de la leche y mejora

la calidad de uta, proporcionando salud robusta

tanto la madre como al hijo.
"Viendri fine se me ao-ilialia la leche, principi t tommr rl

Imnerial tlratnini y he niHa.lo niumftMc Biiijnln tun el

resultado, li.iltamlo tic no a.;mi lite mr da Imslaiile li-Wic aiiio

tambin que me &:culo bien imln-la l -'t.'-s le lomar ..'

El Imperial Granum e hIla de venta en tas Xloticas y Drogue-

en loias jiarictt uci muuau.

Con dinero no Ti"i" nMtit"i' H pftv. ow!m ! Mi1fa y
Vid-.. Slo ..i.ir'ij-r tu nmaoJ t.uioi.Gi.uc auitu
la.. Uta. Ir! lniirriu! .iwnutu.
Joho Carie & bou. Delimitarla. 113 Water St.. New York. K. U. de- A.



intermediario.

I)s cent ros sr; celebraron con lux
bastante para leer un mpre-o. ex

cepto cuando presentaba las manos

Carmelita Yrizarrv. Eterna luna de

miel deseamos la enamorada pan-ja.
Anoche hu un baile r n la ca-

y cara en que pelia qunlarse a ; lie le ( arlMUiell el cual tuvo que aca aca-ol
ol aca-ol curas. hars1 por halier surgido una Karata.
'Xo es una clarivMente ni lo quej Hc-!- que el aRiwor haba t-nido

jllamanmos un mdium intelectual, j anteriormente un disgusto con uiio
Xo habl una palabra neutras lu los iniciadores de tal diversin y

I raron lo centros Acepto para hacer: quis Kner termino sus enconos,
I algunas ofiserA'aciones con n-rpect pn-tenlienlolo castigarlo acaban acaban-!
! acaban-! los fenmeno. Y las caras dtd el baile. Felizmente -1 polica
i los muertos que hizo salir no arrien ; ( Virt- intenino n i-I asunto, ha-

laron paiaora. cieni pn-vaiecer ti ornen.

, .Nuestro buen amiiO

'en mi'ad d- su fliscur-o, y en rl!.;
i nos bi.o conocer su firme y a'radj a'radj-ble
ble a'radj-ble VO. V "U-'o ailNtin.
S En I ofertorio, el Sr. I'.aro f caii caii-:1)
:1) caii-:1) una pn-co-:i y inai-tral pl-a
ra
I I'r-dic nuestro il i-ira lo jcirroco
j Y. Melidoza una in:ilVld racin

De nuestro corresfionsal espwal
Iciubn- 'l'i -. Lucidas, cuanto pu pudiera
diera pudiera desearse n-Miltaron las celebra celebrabas
bas celebrabas en nuestro Templo, -n la noche
del Sbalo y maana del Domingo.
l.is nclio s- verific la bendicin

del nuev.i altar: y terminada, se ilu-: rn f"r"!" eri"-t.
ruin rapilameiite. apareciendo muy P:"1" irA Sn".

railahl' ci:"

las vsnenui .Ivi- v 1 r-niiin. i' J"

tomaron parte i r11 ,,k1" 1
en h San Jfi 'de niiiinl.-io

de la banda es-: cvu b
t un h nir

vistosa y a?

antarons' las v

letanas, en las qi
I acreditado profe
en unin d; alsuii"

colar.

li.ijMa por

lo pnif.-

sor

i;.i -t'ivii S I). M.

i. I'o l:t lioclie s h.

!a I' i va r i. la pie can
la .-:ta. T' n -lia lia-

I El can'i fu" rnpfalo por las mo-

nas. I .-jk raiia i ichez, Hita Mar- i

L MMkacIk.
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnifico fcurtido de CAMAS. Acre Acre-torios
torios Acre-torios de toda clarea y precios.
l.'ii coiiiplfto Hurtido de .efeotos pra
INSTALACION SAaNITARUiS.
K KKKRhTEKIA y QWEOACLA el
nirtlda inimitable y no recuera, en todos
los va i -ores. Esencias finad.

-a a

y Carmen M-1

" Las cientifico f-xplican mis actos (

on Fin--

diciendo que es que xtemaliza ."-u to Ijrp z IK Ijado nos participa q-w-
vitalidai''. Lo que quien- flecir qu- n hs primeros das del entrant-
hay alguna f-maiiac"n particidar de Xovk mbr? trasladar tu n-s'l-ncia
hu cuerpo. Ha Lvlo sirrirenl'riie Mjico, i ncargand'".5w h-s espi-

, demostraciones r-n l'aa. uindn-s. lanos l- uj amigos en la ihs. Oim
. ?t. Petcrsburzo, Miln. I'-nova. Tu placido -l amigo Lop-z y vieri'os
' rn, Roma y Xapol-.. 1 napo'iiann pnoperos conduzcan su nave al x x-y
y x-y cuenta como cin-u'nta y cinco lnr:g--ro pas.
aio le edad. La trai-n k rtad : Anoche ilej le exis: ir h- U '-

i nwos tn pro ) ta cu-larri y nm t mi' niennenai le hit na una

: fe permitir ac-so a ks wttro qu-: hiiita Je niKstro amizo Kn Mto

primera misa, ;
comunin, m- j

i S. Matas, con )
y concurrencia :

i d, cientifeo

i

psiquieoc, par lo mal se

V1UUOOC.

e mialors i oro. ava nuestra crn'lol-nna

ain-jal citado amigo, como L.nAkn i
cu rW-mai faznamf

' tun z, I n

' randa.
YA Doniinu'
" recibieron la
inMad d- f Ie:1
i A la. nu v-1 1
va imaE'-n !' 1 p

I mismo lj-;rrii-
t'U' la anteriot
i rV- cant ri !a :
la famosa mi.-a i
por las Hcrmar a.-
.Sr. Barnt3-Na'-
bien timbra. U w

1 ilaxa', iavocia isidietdox' 1 ii

AGENTES

?e tar. ativos eo toia

la it!a ta i 'a M-iila !- la ultima

licion de la nu;-' "7, .-. ,-.,.i i..-a

(iratu i .mi-ri-sariv-. part:cu!a part:cu!a-rcal
rcal part:cu!a-rcal ai J'-ru-tirin rmlavaa

i tn f'itr' l, tr4 iy.-0. M. .(imo-:-"orfolcinni-ad'
- r-,.Lrw ,m Krit

aianoauy .I

n

i

'o-li artculo de ao3 raiwa los cimentra
. -t.

PARAS de todas clases y par las
:i-tii.tas cla3s de alumbrado conjridc
1 vsta hoy. Moflido etegamijinos.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

s,q.poee una:
de bartono.

lai f- iinr,-iita se ende

CaBUrartnrm

nauc

4 try rtum J

aKw,ni i

cant d -Ave PaP11 "o llvJo

Ca



2

-i. A cuRiiE-POJ'DriSC'A JjJVJiiiO ItOtr J D yiv u i0fe.

Enterad the Poat Ofioe San Juan P. R
. as second clase inatter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes unnmS 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $ 4-50
Un afiopor adelantado 8-00
En el exterior. Uaalto ore 88-00
PAIS AMARRADO A EN CABLE,

Cundo venee la concesin que
el gobierno de Espaa hia la
compaa del cable?
Quisiramos saber si hay en la
isla persona en este posto ms afor afortunada
tunada afortunada que "La Correspondencia",
. porojie hace ms de tres aos est
este diario haciendo la misma pre pregunta
gunta pregunta y no ha podido encontrar to todava
dava todava quien la conteste.
Publicamos hace algn tiempo el
texto del privilejio obtenido por esa
Compaa y las tarifas primitivas
que por muchos aos tuvo en uso.
En ese documento se consigna la

fecha de la concesin: pero no la

del da en que empez

se el plazo de 40 aos, que despti

del mundo. No sabemos si es el mi
nistsrio de la guerra, el gobernador
de la isla, e 1 secretario de Puerto
Rico, el procurador general, e
secretario de Estado de Estados Uni
dos,en donde radica la fuerza que ha
de hacer justicia este pas en lo que
al respecto se refiere; pero quien
quiera que sea, debiera respetand
ios intereses pblicos de nuestropas,
decidirse desamarrarle de esa cade
na que hace' 40 aos le tiene sujeto.
CABTAS DELTEBLO.
En actitud independiente.

Naxanjito P. R. Octubre 21-1909.
Sr. Director de ''La Corresponden
ca".
San Juan.
Distinguido seor:
Plceme dirigir al peridico de su
direccin las siguientes lineas para si
las cree oportunas se digne darles
publicidad.
Habiendo pertenecido al partido
republicano en. este pueblo y servido
como tal la secretaria al comit du durante
rante durante nueve aos, y no estando dispu

contar-' est seguir actuando como poltico

hago mi retiro de las filas al dicho

camente impusieron a este pas,

sin su consentimiento, en benefi beneficio
cio beneficio de una compaa extranjera, y
tampoco consta en las citadas tari tarifas
fas tarifas por qu fueron estas rebajadas,
quien la rebaj, si el gobierno espa espaol
ol espaol que sala 6 el gobierno norte norteamericano
americano norteamericano que llegaba, ni con cual
autoridad derecho cambio
qu, fueron aquellas rebajas reali-

partido y me coloco en actitud inde inde-pendientee.
pendientee. inde-pendientee. Doy las gracias por la insercin
de las lineas y quedo affmo.
Maximino Rivera.
LECTURA CAMPESINA.
Horticultura.
COL. Se cultiva gran numero de
variedades, entre Tas cuales, las
nrnrinalp nn

La esfinge, resulta expansiva y lo I ia.c0i de huerta redonda y ce-

cuaz en comparacin con ei misie-1 rraa 0 rep0n0( quc es la especie
rio que este asunto envuelve. "La ms producitiva y ms menudo co co-Correspondencia"
Correspondencia" co-Correspondencia" pidi una vez al mida Bien es alimento salu salu-departamento
departamento salu-departamento del Interior los da- dablCj especialmente cuando se em em-tos
tos em-tos necesarios para el estudio de es- j plean os dos tevcios de su interior,
te asunt. ; El repollo crudo es duro., de olor po-

JNada se obtuvo, be nos dijo que e0 arradable. v veces almizclado,

cosa que se manifiesta apenas se
principia cocer, infesta la cocina.



