Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

EM

Diario absolutamente mparca, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM teO

SAN JUAN PUERTO RICO, SABADO 2a DE OOTUHRK DE 1909

OFICINA ALLEiN 64,

Hablse de disgustos
ocurridos entre el go gobernador
bernador gobernador y un pro prominente
minente prominente "leader".
El gobernador mostrse
sorprendido, negando en
absoluto la certeza de
los rumores.

Noticias por cable del goberna goberna--
- goberna-- dor Colton avisan que lle llegar
gar llegar el dia 4.
Desde medio da circularon
. ayer por la ciudad rumores
de haber ocurrido algo anor anor-!
! anor-! mal entre un prohombre pol pol-jtico
jtico pol-jtico y el gobernador interino,
en el concepto de tener una
'discusin un tanto acalorada
iy de resultar rotas las relacio relacio-Ines
Ines relacio-Ines amistosas entre ambos ca caballeros.
balleros. caballeros. El rumor sigui tomando
cuerpo y en los circuios polti polticos
cos polticos se comentaba el suceso de
diversos modos. Un reprter
de "La Correspondencia" fu
interrogado por muchas per per-j
j per-j sonas con respecto al caso, del
! que se daban diversas versio versiones.
nes. versiones. Por la noche, en las tertu tertulias
lias tertulias en que suelen reunirse
elementos de ambos partidos,
6e discutan con gran inters
los rumores.
Se afirmaba lo siguiente:
Que el jefe del partido repu republicano,
blicano, republicano, Ledo. Jos de Guz Guz-i
i Guz-i man Benitez, quien parece
j que siguen los republicanos
dePoncey los opositores, al
. antiguo directorio habia solici-1
tado del gobernador interino
le prometiera formalmente

una presentacin especial del
propio seor Guzman y de sus
elementos afines del comit
territorial, al nuevo goberna-
dor seor Colton. Que el
plan del jefe del partido era

mm

LA
La escena tuvo lugar

en el cuartel de la

polica
Varios oficiales del cuer cuerpo
po cuerpo oyeron un disparo en
direccin del "water clo-sets,"

Inmediatamente acudieron
dicho sitio y se encontraron
con Jos Liria Negrn que se
arrastraba entre gritos y con convulsiones,
vulsiones, convulsiones, atravesado de un balazo.

En la madrugada del 19 al
20 de los corrientes ocurri un
escalamiento en la casa de co comercio
mercio comercio de los seores Finlay
T. C. de esta ciudad. Los
cacos abrieron un escritorio y

sustrajeron de l monedas por
valor de 88. De la caja de

caudales sacaron un tornillo.
La polica se puso en averi averiguacin
guacin averiguacin de los autores del he hecho.
cho. hecho. Jos Mara Negrn fu de detenido
tenido detenido en la maana de ayer
y llevado al cuartel de la poli polica
ca polica insular. Qued detenido
en el local de la "detective"
situado en el piso alto del

cuartel general. Se sigui la
investigacin del hecho por

los "detectives" Galvarin y
Gutirrez, encargados del

asunto.
A medio dia qued en el
expresado local el referido
Negrn y uu "detective." Se
llama este Valentn Gonzlez
y hace G aos sirve en el cuer cuerpo
po cuerpo de la polica. En la "de "detective"
tective" "detective" est hace 3 mese. El
cinturn del referido polica,

demostrar la isla a uc l te- en el que estaba su revolver.

na ascendiente en la Fortale- i estaba encima del armario del

za puesto que l se le reci reciba
ba reciba especialmente, y que por
otro lado las fuerzas del par partido
tido partido le seguan pues haban

respondido la invitacin es

alncito en que se encontra

ban el detenido y Gonzlez.
El jefe de la "detective" esta estaba
ba estaba descansando y los otros

policas aman salido. A po-

pecial que luciera sus ami- !oj de haber quedado solos se

gos ro'.iticos para la expresa

recepcin presentacin espe especial.
cial. especial. Se dijo que en ese acto
cifraba dicho jefe todo su fu

turo buen xito para obtener

influencia poltica en Santa
Catalina.
Se inform que en la maa maana
na maana de ayer haba estado en el
despacho del gobernador inte interino
rino interino el jefe del partido repu republicano,
blicano, republicano, y haba instado pr
ltima vez al seor Ward pa para
ra para que e hiciera la promesa
antes expresada. Que el go gobernador
bernador gobernador se haba excusado
de hacer compromiso alguno
por estimar que no deba in

clinarse ningn partido, ni

ninguna fraccin de part

TRAGEDIA

LA OPMON

ACEECA

DEL

DE.

F

D)

O UMD)

t Mas tarde el populacho se

Muchas personas Oro- agrup en las inmediaciones
J 1 UJ. J J ?1

minentes, en el mun mundo
do mundo cientfico y poltico
han hecho demostra demostraciones
ciones demostraciones de profunda in indignacin
dignacin indignacin por el fusi fusilamiento
lamiento fusilamiento del revolu revolucionario
cionario revolucionario espaol.

Sangriento motin frente a
la embajada espaola en
Pars.

Un distinguido miembro del
Instituto de ciencias polticas
y sociales de Pars, califica el
fusilamiento de Ferrer, de
"canibalismo poltico."
(De nuestro corresponsa.l)
Nueva York, Octubre 15.
Un despacho de Pars fecha fechado
do fechado anoche dice que diez mil
hombres encabazados por M.
Jaures, el jefe de los socialis socialistas
tas socialistas en la Cmara de diputa diputados
dos diputados y M. Vaillant, un diputa diputado
do diputado socialista, marcharon hacia
la embajada de Espaa don donde
de donde tenan intencin de efec efectuar
tuar efectuar una demostracin de pro protesta
testa protesta contra la ejecucin de
Ferrer. La polica reden') el
edificio y rechaz la creciente
multitud despus de una vio violenta
lenta violenta refriega. La procesin
march por los grandes bou bou-levares
levares bou-levares gritando; "Muera Al Alfonso!
fonso! Alfonso! Muera Maura!"

de la embajada y derribaron

arboles, postes de tarles, ver verjas
jas verjas y bancos y levantaron ba barricadas
rricadas barricadas y comenz la obra de
violencia quemando tres auto automviles.
mviles. automviles. El jefe de polica M. Lepi Lepi-ne
ne Lepi-ne lleg prontamente al fren frente
te frente de refuerzos y fu recibido
con usa descarga de disparos.
El que saliera coi. vida con
graves heridas fu uu milagro
pues un polica que iba su
lado cay muerto de un bala balazo.
zo. balazo. La caballera carg usan usando
do usando libremente sus sables y to tom
m tom las barricadas por asalto.
La polica arrest un peli peligroso
groso peligroso anarquista espaol lla llamado
mado llamado Manuel de la Torre
quien confes haber dispara disparado
do disparado contra M. Lepine. Dos Doscientos
cientos Doscientos revoltosos fueron heri heridos
dos heridos y cuatrocientos arrestados.
Otra demostracin tuvo lu lugar
gar lugar en Clichy en las afueras
de Pars pero los manifestan manifestantes
tes manifestantes fueron dispersados pronta prontamente.
mente. prontamente. En todas las provin provincias
cias provincias de Francia ha habido nu numerosas
merosas numerosas manifestaciones ms
menos violentas y el .Conse .Consejo
jo .Consejo departamental deouches-du-Rhone
suspendi la sesin
en seal de duelo.
La noticia del fusilamiento
de Ferrer cre una tremenda
sensacin en Pars. Los pe peridicos
ridicos peridicos publicaron extraordi extraordinarios
narios extraordinarios con grandes encabeza-

rey Alfonso haba puesto

J, -i, uo

lecho temerario", en

enpure de la influencia elerual'do "este

yuugiusm poiveuir poi no na-qne esia paralizando los pro-i n,",blicas manifestaciones

i-i i

gresos ae ia nacin y norrori-i

Euro- i

ber evitado la ejecucin

Entrevistas, publicadas de demuestran
muestran demuestran que muchas perso personas
nas personas prominentes en el mundo
cientfico y poltico, son presa
de indignacin y pena por los
terribles eventos del dia en
Espaa. Un miembro del Ins Instituto
tituto Instituto dice que est horroriza horrorizado
do horrorizado por la ejecucin la cual ca califica
lifica califica de un "canibalismo po poltico."
ltico." poltico." M. Reinam dice que
crey increble que el rey re rehusase
husase rehusase perdonar el reo y agre agreg:
g: agreg: "Ferrer fu vctima de
los monjes que son poderosos
en Espaa, ahora que han si sido
do sido reforzados por sus colegas
que fueron expulsados de
Francia. Era imposible creer
que Espaa se atreviese de desafiar
safiar desafiar de este modo la concien conciencia
cia conciencia universal."
M. Picavct, secretario del
Colegio de Francia, que dice
haber leido todos los libros de
Ferrer, declara que la "La Es Escuela
cuela Escuela Moderna" que predica predicaba
ba predicaba el autor, simplemente favo favorece
rece favorece una instruccin neutral
tal como se ent iende en Fran Francia,
cia, Francia, M. James, el diputado que
ayer pronunci un discurso
vigoroso en una asamblea
magna de protesta, en una en entrevista
trevista entrevista que tuvo con l un

periodista,
silaban

zando la conciencia de

pa.

Un despacho de IJarcelona

"Le Matin" de

blegrafiado al

j ans, y
Herald

La casa del ministro espa

ol en la capital de Cuba est

custodiada por la polica para
evitar la posibilidad de un

fie ataque. En toda la isla reina

ca-

Nueva York, dice que la eje ejecucin
cucin ejecucin del l)r, Ferrer no pro produjo
dujo produjo los efectos que se espera esperaban.
ban. esperaban. Los peridicos de Bar Barcelona
celona Barcelona publican breves deta.
lies del caso sin comentarios.
Ultimamente la censura lia
sido muy extricta por lo que
el pblico ignora las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones en el extranjero, se
le ha hecho creer que fueron

organizadas y pagadas con di

alarmante excitacin y cuba cubanos
nos cubanos y espaoles condenan la
ejecucin de "semejante sen sentencia
tencia sentencia militar."
Calilos de Roma notician
que en el Vaticano mantienen
completa reticencia en el asun asunto
to asunto de la ejecucin del Dr. Fe Ferrer.
rrer. Ferrer. No niegan pero tampo tampoco
co tampoco confirman que se dieron

pasos pidiendo el perdn del
revolucionario; pero es sabido

ero del Dr. Ferrer. Cuida-1 que si algo se hizo las comu

una conflagracin que no se tra el fusilamiento del Dr. IA

menlos, expresando algunos extinguira mientras "la vida
de ellos la creencia de que el poltica de Espaa no se de-

I riirmr'imirvoi fnornn Hiivu-tua on.

tre el Papa y el rey Alfonso.
Se cre! i n Roma que la eje ejecucin
cucin ejecucin fie Ferrer fu precipi precipitada
tada precipitada por temor de que el Pa Papa
pa Papa interviniese, pues las auto auto-ridades
ridades auto-ridades espaolas quisieron
evitar que su soberano se vie viese
se viese en el caso de tener que ob obsequiar
sequiar obsequiar denegar una splica

del rapa implorando el per-

Se dire.qno hace poco, la
hija de Ferrer telegrafi, ai ai-Papa
Papa ai-Papa desde Pars rogndolo
para que inl.ei viniera para que
le salvara la vid i -su padre.
El Su nio Pon i' se emocio
n profundam. y exclam:
"Pohre cri.il ii ,i' Si yopue-

!do conseguir aliviar la all.

rrer y pule al puchio que se1 uii uc mi an;i.,i.i i.iii.i, m-i
una en un grito condenatorio un gran cmi --co para mi.

losas precauciones fueron to tomadas
madas tomadas por las autoridades de
la ciudad Condal las que te
man (pie se usasen bombas
en los momentos de la ejecu ejecucin.
cin. ejecucin. Un despacho especial de
Marsella "La Prensa" de
Rueos Aires y que reprodu reproduce
ce reproduce el "Herald" de aqu, dice
que el Concejo. Municipal de
Marsella envi hoy condolen condolencia
cia condolencia oficial la familia del Dr.
Ferrer al saber que haba sido

' fusilado en Barcelona.

"La Liga Patritica", dia diario
rio diario populista de la Habana,

dice un especial al "Herald,"

i segura que si tu- puhlieo un editorial ayer pro pro-Fe
Fe pro-Fe -rrer estallara testando enrgicamente con-

nervioso durante todo el tiem- de la comisin dla polica
poque estuvo detenido y se ; insular que fu solicitaruna
.aseaba por el local. El "de-: Drev(, licencia para ausentarse

dejo su cinturn, con. a isla, v fu habl liiera-

sinti la detonacin de un dis

paro de revolver. El capitn
Fernandez Natcr, los escri escribientes
bientes escribientes del cuartel general y
otros guardias que se encon

traban en los bajos del local

el cuarto excusado y tenia un

balazo que le atravez el pul

mn izquierdo salendole por s'do en la planta baja sali

la espalda y yendo penetrar) hacia la escalera que da ac ac-como
como ac-como media mil erada en la '-eso al local expresado. Kn-

pared al E de la habitacin tonces suban los otros poli-

tective

ei revolver en ei armario ae ia ; m0nte fie diversos asuntos,
habitacin y. fu para el cuar- jn0(rO v ,,,; del Consoli Consoli-to
to Consoli-to excusado. Sali poco y fafi0 Sr. Annexv. oue tena

entonces Lebrn le dijo: pendiente una entrevista con

-;Mc permite entrar en el Sr. W ard con respecto la
cuar"- ; banda del Asilo de Nios que
-Entre-le dijo el "detocti- Va tomar parteen las fiestas
ve." Este not que Xeffnii : fle iitacriir.iriii fiel nuevo t'n.

acudieron enseguida al piso llevaba un papel, especie de bernador Colton; y despus
alto. Jos Negrn estaba cu -envoltorio en la mano. Apo- dos seores mas. riortameri-

co son el disparo, Uonzalez, ; rallos cuyos nombres no ex excreyendo
creyendo excreyendo que el disparo habia pres ,.j Sr. Ward. auc fueron

hablarle de un asunto de
poco inters.
"Ni ha estado ayer en mi
oficina el Sr. Jos de Guzmn
Re tez dijo el Sr. Ward -u i

i ha podidoocurrir tal cosa que!

t creo hija de jK-rsonas que pa

rece tiatan de crear dificulta dificultades
des dificultades al gobierno. El Sr. (uz

man se trata conmigo y nnes nnes-tras
tras nnes-tras relaciones son cordiales.

Plano de planta

le la

io dd jefe
'detective."

i a
i?

!

Puerta.

como a 2 pulgadas del
suelo.
En la polica informaron lo
siguiente un "reprter" de

cas. Entraron en el cuarto, i
Negrn estaba lleno de san j

gre y ei revolver en el suelo.
Por la ciudad se asegur

Lii Correspondencia" ue t-s-'despus que dijo l que le

tuvo en aquellas oficinas y i "haban pegado un tiro, un

.r,.r n,.,,. ei eie ne la -neiecuve senor, i.-,u,v uu raiaw am.

J H' i. , .... L.. i i

de la entrevista, habia cvnrri-. uniones, iniormu que le a.jo, r ,,...,...., i u. ... ;V (0 ha (fndo nn

do un altercado entre ambos
caballeros, llegando hasta en enterarse
terarse enterarse la servidumbre de pa palacio.
lacio. palacio. La noticia como se ve,
era de bastante calibre y se
comentaba en diversos senti sentidos.
dos. sentidos. Se dijo tambin que se
haban sabido detalles por
que un caballero que habia
estado visitando al Sr. Ward
ocurri que al entrar en su
despacho y encontrando muy
molesto al gobernador ste le

dijo que lo dispensara si apa

I 1 A I til rt-tn H Hrt -- Vk ,..ul..,l

ei aeiecuve que anmico ,"i;',tt"" .n-ina aiLUdM. ,i

v i.' i r,.i i ..a r.,..:n. f f,"-""-

Que estando el

en ei saioncuo ue recio lema cuerdej -insisti nuestro ru
sentado enfrente Xegrn. ; dia, ronferenca. Que gus re f.

habl acalo-

;.... W...H. radamente -con ..ton fuerte con
'detective" mciw la investigacin del 11nf?una que v re.

