Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
l (DiIMPMI3)M(EIA DE f UE

;1

ANO XIX NUM S.807

Diado absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
1JNPUERT0 'RICbTLTNES '-J DE OCTIT iTrk" "'E 1!').)'

OFICINA AIXKN 64,

LA

AFRICA

EN LA "CORTE

DE

I

La ocupacin de Ze Ze-luan
luan Ze-luan por las brigadas
de Orozco y Tovar.
Jja. caballera mora fue du duramente
ramente duramente hostilizada por los
caones Scneneider y no
espero el ataque de Lusi Lusi-tania
tania Lusi-tania y Alfonso XIL
1 Santuario de Sidi-Ali fndes fndes-destrnido
destrnido fndes-destrnido por las bateras y
all se sostuvieron los moros
algn tiempo.
El 27 de Setiembre queda quedaba
ba quedaba la bandera espaola en la
alcazaba de Zeluan. El ge general
neral general Marinas envi rdenes
Nador y el campamento se le levant
vant levant rpidamente quedando
alli algunos batallones de in infantera
fantera infantera y algunas piezas de
artillera de montaa. Las
divisiones de Tovar y Orozco
emprendieron su marcha ha hacia
cia hacia Zeluan. Dias antes la ar artillera
tillera artillera haba batido las posi posiciones
ciones posiciones moras de los alrededo alrededores
res alrededores de la alcazaba. La divi divisin
sin divisin Orozco se diriji por la
ribera izquierda del rio y la
Tovar por la orilla derecha.
Esta ltima formada con los
batallones de Madrid, Figue Figue-ras,
ras, Figue-ras, ArapiJes y Llereua caba caballera
llera caballera de Alfonso XII y Lusi Lusi-tania
tania Lusi-tania y artillera entr en la

alcazaba las 3 de la tarde

sin que apareciese el enemigo.

A las 3 flotaba en el ms alto

minarete de la derruida cons

truccin que fundara hace 3

siglos el espaol Juan de la
Cuesta, la bandera de la in infantera
fantera infantera que ocup la alca

zaba.

En una recorrida hecha por
las estribaciones del Gurug

por fuerzas de las Navas, en

contraron stas en el barranco

del Lobo ms de cien esquele esqueletos
tos esqueletos de los soldados espaoles
que se batieron en las joma jomadas
das jomadas del L'3 y '27 de Julio. En Entre
tre Entre los cadveres que pudieron
ser identificados estaban los
del comandante Lopc-Nuo,
capitn Molgar, 4 soldadas
del regimiento de infantera
de Llerena y comandante Fres Fresneda.
neda. Fresneda. Se estn montando en el
Gurug "blockaus" portal es
capaces para 40 soldados y 3
piezas de artillera.
En el movimiento efectuado
para ocupar A Zeluan se for formaron
maron formaron dos columnas las cua cuales,
les, cuales, siguiendo ambas riberas
del rio Tajima deban batir la
extensa llanura de Zeluan. Kl
regimiento del rey se incorpo incorpor
r incorpor las fuerzas. Despus se
fraccionronlas dos divisiones
por brigadas que siguieron la
marcha paralela. Las fuerzas
del general Alfau fueron en
breve hostilizadas por los mo moros.
ros. moros. Estos no atacaron seria
mente limitndose en hacer
un nutrido fuego de fusilera
siguiendo la columna cuyas
alas no pudieron flanquear.
El general Marinas ocupaba
el centro del movimiento. Las
f iierzas del general Orozco no
fueron hostilizadas. Ixs mo

ros desde el monte continua continuaron
ron continuaron mi fuego fie fusilera que
era contestado por la artille artillera
ra artillera Sclietieider. Fueras de
caballera mora se vieron co correr
rrer correr al frente de los muros de
Zeluan. Las guerrillas de in infantera
fantera infantera continuaron avanzan avanzando
do avanzando y unos 1500 metros de
los muros de la primera linea
de la alcazaba la caballera
mora se repleg retirndose
despus de intentar atacar
f iendo muy maltratada por la

artillera de tiro rpido ue los

Resoluciones y fallos

de causas vistas ante
este tribunal.

En el fallo dado al pleito
de Tony Lowande con contra
tra contra Otero y Co. fueron
condenados los demanda demandados
dos demandados al pago de $2000.

Jnan Rivera fn declarad col-

pable de incendio malicioso.
El jurado declar el viernes

culpable de incendio malicio-
-, i i-i -i

so ae la casa ae r ernanao

Vzquez, de Mayaguez, al

acusado Juan Rivera.

Hoy se dictar sentencia

por el juez de. derecho.

Esta causa tue trasladada
de la Corte de Mayaguez la

de Arecibo y de sta la de

San Juan, seccin segunda.
La seccin primera de la
Corte de distrito desestim,

sin oiras, las excepciones ale alegadas
gadas alegadas por Rufino Goenaga
la contestacin que su de

manda diera su to Francisco

de Goenaga Olz eu pleito so sobre
bre sobre nulidad de contrato.

La seccin primera de la
Corte de este distrito ha falla

do el pleito de Tony Lowande
contra Otero y Ca, Juana Cor

tinez y Marcos T. uanejo con

denando a los demandados a

pagar al demandante, en con

cepto de daos y perjuicios,
la suma de dos mil dollars.

y costas.

Este asunto tuvo su origen

en la exhibicin de la pelcu
la de la boda del rey de Espa

na en el cine que tenia en
Puerta de Tierra Otero y Ca,

y alegaba Lowande que el te

na meior derecno a cxioir

primero esa pelcula.

Ijos otros demandados fue

ron los fiadores de Otero y Co

en el pleito que sostuvieron

Otero y Lowande acerca d
cual de las partes correspon

da el mejor derecho de
exhibir, antes que la otra, la
clebre pelcula ya indicada.
Este asunto fu resuelto
por la Corte de distrito in interpuesta
terpuesta interpuesta la apelacin, el Su Supremo
premo Supremo dispuso la celebracin
de nuevo juicio.
El viernes ultimo discutie discutieron
ron discutieron ante la Corte de distrito,
seccin primera, los abogados
del Pueblo de Puerto Rico y
de Luisa Coloinbani el dere derecho
cho derecho la herencia intestada de
la seorita Elisa Kortright,
fallecida en esta ciudad hi hija
ja hija de don Conidio Kortiiglit,
dueo que fue de la antigua
hacienda 'Tajas" de liarte liarte-loneta.
loneta. liarte-loneta. El juez se reserv ol fallo.
En la maana del sbado
ultimo fueron declararlas con
lugar, por la seccin primera
de la Corte de distrito re San

Juan, las demandas re rlivor

UN SOCIO

POR FUERZA.

El propietario seor

Lahesy, de Peuelas
victima de conside considerables
rables considerables robos

Noto con gran asombro

que de su finca desapa desaparecan
recan desaparecan de los palos gran
cantidad de cafe-

La polica se paso en asecho y

logro atrapar a Tomas trra
el cnal se kahia asociado al
seor Lahesy sin ste saberlo.
(De nuestro corresponsal)
Octubre 24. El jefe de la

polica del distrito de Peue

las arrest hoy al individuo

Tomas Cerra, sobre el cual re recae
cae recae la acusacin de varios ro

bos de caf, cometidos en la
hacienda de don Antonio Ma

ra Lahesy de aquel trmino.

Este sujeto juzgar por la

cantidad de fruto que haba
extrado de dicha hacienda,

parece posee extraordinarias
cualidades de audacia en su
profesin, Todos los dias

plena luz meridiana se intro introduca
duca introduca en los terrenos del se seor
or seor Lahesy y daba comienzo
la tarea de recoleccin del
grano con sin igual tranquili

dad, procurando sustraerlo de
las partes ms ocultas y las
hondonadas para ser lo menos
visible. El propietario not

que gran parte de sus arboles
de la rica baya haban sido
despojados de su fruto y d
cuenta la polica. Esta se
puso en asecho y no tard en
dar con el autor del hecho.
Este, furibundo partidario de
las teoras de Prodhomme fue
arrestado inmediatamente y
puesto disposicin de las
autoridades.
Pero las cosas no pararon
ah.
Kn las investigaciones he

chas resulta que Cerra no so-

lo se dedicaba la exportacin
legal del caf era tambin ne

gociante antrance en maderas
de construccin. Con la mis misma
ma misma serenidad v audacia sus-

DE

Volver prov o A y er regre regres
s regres su residencia de Maya Mayaguez,
guez, Mayaguez, la monsima damita Ai Ai-da
da Ai-da Fajardo que pas una cor corta
ta corta temporada en el Versalles
eu la morada de los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos Kossy. "Vuelvo
pronto y estar aqu algn
tiempo ms" nos dijo la gra graciosa
ciosa graciosa triguea cuando tuvimos
el placer de saludarla. Deja
en la ciudad muy grata im impresin
presin impresin por su belleza, simpa simpata
ta simpata y gracia, la linda maya maya-guezana
guezana maya-guezana que debiera hacerse
vecina de San Juan, no impor importa
ta importa las protestas de sus amigos
y admiradores de la simpti simptica
ca simptica ciudad del Oeste. A la
seorita Aida acompaa su
seor padre, el Ledo. Pascaco
Fajardo que estuvo en la ciu ciudad
dad ciudad en asuntos de su profe profesin.
sin. profesin. 1
El "Club de Damas". Des Despus
pus Despus de la eleccin de nueva

junta directiva para el 1910,

en que resul designada pa para
ra para el cargos de presidenta la
distinguida seora Heriberta

D. de Guzman Renitez, se to tom
m tom el acuerdo de efectuar un
baile de etiqueta en la noche
del 14 del entrante mes de no noviembre.
viembre. noviembre. Grato para la ju juventud
ventud juventud de San Juan aficiona aficionada
da aficionada Terpsicore es lo acorda acordado
do acordado por la distinguida sociedad
que dar seguramente una
brillante nota social con la
expresaea fiesta. Se ha de designado
signado designado una simptica comi

sin de seoritas para las in

vitaciones y dems detalles

del baile.
Scmpcr.

