Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' .A I

1 1

rom

ANO XIX NUM

Diario absolutamente impardal, eco de ia opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO, MIERCOLES 20 DE OCTLT lilil DE 1909

.OFICINA ALLEN 64,"'

.

4

LA VIDA E W EM POLO MOET

LO QUE A USTED LE EASAE2A SI VHVIEEA ALLI
- "PARA EL DOMINGO PROXIMO'

L

ABOR D

MUNICIPIOS

El

servicio de Sanidad
y Beneficencia en
Ponce

Hubo 1,075 enfermos en
los hospitales municipales.

So hicieron 12,160 visitas, de
ellas 640 en la zona rural y
11,520 en la urbana de la poblacin.

Del informe correspondiente la
liquidacin del presupuesto de Pon Pon-ce
ce Pon-ce 1908-1909, y de lo que correspon corresponde
de corresponde Sanidad y beneficencia toma tomamos
mos tomamos lo siguiente:
Servicios pblicos en general. La
oficina del departamento ha expedi expedido
do expedido durante el ao fiscal que corres corresponde
ponde corresponde este informe, 82 permisos pa para
ra para vender leche, 598 certificados de
salud para diversos fines, y 79 auto autorizaciones
rizaciones autorizaciones para limpieza de letrinas.
El decomiso diversos comercian

tes de sustancias alimenticias adul adulteradas
teradas adulteradas inservibles da un prome promedio
dio promedio de sesenta y seis servicios y vein veinte
te veinte y nueve artculos.
Se ha ordenado la destruccin de
ropas y tiles usados por enfermos,
en nueve casos, y en dos ellos la de desinfeccin
sinfeccin desinfeccin de las habitaciones.
Han sido sacrificadas previo re re-conoemiento
conoemiento re-conoemiento facultativo y quema quemados
dos quemados ocho caballas y dos yeguas.
Han sido-incinerados 528 anima animales
les animales que fueron encontrados muertos.
Se han vacunado 1139 personas
de las cuales 664 no han pedido cer

tificado, constando de los pedidos
que han dado resultado positivo
424 casos y 51, negativos.
El numero de animales sacrifica sacrificados
dos sacrificados en el matadero publico ha sido
de 8278, destribuidos en 781 bueyes
333 vacas, 1713 novillos, 955 terne terneras,
ras, terneras, 1420 cabros, y 3073 cerdos, ha habindose
bindose habindose destruido por el fuego, por
impropios para la venta, 5 reses,
6 18 visceras y 400 kilos de carne de
cerdo. r
Los servicios de beneficencia do domiciliaria
miciliaria domiciliaria prestados por los mdicos
encargados de ella, dan un total de

12.160 visitas, 640 rurales y 11.520
dentro de la zona urbana de la ciu ciudad
dad ciudad y playa.
Kl numero de formulas despacha despachadas
das despachadas por la Farmacia Municipal es de
120,971 y los anlisis de lecho efec efectuados
tuados efectuados en la misma ascienden 659.
(Signe una cxtrnlixtici (kmogrji-Cflp90S-O!t).
Las 1423 defunciones que dan un
23.71 por mil en el ao tomando co como
mo como base 60.000 habitantes de pobla poblacin
cin poblacin absoluta, se distribuyen rn 691

de la tubercolosis, fueron: Cncer
del estmago y del hgado, varias
formas de cirrosis y sobre todo la

miseria fisiolgica de muchos que
fallecieron la hora de hospitalizar hospitalizarlos.
los. hospitalizarlos. Total de operacones 180; curados
162; mejorados 6; fallecidos 12.
En estos 12 casos la operacin no
pudo curar la enfermedad. As vse
en la estadstica figurar entre las ope
raciones, casos por cncer, por eclam
psia como destecia;la avanzada edad
del sujeto, la tubercolosis y la gan gangrena,
grena, gangrena, como tambin herida de vien
tre por proyectil, hicieron imposible
la vida.
El movimiento de enfermos en la
clnica externa del servicio de las en enfermedades
fermedades enfermedades de los ojos, la nariz y la
garganta y oidos fu el siguiente:
Enfermedades de los ojos, 897; de 1
la nariz 216; de la garganta, 551; de
los odos, 384; total de enfermos,
2.048, que con un promedio de 5 vi visitas
sitas visitas por enfermo dan un total de
consultas de 10.240.

Hospitallillo de locos. El movi movimiento
miento movimiento dd este establecimiento ha si sido
do sido el siguiente:

Altas por curacin 36; conducidos
San Juan 18; fallecidos 7.
Pare cerrar estos datos sobre los
Hospitales debe consignarse el- de
que al terminarse las obras de plo plomera
mera plomera de los mismos, el rematista
Mr. Kaplan don generosamente
den dollars para mejoras de estos
edificios, y dicha suma se empleo en

pintar de cal varios salones de en

fermos, de aceite, al leo la de opera operaciones
ciones operaciones en la que en los postigos fue fueron
ron fueron puestos tela metlica, en la adqui
sicin de un pequeo reloj de pared
y otras convenientes inversiones.

Ponce, Julio 30 de 1908.

r. A. Giol. Inspector de Sanidad

y Beneficencia.

PROTOCOLO No. 10 Y SUS ANEXOS.

gj

Observaciones
meteorolgicas.

hombres y 732 mujeres, siendo Man, La temperatura mas alta
eos S.j4 v de color ob0. r

Fetos. Varones 122; hembras
105; total 227.
De los datos que anteceden re.sul re.sul-ta
ta re.sul-ta que fu la tuberculosis la enfer enfermedad
medad enfermedad que ha dado mayor contin contingencia
gencia contingencia re fallecidos 239 sra un
3.90 por mil. siguiendo despus !a
enteritis rn nios menores de dos
- .1 I f

anos ron i.r.i inunciones v mejro

se observo en Arecibo.

El pluvimetro acus nn pro promedio
medio promedio de 1.50 pulgadas.

La temperatura sigui alta duran

IOS paludismo. Hace, final i te la semana, el promedio de la m

mente, dispuesto el enterramiento
de los 227 ff-tos segn la clasificacin
indicada.
Hospital vi un tripules y eiril.
En los hospitales municipales ingre ingresaron
saron ingresaron en este ao econmico 1075
Enfermos: 732 hombres y 343 muje mujeres,
res, mujeres, sie ndo r n ella asitidos, y falle fallecieron
cieron fallecieron 155, de estos 60 por la tuber

culosis, -nfenniMad que bajo
formas distintas determina el

dejos fallecidos.

xima diana hasnio :uo. y ci ie ia
mnima (5o. La temperatura ms al alta
ta alta de la semana (99o) fu informa la la-de
de la-de Arecibo, en la costa X. y la ms
baja (63o)de Maric a-i y Las Maras,
en las montaas le la divisin O.
L lluvia de ia semana promedi cer cerca
ca cerca de 1.50 paleadas en la seccin

En cuanto lo manifestado en el
memorndum espaol de que la re renuncia
nuncia renuncia de soberania sobre Cuba
por Espaa se describa por los comi
sanos americanos, en el segundo p prrafo
rrafo prrafo del artculo primero presenta presentado
do presentado por ellos en octubre 3, como una
sesin. solo tiene que decir que han
r egistrado el prrafo y todo el art artculo
culo artculo en busca de la palabra en cues
tin, y que no puede menosque figu figurarse
rarse figurarse que los comisarios espaoles
han incurrido en una mala inteligen inteligencia
cia inteligencia por efecto de un error de tradu
cin.
Los comisarios espaoles, hacien haciendo
do haciendo referencia la cita que hacenlos
comisarios americanos del dicciona diccionario
rio diccionario de Escriche, procuran disminuir
la importancia de esa cita diciendo

que el diccionario sirve de mentor

para jvenes letrados en los comien

zos de su vida profesional. Los comi comisarios
sarios comisarios americanos, por su parte, no
pueden menos que deducir de ese di dicho
cho dicho que la obra en cuestin est re
conocida enEspaa como autoridad
de las ms altas.
Los comisarios americanos ya no
encuentran de qu modo hacerse
comprender que se comprende su
actitud en cuanto al objeto y el sig significado
nificado significado de la renuncia por Espaa
de todo derecho de soberana sobre
Cuba, conforme se estipula en el

artculo primero del Protocolo. Las
diversas formas que el argumento de
los comisarios espaoles sobre el
particular, asume no son ms que
variantes de su mala interpretacin
de la actitud de los comisarios ame
ricanos. Por ejemplo: Se alega en el
memorndum espaol que las esti estipulaciones
pulaciones estipulaciones del Protocolo en cuanto cuanto-
cuanto- la renuncia de soberania sobre Cu

ba y la cesin de Puerto Rico son,
pesar de una diferencia absoluta
en los idiomas, para consideradas
como iguales en efecto, spuesto que
los comisarios americanos, en los ar
ticulos presentados por ellos el 3 del
actual, parecian esperar que los ar archivos
chivos archivos de Cuba, lo mismo que los
le Pto Rico, debian estar en poder
le alguien quien se pudieran diri

gir pedidos de copias de los mismos.

Los comisarios espaoles decla declaran
ran declaran que esto es imposible menos
que alguien tenga los documentos
en su poder. Esto es completeta completeta-mente
mente completeta-mente rierto,empero la observacin
carecera le significado si no fuera

por el hecho de que los comisarios j
espaoles insistan en decir que como

casos imprevistos con resp.-oto Cu Cu-ba,Espaa
ba,Espaa Cu-ba,Espaa hubieta cumplido con la
exigencia de ese gobierno retirndo retirndose
se retirndose de la Isla. La cuestin de interven
cin en sus asuntos hubiera sido en entre
tre entre los Estados Unidos y los habitan
tes de la Isla. Ciertamente que los
Ertados Unidos no se hubieran que
jado si Espaa,al paso que renuncia
su soberana, se hubiera negado
ayudar ser parte de esa interven intervencin.
cin. intervencin. En el memorndum espaol se h a
ce un esfuerzo por contestar aquella
parte del argumento presentado por
los comisarios amen canos el 14 de
los corrientes,al efecto de q. la llama

da deuda cubana n; es bajo ningn
concepto una deuda de Cuba sino
que en realidad es parto de las deu deudas
das deudas nacionales de E3paa. Los comi

garios q. la deuda fucontr ada por

Espaa para fines nacionales, I03 cua
les en algunos casos eran extraos y
enotrosmaterialmentecontraros los
intereses de Cuba ;qne en realidad la
mayor parto tle ella fu contraria
con el fin de sostener un ejrcito es
paol en Cuba; y q. an cuando lo?
intereses sobre ella han. sido cob ra ra-dosun
dosun ra-dosun banco espaol de losingresos
deCuba,losbonos contienen en sufren
te,( pesar q. se empean esos i ng'e
sos para su reintegro) ,1a garantiade
la nacin espaola. Como deuda na nacional
cional nacional de Espaa.los comisarios amo
ricanos jams han dudado de su va
lidez.
IiOS comisarios americanos, por

tanto, no tienen que mantener, fin
de no pecar de inconsecuentes, el
punto le que el poder de una na nacin
cin nacin para paitar sus deudas depende
de su forma ms 6 menos popular de
cobierno. Kilos no pondran en duda

la validez de la leuda nacional deiLoS Vecinos Creyeron Ver erran-

Rusia, porque, como dice e memo-! do en los aires la visin suiu

randum espanoi, prevalezca en ese
pas un gobierno mtocrliro. Mucho
menos sostienen osciimisarios ameri
canos que una nacin no puedo ce ce-der
der ce-der 'irenunciar la solierania sobre una
patete de su territorio sin el con consentimiento
sentimiento consentimiento de los habitantes del
mismo oque se perjudique la obli obligacin
gacin obligacin nacional le sus deudas con

dicha sesin renuncia. j

No creen necesario penetrar pn

estas cuestiones.

Por qu en el polo hay seis meses de noche

En la madrugada del
domingo la lluvia arre
co acompaada de
fuertes rfagas.

Varios edificios de made madera
ra madera sufrieron fuertes sacu
didas.

P1 CABLE,

L

O HORAS LLO

VIENDO PNCE. CZAR HA

CIA ITALIA LEEC1 EN ITALIA:

UMBROSO HA TA

Ultimos das de una! Ing'aterra, Francia y
dictadura. i Blgica han rechaza

do la mocin.

Zelaya, cuya caida se juzga
inevitable ha cerrado los
puertos del Atlntico

bria di? San Ciraco, pero la Se rumora qne el delator de Fe

llova no pas de ah.

De nuestro corresponsal especial.
Octubre 10. Desde ,. sbado
meda noche, liarla hoy inart.'- ,-i
media noc- ha estado la ciudad
bajo una torrencial lluvia fortisim i
El Domingo por la niadrujr.-id linio
un viento violento aronipaalo
una torrencial lluvia pie estremeci

.

rrer lia sido
Barcelona.

asesinado en

La columna de Tovar de derroto
rroto derroto a los moros de Ze-luan

la flota inicia on furioso bom bombardeo
bardeo bombardeo sobre las posiciones
enemigas cansndole 300 bajas.

En cuanto las derechos

zas clculos de los aciw. lores nue

hace referi'ncia el nieinorandun s?iio
tienen que ilr? ios comisarios;

los comisasios americanos, se nieca I mrriranos T"' I""- Ve tespecta

aceptar para su gobierno la soliera 11 ,:l I"'" deuda de Cuba, Myun:
na, tiene Espaa que abandonar aplicaron en su incmoriiii.lum del

la is a en c sent do de nue ouede eo-1 1 1 "r' armai. ios .icr.-po.ires tiesue e, i

u io nrit ana.

Est perfectamente de manifiesto

que las partes contratantes, al em emplear
plear emplear intencionalmcnte estipulacio

nes nuerenie con respecto a Miua

a Puerto

tentaron exprc;

ta diferencia es tan rlara y

completamente explicada en el me memorndum
morndum memorndum de los comisarios ami'r
ranos le H de Octubre, que pare

cera ocioso volver sobre el tema.

lis comisarios americanos, no

han jams basado su actitud en

prii'iio corrieron el riesgo iuhi

n-nie a tona inversin ie uero,

La misma cantura e crdito na

mal. ai paso pie por un arlo le!

muestra el carcter nacional de ia

(vanos nuncios ue muicra y.ieshoj

jiiiuooH inoiiarrai en li entrevista
anniM s snp.ni.! qu su proposit o

no es o ro jii'i solicit ir el apoyo d
I Italia pira (arar .--cuadrn

a i Mar Vivmi v el nn ii jiiii; il 'I It is

fecha no hay pi" lamentar ninguna f,,r,,
desgracia l.o ros hirieron sus' VM, Vrt Vi obre ''). -T !-'r-i-

i.... . -. .

jltm-ti-.t a. -re,,,,-.,. IIIIH (Jl (Vlll.M AW-Hoa I I

. Vimos nrlulrs f.i nl-irm.i .i!!.!!

'.

lonas panes viiueiuio a a rn "nvna
de todo el mundo el San Oiriaco;

pues aqu se ai-uerdaii d" San ( i-

riaco soi ruando tni'iia. Hasta hi

New York. Ortu'ir.; D. Mor
sali c! C. ir Trini vi, donde resid 1
actualmente la familia real, con di

reccin i Italia. I)--

en el varli! Stmithifil, e (V.ar s'

-ira nana Man .ion ari ua. n.-.,.e (:rilr., ,;lUjrr f
se enrn.'ii'r.L e lev irlor Manil"'i i 4 .

Se ignora los puntos v: tratarn

Wttr Vr.r'- l"l,.t, Ofi T ..

IVilakl.iva i ,. ,.... ... ...

l1"- .1.. 1.'.., i .. i V

i ii. i, iFi'-.ii-iii,jiiiL r-ii ii c.ifniir.i.

Kiime lando funciones

' fico Aparato (tnem.ii.or.tfi

Kico,ni expresaron ni in ,io,"l;i- l',r : paten j
presarla misma Mea. K ''" aconipatiab desde su origen i ,.
ia es tan clara y esr tan q-c des. le entonce, ha Zl II, Ti 1 1

. publicad

scgui.io acompandola.
Kncl nienioranduni espaol se
observa que duranf los ltimos
veinte aos as antias han estado re
prescnta las en las cortes y se deca

ra que sus representantes han toma-

cuanto la renuncia porEspaa de 1 P:l" en fxlos lo: actos lepslati

tolo derecho fie soberana sobre Cu j 'f 1 ratatta le ohligactonc3
ba, en el texto Inel5s del Protoco '"'i 'es. sin pie jams protesta-

por loque pudiera diferenciars.; le 'an.iesu iera.iiai en uanto al com-

ii-iin., .j. i-inn.i i;ui. iniormes
que posfipu os i-oini-arios america americanos
nos americanos demuestran I.mIo !o contrario

tnerandum espaol.

Por el contrario en su alefato, los
comisarios americanos manifestaron

Esta enorme

eesidad le dir

ntr-i lici .I.. iKint fjizurili n..rriA i

rn ia actualidad i-I pobre tuln-rculoso P;sadas,
carece de tratamiento: Cura de aire,

rura le n poso. cura le superalt w-n-t
a cin. A fin d evitar el contagio,
hasta donde s-a posible, se aisla en
una vasta sala los que sufren de'es de'es-a
a de'es-a en ermeilail, y los fallecimientos
jufsivos determinan sobre los su-

pervivintes un d'sastroso 'fecto mo

tal. .si privacin

dramentc q. las palabras usadas con I '"'mo atuneanos tienen
referencia Cuba, en el texto fran-!pn S,H n,il,,,H l)i:,rI rf a sesin
.. tonfon nn.i.lmi.nl el msmr slf de corlea. rorre..i. entes al iuevp

por lo reitular.pero fu l.-sisualm.-n- j u:,, nilo fUe ernnl. aban '' lw-n la cual fecha

ta repartida: en la divisin O. i. j ,. el texto ingls. P"','" e presupues-

iirini iirini-ell
ell iirini-ell

circo fretit,-' al f'aroue !i,il'-iii to

das las noche -i concurre biitaiit" p'i-

lilico,

riuda l al Sr

vi.

presentacin e com

Interior en isuntis !' unos terreno

cl'J trmino .Vljuntas. Sobre este ( Vtitro Amrica s" j'in i inevit.i'ile

particular ha conferencia en el bu I .t rl,;l ,(. Relava, )xr estar la ivvo ivvo-fete
fete ivvo-fete le Le ltf.i-1 S.uirhv. M m- i ,',n tpoy.ida por t d n Ln r i' i'-talvo.
talvo. i'-talvo. j bli.-as h l centro.
Ha sili nombrado empleado .- Despariios l- M trreloria informan

las oficinas d lo-insjiertons de ste :,,,(. en Uiri- l.ina r.-in.i completa

sesiimad t. A inisui. fu rnchu-

ziula nual mocin en el senado fran francs
cs francs y en .n cmaras do diputado?
i l'.era.
. w Vork, Octubre 20.-Telgra-iiias
e M. lilla informan que la, a,
liiniua ie eiier ti Tovar ...n :..

-,r.,. l,r'",t:1 ',,rvi-io el nf arito Ion (JuI.h
- ";Imv un sangriento eii.:ii.nitrn
" ll ...... i.. i .t.:i.. .i.i t .

iv.inicn. l,a liicil'l lili; (i'SH-
p Tuda logrando lo .-.lailoles d.-
l. .;..'.!.... ......... i i .

bien, han sid .1,-rr.tado, en todo, j .. '7 ' )cx
los enru.:,,rn,. Cu ,ru, ncleo re-! f, ri. Cu" i 'T "" ''V1
b..d,va.so!.r..L-'.u. Kl S.,:ri.., h.ii '' ,VWn h U

lecivf, o,d -nenio l:i I V 1 7 V ' """!-

i i.i ii'a.iiari iioo s -llsjtiiM por
I ti moas padei. I.;t flota .p"f m m l.i

,. ... .-. i ..nuii.iiiif .ioi ;! ij

ljSMtOa. lOI IM'tlI'FI JF'ill'.l' 'I''

la uravi? snaniu d ti;erno
Nictraiiii i. Jas tropas d i to- i

K iie n re-.j rlausiira le los pii'-r os'del A' Ianiiro
usionado 1. I ,,,. ,.Min lM,.r ,1.. la t rolta d

distrito de Sanidad .Sr. Luis L tn-

gi! Miy-', t para pie

furiovo bonibardii

cifra obliga la ne-1 nrwinitaein tota! promeli. J.IIO Kn su memotandum del 1 1 de oc t" I,:,n 1 s.v' 1 w- s,,t,'"1

los tulx rculisos . i.. ,i;..;,;a.. n n i tubre.los comisarij americanos ar h" H:'no.e, r. 1 eman-Jei le Cas

pu.Ku.iiv j .. a ,a lotn !- i-.'tr M-milor por ( u n. htxo mencin

FRAGMENTO.

Dan Jos talentos imapnativos en
pensar que poeta es aleo como oficio.

tratamiento, .reta es auto como reiampasos: se

la sala se vacia pr medio de la muer j enciende instantes; pero ln cam-

ie- Ln esta hora le e-tuera, ue ia pde atierra no se cultivan sin nue
rran lucha de la civilizacin contra; , ,
, , r- .el sol dore por la tarde ia amarinas
tsta enfTmedad. r.o Hu mos per- . i
canecer nativo?, y Lis p.xkre pu- topas de tas mieles. La vida prictr
plicos. la municipalia-J le Ponce da-ra necesita unhombre pcjctico.D iro
E'an una prueba de brillant estraeriUtierraUiciacinacii'inqiie
iteres en esta-obra de nhi-1 social, vwU h ffiw eJ
ti psludisran U manera de ctnstruir ,. J

. - ner: asi w enu enic ei oje suena:
n hrmil mI iu ratimana lian es IOS I 1

nfermos. sustravndolos del hofpi- aJ lo sabe el que

al Tricochelpara mejorar la eon-li- vivir no es

n v el Borvenir social de nuestro Kear todo

niebio. i lo que llera e

Las otras enfermedades aje maa vivase la vida,

iefunciooe deVeminaroa despus'

M

piacen

"1

ui r

1F1

e. i puesto n'x

puesto que para
esario andar por

umplace el deber

carn su actimd.en i

ISS0. !Vi2,

arando que

nuncia de Ipaiia de todo A-n-e".K "K 'c-ui'K-tos
de Siberania sobre Cuba.una pruelia l vl y Isv,. d

simple. .Si Espaa, decan, hubiera. "l's" e..o, y que
en contestacin las exigencias d- no r"'ar d, "'s : cubana ali?u ali?u-los
los ali?u-los Estados Unidos, dicho que renun-. "a- a 'l,M "'eionea
ciaba su solierania sobre Cuba perojq comi.n ndi eran nacionales y
que no la renunciaba n fawr de 1 Empf mnar suaiv
Erados Unidos no haba sido con pa'li-qie cons
eeliIo. U memorndum espaol iu tlM a v r mo una
sina que todo el mundo hubiera cre i ri-aein al seal' echo de q. se
do as excepto los Estados Unidos, Xvu consum I. ...na en Cuba
declara que no hay nadie en Euro-. I JrM'e a ri-rr le ISriS-1878.
pa ni en America que eres que los J" c'"'" "t emanas.

