Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
m

mmm

ANO XIX NUM 6.r0:j

HE

Icario absolutamente mparcal; eco de la opinin y de la prensa

SAN JUAN PUERTO RICO, JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LO IQUE

L A V S D A E M EL POLO MC1T

A USTED LE' MSAMA SE VIVIERA ALLI

"PARA EL DOMINGO PROXIMO'

yMmm

i 1 .1 1 1

El comisionado Larrinaga continua su estu estudio
dio estudio agrcola y describe la situacin de los
cultivos.

Refirese al cambio de cultivos y no lo halla pruden prudente
te prudente por que obligara al derribo de los bosques y al
empleo de grandes capitales.

Establece las ventajas qae tiene el caf sobre otras plantas.

Al tratar en nuestro artculo an anterior
terior anterior la cuestin del. Mercado ms
conveniente para nuestro caf, nos
pronunciamos' decididamente por el

Metcado. natural de nuestros frutos

en general que son hoy los Estados

fUnidos; porque una vez obtenido -

quel Mercado sera estabie; y vimos
all las razones en que se fundaba
nuestro juicio; pero siempre que se
trata en nuestras crisis cafeteras

!se toca tambin por algunos el pun pun-jto
jto pun-jto de la conveniencia tle un cambio
de cultivo. Asunto es este que mere merece
ce merece serio estudio y al cual el que sus suscrita
crita suscrita ha dedicado largas horas de
jexmen despus de haler reunido
numerosos datos y de haler pesado
.detenidamente todas las ventajas
jy los inconvenientes que tan radical radical-medida
medida radical-medida habra de traer consigo.
No pretende el que suscribe ha ha-bcr
bcr ha-bcr estudiado uno uno todos los

cultivos posibles en nuestros torre-

tocones, arado y preparado del terre-no.-76.00,
plantacin de naranjos
agrios para ingertar,-10.00, Planto Plantones
nes Plantones de naranjos dulces para los injer
tos.-28.00, Ingertado y siombra.-S.
00, Limpieza y cuido durante 7
aos a $3, 21.00, inters del dinero
durante 7 aos al 9 por ()()-100.SO
total.-27l.80.
Vemos pues que al cabo de 7 aos
se tendr una plantacin que ha habr
br habr costado $271 .SO por cuerda sea
una suma muy superior la que hoy
costara una acuerdade caf si tenien
do f en el porvenir de nuestro grano
hubiramos de continuar aumentan aumentando
do aumentando juiciosamente su cultivo.
Ahora bien, cree nadie, oue ro-

nozca las condiciones de aquellos

terrenos v que conozca las dificulta

des y frecuentes fracasos que se ex experimentan
perimentan experimentan cada da con a cojida

envase, tranpnrte rio a naranja ifc &

L

A MALASOMBRA

DE UN PARTIDO

Es segura la escisin
del republicano de Es Estados
tados Estados Unidos.
L?i vanidad senil del 'spea
ker" cooperando a su ruina.

Existe na plan para destruir
Cannon, Taft, y H agites, y
restituir Roosevelt en la presidencia.

Washington, octubre 12.-Los ata ataques
ques ataques del representante Parsons con contra
tra contra el speaker Cannon son tenidos
aqu como en realidad los primeros
sntomas de! movimiento para la res res-tauracin
tauracin res-tauracin de Roosevelt, or la cual

MULTA A (I EM

PRESA NAVIERA

UN PERIODIS

!AS

ICIDA

El colector de aduanas
Sr. Rchardson refie refiere
re refiere el caso aWashing-ton.

be discuti si el vapor;

Abd-el-Kailer" tenia co
rrectas sus patentes de
sanidad. 'x
oa mnlta de ms to $13.000
le fu impuesta primeramente

y se cree uo sera condonada
totalmente.
Un "reprter" de "La Correspon Correspondencia."
dencia." Correspondencia." se avist con el colector de
Aduanas Sr. Riehardson para inqui inquirir
rir inquirir los det alies del asunto que respec respecto
to respecto la Yjmpaia de vapores france franceses
ses franceses que hacen escala en los puertos de

M r. Pincho! el "Outlook," v las re- esta isla, se ha tramitado por ia auna

vistas de la claque, han tenido los i a de Nm Juan.la que impuso una

Mr Albert Pulitzer,
director propietario
que fue del "Mor "Mor-ning
ning "Mor-ning Journal".
El fin trgico de Mr. Pulit Pulitzer
zer Pulitzer obedeci a una perti pertinaz
naz pertinaz dolencia de los ner nervios.
vios. nervios. El suicida era ranv conocido en

la capital de Austria ur mi ;
carcter original y "xcnfrico i

SALVAJE ACTO

N BAYAMON

La vctima, es una ni nia
a nia de 14 aos 'lama 'lama-da
da 'lama-da Ramona Figueroa
Su victimario Juan Rivera
Quiones padrasto de Ra
mona.

El hecho tuvo lugar c-n el hitio
denominado Vista Alegre y el
nnt;r lia Nido encarcelado exi exigindosele
gindosele exigindosele 2 mil dollars de
fianza.

odos pejiados a la tierra, escuchan escuchando.
do. escuchando. .Muchos aqu ven en todo ello la

parte de un pian bien estudiado ten

fuerte mu ta la expresada compa compaa.
a. compaa. Primeramente c fu notifica lo
al rcpres-iilant-i de la empresa q-in

viene, octubre Mr. Alberf. I'u
litzcr.se suicid ayer cu e l,-and lio
tcl, on donde resida desdi- hace aos
Mr. Pulitzer era conocido en lo-; ho hoteles
teles hoteles y calles de la aristocracia en que
se distingui por su carcter origina
V AVPIflt fin t

El suicidio de Mr. Pulitzer oi.-d nominado Vista Alegre. Un
ci una dolenci;i p rtinaz d lo repr;;iitaiito de "La Correa Correa-nervios.
nervios. Correa-nervios. Awr p-rmitiec en el h i-' ioiideneia" e vi nniedi.-it.-i-

fDe nueifro corresponsal.)
Octubre 0.-Como las 2
p. ni. de lioy, kc norrio el ru rumor
mor rumor por la ciudad, que una
nia mino de 14 aos haba
sido ultrajada, cu el lio d

se vali para consumar bu cri crimen
men crimen del alcohol.
Anoche en la morada del
prestigioso compatriota Sr.
Don Francisco Cestero IJm IJm-pierre,
pierre, IJm-pierre, se llev efecto una
reunin do Unionista para
formar la Sub-junta de la ju juventud.
ventud. juventud. Una lucida concu concurrencia
rrencia concurrencia de buenos compatrio compatriotas
tas compatriotas asistieron la reunin, y
qued formada la Sub-junta,
siendo presidente honorario
Ledo. Gayetano Coll,y Cuch
y presidente efcctivo'Sr. Fran Francisco
cisco Francisco Cestero Molina. En el
mismo acto, el distinguido
compatriota, Sr. Julio Vene Vene-gas,
gas, Vene-gas, ofreci su casa morada,

I para la asamblea el Domingo

prximo, ofrecimiento del
Sr. Venega fue acogido con
demostraciones do suma sim simpata,
pata, simpata, rindindole al buen
amigo aplausos, por su bri brillante
llante brillante proceder.
Un bonito discurso pronun
ci el buen y entusiasta unio unionista
nista unionista Sr. Felipe Cajiao. que
mereci justos elogios.

HiUit a

.lente :i i estrmr :i Vr :Liuin en .1 ena u n: rv. un-..- i :n mi

oue PS linsirie leicer !!p:ir ni Merri- c-Wn-.ra Mr Tnit mi la CjKnWiinra. Por hit) 'rt ra a el Val) ir "And-i

Vil l l i ir UH Hit l

I la larde. I i

i.

ros, hov plantados de caf, pero cn- do de New York ese fruto en buenas Mr.Hujdies en Nueva York, v, final lvider" a! muios

ire aquellos que pnnierainente mere merecen
cen merecen atencin, porque el suelo es a a-daptable
daptable a-daptable ellos, y an la exericn exericn-cia
cia exericn-cia ha demostrado que se puede
Producir en abundancia, se citan
dos principales, que son la naranja
y el tabaro.
Aunque en nuestros artculos de
-propaganda en los Estados Pitidos
.hemos tratado ya este importante
.asunto, cuando combatiendo nues nuestros
tros nuestros esfuerzos por el derecho protec protector,
tor, protector, un peridico adversario acon aconsejaba
sejaba aconsejaba os cafeteros de Puerto Kico
que carrdiiaran el cultivo del caf
por otro ms remunerativo, no he-

pasajeros cu l meo

le ciertos do-

tei, y s- le vio con
vez corno las tres

III II el (lia, V a citU-' i (e a eiili'l'lll

dad. tena el anuii nr.iy ab.itid-i.
Tilles el ni il h'lha ll"id l l i

Mala sombra

fe un partido.

cotdicones? Xosot ros ooinanios nienle volver los oos hacia Mr. lo- i y no haberse provisto ile ciertos do-; ulIij., v ru tl.-! att d u ita I

que slo en condiciones cxcejiciona i sevelt. como nica salvacin del par-' cimientos, eni re elle-, certificados de j .Mr. J'ulit -r d los i-riad s varia
les de terrenos no muy quebrados. tido. despus de trabajar porque os '' Sanidad. I.a compaa aleji que no ordenes t i til--. con lo n t'
prximas una lnea frrea y em- j demcratas Raiieii a cmara en habia razn para la imposicin h tal ; haba de vr !re d el! i durt.il durt.il-picando
picando durt.il-picando un personal sumamente I III. 10. castip y la cuanta de la inulta fue ; R.,m tiempo Act s -;ii s r -l ir i
idneo en la cojida. envase, y mane-1 La derrota del partido en l.tsrv-c-' reba.i ada do I.5.IKNI doilars So-':1 su oriin'oro.
jo en condiciones favorables de i ciones para miembro d i c juina oque tampoco se mostr dj lewnoii los n.-'-dicos para v-r'.-transporte,
podr admitirse que sea le. ohgaria indudablein-rn'-. bus'-ar; acuerdla representacin d'-laempre' y cnconl rar.m qii" la pueria e-l i;. i
remunerativo el cultivo de la naran o ro canrlidato para la presidencia j sa.- c-errada. 'oiik nadie les abriera al
ia. ;Estn la mavor narte (le nes-; nuenofueraTaft.Seteu lriae.di el Kn ese tiempo se encont ral a au- laiuar, lauiarou al es.-ribiMit-; d -i

tros terrenos cafeteros en esas presagio de ma derrota al partido i sent de I. Kico el actual colector, hotel quien abri por

a fuerza la

favorables condiciones? X" habra en as elecciones presidenciales no Sr. Jlichardson que hace poco regre-, p.iorta. Mr. Pulit.er yaca en el sue- la

n- ser que se pusiera un candidato de i de Hstados l indos, hi expresa-lo-i(. t'n revolveren la m.rio 'ler.icha lc

que suinr las ix-rdiuas Ue un apren- ser que se pus

dizaje j' adiestrado del jiersoiial du- gran populariilad.-

rante aigun tiempo aun en eus po Nwi hay dos presentes.

eos terrenos situailos en on li'-io-' De Mr. Jaft. hi uno es

mente con ci seuor juez ue la 1

(1 ule Municipal Ledo. Io)()I-

d'j Santiago para investigar
si eran cierto los rumores que

s oi-riau. Kl flor .ju--z cor-1 r r(.,t, , .j"HI.rvic0 pr
tvs in-nte iiiauiiesti losiguien-i ..... u......ii. r... ,i..a.

pii"s, Mr. Parsons, despus de que so
hubo concluido la ley sobre torifas,
se hizo antitaftist.a y anticannonista
votando que "Xo" al proponerse la
onlen dispoiiietid' la vot acin de a
ley. Desde entonen ha seguid' Mr
Parsons siendo enemigo 'h Mr.Taft
y Mr. (aiinon.
La Karata Hallner-Pinchot, es

I '. "l'.-t fierfo 'iiii s! liio lia

presentad) una leuincia ju-i-.i
l.i e,on i !a nia llamona
Fiifii-nin lia id iiltrrjada
por su padrasto .litan K i vera:
ones y (i vista de & de-
laraciii dada jnr la ofend-!

la, he dado un mandamiento:

prisin, contra Juan llive-j

coiector mamtosto cortesmente ai v un hi-ru i po i i sien le mismo i i .... ,.:,.:,!.. i,, .i oni ,1,11.. :

"nirUf" do "La t'orresoondencia', do. en el a- to dinri la eMlica-iii .,' n .. .7. .. ..i 0,ra P"i-ba del esfuerzo pabmtc do

... .. rin n-iri'i i winiiiiiiii ii'iui'-

induda-; Oue el asunto haba sido envalo ,),. ;l muerte. Tambin, imr qu-' ' .... ' inmer frente a Mr. laft y favor de

inos querido dejar de tocar este pun-' nes privilepadas? Ixs americanos blt-rnente el inmitabls cazador i Vashintoii.i-ii el correo del mier'S(!pU, Ver. haba tomado una dosis; w Uta lie nt CbU. p. I 'u i, i.i j m,.A de conduca di RwVel

to. aunque sea someramente en el con la experiencia de Califonnia y de IiiiKjpotamos africanos y el coles 10 y que rcspeetoile,ea-to pedia ; ,( veneno, pues cerca de l seencon- inveStlgaciOlliiS fiel neelio, y : 6 (.j..s 0h r.nuMicHnos. Mr Pinchot
presente estudio, porque es natura! j Florida han emprendido t idos f, tro. el gobernador Hughes, de'Xue- j excusa resjif:cto de dar mas infor-; tr un ira se i m lio vacio. pifo obtener, JU'' la lailloiia; ja .jj,.!,,,,.,, -nt revistas qu los pro-
jque antes de altogar por Sa protec- el cultivo de la naranja en terrenos va York. Xa lie se ha de suponer por mes por creer que no debiera ha- Mr. Pulitzer hizo un te-taMe-nto (.niones es lina llifia lillio v.itos d-almacenaje de aRUas de la
cin ile un cullivo, queile probado! que no tienen fcil trasHirte?Xo han un momento oue Mr. Parson v sus j ceo mientras .as autoridades de. en I 'I!, en el oue dejaba .olasu , ,.cf.11,P.i tu :.,.t..r;,.r ..IrnluUtr-.ci.'.n !,.,;..