La ola roja eo Ponce.
For telgrafo.
Hoy recibimos do nuestro
corresponsal el siguiente des despacho
pacho despacho telegrfico:
"Ponce, Oot. 25. "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", San Juan.
A las dos menos cuarto de
anoche declarse un incendio
en la prolongacin de la calle
del Sol, quemndose una casa
totalmente. Detalles por correo."

EMPLASTO HAZOL
(darca Registrada
CURA
Dolores de la espalda
Neuralgia
Sitica
y todos los dolores nerviosos
Davb & Lawrcnce Co., New York,
Propietario del Motsdolor dePerrv Davij

sin de Tovar tuvieron fuego
en las inmediaciones de Afri Africa
ca Africa y los moros se sostuvieron
largo tiempo haciendo fuego
granearlo hasta que la llega llega-ta
ta llega-ta del resto de la columna
les hizo retroceder. Kl cuar cuartel
tel cuartel general no precisa bajas y
los periodistas hacen constar
que la censura les impide de determinarlas.
terminarlas. determinarlas. Ku las orillas
riel rio intentaron los moros
evitar el avance deia vanguar vanguardia
dia vanguardia jkto fueron seguidamente
desalojarlas sin llegar com combatir
batir combatir cuerpo cuerpo. La
columna re Orozco realiz el
movimiento envolvente y los
ioros, con su caballera tra trataron
taron trataron de cortarla. Ixs escua escuadrones
drones escuadrones re caballera re Lusi Lusi-tania
tania Lusi-tania y Alfonso XII se dispu dispusieron
sieron dispusieron cargar los gnu -tes

traa todas las noches de la

misma propiedad trozos de demaderas
maderas demaderas preciosas que las iba
ocultando para despus proce proceder
der proceder la venta.
Con paciencia y constancia
en su labor logr acumular
suficiente material para cons construir
truir construir una hermosa casa en el
barrio de la Cuchilla de aque aquella
lla aquella jurisdiccin. La polica
le ocup aquel extraordina extraordinario
rio extraordinario negociante con lo ageno
51 piezas de madera cuando
se encontraba en el apogeo de
su tarea.
Cuando el seor Lahesy no
liabia salido aun de su apotm
in ante el desastre de q. habia
sido victima por aquella lun lun-ijhki
ijhki lun-ijhki hn.iiiiimi y al ser condu conducido
cido conducido el autor l; los hechos
lugar seguro fu provocado
por el Cerra con insultos y

JULIO ZEP PEI FJLD JES TBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian-'
te; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P. R
REFERENCIAS:
lUKu.A v i,on:z victoria,
(i. San Juiin, '. R.

(AGUAS COMPAN.
$1.50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.
A partir riel Sbado, 2a de Octubre, hasta, nuevo aviso,,
billetes de ida y vuelta entre Rio Piedras y Caguas, valede.
ros por 30 das despus de la lecha de la venta, sern ven ven-didos
didos ven-didos

moros; jero estos al ver d-

co interpuestas ior el al osa- l,,0,l( de la 'aballena rpa rpa-rio
rio rpa-rio (noroK.nigrHo nom-ir'ol:l retiraron volvindose
bre de Amalia Mayson. t Fe-; l';i li:i'r fuego de r uando

rvnifra IV rrff J.iriiii -'" maiIOO.

rrer

Prez y de lonifacio Aviles
Vera contra Mara llamos Ca Ca-maeho,
maeho, Ca-maeho, ambas jor la causa de
abandono alegarlas.

MUNICIPIO DE
AGUAS BUENAS.
Venta de terrenos
EN PRIMERA SUBASTA.

En procedimientos cl apremios ini iniciados
ciados iniciados jnr esta Alcalda en cobro de
contrlui;ioDcs municipales 'U0 en aos
econmicos anteriors al de 1901
1902 fncrou impuestas varios propie propietarios
tarios propietarios de esta jurisdiccin, sobre terre terrenos
nos terrenos radicado en el larrio de Su Sumidero,
midero, Sumidero, lian sido embargadas varias
rcelas de terrenos dn los deudores,
ai cuales, las parte3 de ellas que
fueren uecetarias jvra cubrir el mon mon-Unte
Unte mon-Unte de las contribuciones reclamadas,
recargos, y cuantos gastos se causaren
hasta la liquidacin du cada expedien expediento,
to, expediento, sersn veno idos en subastas pbli pblicas
cas pblicas que se efectuarn en el saln do
est cssa Alcalda el da NUEVE
del prximo mrs de noviembre las
horas que A rada una o ha sealado,
en condioin do CONTADO y bajo ti tipo
po tipo de tasuin anotados, que son loe
qee es liayau declarados pura los efec efectos
tos efectos contributivos con ineglo 1i vi vi-jente
jente vi-jente Ley de lientas.
PRIMERA PARCELA.
A las S de la maana.
1 cuerdas, parte dfl ."5 cuerdas que
pertenecieron i don K cardo It. de la
Torro y que actualmente oce don
Leonidis Collazo Ramos. Lindan al
Norte y Oeste con terrenos resto do la
finca deudora, al Hur con los du Fe Felipe
lipe Felipe Pcre. y al Kslo ron los do Alejan Alejandro
dro Alejandro Dia. Contribuciones re 'lamada.s
$'22. 45. Tipo de subasta $17.D por
cuerda.
SFll NDA PARCELA.
A las 0 de la maana.
O curdBs, pirl! do 'JUI quo per pertenecieron
tenecieron pertenecieron don M:i'i'C"iiio Muler y

amenazan. I BU csHisa con uiHi.ia umni j

Kl jefe re la polica seor i 'v V '-i
,. i i cinnVi nro indiviso. I i tdwi l ftor-
Milan puso Im a la obra y el ,..;,,. ii,..(iw

! reo se halla, hoy ciiession el ai y.u. ,,. ,)., ,jai., cri:wui-

tK-so de SUS delitos. 'lio v lose Ata a. al O.-stn cu l't del

Taml'icll fue arrestarlo por dofia Toma unl y al !-ur con los

la misma polica Silero (.ni (.niones
ones (.niones acusarlo le hurto rh 11
dollars al carretero Antonio
(ionzalcz.
S lcro. una vez en posesin
Ir; aquel tesoro ageno, no cre creyndolo
yndolo creyndolo seguro en sus lols-

II os, confi a la madre tierra bhWb
i-I Bfiwtn v cavando un hovo N'ort -n t

j
profundo en un sitio del ba barrio
rrio barrio del Coto de la Jurisdic Jurisdiccin
cin Jurisdiccin re aquel pueblo procedi
al cu fierro.

Kl pacifico f -froti fu obli-

$1.50
CAGUAS TRAMWAY COMPANY

COR

T

MliiaTORIO

FEDFERN

. mi jnr que, rime A la Isla.
( n Ih armadura do ballena leg leg-tnii
tnii leg-tnii y una tela fucilo inmqjo inmqjo-lubles.
lubles. inmqjo-lubles. WARNER
inoxidables cHtos modernos par
personas gruesas y dulgadas.
GElEL, Moilas. La casa mejor
artilla en crsete.
lOR'I'A IjV.KA 21. t

m.M ii ni nswawniHMif ni il

SOLUCION -C03RE
ba:e do CifjsiiLiV 'C h C,
TISIS, NEMU, r ;3?!w:' ,' XES rT kt LS-l,',

El mejor cTnea:o !: Mtij-u ': i&kZ'j

ZJ

WSEJEr.., iitsfCNit, Filltir.i. 1 1FOILZs. QIjl6-4'sS
ACNE, FrjiO '.'J, SI ACIONES. LE0C0RP.E'' ,U

y tcl Lj rECC;0.r qw tfaaj lugar Supj:..; -.;.;. t

OmaSs n-. .-af ... VI

win.ii, ic, nuo uu i-nercne-iMiu;, r-P. t

I l. IH'KNAS FAII.MAf.IA5 ,f;l. MIIN'DO ZMT.KO.

tK

d.iniis t -ir-iioi ioti las cucr-
das. I Vint-ibucioncs ri'lanisdn -!!'.
12. T.io do subasta I d. I a- p)r
cnerda.
TERCER l PARCEL
A la 1I le la maana.
H ejer .las, yi'li 24 im- p-rl m--

t dirv I. Liuilai I
rrcixts da don .lunu .li-

ment-x. a ar ion l a- l-.-ti rani a a-jro
jro a-jro IT rustid .. al K.ie on b-s d: 'a
iivh:.',ii de d f.a llip'M'ta (an-cil y
lO.-i.- ..tirina! I'la'.'l ni. r-i
d. t -u1r lim 'n m-lamaila l-7'i.
T'po da SuU'isia S4.l pn ti:- r 'a-

DE

"EUT ERPE
BAZAR DI. MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA.

( TARTA PARCELA.
A las 11 de la maana.

ruinas.