Ktados l nidos se hubieran conten- iora
tado conl retirad deFna .1.. Ime-- f' opm d Sr. Fer

isU y que se hubieran absten-lo!" C..
de toda intervTneio en ella. oVjan-1 FaSr.CarlHii i. repressnta repressnta-do
do repressnta-do i los habitantes que siguieran r' ba i a Univer-i I la Habana,
leando entre s. Es patente, sin m e.n un d;iro ie m -r i -kha, eon eon-bargo.
bargo. eon-bargo. que la renuncia por Epaa linu Sa arrim .t m "i estas p
de sobe rania sobn? Cuba y Usir;la,:'vhaci- J i o airtuns Te
cuente interrencia de los LVtjd os al pjebrtj i quien antoa se re-

1" nidos con el fin de esUbk-cer el or- firen? Xo ha sido i i- paa, jr abo

ra. por primera vez - -pie ae entera

V4 trfct le q Xtt:r- pagar

que en

e i t r I

l i raii'lUlil'iaa. l.i K"!ienio.ia visoeni

lutia de l.i i 'Misin !: I'errer tom t'p l.ts

cargo de dicho enipU o niafian,i la l. .w un lidas tmra ahogar en .riii'.'i

Et .irtiiaiido como fiscal in Vi rual.pii'T intento d s-l i:i. I,u'
no rl Ju r. de p.tr. e i sla ciudad j nuu nmi ciules lian sii-Kiidei'i
Ledo. Augusto A l'asap'll or -tiri.n ,,1,.. h4ista Viieni"r?.
trirs' in nnoi l Ii s ti io,j: ,.w Vrk, Ortuiin; 2'. I nforr.it n
tl.l' lil .. i

lal l-r'io. i aiain- ivooimuex. l'aris qiii circul ui Mili iich e
lian r i'ii.ili.lo s'is condenas en la ha sido asesinado en uno de ta -a-eareel
d-- -a -il 1 1 1 los individuos ( hurltios le lar.-' lotia el individu.i
I'elro Vir.lla pie aniipli iW di.is':,Ue..t.'i. Fi-rn-r. Hasta ahora
por hir'ii m i.'-!. I'or'ala' iti San' no ba ij-lo ronfirnndo rone.r

two Mifre -Lela iac ti-ae pees
taba rii- elo ; i!-a n-pr-si-n!aciri j 'poca, Ruta de
sali'' h'' de l,t iu )i nal. ''l-as aiuxs los ro y ta tas
En la rrte .:-vm ; tanqu'-s mjii tIas ni.ii.i-, i-xn
Se e-tii l !!..: vaiios juir(-, cin de las le Nita Li af I a- '- i

i tt

-oe non ju;

I linio aVer un

ii sorire ta. Hosirlo-

ii'S monis d" C.ab.1 X r, y CmIn
Aliv.in, .1. -fruyendo Varios Vas-rio
y ora.-i.io.aii !., al eiiemii;. .ItO baj W.
V w Voik. i. hibre JO. TVii mi miran
ran miran de I' a'' i Ti- ayer falleci en su
nd. ii.-.i Itoni el emin-nt;
rrniin tlist i C are Cimbroso, una
di- las figuras m i- vtlien'en del siglo,
l-t lintit ia d-l t t. rimi-nto del sabic
i:.ilia:io ti t r.i'i-.ido iiroinda im-

ritriM 'entificos.
i'n'i i b i rdrudo
riiiiil It.inor.- i!
.a fu ni a La r-cj').
2'.ioi.-' le ja ja-ilmi.tsy
ilmi.tsy ja-ilmi.tsy centro.;
'. jtr.ij.-i ..tiijcranoJ d

po -ion i n
l.l K'lbien

j .in ':- r
il'i-'r. .
do !!. l



III'

' He.

I

CV1'-S e
Mr. Fo.

'1 1

Como los griegos
estsrezaban el agua.

den all, sot euestioees diferentes.

ina lo que Le re lo que los JUta-

dos Unidos

turtn

hecho en ckrUo-leudas

eq'!V'e-.Vt i'
los qu1 er 'j i

ti' mj f
terilizar Ii

-1-lkO medio
-oo en nuestros

. srenti: le es-

I.

II- v

li- alimentos.

r t-ados vivan
i .., r- eofLide eofLide--
- eofLide-- ..n:- la falta 1;

y qu i "f
arufrle- -i.
rar A p-

h.'ien".
L: d- an'i.s j;ri-e'is

conocan vi u. i" pf- p!s hiti-l

rus. mr;.i-'i i ::.p- i aua
Uriha-la H- a ta que me prr prr-poaito
poaito prr-poaito acot-jar r-n -l primar siglo
de nuestra t:i LikiiLta Je la

que atraviesan tierra mu-ana-, 'i
apuas estniicadas. tas qu- i i-1: :
ca le lis bafiS publi', l-t'Jj- t t-clasa
clasa t-clasa de apilas sem rmciv-. .; m--j
jor agua es la qi'- 1.a ln-rho h-rvr
en vasijas o barpi -o ido, rt'i.tr!

depu- y cale ni ir I- nwi anu-s k
Mmr".
Hablando d I .-" I a-i or I ii
ejreitos.anatta I h.o' iusi., F.i- i:

1 Al rali le las fxp-'l.':irH s M.iitarvi

y en k ear.j'!i!' ;iio-. .i.vi.

7

Mercado k azcar.

e i.i
, e I

! d el
"V ll.f'j
'- )-

Ne Vrk. OfUfcre 20. 0
errad rerr hsr j pera-
fioniM al preri de4 -10 firme.

onr poz'K' eu. eu.-punto
punto eu.-punto mis eieva

a parte ni b-t
un tierra b!m i i y
ue enipkan vt."
que pae as.ua i-

jari en estcs i '- "l
tenga de mu '.

Como sr ve, no -lio rcisv

i Cl. -. f electo, imim ,-2.-at
bien Ja nltraciou: ta u ;ww m

- V frer

.ti"ia

i i'' teii-i

un

eiiri-r! i e hm eJ ra "-

, .pi.-' ar i t-i-r ja pne-
. i .i

-jrioi'' i a i i -! i 3i o. en
apartaiiri.i ,, i r,. es U mis

rtlurhot-a y nTU--ti 1 al

'ti

&

y
i
i

1
1
I!
i.
'. 4

I
4

4H

I)
.



4."1

AMFEOMATO
' . DE CUEiMTO

Ls canatos kasfta akoira p,
n Jl 1LH5 5) H

rmuos PMOMCaEiicps paira m

C7 di
kaur (gnu el eainnipetoiiniat li-"La'
irirp(0)inidlnisiaw) w m nf:

l0Eim um pato Pr Jnsm

IB

Br&sdkL

Los ds bra2o Fir Jami

Era Serpa

M

rpa Ma

Ee raste irgcfifiipifiis&o

TmM RodbrngMez. Eainrana-4,-La
lMra del ftemp.

Por Jhn&ini Rm

miailEo
5o El legad! Pir Ciraiini
LaL Gayama.
6oCadgad&0PEs C' Toretes
. d TT55

JoPlbrs la!Pr Asatm

Trft TI

ID

SannG

rmaffiio

m

M

ja

0)

ir

loPoirqMts (brminilFa smm.
Pt Big asqM0 Cs
giaio

,1 por

gMlo
Las lbdk di hm

Js EalaHii0

c&ffdl&dWPoir J Lo
sa. Mwa YirIko

ira p dll Mena pirdlSdl

Pr Arito Crdla0 Sana
Janana.
EEdlto anini!rPr Gilibeir Gilibeir-too
too Gilibeir-too VgaEaja0

El gMairda agMja
EalFael GdiMsirinmefty.

jKaamio
Morar por amir Pr 1

L-L

V

2o

Pir
. Sam

DEPARTAMENTO

CONSOLIDADO

Nombramientos hechos pa
ra c ubrir vacantes en "el
asilo de nios.

Se estn haciendo reparaciones
' en la colonia de leprosos.
En los diferentes asilos que de dependen
penden dependen de la oficina del Director
Auxiliar del Departamento Conso Consolidado,
lidado, Consolidado, han' tenido efecto durante
los ltimos das, los siguientes nom nombramientos:
bramientos: nombramientos: Luciano Salas, en lugar
de Juan Cruz para el asilo de ciegos;
Pascasia Ayla, en lugar de Eulalia
Maisonet, para el Manicomio; Juan
Ramos, en lugar de Juan Rivera Re
yes, ara el asilo de Nias; Manuela
Maldonado, en lugar de Saturni Saturnina
na Saturnina Rivera y Susana Laracuenta, en
lugar de Antonia Agero, para el
mismo asilo; Concepcin de Jess,
en lugar de Antonio de Jesu3,para el
manicomio y Jos Vidal, en lugar de
Toribio Ortega, para el Aslo de Ni Nios.
os. Nios. En la actualidad hay 54 solici solicitudes
tudes solicitudes para ingresos de alienados en
el Manitomio, esperando turno de
admisin. El tal el numero de aliena
dos ingresados en estos ltimos me meses
ses meses que no hay ninguna vacante en
aquel asilo.
Se han concedido 15 diasde licen
eiacon sueldo la Sta. Rita Gilbot,
empleada del Asilo de Nias.
Ha ingresado en el Asilo de Ci
gos de Eonce, el Sr. Alfonso de Jess
vecino de Utuado.
Se han dado las correspondien correspondientes
tes correspondientes ordenes de baja, para que salgan
del Asila de Ciegos los pacientes Fe Feliz
liz Feliz Velazco, de Utuado, y Nicasio
Rivera, de Aguada.
Han sido dados de baja, en el
Asil de Ciegos, los pacientes, Au Augusto
gusto Augusto Carbonel, y Alejo Vega, de
Aguadilla y Guayama, respectiva respectivamente.
mente. respectivamente. Ha presentado la renuncia de
su cargo sin tomar posesin del mis mismo
mo mismo 1n Sta. Cruz Boneta, que fu
nci br .da con destino al Asilo de Ni Nios.
os. Nios. Se estn verificando obras de
reparacin en los edificios de lo co colonia
lonia colonia de leprosos. Entre las repara reparaciones
ciones reparaciones figura la construccin de un
nuevo muelle pues el que est utili utilizndose
zndose utilizndose actualmente se halla en com
pleto estado de deterioro.

En busca del
polomagnetco.
La expedicin organizada
por el instituto Carnegie
na salido ya.
El viaje de exploracin durar
' al rededor de 15 aos.

-i i

En la Corte Oisti
Judicial Municipal' de
Bayamon PJ.

Suevo mtodo para
identificar criminales.

El Dr. Tamassia ha estado estu
riando lo venas dorsales de Tas ma malos
los malos por creer que pueden servir de
un medio excelente para la identifi identifi-f
f identifi-f acin personal. Dichas venas varan
ilc una manera muy considerable,
no solo entre las diferentes personas,
-ino tambin en las manos de un so solo
lo solo individuo. Las venas pueden ha hacerse
cerse hacerse ms prominentes ya sea dejan
do colgar la mano aplicando una
ligadura; hecho esto se toma enton entonces
ces entonces una fotografa de las manos.
La superficie fotografiar e3 suficien
te grande, diferencias considerables
y fciles de impresionar, y no se re requieren
quieren requieren medidas precisas, ni el em empleo
pleo empleo de aparatos delicados para re re-t;
t; re-t; arlos. Engodo caso, una mano dere
cha puede asemejarse otra, pero
al mismo tiempo es muy cierto tam tambin
bin tambin que la mano derecha y la iz izquierda
quierda izquierda de un individuo dado, han
de difeir de las manos de otras perso
as que se fotografen. El Dr. Tama Tamassia
ssia Tamassia agrega, que no niega los nitri nitritos
tos nitritos del mtodo de Bertilln. como
tambin los de las impresiones de las
yemas de los dedos ideada por Galln
pero las considera insuficientes si se
compara con el simple sistema de
identificacin por medio de las venas
dorsales de las manos. Semejantes
venas, se ha dicho en el British Me Medical
dical Medical Journal, conservan su configu configuracin
racin configuracin y formas durante toda la vida
y no puede alterarrse por una enfer
medad ni por medios artificiales,
por lo menos las alteraciones que ex experimentan
perimentan experimentan no han de se r tan mar marcadas
cadas marcadas que destruyan el valor que
poseen como un medio seguro de i i-dentificacin
dentificacin i-dentificacin personaL (Science Sif-tings.)

.; El yate no magntico Cai-negie, I

propiedad del Instituto Camegie,
acaba de partir en estos das en su
viaje que tendr por objeto situar
el verdadero polo magntico. Este
es la primera embarcacin de su ca
se que se ha construido para corre corregir
gir corregir las variaciones de la brjula y
las q. son causadas por los metales
magnticos que se hallan presentes
bordo de los buques.
Uno de los distintivos del yate
Carnegie es que no lleva bordo la
ms pequea partcula de metales
magnticos, por el contrario, todo el
material empleado es bronce fosfo fosforado
rado fosforado no-magntico acero mnga mnga-nesio.
nesio. mnga-nesio. Dicho yate est bajo el mando
de Williams J. Peters, primer cient cientfico
fico cientfico y representante del Instituto
Carnegie, poro los rdenes del capi capitn
tn capitn Littlefield, al tratarse de. su na navegacin.
vegacin. navegacin. La tripulacin se compone
de unas quince personas, incluso
aquellas que representan al Institu Instituto
to Instituto Carnegie; esta embarcado fu
cnonstruida por una compaa de
Brooklyn y de acuerdo con los plaj-'
nos de Henry J. Gielow. Ha costado
$125.000 y ha sido aparejado con un
velamen de 13.000 pis cuadrados;
tambin se ha equivoc ado con un mo
tor auxiliar y el cual se emplear en
ciertas ocasiones cuando se hagan
investigaciones especiales. El gas se ser
r ser el combustible que se emplear
y por lo tanto este ser el primer bo bote
te bote en donde se har uso de tal com combustible
bustible combustible como fuerza impulsora. 4
El Carnegie tiene 155 pis y 6 pulga
das de eslorajlargo sobre la lnea de'
flotacn, 128 pies y cuatro pulgadas

y su calado medio es de 12 pis y 7-

pulgadas.
Antes de terminar el viaje proyec proyectado
tado proyectado se necesitarn unos 15 aos
haciendo escala en var'103 lugares
El primero de estos viajes y que e m m-pieza
pieza m-pieza actualmente, es aquel con rum
bo la baha de Hudson, de aqu se seguir
guir seguir las islas Canarias, luego Bar

muda, de donde regresarn al fon-c

deadero de Tebo, Estados Unido.-,
y aqu se forrar el casco coa plan planchas
chas planchas de cobre para protejeilo contra
los parsitos que abundan en los ma mares
res mares del sur y hacia cuyo punto piensa
emprender su segundo viaje.

Estados Unidos de Amrica.
El Presidente de los Estados U"iiido3.
WilliamY. Winthrop, ) i
' Demandante.
. Contra J EMPLAZA-
Sherman Sterling, ius
herederos sus causa- j MIENTO,
habiente,
. Demandados, f'
A fcherman Sterling, sus herederos
sui cautahabientM por la presente
qu habr de publicarse ea, el pen
dioo "La Cofrespoodncia" de Pueito
Rico, una vez por semana y par el
trmino de caatenU das;
"E NOTIFICA. A U8TEDE3 que
se ha preentado ea la oficina df 1 r!e r!e-cretario
cretario r!e-cretario de la Corte Munidpil del
Distrito Judicisl-Municipal da Baya Bayamon,
mon, Bayamon, Fue- to Rico, la demand del
actor aotes citado en la cual la cor corte
te corte u suplica ae sirva dictir sentencia
condenando al dmand&do us herede herederos
ros herederos sus causahabiectes, que paguen
esta demandante la suma de ciento
incuenta dollarg, cincuenta centavos,
con ms los intereses desdo la interpo interposicin
sicin interposicin de eita demanda, as como tam tambin
bin tambin las costas y los gastos que se ori originen
ginen originen para el cobro de la misma
Y se t-otifiea Ustedts que de no
comparecer contettor dichiTdeEian dichiTdeEian-da
da dichiTdeEian-da dentro de los cuarenta das can cantar
tar cantar desde U fecha de la publicacin
del ltimo edicto, el demandante po podr
dr podr obtener sentencia eu favor de

acuerdo con la splica de su de

manda.
Es abogado del demanda' te el
Ledo. Jos R. Fouraier. EUeaiiiiiu
bajo mi firma en Bayanin, Puerto
Rico,
Hoy catorce de entiembre de 1909.
' GUILLERMO RES GE'.
Se: rea rio.
Visitando la ciudad

Se encuentra en esta ciudad y per permanecer
manecer permanecer aqu 4 dias en asuntos
particulares nuestro estimable com compatriota
patriota compatriota de Manat.r. Jos Ilivas
antiguo y firme IcadSf unionista en
aquella localidad y presidente hono honorario
rario honorario de la junta Local de la Unin
de P.Rico en la misma. Bienvenido
y que tensa xito en sus asuntos.
A. Alvarez y Hmno.

Agentes exclusivos en Pn?rt
Rico de li cerveza Piel.

Los bastooesjas raros.
Los de junco de Malaca son lo.
ms caros.

Los battones ms caros proceden
del Archipilago Malayo y entre to todos
dos todos ellos los que ms valor alcanzan
son los do junco de Malaca. Para que
no se tuerzan se los deja crecer den
tro de tubos de cristal.
L'n buen junco debo toner un me
tro prximamente de laro por lo
menos dos centmetros y medio de
dimetro en el extremo superior.
Ha de ser perfectamente recto, y i.
i r la superficie trsa do color olio
1 cate obscuro, ligeramente mancha manchado.
do. manchado. Es preciso tener cuidado con e.; e.;-to
to e.;-to juncos porque se raya fcibnent-
l barniz de laca quo les da tan h e
rnoso brillo.
Para hacer un bastn en forma
cayada se corta una fama de rol b
del largo necesario y despiu-s de
taile la corteza, el extremo que h:i
ya de son-ir de puo so sumerge en
una cacerola de sigua hiiendo Al
cabo de diez quince minutos do
bla dicho extremo lentamente so!h so!h-un
un so!h-un tarugo de madera circular pan
que tome la curva y se ata fiiortam
te con un bramante cuando haya.id haya.id-quirido
quirido haya.id-quirido la forma, dejndolo as h is
ta que la madera se seque por com completo,
pleto, completo, en lo cual tarda unas cuanta
semanas.

No contiene s.i'rvla' nrvivn
proparada de Malea y tor dtV : :u
Es ms nuuvciv;i q 10 c m

otra carveza. roulci Lmm
lo. Tnico y raron jvif.y:! r '.
menta el pssode La u v;. w y,
usan. I'abrica y ca ;t ; i : i 1
n. acin ib sasaacia q; -i a N
t;ei3 gran ropo-cu. i,
Prepara-ia d- sT.erdo vou
do DORMl'X DEl K.'vV.. .
MAXiiErJK. Ih acuerdo v...i
r-:iL-'.i':i;'.l lie Al. !;eiuos y.'aa u.-Ji:r.:..;:.jii-j
!'i.l.5
Ln :.! Ina i'V'j.vtfi.Vitos (I-;) r
. ii'..i t i i.''! .... ''it t '..()..

f "-. i-''V vr'n

Regalos .1 los cump.ad

ees.

-Hoy no se celebr ningn juicio
en la corte de distrito de San Juan
suspendindose los que estaban sea
lados de acuerdo con peticiones del
fiscal y abogados defensores.
-Ha estado en San Juan el Ldo.
Flix Santoni. delegado la Cmara,
que regres ayer su residencia de
Arecibo.
-Un grupo de nios en su mayora
de las escuelas publicas segufa hoy
medio da el carro de recojer los pe perros
rros perros realengos. Un polica insular
deshizo el grupo. El espectculo no
es de los mejores y debe evitarse.
-El inspector de aumentos del
Consolidado, Sr. Juan Torres hizo
destroir hoy 5. 623 libras de bacalao

que estaba en mal estado y 816 latas
de leche condensada.
-Ya no viene en un transporte do
guerra, como se habia informado, el
gobernador Colton. El propio gober gobernador
nador gobernador interino Sr. Ward, inform
ayer que el nuevo gobernador ven vendra
dra vendra la isla en una de los vapores
mercantes aue hace la linea do Sn

Juan Xueva York, j- que llegar
San Juan el da 4 del entrante No

viembre,
-i ha ase curado en loa circuios

polticos de la ciudad que la Unin
de P. Rico celebrara una asamblea

en ei prximo mes de Diciembre.
Todava no hay nada acordado res res-pecto
pecto res-pecto de aqueiia.

A todo persona que gasto $" en
nuestros '.mace-nos le emir-pire rr.o
una rraint:i pluma to fuent
(run baratillo ant'-s qu" ii'-jw
r! lluevo surtido los aln:actn-. dj
El Cielo. Camas con colchn
S 3.75.
ITuerra franco-espaola
Sogn los ltimos cables, hav pm-

hd.-id do una guerra entre E
paa y Francia, con motivo do la
; muerte de Ferrcr. El motivo nos
parece un tanto fuera d? nvnrun-

cia internacional, para producir uo
guerra y nos parece infantil el h :!ir
de ello, pues tal guerra no venJri,
si mayores causas no la origman.
Es muy aventurado predecir h
que tiene reservado, pero si poda podamos
mos podamos coa seguridad af irrnar que lo.i
mejores trajes hechos que so venden
en San Juan, son los que vendo tan
baratos "La P almesana" do J. Pie-?
ras en AUen 3 2.
En esta Imprenta se veuda
papel de peridicos viejos
f2 quintal.

Cordero EdlirSirMi

1

v
9

J



1 n N

V
5 3, 1

"LA CORRESPONDENCIA DE PTJCRTO-RICO" 20 DE OCTUBRK DE 1909.

APUESTA

TRAGICA

Lonne por 25 luses se dejo encerrar en el
museo de cera de Monmatre.

Un estado de febril inquietud se apodero de el al
verse entre aquellas figuras terrficas.'

Uno de sns amibos por anmentar so angustia, sac el rostro por
. entre aquellas cabezas de cera, yl verla moverse y abitarse
dispar Lonne atravesndole el crneo.

Uqa tarde de invierno, cuatro jo jo-venes
venes jo-venes acababan de comer en un res restaurant
taurant restaurant de moda.
, -Estoy seguro-exclam Pedro de
, Xionne-e que en plena noche con conservara
servara conservara en cualquier sitio la misma
tranquilidad que durante el da.--Quieres
que hagamos una apues
ftar
-Con mucho gusto.
. -Vamos llevarte las, inmedia inmediaciones
ciones inmediaciones del Pere-Lachaise, donde pa pasarn
sarn pasarn la noche, y maana nos dirs
con toda franqueza si has tenido
miedo.
-Mala apuesta es para mi-contest
Pedro.-Los apaches frecuentan esos
sitios y no es cosa de exponerme
recibir una cuchillada para probar
que no tengo miedo.
-Pues bien-repuso Edmundo Sou-turier-pasa
la noche en el Pere-Lachaise.
-Si; pero las puertas estn cerra cerradas.
das. cerradas. -Sobornamos al portero.