.lesaten.liito ttos e....s los con- asocia, los Iwhnaa to tral.ajar por a j x-iiinsu m .uim.-mii lonocumon lortun i .a .xm-i-i o.om ore leu- ,UHn,.r,., (,..1., v llevarl-.s la prdicu." Coincid

i .i .... .... i..... a . .. i i .. v.. .i., ii. ij. tu .iiieiMi .ip itix.irMH-nnr pu.nw-ifiiio ...... a. -.-.tn-..t .... .-. ..r-... i i ,r,.....,

el cultivo de a naranja en la Costa. si. lente. Pual, en ese caso habia. le l'arece que ei r. Itichardson ha no l-re l.ir.i mu.-lii d:-ii I

ni a menos de trescientos tiles snlire servir (te instrumento nara aniatar nionnaoo ewriraniciiic acerca iei cai'Ha vrn m-ri i al- a

I el nivel del mar i causa de las dif- a soeaker Cannon v colorar Mr. la-unto y xnrln suceder que n-ir e!.".. I i -r.. t r in.i I

rultades ilel transrxtrtc V las fatales Taft debajo desu pnipio mdio d- va la empresa naviera francesa fue i ret -o. N- dej tu la c-rii.i.

consecuencias pie e, e.-troiRO de ia.wrT ra rcM iaoa o.ia.iu. n tuacarp.que, -Mr. ..'-n u,n;r ii.ri o-u a .,.... rl...... ,, s,- not o. -,!;., e u-rzos or desrv

fruta trae consigo? : Se ha tratado de varias cosas n-v u- fue hecho e:i A-.-to Ultimo, por Uhn.i en IV,!. .V-oopa.-ia lo de H" J ,u :.,r Uf tl i.artil vei'v trarr

I 1 r l ......-.'.. ,,n ir a I n 1 I. I ... 11 i-i lili I III -1 II i: I IIM ,1 I", I ll'l 1.1'. .

lames recienTemcnie, ocurridas con n-mon .n-nn u in n.-r:ua-i- .n-.- i.-.-ion i-, j.-.. -
anterioridad haber Mr. Parson1 que fu aproeia lo ,: cuestin por lai I ros e-tulio- -ial-ts ir u.i pr.i;'er S-'gn sk; di-;, el Juan Rivera
' lanzado su harpn. L'na de fulas es j autoridades que en eilas intervinc- partic..ir. l) -. i de b.li ir- -i
que en 3 de marzo, el fla arlte en I ron. i hermano en io- L-ta-ios I ni los y al-r,m Joaq-iin Mi! Ser v Sa-n n-1 C f..
riiie .Mr. Koosevelt sali de a Casa-I Ki irobierno fr iiv expide eerti- raiio !c ir. afci-. si I v7 resol- l!l,.v f,,,.r,m tralicid .,s r.-r: .-
i. .. .- t: i i. ......i. .i '. .iij i..,.,. i i . I i '.

inane, aburro a su anticuo anil'i. o-u-c" '"""''" ""'i" 10 a an.ui- ...i- "" .lieos exiranrrs. Tin r-ia;.s In ;

Mr. Lucias Littauer, de Nueva York cantes, y ei junto a interpretar pa pazcn
zcn pazcn quien se habia reconciliado, 'rt-ceque fue ie e-H certificador

que es; ste el ms conveniente la

Ckimarcao ai Pas ip qiu se trata.
Para sustituir el cultivo del caf
por otro cualesquiera seria necesario:
Primero. F".l descuaje no solo de
los rl Miles de caf sino tambin de
rboles que suministran el sombro.
S-jtundo. Lldestoconadoy limpie limpie-la
la limpie-la del terreno.
Tercero. La adquisicin de la se semilla
milla semilla nt-cesaria la nueva plantacin
que se intente establecer.
Cuarto. Un nuevo rpita) no slo
para las labores ntes mencionadas
sino para la limpieza y cultivo nece necesaria
saria necesaria ha-ta que se halle en completa
pnxluerin el nuevo cultivo.
Con-ideremos primeramente la
posibilidad del cultivo dla naranja
que se produce bien en aquellos te terrenos.
rrenos. terrenos. Suponiendo que el ileseuajp, lim limpieza
pieza limpieza V preparado let terreno pu pudiera
diera pudiera hacerse mn un rato de slo
$ 100 por renla.
Que la plantacin ron a adquisi adquisicin
cin adquisicin de ta jcmia roTa-. sec'm di dicen
cen dicen los peritos que han l--ho an:a an:a-riones
riones an:a-riones en Sa llanura y q'it f en'rete en'rete-cimiento
cimiento en'rete-cimiento v ruido duran- -s aos

j'je tarda el rbol en n-car una

pnmpleta produccin., fart

Jos anoti.w. TendreriK

a que ei
!.! t inte

.lo

(.niones es una ni Fia mino
d ; 14 aoM. bu estatura es ms

i .ii e

. f ...ti ..Ti.i i .me i.kih iit .-ii.'ir.ii virin

'vi? que su complexin ns.n-a i i
' ... de :hisi-vi ii. etn I steempi'f:adiera
es de una -rsona raqutica, i un .;,;...,. -ont ra de las opi-
Kl Juan Iivera (uiiini'., (...ncs .1-Mr.T.t emitidas en su di
. es un hombre ramio de 40 aos, curso d- V. ieana. Por donde quiera

donde 1 h.-iri

cien-lo e--i- i!' -;'

j pir una mano le llev atravesando il-'-n admitido- p.r las aduanas i que f '.'.o.-ar i-n
' la muchedumbre su despacho par- a itoridades tiiaritiin s de P. Rico, j enseando

' le dijo: "tenemos que ha- sin otro req n-it q : le3 d toda de la e-- -la r-.
palabras." ia fuerza neee-ar-a para permitir el '. blacin.

j ticuiar

. oanlos

-ri e-:a'a. -fono-j
'' i-i.-'-sj t IV
v i:-.v-irtli. Slv
': '-, is -- i-Ii.-tritji--! i
i de a i-a po-j

I-s.

Ia sanitucin de! cultivo (U-l caf.'-i Knuius el presidente galien'c' "gre,:o 't' p

por el fiel tabaco nos parece compie- procedi decirle Mr. Littaer q e te. Si se huoi. -ra y lo bien quiz corno .e.:'. -.
l-imantft.n.nlul.!n A ...l .. t ...:.r.l .1 i- t .1

.M,Mn.i..it. a ij.i-a --i un-1 1 i ai j ni .-aii-iccno e su aror. h'ii)iera sano. i: : fio eanumato, iai'n'p

yor rw;o y le mayor capit;u que es IJeeiar que haba elegido el cosiere- i pani la yr.ll-w oy salir y de U- c
m-cerario cada ao para a nueva so le lOOt.el cual habia apreciad tenzn f'- s.nf'-a' abrig JuiM U pa.-s
plantacin, sin contar el irrav-imo sus ef-fuerzos y a.lelantnd'se iV 3r,.rca de si vv linr mejortrato un pw

I .-'TVici., j
i iq-liri-lo val
i'-1 1 :.iarch.

-. la. n; va- j ron miss Faur

una situacin q. haa imposible el

qu- los republicanos ganen Lu pr
xiiiias rcio.n s para mitimbrosdi.-l'
coii;n?so.
Todo I ru.-J aparecera eom m
oan uarx ir:wr do bu caceria. triu

r.-itnionesde :i juoti de rmt lon- fu,,tes d..l Africa 4 Mr. Rjosev. lt.
il- la camarilla de T-.vee I r-e;l.ier'.f u- hiciera el fiaOtldeun nuevo M..ll

1 -
s,. qu: sacari al partido da Ias cs-
esUraS.

I l'no d'! lo? que apoyan al rr.ovi
por j miento pro lluusevelt entrej 1-m
' n-ri'dista.s a.-toche tas palabrn si-

jii ules copiadlas del Uwc-ir-i

apVon a su r-;reso do L;b,

tambin rran atein i:i.
Jai Mr. Piditer f ue!.
X'w Ynrk Moruinr J--r!i .1
liriri hasta 1 Kii",fiT Kii",fiT-rnotivo
rnotivo Kii",fiT-rnotivo de arul. v iidi i -ir
' se t rela l Ivir-ip i.

Mr. Pulitzer ...irra o ::i i

.". ;!,1ir l. n

Ll

inconveniente que truena eni-isi pi que esperaba Lli el cone-" de i 1 1 hoiiibrr

le!nu'lar nuestros montes .!ei aduna p.Mtt; e,n su famosa carta Mr. Wat Wat-do
do Wat-do le fombrio que no .s.. properr! son ie Indiana, el cual conrre-

a consenacion y remandad nana neaflo no defraudar sus e-

de

r a una oe ia temas sino a protejer .a lie-! n-ranzas pretarle auxni. M
aba-, rra de o arraMres durante .;is fuer aun. e spealer Cannon v a amara
- lluvias nvtt ftin-n'..;.. ;.. 1 ... iA i... i : j

- -v v i hit- ii-' ir iiaoiaii ICI1I'U en C.leria

t- .I..Tir r.nr.Ki.L.1

, que acabo d..- -! .!"
I Antes fe mi r

Cactos 'Je una renla de Naranjas.! chatas cra '. etert.i!adte aquilas
Desruaje r cremacin ie rbi-ies de ; 1. le ras en no rav arco I iazo.

l y eombra.-29.U0, Arrauq je le Jottinua ta

la pgit 2

trabajo?.

"'Emparej la pelea con Mr. ( m m-mn
mn m-mn en Chicago", agreg? el pre-i ku-

verenms.
Poco lespus S
r-as la nueva -i-.';
raro n los r yn x
Bcnnett para

loaUaua ta a a

,pj.- b le nominar A'.l p-r-:

lelos nombro p. je:-
ira el mngreo. i subi .i. :-:
veremos lo que i Vin
' p?r-r-:iJ
mpezar sus ta New Ye--traeioo,
se pa-i l X.-.v

I e;;
. i:

t -.! -!oi em Mania'le ia s i i i
a f "liica- Pocis aos de i
,uz ni ipiii hijo. Vat".

I.-. I -. eri ..,ii-le j Mr. W:i, er
-i .r-tlesin. ; den de 1 for

,.-i
' tr:

!.':...-'
77.
:.r--ie'i

P,

..

s ha-

n'es Parsons y

-e al informe

eiumna.

empli-j
Entonee- i
versal .vu a ".

Iien ha

n t re i f--tn I ne. q-f -, !, ,
Z -i' :n.p-i a la le aqu. .S.-..V- ;
- iri. I. f-t'i est JVO irtip-kr.i en
:n i-! Hera.. ; santos i.- i i!

! K-rr:
r v t aru aru--
- aru-- IHT-

'. 'n su r-"reso do

euales deca (.d,'a muy bim

as

Mr.

Teodo

oro ic.n've!t pron-L'i--urLt-

- i

z tii tama un-1 porte .ie ,a ikv
--. cutrevnta I miont- de dvui.

i.- .......

ana por ei ra, i.-qci s i- q. is
n-p'i?Jic.-i!ios i. ubi rali p-ci: lo h rs
niara baja debido i I i I le ha q ie
Va prr-r4piir:
"Aiii n-a!..s; ni nu .-IfacLsm.