. El general Marinas con 3
rrirmintrw rio cabal loria a yan

t al RaIopeyIIfIimite!y,Mma,ezMJchnmberas.,,'?

de las murallas. Alli se de-!'03 aireoenores iueron in-,
tuvo para dar tiemf que el cendiadas tenindose que n l
general Tovar fuera el prime- rar lm mor08 n muchas ba-,
ro que entrara en el recinto Jas- lj ocupacin de Zeluan
teniendo ese honor. 15 minu- ha producido gran entusiasmo
tos despus penetraban Ujs in- cn MJHa y ha sido de gran I
fantcs de las divisiones de cft lo moral l1"1 los moros'

ocnnimlra nno ontr cralono Tovar v Orozco en el s-ciindo ,rte ,a rniarca. t

en la primera linea avanzada, jm into y el general Tovar al -l total de la gaanii. in
Despus se retiraron los moros frente de sn estado mavor era Ceuta es ahora de lSf
lo largo de la muralla de- j el primero en orupar l alca-! PIazasde ellas 2 regimiento
jando el campo. zaba. "Las dos divisiones le- de infantera de 2.50O I.om-;
Zeluan afvta la forma decantaron el campamento y lres c-ada nna 1500 srildados
un gran corraln y sus muros acamparon. En el monte Ta-; fle artillera, lyrj telegrficas ;
degranespetoryconbaluartes jima qued el batalln de .216 'le administracin militar,
estn casi en ruinas. YA no-Ara piles y en las abuzadas! 140 ,a seccin de moros 1

blado en aue residi el Uochi de Xador los cazarres del1"11' 115 escuadrn de( eu-

I,s moros se paralaron a '"" ""',
en la mezquita de Sidi-Ali y lormian los on. e dollars lus,
,t,,. i... iniinLir i., (ralos lefiii n.n restitindos A

'H niv, Mirt iiuiiiiiviiu i'i i i
i..k,: f..,: .f.... ir-ll lof'itimo dm-flO. LI juez n-rdas onc rliriM ron

... ,1,. ii f',.ri. :u-,iiw ar & Knto. iaiuur.,)

pro nana las xiumnas quena-! ; : : h-bastian
. .. ...... .rt ,ri.iil, r rirkrn a rio htnn

Uian Jlecano a x-luau. l-i ' -"i'-- i,0otrren

artillera dirigi sus fu-go:

La ti ii ira rasa
n tMl.i la la
iin: 1; jiiiofK;
K a r a u t i z a r
un l'IA.XO r
CINCO A. Sos,
s i :l haza i:
ni: mi sica
"i:i tlkim: ',
ini-rw nm-seu
tantos del fa fa-moHs
moHs fa-moHs PIANOS

. m or canos

Glchones ingleses
Camas.
Alfombras
Reojes
Camisas

"V.

ur on !oa de d-

i-rra. lonuiiiirif n

Tip" de aubaia

ln

fun.-,) j -.,!'" .t- p-- Carl KisJ,:h( (1 m
.vt( ot iiridkn al Norte, v I
. rfprfnn. Mra Kutr-iia -Nf;w OTW. II- El

. .. ti. n.., j .. ... .i- ..

n niis iiijkio iiiit.-3, ucrpiiua: Gan-r!. al ri- v ur n :oa ae d- "ia iurmiii i.i- i

i .,.4..,..f.,A.i.,.,;,i.. derastifrarlorou la pena co-1 Ra ofwina Dm r1 ron tlogo i chpa- &

ruiiLiini ir tiiiv, a ia ni ii iiihw a v

"l i rrtiK)nr!it'iit' de dona Anlum f a im u- r;0

en

: n de .Mana ?
,r'lamada I"

115 por unrda.
j uriXTA PARCELA,
j A la 1 do la tarde.
! 6 -utida. I't" de fufrda pf:r pf:r-'
' pf:r-' lesu.'- F-m'.k Iax ar ar-'ifwl
'ifwl ar-'ifwl Hn ianal Nott J Omt: coa el
- rmo d ltu:r!a al Sur con
f loa dedo i Narr I : y al Ite

d: -i-'a f -i'' a'Ia f ur!a

San Juan. P.L
l'. O. IUjk L'l;.

.1 Ji

i
' -ifl' w I

t.iut fi. i i'i'r la Afi Rafip! ( r,r Vfk

VIAJES RAPIDOS!
POtt VOS EXCIXEXTE3 VATrnaa CCBANOt DESOBKINO DilirRRCai.
iinn niutum su vpoe juiii

LA TIEKDA ROJA.

estaba abandonarlo r mucha.s Zeirorbe. Los batall

, caas destruidas. El aspecto Chklana y Figueras

ci deja yraa nmuta da' marn La goaidia de

ta. y el resto de guardia nvil, En esta mprraU ae vend

sanidad y carabineros. Hay papel de ptrl-dicoa Tiejo

all 336 Jfn y ceciales, . 1 u crtotiL .rr CL-?r

-V

Tar.o 'an'idad- r amadas
rtm lo f "basU aa-.!,

ten en ero a rifar.
Ata Ksm P. K. 22 de Orla
bre de 1-

Ai

" i eUea 4 Fas Jo" r n d u par km pwrvn i Yvt f nti Doaiwr
Eaatco d Cr y Uatoa (ra ltya?mn. Yoao 1 Aii.lla aMjtii

( Mtibrc
Nov bre.

V Nml-re.

I-bre.
CCKSICATa&IOS.

tVn MuHppi f O Ad"i. R B.
fnu lm Om Swa, aWC R
HweW JJtVS r&pjm A-a.

t

Eaatac

ceato tara

Jlll'l i'J
Airo-to 'J

- r
A?o-t"

S-pilr-- -"

11
1
o-
13



2

"LA CORRE-PONDENCfA TK PUERTO RrCO" 26 DE OCTUBRE DE 1809.

Entered the Post O fice San Juan P. R
as seoond dass matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm S 0-02
Directa: Un trimestre oro 82-25
Un semestre $ 4-50
Un ao por adelantado 8 8-00
En el exterior. Unao oro.' 98-00

NOTAS Y NOTICIAS

Terrible desastre de las fnerzas del gobierno de

T. fligido por el general Chamorro.

A las 8.40 de la noche de
ayer se apag el alumbrado
pblico de la ciudad. El
eclipse duro unos 5 minutos
la plaza principal en que ha haba
ba haba una gran concurrencia con
motivo de la retreta qued en
una serni oscuridad pero el
pblico continu pasando has hasta
ta hasta que se restableci el servi servicio.
cio. servicio. A las 10 volvi pagar pagarse
se pagarse el alumbrado; pero los
pocos minutos se estableci
otra vez la corriente,
Continua abierto el abo abono
no abono para la prxima tempora temporada
da temporada do Opera y se cree que que quedar
dar quedar cubierto en breve.
La opinin pblica est
pendiente del completo escla escla-remento
remento escla-remento del suceso ocurrido
en el Cuartel de la "detective"
en que result gravemente he-

LA POLITICA DEL MUVD GABINETE.
Restablecer los fueros de la justicia trayen trayendo
do trayendo una era de paz y libertad

Un cuadro de Velazquez, vendido por 400 mildollars.

CAM

PE

BE

C S

Nicaragua in-

( De nuestro servicio cablegrfico. )

Nueva York, Octubre 25.
Informes de Madrid aseguran
que la subida del gabinete
presidido por Moret ha cau causado
sado causado muy buena impresin y
que se inaugura con el nuevo
ministerio una poltica de li libertad
bertad libertad y paz. Se han publi publicado
cado publicado por disposicin del go gobierno
bierno gobierno los documentos con concernientes
cernientes concernientes Ferrer.
Nueva York, octubre 25. 25.-Se
Se 25.-Se ha dispuesto por el cuartel
general espaol en Africa, de
acuerdo con el gobierno de
Madrid que una guarnicin
de 20,000 hombrs ocupe per permanentemente
manentemente permanentemente las posiciones

de Zeluan, l.-s que sern for fortificadas.
tificadas. fortificadas. Otras posiciones

ndo Jos M. JNegrn, cuya ocupadas por los espaoles
apreciacin mantiene divid- j fuera de los lmites del cam cam-da
da cam-da el criterio pblico. Si el po de Melilla, sern tambin
lesionado salvara la vide ocupadas permanentemente,

mejorara su estado oe modo ; construyendo en ellas fortifi

qu se pudieran obtener de l
nuevas declaraciones, esto fa facilitara
cilitara facilitara grandemente el resul resultado
tado resultado de las investigaciones
que se sigue practicado.
El municipio de la ciudad
acord en su ltima sesin ce
der el teatro para la toma de
posesin del gobernador Col Col-tn,
tn, Col-tn, que Be efectuar el da 5
del entrante mes.
Se ha aprobado en el mu municipio
nicipio municipio de San Juan la subas subasta
ta subasta para las obras de afirmado
del camino de Loiza.
El Comisionado de Ins Instruccin
truccin Instruccin Dr. Dexter ha obse obsequiado
quiado obsequiado con un lunch los
inspectores de escuelas de la
isla que visiraron la ciudad
en asutoe del servicio.
Se asegura que el nuevo
gobernador Sr. Col ton se mues muestra
tra muestra contrario la celebracin
de ninguna clase de festejos
en su toma de posesin y que
deseaba darle esta el carc carcter
ter carcter ms oficial posible. Mili Militarmente.
tarmente. Militarmente. El gobernador in interino
terino interino neg esa versin afir afirmando
mando afirmando que el Sr. Colton ha haba
ba haba dejado en sus manos todo
lo concerniente al indicado
acto.
Animada result anoche
la primera jarana de la tem temporada
porada temporada en el casino y con el
rala "viuda alegre" con que s-e
empez cnlieron 12

caciones para estar cubierto

de todo ataque serio por par parte
te parte de los moros. Por ahora
queda suspendido el avance
de las tropas espaolas hacia
el Sur y los cuerpos de ejrci ejrcito
to ejrcito al mando de Marinas se
estacionarn en los puntos
ms avanzados para conti continuar
nuar continuar en ellos hasta nueva re resolucin.
solucin. resolucin. New York, octubre 25. En
la conferencia internacional
celebrada en Londres por los
anarquistas se acord abrir en
la capital britnica escuelas

basadas en el modelo de las 'trechos.

fundadas en Barcelona por el
doctor Ferrer, fusilado recien recientemente
temente recientemente en Iob fosos de Mon-

juich,

New York octubre 24. El
czar Nicols lleg hoy Rec Rec-conigi
conigi Rec-conigi donde le aguardaba el
rey Vctor Manuel. Ambos
soberanos se abrazaron cam cambindose
bindose cambindose entre ambos besos
de inalterable amistad. Se
atribuye esta entrevista del
monarca ruso el apoyo de

Italia para sacar la flota rusa

prisionera eu el Mar

en virtud del tratado que pu puso
so puso trmino la guerra de
Crimea y al propsito de evi evitar
tar evitar la expansin de Austria
en la regin de los Balkanes,
cuyo avance perjudica la in
fluencia de Rusia en el sur.

