Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
W' VtU f"TT"

i cwisfiiii re? un:

M JO)

ANO XLX NUM

Diario absolutamente mpardaI cco de ia opinin y de la prensa.

SAN JUAN PEKTO RICO, DOMINGO 17 DE OCTUMIK Dl 1909

ESTA AHORA EN LA CIMA DE ffe
SOS Hp DE AMOR; :fjm. Mi;

divorcios, disgustos k ff

OFICIXA ,! i

ora Birke l.

La seora Burke Roche y sus hijos

melos, Frank y Eduardo Mauricio.

Desgracias matrimoniales,
familia j de dinero.

Infortunios sobre inf ortu nios

en. el Condado de Cork, cero
Middlcton Inglaterra, y el cual hace
S.'glo"que est en. poder.de la fami familia.
lia. familia. Este palacio est vinculado y
por lo tanto, por ley pertenece, al
heredero inmediato que Heve el
nombre de lioche.jLn hija del Lord
no lleva ese nombre y por lo ta tanto
nto tanto ese palacio pasar ser
propiedad del nieto de Frank

Wook y. sus descendientes qui quines,
nes, quines, sinembargo, slo hereda
rn las cuatro paredes, pues lord
Fermoy ha vendido ya todo cuanto
contena, todo cuanto de valor ha
venido atesorndose all por cen cen-tuarias;
tuarias; cen-tuarias; costosos mobiliarios, inclu incluyendo
yendo incluyendo obras maestras de arte del
sifdo diez y ocho, antiguas vajillas
pinturas y sobre todo la celebrada
coleccin de medias tintas, grabados
impresos que. hicieron famoso
Fraliol'jnn. La venta-de-todos esos
objetos se realiz en poco ms do
una semana en Lom I rs, produriem 1 o
dounafie-rte cantidad d dinero
que ir parar manos de la seo
ra Ncl Barin-, as como el produc
to de la venta del palacio Uockbar
ton, otro palacio que posea el lord

y que (i' ieuo su tiuunta esposa l

padre el tercer lord (juillainore.
As, pues los Bunkc Uuche.i or

' Tal parece que la de hoy

es la ultima desgracia en la histo--ffe
la seora Burke Roche, dama
de la alta sociedad neoyorquina; lii
ja de un archimillonario, ingerta en
, el rbol genealgico de la aristocra
cia, britnica y... .siempre desgracia desgraciada.
da. desgraciada. Como si no hubiera tenido ya las

suficientes dificultades para que
brar el espinazo del camello prover

bial, resulta ahora que el lord icr
moy est determinado vender to
do cuanto l posee y que pueda rea
liza'r de acuerdo con la ley de vinculo

de Inglaterra, antes de que ninguno

de los tesoros y reliquias de la lam
lia pase algn da manos de los hi hijos
jos hijos de la seora Burke Roche -a loa
de ninguno de sus herederos.

Tan predispuesto est lord Formo y

contra todos los herederos ne su
hermano James Boothby Burke
Roche, quin contrajo matrimonio
con la bella millonaria do referencia
j" que pudo ser considerado su leg
timo esposo despus de un divorcio
que escandaliz dos continentes,
que ha manifestado que su prximo
heredero forzoso, Maurice Roche
no heredera otra cosa que el ttulo y
lo dems en que la ampara la citada
ley de vnculos.
Mauricio Roche es considerado el
mayor de los gemelos primognitos
de este casamiento desgraciado, en
cuya realizacin como en muchos
de millonarias norteamericanas con
europeos, slo influyeron dixs am
Iliciones sin que el corazn tuvie

ra ingerencia alguna. La ambi

cin los ttulos de nobleza de

un lado y la ambicin al dinero
del otro. As pues el jo

ven Mauricio es sobrino. legiti
mn y heredero legal del airado lord,
une no tuvo lujos varones. 'contra

quien desata todas sus ras porque..,

el vhjo millonario norteannriean,

neg seguir dejndose explotar

por su herman para satisfacer sus

lastuosas iisijta ciones.
Yo quiero, dijo el lord-desnu
dar las inaiiiiri'S de nuestros an.
tepasadus de todo cuanto de mrito
haya en ella, de manera que ese he

reden non -a menea no a. quien yo

nunca he viu ni me importa ver,
quede de-jmjado de todo rnenoudcl
ttulo y lo poco que yo pueda dejar
mando muera. Y lo poco qiuroeje.
crte lonl cuando muera ser muy
imigniicante pues tan resentido es
ti con la '"S'ora Francs Roche,
romo se remplace en llamar ahora,
su ruada, que despecho del gran
orgullo ile su nombre, de .u titulo' y
de su familia y de cuanto todo ett

ueva a ia iiiM'Ji.a. irau-jiu iir HnunMnAa l..,!....-. 1 i -.

u.ment W.r ind. vn dn u i uT-TJt -!m. 7 U !v i "' n"in?uo ra u eonriliaH,n ,nir,.,.i qi

ZZ"a 1. i'" flJ. IT M I"si"e; oajo uw levos n, ron su luja dtpu de trn os -u s-zw'.
propiedades que no estn, alerta r e.s :i, iji -
. i j, i... (y gilos, se i rula los y sunmi tnos rt.n I a .:-

uJ.".x;In ZS ' iui visto ms rontn.n raucos por ni casamiento .cn rind

Rndase to-Wpi Lancemos nrta, infelu y desgraciada Far.ty Cuando su otro' marido Birk
al mercado toda nutra., pr- Work? dijo uno de sus m, viejo- Roche aparca otra ver con m.

tww. u-.. au-nuico siempre su devoto admira 1 percucion! quedar a'n. n

j 1 j ' "" nawi'HP jama, una mi r te que el no haya tocado a ;n
redero de l nwW .k. - Nueva tan perseguid y tan implacable l)frw qw actuaWnte L t-fr
L ri xx i- i 'l''' nuTnwal. R.he Batonvi tiembla uon
nofriV,?- ?k 'iTl- EV B,tt'V n,'rt!I"in pueda brevnide.
Donarw padre de la rui, !t d- F f-i- je en los momento, en .i araba de I no puede marinar la o
edee!Zrn4 r?? "lZ 3ifa,, r Be Rorhe Aarel Bator.vi. 'n
pueae enacenar a r mh i.-m ni.iib in nn k n,.i ..... ... i ...

,.u. . "7 j nw ana aiiauda miral e n

Aniel Hulonyi empez perseguir
a con tormento tal que en muchos
casos era ms intensamente doloro
so sobrellevarla que las torturas d
que fu victima cuando era la seo
ra de Bonkc Roche. I-a ira de su pa
dre apenas tena lmites. Despus de
amenazarla con no dejarla ent rai raimas
mas raimas en su casa y con desheredarla
ella y sus hijos tambin, siti a
bandonaba Batonyi, ofrecindole
finalmente una renta siempre que
se fuera vivir al otro lado del ocea
no y abandonara Nueva York y
Xew port, 'de repente tanto el afli
jido padre como la sociedad entera
fueron regalados con la novsima
sorpresa de que "la' seora Burke
Batonyi haba abandonado su fin
ca y Batonyi y haba regresado al
calor de su padre.
Enseguida se supo que la seora
Batonyi haba entablado pleito de
divorcio contra su nuevo marido,
explicando lo arrepentida que esta
ha de encontrarse en tal embrollo:
que todo haba sido un engao y
que haba sido hipnotizada de riue
vo, no' por l esta vez, sin por to
da su familia, para despojarla del
amor q. senta por l. Y demandar
su suegro por ciento mil pesos de
indemnizacin, entablando otras
querellas judiciales de las ms
vcjaminosas.para todos los compro
metidos en ellas. Durante todas e
sas aflictivas querellas se hizo pu
blico que Batonyi haba dicho que
sus henos haban sido envenenados,
derribadas sus empalizadas, saquea
da su caja de hierro y que hasta sus
botas de montar ilesa parecieron
cuando su esposa extrajo sus efec
tos. personales de la finca llamada
Fito Mil: Tnrm, en donde vivan.
No contento con todo eslo, Ba
tonyi la demand por desercin y,
en rebelda, la corte expidi un decre
to interlocutorio en favor del de
mandante. Fila acudi de nuevo
la corle pidiendo un divorcio abso
luto y el caso ha sido reanudado.
La gente se pregunta hoy si-la se
ora de Bunke Roche divorciada a-

qu -de Burke Roche pero su esposa

legtima segn las leyes de Ingla
trra que es en realidad la seora de
Aurel Batonyi de quien no se h;i di
orciado avn, si es actualmente la
Seora de Boche, la seora de Ba
tonyi sim teniente Francs Wook

secas.

Creemos que ni ella misma sabe
orno se llama

Indice de las cuitas de,
seora Burke Roche;
La seorita Fanny Work, hija
de Frank Work, millonario, miem miembro
bro miembro de casinos, ginete y caballista
de Nueva York, contrajo matrimo matrimonio
nio matrimonio con el arrojado y brillante Ja James
mes James Bnothhy Burke Roche, herede heredero
ro heredero inmediato del lord Fermoy y
desde entonces ha sido casi siem siempre
pre siempre infeliz y desgraciada.
8c cas en el 1SS0 y fu vivir
Londres con una esplndida mesa mesada
da mesada de su padre. Durante los aos de
l.SSO' lSS corren rumores de ex extravagancias,
travagancias, extravagancias, infelicidades y desilu-

eion. Ja ora de JsurKe tvnciie re-

gresa ai Hogar de su padre con una

nia y dos nios gemelos. Kl seor
Frank Work hace saber su hija

que no pagar ms deudas de. Bur

ke Roche y que cuidara de su hija
Fannie, de su nieta Cynthia y de los

gemelos.

Los aos del 1SS 1800 los pa pa-an
an pa-an padre hija batindose con Bur Bur-e
e Bur-e Roche y resistiendo sus esfuer

zos por reconquistar a su esposa.a
sus hijos por sacarle ms dinero

a su suegro, bsto la hace manifiesta manifiestamente
mente manifiestamente infeliz, porque su marido la
amenaza con quitarle sus hijos.
Inquieta y angustiada, acude
os tribunales de Delawaroen de demanda
manda demanda de divorcio, alegando que
haba sido abandonada y que esta estaba
ba estaba sin sustento.
La notoriedad de que era objeto
por todoeste episodio la mortifica a
gudamentc, como tambin toda
su familia, la que vive aprensiva
por las graves probabilidades de
mayores mortificaciones, por part!
de Burke Rocho.
Proclamado candidato para miem
bro del parlamento ingls, sus ad adversarios
versarios adversarios lo combaten porque su es esposa
posa esposa se haba divorciado de l, lo
cual tom como un insulto y ampa amparndose
rndose amparndose en los derechos que le con concede
cede concede la ley inglesa, se defiende ale alegando
gando alegando que jams haba sido divor divorciado.
ciado. divorciado. Demand entonces sil sue suegro
gro suegro y su esposa para que le entre entreguen
guen entreguen sus hijos por cuanto l era su
padre y ella su esposa.
Se hacen arreglos or los cuales
se le permita ver .sus hijos de vez
en cuando y voluntad de la seora
cuando l viniera Amrica ella'
fuera Kuropa.
Burke Roche viene Nueva York

v

tiulaii.
Teman i 10 secuestrase si co co-nooia
nooia co-nooia el lugar en iloiie resida.
Enseguida le entabl en la corte
Suprema de Nueva. York, juicio de
habuais corpa para obligarla que
1c dejara ver sus hijos, pero su pa-
dre dijo:
A'inra, nunca, pimo evitarlo.
-Yoremos-repc Burke Rche Rchelo
lo Rchelo que yo tenga que dscr en lo fu
turo acerca fie esto; Vd. dte recor recordar
dar recordar que su hija es mi esposa toda todava
va todava y yo soy el padre de sus hijoa.
Los acontecimientos ae su sucedan
cedan sucedan con rapidc2.-Temo"4o que
har dospus-deuia la infortawaia

seora.- o no creo que ma atreva
volver Europa otra vez. Bl jMie jMie-dc.
dc. jMie-dc. que ponga la polica en ra oasai-
no y me obligue vivir oon L.
tn 1906, la seonta Cynthia as
compromete con el iiunensante ri rico
co rico joven Arthur Scofct fiurden y en
el otoo de aquel ao, creyendo pro propicio
picio propicio el momento, madre hljaaa
dan un salto Paria para comprar el
avio do novia con tal fin.
El largo brazo de Burke Roche sa
extiende y notifica todos los co comerciantes
merciantes comerciantes de Londres que l no res res-pondera
pondera res-pondera de ninguna deuda que con
traiga su esposa su hija. Desani Desanimadas
madas Desanimadas y atemorizadas madre
hija vuelan de Londres Paita,
y bien puede imaginarse el horo
de que fueron presa ambas, al ver
que en la prensa de Paria se Las re reciba
ciba reciba con este terrible avino en fvaa
cs:
"A quien corresponda: El honor
hte. James Burke Roche por d prt
scntf har saber que. de ningn mod
ser rcsponsahle, por deudas contrmi contrmi-tlns
tlns contrmi-tlns en Francia por una dama norit norit-anuricinia
anuricinia norit-anuricinia q unas veces sa preumta
como Sra: de. Work Roche' Burke
Roche, mUj Roche, Lady BuHm
LiuIij Feriiotj;
Esto es espantoso exclam la se seorita
orita seorita Cynthia, y para reponer el
sistema nervioso bastante sobreexte
do, corrieron hacia la Rivera. SJuaul SJuaul-t
t SJuaul-t neamente con su H gada apareoe
el cnico anuncio en loa peridioos
y huyendo de el fueron. & refugiarlo
en Roma, Florencia y aples; pe pero
ro pero en todos esos punta apareei qiv,
la- prensa el humillante anuneio, a
hora en italiano, romo 'si ellaa fue fuesen
sen fuesen aventureras. Dieron laespald ,
Europa y regresan Nueva York en
donde se encuentran con que los de

talles de la imidihc

IW flO l'l II, u I I MMl tltrt ,.il'jHAII..An

pna-uraversu hijaCyut,ha,pcro j eJL'yilllHi.

un da con e a: v comido ireirimtai i .... i

. ' canos eu i.

por su paraiiero se niegan indicr

selo, por la que l cre que se la o-

a mensa norteamericana

Continua en la pgina 2a,

, jt ? at m. k m. m -r x- a asM r- r w : m -w wr m s j a

La seora Burke Roche y sus perros favoritos. i l

' ...... I fT 5 I

' uso u noticia X f;rrl "z!r A

u i1

iit'in.a

I'erri ella -?'.
degraciad.i i
rio crmo lo f

lar secular de los Roche-, venerible p,lre, el Sr l raak or k su, drpuea q.je hab .eiaj La

repelan u

r3 el aurira
o Luropj x
muchos ni-"-.
port, dond
cohilot f

matrimonial

.ante Batonvi, di
a: "Afutra Unir

rdaJen fdiciLul
'estina-ia i r un
. rjndo matrmo
-i el primero, ex
:o de nueve mt-Ka
ciedad, de ua pa
. una estancia no
"U finca de New
- dijerea: lomo
idando perro y
de Wteicn de

Cyr-thia, !a hija de Ja seora Burke Roche, ahora esposa
el seor Arthur Scott Burden.



TT

T,A CORR-PO'PKNCT TUT PUERTO RTOOM7 DE 6'GTBBRJ5 B 19091

1

A OBRA DE

mi en

un uu

11

CRONICO

El general Reyes, de
Mxico, obligado a
renunciar su candida
tura.
Porfirio quiere ese puesto
para CorraLy ay del
del que se le oponga!....
El general renunciante es la fi fisura
sura fisura ms popular en el ejrci

to y en el elemento civil de i

Mxico.

-El hombre de mas

influencia n Rusia.

Desde hace algn tiempo se comen

ta en Europa ei favor que el Czar cus

pensa un nuevo favorito, monje,

y que se dice que ha llegado ser el

hombre de mas influencia en Kusia,
y que decide los negocios ms impor importantes,
tantes, importantes, tanto nacionales como de po poltica
ltica poltica extranjera.
El monje, que apoya extraordina extraordinariamente
riamente extraordinariamente al partido reaccionario,
fu presentado al Czar hace cosa de
seis meses, por el gran duque Mcho-

lavitch. Desde luego gan toda las

simpata dei Czar, instruyndolo
en varios asuntos msticos, y por me medio
dio medio de los que se influenciaba su
Majestad, con facilidad. Ai poco ti tiempo,
empo, tiempo, el monje en lugar de visitar-

i lo slacuando se le llamaba, obtuvo

el privilegio que hasta ahora se ha-

M

CUENTO HISTORICO PUERTORRIQUEO.

Por R. Cordero Rodrguez
14 del campeonato de "La Correspondencia."