t I fe-

a ai

zrnsasijar til 1

v i

:i r ta

El marques de to asesinado en Harbin

TO M

$1

ASES

NADO

era en la secretara de gobierno en
donde la documentacin se tena
guardada.
Representantes nuestros, visita visitaron
ron visitaron la citada secretaria, y nada tam tampoco.
poco. tampoco. Se nos dijo que todos los an antecedentes
tecedentes antecedentes haban sido inviados al
Attorney general para que ste emi
tiera una opinin, sin que se dijera
qu clase de problema jurdico de deba
ba deba ser resuelto por el procurador
general. Acudimos aquellas ofici oficinas
nas oficinas y nada tampoco obtuvimos.
Se dijo que los documentos ha haban
ban haban sido enviados de nuevo la se secretaria
cretaria secretaria de gobierno para ser some sometidos
tidos sometidos la consideracin del gober gobernador.
nador. gobernador. Los esfuerzos realizados para ofre
cer al pblico una informacin com
leta de estos asuntos, fueron inti
es. Un da, cuando la primera esta
cin de telegrafa sin hilo fu esta

blecida en Puerta de Tierra, llega
ron San Juan noticias de todas
partes del mundo. El gran pulmn
colectivo de la ciudd respir con
profunda satisfaccin. Un cable a a-tado
tado a-tado las oostas abrumaba con el
peso de un privilegio insoportable,
los negocios pblicos; pero ahora
or el aire, como por la luz, vendran
as noticias del mundo, precio de
oro cobradas por el alambre por tan
tos aos privilegiado. Pero dur
poco el miento. Muy pronto el
buen servieio que hubiera podido
prestar la isla la telegrafa sin hilos
fu detenido. La opinin pblica es est
t est convencida en que ordenes del
gobierno cent ral prohibieron sumirs
trar noticias por dicho sistema al
pueblo de Puerto Rico.
La concesin de la compaa del
cable le da derecho que persona
alguna amane un cable nuestras
costas; pero en ninguna parte est

escrito que ese privilegio cohiba 1

nuewio pueoio a reciuir noticias te '38 00 dc dlo3 son extrngcros i Fiananzas ruso manifest su admira
que Dios y la cenca han dispuesto e ,6 CQ fon,0 la habili(Iad

IZF J F1" i dan el mayor el contingente de va- conque ha sorteado los peligros, ha-

i ...... i . .i eros. sea e ao-v-.: sieuen os inc n. ciencio irenie a a uuicu

ia compaa

que Puerto Rico

uiBius, c guuierno ue ia iia guaraa . i u i m...,..,,;., .... ;,,i;.

uo iiauaiiu nuiv vviiUkUtu Ull J j. . v - -

Es un alimento sano y substancioso.

Esta col se come cocida con toci tocino
no tocino carne de vaca.
2a. El repollo encarnado lom lombarda,
barda, lombarda, especie que adems de ser ali alimento
mento alimento nutritivo, se emplea para ha hacer
cer hacer el jarabe de "lombarda" muy ge generalizado
neralizado generalizado contra la bronquitis.
3a. Col-rbano, cuyo tallo se en engruesa
gruesa engruesa y forma una especie de cabe cabeza
za cabeza redondeada y carnosa; esta cabe cabeza
za cabeza es la parte que sirve de alimento
al hombre. Las hojas son menos car carnosas
nosas carnosas que en las otras variedades.
Preprase este alimento como los na
bos, los cuales se parece en gusto.
Las otras variedades son: broceli,
col de Miln de Saboya, col de
Bruselas muy delicadas por cierto
y colinabo.

Les conviene terreno un poco fuer
te, bien labrado y con abono.
UTIL. La sal hace cortar la le leche;
che; leche; por consiguiente, al preparar
condimentos salsas, es conveniente
no agregarla sino al fin de la prepa preparacin.
racin. preparacin. El petrleo suaviza el cuero de
los zapatos u otro cualquiera endu endurecido
recido endurecido por la humedad, y lo pone pone-flexible
flexible pone-flexible y blando como si fuese nue nuevo.
vo. nuevo. CURIOSO.-Dentro de algunosaos
sehabrconvertidoSuiza en un hotel
inmenso. En 1SS0 haba en todo el
territorio de la Confederacin hel helvtica,
vtica, helvtica, 1,200 hoteles con 58,137 ca camas.
mas. camas. En 1905 el numero de hoteles

se elevaba 1,924 y el de camas mas prominentes del imperio, y uno
124,069. Durante aquellos 15 aos, j de los hombres de Estado de ms
la cifra total de capitales comprme- prestigio y nombradla de los moder moder-tidos
tidos moder-tidos en dicha industria se elev de as tiempos.
324,500,000 francos 777,500,000. j Nw York, octubre 27.-Informan
El numero dc emoleados de San Prtersburgo que en una re-

es, por termino medio, de 17 por ho-i ciente conferencia, el ministro de

El autor del hecho de declara
clara declara que su delito
obedeci al deseo de
vengar a su patria.
Zelaya en las postrimeras
dc su gobierno declara la
guerra al Salvador.
Predcese la conflagracin cen centro
tro centro americana.
(De nuestro servicio cablegrfico.)
New York, octubre 27.-Informan
de Tokio que los rumores circulados
ayer de que el principe Ito habia si sido
do sido asesinado han sido con confirmados
firmados confirmados esta maana. El grande

hombre de estado japons estaba en
Harbn cuando fu atacado por un
patriota coreano que le infiri dos
heridas mortales con un revolver
que llevaba oculto. El cnsul japo japons
ns japons y dos secretarios fueron heridos
por el mismo agresor. El principe
Ito falleci las pocas horas. El ase asesino
sino asesino que fu reducido prisin, ha
declarado que su accin obedeci
tan solo al deseo de vengar la con conquista
quista conquista de su patria y los crueles des despotismos
potismos despotismos que son sometidos sus
compatriotas por el conquistador.
El principe Ito fu el principal
autor delplan de anexin de Correa
por el imperio japons.
La noticia de esta suceso ha cau

sado penossima impresin en Tokio
por ser el fenecido una de las figuras

r j dan el mayor el contingente de va- conque na soneauo io .-iiius, ua ua-sf
sf ua-sf v' j m 1 jeros, sea el 30; siguen los ingle- cendo frente la difcil situacin
de'C ma!: ses. un 15: despus k franceses, poltica creada por los recientes dis-
u; i un 12: lucS los y&' 6: i turbio. H ministro cree que los in-

inexplicabie secreto en esta asunto, j
negando informacin la prensa ;
acerca de cual es a fecha en q. vence
el privilegio de la compaa del ca- i
ble. j
En vez de motejar nuestros her her-rr.ancs
rr.ancs her-rr.ancs que ls djrer hos de este piis
;c.fL-.ri'le:i y en vez ie emp.ija.w
la di.-xi.niiu pre.cnle:iuo a for formacin
macin formacin Ue nuevos partido polticos'
6 de gmpi, de tendencias, ruino!
sos al pa., eMe e aeradeceria ms.

ya que est cohibido para defen defenderse,
derse, defenderse, que removiera esos pax:les
viejos y que hablara claro ai pas
daeno.e a verdad.
La situacin de este asunto est
llamando ya extraordinariamente
!a atencin. No ya en ia isla sin
tamen fuera de ea, muchas per
Eonas se preguntan cuando vence
el privilegio del cable? Dos compa

as norteamerican as estn pendien-!
te de esa respuesta para librar j
Puerto Rico de su servidumbre de j

w anos en 10 que a este punto se
refiere.
No ha tenido la isla un cabl a a
rrado i dos costas; es ea la q..c .a
estado y todava est, atada
t 1- - J L W

a ia puna ae un caDie. 1.a cuitura ;
de nuestro pueblo e?t clamando
por conocer diario o que en el mun
do pasa. El comercio y ia agneuitu

ta cable, cuyos hiios deben ser de
orO. jusgar por lo caro que cuestan, j
E ntatario que ia riqueza pj
fcca no tanca delante ee ra aro que
k ras relacione con e exterior .I Este es n

opone, apenas coa utaieuwi propio uajeMio muy

y los viajeros de Austria y dc Hun

gna son muy pocos, menos cada
vez.

tuciones estn slidamente aseguradas.

En los crculos polticos de Madrid

seriwqueclpabinctcdeMoret.da;-!5 Mezquita, de queda c
r fcil solurin las enviones peni r- dl h

dientes as como facilitara la con conclusin
clusin conclusin de los tratados pendientes de

resolucin, uno de ellos el que com comprende
prende comprende el concertado con Cuba.
New York, octubre 27.La opini-

n sustentada en los ci uculos poli

ticos de Londres refere nte a que

gobierno v el Purlank-ut o f a vea-ce

la expansin de Kspaa en Marrue-

i eos no ha sido desmentida por los
: rganos ministeriales siendo a eren
;cia prevaleciente que existe un tra tratado
tado tratado secreto anglo-espaol.
El ejercito de operaciones en Afri Africa
ca Africa ha su.-pendido todo avance, lim lim-tndose
tndose lim-tndose a fonificar las posiciones
tomadas los moros.
Nrw York, octubre 27.-Las noti-

juzga peligrosa creyndose inminen
te el conflicto.

New York, octubre 27.-Comuni-

can de Pars, que la Corte de Apela Apelaciones
ciones Apelaciones ha sealado para el 3 de no noviembre
viembre noviembre la vista de la causa contra

Steinheil, presunto matador de su

madre y esposa.
NOTA.-7 Steinhil gue se refiere
el cable se supone no sea la seora
Steinheil., que est bajo la acusacin
de haber dado muerte su esposo el
pintor Stenheil cuyo cirimen por la
forma y circunstancia en que se con consum
sum consum ha sido causa de acaloradas dis discusiones.
cusiones. discusiones. El celebre jefe de detective
Goron di un informe luminoso sobre
este misterioso asesinato.-N. de La
Correspondencia."
Mercado de azcar.
New York, 'Octubre 27. El
mercado cerr hoy sos opera operaciones
ciones operaciones al precio de 4.30 firme.
El vereJictMel jurado.