. .i- --a'r.s h--oM vu.--t.-'-! j: n'nsy vuera vuera-t
t vuera-t en d n le plegaria.-, tu a rav-a j loi mares
. w.,-1 1 y a- n d- !- a.tv. peligrrw
e -1 ni- nv lia!!- .:- i. i ntrt- vootn

' kra -le para r -um-r a.u krvcLus,quc o



O.A CORRE-PONDENCU. Uk PUERTO RICO" i UK OCTHJttt ltMb

Stond be Pott Ofios San Juan P. R
as seceud class nmtter July aOU.

ta eoiTesf wdeica de Ptoiea

' PRK(20 DE S6CRIPCK3K
ES Td&A. LA ISLA

Por medky4kM Agentes iKtnm 0-98
Dicesta: u trimestre oro
B&eeoMstie 4-58
Ca fio por adelaatadoS&-60
Ea 1 eaUrwc Eaaflo oro $8-66

MONTADOS EN LA NARIZ.

Hace nmnaHesapo que "La Co Co-weerxrndaida"
weerxrndaida" Co-weerxrndaida" se est preguntando
aquella mismo que ayer pregunta el
rgano de los imeorporadosi. na tie tiene
ne tiene la prensa id partido rtpvbloano
y sus directora oigo mi importars
qw hacer, qua frotar it destruir pres

La pregunta no estableo m duda

ni condicin. Se formula por el dia diario
rio diario aludido sin salvedades ni atena
dones. Muchos al leerla dijeron
aht est. . .lleg por fin el da de la
gran franqueza.
La declaracin es categrica. Es
un grito del corazn; de corazones
que la adversidad aprieta y revelan
de su ano. La verdad; esa rebelda
es bella. Tiene todo lo que es sincero
ta hermosura viviente de toda con conviccin
viccin conviccin arraigada, de todo sentimien
to fea.
Compatriotas, al fin cantis. Mu Mu-ehas.
ehas. Mu-ehas. veces fundasteis vuestras pro propagandas
pagandas propagandas en el desprestigio de vues
tros hermanos. Para ser fuertes, ne necesitasteis
cesitasteis necesitasteis que estos fueran dbiles;
para ser buenos, fu preciso que acu acusarais
sarais acusarais o rprobos vuestros compatriota.-
para que el pueblo os pr
flriera echasteis cuanto fango p"
disteis sobre otros puertorriqueo
No tcniais otra cosa que hacer; y n n-advertisteis
advertisteis n-advertisteis que se los hunda el te
rreno debajo de os pies, al poso del
sistema.
Hov confesis. Si esa pregunta o

ocurre, es porque responde la rea-

cais los lentes y los tenis montados
en la nariz.
Hicisteis ayer una gran confesin.
Vuestra piel, vuestro prestigio hacen
falta para q. tros se vistan.Pero eso
no lo hace la Unin q. os llama y es es-pera;no
pera;no es-pera;no lo hacen esos republicanos
sensatos y debuena f q. formaron
en contra vuestra, mayora. Vuestro
adversario est ah. Es un simple1
diafragma en estado de merecer.
Pese la rivalidad, lo que
fe
brilla, brilla. CampQamor; T
fe
CARTASlaTUEBLO.
Not all Porto Ricans.

Ponce, Porto Rico 19-10-1909.
To the Director of "La Correspon
dencia de P. R.".
Sir:
Refering to your supposition that
Puzzle No 18 has been solved by 7
Porto Ricans, I beg to say I have
been a constant reader of your pa pa-per
per pa-per for the last 8 years, but I am not
a Porto Rican. I am a native of
Saint Thomas, Danish West Indies.
Respectfuliy yours, Alexander

UDSMRflS,
Continuacin de la pgina la.
Nuestra opinin es que desde el
momento en que el caf tenga, como
el presente suficiente precio para pro
ducir algn beneficio sera una insen
satez cambiar de cultivo.
Las ventajas del caf sobre todo
otro cultivo pueden reasumirse en
las siguientes:
Primera:-En la mayor parte de los
terrenos apropiados al cultivo del
caf el gasto principal de la planta plantacin
cin plantacin est ya hecho.
Segunda :-Como antes se ha dicho
el caf es un cultivo q. lleva consigo
la conservacin indefinida de la fer fertilidad
tilidad fertilidad del suelo con la proteccin
que ofrece contra las fuertes lluvias
Tercera:-Su trasporte es fcil en
los terrenos quebrados y nada sufre
el fruto durante el transporte, mane manejo
jo manejo y preparacian.como otros frutos.
Cuarta:-Es una industria comple completa
ta completa pues se entrega ya completamen completamente
te completamente preparado para su consumo dejan dejando
do dejando las consiguientes ventajas de dar
empleo al personal que lo cultiva
durante casi todo el ao, pues cuan"
do no se le ocupa en el cultivo,se le
d empleo en la recojida, lavado,
y preparado y esc ojido final. Es pues
lo que se llama un producto acabado
el que se entrega al mercado con to todas
das todas sus ventajas y que deja en el pas
todos sus beneficios, lo q. no pasa,

DECLARACIONES

z8

La Fontaine.

Debemos hacer constar que, efecti- ni an con el azcar, que despus de

vamente, este ingeniado comunicante, todo su esmerada elaboracin, siO es
no siendo puertorrki,:eO, envi una j un producto bruto que el refinador
solucin acertada ai enigma numero j tiene que convertiir de nuevo en si
18. Como se dijo que tedas las solu-1 rop para filtrarlo en carbn amimal

cwnes eran ae puertorriqueos, es y volver a evaporar ei agua que se ie

muy justo hacer cierta la salvedad

que por virtud de la carta de nuestro
comunicante, procede en justicia.
LECTURA CAMPESINA

hbia aadido. Todas estas operario

nes ntes de poner el artculo al con con-sumo
sumo con-sumo constituyen la operacin indus
trial ms importante y deja los ma mayores
yores mayores beneficios. Puede decirs que
los beneficios en el azcar ms que
en ningn otro fruto, estn en razn

directa de la distancia que se halla

ms segura para verselibre de esa en
fprmedad. es matarse cada una de

lidad que os rodea. En eso q ue lia as aves que la contraigan? La causa
mais vuestro partido que vosot ros : principal es un gallinero hmedo
dividisteis y destrusteis, est laten- y p0co sanitario.pero a enfermedad

te ei mai que os arranca ese lamento es muy infecciosa y a menudo se m-

Enfermedaa de las aves -La Ru-pia.-En
esta enfermedad la preven

cin es mejor que la cura. El remedio e, artculo del punto en que se pro

dujo. Asi vemos que soio gana su es estricto
tricto estricto jornal el pen; gana algo ms

Veinte aos hace que se fund vues
tra politica en destruir prestigios. Na
da os contuvo. Hombres decrele
y honrados, recibieron de vosotr
desconsideracin y olvido de sus vi
tudes. Sanas intenciones fueron po
vosotros desconocidas burladas.
Destruyendo prestigios fuiste evo evolucionando
lucionando evolucionando con las transformacio transformaciones
nes transformaciones de la colonia. No hicisteis justi justicia
cia justicia los dems conciencia de que
la merecan. Fuisteis egostas; exal exaltasteis
tasteis exaltasteis las pasiones; y hoy, en vues vuestro
tro vuestro campo sembrado de ortigas, os
salen al paso vuestros discpulo.2, y
quieren arrumbaros y haceros vic victimas
timas victimas de necias pretcncionea y m msero
sero msero ap aohamientos.
En vuestro campo la triste obra
de destruir prestigios, hall amplio
teatro y hoy, al daros cuenta de a
intensidad del dao, exclamis do doloridos:
loridos: doloridos: es que no hay otra cosa que
hacer J
Si la hay. Todo eso lo salva el a a-mor
mor a-mor al pas. No pidis paz y unin
vuestros agresores de hoy, para
combatir vuestros adversarios. Es Es-tais
tais Es-tais metidos en un circulo vicioso.
Vuestro adversario no es la Unin
de Puerto Rico. A su seno hace aos
que os llama y quisiera veros en l
para pone-ros '.absoluto servicio de
la patria de todos. Vuestros ai've.
sarics no son e'0s puertorriqueos
cuyos prestimos os dedicaisteis per
mucho erupu desdorar; vuestros
adversarios son los otros, los que te te-neis
neis te-neis en vuestro campo asociados
vuestras esperanzas y aspiraciones,
ora polticas ora personales, y que
hace mucho tiempo que son vues vuestros
tros vuestros mulos, celosos de vuestras triun
fos cuando los tuvistzis, y amigos
hipcritas que contra vosotros tra trabajaron
bajaron trabajaron ante todos los gobiernos y

en todas las situaiones,

troducen entre las aves por alguna

nueva adicin la bandada. Los
sintonas son descargas catarrales
por los ojos y narices. Aislar las
aves que son sospechosas lim limpiar,
piar, limpiar, y desinfectar lo:- gallineros,
llegando las nvee otros
nuevos, son los remedios reco recomendados.
mendados. recomendados. Los antispticos usados usados-fobre
fobre usados-fobre la cabeza dominarn general
mente la enfermedad.Una parte de

Crcolina po r 100 de agua es excelente

tambin acido brico 20gramos una
onza de agua ; tambin el petrleo
Quitese la mucosidad ylimpiese bien
con agua caliente y un trapo limpio,
las partes afectadas (sese un trapo
para cada ave y qumese inmediata
mente) Como primer paso, si se nota
que alguna de las aves estornuda con
ligera descarga poc la nariz sin el
hay que darle para beber una cu
chanta de acido carblico puro en
un galn de agua.
UTIL.-Una solucin de alcohol
y t fuerte de savia aplicada la
cejas las pone obscuras.
La fruta sirve mucho para hemio
sear. Las uvas naranjas y manzanas
ayudan aclarar el cutis y preser preservar
var preservar lafrescura de la juventud que en
realidad consiste en el brillo de los
ojos, cabeza lustrosa y una suave
epidermis.
Para purificar la atmosfera en el
cuarto de un enfermo, nada hay me mejor
jor mejor que quemar papel de envolver,
remojando previamente con una so solucin
lucin solucin de opio y nitro dulce y deseca desecado,
do, desecado, agregndose algunas hojas de
alhucema.
CURIOSO.-El notable xito de la
telegrafa inalmbrica en pedir soco socorro
rro socorro parafos buques punto de zozo zozobrar
brar zozobrar mar afuera y no bastante las
circunstancias de la distancia y de

ia nielaa, caramente demostrando

una vez en tiempo remoto, no qu.u ic j r Y' ;-vuu-
ron unirse con el cuerpo electoral de tc? qUC ?

ado? de aparatos ma-

cual se propondr

en ci congrego internacional

de seguros martimos oue se reu-

e". ir.es entrante en Ba-

ocn. i.a concesin de lo oue se nro

pone ser ue et-neral provecho y a!
par que c iect uar una economa en el
ccte de seguros os dueos de bu
qu'.-e luir niis popular el uso de
c.-os ::pa i ato..

Ponce. con aquella gallarda fuerza 1 f'm,jrjrJ.-J
de voluntad v de patriotismo que sK;'equ.
los barri en 'las luchas electorales i -nibr.ci. lo

en su propio distrito

No es pidis buena f y cordiah- j
dad para combatir la Unin de Puer : a

to Rico, porque ella ni os odi.i ni o-rc-puUa.
Os ofrece, al contrario, u::
Temo en !a gran boia por golfo de

nuestras driUcis.
Ahora, psra esct
se est deurmar.do
te el propoiio q:e u:
republicanos form i
ble a re. ionte mente a

Os dejaron en mir.Oi.a porque los
republicanos ansian luchar por su

patria cerno luchan o.s ur.icr.i.-tas.
Mucho fonipat-i'jtas os abandona

ron por no querer suscribir por mis
tiempo vuestra ciiia politica. Esa
maye ia repuLlic:;a no o odia, no
trata de tstruiro, no q acre n; ne necesita
cesita necesita vuestra an lat in. Quiere un
cambio de politica :' so .ros los

estis negando injuHan.- ute hace
aos. Esa rravoria no q kre h i:n-

ti. virtu-

'i'"or:tU:ir.c-n-mayoriu
d
una as-axn--i-ada.