Bella era la tarde. El Sol descen

diendo i su ocaso y como deseoso

de arrojarse su lecho de prpura,
lanzaba sus oblicuos y difanos ra-

vos Tummando con su dorado es

malte los valles y col'"nas,losbosque3

y praderas, la lejana tierra yla -fer-

El hecho ms sensacional, dice un
diario de Guadalajara en el terreno

poltico, durante la semana pasada,
fu la renuncia que hizo el General
Reyes su candidatura para la Vice
presidencia de la Repblica contes contestando
tando contestando la pregunta, repetida por
segunda vez de los clubs revistas del
Distrito Federal.
El telegrama dirigido por los clubs
Revistas, fu el siguiente:
"Seor Gobernador General G Ber
. narddo Reyes.-Somos tachados los
partidarios de usted de agitadores
y perturbadores del rden, por pro proseguir
seguir proseguir trabajos polticos en su favor,
sin aceptar usted su candidatura la
Vicepresidencia. En tal virtud su su-plicamoles
plicamoles su-plicamoles atentamente, para nor normar
mar normar nuestros procedimientos, con

testarnos de una manera categrica
ri c ofianta A ralmco OCQ

r Pnns Ksrn nna. nrpnara n. p.nnstit.i

candidatura que terminantemente : 7 ; rr- -
le ofrecemos.-Por el Comit Central i ir venturoso hogar y ha hecho cora
directivo de los Clubs Revistas del I Pfonuao de esponsa.es con una lm lm-Distrito
Distrito lm-Distrito Federal. El Presidente, Jos S1,mf damita' gala de nuestra so-

Lopez Portillo y Rojas.-El Secreta-

la : reservado loa miembros de la t llanura perdida en el confn del

el Gabinete. Posteriormente se ha

comprobado su influencia en varios
decretos imperiales. Como ejemplo
del gran poder del monje, est.el he hecho
cho hecho de que el Czar concedi al prn prncipe
cipe prncipe Oboloneski una pensin de
$ 25,000 anuales,. Cuando el Czar
lo separ del puesto de Jefe del Ga Gabinete
binete Gabinete imperial, se neg concederle
dicha pensin, no obstante que in intercedi
tercedi intercedi !a Emperatriz viuda. El
Czar no asiste las ceremonias re religiosas,
ligiosas, religiosas, menos que no vaya acom acompaado
paado acompaado de dicho monje.

DE SOCIEDAD.
Para el "carnet". Nuestro distin-

! euido amigo el joven Eduardo

no Jess uuzman n. u.
El General Reyes contest de la
siguiente manera.
"Hasta anoche que llegu esta,
recib mensaje de usted, fecha 3 y

mi primer acto del despacho de hoy

ciedad,

Teresina Cestero Mangual, tan
hermosa como culta, y una de las
seoritas hijas de los distinguidos es

pososCestero-JIangual ha contraido as abalconadas, por la que suban

El arroyo serpenteante, rodaba
de la montaa al llao.y rumoroso
venia unir sus linfas con el caudal
de aguas del cristalino rio que, unas
veces formando el plcido remanso,
y otras las plaideras corrientes, co
rria como una colosal serpiente
de plata, hasta perderse por las in
mensas llanuras, llegando al ooano
besar las -lmpidas olas con sus ca
rsimas aguas
Cuan bellos son los campos puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos en sus tardas estivales
en que la naturaleza parece dormitar
en los brazos de la poesa; y los paja paja-ros
ros paja-ros y las flores, las brisas y los cfi cfiros,
ros, cfiros, los arroyos y las plantas, ento

nan un himno de gracias al Supremo

Artfice de tantas maravillas.
Aquella hermosa tarde, convida convidaba
ba convidaba la contemplacin de lo bello;
al amor de la naturaleza; la ora oracin
cin oracin hacia Dios A lo lejos, en medio

del pintoresco valle circundado por
un bosque de cafetos y verdes gua guabas,
bas, guabas, orillas de la carretera que
atravesaba el prado y la llanura, se
levantaba erguida y potica, una bo

nita casa de campo, rodeada de galo-

compromiso oiiciai de rubrica, con

el afortunado galn, que supo con-

' I i i: -1 e

snWnntestarlo. De modo formal S"11 Yail0Sil P"5 con .ei aie:

me ofrecen la candidatura para la
Vicepresidencia de la Repblica los
Clubs reyistas del Distrito por con conducto
ducto conducto del comit que usted digna dignamente
mente dignamente preside, pidindome diga si
'acepto y al contestar me atengo la
lnea de conducta que-me marqu
desde que se trat de este asunto ha hace
ce hace ms de un ao y sobre la que hice
explicaciones. En mi contestacin
k aquellos clubs, y otros el veinti veinticinco
cinco veinticinco de Julio, consider desde un
principio la conveniencia de que la
raadidstura vicepresidencial debie debiera
ra debiera er alguna que se ajustara la po-

l.tica del actual seor Presidente den
tro del personal preponderante en

to de la gentilsima nia. El

contrayente es hijo del Sr. Jos
Pons, propietario en la ciudad y re residente
sidente residente sus familiares todos en San
turce. La familia Cestero Mangual
viven en la capital desde hace al algn
gn algn tiempo.
Nuestra ms expresiva felicita felicitacin
cin felicitacin por el feliz suceso que es anun
ci de la mayor ventura para dos
seres que en no lejano futuro han
de unirse coa el lazo santo d la
cristiana bendicin.
En el Verralles se presentan
nuevas "candidaturas" y llores no
de aquel jardn se ven sitiadas por
entusiastas galanes, que hasta los

. .A 1 1 I

, !;.. rw Aer Hfin,,sfi Mn. I armoniosos trinos ae m potica Dan

traproducente y hasta perturbado-! du"ia usa" mo argumento de con conrea
rea conrea en las actuales circunstancias los I ?ulsta; mientrs otros han d con
4..k.; Wiornn ntr, i a ; tstr no amando menos con ver y

, 1 I J

verdes v floridas enredaderas. Tras

del cafetal corra rumoroso el rio rio-por
por rio-por un abierto cauce, cuyas mar margenes
genes margenes se levantaban esbeltos rboles
de naranjo, chino, mang, pan, y
pumarroso, formando sombrosos
bosquesillo3.
Cuan lindo era aquel paraje!
A orilla del rio, y de la parte que
estaba tras de la quinta mencionada,
escondido en uno de aquellos bos bosque
que bosque cilios de la orilla, y bajo un cor
pulento mang, se hallaba sentado
un joven como de 20 aos, mas,
vestido la uzanza de los jvenes jvenes-de
de jvenes-de poblacin., es decir pantaln
blanco, saco negro, sombrero de
paja, y zapatos de charol un poco
usados. Estaba ensimismado en al algn
gn algn pensamiento porque solo do
rato en rato levantaba la cabeza y
tomando una libreta que tena en los
bolsillos anot aba algo en ella.

De improviso so levant, y sacan

. hW lanzado en favor mi : suspirar ae lejos.uuestion ae mayor do un virio rolo. de. nikel dijo: "Las

: J.jt l m,r,nn infiloc nar-o 1 IOrtUna.

Al distinguido esa-uor puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo Dr. D. M. Zeno Ganda

arroj de tu casa de una manera in

sultantey te trajo ti este campo
para alejarte de mi Y no contento
an, teievar maana para enlazar

te a tu primo que es neo, y lle llena
na llena sus aspiraciones.
"Anselmo, todo lo que dices es

verdad,' pero tambin lo es que te

amo y no amare a otro sino a ti

-"Pues bien Mara, si es verdad

que me amas sigeme y te deposita

r en casa del juez y entonces no

tendrn ms remedio que casarme

'Si, y deshonrar mi nombre y el

de mi fam ia: v me llamarn la rap

tada, y mis padres no tan solo me

desheradan, sino que me maldicirn

para siempre.
"Esas son apreaciones tuyas Ma

ra, p ues que todo este hecho, nos

tendrn que casar."

Wo, no, y no. Si tu me amas co

mo dices, no deberas pensar un mo

mento en .tal afrenta. Yo soy una
mujer digna.y por nad a del mundo

mancho mi nombre y mi honor. Y

si notueraporaue se que solo

la desesperacin es la que te hace
hablar as, te despreciara para siem

pre, y no te volvera a hablar po
considerarte indicno de m"

"Mara, perdname, bien sabe

Dios que jams he tratado de ofen

derte ni con el pensamiento, y que

mi respeto hacia ti es inmenso,. Jis-

tov loco, y no se lo que hago, Ven,

sentmonos aqu sobre el tron o de deeste
este deeste rbol, y ya que te y vas maa

na, permteme ofrecerte este bisco-

cho que podemos comer entre los

dos. As cada vez que comas algo
te acordars de mi, verdad cielito?"
"Tienes unos caprichos si ngulares
Anselmo, pero, quiero complacerte,
ya que es tan poco lo que me pides
Sentmonos y comamos.
Ambos se sentaron, y comieron.
Mara estaba sonriente y decia:
Sabes Anselmo que tu dulce tiene
un sabor algo acre ?
"No te apures, alma de mi alma,
eso es que est baado en vino. Y a)
decir esto, los ojos de Anselmo bri brillaban
llaban brillaban con un fulgor estrao.
De improviso, Mara lanz un
grito, se llev, a mano al corazn,
y dijo, "Ay que dolor!. Anselmo tu
. .me has envenenado "Si" grit An Anselmo
selmo Anselmo antes que vertw de otro quiero
que mueras y yo morir tambin con contigo.
tigo. contigo. . unidos. . los ... dos. "y An Anselmo
selmo Anselmo trat de rodear la cintura es esbelta
belta esbelta de Mara; pero ella haciendo

consider los sacrificios intiles para

que impusieran los que intentasen i

i cinco y no viene; si mi engallar la I

INABON
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
v
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
iPues, apliqese la INDIANA!
Cu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
.Y quin & usted la destrona

De su solio conyugal,
Usando la sin igual

TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las farmacias..
Y nos dar usted las gracias I
Inabna Iodian Tincare
Company Inc.
Capital 860,000
2 Alien 41.

1 f i
ERIS

POR

3.75

CAMAS
Y COLCHON
EN "EL CIELO"

T1EMER tOSFfeQNES FLCTRiCOS?

' 3o:Nr MXJ?U&STT
POR EJEMPLO: Con el gas es necesario estr pendiente cuando tiene
poca mecha de que no se apague. Tambin el mechero se llena de hol'i y
siempre estn las manos xte las seora tienadas, y el fondo de las ollw sucias.
ATpeeS' ffti 86 -?Utr ty siempre ee mantienen limpias.
OTRA RAZON que indica que loa fogones elctrico son SUPERIORES
es que son MOVIBLES Y SE PUEDE- COLOCA R F-lf PTT A iitttfr
APOSENTO ADONDE HAYA ALGeu0 &TRIC
No hay hempo perdido en encender, no hay maf olors, no hay calor ms
3?b a Z t fft wfTTo dia8 cuai CUESTION DE
SIRVIENTA MALAS HACE SUFRIR A LAS SECfBS FTaS r V
HACEN INDEPENDIENTE CON EIALUDO-ESf lDAD
que desaparecen las partes desagradables y sucias del trabajo de la ocina.

rJMiMUb fAKA UJ2MOSTRAR:

4,60
4.75
5.25
15.75
5.00
4.25

calentadores redondos de 4f
Id id id 6
n. Id id id 8
Id cuadrados idl7
Tambin hay planchas de tres libras
Y otras auy buenas de sis libras

CAFETERAS QU HARAN EL CAFE EN DOS MINUTOS
. ... A PBECKffl MPT CONVENCIONALES.

rara mas iniormes dirigirse a
PORTO RICO POWER AND LIGHT C0.
NOTA Srvanse saber los abonados que los Ventiladoras y Motoiasi
que esperbamos han llegado j los pedidos para Carolina, Humacao Caeuaa
y Bayamn, sern atendidos la mayor brevedad. 1

3

DE

No olvidis

esa farmacia.
El Ldo. Luis B. Veera. dueo Hr

la conocida farmacia Vega, situada
al lado de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase

gura el mejor cuidado. Precios muy

moaicos, prontitud en el servicio y
extricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.

DOCTOR

c.

L DesDiaa Balseiro

a
American Dentist.
Sai Francisco 36. Telfono 240.

La lnica casa

en toda la isla

que le puede
garan tizar
un PIANO por
CINCO AOS,
es EL BAZAR
DE MUSICA
"EUTEKPE",
nicos represen
tantes delosfa delosfa-moses
moses delosfa-moses PIANOS
Am erieanoa
Cari Fischer de
New York. Pi Pi-da
da Pi-da nuestro ca ca-tlogo
tlogo ca-tlogo eD espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P.R.
P. O. Box 216.

"EUTRPE"

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA,

.

Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.

Cincffiatoirofos parisillos.
Estos cinematgrafos son postales

con vistas de movimientos. Una pe pelcula
lcula pelcula con su postal y aparato rara
maniobrarlo solo cuesta 1 centavo.

rara la isla ii mitayos con lian

). T SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADiLL, PUERTO RICO. CASA FUNi)Al)A
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas da Crdito para Europa y EstadoUnidoa. H4 H4-oen
oen H4-oen cobros de giros, prstamos y todas comisiones Hacen avances sobro
mercancas depositadas, en "The Bondad Warehouse"

Credit Lyonai
Pociet Genrale
Brinque Transatlantique

Banco del Rio de la Plata

CORRESPONSALES DE:
Pars, Londroa

Se bailar. El presidente del Casi-1 prfida oh, sera cap? de ir matar i l)Udo concluir cayendo muerta

.x oi no, nuestro antiguo amieo ei or. a s1i tn-ann muir v i torios o mn. pie uei joven.

candidatura se retirara, y hoy que 1 A'ar,ez iNava- na teiiao ia cortesa : w opongan a mi paso. Pero no, ella
. . i Ha mfArmonro no Arta ofmirtnoHA .... -11 U -

se me pide si la acepto no, para or """V u.r, ,nKlllx eilu, nunca m -, wx im-vui-mar
la conducta que ustedes deban a, Terpacore tendrn pronto motivo do, y si no viene es porquo no hibr
seguir mi contestacin qu se des- d? aleria Por 1 se .veran a podido burlar la vigilancia
Vx,i- a. tir. Al A. he efectuar ias jaranas acostumbradas de que es obieto. ;Quo s,ri do

k ri;nio. oc .cn ios domingos, ns ae ceieDrar ia

tando:" atrs. . asesino. .no" y no nuco. Descuentos al or mayor. De Amencan Express Company

ta los venta en el Boston Bazar, an Juan, TI p 4

que es

'.mi sino puedo verla?

Miaana

neeativa. con lo cual, adems de no iww q no auaamos sea coniirma-, ia llevan para Mayaguoz a unirla tal

que

los

tes.

en lamentar.

"Hago usted esta negativa ins-

i Ti IUU SIL UUIJtlW LJLlLlllf UlVUI.

Enferma Lo est en su residencia rn! ... pero yo lo evitar to-.b

seora : trance, v si os nreciso matar, matar

flocanmnc Se '. ,1 . .' -'

sitos que he hecho pblicos y los Jer ,m CSTa su. ,re
m rfiPrn vito los neriuicios de &anturce la distinguida

que he indicado y principalmente Mara lerrer de Dovai, y deseamos y morir, porque ese es mi destino.

que pudiesen sufrir los postulan i i"1"1""'15 .ll
. cuyos perjuicios soy el primea ; cuidado de la dolencia que aqueja

Entonces, este la cogi en sus

. brazos vacilantes, uni su boca la

d i ella y cay tambin al suelo
murmurando, Cuan dulce es morir
por amor!... Dios me perdone.
II
Aquella noche se notaba inusitada
animacin y ruido en la quinta del
acaudalado Sr. de Lpez. Todo era
all, llanto, gritos y lagrimas. Los

cauaveres ue .uan y Anseimo, na

'ui'rto Rico, San Francisco 67,

tado 831.

A v.i r.

3J, v. AGEMTFS GEHFRALES

Compagnc Gnnerslo TransatUutique
En esta Imprenta se vende rf0-,

British Ani'.Tii-an 1 Co.
Jiiltrnationaler iJoyd Marine InaCa

papel ae peridicos viejos a
S2 quintal.

Madrid, Barvloni
!'ar:
i'aru
Madri GOnov
Iaw-Vork

Parn
Loudr-

la estimable dama.