En el caso visto ayer ante el jura
do de la corte de distrito de San Juan
en que fueron acusados de asesinato
en primer grado Julin Soler, Pedro

Oquendo v Arfonso (Jrz, el prime

ro como principal autor y los otros

como instigadores auxiliares, des despus
pus despus de terminada la prueba de am ambas
bas ambas partea, ministerio publico y de defensa
fensa defensa y de los alegatos orales de es estas
tas estas representaciones instruccindel
juez se retir el jurado deliberar
las 5 de la tarde. El fiscal sostuvo
su acusacin de asesinato en primer
grado en su defecto de segundo
grado v el abogado defensor pidi
al jurado un veredicto de inculpa inculpabilidad,
bilidad, inculpabilidad, apreciando la defensa propia
una calificacin de homicidio para
el primero de os acusados, y la ab absolucin
solucin absolucin para Oquendo y Orti.
El veredicto del jurado, despus
de larga deliberacin fu el siguinte;
Julin Ortiz homicidio voluntario.
De 1 10 aos de condena.
Pedro Oquendo no hubo veredic veredicto
to veredicto y continuar bajo la accin de
los "tribunales nterin se celebre el
nuevo juicio..
Alfonso Ortiz, absuelto.
El Sr. Darfo Saavedra, conoci conocido
do conocido y rejrtitado pianista que visit
hace a! un tiempo esta ciudad, ha
fallecido en Paramaribo e da 2 del
pasado mes de septiembre, segn
se ha servido comunicarlo "La
Corresponden ia" el Sr. A. J. Bueno

udad. El

e tiempo

un concierto en san Juan

que fu'- patrocinado cutre
otras personas por la familia Behn y
obtuvo rr;!i cosecha de aplau
por su habilidad y buen guto artstico.

BISCO DE PUERTO RICO.

luce b!i--o que el Consejo de
g hierno lia :i--rdado poner eo t-irt-u-1
cin los lnlli-tr de este Banco de
CISCO y I) FZ dollars de la nueva
Serie marcada on la letra F. y cuya
descripciu os !a siguiente: tamao
y forma, ei amen ta iguales lo
americano-', color gris en la cara ante anterior
rior anterior y verde i-n a posterior, fechados

Centro Am el lo. de Julio de 1900. redactados en

; cas se rerilien dc

nra Kn en extremo alarmantes. U,i'.)j:l.- y e!-".!, y firmados por el
pn-Mdrnt- Zi-laya ha declarado la1 p s dent" Don M. Paniaguay el caje-
jr'K-rra al Salvador, pa-textando de;ro Don E. Adzuar; lo de cinco do do-
do- quv ve cino estado protejo deci- lars llevan e! r. trato Crvtabal Vo Vo-didiHiente
didiHiente Vo-didiHiente la revolucnacaudillada J l.u r los d-diez dollars el de Poitcr
-or ac-neral Cabrera. Costa Rica y ,d-- Ln. y aaibot en color carmn,
duras lian movilizado sus ejerc-' el es-ud-i ai ti-uo j drfectuoso de
i"S siuindo!o en los puntos fronte-! Puerto lUo rt-preseutando el cordero
vii -.. El ceneral Figucroa d-.-lSul-ide pi sobre a roca.

au J uao. P. IL Octubre 27 de 1909.

vair ha llamado a las armas iH
mil Lombrcs v ha decretado la lev

Eiiircial en toda la Repblica. Es
ca-f-nia crneral que la conflagra

c;cn n las n-pblicas del Centro no
ar.lurj -n r-stallar. La situacin i

l 'l presidente
M. Paniaiua.

2989.
modelo de un

bonito de nii- mao 6 14 aos, nifrita

porque.como ti pem ae torte.ano, ta, va adornado solamente con 10 aos requiere 4 1S yarda

c. r aitorzones nnrhos. boton.-s iIp m-.tr!-,! o

leal deereto-

Avadan tariuL ni Drmit 0i e rai,, y ciutarn bastan- ho. ?.'.

pas gane con pubcidad barata te ancha Las mangas son 3; n yardas
y prof uca circjlada de las noticias i largan, 1 patrn es 5 en ta-1 ciio.

Laisarvti Madrid La rnblcado

de t aifimierit- 1hI decreto:

l)iJj -I lo. del prximo mes de

pnlgada an-Aov,eu,orf vu iberias epn-

pulgadas ancho 6 2! 7"

42 pulgadas M- Lde lc.qae reade U liecda Boja

' San iacj 47.

Beneficio dejos Mendigos.
El Cine Puertorriqueo, da dar
r dar el Mircoles prximo 3 de
Noviembre una escoiida fun

cin beneficio de la Sociedad-

Protectora de Mendigos.
La Saciedad agradece mu mucho
cho mucho esta generosidad del Cine
Puerto Rico.
Los abogados que concurren
as sesiones de ia corte de distrito de

San Juan, sala de lo criminal, se que quejan
jan quejan de ias pocas facilidades que all
tienen para encontrar asiento cmo cmodo
do cmodo cuando hay un juicio importante.
Muchas mejoras ha hecho introducir
en el local el juez Ldo. Gil, pero re resulta
sulta resulta poco capaz la sala para las mu muchas
chas muchas personas que all concurren en
los juicios de alguna importancia.
i En la maana de ayer, termin
la prueba testifical en el juicio por
asesinato en primer grado, contra
Julin Soler y otros. Inform prei-
minamente el fiscal y las 2 p.jm.

na dio ei aeiensor.

CASAS i ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.

Bcarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaol
ol espaol g. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. V. 116. th St.
New York, City. Julia A costa.

Lymphine Tnico y Vitalizador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
C. H. Howells & Co., P. O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Sebea actady.
VB0 de Morrhualta de Ulrici. Cu Cu-ra
ra Cu-ra las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin.; The
Kcystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WinsloW. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en l
denticin.

Emulsin k Scott.
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, pera abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.
Cura de Stearns, para el dolor dc
cabeza. Frederick Stearns Co. De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SOZOtlOHte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford.-Pldoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

HeBry K. Wampoto & Co. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. 06 Broad Street.
New-York.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes

Cada capsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada eipmita
UeTa el ifuibre

EH TMMS LAS FA8MCIAS

Remedio infalible contra

el estreimiento

La,

FRUTA JULIEJ
Se recomiegda igualmeale con contra
tra contra tas AfF(fCWm.M eSTKA
ca a uSuan i. irrumifit

tS, U PITUITA, la lHHaeAi

y 8ASB.
Eg Uaa li Ftranlu.

V6'

CUcoss. Dinrna, Dit satera
C1EU4 es BISnUTB

daeitipjAjvr..PiTi
El Bismuto es un medic&mvsto
kerfico empleado cera wto imliscnti-
ble contra loa clicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gaatral gaatral-giaa,
giaa, gaatral-giaa, hinohaeones dolores do
estmago, ulceracons del in-
testino y diarreas coleriforices.

Lia urema otrace sobre las polvos
de Bismuto la ventaja de oln ar ms
rpidamente Je hallarse ea estado de
divisin extrema y de furmar con el
agua una agradable bebida ietea.
Il PIEIS, !,r. TlTifiil, T eilti ?r!r.-. ":roie!is.

- v

CAPSULAS

M0RRHU0L
CHAPOTEAUT

EL MORRNUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL WORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MOWRHUOLes popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros.
En todas las Farmacias.

Las Cpsulas

Me Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

. las Neuralgias, la Influenza,

Aos esfriatos y la Grippg.j

Exioin NouBni

pi tufa

Farmacia

ir

lera

Cnmisfmiisfa en general

Corredor de Aduanas.

Es el agente general de la acreditada
cerveza alemana
SALYAT0R.
(BOTELLA COTLETA HE 1IEW0 crAr.TII.L0.

Be norte a sur cada da esta mas acreditada la cerveza

la CARTA de la CONDESA francesa

LA MXEVilLE.
Que a pesar del poco tiempo de su in-

ei guie ttoduccion se consume en gran cantidad en

No puede negarse la influencia dc
ejemplo aun en cosaj Uu naturales
como lo es el sentimiento da la admira admiracin
cin admiracin de la gratitud.
Jastd que la Condesa dc Fronsac escri escribiese
biese escribiese desde e;

IVorle de r'rar!

oa

. chateau (! todos los cate.
ildor (Pas-(iu

P.O.

'alais). Esto

sunianienie sstis sstis-feitti
feitti sstis-feitti del i'enii-'
frico com-:iio
con el noii 'ji-c
de Dent'.; y ii'j
puodyaeo)piti..
ningn otro -,
paita oue des. 'c

s" Cor.BnA ce fhwksac Burlat (Hrauit),
que se encuentra
al Sir de la Repblic?. se apresurasen las
seoritas de la alta societad i remitir
cada cual su corropondiente tcittimonip
al autor del maravilloso dentfrico.
No habramos reparado enea circuns circunstancia
tancia circunstancia si todava no nos encoatrisemoi
con otra carta de Burlat, pero esta veze?
de un caballero! (Seguir la uuenc
del ejemplo?)
Burlat (ll ault). Muy Sr. mi:
Le sgredezco vivamente el cofrecillo
musstra que lia tenido V. la bondad de
enviarme. El Deutol es vrdaiierameite
e dentfrico ruis prodigioso que yo be
conocido, pero es el caso que be con concluido
cluido concluido ya con la muestra y no puedo
prescindir de l. Firmado C audio
6RASDCROIX.
El Dentol es, eo efecto, y asi no expli explicamos
camos explicamos los testimonios precedentes, un
LentiMco soberanamente antisptico y
bolado de un perfume agradatl!inio.
tsta triple crcin. dukz stbido es

que existe A-ia, Pasta y Polvo DenUrf, Vapor CARACAS
ceta rigorosamente preparada con a.T PHILADEXPBU
gio t los trabajos ltimos de Pasteur, MEOrjA

a: j-uye toaos ios malos microbio 9
lt boca, y del mismo modo impTd 7 Al,DAS PARA XEW Y0RK
Clin r.OB rprtPia la no. a t.,- j.-aft.

n. c U9 UTT. y
ma inflamaciones ds las encas y las aPl
lermedades de la gareanta, cen la c.r.
cunsiaucia. adems, ue que i los pocos
das de hacer uso del D-ntol se ve que
tos dientes adquieren una ulaucura bril-
lante y el sarro 6 trtaro desaparece
quedando in la boca una sensaciu d
frescura deliciosa y persistale.
Aplicado puro. Por mi-dm dr mi hn.

lita de algodn en rama, el Drnun caima
ustaotneamente los dolores de muela?,
por violentos que s-an. sin ms qut coo coo-car
car coo-car dicha bolla sobre O diente muela
caiennos. m

Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
Box 223. Te.foao 137.