-rero est lloviendo y no quiero
'.pescar una pulmona,. Propnme
algo que me convenga y acepto.
Bsca un sitio horrible donde no me
moje.
-El museo de figuras de cera All
estn acumulados todos los horrores
que puedan imaginarse, crmenes es espantosos
pantosos espantosos y ejecuciones capitales de
extraordinario efecto.
Y donde est ese Musco?
-En Montmatre. Te conviene
ese sitio ?-pregunt Edmundo.
-Perfectamente. Pero hay que
entenderse con el dueo del estable establecimiento.
cimiento. establecimiento. -Todo es cuestin de algn dinero
Los ovenes pidieron la cuenta.
Eran las nueve y media y tuvieron
que esperar'algunos minutos porque
un mozodel restaurant haba tenido
que ir en busca de un carruaje. Ni la
lluvia ni el viento haban cesado.
-Y que es lo que apostamos ? pre
gunt Edmundo.
-Veinticinco luises-contest Pe Pedro.
dro. Pedro. -Corriente. Pasars toda la noche
en el Museo de figura de cera, sin
luz, y maana me dirs con franque franque-.
. franque-. za qu sensaciones has experimenta experimentado.
do. experimentado. Si has tenido miedo, lo confesa confesars
rs confesars paladinamente.
-Si, si, contest redro, lanzando
una carcajada.
Partieron los amigos. El camino
era largo y difcil. Al fin llegaron.
Avistronse con el propietario,
quien Edmundo expuso el objeto
de su visita. El dueo desconfi al
principio, pero cinco luises puestos
.en su mano destruyeron su ltima
objecin.
-Ahora voy acompaar ees
caballero-exclam.
Los amigos dieron las buenas no noches
ches noches su compaero y se alejaron en
su carruaje.

redro sigui al dueo del Museo,
quien, -con una linterna en la mano
abri la puerta y baj algunos
escalones de madera, l'n siniestro
resplandor ilumin la reconstruc reconstruccin
cin reconstruccin lel asesinato de Gbuffc, que fi figuraba
guraba figuraba entre otras reproducciones
no menos terribles y abominables.
-Voy dejarle usted la linterna linterna-dijo
dijo linterna-dijo el acompaante Pedro.
-X-contest ste-tengo que
quedarme aqu sin luz.
Parti el hombre, dieron las doce,
y Pedro permaneci solo.
El osado joven, merced la clari claridad
dad claridad le un fosforo, encont r una silla
Abotonse el gabn, scnt.-e y trat
de dormir, sin que le fuera posiblo
lograr su proposito. A los pocos mo-
riiint(i IfVinlrV rtironrli itn .

.,..rr;il.. .r,,. .I..- 1 1 ..... .i l amaba Edmundo Souturior

c-n cuando se detena, v avivando la I l T"en en mP,,, ,U ,a nT,,P- ''""T""
lumbre del cigarro, poda distnuuir!!SO,,,e rn ,"",".a f'.' an"
los plidos rostros d" los cxtrar.rdi- ,,e Sanar,c ,ft apuesta., hatn.i pag pagnanos
nanos pagnanos compaeros. Canario .le an- Ia ral,ei!l M,r ,:t Y-'V'"'i"''
dar volvi su silla v se sent n.ie-1 a hac("r -v ",uf't as ext ravaS!l"-

vamente. Como le molestaba un re- tC:

volver carp lo que llevara en el bol bolsillo
sillo bolsillo exterior de su pantaln, lo in introdujo
trodujo introdujo al interior tic su gabn y ce cerr
rr cerr los ojos.
Nuestro hombre logr conciliar el

sueo por espacio de quince veinte
minutos. El rugido del viento le des despert
pert despert de pronto y crey oir pasos
cerca de l. Encendi un, fsforo, y
durante tres cuatro segundos vi
infinidad de horribles figuras cuyo
aspecto causaba verdadero espanto.
Ech andar de nuevo, y al cho chocar"
car" chocar" contra una plancha extendi
la mano y la retir bruscamente.
Habia tocado la hmeda cuchilla
de una guillotina. Encendi Pedro
otro cigarrillo y se encontr ante va varias
rias varias cabezas guillotinadas. El susu susurro
rro susurro del viento pareca el quejido de
todas aquellas victimas.
-Si tendr yo miedo ?-dijo en al
ta voz, con el pecho oprimido por la
emocin.
-N-se contest. Es el fri el que
me hace temblar.
La oscuridad era completa. Sin
embargo. Pedro veia en si mismo
los horrores que le rodeaban, impo imponindose
nindose imponindose su memoria y obsesionan
j ... : .... o t: :u

)u a su peusamieiiw,. oeuua que iua
apoderndose de l miedo estpido
. ... 1 .1

e incomprensible, loaos aqueitos
rostros se animaban en su fantasa
y fijaban en l sus vidriosos ojos.Co
menz correr por su frente un su
dor fri, Trat de emprender la fuga
encendi luz y subi la escalera, pe
ro la puerta estaba cerrada, y no le
era posible salir. Al bajar, dos tres
fsforos iluminaron fasi todo el Mu
seo.
Ras el aire un silvido estridente
y despus otro y otro, como llama llamamientos
mientos llamamientos siniestros que se respondan
Rein enseguida un silencio pesado,
sofocante, .Heno de amenazas y de
misterios. Pedro no se atreva mo moverse,.
verse,. moverse,. Senta fijos en l todos aque aquellos
llos aquellos seres fietcios. Pedro se puse
hablar en alta voz para darse valor
pero sus palabras se detenan en su
garganta,. Adelant el paso y brus bruscamente
camente bruscamente se qued como clavado en
el suelo,. Pedro apenas respiraba, -y
su corazn palpitaba con extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria violencia. Volvise de repon
te como si alguien tratase de ncome ncome-terlee,
terlee, ncome-terlee, y su mano se apoder convul convulsivamente
sivamente convulsivamente del revolver. Transcurrie Transcurrieron
ron Transcurrieron algunos minutos, que le parecie parecieron
ron parecieron largos como horas. Encendi Pe Pedro
dro Pedro otra rerilia y-vi por encima de
las cabezas guillotinadas otra cabe cabeza
za cabeza cuyas ojos brillaban intensamen intensamente
te intensamente y cuyos labios y lengua se- agua aguaban
ban aguaban sin cesar. Aquella cabeza corta
da estaba viva. Fuera de s, sac IV
d ro su revolver hizo f ueg- l'n hilo
de sangre brot de a frente de a ca
beza que se desplom sobre las ot ras
Pedro cay sin sentido con el revol
ver en la mano.
Cuando al amanecer el dueo del
Musco acudi sacar Pedro de su
encierro. al legar la puerta choc
con un cuerpo tendido en tierra.
Majse y retrocedi leo de espanto
Quiso levantarlo y comprendi que
se trataba de un cadver, Despue
le haber comprobado la muerte,
mir en torno suyo y not q. a tela
que cubria e andamiaje del Muso
habia sido rnsg ida por encima d las
rahezas guillotinad'!.-. Inclino ;n por
aquella abprtura y am. Nadie con contest
test contest Corri precipitadamente hacia
la puerta y a abri Vi tendido en
e lodo al, joven quien a visera
haba cerrado en medio de sus fi ti tiras
ras tiras de cera. Entr en e Museo y le levant
vant levant Pedro. Kste se arroj sobre
l y trat de estrangula! e. El infe infeliz
liz infeliz habia erdido ia razn. E dueo
del establecimiento pudo dominar! dominar!-con
con dominar!-con trabajo. Varios a entes acudie acudieron
ron acudieron en su ayuda. Iis digeiw-ias ju judiciales
diciales judiciales revelaron que ei muerto e

Era

Perros, policas
' j perros ladrones,
Los ''apaches" poseen una
jaura para atacara los
mastines de los policas policas-Ambos
Ambos policas-Ambos han prestado "buenos
servicios."
Los perros policas han dado tan
excelentes resultados en lo tocante
la persecucin y captura de crimi criminales,
nales, criminales, que estos han decidido vengar
se enseando otros perros atacar
sus vctimas y especialmente los
policas.
En Toulouse (Francia) ha sido a a-presada
presada a-presada una banda de ladrones que
se vala de fuertes mastines para co cometer
meter cometer sis fechoras. Un propietario
de las cercanas de Toulouse ha sido
encontrado muerto, no lejos de su ca
isa, con el cuello mordido. Entre las
manos manchadas de sangre de un
animal, conservaba un poco de pelo,
que el examen hv demostrado que
era de perro.
La casa debi se)r saqueada por los
ladrones, despus de haber matado
al dueo.pero los vecinos no oyeron
gritos sospechosos. La polica se pu puso
so puso inmediatamente en movimiento,
y desapareci uno de los gendarmes
sin q. pudieran explicarse la causa.
Como segn hemos dicho, los perros
de los criminales estn enseados
atacar los guardias, se teme que. el
desaparecido haya sido victima de
los canes.
CARTAS DETEHIDAS
En la administracin de correos
de esta ciudad, se encuentran las
siguientes cartas;
Antolin Alonso, Luis Aponte
Juan A r rovo, James L. Blandes,

Ferdinand 'Brue, Fred M. Clarke
Liborio Cabassa, Juan R. Correa,
Luisa Cruz Emilio de la Cruz, Louis
S. Curt, Marcelino Cruz, Guadalupe
Cruz, Custodia Cardona, Juan Diaz,
Antonio Dez, O. Denet, Manuel de
Jess, Jeorge Doonan, Antonio Es Es-pasas,
pasas, Es-pasas, Guss Frenderdorf, Rosario
Fernandez, Encarnacin Calis, En Encarnacin
carnacin Encarnacin Calis, Julia Garca, Jos
(alceran, .1. S. Garca & Co.Jaco Co.Jaco-bo
bo Co.Jaco-bo Gonzles. Pedro Gonzlez, Sal Salvador
vador Salvador Gonzles, Julio Gmez, Mo Modesto
desto Modesto Gonzlez y Gonzlez, James
Henry, I'lorence Henderson, Emilia
Hernndez, Gumersinda Julia, Jo Jos
s Jos Lenatti, Emmanuel Lews, Fer Fernando
nando Fernando Lines, Elpidia Leiva Zayas,
En racia Lugo, Martin Lpez.J lena lena-ro
ro lena-ro Lpez, Rafael M, Lpez, Ignacio
Losada, Jess Marty, Rafael Mr Mrquez,
quez, Mrquez, Manuel Mrquez., Manuel
Metharan. Balbino Miranda, Balbi Balbi-no
no Balbi-no Mitanda, Pedro Monees, Elis

Murrv. J.uan Muiz Ttraverso, ''The

News" "The News", Ulses Negro Negro-ni.
ni. Negro-ni. Toms Nelson. Enriqueta Cller

de Capestany, lIarcelino Ortiz, Lui Luisa
sa Luisa Parads, Jos M. Placer., Inocen Inocencia
cia Inocencia Helenqui, Saturnina Pacheco,
Angela Pacheco, Leoncio Prez Ba Ba-aguer,
aguer, Ba-aguer, Laureano Prez y Guia, An An-tonino
tonino An-tonino Rivera, Dominga Ramrez,
Feliciano Ramrez, Ventura Reyes,
Ventura Reyes, Juan Reyes, Eduar Eduardo
do Eduardo llenas, Manuel Rodrguez, Fer Fernando
nando Fernando Rodrguez, Carlos Romero,
Pedro Roi k, Eduard Rosenthal, Do Domingo
mingo Domingo Ruiz, B. Snchez, C. A. Sil Silva,
va, Silva, (avino Silva, Carlos Torres, Re Re-leca
leca Re-leca Toms, Faustino Vzquez, Ma
nuel Vilianueva, Manuel Vzquez,
Pablo Venezolano, Victoria Vizca Vizca-rrondo,
rrondo, Vizca-rrondo, T. E. Wilkers, Mrs George
Wetz, Mrs. (eorge Wetz, Mrs. Ella
C. Wetz Mrs. EllaC. Wetz, Ella C.
Wetz, Juan Zacheus.
San Juan P. Rico, Octubre 1(5. 00.
W. K. Landis.-Postmastcr.
ol ro camino di gno, sino el de levan levantar
tar levantar la tumba q ue intentan con fin
(lox piihliros.von dinero de las arcas
de Estado; porque el pueblo no pue-

CASAS i ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U-

Lymphne Tnico y Vitalizador
Supremo. Precio SI .00. Escriba
C. H. Howells & Co., P. O. Box 309,
New-York, pidiendo Folleto.
Di'. WillianiS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino de Moifhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulriee,
New York.

iS de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co.,! Seraton, Pa.

KelojeS Keystone Elgin. . The
Keystone Watch Case Co., Philadel-
phia, Pa.
Emulsin de-Scott. Aceite do
hgado de bacalao.
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba 1. E. Du Pont da
Nemours fe Pawder Co., 70 AVest St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

SoZOdonte. Polvo perfecto par
los dientes. Compuesto de los mejores

ingredientes.

Dr. rorfl. Pildoras paraeniique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 AV. 45 th St., New
York.

Dr. LVett, Medicine Co.,
doras para curar el reumatismo.
77, New York, N. Y.

Pl-Box

Henry K. Wampote & Co.-Fabricantes
qumicos, tit Broad Street.
New-York.

Mal gastar el dinero es comprar
otro articulo cuando puede V. curar
se del estmago con la atombrota "E "E-tomacalina
tomacalina "E-tomacalina Ulrici."

Department of the Interior
0F PORTO RICO.
DIVISION" OF PUBLN' HOLDINGS.

San Juan, Porto Rico,
Octoberl5th,1909.
u
ADVERTISKMENT.

SEALED PROPOSA LS Cor the
furnishing of all labor and materials
necessar for the coni-truction of a
Monolithic Concreto Dairy Buildiog,
for the University of h'orto Rico, near
Rio Piedras, Porto Rico, will be
received at this Office un til 10 A. M.,
October 30th, 1909, and then publicly
opeaed.
The estimated cost of the work is
15,879.20.
All necesiary ioformalion, blank
forms ot' proposals and instructioDS to
pidders will be i'urnished on ap ap-blication
blication ap-blication to tilia office,
Contra'tors wishing to tike copies
ofthe plan and specifcations may do
sohy leaving a deposit of $25.00 br
their safe return.
The right is reserved to reject any
and all bids; ai so to award the
contract upon other consideratiom
than that of price alone.
L. H. GR A HA. VE, Commimioner
of the Interior. No. 2.

iMabona
TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que. gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
;Qucn aqu f1 desazona
Existiendo la 1NABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsc,
No use, para remozarse,

de ver con buenos ojos que muchos TINTURA INDIANA INABONA.

ile ios que io niegan honrosa sepul

Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. laa gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $60,000. Alien 41
Km. 3

tura : un dominicano ilustre solic

ten lxijos para erigirle un monu monumento
mento monumento sepulcral un extranjero
ilustre tamli'n.
Si los discpulos del Seor Ho.-tos,
que son hoy (oliemo, lesean que

sea simptico ti .uausoico le su
maestro, del ien comenzar su obra

hacindole justicia al Padre Merino ... ,.
que ms de ser como Hostos, una i u pa'"'M' '' mas delicada dama

g.oria americana kl e y ks t s i.ix- 1 I"" 'tul rruiuo bi-

Kl. DOMINICANA.

AQU Y ALLA

AUTOMOVIL ENTRE SAN JUAN Y PQNGE

Entre las Innumerables demostraciones
l SrorS M Mtnea 27 de Septiembre quedara restablecido dichc
Dentol con que sus reputados i.aborato-scricio IA (UAIAMA con arreglo al siguiente
rios vienen obsequiando la Sociedad I T I V C l t l n
ms distinguida de todos los paises, cree- T" 1 1 1 U A It i Y) -4-

. aKaib .t.. .lamine An li n a n t (.'.l'.l 1 i. T -r ..

juu ucuci v,nai alguna.- Uo .-ninas oc r-aii .lun liines. .M creo es

Salidas do Ponce Martes. Jueves
TARIFAS DE PRECIOS

DE CARLUSSAL

contramos en peridicos iranceses ouc
tenemos la ista y que revisten mayor
autoridad por la ca'idd de las pei-sonas

que las nrman :
n Puedo asegu asegurar
rar asegurar V. que mi
mujer est encan encantada
tada encantada del DentoJ y
est resuelta que
ningn otro den dentfrico
tfrico dentfrico ocupe su
puesto en !a mesa
El Havre.
t Tenga V. por
seguro que no me
serviren adelante
de ningn otro

producto queel suyo. A; de Carlussat."
" Encuentro el entol superior todos
los dems productos hasta hoy ensayados.
' N. Che.'li, Hotel Metropolitano, 8, ru
Cambon, Paris.
No se puede ser ms entusiasta de lo

que lo son los firmantes de estos elogios ta tv a nr a dtt a
al referirse al Agua, la Pasta al Polvo1-'1 'llKVjA.Kl -I
Dcntol : v. en efecto, nuestra conviccin

es que son el dentfrico ms soberana soberanamente
mente soberanamente antisptico que se conoce al pro propio
pio propio tiempo que el fle perfume mis deli delicioso.
cioso. delicioso. Si los dems dentfricos conocidos se
hubiesen, como el Dentol, ajustado los
iescubrimientos del gran Pasteur, los
microbios de la boca no habran destruido

Algunas veces tan prematuramente lo

Viernes.
Sbado.

m? j "cj l C si 3
a j 5 -o c
o 3 -r.
CU QD w O W J Vj
San Juan .18-00 7-H) 7-00 ti-00 4-UO '1-0 X
Cguaa.... 7-;)0 7-00" T' TM -06" X T-51
t'ayoj 5- 4-50 -5(T 2-ff X 0 T66-
Guayama 3-6( -50 -Q0" X 150" TW "6-00
n8 JqT t-7' x .Totf Vao .tbo" Too
H,a-Isabcl jM x 0 1.50 nW YSjTs
rnce x" iW-2-oo o jT,MfT5Q""l'"s-iM
Para ms- informacin

EN SAN JUAN,

EX PUNCE,
HOTEL MEL1A,

SUCS. DE A. MA YOL & Ca,

algunas ics ion piciuatuiauicuio iu T A O T
que constituye el mejortdorno delacara, Alien 0rtale2a) 32-34. San Juan. P. RlCC
ic mismo en el hombre que en la mujer. x jtf mw.

Y sin embargo, la eficacia del Dentol no

consiste solamente en impedircurarcon
certezaja carias de los dientes, las infla inflamaciones
maciones inflamaciones de las encas bis enfermedades
de la garganta, sino que los pocos dias
de haber sido empleado ese dentfrico,
los dientes adquieren una blancura ntida
y brillante, y el sarro desaparece, que quedando
dando quedando en la boca una sensacin de fres frescura
cura frescura deliciosa y persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instantneamente los dolores
de muelas, aun los ms violentos, bastando
para ello impregnar de Dentol puro una
bolita de algodn y aplicarla sobre los
dientes. . 3

Depsitos: en San Juan Farmacia de
5r. Fidel Guillermety. Plaza de lia Ido
icty de Castro y Seres, de ,1. M, Blun

o y to. tan francisco w.

T. l. L' J l.

jiiu iunyuue rarumciu ue iuh eres.

canva Hermanos, Avenida 11 ue Agosto
y A. Mulet, Plaza Principal tc,
Kn Ponrft. Kftrmanii Riix i Pnrriu,

Farmacia Villaronca.

No olvidis 4ha Rosita'

Magnfico surtido de CAMAS. Acce
eorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todoj
los vapores. Esencias finas.

Todo
V. all.

artculo de evos ramos o-s- encuentro

En los ltimos vapores se ha reno renovado"
vado" renovado" el mngnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento do la calle de
la Cruz. I'erj'umerio de liu mejores
marcas, objetos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, cucan cucan-jes
jes cucan-jes y cintas, pintura, licites, aguas
de tocador, todo articulo en fui del
ramo que se dedica el conocido co comerciante
merciante comerciante i: Arce, se encuentra
reducidos precios en la antigua casa.

LAMPARAS de todas clases y para las
distinta clases de alumbrado conocida
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
DE JOSF LAZA Y COMPAIA,

MBTJLOIPES-El mejor y mita segura
da todos lo especifico hasta ahora cuno
cidoa para la cura permanente le lcxl:is
laa enfermedades de la uretra, ya ron tuina
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y rura
por completo, en mcuos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorrea,
espermatorreaa ciatitia, etc. Mejor quq
laa inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empina a surtir au efecto las
tres 6 cuatro horas de babene tomado.
Los "METILOIDKcT-soo iaciles de to tomar
mar tomar y estn preparados de manera quo
no revuelven el estmago t producen ma malos
los malos efectos.
Os Venta en todas las Boticas. P Pdese
dese Pdese mueatraa gratis sus nicos labricn
tea.
Fnderick Etesrns k Ca. iJetroit, Michi Michi-an.
an. Michi-an. U. B. A.

La nica casa
en toda la isla
que le puede
g a r a n ti zar

,un TI ANO por

CINCO ANOS,
es EL RAZAR
DIO MUSICA
"EUTKRPE",
nicos represen
tantos de los fa famosos
mosos famosos RIANOS
A ni o rica nos
Cari Fisclier de
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca
tlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P. R.
l O. Hox 2H

riOCTOK

G. I Hespan Rlsriro
American Dentist.
Ban Francisco 30. Telefono 240.

I

Mas novedades.

&tnto Domingo.

Antil

nano, i

I-i h:ili de revolver le habia ron

vertido su vez en una figura de co cora.
ra. cora. Arvln's de I.or-1.

SE VENDE.
Fe vende una finca de 1.500 cner cnerda,
da, cnerda, situada en el kiliaetro ti di- la

l no m- hace auU-s una visita "Las Xo
I...I....' i i..... i. .!...

tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom
brus. cortinas or ltales ,etcamas de
flores de todos los pairies, relojt, jo joyeros,
yeros, joyeros, cania- para el ms refinado
.pricho. esp jo y cuadros de ulti

mo mnuelo europeos, Eeereterca

Sombreros de Europa
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido tmr la pente de pu.-to, tiene
el mas pl( mlido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En xonJirrrnx, vlli vlli-mat
mat vlli-mat nriialades ik E-jrniiti, b: mode-

! los elevan tsiinos y finsima pnjilla

y fieltro, hay existencia venladc venladc-ramente
ramente venladc-ramente recomendable. Trajes lo
lanilla blanca se renueva :l surtido
en todos los correos. Todo queel ue
dse- un traje de lunilla blanca u u-n.i
n.i u-n.i cami.-a fantasia. un sofribre-

' ro de ultima novedad euroM :i, debe
i ha rl- una visita al conocido dueo
i de '1.a Ninfa" y pie lar nniila-

cido en manto a clases, calidad y l
ralura. Jlay jara todui las oituuaS

Cruz 1 rwiuina la de Rafael 'ordi'r i

kaHBaiasaeaaaBasI

.KMIsiiBB.-rW'ryriv

En la wrha con'r.i
el faclor co i-.:'-:

1.- U.l

i3 l

rvli

tutcxJe '- ; Ja rncnie

sin que le iVL.'I-e r la .-:. J-ne la digestin.
e! Dr. C,enrc T. Hur.'cr, r-i!n-i.tc frnlUtivo de la
ciudad !r New Yo:!. :- 'I)ruit;il ai".- i ,i m- h intereasdo

tnocho el Imperial Crsnnm conioaisrnt n''! ara nfertiMt y )pn-v.ilrrtentM-
En tnirr-i!l'! i lo i:c ti:.! r- nuirre la atencin

.1.1 nuUir m .tnn-'o. v Ji n '1, n.- I ImTx-rsi Cranam es

astuitlad cuaad Ufii otra forma 'li: aiioira'.irion es rcchswta."!