Restablecida. La distinguida da- muirr bellsima, vestida de blanco

T L.ii i ....

pirado en los sentimientos del ms a s110 .ucneuy, que estuvo y COn una sombrilla en la mano,
mm T,trmtinv (rr9(P0Ptirio !a jeramente indispuesta, ee encuen-. Aquella nia moior que mujer, era

honrosa distincin oue entraa su traVa Pen. 10 ceieoramos mueno ms bella

formal oferta.-Firmado.-B. lleves."
A consecuencia el Comit Directi Directivo
vo Directivo dlos Clubs Reyistas referidos,
acord disolver estos y cesar en la
propaganda que no tena ya razn
de ser

ei- En este momp.nto sintise un ns-; man sido encontrados debajo rici

! queo ruido la izquierda, volvise rbol de Mang, en el bosqueci lio

el joven, hallndose enfrente una ormas del no A juez de a Lorte dei

puetno vecino, naoia venulo y toma

lo celebramos mucho ms bella eme la creacin ideal del

ResUliendo en San Juan. Ana poeta. Oios necros.brillantes. rasca

Rita Sama, la gentilsima damita dos y cspresivos.adornando una ca ca-del
del ca-del verjel mayagezano est en la ra de ngel de Rafael. Cintura es es-ciudad
ciudad es-ciudad y hija aqu su residencia en bellsima y flexible cual la caa,
unin de sus distinguidas padres Alta, elegante, concabellos negros
Hermoso lucero que viene lucir y abundosos que caian cual catarata
en este :iclo sus destellos que sea de bano sobre la espalda llegando
bienvenida as como nuestro com- casi al tobillo. Todo era lindo en

La dCSdlChada SdlOra patriota el poeta Sama y su estima-: aquella mujer, nia, ang;l.
r i r t ble seora esposa. I "Anselmo" exclam con ui

Burkc Roche.

Semper.

posa. Anselmo exclamo con una voz

' que pareca el arpegio de un arpa.
, He oido algo de loque hablabas

ContinuaC'On de pagina la. dlcron rpidamente. Mrs. Batonvi solas, y en verdad que no te corn cornil
il cornil seora de Burke Roche lo calific : con Baton-' hcPn Vvlr E- prendo,. Hablabas de matar y mo-

ja ropa, egresan ai poco nempo para i ijuuiia u wu.

ir a vivir a su casa ce campo ae .ew i -ana mi uuice uieu, m Buca

u- ir a vivir a su casa de camro de New i -Mana

vez ciecmxa uut: su Laciic intua mi- . ?
tisfecho el propsito de desbaratar Prt' dc pronto.Mrs. Batonyi pre- que yo sin tu amor no puedo vivir,

todos los planes y el objeto del viaje

senta demanda de divorcio contra : y como tu cruel padre t lleva maa-

da; declaracin todos haciendo de depositar
positar depositar los cadveres en el saln
principal de la quinta hasta la ma maana
ana maana siguiente.en que debwin ser re reducido
ducido reducido la poblacin para proco- se
su sepelio.
En el bolsillo dd muerto haban
encontrado una carta dirigida al Sr.
Juez en la cual denunciaba el delito
que iba cometer, impulsado por
su desesperado amor; otra carta di dirigida
rigida dirigida a su padre en la que le poda
perdn por !ponnr de su vida que
l juzgaba insoportable sin el amor
de su Maria; finalmente una peque pequea
a pequea libreta en la que haba algunas
anotaciones y versos dedicados su
mayora su amada, y dentro de di dicha
cha dicha libreta un papelito que decia asi
"He conseguido el veneno llamado
cido prsico en otro pueblo; con l

empap 1 1 bi.-cocho que hemos del

i ... -ti i -... j i

i. i T su unno rnn h iTf n mta a ui. na una Ji;uai:ijt' ruuuu l-iu uc bu:

scudoKLraBu uido Por O,ro 1uc Batonyi estable-! jarte de rui'y casarle tal vez con tu comer Mara y yo.Dios perdone m

gusto con su padre porque estaba i "5?nlra vl Padrt de cUa reamando; primo eSl0y esperacio y

;,ct,nHn t rntr nti. v 3iou,mA y, imaimenie, presenta y iy

c ...

crimen: pero debe ser muy dulce

morir por amor., y yo muero en to

hablo

temas,

i i-. i i r . 1 . : : ti : i i

. ,i- ,.. ..i oiro Pic:i0 PKlienaO la PCParacion maiarc ii mi uuice aiuui. ,ua iui juitaiuu aiuaiiu-j a uua uiu-

v r un htei 1 de su mujor. -"Anselmo, verdad es que mi jer que es ,1:1 ngel, y la cual no puc-
a, i.:, t.. t 1 En Abril de 190$. la Tortr. Siinrr-' iadre me lleva maana Mayaeucz, de ser ma. Dios la bendiga, y me

trae matrimonio: Entonces se ave-; T Ue,V? TSKy qU M"" S Jfl
ren, n,,P la -nr, rlr R.t'.p R-.-Ko : Batonyi haba abandonado a su ma- caerme con mi pnmoro yo te he

con un cochero de profesin lia- i

mado Aurel baln vi.

' I ir i

' uvrtrriA Til.

por lo tanto, su pleito por jurado no una, sino mil veces que mi

desestinado

Y en medio de todo esto, Mrs. Wi-

perdone iui por matarla.'!

III.

La desesperacin le los padres de

CAPSULAS DE ACEITE DE IIAARLEM MEDALLA de !.;

r ios mus 06 tnrermos ae ia vejiga y na las llamadas Enfermedades de los Sinrn---M
nunca han tomado las Cpsulas da Aceite de Haarlem Medallada 0r:; ;rcsentamjs r! :
..IMTTKrOIO

Es ua hecho conocido que

..'.3

ta c-.ri ninguno, de mil cos. de "Enferme:

e mal proviene realmente de dicho rgano.

: ccs supuettM,

Si realmente hubiese tanta enfermedad de los rones I Se encontrara informes detallados en los impreios qn
como generalmente se sujjoue, tal beclio iera ua borrar, van dentro .1 ca..h er.i de CAPSULAS DE ACEITE D

-u7D ijuo vuKuuu dv ciiicruiiia tu jtuiuiies, iY muy ptK:a : IIAAKLCHI mCUALKA le OKU.

1'roDaDinaaa ae eiectuur una cura permanente, icealmi.-ntc
casi todas lae uumitas "enfermedades do los Kiones"

son "de la vejiga. A pesar de ier veces ntensameme
olorosas, y siempre molestas, pueden curarse rpidamente
J con seguridad si se ataca la enfermedad de la Vrji;a,"
dejando solo loa Kiones que bagan ei trabajo que la
naturaleza les seala.
El efecto notubio de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAAR HAARLEM
LEM HAARLEM MEDALLA DE 0B0, en enfermedades de los Kiones,
ha sido reconocido durante 200 aos.
Hay muchas otras enfermedades provenientes de oranos
ligados con la. Vejiga que se alivian prontamente con
el uso de las CAPSULAS DE ACEITE De HAARLEM ME
DALLA DE ORO; pero no podemos bacer referencia a todas
ellas en el espacio limitado del anuncio en el peridico.

rae

e

La Ycjis.-i es ei Tei-fL-iuulo An om-pm-Ii. a i..

Iiionea. Bajo condicione normales la naturaleza, dikpuue
la eliminacin del contenido de este receptculo (la vejiga)
con prontitud y sin dolor. Pero tan pronto como cay
inflamacin alguna, el contenido puedo quedar reunido
por mis tiempo del necesario, produciendo cincho dolor y
molestia, puede ser expelido con frecuencia ucraai,
ocasionando mucha inconveniencia y dolores.
Dolores en la espalda, "Lumbago," y toda clase de las
llamadas Enfermedade de I03 Kiones son general generalmente
mente generalmente ocasionados por "desrdenes de la Vejiga." La mia
seria de las enfermedades de la Vejiga es la formacin de
"Clenlos Biliarios" procedente le la acreein.de ma materias
terias materias minerales introducidas en el sistema por medio del
agua potable, de la solidificacin del Aci Xo Tuto.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE CftO
rte Unicas Oonulnrae)
EN TODAS LAS BOTICAS

PrspiUrioa: O'-.AtO MEDICINE CO. S.r'i-.lt-t. F:

U. d A.

Ue venia e la Karmacii (ui'.lermety, San Juau Pueilo-ico.

corazn es solo tuyo, v que nadie, Mara no roconoci limites, y com-

oydo lo bien, nadie, podr doblegar i prendiendo que el orgullo los haba

Frauk WorK. funoso de clrra de declara
clara declara que su hija jams ver un cen centavo
tavo centavo de e dinero, y ella huye de su
ira.
Ms ahora cuando la sf ora de
Batonyi y su padre, remiendan sus
diferencias para hacer un arnieticio
asoma de nuevo Burke Roche y jue-.
ga eu carta de triunfo.
-Ere bgama-grit l a travs del
Atlntico- I

Y c acuerdo con sus derechos, di

lliams Y. bherman, heredera de mu- nivoluntad y mi amor hacia ti.pues

chos millones aade tantos escn- desde nio nos hemos amado con
dalos la oposicin que sus dos hi- un puro amor."

jas gemeias se casen con los hijos "Alaria yo no dudo, no puedo

gemelos de Mrs. Roche.
Despus de tantas desgracias, di dice
ce dice Mrs. Francs Roche:
-Qu vendr despus?
Habr habido alguna persona
con tan mala fortuna como v;

cegado, trataron de subsanar la fal

ta y dieron su amistad y proteccin
al padre del infortunado Anselmo, i
Cuantos males caasa el orgullo

dudar de t. porque te conozco desd y la oposicin infundada aun puro

ia edad de ocho aos, en qu jugan- y honrado amor Lo s padres de ni nido
do nido en la plaza de! pueblo, cojiendo jas hermoas y bella s deberan apro apro-f.ores
f.ores apro-f.ores mariposas, epece amarte, vecharse de las lee cinos que ame ame-primero
primero ame-primero como hermana, y despus j nudo reciben por sus rebeldas y con
como ... mi adorado ngel de amor trariedadi'. oponindose al amor

Bien sabe Dios que si estudio con de sus hijas puedan profesar jove-

ee que ella es todava su espo-s. x ro
yjut fJ'Xi pidiendo divorcio, no
ccl. 'An. Burke Roche-, de

zj tierrj dice la in

'l.-?jL.if y df.-tgrfctiis &e suce

ira qv rtcetuan ahinco para obtener siempre buen- ees digaos aunque pobres.
hay "maoTm-ai, a j? u..tas es por t, ngel mi; pero Que el ciclo permita que

' Hay agrvmUart

I mayordomos y

q-ue fcetaua colocacin. Ltm os x: podre nadre es un emDleado con den en m:a dorada patna casos tra

atpirccuints c encuenirj con -i.fi- -n m:-erable sueldo, y no tiene mis mticos y trajicos cono el de Maria
autai y tcLit'Jo. Ambas LO.'.ciiu-n patrimenio que su honradez. En y AriK-bio. y se repita el suceso dc
rpui-uiunie si ios nn u mi toru camhio t us padres son ricos y enco-; "'morir por amor". i

p-- : porque son parientes de as Slicas Agosto 9 de 1909.
mejores i a juLas de San Germn
y -Iivifuei Por eso ta paire al pe En e-ta 'mnreo'a -e rende papel
u Tiuo pra ai l r ua ros i'2 quintal

H

mos i agricultores c anuicia:
'La Corritwrt lrnctil" l l ; ir, rJ.
e atfu txui. mmiwC-m r.. .1
co.

1 I n nal ini

Las rersonas kmliua y tbILbb.

r ueaen recoDrar el vigor fsico y mental qne han perdido

Las Pildoras del Dr. FORO
son el rao receperadsr.

La sangre es el fluido vital. De ella depende la salud
y la vida. El estado ms menos saludable de los rganos del

5J cuerpo dependen de la condicin de so sangre. Cuando asta

j nerviosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, melancola, pr-
f dida de la memoria y dolores en la espalda, hgado 6 rones
j REALIZAN MARA VI LLOSAS CURACIONES. f
2 Las Pildoras del Dr. Ford curarn estos males y otros
e origen similar coa presteza y seguridad. Ellas reconstituyen
todo el sistema, restauran la ener;'a perdida fortalecen el cerebro.
I estimulan la ambicin, ensruc?- y d- v..: -en 1 color rosado
) las plidas me illas.
H De venta en todas la larmaciaa de la isU. J4
rreparado por el Dr. Fort 3ediclne Ca 22 West ,5 th SL New York.



v ''

.i.

1

3 """"

"LA CORRESPONDENCIA DE PTJWRTO.RTCO" 17 PE OfTBR Tffi 1?P9.

NFQ1ACI

MUNDIAL

Mxico
La Secretaria de Instruccin cTis cTis-puso
puso cTis-puso que para la nueva Escuela in industrial
dustrial industrial se destine un presupuesto
de 20.000 pesos, cantidad que ir en
aument medida que toma mayor
Importancia el establecimiento,
La estancia de la nueva Escuela
en el edificio adquirido por elGbier
ho en la Avenida de los Hombres
Ilustres ser temporal, pues el ao
entrante pasar ocupar e hernioso
edificio que est levantndose en el
sitio que ocupa el antiguo convento
de las Bonitas, espaldas del Circo
Orrin. Este edificio reunir magnifi magnificas
cas magnificas condiciones para un plantel de
este gnero, pues con este objeto fu
ria de Instruccin.
Panam
Colon, Octubre 2-Una explosin
de dinamita tuvo lugar en una casa
de dos pisos, situada en la calle San Santander,
tander, Santander, propiedad del Dr. Primer,
ocupada principalmente por negros.
Colocronse denotadores en las cua cuatro
tro cuatro esquinas del balcn del segundo
piso. Encontrndose uno intacto
debajo del montn de tierra. Todos
los inquilinos presos. Sospchase in intentado
tentado intentado de incendiar premeditado,
pues en el piso bajo hallronse tra trapos
pos trapos saturados de kerosine. Autori Autoridades
dades Autoridades investigan activamente.
-A las 3 de la madrugada aconte aconteci
ci aconteci una explosin en una casa resi residencia
dencia residencia de negros situada entre las
calles Cash y Da, hubo cuatro jnuer
to"y varios gravemente estropeados
yunque; i$m han recibido, por me me-lprcs
lprcs me-lprcs eripcto crirnih&k : v' 'r-, A
plrgMtin f, '
' -Buenos?. Airea, ubrp L-La co-,
conrate ,T55p.tnlas,'-'d? 23
nodos.y que no .cueste ms de '2 rr rr-li'ftteS
li'ftteS rr-li'ftteS cien mil libras esterlinas.; Wj
rece cjue ofereta's -alemanas - italia italianas
nas italianas son. ms aceptables,. Se ha acor-
dado tambin construir 15 destryer
de mil toneladas cada uno del costo
total del 2 millones de libras es esterlinas.
terlinas. esterlinas. La sociedad de obreros
celebr un mting para protestar
del Gobierno de Esp'aa en Barcelo Barcelona
na Barcelona y del fusilamiento de Feirer.
Liiego 1 .hicieron manifestaciones
prs;cailes y apedrearon la lega legacin'
cin' legacin' espaola." Varios arrestos.
FRANCIA.
Pars Octubre 1. -Esta "maana
han tenido lugar en Versaies, las
exequias solemnes en memoria de las
victimas de-la catstrofe del dirigi dirigible
ble dirigible Rcpublique; casi todas las tro tropas
pas tropas de la guarnicin alternaban en
los honores.-M. Briand, ministro
- de la guewa y M, Berteaux aisstieron
las exequias, as como ndmerosas
delegaciones. El general Brun 51 51-Berteaux
Berteaux 51-Berteaux pronunciaron discursos
patriticas M. M. Paul y Pierre Le Le-baudy
baudy Le-baudy acaban d escribir al minis ministro
tro ministro de la Guerra para ofrecer al
ejrcito un dirigible para reemplazar
al fepublique.
Por decreto de hoy, M. Millerand

reintegra con fecha lo.' de octubre I

49 agentes revocados.-Ll rgano ofi oficial
cial oficial publica un decreto que hace apt
cable la Guayana la ley del 15 de
febrero 1002 sobre proteccin de la
salud pblica.'
Gran Bretaa
Londres, Octubre l.-IIan vuelto
sentirse sacudidas ssmicas en el
Sur de Europa; fueron muy violen violentas
tas violentas en Atenas, donde, sin embargo,
no han causado daos. En Keggio
de Calabria, numerosas casas ave averiadas
riadas averiadas por el temblor de tierra del
mes de diciembre prximo pasudo,
se han derrumbado; no ha halado
vctimas.
Dice el Daily Mail que se ha orga organizado
nizado organizado poderoso sindicato que se en
cargar del abastecimiento de carne
al llcino Unido procedente del Ko
de la Plata.
El primer presidente do la com compaa
paa compaa probablemente ser Srir. Oh Oh-ristoplier
ristoplier Oh-ristoplier Torne.s y el Viee-pre -dente
rl armador de ms experiencia
en el trafico de carne y el primero
que estableci el negocio de carne
helada. Es la. intencin del sindica