DOLORES DE

CABEZA
ESPAL&A
V PIERNAS

Dolores en todos lados, Dolor de parganta. Ds- j

vuouuii uc a. iM.u j ujus, ligeras tuses con
escalofri; sta es la Gripe.
PAINKDLLER

r.nirujvujK. n
tomado en agua caGrale endulzada aotst de ir i ta caca 3

Bata daiapaiaoerla todo te toma tiempo.
Solo hay un Matadclor
ds PERRY DA VIS.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entr- New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela

St'tenao dti wtudl ta. 11, OrooUyn. iwa .IPaJ t.

3,0(10 Tona.
2,500 -660
r

aporai m dobla bt-

Vapor MARACAIBO

1.XI To

isnu

Carac cL 27
Pbiladclphia Xov. 10
(araxu Nov. 24
I hilaJeiohia S
Caracas Dec. 'ti
hihiilclphia Jan. 5,1 tj

ZDLU

SALIDAS PAKA CORAJIC Y VENZCEL'
Vapor PhiUdelphis Oct 29
" Carcaa Nov.12
Philadelphi
Caracas liec. 1
" PhiladelphU Uec. 2.'
'' Caracas Jan. 7.10

Depsitos: eo &ui Juan

ex. Wel ouurmetv. Fia n. li.Ltn

ritty dc Castro y ttree. de J II M.n

co y Co. taa Iraacitco H.
Eo Mays Farmacia de ktt Sres.
Eahva Harnianoa, Avenida 11 de Anuto
y A- Xnlet, Piaxa Prmcical 66.
Ea Fooce. Fannacu Rol Ja Pona

Fara aaa VflkrOBfia.
t

PRECIO DB A3AJI EN OWJ AMERKAMa
Primara Claaa

c Cmara He cubierta Caara d 8aJ6av .
De Esa Joaa !Te-Tark $40. 136.00 t20S
Ve bao Juan Curasao J26.0U IiaOfl
DeSanJuaa La Ouayra 2.00 .. .. klO.OS
De San Juan Pto. Cabafla SSaOO .. .. 1&.M
Pasajes de ida niel ta. Hl n nh man. aaa. 1 afloa nal la m

Kvmacia de t tt l2. xa- BuU1 Pj- Loa Taporas da asta haaa ana rwwniwi lilil

.m. a, li.iHo us mcioqiaoga capcoaiai para iiaaajiTai laijlimn dafaarw Mu

I redado- di A daav

Afanas ea

Jforas & Conp.

Baltoi Bls 4 DaII(
WaU BL VavTork-XIty

aa Saa Joaa,

Tillar 4 Ce
UAJJaaSt.



, f

i "', i, I i i

POR ASES1M PRIMER GRADO-

Que su paareera muer
to, y lo haba matado
Soler y que el estaba

herido-dijo Bartolo.

1 dueo del baile le quito
un revolver a Julin-

Vi testigo que dice se encon-
traba eir dos sitios muy distin distintos
tos distintos la noche de autos.

(Vase la edicin de ayer.)
A preguntas de la defensa dijo
jque la viva con la anterior testigo
y que el polica no estaba durmiendo
en la casa la noche que pregunt el
laborado, si no que fu acompaan
Ido al detective que cit la Oquen
b para declarar en la investigacin
que agestaba haciendo.
Eladia Remigio. Testigo del fis
eal. Tambin de acuerdo en lo que
iee refiere la discusin entre Can
tre y Soler con motivo de la danza
y que oy cuando Soler dijo "Chan
iga Viejo" Cantre que las mujeres
echaron correr encerrndose en los
cuartos y que no se sabe ms nada.
'Que no vi Alfonzo ni Pedro mes
clados en nada.
! Teresa Remigio. Vi los tres a
! eusados en el baile y vi que se for
Im un grupo con motivo de la dis
puta de Cantre y Soler. Que las mu
jeres se encerraron en el cuarto. Que
vi Benito Cantre con los tres acu
teados y con las otras personas que
tall haba.
Demetrio Cardona. Que estaba en
el baile y que vio los 3 acusados
all y Cantre. Que hubo una dis
puta con motivo la danza y ma
zurka y que poco despus de haber
salido Jos que en ella intervinieron,
se present all Bartolo Cantre di
: diciendo "que su adre era muerto,
ique lo haba matado Julin Soler
; que l estaba herido por Soler."
i Remigio Alomar. Conoce Pedro

Oquendo y este fu su casa, en la
tarde de la noche de autos, i pedirle
prestado un cuhillo, cuyo cuchillo

fie facilit y no le fue de suelto.
El abogado defensor hace presen
; te la corte que las aclaraciones res
I pecto del cuchillo son incongruentes
y se opone ellas.
El juez le dice que si no resulta

en definitiva que dichas aclaracio
nes arrojan-alguna luz respecto del
hecho que se est aclarando, sern
borradas del record; pero que su pro
pia experiencia de los juicios que se
han visto en la Corte ,e indican que
es costumbre entre la gente que con
curre los bailes en esa regin de la
isla, el llevar un arma consigo y pue
de resultar conveniente en este caso,
el mayor exclarecimiento del punto,
averiguar si Oquendo llevaba armas

jy como las adquiri.
; El defensor acepta las razones del
I juez y el testigo preguntas del fis
: cal y defensor dice que le facilit un
i cuchillo pequeo de mesa cocina,
f Que el cuchillo tenia vaina. Que des
i pus del hecho le present un "de
tective" un pual para reconocerle
y que no era el arma que el le pres

tara Oquendo. Que tu Leonardo
Rivera, el policia (cuado de la O
quendo) quien le present el pual
para el reconocimiento.
Florencio Garcia. Que ed la cues
tion entre Soler y Cantre oy que
el primero llamaba al segundo "vie-
C- i chango" y que en la sala del bai bai-Soler
Soler bai-Soler meti mano pafa sacar un
arma y el dueo de la casa le quit
un revolver.
Que despus de salir del baile los
acusados y el Cantre que despus re result
sult result muerto, oy el testigo que O O-quendo
quendo O-quendo le dijo Soler .-Toma mi pu pual
al pual para que lo mates".
Dice despus el testigo que po poco
co poco de la disputa entre Cantre y Soler,
Cantre acab de bailar el seis y dijo
nue se iba para su casa ordear

' las vacas. "Que despus se rega regaron
ron regaron en el baile las nuevas de que
Soler haba matado Cantre" y que
el baile sigui. Que vi Soler y
Oquendo juntos.
A preguntas del abogado dice q.
todos los conoce de poco tiempo ape
sar de ser del barrio y de haber vivi vivido
do vivido siempre all; que tiene dos her hermanos
manos hermanos pero que no conoce las mu mujeres
jeres mujeres de ellos ni nunca les ha pregun preguntado
tado preguntado como se llaman. El abogado le
pregunta si ninguna de las mujeres
de su hermanos era parienta del
muerto y si el testigo n conoce
Pilar Cantre. Dice que n. Si ha vis visto
to visto al polica antes que ahora y con
que motivo y el testigo dice que lo
vi una noche en esta misma sala
con motivo de una declaracin.
-Qu noche fu esa?
Testigo. El 29 de Mayo.

danza y mazurka y. que Soler ultra ultraj
j ultraj de palabras Cantre, y que e 1 due dueo
o dueo de la casa le quit Soler un re revolver.
volver. revolver. Que poco despus de la dis discusin
cusin discusin en el baile, y de haber salido
todos los complicados en el oaso, lle lleg
g lleg la casa Bartolo Cantre y le dijo:
-Julin Solr ha matado pap
y me ha herido a m"
Dice el testigo preguntas del de defensor
fensor defensor que Bartolo lleg en mangas
de camisa, sin chaqueta.
Evaristo Kuilam. Reconoce los
tres acusados. Refiere lo ocurrido
con motivo del deseo de Soler que
se tocara una danza y de Soler en fa favor
vor favor de una mazurka, y que l dueo
de la casa hizo tocar un "seis" ha habindole
bindole habindole dicho Soler Cantre en la
sala del baile.-" A este viejo chango
le voy meter cinco balas en el cuer cuerpo".
po". cuerpo". Que Soler se tir por una ven ventana
tana ventana fuera de a casa y que entr por
una puerta, quitndole el revlver
al dueo de la casa.
La mayor parte de los testigos
preguntas del defensor, dijeron
que Soler haba entregado el revl revlver
ver revlver voluntariamente, sin hacer re resistencia
sistencia resistencia al dueo de la casa cuan cuando
do cuando ste se lo pidi.
Continua diciendo el testigo
preguntas del defensor que cuando
sali Soler de la sala del baile fueron
detrs Oquendo y el otro, Que Can Cantre
tre Cantre y Soler queran pelear por causa
de la danza pero que la actitud de
Soler era contra Cantre y que cuan cuando
do cuando el tumulto en la sala del baile los
otros dos acusados no estaban jun juntos
tos juntos con Soler.
Pedro Maldonado. Conoce los
tres acusados. Los vi en el baile.
Hubo una discusin entre Cantre
y Soler por empearse Soler que to tocaran
caran tocaran una mazurka en vez de la dan
za que iban tocar y deseaba Cantre
Que el dueo de la casa "para par
tir diferencias" orden se tocara un
"seis" lo que se hizo ; pero que antes
le dijo Soler Cantre unas, cuantas
cosas Que al poco tiempo despus
de salir todos del baile vino Soler y
dijo-" Ya mat ese sinvergenza".
Que los tres acusados bajaron uno
tras de otro para fuera de la casa del
baile.

Comparece declarar Antonio
Cantre. Es sobrino del fallecido. No
vi Alfonzo; pero presenci la po
lmica por las piezas del baile y la
intervencin amistosa del dueo de
la casa. Que no se fueron las ma
nos en el baile Cantre y Soler y que
no hubo "revol". Que poco des
pus de la cuestin y de. acabar Can
tre de bailar dijo que se tenia que ir
por que haba de ordear sus vacas

y no podia estar ms tiempo en el

baile. Que poco despus lleg la

casa Bartolo Cantre herido. Que el
testigo vi en el camino cerca de la

casa del baile, como Soler y Oquen
do viraban el cadver de Cantre pa para
ra para ponerlo boca arriba.
. El aboga do y el fiscal tienen una
lijera discusin respecto la perti
nencia de una pregunta en que se n
terroga al testigo si es cierto y el lo
sabe que en el campo hay ciertas
creencias de prejuicios para el dosti
no futuro del alma si el cuerpo que
perteneca queda n con los ojos
cerrados.