New York, octubre 25. Los
asuntos de Nicaragua revisten
suma gravedad. Los ltimos
despachos dan cuenta de una
gran derrota sufrida por las
tropas de del gobierno en Bo Bocas
cas Bocas de San Carlos al sur de
la repblica, en las riberas
del gran lago. El combate
fue de los ms sangrientos
que han habido en este mo movimiento.
vimiento. movimiento. Las tropas revolu revolucionarias
cionarias revolucionarias mandadas por el
general Chamorro cargaron
repetidas veces al arma blan
ca registrndose por ambas
partes actos de herosmo. El
combate dur todo el dia de
ayer. Las tropas del gobier gobierno
no gobierno fueron derrotadas comple completamente
tamente completamente dejando en poder del
enemigo dos piezas de artille artillera
ra artillera y eran cantidad de per-

Las prdidas se es

timan en 400 muertos. Nu Numerosos
merosos Numerosos fugitivos atraviesan
la frontera refugindose en
territorio de Costa Rica. Un

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos loa
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito eu la isla Al objeto ha decidido abnr,como por medio
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en eJ cual se decida cual
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos aue sean remitidos "La Correspondencia" para tomar

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;!

rara el campeonato de La Correspondencia '.
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El
peridico debe conocer de todos modos el n,ombre del autor.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909,
y terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentes no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado qu,previo estudio de los cuentos,decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipaciAn esa fecha una lista de 20
6 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un co-

Negro vete jurada calmcador de los cuentos. j pieDiscito consistir en t

LAUH uiwl w UUUUbUO Wtluu -umi w vuf.wuv.w- v.w ,v
doce nombres de personas que l vote como de su agrado para la fora;
cion del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres;
la isla,doce quedarn designados por los autores de cuentos como candiel
tos para el jurado. De esos doce candidatos 'La Correspondencia'designai
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cir.i
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "i
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campo
nato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La C
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la co;
tienda.
7o.-Es entendido y asi se establec e por "La Correspondencia de Puf
to Rico, que el autor triunfante Fe;- por ella considerado y defend
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que t
titulo y el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tan
que en otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia
un autor ms afortunado venga arrebatarle ia supremaca.
80.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiein.
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa pubi
cacin se har indicando el numero de orden que corresponda cae
cuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por cua
quiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in
digno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 auu
res este diario ee reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuei
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En 1
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rio
Serpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tuli.
Rodrguez, No. 3.-4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juai
Rios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 1909.
sern considerado como cuentos enviados al concurso con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de laa mismas ondiciones que todos los dems cuentos.
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular m
Bolo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es
plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

e Exigir la firma:

sobre eI6tulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
llera el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada captla
lleva el nombr

tH TODAS LAS FARMACIAS

ixew 1 orle, octubre 25 Ju parque compuesto ae 4UU n-

conocido millonario newyork-1 fles fu capturado por los re-

T TT.,.,: i 1 I

uu x. ij.uumiwju, tAJiiipruiiuy
en Londres por la suma de
400 mil dollars un cuadro de
Velazquez, representando al
conde duque de Olivares. Es Esta
ta Esta grandiosa obra pictrica
perteneca una' aristocrtica
familia londinense.

volucionarios.

Mercado de azcar.
New York, Octubre 2"). El
mercado cerr hoy sus opera operaciones
ciones operaciones al precio de 4.30 firme.

parejas. La jarana dur has hasta
ta hasta las. 11 30. Para la prxi prxima
ma prxima hay mucha animacin.

CUPON DE ENIGMAS.

Cay Maura.
Todo en el mundo es pere perecedero;
cedero; perecedero; todo se acaba; todo

tiene un fin en la evolucin i

de lo creado, lo mismo las po

derosas familias que los indi individuos,
viduos, individuos, todo tiene que partici participar
par participar de la evolucin universal.
Lo que no puede caer jams,
son los trajes hechos que se

venden en "La Palmesana" de
J. Piera6, Alien 33, porque
estos insustituibles.

Placindose omitido ayer el
cupoD de enigmas, lo publica publica-mos
mos publica-mos hoy.

TOS, EXTINCION OE VOZ
PASTILLAS
dePALAXGI
(Clorato de potasi y brea)

en 1
"

El mejor remedio
todas las afteciones de

garganta, la inflamacin

las amgdalas, la ulceracin

de las encas, las aftas, la I W

renguera. Jr
En todas las Farmacias. p v

Pastillas Pectorales

deJUGOoeLECHUGMAUREL RAL
eGRIMADLT C' Farmacuticos ea Pdri!
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con

xito contra :
la Tos, k3 Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
la Ronquera, IcsDoloresdegnrganta,

ia Bronquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
DEPOSITO EN TDA l.AS 1AKMCUS

ELIIIl DIGESTIVO
oe PEPSDEUA
de GRIMAULT y C" e
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las Husas, los Vmitos,
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Migado,

Las Jaquecas, la Diarrea.
fortifica los ancianos
y ayuda i los conoalecientes.
En todas hit Fai-macias.

VINO

1

JARABE

CAPSULAS

fl F0SF00LGERATO

de CAL He CfAPOTMT
recetados en
la Tisis,
la Grlppe,
la Anemia,
la neurastenia.

las Conoalescencias.

Ezifftr firma :
ta todas las Farmacias.

B. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
ton i ies di pstloa oontiante. oraca vn lanom prafetiomiti

Noolvideis'LaRosita'

i-

OoaBtiacctoDM civiles, como ferrucarrilea. suedueto, A, A.
apuestos y construcciones de casas. Mensuras y deslinde.
Eximente da (enanos informes da lincas, iasaciouei y
formes, contrates an general.
Oficina Calle de la Fortaleza 16. Ban Juan, P. R,

Fanos, pr
leritaj. 1l

Pili lii

O

i)

OI

Propias para nuestro clima, construyen a la orden.
Finloy Brete Waynieolh Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA
MADERAS DE TODAS CLAS S.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. R0X 928. SAN Jl'A1

300

FONOGRAFOS

8,

w

EL CIELO

tt

Los mrtires del estomago,
.
Realmente resulta una panacea
universal el Agua de Burlada que
con tanto xito representan en la is is-a
a is-a los Sres. N. Llauri y Compaa.

i Se vende en todos los establecimen-

llos y sus condiciones para devolver
ta salud los que padecen del est estmago
mago estmago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua d Bur
Iada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas coa ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
1 numero de cajas introducidas en

la irla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el manfco surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz. Perfumera de las mejores
marcas, objetos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, encan encan-jes
jes encan-jes y cintas, r inturas, aeites, aguas
de tocador, todo articulo en u del
ramo que se dedica el conocido co

merciante or. Arce, se encuentra a

Xcrvios y mujer os rosa
lo mismo, Qu mujer no
padece de cllos Pues si quie quiere
re quiere usted teuarlos eu salud to tome
me tome Vino de Cerebr ina Ulrici.

Eu esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos

reducidos precio en la antipia casa. .2 quintal.

ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapidez con que una solo OBLEA
STEARNS Cara el mas fuerte DOLOR de CABEZA.
Las NEURALGIAS lo mismo que el REUMATISMO, la JAQUECA, efe, cede
iomediataiaente con el oso de la

Cura de

Stearns

300

Este modelo es un trajesito
eemi-prineea de nia. Es de
de batista adornado con entre entre-dos
dos entre-dos balencicn y dos moas de
cinta cada lado eu la parte
delantera. Lleva vari.:- gru grupos
pos grupos de alforzas. Este lleva
varios grupos de alforzas. Es-,
te lleva mangas largas. E-,tc
patrn es 4 en medida f. 12
aos. Para nia de 10 aos
requiere 4 34 yardas de ma material
terial material 24 pulgadas ancho 4 1(4
yardas 27 pulgadas ancho,
3 14 yardas 36 pulgadas au au-da
da au-da 6 2 3(4 yardas 42 pulga pulga-d
d pulga-d aLcho: 2 1(4 yardas de
itredof tal eliden. 5 34 yar yar-diue
diue yar-diue de p mas balencicn, y 2
-ud ce data. I

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncila
cila anuncila en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Vara tsta clase de anun-l
dos hay en este diario precios
especale, muy limitados. 1

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del enigma Num es la siguiente:

Diitxcaox cu. isTtr i :

para DOLOR de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, L U, A

ti
7

Las Personas PALIDAS y DEBILES.
rueden recobrar el vigor Osiv y nieatat que han perdid
TLis Pdirar de! Dr. F0SD
" son el gran recuento.
La sangre es el finido vita!. De ella depende la salad
y la vida. 1 estado ms 6 menos saludable de los rganos del
cuerpo dependen de la condicin de sn sangre. Cuando sta
eit impura sobrevienen debilidad genera! del sistema, debilidad
cervio&a, resinados, inapetencia, abatimiento, itelancclf. pr

dida de la memoria y doloKS en te espalda. Mgado riqnes.
f REALIZAN 11AKAVTXQSAS CURACIONES.
Las Pildoras del Dr. Ford curarla estos Bales y tros
e origen similar coa presteza y seguridad. Ellas reconstituyen

j todo el sistema.csturaa la euergrjjerdidaaculectn cerebro.

I

i

u
;

a-

X

tt

tt
tt
tt
tt
Hs
H
tt
tt
tt
tt
tt
tt

tt

las plidas mejillas.

De renta en todas las farmacias de la isla.

:tt

n
n

Preparado por el Dr. Ert Mei?eGr& pttSU5. New York.



f lina compaa dramtica.
Figara eB ella la primera ac
triz Antonia Are val a y el pri

mer actor espaol Francisco

Faentes. ....