to colocar cargamentos en Liverpool

y .uanenester. ixw vapores que ten tendrn
drn tendrn velocidad" de 1.5 nudos estn
ya construidos. Componen el sindica

to armadores "ingleses y cjieos de
tierras en Ro de la Plata.
Suecia. 1
Los dueos de casas decidieron
postergar los alquileres hasta el pri primero
mero primero de octubre los huelguistas
pobres. Estall una bomba debajo
del tranva, sin causar mayor dao
Los panaderos han vuelto al trabajo
habiendo sometido la disputa con los
patrones al arbitraje.
Nicaragua
Nicaragua, octubre 9.- Telegra Telegramas
mas Telegramas llegados esta capital desde
Acoyapa, dicen que las tropas del del-gobierno,
gobierno, del-gobierno, mandadas por el generad
Camilo Castelln, ministro de la gue guerra
rra guerra han sido completamente destro destrozadas
zadas destrozadas en las inmediaciones de Liber
tad Las ciudades de Prinsapolca
y Wounta han caido en poder de
los rebeldos. Reina indescriptible p
nico en esta ...capital con motivo de
los desastrs sufridos por las tropas
del gobierno. El pressidente Zelaya
es fortificando considerable monte,
la ciudad, lo que se supone que se
prepara resistir hasta el ltimo
momento.
Espaa
Madrid Septiembre 2S.-En la Je Jefatura
fatura Jefatura Superior de Polica se recibi
aviso hace varios dias cb q. anar anarquistas
quistas anarquistas procedentes de Barcelona,
estaban en relaciones para deter
minados' fines con otros que se
encontraban en Madrid.
El comisionado general de la po polica
lica polica seor Milln Astray, comenz
practicar gestiones relacionadas
,bn l"confernencia y ayer tarde,
provisto de mandamientos judici

previsto do mandamiento judicial

y: acompaado de dos agentes, se
present en una casa situada en el
distrito de Bucnavista y- desuv o
dos individuos.
Practic despus ln detenido re
conocimiento en la referida vivienda
y. en ella hl varias cartas y pape
les el molde de latn de unos pas pasquines
quines pasquines cuyo contenido.scgn se dij
es constitutivo de delito.
. Los deten idos, uno de los cuales
s apellida Baj atierra, fueron condu
sidos" la Jefatura Superior de Poli Polica
ca Polica y desde all la crcel Modelo
donde "a primera hora de la noche
s constituy el juzgado del distrito
de Buenavista en virtud de un oficio
en que se le notificaba haberse prac practicado
ticado practicado la detencin de los sospecho sospechosos,
sos, sospechosos, por amenazas contra personas
que disfruta de determinada jerarqua.



(Por A. llonssaye)
En 1S75 mi hija me trajo de Vene Vene-cia
cia Vene-cia dos de aquellas palomas que son
como sombra de los esplendorosos
das de la antigua ciudad. Xada po poda
da poda serme tan grato como aquel re regalo.
galo. regalo. Que recibimiento les hice!
Mand construir un lujoso palomar
gastando en l mil trancos.
La pareja se amaba tiernamente.
Todos los dias las aorfriciaba yo y les
besaba las alas. Despus de almorzar
bajamos al jardin para hablar con
ellas.
Pero he aqu que una maana un
criado idiota, entr en el palomar
para cuidarlas, y al salir dej la
puerta abierta. l palomo, un anti antiguo
guo antiguo corredor de aventuras, se elev
al cielo y desapareci loco de alegra.
Cuando llegu, lo llam en vano:
estaba ya en camino de X'eneria.
Tom en mis manos la paloma. Des Despus
pus Despus de besarla, la arroj al aire, y
Ha torn apoyarse en mi mano;
vuelvo hacerla volar indicndole
su camino ; pero ella se dirige al pa palomar,
lomar, palomar, creyendo que su compaero
volvera luego.
El palomo no vuelve, la hembra se
queja; y da y noche se agita en el
palomar;cada vez, se encuentra ms
t riste.
La puerta pernutncro abierta. El
sexto da, apenas entro en vi jardin
viene la paloma posarse sobre mis
espaldas. Me arrulla ul oido breve
rato y yo creo entender sus quejas.
Se despide de m, abre 1 vuelo y
desaparece.
Ay! Al da siguiente, la misma

Unnu evo tejido maravilloso CONTRA LOS

Se llama xiolina y es
fibra de madera.

de

Blanqueada la sustancia es tan
blanca como la nieve.

Tien3 gran inters el invento del
fabricante sajn Emilio Clavis.
Se trata de un nuevo material se semejante
mejante semejante al papel y que ha de tener
un gran xito en las fbricas de teji tejidos.
dos. tejidos. Se llama este nuevo producto xio xiolina
lina xiolina y es de fibra de madera, hilada
en un hilo de papel, conteniendo un
95 por ciento de celulosa, como la
que se usa en el papel de peridicos
y un 5 por ciento de algodn.
Se emplea exclusivamente para te tejer
jer tejer y posee ciertas cualidades que le
hacen muy til. Xo se parte; ni se
encoge, ni se estira. La hunvdad no
produce efecto ninguno en l, y re resulta
sulta resulta excelente sustituto del algo

dn, el hilo, el yute y hasta de la se seda.
da. seda. Combina las excelentes cualidades
de laidos primeras clases de (ejido
y su precio es como un tercio del pre precio
cio precio del algodn y como una dcima
parte del precio del hilo.
Blanqueada esta sustancia es tan
blanca como la nieve, pero como
que es, admite colores delicados en
mayor escala que las telas.

Con esta tela papel se pueden ob obtener
tener obtener distintos gruesos, segn se
quiera utilizar, como limpiabarros -y
alfombras de caprichosos dibujos
Una gran ventaja consiste en qH se
puede limpiar sacudindolo y lavar
se sin el menor cuidado. Si se. aad e
esto que la xiolina es sustancia que
no gusta la polilla, se comprender
que es untejido ideal para las buenas?
amas de casa.
Mezclado con el yute, constituye
una excelente tela de saco muy lige ligera,
ra, ligera, y, sin embargo, tan resistente co -mo
el yute solo, y cuesta la mitad
Tambin se emplea la xiolina para
ciertas prendas de vestir, siendo su sumamente
mamente sumamente porosa, puede prestar
grandes servicios en la confecci n
de ropa interior, que resulta de mu mucho
cho mucho abrigo, y., sin embargo, muy
ligera.
Tambin se le puede dar la apa apariencia
riencia apariencia de dril de primera calidad, y
sto permite hacer con la sustancia
en cuestin trajes imitando los
de dril, pero que no llegan costar
ms de 25 pesos.
So hace mucho se han hecho siete
millones de tohallas de xiolina. que
se han vendido cuatro pesos doce docena.
na. docena. La luz ni la lluvia alteran este te tejido
jido tejido y sto supone una cantidad ms
puesto que con l pueden hacerse
fundas para muebles de jardin y tol toldos
dos toldos para ventanas y prticos.

ADULTERADORES

CASAS Y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U-

hora, vuelve el palomo extenuado
con las alas lastimadas.
No haba querido vivir en Vcnecia
sin su compaera,.
' Ia- acaricio, le hablo, pero no me
entiende. Se deja caer en un rincn
del palomar, creyendo que ella vol volver.
ver. volver. Le enseo el camino de Italia pero
no tiene fuerzas para volar.
Pasa un da y luego otro, y duran durante
te durante ellos, el palomo no ha doblado la
cabeza un momento. Con el oido
atento atiende a los menores ruidos
creyendo sentir el aletearde.su ama amada
da amada esposa que volva.
Al tercer da el palomo muere en
mis manos. Y ella? Ella no ha vuel
to!

ANEMIA EiTuwii
FALTA DE FUERZAS
COLORES PLIDOS, it
curadu radlctlmtntt por l
HIERRO

mnirnis

Psrt: Pollito mxi.

El director de Sanidad

Dr Cordero dicta 3
disposiciones
Se harn detenidas visitas
de inspeccin a ios dep depsitos
sitos depsitos de eche en la ciu ciudad
dad ciudad y en sus poblados.
Todos los dias sern tomadas
por cada inspector 6 muestras
de los establecimientos en qne
se expende aquel articulo.
La siguiente comunicacin ha sido
enviada hoy por el director de Sani Sanidad
dad Sanidad del Departamento Consolidado
Dr. Feli e Cordero.
San Juan P. R, Octubre 15.
Sr. Inspector-de Alimentos del 1er
Distrito y Inspectores de Sanidad.
San Juan P. Rico.
Seores: En vista de las manifes
taciones que aparecen en el peridi
co "La Correspondencia", en la que
se asegura se est expendiendo leche

en esta capital en psimo estado y
todas luces daosa, llamando la aten
cin hacia quien est obligado ve velar
lar velar por la salud del Pueblo, vcome
obligado llamar Cds la atencin
sobre el particular reiterndoles mi
rden anterior, dp que se tomasen
muestras diariamente para ser
analizadas en este laboratorio.
En su consecuencia se servirn
dar cumplimiento las tres rdenes
siguientes.
la.-IIacer una relaccin exacta
de todos los puestos de leche que
existen en las tres demarcaciones
de San Juan, (Ciudad) y barrio de la
Marina por el Inspector Sr. Andino
En la zona del barrio P de Tierra por
elSr. Torvcs.-y en la zona del ba
rrio de Santurce hasta el puente de
Martin Pea por el Sr. Diaz.
Deber especificarse el nmero
de la licencia expedida por la oficina
de Sanidad Local, fecha en que fu
expedida y nombre de la persona
que se le expidi como dueo del
deposito.
2a. -Tocios los dias sern tomadas
por lo menos seis muestras por rada
inspector de las fiedles sospechosas
de poder estar adulteradas y poder
ser presentadas al laboratorio.
a.r Diariamente presentar rada
Inspector esta Dileccin una rea
ci n en (pie consta (a) La hora en
que se practica el servicio,-(b) X
mero v direccin del puesto visitado

(a) Nombre dl propietario -del'
puesto,-(d) Nmero de pruebas to
madas con el lactmetro.-! N
mero de cuartillos de leche de cada
envase que se reconoci.-(f) deiisi
dad de cada pruebla.
Atentamente.
Dr. F( liX' Cordero. Director de
Sanidad. 1 i
Cmplase. Jaime Annexy. Direc!
tnr de Sanidad Heiiel'icencia y C

recciones.

Lymphine Tnico y Vitalizatlor
Supremo. Precio 81 .00. Esrrila
C. H. Howells & Co., P. O. Rox '.OH,
New-York, pidiendo Folleto.
Di". WillianiS. Pildoras contra
la anemia. Schenaerarly.
V ino de Morrhe.alta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. drice,
New York.
Cpsulas de. Aceite de Ilaarlc-m.
Curan enfermedades de la vejiga, ilo ilo-iland
iland ilo-iland Medicine Co., Scraton, l'a.
UelojeS Keystono Elgin. The
Kcystone Wateh Case Co., rhiladil rhiladil-phia,
phia, rhiladil-phia, Pa.
Seora Winslow. Jarabe cal
manto. Remedio para nios en la den-
t iciD.
ElufsT de Scott: Aceite de
hgado de bacalao.

AUTOMVIL ENTRE SAfl JUAN Y PDNCE
El Lunes 27 de Septiembre quedar restablecido dicho
servir i o VIA iUAYAMA con arreglo al siguiente
ITINERARIO
Salidas de San Juan Lunes, Mircoles y Viernei.
Calidas de Ponce Martes. Jueves y Sbado.
TARIFAS DE PRECIOS

Dinamita Du Tout, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 Yest St.,
New 'York.
Clll'a de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederii k Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

DE

San Juan.
Cguas
Cayey
fiuayama..
Salinas
Sta. sabel
ronce

o e! e
-
ir 3
J? "5 -5 ?1
Ch O -f O w y
8-00 7-0 j 7-011 t-00 4-00 1-0 0X
7- od 7 OD !')() .oi) Tj-00 1-50
5.50" 0 i 3-50 2-a0 "X" 3-00 4-00
8- 00" j 1-50 "l -00" .'X 2-f"5-00 6-00
2-00") 0-7'X i-00 "S-f0" ( .r)0 7:00
1-00 "X "0-75 1 -50 4-50 T-OO" TJ)0
X 1-00 "'2-00 JM 150 W 8-00
Tara ms informacin

LA MARGARITA.

tf.V rONCE,
HOTEL MELIA.

SoZOllonte.--- Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto do los mejores
ingrediente. J
Dr. Ford. Pildoras para enrique.
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., :2 V. 45 th St., New
York
Di'. lOVett, "Medicino Co., P
doras para curar el reumatismo, l'o.v
77, New York, N. Y.
" Ilenry R7Wampole & f O. -Fabricantes
qumicos. CG Btoad Street.
New-York.
Mal gasiar el dinero es comprar
otro articulo cuando puede Y. curar curaras
as curaras del estmago con la asombrosa "Es "Es-tomacaluia
tomacaluia "Es-tomacaluia Flrici."

L MM(skaslk(0)o
SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P, Rcr

Magnifico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTA LACION KS SANITARIAS.
En FKRRKTKKIA y QUINCALLA el,
surtido es inimitable y se renueva en todo
Jos vapores. Esencias liinis.

Lie, Carlos M. Bola,

Abogado y Notari
FAJANDO, P'I'O. JilCO.

fe ti

L'

Todo articulo ile eson raos los encuentre
V. all
LAM PARAS de todas clanes y para las
distintas clases de alumbrado conocidu
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

UNION

BALSAMO
PULMON1.?

DE ALLEr,

Cura iiositlvamcn'.c ia

TOS,
SERIADOS SERI03.
y crup.
l'n fu .. f i;nrf..fi3ia Rrifrl.nlos s!raIrj
t;tr-(0 UK-iwano para Hr'stii.uics tuertes

i Lt IiBsco grande para lvanados senas.
)' De venia en tudas las DrojwraE.

i
Mas novedades

Desastio eo la
afinada italiana.

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza efe. . ..
,! Afrente peral en Pto. Rico,
i Charles Ver,
Tetuan 47. San Juan
Telefono 371. I 0. Box i .

n

I Awcr.fT) y

Por noticias prncodontcs de (neta
.o halx- (pK', c:nisa cM tcnrprtrul
quo azot aiiell:is cortas, dos l)ii-;
(U-s de la armada italiana chocaron
fuitTiiciitc en dias pagados, y uno:
de ellos, 1 acorazarlo "Ainalfi", n'-j
.Milt cut avrria-; tal coiisirlcraci-
n rpii- fin" pn-ci.-o hacorlri encallar j
fin de (. no hundiera en el Ocano. '.
Sejrn ha hh1iii averigiiars.i, la
colisin m' dilii evcluivain',nti i!
una maniobra ejecutada jxira Kner-
se culiieiio ib- la furia de las olas
y cuando los cajiii ines d'los hu'pies
iple haliian cho ;eiuse dii'loli cu-tila
del Mlceso, ilini' diatainerite dierori-

ordenes jiyra !-:il tr las Iripulacin Iripulacin-I
I Iripulacin-I m sen ca.-mle naufragio. F.,1 'Arnal 'Arnal-j
j 'Arnal-j fi"' ci.uh ii. :i lia'-'T apta, y vii ndo ndo-is
is ndo-is ipi"- por moni' n'os se hunda el

YA pnhinete de la ms delicada dama
lio puede in-(;ii l ien ai ii i'iailn i i-no
no i-no se hace and-s una vigila :i"l.as No
vcilades". Figuras d- Imsio de lodos
taintios y ik1 ios ns cairii:hoso.s
modelos, lamparas liudsimas, alfoui

hras, cortinas orientales .(Iranias de
llores de todos io Jiaises. n lujes, jo- j
yeros, camas para el ms rehilado
capricho, espejos y cuadros de ulli-i
IilO modelo ciirn"OS, Mcreleres

muy tinos y :irliti-os: lorio olijr-to
artstico propio para aliita-te, co co-mndor
mndor co-mndor -ala de e!eaiite vivienda,
ce cncuelra en la tienda dr- miKa du
la ciudad. Fn moilelos de Mtmlire Mtmlire-ros
ros Mtmlire-ros no hav romtietencia v i n m rfu-

meria V aizuas d- tocador el surlido!
w renueva constantemente i u lodos'
os ((rn-os.
coniandaid" lo hizo conducir : un!
Iiajo i!oiii-1 inliatTalH''! r iiepii-, e i ;
e.-pr ra de las o paiarinln .-. ijuc Ir- 1
hadan pata ioin rio ie nui-vo lile
Ku tvla iiiiucita m- vi ndi ndi-papel
papel ndi-papel !: M;ri'di-J vicj i a
s. ijuiulal.

COCHES Y MN ScS.