El abogado pregunta despus al

testigo ai es cierto que cuando ei vi
no declarar en fiscala sali de esta
fiara la crcel y estuvo detenido si
ament un da y siendo puesto des
pus en libertad. Que coete la

respuesta.
-"Me meti en la crcel el fiscal
contesta el testigo".

Abogado. Iban con Vds. los otros

testigos que declararon junto con Vd
y que dicen que vieron todo eso q.

Vd. dice ahora. Fueron tambin me
tidos en la orcel y puestos en liber

tad al siguiente da?

El testigo contesta afirmativa

mente.
Declara Bartolo Cantre. Es hijo

del finado. Representa tener de 20
22 aos de edad. Soler es de 22
24 a03. El finado tena 55 aos de
edad era hombre de fuerte muscula
tura y poseia propiedades en el ba
rrio en que ocurri el suceso.
El testigo conoce los 3 acusados
Los vi en el baile en que estaba tam
bien su padre. Que pidi su pap se
tocara una danza y Soler pidien I-
una mazurca, y que se toc un seis
por disposicin del dueo de la cat
insultando entonces Soler Cantre
y amenazndole. Que su pap le dijo
Soler que iba hacer con l. que
era un chiquillo y que entonces So
ler sac un revolver y el dueo de a
casa se lo quit. Que Soler llam
Oquendo y sali de la caa y los 3.
Soler Oquendo y Ortiz se pararon en
el camino que sale de la casa del bai
le Soler en el medio, el otro al lado,
y el otro recostado en la casa que a a-all
all a-all enfrente haba. Que vi so

G0ME1

GIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Ayer entr Vapor Caracas do Vene

zuela.

DE LA ISLA
Vapor S. V Luckembak y Ponce
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR

Vapor americano Caraoas S V
Uombak y Ponce para N York.

Luc-

PARA LA ISLA
NINGUNO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Springfield
Orlean
Augustas H Baboaok

descargando
id.
desoargando

MOVIMIENTO DE CABOTAJB
Optracionet n putrtot.
Encarnacin ; Arroyo

Uberita
Esperanza
Corazn de Mara

Vieques
pendiente
i

BUQUES QUE 6E AGUARDAN.
Vapor Espaol Buenos Airea estar
aqu procedente de Espaa el 31 co corriente
rriente corriente Coniig. S. Ezquiaga
Vapor americano Philadelphia Reea"
lar el '8 de este rae procedente de
New York
Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor Cubano Julia Recalar el 30
actual procedente d Habana y escalas
Consignatarios Villar Ca

8 3.25
3. 4
3.80
S 6.00
6.00
S5.314
35 60.
fl.00
.-' 7 40
Me
j: S6.B0 i 4

Velero de Im linea "Brnner"-
Goleta americana Esther Ann Debe
haber salido de N York para esta el 4
corriente.
Consigataroa S. Ezquiaga.
Ooleta americana Joba J. Corwell se
pondr la carga en New York el IS
actual para San Juan Arrojo
Consig: S Ezquiaxa

Se vende un piano

en muy buen estado y
a precio muv reduci-

do Informaran en
esta imprenta

Que Benito Cantre iba caballo y
cuando lleg donde estaba Soler
y los otros, se le espant el caballo
y Benito pregunt quien le espanta espantaba
ba espantaba su caballo contestndole Soler:
-Soy yo, viejo chango, sinverguen
za, yo que quiero que me repita lo
que me dijo en el baile."
"Mat pap-continua el testigo testigo-y
y testigo-y despus me hiri mi en el brazo
y yo no. le hice nada porque no te tenia
nia tenia armas."

Que despus fu Soler al hae y

dijo "Vayan a recojer aquel perro a
quien mat por abusador."
Que cuando lleg al lugar de la
ocurrencia ya habia caido Benito
muerto oy que Oquendo e pregun

t Soler.
-Lo mataste?
- Lo mat-contest Soler segn el
testigo.
Ahogiido. Y usted que hizo cuan cuando
do cuando vio raer su padre con una pua
lada. cuando lo vi caer herido
muerto por este? No e defendi
no se le fu encima Soler?
Testigo. No hize nada porque ci
tenia arma, hierro y yo no tenia nin ninguna
guna ninguna y el cuando mat pap y mi
hiri mi me dijo-no me tires tu por porque
que porque yo te mat t u padre por abu abusador
sador abusador y no quiero tirarte ti."
A otras preguntas del abogado
dice que vi que su padre Re tir del

! caballo cuando "le tir" Sota, que
! vi los bultos pero que no sabe en el

momento en que reciba Cantre ia

herida. Que su padre no hizo nada

conzA'ciqNES del merca
KflL
Principela arOtvioe almacn.

Partido,
Japn la.
Id. 2a. N
Id. Taleociaon
Bacalao:
De la en cajas
Fn tercies.
Aje:
Garbanaor.
Clam superior.
Id. median
Id, Morunorf
Hormas ds (rifo
Marca patente
Otras marcas
Cebollas Gallegas

Id. americana
ffaotcAtufaS!
Aasericaaas coloradas tert&
Blancas chicas
. Id. largas.
Harina de nuil,
JimfliM mn mu

Jabn del pais baratetta

Jutn amsricsw
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Mantee en tercios
Id. en ca jai de
Mantequilla danesa
JtfeMeautfl aurisaM
La famosa de
La favorita de
La Vacjuit de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas secuo cha.
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,

Quesos:
Americano d
Patagrs
De bola.

COTIZACION Ba
los raiNciFALns akiiculos
dbl raa.
Avleer para si emwusMr
Mocsabado clare K'
De miel claro 3.0
Centrifuga primera 4:!)0
Amerieana primera f.(5
De Pones n 4 0
Habichuelas Maneas, 3.S i 3 75
Id. coloradas 4C0
Caft Cntizames nominal

Almidn Almidn-Clase
Clase Almidn-Clase superior
Clase corriente

Stbode-as
Maia
PRECIOS BK COUTRA.
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulees

SE VENDE.

2.7
2.35
S.25
4.40

6.25
4.25
15.00
RceaotoraaSu

$3-40
83.40
3.85
2.30
b.50
10. 4 10.50
41.00

119. .W
20.00
18.00
1500
3.S0 4 6..00
1.55
3.00
:e.5o
23.00
ein existencia
18.00
20.00
.75 4 7

Fe vende una finca de 1,500 cuer cuerdas,
das, cuerdas, situtd en el kilmetro 6 de la
carretera Manatt-Cialeg, unida la
fabrica de la t eutral Mcnserrste, por
un ferrocarril de vapor quo conduce
las raas que en dicha nnenseose nnenseose-chan.
chan. nnenseose-chan. Esta finca est arrendada en
la actualidad. Hay quo respetar el
contrate de arrendamiento, percibien percibiendo
do percibiendo el comprador $2,400 de renta y
entrando en posnin de 150 cuerdas
excluidas de dicho contrato, una casa
y un 12,000 matas de ifla en produc-

j ciu que radican en ellas.

Pur neo sembrarse 1,000 cuerdas de
cafla (actualmente hay 400 cuerdas
sembradas que pueden verse). Las
500 cnerda reatantes, son propias
para ganado, cen agua abundaste por
todas partas.
ce dan facilidades pra el pago.
Dirigirs Apartado de correo No.
86. "Manat."

AVISO AL PUBLICO.

275
250
4.60
1.60
20 00
6.00
Ift 16

l Soler.

Romn Carrera. Da la policia in insular
sular insular jefe de distrito de Toa-alta.
Se enter el I reinta de Mayo que en
la noche del 2 habla ocurrido un
suceso con motivo de un baile y se le

Un jurado V Vd. dijo que estaba cuando ali de tras de su padre al
en e! baile esa noche del 29 de Mayo que segua como a 5 varas de distan
y ahora dice que esa misma noche cia. Que Cantre sali de la casa des destino
tino destino San Juan declarar? pua que Soler y os otros 2 y de ha
Testigo. Yo no puedo decir; pero ber bailado la pieza que se etaba to
s que ene da vi por vez primera a! cando, retirndose para su casa por
policia. cuando yo vine a Corte. tener que ordear sus vacas y no er-
Fladio Garcia. Confirma o de la le posible continuar en la fiesta.

Se ha acordado para el 7 del
prximo noviembre la celebracin
en Ponce, de una asamblea de ca cafeteros.
feteros. cafeteros. A dicho acto concurrir el
comisionado seor Larrinaga.
Kl domingo tuvo lu(?ar en Msya
guez un gran desafio de batte Imll en entre
tre entre los tennis "Yajmi'z" y "Ued
Star".
En la ultima s-sin celebrada
por el ayuntamiento d Arecibo, se
adjudic la buena or on el rcnv.it"

para el suministro de cemento fa-
vor de los seor.M suc-i soivs de lo- j
ses v Ca.. imr $2.34 el barril. Tam-'

bien se li6 cuenta con el pliego d
condiciones para la subasta de re re-ron.strucrin
ron.strucrin re-ron.strucrin del puente de hierro, j
Por motivo del estado de gra gravedad
vedad gravedad del Sr. Toms llartiiii. de Pon
ce, ha sido ncomunit-ado el transi transito
to transito para vehculo el trozo de odlo
comprendido entre Cristina y Pu Pujis.
jis. Pujis. Hoy fueron abiertas en Maya Maya-guez
guez Maya-guez las escuelas nocturnas en el edi
fico pie ocupa lii encu -la "Tei ragut'
Pronto contur M.inalf con ra ralles
lles ralles exultadas d-; concreto. Dich:
obras agiten con gran actividad.
Las calles Unin, McKinley y San
Antonio estn casi para terminar-.
Para el cargo de "janitor" del
Asilo de Ciego de Ponce ha sido
nombrado el Sr. Luis Semper.