El Sr. Ward llam su se-

el asunto seguase comentan-jtuzmn Rentez son muy cor ; cretario el Sr. Jones que se
dose conloa mayores visos de, diales y no hay motivo alga-' hallaba de vi-ita all y, entre
certeza, ftjmo las diez de la no que pudiera dar funda-amln, Iicrioii '-sfnerzos pa pa-noche
noche pa-noche hizo una visita al Sr. ment los rumores. Que es- ra recordar perlinas y o;u o;u-Ward.
Ward. o;u-Ward. tos eran completamente in-jrn-nna dla maana de ese
El gobernador interino reci ciertos." ulia.: ro hjIo rfX)rdaron lo
bi cortesmente al rrjnrfrr de' Record el Sr. Ward que en que antes se inf-rma, es decir
"La Correspondencia' que fiw: la maana de ayer estuvieron mo haban estad- en el des.

recia algo excitado por queja visiU rio al palacio rojo. La en su despacho los seores si- pacho del Sr. Ward los Sres
acababa de tener un serio dis- entrevista d un ms de una 'guientes: El vmrsho de la Rothwell. Cordils, Bar

Sala de los

"deterlivi s.

Nmero 1.
Nni'To
niero ".

Bao

1 Pil-Ha
Silla jiieestafa sentado I delf live anti s V- ir cgr;i al cuarta
Silla qii- estuvo sentando Negrn ant'-s d- ir al naito.
Anuario encima del u-dice I -def- )i- d-j n ii.turo'i y revolver
para ir al cuarto, y de donde tom n vu! r .egri:i.

Piano vertical.

guato con una persona que

ha.ita ese momento Imbla ti cre credo
do credo m ano 'jo.
El reprter de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" no di al princi principio
pio principio importancia al rumor, su suponindole
ponindole suponindole un cauafj, y nada
dijo al gobernador en la en entrevista
trevista entrevista de la maana con los
periodistas. Despus y vien

do en grupos, en las calles, cu

hora, pues se habl de di ver; Corte Suprema Sr. Bohtwell.. Annexv. y IV otros dos

sos asuntos. que fu hablarle con resje-c- s ores: pero q e ni habia
Sorprendise grandemente to al programa de las fiestas 'estado all el Sr. iunnan,(que
el Sr. Ward de lo que se la jde toma de posesin del nuevo Recordaba al Sr. Jones visit

preguntaba y, despus de "gobernador, y estuvo muy po- Innes al g.,t-n ador inter inter-cambiar
cambiar inter-cambiar impresiones reivtojco tiempo en det.cl.o. noi, ni haba -unido ningn

tflca, en las farmacias, que do celebrado conluAa cor

del punto, dijo categrica categricamente:
mente: categricamente: .
"Que la ltima vczpic vi
al Sr. Guzman Bentlz fu el
lunes de esta semana,iaiien-

k, ... i t- ,, ... ..

jyiu nor. josh unmii. altenado con nanie y menos
quin le habl de un indulto en la forma qu- deca,
y luego se cambiaron impre- I lahlando dv iea de diver diversiones
siones diversiones respecto de literatura, sos asuntos prd el Sr.

Uespues visit al r. ard el Ward que J- I i'-a ocurrido
Sr. Juan R. Baiz, presidvtej Coai uU p'iaa3.t I

Mi 4

1 V'V

Planos dd lunar donde ocurri el suceso de ayer

3

'1

7



f,

aCURREPONDECC l PUERTO KICO" 28 DE CTDBREDJ m).

POE CAELE.

EL

NUEVO

GABINETE

En el interior y exterior celebrase la subida
de Moret.

Soriano y Ortega han desafiado al ex-ministro
Lacierva.
Weyler recusa el mando de Africa j acepta la gobernacin
de Catalua
(De nuestro servicio cablegrfico).

Nueva York, Octubre 23. 23.-La
La 23.-La notioia de la cada del ga gabinete
binete gabinete de Maura y el adveni advenimiento
miento advenimiento al poder del seor Mo Moret,
ret, Moret, ha sido acogida con gran grandes
des grandes muestras de aprobacin
tanto en el interior como en el
exterior. Loe diarios de la
tarde publican sendos edito editoriales
riales editoriales celebrando la actitud
de obstruccin de las minoras
que provoc la derrota del
pasado gabinete.
Nueva York, octubre 23.
Ayer en una entrevista cele celebrada
brada celebrada entre el diputado seor
Rodrigo Soriano, director de
Espaa Nueva, y el seor Or Ortega,
tega, Ortega, acordaron concertar un
duelo con el ex-ministro de lo

interior sear Lacierva, en ven venganza
ganza venganza de los agravios inferi inferidos
dos inferidos durante su administracin
los hombres de las agrupa agrupaciones
ciones agrupaciones liberal y republicana.
El derrotado ministro era co conocido
nocido conocido entre los partidos avan avanzados
zados avanzados como Trepof espaol,
por sus brutalidad es intran intransigencias.
sigencias. intransigencias. Se cree que de no
acceder al duelo, ser afbetea afbetea-do
do afbetea-do por los retadores.
Ayer pase sin escolta por
las calles de Madrid el rey
Alfonso, acompaado de la
peina y del principe de Astu Asturias,
rias, Asturias, siendo aclamados por el
pueblo su paso por entre la
multitud que tribut los
monarcas el testimonio de su
adhesin. Pueblo y rey pa parecen
recen parecen aprobar los hechos con con-sumados
sumados con-sumados respecto la ltima
crisis parlamentaria y ls feliz
solucin del conflicto.
Otro telegrama de la pe pennsula
nnsula pennsula ibrica informa la
probabilidad existente respec-

Nueva York, Octubre 23.
Hoy falleci en su residencia
de Brooklyn el senador Me.
Carren leader demcrata en el
consejo senatorial y una de
las figuras ms conspicuas del
partido,
New York, Octubre 23.-Te-legramas
de Madrid informan
que al serle notificado al ge general
neral general Weyler el deseo del go gobierno
bierno gobierno de que se hiciera cargo
de la jefatura suprema del

ejrcito de operaciones de
Africa, rehus la oferta, pre pretextando
textando pretextando motivos de ndo ndole
le ndole privada.
En vista de la actitud de

! 6te el gobierno no insisti en

; la oferta, otrecindole enton enton-i
i enton-i ees la gobernacin de Catalu Catalu-
Catalu- a, la que acept inmediata-
mente.
j New York, Octubre 23. 23.-I
I 23.-I Ayer se celebr en Mohonk-

Lake la primera conferencia de
otoo. Asistieron los ex -gobernadores
de Puerto Rico se seores
ores seores Post, Willoughby, el ge general
neral general Davis, y los Sres. Hart Hart-zell
zell Hart-zell y Coll y Cuch. Todos
se mostraron de acuerdo en
pedir la gradual extensin
del self-government para esa
isla, fin de que el nativo
tenga mayor suma de poder
en el gobierno de la isla. Se
pronunciaron elocuentes dis discursos
cursos discursos en favor de los dere derechos
chos derechos del pas, y la inmediata
concesin de la ciudadana.

Ha renunciado su cargo

i de "chaffeur" en el servicio

del gobernador Jos Bermu Bermu-dez
dez Bermu-dez Valle que desempeaba el
cargo de auxiliar desde hace
algn tiempo.
Continua recojidaencama
en su residencia de Ponce. la

distinguida seora Providen Providencia
cia Providencia Cortada de Palacios Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, que hace mas de una
semana que se encuentra con
fiebre, Deseamos restableci restablecimiento
miento restablecimiento la enferma.
El cuartel de la polica

insular en Rio Piedras tiene

depositado un sombrero de
seora que fu encontrado
ayer en la carretera que pasa
por Hato Rey.
-- En Manat fu muerto
por un automvil de la via f frrea
rrea frrea el nio Pedro Molina. Se
informa que el nio paseaba
caballo por la via frrea y
en el momento que pasaba por

ella venia el automvil. El
caballo se espanto cayendo el
infeliz nio bajo las ruedas
del vehculo y quedando
muerto.

to los asuntos religiosos.
El gobierno actual se inclina
poner fin al concordato, con
el propsito de proceder un
acercamiento en sus asuntos
exteriores y mejorar las re relaciones
laciones relaciones con Italia.

te j Mcm

Maana por la noche hay
jarana en el casino. El aviso
se ha fijado en los espejos que
adornan los salones del edi edificio.
ficio. edificio. En los talleres del ferro ferrocarril
carril ferrocarril fu agredido anoche

por Apolinar Andrade, Alfon Alfonso
so Alfonso Metta, que recibi una gran
herida en la cara y la cabeza.
La lesin fu calificada, de
pronstico reservado y el lesio lesionado
nado lesionado conducido al cuarto de
socorro en donde se le hizo la
primera cura. El presunto
agresor fue detenido.
En la casa de Faustina
Garca en Bayamon hubo
anoche un conato de incendio
consecuencia de haberse iu iu-amado
amado iu-amado una cortina con la
llama de una lampara. No

hubo consecuencias y en el
parte al cuartel general de la

polica insular se dice. "He "Hecho
cho "Hecho casual, no asegurada."
--Esta maana estuvo en la
Mansin Ejecutiva el assis-tan-attorney
Ledo. Brown.
Anoche el marino Augus Augusto
to Augusto Maisonet fu agredido por

. TOME PERUNA
AfeATARROKASAL.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
I Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tincture
Company Inc.
Capital $60,000
2 Alien 41.

Jos Durn quien parece que
le di con una piedra dentro
de la mano ocasionndole la

fractura de la quijada. El;
Maisonet pertenece al servicio
de faros y fu asistido en la
sala de socorros de donde pa pas
s pas al hospital naval.
Se estn arreglando los

jardines del Palacio Rojo, al

tos del local que ocupan las
oficinas del consolidado. El
gobernador Post 2 das antes
de embarcar dispuso que di dichos
chos dichos jardines quedaran ads adscritos
critos adscritos al referido edificio resi residencia
dencia residencia del secretario de Pto.
Rico.
Se asegura que apesar de
los trabajos hechos por ele elementos
mentos elementos desafectos la perso personalidad
nalidad personalidad del jefe del partido

republicano para restarle in-

fiiencias en ashington y en

la Mansin Ejecutiva, dicho j
iefe posee ahora la confianza!

de elementos del gobierno de
Estados Unidos residentes all
y la cordialidad y amistad
particular del gobernador interino.

Ei) los Talleres

03E

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA

LIDAD CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer,
cales; targeta-anuncies j
de visita; programas pata
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabaj os de aso ria ria-cioDes;
cioDes; ria-cioDes; programas 6 invita invita-dones
dones invita-dones para bailes y fiestas
pblicas y privadas.
FOLLETOS I LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Mens"
para banquetear, 'loncha".
Targeta. iabautios j
toda.
Toda clase le trabajos.

O. ON. VICENTE DEL VALLE.
Arecibo, Puerto Rico.
The Porua Drug Co.,
- Columbas, Okio, B. XX. de A.
Muy Srs. naios: -Tengo mucho placer
en manestarles que, en virtud de haBer
ido atacado de un fuerte catarro nasal,
hice uso d gu afamado medicamento
"Paran' y obture tan excelentes re resultados,
sultados, resultados, que en breves das desapare desapareci
ci desapareci la impertinente enfermedad que
refiero..
Me place por lo tanto darles mi mas
sincera recomendacin para tan benfico
remedio. Ce Vds. atento. S. S.
Vicente Del Valle,
Cirujano Menor.
El infrascrito Doctor en Medioina y

Cirujfa por la Universidad de Madrid,

Miembro de N limero de la Academia
Mdico-Quirrgica Espaola con ejer

cicio en May agnez, Porto Rico,

(Jertiiica : que en su clnica particular

ha usado y usa con xito superior todo
encomio el medicamento "La Peruua,"
Es un- agente farmacolgico de gran

Valor en todas las afeociones catarrales ;
que nunca ha dejado de darle el resulta resultado
do resultado apetecido. En tal virtud; espont espontneamente,
neamente, espontneamente, y poco amigo de expedir
certificaciones medicinas de patente,
o vacila en recomendarla, por haber
visto confirmadasneficacia en los nume numerosos
rosos numerosos oasos en que la ha empleado.

Dr. Elseo Pont y Guillot.
Mayaguez, Puerto Rico.

UNGENTO

0 11

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la

mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas,, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
CUDEDL nTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del da de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente

despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

COMERCIAL

METILOIDES-H mejor y ma segura
de todos los especifico hasta abora cono
cidoa para la cura permanente de todas
las enfermedades de la uretra, ya eaa stas
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin
gn otro preparado similar las gonorreas
espermatorreas Cistitis, etc. Mejor qu
las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieza a surtir bu efecto A las
tres cuatro horas de haberse tomado.
Los "MTILOIDES"-son fciles de to tomar
mar tomar y estn preparados de mauera que
no revuelven el estmago ni producen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis a eus nicos fabrica
tes.
Frederick 6 teams & Ca. Detroit, Miohi Miohi-an.
an. Miohi-an. U.S. A.

ENTRADAS DEL EXTERIOR
De Ckarlestoa Goleta americana Or Or-Ieaos.
Ieaos. Or-Ieaos. DE LA ISL4
NO HUBO
DESPACHA D03
PARA EL EXTERIOR
NINGUNO

PARA LA ISLA
Vapor americano Coamo
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Springfield
Caronia
Hilda
Phineaa W Sprapie
Hirondee
Macci Bella
Orlean

descargando
pendiente
pendiente
descargando
id.
id.
id.

En esta Imprenta se vende papel
de perir dieos viejos 82 quintal.

J. T, SILVA Y Co.

SAN JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha

cen cobros da giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"

CORRESPONSALES DE:

Paiia, Loudro

Credit Lyonais
Bociet Genrale

Banque Transatlantiqua
Banco del Rio de la Plata

American Erpreaa Compaay
H. B. Hollina & Ca
G. Amsinck'A Ca

AGENTfS GENERALES

Compacmie Genrale Transatlantiqua

Cuban Steamship Ca
Norwieh Union Fire Insurance Soclety Ltd.

ntish American Ca

Internationaler Lloyd Marine Ins. Ca

Madrid, Barcelona
Pars
Pars
Madrid Genova
New-York

Pars
Londres
Norwieh
Toronto
Berln

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintal.

OTRO CARGAMENTO
DE ABONO "PUEET0--KIC0",

La hermosa goleta "Orleans"' ac?bi de entrar con1
un cargamento de abono "PUfBTF EHO" psra e n r
tabaco, algodn y frrn 1 ihiun; t
numerosa dintala en las m n .:j coi-dlci: :c$

G6UAS T8AMWAY COUPMJY.
$1;50 $1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA.

A partir del Sbado, 23 de Octubre, hasta nuevo aviso,
billetes de ida y vuelta entre Rio Piedras y Caguas, valede-
J ,1 1 1 t t

ros por u aias ntspues ue ja iecna ae ia venta, sern ven vendidos
didos vendidos
$1.50
CAGUAS TRAMWAY COMPANY
VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
MEVO ITIStKAKIO DEl VAPOR "JOUA."
Salidas de Eos Juao cada 21 das para los puertos de ICaeorls Santo Domingo'
santiago de Cuba jr Habana (via Mayagua Pooee j AguadUla) ra caso que sun sunchte
chte sunchte carga moriiaao esta nlau cauda an la siguiente faenas.

Julio 19 Octubre
Agosto 9 Kovbrc.
Agosto 30 Novbre.

Sentbre. 20 Dcbre.

MOVIMIENTO DE CJGBOTAJB
Operaciones en puerto.
Isabela Humaeao y Naguabo

Patria Ponce

Carmeljta Agudilla
Mara Artau Vieques
Progreso Yabucoa.
BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor alemn Fresident El 25 del
presente estar aqu proeedente de Sto.
Domingo
Consig: M. yKorber
Vapor americano Mas?apequa Sali
de N Orleans para esta el 37 corriente
Consig.: The N. Y. P. R. S. S. Ca.
Vapor americano Caracas Saldr pa para
ra para X York el 27 de este mea
Consignatarios: Villar y C.
Vapor americano S V Luckembak
con destino i New York zarpar de es este
te este puerto el 27 actual.
Consig. Insular Lino

.M.. COTIZACIONES DEL MERCADO
MlM.

Prtdpala artleufat i
Arto;

Ttterot de l linea "Bennet"
Goleta americana Esther Ano Debe
haber salido de N York para esta el 4
corriente.
Consiga taras S. Ezquiaga.
Ooleta americana John .1. Corweli se
pondr la carga en New York el IS
actual para San Juan Arroyo
Consig: S Ezqua?a

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valendaiM
Bacalao:
D la en cajas
Fn tordos.
Ajo:
Goroanjoai
Clase superior.
Id. mediano.
Id, MorawM
Harinas de trigo!
Marca patente

Otras ""arrair
Cebollas Gallegas
Id. americana
HabichudM
Americanas coloradas targaa.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mata.
J&nanM mi mm

Jabn del pais aaitact?
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en ea jas da
Mantequilla danesa
UmnttgutU oateriesnos
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
L Deliciosa
Sstchiohfa
Pasta del paie eegun cau
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.