.i que

liaros ni f! -conoce:

des. Entr esa may.-ri:. y
se extiena" .U.).-a un d.ui. ....
ent e amb- se igita. q ie

rnrMa(ntar hiS asifiraciones di SLfuv

- l t
Ha mayora republicana. in q .e e?
sea cierto, y que pretende char--i
un lado para ver si por chiripa
tizan loe del diafragma, una impou-,
ble aspiracin cien veces derrotada :

la aspiracin de mangonear e par partido
tido partido que boy quieren arrebataros,
haciendo se aparecer como interpre interpretes
tes interpretes de las aspiraciones de vuestros
&ntinio4 amiro sin me pn tal Je-

iruan de preUigtot piense aquelj
iayoria. j
Vuestro a i veri ario esta aLL Bus-

2952.
Tr je luso para nic.

(sino pierde) el colono; tiene mayor
beneficio el industrial que elabora

en la Factora; y por ltimo hace la
mayor ganancia el refinador en el
extranjero. Este ltimo en pocas
horas y sin ninguno de los riesgos
de los dems, transforma en breves
horas el producto y realiza una ga ganancia
nancia ganancia que varia del 20 al 40 por
ciento.
Tiene adems el caf sobre casi to todos
dos todos los dems productos la gran yen yen-taja
taja yen-taja de que se conserva en buen esta
do durante largo tiempo y segn el
criterio de los comerciantes extran extranjeros,
jeros, extranjeros, gana hasta cierto punto en ca calidad
lidad calidad ; sobre todos los cafs fuertes
del Brazil. Esta inapreciable cuali cualidad
dad cualidad fu la que suministr al Brazil Brazil-la
la Brazil-la salvacin de su industria cafetera.
Como ya hemos tenido ocasin de
explicar anteriormente, los altos pre precios
cios precios que obtuvo el caf por los ao;;
de 1886 al 1896 despertaron la ambi
cin de los cultivadores del Brazil
y en 1906 19071a cosecha axcedi
en siete millones de sacos al consumo
del mundo. Culmin con ella la baja
que vena ya acentundose y la des
moralizacin en los precios hubiera
llegado producir por muchos aos
la ruina de la industria, si la cualidad
de su larga duracin en buen estado
no hubiera permitido almacenarlo,
para lanzar cada ao slo medio mi milln
lln milln de sacos al Mercado, cuya can cantidad
tidad cantidad representa aproximadamente
el aumento anual de consumo del
mundo entero.Esto y la ley pasada
prohibiendo severamnte las nuevas
plantaciones, han venido norma' -zando
paulatinamente los precios,
de cuvo beneficio ya est participan
do P.'R. Cuando en 1906 se celebr
en el Brazil el convenio conocido con
el nombre de "Convenio de Tauma
te" para lo que se llam la valoriza valorizacin
cin valorizacin del caf, es decir, para impedir
que el gran exceso de produccin que
haba habido, desmoralizase los
mercados del mundo.
El que sucribe se hallaba en aque
los momentos en el Brazil y como
todos los que han estudiado las leyes
econmicas, crey en el primer mo momento
mento momento que se trataba de llevar ca

bo una operacin contraria a dichas

Leves v por consiguiente condenada

al fracaso, pero no era as; los agri

cultores brazi leos representados

ydingidos por los ministerios deAgj-i
cultura de sus respectivos Estados,
dieron I-ases cientficas su pro

yecto.
Hicieron un emprstito en Euro

pa de nj ruiiiones de doi.ars para

comprar toc.o el exceo de cate dando

en garanta el mismo caf, condi

cin de que no pudiese ponerse la

venta en los Mercados del Mundo

ms de medio milln de sacos anual

mente; r.o ser que un exceso de

consumo justificara lanzar al merca

do roavor cantidad ;y aun para esto

sena necesario la autorizacin del

i Brazil. De este modo se asegura la

i normalidad de los precios y adems
j pas la ley prohibiendo las nuevas

plantaciones. Quedaba pues el pro-
b.ema planteado dentro de la leyes
econmicas que rigen en el asunto:

; ias de la cierta y la demanda.

Vi'mos pues que hoy la industria
calotera re haya hasta cierto punto
n'iriiia izada pues por si inmensa

! produccin el Brazil d la Ley ai
i Mundo entero.
:Y qu enseanza ms hermosa

i olemos ls puertorriqueos derivar

-M-ta mteu gente accin ue un ru

-i organizado en Listados comple completamente
tamente completamente autonmicos y en eirual se

ha Jan tambin organizados todos los

itetp-cs para su propia cefensa?
; Xt fu ci Brazil el que inici el pro pro-
pro- fiu-MHi los Estados proh-to-
f-s ck caf motamente; ao Paoo,
liin Grande do Sul y Minad Ge rae.
L1 OvOierno General ltima hora-

DE LACIERVH
El gobierno no teme
las amenazas de la
oposicin.
Nuea York," Octubre 21 Infor Informan
man Informan de Madrid que el ministro de lo
Interior Lacierra declar que el go gobierno
bierno gobierno no tenia amenazas de la oposi oposicin
cin oposicin ni los tonos violentos que gas gastan.
tan. gastan. Considera la situacin de la mo
narquia solida.
Declar que el gobierno no resig resignar,
nar, resignar, por considerarlo na acto de co cobarda,
barda, cobarda, hoy, en que loa oposicionistas
se han coaligado.
Declar que el gabinete liberal,
Atcrraga traera trastorno en la
marcha de los sucesos, pues
uno de sus actos sera el
relevo del general Marinas, sustitu sustituyndolo
yndolo sustituyndolo por Weyler en la jefatura
suprema del ejercito en operaciones.
New York, octubre 21. Llegan
noticias de haberse desencadenado
un furioso tifn en las costas de Chi China.
na. China. El radio del fenmeno se exten extendi
di extendi hasta Filipinas ocasionando per
didas enormes. Las ciudades mar martimas
timas martimas de Shanghai, Hong-Kong y

Wienchan han sido arrasadas por e 1
fenmeno,' as como toda la costa

norte del archipilago filipino azo azotado
tado azotado por el huracn.
New York, octubre 21. La Uni Universidad
versidad Universidad de Copenhague insiste en

ser la primera en examinar los da datos
tos datos de exploracin rtica realizados
por Cook. Esta insistencia del cen centro
tro centro cientfico dinamarqus obedece
crticas de la prensa' americana
que discute sobre la primaca en el
examen de los expresados documen documentos.
tos. documentos. New York, octubre 21. El rey
Vctor Manuel ha salido de Bar pa para
ra para Rasccogni donde esperar la lle

gada del Czar Nicols que llegar

maana a dicho puerto.

New York, octubre 21. Se han con

certado grandes apuestas para las

elecciones que tendrn lugar proxi

mmente en esta ciudad para el pues

to de alcalde. Hasta ahora, el papel

que ms alto se cotiza es el de Ban Ban-nard,
nard, Ban-nard, que h alcanzado dos una
sutriunfer.

New York, octubre 21. Conti

nua con encarnizamiento la guerra

civil en Nicaragua. Los revol ucio ucio-narios
narios ucio-narios tuvieron ayer varios encuen encuentros
tros encuentros siendo derrotados en unos y
triunfantes en otros.
Las tropas de Cabrera que ocupa ocupaban
ban ocupaban Corint ciudad martima del
Pacfico, fu atacada ayer por las tro
as de Zelava. Despus de un san-

I ento combate los revolucionarios

retiraron hacia Reale, amenan amenan-zando
zando amenan-zando & Chinandega. Las tropas, re revolucionarias
volucionarias revolucionarias que estn en posesin
de Masaya han recibido considera considerables
bles considerables refuerzos, y se toman las medi medidas
das medidas necesarias para el prximo ata ataque
que ataque Managua. Todos los puertos
del Caribe estn en poder de los revolucionarios.

La causa de Zelaya se considera

perdida.
Ilustrado jfln patriota,

El Sr. Eduardo Newman lleg

hoy en el vapor correo de

Estados l nidos.

Un compatriota distinguido
aue hace alevinos aos reside

fuera de la isla y qne es muy

conocido en el mundo de las

letras por sus numerosas pro

ducciones literarias, el seor
Eduarda Newman ha llegado
hoy San Juan en el vapor

correo de Nueva York, proce

dente de Estados u nidos. Es

tar algn tiempo en Puerto
Rico el ilustrado compatriota
y al darle la ms expresiva

bienvenida le deseamos las me
jores impresiones.

aadi la garanta de 1 a Nacin co como
mo como colateral para hacer ms seguro
el xito, pues de no haber tenido xi
to la negociacin la ruina del pas
hubiera sido completa.
Los cafeteros del Brazil no produ producen
cen producen ciegas; diados por os inteli inteligentes
gentes inteligentes Ministerios de Agricultura
de sus respectivos Estados aconsejan

constantemente a ios agricultores- j
sobre los mejores mtodos de cultivo
los descubrimientos de las ciencia 1
que pueden series tiles, los mejores :
abonos traen i!e la Arabia y de las
Colonias Holandesas las mejores:
semillas que distribuyen en el pas j
v en teera! eiercen una inteligente (

proteccin .-.r.re su agricultura; pero
cada gremi de agricultores gestiona
las mejores leyes, promueve los ade adelantos
lantos adelantos necesarios, se doliente de

la lecialaiin racional cundo esta

no le es f.ivor.ible, y en una palabra
vigila pr ios intereses de la clase.
Ningn pas del mundo est m.- i
necesitado de esta accin colectiva
que Puerto Rico, y en Puerto Rco
ninguna urinaria ningn cultivo,
est m nctv-itado de los beneficios
3 ;e de eila -e dmvan.que la industria
el caf.
San J i in. P. R.. Octubre 20 de i
liv.
T. Larrinaga.

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE A LOS IN IN-VENTORES
VENTORES IN-VENTORES DE LA
Emulsin
deScott

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo d Guatn!

"Su Sru lima, ha to tomada
mada tomada en varias ocasiones
ppr prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de

fama universal y della'r

ha experimentado siem-
Sra saludables efectos,
u Srfa. lima, y Rma.
desea i Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PBRO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispa-do.
do. Arzobispa-do. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extena
da y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz vara

combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es

crfula etc., y re
Krta los mayores
neficios las

Madres que crian

y los Nios que

nacen delicados.

Eilii

Mta mozos

SCOTT Jb BOWNE
Qumico. Nueva York
SiUl

EL ATOADO.
e han rendido desde el lo. de Septiembre 5 casas de concreto

reforzado (las cnwes estn aora en constrncin) losles
Frank M. Welty,
Ralph Swiggefct,
Antonio Laloma, )
Manuel Rodrguez Serra
y Fe Ramrez ek AreUano.
y 11 solares sin casas." ....
DespHs del lo. de Enero prximo los precios de-olai9er
aumentados un 25 por ciento. i
En el Puente se tobaja con toda actividad, f
tos trbalos de, mejoras en el Boulevard)
Marfeeine y la PLAZA del. CONDADO1
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.
EL CONDADO, ser El Parque Rasi Rasi-dendencial
dendencial Rasi-dendencial de Puerto Rico.

Sept. 25-1909 TETOAN ESQUINA SAN JSTX), SAN JjtN

No olvidis
esa farmacia.
El Ldo. Luis B. Vega, dueo de
la conocida farmacia Vega,1tasA&
al lado de la capilla del Instituto en

Santurce, atiende personalmente al I

deHpacho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Procios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.

Pastillas Restauradoras del O, Ftalin,
Marca 'ELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

El sistema nervioso es algo semi ante una estacin, cent ral-te abm:

ea, pero inmensamente ms ramificado y complicado. No hay eatodjvd

el tejido corporal la mas insignificante parte por donde los delicadas
hilos nerviosos no penetren y tormn infinidad de conductores (juefttjans (juefttjans-miten
miten (juefttjans-miten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernando
dirigiendo todos y cada uno de nuestros actos y pensamientos. El cere

bro, la mdula espinal y los nervios llamados simpilieo asemjansa,aiaJ

inmensa batera galvnica puesi en conexin con la complicadsima re
del sistema nervioso.

Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sangre para la jrqjtiKj
tencia; de lo que resulta que cuando la substancia alimenticia reunea j

condiciones debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa y activa. Bwr
el contrario, cuando la sangre do abunda en aqueJlos oorpsculosjojoi
que constituyen lo que en ella hay de fortaleza y vigor, queda el ofgs
nismo expuesto mil diversas eniermadades.
Aquellas personas que se sientan dbiles, anaycai, acatarradas, fehA
les, escrofulosas, reumticas, sifilticas, etc., todo- lo cual atusa mala san sangre
gre sangre por grande que parezca la diferencia entre todo esto; 6 padescan da
los nervios, como postracin fsica mental, ofuscacin de la memoria
decaimiento de la energa, tomen las Pastillas Restauradoras del Dr.

Franklia, marca Velcas, el Rey Absoluto de los Tnicos, y pronto woMtiad

correr por sus venas un rico manantial ae nutricin y iortaiezapara4od

el sistema
Pdase un frasco de maestra la casa -productora.

Qr. FranLlin's Velcas Labrate, 53 Worlb XerMJ

3

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Coortruotoraa da tefe elas de maquinarias para

jasara mmiiih i nyw i 'WSfflW

"i-

ni-,. ..iM.,...- tmxu.

iiiti.iaii..iii m.t

NO SE ASUSTE VD.
pensando que tiene alguna "enfermedad de los rione" -J ooaaionan anaiedad y dolores, n-atycoaaperiaipys.
euando lo que tiene es "polvo de ladrillo" algn "dep- "Enfermedad da los Bifiones,' qS'tetrpocWSVWi,
sito mineral" en la vejiga. Apesar de que-tale deposito f existe.