-lia contraa i iiHinmonio en

Mayagucz el tr. Antonio Manrique

de Lara con la l 'lli norita Josefa

Las firmal comerciantes indus industriales
triales industriales que suscriben, cesan en sus
respectivos negocio.
Por tal motivo, todas aquellas per

sonas q. tengan crditos contra dichas
firmas pueden proceder A su cobro
desde esta fecha hurta la terminacin
del priimo mes de Noviembre, asi
como tambin loa que tengan asuntos

pendientes en pro en contra de ellas
pueden hacer las aclaraciones que
deeecn, Aibouito Puerto Rico. Oc Octubre
tubre Octubre 20 del 1909. Vicente Boceo,

pp. Jote Antonio Hocco. Jote Antu
nio Boceo.

"The Handwork and
MayaguezJEmbroidery"
All tlie fine needle mork,
coming rom M. Estevc y Ma Manes,
nes, Manes, Mayagez, P. R., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. I. Cali

to Mrs. Br. iida Romn, to see

the Samples.

UN MAYORDOMO.

- Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al frente de una colonia, y

al efecto cuenta con las referencias

que se deseen. Para informes eeto
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

JULIO ZEPPE1FELD MESTBE.
mm i
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P. R
REFERENCIAS:
BAELLA Y LOrEZ VICTORIA,
Cruz 6, San Juan, P. R-

, Pfifil I M

Propias paia nuestro clima, eonsliuyen i la otia,
Finan Brothers & f apouih Tradiog U.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DB FERRETERIA.
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R P. 0. BOX 928, SAK JUAN.

IlVIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DBBERMRA.
IllEVB 1TIKEKARI0 BEL VftPflR J01.IA."

k.iHwi da San Juan cada 21 rfiu tura los puertos da Maoorls Santo Domint.

Santiago de Cuba y Habana (ia Mayagua, Ponce y AguadUla) ea oaao sjue sui

ciento carga manas
Julio 1
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

esta ultima ascaia eu las sucuiaciUa isebas.
Octubre
Novbre.
Novbre.
Dcbre.
OOS&IGNATAIU03.

Villar & Oh. fian Joan, P. R
Sadtrs PbiUppi T a Aguadla, P. O.
Fritas Lundt CU gusa Mayagua P. U,
tritaa Lundt A da Buos.. fono. P. K.

11
1
22
13

Cinpiiiilflgrofos paniliolsillos.
Estos ciueiri atgraba son postales
con vistas de movimientos. Una pe pelcula
lcula pelcula con su postal y aparato para
maniobrarlo solo cuenta 1U centavo,
i'ara la isla 12 centavos con frau frau-queo.
queo. frau-queo. Descuentos al por mayor. De
volita en ol Boston Bazar, Han Juan,
Puerto Rico, Pan Franciaco 07. Apar
tado m. v-
En esta Iniprpnta se venda papel
de periMicou viejos 92 quintal.

(AGUAS TRAMV-Y COMPAtiY.
$1.50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.

A partir del Sbado, 23 de Octubre, ltasl;i mi'

billetes de ida y vuelta ontre Rio Piedra y Cjiua

ros por 30 das despus do la ficha de

daos a

aviso,
valede.

la venia, seriu ven-

$ l.oO

CAGUAS TRAMWAY COMPAN Y

RICA Y PURA SANGRE.

Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE UD?
Hombres, mujeres y nios plido y dbiles que estn
abatidos, atacados de desrdenes nerviosos, prdida tic la memoria,
debilidad muscular, sangre pobre, dolores eu la espalda y ciU za,
nimo decado y cansado, constipacin, falta de energa, insomnio
.irwtencia deben buscar inmediatamente alivio y cura pura

TK
ffi stos peligrosos sntomas.

Un Remedio Verdadero y Efectivo.
85 Las Pildoras del Dr. Ford son el resultado le un prouudo

y deieniao esiuuio civaiiucu y un umimuhmi puiuni i

m

m
E

son

mencionados males. Ks un remedio eficaz que ha probado sus
mritos y propiedades curativas en muchos casos donde otros
han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford curan el abatimiento,
.,... ,1 u uIm.I v H vttrnr. normalizan el sistema nervio-.

Son fciles para tomar y no producen fectos desagradable" j

III IldUl.
I )c venta o todas las farmacia dla iala.

fe

Antonia Nieva.
Hh .sk nombrado electricista
la planta le Ar.-eibo, el rr. Eli Eligi
gi Eligi .Meli'ii'lez.

Los donat ivo liei-hos por el pue

herido y le manifest q. haban ma I hlo d" AptHo pra los soldados es

tado su padre Benito Cantro y qn

habia sido Julin Soler. Que la cha chaqueta
queta chaqueta de Soler la encontrl debajo
del cadver y llena de sangre. Que
Soler le dijo que a chaqueta se le
habia caido al hechar correr. Que

detuvo Soe r en la alcalda de Toa Toa-alto
alto Toa-alto en donde se present.
Ahyii. Que unel quiere decir
con "se present". Quiere decir
que voluntariamente fu Julin So Soler
ler Soler presentarse al alcalde y 4 la au autoridad?
toridad? autoridad? Testigo. El es taba en la alcalda y
all taba el al calde y los otros em empleado
pleado empleado del ayu ntamiento.
Vate la edicin do maana

En Cota imprenta se vxlen

papel de peridicos viejos

J quintal.

paoles heridos y los rr-servistas I

la campaa de Anra.iisciend-; hasta
el 22 de ootubre. la suma de $1.02
La cort" fc distrito de l'once
ha declarado rotos lus vnculos ma

trimoniuli-s los (J''kos Petronila
Daz y Ku bio Martnez.

No olvidis 'LaRosita'

En los ult irnos vap re se ha reno

vado niapnfino surtido del acre

ditado ftahlecimieni de la calle de
la (,'rux. '(rfvmtna e la mejor

morra, objt-tos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, encan-

es y tinta?, f int ira.-, aeites, agua

de tocador, todo arttmilo en lin le
ramo le se d-li i -l conocido

taMecimi'-nto ee enu' ntra i reduci

dos precio en la aauua

Preparado por el Dr. Fort Medicine Co. Zl Wfht tliSt 4.. New York.

COANDO la SANGRE ESTA AGUAD! y POBRE y CUANDO SE ssale fino defr
y cansado NO PUEDE HABER SALUD.
T01ESE una botella 6 os del celebre rectustitijeote.
Vnim (file SeaFims
rje Aceite de Bacalao FerrDpnose y nny froito recobrara Vi la fceta, d ni j
la salud completa.

FREDERICIi STEARNS & CIA.
DnRCIT, MCll,EU.ft

Pita. Caas silaieite

fflTffi

i:

RECIBID



.jt COERPO?TDESeiA tqt PUERTO-RIOO," 27 DE OeTPgggJMi 09

LE"

HDQI GEIML

AB Mftl?tQ w itwl ral
i. wuutov drbe usarse alunDrt que loa

a ti arfado Je I deteoctou Proporcfw-

inaedtuo ai peautla rmctunie. produce)

Mtard y'trtquo, ultvta el dolor y
iMiierk uf vivo r legre Es mu m:ra-

r Ma 1 010. (jlat. BUS amorra,
loacU del 6mft.o j regula J
toe4 MMedlo cuitooM par Ib air-

IDVPtto cuidado tu pedir el

Ta V&UtfS reo i-

Hato na gran sorttdo de cero-'
ijpi fiinebres de flores artifi artifi-'efasies
'efasies artifi-'efasies y de bisouit, cruces, co co-iMone,
iMone, co-iMone, liras y muchos ador ador-i,
i, ador-i, ms, propios para cemen cemen-rtos.
rtos. cemen-rtos. Susprecios muy mi-
"LA VILLA DE MADRID?'
Etteimportante stableeimiento aca acato
to acato e recibir los impermeables ran ran-Bos
Bos ran-Bos Marta E- H. de fama aaiversa aaiversa-si
si aaiversa-si cowelas legitimes Camiseta H. B.
aCtoeaas del pwbllcode grwte. Tm-
)'tm aafcftinos de recibir Pao de B B-Jr
Jr B-Jr Jtaoxec, Casimires inglese propio
taca Trno y el mejor surtido de pet pet-fcmeria
fcmeria pet-fcmeria rauow fle.a sin faltar
las Alfeffl4as lsjJtimae de Oriente te te-fras
fras te-fras asa qW piesa donde tee tee-De
De tee-De apetcndla. teaetaes dm ra
feto rwrtaa ea wtob d fantaeia
La eiee BaaliMitadOT. Vender bu. bu.-mk
mk bu.-mk Mfcaoci es el 1' de ,,LA
VlA DE MaD)-?" Visitnos
ftaaoa n-useira 7 servido sin
O R. 764. Telefono 273
jraacyoo 51- jjK
A N G A

EL HIJO DEL

Por Paxil Feiml.

' Ee rende po r mitad de pre pre-co
co pre-co r$ un AvtoVan0
eu perfecto estado. Luto en la
iaiaia es la canea deeti venta,
ge dara informes en esta Ad-

miaijffcraoin

tiene ud q fcr 'Pin reS
le vea el menso wride joyera
de todaa asea, 0 ms barato
fcert lo nj antigua y acre
Oiuda asa de TENAUD, donde ne
acal' icjbii el mejor irtidoque
mima e ha ito en fuerte) Kio.
Taprbia hay una variedad da efec efec-tea
tea efec-tea de pkt y pateadoa y d otras
propias para repalos, todo
i t v oe MMuamente limitados: sntes
ue combar haga usted ana visita
kfc aattbUwiajiento (en el cual se
lan beho iasportauates refcrmas) y
a ebu(kjB08 arldri citad oiriplacido
SllVISTSi KUOO MMT1SEZ
i ETiewrrt t ewbkisamadi.
farmacia Coln y San Jos 6

nlgdiS. Gicorlo
ifiuel M. Cinorio,
ABOGADOS.
Tri-fono S&S. X 866.
,ftJUn 60. 6an Jaan. P. B.
buena oportunidad:
Fata alquilar sea casa amubJi.
i1iaa en Vtim, parada 12 ra
iskwnes, irigireu i Tatua Ko- 52,
hac Juau, F. P-
fcnas de oro Giffonias
c t6 utiUTM, 25 ceDiavvt tl.UO y
f da venta en k Jom de F.
t MIA H'. tan J ot 1
"CALIGRAFIA:
CLASES K)R CORHESPON-DENCIA.-La
ktra artificial de las
Bequ inJlas, dura, rgidu y montu
a, Bu e l do Ud. adquiera Ld. I;i
mva propia por Bit sistema de en en-Fefianta
Fefianta en-Fefianta y mtodo "Educacin y ar ar-icwia
icwia ar-icwia del movimiento."
Cualquiera que tea ?u roeidencia
rrefeion Fe3o,v POR MAL QUfc.
fcf-CklUA LD. Je yruutii qiu qiu-adquirir
adquirir qiu-adquirir en muy eve plao UA
LETitA 1NGLLS. Vjraiva 6 ma ma-ltra!,
ltra!, ma-ltra!, expontanea lpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v 1 la.
CLASLS A DOMICILIO EX SAN
XCAS Y fcANTLKCK.-Lscriba pa pas,
s, pas, ifuormed d profesor oue suscribe
F. LA NEVAIlK, K . fcX
y4Tj. t-an Juf.n P. K-
toa a Vistamos, J. lUndoii j
CumvzvAi H. en C

Dt-sdt e! ie Noviembre

las 3 p- ra. tendr lugar un
.fjjlf-udidormuatedt la preti preti-rila
rila preti-rila ijiio luibietKlo tratounMo
f 5 tto loaii bido reaovu
; dascicsixicelada. Hay de veo-
tas un piociobCM-urtido de al alhajan.
hajan. alhajan. Aiiuu 21 Fortaleia.