3.90
30
' I
SI., "tr i
9.00
740
4.S
SkfiO ac

UM A

S2.79
2.25
- 3? ;

.es

.401

.8S
45
15.0

RoaantsraaeS i

i

385
oso'
10. , 10.50
414)0 J
lS.d
200
1400 1400-1500
1500 1400-1500 3.50 4 6..00
1.5
3.00
23.00

Tasajo, sin existencia
Queso:
Americano de II 8.00
Patagrs 20.01)
De bola. .?5 t
COTIZACIONES
na ios rBiNcirAUts artculos
DB1, raa.
Azcar para el ewwunw
Moceabado claro K VI
De miel claro 3. r'0
Centrfuga primen :'J
Amerioana primera (.,)"
De Ponas 4. 40
Habichuelas Mancas. 3 .50 3 75
Id. coloradas 4 50
Cafir. Cotizamos nominal
Abmidn
Ota superior 27
Clase corriente 250
Stbo de -ea 4..-
Man 1
PRECIOS DE OOill tt.v
Cocee, miliar 120
Al&odn
Cuero dulce l

sansa

sU

l1

y v r r

a i ti i f i i iriky 1

'ob -m. na J si m tm. t mr ak. sti

el Alimento sin Dulce fP

da remltedo superiores lo 3 cuatouier Tnico. Reoara loi C

Aejidos desgastad o y fortalece el sistema debilitado. i

Porto Rico Anemia Commivioa
Esucin de an cimin. T. IL, U&rzo :S.
Cm.C TvVm r. .1 fi. Ca.. V,i.V i'... m V

Estimados Seores:- : .. t

Tengo muchogusloen contestar so atta. esrt de Feh. m, de usar.
Ies recibo del Tjaqnete de muestrasde ''Imnerial r;

Di la casualidad que ea aquellos das tena yo un sobhao coa una N4
indisoosicin del estmaro qoe la dieta lctea no mejoraba. Se le edmi-r YS
nutro su Granum y puedomanifestarles que el resultado fue sorprendente, -'IV

1 id mi iv y rinuuu grcnerKi cumeasu a mcjimir. l'ertl ar f
Ponce y San Juna dicho alimento, babindolo recibido de la rtltir-.a robij-
cin por no hatierse cococlrade en Ponce. Hoy sigue allmcatudssele coa''
el Granum y el ntfio sltfue cada da mejor.

rcacanuvic icuacauea, soy uc vos. muy atto. y S. 8.
(firmada) F. Malaret, U. D.

De Ten ta en la Botica jr Drogueras en todas parte del mundo V'"

Aengue Vd. donde su boticario como puede obtenerse gratis nuestro

nensoso cuaaro ssaaona y iwno. r1 v

John Catk A Sona. Deposiuros, 153 Water St, hw Yara, E. U. U A. Y)

mr

7

i saine.

11
1

COSSlGNATARIoa

Villar k da. 6oa Jnao, P. R
eoders Phippi f Qa Axuadla, t. R.
FritM Lundt & CU Suca,, Majagua, p. K.
frita Lundt A Ct Suca. fono, t. K.

13

POLVOS da TALGO DODATADO da UENIIEII
XAHA. El,' TOCADOR

EstospclTO&bso!ntamsatapurorydAlaineJree'.t4s4t
no soiaments sauau la pial, siav us la muitisbu. uo
solara tata oculta isa inH aciones de la piel, iao tw
las sansa.
kss Polvos de Meonen slirian t impiden al sarpaBlilo.
las dssol'adarss, las quemaderas de sol J todss la
afaeaones d la pieL Los mejoras facoltati Y
anfsraisras les reeaenieedan por ser lo pclTO d
torador auwi perfecuunsnta bl(1ntos.
t'n lujo para desnaSa da afeuarr deUdoKs Tara
dwpus del boca, fi eontwcen atmldoB. ni polvo a
, arros ni otro ssatetialsa'Imusu fu ssaacjuttan
ICvneralaanta ea porros de toasdor.
Para prsteeaia de V. Iss)Ism saponeme eafas
q ao pusdsa llenarse de aaere. ta caja tan a

la upa ai retrato a ai

La mmleraw

saavi sucai
star aerara

fae& ultimar y qmlmihiimmfi'

GERHARD M EN N EN' CHEMICAL CO.
NSWARK. N. CU. DE A.

Jaiioa da Mennra para la PmI I kavoiinra asa) ) Preparado aapsi lilssasta para lo
j para usarlo juato coa los Polvos a Tale lleeaUao da M cansa para al Tuna!

compnlmParmaamarm

kr pavo otmltmmr sr wmm s 1
am asiisHmhi nltw asasaoraa

Usa al

l lo &

IMFHIUBERCIAS BE LA cIlLWEEnriLTE)

T VV-rlS-l J T l J rj Ca Wa l j AaA S aamA J A MA0aAir fJaAfJ"afaa (- WNfJSSwla. Jaf. afW

t-x pciuiua uc ta viuuiuuu y lucicos, y ido uciiiad dciias uc ucauciiuia ui ciuatuiOi puuuvAu uc i
las imprudencias de la juventud, justamente preocupa millares de hombres que ven menguar
Ctl --. T i AtA -vl l a l tlAn lVKHvnl b h Jk .BaajaBaBaaaaaaBBBBPBaaa f

r i i i i

fruta: de la vida y para ganarse el sustento,
ante el espectro de ia irnpoler.cia y la inca incapacidad,
pacidad, incapacidad, listas personas decen lomar las
Pildoras Rcsadr.s del Dr. Wriliairj, el pede pede-i'czo
i'czo pede-i'czo Inico parala sanie v los nervios. De-

t i cu.:.:u la iui.;2) i;f iLilt-.ls.

" i i i i

.o V.- . U.vuiv CiiCClv. ti -1 .-'ti

-z ce la iivrr nstas

He sc'i unas lneas que coa verdadera sinceridad expEcaa lo que

miila.'cs de hombres jvenes desean saber, y lo que no sevatrevetfao
ccr.fcMr : "El ncaate, conocido por los mis alegres pacajes e la
ciudad y por el gremio de Litgrafos que pertenezco, afecto i las
civ-.Tsiorv.'s sin istes, perd mis fuerzas y color. Me dona d orga orga-nirno
nirno orga-nirno er.lero y estaba en un estado de nerviosidad lamentable. Un
arribo bnlicaiio me hizo tomar las Pildoras del Dr. Wilnam, las cuales

me vclvL-i o.i a vida, pero obedec las instrucciones para la cirrarin.
'l?alc eLs lneas algn pobre calavera que como yo Jiaya derro derrochado
chado derrochado ci rrs pr?cicso de los dones, que es la salud." (Santiago
L::t Pji, Bjcncs Aires).

precios v plazos.

ga:;d;

a w

'. : ..i a.ureti.?nye! ap;li.o,c:pejinlas fecatades mentales y restauran la energa.'

,kWa. JSLViL VV UUUalUUUUiJ

TICAS

' "aVa

OSe.U f



LA CORRESPONDENCIA. DE PTJBRTO-RICO OGTBRE 23 DE 1909.

LOS RUMORES
DE

Continuacin de la pgina la.
un inoidente con un empleado
de la compaa de luz y f uer--za
elctrica, pero de carcter
particular. El Sr. Ward est
instalando y aumentando por
bu cuenta particular, un nue nuevo
vo nuevo servicio de alumbrado elec elec-J
J elec-J trico en su residencia en el
palacio rojo. Se haba hecho
. 6 se estaban hacindolas nue nue-jvas
jvas nue-jvas instalaciones y, hallndo hallndole
le hallndole medio da en su morada,
el gobernador interino toman toman-'do
'do toman-'do el lunch, se present un
empleado de la referida em em-i
i em-i presa para tratar de la forma
'de un contrato, de depsito,
ly otras formalidades que exi-
je la expresada .compaa pa para
ra para proporcionar su servicio.
Parece que la forma en que se
produjo el empleado no agra agrand
nd agrand al Sr. Ward, aparte de lo
intempestivo de la hora, y des despus
pus despus estando en su despacho
de la Mansin Ejecutiva, tu tuvo
vo tuvo una conferencia telefnica
con el director de la empresa,
suplicndole que no le envia enviara
ra enviara ms el referido empleado
para entenderse con l en los
asuntos de la empresa.
Esto ocurri por la tarde.
Sin duda en la conferencia te telefnica
lefnica telefnica tuvo que alzar el tono
de voz el gobernador.
Anoche y preguntas del
reprter de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" tuvo el seor Ward la
. cortesa de informar que efec

tivamente hab recibido des
cables de Washington. El
nuevo gobernador somete,
la decisin del Sr. Ward
j los detalles del acto de
toma de posesin, impartiendo
de antemano su aprobacin
lo hecho en ese caso por el Sr.
Ward. Se haba dicho que
el Sr. Col ton no quera que se
hiciera fiesta de ninguna cla clase
se clase y as lo haba avisado por
cable al gobernador interino;
relacionndose esta noticia
con la circulada acerca de
;que, en una carta dirigida por
un ex -gobernador un alto
' funcionario amigo suyo en la
8la,-le.dea que el Sr. Golton
quera tomar posesin en la
forma menos faustuosa posi posible
ble posible y sin ninguna clase de
fiesta.
Dijo el gobernador interino,
que la toma de posesin seria
el da 5 como se haba noti noticiado
ciado noticiado y que el Sr. Col ton se
; tomara las 24 horas desde su
llegada en la maana del 4,
para descansar del viaje.

Informacin genera

DE

El edificio federal costara
375 $ 400.000.

de

El Colector de Aduanas Sr.
Ridhardson cumpliendo ofer

ta hecha un "reprter" de
"La Correspondencia" tuvo
ayer la cortesa de informarle
que segn noticias recibidas
oficialmente de Washington,
le ha sido condonada la mul multa
ta multa impuesta la Compaa
1 de vapores franceses, con mo-
tivo del incidente ocurrido con
el "Abd -el-Kader." El Sr.
Richardson ha remitido se seguidamente
guidamente seguidamente al representante
de la Compaa naviera un
cheque, por valor de f 3,500
importe de la cantidad paga pagada
da pagada ior la expresada represen representacin;
tacin; representacin; quedando asi termina terminado
do terminado el asunto.
Un gran cuadro tiene en
su oficina el Sr. Richardson
en que se ve la fachada del
edificio federal que se trata
de construir en la Marina de
la ciudad. Irn en las ofici-

as de aduanas, correos, corte ;de nacionalidad alemana y

federal y otras y el costo se que hace muchos aos que re-

calmla ahoro en 375 4O0, jside en la isla, ha recibido en
mil segn emienda hecha en el ltimo vaiior correo la .cu .culos
los .culos planos y proyectos. El ible nueva del fallecimiento
edificio es de buen aspecto y; de su seor hermano don Juan,
la fachada es elegante. La ocurrido en Ilreraeii, en don-

planta es de gran capacidad, i de trabajaba en el comercio,

Se encuentra en San Juan,
procedente de Mayagez el li licenciado
cenciado licenciado Pascasio Fajardo
acompaado de su bella nia
A ida. El lunes regresarn
su residencia del Oeste.
En los primeros das del
prximo Noviembre quedar
abierto al trfico el trozo de
lnea frrea que unir Ponce
con Guayama.
Se ha empezado ver en
la corte de distrito de Ponce
el juicio seguido por don Car Carlos
los Carlos Zeppenfeld contra la com

paa azucarera de Puerto Ri Rico
co Rico por incumplimiento de con contrato.
trato. contrato. Ha sido nombrado conta contador
dor contador del municipio de Yauco
don Rafael Catal.
En Aguadilla fueron sa sacrificados
crificados sacrificados por orden de las au autoridades
toridades autoridades sanitarias tres caba caballos
llos caballos por encontrarse atacados
de muermo.
Ha tomado posesin del
cargo de archivero dla Corte
de distrito de Mayagez el se seor
or seor Angel Gonzlez.
Han contrado matrimo matrimonio
nio matrimonio en Ponce el joven Rafael
Torres con la seorita Prxe Prxedes
des Prxedes Canet.

Existen en la crcel de

Ponce los siguientes presos

en sumaria, 41; extinguiendo

condena, 145; condenados
presidio 14.
Se ha hecho cargo del re

gistro de la propiedad de

Yauco el seor Eduardo Mon

do va.

El seor Juan Gimnez ha

sido nombrado concejal del

ayuntamiento de Caguas.
''Cine Puerto Rico."
La funcin de anoche en el
Cine l'vcrto Rico, fu un ver

dadero xito mayor si cano y

ms esplndido que en las
funciones anteriores.
La exhibicin de la pelcu pelcula
la pelcula Merrij Widm qne se repite
esta noche, llev un numeros numerossimo
simo numerossimo pblico al espectculo,
como lo llevar siempre si la
Empresa sigue trabajando co

mo hasta, aqu, con el mismo
cuidado v el mismo deseo de

complacer al pblioo.
Para esta noche se anun anuncian
cian anuncian ms edrenos y escogidsi escogidsima
ma escogidsima fuucin.
Maana, estreno de la be bellsima
llsima bellsima pelcula KjercMo Kpa Kpa-iol
iol Kpa-iol con interesantes manio maniobras
bras maniobras mandadas por el rey.
.
Compaa de opera.
Tenindose ya completa se seguridad
guridad seguridad de la venida de la
compaa de pera, segn ca cable
ble cable recibido de Mxico por el
Sr. Loubriel, el arwno de diez
funciones contina abierto.
Hay ya tomados 5 palcos y
unas cien lunetas.

Los precios de abono son
ios siguientes:
J'neios jior funcin:
Palcos sin entradas $ 8.00
Grills 5.00
Luneta con entrada L'.OO
Balcn 1.00
Entrada general 0.75

Paraso 0.40 I

V teos de tono,
0 funciones.
Palcos sin entrada ffiO.oo
Grille 40.00

Luneta con entrada J.oo j

Balcn " K.25
El seor Ulises Loubriel es est
t est encargado del abono.
NOTA OHMIO
Fallece de repente en Rremen.
el Sr. Juan Schoralienrg.
El Sr. Federico S-omlmurg,
del comercio de esta ciudad.

nacionalidad alemana

Eacetillajj Ponce
(De nuestro corresponsal.)
Ponce Octubre 21 Ha re regresado
gresado regresado de San Juan nuestro
distinguido amigo y compa compatriota
triota compatriota el Dr. Hernndez, m mdico
dico mdico de la crcel de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. La cuadra que estaba en
los terrenos del castillo, don donde
de donde estaban los caballos para
la polica insular, ha sido tras trasladada
ladada trasladada de dicho sitio, detras
de la crcel.
El Sr. Luis Langesde Ma

yagez que u recientemente
nombrado de la oficina
de los inspectores de este dis

trito de sanidad, no acept di

cho empleo despus de haber

hecho el viaje esta ciudad,
y haberse enterado cual era

su ocupacin.

El polica de sanidad Gus Gustavo
tavo Gustavo Mas, vi esta maana en
la calle Cristina, una mua
propiedad de la "Ponce Rail Rail-way
way Rail-way & Light Company", cu cuya
ya cuya mua estaba pegada un
carro prestando servicio di dicha
cha dicha compaa. El polica de
sanidad vi que esa mua te tena
na tena toda la acera llena de mo moco,
co, moco, por tal motivo fu ense enseguida
guida enseguida en busca del veterina veterinario
rio veterinario Sr. Elias Fernndez, ins inspector
pector inspector veterinario de este dis distrito
trito distrito quien reconoci en segui seguida
da seguida la mua ponindola en
observacin, por estar en un
estado sospechoso de muermo.
Tuvieron q. hechar varios la latones
tones latones de gas en toda la acera
quei haba ensuciado la mu
la, teniendo despus que que quemar
mar quemar todo aquello. Esto pas
en la acera que da la calle
de Cristina en la parte en q.
queda la tienda de mercera
de Vidal efe Co.
Cada dia es mayor el en entusiasmo,
tusiasmo, entusiasmo, que hay entre la ju

ventud de esta ciudad para el
grandioso festival del certa certamen
men certamen de belleza en el Parque
Abolicin.
La Sra. Julia Matas pre present
sent present una demanda de divor

cio por medio de su abogado

Ledo. Augusto Pasarel, en la

corte de distrito contra su es

poso Vicente Font. La corte

odas las alegaciones do su

abogado declar disuelto el

vnculo matrimonial entre am

bos esposos, quedando por
consiguiente uno y otro abso absolutamente
lutamente absolutamente libres.