U Cpsulas k Aceite de

IMEodalloL do Oro

disuelves todo deposito extrao en la vejiga. Tomadas con
regularidad de acuerdo con las direcciones en cada caja,
curarn al fin y al cabo los casos mis obstinados da "en "enfermedad
fermedad "enfermedad ds la vejiga." Miles de personas en todos los

patees civilizados haa tomado Aeeito-de.-SIsarii

200 aos y han hallado siempra alivio, l

Aceite, de tlaariea Medalla d Oraeaoil el W&edic

caz conoeido par disolver

LOS CALCULOS BILI A

OaS

el sntoma mis serio y dolororo de todas las enfermedades
de la re jipa. No deje de probar esta medicina tan renom renombrada
brada renombrada y eficaz para la vejiga. Es la vejiga la que pone su

salud en peligro y so hay medicina que la alivie.

y Un seguramsnta como Las Clpialas dcAwmiMe
Medalla de Ora.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propletarlosi HObLrAXD MBDICINB COM torauiton, PaiSf Ti di

De venta, en la Farmacia (jiuillermety, San Juan Puerto-Rioo.



3

UNA GRAN VERDAD.

En cta Imprenta fe vende:

papel de (cridicos viejos j

f 2 gmctal. 1

El abatimiento y la debilidad son ocasionados por la Impar era d
la sangre.
Las personas atacadas por estas afecciones pueden recuperar la. salad.
Porque permanecer en condiciones de debilidad 6 sufrir de nrio nrio-sidad,
sidad, nrio-sidad, dolores en la espalda, pobreza de espritu, falla de energa, aaab.
lidil para reconcentrar la imaginacin en los quehaceres, decaiaieato
ntuacaUr, escalofros y prdida de las faenas rtale.
lie aqu el remedio,
La Pildoras del Dr. Ford no tienen riral para los mencionados males,
tuet resuuran la salad purificando la sangre. Las mujeres y los nios

g24 plidos y delgados adquieres fortaleza y color rosado j loa hombres que
j haa abusado de sus fuerzas fsicas y mentales rera restaurados el visor V
f? la U ; v-

La supremaca de las Pildoras del Dr. FORD.
Este esplndido reaiedo ea el qne est crapuesta.deilasaaaara taie
cteathca y del modo ms efectivo y eficaz entre todos loa especficos pasa

"": las alecciones arriba mencionadas. a

"RU3ADLO: Pronto aiiric sentir el paciente tan mego como empiece
el tra'.-.-i?ecto j complela salni ti T-rinr este.
Pe venta en todas las farmacias de la isla.

Preparado por el Dr. Fort Medicine Co. 12 West 45 thSt Xew York,

'i
i



'Sucesos en San Juan
y en la isla,
A Ramn Rivera le parten

,' una oreia con un taco

de billar.

DE

1 Se ahog en San Lorenzo en el
lio Hemajagna, Leandro Ma Malero.
lero. Malero.

Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas durante las 24 horas anteriores.
Puesto de San Juan:- Infraccin
ordenanzas municipales-7, crueldad
coa Anjmales-3, alterar la paz-1
falsa- representacin-1
Puesto de P. de Tierra:-Alterar la
paz -3.
Puesto de Santurce:-Anoche en entre
tre entre 10 y 11 p. m. en el Billar de Ba
silio Delgado, fu agredido Ramn
! Rivera por, Adrin Maisonet, quien
'con el taco q. portaba le parti un
'pedazo de la oreja derecha y le hizo
una contusin en la cabeza. El Mai Maisonet
sonet Maisonet fu arrestado.
Puesto de Cebomco:-SIN NOVEDAD.'

Vega baja 19-Arrestado Clemente

Davila, acusa do violacin en Baya-mn.

Lares 18-Por fuerza destacada en

BARTOLO fu sorprendida jugada

AKJJMfi arrestando once personas
y ocupndole naipes y dinero.
San Lorenzo 18.-n da de aver

fu' hallado ahogado en el rio (Hema

jaguas) y (Rio Grande) de este ter

mino Leandro Mulere, hno de Jos

Mulero, vecino del ESPINO. Hecha,

la investigacin del caso result ca casual
sual casual el hecho.

Los que viajan,

NOTAS Y NOTO ILos mrtires delesomago,

Pasajeros bordo del vapor "Ca-

j rolma qu sali para New York a a-
a- yr. mircoles las 3 dla tarde.

S. M. Hvde, L. E. Snowman, Os

valdo Goyco, P. A. Becker, Alfred
Solomon, W. S. Bradwav, John A.

fPeck hijo, D. B. Holmes y seora,
A. H. Parsons, Santiago Vega, L. B.
fDowns, C. J. Zimmermann. Sra.
;Amy B. Zimmermann, Fermn Vi Vi-:llar,
:llar, Vi-:llar, Sra. deH. H. Cloy, H. A, Beach
ly seora seorita Letha Thomas,
Charles W. Eaton y Sra., L. F. Wil Wil-'son
'son Wil-'son y Sra., C. R. Newton, Guillermo
Daubon, F. H. Parks y Sra., N. P.
Tyler, Wm. Carney, Ingnacio Orte Ortega,
ga, Ortega, Miguel Targa, Martin Antuano,
Jos Sauri, Stas. losisa Rivera, Carj

jdida Dea, Mercedes Nuez, y Han
nah Hegeman, E. F. Brown, Sra.
W. D. Chase, James F. Murray y
!Sra., Jos F. Murray, Sta. Alma E.
(Barnaby, W. C. Bamaby, Ass
Kalil, O. R. Cifuentes, Abdo Gantuz
CamilleGebriumySra., A. Adrasen,
C. M. Grith y Sra. J. C. WiUon,
Fowad Jnwitzh, Charles Abraham,
! Rashed Adbala, Antonio Sastre. Ur-
celio Quionez Jr., Modesto Cruz,
i Joph Duran y Sta. Mara Gonzlez
Buen viaje deseamos todos.

La situacin est "duermes" en lo
que politica de crtinages se re
fiere y aunque se asegura que algu
nos elementos hoy distanciados pro
fundamente por cuestiones de direc direccin
cin direccin tratan de ganarse la voluntad

de los de 'arriba,' del homore q. se
sienta en el despa ho del ejecutivo,

mientras no venga el nuevo goberna
dor,no habr para aquellos, nada se

guro y la brjula seguir saitanao
en el cuadrante.

Pero el comercio no se duerme y

la noticia de que habr fiestas si sigue
gue sigue ofreciendo al publico sus nuevas
importaciones.
El Cielo ha hecho una magnifica
exhibicin de camas recientemente

importadas y el surtido es verdade verdaderamente
ramente verdaderamente de gran arte y gusto. Pre Precios
cios Precios para todos pero muy modera

dos.

Las Novedades orfrcen un varia variadsimo
dsimo variadsimo surtido de objetos de utilidad
y fantasia propios para toda clase de
fortunas y en figuras para adornos
de gabinete y sala hay hermosos mo

ae ios. -figurinas ce oiscuu,,ue u.iv,
y porcelana d todos tamaos y pa

ra todos los gustos.
La Rosita sieue progresando y en

objetosde quincalla el surtido es va

nado v recios muv economicoo.

Swiggett Brothers el acreditado y

conocido establecimiento de ropa
hecha de la plaza principal en San
Juan y que tiene sucursal en Ponce
en la plaza de las Delicias, se ha ade adelantado
lantado adelantado sus competidores y est
reccibiendo entodos los vapores un
magnifico surtido de trajes de ulti ultima
ma ultima novedad.
Los modelos que se usarn en N.
York en la prxima primavera se
estn ofreciciendo ahora en Puerto
Rico por el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento que cada vez obtiene el mayor
favor del publico, Adornas do la ro ropa
pa ropa hecha hay otra infinidad de art artculos
culos artculos para caballeros. Muy finas
esencias.
El Sr. Amrico Salas llena las vi vidrieras
drieras vidrieras del Popxdar con las mejores

marcas de perfumera y en lo que a
calzado respecta los modelos ultima
mente recibidos no tienen compe competencia.
tencia. competencia. Para las prximas fiestas hay
pedidos modelos especiales.
El Sr. Charles Ver en su conoci conocida
da conocida agencia de negocios sigue vendien
do mucha cerveza francesa y alema
na y A. Alvarez acreditan tambin
su cerveza Piel Bros dndola co conocer
nocer conocer al publico con el mayor xito.
Los Muchachos siguen siendo los
"charaoions" v su colosal surtido

proporciona todas las ventajas su

numerosa clientela.

El Pars Bazar ha renovado com

pletamente su surtido y con la lle llegada,
gada, llegada, muy prxima del Sr. Giusty

habrn agradables sorpresas para ios
aficionados novedades europeas.

Y "as estn las cosas . y basta
aunque para "La Ninfa"

no basta la importacin de sombre

ros de Europa.

Kondador.

LA LEY MARITIMA.

DE SOCIEDAD,

La tercera Conferencia Diplom
tica sobro las leves maritimoas ac

tualmente en sesin en Bruselas dis discutir
cutir discutir os tratados propuestos sobre

colisiones v salvamentos, yformula-

r los tratados sobre la responsabilr

rl.nl le los dueos de bubues v las

hipotecas y gravmenes martimo

Las principales naciones estn re

Dresentadas en la (ontesrencua ta

cual estuvieron representadas en la
Conforencia oue se celebr en Bru

selas en 190. Desde entonces los

tratados propuestos han sido consi

derados en varias reuniones del Co

mit Intenacional Martimo, que es j
una "organizacin no oficial com-
f puesta de los representantes de las
asociaciones de leyes martimas,
cuerpos comerciales, dueos de bu-
ques y asegu nido res. Este comit
6e reuni por la ultima vez en Vene Venena,
na, Venena, y volver reunirse este ao en
Brcinen.
En suJdrma achual los tratados
. propuestos si se adoptan habrn de
. cambiar radicalmente las leyes de los

Estados Unidos. El tratado de co colisiones
lisiones colisiones estipula la responsabilidad
en proporcin la falta, que es la re
i pin de los pases continentales, y di diferente
ferente diferente la de la Gran Bretaa y los
Estados Unidos. En las Cortes de Al
mirantazgo de amitos pases los dos
buques son culpables por la colisin,
v los daos se dividen en iguales pro
porciones. En el continente son dis dis-tribuidos
tribuidos dis-tribuidos de acuerdo con el grado de
falta.

ola de duelo. Nada pudo la cien ciencia
cia ciencia para vencer la cruel dolencia que
minaba su naturaleza y ayer rindi
la vida en su residencia de Santurce,
una de las ms estimables y conoci conocidas
das conocidas damas de esta sociedad.
La distinguida Sra. Mara Ferrer
de Doval, esposa de nuestro comp comp-triota
triota comp-triota y amigo el Dr. Francisco Do Do-val,
val, Do-val, y emparentada con estimable
familia de San Juan, hija del que fu
nuestro lustre paisano el Dr. Ga Gabriel
briel Gabriel Ferrer, falleci en el poblado,
en donde fu admirada 'de nia y de

joven y constituy despus ei hogar
de sus amores. Virtuosa, culta, bue buena
na buena y jven su muerte ha casusado
penosa impresin en toda la ciudad.
Falleci los 26 aos de edad.
La casa mortuoria estuvo ayer llena
de un gran numero de familias. El
entierro es hoy a las 5 p. ni.

Tomamos paarte absoluta en la

gran pena que embarga a ios deudos

todos de la que al abandonar la vida
deja profunda huella de respeto y
simpatas, y enviamos nuestra ms

El Dr. D. Pablo Hernndez, ofi
cial de Sanidad de Lajas ha presen presentado
tado presentado renuncia de su cargo.
Dicen de San Germn que un
sacerdote residente en aquella ciu ciudad
dad ciudad abjur de sus hbitos para con concontraer
contraer concontraer matrimonio con una distin distinguida'
guida' distinguida' jven de aquella sociedad.

En Manat no decae el entusias entusiasmo
mo entusiasmo por el base-ball. Los campeones
cada da se muestran ms orgullosos
con sus ltimos triunfos y recientes

derrotas. Ultimamente han desafia desafiado
do desafiado al team de Arecibo con 50 dollars
con la condicin de ir el team "Ma "Manat,
nat, "Manat, Arecibo, en las mismas con

diciones que ellos vienen Manat.

Hay gran entusiasmo, y veremos si
Manat levanta la bandera, como o o-tras
tras o-tras veces lo ha hecho, con el mismo

team Arecibo.

Se ha principio en Guayama a
los trabajos de construccin de la

nueva plaza del mercado.

En Yabucoa se encuentran va

cantes dos esouelas rurales.

Se encuentra gravemente enfer

ma en ronce el seor lomas uiasini.

Tambin se encuentra en esta

do de suma gravedad, el Sr.Augusto
Biaari. iuez de paz de Lajas.

Destmes de haber revalidado

su titulo se encuentra eieroiendo su

profesin en Guayama el doctor Ma
nuel Frias.

El municipio de Poncc ha saca sacado
do sacado remate la adquisicin de dro

gas necesarias para el dispensano
municipal durante el tiempo que fal

ta para vencer el actual ano.