Lic. Cades 11 Rola.

Con respecto que?-pregunt

iRodach.

-Con respecto que vos sois, en

este momento, la providencia de la
casa de Gldberg. Cuando llegaatois

ino oe ocultar por cierto, que tuve

una sospecha. .

Que sospecha.'
No tiene importancia ninguna,

porque, no trat-o ae ocuaarosio,
aunque hubieseis sido lo que yo me

tema, me hubiera apoyado en vos
de buena gana; tanto.es lo que des desprecio
precio desprecio esas pobres gente6 que aca acabis
bis acabis de ver.
-A vuestros socios?
t-A mis socioa-contest el doctor
dando un profundo suspiro; mis
socios, oh! si, seor barn.
El hilo estaba roto, y Mira sentia
agolparse sus labios las palabras.
-Pero despus volveremos esos
seores-prosigui -hablaba de vos,
y decia que en el primer instante
os tom por un emisario de nuestros
enemigos; tal vez por uno de nues nuestros
tros nuestros enemigos; en persona.. pero
haaise desvanecido una tras otra
sospechas. Desde que pisasteis el
umbral de este aposento, os he exa examinada
minada examinada on escrupulosa atencin;
lo que ke visto, lo que he adivinado
me da entera confianza;: si la casa
,de Gldberg puede todava salvarse
vos aeris sin duda su salvador.
llodach salud silenciosamente.
-Tal es vuestro intefs,-oontinu
el dotor,-y os asegure que siento
un gojo inmenso al ver por fin
un hombre entre nosotros.
-Debo pensar que tenis algunos
nwtivos dequeja contra esos seores
-pregunt el barn.
-Tengo ms que eso-replic Mira
bajando la voz :-les desprecio y les
detesto..
No os awombreis Mr. de Rodach,
sino disimulo mis expivsiottes en
nuestra conversacin; pero deseo
que la casa se salve, . indispensable
me parece que podis fijar vuestras
ideas por lo tocante los socios de
Gldberg.
El viejo Moses, como ya sabis,
vive completamente retirado de las
sociedad: era una cabeza bien orga organizada
nizada organizada por el comercio; pero Dios
sabe en lo que ahora se ocupa!. .No
hay que contar con el.
bu hijo Abel es un pobre mucha muchacho.,
cho., muchacho., orgulloso y dbil, miope de es espritu,
pritu, espritu, fatuo afeminado, y mimado
por la casualidad que le ha adquirido
una ciert a reputacin de talento en entre
tre entre los inbeoiles de la Bola."
-Me parecis severo dijo el barn
-Soy justo y nada ms. El caba
llero dt: Relnhold seria un hombre
oompleto, si la suerte lo hubiera de
jado en su puesto de aVonturero vul
gar. Miente con un recular aplomo
y su tranquilidad consigue engaar
muchas veoes: sus modales aoa una
copia de loe del gran mundo: y he
visto un nmero oonuideiatle de
personas considerarle como el tipo
del gran seor.
Lx pobre cabera de Reinhold se
ha turba doj se ha credo na econoniis
ta sa ha agitado lootimente para dis
fraxar su impotencia y ha llegado
husta los limites de lo grotesco en las
pretrnoione.s de su pueril vanidad.
El es en gran parte causa de la re
tirada del viejo Moses; pues que e
ha metido en mil pspeculaoione

cual toa absurda, ouya idea no po

dia fermentar mis que en u mezqui I ci un instante

siciones importantes, y espero que
no os arrepentiris de haberme con concedido
cedido concedido algunos minutos de audiencia
. pero ante todo me parece indis indispensable
pensable indispensable deciros algunas palabras
por lo que toca las tres hijas
de Mr. de Gldberg. La mas joven es
todavia una nia: ignora todo lo que
sucede en la casa, y sus hermanas na
han tenido tiempo para perderla. .
Por vee primera, desde que habia
empezado la conversacin, animse
de pronto la mirada de Red ach y de
j adivinar el inters.
-La segunda-prosig ui el doetory doetory-sera
sera doetory-sera quwss una ,e xcelente mujer,
sino tuviera una hermana mayor;
estaherma na mayor est casada con
un agente de cambio, que era rico
y quien ella ha arruinado.. .Es be
,11a como un ngel, y mala como un
demonio. ..Si pudiera establecerse
una cuenta entre ella y la casa, ten
driamos la hora presente en la caja
millones de francos.
-Aoaso tenia ella una cuarta lla llave
ve llave pregunt el barn.
-No-respondi Mira;-pero se
servia de la de uno de nosotros.
-Y qu habr podido hacer de
todo ese dinero?
-Es juja dora; pero gana mas que
pierde, y la supongo muy rica...
Debe tener en Pars un agente q.
d provechosa colooacin las enor enormes
mes enormes sumas que van parar diaria diariamente
mente diariamente sus manos.
-La he conocido nia-sigui con
vez Icnta-creo que era un alma her hermosa.
mosa. hermosa. .
La he conocido joven, y muchas
veces me ha sido dado leer en el libr
virgen de su pensamiento. . Sabe
uno acaso lo que son las mujeres, y
es verdad que hay un Dios? . Un

hombre de sarcastica palabra, un
hombre que tuvo dicha, helar sus sus-primeros
primeros sus-primeros impulsos, y amoldar el al alma
ma alma de la virgen la imagen de su
alma gastada y corrompida. .. Este
hombre la amaba con una pasin im imposible
posible imposible de descubrir, y la posey...
Interrumpise el doctor para re-

, pirar con fuerza, su pecho pareca di di-atars,
atars, di-atars, un frg'tivo destello ilumin
u Imirada.
-La posey, si; fu un triunfo lle lleno
no lleno de embriaguez-aadi con acento
conmovido-Sara era bella eomo una
perla de Oriente., .entraba en los
quince aos. .Jams hubo una hija
de Eva tan colmada de gracias y he hechizos
chizos hechizos como ella... El hombre que
fu su dueo haoia ya mucho tiem tiempo
po tiempo que -pasara de los limites de la ju juventud.
ventud. juventud. . Este hombre no habia
amado jams: no conoca ms que
las miserias de la pasin, y esos pun punzantes
zantes punzantes deseos que atormentan afana
coreta; y aquello fu para l un para paraso
so paraso abierto.
Rodach osouchaba con las manos
crujidas eobrs tus rodillas; bu fiso fiso-nomia
nomia fiso-nomia y su actitud expresaban la
mas completa Indiferencia,
El doctor, por el contrario, estaba
conmovido hasta la agona.
-Esto dur dos tnw meses- con continu.
tinu. continu. -Y... bien se puede vivir solo y
triste largos aos despus de haber
gozado esta felicidad.. Xo habis
adivinado, seor barn, quien era
ese hombre?
-No respondi Rodach distradamente.

Jos Mira le comtempl en silen-

no fervoro.
-Hahran quizas desacreditado
la cuca silo tentativas ?-pivgiint Mr
de Kocisieh.
No precisamente ix-plic el
doctor porque Ucinluild po'e con
respecto er-te punto cierto tuto. Sus
especulacin!. atacan generalmente
lu miseria, y la misrriit que no sabe
di Ieiid rse, no tiene fuerzas para la-nu-Mars.
Reinholfl es para I casa una carga
inniil, odiosa, que puede llegar ,-er
mortal si no e la extirpa tiempo.
-Y en vuestra calidad de icjtur,

pit gunto KiiuMin.-,.!io ileseai en.st-

ar et curacin :

-;LV hombre era y-dijo con voz

trmula.

El barn no manifest sorpresa,.
-Lo emendis, caballero! .excla
iu el doctor m una especie de arre
Imto, era yo!., .yo que me habia lo

grado nitrar en ol corazn de la con

fiada nia., .yo que habia empleado
anos enteros en modelar aquel cora corazn
zn corazn mi gusto, y que por este traba

jo tuve dos meses de felicidad!...

Jo comprendis... Despus de
esos dos meses qued enamorado

aun enioque.- se me hizo esclavo!.

desde entonces han transcurrido

quince aos.

Los luliios de Mim temhlrtban nru

- Seor barn-repuso Mira.-teiig., j visivamente y habase tornado livi
l,l: yZr. vw.niro juicio propo-hla la pulidez de su rostro.

Para fines de ao.

Mas novedades.

DIRECTORIO DE POIICE

Leda. R SannhAZ lWontalvo. abo Beiosa & Ramirez. Renreseptan-

tado v notario, slaza de las Deu-ie de manufactureros y comsionia-

wayNo. 29.

um.F. Manuel Toro, aijogado jr

notano calle Concordia esquina'
Aurora.

Lodo. Jos A. Poventud, atterney

law.
No.

as Agentes de la mquina de es

cribir. UNDERWOOD, ronce, f. K.

principal

abogado, plaza

14. Telfono 21.

Ledo. Jaima G. Seix. AbogadoyNo-

tari, ejerce en todas las Cartea de laH

Isla y de New l oix, encina cae Ma Marina
rina Marina Ne, 79, en New York 69 WalL St.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la nin
Nm. 4. Ejorse en todas las Gartes
del pas.