Se encuentra en esta ciudad
el Sr. Gonzalo S. de Santa
Mara, representante de la
gran compaa dramtica es espaola
paola espaola de Francisco Fuentes,
conocido actor espaol que ex extreno
treno extreno "Mectra" con gran xi xito.
to. xito. Figuran tambin en esta
compaa la primera actriz

Antonia Arevalo que ha con

quistado grandes triunfos en
los teatros de Mjico, Habana,

JJegota y Caracas en donde

atuvo ltimamente la compa compaa.
a. compaa. La pronsa de esas ciu ciudades
dades ciudades hacen grandes elogios
,'de la compaa y en ella figu figura
ra figura tambin Jos Garca de
fLeonrdo, actor que trabaj
jen San Juan con lo compaa
jdeBorrs.
El Sr. Santa Mara es autor
jde varias obras literarias y ha
(traducido del francs parala
compaa de Fuentes las me mejores
jores mejores obras de su repertorio,
rde esta procedencia.
, En la compaa figuran
(aplaudidas actrices tales como
Josefa Abad, Ana y Antonia,

Arevalo, Elisa Aspero, Rosa!

Castillo, Luisa Fauste, Con Con-:
: Con-: cepcin Jurado, Mara y Rosa-
rio Lujan, Margarita Monrreal
t y Vicenta Pastor. Entre los
actores estn los Sres. Emilio
( Arevalo, Jos Aspero, Pedio
Barinaga, Fernando Waldo,
Gerardo Nieva. Jos Rivero.

Eduardo Rugama, Jos San
Mart n .y Francisco Suarez.
; En el repertorio que es muy
extenso se encuentra Cyrano
de Bergerac, La Tosca, Las
vrgenes locas, El mstico, La
dama de las camelias, Fedora,
Quo-Vadis, Rafle, Matrimonio
interino, Mancha que limpia,
Un drama nuevo, Los ganzos
del Capitolio.
La despedida de la compa-

a Fuentes en Caracas fu
5de gran xito segn la prensa
de.aquella ciudad.
Deseamo al. Sr. Santa Mara
els mejor xito en su empresa
?y que. venza. las: dificultades
que con lo que respecta ob ob-tener
tener ob-tener el teatro de la ciudad

( parece-se le presentan con mo-
tivo de la prxima visita la
Jisla de-la compaa de pera

anunciada.

r

COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
De Ckarlestoa Goleta americana
leaos.
DE LA ISLA
NO HUBO
.- DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
Vapor americano Coamo
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Springfield
Caronia
Hilda
Phineas W Sprajue
Hirondelle
;i Macei Belle
'" Orlean

218760!

Or-

I COTIZACIONES DEL MERCA gj i
MiM.
Principte articulo d almacn. u
Arrot:
Partid i 8 3.25
Japn la. 3.90
Id. 2a. 3.60
Id. valenciana : $ 6.00
Bacalao:
De la en cajas 6.0b
Fn tercio. J5 34
Ajov. 35 O'JL
Garbantor.
Clase superior. $ 9.(10
Id. mediano, 7 40
Id, MorunM 4.5
Harinas de trigo j
Marcas patente $ 6.0 saco
Otra marcas J6.60

descargando
pendiente

pendiente Cebollas Gallegas

descargando

id.
id.
id.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Opencionee en puerto.

Humacao y

Isabela
Patria
Carmelita
Mana Artau
Progreso

Naguabo
Ponce
Aguadilla
Vieques
Yabucoa.

BUQUES OE SE AGUARDAN.
Vapor alemn FreBdent El 25 de
presente estar aqu procedente do Sto.
Domingo
Consig! M. yKorber
Vapor americano Massapequa Sali
de N Orleana para esta el 17 corriente

Id. americana

Babtehueleui
Americanas coloradas targ&i.
Blancas chica
Id. larga.
Harina de maii.

Jamones eo cajas

S. Ca.
Saldr pa-

Consig.: The N. Y. P. R. S
Vapor americano Caracas

ra I Hork el 27 de este mes
Consignatarios: Villar y C.
Vapor americano S V L'jckembak
con destino New York zarpar de es este
te este puerto el 27 actual.
Consig. Insular Line

Jabn del paia imitaci1

Jato americano i
Babbitts Best W"40
Octagn. 3.40
Azul en barras 3-85
De pastillas, la caja 230
Manteca en tercias -5
Id. en c ajas de 10. 10.50
Mantequilla danesa ... 1-0
UmnuguiUm americana
La famosa de W M
La favorita da 20.0U
La Vaquita da
La Deliciosa 1&"
PalcliichSo 1500
Pasta del paia eesun clase. 3.50 i 6..00

Papas unericanas l-"'5
Isleas V 3.08

Este es el nmero!!!!!

De los curados en Puerto

Rico.
Esa es obra del Tabonuuol,
Asma, tisis, ronquera, tos...,
t-i rn i i i

ju laDonucoi es el raeior

patentizado que Puerto Rico

ha venido. Venta al por mayor:--
Sres. J. M. Blanco fc Co., y
D. Fidel Guillermety, San
Juan.
Sres. F. Ruiz de Ponas, T.
Hoscoso y G. Villaronga hijo,
en Ponce. Al detall, en. las
mismas partes cue al por ma-

22' or Y cn d&s 'as buenas bo bo-,
, bo-, ' I ticas de Puerto Rico.
i T- t j 1 rr i m

5.25 ueposiio generan "ine l a-
40 bonucol Co., Ltd.
5 25 SIlRSrJES- Fn fnH.lc

partes del-mundo.

RecaDiarat3 io icaiavu

rA catarro ms rebelde,
itcuBO con TABON! ICOL!!!!

4.25
15.00

Lic. Garlos M.

Aligado y Notario.

FAJARDO,

PTO. RICO.

CASAS y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.
Lymphiue ffcoy Vitaliaador
Supremo. Precio SI. 00. Escriba
C. II. Howells .i Co., p. O. Box 1:509,
New-York, pidiendo Folleto.
Dl Williams. Pildoras contra
la anemia. Sehenactady.
VillO deMorrbualtado Ulrici. Cu Cu-ra
ra Cu-ra las vias respiratorias. Dr. ITlrice,
New York.

Cpsulas de Aceito de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. IIo IIo-lland
lland IIo-lland Medicine Co., Seraton, l'a.
Relojes Keystone Eliu. Tic
Keystone Watch Caso Co., Philadol Philadol-phia,
phia, Philadol-phia, Pa.
ElllUlsill de Sctit. Aceite de
hgado de bacalao.

Dinamita Du Poat, para abonar
(.errenes. Escriba I. . Du Pont do
Nemours & Pawder Co., 70 West fit.,
New York.
Clira de Stearns, para el dolor de
calaza. Frederiek Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Vekrot de la linea "Bmner".
Goleta americana Estlier Ann Pohe
haber salido de N York para esta el 4
cornate.
Consigataroa 8. Ezquiaga.
Ooleta americana John J. Corwell se
pondr la carga en New York el 18
ctual para San Juan Arroyo
Consig: S Ezquiaga

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Tocino barril la. 2.r3
Id. Id 2a. 23.00
Tasajo, sin existencia
Americano da $18.00
PaUgrs 20.00
Da bola, 6.75 7
COTIZACIONES
LOS FBUfCIPAUHS xkiiculos
DKL FAIOL
Atetar pora ti eeneum&i
Mocsabado claro V, ,vi
De miel claro 3.0
Cantrifuga primen 4:!0
AmnMoa primera ,.6."
De Pone 4.40
Habichuela Maseas, 3.0 i 7 ti
Id. oloradaa 4 60
Catt Cotizamos nominal.
Ahnidn:
Claae luperior 375
Clase corriente 260
Stbo de "e 4.60
Maii 1.00
phesio va ceitPiu.
Coeoa, Billar 2000
Algodn i 16 H 6.00
Cuera duleeg 16 la

NOTAS NOTICIAS

' La marquesa de Esquila-

che, linajuda dama de la

aristocracia espaola, y presi presi-dentadeuna
dentadeuna presi-dentadeuna d las comlsio-

'nes constituidas en Madrid'

para-la recaudacin de fondos

;para auxilio de los heridosi

: espaoles de la guerra de

Africa, ha enviado una foto foto-agrafa
agrafa foto-agrafa suya con expresiva de de-dicatoria,
dicatoria, de-dicatoria, la junta que se
. constituy en San Juan,. en el
;oasino espaol, para allegar
fondos con el mismo objeto.

(' En esta Imprenta se vende
f pape de peridicos viejos

1 92 quintal.

Viajando por la carretera
de Caguas Humcao por
Juncos, sufrieron un lijero
choque los automviles en que
iban los Sres Dexter comisio

nado de instruccin y bawyer

Auditor. El

con algunas contusiones 011
una mano y en la cabeza. No
pudo evitarse el choque y los
vehculos estuvieron punto

de ser destrozados.

O -El "club de damas" de la
ciudad ha acordado la cele celebracin
bracin celebracin de un baile el que ten tendr
dr tendr efecto el da 14 del en

trante Noviembre con motivo

No olvidis
esa farmacia

El Lelo. Luis B. Vega, dueo de
la conocida fatnuicia Vega, situada
al laclo de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ise ise-gura
gura ise-gura el mejor cuidado. Precios niuv

auditor result mdicos, prontitud en el servicio y

exiricio compiimiento to toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido do drogas y
patentizados.

LIA DEL OESTE.

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desdo el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida de la Capital y Bajramn simultneamonte

IlasJaborablcs. fefclivos.
Maana t.00 Maana 6.00
7.05 7.06
8.05 8.05
, 9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tardo 12.10
' 2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.18 4.10
6.15 5.10
, ,. 615!

SoZOlloilte. PoIto perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores

ingredientes.

Dr. rI'(l. Pildoras para enri)uo

er y punticar la sanerre. T)r. Rnrd

Medicine Co., 32 W. 45 th Sr., New
York.

o

OLTIMS NflfEIOES
EN TRAJES IE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elefantes.