Se encuentra en estado ruinoso

en Arecibo la vieja. alcalda conocida
por "Casa del rey".
Los seores Alejandro Frane
chi y don Francisco Ctala han cons
tituido en Yauco una sociedad que
se dedicar la compra y exporta exportacin
cin exportacin de ganado.
La corts de distrito de Ponce
declar ayer con lugar la demanda
de divorcio interpuesta por doa
Mara Cristina Grau y don Guiller Guillermo
mo Guillermo Me Dongal.
Tambin fu vista en la corte de
distrito de. aquella ciudad el juicio
civil por cobro de dinero de don Nar
ciso Mages cortia don Jos Vicente
Usera.
El dinero existente en depsito

en Arecibo para el monumento a
Vctor Rojas asciende $93.05.
-A las 3.6 dej ayer su muelle el
vapor "Carolina" en viaje para New
York. Conduce 20 pasajeros ms que

en igual poca de viaje del pasado-

ao.
-Ha estado ayer en San Juan el
Sr. Jorge Adsuar que regres por la
tarde su residencia en Juncos.
-Se encuentra en esta ciudad en
asuntos de negocio el Sr. Subirana
de Juncos.
-Para las 3 p. m. de hoy ha sido

itado el Consejo Ejecutivo con el

objeto de celebrar sesin ordinaria,.

-L'on gran concurrencia w esi.au esi.au-llevando
llevando esi.au-llevando efecto en la iglesia cat

lica dcSanturce las novenas de han

Rafael.
Probablemente realizarn un va

le a ilion, ucntro ue poco ueuipu

la distinguida seora r,mina musa

su hermana la senonta bsther

Realmente resulta una panacea

universal el Aguo ae burlada quo

con tanto xito representan en la is-

a les Sres. N. Llauri y Compaa.

Se vende en todos' los est ablecirnen ablecirnen-llos
llos ablecirnen-llos y sus condicioHes para devolver

ta salud los que padecen del est

mago son maravillosas. .mgun otro
producto similar .puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de oajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
c ada da ms.

Sombreros de Europa.
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad.!? sombreras, ulti

mas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de

lanilla blanca se renueva el surtido

en todos los crreos. Todo que el que

desee un traje de lanilla, blanca u
na camisa de fantasia, y un sombre

ro de ultima novedad europea, debe

hacerle una visita al conocido dueo

de "La Ninfa", y que dar compla

cido en cuanto clases, calidad y ba

ratura. Hay para todos las fortunas

Mas novedades.

El gabinete de la ms delicada dama

no puede quedar bien arreglado si

no se hace antes una visita a Las INo
vedados". Figuras de busto de todos

tamaos y de los ms caprichosos
modelos, amparas lindsimas, alfom

br&s, cortinas orientales .etcamas de

flores de todos los pases, relojes, jo-

veros, camas para el ms refinado

capricho, espejos y cixdros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto

artstico propio para gabinete, co

medor sala de elegante vivienda,

se encuetra en la tienda de. moda de
la ciudad. En modelos de sombre

ros no hay competencia y en porfu

nieria v aguas de tocador el surtido

se renueva constantemente en todos

os correos.

CASAS T ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.
Ljmphine Tnico y Vitalizadoc

Supremo. Precio $1.00. Escriba i
C. H. Howells&Co., P. O. Box 1309,

New-York, pidiendo Folleto.

Dr. W illamS. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

ViflO de Morrhualta de Ulriei. Cu

ra las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cl)8a!aS de Aceito de Haarlara.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho-

iland Medicine Co., Scraton, Pa.

AUTOMOVIL ENTRE SAN JUAT4 Y PflGl

El Lunes 27 de Septiembre quedar restablecido diel
servicio VIA GUAYAMA con arreglo al siguiente
ITINERARIO
Salidas de San Juan Lunes, Mircoles y Viernes.
Salidas de Ponco Martes, Jueves y Sbado.
TARlFlS DE PRECIOS

Relojes Koystone Etein. Tlw

Keystone Watch Case Co., Philadcl-

phia, Pa.

Emulsin de s"-

hgado de bacalao.

Aceite do

Dinamita Du Poat, para abonar

terrenos. Escriba 1. ii.. u Pont .eje

Nemours & Pawdor Co., 70 West St.,
New York.

Clira de Stearns, para el dolor def LA MARGARITA.

cabeza. Frodorick otearas Co., .De-

troit, Michigan.

OZOdante. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sancre. Dr. Ford

Medicino Co, 32 W.

York.

45 th St., .New

Dr. LOVett, Medicine Co., Pil

doras para curar el reumatismo. Box

77, JNew ork, s. Y.

Ileiiry K. VVampOW & CO. -Fa

bricantes qumicos, tG liroad Street.,

N ew-York.

Xflal gastar el rimero es comprar
otro articulo cuando puede V. curar.

se del estmapo con la asombrosa "1:
tomacalina LTrici."

Noolvides 'La Rosita

DE

San Juan
Cguas....
Cayey

(iimvama

Salinas....
Kta. Isabel
Pon cu

a i 3 '
w co C O t
.lU'j7-o 7-0u' lUM 4-00I.50 T"
ISq7 'iW TtfiO; TW
tW. s.6ofa-5o' tT' "a-fo TST
ToT TMpT T561 Too W-
tqq imTTpmhr Tsr
XT x lof43Sjl5F 7-o
X rr5(TfBD TW) bMTf0f:

Para mas informacin

EN SAN JUAN,

EN PONCE,
HOTEL MELIA

Enfermicdades de la? vas respir;itoriat;se curan. positivamente con
el uso deWel poderoso "-spetofeco titulado:

-El da 2.") de los comentes se

Lic. Callos M. Rola.

Abogado y Notario.

FAJARDO,

PTO. RICO.

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el mafnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz. Perfumera de las mejores
mareas, objetos para casas lo fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, encan encan-jes
jes encan-jes y cintas, pinturas, aeites, aguas
do tocadoi-, todo artculo en fin del
ramo ;i que se dedica el conocido co comerciante
merciante comerciante Sr. Arce, se encuentra
reducidos precios en la antigua- casa.

SE VENDE.

0

El ms tencillo

y mtjor reme remedio
dio remedio para Tos,
Ronquera y
Malea de la
Garganta. Un
uto 60 aos.

'Hay agricultores qw. necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,

necesitan colocacin, hsas dos

... i 1 . .1 VU-

am-nan ias escuelas nocturnas ue ,-.., LPnlran m AH

iifrnmnt I ... ...

te distrito. Son 8 en los siguientes

puntos: 2 en Lincoln, 2 en la Knier
1 ... i i t .1 T -:

son, en la ce ronce fie uem cu

Puerta de Tierra y 1 en la de

"Luchetty" en el "Condado '. Lai

clases de ingles de la Oramar para

adultos se abrirn en breve.

-Ha regresado su puesto de; San
Lorenzo el Sr. Lorenzo Padilla, jefe
de la polica en aquella demarcacin
y que estuvo en San Juan en asunto
del servicio.

cnllad y relardo. Ambas coincidirn
rpidamente s los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Corres jon-iencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa u
cf(Clo. fe-

So vendo una tinca do 1,500 cuer

da, situada en el kilmetro S do la
carretera Manat-Cialcs, unida la
fbrica de la l cutral Monwrrate, por
un ferrocarril de vapor quo conduce
las cauB quo en dicha finca cose cosechan.
chan. cosechan. Kia finca est arrendada en

la actualidad. Hay quo respetar el
contrato do arrendamiento, iMiTcihica iMiTcihica-do
do iMiTcihica-do el comprador 82,400 do ren'.a y
entrando en possin de 150 cuerdas
excluidas de dicho contrato, una tasa
y un 12,000 matas de pifia en produc produccin
cin produccin que radictn en cI1h.
Fucilen sembraran 1,000 cuerdas do
caa (at'tualmeuto hay 401 renlas
ejnbracluH que pueden verse). Las
500 ccrdus rosUnto", son propias
para ganado, con agua .hndante or
todas purtr.
he dan futilidades para el pago.
Dirigirse Apartado de correo No.
35. "Manat."

Ki osla Imiucnfa vpih1

panol do peridicos viejos &

$2 quintal.

sea, "Vino" de Aceite Hgado dolosla Oampueato dal
DR. ULftlCr. de New -York.
base .de "MorMiuatU" (combinacin de la Morrbuqa,.,y. flemas

liastUsico de Malta) Thiocol Pepsina Gliceriba Glicroosfatos

Hipofosfitos Compuestos.
Cl UTIftlTlMil ms efectivo y rpido auc. existe para hacer f

"i dosapafeoer.;tn corto Utartflo tafla 'tfte de
Catarros bronquiales 'pulmonares de la laringe Rotoquwa (tarro
crnico de la atte Faringitis crnica de los f vualc,, das personas -,
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o '.
Ahogo de origcn.catarral Tos crnica Gnppe. N

l-i UTITUnriMIIII ItA M-.L. tintn niirjt.ovwl. mrfl rurar nnitt--'

L AnillyDCnuUVAn i;.,.n, u tabermlosis pulmonar on
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,

en 1 segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; cl-curso.lesttuctor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombTota.y. satsfrictoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es impasible de ufcartzar,
con ningn otro medicamento ; En el ultimo perlodoj'se lojrrin obtener.

estos Husmos resultarlos, nuDiunuouc ouicmuu io que punrcm luu luu-siderarse,
siderarse, luu-siderarse, como aparente curacin, en afortunado paciontcs, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, tu la
cual pueda apoyarse este remedio pra hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan linonjcni, y brillante, como on la
tuberculosis pulmonar, yVn la tuberculosis, intestinal; su xito, ea
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacicn do dosa carecer Ii diarrea.
El VIMO MORRHUALTA LRiSl-:!;
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su lapida accin, 70 vece
superior las indigestas, y anticuadas einulsitmes, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido. t,i acaso existe, lo mejora y hace difierir
con perfeccin cl alimento iiario. de ah, su bieiiechf efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo i dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la ton v dolor en el
pecho la espectoraciun, disminuye, ii.uisfoimaivlos, de purulenta,
(en mucosa) el sueno se normiliza, lesa parecen igualmente, lo sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inii iiindoi" cl aumento d
peso, y lie las carnes, reanimndose el pal enle, medida que el
numero do microbio1!, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este bencheial prodm to. l.-,tos efectui Fon
apreciables, cuando el articu!o e;; tomado cl tiempo suficiente, p.ira
poder mostrar sus brillante, resultado?.
Si tieno Ud, predisposicin i la tuberculosis, r e;;t.-i en contacto,
asiste alun tuberculoso, cudese, pnt irreir.i-.iblemeiile, torra
pelHro, de adquirir la enfermedad, cunndo por t-mutalidad. alquiera,
alguna grippe, t otra enfermedad que lo debilite pmfimdi.mciup;
las causas du infeoon, son miles, y s-jIo ;e requiere, tivrj.uvi iad por
Ud, y la cual nadie s;i'oe, cujndo I i lienc; pu i -vit.-r t evniMe
peligro, turne d.cl Vino Morrhualta l:lri- i. curo ),...'. pie cry.d ivo,
cada vez, quu tenga, tilguna ifcccion -atiirnd. y le .luie mu tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, ot-tendrri iempve :iiolut,i i un
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, v : i -----r i-1.-.! .miente,
estuviera en cl principio; pues, le diit tuira los mi- roOi en ui-'tipo;

deteniendo el desarrollo de tan gran ctie:n!o; utlcma:., u: toiiiu .ua
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en :,u c or.si iii ion,
mientras. este tomando este medicamento, potqu c-t pruhado oue
los tnicrobioft.de lu tuberculosis, no-puc-len resistir : la accin crerfica
que sobre ellos tienen, los esprci-jfes iunroilicnte que crmlieiic este
poderoso -meiaicomenlo, nyudado, iwr el d'o nr.ido lc fortalea, en
aun es mantenida la naturaleza del enfermo, t.or la accin tnica

! bienhechora de tan renombrado y ctiia eicifix pruebe un irasco
1 v juRuc por si mismo, que pronto ser Cd, uno de sus ttis imparciales
' propagandista.
DE VENTA CN TODAS LAS FARMACIAS.

aqu pero despus abandon
el propsito continuando en
Vieqnes en donde al fin eum eum-plio
plio eum-plio su jornada en la vida.
Falleci de un colapso car cardiaco,
diaco, cardiaco, y nada pudieron los es

fuerzos de la ciencia para pro

longarle la vida.

Su fallecimiento ha sido

sentida expresin fie condolencia en muy sentido en V equcs y en
particular la desconsolada madre San Juan en donde tenia nu-

y espaso de la finada y seioritas.hcr

manas y jvenes hermanos.

Haya paz eterna en el seno de Dos

el alma de la que rindi cristiana cristianamente
mente cristianamente su jomada en la vida.
jSV-mi per.

Las victorias de Es Es-"
" Es-" pana jeoJMairaecos.