D,

Ledo. Ramn

gak) y notario, calle

apena, ab-
Isabel No- 6.

LCDO TOMAS CASTILLO. AbetadOW-
tario. Attorney at Lawy. Calle Union
esquina Vives.Na. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, medico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdioo Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V'Santoni.-Delafacultad de

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades do 4a vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

I Emrita" de Ma
Diana. Calle Isabel

Farmacia
nuel Puig
y Len.

Hotel f Colmado de' B. ilelia,

plaza Dehoifts Iso. 0 y 5.

Hotel l Hotar, de Engracia Mi-

chaji, Hospedaje y comidas, .calle
Pujis, No. 7

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivo del acreditado Boa
Rb parada y antiguo alcoholado Bar Bar-ea.
ea. Bar-ea. VlaNa. 46.
Agencia de . Bran. Setoot Setoot-eletas
eletas Setoot-eletas y bicioletas para venta y al al-ouller.
ouller. al-ouller. accesorios de tedas clases.

Ren&jacienefl en teera!. Plaza

Principal al 14b del Consistorio.
La Bella Borinquea, aijuea aijuea-de
de aijuea-de sombreros de sucesores de Juam
Cabfer, ae Salud, No. 23 y Ato Ato-cka8.
cka8. Ato-cka8. Luis de la CrUZ. Fabricante do l l-OMS
OMS l-OMS j del afamado Ron marca Angel
yjGubanito. jWleJSuajkkpe
Fabrica e colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Roy Cangas.
Villa 5. Se eonatntyea colchones,

camas y catres) a pyeeies mdicos.

l a rahorroiea. iuao do cana

y frutAS al natural, refrescos, lul lul-ces
ces lul-ces ycigawe,aaBe yartaa. Ke. 3.

Til Fflaro". do iwo

Barbera

Vasques, calle

Vietoria No, 3.

en C-

Fa-

RnHritfuez Se Co. S.

biicaotes y Yendedoies de Hceres al

eor mayor y detall. Calle aiayor

tnaere 49, gonotiP. lt.

El bocorro xviutuo i i-cin
cin i-cin de seroioe profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plasa Prineipal ntnero8.

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lepez y Fernandez,
plaia Delioias, No. 10.
Gran Hotel Inglaterra, Habitacw Habitacw-nes
nes Habitacw-nes freeess y buena mesa; loeal
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro, de Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona OUver. Almacenista al
por mayor, en provisiones do todas
clases. Sal molida en saquitoe de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri Co.

"La Lira" saln de barbaria de
Tomas Clalrell, trente al Mercado
No. 6.

Jtie de Lacas- Comerciante al de de-tall
tall de-tall alie Comercv ewina Salud,
No. 19,
LA BELLEZA. De Ramn Kivera. Es Esta
ta Esta loada es mi de las principales que
tiene vida en ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

"La Chiquita." De Jss Mu y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer

cera. Fbrica de sellos ae gom,

Cae Mayor, esquina Estrella.

TXT A "RrXT A

IND1AN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $ 60.000)

A $1.00 frasco!

ESTA LOCI

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO MOSCOS!). PONCE
-f. VENTAS AL DETALL. 4.

En los mismos puntos que
ai por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es inofeasiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, nuede nsarsn

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y rita la cada del cabello y no mancha la piel.
No bay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate qnien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porqne oenlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguec (San
Francisco 48 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia qae es un negocio
de gran porvenir.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a, No- 2,
BOX 404. I SAN JUAN. I TELEFONO 475.

Jerie Acevedo 6 Co, Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta

de frutos del pais. Guadalupe esquina

Palud No. 20.

Fotografa de Texera, Calle Lu-

na No. 3.

E. Aviles- Fabricante de cores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos 4 toda la isla. Villa No 16.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pas piaza de Vandome 9,
Agente general en Pto, Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47 San lun

TelioDO 371.

El gabinete de la ms delioada dama

no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se haoe antes una visita Las No

f an-rcft la temporada de fustas

y en previsin dejo? muchos pedidos

q ue lia ce coi.tinur recibiendo cu su
-iiriiil ti fi ti if..!till4l)tik i-I 1Vt-

pukr' ci ar. Amriro balaa, wt lia i vdd Figuras de busto de todos
cirtido nueva.- nportaumrtf le cal- tjma" y de k mas caprichoso
Tdo y pcriumeria. Los ltimos uio mflelos, lamparas lindsimas, alfom
tk-L. de los litados l aidos v de Lu ras' cTl oriontaUs .eteamas de
ropa, e.-tn c-n ut vidrias del "o- Cor de todo" ,0 relojes, jo

la u h.H Ih forras di- .lrTUB cauJM P ei mas renaaao

puisr y

izado ral.Mtoi! al tus cxigt;ntc cxigt;ntc-guntsj.
guntsj. cxigt;ntc-guntsj. Alcoiilodo de acreditaJa
uiuicu. agua pura bafio, y tocador,
se .ncuuiitrai: ki-eUnu-r. Zapatos
para odas, du modelu elcgautisi
mus, la tfpuci filiad del aiitisuo
eftableeimiciilo.

tpricho, espejos y cuadras de ulti ultimo
mo ultimo modelo euroneos. secreteres

muy finos y artsticos! todo objeto
art Utico propio para gabinete, c c-cuc
cuc c-cuc lor 6 sala de elegante vivienda,
te enruetra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre

an Z j n no nay competencia y en penu-
OOmbrtrOS dt EUrOpa. n:ria y aguas de tocador el surtido
e renueva eonstanteaaente ea todos

el tablcci -i.Vn-0 a (wnjw-

AlS"d y Notario.

TAJARDO,

pto. uiro.

Ir J. HnolRu. I

"La Ninfa'

vorv.tdo por la gente o t i-io, ti.ne i
el ni eBj!"tnddo surt-.; iAi-
um de novedad. En .,r,'-'
ti4 novtHitde d Eurt-p-i. ,;, m,!.'..

k- ticiiitlisuuos y jtun f

y ehro, hay eit-Ec;a vi':.:j,ie-

rtmrstv rbcomenaale. 1 1

aniLa blanca f renueva
o t-idu lo correos. Tu-lo
i. un Uajc de Linita
ri tamisa de fantasa, y un
m ititima novedad t-ur-.;-t
i.tt rk- una viaiia al mnn

r "La Ninfa" y que dar a
ija m cuanto ehuo. eaii

i,wt. Ily para toJoe las v-r.-u-j i

P. 0. Box 223

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPCmtlOS BEL AGIA DESASTE 19flX--i.123.B00 BOTELLAS.
Excelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para Ja mesa.
F. SCHOMBURG. SanJuan. P.O. Box 433

PILDORAS HNT1BACILARES.

La pildora antibaeOarai haa probado Mr I ra poderoM BMdieaiMnto pa
a ruracia d. aw alrccioua. dei apraso iwpirataHo.
ta Irooqwtb. Unto agudas coa ertaieM, el sena, assrlpRa. la tatwnmtaw
puttsoav mdm prootaoMBta al mo da ortos pildoras.
baa sodida oaoiprobarie ka saa jaroligontas Uaultativos y ios lamiaMraMos

serrooi ju. dtbaa olla, ra raotattscanuaota.

b Ljuiu a. cato o ios prmrtfoa stbmwm. y oroguanoo a.

EL GARAfirE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.

CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA

American Railroad Company of Porto-Rico
. Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Lea haoia abajo
READ DOWK.

Lea haoia arriba
READ up.

Daily Daily DoUjrl Dfet
Diario Diario Dianoea kta.
x S so. 8 no. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.16 0
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 .12 20
8.43 8.39 33
9.14 9.0 47
6.39 9.26 68
9.65 9.39 65
10.3 10.16 86
1029 9J5 87
10.48 10.25
i 10.47 I 10.22 88
11.28 10JO JIM
1 11.62 11.13 111
12.25 11.40
P. M. 123
12.13 12.05
120 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. II. 2.43 1.61 178
5 3.10 2.12 1J
8.15 2.18 189
i 235 198
H2 2.5 20
46 3 238
16 4.04 243
90 4Jii 255
8-42 4tf 278
A.M. P M. P. M.

aarAcioaaa.

Daily

Bal

U

Bao Joan Ciudad
Pan Juan
UartiaPefia
Bayamn
Dorada
Vegs Baja
Manat
liarceloasta
recibo Eab

List,

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1-50

DaH

Diario

ifO. 4
A. M
9.00
8.55
8.35
8.1-.2
7.44
7.1
6.54
6.1.)
6.UO

Daily,
Diara

no. 0
P.M.

SaL

recibo Ciud
Aiaoibo Ciud

d 1.
ad SaL

bal

La

6aL libate

Arwbo Ett.
Camuy
QuebradUIa.

Sai

AsnadiUa Pueota
Aguada
A&ano
Maysgfles Playa
Mayaes Chidad
Hortnifrueroa
San Germn
cauta Rita
Yauco
Guayanflla

roano

1.55
1J

6.50 i

8aV

144
1.1S
12.62
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
94
942
9.25
9.03
8.02
71
759
t0

JLtLk.il

2.15 I
1.37 i
;.os
12.3.
12
H.4j

11.24:
l.34
lu.19

P. M.
aia
am
0.50
9J2
8.17
8.07
744
7UU

P. I

Eo tu paradai de Bal loa traoM pararan A la mral de tonar o dejar pMajorH

ni img nops inum nop w kiiiki h ivobitv or oiacoain pan
1En la cohimna de ka hora indica parada de Bal para oas

T nMUIIU WUWUig HUID hiiiii im mwy 1U hjh
F4-A1 ktdo del nombra da la tatarion uidiua parada d. asas!
naa

odas los W

rii "i n pnonmonainrmniii nr DiirnTfi ninrn

ESFERMED ADESDE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

, Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

fjy h

"...-i. DoasaJt ni i aii toMcaaroa
3-wl ri aai y a a.
J" i f-'l!'" '' f
K l lt"l Uim a tptiraa

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 4
Ll. Lll UUIIIILI UlLlUUm UL I ULII U IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; tareetas-anundos y devisita: programas pan

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones pan
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libroo. )
Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Mems" para banquetes y "iunchs"

Targetas pan bautizos y bsdas.

CLASE DE TRABAJOS