Do las conocidas marcas de
que Son nicos rectiilores,
(iAM)IA & M I lil'.H
puntos ni-: i:nta
EN I A JSLA:

..4

k1 l-

I'lillf l

ljlll.".!' 7

(.iiaiin:i i' iu
Sir . lian l'.ri i- s

lie '1lIiI..H l'O. ': 4 r-
San .lun, l'uerlo Uic

ln'ira

Mil IUut

m

s
M ti

8

I

Q

V

V " t

m

f
"'i

9& $3
l'.i i V
m i

SURTS0
mm "sil

ffi? C- r- tzi

mmm

DEPOSITOS CRISTO 21, 111EI

Y SAN IRAN

f?

1

COSI.

SAN JUAN, PUERTO RICO.



Enterad the Post Ofic Su Juan P. R
u second dus matter July 1 900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA. LA ISLA

Por medio de los Agentes unnmt 0 02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Unsemestre $4-50
Un aSo por adelantados 8-00
En el exterior. Unafi oro $8-00

BAJO US RUINAS.

El gobernador Post, en el banque
te dado i los reporten, declar dos
cosas: que haba en la isla hombres
- influyentes que se le haban ofreci ofrecido
do ofrecido en venta y, que la lejislatura in insular,
sular, insular, haba pasado una ley que cons
tituia un despojo al gobierno.
Es menester muchas veces dejar
pasar la corriente, para poder preci precisar
sar precisar el precipitado el sedi
ment que deja en el ion ion-do
do ion-do del cauce. Es i veces, necesario
que los acontecimientos discurran
para analizar el oro 6 el cobre, que
ellos en su cauce depositan.
Si hubo hombres que se ofrecieron
en venta, es de suponer que haba
demanda en el mercado, para com comprar
prar comprar hombres. Esto parece lgic

Quien estuvo en la isla, dispuesto
comprar esos hombres? Donde hay
hombres que se venden es evidente
que debe haber hombres que com compren;
pren; compren; y como nadie habra de ofre ofrecerse
cerse ofrecerse en venta i quien no quisiera
comprarlo, es evidente que si hubo
hombres que se ofrecieron en venta
al gobierno del Sr. Post, es porque
ese gobierno estaba dispuesto com
prarlos.
De modo que la inmoralidad de
tal acto, no es solo imputable los
que se pusieran en venta, sino en pri primer
mer primer termino los que abrieron mer c c-cado
cado c-cado para comprarlos.
Si hubo leyes que constituyeron
un despojo del gobierno, quienes
aprobaron esas leyes? No hay en el
Consejo ejecutivo una mayora de
norteameriacanos que con su voto
deciden la aprobacin de las leyes?
Nose opiitA esa mayora una y
otra vez, Ta aprobacin de leyes
enmendadas de la cmara y que es esta
ta esta consideraba buenas para el pas?
Porque esa mayora aprob, en entonces,
tonces, entonces, unaley que el Sr. Post, pre presidente
sidente presidente de esa mismo consejo, con consideraba
sideraba consideraba un atentado?
Cmo el Sr. Post firm esa ley ?
Estas son las inmoralidades del r r-jimtn
jimtn r-jimtn All en donde no hay gobier gobiernos
nos gobiernos de opinin y en donde un gobier gobierno
no gobierno absoluto quiere simular las for formas
mas formas de les gobiernos democrticos,
se dan esas inmoralidades. Se com compran
pran compran las eoncieneias para que apa
reican aprobadas por mayora de
votos, leyes que convienen los hora
bres del ejecutivo, que son los mis
mos que en este pas hacen las leyes
y las didivasa influencia y la amis amistad
tad amistad 6e ootican, para hacer que figu figuren
ren figuren al lado del gobierno hombres
dispuestos recaudar en todos los
momentos bu poltica. Si se acepta
como justa la critica q. de algunos
puertorriqueos hizo el gober nador
Post, es obligadamente lgico acep aceptar
tar aceptar que dicho gobernador rompi rompilos
los rompilos instrumentos que antea haba
usado; que como Sansn, aunque
por distintos mviles guiado y si
hemos de aceptar su amarga censura
ha quedado aplastado bajlas ruinas
del templo, del rgimen, que el mis mismo
mo mismo defendi y q. el mismo contribu
y derribar.

a necetx mas ae un uiu para q
dar la vuelta a un hombre pro- O
rerbio tuso. V

XOOOOsXXCXXXVXXX XXN

LOS GRANDES CRITICOS.

ciudadanos empezando por el poder
ejecutivo."
". ..esa es la doctrina democrtica
y el partido republicano, que es un
partido fundado por la democracia
insular para propagar sostener y
definitivamente establecer en Puerto
Rico la democracia americana, los
mtodos americanos y el espiritu li liberal
beral liberal americano, no puede estimular
aplaudir y excusar la conducta censu
lable de un gobernador, Etc."
De manera que, segn el di ario de
Fonce, la doctrina sana y democrti

ca es que los gobernadores respeten
la voluntad del pueblo, sobre la cual
estn constituidos los partidos pol polticos;
ticos; polticos; y batiendo cargos al gobema
dor Post, afirma que, por no proce proceder
der proceder de ese modo anarquiz apoltica
de su pais y relaj la cohecin de hs
partidos que es la base de fuerza, etc.
Todo el mundo conoce el cuento de
1 a dama gata. Estaba vestida de seda

en el baile y pareca en verdad una
gran seora, pero de pronto acierta
ver pasar por un rincn un ra ra-ratoncillo
ratoncillo ra-ratoncillo y olvidndose de su rango
echa correr tras l, por encima de
toda conveniencia.

El contemporneo de Ponce sien

ta la buena doctrina ; pero, de pron pronto,
to, pronto, necesitando de todos modos de
sahogar su injusto descontento con
el ex-gobemador Post, se olvida de
3ue vesta la seda de las doctrinas
emoorticas y salt rpidamente
detrs del siguiente ratoncillo:
".. Y olvidando (El Sr. ?ost) lo
que sabe todo americano, que P Rico
no es una colonia, y que en las terri territorios
torios territorios de los Estados Unidos, la Ad Administra
ministra Administra cin federal coopera siempre
con su partido cualquiera que sea el
aspecto poltico de la mayora de la
asamblea local."
Ese prrafo lo publica aquel dia diario
rio diario en su ediccin del 13 de Octubre.
Cinco dias nada ms se necesitaron
para que la dama gata corriera de -trs
de un ratoncillo.
La sana doctrina es que los gobier gobiernos
nos gobiernos respeten la voluntad del pueblo
representada por los partidos pol polticos,
ticos, polticos, pero el gobierno de los Estados
Unidos, segn el preopinante, no ha hace
ce hace tal cosa. Ese gobierno coopera con
su partido en los territorios, cual cualquiera
quiera cualquiera que sea la mayora constituida
por el pueblo en su parlamento. La
sana doctrina sentada tti el diario
del Sur.est en conflicto por el cargo
que hace al Sr.Post, do no haber coo
perado con el partido del gobierno,
sin tener en cuenta las mayoras de
la isla.
De manera, que la doctrina es res respetar
petar respetar y no respetar la voluntad del
pueblo. Y que el gobernador Post,
la doctrina que clebia respetar, en
octubre 8. pero respet la mayora
que, imitando al gobierno federal
no debia respetar, en 13 de octubre.
De todo esto y segn las afirma
ciones de aquel diario, se deriva:
lo.-Que se debe respetar la volun voluntad
tad voluntad del pueblo del pas que se gobiei
na.
2.o-Que el gobernador Post ana
quieando la poltica no respet en L
isla esas mayoras.
3o-Que el gobernador no cumpl
con su deber, por que no cooper co

su partido (el partido de los Estado
Unidos de que el gobernador Pos
forma parte) en el gob'erno de
isla.
4o. Que el gobierno federal en lo
territorios, prescinde de los partido
polticos locales al gobernarlos yo
pera con su partido ese objeto cw
quiera que sea el aspecto politico
las mayoras locales.
Pues bien, nada de eso es cier
Lo contradictorio se destruye si ni
mo El gobierno de los Estados Un.
dos respeta las mayoras de los te

Durante la dominarifm rio los Ror- I "tonos. Lstos tienen asambie;-

bones en Puerto Rico, la ida luch j 'ocales ycon excepcin de muy poen
ms de 60 aos en contra de mtodos funcionarios, todos los empleado

que desconocan el derecho de nes- son hijos del terntorno. IA gobema

.A CORRE-tPONDENC yPB p ERTO-RICO" 17 DW O7TgBBEDE490&- ?:

LECTURA CAMPESINA

tro pueblo.

Los capitanes generales venan al

dor que nombra el presidente y alg:

nos otros funcionarios, suelen sr

pas y gobernaban con un solo par- tambin hijos del territorio. No c

tido. El Gobierno cooperaba siempre
con su partido cualquiera que fuese

el aspecto polutco de ta mayora. .
Los aos han pasado. Ahora el

rumbo de nuestra historia fu vara

cierto que tal cosa suceda en ello:

o es cierto que tai cosa sea la pe!
tica del gobierno federal en aquello
pases. Precisamente por intentarlo

. e 1 1 .1

en este pas, es q. na. evaruacio (

Tratamiento contra la fiebre aftoso
El doctor Pablo Markeinstein, ve veterinario
terinario veterinario de Whaleviile, ha presenta
do la soc edad Nacional un proce proced
d proced miento para el tratamiento preven
tivo y curativo de la fiebre aftosa.
por medio del vinagre de vino. Ese
procedimiento, muy simple y prcti prctico,
co, prctico, dara buenos resultados.
He aqu como se procede :
lo. Tres veces por da, por medio
de un pulverizador ordinario lleno
de vinagre, se baan copiosamente,
las mamas, las extremidades y el
espacio interfalangeano.
2o. Con la ayuda de un embudo
comn, teniendo adaptado un tu
bo de caucho de 60 70 centmetros
de largo, se practican lavados con
vinagre puro en la boca de los anima
les, los cuales digluten, por lo gene general
ral general el medicamento. No hay porque
preocuparse de esto, pues el vinagre
es muy bien tolerado por los anima animales,
les, animales, an en la dosis de medio litro
por da.
3o. En fin, el establo se limpia fre frecuentemente
cuentemente frecuentemente y se lava por prolijidad
con vinagre hirviendo.
Wuando los animales est n bie
impregnados de vinagre, la inmuni inmunidad
dad inmunidad se ha adquirido.
Numerosos experimentos se han
hecho con xito.
UTIL. Poro apagar los vidrios.
La pintura al leo de zinc,
mezclada con barniz secante
se aplica con una brocha, y
en seguida se pasa con una mue mue-quilla'
quilla' mue-quilla' de lienzo fino, dejndola se se-oar.
oar. se-oar. Por este procedimiento, los vi vidrios
drios vidrios quedan muy bien, y aunque
despus se laven con agua y jabn,
no se desprende la pintura.
.CURIOSO A propsito de
peridicos, vale citar como
raro, el que se publica en
Rusia con el nombre de "Nitcheos",
y que lleva este ttulo un poco lar largo:
go: largo: Peridico irregular, en versos li libres,
bres, libres, sobre asuntos simples de la vi vida
da vida ordinaria; rgano del arte en pe pequeo,
queo, pequeo, sin ms pretenciones que des despertar
pertar despertar un poco las ideas y estimular
un tanto la fantasa travz del
mercantilismo del mundo contempo contemporneo.
rneo. contemporneo. Hasta las gacetillas estn en
versos
HUSTORISMCT
La seora se est poniendo un ves vestido.
tido. vestido. Entra la doncella y la dice:
-Seorita ah est el mdico.
-Ya ves que no puedo recibirla.
-Qu le dir seora?
-Pile que estoy enferma.

El misterio del
v cuarto rojo
-
A las personas interesadas en la
lectura del "El misterio del cuarto
rojo" Quin mat al profesor Greer'
avisamos que esa obra constituye la
novela del sbado de "La Corres Correspondencia".
pondencia". Correspondencia". Los que en nuestra ediccin de a a-yer
yer a-yer leyeron los primeros captulos
de ese estraordinario relato, tengan
en cuenta que en la ediccin del s sbado
bado sbado prximo, continuar la publi publicacin
cacin publicacin de aquel.
Clasico.

La salud aprecia al sano,
pero ms si estuvo enfermo;
y el que v estima la vista,
ms no como el que fu ciego.
Sor Juana Ins de la Cruz.

. No hables mal de las mujeres :

la mas humilde, te digo
que es digna de estimacin,
porque, ai fin, de ellas nacimos.
Caldern.
Si cuando el seso florece,
vemos que el hombre encanece,
las canas deben de ser
flores que brota el saber
en quien no las aborrece.
Rufo.
Honra ms que un rey galn
un marido labrado.
Ruiz de Alarcn.

En su nueva casa.
Ha terminado su elegante casa
vivienda en la calle de San Mateo,
en Santurce y esta residiendo ya en
ella con su distinguida familia, nu nuestro
estro nuestro compatriota el ingeniero Sr.
Luis A. Gonzlez.
Sucesos en San Juan
y en la isla.
-La nAlia nciilov rio I miacfrt At

Santurce, detuvo el viernes Ambro
fila, CiTW QfertAfo A a. ViKav cinc

f nvueiiuuuiv uv UHVti tu iv
trado de la casa de Mr. E. RodU,

vanas prendas por valor de S 66.

-en ixaguabo tue arrestado
viernes, Juan Prez, acusado de
haber herido gravemente, de una
pualada Ramn Nieves.
El jefe de la polica de Arroyo
comunic ayer al cuartel general

CUENTO CORTO.

do salir despacio y sin ruido, porque
tengo un poco de dolor de cabeza.
(Salen los vecinos en rden y di dirigen
rigen dirigen A la plaza. Dilogo animado)
-Pero, qu cura es ste?
-Esto no es cura!
Este es algn seorito de Zarago Zaragoza,
za, Zaragoza, que viene burlarse.
-Hay que escarmentarlo!
-Sabis lo que vos digo? Que
te no es cura, y que le vamos ha hacer
cer hacer uofl jugada que so acuerde dp no
potro del pueblo. Si es cura ii-:--que
a cr latn; es verdad n?
-aiai.i cogerlo entre puert:i
Te, vas hacer el muerto,
te llevaremos la iglia ;,. ;,.-que
que ;,.-que te relie el responso de cuer -,
presente. Vers lo que us vaim.. vaim..-rer.
rer. vaim..-rer. A qii- no te sabe decir 1. ;.

'"s visto oue hn;-.

do por virtud de la guerra hispano- Rrn descontento que aqu exitt'
americana. Los puertorriqueos, j Estamos quejndonos de un rejimo
haciendo poltica con ms libertad, de tal clase, y he aqu perioidistas n

tienen ocasin de probar la firmeza aman puertorriqueo que ao

de sus convicciones yla cultura de su

criterio. Las manifestaciones de los
polticos deben ser vijiladas para que
el juicio que emitan, si es errneo,
no perjudique los derechos del pue pueblo.
blo. pueblo. Ahora, el rgano del partido repu republicano
blicano republicano que se publica en Ponce.en
un balance de cuentas que hace del go
bierno del Sr. Pot, acaba de consig consignar
nar consignar afirmaciones estupendas qie es
necesario rectificar, llamando la aten
cin de dicho contemporneo acerca
de la necesidad de pensar lo que
escribe.
En su edinSn de S de Octubre,
dice:
"...si el derrrhn dr t'fjT talles
funcionarios le hi ido reconocida
independienUm'nte roda fraccin
de pueblo por el puch'o Mo, ese dere

cho, como etpres dt fa tobera nia. I

san el 13 de Octubre al Gobernad'

Post, de aquello que el 8 de oct ub
dijeron que debia hacer!
Pero lo ms curioso del asunto e
que los furibundos antiespaftolf
aquellos que quieren comerse en p;
teles la ya alejada antigua patri
despus que os capitanes generar
no puedf n meterles en el Morro, r
tan quejando de q un gobernad'
civil norteamericano no ha hecho
la Ula aqut .o que !s tales capitn
generalen hicieron en ella siempr
cooperar con su partido, con
partido inttqrilti. sin tener en cin cinta
ta cinta para nada as mayoras puert
rriqueflas.
Esa manera de discurrir no tu
pies ni cabeza. La inseguridad
esas convicciones es notoria, y ia v
lubilidad de esas ideas falta i
vista. Se quieren hacer carros;

bie mo I'ost y no se Je formulas r.-

es Hermnente.. . i

r . . I t i-

... tos pamao- pmi.m:. rof!gos. Mno que acumuian aiepam;
instrumentos de gobumo, .-. ttjrrrui perjudicando el concepto pl .,
aue et gobvenui rerpf wnijrm ti : q-ie tiene que detenerse d-MTii,

luntaddet pubfo: l rolvuto-I k-;4 raSar un montan de hojtrsscaq je...
lar a el origen, de li fwzi cv rrj ten formle critica alg. m.,
partidos." de ir. norteamericano, cont r i e cia
"...fot partidos pih!". f.p,oy -n baer verdadera jaim.e re
rrprt tenante de la roluh'ni! d, f vt el enojo y :a insignificaacid .!,
blo Leren el alto dtber de tit.r v-mt h T" ' cap le coope-.u ,

! tiern ir ia wyww.ccrao nace --s
i j vkea intentando hacer.