Opinin de la prensa americana

El Hera'J de Xew York dice lo
que nene:
"La firme determinacin del go gobierno
bierno gobierno espaol y su pueUo, de man mantener
tener mantener su antiguo dominio en Marrue
eos, tiene el seo del xito."
"Con la derrota de los moros y
t,im rio U montaa fiiimcu Dor

rtfw.w I
las fuerzas rkl general Marina. la
campaa por lo visto ha llegado al
periodo decisivo. La carencia de al
mentes de los rfenos y a influencia
dentengrante de la inactividad ue
ahora demuestran quiias hayan
jugado i papel en el resultado fi final,
nal, final, pe . o las consecuencia no oV-s-lante
hay que atribuirlas las
araiaa espaoas.

Sensible fallecimien fallecimiento
to fallecimiento en Visques.

El Sr Laureano Serria era
muy conocido en San
Juan y haca muchos aos
resida en aquella isla.
Hace algin tiempo trato de tras trasladar
ladar trasladar sn vivienda Santnrce.

El Remedio Favorito do las Domas

ES LAS

PILDORAS DEL DELIOV

ETT

merosos amigos..

"Ia Correspondencia" toma
parte en el duelo que eutriste-

t-a iminl Iinrrar v fiiv.i. ; lns

. V . V j L. . . -. J .
familiares del que fu la ms
sentida expresin de c-ondo-lencia.

Dios haya acojido el almaj
del que fu don Laureano Sa-

! rria v Gonzlez.

La mujer se halla sujeta i multitud
fie afecciones peculiares su sexo, cuyas
desagradables consecuencias podra
.Uviar, , por lo menos mitigar en la
gran mayora de los casos. La venios
sucesivamente plida y encendida, de demostrando
mostrando demostrando ora actividad que no junde
ser natural, ora un abatimiento mu ra ra-z.'.n
z.'.n ra-z.'.n aparente que lo justifique; quejn quejndose
dose quejndose alternativamente de dolores de

cabeza, de cintura y de abdomen; tan
pronto calenturienta como escalofriad
p;irccindoIa no tener disosiriii j.:r
nada ni hueso sano en el cuerpo. Tuvi
esto proviene comnmente de sangre
empobrecida y anmica iue lf l.i!;t,i
t idos los rganos ( interrumpe las fun funciones
ciones funciones caractersticas del bello sexo, y
is de tan fcil remedio como funestos
pueden ser los resultados dudtstuklinlo.

Sufri nucho de clorosis
y lo nico que la cur
fu las Pildoras de
Dr. Loveft.

"San alvadr,
I".-pn!l. .i M S.iwit'i'r,

C. A.

rn.i
y i
!'-

ii i ; I M !:. I."vi-:;. que han
! i'.: i. 'i ri-niflio iiu: !.j mtai! i di; do do-..
.. do-.. j ur.i r.cj t:t: i rlrlicjfJWma

..r.',. q;.; v;;.r..i rnx '. i; '"-uientc ti
rio comir ,- limi nii ,ir;ii rutas 4?-

A una avanzada edad ha
fallecido en la isla de Vieques
el respetable anciano don Lau

reano Sarria y Gonzlez, que

desde algunos anos resida

all. El Sr. Sarri cre en la
isla ana familia que es muy
estimable en Vieques en don donde
de donde disfruta de generales sim simpatas.
patas. simpatas. Hace poco tiempo que ad adquiri
quiri adquiri el finado una elegante
casa en Santurce con el prop
sito de trasladar sil vivienda

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: ponqu se tortura
Si tiene Ld. la TINTURA?
Con inquietarse oue cana

Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien anu f desazona
Existiendo la INABONA?
Vano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse.
No use, para remolar,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consgala en las Farmaeia-t
Y nos dar Ud. laa rrariar! ...

lnabona ludan Tincture Compv
ny Inc. Capital 160,000. All n 41

Stta.

Las Pildoras del Dr. Loveii

l;:.- i. ct !a .. iB- ..'l 'mtiot Hc h
inc'cf.i cm '.a annv.i t-nia luca

(Jim 'Jim r-.-f ti.w4 na-: i-: al-n. A S
Dit hija Ir l'.!u iimki'. !i ra. r r(ierp f
y U califa. i -. 1 i i i:a!-,'iii-r rej-a- i
fiito la hara I-.rjr y rer & c::rca;a !a cav

por sus singulares propiedades regenera regeneradoras
doras regeneradoras y reparadoras, son cl remedio
por excelencia para esas acceoi;
resultante- de anemia y pobreza d;

finare. Donde hay "sanare sana y vio vio-ro'a
ro'a vio-ro'a no cale bisterisnio ni dcscqtiili
l.r. nrrv:so, ni muchas de las afeccione-
peculiares al sexo frgil.

a! ninno tin ;
con-i naila
saria en ta n
Ia CXtfCTIli'h h

; j ni h.ilij tyurn la hicirra
la .t:"a am r.. :a tan Dece Deceno
no Deceno rl de ra. Tenia muy irlas
, un eo!-.r muy malo j U

s

a

U k-1 tm aycto. uit, hiena 1

'X. .JrM'lrf-i'-l



ttW

1

J

hacia tu-li tarta apat'a qi:c me ii;jutaba
dccirlp ha fa lavara tn plata
Xa'lic tfi-te qi:-- yo estaba al ver
qae re.1:!-..' u ini'e n'n sa-'iti'H coen coen-prarJ'
prarJ' coen-prarJ' y i'U-viy.c tomar mUiina if! pi'.i
y f- -r-v; -ro; yrv una mJ-i-ita ma, fii
vive rt: cl anipj y qte c-taha ca-i tn n
mi ii :' 'i, ik man-ii Itt ju m;
ha'ia ,-:--V I.UTna ..jo las KM -rj H Dr.
L.--.'. y VvJ iurgo yo ensfa-:Wi tmpx
'lir .'b. mi hija y con ncapruaU.- j!ti;r;.i
!a h- vi-t' f ?nc tan turna cnr la pra
!: -"a. a mi aludida lrina. Si c.l-r
n nujpj'nV y tft iki-te mnrj.t !..!nr ri-i-rni
nnrHad. Lai Tildn, del rf. Irr-t
m "-tr !. ttt rl mjf-r rnd' .ra t-rar
ta n.:iui La ;l.ro:i.

DR. LOVETT MEDICINE C0., Lock Box 77, llueva York, L U. de A



i? rT

A

v

INDICAR GtHEM.

e muv. le

Preporclo Preporclo-.
. Preporclo-. nroduc

fttlvt el (lXoc f et

Mft-tflKB-uy tito ierre u mu cra cra-1
1 cra-1 MUaW, oai ftl olp. Manda tus dolo:.
UbB U twiHCo ftt rtOtomfe y rilft loa

m t(aieio'JviMMt9fi9CKi par ib ia-
MniBalri nrr 4 ta ettacttii 0 de cualquier
im Tdc macha ifd en pedir el

flft-. :

LA VILLA DE MADRID."

55

ti

r

natuMl ittmni

LA CORRESPQyDBSqfA -1 FCTRTQjBCO" 21 DE OCTBBg Dfl 1

Etciraointe esUbledmiento aca

ba de recibir ios impermeables tran trance
ce trance marca E. H. de fama universa universa-ei
ei universa-ei ornlas legitimas Camisetas H. B.
' onocidas del publico de gueto. Tam Tam-ibien
ibien Tam-ibien acabamos do recibir Pao de Bi

llar franoes, Casimires ingleses propio

ara verano y el mejor surtido de pei pei-'fumeria
'fumeria pei-'fumeria francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos compatencia. Tneis el mas cosa
pieto surtido en geaeroe de fantasa
los precios mas limitados. "Vendar bu bullas
llas bullas mercancas es el lima de "LA
(VILLA. DE MADRID." Vistenos
6 pdanos mutsfcray ser servido sin
demora.
P. O. B. 764. Telefono 273
Ban Francisco 51. Pan Juan. P.B

t AN G A

Se vende po r mitad de pre pre-cio($
cio($ pre-cio($ 325.00) un Autopiarlo
i en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.

Se darn informes en esta Ad-tainietracin.

Uffias novedade.
Eitiene usted que hacer a'gnn rega
;lo vea el inmenso surtido ce joyera
de todas c ases, desde o ms barato
Laeta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de.TINATJD, donde se
'ataba de Ttcjbir el mejor surtido que
I nunca se ha visto en luerto Ro.
'Tambin hay una variedad de elec electos
tos electos de plata y plateados y de otras
; novedades propias para regalos, todo
i. precios sumamente limitados: sotes
e comprar haga usted una visita
(dfco establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
'no dudamos sxldr usted complacido

EL HIJO BEL DIABLO,

Por Paul Feml.
Os lo haba yo nombrado ?-pre I tiene todo el rostro de su ta v el re-

gunto el caballero; precisamente, trato era de la condesa Marearita

FE1J00 MARTliEZ

Si seor, se enamor de la seorita
. de Audemer y, Dios me perdone
pero creo que la seorita no le pa pareca
reca pareca mal e! muchacho Esto era
peligroso: tuve buen cuidado de no
hablar una palabra del negocio la
vizcondesa, porque la amable .seora
es tan sencilla, que habra sido capaz
de coger los dos jovencitos de la
mano y casarlos. . No seor, quise
obrar directamente sobre Franz.
Haba plaaa.para l en la casa de
Van-Praeet, 6 en la de Yanos, y re resolv
solv resolv alejarle de. Par3.
Una noche, despus de la hora de
oficina, me dirig la casa q. habita
ba en la calle de Anjou; pero aun no
se haba retirido. La portera de su
casa me dej subir y yo me introdu introduje
je introduje en et dormitorio.
Maese Franz era jugador. Su suel sueldo
do sueldo no le serva de nada; as es que su

habitacin no tena un lujoso aspee
to. Sentme para esperarle, y al mis

mo tiempo que aguardaba, recorra

todos los muebles de su pequeo
ajuar.
De pronto mis ojos tropezaron

con un medalln, que brillaba sus

pendido en la pared junto su cama.

Jin aquel medalln haba una mi

niatura que cre fuese el retrato de

la seorita de Audemar.

Pero me haba engaado. Cuando

veis Dionisia, si- recordis k con

desa Margarita, comprendereis que
no poda uno equivocarse; Dionisia

yuccive auemas, alrededor, un
anillo de cabellos rubios que no po poda
da poda haber pertenecido sm la con condesa
desa condesa 6 su hermana Elena, pues
vos sabis cunto se parecan ambas
en su juventud.
Como todo cuanto sale det tronco
de Bluthaup interrumpi el varn
con acento indiferente: -yo mismo
que desciendo por Bnea femenina
de una condesa de Blnthatm.

de mi abuelo Alberto de Rodach, di dicen
cen dicen que tengo algo de las facciones

de esa tamia.
Admirablemente! murmur

el doctor; al instante me ocurri
la idea

Y se detuvo como si no hubiese
querido acabar su pensamiento.
A f ma, exclam Reinhold, yo
no encuentro semenjanza entre el
seor varn y los Bluthaupt que he

",uuuuu Jrero 10 cierto., es
que ese chico, Franz, tena toda' la
cara de la condesa Margarita, y por
consiguiente la de la seorita de
Audemer y no me explico co como
mo como no me choc desde luego esa se semejanza.
mejanza. semejanza. Pero volviendo nuestra historia,
en vez de esperar mi joven, baj de

t-uano en cuatro las escaleras. Ha

yanse wocaao mis ideas. No era y
Inglaterra y los pases Bajos

aonae quera yo enviarle
mucho mas lejos.

TOi DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza delasDeli delasDeli-cias,
cias, delasDeli-cias, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 210.

Leda Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en tedas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma

rina Dio. 79, en New York 69 W oti, Bt.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada, y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Luis Llreos Torres- Abogado con

Bufete abierto en la calle de la Umon

Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes

del pas. 1 ' :

lobo tomas castillo. Abogado no

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina Viveg.Na 20 (bajos.)

Ledo. Ramn Daoena. abo

gada y notario, calle Isabel No. 6,

Dr. A. Femn, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja

no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebia Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal N&i. 12.

, .si

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con lara prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al trente de urja colonia, y
al electo cuenta con las referencias
que se deseen. Pra informes' esta
A dniinisti acin y en Vega-baja, don
A rturo Guerra A costa.

fMCTiGANTEy EMBALAMACO!t.
Tarmacia Coln y San Jos 6
SAJUUAI PM&TOWCa.
Bjb4o S. Ginorio
l'ennel M. Ginorio,
ABOGADOS,
Tel-fono 10X 366.
Alien 60. San Juan, P. R,
BUENA OPORTUNIDAD!

Pasa alquilar, na casa amueblad,
icitwda en fcantun, parada 12 ara
hnfaries, drs Tetun No. 53,
f Ban J n, P. E. cLp.
Uta Bove&tTen Musas de Sras

PARA
CAMAS
COLCHONES
MUEBLES
Y TELAS
EL CIELO.