Kl lairrinl Crannnt K fcalla de vcau ea tu Bulkas JT bfogucrlss ca
rft. 11 arra 1 crtiL-ctr na coa 'ib pr-f-:' rf cuadro alsdoaa
y Nlft" Iie ufte.rm.rt i Va vk. u--n rl Ifr : .': .ttli.!a.

- Joka Carie fc Sea. Depeaitario. I5J W.i.r .L. Nao Vari, CU.etA.

MAUS0LE0H0ST0S.
r- l

ie.-put -s ue io que na pa-ailo y es-

reTuere

tumba del ?r. HR-to'
i idntica licencia ?

Y el permiso venia de nue ve-

. nimos hablando no ha sido ni solei-

t pasando, doloros-amente. con el i tado, ni concedido por e tiobierno-

Mausoeu ya abrailo para uardar i no es ina lecua-lo levantar una su
las cenizas del dominicano it s va-1 rricin nacional. p-ra que despus
mimcav deest's tinios liemposi lo tnirmole y lmn le r.-a-l w
quien tendr eato para contribuir; ai notable Hostos et-;n rolan en
al del eminente Sr. Hostos quien, el campo santo y haban lo "H Un
grande y tolo, no huo por a patria g'taj t leu minW?
lo que e Padre Merio? Creemos que. le -es i r c.mo van,
H para un loniinia:io de buena Jo discpulos y admiradores le Sr.
cepa hay tanta y tanta Ttw.-icin Hostos van i"fraeasr; porq n p
oficial cu. no -er ia qie ha le es- Pueblo tiene bastante con ia ltima
perar-e para quien, aunq'ie pret ecin objetiva que ha re-lbido...
importantes servicios a. Pas no K "Soberano" ni qierr ver por
qui.-o naci'jnaliiarx" dominicano? J escinda vez. contraria la -j vo.un-
S pretende que e r. ArzoNspo tai y convertido'en ruina- i q. ha
Mtrop!itano nerita erm-. pa- s-utidoporobry gracia ie-u amor
ra. fa a prop,mf'1rl. evaour !le su gratitud. : sy espritu le i at

ona tumba artstica a su heaerunto i tteta yie MdoTyMirado i su f rent

attecesor. que fue pal nota de i ver-1 Lof discpuf I .fc! Sr. H tx q te

uiu, no es ae supancr que para ia m pooer, bi

sesea

. .. I

cirreterm Manatf-Cialea, unida la j niuv finos y art.-tico! todo objeto
fbrica da la lentral Mon ierra te. por artstico propio para gabinete, co coln
ln coln ferrocarril de tapor que condum I niedor 6 ala de legante vivienda,
las caa que en dicha finca se cok- ye cncuetra en la t'enda de moda da
chan Erta finca tti arrendada w hi ciudal. L"n n.odelos de tombre tombre-la
la tombre-la actualidad. Hay que respetar el ro no hay oimj 'eneia j en perfu perfu-,
, perfu-, contrato de arreadamiento, pe--ili. n- rneria y aguas b orador el surtido
do el comprador 12.400 denn'a y f renueva coitjt.lemente en todo
nttariio ea potiio de 1S0 cuerdiV 0i comoi.
'excluidas de dicho contrato, nna caa
n f Imf n.. i.. A :k. j

ci'm que radican ea ella. j fNjo OlVluCS

raquea r morarse 1,000 cuerda. de
rala (actualmente hay 4 cumias

st-moradas que paedea vene). La
500 caerdaa reatantes, ton propia
para ganado, enn tgva abandaut i por
toda partea.
fe dao fac! dad ea cara al t-.

Diriiroe A paitado dt corro No dpacho k- la-- :
T ..a s

miaan. ; pura ti n.j.r
. i nwjdieo, pr-!!;

actujumente

esa (armada.

IU Ilo l.ui- I' V'epa, dueo de
la conocila iu. tJ Voi,giluada
al Ldo de L ra; i del 1 na ti tuto en

.-ar't'irw, a : i.t iN-raonaimento al

-tas, lo rail ase ase-do.
do. ase-do. Precio muy
i en el enrielo y

En la ?mr.,nf. .! ncto stapi.r.. nto le toda prea-

1 U r:V. . Opcin en U- l-.r-aulaa. May

papel.de peridicos

12 quintal

' pre constante
vatentizados.

atetn-

do d drosaa y

Entre todos los remedios para el DOLOR de
CABEZA no hay uno que se pueda comparar con
la eficaz

CuradeStearn

No solo cura en pocos minutos el dolor tic
cabeza, sino tambin las Neuralgias, Jaquecas
Reumatismo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

""- 1 sjiaaaia aawsr nnjrfianaii O TIV

hlltLKllli bltAlC & tiiL
DETROIT. MKUGAN, L U. A

f

i ';'T-

'1
i;
i
lf

41

It

i'

Sil
VI
j
t

n

l

I
ij
'-

.



'I.A CORK I QN DNC D PTERTO-RIcO' 20 D OCjtfBBDE 1909.

Cntered the Pott Ofice fien Juan P. R
- u teeond class matter July 1900.

Lt Cwreapoiideiicia de Pto.Kico

PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Poi mediode lo Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre ......$4-50
Un ao por adelntado$8-00
En el exterior.. TJnao oro $8-00

VIEST0 SUR.

Muy enfadado mustrase el rga rgano
no rgano del partido republicano con el
Dr. Celso Barbosa. Creyerase que
los espejuelos con que, desde Ponce,
le ven afectan verle, son como esos

gemelos de teatro que aplicados al
revs los ojos, empequecen los per
sonajes que estn en la escena. Por
supuesto, sin agrandar los que

por los lentes al revs se deciden a

mirar.
Tericamente muchas de estas
bueas gentes polticas alardean de
que, ante las ideas, no tienen impor importancia
tancia importancia los hombres; pero cuando las
pasiones les pellizcan la piel, cual-
quier hombre pacfico le atribuyen
gigantescas proporciones.
La presencia del Dr. Barbosa en
el banquete de despedida del gober gobernador
nador gobernador Pst, aparece para el contem contemporneo
porneo contemporneo del sur, como comprome comprometiendo
tiendo comprometiendo al pas en general y al partido
republicano en particular, en un ac acto
to acto que significa un tributo de ca cario
rio cario al gobernador saliente. Los gran
des liberales para los cuales los hom
bres, ante las ideas, no son nada, ha
cen ton tales juicios del Dr. Barbo Barbosa,
sa, Barbosa, la personificacin del pas y de
su partido. Le combaten por el. an antiguo
tiguo antiguo monopolio que no sin justicia
atribuyen este compatriota den dentro
tro dentro del partido republicano, y le com
baten porque, como si ostentara en
un ojal al pas y en otro su partido,
represent con su propio cuerpo
dicen que su partido y supas, en
el banquete. Una vez ms, "si pitos
flautas y si flautas pitos".
Niega el diario de Ponce que su
partido y nuestro pas deban cario
en absoluto Mr. Regis H. Pst, y
no concede que entre este norteame

ricano y el Dr. Barbosa pudieran exis
tir lazos de personal amistad que en engendraran
gendraran engendraran ese cario hiciera com comprensible
prensible comprensible la privada manifestacin
del Dr. Barbosa un amigo prxi prximo
mo prximo embarcarse.
Que esto es cierto lo demuestra el
propio atolondrado peridico, cuyo
criterio est haciendo maravillas en
estos das. Afirman que el Dr. Bar Barbota
bota Barbota no expres en la afirmacin in introductora
troductora introductora de su brindis el pensamien
to dd partido republicano. Pues en entonces
tonces entonces por qu se alarma? Si en ese
brindis el Dr. Barbosa no expres
la opinin de su partido por qu
afirma que resulta este compatriota
demostrando que su pas y su par partido
tido partido tienen mucho cario Mr. Post ?
Quien no representa un partido,
no puede en modo alguno compro comprometer
meter comprometer ese partido, ni en acto ni en
discurso de ninguna clase.
El Dr. Barbosa esta en tela de jui juicio
cio juicio ante aquel diario y, sin embargo,
este quiere negarla el derecho 4 pro proceder
ceder proceder privadamente como lo crea
conveniente. A lo que parece, lo que
verdaderamente se deduce de todo
eso, es que al peridico de Ponce le
gustara que el Dr. Barbosa no re representara
presentara representara su partido y que se abs abstuviera
tuviera abstuviera de realicar acto alguno sin
previo permiso de su tutor.
La verdad es que eso no tiene na nada
da nada de liberal. Evite ese diario trasla trasladar
dar trasladar sus columnas la antigua tertu tertulia
lia tertulia poli tica del parque de Ponce. An Antiguas
tiguas Antiguas discoridas no disculpan crti

cas contradicoria.s. inspiradas eni

pasionales impuisos.

dad poltica de un hecho ee la nie niegue?
gue? niegue?
Qu consideraciones que no fue
ran los intereses privados, pudo in influir
fluir influir para imponer tal peridico ese
culpable silencio?
La incorporacin es nominal y de
lo que sea tuvo la culpa el Sr. Post.
Eso dice ahora aquel diario. Y du durante
rante durante mucho tiempo defendi la exis
tencia de tal incorporacin y desfil
por las antesalas delgobernadpr Post
el conjunto de sonrientes polticos

que hoy quieren impedir qu los puer
torriqueos coman en su vida priva privada,
da, privada, con quienes Ies de la gana! Reser

vandose ellos, por supuesto; el dere derecho
cho derecho de comer con Regis H. Post,
en loi banquetes de Ponce, y reser reservndose
vndose reservndose tambin el derecho de no de
cir la verdad dando la incorporacin
como cierta, siendo falsa
No ser "La Correspondencia"
seguramente quien deje de juzgar
con severidad los errores polticos

de sus compatriotas inclusive el Dr.
Barbosa. Pero es necesario que el
pas no sufra las consecuencias de es estos
tos estos diablos predicadores de
nuevo ao cuo, que dicindose ele elementos
mentos elementos de un partido, hace muchos

aos que trabajan por destruir den

tro de l, las influencias de sus f un

dadores. No ser causa basante pa para
ra para este diario la conducta licenciosa

y egosta seguida dentro de la polti

ca por algunos compatriotas que en

el partido incorporado estn sirvien

do de obstculo las soluciones fran

cas y leales del patriotismo, para que
oculte de que manera la insignifica insignifica-cin
cin insignifica-cin y las pasiones quieren erigirse
en crticos, enredando todava ms
la madeja de una ruinoso poltica
que es mes -ster que termine para

siempre, con ja pretensin de ser te tenidos
nidos tenidos en cuenta por los gobiernos de
la isla como personajes degigantesco
talante.

Que es lo que hicieron del distrito

de Ponce, es lo que -ellos deben de

cir nuestro pueblo. Cual poltica

produjo la ruina del partido republi republicano
cano republicano en Ponce, es lo que ellos deben
decir la.- bernadores, para que

estos apre su importancia en la

poltica de .ais.

No es posibie continuar en ese tes

tm, de dscolos procedimientos y de

irreflexivos propsitos. fA la lnea
todo el mundo! El p'as est necesi necesitando
tando necesitando hombres de consejo y de pa patriotismo.
triotismo. patriotismo. Acbese de una vez ese
dscolo juego!
OTRO CENSO EN 1910.

Habas
Centeno
Cebada
Maz
Trigo
- Guisantes

1 75
1 22
106
0 98
096
038

Como en los Estados Unidos muy
pronto se har en esta isla.un censo.
El ltimo fu hecho en 1 900.
La necesidad de este recuento de
habitantes es notoria. Que nuestra
poblacin se ha desenvuelto con re relacin
lacin relacin su cuanta anterior no puede
dudarse. Entre nosotros, dgase con
franqueza, est un poco olvidada la
estadistica. En las oficinas de fa ad administracin
ministracin administracin no abunda trabajo tan
importante, especialmente para pue pueblos
blos pueblos que se reconstituyen y cuyo de desarrollo
sarrollo desarrollo se quiere sujetar experi experimentos
mentos experimentos que sacrifican el derecho p pblico.
blico. pblico. En general, necesitamos estadsti estadsticas,
cas, estadsticas, y esa del censo de almas, es de
las ms necesarias. Segn nuestras
noticias al frente de la oficina tem temporal
poral temporal que para ese censo debe ser f un
dada en la isla, se pondr un funcio
nario norteamericano ya conocido
entre nosotros.
Sentimos mucho que ese trabajo
no se confie la capacidad inte li li-gencia
gencia li-gencia de un puertorriqueo. Y a se

sabe que el rgimen los excluye en ge

neral de las funciones administrati administrativas
vas administrativas de su pas. Pero ya que esa
injusticia se comete, puede decirse
que la eleccin del Sr. Skinner para

es acertada, i-ste

Se estima que mil libras de granos
contienen una de cal, mientras que

cien libras de trbol tienen una can cantidad
tidad cantidad de cal suficiente para la forma

cin de trecientos huevos.
TIL.-Cuando lauas de los pies
crecen torcidas, hay que cortarlas
cuidadosamente. Si se meten dentro

de la carne, se da un corte en forma
de V. en el borde. Para curar los Ue
ros, es muy bueno vendarse el dedo
con compresas saturadas de "per "per-clorato
clorato "per-clorato de hierro".
CURIOSO.-Hay perros policias, policias,-perros
perros policias,-perros limosneros y cobradores, pero
no se haba odo decir que los hubie hubiera
ra hubiera que fueran guias expertos Cerca j
de Dinard, un perro, sin vigilante,

guia los turistas por los, ssnderos ssnderos-ms
ms ssnderos-ms tortuosos, por cuyo trabajo re recibe
cibe recibe una eratifiacacin que se depo

sita jen una alcanca que lleva al cue
lo. De este modo mantiene su

dueo, que se pasa los das fumando

su pipa al so.

fiwvu mm

or d ara in

, 3S3L salbadLo
pirosiimo la.
eois. del re relato
lato relato de
Quien mato al

profesor G-reer?

1 ese cargo, es acertada. h.ste joven

El preopinante se arriesga hacer J norteamericano, que desde hace al-

nuevos cargos al r. Post. .o entra- j gunos anos Me en a oia, es consi consi-mos
mos consi-mos en ello. Lo que aqu importa es! derado persona transigente y afec afec-preguntar
preguntar afec-preguntar que si tales cosas hizo el; tuosa con nuestro pas. Es, adems,
obernador Post contra el nartido hombre de imaginacin y actividad.

republicano como ese valeroso ada- i lue Pra tlu(1a llevar al nuevo cargo.

lid de la prensa republicana ha es

perado tantos aos para decirilo?
Por qu, si al cometerse las agresio
nes contra el partido republicano

las reconoci ei diario de ronce, no

Nos interesa mucho conocer la

cuanta y condicin de los habitantes
de P. Rico. Numero de almas; tanto
por ciento de nios; estadstica
trimonial;proporcin de analfabetas

evant tiempo la voz para denun-1 poblacin urbana: poblacin campe campe-iar
iar campe-iar la conducta de aquel gobiemo? sina; poblacin flotante: en suma,

lev-

ciar la conducta de aauel

-Ca. a ri;A ntr,..os el cont oue se exnonra A Ir) vis i riel rompn-

V IJW V U1V WllVUVLJ VA CUUIU J J I i
sea la poltica del Dr. Barbosa? i tarista la gran fila de personas que
Por qu no advirti este y otros en P- Rico viven, las cuales segn

leaders, que los de Ponce estaban dis
dispuestos prohibir dichos lea leaders
ders leaders toda case de banquetes y toda
clase de discursos?
Quiere saberse por que no pas
eso entonces? Pues porque Mr. Pot
era gobierno y quedaba la esperan esperan-cita
cita esperan-cita de mejores das agazapada enlos
los pliegues de inseguro porvenir
acaso temiendo q. se enojara mucho
el gobernador Post, si ante l se hu

biera levantado la prepotente voz)
de este crtico de ultima hora. r
Pero al fin no hay mal que por bien
no venga. Estin bastante fastidio- ;

sos estos polticos que no habiendo
podido administrar m propio distri distrito,
to, distrito, hace muchos aos que tienen la
pretensin de administrar a isla; pe
ro hemos ganado la declaracin que
acaban de hacer de que la celebre
incorporacin no ha pasado hasta la
fecha d la categora de no minaL
Mucho tiempo paM gran parte de
U prensa del pal-?, afirmando
croa esa evolucin poltica era una
falacia. Una asamblea riel partido
repuWicadno celebrada m Ponce
prob que la mayora era hostil ta!
niDueeta incorporacin: por eila. dan j

dola ellos por cierta, hubo sendos

sea oradas

opiniones prudentes, pasan ya de un
milln cien mil almas.
La medida, pues, que a isla hace
extensiva el gobierno de Washing Washing-tn,
tn, Washing-tn, es beneficiosa para todos; y es
de esperar que en lo que cada cual
toque, todo el mundo secunde ese
trabajo, que la cultura y las necesi necesidades
dades necesidades de los pueblas, exigen hoy.

2957.
Delantar de nia.
HUMORISMO.
Un individnuo entr en un restau restaurant
rant restaurant ecnomico las doce del da, y
pregunt:
Cuanto vale la comida?
Dos pesetas.
Y la cena?
-Una.'
Pues entonces. aadi presu presu-roso
roso presu-roso dme usted de cenar.
De buena gana llevara tela de es esta,
ta, esta, pera la encuentro demasiado p plida.
lida. plida. No es extrao que palidezca
cuando usten se aproxime ella. Es
... .la emocin. A mi ay! me ocu ocurre
rre ocurre lo mismo.
Sienta el pe por donde vas,
porque veces tropezamos
donde hay ms seguridad.
La inspeccin
de alimentos,
Centenares de quintales de sus sustancias
tancias sustancias alimenticias en mal
estado, son destruidas.

tras para el Laboratorio, harina de
trigo 2 muestras para el Laboratorio
pan de agua y blanco muestras para

el Laboratorio, Quesos de bola mu

tra para el Laboratorio salmn en

latas muestras para el Laboratorio

arroz 2 muestras para el Laborato

rio y 1 muestra mantequilla.

Artculos decomisados por no te-

nesr rtulo que indique el contenido
del artculo ni nombre del fabricante

Aceite de man 70 latas.

CASAS Y ARTICULOS

RECOMENDABLES
DE LOSE U.
lymphne-Tnicoy Vitaliaador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
C.H.Howells&Co., P.O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.

Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades dla vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Kevstone Elgin. The
Kejetone Watch Case Co., Philadel Philadel-phis,
phis, Philadel-phis, Pa.

Emulsin de Scott. Aceite de
hgado de bacalao.
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.
SOZOdonte. Polvo perfecto pra
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Explocin de una bomba.
Comunican de Madrid que el mo momento
mento momento que mas concurrida estaba la
puerta del sol estall una formidable

bomba produciendo n horrible pni
en el pblico.

Afortunadamente no hubo que la
mentsr desgracias personales ni mate

riales pues el explotar la bomba es esparci
parci esparci millares de anuncio de las ca

misas y encajes valencien de La Tien Tienda
da Tienda Roja. San Francisco 47.

JULIO ZEPPEH F ELD M EST R E.

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta .de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones.
MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P.R.
' REFERENCIAS; -.-'
BAELLA Y LOPEZ VICTORIA;
Cruz 6, San Juan, P. R.

Propias para nuestro clima, conslryyen a la orden,

Finlay liriiers & Wayiiioulb Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA.

MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAK

LINEAFEflREADEL OESTE.
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida da la Capital y Bayamn simultneamente

Illas laborables. Das frsluos.
Maana 6.00 Maana .6.00
7.05 7.05
8.05 8.05
, 9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10, 3.10
5.10 .4.10
6.15 h 5.10
6.15

Comisionista en general

Corredor de Muanas.

VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.1J 10.30

Medicine Co.,

York.

32 W. 45thSr., New

MONEDAS
ANTIGUAS

Es el agente general de la acreditada
cerveza alemana
v SALVAT0R.
. BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada da esta mas acreditada la cerveza

francesa

LA MJIXEVILLE.
Que a pesar del poco tiempo de su in

troduccion se consume en gran cantidad en

todos los caje.
i Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. Box 223. Telfono 137.

irJOJTQ GEf:iAU

Dr. Lovett, Medicine Co, Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co.-Fabricantes
qumicos. 66 Broad Street.
New-York.

Mal gastar el dinero es comprar
otra articulo cuando puede V. curar
ss del estmago con la agombrota
tomacalina L'IricL"

Sombreros de Europa.
"La Ninfa'' el establecimiento fa
vorecido por la gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de no vedad. En sombreros, ulti ultimas
mas ultimas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de

Artculos decomisados por el
Inspector de alimentos Juan Torres
del er Distrito en el mes de Septiem Septiembre
bre Septiembre prximo pasado.
Bacalao.-2Sl quintales 25 libras,
pescada, -52.32, arenques en salmue-ra.-l
10.00, macarelas en salmuera
-1.02, menudos de cerdo.-9.35, to tocino
cino tocino de salmuera,- 1.25, arenques
ahiimnrli:? 1 raa rarne tit tanin-

66 libras. manteca.-75 lbs, jamones!

-Icn peso de 6 lb?., salchichn.- j lanilla blanca se renueva el surtido
246 Ibs. papas.-30.83, harina de en todo las correos. Todo que el que
maiz.-14.33, harina de trico.-7.49, desee un traje de lanilla blanca u u-habichuelas
habichuelas u-habichuelas coloradas.-15 Ibs. gar- na camisa de fantasa, y un sombre sombre-banzos.
banzos. sombre-banzos. -3.S5. frijo!es.-64 bs, habas ro de ultima novedad europea, debe
.-S Ibs. PetUpois en grano.-3S bs, han rU- una visita al conocido dueo
queso de boa-6S5 quesos. quwo de La Ninfa" y que dar compla-

j patagr'.- bs, leche condensad cido en cuanto clases, calidad y ba
i -1260 latas, v 236 atas, pescado en j mura. Hay para todos las fortunas

, atas.-Ji. lata.-, pan Dianco-y. in.
(peti-pois en latas-llata, cocoa en la

tis-lfl latn niantenula en lat.

Singana et buena no ru paitas en cajas.-2 caja?, paas en ca-:
fundida mhrt la hyet de la natu- ja..-T cajas.

.,..-., ,rC. Muestras de leche de vacas para J.e j

W-VW'WWlA.'WVV-x f a.' v V r 'iriif -illS Afll att O Ki-lt i"rlrt Ol I. i

iuii".-5 muestras adulterada.- 2 ta. pueaen aixijirse a es
Muestras, leches conderrsadas to- tas oficinas. El precio de

k rw.;. ajeada Datron es de 10

trbol en la alimentacin de la, tantas m3rt.as bara;ao 2 mu-' ta VOS
gallinas. Experimentos repetid -

COMPLETE VD.-SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
M. l.

Post Office

AVISO.

Las personas que deseen
obtener patrones de los li
gurines del servicio de mo

"La Corresponden

Box
No. 735.