(En la plaza del pueblo. Lo- vec
nos se renen debajo de un canta afto
Gran animacin.)
-Dicen que ha venido un cura.
-Un cura en este pueblo? Haue
diez aos que no viene ninguno! Eso
no puede ser!
-Como que los han matado to
dos! Qu curita ser ste?
-Mralo, mralo, por all viene;
si parece un corderito! Chicos, quo
mrita ms cachorro! Xo durar mu--ho!
"na nia.-Herejes! Ya habis

a todos, como los conejosdel cer
c en cuanto habis odo que al
- tenemos cura! Pensis fastidiar fastidiar-o
o fastidiar-o como los otros? Herejes, ms
,ue herejes!
(El sefior cura paseando por entre
os corros, con aire muy humilde):
-Iiucnas tardes, seores.
-:Nn le contestis!

-Djalo, que no calentar el nu?- j dicho la misa

! t .raos busi-a;- i
La vieja. Herejes, ms que Ivm:- j J r.iiun,. y m.'ti r -:
'.-! l'3 t Ms robusto, v qu- d.-s!,

(tn casada ingeniero ac la jaonca. mana iciaa dar dos h.i

El ui ti est tomando chocolate con c').
-Pero, seor, cmo se ha atre atre-do
do atre-do usted venir un pueblo de
eras como ste?.
-Ya me lo dijeron que eran as;
ero he sido yo quien le ha pedido al
aor obispo venir. Yo soy de Caspa
no le tengo miedo nadie: venga us-
d misa maana.
El ingenicro.-Es verdad, que hoy
sbado. All ir sin falta.
,, )i'iho. El nucblo en masa acu acude
de acude la iijksia.Las campaas dan las
ultima campanadac, y entran os
ni i jiiiti raz'judos. El sarritn
.e por la puerta de la xacrisiia, r
;refh la puerta de la iglesia y cic-
a por dentro. Varios vecinos le ha-
'an a! pao).
-Para qu cierras?
-Quin tt ha mandado cerrar ?

ti sncrhln. -Dice el seor cura
ue de aqu no sale nadie hasta que
acabe la rua. Ya veris que curi-

Siicwan la tren eampinadas que
anuncian la salida del sacerdote. Apa Apa-.
. Apa-. con un trahuco' que
o apoyado junto al presbtero. Sa Sari
ri Sari cura j celebra la misa. Al termi termi-r
r termi-r e) :
-Itc- misa est.
(Y aade cejiendo el trabuco y po
"('-' debajo del brazo) :
-Ahora v el sacristn abrir la
K-rta. v me harn utcW el favor

i i

uuciiu ai cunta esc
-Al!
(En la iglesia. Cuatro mozo.- tm
el fretro descubierto, en el que nV
Damin hacindose el muerto. El
cnMn v jhntar al cura).
-Don Ruiraundo, ah traen un ca cadver.
dver. cadver. -Vov en seguida. Pon los cuiitr
blandones grandes, con cirios, alie
dedor de la caja.
-Y'a estn, y.
(Sale el euro; dice el responso. A
acabar dir h. santas palabras):
-Requie.scat in pace.
Todos.-Am.-n.

Coge el hisopo y hace la srx! .,v
l cruz sobre .1 falso muerto. El agr:
que drpklr hisopo cae snhre la ca cara
ra cara de Aw.-.;,:. tJ (l psnido-cwlin
hareun g-tio y se rie. El cura Je m.
ri f janunU. quita un ario de un -de
los h'aiuk,,,,. coqc el blandn po.
la parte rf. nrn'ni, lo levanta en alto, ..
zas! lo d jn mrr sobre la cahna d.
murrtn, .., Ai hace pedamos. Volri'i, Volri'i,-dose
dose Volri'i,-dose los wo-nt, el cura, dice) :

-Ahora est muerto de vers. Ya-mo.-
enterrarlo; y en adelante ni
har'i el favor de traerme los muer muertos
tos muertos "remata Ii", que no tenga qut
rematarlo? yo. Buenas tardes, seo seores.
res. seores. Epilogo: rte cura muri en e
mismo puehl.i la edad de ochenta
ao.

rolurJaidei vuibi, vna vez eonnrti.
da tn U j, tea rtt petado por to-Jos b J

rrrox de modas de-la correspondencia'
Xon bre
Calle y Xmero
Poblacin. ...T
Sui-'rr, de lot patrones......
Jl-dida dt lo dtseodo

Las rerjoou que doten obtener patrones d tprvido da moda de "La
' Tpoocici" ireanae recortar, Ueoar y moa v i estaa ofiemaa da-iodo
""Pigoa ie Moda de La Correspondencia, Be 73. -n Juan. P. R.' esteoi esteoi-I
I esteoi-I .- Toda obetud de ota clase deba cr Lecha m atoa cupiaie, Ll prec
ce cada bauia e de 10 centavoa.

'V, '",

i?

D

A' h

Se calcula en $2.000,000 en dinero
$6.000,000 en bonos y otros valores,
y $1.000,000 en joyas el monto total

de lo que hasta ahora se ha recobra- i
do de entre las ruinas de Messina y i

que no se ha reclamado. Adems de
lo dicho, hay un depsito de 100 ca cajas
jas cajas fuertes y 4,000 paquetes sella sellados,
dos, sellados, que se sabe que contienen ob objetos
jetos objetos de valor, y los que na se han
abierto y que representan un valor
de $ 4.000,000.
En este total de $ 13.000,000 no es
tan incluidos los tesoros de la cate catedral,
dral, catedral, iglesias, bvedas y Bancos.
Muchas veces se encontraban los te tesoros
soros tesoros enterrados, pero otras, estaban
en manos de quienes no les pertene pertenecan.
can. pertenecan. Volvern empezar las escava escava-ciones
ciones escava-ciones en Octubre primero!, y na naturalmente,
turalmente, naturalmente, aumentar el hmero
de depsitos no reclamados, y como
es materialmente imposible los que
sobreviven justificar sus reclamaci reclamaci-nes,
nes, reclamaci-nes, la propiedad pasar ser del Ers
tado.

l V Vil

de la polica que Valeriano Contre Contre-ras
ras Contre-ras haba sido arrestado por inte n n-tar
tar n-tar acer un escalo en establec mi
mienten-cafetn de Pedro Virella.
Inocencio Quiones, vecino
Yaiico,ha sido detenido por fuerza
de la polica insular y se e acusa de
tentativa de ultraje en un a nia de
9 aos, llamada Ramona -Lambpy

Propias para nuestro clima, construyen a la irden,
Relay Brotes & Wagmouh TratafCo.
MATERIALES DE CONSTRCCWN Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN

(fe yu3ov
S ff Arpan jr maietem M K
H m. ,4DoMor fi
MdehautP'
IV -. toman m

bel como

DE U INDSTRli, DE LA MAGBT8ATBSA Y DE LA AMDflSTRACIN
DE ESPAA
CU8, PUERTO RICO. FILIPINAS, ESTAOCS HISMNeiRERICX 10$ 1 PORTUGAL
(EAILL7-BAILLIBKB)
' CONTIENI
U.ilOSt EtUdidm 0fio. BbUcte DtwripliTM. MaauaralM. VIm Ai eomaaiauMiei, tokfrlRew, ItMoica, ftttm.
Pnducciw airwtla, iiduslrtl, mimtn, te CaawdaalM lndlriUs. Pitacifll lrtbuyile. MogiilrHra. AdnnurictonM del
Emda, frariadalM, laiuifipilMf cleataMlCM. feriii. HeU aitjar. ArMMfct, a,lb la, caaatoa afatoa paedan m IHwu
al coaaareUala, lodaaarial, a8dnaa.al Eatad tocladadac 4a todas clasos. I las peraonu 4 amn, nSa, flikami lwrdaa i aclaiUidcai.

ISPAla
PmeUm mMalmU U laarilU Raal. Mtitai,
Cuarpa da)M(atan, Cana) a Eiladg, Seaado,
Coafmo, AaajBkNaa, WsJranMadtr, Inilila Inilila-(aa,
(aa, Inilila-(aa, ate, ta.
tm$luaor dJmmJiHlmmtmm aa
afaf, 4TkMaajvi X Valmaafm. f
aaaUiiaa -Maaauaa, anataia i saaaariaa j

m Ota a au laaei4iaaB aaaiaaWca.

MuWu MaUaJlga, aaa ioaVcaaaia la laa tai tai-taalaa,
taalaa, tai-taalaa, maiinata 4a farracaaalai, atMjnfaa,

allmaa, ama, aaaaawasuaDaaa aauoa, tu tu-caa,
caa, tu-caa, tU. lt MBa Wa. A M laiaanalM.
Ca 0mttmnnaa ommmmtm av
ataMNhPlajav i Mar larpwklaa por aauaAai
aaa aaau, coa jaa.aaaanaj aaaBPna 4 alaaaa
laa aaVeti. Eaa; Auin.la a Aiaaaaa la
Bcnliaalafalawtaa y ulaaiiaaaM i -mmt
ptuciiis, aaaaaialaaaaaa pora afta paMIaadn.
PORTUGAL
Dauriyajn alalUdlaiaaa.ai attltoina y aaa Calaaiai,
aa igoaj aaraaa qua al aaicifar.

1253

I i 44a w

AI1U AAir
SE I

r

Isu oublicactn. R

i i

V A-MtftieA
Qmbmi UbrautUa aaaaylva 4a aau aaaUiaa,
aaa aM aiaanaanaa, Daaanla i harilian,
Krik aa aapafiaj tegla.
fteador fa fcaaWairaa afa
Hohao par a rat onraw ta apellHoa,
pmfaiitajD:'eHtaa. NanaWfA aplata)-1 sala sala-ioaaa
ioaaa sala-ioaaa olaa mStum da tnla 1M piaUaa
4c la iatt

arai-ra taW DaacaaW aaaaplata (a ai lala, U)
ao igual hqat qua la aaarjiac. n

ICSTADM MSTaMMAMBIIOAlJOS 5

AaV4JaarfqaaUka,aaiaa.iU, III

M. niaaragaa, avaitaaaavaapuuaa m

Papalea pJaaa H4aa.iparii, apalMdaa j fll,
, IwbaaatTT aataalyatila p K par II
iiaaaaaaaaMtataa lia laaaji lafarMill III

P4A.I4lMr E

Caajilili imtM 4a.atatI4aa, aa n aaaibila.
aaaMa, bwarrta 4Maaai, ao aapaM-4 iafUa.

Preciei O pesos oro, franco de porte.
Cuatro wnrmirtesoB tomos, impreMo en (nmm Miao.
Do Yeutu: Librera de los Sr. BaillyRaillaere Hijo, Plaza de Sania A::, uu:.

Mailrid, y 3r. las jirinclpaies d?l uundo.

... )Mi,i,,-fMttrw T6.n i

S

CONTRA la IPTb

BRONQUITIS, ios CATARROS CRNICOS v

luimagin maa eminanraa recetan las

WWtaMMVaV

ENF??K?EDADE3 del PECHO

auca, j, r.uo ao ciaiaronq-. PARIS V a-AlK- 'OS.

Mi
'ai

i
M e d i c i n a Honrada?
Esas dos palabras lenifican mucho eo astas tiempos. Va crala tado no
s una medicina honrada. La medicina que se p rapa ra y se anuncia para curar
una sola clase de enfermedades; la medicina crue permite realliar en la prctica
mucho mas que lo ofrecido en los anuncios ; la medicina quo facilita la digestin
y asimilacin de los alimentos ; la medicina quo corrige y evita la acidez del
estomago, la formacin de los cases que causan dolor y excesiva palaitadn del
corazn y la sensacin de excesiva llenura aunque se haya comido moderada moderada-men
men moderada-men ; la medicina que convierte i un hombre ( mujer) dbil y nervioso
fuerte y robusto, esa raed id aa es una medicina honrada y sollama
'Pastillas det -Dr. Richards.,
Psese Vd. antes y despus do tomarlas.
Dr. 'Richards "Dyjpepjta Tabiet Ajjociafon.
, roat Ofrico Boa 22. NEW YOUL



-,,-""'"(. --'V?... ,',r' v; ;

11 fi r i.i -v.- i r iiiiiiiiiim ni

Diario absolutamente imparcalf eco de la opinin y de la prensa.

XIX NOM. C.799

BAN JUAN PWERIO RICO, DOMINGO 17 :n OCTUBRE DE 1909

OFICIN A AIXF.N f,4

L

' L A

que

VEDA

A USTED

El

i POLO

LE FASA1EA Sl

MOIT

VSVIEEA ALLI

FAMA

EL DOMSMGO P10XM,

Nuestros enigmas.

Un gran publico es hoy devoto
de nuestros enigmas. La cultuta del
pas da una prueba ms de su inten
sidad con la estadstica que de as
soluciones de estos enigras pudiera
hacerse.
Hay un gran espiritu de anlisis
y una gran viveza de imaginacin.
Nada se resiste nuestro pblico.
No hay dificultad qu no1 sea venci vencida
da vencida en la solucin de dichos, enigmas.
Una prueba inmediata podemos
dar de esto. El enigma nmero 18
produjo numrosas respuestas, yde
ellas, correctas,8. Ninguna so nos re
miti en ingls, y sospechamos que
todos los autores de soluciones son
puertorriqueos; de lo que se infle
re que esas 8 personas han probado
no solo acierto para descifrar un
enigma, sin para resolverlo conce
bido en lengua inglesa.
JPerq debmps hoy dec.it que enlo.
q se refiere la organizacin de es
te;jseryirio?; hay algunos, detalles q.
deben ser mejorados. Varias perso
as nos han escrito de la isla,, dicin
donos que eti la forma de discernir
vel obsequio que "La Corresponden
da" designa para lasolucin msacer
tada, no resulta en la prctica, apar aparte
te aparte nuestro buen deseo, una absolu absoluta,
ta, absoluta, igualdad para todos los que en en-v
v en-v n soluciones los enigmas
La forma actual es esta. A partir
de las 10 de la noche del juevesde
cada semana se empieza contar
la prioridad en lo que se refiere al
tiempo 3e llegada estas oficinsde
las'soluciones.En este punto nohay
inconveniente, por que casi todas
las soluciones de casi todos los luga luga-res
res luga-res de la isla, suelen estar en nuestro
poder ese da. Despus,, dentro del
sistema actual, entre varias solucio soluciones
nes soluciones acertadas, el obsequio ha corres
pndido por orden alfabtico la per-

sona que dentro de ese orden tuvie tuviera
ra tuviera prioridad. De ello ha resultado q.
como los solucionistas son numero
ssimos, casi siempre obtuvieron el
obsequio personas cuyo apellido
empieza por A. B.

La sugestin que aqi e las cartas

cin da la pgina sportiva la re redaccin
daccin redaccin en general, y esta acord
que, efectivamente, el procedimien procedimiento
to procedimiento era imperfecto y dado involum
tanas desigualdades antes os solu
cionistas.

Visto este acuerdo el precedimien

noshacan fue sometida por la directo en lo porvenir y partir desde el

enigma nmero 19, ser el siguiente:
i" n.. .i: l i

1- corresponder;, ei oosequio a
lasolucin acertada quo llegue pri pri-imro
imro pri-imro estas oficinas, no consideran
dose prioridad en este eoneepto.sino
partir de las 10 de la noche del jue
ves de cada semana.
2- Entre varias soluciones acorta-

ENIGMA NUM. 19.