Dr. Iovett, Medicine Co.,
doras. para urar el reuinatisjna
77, New York, J. Y.

Pl-

leryK. Waaipole & Co. -Fa-
brirantes quniieos. bo Broad Btreut.
New-York.

VIA J ES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

pal, oh rsta semana, el concier concierto
to concierto preparado iwr el Sr. Julio
C. .Arteaga y que noticiamos
opMtiinainente. Apcsar df
qiii habr alguna variacin

Sombreros de Europa
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la rento de gusto, tiene
el mus esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti ultimas
mas ultimas voiaUid-es Je Lurona. de mode

los elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lunilla blanca ac-renueva el surtido
en todos os correos. Todo que J que
desee un traje do lanilla blanca u u-na
na u-na camisa de fantu.sia, y un sombre sombrero
ro sombrero de ultima novedad europea, debe
hacerle una visita al conocido dueo
de "La Ninfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cuanto clases, calidad y ba
ratura. Hay para todos las fortunas

No usis otro licor.

SE VENDE.
vende una linca de 1,500 eucr

ds,'. situada en el kilnietro (5 de la

carretera Manat-Cales, unida la
fbrica de la Central Monerratt, por

un lerrorarru ae vaiwr oue coudueo

las caas que en diclia linea s cose

-.1 .i. ,

imnii. rsra nuca esta arrenilnda i

la actualidad. Hay que respetar ol

contrato de arrendamiento, petuibinn

ao el comprador 82,400 de renta y

entrando on pnssiAn do 150 cuerdos

excluidas do dicho contrato, una casa
y un 12,000 matas de pifia en piodiio piodiio-n
n piodiio-n que radn en ellas.
Pueden sembrarse 1,000 cuerdas de
caa (aclualoiento hay 400 cuerdas
sembradas que pueden verse), las
500 cuerdas restantes, son propias
para ganado, con aga abundante or
todas artes.
r'e dan facilidades para el pago.
Dirigirse Apartado de correo No
35. "Manat."

Mr fJKS. ywAm

Y'mts V fj
..J

AGENTES.

OI! 'l IPtPl'lflri iirncrr.-ini!! eA

j.i ...

uci aniversario uei priiner rjodi n o ivsnlar:i

ao de fundacin del shnri- t nnblie-i-

del

giis-

tico club. Han sido designa designadas
das designadas ya las comisiones para

tratar de la fiesta y en breve
circularn las invitaciones.

Con un atrayente progra

ma llevar efecto en esta

c ndad en el Teatro mnniei-

i.i Ka na 10 humo jarana
en elTarque. Su han hedi

vana1 iones en el 10:41
....I. I !.. .1 .

iin 111.UJI& iu iiiaiuia qiu;
el 1 nolico que cuiicurre la
caiitiu 1 1 sulte. iudepciidizado
del saln de haile.

f.l ion Snn Luis, ca la marra de
ron que nu'is parroquianos tieno
pues sus propiedades bou mayiifi mayiifi-ins.
ins. mayiifi-ins. No contiene nubtacia nocivas
id orjaiiii"nio y eu "vejez" es verda
dera. Sres A Alvrnvt v hirma.

para, no t. reCbendo constantemente

numerosos pedidos de la acreditada
marca de "run San Luie". 4 5

En esta Imprenta ae vendo papel
de periiMcns viejo & $2 quintal.

Se solicitan agentes activos en toda
la isla para la venta de las ltimas
novedades americanas. Pdanse ca catlogos,
tlogos, catlogos, en iuglcs epiifiol, ilustrados,
(ratis los comerciantes, particula particulares
res particulares lian de remitirnos diez centavos
en sellos para franqueo. M. V. Gau Gau-thicr
thicr Gau-thicr Co. 70 Leaver St. Nw York.

N. Y. 30 v

1 :;n mayordomo.
l'u nia)oitloun con larj;a prcti

ca en el cultivo de la "caria, diea
colocar al Incite de una colocia, y

al efecto cuenta con las referencias

que se deseen, l'ara infoinim c-ta
AJnvinisacin y en Vega-liaju, don
Arturo Guerra A costa.

riiii'iiifiijnjiis iiariiliiilsillijs.
FbIos ciueiiiiUiVfaliM bon Hintalcs
con valas de movimientos. L na e e-bcula
bcula e-bcula cou bu piisUaly ararato ara
maniobrarlo solo im-sta 10 ci'uUivo.
Para la isla 1 2 centavos con Iihu Iihu-queo.
queo. Iihu-queo. De nentos al or mayor. De
venta en el Boston Bazar, Bon Juan,
Puerto Rico, San Fi aneinxi 07. A par
tado H'-il, 0 v-

SWIGGETT I S R OTH ERS.
PLAZ'A DE LAS DELICIAS. PONCE.
Plaza Qrncinal. San Juan. P. R,

C

v
6

i-T.l

I;is 'oiiocidis liitn as td

qiu nosi iniict! rt'i'Fjilorrs,
iAMUA A Ml'HIlH

IM N'i'OS Di
K.N LA

V KXTA
ISLA:

I I

7

w San Juan.

y lamirex.

Mnyagm.'z: A. Loothby.
fiuayaiiia: Frruantlo HeirA
San .Juan. K11 el p6ito tHa
de Ttluu lio. t'hl 4. 4.

Puerto Rk$

Et la lafcraaedad mi frerarate y' laTae to!a$ ta clase eoeialea eo retptan!o e-!Ht. y ce eMiireeia de la Ma mttma toma a aa m'm.
. U huma,dd tasajeo paed. Vd tapar d. ..t r,r dKfa. d..c0t,a, pore par. cwarl e.r .1 i-mi aer i-U I. f .. WwiirW etaw t.'SS IXTVLl

i f aetl Vd mituia aorpreadidc por sni oaaraviliotas cualid--c caratirw. ..u.iuhu.i.wblmiwu
ce partiralar. debido ama iatrdiDtsacorda a Uchirnjp.U'rt deUoenda.pqrserf.tr -i .- ... .n a,-n.l lo cl 71 I l f iae TtJt TIOSAS
a,o) de h. ,proe eo,. J ponlo. e dicho Vtn laUcaatidaaUSana ,. ,,- u U. VZ "1!'" Vjl 'ZVl

fdeaa J proTectoe eoeao tomar El Viw CorJvU de Ctni Oireci.

Si j Vd. abefada LITERATO. llue-ietmttta tipleado, es miy fcil que pr
evitarla, eada ma egvro cae sir El une Cor di ti de Cf.-m (Jtnc.

t.:tVi peeecaa RELIGIOSA f d-lica arate 4 aeras de Md(dioa orri- r.r
para evitar aiaboa eostener luerta ipntu y prier coat!3-i n diebas ocapwioim 01 1, ta ,.
SseeVd PADRE da FAMILIA y dpn ds fib-ip iiario. aeencvrntfa c-in --.-
ev faxih. Mda dd atae aniso, y ifr para uatajar y atener mate enrewlvcr U!e ,:tt t
. coa El Vine Cerdeol de Cerera (JW-..

U adfi.tr Vi DEBILIDAD NERVIOSA x i mr muu.

deeae

i

aet; Mra 1

v ir -. j trsnpraaeae r:bro fi ,.-.', y,r ii.ihiu r Mitrad5a 1

y "Yam imui f to -r- 4.-fci

0

Si a Vd. MADRE de FAMILIA vJ terminar el iU. 4teaullimrl.n,Ui 1

J. I. r 1 t

SeeTd.PBRIONA KERTIO I HISTERICA y ofrededotore de ebeaa NEURALGIAS Adiddein'5.-r, r.-tatiya melaacoJa'Sfr; ,--.-
alae difatioae raricter imtablr inicnaio t tMnaoleacia pereaayeafameciaairati .ea-bpjedebcerdesapar?ttr -Jea-aaaies tonufi t'C i- ir

01 ca va. rugu.11 ana a inuoi an ioc aw iui ts nua imjiaae nni. lU3a aj queui tprmga j -c;c w injiw aqas prrau-jz i J;.i

i .itr.:-oe y at-tu-ia de m

-v -.- aertenieade aerieecereWt

eaaa,repoaa t $tut

01 es Vd. PERSONA qae ka aksuada M todaa aaa (ue:
tlrmrie eee tieae aibr loe ceatro? myfrhie.
Ba.. f.t'ga t. 1 Ujiae Tmt earal r C-mm VHci d Km
XA U i a laueli aaai aar.na j taeat mt m aj-

A -i

Sta aoe M k eh'eam iatfam. m

fra peocepadda pr n.-r e3:rscdadea-faJtoeWet4ta'eea

m U Vino Orrdxal de CWttxae 'J'-rui. deoii ee-feca'

asjeiK tmeamm vi Icrxi lui ta 4. 2, vj. r. a .. xmtn, tatae daaajai



"LA. CORRKPONDENCIA Pg yCB!ifimCO," U DB OCTPaRff PJg'HHML

nm gserul.

LfST-!

leieaeln Praporct-

lente. praucB

EX

el

uj a?r-

o

l prquM
ttutW.