LECTURA CAMPESINA

SAN JUAN. i

i Jt PTO RICO-

cen

han demostrado aue las calatas :Y

mentadas con trebol bien preparado
ponen mis que las que se nutren uni
camente con (rano. Esto puede ex explicarse
plicarse explicarse de una manera cientfica,
porque existen los mismos elemen elementos
tos elementos constitutivos en e trbol y en
los huevos, aunque figuran bajo dis distinta
tinta distinta forma. El trbol contiene gran
cantidad de cal que sirve para f.-r-

poinucasi par la cascara.

discursos y

I Y sin embargo, eee contemporneo j Veamos La proporcin de ra! .i

tab que ra puramente nominal; ; tenida en mil partes en cada un --h

Como m entiende que un rgano, los- aumentos siguientes:

que pretend eUU pubca pan ha- j
ar al pueblo, conociendo la re-i

Trb blanco

Trebol encarnado

27 y j

;i:t i 3

-oseo
:.'o uss

1

K X

SAN

J. T. SILVA Y Co.
JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EH
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobr(
mercancas depositadas, en "Tha Bondad Warehouso"
CORRESPONSALES DE:

Credit Lyonai Faris, Londres
Societ Genrale
Banque Transatlantiqne
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
H. B. Holline & Co.
G. Amsinck & Ca
AGENTS GENERALES
Compagine Genrale Transatlantiqus
Cuan Steamship Co.
Ncrwich Union Fire Insurance Societ Ltd.
British American ,, Ca
Interoationaler Lloyd Marine Ina Ca

Madrid, Barcelonf
Part(
Par'
Madrid Gnovt
New-Yorl

Parir
Londra
Nonrcl
Torontf
Berl

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.

Xombre
Calle j X mero
Poblacin.
-Vfcmro de lo patrones
Mtdida de lo deteada..,.

Lm cervooaa que deseca obtener pairse U terri modas de "La
CVftnpa!lena" akrmoM recortar, tientr f remita' a il afieaM briapdo
"I'igma de Modas de La Cbrreapeiidcncta, Box 7nj. m Jiao. P. R." tmtt ca ca-rea.
rea. ca-rea. Toda eobatud de ckue debe ta Lnta ta aio eapoBea. 1 pitea
ce cada fatra es de 10 ceolaro.

Eii esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejo
$2 qnintaL

POLVOS do TALCO BORATADO da UENNEN
PAHA El" TOCADOR

EtM aolTO. mfeKlBtamaU poro, j dsl nejar alidd,
ae Mtaa.ata mu U pH. nao que I mm. aa
nil BffMk na

lu motdwxm, lu fwuduH aol j todu lu
mttttkmm d. 1 pieL hm aMjoraa tacahattm. T
Bfetwn. kw rwemitsdu por wr k potn 4
toradar w ftmammiM aigteaina.
Ca lai pa aawa a tlaim deUrioxx caa
mpa. dal kaia Ka eoatima alntidoa. ai pairada
amaalnaraa natnialn irritante fa Moaenaatna
tralnMBta n polo 4 tandor.
PsiapTocaeeifradaV.loalafiUaaH wpaaaa aa eajaa
ea.aapaaaa liaaara daaaaro. Xa eajC tiesa aa
la Upa al ratraaa da Miaaaa.

ta mwfrr eai iaiw taaSWtaaaV

aafar mwmrm aV mmXumSmtmmt

aaeeaaaawe

wwai

IHaJifiejar.iira-.

GERHARD MENNEN'CHEMICAL CO.
WatWASm. H.X. tU O A.
Ca ai Joa 4. Xeaaw pwa U PljJ I tiraltmr AmI I IVrvarada aaaattalawaia ara ksi

na

pguopor tfVTjixoimOM, jamparece rriaTr-ai J

ro



U BEMla DE BIEOTMC
Diario absolutamente imparcal-eco ce la opinin y de la prensa.

AO XIX NM. 6.802

SAN JUAN FSERtO RICO, MIERCOLES 20 DE OCTUBRE DE 199

JFIGIN ALLEM 64

INFORMACION

INDIA

L.

Alemania
Berln, octubre 10. La '"Socie
, dad de Expidicin Aritica Zeppelin
presidida por el prncipe Enrique de
Prusia, ha resuelto enviar una ex
pedicin preliminar de exploracin
las regiones polares. Esta expedi
cin partir en el curso del verano
de 1910 para Spitzberg, de donde en
viar destacamentos de derecha y
de izquierda ,para darse cuenta de
las disposiciones que deban tomarse
para poder llegar al polo Norte en un
aeroplano construido especialmente
para el caso y el cual estar listo en
los primeros meses de 1911.
Bremen, octubre 10. El acora
zado Westfali en, el primero de los
DreadnotigMs alemanes, acaba
proceder sus ensayos de velocidad.
El xito ha coronado estos ensayos.
En efecto; el Westalien ha alcanza
do una velocidad de 20 nudos, cuan
do la prevista era 19 nudos.
Sania
Belgrado, octubre 9. Todos los
almacenes de Belgrado estn cerra
dos y los edificios municipales estn
cubiertos de negro en conmemora
cin de la anexin de las provincias
de Bosnia y Herzegovina por Aus
tria. Los estudiantes servios desfilan
por las calles de la ciudadel grito
de "Abajo Austria!".
China.
Pekn, otubre 10. Chang Chis
Tung, gran, consejero del Imperio,
falleci anoche.
Tai Hung Tze, presidente del Co;i
seio d Justicia, ha sido nombrad

gran consejero del Imperio, en reeni
plazo de Thang Chis Tung, fallecido,
lapon
Tokio, octubre 10. Un telegra
ma de Sel informa que la epidemia
colrica, que amenazaba genealizar
se, ha disminuido de intensidad, gra
cias las medidas extremadamente
enrgicas tomadas por las autorida
des.
Espaa
Madrid, octubre 9. Un telegra telegrama
ma telegrama de Melilla dice que las tropas tra
bajan ahora en la fortificacin de Na
dor y Zcluan. Estas dos ciudades se sern
rn sern rodeadas de block-haus armados
de caones de grueso calibre y uni unidos
dos unidos entre s por una via frrea.
En una orden del da, el jeneral
Marina anuncia que todo acto de
insubordinacin ser castigado se severamente.
veramente. severamente. A la salida del consejo de gabi gabinete,
nete, gabinete, el primer ministro Maura dijo
hoy que pensaba que el general'Ia general'Ia-rina
rina general'Ia-rina esperaba refuerzos antes de to
mar la ofensiva.
Las tropas espaolas ocupa ocuparon
ron ocuparon sin incidente el cabo Tres
Forcas.
Italia.
aples, octubre 9. La duquesa
de Aosta est en vsperas de salir de
aples con direccin al Congo, don
de pasar rl invierno. Por su salud
es por lo que los mdicos de esta prin
cesa le aconsejan residir un tiempo
Africa.
Mnitaa

Mxico, octubre 10. Santos Du Du-niont,
niont, Du-niont, el clebre aeronauta y aviador
ha sido invitado por el Aero Club de
Mxico para que venga organizar
en esta ciudad una corrida de aero aeroplano?,
plano?, aeroplano?, con motivo del centenario
de la independencia de Mxico que
se celebrar en 1910. Se. piensa que
el Sr. Santos Dumont llegar en los
primeros das de noviembre.
Colombia.
Bogot, octubre 10. Los oficia oficiales
les oficiales chilenos encargados de la reorga reorganizacin
nizacin reorganizacin del ejrcito colombiano han
abandonado su tarea, por haber re rehusado
husado rehusado el Gobierno colombiano au
gurar un sitema moderno de aprovi aprovisionamientos
sionamientos aprovisionamientos y de, control, sin el cual
no puede llevarse cabo la reorga reorganizacin.
nizacin. reorganizacin. Guatemala
Ciuatemala, octubre 9. El Go Gobierno
bierno Gobierno ha resuelto colocar un4usto
de Robert Fulton en una de las pla plazas
zas plazas publicas de esta ciudad. La cere ceremonia
monia ceremonia tendr efecto el mircoles pr
ximo.
Ripubtica Dominicana.
Santo Domingo, octubre 1 1. El
15 de octubre, se retii las cmaras
en legislatura extraordinaria, en vir virtud
tud virtud del decreto de convocatoria ex expedido
pedido expedido por el presidente de la rep repblica
blica repblica en fecha 17 de septiembre pr--ximo
pat-ado.
Se;un informes fidedignos, ade adems
ms adems de la reforma de la Ley Arance Arancelaria,
laria, Arancelaria, se conocer en esta legislatu legislatura
ra legislatura de los suplientes proyectos de ley
uno sobre rr forma de la ley de adua aduanas
nas aduanas y puestos, otro sobre institu instituciones
ciones instituciones bnrari otro sobre nacio nacionalizacin
nalizacin nacionalizacin de la utilizacin de las a a-guas
guas a-guas fiel Yuque del Norte, otro so sobre
bre sobre impuesto locativo y otros sobre
di verau obras publicas.
Los trabajos legislativos prome prometen,
ten, prometen, pues, ser fecundos en buenos re
tultadoe.
Brasil
Rio Janeiro, octubre 14. Hay
grande excitacin con motivo de U

CUENTOS CORTOS.

-Madre, yaestn hechos los ba bales,
les, bales, nos vamos hoy qu?
-Agurdate que ah vuelve tu pa padre
dre padre de misa. Vamos tu, date prisa,
que estamos muertos de hambre y
ya ha almorzado todo el mundo en
la posada. Vaya unas misitas lar largas
gas largas que te dicen t!
-Qu quieres?
-Que dicen los chicos si nos va
mos esta tarde n!
-Calla, mujer, calla, no sabis la
chanza que me ha pasado!
- Qu ha ocurrido ?
-Que me he hallado ah en el ca callejn
llejn callejn al tio Lamberto el de Cadrete
y me ha contado una cosa que
vamos, que parece brujera!
-Cuente usted, padre!
-Pues dice que hay un loco en
la Casa de Misericordia que lo adi adivina
vina adivina todo! Al tio Sobaquina que Se

le enfureci el perro rabioso, le ha da

do un remedio para no rabiar, y si es
un caso que rabia, dice que no
morder ms que la "cabecera"

de la casa; un militar que esta
festejando con la hija y su patraa
que no le quiere hacer caso, je ha
dicho lo que tiene que hacer para

domarla. Vamos, ciue es un tloco

aue no Darece loo.

-Ser aauello que se suele decir,

me los nios v los locos dicen las

I
verdades.

-Pues vo no quisiera volverme.

al pueblo sin verlo.
-Con tal que no nos cueste dinero

-No madre, el ver los locos es de

balde, all no gastara usted ni nu
centavo.

Bueno norque lo que es en los

dias que hemos pasado aqu, se me
ha ido ms dinero con vosotros que

en un ao en Cuarte. Y para que?
En el teatro no hemos entendido
nada, aqu en -el restaurant, nos

han dado unas comidas que abra

saban, v estamos todos con un ardor

en el estmago que no podemos ms

-Si no fueras tan grosero que to todo
do todo se lo apetece yo no he to

mado en Zaragoza ms que vino:
que no le hace mal nadie.

-Ala, vamos comer, y luego ire

mos ver al loco ese. Qu te parece
que le preguntemos que nos convenga?

-T vers; podias preguntarle c

mo haremos para vender el trigo, q
est amontonado.
-O cuando se casar sta?
-O cmo se curan las cnartanas.

-Ya se ver; comer v callar,-

no me corompais ms las ovaciones.
E 'n la casa de Misericordia. Los cua cua-(trd
(trd cua-(trd foranos" recorren el cstableciinien
to cogidas de las manos y observndolo
todo con gran curiosidad)
-Quiere usted que le diga una
cosa padre?
-Dila.

me

-Que es por dems estar uno en

iudjuii'iu: iuraM iim ivtimii-ian listos nmeros,
como unos reyes Se apuesta usted fanf.. ;
quealgalirdeaqu(ledo- dos H-'

feiadas al gobernador para que

e ncierren ?
' -Mira y alia, y no seas bruto
Pero, dnde .estar ese loc?
-Mire usted esta loca empeada
en coger el chiflido
-Pero, eso que es?
(El empleado que ensea la casa).
Esta loca se pasa el da dando un
silbido, y as que lo d quiere co coger
ger coger el ruido que hace con las dos
manos.
-Como si fuera una mosca!
-Eso es.
-Pues ya tiene para el rato! Le
digo usted que si estamos aqu
mucho salimos todos remetados.
Diga ustedtno podramos ver uno
'que dicen que lo adivina todo?
(El empleado sonriendo) .-Ah, s
Avellanas!
" -Le llaman Avellanas?
S, es su apellido. Vengan ust
des. Pero no se rian ni le molesten
porque entonces
-A ver si se nos "aparece"
-Pudiera ser.
-Bueno, pues ms valdra pensar
antes lo que le vamos preguntar.
-Es verdad. Qu quieres pedir
le? :.
-Ya lo s padre!
-A ver que se le ha ocurrido
ste.
-Djeme usted mi, madre, d djeme
jeme djeme usted m, Lo que se le v
pregunfar es en qu nmero va
caer el premio mayor!
-Tiene razn eLchico!
-Buena urecuntita es!

-Este es hijo de padre,tiene idea!
-Claro! O es adivino no lo es!

Si lo es, que nos diga ep numero!
El empicado. Ya estamos.
Callaos!
El empleado al loco. Avellanas
esta seora y estos caballeros, que
han odo la fama de usted, desea
rian saber una cosa que les interesa.
El loco, despus de mirarles fijamente-
Qu queris?
El chico pequeo. -k ver si hacia
usted el favor de ponernos en un p:i p:i-pelito
pelito p:i-pelito el nmero que hay que ju jugar
gar jugar en la lotera.
El Joro .-Es decir, que queris
el que ha de salir de seguro?
-Si, seor.
-Venga un papel de cigarro y un
lpiz.
-Ah lo tiene usted.
(El loco se sienta la mesa que tie tiene
ne tiene delante y escribe tres nmeros. Des Despus
pus Despus los ensea los pcacntcs son) :
20fj.
1.-I7S
27.

-Lo vis?
-S, seor.
-I) vis bien?
-Que si, seor; yo ya me lo se de
memoria.
(El loco pausadamente, hae iinn
bolita con el papel' se la traja, dice)

saturan mu-

Supresin de
las inyecefonei
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

H .1 -7 iobre-el rtulo.

tr i i

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes

Cada capsula
lina el nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva ol nombre

EN TOBAS LAS FAIMACIA3

BJ0.

'JARABE
POLIFORHIATADO
Del Dr CH APELLE

Herico estimulanti', asociado al
Glicgeno y las sales ttiinerales
fisiolgicas, pus efectos san mucho
ms duraderos que los del cido
Frmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Mkacitnes: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir entreve la enerla
necesaria para -la jirtica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, t, Ru iriiie, j n-taUski Firaiciu.

Enfirmiiades del Pecho
JARABE
DE
HIP0FQSFIT8 k CAL
DE QRIMAULT Y C"
Univisaluinti recelado por los
medidos, es de grao alicaria en las
Enfermtdades de Ies Urniuioa y del
Pulmn ; cura .los Resfriados, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarros tai tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn de los
Tisiees; suprime los svtiorts noefvr noefvr-Mes,
Mes, noefvr-Mes, los roen! incesantes dt cisque
que desesperan a los enfermos y los
l devuelve rpidamente la salud.
PARIS, l-nc TlTleaae f n Mdas las Farmacias
hutilir it lu iniUeiiiu y filiiitauoiti

i yBLiia mpmm i

A. .ir ii zsKSSsvsammmmmmmmmmmmmmmmmek

Regulariza c flujo mensual,

corta los retrpsos y
supresiones asi como

los tielem y clicos

que suelen coin

cidir con las

pocas.

SOLUCION COIRRE

base de CL0RHIDR0-F0SFAT0 de CAL
TISIS, ANEMIA, RAQUITISMO, ENFERMEDADES de los HUESOS,
CAQUEXIA, ESCRFULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
ESTADO NERVIOSO.

El mejor alimento p&ra los nios dbiles y las nodrizas.

ULTIMAS NOVEDADES
' EN TRAJES DE VESTIR,
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

1

BROTHERS,

asamblea dol partido republicano
anunciada para el 22, en la cual se
tratar del mariscal Fonseca y se ta
bajar por la del ex-presidente Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Alves. Vice-presidentc ser
nominado el Sr. Assis Brazil.
El Sr. Campos Salles renunci su
candidatura y en cambio Rodrguez
acept la que se le ofrece.
Mlico.
Mxico, octubre 15. O Sr. Julio
Limantour, hermano del ministro
de Hacienda y miembro del consejo
de Direccin del Banco Internacio Internacional
nal Internacional Hipotecario de la Buenton C'iga C'iga-rette
rette C'iga-rette Cy. y de la Compaa Nacional
Dinamita, &. ha fallecido anoche,
causa de fiebre tifoidea. Tena 45' a a-os
os a-os de edad. Su muerte ha sido sen sentidsima
tidsima sentidsima en la alta sociedad, en el
mundo financiero y tambin en la
colonia francesa, pues la familia de
Limantour es de oristm francs.
Estados Unidos.
Washington, octubre 15. El hu huracn
racn huracn que ha atrevas lo Cayo llue
so la extremidad de la h-

nmsula de Hoxi-la s i lesvia

le li cuenta de la crisis d Douar Douar-nenez
nenez Douar-nenez y de las numerosas calamida calamidades
des calamidades que son consecuencia de ellu. I h-s
pues de una conferencia con el niinis
tro, el presidente resolvi qm l:t hi hi-tuacin
tuacin hi-tuacin sea examinada en el rnpru
ximo Consejo.
M. Barthou, ministro de oln;is
publicas, y el general Hrun, minis ministro
tro ministro de la guerra, han visitado en rl
Palacio Grande la Exposicin Aero Aeronutica.
nutica. Aeronutica. I'ars, octubre 15. El correspon corresponsal
sal corresponsal del "Matin" en Oran dice jue re resulta
sulta resulta de los relatos de personas que
llegan de Melilla que las tropas espa espaolas
olas espaolas se mantienen todava cerca de

la costa y que no han podido pem

LEVADURA COIRRE
(LEVADURA MCA DB CERVEZA)
ANTRAX, FORNCULOS y FORUNCUL0SIS, G ASTRO-ENTERITIS,
DISENTERIA, NEUMONIA, FIEBRE TIFOIDEA. DIABETES.
ACNE, FLEMONES, SUPURACIONES, LEUCORREAS j VAGINITIS

j todas lai AFECCIONES Me dan lagar A Supuraciones.

COIRRE, 79, Ru du Cherche. Midi, PARIS

Y EN I.AS BUENAS FARMACIAS XtKL MUNDO EnTF.HO.

SWIGGET

PLAZA DliLICIA. PONCE.
Plaza rjrincinal. San Juan. P. R
KRAJEWSKY-PESANT Co.
CoottructonM rio toda clam do maquinaria ptra Gntroloi y routratuta 4
(tetonas ampielan, incluyendo edificios
tar iloruiua, inea'jptMMl'Ja, pUtuo etfl, diiijme
Atfofni OniMl par Pgert')

rado ya Roma para rcribi'- nqui
al Solwrano ruso. Se observa el nn-
yor secreto con respecto al luir don i
doiule se encontrarn anillos sob-
ranos, l'nos creen que ser en
cconi?, donde el rey y la r -ina p.i A i ;
el verano; otros rn-etf que ser en:
Bar. Iji czarina no acompaar '
SU esposo.
Turqua.
fonstantiuopla, octubre 13. Un
telegrama de ( onstantinopla anun-j
ciaba ull mmente que se hab;in ni
ciado negociaciones para la conrlu-l
clusin de una alianza germana-tur-'
ca. fomo Mahrnoud ( Tieket, se halla
a-tualnu n'e en R"ilii, esta informa ;

trar en el interior, donde tnndran cioii tuvo neja importancia, mii em em-nue
nue em-nue combatir con numerosos nlver bars el l riodieo oficioso La Cn-

sariosenunterrreidiricil. rrxpntti it' ia de la Alemania

ln fftsil biim.dio fine remont-. Sur reiilin'i lliliiNllatarnente

A la noca terciaria, es decir, veint.-1 Mahrnoud i'e

mil aos por los menos.fu descubier p.elo d- i.ininti m.-in polif icajen

to averen el lUartamento ile la I)r Al mana.

inmediatamente que.
rket !M fiaba encat-

Ruiii

lihdres, octubre 12. Se lice que

doRiie.

P..rf o. .I.ro II I. I .1..-,.. I .. I

het. miembro de la rimara fie I)u- almirante J.,)m Fish. r, que es

do fonsibleniente del Xur- por en- tadw, ha declarado que en seguida "" ""

ANUARIO DEL COMERCIO

DK I.A IvnniA. MU LA MACISTIUTURA Y l)E LA AMIINISTRACIS

DE ESPAA

CUBI. ltr.IJ F.tCO. FILIPINAS. ESTAIOt RISP ANOA ME t. C III 1 rCHUIAl
(BAILLY-BAILLISSII
CONTIENE

OAIOSl liud.rti'n.. c ,M'vt.-HhilirrmVwtrfn. Kmmia-VIm 4 romani-Kw, llflcrl(l'j. M, t-

r.,J-rU,i -rin.1.. rfu.inl ln.ra ir.CmuwiMbi. Jada'tridM. PrbnMlM Mtilrihatraim. VtiUttnr i A iiiiiMr-M;iiM te

EiinU roiHKtilo. anidijln etU.tm.- fmi.- Flrtu B4tur. Awn'tln un tic. -La '"!" flmtom i-w-oVa lllmm

I eosvrrivile. iaM(ril, stidao el ktUi, totMia U tvdai l3i. I i.- r. 'iB.fi, enibt. aullum. bbrral ''

Ja to j,A.A Ae Ti..mi I l.urkii. 1 li lu annrnp. j-IaI PurlInii..nt.. .....

rima uc i iiu'ia'i uv ...muu. w iiuv i ti. ciuthu. t aiiaiiii inii I p i

a y.,vr ..m,. n.,hl;An B. nr., u t;;.r. Aa -r.i;,... re, ifica en que hhs eievaao a a

i;a a i. ut. v- o,.;, n-.n t;!,,..! i u ,rr.a;.n ,u .!.;,.. diuni'hvl de par r.-i i ntuio y i,a-

do txla m violencia, en la direccin le aeroplanos en Pars, Burdeos.

ron

de Thetord.

del Noreste, rumbo las islas B-r- Marsr-lla., lo fort, Xantes, ('herbu
mudas, gimiendo el Gulf Stream. I 20. El Havre. Dunkerke. lila v Se

rla pasado, puea, todo peligro en lo dn. fada estacin deber tener una lad

auc respecta la costa americana;! plataforma de partida v de d-eaii- Fta m'-ior Je I

Maana r l i noche habr re re-tr
tr re-tr ta 11 la plai principal le la ciu-

espaHa
Pftm clmh !. rmiH Real. Miaxorw,
lM'.ri-, i.,m'k-. L Sa
Imtfm. AcaaniU, laKrnMV, lattiM lattiM-im,
im, lattiM-im, -ir., it
knftomttor ttm loa habllmntam ato Htm Htm-afr'af,
afr'af, Htm-afr'af, BmrKmlonm y Vmlmnolm, aar
U'ii)'lt, afff uvjs nawa a laaatuiu
B0hMm mnmrm v roiriu, pHdiau.
eta.i cid4llS tillu, y Itcjre, lafti
Tkt cioa aa encnyi (-agriac!,
kl,t4na'i UaJo, ua taatracia a !!
ni, ttt dr fcmwtlaM,, uitftmtn,
1rUlumu,laim, UDliall-a'aa 4m Waaa, rlr rlr-U
U rlr-U Mitt aaal at taaw Vm atiM.
U y mmimmrmt 6 Im-
0mmtflam a f t tbim ar ia.i
aa ra, aa lewawtwy tpkr- 4 awa

dolen

pero el huracn puede causar toda

va nuaerosos naufragios en su mar marcha
cha marcha travs del Atlntico. D centro
del cicln taba hoy en la maana
2 6 300 millas mar afuera de Jack Jack-sonvle.
sonvle. Jack-sonvle. Friam
Pars, octubre 16. Erta maana
ha recibido el presidente del Conse
jo a) subsecretario de Marina, quien

ICIH que

so tierra, un depsito le aeropla- Li r -ti' ii'- en cauri distinguidn se

nos y un taller de reparacion-.s. Kl ra Ix.,. e i,nu-ft, esposa del
Touring Club de Frunce apoya .-.1 in2nir jee nl,r,n publicas. U:
proposicin. 'seamos que s;dua 'i de 01 cuida-'
fcl do
Roma, octubre 13. Esperase qK j Con motivo b i lluvias le e e-dentro
dentro e-dentro de una semana, el emperador tos lias h: ne-nni h- lerrumlir en :
de Rusia haga una visita al rey 1- la u l l tren !' ri'O de San Juan
Italia. El npior Melgan, embajador i 'aeua-: i"-ro ' '!o int-rrup- ',
de Italia en .San Petersburgo, ha II-- rineiif ltmii'-.