PERDIDA

De la finca sita en Falto Arriba,
barrio de l'tuado de don Bartoln)'
Msyol fe ha desaparecido un po'.r-i

con las seas s guicntci: I n potro
saino, con un lucero en la frente Man- i
co, la ua de la pata trajera dere h:i :
del mcnudillo abajo blanco, de dos u
tres a on, aliada 5 j media cuart:.
crin y cola recortadas lisci neis nts
olor amarillo mmey, las orej?.-, j
algo grande en relacin al cuerpo. t
t'c anuncia para que Un pront) se

teDjra conocimiento en cualquier puis-

to de lu illa, d.n aviso su dueo en
I t iado. I taado. P. K., Octubre 1S
de I09 Tu-. Mayol.

OJO

n 400
Camas
Con colchn

A $3.90
"EL CIELO"

Se espera que el Senado or

teamericano en sus prximas
- :

sesiones liara ra aMuainun

CAMISAS
Encajes valcncen
Corss Warners
en ''La Tienda Roja'
Sa Francisco 47.

Una cariosa bserracin.

l'ii carioso ha observado

La muerte del Sr. Juan !aue desde aue usa trates I-.

Schombourg fu repentina y-rhos de loa que vende "1.a
de ese modo han murrio .inte-' Palmesana" deJ. Pitras en

la nrmente otros familiares del Alien 32, no ha dejado de sa

1 asta ex presado or. : r-arse 1 a lotera un solo sortc i.

j Correspondencia" toma y que no ha emprendido iv
partenla pena que experi-. gario que no le haya salid'.

mema ei ?r. amombourg y .bien. Nn pues innamerahl
Ha tomado posesin del le envala mas expresi va mi- las ventajas que el nsardHi

cargo fie lgistrador ae ia dolencia. trajes trae consiga A -La

J J J Ta 1 T a ar

propwuaa ae ronce ei s-ciion ra tierna en la l manr-ion J I'aimesaiia pues.

necesaria para itmipieiar

expresada suma, pues

ahora no se haban hjado ua
damas que 3 )..

Estuvo tisiso Por

Mas de U io

I Emulsin
de Scott

AVISO AL PUBLICO.

las firma"! comerciante indus
triales que cuscribei), tesan en sus

respectivos net-oios.
Por tal motivo, todas aquellas per-
sonai q. tengan crditos cunta dichas i
firmas pueden proceder su cubro
desde eta lecha hasti la termi' acin
del prtimo mes de Noviembre, as
como tambin Ion que tengan asuntos:

pena entes en pro o en costra ce cuas
pueden hacar las aclaraciones que
dteeen, Ailoniio, Puerto Kico. Oc Octubre
tubre Octubre f0 del 1909. Virniir fn-,
pp. Jos Antonio Rncco. Joxr. Anto
nio Rorro.

0

no

OE

PONCE

LE SALV LA VIDA

" Hace un afio que haba
perdido la alud, no po poda
da poda digerir loa alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban lai
comida, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi aalud
infunda los ms serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdico calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativo que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravllelo
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUEZ,
Plato, Colombia.

SE VENDE.

Fe vende una linca do 1,500 cuer cuerda,
da, cuerda, situada en el kilmetro (5 de la
carretera Manat-Cialcs, unida la
fbrica de la l cutral Mcnserrate, por
un ferrocarril de vapor que conduce
las caas que en dicha tinca so ose ose-ehan.
ehan. ose-ehan. Jsta finca eist arrondada en
la actualidad. Hay que respetar el
contrato de arrendamiento, pecibicn pecibicn-do
do pecibicn-do el comprador $2,400 de renta y
entrando en posesin de 150 cuerdas
excluidas de dicho contrato, una casa
7 un 12,090 matas de pia en produc produccin
cin produccin que radican en ellas.
Pueden sembrarse 1 ,000 cuerdas de
rana (actualmente hay 400 cuerdas
sembradas que paeden verse). Las
500 cuerdas restantes, son propias
para gauado, con agua abundanta por
todas partas.
be dan facilidades para el pago.
Dirigirse Apartado de correo No.
53. ".Manat."

AGENTES
Se solicitan agentes activos en toda
la isla para la venta de las ltimas
novedades americanas. Pdanse ca catlogos,
tlogos, catlogos, en ingls paol, ilustrados.
Grstis los comerciantes, particula particulares
res particulares han de remitirnos diez, centavos
en sellos para franqueo. M. Y. Gau Gau-thicr
thicr Gau-thicr Co. 70 Heaver St. New York,
N. Y. 30 v s.

wmT jv nnwNP nniMirna

nova vnb ft i

dSML I

Gasa de Prstamos, .1. Rendon y
Compaa S. en C
Desde el 2 de Noviembre
las 2 p. m. tendr lu;ir un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
dasnieanreladas. Hay de ven ventas
tas ventas un preciososurtido de al

hajas. Alien 21 Fortaleza.

ruino)

cerst:

ANIMIA

FIEBRES, DEBILIDAD

AL mas icotkhmica

ti. Kus oes Besux-Art. rBIS.1

Ledo. R. Snchez Kontalvo, abo
Rado y notario, plaza de laa Deli Delicias,
cias, Delicias, o. 29.
Lcdn. F. Manuel Toro, abogado y
notario caiie Concordia esquina
Aurora.
Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 11. Telfono 210.
Ledo. Jaime G. SaiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, t jene en todas las Cois de la
Isla y de New York, oficina calle .Ma .Marina
rina .Marina No. 7!, en New York 0 Woll, St
Luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto cu la calle de la Unin
Nm. 4. ljerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abogad-i
y notario, calle Isabel No. 6.
ixdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Callo Unin
esquina i Vivcs.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova. mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni. -fela-facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R- Lpez Nussa. -Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 ; : 1'. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 2.S3.

'La Emrita" de Ma-
Diaua. Calle Isahcl

Farmacia
nuel Puig

y Len.
Hotel y Colmado do B. Meli,
plaza Delicias No. C y ).
Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, callo
Pujis, No. 7

Hotel Americ, Altos do "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
El Len de Oro, de Ilomr.n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, tulle
de la Villa No. 3.

Lic. Carlos M. Bola.

Acopado y

Notario.

JKn esta Imprenta se vendo papel i j I' AJAR DO,
de peridicos viejos $2 quintal. jj

ITO. H ICO.

F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor, eu provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos do
una libra, marca Aguila. Frente A

la Plaza del mercado. Agente en

San Juan' N. Llauri A Co.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y conrisionis
tas Afrentes de la mquina de ea
cribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricante.-) de licores y comprado
res exclusivos del acieditado Ro
Reparada y antiguo alcoholado Bar
os. Villa No.4G
"Agencia de ). Brandi. Motoci'.
cletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
"Xa TBelaBorinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de J,uan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.
LUS de la CrUZ. Fabricac de li
cores y del afamado Ron marcSjngel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5,
"Fabrica de colchones de alambr
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchonesj
camas y catres & precios mdicos.
La Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul
ees y cigarros, cjdJleariiM.No:J5j
Barbera r'El Fgaro", de Rui
Vasquez, calle Victoria Nc-jJ.
Rodrguez & Co. S. en C Faj
bricantes y vendedores de licores a
por mayor y detall. Callo Mayql
nmero 4!). Ponce 1VR.
"1 Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin do servicios profeeionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmey S.
"La Lira" saln de barbera dj
Tomas Clavell, frente al Mercada
No. 0.
J ose de LUCS. Comerciante al de detall
tall detall callo Comercio esquina Salud,
No. 10.
LA BELLEZA. Do Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda os utia de las principales quu
tiene vida en Ponce, por su limpiena,
buen servicio, comidas hieu condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle da la
Villa No. 28.
"La Chiquita."" Do Jos Mas y
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos do goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Jorge Acevedo fi Co. Provisiones al
por mayoi y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe coquina
Salud No. 20.
" Fotograha de CTexni, Call Lu
Da No. 3.
E. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roju, Mximo Gmez y el excelen

te Ans LA BELLhaA. .Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16

Apreciado por
loa ttieo, y
todo lo$ que
padecen de la
Garganta. 4 4-medio
medio 4-medio indi$-pentable.

SE

o9.

'i

DG

H

LU



6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (coloros psaos) son las enfermedades ms comHws
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin deMantetlo mismo la padecen los arrcian

ios juvcm.-& y iuiius y twnsmuye u tausu principal que conauce a la 1 i-l turjercukwis, catarro
- quitis, gripe y enermedades graves, medida que elerfosedebita; as, paraejeapardedchai,

los
o;;ue

,bron-

clolcn-

CE

I i I I A I

cas y cortar de miz tales enfermedades CRESE lid. la AfflSMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene fcilmente v de modo siempre eficaz v radical t0muo'altHis)6 boeat del afairado Tnico
"VINO CORDIAL de CEREBRNA; ei Dr. ULRfCI de tiew York 6' sea ms podtrno
vitalizada que existe.

,m

J-je II. Mrquez.

de Dios al alma del

fu afortunado;

para

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICIt CURA toda das de AJfBJfM y fcArVfiWW. tram tram-formando
formando tram-formando su satlgre y devolvindole toda tu rique y porier vivrficante j maaBaiMdolfc o etA) sasxdtte. ste
CORDIAL Mtptra todos los demfc tnicis y vinos e quima c nocidos pmqur pwttt nt troUw t(mtWtvtmtt ta
profunda, positiva y notable, que sol c comprueba (probando asa boNHa) y bgMvaadaauc aiectas. J&i fia usado
Ud. otros iic0s, pronto Vd. mismo comprender la diferencia; si wiH ka JL&d. pruebe vinero lija .$mdi y
uso dicho vii0 al fmd.) La acciea orUfieanle de dirho.ftno es tanespeeat'ytesw4iuriatMefiiKn!fa
ipcnmeata en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jama.ae jsvntepiia$gsja st(Ufoirt)
que indica 4W completa reieneracm que se est vcncando ea su sangre nwwi qfcvaSflBlsl i i sa
saludable catado oataxal
El-papuler CREDITO que goza el "Vino Corla de cereorina Ulficf m boeam Mu wtkyVtmmm mUo
d mismo, pcMiadoi aor miles do re potados Datiores y pariente n todoaifasrfl mmemo abro oi dems
tnicos t !Os?eriititUjente conocido, estos vaa y vienen, surgsa imrlacionrs jr itJaSMafiies (edao aowe ooo
todo k:)Mtae vasatfefo MEJRf90) pero sninere permaocce ea pi ctcrochicto Mlapo apoyado mni fo$i fo$i-aAito
aAito fo$i-aAito y goasaaao cada vr ms adeptos, por qe una vec uiado, pronto el paotoote dMiefes oa3oi f. so
convence a el tfmico tnico vardadr-ro que no jalla y en el caal se puede sceopaei aasar. Sv;oee vori
zante es ojolila y permanente debido su eorr.poaicta, que est basada ea los ltwnos adelantos de' U ta ca
EL m CORDML de CEREBRINA ULRKIt le tuors i V. U AlfBMM. bien piorcda de COffVA.
LECEN'ClA de enfermedades graves paludismo fiebre inUrrrsrtenOai catarros renteos y breoqoArs de dia
rrcjs antiguas, malas digestiones 6 enfcrm?dadef crnicas del ESTOI ACO de sapMraaones doyos de todas
ciases de knfalismo escrfulas de diatx-tes, raquitismo 6 nutricidn defeotwoaa.
EL VINO CORDAL de CEREBRINA LLRICI: le nrM J9. la AWIA CEREBRAL. rsiW
pro"df nte de exaso de estudio y trnhajy rr,-rtafs 6 consequeocia de sunmlmsos rnerai'-s, coreo tatstbin la

pro" :ente del CRECIJIENTO en 1j ad'!-" ncia desarrollo de jbvenes ambos uny la originada ea el

camtio o edad crtica de las seaoras y u proa unaa pt txrrma laeeacta ea haukbo.
EL VINO CORCIAL de CEREBRINA LLRICI es el TNICO mis valioso qae detw.dane bs coa coa-va!f
va!f coa-va!f ci'-ntes de cualquier etu'enr:' d.-. p i s el nico que acorta rpidarnTiV! la convateoeacia. soatc aseado y
OT.'.ir.'trando loo fue reas del eoiermo. I iso empo que le devuelve el vt?or y energa Mtvfoe para recaperar
cuaj;.k.amente.-

EL VINO COROUL'd "CEREBRINA LLRICI es el TNICO NERVIOSO m,MseBte pao. los qots 1

pc" ae UaiLlVAU v ijs.i. ptri j-; su ei'-rio rtanmajr s r- tos r v ho es m& atorooMos

qu -.r.a vz sado se covkrt' en 1 r.jco r.el, hace desaparecer Jj iLir:.!: y tristeza, imiten
vinera el Cerebro y s-uprlrcc t! r."trr.n-.

lUlld. "sl pm fot m cm r 1 k te radan lo que C4 r.-. k - "ns'l

sif oneimms I ttxM:
OE VENTA EN TOOAS LAS FARMACIAS.

o ra

el Corarte. VtZ

l iisni.l fea- I I
b MUam CS. mm m I I



V-

7

TV

Enterad the Poet Ofice San Juan P. R
m second cIa8S mauer July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kieo

PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02

Directa: Un trimestre oro 9-o
Unsemeatre 4-50

Un ao por adelantados 8-00

En el extenor. Unano oro s-uu

LA CENA DE MAMBRU.
Ensueo de poetas, poeta bien ram ramplones
plones ramplones en verdad, es lasupos cin que
el rgano del partido "incorporado"
piopaga entre sus parciales.
Dadnos Ja ciudadana dice y lo
habremos conseguido todo.
Estos compatriotas se parecen
aquel enamorado galn que, citado
la me lia nocho por su bella, le co
el dia velndola.
Esperar que la realidad no sea cier cierta
ta cierta y difundir por el pas tan errneas
ideas, es ciertamente cojerle el dia es
dorando su be la.
La ciudadana debiera resolver el
problema de todo pas en donde la
bandera americana fuera iuda. Pero
la realidad histiica prueba todo lo
contrario, las puras doctrinas de
los padres de la patria, de aquellos
nclitos varones que oyeron sonar la
campana de Filadelfi, es hoy sueo
de poetas, poetas salidos por el mundo,
poseer la dicha y las tierras agenas.
La ciudadana no resuelve la cues cuestin
tin cuestin de derecho de los pueblos. Ciu Ciudadanos
dadanos Ciudadanos de los Estados Unidos son
los negros, y en una parte de la na nacin
cin nacin los atropellan v quiaren negarles
el derecho electoral y acaso deportar

los otros pases. Ciudadanos bou los

de Alaeka v acaba de condenarlos el

presidente en un discurso ser gober

nados por oficial del gobierno. Ne

gros y blancos nacidos la sombra de
la bandera americana, ciudadanos de

los Estados Unidos de Norte Amrica

son de sus derechos despojados y des

conocidos por la capa decadente que

con inmensa tristeza contemplan los

hombres de corazn, los buenos ame americanos
ricanos americanos y los hombres sensatos de to

do el mundo.
Y si con ciudadanos de aquella cla clase
se clase oosai tales pasan qu habr de es esperar
perar esperar ese pueblo inferior ineducado
quo se llama nativo de Puerto Rico?
Qu habr de significar para noso nosotros
tros nosotros el ttulo de ciudadano si ese no nominal
minal nominal concepto no ligue el respeto de
nuestro derecho?
Nuestra riqui za pblica regida por
oficiales del gobierno que nosotros no
elegimos, nos ser acaso devnelta por
que nos hagan ciudadano?
La desigualdad entre los hombres
que residen en Puerto Rico, vr con
esa ciudadana igualada? til dere derecho
cho derecho que tenemos defender rustra
rtgita nativa, para noartrcs y por de deber
ber deber la mejor del mundo, nos ser re reconocido
conocido reconocido porque nos hagan ciudada ciudadanos?
nos? ciudadanos? Si tal sucediera dejaramos de
ser ineducados, politieians ingratos?
Hijos de un mismo hogar deben

ser iguale Si en el hogar norte norteamericano
americano norteamericano con todas ana p'errogatifas
7 derechos no se non acepta habremos
de conformarnos con e hamos en el
pajar de ee hogar inosp talario dor dormir
mir dormir con las bestias?
Ni an el trato que con los inmi inmigrantes
grantes inmigrantes s t ene, se tuvo con nosotros.
Millares de almas puestas n fi a ra radia
dia radia ent'an en la gran repMua y s-
les concede cpactdae para preprame
en breve futuro la ciudadana. El
zngaro de Italia, ea los poco? aos
igual Taft Un lama del Tihet, en
breves arios, puede aer predicador de
verano come l iman Abbot Pero es esta
ta esta plebe puertoriquea ti ne cerradas
las puertas por una jaz'n burlesca,
digna de histiione: no pueie pedir la
ciudadana de los Estados Unidos,
porque no pued renunciar la sobe soberana
rana soberana da los EBtadoa Unidos, que es
el nico principe que se llama sobera soberano
no soberano y todava piensa que los tributos
puertorriqueos son suyos.
Nuestro derecho que est por enci encima
ma encima de tido es el primer problema que
debe ser resue'to por el gobierno si
quiere curap.ir estrictos doberes de
justicia.
Hacen mal esos puertorriqueos en
engaar nuestro pueblo dcindole
que la ciudana lo resuelve todo.
Cuando los de Alaska, afirmen eso,
loa puertorriqueos que parecen no
caber en Puerto Rico y teniendo una
patria que venerar se empean en pe pedir
dir pedir de limosna la agena, tendrn de derecho
recho derecho hacer una afirmacin que
hoy es incid ta.
Pe t'ne el derecho dar la ciuda ciudadana
dana ciudadana de los Erados Unidos. No nes
as'ste el derecho de exigala. Nues Nuestro
tro Nuestro inmanente derecho ante Dios y la
conciencia es que se nos entregue nues nuestra
tra nuestra patria. Cuando se reconozca co corno
rno corno nuestra, ya hablaremos.
No so pretenda para Puerto Rico
una nueva humillacin. No se inten intente
te intente forzar el recelo y el desvo que el
gobierno de la gran repblica muestra
ante el prop'-s to de abrirnos las puer puercas
cas puercas de su pttria. El pueblo de la!
gran repblica las tiene abiertas para
todo el mundo. Seguros estimo de j

que no seriamca nosotros los ltimos
en recibir su mano amiga. Pero no
es con ese puehlo con quien nos esta

mos ei.te.ad eudo. Es ron u gobier gobierno
no gobierno este pleito; e con su p'ibierno esta
ccnt'enda de pueblo desarmado con contra
tra contra imperiales tutores.
Pon eatos incorporados" verdsde verdsde-T'm
T'm verdsde-T'm poeta politicot. Tocan la ruzla

rabe 'os mures de su gentil c avellana

No hay manera de mejorar
$ las almas si no se las liberta
Guizot.