'alut Micbo iMido ou urdir I

MS

CORBUSJUIEBRES.
El PARIS BAZAR ha reci reci-bido
bido reci-bido un gran surtido de ooro ooro-uaS'fnebre
uaS'fnebre ooro-uaS'fnebre de flores artifi artificiales
ciales artificiales y de lwsci-it, cruces, co co-raaanes,
raaanes, co-raaanes, liras y muchos ador ador-pos
pos ador-pos ms, propios para cernen cernen-torios.
torios. cernen-torios. Sus-precios muy limi limitados.
tados. limitados.
Pedro Giusti. Fortaleza 27.
-IXvLLM: MADRID."
Este imitante tablecimiento aca acaba
ba acaba de recibir lo impermeables lian lian-erees
erees lian-erees mar. E. H- de fama universa universa-aei
aei universa-aei tomlas legitimas Camisetas M. U.
conocidas del publico de gusto. ln ln-fcien
fcien ln-fcien acabamos de recibir aSo de Bi Billar
llar Billar francas, Casimires ingleses propio
rara verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sm faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas cora
pleto surtido en gneros de fantasa a
los precios mas limitados. ender bu bunga
nga bunga mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
demora.
P. O. E. 764. Telefono lo
San Francisco 51L San Juflu- P-B
(iASGA

El barn se encogi de hom hombree,
bree, hombree, como el que nada sabe.
-Concluyamos la carta-dijo.
"Cuando el alemn me hu hubo
bo hubo hecho este regalo, parti
como haba venido, dejndo dejndome
me dejndome tendido en el bosque de
Bolonia.
"Se me llev mi buhardi buhardilla;
lla; buhardilla; pero yo no tengo ni un
miserable sueldo, mi querido
seor de Reinliold, y creo acu acudiris
diris acudiris este llamamiento que
hago vuestra generosidad."
El caballero hizo un movi movimiento
miento movimiento de cabeza enrgicamen enrgicamente
te enrgicamente negativo.
"Bien sabis lo que habis
ofrecido prosegua la carta
de Verdier; y como es por
vos por quien he recibido esta
estocada, me debis una in indemnizacin;
demnizacin; indemnizacin; por lo' dems,
otro da seremos ms afortu afortunados.
nados. afortunados. "Mientras espero vuestra
visita, vuestra contestacin,
me repito vuestras rdenes.
J. B Verdier.
Calle de Pedro-Lescot, nm.
9."
Rompi el barn la carta
en menudos fragmentos, y los
arroi al fuego, cuidando, sin

Se vende pe r mitad de pre- emkarrr0 ae guardar el peda-

eio ($ 325.00) un Autojnano Q-0 en que se encontraban las

en perfecto estado. uxo en a.
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad-

minisf racin.

EL HIJO DEL

DIABLO.

For I'aul Fevul.

Ultimas nevedade.

sena? ele erruer.
Hecho esto, cruzse de bra brazos
zos brazos y se arrellen en su silln.
' Reinhold estaba deconser deconser-tado.
tado. deconser-tado. Este golpe, que de im improviso
proviso improviso le hera, iba hacerle
sucumbir en mitad de su triun triunfo.
fo. triunfo. Era hombre de pocos re

t t n usted que hacer a'gun rega

k vea el inmenso surtido le joyera
h barato i

UC KKlJa v cvc,

hasta lo jor en la antigua y aero uisu?, y aun tuipuium oi oi-ditada
ditada oi-ditada casada TINAUD, donde se j no despus de las sugestiones

de recibir el mejor twuuui)

de otro.
El nio quien se supona
tan dbil, tena tras de si des desconocidos
conocidos desconocidos protectores.
Y preciso era que estos pro protectores
tectores protectores fuesen potentes para
haber descubierto la trama
que amenazaba al ltimo de
los Bluthaupt Y, si eran po potentes,
tentes, potentes, poda esperarse que
se limitasen por mucho tiem tiempo
po tiempo la defensiva ?
El doctor tena el mismo
pensamiento, slo que profun profundizaba
dizaba profundizaba ms, para llegar una
conclusin.
Es preciso ocultar nues nuestras
tras nuestras intenciones dijo despus
de algunos instantes; y por
de prouto, fuerza es guardarse
de ese desgraciado, que no po pocos
cos pocos obstculos podra susci suscitarnos.
tarnos. suscitarnos. Yo iba casualmente emi emitir
tir emitir una opouin semejante semejante-aadi
aadi semejante-aadi el barn de Rodach;
y si fuese permitido dar mi
opinin, dira que debiramos
contentar ese verdier en to todas
das todas sus exigencias... Uno no
sabe lo que puede suceder.
Sera de opinin dijo el
doctor,-que monsieur de Rein Reinhold
hold Reinhold se dirigiese casa de ese
Verdier para obtener de l
ms precias explicaciones.

Reinhold era muy testaru testarudo,
do, testarudo, --Que vaya yo casa de es
miserable!... dijo volviendo
su clera; bien pueda morir
diez veces en su bohardilla,
sin que yo me tome la moles molestia
tia molestia de ir los cinco pisos....
Me ha engaado indignamen
te, y ni siquiera debo oir ha hablar
blar hablar de l,

DIRECTORIO

DE

Pil

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.
Lcdo.F. Manuel Tero, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na. 79, en New York 69 Woll, Bt

Bema 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Luis Llorens Torres.-Abogado, con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas. ;

Ledo. Ramn Dapena, abo

gada y notario, calle Isabel No. 6

lcdo tomas castillo. Abogado .No .Notario.
tario. .Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Femn, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santn i. -De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr.' R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engraoia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle

j r'ujals. No. 7

m j .

nuna se na visto eu
Tambin hay una variedad de elec electos
tos electos de plata y plateados y de otras
Betedituee propins para regalos, todo
i retios sumamente limitados: antes
r!e comprar basra vwted una visita
dicho crtablecimiento (en el cual se
Lan Who importantes reformas) y
no curtamos wldr usted complacido
SlLVtSTHE FEU01) MfflMZ
1 F.miCANTE Y EBBM.SAMADOS.
larvado, ClOn y San Jos 6
UH JUAM PUEhTORICa.
EKigdioS. Ginerio
v
llsnnel M. Ginerio,
ABOGADOS.
Telfono o-'. OX 366.
Alien 60. San Juan, P. R
ION A OrORTI NIDAD.

AVISO AL PUBLICO.

Fara slquilar, una casa amueblada,
titilada en i-nr turce, parada 12 ai
informes, dirigirse Tetun No. 53,
bac Juar, P. R. dP;
llenedas k oro Californias
ie 60 entavos, Vb crinavos $1.00 y
',$2 de venta en la Joyera do F.
KKI1RHA1IN. han Jos 15.

CALIGRAFIA:

Las firma comerciantes indus industriales
triales industriales que suscriben, cesan en sus
rwjpectvos negocios.
Por tal motivo, todas aquellas per personas
sonas personas q. tengan crditos contra dichas
firmas pueden proceder su cobro
desde wta techa hasta la terminacin

del prximo mes de Noviembre, as

como I ambien Iob que tenirau asuntos
pendientes en pr 6 en contra 'de ellas
pueden hacer las aclaraciones que
deseen, Aibouito, Puerto Rico, Oc Octubre
tubre Octubre 20 del 1909 Vicente Eoeoo,
pp. Joe Antonio Jioceo. Jone Arito
nio Hunco.

CALADOS Y BORDADOS.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
estaimprenta

Hechos on Mayaguez, Puerto Rico
por cxpertis operaras bajo y la di direccin
reccin direccin de profesoras competentes.
M. Elerez & JJlanes, Mayaguez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan la
iSVa, doa Brijia Romn.
Hotel "Comercio". Calla Tetuan,

numero '20, quien tiene un extenso

surtido del rami su (iispwicii

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitacio-nes
nes Habitacio-nes frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coche
callo Comercio y Marina, o. 3. y

Agencia de .T. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clase3.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
LaBella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la Grm. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. talleuadalupe No. 5.
Fabrica decolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de "Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de cana
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ku o
Vasquez, calle Victoria No. 3.

Rndritfuez & Co. S. en C--Fa-

bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall.- Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R-

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado

No. 6.

&-TXT A DAXT A

N01 TINTURE Co. I1C.
(CAPITAL $60.000)

A $1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO &.C. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

'-4- f Q T A I fl P I l N es nofensTa. n contene ni ni-VLlH
VLlH ni-VLlH LUblUIl trato de plata, pnede osarse
diariamente, sinpreparaciB alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa j evita la cada del cabella y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES alabel!o.
No hay tintura qne no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4- -f-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compafla.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia qne es un negocio
de gran porvenir.

Jos de Lucas. Comerciante ai de

tall calle Comercio esquiva Salud,

No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponoe, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

El Len de Oro, do Romrji Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de tod:us
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Perea. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina i Jorella.

Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones al

por mayor y detall, compra y venia
de frutos del pas. Guadalupe esquina
Salud No. 20.
Fotofralia de Texera, Calle Lu Lu-na
na Lu-na No. 3.

E. Aviles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

L' UNION

'Compaa desearos contra incendios

Establecida en Pars olaza de Vandome 9.

TTVT A TDTvT A

TINTURA INDIANA1

para el cabello y la barita.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?

CLASE:? TUR CORRESrOS-,DENC1A.-La
Uua artificial du las
kmaquir.illis dura, rpidr. y monto
na, n es de L. adquiera L"d. la
euva propia por mi phncuui do trn trn-te
te trn-te fianza y mtodo Educacin y ar ar-EiOtiia
EiOtiia ar-EiOtiia d(il movimiento."
(."uft'.quiera que fea sn residencia
proiesion fcxso, POR MAL tUE
Ee-CKlHA UU. !o punuaizo que
6(qu:riri en muv breve plazo UNA
LKillA INGLESA cursiva ma ma-yilrul,
yilrul, ma-yilrul, cxj-iiUluiie y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v 1' ut.

CLAMES A DOMICILIO EN SAN
JUAN V fAMTRC'E.-Esvriba p:v;
IU I.ornes A prcffsor rpie suscrilie 1
1. ECA NEVARES, i'. O. EOX ;

M:. Smi Juan 1. H

4ta tic rrrslamos. .1. iwmhioii v

l'omnafiia S. en C
. l-1
l!,-.-flt el !' Noviembre i"
l;t i', m. tendr bis'.-ir un ,n"

eftlei'iilor u.a1-le la;- ren

;Le sale usted una cana?
Pues, aplupiese la INDIANA!

jApte general

Telfono 371.

en Pto. Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47 San lun

P. 0. liox 223

;Qu' el pelo se desentona?
Piles pngase la INABONA!