Cada uno de los implementos contenidos y numerarlos en la lamina k- xste enigma,
corresponde al que es usado en ciertas profesiones, oficios industrias, etc. Lasolucin
consiste en decir cual clase de trabajo pertenece cada implcmenoL

das, el obsequio corresponder la

persona, cuya primera letra de su
apellido sea est ms cerca de de determinada
terminada determinada letra dol alfabeto, resul resultando
tando resultando cqii esto que en realidad
sigue el orden alfabtico, pero cam
biando peridicamente ese orden.
3-Todas las semanas en la pgina
sportiva so designar la letra del al
fabeto que debe servir de punto de
partida para el enigma cuya solu solucin
cin solucin se ha de dar en el prximo do
mingo; debiendo esta letra variar
en cada semana.
4-Cuando hayan acertado los enig
mas dos personas cuya inicial del
apellido estn igualmente cerca de
la letra designada para el enigma,
corresponder el obsequio la per persona
sona persona cuya segunda letra del apellido
est ms cerca de la letra previamen previamente
te previamente designada, y as sucesivamente
Por ejemplo. Si los solucionistas H.
Fernandez y H, Facundo han envia enviado
do enviado soluciones acertadas en el mismo
orden de prioridad, siendo la letra
previamente designada la E., empe
zando los dos apellidos por F. y es

tando por lo tanto igualmente dis distantes
tantes distantes de la letra E., correspondera
el obsequio al Sr. Fernandez, por
quo la letra E, segunda de su ape apellido,
llido, apellido, est ms cerca de la letra K.
previamente designada, que la le letra
tra letra A, segunda del apellido del s.
Facundo.
5- Las contestaciones i los enig enigmas
mas enigmas deben venir acompaadas de
un cupn que al efecto publica
este diario todos los domingos. Si la
solucin por sus condiciones puede
estar contenida en el cupn, escr escrbase
base escrbase en l. Kn otro caso, escrbase
en papel y rom (tase unida al cupn
por un alfiler.
As pues, el enigma nmero l)
que hoy se publica, es el primero para
la solucin del cual regir el nuevo
mtodo. A ese finja pgina sportiva
do La Correspondencia" desina
como letra prevista para dicho enig
ma LA LETRA ,.

DAMAS.
Negras.

Blancas.
Solncin al problema de damas.
Apesar de ser muchos y muy com competentes
petentes competentes los jugadores de damas que
hay en la isla, no se ha recibido una

solucin correcta al problema de
damas que insertamos en nuestra
edicin del domingo ltimo. Solo 18
soluciones fueron recibidas, todas
ellas errneas.
Como solucin ese problema di diremos
remos diremos que de los clculos hechos
hasta ahora resulta q. nueve peones
son los que pueden tomarse de un
solo movimiento, y este nmero
puede alcanzarse cuando el pen mo movido,
vido, movido, que necesariamente tendr q.
bt dama sale de una de las casillas
que estn en los estreios del table tablero.
ro. tablero. El dibujo adjunto indica como
puede suceder sta carambola da-mista.

I.

Solucin al problema. No. 25.
Blancas Negras
1 A 1 A I) 1 f avanza
2 T 2 D 2 P avanza.
3 R ad-libitum 3 R ad-libitum.
4 T 4 D jaque
ladescubier
ta y mate.
Vase otro interesante problema.
PROBLEMA No. 26.
Blancas

Seivictopoliciaco.
Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas en las 24 horas anteriores.
Puesto de Santurce. -Infraccin
Ordenanzas Municipaies-13, Alte-

r

JL. I-I

tZ4

fiF

V

tr 7"

Negras
Las blancas juegan y obligan i la
negras dar mate al rey blanco en
cuatro jugadas.

rar la paz-2. Hurto de Menor Cuan-tia-2,
Abuso de conianza-1, Aco-I-metimiento
y agredn-1.
En la maana de hoy falleci re repentinamente
pentinamente repentinamente en el muelle de os
franceses, el individuo de naciona nacionalidad
lidad nacionalidad americana. Mr. .1. Pikc
do la American Express" Co.
Santurce y Puesto de P. de Tierra:-
sin novedad.
Puesto de Ceboruco:-Crueldad
con animales-2.
Notas de la sia. Vieques, Octubre
13.-En la noche de ayer como las
10 p. m. hubo un conato de incendio

ENIGMA NO 17.
Soluciones correctas enviadas al
enigma nmero 17. :
SAXTUKOE.-Sra Aurora Raquero
de Gonza't t.
GUAYAM A-Pedro .1. Correa, Fe Federico
derico Federico Correa.

SAN GER MAN'.-Rafaei Marti. Juan
Cruz Ramirez.

SAN JUAN.-Rafael Martinez Rive Rivera.
ra. Rivera. ARECIBO.-Angcl M. Coln.

POXCE.-R. Prez Guerra.
MAYAGl'EZ.-J. J. Ortiz Aliaran.
CAROLIXA.-Sra. Juana R. de Font

SOLUCIN -AMERICA.
Correspondiemlo el obsequio a la
seora Aurora Raquero de Gonzlez
enigma no 1S.
Knlii rinnrs rnvrrctas enviudas al

enigma nmero J
SAX JUAX.-Rafael Martnez Rive-;
Sta. Rosa Rivera (S(op) ;
Gl"AYAMA.-l'( Frico Con. a. IV!
GUAYAMA.-Federico Coin-a, IV-t
dro J. Correa.
SABANA GRANDE. -Sta Ancrb.a;
Gastambide.
POXCE.-Altjandio F. La lontaine j
SAN GERMAN. Sta. Juanita V.-a. I

hOH"l'lV:-OPEN Sf.SAMK.
A c.-te enigma no so :i.-i.i;rt pre premio
mio premio alguno.
KXI0.MA no l).
Cada uno de los impU mentos con contenidos
tenidos contenidos y numerados en la lmina
de este enigma, corresponde al 'i 'i-es
es 'i-es usado en ciertas profe.-.ones, ofi oficios,
cios, oficios, industriales, etc, La solucin
consiste en decir cual clase de t r. -bajo
pertenecen cadn implemer-

JULIO Z EPPENFELD MESTRE.

ULTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES OE VESTII.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

Maestro de obras, mecnico, comercian

te: compra y venta de productos del pas,

gran existencia de carbn vegetal.

Comisiones, representaciones y consig

naciones

MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P. R.
REFERENCIAS:
HA ELLA Y LOPEZ VICTORIA,'
Cruz C, San Juan, 1'. lf.

SWIGGETT BROTHERS.
Plaza orincinal San Juan, P. (I

CINCO AOS DE MALA SANGRE
Y PEOR DIGESTION

en a casa le IJon .lo-c iVmtez
de esta poblacin, dicho suceso rm-
cz por el cuarto bao do a cs.m
y se quemaron varia? piezas le ropa.

CUPO

M PE

EMGMA

La solusion del enigma Num es la siguiente:

DIEECTIOX DEL INTERESADO.

FIRMA DEL ITERtSAITJ.

La sangre viciada es causa de las
enfermedades ms terribles y falalc.-:
la tiis proviene de bacilos cu la san sangre;
gre; sangre; las Cbcniulas de una infeccin di di-l:i
l:i di-l:i sangre; la neuralgia depende de de de-bdidad
bdidad de-bdidad de la sangre; ti reumatismo, el
eczema y la erisipela reconocen 'r
causa el exc- o de ciertos cidos en l.i
sangre, y la mayora le las afecciones
le la pie! se deben la corrupcin h h-la
la h-la sangre. I.a Naturaleza, con sabia,
previsin, lia proporcionado lo-, nicho,
lucesario., para la curaei'iti lc las en en-ft
ft en-ft rtedades le esc liflli'l vital, medios
pie. combinados por manera liliil y
empleados correctamente, conslituvcii
las
Pildoras h Dr. Lovell
n parado rjiK ha producido inmensos
beneficios y ha sido causa de iw ii'i-mer-iinas
crsonas hayan niain s s-tado
tado s-tado iiiiimo su gratitud por habir
j criticado s i -angre y recuperado h i
aJ! pr su empleo.
I.o ingredi' ntes que entran en li
rir.ipsiciii c las Pildoras del Dr.
Lovctt har n de este remedio la com combinacin
binacin combinacin i!-a' y la medicina ms per per-lecta
lecta per-lecta j'ira U ''epuraciu Je la sangre,

y estn recomendadas inconilicionrii inconilicionrii-HH
HH inconilicionrii-HH iite por miles le personas curadas,
no admitrtelo ctmiparaciii con ellas
los resultados obtenidos Con ninguno
le los medicamentos hasta ahora lcs lcs-cnbiertos,
cnbiertos, lcs-cnbiertos, Ules pir el empleo le estas
pildoras se han logrado infinidad le
iiraeioiics perfectas y radicales de en enfermedades
fermedades enfermedades cn'micas y desahuciadas.
Klas lldoras son un depurativo le
l.i sangre, desarraigan todo-, los vene venenos
nos venenos iic existen en ella cotiirabalan cotiirabalan-ecan
ecan cotiirabalan-ecan sus efretos, llevan la curacin
todas parles, arrjatelo del rgauisni
los grmenes le- t'xl.i infeccin, forta forta-h
h forta-h ci n!o las fibras musculares, hacicn hacicn-!o
!o hacicn-!o pie las membranas mucosas funcio funcionen
nen funcionen con regularidad, restableciendo la
normalidad de todas las funcione
y llevando todo, los apralos san sangre
gre sangre pura, rica y fresca. Admitido, pues,
(y.u- la buena salud depende le una
:rcu!acin sangunea buena, debe pro-enrar-c,
pfir todos !s nichos le que
m- j.:ida disponer, que esa circiilacmn
:-e - tc en las mejores condiciones
ltsibl-s. Ii-, Pildoras del Dr. Lovett
-n 1 ri-mtrdio por cxcelcncia,el mejor
jue pu:Ie prescribirse tIf el fue
pad' rt le alguna enfermedad de la
Knre. sra ue se alivie primero y se
cure leipucs. jBiw,rHr,v; -. '.

Distinguida funcionara puetiorri'tieiia
convertida e;i activa prozr.iV. U.

Cat mm daiao purificor la aangr ajw

efcen tmht parfacUl mia i eicai ml a' mu de la Amrica Latina

La Srl.i. Juana I.j, , uc
administra la oli-ina e wirto., do
(atao, l'ui-rl' K'io, ton tanti celo
como activilid. nos favorece con una
lee laracii'm le lo pie por su salud lu lucieron
cieron lucieron las 1 'Idoras del Dr. Lovett.
"Mi rnfrnncd.iil dur rinco afi-n refirre
l.i ainUt srnr.rit.i. Yo ii'cH.i ii 1., -..ingre,
fii: toiia en mal im' cst.idn, y i!. I t -i'.inio,
w ic ii-i(jla Itt rir. Ic rsf. rti- n.-ultb
mi caiiiuiicio inn'-ns iciniut n !iTicnl,
l i Miire adi.m le ser iiul.i, se me acabjhu,
y yo qu-lio i iiof'iit.im' ufe aiirmira. I'n
f'iII-o jue por u.ili'l.i I llp''. d mi, ntatKis
iim- imluj pnlr fortuna m l.u Pil lorj,
!J Dr. Lxivcit. In jir.icii.ii divina ut, y
no, iriiir h.-ict- I itiejfs juc me ii-oi
rivy t.i'n; lo jn- r ll ima r.idn jJmrnf e birn.
T.:: i) frac"., j.'-r'i y stnli t'.fum mc mc-j'rn
j'rn mc-j'rn al terern. V i -.y yo U iiir (irrsnnt
t n (auo qu I: b-noria'l,, un 1Ui in.
rivill'i-as 1'iM .ta Con rilut v nirafni, qu;
yo rcurrdr, r. Hiir Iglu, ine ine-iir.;
iir.; ine-iir.; Jovc f- !..'. tirbtro, y Jjint Liba Liba-tu,
tu, Liba-tu, m'ii- !! li'i'l-m de fumo Rio. iV-i
rs u Citano nverti!o ni rrntro 1c
profdKn'ia por la. l'i!'lor !rl Dr. Lrtt,
! :ii-n'!'.a rH,r V' ''' -' a"" ktisI pira ti lo
lo ij.ir .1! i a ai re, el Mstema nerviojo
La -'.rit.i T.pez Rivera nos favo-
rece con su direccin completa, que es
la Caile do la Carretera, No. 89J,
Catajo, S.n Juan, Puerto Rico, como
t.imhie:fi con In firmas y direcciones
de dos caballeros testigos de lo ante ante-diere.
diere. ante-diere. F.stos seores son Don Antorj
R. K'ylriguez. domiciliado en la Calle
de las Hsrcs No. 35, y Den Jacinto
Lasallt, del N't. 17 en la misma calle. --
-r

DR. LOVETT MEDICINE CO.
U(k Bu 77, Dana Tara. E. Vit ai.

I

1:
V

t



"L A CORRESPONDENCIA DE TTERTO-RICO" 17 DE OCTUBRE DE 1909.

EL

ASUNT TQ

EL BESO.

DE

BAYAMON

El rgano- del 55 dice
que don Virgilio re renuncio
nuncio renuncio por enfermedad.

Y don Virgilio goza de ca cabal
bal cabal salud contra el deseo
de sus correligionarios-

Y cual fo el motivo de la re
anuda del doctor Fernandez
Nater,? -se preguntar en es este
te este pueblo.
(D nuestro corresponsal.)
Afirman los incorporados, que la
renuncia que presentara el Sr. Vir Virgilio
gilio Virgilio Davila del cargo de alcalde de
eeta ciudad, obedece estado de
salad, segn lo manifiesta l en su
referido documento.
Indudablemente, que as tiene q.
haber manifestado. El Sr. Dvila,
al renunciar el cargo, no iba

bajo concepto alguno decir que
su renuncia obedezca encontrase
mortificado por las exigencias que
se le hacia, por otro motivo anlogo
tema como lo ha hecho al guardar
las apariencias, para no poner en
ridiculo elementos de su partido,,
que no estn conforme con su admi administracin.
nistracin. administracin. Aunque digan lo contra contrario
rio contrario en el diario incorporado de San
Juan.;, Es un hecho real y verdadero
que Virgilio present la renuncia?
si lo es, Est enfermo el Sr. Dvi Dvila,
la, Dvila, que le prohiba ejercer el cargo?

No lo est .pues este corresponsal

ha tenido el gusto de ver muy sa lu-

dable este compatriota. Probado

queda.q. el estado desalud,no es mas
que el pretexto para sacudirse del

cargo,sin decir los motivos, por razo
, nes para -1 muy reservadas pero que
se (tejan traslucir la simple vista
' Dice q.el concejo municipal, no ha
querido admitirle la renuncia, era
de esperarse, obrando cuerda cuerdamente,
mente, cuerdamente, como lo han hecho los Sres
del concejo, pues es sabido p ara ellos
y paa el pblico en gener al, que
no hay otro Virgilio Dvi la, para el
cargo de alcalde, y de ah el que no
se le admita la renuncia.por lo que
. felicito al concejo municipal, que
ha temado ahora una actitud deco decorosa
rosa decorosa Esto no quita para que haya
existido mal de fondo entre algunos
elementos republicanos yla primera
autoridad administrativa, pues co como
mo como se explica eso do la renuncia
por motivo del estado de salud,cu salud,cu-ando
ando salud,cu-ando estsiudtble nuestro alcalde
poeta Cmo se esplica la renuncia
del Dr. rnandez Nater, del cargo
de oficial de sanidad ?La nica espli
cacin posible es la desavenencia
con todos los Sres.dela Fraternidad
Republicana, que no han tratado
f nater nulmente ni al alcalde ni mu mucho
cho mucho menos al Dtor.
A lgo tiene el agua cuando la ben bendicen,
dicen, bendicen, dice un adagio, y algo hav

entre los incorporados, cuando ellos
no estn de acuerdo, aunque diga
lo contrario el diario de Sun Juan.
El elemento unionista como el

r. ..evnmr dp mifi 1.1 rpnnnoi.i ,1M 'S C0 ''M11'10 hU'T t 'menino .le

t. ? iv:. u CoetllC

rr. Virgilio iuvuii, iiu uuvi rtiwu uiua

Del beso de Judas al de Paolo
y Franceses al de Fausto y Marga Margarita,
rita, Margarita, media toda la distancia que
existe entre los polos extremos. El
primero es el sculo taimado del odio
y de la traicin que se oculta artera arteramente,
mente, arteramente, el segundo es la inmensa di dilatacin
latacin dilatacin de dos almas que se encuen encuentran
tran encuentran en el paroxismo de su mutuo
amor.
De igual modo que existen scu sculos
los sculos de paz, hay besos que piden ser
lavados con sangre, y an algunos
que han suscitados sangrientas gue

rras, ror algo se dice: Un beso
muerte". El beso lo expresa todo.
Como signo de un idioma universal,

el beso puede expresar un alma de

fuego o un corazn de hielo. Se besa

Jos pies de los dolos, las reliquias,'

los vestidos de los hroes, los nar

moles, los cadveres. Hay besos de
respeto, de veneracin, de devocin

superticiosa, de admiracin entusi entusiasta,
asta, entusiasta, etc.
Se besa por exigencias y cumpl cumpl-do
do cumpl-do de trato social; y as como se es

trechan manos que se deseara ver

cortadass, se besan mejillas que se

quisiera calcinar con el fuego de un
odio concentrado. Besa la gratitud,
besa el respeto, pide un beso la ino inocente
cente inocente y cndida frente del nio. Pe Pero
ro Pero el beso que os beso, su mayor can

tidad, la excelsitud de el, el -beso

por excelencia es el beso por amor.