In jn

rmm!. ipailii aiv4

ftti. MaatulaMaa pan nta aaMkacMa.

4RTUOAL
Daicnfi iiUilMmt 4m a Itiaa J an Crlaait,
aaainM a al aturtar.

1909
no mi

DK

su publicacin.

AMRICA

Cubmi lafnrawrta itmtt aV aaa KiaaWti,
i. n ai Wakntairmf. anaria"'iMaMral

wafoaafaw 'e hmhttmtrtf afmjm

m vaia,

VaaiMbiUBtn epaat!
rnarav Ro' tvlat. nmttm UU Ut,
a Ifaal arau a a jaintar.

MSTADOS HISAMOAtWtUM0llS

H..,mv atarH" ti M'aWXaaaaa
aWattateana

Z Mmflmsw

1 Mmflmm. Mi

Ifi.aii 1

OMa.

ca A"'; tra,)

Da rc4 aaVa m l

I rmaaar.awa.a.atMI-

Da o aaaaviiaMf
au'!. 4- aa lvr"MU' ra anAw
rm. najn. ata la arafitai Jjaifaf
,..,Cfif ,. awattaaialfaataBB;
FU.IPIA'

On-Jtfa jlla,a aan lilia i

Precio. O pesos tro, franco de parte.

Cuatro vtliiMi temot.

De T'i;!i: Lii'f-ria de loe Km.
Mihid, j n lu principaba M mtm

OaOIly Alai Hiere
iele.

irnpresM en papel Indiano.

Hijo, riaza Je Saa'a Aaa, n-;..

i'

1 Cajead-

eiMiiia! iMi'ildPiis.

de liierro las mejores en CIELO"



"LA. CORRESPONDENCIA DS FEHO-BICp'' 20 PE OfiTTTBRE DB TOW

Toipe empeo
' La rana desde el fondo del pozo,
netende medir la grandeza del cie cie-o
o cie-o Rectificar el error es natural y pro
pi de hombres justos.
Imperdonable es aplaudir al go gobernador
bernador gobernador en San Juan y censurarlo
en Ponoe. O glorificarlo aqu inju injuriarlo
riarlo injuriarlo en Washington.
Cierto que la politica tiene ve veces
ces veces sus pequeneces, pero hay de es estes
tes estes tan pequeas, que se pierdan en
$1 tobcllino de la falacia y del escr escrpulo.
pulo. escrpulo. Otro cambio en la indumentaria
i e-la polica.
f A este cuerpo le pasa lo que al de departamento
partamento departamento de educacin que
j Cada maeStrito trac su librito.
i Llega un nuevo comisionado y co co-fanienza.su
fanienza.su co-fanienza.su labor destruyendo todo
o que u antecespr hizo, para im im-plaotar
plaotar im-plaotar sus nuevos mtodos.
Resultando que este progreso por

tanteos amencan sistem) nos parece
osa de muchachos y no de gente se sena.
na. sena. Item ms. Qu sus frutos no son
el todo dulces para el tesoro ysobre
todo para el pueblo
F Y si caminamos ms nos encont ra
Baos con que debido las sempiter sempiter-'
' sempiter-' lias mutaciones enel rgimen educa
tSvo ni los profesores ni los nios ni
W instruccin ni el comisionado ni
el progreso, ni nadie se entienden.
Otro tanto ocurre la policia.
Cada jee que viene, quiere des destruir
truir destruir lo que su antecesor dej, bue

no malo. Yo creo que solo le

guia el espritu de innovacin y na

da mas; pero vemos que. estas inno innovaciones
vaciones innovaciones uo estn sujetas ninun
fin de utilidad publica y si solo pri
Vada, para el que vende el arti articulo,
culo, articulo, que se lucra de los beneficios y

la consiguiente comisin de algn

corredor de comercio.
Mientras que el polica, t iene que
sufrir todo el rigor econmico que su
pone la reforma.
Y si se piensa en lo que gana y el

traaueteo a que lo tienen sujeto, no

es para envidiar el carguito.
Cada ao cada jefe que viene

nos trae una nueva etiqueta policia-

: ca.
Tenemos una coleccin de fotogra
V fins de los policios en sus diversas
5pcas, desde la dominacin espao espaola,
la, espaola, y resulta un mosaico, un verda verda-'dero
'dero verda-'dero mosaico.
. Y esto francamente es ridiculo,
de my mal gusto sebre todo para el
.pobre polica, sobre cuyas costillas
Va cargada la reforma.
Hace ms de cuarenta aos que
for una fotografa de aquella poca
estamos viendo la misma indumen indumentaria
taria indumentaria en la policia francesa, solo li li-gerisimae
gerisimae li-gerisimae modificaciones.
Los gerdarmes del 70, son los mis mismos
mos mismos de hoy. La policia alemana de
Guillermo I es la misma en su traje
la del actual Kaiser! Y cuidado q.
al Kaiser le gusta lo nuevo
La misma policia de New York
de la poca de Cleveland McKin McKin-ley
ley McKin-ley es la que actualmente se ve por
Broodway.
qu pues estos frecuentes' cam cambios?
bios? cambios? Provase la polica le un buen
vestuario tmese por modelo la de
(New York, la de cualquier estado
europeo y djesele en paz por al
gun tiempo.
Y as podrn algn da cobrar su
sueldo compldo.
is bue no el progreso pero no tan
protjrtsico y agresivo.
Excepcin- un brindis. As se
titula una plancha de hierro que el
diario incorporado del sur d'-ja caer
sobre la humanidad politica del doc doctor
tor doctor Barbosa. Kwj u; dicen ty.w la
paz reina en Varsovia, cuando i-stn
al romper la so;i!

Victimas Je la aviacin;
Francia celebra suntuosos
funerales por las almas
"de sus mrtires.

FRAGMENTO.

Los desgraciados tripulantes del
"Repobliqnn" son enterrados
con gran pompa.
Una solemne manifestaoi de
duelo resultaron las exequias de los
oficiales que sucumbieron en la prue
ba del dirigible "Republique," el do
mingo pasado en Moulins.
A medioda, el obispo d V ersai ersai-lles
lles ersai-lles acompaado de un numeroso
cortejo de sacerdotes se present en
el cuartel de Ingenieros, adonde fue
ron llevados los restos de los infor infortunados
tunados infortunados oficiales, y en medio de a a-preadas
preadas a-preadas filas de gentel, se les condu condujo
jo condujo la Catedral, en donde se cant
una solemne misa de rquiem. Du Durante
rante Durante el acto se toc por numerosa

orquesta, msica fnebre de los gran

des maestros. Al final de la misa el

Sr. Obispo enton el responso, des despus
pus despus que un elocuente orados.sagra orados.sagra-do
do orados.sagra-do hizo la apoogia del suceso que tic
ne consternada toda Francia.
En los momentos de salir de la
Catedral los restos de las victimas,
las tropas tendidas lo largo del ca camino
mino camino que conduce del templo al ce cementerio,
menterio, cementerio, presentaron las armas, en
tanto que los las bandas ejecutaban
la Marcha de Honor, pues el Minis Ministerio
terio Ministerio de la Guerra dispuso que se tri tributaran
butaran tributaran la vctimas los honores de
bidos la ms alta gerarqua del E E-jercito,
jercito, E-jercito, en atencin que sucumbie sucumbieron
ron sucumbieron en cumplimiento del deber mili militar.
tar. militar. El cortejo que segui los fre fretros
tros fretros fu numerossimo 3r distinguido,
comprendiendo desde el Gabinete
hasta la ms humilde de las corpora
ciones de obreros. Asistieron los Mi
nistros seores Briand, Brun y M M-llcrand
llcrand M-llcrand ; el generalsimo turco Maho Maho-met
met Maho-met Chavet Pacha, quien el Sultn
Mahomct V comision para que pu pusiera
siera pusiera una corona en el sepulcro de los
i ntrpidos oficiales; los generales Tre

meau, Dalstein y otros, los agreega agreega-dos
dos agreega-dos militares de las Legaciones, los
diplomticos acreditados en Fran Francia,
cia, Francia, los representantes de las socie sociedades
dades sociedades deportivas francesas, y un si n
numero de particulares.
El presidente de la Repblica M
Fallires, envi en su representacin
al capitn de Fragata seor Laugier,
quin llev una artstica corona de
flores naturales.
Tambin enviaron ofrendas flora florales
les florales el Emperador de Alemania Gui Guillermo
llermo Guillermo 'II, el Rey de Espaa Alfonso
XIII, el Rey de Portugal, el Ministro
de la guerra, v la municipalidad de
Pars. Alfonso XIII yelivy Ma Manuel
nuel Manuel de Portugal enviaron adems
telegramas de condolencia al Presi Presidente
dente Presidente de Frania por el desastre del
"Republique".
Fu tal el numero de coronas re recibidas,
cibidas, recibidas, que se hizo necesario esco escoger
ger escoger solamente la de mayor importan
cia y significacin para que no inva invadieran
dieran invadieran toalmente el panten en que
quedaron sepultados los infortuna infortunados
dos infortunados oficiales.
Durante los funerales, el comercio
y las oficinas publicas permanecie permanecieron
ron permanecieron cerradas y en todos los edificios
pblicos se iz media asta la ban bandera
dera bandera nacional, en seal de duelo.

CAMPEONATO OE .CUEIITOS,
,"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Para el campeonato de "La Coirespondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
neridico dehe conocer de todos modos el nombre del autor.

3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10

de Julio de 1910.
deben rontener mas de 2000 oalabras en su texto;

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-n mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro. .' .
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfado en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com-
nntonti inrorl . alifirnHrr Ap. lns cuentos. El nlfihiscito consistir en que

cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin deterjoinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados pe loa autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designara
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo

nato ; y el 10 de Agosto de 1910 duro jurado dar su veredicto y u w
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 7r -Va ontonrii'in r oaf ce f.ctnKIpppp or "T.R ("nrrKrioridericia de Puer

to Rico' que el autor triunfante Eerc por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto

que en otro concurso ce cuento a satisiaccion .ae a. onespumKw"
un intnr m&a afnrtimnrln vpncra 4 9 rrehftt.arle la SimremaCia.

8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato, rsa jjuuu
ncin ko Viur inrlinourlii p! nnmprn rlf orden niifi corresnonda cada

cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuenta in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 de AbrjL
."La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre- Loca", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al. concurso con los misaios dere derecho?
cho? derecho? y dentro de las mismas tondicionts que todos los dems cuentos.
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspeetos que ella puede ofrecer.

COI

EEGSAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR '
Vapor americano Santurce de Gal Gal-veston.
veston. Gal-veston.
Vapor francs Quebec de Puerto Plata
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Vapor americano Carolina para N
4 Vapor francs Quebec para S Tbomas
PARA LA ISLA
NINGUNO t
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Springfield

(Jaroaia
Victoria

Hda
Phineas W-Sprague
Hirondelle
Macci Bella

Santurce

.jt

descargando
pendiente
descargando
descargando
id
id.
id.
descargando

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Opcraaonn n puerto.

Isabela
Deseada
Patria
Ana Mara
Dos Hermanos
Mayaguezana
Carmelita
Perla
Mara Artau

Humacao y Naguabo
Yabucoa
. Arroyo y Ponce
4guadilla y Mayaguez
Fajardo
Arroyo
j pendiente
... Vieques
id

"Deben tener los hombres cninrii
ciu plena de si misinos: cuino el do dominio
minio dominio del monarca necesita el pul pulpito
pito pulpito misterioso del Espritu Sanio, -lo
irracional buscando :qovo in lo
marivilloso ,el pueblo de los hom hombres
bres hombres libres ha menester que l;i cte ctedras
dras ctedras se multipliquen y lil'iiud:in, y
sobre ella- tienda mis uhi- el E.'.nu

Santo del derecho, la paloma Mam-a j
de la lilortad y la ju.-tii ia. j
Yn pueblo no es una m:i:i de nia nia-turas
turas nia-turas miserables y leirid.a-: lm tii-j
He el derecho de ser I'en tildo h.i-ta I
qw no tcga la conciencia de s. r le-!
.I nte;ed,iqie!ir n los lioiltbii los j
lonoepios de n.I. ri'ieii.-ia v r-(it.- i
ir i i i 1

iiiiui es onanismo nunuiuo

coniH-fi del
a no l..ii r.:i
mulo icr: ta
v de la iiH-: :

organismo liacional
(Uel'O Mctie-I.-r ist-
ei.'-a la tijiuMad
' 'icia de la patria'..

MARTI.

Los mrtires de! Bsloinaffo.

Realmente rc"-.i!ta :i i i
universal i l .ijj.r ;
con tanto -a-i- ri-,!i-.- ,-:
a los Jre. X. L'-u. v
Se vende t-n !'.-
los y sus ri M i."s i,r

ta salud Jos j- j,., t. :.
mago son marvi;!i.-:.-.
producto siuiilai -i- r

mnima ronipft-!,r u ai ;,
laday valiosos t:i:rj:in.-

cinos Decna c-ou eua -o:
ra inmejorable rondir-iii

El numero de caj- ii.ti-.
la isla es extraorinJi y
cada da mis.

"l:tCM

I J,.!
i i 1 i"
io'.-r

I
l .f

.....

BASADO EN EL HONOR
hia duda habr Cd. visto en
los peridicos, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este: "Si despus do un en ensayo,
sayo, ensayo, Ud. nos escribe quo esto
r.medio no lo ha surtido bueno.?
efectos, le reembolsaremos Ud.
su dinero." J'ues, minea hemos
tenido motivo para hablar do es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este artculo.
Kn un comercio jiie (o extiende
por todo el mundo, nadie o ha
quejado jams de que nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
Kl phlieo nunca' murmura do
pan honrado y hbilmente la laborado
borado laborado de una medicina quo
produce los efectos pura los

cuales no lia elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLB
est basada en la lealtad y el ho ho-nir,
nir, ho-nir, y el i-onoeimiento de este
hecho de parte del pueblo, ex ex-pliea
pliea ex-pliea su popularidad y frrati x xito.
ito. xito. u f4 el resultado de un
Fin-no de una casualidad, sitio
ile afanoso-" estudio fundado-: m
los coiioeido.s pritieipios de la
cieneia m -.lca a pe.ida. Ks f:n
fabroa --ino la mal y contiene
bids os jir-neinioft nutritivos y
curativ.. il.-I Aeeite de II fado
d-' a'-.-iIao I'iim, iii extraemos
de los hgados f reren del haea haea-lao,
lao, haea-lao, e.in !IjMfo-ii'o--, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ba niercrido Io elon de IkIl
los que lo lian i mp'cido en eiial eiial-itiera
itiera eiial-itiera de la? ctift-rniei:iej para
las Cllalt-S se ree. ?.;i ( ..
alivio y i-iiraetn. Kn I.-- eii -..
de Escrfula, Anemu. Re-Ha-I."
y Twis, m un pei.-i, Kl
D-ntor X. Ramrez '. "'ni.
Profesor if Jedirina en M- -diee:
La I "reparacin de V, -I-
s iloblemenp eeaz i i
fi-eio!jpi! Pulmonar s. j..' y,
in de los jirincip'- i-: ; ;-.
. ;-. !.-! aceite Je hgado : .1 -f
:".".' Xadie mfre un --c-on
e-ta. En las !'.'. ..

!n tla iinpB-uta te f.
1 1 le peridico, v'n-j.
: quiLtaL

m m

T

DIRECTORIO
MABCA

P E D F E P N

El mejor que viene la Isla.
Con la armadura de ballena legi legitima
tima legitima y vna tela fuerte inmejo
rabies.
WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La rasa mejor
-urtida en cors ts.
c maleza a

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor americana Coamo recalar el 21
actual procoden te de Naw York.
Cousig. The N. S. P. R. S. S. Ca.
Vapor alemn President 1 25 de
presente estar aqu proeedente d Sto.
Domingo
Consigs M. yKorber
Vapor espaol Monserrat Proeedente
del centro amrica .estar aqu el 21

de este mes

Consig. S. Ezquiaga
Vapor Espafiol Miguel M Pinillos sa

li de Canarias el 9 corriente para eeta

Consig: S. Izquierdo. Co.
Vapor americano Massapequa Sali

de N Orleana para esta el 27 corriente

Consig.: The K Y. P. R. S. S. Ca.
Vapor americano Caracas Saldr pa

ra N York el 27 de este mes

Consignatarios: Villar y C.

Vtlero da lm linn "Bmner"
Goleta americana Esther Ana Debe
haber salido de N York para esta el 4
corriente.
Consiga tar os S. Ezquiaga
Ooleta americana John J. Corwell se
pondr la 'carga en New York el 13
actual para San Juan Arroyo
Consig: S Ezquiaga

t Cotizaciones sel

MuM.
Principla articulo de almacn.
Arrot:

MERCADO

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
BtKlaoi
Da la en esjas
Fn tercios.
Ajo:

Clase superior.
Id. mediano
Id, Morunod (
E orina dt trigo
Mareas patente

Otras mareas
Cebollas Gallegas
Id, americana
Btbtcfntelat:
Americanas coloradas largo
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,

i i 3.25
3.90
3.80
S 6.0Q
i
' 6.0b
J5.3I4
35 6a
19.00
7 40
4.25
S 6.GC saco
J6.50 i
$2.75
2.2"

'amones es cajas

5.25

4.40
5.25
4.25
15.00
(Locamora 46G

Jabn del pais imitaei5o

Jabn americano americano-Babbitts
Babbitts americano-Babbitts Best
Oetagn,
Azul en barras
De pastillas, la caa
Manteca en tercias
Id. en es jas de
Mantequilla danesa
JfanMgioDat tmenemna
La famosa de
La favorita da
La Vaquita dt
La Deliciosa
SaiobJohn
Pasta del pais segn clasa
Papas americanas
Isleas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.
Tasajo,
Qaetot:

Americano ds
Patagrs
De bola.

COTIZACIONES
ra los raiNaPAUES abticlos
DEL PAUL

Atcor para si consumo-
Hocsabado clare ti .VI
De miel claro 3.0
Centrifuga primera 4:90
Ameneana primera b.oo
De Pone 4.40
Habichuelas Maneas, 3.60 8 75

J3-40
S3.40
3.S5
2.30
11.50
10. 10.50

414

119.50
2Q.00
I6i
18.00
1500
3.50 i fl.,00
1.55
3.00
:i5.50
23.00
:, existencia
118.00
20.00
6.75 7

21876!!!
-4 JSste esrel nmero!!!!!
De los curados en Puerto
Rico.
Esa es obra del Tabonuool.
Asma, tisis, ronquera, tos....
El- Tabonucol es el mejor
patentizado que Puerto Rico
ba venido. Venta al por mayor:-
Sres. J. M: Blanco & Co., y
D. Fidel Guillermety, San
Juan.
Sres. F. Ruiz de Porras, T.
Moscoso y G. Villaronga bijo,
en Ponce. Al detall, en las
mismas partes que al por ma mayor
yor mayor y en todas las buenas bo boticas
ticas boticas de Puerto Rico.
Depsito general: 'The Ta Tabonucol
bonucol Tabonucol Co., Ltd.
SUCURSALES: En todas
partes del mundo.
75 centavos pote.
El catarro ms rebelde,
cubo con TABONUCOL!!!!

LINEfERt DEL BESTt.

Itinerario de trenes j vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida de la Capftaty Baytmn slmultioeamsnts

Id. coloradas

Caft Cotizamos nominal. .-
Atowdsn:
Clase superior
Clase comenta

Stbo de
Maia
PRECIOS DS OMPiU.
Cosos, millar
Algodn
Cueros dulces
Cdu! bipoteoarias
Banco Territoriali
Emisiones 3 y 6a.
id. os

4fi0

375
350
4.50
1.60
120 0Q
6.00
15 16

tea oo
100.00

Sop

obre

CAMBIOS DEL DIA.

Lie, Carlos M. Rola,

Londres.

Pana
Bam burgo
New Ya
Espaa

uta

4.87 44-87
3 PjOO-D
18P. d
17J ctsP
U d

Abogado y Xotari

FAJARDO,

PTO. RICO.

Se vende un piano
: en muy buen estado y
ia precio muy reduci-
do. Informaran en

'esta imprenta.

Dias laborables. Das fesliro.
Maana 6.00 MaSaaa 6.00
7.05 7.05
8.05 .,' 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarda 12.10 11.05
1.10 Tarde' 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al frente de una colonia, y
al efecto cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
A rturo Guerra Acosta.

AMONEDAS j
' ANTIGUAS1

Para fines de ao.
Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos eleeantisi-

mos, es la especialidad del antiguo
... ... i-

;m u un: c 111 ii'ii lo.

A ios Comerciantes

Decimos.

VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CTJBAK03 DE SOBRINOS DE HERRERA
SIEVO ITINERARIO DEL VAPOR JlilH

Calidas de San Juan rada 21 dias para lo puertos ds Marara Hanto Oomio;i
t-ttotiago de Cuba y Habana (via llayaguai, Poooe j Aiiadilla) ea caao que au
ciotc carga meriiass esta ltimi cala es las aigilinntee echas.

Octubre

Julio
Agosto
Agosto
S-ptbre.

:i
2

Novbrc.
Novbre.
Dcbre.

COKS1GN ATARI03.

Villar i Ca. ., t 8aa Jnaa, P. R
bnders Pbilippi y Qa Aguadla, P. R.
rrtae Lundt A Ca Euca Mayaguas, P. E.
l-riue Luodt st CSa 6uea. 1'uu.a. P. U.