CONSULTORIO DEL
Boclor Gonzlez Mariaez.
FORTALEZA 66.

Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven intervenciones
ciones intervenciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Uro Urologa
loga Urologa clnicas. Anlisis mcrosc mcrosc-cpico
cpico mcrosc-cpico y qumico de tejidos
y humores.

BOBAS DE OFICINA

de 1 2 p. m.
' de 10 12 p. m.

pas festivos De 10 12 a m.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico C-

ruiano. Oonsultas de I a f. M.

Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"U Emento."
Diana. Calle

i Ma-Isabel

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al

quiler, accesorios de todas clases.

Reparaeiones en general. Plaia
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinqueo, fbrica
de sombreros- de 8 ce sores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-
chev-8.

Lilis de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica deTcolchones dr alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros. calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Rodrigue & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia

cin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San-

toni. Plaza Principal, nmero.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. C y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 7

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavell, frente al Mercado

No. 6.

INABONA

(CAPITAL $60.000)

5

-f- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. -o- P. O, BOX 297. -f- TELEPONO 16
FARMACIA DE J. M. BIrATICO k Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO MeSCOSO.PONOE.
-f- VENTAS AL DrH'ALL.
En tos mismos pinitos que : ; A :(' ';'
alpormayor y adems en Ai flA rhlhf
todas las farmacias, perfu- yliUU iKllulJU
menas y barberas.
i 5 I A L ti b I U trato de lata, mie MW)
diariamente, sm preparacin alguna sn accin es PB0GRESITA
qaita la caspa y dta la cada del cabello y no mancha la ptet.
No hay nada mejor para restablecer el briHo v 00LM
NATURALES al cabello.
No hay tintnra que no delate quien la eat asando.
LA INABONA es la excepcin, porqne oonlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. --
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que teogsn duda aceroa de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dleguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpahia que es un negocio
de gran porvenir.

Jos de LUCIS. Comerciante al de detall
tall detall calla Comercio esquina Salud,
No. 19. v

Hotel America, Altos de "La Mar

garita.", de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes irescaa y buena rasa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina. o. 3. y 5.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera Es Esta
ta Esta fonda.es una de las principales que

tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.

El Len de Oro, da Somr.n Oc

pero; Habitaciones cmodas y ven

tiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

"la Chiquita-" De Jos Mas y

Pcrez. Ropa hecha, Quincalla y Mer

cera, rbnca de Bellos de goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

REGISTRO DE LA PRO PROPIEDAD
PIEDAD PROPIEDAD DE SAN JUAN,
feECUON PRIMERA

EL- PARIS BAZAR DE PEDRO
GrUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendklo
plendklo ex-plendklo surtido de BLUSAS para
eras, Las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangad

argas y Las hay tambin escotaditaa.1

Son de gran novedad.

En TRAJES DE CHAQUETA i
hay nn gran surtido de todod col-
res desde $5.00 uno. i
En FORMAS DE SOMBRER03

para Sras. te h:in recibido nuevos
I modelos desdo 75 centavos en ade-
rante. Esta cmi recibe por todo loa

I vapores Iu- uiuinas noveaauus.
, FORTALEZA 27
PAKIS PAZAR.
, PEDRO GIUSTI.
.' Monedas de oro Californias
de 50 tuUvu, t-i ctDluvos S1.M0

'!) ti venta en
FKEI1H1IA11N.

1U .M:Jl-rU Ut
au J 15.

Camisas
Colchones ingleses
Camas
Juguetes
en

La Tienda Roja
San Francisco

Encontrndose en eita Oficina va varios
rios varios documentos que han sido presun presunta
ta presunta des cou fecha anterior al 14 de
Septiembre de 1909, sin (ue, por cau causas
sas causas justificables se haya practicada
operacin aleuna con ello?, se avisa
por la prejente los interesados se
servan psar por esta Oficina, situa-

I da en el Edificio del Banco de Puerto

Rico, ic ojer los expre ados doou doou-meotos
meotos doou-meotos por liaber expirdt el trmino
del acento de presentaciu.
!-an Juan, Puerto Rico, Octubre 19
de 1909.

tt

47.

CALIGRAHA:

!' CLASES POR CORRESPON-ftENCIA.-La
k tra ariicial de las
rrnaquinillas, dura, rgida y monto
na, no os la de Ld. adquiera Ld. a
piya propia por mi sistema de en en-eeunza
eeunza en-eeunza y ixrUido "Lducatiu y ar ar-iluonia
iluonia ar-iluonia del luoviicnto."
( Cualquiera ano sea su residencia

profe.-ion sexso, POR MAL tl.'E

L1J. le c;'r:miizo oue

Un nuevo Desculirimiento.
En 1007, se descubri un nuevo
Iratumiento pura el Paludismo.
Es un Eiirir votreta!, llamado
J'in-Ala.fjuo us'iuyeol grmen
de la iiVruu'Jad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. En Ensebio
sebio Ensebio de la loz del Hospital de
l!arran(uilla. dice: He usado la
Pam-A'a con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De veu veu-ta
ta veu-ta cu bs Drugucrius.

Se vende un piano

rn

L.SCR1RA

dluirir en nuv brte plazo L'.NA r, rviTT t,,, J
LETRA INGLESA tur'.va mu- en mUY buel CStaCO y

a precio muy reduci-

HiW!Ftu?K?AS do. Informaran

esta imprenta.

fAtrol, cxHJiitUtea y rpida, s-ufe:-

:l.va y t e. la.

t
ti

jtn i c. j i. ik i..-i-.criia pa para
ra para hinrmes al prefinir que uriI
F. VLA NEVAIL, P. O. LO.
H43. t-zn J;nn I. l.
No useisetro licor.

.'.? S. Betavat,
1 I'rornedad.

Registrador de

F. Arbona Oliver.-Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

Ore AceVedO 8 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta

! de frutos del pas. Guadalupe esquina

Salud No. 'JO.
Fotografa de a. Texera, Calle Lu Lu-na
na Lu-na No. 3.

E. Aviles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes v el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

L' UNION

L GARAGE de. mayor capacidad in tod;i la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANA LMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA

American Ralroad Company of Porto-Rico

itv-b A viso. Cambio de itinerario
IHR.RARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Compaa desesuros contra incendios

Para fines de ao.

Se acrcala temporada de fiestas

y en previsin de los muchos pedidos :

ue lia de continur recibiendo en eu
acreditado establecimiento el "Po "Po-puhir"
puhir" "Po-puhir" el Sr. Amrico Salas, est ha
cieiulo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn tn las vidrieres del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado Fatisfuce al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
te encuentran excelentes. Zapatos
pura bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
.-stableciiniento.

Casa de Prstamos, J. Rendon 7
Compaa S. en C

1 pues w i-fu iud-.s
- .cas. No cn.iwre ."-uuii

El icin .., es la ocres de
ron cue u. 1 irroqutauus iu.!ie

ludes ton l.:i'i;ili-

"tuHciad ivcivai

Il orpmirriio y tu t j-s" venia j
tr&. Lo l-rt. A .Mvan-x y forma-
ino estn rtt il i i;Jo e i.?tuut-ni-ttte
(BUint rotf J tiiif.i i ct la u ud.'.adu
-marca te "r. en l.-nW. -1 5
i '
METILOItil-S-n B-cjor trfi
todo, k (lima Lamm rt i.u'j
cidaa f mrm la caira prnn.-.arcl ce l
'lm ferm.rtxix la la urrirv u mu
t aaftc m 6 astvdaa. f:tlii r Uo y ci-r
rtor conlcla en mum Iaw-ij
-(Aa Uo yrrila aueilar . psuma, i

y Brajr uvn-jr al ta:

Essraara la Tlianaa?

reel. f I.OO oro
SlUJBT I mwl a,tk

1 fmrmts 4 Fitfrl

a lo mrar k

Desdo el 1 de Noviembre

las 2 n. m. tendr lucrar un

en;c?pludidoreinatede las pren-

das que habiendo trascurrido

i seis meses 110 han sido renova

das ni ranreladas. Hay de ven
tas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente genera! en Pto, Hico,
Charles Ver.

Tetuan 47. San

F. u

i.

Juan
Box 22S

AGUA MINERAL CRLSBAD
EXPRT:IOS DEL MA GIRASTE lH18-l.i2j.OCO KBTH.LS

Excelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante j salndable para !a mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan, P. O. Box 433.

PILDORAS t.KTIBAClLARES

laa pIMoraa antlbaeflarai han probado ser el ms poitrmo nwdiesmenta rn
m cnncio de lu alrauouea del aparato raapiratoria.
Las bronquitis. Unto agudas eomo eroioas, el aaroa, tarirpa, la toberovilaM
pulmonar ceden praotaarata al nao dt aAaa pdaraa.

i Aal bao podido comprobarla lo na aiwueeate tanultatlTDS y ka innaaarabl

nfennoi qu deben i ella ra rertabbounmnfcx
Ot iallui oe cota ao laa pnacipaaM Urmaaua y 'troenartaa de la ila.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
quintal.

Daily I Daily; Daily Dist
Dianoj Diario! Diario en kts
no. 5 na 3 Na 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 O
7.21 7.22 O
7.44f 7.45 8
S.10 fU2 20
: HAS 8.39 33
.14 9.06 47
6.39 98 58
9.55 9.39 b5
10.39 10.10 bt
10.29 9.5S 87
1048 10.25
- I
10.47 10.22 85
11.23- 10.50 100
11.52 11.13 1U
l'.2 11.40
P. M. 123
i 12.18 12.05
1.20 12.45 142
l. 1.03 152
A. H. 2.4: 1.61 17
S-5 3.10 2.12 ISi
6 8.15 218 IS
- 2.35 193
'42 2M 209
1 45 3AJ 23
16 4.04 243
-OU 4.26 255-
h- U 27S
A. M. P M. P. M.

I.pa haoia arriba
RAD UP.

j Daily

Bal.

U

P Juan Cudn!

roo Juan
Unlu Pena
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Micat
arcelonets
Lrecibo Kab

Su.

NO. 2
P. M.
4.50
4.4(1
4.25
4.02
3.34
3.08
2.44
2.30
1.50

Dailv

Diano

no. 4
A. M
P.0O
8.
f,.
8.
7.
7. i 'i
6.5!
6.4'
6.0J

Daily
Diaro

i'.

8aL

Arrcibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lie

Bal Arecibo Eet.
Camuy
Quebradillaa
Lleg. laabcia
Eal cbela

Ard01 Puente
Apiada
i" asco
. 'ivagQee PUy
jailea Ciuaii
Hiumifieros
Sun Gerraaa
Dta Bita
Vauco
UuayaniQa
fonos

Uee,

15 1
1.25 i

8.50

SaL i

144
1.16
12.52
12.25
1211
11.24

i 10.59
; 10.12

I tt-54 ;'
;
.25'
9.03
; t'XU
; 7a
! 79 1

6x1 j

5.1.
1.37
L0s
U35
1Z20
11.45 I
11.24f
ia34 i
ia4

P.
lau
aio
i.5i
:J
s.i7
.v.07
7
74X1

! A. M. i A. M. I P- M

En ha parada de eefial loa trenes pararan la rfial de ornar 4 defor naaajeara ;
At flag rtopa trana stop od nfnal to receiva oc diwaann iaiiiLau
--tn la rohimna de laa boria indica parada de aefia! pera en tren
In totuma abowing tima indicates flag atop lor tbat trau
-f-Al lado del nombra da la tatecioa indio parada da rara Intam kn Mf
f '-4- nea. mm mm

CAGUAS TBAMWAY COMPANY,
$1.50 $1.50

BILLETES DE IDA Y VUELTA.

ly copa.
ira 6
' La

6 matro hma Oc iabrne tunis.

-VtTlLOIlla -too uu u w-

toar y taln rrinKla Oc i&aacra iue
a fvute, ai ttiUuu u nwuua aua aua-ib
ib aua-ib aiaMca.
' 1 r.-ta ru tndaa la rtiraa, 11-

a-trma craia aia itiM i Jta ira

A artir d' I Sbado.

VUdt

; das dcspii

y ULKiK.t..- de da V VUcJta I ln- l., Pi.-lr-ia v firm v.IuIp.

do

di-Octubre hasta nuevo aviso.

dras y Caguas, valede

a ie la venta, sern ven

, tnrtM ttemnm A Ca.
(ao. t. . A.

$1.50

CAGUAS TRAMWAY COMPANY

E8FEBUEDADESJE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza (A

r r .

ra "i i pnDDroDninnini, nr niirm-n nmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

r ui uuiiiilui umuLiuuin ul i uliiijiiiuu,
SE 6ARAMIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BRECCI0N.
Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

Dalles y tiestas puDiicas y pnvaaas:

Folletos y Libros

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros.
Targetas para bautizos y bodas.

Mens" para banquetes y "lunchs"

CLASE DE TRABAJOS