"LA CORREaPOyPESTCTA E jp ERTO-RICO" 28 DB O'TBRDE 190$. y'
I : "... L rtinininnri iriih

LINEAFERREA DEL OESTE.

Itinerario de trenes y vaporea que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

LECTURA CAMPESINA

' Salida de la Capital y layamn simultneamente

Bias festiros.

HORTALIZA.
En este grupo, se compren comprende
de comprende gran diversidad de plan plan-tas
tas plan-tas que no exigen entre s
gran analoga botnica.
En general requieren mu mucha
cha mucha agua, buen terreno, labo labores
res labores profundas y abonos abun abundantes.
dantes. abundantes. Las huertas se. dis distribuyen
tribuyen distribuyen en "cuarteles", sub sub-divididos
divididos sub-divididos en ''tablares", y s stos
tos stos su vez en "'eras" "ca "camaleones"
maleones" "camaleones" destinando los ms
abrigados para la instalacin
de los viveros.

UTIL.-E1 petrleo hace
brillar como plata los utensi utensilios
lios utensilios de estao; basta verterlo

en un trapo de lana y frotar
el metal. El petrleo Quita

tambin las manchas de los

muebles barnizados.

CURIOSO.-Un millonario

guatemalteco ha dado su
hijo un cheque de cincuenta

mil pesos oro, para que vaya

en busca de una muier a

quien verdaderamente ame y
con ella se case.

Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
8.05 8.05
, 9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15

Viajes extraordinarios.
7.15 9.15 10.30
Mas novedades

El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las No
vedades". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, cortinas orientales ,etcamas de
flores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor 6 'sala de elegante vivienda
se encuetra en la tienda de moda dt
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y aguas de tocador el 6urtido
se renueva constantemente en todos
os correos.

21876M nDICftOOH GEKERAL.

Este es el nmero!!!!!
De los curados en Puerto
Rico.
Esa es obra del Tabonucol.
Asma, tisis, ronquera, tos....

Jl Tabonucol es el mejor
patentizado que Puerto Rico
ha venido. Venta al por mayor:-
Sres. J. M- Blanco & Co., y
D. Fidel Guillermety, San
Juan.
Sres. F. Ruiz de Porras, T.
Moscoso y G. Villaronga hijo,

en Ponce. Al detall, en las

mismas partes que al por ma
yor y en todas las buenas bo
ticas de Puerto Rico.
Depsito general: "The Ta
bonucol Co., Ltd.

SUCURSALES: En todas

partes del mundo.
75 centavos pote.
El catarro ms rebelde,

ceo con TABONUCOL!!!!

CONSEJOS A LAS MADRES El taraba Minu Minute
te Minute de 1 SaOcn. Wml debe mane ilemn aue IM

bioos ara m prnoue u la dereuclo Proporcio Proporciona
na Proporciona allTl Imnedlato al pcoueSo paciente, aroduoa

.a nbiu natura y innguuu, alma el OOIer t el
aapelliUo datplert nmr vlfo y alafre. Bi mar M' M'-dable
dable M'-dable al paladar, calma al 0IO0. abluea iiu doler,
kaoe ttal la runrloa del eataouf recula loe
hUeetlM. Bi el mejot reeMoao caaoelde para la dia diarrea
rrea diarrea ya prevenga eta de la deoiloioa o de cualquiera
acra causa. Tngate asueno cuidado ea pedir el
"Jarabe Calmante de la Seftora Wlenlot": ai el a
y de taaw.

Para fines de ao.

A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto

Rico de la cerveza riel.

No contiene sustancias nocivas

preparada de Malta y flor de Cerveza

Es mas nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V. pedir cerbeza Piel Bros.

Se vende un piano

en muy buen estado y

a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
estaimprenta.

2961.
Trajesito de nia de jumper.
HUMORISMO.

Final del dilogo:
Es verdad que Matilde se
ha casado?
S, hace quince dias.
."Ventajosamente?
Ya lo creo! Menudo
tren es el de su marido!
;Pues qu es ese hombre?
Maquinista del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril del Norte.
En un examen de doctora doctorado:
do: doctorado: Deque sirve el vino de
Champagne en la medicina?
Sirve de antisptico en las
afecciones del corazn.
Un diagnstico:
El doctor. No tiene usted
nada seora. Lo que usted
necesita es un descanso abso absoluto.
luto. absoluto. Pero, doctor, jno v usted
esta lengua?

Pues tambin necesita lo

mismo: descanso, mucho des
canso.

Se acerca la temporada de fiestas

Ly en previsin de los muchos pedidos

que na de continur recibiendo en su

acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est ha

ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente

gusto. Alcoholado de acreditada

marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

Los mrtires delestomago.
Realmente resulta una panacea
universal el Agua de Burlada que
con tanto xito representan en la is is-a
a is-a los Sres. N. Llauri y Compaa.
Se vende en todos los establecimen establecimen-llos
llos establecimen-llos y sus condiciones para devolver
ta salud los que padecen del est estmago
mago estmago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur
Jada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

AMONEDAS

ANTIGUAS

Noolvideis 'La Rosita'
En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el magnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz. Perfumera e las mejores
marcas, objetos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, encan encan-jes
jes encan-jes y cintas, pinturas, aeites, aguas
de tocador, todo artculo en fin del
ramo que ?e dedica el conocido co comerciante
merciante comerciante Sr. Arce, se encuentra
reducidos precios en la anticua casa.

UN HERMOSO RECUERDO
i- DE!.
Barlscal marqus fie Castellane
El difunto Mariscal Marqus de O-,
tellane hacia siempre que sus soldaaos
presentasen las armas al pasar por de delante
lante delante de un celebre viedo de Bor Bor-gofta;
gofta; Bor-gofta; y era opinin del mariscal que
no deba dispensarse semejante honoi
ms que los vinos de dicho pas En
?unto, honores, lo mejor es leer opi opiniones
niones opiniones diversas :
Acaba de sufrir, escriba Madame
Furpin una de sus amigas de Lyn,
una terrible fiebre tifoidea que poco
i me lleva al cementerio. Al reparar
mis parientes la temperatura espanto espantosa
sa espantosa de mi cuerpo y el estado de mi len len-ua.,y
ua.,y len-ua.,y sobr todo el grande delirio de
ni cerebro, estaban convencidos de
m muerte. Sin embargo, todava estoy

OE

MARCHAL

CASTELLANf

COMPLETE VD.

SU

SAN JUAN. A A A

A A PTO RICO-

Sombreros de Europa
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti ultimas
mas ultimas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca se renueva el surtido

en toaos ios correos, iodo que el que r-n esta imprenta ae vende pape

desee un traje de lanilla blanca u- de peridicos viejos a l quintal.

na camisa ae taniasia, y un somore somore-ro
ro somore-ro de ultima novedad europea, debe

! hacerle una visita al conocido dueo

de "La Xinfa" y que dar corapla-,
cido en cuanto clases, calidad y ba
rat ura. Hay para todos las fortunas

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE ExMPIE-

CE A FORMARLA.

No olvidis
r

esa iarmacia.

El Ldo. Luis B. Vega, dueo de
la conocida farmacia Vena, situada

al lado de la capilla del Instituto en

banturce, atiende personalmente al

despacho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Precios tnuv

mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimicnto de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem

pre constante surtido de drogas y
patentizados.

Dirjase

17. V.

Post Office

Box
No.

785.

DOCTOR

G. L Ltespiau Iilseiro.
American Denis.

San F ranc isco 36. Telefono 240

CONSULTORIO DEL
Dorlor Gonzlez Marlinpz.
FORTALEZA fifi.

por. aqu. Pero si bien la enfermedad
habia desaparecido, me dej de tai
"iodo empobrecida la sangre que no
"graba reponerme, y 4 pesar de infi infi-itas
itas infi-itas precauciones y de un rgimen
lOrtaleciente no consegua que me
volviesen las fuerzas. Me faltaba com completamente
pletamente completamente el apetito. La menor im imprudencia
prudencia imprudencia poda determinar una re recada
cada recada ms grave que la enfermedad
nisma, y en ese estado me hallaba
ilesde muchas semanas, cuundo al
erme sin fuerzas un mdico me pres prescribi
cribi prescribi el vino de Quinium Labarraque
k la dosis de dos copitas de las de
licor por dia, una por la maana y
otra por la noche.
1 Cules no serian mi sorpresa
ni dicha cuando transcurridos alguno!
lias me senti resucitar Mi convale convale-encia
encia convale-encia se afirmaba y recobr el gusto
,or los alimentos, me reaparecieron
en pronto las fuerzas y ya pude
asearme un poco. Al cabo de quince
las me hallaba de tal modo restable restable-ido
ido restable-ido que volv mi vida habitual y
lis ocupaciones cotidianas y desde
Qioncesme encuentro perfectamente
en.
Aconsejla, pues, mi querida ami ami-.
. ami-. toda vez que usted est siempre
Vil y su convalecen cia se eterniza,
o tome en su farmacia Quinium
.iiarraque y yo la garantizo que en
0 tiemp encontrar el vigor y la
ria. Su muy atenta amiga :
Mara Tirpis.
H uso del Quinium Labarraque la
ii de una co, ita de licor despus
1 i comida bata, en efecto, para
alileceren poco tiempo las fuerzas
- Jus enfermos ms agotados y para
rar seguramente y sin sacudidas las
ermedades de languidez y de ane--i
ms antiguas y rebeldes. Las fiebres
tenaces desaparecen rpidamente
este medicamento heroico. El
uiuin Labarraque es todava sobe sobe-o
o sobe-o para irupndir para sieiupr el rt-

. iio ae u eniermeciad.
t'or consiguiente, aquellas personas
suyo dbiles, debilita ;ai por la
4il, el trabajo los excesos ; los
iltos quienes un crecimiento de--ado
rpido ha fatigado mucho;
jvenes que experimentan diScul diScul-.'1
.'1 diScul-.'1 en formarse desarrollarse; las
.noras que sufren las consecuencias
o los partos; los ancianos quienes
a edad ha debilitado; por ltimo, los
mrmeos en general, deben hacer uso
jel vino de Quinium Labarraque pues
ft de un modo particular indicado
tara les convaleciente?.
El Quinium Labarraque se vende en
ooteltas y en 12 botellas en todas as
farmacias. Depsito general : Casa
Frerb, 19, rae Jacob, Pars. 9

Depsitos: en San Juan Farmacia de

Sr. iidel (iuillermety. Plaza de Dakio
ricty de Castro y Seres, de J. M. lilan

co y Co. San francisco 64.

Ka Mayagez Farmacia de los Sres.
Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agosto

En Ponce. Farmacia

Farmacia ViUaronga.

uiz da Porras

Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Visa Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interve n
ciones iuirrgca, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Uro.
logia clin leas. Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico y qumico de tejidos
y humores. i

horas rE rricrx

de 1 2p. m.
de 4 6 r. m.

kt!vos De 10 i 12 a m.,

Nadie sabe aue su casa es-

h desalquilada. Nadie lo sa-

V despus de amorosa aeienata, e'la,!6c porque Usted TIO lo anuncia.
ieloattoarrfraH. no paquete de i s & j m
nlojinaa y loa trovadores dt-a-e ada- , , ;
"o re ibludolcihabr.n de decir como ohara no le produce nada anun anun-Masibro:
Masibro: anun-Masibro: .ela en "La Corresponden-

cia" Para esta clase de cnun-

"T aiH'llm b'ieno tiempos
S'.sQtt medrabi mucho
I'ttr L ttitot, t een'jir".

cios hay en este diario preciti$
especale, muy limitados, i

CUPON DE MODAS DE LA CORRESPONDENCIA.'

Sombre
Calle y Nmero
Poblacin.
Numero de lot patrones
Mfdida de los dexados....

Las persona que deseen obtener patrones V I trrrio de modas de "La
rrrreponarncia"' t frvanse recortar, llenar t rrmnir catas oficinas dirigido
Tapia de Modas de La Correspondencia, hox an Juan, P. K." este cu curen.
ren. curen. Toda solicitud de esta ciae debe mi bu.Lt ca estos cupones, ti precio
lie cada palma es de 10 centavo.

AVISO.
Las personas qc deseen
obtener patrones de los ii

gunnes del servicio de mo
das de "La Corresponden

cia" pueden dirijirse a es
tas oficinas El precio de
cada patrn es de 10 cen
tavos

isfte

Comisionista en general.

Corredor de Aduana;

Es el agente general de la acreditad
cerveza alemana
SALVAT0R.
(Botella completa de medio cuartillo.)

Cada da esta mas acreditada la cervea
francesa
LA MflXEVILLE.
Que a pesar del poco tiempo de su ifl
troduccion se consume en gran cantidad e(
todos los cafe.

P.O.

Calle de Tetuan 47 San Juan, P 1
Box 223. Telfono 137.

mo.

LTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES OE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS. PONCE.

Plaza orincinal. San Juan. P. O

CARTAGENA Y JIMENEZ!
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN FRAONCISC 52. Telfono 357. P. O. Box. U

ti
Ifl

ija sangre es la viaa.
Las Pilisras del Dr. FCHD son
el elemento fifalizader para las personas abatidas.
1 hombre la mujer fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de su sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre impuro, conduce
la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y erup erupciones
ciones erupciones de la piel.
N REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio rpido para los
mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien cientficas.
tficas. cientficas. No tienen rival y al usarse justificarn su mrito,
PRUEBELAS SI UO- ESTIMA SU SALUD.
No acepta tubsti tatos.

lio Vfnt.l rn irxln- l.ii fnrmaniaa I sln fJ

. 10
t

V -.. ti II It-JLJUJI II II mi W

l ii ri i. .1 n ii ii .1 i " . :

Preparado por el Dr. Fort Jledicine Co.S2 Weet 45 thSL New York.



V

CifflEGlIWfflEfKia DE EIHIO-MCO.
" Diario absolutamente mpardl, 'eco e la opinin y de la prensa.

fiO KIX NCM. C.805

SAN JUAN PVERIO RICO, SABADO 2,' !)E OCTUBRE DE 190i)

Iti

Hi

o al

Prilta

Creer ?