11
1
13

COMPLETE VD. SU

SI LA

COLECCION

TIENE O
1

ADQUIE-

RED "Uf LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entr-j New York
Puerto Rica Curazo y Venezuela
Bt'iendo W anMfls aiUa, 11; BrVyn, fumo ai WaU L ery.

ap CARACAS 3.000 Tona.

CARACA
PHILADELPBU

HERIDA

3,100
200
660

Vapora de dobla hffi
Vapor MARACAIBO 1,800 Ta
- "CX LA 100

Os ras

Kov. 12

A1 IDAS PARA NEW YORK EALIDA3 PARA CURAZAO T VENEZUELA

Va Caraca Oct 27
" PLiladelphia Nov. 10
" Caracas IS'ov. 24
1 Liladelphia Yv. 8
Tararas 1X 22
I l:iladclphiajan.,lvl

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase

V. M.

Fost Office

Vapor PhiUcUdph'a ct 29

!

Box
No.

785.

Fhiladelphia Nov. 26 j

(.ancas

rhadelpbia

l)ec. 10 j

I)ec. 24

Caracas Jan. 7,10

PRECIO DB l-ASAJE EN ORO AMERICANO.
PniMra Cm
., c. Caaiara de cubwru Umin de SaJ6a
IV Fu Joan a Kew-Tort $40.00 m OO
l- .'-an Juao Curazao
I ."-jii Ji-aa La iiuayra I2 0J
1 aa Juan a Piol Cabefli SJU-IM

I de ida y vxjplta. lO.o.e. ds rebaia. Nlfim hu. mnt m w u

ai Lia 12 aaa. mitad de pasaja. Los vapores de esta Uaea soa raeooModablea
i r mi ccmodideiif petiaiea para pasajw'ns empiaaniia tai Paerw iba h Ys

al ledsdor da i cttaa.

frute ea i

Morales & Coap.
Maja

Boltoi Bliss & Dallet
Q WaU 6t KwTor-k.G;y

io.oo

i Saa Joaa.

Tillar &Co.
AIaiSL

SAN JUAN. 4

i i PTO RICO-

'ilay agncuitora une necesitan
mayordomos" y hay "mayordomo!,
que necesitan colocacin. Esas do
aspiracin te tncuerJran con rfii rfii-cnltad
cnltad rfii-cnltad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si lo deseo de mayor do
mo y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia''. Hay en es este
te este diario ttpecialy mdica tarifa al
tficto.

1

i "LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes grau variedad de tipos y estilos para sus anuncios
. Aiiunciosadornados Clichs de estereotipia que mantenga
'siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas euc
tasFije.se en las ediciones de LA CORRESPONDEN
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de su i
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
ti anuncio artstico y bonito lo lee todo el mnndn

Anuncios orlados. Clichs, especialmente urpnaradns nBrn

v a
cambiar peridicamente parte del testo, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados cta Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENWER
PUERTOS DELGOLFO, CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
.NUEVA YORK A SAN JlAX Y ARROYO.
La buena Goleta "J01IX D. CORWELL" se halla i la carga ea
Xetv York, desde el 18 de Octabre, 1909.
Xueslrts bnq.es salei ei las feehas aioneiadas. erai-

! tindolo el tiempo, sino se cargas aates.
Saplicaaos Us cmerciantes, haaa sus pedidas con prta prta-Ilitnd,
Ilitnd, prta-Ilitnd, t tratidase de lates ei aades caitidadM Im embarca embarca-j
j embarca-j dores deberan recibir iastraccioaes por rabie antcipadaneate

para cvnseiir m caoiaa aecesana ea el Darca.
Se reeonieadan las enbaraaes por esta Liaea por laecono laecono-sil
sil laecono-sil de fletes, j BL'EX TRATO de la carga fie traasportai
60S barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGtMla EN SA JDAX.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Ca
'.1 WATER SXRikCT. KEW YOV

1.



POLITICA

INTEBNAC

ioul

Las repblicas del centro se muestran recelo recelo-,
, recelo-, sas de. la poltica de Washington
La poltica e absorcin ha tenido xito en Santo Do Domingo.
mingo. Domingo. Cuba y Panam.
- ;

Aunque el caballa qne se Ies ofrece no es el de Troya todos ven

curo 10 qne se encierra en so vientre.

A un diario de Centro Amrica le
escriben desde New York lo si guien-

te:
"Hemos notado algunos signos omi
nosos para la libertad independen independencia
cia independencia de las repblicas centroamerica centroamericanas,
nas, centroamericanas, en las noticias de la'prensa ame americana
ricana americana durante la octava que peaba
hoy, sffcnos tanto ms desconsolado desconsoladores,
res, desconsoladores, cuanto que, al tratar el gobier gobierno
no gobierno de Washington de quitarles im importancia
portancia importancia no ha hecho ms que agr
varios al tratarse de negar en Was Was-,
, Was-, hington las intenciones que se ha haban
ban haban atribuido este gobierno, de es establecer
tablecer establecer un protectorado sobre las'
repblicas de Honduras.
Confirmando sus tradiciones, la
diplomacia americana declara que
al interesarse en los emprstitos de
esos dos pases lo hace para tener al
go ms que la fuerza moral co como
mo como derecho y poder inmiscuirse en
la politica interior de esos pases, sa sacando
cando sacando relucilr el coco de la doctri doctrina
na doctrina de Monroe, en caso de hostilidad
por parte de alguna potencia euro europea,,
pea,, europea,, cuando trataran de recobrar
por la fuerza los crditos que tienen
contra esas repblicas.
No entraremos discutir la posi posibilidad
bilidad posibilidad de un hecho sin precedente,
como sera ese, pues hasta hoy no sa sabemos
bemos sabemos que ninguna nacin europea
haya tratado de cobrar caonazos
los intereses de ninguna de las deu deudas
das deudas contraidas en concepto de em emprstitos
prstitos emprstitos por las repblicas hispano hispanoamericanas,
americanas, hispanoamericanas, aun antes de que se hi hiciera
ciera hiciera aqu la famosa declaracin del
presidente Monroe.
Sobre lo que llamamos la atencin
de la Amrica latina es sobre la indi indiferencia
ferencia indiferencia que conlleva esa declara declaracin
cin declaracin del departamento de Estado
de Washington, pues esa explicacin
admite el principio de que los acree acreedores
dores acreedores pueden cobrarse por la fuerza.
Pero lo que ms dolorosamente
nos ha hecho sentir el conocimiento
dlos planes del imperialismo ame
ricano, es el derecho que'da por sen sentado
tado sentado que adquieren los Estados Uni

dos al contratar banqueros norte norteamericanos
americanos norteamericanos esos emprstitos, de in intervenir
tervenir intervenir en la politica interior de e e-bos
bos e-bos pases, as como en sus relaciones
internacionales.
Y las premisas que se sientan pa para
ra para justificar la intruccin en esas re
Dublicas. se basan en el estado revo

lucionario perpetuo en que se alega
estn sumidas Costa Rica, Nicara Nicaragua
gua Nicaragua y Guatemala, precisamente las
tres repblicas centroamericanas q.
parecen ser las menos sujetas re revoluciones.
voluciones. revoluciones. Es qu estos seores, alcompa alcompa-rar
rar alcompa-rar los bonos de los nuevos emprs emprstitos,
titos, emprstitos, creen que llevan envuelta en
las condiciones de su contratacin el
abandono de la autonoma de los
pases que hoy van realizar em emprstitos
prstitos emprstitos en este mercado? Si tal
creen, estn equivocados; y, es tiem
'. po de que se fijen en la digna actitud
que ha asumido ltimamente el go go-'
' go-' biemo de Cuba en sus relaciones con
los Estados Unidos.
Es tiempo tambin de que la ma mayora
yora mayora de los representantes de las re
publicas hispanoamericanas com comprendan
prendan comprendan que en el concepto de una
raza como esta, que nos considera
incapaces para el gobierno propio,
la primera labor de nuestros diplom
ticos deba concretarse dar mues muestras
tras muestras de la cortesa, energa y respec respecto
to respecto propio, condiciones que han sido
siempre distintivos de nuestra raza;
y no se de lugar que se confunda

esa cortesa con la bajeza, pues sr sr-algo
algo sr-algo hay que admiran y aprecian los
hombres de esta raza, es la entereza

de carcter aun en sus adversarios,
y hasta cuando son ejercidas en su
dao.

Las pretensiones manifestadas

hoy no son ms que la trise secuela

de las revoluciones que han desan
grado y desacreditado la repubi
cas latinoamericanas. Pero que pre

cisamente se tomen como, pretexto

para dar un paso ms en el camino

de implantar la hegemona america

na en este Hemisferio, en el momen

to en que no hay ninguna Repbli Repblica
ca Repblica Sud americana en estado revolu

cionario, es el colmo de lo inconce
bible.

Los Estados Unidos no podrn
nunca hacer sentir su influencia be

nfica en esos pases ni captarse su

confianza, mientras no desaparezca
esa tendencia desacreditarnos
insultndonos, y justificando teus de

seos de inmiscuirse en nuestras lu luchas
chas luchas internas, basndose en que so somos
mos somos una raza inferior, capaz de to todo
do todo lo malo, que no cumplimos nues nuestros
tros nuestros compromisos internacionales,
haciendo que esas excusas hagan
pensar en que si todo eso es cierto,
por qu tratan ellos de estrechar sus
relaciones con nuestros pases.
Mientras los hombres de este pas
no se convenzan de que no es posi posible
ble posible establecer estrechas relaciones
internacionales con los pases hispa hispanoamericanos,
noamericanos, hispanoamericanos, que sean slidas y
verdaderas, como no sea sobre las
bases de la estimacin y respeto mu mutuos,
tuos, mutuos, mientras no se abandone aqu
la costumbre de insultar nuestra
raza para justificar pretendidos ac actos
tos actos de amistad, que ocultan burda
mente sus intenciones y necesidades
comerciales, la diplomacia nortea norteamericana
mericana norteamericana estar condenada sufrir
muchos fracasos en sus aspiraciones,
respecto de la Amrica Latina, an
cuando aparentemente todas las cir circunstancias
cunstancias circunstancias parezcan favorecerla.
Los xitos obtenidos en Cuba, Pa
nam y Santo Domingo, no son s slidos,
lidos, slidos, pues aunque hbiles manipu manipulaciones
laciones manipulaciones financieras de sus estadisti estadisti-cas
cas estadisti-cas les permitieron establecer sus in influencia,
fluencia, influencia, hacindose dueos del Ca Canal
nal Canal de Panam en la primera, lo que
les recompens con creces su falta
de f en los tratados que tenan ce celebrados
lebrados celebrados con Colombia, y haciendo
una conversin de la deuda en la se segunda,
gunda, segunda, por a cual, sin que les costa costar
r costar ningn sacrificio, obtenan el con control
trol control de las finanzas de aquel pas, y
por ultimo la conducta observada
con Cuba, tendente privarla de su
libertad comercial, hacen que reco recojan
jan recojan en antipata y sentimientos hos hostiles,
tiles, hostiles, el galardn merecido por lo que
ellos llaman habilidad.
Si en cada pas latinoamericano
no se sintieran, ms bien, resistie resistieran,
ran, resistieran, las pretenciones la hegemona
que obligatoriamente quieren impo imponer
ner imponer Estados Unidos en ellos, si no co
nociramos-que el e.spirtitu de nues nuestra
tra nuestra raza es altivo independiente,
y que no tolerar nunca esa imposi imposicin,
cin, imposicin, no cesaramos de repatir la fa famosa
mosa famosa frase de Casaddra: "Timeo da da-naos
naos da-naos et donna ferentes", pero afor afortunadamente,
tunadamente, afortunadamente, .ni los estadistas de
este pas tienen nada de heleno, ni ni-estn
estn ni-estn los pueblos latinoamericanos

en la condicin de Trova, y aunque
l L'J r .

ci l auanu que se nos o rece nene os
pies dorados, todos vemos bien cla claro
ro claro lo que se nos encierra en su vientre.

NOTAS Y NOTICIAS

Hemos recibido el numero 38
del 'Figaro' notable publicacin ha
baera que trae escogida lectura y
una magnifica informacin grfica.
Ha regresado de la isla en don
de estuvo en apuntos de su profesin
el Ldo. Hcry II. Hord.
El juicio contra Santos Lpez
acusado de delito contra la justicia
publica fu suspendido ayer en la
corte de distrito por falta de la con concurrencia
currencia concurrencia de algunos testigos.
El juicio por asesinato contra
J. Ma chicote que estaba sealado
para fines de l corriente mes ha sido
fUfpcndido peticin del abogado
defensor Ldo. Tizol, de acuerdo con
el fiscal.
En Yauco fu arrestado el lu lunes,
nes, lunes, Bartolo Adulera, acusado de ha
ber inferido una grave herida en la
espalda Bartola Avile. La lesin
fu hecha con un punzn y el otado
de la agredida es grave.
En la casa-tienda de fcaae Or Or-z,
z, Or-z, en Rfo Grande fu sorprendida
por la polica en la noche del lunes
una jugada lo prohibido detenin detenindose
dose detenindose i 4 persona. y ocupndole di dinero
nero dinero y naipes.
La polica insular del distrito
de San Juan, prest ayer 20 servicios
El puesto de Cebo ruco sin novedad.
Se dijo ayer en la ciudad que
Carmen Lebrn la complicada pre
punta autora del crimen de "Sal si
puede se haba suicidado. No es

i-i

UNGENTO

DEDOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, clmala
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
GUDEDL SJTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la suavi

dad del cutis al dia siguiente

despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden' medicinas.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.

SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin iijual
TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las farmacias

Y nos dar usted las gracias!

. -vil'.'

Inabna Indian Tinelo re
Campan? Inc.
Capital ?60,000
2 Alien 41.

Mal gastar el dinero es comprar

otro artculo cuando puede Ud. curar- ':
se del estmago con la asombrosa "Es
tmacalina L'lrici."
Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada ann ann-ciela
ciela ann-ciela en "La Corresponden Corresponden-cia".
cia". Corresponden-cia". Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

cierto y continua en el hospital cu curando.
rando. curando. de la lesin oue se nrnr

en el pecho. El fiscal contiua la inves
(lITanlAn ArA Iia.U.

hay nuevas complicaciones.
Entre los festejos para toma
de posesin del nuevo gobernador
figura un baile en el teatro de la ciu ciudad.
dad. ciudad. El Marshall de la Corte Supre Suprema
ma Suprema se nos informa es el encardado
de la direccin de la mayor parte
de las fiestas. El Sr. Santos Filippi
se encargar del sen-icio de cantina.

Se informa que en breve r
cubierto el cargo de secretario del
comit de franquicias del Consejo
Ejecutivo, vacante desde que fu
creado. Parece a. hav murhoo .isr

. i
ra mes y se asegura que el candida
to est ya designado. Esta plaza'
no figura en el presupuesto 190- j
09 y fue creada en principios delj
rorriente aijo cuando la Legislatura
no lleg un acuerdo en la aproba aprobacin
cin aprobacin del presupuestos. nir i

I i
qae entre los aspirantes hay aIgu-
nos puertorriqueos; 'parse crf-el
q ue el candidato escojido no lo sea. i

t-n Dreve estara terminado el :
inventario aue est.i hrnHn .n i l

Mansin Ejecutiva el secretario par-j
ticular del gobernador Sr. Noble. En

i mcuuc ai uespacno ominano
de ese cargo el Sr. Saldarla.
Se indica Dar un &!.-

en el gobierno insular Ai p. Rico al
Sr. Lewis Proctor, asLtant H Co-

nunonado del lntenoryiue fu4 hace
aifunoa afina v actualvniA Am:

nistndor de la compaAi de reds

Eq los Talleres
"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puorto Rico"
SE HACE
teda clase de traba,
jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos. v
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel opreaocon membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; Urgataa-anancica y
da visita; programa para
espectculo pblicos; ne
moras de trabajoadeaso cia cia-cionea;
cionea; cia-cionea; programa invita invita-dona
dona invita-dona pan bajlai y fiestas
pblicas y privada.

FOLLETOS I LIBROS.;

Circulares comerciales. Invitacin
para eotiarroa. "Mena"
pan banquetea f, lancha",
lrgala. parsbautito f
bada
Tria eliM dejtnbijM.

OE VENTAJAS TIESEK LOS FOGONES ELCTRICOS?
JLLSON MUCH&STT
' POR EJEMPLO: tCou el sraa es necesario estr pendiente cuando tiene
poca mecha de que no se apague. Tambin el' mechero se llena do holln y
siempre estn las manos de las seora timadas, y e.' fondo de las ollas sucias.
Gon la electricidad no se forman tales depsitos y siempre se mantienen limpias.
OTRA RAZON que indica que los fogones elctricos son SUPERIORES
es que son MOVIBLES Y 8E PUEDE COLOCAR EN CUALQUIER
APOSENTO ADONDE HAYA ALGUN CUBO ELECTRICO.
No hay tiempo perdido en encender, no Itey malos olores, to hay calor ms
que en el Bitio dondedebe calentar. En estos dias cuando la CUESTION DE
SIRVIENTAS MALAS HACE SUFRIR A LAS SEORAS, ESTAS LE
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAD
qne desaparecen las partes desagradables, sucias del trabajo de la cocina.
TENEMOS PARA DEMOSTRAR:
Calentadores redondos de 4i $4,50
Id id id ti 4.75
Id id id 8 5.25
Id cuadrados id 17 15.75
- Tambin hay planchas de tres libras 5.00
Y otras muy buenas de seis libras 4.25
CAFETERAS QUE HUIAN EL CAFE EX DOS MINUTOS
A PRECIOS MUY CONVENCIONALES.
Para ms informes dirigirse
PORTO RICO POWER AND LIGHT C0.
NOTA Srvanse raber los abonados que los Ventiladores y Motores
quecBperabtmos han Iletrado y los pedidos para Carolina, Huniacao, Csguas
y Bayamti, sern atendidos la mayor brevedad.

QUINTA

COCHES Y ARNESES.

De las fOBOcif! ;s marcas de
qne son nicos receptores,
GANDIA & SIUBBE.
PUNTOS m VENTA
EN A ISLA:

Poncai Besosa y Rnmire.
Mayagues: A. Uoothby.
Guayama; Fernando Reir
San Juan: En el depsito alio
de Tetun No. 6:. -f
San Jnan, Puerto Bic

ir

MPORTAN

TE I LAS

DIAS

BELLEZA, SSLD Y TRANQUILIDAD.
li Ah las Aspiraciones de Toda Mnjer
COMO SE 0V.7IEVE'

La belleza es para la h.ujcr un ideal,
procurar conservar si m pre la belleza, (jm; la

Ella debo

laee reina

de la creado.

E.s la belleza en la mujer lo qne el perfume en la rosa.
jCino conservar tan legtima propiedad del bello se.
Atendiendo 'la salud, esencia de la vida misma.. Salud
y belleza; he aqu el tesoro del hogar. Lo complementa
una educacin moral dirigida por el cario y la experien experiencia
cia experiencia maternal
Pues bien: salud, belleza v naz moral no nodran re-

sistir los embates del mal. Un cuerpo maltratado por !j
cualquier afeccin s marchita, decae, te linde desastro- h
sas visicitudes, y entonces la mujer dechado de perfec-
ciones en el orden social, encanto de la vida, sufre, kc aba- j

te, se aja, se marchita orno tierna planta sin sol ni roco.
Antes que llegue este momento patolgico, tal vez
decisivo de la salud y dicha cu toda una existencia, bus bus-quese
quese bus-quese el nial en m verdadera raz. I na lesin orgnica
depresin nerviosa, anemia profunda, demaciado !eer
trabajar, heridas de amor no cicatrizadas an, ua'qiiier
motivo re orden fsico moral, puede traer com triste
consecuencia una Amainn-ni (suspensin de lu ju;, i.-hu-uorrra
(Mujo doloroso), Mtnniii;fii uj'cAesvo l,mai l,mai-rva
rva l,mai-rva (vulgo llores blancas), originar otras afecciones co como
mo como llixlrrlii), Uib f idiiih -a A rrin.tii::, pi.i'ini ih. la Motriz,
Jnrilxii ilr Organos iitixnliutU- l'Uli riUlail, etc.
Hay, pu 8, que acudir la ciencia. Lila ha encon encontrado
trado encontrado medios eficaces, .-ircinli de auxiliar la mujer en
su brillante ascencin la salud, la belleza y la paz
moral, tan ansiadas.
La experiencia nos grita voces mi consejo que las
jvenes delicadas e-timarn: al notar los primeros snto
mas de desorden, afeccin dolorosa. iien ismo iiexplica
ble, tristeza melancola iiitcrmit'iile. ele., acudan la
(ira nt illa., la medicina propia, el talismn del Ik-IIoscxo
que cura emiK'lleciendo, emlx llecc curando, da frescura y
vigor, brillo y explendidez, y reconstituye l.i mujer pa para
ra para la vida de la salud y la dicha.

TRIMAY

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori

llas de un no.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

fi

lina Ifnrrinn

luij iiuuh mi rama

EL COMBADO.
Se han vendido desde el to. de Septiembre 5 casas de concreto
reforzado (las cuales estn ahora en constrncin) losSres'
Frank M. Welty,
Ralph Swiggett,
Antonio Laloma,
Manuel Rodrguez Scrra
y F. Ramrez de Arcllano.
y 11 solares sin casas.
Despus del lo. de Knero prximo los precios de solares sern
aumentados un 25 por ciento.
En el Puente se trabaja con toda actividad.
Los iraba'os ce meo is en el Boulevard
Nladeleine y la PUZA del CONDADO
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.
EL CONDADO, ser El Parqua Resi Resi-'(tendencia!
'(tendencia! Resi-'(tendencia! de Puerto Rico.

ft-pf. 1!W Tin f A N FHriN. :- .) V .. ; ; .icw

CARTA! : EN A Y JIMENEZ
INGENIAROS.

Proyectos y Construcciones
dectr o-niecanicas Construccin
SAN KKANCISCO

civiles y
de edificios.
I. n. Hf.x. H4

COLEGIO PARTICULAR.
I)K "IiIMKKA Y SIXillNDA KNSEXANZA.
FUNDADO JIK 180.
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 RAXIET.
SAN .H AN, prKRTO Kiro. LK IH, W1. Wt'M. 14
Kl iluolimo urio i-iiipr7.BM i l lo. n: S plii nilirn K! jiilmil.-n ulura
n KUKMIS. iV.lt'M T A MliA rikM'tf. Ji.xlni ri.'.n l'riniHria rtiinpicta. Knwati
:i ir;c li-x Mlndos modernos. ( 'urson rompli.-UM lo ', Matkm atk a. Tune
LI RIA IK .IHROH, JlHOMAtl TajI'I(R.UI Y JjiRITtKA .N M AQl.t.VII.I.A.
l'das! i'l Hcglamenta

B. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cn toi U priotiof otiitMti, tfnci tit nrilgin rtrii'Mili

Coomi nocin m ctrtlM, como ferrooarrllm, tAOcl'ictoa,
tuiiUMlo y ooualruccioiiva U casaa. Manmiraa y dMiindea.

Eximan da larra noa Informe d II oca laaaoiona y parltaja,
(oraiea, cuolrate ta gnrai.
Oficio: Cali da la Fortaleza M. Han Juan, P. K.