;Y nuirn usted la destrona;

)c su solio conyugal.
Usando a sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias
Y lies dar usted las gracias!
Inabua Imlian Tiaclure
Coni anj Inc.
Capital -60,0(Hl

Alien 41.

DE VUELTA DEL SERVICIO
Si hov lo escribo es solamente

causa de ni hijo, el cual tose con fre

cuencia aesae que vino aei rejimieuiu.

Esa tos 1; contrajo en el servicio ae re

sullas de un catarro mal curado.
Todas las maanas tose durante
una hura hasta que arroja bilis y flegmas,
costndole vivos esfuerzos conseguir
que stas se desprendan, y no se queda
tranquilo sino despus de harer almor almorzado.
zado. almorzado. Apenas hace fro se le exacerba
:a los, pero si entra en un sitio clido se

le calma entOBces y se sieme mejor.

i uera do esto,

no puede decir decirse
se decirse que est en

fermo y come
cou buen apeti apetito.
to. apetito. Ni su padre
ni yo hemos
tosido nunca y
en la familia
no se conoce

ningn tsico

Tonemo?

una amina qd'1

so ha curado
con el alquitrn de V. per lo cual la
ruego que m envi un frasco.
Fruiado : Marie Desnoix, 125, ru
de Svres, Puris.

ar a rrrudren eintestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.

itiuiediatameu'.e el (rasco y al cabo
duua.s cuantas semars recibi otra car carta
ta carta del tenor siguiente : '11 de no noviembre
viembre noviembre de 19 : Rlonsieur Guyot:
Df-sde nue mi ho tom ti frasco rl.

kiquitrdu que V. me envi no lia vuelii TJ QfWiOlWTRT
arrrlar mas bilis ni flegmas y jadesJ,.! OVriWiVllJ J iVVJ

enltLcci le desapareci la tos casi coaa-
r.loTftiti.ntn 1 nrKfit3,-A.i Isa fiiAi.

zas de ntirvo y como continu usando
todava tan excel? nte remedio por algn
tiempo, la curacin completa no se hizo
esperar.

I lamosa las ms expresivas gracias

loi" fruanifcre toda mi vicavi mayor r

San Juan Auto Company Ld.
' m m
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2,
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANALMEN TE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA

American Ralroad Company of Porto-Rca

Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190S.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea haoia arriba
READ TJP.

Daily
Diario

no. 5

A. M.

Daily i Daily I
Diario Diario

Dlrt.

eo kts.

Na 3 no. 1

P. M.
7.15
7.21 I
7.44f
8.10
8.43
9.14
0.39
0.55
10-3'J

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.00
9.26
9.39
10.18

0
0
8
20
33
47
68
65
86

10.29
10.48

9.55
10.25

DESNOIX

I

H TT

ivas novi

edade

s.

r':,'.w-u- de I;i m.- tlclicaJa drirna
jiiu-ilc ii-lar bin arreglado si sise
se sise hiict- :;lil'-s u:i vuitu "I.ns

v-la!i s". l i'i:rus de busto de todo
laLi:-l V de los mis -I"! ich'Wis

AGUA MINERAL CARLSBAD

KPOBTAnOI DEL AGI! GIBASTE 19084.423.000 UOTELLAS.
Excelente remedio contra enfermedades del estmago.

ino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc
Agua mineral de Teplitz.

Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.

San Juan. P. O. Box 433

pildoras muim,

A. l
6.1
6 lie
112
7 45
"18
U.OU
t.i2

A.M.

10.47

11.23f

11.52
12.20
12.16
1.20

1.46I

2.4S
3.10
3.15

P M.

10.22
10.60
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.4S
1.03
1.51
2.12
218
2.35
2.66
3.53
4.04
4.20
Ja
P. Bt

87

86
100
111
123

142
152
178
1N4
1S3
191
209
2iS
213
255
274

UTACIOMO.

BaL

Fan Joan Ciudad

Han Joan
llartin Peda
Bayama
Dorada
Vega Baja
Manat
Jiaroe loneta
Xrecibo Eat

Vi

8ak.

Day

no. 2
P. M.
4,50
4.45
4.25
4.02
3.34
38
2.44
2.30
1.60

Daily
Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.65
6.35
8.12
7 44
7.16
6.54
6.40
600

Daily
Diara

no. 6
P. M.

Fat Arecibo Ciudad
Ucg. Arecibo Ciudad

EaL Arecibo Est. Lleg.
Camuy
Quebradillas
Lleg. laabel 8aL
Sil IiabeU Uig.
Afruadfll Puesta
Acuada
Vayage Playa
WayjjQeiGda4
Hormifueroe
ban Germn
h&nta Rita i
1 Vauco
Uuayaania
totum

1.55
125

5.50

1.44
1.16
12.52
12.25
1201
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.2
6.50

' A. M. A. M.

2.15
1.37
12.35
12 20
t
11.45 j

11.24;

10.34
lU.lt

P. M.
10. 11
10. 1J
6.50
9.24
8.17
8.07
744
7 .011
P. I

.!.: I:ilii,'lir!i I l'.M-flirriflf -i i i: i: .ir ...'COI

" 1 ; u1.Ki-1....al,s,raSui u1-...mNauui.i as de caf por tjso de asu tn U be-
BdS n.-s litll fU- n IKJV.O, j I ni.-. ..rtma-- i-runtajes .. -irauiudo ; que x teng4 costuinbre de tomar,
das l.i "iim l.i'ia-1. I!av le ven-1 Hon.- d idos !s iia:s-, relojes, jn- bata, eo efecto, para curar eo poco

La pildora ntlbacara bao probada wr I mat poderoso medicaraeoto py
ta ruracion de la alecciona del aparato narratorio.
i i luti, mMtuimm aran oteioaa. el aeraa. laeriLDa. la tUDerouloaia

..,.v...u..t,raw-v.v.J... pulmonar ctdeo proniameni ai o o
sitios temores por U sulud de ini hi,- r Bao podido comprobarlo ka aaae eatciigeatae UoiittatiToa y loa lanunuceolei
?1 cujI rjeue Decesmad d una bu (eferaoe que deban eUaa ra reetableaiaueato.
slv i l ha i'e ganarse la vida. t kaliau de venta ao laa pciHpaki tarmaaae y drocuenas de la Me

para 1411a publique esta carta y do cesare mm

ur rrcuuiruuar u aieuicaineuiu a cuauius
e i-ncurnirenenfpriuos de los bronquios
6 dl pet-ho. Firmado: Marie Desoox. :
F.l iio uY-i Alquitrn Guyot todas li

coiuidas. a la dosis de una cuebarada de

En las parada de eefial loe tren re pararan i la eeflal da tomar 6 dejar peajr
At lleg t-tope trains etop oa fignal ta reeeive or dischanrs paanrutera.
1--tn !a columna de laa bora indica parada de eerial para ees tre
-fin colucn kbowu; time indicatna ilag etop lar that traui
FAl lado del nombre de la fcaUcin indica parada de asnal para todos lo M
EFERSIEDADES JE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

tas un pr iMisuitido de al alhaja.
haja. alhaja. Alien .'I Fortaleza.

li'mi"0 el catarro mis rebelde y la bron-

ma inveterada ; consiuieudose

a.ruiias veces no ya so ament con-

I jiros, tiias y.iiTjL c-l lu.-ls rcnado t timpi
rupricLo. optjos y ruadroM de ui'.i- quilis

tt-iier los progresos de la tisis sino basta

frjyy farto. x
jacareara i a U
f BtlenMna. Concrrea. i
f VlMf Cifcnatto'-e. Leucorrea 1
I f i h lx y t. rjw
I I .-r ir cu w.

I aa i. Rfw 1 ,-,

ni i ii nnnprnnniiinrMPi nmurmn ninm
s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 4
ClTTl UIIIILU! UI.UU.UI1 UL I ULII i U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECC N.

uio iiHcifid -urojx-os, m rmeres

u.uy Inio y artiiro todo olg. iu f ,lrra p9l tltliitTa n,errumpe la
artL-t piojno para .:i'oim u; j j-y.-umpovicirto de los tubrculo! del
raedor ti -ala de dt-au:- vivind:i, pulitn matndolos malos microbinsqur

mj tncuctra en la tknda di-IW1.L1 de ; 1 causa de esU descoropo.icion.
ttiZZtZZ u'n .SPapd impreso con racmbrclcs comerciales; targetas-anuncios y devisita; piu

, .-.'.. i t...r la rual e liacer buena obra reco- i 'LV : J t

it.-ndar a l. en

i-i pnoHpio, Alquitrn Guyot, que
en lo las las farmacias les es fcil adqui-

r.r. r-u no puede ser mas snc.o

-..nip:i-uoi-nte exacto.
l'e tratamiento vone costar S Cf.
tnui diarios, y... Cura

.4 o

par2

ux s v celias de tocador u v.ri 1.

fc rt i.u'-va eoliotaEteiiM-M-- i. t -io-

Ets!23ra 13 t::::;2Ji

tmm HKUr.

rrn queomnrespectcuos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitauones para
io. Alouitran Guyot. aua. ".7 i r j

bailes y iiestas puDucas y pnvaoas:

hWpl 4 jfcr. t;
I faVaMaU t? Ff.ct

Folletos y Libros

En esta Imprenta .-papel
papel .-papel de peridico peridico-t
t peridico-t quluUL

. I

En ea Imprenta ae vende pa.

ji iOdicot Titjoa

qnjnu'.

,. de j.uM.bu Circulares comerciales' Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"

CLASE DE TRABAJOS

l'n-'-:': m t-an Juan Farmacia de

- 1 h!i (..uiliermety. Plaza u- liaklo

rjiy dr f'aMro y cna

v lo. MO rrancuco ir. j
I?aNt AnTargetas para bautizos y bodas.
y A M .U, FUa PrmcipaJ 66,
i.u l'unrc. Karniacta uii de Tm
i i ai ca3a VOtaraoa,