OFICINA ALLEN 64

r'1

- EL MISTERIO BEL CUARTO BOJO.-P

i

o Tino

namm

L

(Sinopsis de los captulos anteriores)
Ierehaw Kirk erahombre de vida misteriosa, residente en Bath
R?ad, Belford Park, Londres. Holford, su vecina, era dueo de
una agencia de automHes. Un da Kirk. visit Holford so pretest de
examinar unas gomas-de automviles, alemanas. Duran teel examen
Kpk recomend Hoiford que ai otras personas venan examinarlas
mismas gomas, no dijera que l habia astado antes haoiendolo. Luego
el no"-? imseriojo invitS Hotfrd- que le hiciera una visit, esa
noeh?. Holfotd acept la invitacin ms bien par curiosidad de ave avenar
nar avenar algo con respecto Kinj, que por otra com. A la hora sea sealada
lada sealada Holford se dirji la casa su ''nuevo amigo" y despus de da-parto-
por laigtx-ato, Kirk ledijo frera un "negociante en secretoi".qu3
se sospechara de l con motivo te ua crimen qus acababa de cometerse
y que era necesario que la polica no se enterara de! asunto, por ms
: que lera una denias pocas personas de Inglaterra que ar poin ser
estadas. Pero que necesitaba un amigo honrado, un caballero, y que
l oreia que en HoJEord lo habia encontrado. Bntonees explic que en
Londres habiaun clebrejrofesor, el profesor Greer, que le hab a robado
un importante secreto. Que la victima del crimen rV ee profesor y que
segurauMPte se sospepecbaria de l. El profesor dijo sn hija que sa sa-lm
lm sa-lm para Bdijbipgo y leepus de eaibir un telegrama suyo fechado en
esa ciudad, lleg ' poder dla bija una nota del padra diciendole que
tendria que estar ausente poijmuchos meses. Kirk fu llamado enton
ees por fctfcenvpoa, la hija dehprdfesor, extraada de la nota recibida.
Cuando Ueg este la casa del profesor, encuentra la hija, y Antonio
Merli, un criada de confianza, muy asombrados al descubrir una mancha
de sangre sobre una alfombra del "Cuarto Rojo" (en donde solia estar
con frecuencia Ethewyna) y un pequeo diie encontrado en la escalera,
que psrteneca al prof --sor. (Esto explicaba Kirk Halford.)

CAPITULO IL (Continuacin.)

UE entonces na edi

ficio vecino conti continu
nu continu Kirk ea don donde
de donde haba un telfo telfono
no telfono pblico. Ped
comunicacin con
el hotel Korht Bri
tish de Edinbureo.

Ya servido, o voz de mujer.
Era sin duda la joven clerk
que en las oficinas del hotel tenia
su cargo el servicia de telfonos Pre
gunt por el profesor Greer. La joven
me contest que en el hotel se habia
recibido un telegrama dirigido al
profesor Greer; que ese telegrama
" habia sido puesto en el lugar en don donde
de donde se ponen los telegramas recibidos;
y que alguien vino reclamarlo y se
So llevo, pero que en el hotel no ha habia
bia habia ninguna persona llamada Green
Usted no me ha dicho que el
profesor era su amigo-dije yo-En-tiendo
que usted dice que l era su
amigo.
Yo explicar oso ms luego. De Dejeme
jeme Dejeme usted continuar describiendo la
situacin. Cuando me enter de loi
que-nor telfono me dijeron de Edin Edin-burgp,
burgp, Edin-burgp, fui enseguida la estacin
de Kbg's Cross y, con sorpresa mia,
ime dijeron all que el profesor Greer
habla salido de'Londres en el mismo
tren en que el dijo que saldra. El-

produjo la seorita Ethelwyna.
Y qu encontraron ustedes en
el laboratorio?
Descubr la verdad. Mucho tra
bajo nos di abrir las puertas. En el
fondo del laboratorio, tirado en una
esquina, estaba el cuerpo del profe profesor.
sor. profesor. Tenia una pualada en el cora corazn
zn corazn y su semblante estaba horrible horriblemente
mente horriblemente desfigurado, al punto de que
no poda reconocerse el semblante

dla victima, tal vez al contacto de
algn cido corrosivo. Pareciu aque-

mucho ms de lo q ue usted pudiera
pensar. Este es sin duda el ms ex extraordinario
traordinario extraordinario crimen cometido en In Inglaterra
glaterra Inglaterra desde hace medio siglo.
Usted es hombre de accin y hombre
de honor, Mr. Holford.Quere us usted
ted usted ser mi amigo y ayudarme des descifrar
cifrar descifrar este enigma? y
Ciertamente, quiero contest
sin detenerme meditar en las con consecuencias
secuencias consecuencias de aquella aventura.
Bien-dijo entonces Kirk consultan
do su reloj-La plaza no est tomada.
Si usted consiente en ayudarme,
ser mejor que usted vea y observe
las cosas por s mismo para que
forme su independiente juicio.Usted
puede dar cualquier excusa su se seora.
ora. seora. Aquel sombrio suceso ocurri

uno de los hombres de ciencia mas
natables de Inglaterra me preocu preocupaba
paba preocupaba hondamente. As pues, hice lo
que el hombre me sujeri y, como
una hora ms tarde, llegamos los dos
en uno de mis automviles,frente al
prtico de la casa de Sussex Park.
Antonio, el criado, abri la puerta
contestando nuestro llamamiento,
pero al reconocer Mr. Kirk se asi
de l sbitamente diciendo:
Ah signore! Acabo de telefonear
usted. Yo no saba que usted
pensaba volver esta noche esta ca casa.
sa. casa. Por la Santa Madonna signore
Esto es terrible, terrible! Algo ms
ha sucedido. La seorita., .ella..
ella. .
Que est usted diciendo? Que
ha sucedido ?-pregunt vivamente
Kirk.
Pero el viejo italiano no podia ha hablar,
blar, hablar, tan abrumado pareca estar con
lo sucedido. Solo pudo arrastrar ;i-

Kirk al comedor situado a la zquier-

11o en sus detalles un crimen debido j da y con sus huesosos dedos

a un arrebato de internal venganza.
Pero eso es incomprensible. El
conductor del vagn dormitorio le
acompa Edinburgo. Ademas
como pudo el asesino salir y dejar
la puerta cerrada? Estaban las lia
ves todava en poder de la victima?
Estaban todava en su poder poder-Cuelgan
Cuelgan poder-Cuelgan de su cadena. Pero observe
usted que hay todava un mayor
misterio en el asunto. Despus de la
partida del profesor la estacin, su
hija orden la camarera Morgan q.
se acostara, sentndose ella en un
silln delante de la estufa en elcuar
to rojo bourdoir, y se entreg la
lectura de su novela. Ley hasta pa pasadas
sadas pasadas las cuatro de la madrugada,
lo que era en ella habitual,y entonces
no habiendo dormido, estuvo es escribiendo
cribiendo escribiendo cartas, hasta que la inva invadi
di invadi el stieo, No se despert hasta
que una sirvienta entr las siete y
subi las cortinas de las ventanas.
De modo que clhi estuvo toda

upunt algo que habia all dentro

Y cuando entr, en el gran comedor
mis ojos cayeron sobre un espectacu
lo que me horroriz.
Sobre la oscura alfombra, cerca de
la apagada estufa, yaca, con la ca cabeza
beza cabeza apoyada sobre un almoadn
de seda amarilla, tina joven de pelo
rubio, como de 22 aos de edad. Xo
tenia sombrero, no obstante estar

vestida en traje de calle, con una

chaqueta corta de pieles y una lina
boa azul que hacia resaltar la blancu blancura
ra blancura de su cuello.
Estaba lvida pero un lado de su
cara estaba hinchado, desfigurado
y blanco como el mrmol.
Cielos !-grit Kirk cayendo de de-rrodillas
rrodillas de-rrodillas delante del cadver de la
joven y tomando entre las suyas
una de sus manos.-Mirad, mirad!
Ella ha sido tambin desfigurada
como su padre lo f u.
V se arroj sobre ella apoyando
el oido s-ibre el corazn de l.i joven.

W.X-XWt&lM-1 .... V ., On :

tonces Antonio,-Ja seorita Ethel Ethelwyna
wyna Ethelwyna sali anoche para quedarse
en casa de Lady Mellors, su tia, en
la calle Upper Brook. No la vi desde

esa hora hasta hace dieez minutos,

cuando, habiendo entrado en el
comedor, la encontr postrada en el

mismo lugar en q- ustixl la ve y del

mismo modo,excepto que, antes de

telefonear a usted puse un almoha almohadn
dn almohadn debajo de su cabeza. Yo no sa sabia
bia sabia quien llamar.
Usted no ha dicho nada na

die de esto "-pregunto apresurada

mente Kirk.
-Solo mi hermano, signore. El es
t aqu conmigo.Las muchachas se
han marchado todas y Morgan, la ca
marera de la seorita Ethelwyna, es
t en casa de. Lady Mellors.
-Su hermano -repiti Kirk medi meditabundo.
tabundo. meditabundo. -S, signore; l est aqu.
-Y un hombre bien vestido, un
poco ms joven que Antonio nuen

haba estado de pie en la galeria.cn

tro e hizo una reverencia.
-Pietro-continu Antonio-atiendo
una tabaquera en Euton Road. Yo
le llam porque no me gusta que quedarme
darme quedarme solo aqu, ahora.
CAPITULO III ...

entr en su cuarto por la maana.
Uno de los lados de la habitacin es estaba
taba estaba ocupado por una gran ventana
de cristales esmerilados ycomo cua
tro pies del lugar en donde estabau estabau-i
i estabau-i i i i i

ios aimonaaoneSjiiaoia una puerta
pintada do blanco y cerrada. La al alfombra
fombra alfombra era de un gris claro orlada
con cadena de pequeas rosas. Jus
tamente ante la puerta estaba la al alfombrilla
fombrilla alfombrilla de piei de cabra. Mi com com-compaero
compaero com-compaero y y vimos en ella la-

reveladora mancha de sangre. El
fuego de la estufa habase apagado.
Como usted ver -dijo Kirk-esta
puerta tiene una cerradura de paten
te. Es de mucho costo vsolo tiene

una llave. Esta puerta la encontr

cerrada.
Abrimos la puerta y cncontra

hombros. Su posicin era algo estra estra-a;
a; estra-a; no era natural. Pareca que se
haba doblado bajo el peso de la
final agona de muerte. Las delgadas
manos estabancerradas fuertemente,
el cuello de su camisa haba sido
arrancado, y cu el chaleco azul no
lbase una mancha roja que indi indicaba
caba indicaba el sitio en donde el pual asesi asesino
no asesino haba herido.
De sus facciones pudo distinguir
muy poco, tan hinchadas lvidas v

araadas, estallan. El desfigiirami-
. J 1 1 I '1.

enio naoia suio tan temle que ape apenas
nas apenas quedaba el parecido de una cara
humana.
-Bien exclam Kirk por t'in-Jsl,ed
lo ha visto. Cual es ahora su opi opinin?
nin? opinin? Estbamos all solos en el labora-

-No lo creo. Y sin embargo, U3ted
notarjque Ja habitacin no est en
desorden; do lo que puede inferirse
que no hubo lucha.
Mir en torno y, segn lo que pu

de obdcrvar,..todo estulia-ow su sitio.
En la mesa ms cercana, en el cen centro,
tro, centro, haba un aparato do vidrio muy
fino en el cual algn esporimonto
habase reciontemento hecho, juz juzgar
gar juzgar por el lquido amaiillbso que ha haba
ba haba adentro. Si esta mesa hubiora hubiora-sido
sido hubiora-sido movida violentamente, el apa aparato
rato aparato aquel hubirase roto. Esto pa pareca
reca pareca indicar que la herida fu infe inferida
rida inferida muy de repente, y en silencio.
Kirk arrodillse, al lado del muer muerto
to muerto y le r g'strj los boLsillofl.
Iah objeixM q- de ellos sacaba mo
los iba dando despus de examinar-

Sentada en un silln habia ledo hasta el amanecer.

conductor delvagon dormitorio que la noehf delante i- la entrada del j Oh! Mr. Holford, dme u-ti-d
viaj con el prorsor la salida, ha i laboratorio, no es e? j e-e --pejo que cuelga del mum. I-
Ka justamente regresado y me n i Como una yanl i y m'dia de pa, de prisa. .
ri minuciosamente 'detalles : rila .Pefo c-ste asunto pr"sn'a muy, Tom ti rspejo y le color delante
viaje; comandme por cierto ti hextrao Halles. I peor d. l mso d,. ,i Ui-a ligeramente entreabi rt-i
cho de que, muy temprano por la .s Mr. Holford. qu ciertas p:-rrtia l ,,. cadver, mantenindole all por
maana, el profesor negse tomar f aben que yo t-nia un nter'. un vi- aIpm tiempo. El espejo perniari-ri
una taza de t diciendo que su m'-li Vo int?r.Vn entrar r-n 1 Llmrao- difano fin que aliento alpino Lu Luco
co Luco se lo habia prohibido. ; r por Jo tanto sorp. rhar-.n d mi ni-Mn le manchara.
Extraowlinariastuacin !Q-;e ; y puedo decirle dosd- h- o qi m-: IV d': que no hava mu-ro-ex-explicacin
di usted d. la un-jser imposible prwbjr na ooar'vLt. rl.ici: vo.-Yov en buica ib- un ne' ne'-chade
chade ne'-chade sangre? Aca-alzuno .'.e los Kirk. rntonrrs r.-wl il nrio.-o. ; dic

criadosfu herido acc: hnt: -m. ritc?

Una casa de misterios.
Kirk contempl al recin llegado
detenidamente, pero nada dijo. Su
atencin estaba puesta en la infor infor-atencin
atencin infor-atencin estaba puesta en la infor infortunada
tunada infortunada joven'la cual, segn pareca
diducirse, despus de salir de la ca casa
sa casa para ir la de Lady Mellors, re regres
gres regres ella en secreto. Entr rpi rpidamente
damente rpidamente abriendo la puerta con su
llavin y, quitndose el sombrero, le
coloc sobre un divn chivndolo en
l con los pasadres acaso momen momentos
tos momentos antes de haber sido asesinado
por desconocida mano.
No haba en ella ni la ms imper imperceptible
ceptible imperceptible herida, y Kirk no piulo de determinar
terminar determinar si estaba no viva todava,
por ms que rechazaba auxilios
mdicos. Confieso que me produ produca
ca produca contrariedad ;ku obstinacin
sorpresa el secreto" en que. quera
envolver aquellos sucesos. Todo a a-quello
quello a-quello me hacia sospechar que co conoca
noca conoca ms del crimen de lo que daba,
entender. Podo aquello deba ser
denunciado la polica. Pero Kirk

no pensaha en ello,. olendose a
examinar cuidadosamente los vest
dos d" la joven, tritando de buscar
alguna f'sin cap, de producir la
muerte. Pero no se encontr nada.
El color ile su caa era indudable indudablemente
mente indudablemente el de la mu ne. La mutilacin
d"l semblante de la joven l hacia

horrible. En sus ojus se Ha el dolo'-:
y las or jas y la boca pan -ian haber
: ido deformadas.
Quin es el responsable i-sto .'
dijo soaiiiri.aii' ii. Kirk. I'orqu
iries i ella npi ca 8 citt? I'or ijiu'
volvi la rasa i ai que saba que
vacia su padre muerto? Debi haber
algn poderoso motivo paradlo. C s s-ted
ted s-ted debe salwr Mr. Holford, que;
esta desventurada joven era la con
fidente de su padre. Tena la eos-
tumbrci!eavudarlern.s us experi met

tos y de escribir las notas que l le
dictaba de los resultados.
Me arrodill al otro lado del nur
poinerte ytom en mis manosuuade
las suyas. Lis rgidos dedos estaban
fros como la nieve.
E-to es brutal!-Rrit Kirk. El
que ha sacrificado esta infortuna-

i i i i,.

i na iicsiruyenim su neiieza.rnercec q.
(se le mate romo un perro. La can
sa en ambos casos. dele liaU r .-do
a vensaiiza.Pero venganzade qu?
i Antonio y .-ii hermano mostrbanse
'activos priixirrioiiaiido brandy, a
inoiiiaro.rales.anua caliente y otras
-btaliiias. para ayudar Kirk
animar lliebvvna, si es que a n
.via.Todou inu'i.No haba cwlla
! 1 'I I ti

;rio ne vina. r,i ciniir ne a parle parle-1
1 parle-1 riitri desr'J -ada. pareci rain
r e miaio! I .anco en prpura, i
. v.'k u iriiiiti-iiipiaba dolorosainente.
Porqu? no ..iiiar un mdico'

ii-i.-t.- Tai vez pi liera hacerse algo
Pueii ipie lio -!' muerta
Yo puedo hacer tinlo lo que; un
iniii'o liara c!itest Kirk dando'

a a einenoer que na insistencia ie dis dis-!
! dis-! e-lstaba.