Plano, pr

la.

Casa de Prstamos, J. Remlon y
Compaa S. en C

teWnicM.n Sr.Proptorp.t ahora
t n los Estados Unidos adquirlcn-l-i

matinal para el puent"! d-1 Cm 1 1
do.
Anoche hubo reeubr con-irrn

cia en el 'cine" del Parque v la p--h'culas
rt-jultaron del agra i !

Desde el 1 c- ie Noviembre
las 2 p. m. t' iidr lugar un

esiliiKliIorfiiiatede las pre preadas
adas preadas quo hali ii'lo lra.riirrdo
seis li.-ses no h.-if hido n-nova
dasnirain- l.i'i.i.s. Hay do v-n-,
la.- un pn-f lo-'siirtido de al al-jhajas.
jhajas. al-jhajas. All n l Fortaleza.

VERMOUTH C1NZAN0 DE T8RI8

riiini!ii!f:;jn.!: piraboLslb.

. 'afr ro J!sli

ni'.fHiO l os

ai r a: ralo i

Fue t ;"-::
ron iia' i-

1 lu-ula i-rn u -"
; maoioii'arlo --
Par la b!a

En esta Imprenta e vende Teo,aea t..H,

papel de peridicos vicies Pn-rt Rko. .-"33 F:jk-'bx 67. 'Arr

t2 quitaL uofc;i.

nata lU r-ii(a

utivot eco fran-
l por major. D

mzar, Fad Juan.

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario conmimo que
ha agotado las 6.000 cajas de tan

excelente artculo importadas por va-

.T. por "Catalina" en Agosto ultimo.

ACENTES GENERALES
Sobrinos de Izquierdo &

X

-



i t'

7

LA CORRESPONDENCIA DS PUERTO JRTCO" 20 DE OCTUBRE DE 1909.

mm wm

WWimitk LAB.IEe JrM

i Mn 4 e I deteucMo Propgrciu

mIom I olflo. ablanda tus olores

pequeQo paciente, pruauca
atlilo. alia el dolor y el

ilvo y legra. Es muy r-

Si mejor remedio conocido para la alt

ar 1 -CtBlICIUII W Un CUVUna

pwiir a

, linaMe nucho cuidado eo
TcmiiM Safior WlDblow ".

"LA VILLA DE MADRID."
Etteimportante esUledmiento aca aca-.
. aca-. t fe wciWr lo impermeables ran ran-ceeeB
ceeeB ran-ceeeB muo S. H. de fam universa universa-,
, universa-, t&i como las Intimas Cmisetaa H. B.
oenocidu dd publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
' las Alfombras lejltimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde do tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com
pleto surtido en gneros de fantasia
los precios mas limitados. Vender bu bu-'
' bu-' as mercancas ce el lma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
$ pidanos muestra y ser servido sin
demera.
ip. O. B. 764. Telefono 273
Ngan Francisco 51. Pan 3van. F.R
tf A N t A
Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad-ministracin.

"Ultimas novedade.

rJiticne sted quehacer a'gun rega

lo vea el nmenso surtido de joyera

de todas t ases, desde o ms barato
hasta lo nieior en la antigua y acre

ditada casa de TIHATJD, donde se
ataba de recibir el mejor surtido que

nunca se ha visto en J uerto Jtvuo.
Tambin hay una variedad de efec

tos de plata y plateados y de otras
coveddeg propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: rntes
de comrrar haea usted una visita

dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido
S" JLVESTBE FE MARTXEZ
1 f ACTIMNTE V EMBALSAMADOS
Farmacia Coln y San Jos o
SAN JUAN PUERTORICOL
migdio S. Ginerio
Y
Manuel M. Ginerio,
ABOGADOS.
Telefono 353. BOX 366.
Alien .60. Son Juan, P. R.
BESADPRTISIDA.

Ftaailai, una casa amueblada
Etoada tsVSutwir, parada 12. iva
infoMMMdigfcsB i Tetun No. 53,
Ban jmwy P. B. d. p.
Gran novedad en Masas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido Burtido de BLUSAS para
Sras, las que rcaliaa desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
argas y las hay tambin escotaditad.l
fckm de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo coloro
ro coloro desde $5.00 uno.
Lu FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. -e han recibido nuevos
modelos det-de 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Eta casa recibe por todos los
vapores las iHtuiiis novedades
ORTALEZA J7
PARIS RAZAR.
PEDRO r.IUSTI.
Monedas de oro Californias
de 50 centavos, 'l'i centavos $1.00 y
f2i de venta en la Joyera de E.
KI1RIIA1IS. tan Jos 15.

i

CALIGRAFIA:

EL HIJO DEL DIABLO.

Pr I'aul 'Fecal.

i CLASES POR CORRESPON

DENCIA.-La letra irtificial de las
maquinilla?, dura, gida y monto
na, no es la de Ud. ndquicra L'd. la
euya propia por mi sistema de en en-teianza
teianza en-teianza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que ca fu rosidoncia
roPMn ecxso, POR MAL (LE
ACRIBA UJ). le garantizo que
adquirir en muy breve piazo UNA
LETRA 1M.1.SA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, espontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v lw la.
CLASES A DOMICILIO EX SAN
JUAN Y SAML1CE.-E.scril a pa para
ra para infcirmes al ptofesor oue suger!

r'. VEGA iNEVAKLS, P. O. LO. i '! ;
M3. S.-.ti Juan P. K. j 1,k1 ;' 1

Excelente, barn, excelente!
exclam el caballero.-; Ah! ese hijo
del diablo mandado casa de su pa padre,
dre, padre, me parece una idea buena. Por
otra prtela existencia de ese picaro
muchacho debe parecros muy ex extraa.
traa. extraa. -Teniendo presente vuestra habi

lidad acreditada.pienso que ese nio
era ms fcil de hacer desaparecer

que el viejo Gunther de Biuthaupt
y su esposa Margarita.
-Podra apostarse en pro y en contra-
dijo Jos Mira con tono de pro profundo
fundo profundo conocedor.
-Si, en favor y en contra-replic
Reinhold;-por de pronto ignorba ignorbamos
mos ignorbamos con quien nos las tenamos que
haber.
-Y luego-aadi el doctor con un
suspiro,-; aqu no estamos en Alema Alemania!
nia! Alemania! Ah seor barn! que diferen diferencia
cia diferencia entre Pars y aquel autiguo
Scholoss, henchido de servidores ven
didos, quienes se hacia cree lo que
se queria.
-Aqui-replic Reinhold-es preciso
cambiar la marcha. Nuestro ami amigo
go amigo Nesmer sin duda os habr coiita
do los medios empleados por noso nosotros
tros nosotros para hacernos de Gunther de de-Bluthaupt?
Bluthaupt? de-Bluthaupt? -Todo me lo ha contado-contest
Rodach,-y vuestra conducta, la de
os seis, me ha parecedo tan sagaz
como atrevida.
Reinhold respir y el doctor vol
vi tomar por un instante su aire
de pedantera,.
-Pero en esta circunstancia habis
mentido un poco, lo confieso, la opi
nin que de vuestra destreza tenia.
-Permitidme. .-trat de interrum
pir Reinhold.
-Y bien veo-continu el barn, barn,-que
que barn,-que ser preciso que os ayude, si he
mos de concluir con ese joven, que
pone perpetuamente en compromiso
todo nuestro porvenir y nuestra fortun.

Oyendo Rodach explicarse as,
senta el' doctor una viva alegra.
Su rostro, desconfiado hacia un mo
ment, expresaba entonces algo pa parecido
recido parecido la simpata.
El caballero, por el contrario, pa padeca
deca padeca en su amor propio,. Era muy
sensible el reproche de impotencia
contenido en las ltimas palabras de
Rodacb.
Cierto es, seor barn-dijo que
vuestra ayuda nos ser siempre muy
til. .. pero en esta circunstancia
me veo obligado deciros que. llega
un poco tarde.
-Como -exclam Rodach, dando
su rostro una expresin de alegro
sorpresa;-ese joven estara...
-Con su seor padre-interrumpi
Reinhold con aire de triumfo.
Rodach se frot las manos ; la mas
cara de frialdad que obstinadamente
haba conservado hasta entonces,
contrastaba con aquel movimiento
de alegra.
-Vayase al diablo mi cita!-dijo
alegremente eleaballero- Llegar con
media hora ms tarde; pero no pue puedo
do puedo resistir al placer de daros noticias
sobre este jovencito, por quien pare
cis tener tan grande inters.
Reinhold hizo un guio; la crave
nariz de Mira .sufri alegres crispa crispa-ciones;
ciones; crispa-ciones; Rodacb se inclin sonriendo.
-Si no se hubiere perdido esa pica
ra carta -continu el caballero bus bus-candi
candi bus-candi i,- lo que voy deciros tomara
una apacit'cncia ms autntica, pero
por el pronto es preciso pasarnos, sin
ella. Figuraos, pues que este tunan tunan-tuc'o
tuc'o tunan-tuc'o ha sido por espacio de muchos
aos dependiente de la casa de cld cld-lierir.
lierir. cld-lierir. De la casa de GeldlxTg'-rrpiti
Rodach con muestras del ms com completo
pleto completo asombro.
-Ol! y no lo dudis, mi querido
liaron. Estaba aqu ante nuestros
ojos: coma nuestro pan, danzaba en
nuestros bailes, y nada sospechba sospechbamos,
mos, sospechbamos, nada ub.-nlut ament!
-;( Ih! es toda una historia: y f
ma, que rie.-go de ha'-erme espe esperar,
rar, esperar, voy referrosla.
l'or supue-to: ya sabris que ti
de noviembre de en c 1 iii"incu

amo.', que todo
bastardos de

ta que arreglar con la justicia alma
na...
Pero por fortuna, guardaba la po polica
lica polica tanto "odio hacia ellos, como
amistad hacia nosotros.
No se atrevieron, pues, denun denunciamos.
ciamos. denunciamos. Contenetaronse con llevarse al ni
o envuelto en sus paales,.
Era mucho. Tenan con ellos una
criada y un paje, que podan en caso
necesario atestiguar contra nosotro nosotro-y
y nosotro-y levantar nuestra asociacin in invencibles
vencibles invencibles obstculos.
-Dispensad si os interrumpo, ca caballero
ballero caballero -dijo Radach.- Muchas veces
me ha referido, Zachoeeus Nesmer
esa parte de la historia. . El paje y la
criada se retiraron al otro lado de
Heidelberg con el nio. Los bastar
dos les daban dinero, que sacaban
no se sabe de donde .
-D) los caminos reales, quz quz-murmur
murmur quz-murmur el doctor.
-Quiz de lo caminos reales...
Vosotros buscasteis y lograsteis
vuestra vez apoderaros del hijo de
diablo.
-Lo debemos al magiar-dijo Rein
hold.
-Lo que ignoro replic Rodach es
la suerte del muchacho luego qu
estuvo en vuestro poder.

-Y bien-repuso Reinhold :-eI nio
tenia pocos aos en aquella poca.
Se le hizo pasar Francia.
Nuestro camarada Yanos quiso
decididamente conservar la vida al
nio, y le confi al llegar Pars
una mujer que es ahora tendera
del temple, y que venda entonces
trapos viejos bajo los arboles de lo
paseos. Esta mujer se llama mada
me Batailleur.
Rodach hizo un movimiento.
Reinhold prosigui sin advertirlo
siquiera,.
-El nio permaneci en su casa
dos tres aos; escapse un da, y
Batailleur, que aguardaba todava

el primer trimestre dla pensin pro
metida, no se molest en buscarle.
Lo que fu de l entonces, lo adivi adivinareis
nareis adivinareis sin que haya necesidad de de de-ciroslo:vag
ciroslo:vag de-ciroslo:vag por la ciudad como los
nios pobres y pidiendo tal vea li limosna.
mosna. limosna. .
.Saa yo un da d la Bolsa con una
cartera llena de valores y de billetes
de banco. Al subir mi coche par
cime or una voz de nio que me lla llamaba.
maba. llamaba. Mi carruaje iba al trote, y o cons
tantemente como un grito de nio
tras de mi; pero esto me inquietaba
poco: pensaba en otras mil cosas in interesantes.
teresantes. interesantes. Al llegar la esquina de la calle
Ville I'Eveque.un ltimo grito lleg
herir mis odos.
Mi carruaje se detuvo en el patio
del palacio,. Al poner el pi subi la
esc alera, me llev la mano al bolsilo
de mi frac hacia el sitio en que deba
estar mi cartera.
Nada encontr; registr precipita precipitadamente
damente precipitadamente mi bolsillo; estaba vacio.
Entonces acudime el recuerdo
de la voz que haba odo, y volv
at ras, alent ado por una vaga espe-.
ranza.

Xo tuve que ir muy lejos. Al vol

ver la calle de la Ville-I Eveoue.en

sitio mismo en que haba oido el pos

trer grito, encontr un muchacho

miserablemente vestido, sentado so sobre
bre sobre un guarda cantn yapretandose
con ambas manos su jadeante echo
El sudor inundaba su semblante;
pareca rendido de fatiga, hasta el
punto de no poderse mover.
Pero no bien me hubo divisado
cuando dio un salto y se lanz hacia
mi asilando su cartera por encima de
su calieza.
Por vida ma querido barn, quo
el chico tena una Ma figura, y
apreciaba yo en mucho los billetesde
banco de mi cartera, que adems
contena ciertos papeles, que pudie pudieran
ran pudieran erjudcarme. Me enternec co corno
rno corno un pobre hombre:; puese al ni
i n una escueia.y con el tiempo lleg
ser empicado de la caa de Geld-lcrg.

DIRECTORIO

DE

POMC

Ledo, R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza delas Deli-
cias, No. 29. ;
Lcdo.F. ManuefToro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y Nc Nc-tario,
tario, Nc-tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma

rina No. 79, en Tew York 69 Woll, St

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

cuse ivuiuagucra y w,
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

I nis I Inrttnc TnrrM Abo erado con

Bufete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, calle Isabel No. 6,

lcdo tomas castillo. Abogado .No .Notario.
tario. .Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17

Dr. U. S.'Gordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

. Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas ue consul consultaste
taste consultaste 8 10 A M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 a o r. M.

Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len!

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chal,
chal, Mi-chal, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 7

Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delioias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,

calle Lomercio y Marina. No. 3. y 5.

Affencia de J. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en eeneral. Plaza

Principal al lado del Consistorio:

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de auceeores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado-Ron marca Angel
yCubanito. alleuaupeHl-
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,

camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de cana
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez. calle Victoria No. 3.

"Rndriffuez & Co. S. en C Fa

bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado

No. 6.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,

No. 19.

INABONA

i! TINTURE Co. INC.

(CAPITAL $60.000)

A $1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -V P. O. BOX 297. V TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE. s
VENTAS AL DETALL; 4- 4-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, puede usarse

diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delate qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
. Las seoras qne tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Ls Ls-ta
ta Ls-ta fonda es una de las principales que

tiene vida en Ponce, por su limpieza,

buen servicio, comidas bien condimen

tadas y precios mdicoB. Calle de la
Villa No. 28.

El Len de Oro, de Romn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

"La Chiquita." De Jos Mas y

Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer

cera. Fbrica de sellos ae goma.

Calle Mayor, esquina Lstrella.

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Palud No. 20.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. Z
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.

EL GARAGE de mayor capacidad en toda, la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS

Fotografa de A.
na No. 3.

Texera, Calle Lu-

E. Aviles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios

Mecida eo Pars plaza

i&ii general en Pto.

de

9.

caballero-dijo Rodach,-nc-

toen (lili- i'ii-ot ro.- cn-iami.'. oue lo-lo f os conoco

e--lab;i c"ii luido. I,? bastardos le Ciertamente-replic Reinhold,
Prico ii. jugaron una mala partida j tratando de excusarse -cuando pen

a.ia anaj... .-u .-i .-a.- r.uu nau.. e;l0 ,nfi a,lmlr0

- ;S- iii vinnii al iiiiiii?- lijo
.la.li.

K-.!tiTtiti ilo ilf-!filt ,! I 1 1urr-l

" -V '-
. aun. i a' :'.!;' m, ruino semidr

vo mismo.

i Pero no s esto todo, hay momen

i los mi n. -i avisa.lo no sal lo aue

ti..

.11:

IMIillll'lS

..lio

1

No usis otro licor

El liiTi .ven Lvif. la marca de t

ron que
riuos tila

Vu's-x pairoquiuno.-

i:uv.. A'i.-nias, quien sal si no
-i.i loque suceder poda. .

Ls cierto dijo Kodach;-para algo

y ..i.r.ui.l.i un ii-!:.-; v .,l:l :i imprudencia.. .Pero co

muy t-a:i f.;
le vii'i"- .le
ven y !:i :
taiite i-.fK-

llU ,!I

.lili

U'

it- no lijan

. uau.I.i li" ;.!i

!;.". ir. re S do- c:nla-'
ia. nvi.c"i, -ii sus .t .t-t
t .t-t :i":ii :i:; ia-: f' ini.i

i rnr I

'. . '..!.. It.l... I.. I t I..

i roi.!ades sen jnrijnwti- J .

cas. io ciiilco iritancias nocivas ; ;. -i ..-
al orcacismo y tu "vejez" es verda.6'"1"" ".''i''-; !,;'-'

dtra. Los tres. A. Alvaro y !: rnia- j I'"

'ti

.- ...J '.ii:l-'.

,i.;wt I M-ri" c- i:io a i

numeroso pedidos de ti : r-reditaua prosi nt-w .e-of li:.a v., i:.,
marca de "ron Sm Lui '. 4 iH-mi hubii rat,,. u-iu-l-i .:

!

ino MipiMeH mas lar. le que era el I
Kxt no fii'; tan pronto.. .Estaba
uriv -atMWlio .le 'I en las oficinas;
:; : i.tiil:ib:i admirablemente y yo me
--til i 'rcuii.iMi de '!... li ah que
i-. ;-ariici.i anamora cierto la
: iicn vii'iie enamorarse ?de
.-.y.! .- .piien yo pretendo para ca
-. !i eii a.
fcllf a s'orita de AudemerT-Rl:'-h.
ilt

C" grande.
,Ql fWUmimm, Cooorm. U
f ifml Bio T UM -:
I Hjn, par u4M i- -.
I B Owilhiil i Etr--.
I TT ll lll frn 4m fra
V I Pm'I- V-
jLi r I j
XniPiBCkTOi o,1; r

LA ETERNA RUTIN A

Lnt-t Jp?nU te rende, papel
i ptfigduxa t'l quintal.

M paado f-ielo e d.- a j :c ra'
i -'k. !e la lutv. y n n.iSa-...-.
t-U-Ua tit!avia madre t(
u a ni ;.!i.!o, saa ljija a : a ;
.'. l. r'4'.sg y nHidenadas. or t v.
(.' rim "ni, no atudiaa al v. t:-.;..
i M r.- ';iais mi oU to t
Uu.'.a-. iuvn no:- tan retii.rr-
por n'Jut m ilustre
qu --rit"a3 ntoncfS lo raaj
deacabti' .ini4 s aquellas p r!a-
um nteit-u.Ia en aprov)r
beseficiof pva:u.ii;v cditrvi'ift:.

Clebre Depurativo Vegetal
cora las
mmizii ti u pul
xwt de la S tent Bcrpa, Ac.
CXlSi CL FASOO LMMTMO
"Illt lmat V.iUXSAn, b
lanas rarMa

Telefono 371.

Oico,

Charles Ver.
Tctuan 47. San Juan
i, . Box 22:5

SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS

CLASES, RENOVADOS SEM ANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA
American Ralroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia arriba
READ TJP.

Daily

Diario

no. S

A.M.

Daily
Diario

Na 3

P. M.
7.15
7.4-f
S.lfi
S.43
.14
$.3!)
I'.j

Daily
Diario

NO. 1

A. M.
7.15
122
7.45
8.12
S.39
9.ut
9.39
10.16

J0.S9
10.43

9.55
10.25

Diat

en kta.

0
0
8
20
:a
7
i

UTAcionm.

Daily

i

6(0,

II

Fan Juan (Sudad
San Juan
Martin Pella
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Maaati
aroelonets
JLrecibo Eat.

S.4.

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.0G
2.44
2J0
1.50

Daily
Diario

NO. 4
A. ML
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6.0U

Daily
Diara

no. 9
P. M.

7

8aL
I-leg.

Arecibo Ciudad
recibo Ciudad

1.55
15

6.50

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPOBTiClOS BEL SCEA LIGASTE iqfl8 -4.423.0D0 liOTELLAS.
Extelcnte remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, lazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para !i mesa.
F- SCHOMBURG. San Juan. P. O. Box 433.

pildoras nwmim

Um pfldoraa actibaeflam baa probado acr el mas poderaao medicamento rn
ta enraeite de iees del aparato Mrntoro.
u brooquitia, Uatx afudaa como romea, el mu, la rrif pa, la tuberaaloais
puiocr ceden prmtameota al eo de Maa pildora
Aal ban podido eomprobarlo loa mit iateligrat UoiUtivaa j loa numaraitn
tsermo qua koao eaa ra reitatoieoraueoto.
ba til11" da coi aa lea prira ii Ina ta ma iaa y irocueri la la lata.

K. H.
6.K5
6D
w0
M2
9 45
V
6.00
e.
A. M.

10.47 ;
n.2f
31.i l'
12i'j

10.22
10.50
11.13
11.-10

P. M

12.15 12.00
I
1.20 12.45
i.4;! i.o;

JOO
a
123

2.4S i
3.10 :
.15

11
2.1U

142
152
179

2 !S S9
2.35 IOS
2.66 209
8-53 234
4.04 I 243
4.20 i 255
JU : 'i

SaJ.

Lleg.

EaL laabela

Am-ibo Eat.
Camuy

WuebrMUaa

SaL
IJeg.

I 1.44
I 1.10
I 12.52
i 1.25

P M. P. M.

Apisdia Poent
Aguada
A fi aseo
Mayaguai Playa
Mayagua andad
Hormumara
San Germn
basta Ra
Yauoo
GuayaHa

ronca

SaL

2.15
1.37
:.os
135

12.01 12.20

11.24 ;
10.59

11.45

il.24f

10.12 10.34
9.54 10.19
9.42
9.25
9.03 :
8.02
7'l i
79!
b0 i

i A. M. j A. M.

P. M.'
iai3
10.10
6.50
9.2:
Kl
7.4l
im

p. M

En iaa paradas de reflal tot tiene pararan i la aeflal de tonar 6 de)ar ptaajearo
At llag rtopa trana ctop on sigpaJ to recava or Uaeharga paatengeem.
t-4-En la columna de Iaa horas indica parada de ee&al para aaa tn
ln eolumn abowing time in dicata flag atop tor that traa
A lado del nombra de la Katar in indica parada de eafiaj para tr- Ina C
V-- ota. i

EIFEBMEDAPES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4l p. m. Fortaleza 61

mi "i a nnDornoniiinniniji nrpiirnfnninni
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos 4

LW Ll UUIIIILi UVULIHUII UL I ULIli U IIIU7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Litoroo

Circulares amierciales Invitaciones para entierros,

Targetas para bautizos y bebdas.

Mens para banquetes y "lunchs"

BT- -jf f:KaMal

i;ODA CLASE DE