I'rfieut fluiu :"1ie y Psprr-'. AI

tupafiero iee i
nada n-la ha-

W m I
W !' II I ;

Antonio, con -if?--flacos dedos, apunto :.icia de ntro.

Ninguno. Ni perr.. ni j-to

m coarteda-artrir.! v

animal elino. habia en ia f a-a. nnr da tibz un ;t :

pudiera, herido, manchar Li aifoin-

pr-

bra.

a-i;'

Por lo tanto la mancha de Sin.'mado de ri- 1 i: -n I.

gn no tenia x licjc:f'n. q i-!o-1 asurito muy -nio y vi k, ;.
fu lo que hk ecidk- J Ib-r i :". ; -k ra.; oi.j to- h-:. -i i
cerrajero para abrir !a d-'-s .ri- i'J-! i l h!-r''r'o.
-J-1 l ; i . - ..

- uium acciifj : -. i i .. .J

obftinte la contrariedad -jac" iri:a

nr -ii, -No! -fiijo Kirk drtnird'.in' -:c.i
m i quiero q." loe mdicos m-i iii n
ii :"i en -: a-iinto. E-!' iv- i a a-:,
:, a-:, ; ,r i r. r:,f mi slo, Mr. HoltV.!
ia Y Jf rr-i'-v- practic i-n i
i qi- r in'i'kfsa n v' stiacisi'-i !.' .. ;:
'. t.-tf- ...- ni ,r ,(m ..-jj .-. i :.
t'fi:t ift r- :Vr w 5 f,, : i

t'-jiou.t d

aof-, .-i-r. :-:.- u

li na ec'-n'irf-.
a co:n-!'i-i:i de q
i-iTsc p-r a pibff
srl cu th -dir u:
de a ventana.
Entoiice- K'-.

to. Y' i' --"i
puerta a'.'ier' i
e.-r:tif-r.t to'-o
i iuin uii-i i
- an.uei.a i:-.,
t'.it.r t :pi ..::
fil'ir'i b.tlia
intore- ttltii i'i
" r vn '.i "i
y haba e-
drt sfi-v i .-..
s-:.-t d;-... !. t
!l. l'f!e- e- ;i" i
tii f .. l.jiit -I-i
tlr-lla 5 1

Mo I i
l' pie-, i, ; t m.i ;., ... ... ,:
unu puerta similar la Miiieriur.
Kirk abri aquella puerta y j
penet ramos ni un espacioso!

cuarto en donde habia una
ventana muy am-hi, por la v de deba
ba deba penetrar Ran cantidad de luz
durante el da. En el lecho haba un
aiu-lio traahi!.
Sibii las tablillas coloradm en
r:i i l f i,

na, iiama numricas lioteiiai d-Rilstam-ias
fumica-, retorta: y I
lirados ajiaratos de fM-iimenio i
A la derecha haba una hornilla..!
Haba tamb''ii tres ui'sa; i-ubierlas I
culi plalH-Ins di- zi'ic, en iiui I ve.t-'
Sf una Hiie.scf l.aiH a de objelo-! q.e
el proi'-sor ha'i.t e-talo il-and'i al;
jian-n-r. i 'a puerta tapiada la I
den-'-h'i ie sun ni -e-.,!ii-j Kirk.'
ciaba a i( invi rfad ai soor-- el pr-;
tal.
-M r id. 'hjo i: .'iuii-,'., en vi ba-!
ja-.iq'ii i -t. ;
Apret f l Imltl fi ;t. I 'r- 'r., y
la h.il'it ir.a q:i'-l iluiilrela.
Llil'ilif -s diSiil.U'l en uti rifiron,
li la e 'i'ii.t M.i- lejaii a, una fi''i-j
ra liiri:o.,i v-!d.i ton i anlalil 1
(ri-i y '.i t i. ;:( Vv.ti fiu" ha-I

l

.ni i
J

' .' MI ilCi
:i i. ia i .-iiiau -i ailo eii i i

.Mire al rededor ie a piell.t s;i mi mi-ciosa
ciosa mi-ciosa habitacin, taller de trabajo
de uno de los ms flistirigaido i qu

micos de la poca, y ile-;m niin:
los restos iii'd .ali's -I houi ir al i
cual tantos honores haban sido conferido-!,
i
All estaba retorcido. nr a:in nl.i

- ---i 'i
ron un brazo levantado ro'n i para I

veii.y ouff-ani s
iargf sof, cerca

- liriej a" pisj al
!.s.trand pr una'
i rema.'i ,t ,t--
- ,t-- "n ertrico qm
i n eU-caiitfmc:i
specir- ti,. j.
-la rja. En So
l! morierntc
i
'iii ujeso retiro!
'-'ra compoo-ta 1
" -'rven un rt rt-qu
qu rt-qu Uh ainif
t tad.-, tai t-t-a
joven uand-j
- camarera qm?

ba si-i'i rroja I i ai a' rol;-- i

una puf. da I i
M-- acf a .1 "i i-i i f'fli!.f-rii rid'
la r -.-pi' i-. f.t vi'i'ina t' iidria
uno- --.".i .-!-'-. :-!'i y liigoti: ra-'
no, t-:a i.'- -' v i-na anchos'
i

.i..r... ..i. ..... .i ia ...

! i- ll'l- 1 V ti' lll l 1 -I' III. I, Cl-
criri I' na un a-t). rti sinii-stro. es

pantoso.
-;.lli sido movido '-t'-'-iruni '.
-o. 1,-l sr.iri n llf ff,! r.i'n ;
s' -iuri !o d -j i-I ih scoinir'd t a- m.,
Yo flh ulo que la mu' il triu r
sf.'iii.l ni! fu h'-i iia por alun i -. i -t
inii -, qumica, inm rd'a'a:;i i;t :
d' -ii' -: d" la ni-1. -t -.
M :e !l!l so!le el ill Tte r.--rjj ,.
para amiiiar la rara. Kirk i.-m

ni, 'm qu-l fiiiii.'ii era indudabl indudabl-ni.
ni. indudabl-ni. ni- debido una cru l ven-in:.
-(uieu salnt-diji; yf-si -i t-'
la obla un loro.!
Iv i-h..vv Kirk movi la r.!,
-o a la ftbra le un tout-dijo- 1
la obra d- un an-.-ino muy li-li ;
no ha .lejadf una hu llu pura ia i- :-'

lITir.trio.
- Cr-f Ld, pj.-, prof.- r r- i i-bi
bi i-bi la fat-,1 puiiulu.ht ,-u ,,.,
Sltifl II fUf ,.sl uhftr.i.'- yrmuu-
ni .'irnio, que .r lo vi. y, x, i.iV
alguna xp ri rima n k ii .iio-.
crimina!' j

. i ..icout r..nr ; v,r:i :.i.i, m.i m.i-,
, m.i-, oa de rail apollan a; a!ij;iiiia.si
ii'tt :n referellt '. a p aaill utos qu qumicos,
micos, qumicos, escritas f,n l;.,p:z eti un p '(la '(lazo
zo '(lazo de papel; un ivl ij (e oro con UIIU
ca l II i; "t L:r i e-i! ; rjln u, y -tlu-.,
nos ol.j'-io mi-; sin importancia;
iiiuuiio de los r-nl,-: arrojaba lux
alguna solu.- la misterio a i.r;UjJa.
uaado r. fcavanTo hubo termi terminada
nada terminada el rejfittiro, 1. vaiit'n.! y hu.v;6 oa

t iivn los rim-iitM del lahoi alorio al alguna
guna alguna huelia f ji pudiera el lino
Imr dejado. I'ito Kr la ex pri sin Ja
mi cara, pude, untar fjuu aquel excn.
trico neoelante en n;crttoi, como fc
mliuno lo habia di.-ho, eiba perplo
o ant:1 aqu;! -ompliiui cninia
V quien liale'a el n tor hecho
eaales tmbicn lo y bajando la corti cortina.'
na.' cortina.' Alquil!. aai0 fi encinTo,
tubo all, fu-ra, cerca U; 1 I arenes
'te, i-i; raridoa piellas Beialon. E
per-tona Ia nrihi enviada por las
propias maln dol prof.sior; aquel laai
manoH que ante del aoiaunier ealk ealk-i.aa
i.aa ealk-i.aa rr".pa(!ai por la rigidez de la
m-iTt".
Cn hora f siu vimos junto al ta ta-r
r ta-r t. Autc l m detuve diei duct
v.o tratando !; Airmolar unu hip
t -ii rr.pta!).; Hf lo que all haba
osurrido. K'. problema era inexpii inexpii-ci'ile.
ci'ile. inexpii-ci'ile. ;cn matojal proftnor
Jrr. I: !a cadena 'del reloj del
irfort'iaado profesor, colgaban a 1m
l.'a.e qa siumpre llevali cocaigo.
(xintinua en la pirgua 6a.



f ..... t

LA. CORRESPONDENCTA DE TOERTO-RICCr 23 DE OCTUBRE PJ iaW.

v-v;'L"7

-

40UIEI MATO AL
" PBOHSIR GBEEB?
J
(Continuacin de la pgina 5a )
Muchos de us descubrimientos ha ha-Ma
Ma ha-Ma l vendido por miles de libras es esterlinas
terlinas esterlinas y por eso guardaba con tanto
iifainco de miradas indiscretas sus se se-cretos.
cretos. se-cretos. AUi en aquellamiama habi habi-Woin.
Woin. habi-Woin. haba sido perfeccionado el

procedimiento Qieer para endurecer
acera, jprooeso que ae usa en ls oo oo-fcasas
fcasas oo-fcasas de nuestros nuevos Dread-

toughis. Sin embargo, aquel cerebro
n aestro ue tan grande descubr-

, rnieutos haba realizado, estaba all dej

ttwcesobre el pavimento.

Yo me estremeca al comtemplar el

figurero semblante, sombro en sud

aoyiuuau y uurnuuj cu bu boia.

l.-Kersliaw hAk- permaneca un

ible x continuaba la investigacin.

Sacada objeto del laboratorio.

JJespues de una muta pesquiza

.

Olvri,qut maana, ae aia.

Juiartificial no es muy buena pa-

, stasinvestagaciones. V enara us-

t conmigo otra vez, no es cierto:

Tratar de venir dije aunque

fcerdad1'0 atena yo muchos deseos

hacerle 'Otra visita al desfigurado

nerpo del profesor. No poda en-

por qu utk. estaDa tan an-

En la Mansioir Ejecutiva
El gobernadorinterino tuvo

la cortesa de informar aun)

"reprter" de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" que el Sr. W. de Ba Ba-yardCutting,
yardCutting, Ba-yardCutting, habia donado
$500 para la liga anti-tubercu-losa
de Puerto Rico. Dichoe Dichoe-or
or Dichoe-or reside en Nueva York y

es el padre de la distinguida

seora de Ward. Probablemen-

har en breve una visita a es

ta isla.
La presidencia del Ateneo
ha acusado recibo, en atenta

carta, que el gobernador mos mostr,
tr, mostr, de la "copa de blata" que
ha regalado el Sr. Ward para
que sea entregada como pre-.
mo al compositor puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo que pjesente la danza que
juicio del Jurado correspon correspondiente
diente correspondiente resulte la que exprese
mas tpicamente esas composi composiciones
ciones composiciones bailables puertorrique puertorriqueas.
as. puertorriqueas. La recepcin oficial, "jura "juramento
mento "juramento y fiestas de inaugura

cin para la toma de posesin

CASAS Y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E U.
Lymphine Tnico y Vitalizador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
Q. H. Howells &Co., P. O. Box 1309,

New-York, pidiendo Folleto,

Departamento del Interior
DE PUERTO RICO.
ANUNCIO DE ARRENDAMIENTO

Dr, WiUiamS. Pildoras contra48jtti.teI! f 1,8 deT te,ren0 en k

fe-anemia. Schenactady.

YnO de Morrhualta de Ulrici. Ou-

ra las vias respiratorias. Dr. Ulhei
New York.

CDSnlaS de Aceito-de Haarjem.

Curanenfermedaflesrdelajrejiea. Ho-

piand MedicineKjcs,.cratonA.Pa.

8 Keystone Elgin. The i

eystone Watch Case Co., Philade-t

phia-Pa.

Jse

Emulsin d Scott

.hgado de bacalao.

Aceite de

indar

ioso de quera polica y los peridioosidel nuevo gobernador Sr. Col

no sunieran nada de aquel asunto

1 cadver debe ser enterraoo

cuanto antes dije entonces v,omo

r usted obtener un certificado

pdico.y conseguir que un agente fu-

erar enberre el oso ver.

Mr. Hofrbrd, hgame d. 1 favor

le no anaoipar aineunaue. jo w

or actitud que puede adoptar un

ombre, especialmente al tratar un

oblema como este. iJjeme a mi

feo

Es aquotmomento tena yo entre

is manos n tubo de ensayo que

unten a un esposo liquido gris e tici

ate lo invert un poco, ca-

endo el lquido sobre las losetasdcl

svimento.
Uu brillante relmpago iros inund

i luz. Era na luz ntav parecida a

k luz de mnauio, tan btMiite que

feor-un segundo quedamos como cie-
Cual sera el contenido -de este
tobo? pregunt Kirk sorprendido.
e debe tener -cuidado al tocar lo que
T i i-i .i

: muerto lia aegauo por uoun.

-Evidentements contesto, x me

indin sobre la mesa para examinar

Diiuboa aue contensui unos cris-

tn, se han fijado para el da

5 del entrante Noviembre pe-

ro manifest el gobernador in interino
terino interino que todava no estaba

terminado el programa. Este
ser entregado en breve para

conocimiento del pblico.
J-l i- lu-- -1

tales reos y que estaban colocados

sobre una lmpara de alcohol extin extinguida.
guida. extinguida. Not que esta accin de mi
parte fu vigilada por mi compaero,

con curiosa expresin. Sospechaba
de m? i
Ya ve Ud m querido amigo

-exclam ds repente que el problema

ee ha hecho ms difcil de resolver
por la inexplicable muerte de la in infortunada
fortunada infortunada hija del profesor.

Cmtmua el abado prximo. J

jjyjipjauUuuBuuu i ianisiiiisiuuuuuuuuuuuMuuuuuuuuuuuuuM syWgMaiMsMWM

1 VJMJ WM. ii IB? I

1
CXI

DO CTOR
G. L Despiau Ealseiro.
American Dentist.

CSan Francisco 36. Telfono 240.

Dinamita Du Pont, para abonar

trsenos. Escnbav 1. K u Pont del

Nemours A Pawderk, 70 West St,

JNew York.

Cura de-6tearns, para el dolor-de

cabeza. Frederick Btearna (Jo., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Sozodonte. Polvo perfecto para

los dientes. Compuesto de los mejores,

ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique

cer y purificar la sangre, uifora
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New

York.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil

doras para curar el reumatismo. Box

77, New York, N. Y.
Henry K. Wampoto & Co. Fa-

hricantes qumicos. 66 Broad Street
New-York.

Mal gastar el dinero es comprar

Lotro articulo cuando puede V. curar

se del estmago con la asombrla

tomacalina UlricL"

C0ROHASFUNEBRES;
El PARIS BAZAR ha reci
bido un gran surtido de coro

as fnebres de flores artifi

ciales y de biscuit, cruces, co

razones, liras y muchos ador

nos ms, propios para cemen cementerios.
terios. cementerios. Sus precios muy limi

tados.
Pedro Giusti. Fortaleza 27,

San Juan, P. R., Octubre 11, 1909.
Por el presente se solicitan proposi

ciones para el arrendamiento de las

REGISTRO DE LA PRO
PIEDAD DE SAN JBAN,
SECCION PRIMERA

Municipalidad de San Juan:

LQTE No, 3, (Sal si puedes.) Su Su-perficie
perficie Su-perficie 11,370 metros cuadrados, Co Co-lindasfior
lindasfior Co-lindasfior el Norte con la va de la
American Eailroad Co.; por el Este
con terrenos de la Beserva Ka val;
por el Oeste con b murlla de la an antigua
tigua antigua 2a. lineando fortificaciones; y

l B... 1 Al

actualmente, ocupado por variaser-

sonas. lasado en 88,oz7.(W

LOTE No. 5, (Hoyo Fro.) Su Superficie
perficie Superficie 3,980 metros cuadrados. Co

linda por el Norte con la va del fe

rrocarril y tarreaos de R. Ganda; por
el Este con la antigua 2a. Linea de
fortificaciones; por el Oeste con el Lo Lote
te Lote No. 6; por ei 8ur con manglares de

la bahia. Actualmente ocupado por

varias personas. Tasado en $905.00.

LOTE Na 6, (Hoyo Fro.) Su-

Erfie 13,504 metros cuadrados. Co Co-ida
ida Co-ida por el Norte con la va del fe

rrocarril; por el Este con el Lote lia
5; por el Oeste con el Lote No. 7; por

el Hur con manglares de la bahia. Ac Actualmente
tualmente Actualmente ocupado por varias perso

nas, ado en fbjaz.uu.

K . "A." Superficie 1,670

metro cuadrados. Colinda al Norte
con la calle de San Agustn; al Esta

koon una calle sin nombre; al Ueste

con terrenos de Aniceto Miranda; al
Sur con el Ferrocarril. Existen ac

tualmente tres casas enclavadas en

dicho solar. Tasado en $3,340.00.
SOLAR 50-B. Superficie 1,164
metros cuadrados. Colinda al Norte

con la calle de San Agustn; al Este

con el Botar No. 50-A, del Pueblo de

Puerto Rico; al Oeste con una

sin nombra; al Sur con el ferrocarril

Tasado en 12,328:00.
SOLAR No. 67. Puperficie-1,103
metros cuadrados. Colinda al Norte
con la calle de San Agustn; al Este
con un oaliejn sin nombre; al Oests
con R. Ganda y al Sur con el ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tasado en $2,206.00.
Se admitirn proposiciones hasta
las 10 dla maana del dia 11 de
Noviembre de 1909, le s cuales debe debern
rn debern ser dirigidas al Comisionado d?l
Interior.
El trmino del arrendamiento ser
de 15 aos, para los solares "A",

"50-B" y "Na 67. Para los

Encontrndose en esta Oficina va varios
rios varios documentos que han sido presen presentidos
tidos presentidos con fecha anterior al 14 de
Septiembre de 1909, sin que, por cau causas
sas causas justificables se haya practicado
operacin alguna con ellos, se avisa
por la presente los interesados se
sirvan pasar por sta Oficina, situa situa-td
td situa-td en el Eaificio del Banco de Puerto
Rico, reroier los expresados docu documentos
mentos documentos por haber expirado el trmino
del asiento de presenucin.
San Juan, Puerto Rico, Octubre 19
de 1909.

Jot S. Belavaly Registrador de
U Propiedad.

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cana, desea
estcame al frente de una colonia, y
al efecto cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
J rturo Guerra Aconta.

Cineniiiogrofos parabplsillos.
Estos cinematgrafos ion postales
con vistas de movimientos. TJ na pe pelcula
lcula pelcula con su postal y aparato para
maniobrarlo solo cuesta 10 centavos.
Para la isla 12 centavos con fran franquea
quea franquea Descuentos al por mayor. De
venta en el Boston Bazar, San Juan,
Puerto Rico, San Francisco 67. Apar Apartado
tado Apartado 831. 30 v

Nos. 3, 5 y 6, el trmino ser de 5
aos.
No se admitir proposicin alguna
que baje del 7 de la tasacin.
El arrendatario tendr derecho
desalojar los ocupantes de cualquier
terreno si lo estima conveniente, sien

"tfW do por su cuenta toda accin judidal-

Las mejoras que se bagan en los
terrenos, quedarn beneficio del
Publo de 'uerto Rico, si no son reti retiradas
radas retiradas los 60 dias despus del venci vencido
do vencido el contrato.
Un plano de estas parelas, puede
verse en la Divisin da Terrenos P Pblicos
blicos Pblicos del Departamento del Interior.
Kl Comisiouado del Interior se re
serva el derecho de rechazar cualquie

ra todas las proposiciones.

L. H. GRAHAME, Comisionado
del Interior. No. 1.

En eta Imprenta

Lotes de peridicos viejos

r- vende papel
$2 quintal

JULIO ZEPPEHFELD MESTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P.R.
REFERENCIAS:
BAELLA Y LOPEZ VICTORIA,

Cruz 6, San Juan, P. R.

T

DIRECTORIO

El mejor que viene la Isla.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos modernos para
. personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
BHrtida en cors ts.
FORTALEZA 21.

P

s, Pan y

ni.

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Finlag Brotes $ Waymouih Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.

yARINA, SAN JUAN, P. R.

P. 0. BOX 928, SAN JUAN

SCEOM D

A M A M 1"

DE "LA CORRESPONDENCIA"

r'

m m w

ib? v

m m c$ a i? m m

5



. reCUEMTO,

L emento kmife akira r

dbs ir mmhlmsm aira h&

i

imat d MLa

99

acia 0 m

.-C3C3

II

s sosa bos a sHKiaeinE

"-Eira mu paita Fm jMam

'nace

0

ra!

li Scffro Mamatio

Li,
asi imta ircsinipiriiiao

TMi EdlirlgMio Bairirafib

a

PT Jasa EI Serpa Ma

5

o i

afeadla-1PW C Tirr

Mrg'y2o : SaGsffnnSiffiio

Ponpa forrauaf a el asmn

aiPiM

Ca

M

ii

Pir

Por

S pff qic EMgmi IR

oLa feda de feHwaI

J Eaflsainfiio
0La cairidladl-Pf J Lo
ga0 MMa YrIko

Pr irftw Cir(dlao Sana
JMamio
Bnadliit amir4Pr CsslbiF
to, VgaBaja0

El guardia agMja

o

IB

Pff

0)

Por LMo

los cinco (U0 mayor nmero de votos

DE SQCIIEDAD.
En viaje Espaa. En el
vapor correo espaol han sa salido
lido salido en viaje para la pennsu pennsula
la pennsula las distinguidas damas se
ora Enriqueta Toro de Fauo
esposa del secretario de la
compaa de ferrocarriles se seor
or seor Vicente Fano, su monsi monsima
ma monsima nia Gilda, bella seorita
Emilia Amstrong, familiar de
ios expresados cnyuges. Se
ausentan de la isla por moti motivos
vos motivos de salud y deseamos 1
ms dichoso viaj y las ms
gratas impresiones en su tour tour-uce
uce tour-uce por aquel pais.
En San Juan. Faz Diaz, la
elegante y bella damita del
vergel manatieo est n San
Juan. Que luzca por mucho
tiempo su gracia en la ciudad
la tan culta como primorosa
seorita.

Para el "carnet." "Ya est
entreabierta la puerta del dul
ce hogar "como dijera el poe poeta
ta poeta y pronto unirn su suerte
ante el ara santa del cristianoi
altar dos elementos distingui distinguidos
dos distinguidos de esta sociedad. J ulita
Maturana, la lindsima rubi rubi-ta
ta rubi-ta tan virtuosa como simpti simptica,
ca, simptica, oir la lect-ura de la Eps Epstola
tola Epstola del Apstol dando su Ma Mano
no Mano al que antes diera su cora corazn,
zn, corazn, conocido y estimable j j-ven
ven j-ven Helvethio Hoschet(y,oriuii
do ( s e de familia italiana y
eiiiente ahora en I'ayamn.
Ambos merecen la dicha re reservada
servada reservada para los que tienen la
fortuna de realizar en la, vida
sus amorosas aspiraciones, y
vaya para ellos nuestra, anti anticipada
cipada anticipada felicitacin, por el ven venturoso
turoso venturoso suceso prximo reali realizarse.
zarse. realizarse. Sewprr.
olas noticias.
Se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad en asuntos del servicio,
el Sr. Fernando Callejo, post post-master
master post-master de Manat.
En el carro elctrico n;, n;,-mero
mero n;,-mero l!)se encontr un depen

diente del seor Santos Fllp-j ,M.ra ,,,, 1(Bt autn.B, nqu-":i

pi, una cartera conieincii(u
$11.5) en efectivo. La carte cartera
ra cartera y contenido fu entregada
al conductor nmero O para
que la tuviera disposicin
del que resultara ser su due dueo.
o. dueo. .-El "Club de damas" de
esta ciu lad envin una her hermosa
mosa hermosa corona para el fre fretro
tro fretro de la que fue- di-tiiuida
seora Mara Ferrer d J K.bal.
Para Concejal de Yabiicoa
ha sido designado el Sr. lla llamn
mn llamn Calero que cubre la va vacante
cante vacante producida yor el Sr.
Paulino Pandas que renunci.
Se acord en la sesin ce celebrada
lebrada celebrada ayer tarde por el Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo qu! pasare al
comit de franquicias la soli solicitud
citud solicitud del municipio de Yabii Yabiicoa
coa Yabiicoa respecto a expropiacin de

terrenos para obras de utilidad
pblica.
Se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad en asuntos de negocios
los Sres. F. Iliain hi. hacenda hacendado
do hacendado de Aasco y .1. Ksleves del
comercio de Mayaguez.

CIPEIAO de eras.

"La Correspondencia" afirma qic hay. en l'u'jrto-Rico iagftBoa. .capa .capares
res .capares rio producir y que han produrido bellas obras literarias en tddosuos
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatur.-oas-tellami
"cuento" "Xa Correspondencia" desea .probar que pueden produ producirse
cirse producirse de eran mrito en -la isla Al objeto ha decidido abrir.oomo pormedio

de estas lincas abre, un "campeonato do cuntos en el cual se decida cual
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro verwdcr en eso cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-l.os cuentos-que sean-remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
''Para el cumpcimato de "La Corrcxpontnci"
2o.-Los cuentos deben venireii-critos por aus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si (linearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El
peridico debe. conocer do todos-modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de WG9,
y terminar el 10 de Julio do 19-10.
4o.-l.os cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en.su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuerade ella
5o.-Un. mismo autor puedo enviar al campeonato varios cuentos con
tal do que no pasen de cuatro.
o.-El 10 de Abril de 10 LO "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado qe,previo estudio de los cuentos,docida
cuales el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar ron lo dias de anticipacin esa fecha una lista do 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com-
ptente jurado calificador de los cuentos. K) plebiscito consistir en quo;
cada autor de cuentos remitidos "Iva (rreflpo!idncia",OTVtc.una nota de(
doce nombres de personas que l vote como de su agrado pura la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar-que de los-25 30 nombres da
la isla.doce quedarn designados por los autores de cuentas como eaudida-j
tos para el jurado. De esos doce candidatos 'La ConvHpoiKleneiu'dcsignar

layan obtenido y con esos cinco

quedar formado ul jurado ealificador del cam:onato de-cuentos ide L&

Correspondencia de Puerto Rico'. LI jurado as constituido recibir el XI
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al-campeo-nato;
y el () de Agosto de 10 1() dicho jurado dar su veredicto y, "La Cor
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que ven.a en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.- Es entendido y as se cslnMcerc por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto liico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
conio"el primer cuentista puertorriqueo". Hiendo de advertir que esc
titulo y el primorpitesto en ese campeonato. le ser conservado hasta tanto
que enotro concurso de cuento satisfaccin de "Li Correspondencia.,
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
So.- 'La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitirlos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se hava indicando el numero de orden que coeres o nd a roda
cuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que f0rCU!i'"
quiera circunstancia "La Correspondencia" considera aln cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta rte cultura de buena f del autor auto autores
res autores cHte diario so reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
o. Los cuentos publicados en este difiri con los ttulos "En un
patio" por Juan l'.ra -ii. N". I. "Lh din brazos", por Juan Rios

'crpa, No.

por
por

Tulio

Juan

() de Mayo 1 !'()'. "Kn justa recompensa

lodricuez, No. 3. 4 do Abril. "La locura riel tiempo'

Kio.s Serpa, No. -L 2 de Mayo de PO!.
El Liarlo", por Corazn Leal-' No. 5, .Mayo 5 de I0).
"Castillada" por (!. Torres (uinler, No. (i. de Junio l'JO.
"Pobre Ixica", pr Antonio Hodii.nue, No 7. I de .luli de 1!I09.
sern coiiHiderados como cuentos envicitim al rnneurpo ou les misinos dero dero-chriii
chriii dero-chriii y dentro de las miHiims lOiidii-iinus ipic todos los dems t leutnn.
l'Jo.- Sienilo uno de los objetos de "La Correspond. ncia" estimular no
.-olo este fenero literario sino el estudio de nie:.tra ida o ioii.d y la es-

endida naturale.a que Dios pluo dnr a iiiie. u a n i diario e-'

esi'ena ile sus ensayos niei'Mtia'ivos
los aspectos que ella puede onecer.

una prvci a
la uia iiierii

non ion
i r H le

tuiuen como
a La jo toxlos

AUTOMOVIL ENTRE SiO -H P B
..
Kl Lunes 27 de Septiembre 1 1 Li 'f;i v;!.;!!".-Ho dicho dicho-servicio
servicio dicho-servicio VIA (LIA'AAIA con aivi'lo ,-i! '-i;;--ijIij
4- 1T1.NKIA:IU
Salidas de San Juan I.mnx, M r.,,,:, v 'icrnc.
Salidas de I'omv M:n .Ine.-.-t y Sbado.
tarifas niKt lLS

"5 ci
IE J i
R. -' ;',
C-. rT, i'. J w T
San Juan .' tu (..i0 ,' on rim loo .o
ieiiaH 7-")i 7 tro t'...'i0 ; ,yim : no X 1
UVCV fi .il) 4 :'HI .iO '2-'i0 X MMI I (iH
i .cayamu :i ihi l id l oo X i..r,ii ; r.Dti v, no
Salinas 2 no ti 7 X o ; :', ;,o c,.:,u 7 no
Slu. Isabel 10" X -7' 1 -VI -t -ill 7-IM 7 ('
l'onee X I -O'' -'Mi iO 7 -ii ."
I'aia m.i- infuriuaciii

i:saxjiiax,
LA MARGARITA.

;.v rot
HOTEL MELIA.

INABONA

EL CONDADO.

TINTURA INDIANA Se han remlzdu tes.Ie el lo. de Sepliembre rasas de concreto
. ., . reforzad lia rales estn aliorn en constniri..:! ks Srt

para el raneuo y 1.1 narna.

Sr or: ;jiir que se trtiira
f tiene Cd. la TINTL'lt.V?
Con inquietarse que pana
ruii ndo comprar la INDIANA?

i Quien aqu dr-azonri
Evistien-l. la INAONA?
' Yano liav nintjuna rw-r-oni
, Qu'- lio podiendo :citar.:,
So os-, para n-mozar-,
TINTURA INDIANA IXAUO.V.V
Cf.ri'i't'ala en lai Irnacaa
f V no-; itari I d. I:n !ri':i,! ...
lr:dr a Indi i-i 1 iiirt-ir: I ompa ompa-'
' ompa-' ny li.e. Capital ZA)f- Alien II
Ntu i

t 'Ha nnrirulhiTt t

t'iA nrrenlnn
"niayyrtlimo

inte r.trr A''lt rl'irv'-n. Eai do

aupirccvtf i ; tnrif ntrm ton dii dii-'
' dii-' CTtll i i y r- liiri t. A mu totcidirn
rapiAan,' ntr Iti t- nftt tU niVr,nlo
n.o v wt'ill'ir' s e anunttun tn
'La C'"r'. ,n-f'i-". Hay en tt tt-'
' tt-' tntM umi-K' tWici lurtt u
tf co.

iFrank M. Weltyr

Ralph Swiggett,
Antonio Laloma,
Manuel Rodrguez Serra
y F. Ramrez de Arellano.
y II solare sin rans..
Pe.spus del lo. de huero prihimo los prerios de solares sexi
aumentados ao 2 por electo.
En el Puente se trabaa con toda actividad.
Los trbalos de mejoras en el Bouevard
Madeleine y a FUMA del CONDADO
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.
EL" CONDADO, ser El Parque Resi Resi-dendencial
dendencial Resi-dendencial de Puerto Rico.

Sr-pt.i". i'".

i Turne

lf.lt N MjtlNA -AN Jlro. SAN JV AS



"LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 23 DE OCTUBRE DE 1909

PASTILLAS DEL Dio' EBCHA1D

4 EL ESTOMAGO.

i c

! o

N

1

Ss I! 1 )
(

PASTILLAS DEL DR. RICHARDS.

Unica medicina que cura el
estmago sin gastarlo.
No son purgantes. Son Tni Tnicas,
cas, Tnicas, Digestivas y Antispticas.

v

DOS DESPUES DE GABA COMIDA
CONSERVAN LA SALUD; PROLONGAN LA VIDA.

KM
P

C3

O

lo

i
i

PASTILLAS. DEL PE MICH AMDSP AE A EL ESTOM AGCX