Pertenece el beso al lenguaje univer

sal de la mmica, y esta se compone
de dos factores: el pensamiento y
la emocin. El predominio de la emo

cin, la exhuberancia del sentimien

to, el amor exaltado, es lo que dota

al beso de la energa mas expresiva.
La gradacin del beso llega su l

timo lmite, al mximum de expre

sin en el beso de amor, por que,
como dice Campoamor: En la meji mejilla,
lla, mejilla, es bondad; en los ojos, ilusin;
en la frente, majestad y entre los la labios,
bios, labios, pasin. Ritmo ascendente es
ste sealado por el poeta psiclogo,
que se justifica, no solo por la inten intencin
cin intencin y manera de darlo,. sino por el
sitio en que se imprime. Ningn be beso
so beso es tan expresivo como el dado en
la boca, que, como dice Lavater, es

elocuente hasta en su silencio. Mien Mientras
tras Mientras el ojo es el centro mmico del
pensamiento y su determinacin se

diluye en los limbos incoherentes de
la ilusin, la boca es el centro expre

sivo del sentimiento y de la sensua sensualidad.
lidad. sensualidad. En los ojos el beso es ligero
contacto, en la boca se convierte en
encuentro fecundo de dos almas.
El primer beso es eco que se pier pierde:
de: pierde: el segundo es deseo que se graba
con caracteres indelebles: aquel de

ja toda la libertad que es inherente

al pensamiento, es brisa que pasa,
viento que refresca; y ste es produc producto
to producto de la fatalidad de la pasin, es
huracn y fuego. Ingeniosa y exacta
es la comparacin que establece
Mantegazza entre la dos emociones
que despiertan la belleza de los ojos
y la de la boca.
'"Los ojos son el cielo azul don

de nadie puede llegar; la boca es la
tierra con sus perfumes, sus adornos
y la profunda sensualidad de sus
frutos. Con el beso de la pasin se
salva el puente que une dos infini infinitos:
tos: infinitos: la virginidad v la maternidad.

Hernioso es en verdad, aquel sir.i-

bohsnio artstico y religioso que uno,
al menos en el mundo de la imagi imaginacin,
nacin, imaginacin, ambos infinitos, creando

el mito de la Virgen .Madre! De l

que una ligera nune ele verano que
nubl un poco el horizonte administrativo.

i-

NO SERA USTED

fngaiado. Que siempre hav fu-

llenas y fraud.-s en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante rasa
comercial los cuneta, fea cual
fuere la fiase de su piro.
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est luna lunado
do lunado en la mala engao. Los
que intenten los fraudes, son
scwillanionte tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Fin embargo, hay imn-ha
personas que ti-mcn -niiiprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ht embaucados y en en-frafiados;
frafiados; en-frafiados; e-jwialm. nte so ri-.-U-teu
dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que Fe publican sobre
los mritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
t un artculo que se pikide com comprar
prar comprar : :i tunta .-ejruridady garan garanta
ta garanta irio la hui'k.a, artefactos de
M'dj :.!roil6ii, siempre que pro
cedan de una fbrica con recono reconocida
cida reconocida r. putacio. No nos conven convendra
dra convendra esaer.ir de inaut-r.i .-dirima
cus taclias cudad.' r-pre-Ffcturla
lomo con la i qae i.u le
corre-jwmJao; ju ro tanii-oco n-ce-itaiiiui
de t.d ari'.l. l'.t lan
fabrosa como Ja uj-J y c. Mime
todos loj principios j.iitrlt'vos y
enrutiroa del Aceite tk- Hgado
de l'.acalao J'uro, coa -I.-.mI.-- de
Hil-ofO'tr.s CoinplH-.-o, Ala't.i y
Cerezo SCve.-tr-, y i j'i .Vi--.-"a
debe ser tul onlin.-KR-n ib- c-u-
mcriantc rtaemo.-? i-t j- i?, i
I., en cosa jiatent. :'t UA t,ri, t,ri,-do.
do. t,ri,-do. .Es de inapr.- ':able I..r u
casos de Anemia, ln--.n?i... Ma'a
Diestk'in, Afecciones ! i N.in N.in-pre
pre N.in-pre j los J'ulniotii'.-. E! i ;.
lu!-iia-, de lluc-no. Aii :
Tfico I rusto de mani- j
,ie he empicado con cni
r-.-:i:dos mi preparacin ra n .s
MifrrK y cn'toJo? tilos !-
sTva't-t i-n ren!ad. atam'Ve

: '.'.'j. j. i .11 la IfOtic

que purga la pasin del fue

go que la esteriliza, y fecunda el sen sentimiento
timiento sentimiento con algo que ennoblece el
alma y sublima el corazn. El beso
impdico cuya riqueza de colorido
esculpen Flaubert y Zola en Mmc.
liovun i Nana no puede ser el mxi
niiin de expresin del amor humano.
Deja, pues, como cuestin puesta
al arte moderno, la de averiguar si si-.1
.1 si-.1 fuego de la pasin produce solo la
Xprescnria del vicio es suscepti susceptible
ble susceptible de engendrar, con el contacto
identificacin de dos almas en el be
so pasional, la recproca fecundacin
del amor v del bien''.
X.
In cendor amaestrado.

CAMPEONATO DE CUENTOS,

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente, denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro ai vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;

Para el campeonato de La Correspondencia '.
2o .-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos na hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida

cual es el de mas mrito y el tnuntador en el campeonato. La correspon correspondencia"
dencia" correspondencia" publicar con 15 dias de anticipacin esa fecha una lista de 20

30 nombres de Personas residentes en la isla capaces de formar un com

ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La

Correspondencia de Puerto Rico El jurado as constituido recibir ei 11

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido ai campeo

nato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y La Co
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con
tienda.

7o.-F,s entendido v nsf rp. establecee or "Tja (lorresnondencia de Puer

to Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo .de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Jisa puDii puDii-eacin
eacin puDii-eacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el seudnimo del autor. Ea entendido aue s i por cual

quier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in in-dkno
dkno in-dkno de la Dublicidad rjor falta de cultura de buena f del autor auto

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos

brazos por Juan Ros Serpa, JNo. 1. dO de Mayo liMi.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrieuez. No. 2. 4 de Abril.

"La locura del tiempo", por Juan Ros Serpa, No. 3. 2 de Mayo

de 1909.
"'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concurso con los mismos dere derecho?
cho? derecho? y dentro de las mismas condiciones que todos los dems cuentos.
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que, ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecen

COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR

doleta americana Phineaa W. Sprague

de -tostn

boleta Holandesa Hirondelle de Cu

racas
DELA ISL
NINGUNO
DESPACHAD03
Jil PARA EL EXTERIOR
NO HUBO

T

DIRECTORIO

MARCA

PEDFEPN

El mejor que viene la Isla.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

PARA LA ISLA
Costeros Lol Dos Hermanos
peranza .
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

H. S. Smilk
Springfield
Caronia
Victoria
S V Luckembak --
Caracas
Hilda
Pbineas W Sprague
Hirondelle

Es

descargando
id.
pendiente
descargando
id
id
id
id
id.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacume tn puerto.
Indi Humanan ir Nnnighn

May Flower
Orizonte
Ala Blanca
Isabela
Carmen
Deseada

Luqullo
Fieques
-dguadilla
pendiente
Fajardo
YabucO

COTIZACIONES DEL

MiM.
Principle artculo i Iimom,
Arrott

MERCADO

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la en cajas
Fn tercios.
Ajo:
Carbrnneov Carbrnneov-Clase
Clase Carbrnneov-Clase mipenor.
Id. medianil
Id, Morunou
Harina trigm
Mareas patente '

Otras marca
Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuela:
Americanas colorada targaa
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mab.

Ramones ea cajas

t
S i 3.25
3.90
'3.60
S 6.00
6.00
$5,314
35 ea
9.00
7 40
.5
S6.S0 saco
: S6.50 i i
. $ 2.75
2.25

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor americano Arkadi sali de
Necrlansel 8 actual para San Juan
Consig.: The N. Y. P. R. S. S. Ca.
Vapor americano Carolina saldr para

New York el 20 corriente
Consign.: The N. Y. P. R. g. g. c.a

Vapor americano Coamo recalar el 21
actual procodente de Naw York.
Comig. The N. S. P. R. 6. S. Ca
Vapor francs Quebec Recalar el
17 corriente procedrnte de Pto. Plata
Consign.: J.T. Silva y Co.
Vapor alemn President El 25 del

presente estar aqu procedente de Sto.
Domingo

Consig: M. yKorber
Vapor espaol Manuel Calvo Proce

dente del centro amrica estar aqu
del 21 al '2 de-jeste mes

Consig.. S. Ezquiaga

vapor americano Santurce ali de

Galvcston el 9 aetual para teta

Costerg.: Tke N. Y. R. S. S.
Vapor Espaol Miguel M Pinillos sa

li de Canarias el 9 corriente para esta

Consig: S. Izquierdo. Co.

5.00
4.40

. 6.25
4.25
l.S.OO
Boeanaora 60
S3-40
S3.40
3.85
S.30
tt.OG
9.50 i 10-00
.00
119.50
20.00
161
18.00
'- 1500
3.50 4 6..00
1.Z0
3.00
26.00
" 23.00
71

Americano de 118.08
Patagrs 20-00
De bola, 6.75 7
COTIZACIONES
BB bOB FBdCIPAIdBB ARTICULOS c
D PAUL
Attcar para el comn
Mocnbado claro 34.40
De miel claro 3.50
Centrifuga primera 4:50
Amertoa primera b.bCt
De Pon- 4.40
Habichuelas M c 3.50 4 3 75

4 50

Jabn del pas imitacin
Jabn mmericanoi
Babbitta Best
Octagn.
Azul en barras
De pastillas, la eaa
Manteca en tercios
Id. en caas de
Mantequilla danesa
ItmmgytUm mHmms

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de

La Delicioaa
Salchichn

Pasta del pas segn clase

Papas americanas
Isleas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.

Tasajo,

21876!!!

Este es e nmroH'V
De los curados, en Puerto
Rico.
Esa es obra del Tabnucol
Asma, tisis, ronquera, tos...
El Tabnucol es el mejor
patentizado que Puerto Rico
ha venido. Venta al por ma mayor:.
yor:. mayor:. Sres. J. M. Blanco & Co., y
D.. Fidel Guillermety, San
Juan.
Sres. F. Ruiz de Porras, T
Moscoso y G. Villaronga hijo,
en Ponce. Al detall, en lar
mismas partes que al por ma mayor
yor mayor y en todas las buenas bo
ticas de Puerto Rico.
Depsito general: "The Ta
bonucol Co., Ltd.
SUCURSALES: En toda
partes del mundo.
75 centavos pote.
El catarro ras rebelde,
curo con TABONUCOL!!

LHEAFEHBEA DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909. r

Telen de 2a linea "Benntr "Benntr-Coleta
Coleta "Benntr-Coleta americana Emma S Lurd sa

li ei 24 del pasado de N York para

San Juan y Humacao

Consig: S Ezquiaga
Goleta americana Esther Ano Debe

haber salido de N York para esta el 4

corriente.

Consiga taros 6- Eiquiaga.
Ooleta americana John J. Corwell se

pondr la carga en New York el IS
actual para Sau Juan Arroyo

Consig: S Ezquiaga

Id. coloradas

Caft Cotizamos nominal
aindM:

dase superior

Clase corriente
Stbo de
FRECIOS DK eOMF.
Cocos, millar
Algodn : -''
Cueros dulces
Cd bipotecariM
Banco Territorial:
Eir-Hte" 3a y 5a.
id. 6a

375
' 250
4.50
1.60
130 00
0.00
15 16

00.00
1QU.0U

acaudalado propietario de

Argcnlina.--, a fuerza de

VIAJES RAPIDOS!
POR J-OS EXCELENTES. VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERIU-i
NEVO lTISElUmO BEL VAPOR "JOUA."

BE ALQUILAN. Habitaciones

cmodas y bien ventilada?, con agua
y luz elctrica, buenas tambin para
Oficina, en el antiguo convento de

las Carmelitas, provistas ton todos los
adelantos modernos- Para informes

dirigirse Salomn & Gordils, Te
tumi.

Sop
Sobra

CAMBIOS DEL Da.

lita

Londres,

fara

8 Hatnburgo
;.'t New York
Eapafia

$4.87 4-S7
3 P.IOO-D
4 8P. d
17J cte-P
d

Salida de la CipiUI y Bayamn simult&neament
Dias laherahlesL k Pas feslim.
Maana 6;00 Maana 6.00
7.05 : ., 7.05

8-05 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 . 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.1C,
5.10 ',4.1o
15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.1-5 9.15 10.30

MONEDAS

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta,

A los Comerciantes

Sombreros de Europa.
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por, la gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti ultimas
mas ultimas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca se renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca u
na camisa de fantasa, y un, sombre-
Yf tifx lijtiwna iin.ri. ,-J ........ .1 1

hacerle una visita al conocido dueo

de La lunfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cuanto clases, calidad y ba
ratina. Hay para todos las fortunas
Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa iju
ahora no le produce nada anim
ciela en "La Corresponden
cia" Para esta ciase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

V

v Decimos,

"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian

tes gran variedad de tipos y estilos

para sus anuncios

MTir.Un C V5 Anuncios adornados Clichs de estereotipia que ni rui teeran

rv j i;iv-tiu ci iuiuuuio-iiciits ae 1 lana en

pulidas de San Juan cada 21 dm para loe puertos de MaeorU Santo o-.ci.)'
caDt3go de Cuba 7 Habana (ria Mayaguai, Ponce 7 Aguadilla) ea caa que si i
ceDi6 carga merasa esta ultima escala ea uguieote fechas.

Vn

ia.-icncia .' iii;.'tiio.lia Ciinsouiclodo
imvlirar un lolicior hasta tal ninto
que ya lit-va lioi-hus .o. viajes Ku Ku-ruia.
ruia. Ku-ruia. .iiiluci.l( por aires nitn nitn-ta'li
ta'li nitn-ta'li en la iantesea ave. Ha ein ein-lea!.i
lea!.i ein-lea!.i tres .lias eu i;nla uno de sus
viajes y en-e posible poderlo ha'-pr
en menos fu-nipn.
"ii acieiH a y lmcna voluntad
l.nlu -e ai.-.nua. tm nosotros pmlc pmlc-I's
I's pmlc-I's afiiii-ar .. qijf no es ili.pusi
lile. e el e'i'-nn! r.-ir I r?. irx

lan l.ii.-ti :- v taa l.aratos como l..s i

Julio
Agosto
Agosto
S-ptbre.

19
9
30
20

COSSIGNATARIOS.

Octubre
Novbre.
Novbre.
Dcbre.

11
1
22
13

Villar & CU. .,
tuders Phlppi y CU
Fritze Lundt k Cia 8ue
i rtza Luodt k. Ca buce.

San Juan, P. R
ApiadUla, P. R.
lyaguaa P. B.
l'oac P. R.

iie i.i-
l'ier.-i- 1 n ;,-. :

;;i lliesalia .1

I.!

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Vm) del rntueOe adaa. 11.' Hnoktyn, fimo l Wei SL o

IJorr mi kn.

Vapor CARACAS
PHILADELPBIA
' HERIDA

3X Tona. Vapores da tote blee.
2,500 Vapor MARACA O 100 Tj
660 ,$S ZULLA 13M

. En ff rni f litii

1 f nrttir! -, ,!. !,x

iJl.'S de Miiilcriln.il

.V K

Ti :

di 1J5
k- 4 .,

n
i', ni.

AL1D.S PARA NEW YORK

Vai-oi Caracas Oet 27
Philadelphia "ov. 10
Caracas Nov. 24
" hiladelphia l)ec.
" C aracas Dec. 22
I hiladelphia Jan.5,lU

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor Philadelphii Oct 29
Caracas Kov. 12
Philadelphia Nov. 26
Caracas Dec. 10

Piladelphia Dec. 24

Caracas jan. .iu
il.

AMERICARa i !'

SE DESEA.

! (Vdi-j ailijuirir 1 1 tomo 1,-
;! Pin rto lino, in Kpa.jlcoirei..n-lenit-s
al ao de 'Ot.

! I or.narj, Tctun No.

PRECIO OB PASAJE EN ORO

PriDMcaCL

,N Cfaiara d cubierta Cmam SaIAa
V Jtl 4 lew-York $40.00 iSs (M
Ie an Jumo Curasao r25.l
WanJuaa i La Guaira 125-00
I r-ao Juan i Pta Cabello CSOOO

'araies e ida v in n.A ;.

Tareera

1. Al

tdad baeu 12 aoa, mitad da pasaje.

ir ttu cotnodidades ui 1 imkm para
y tic vena al rededor da aa.

120.00
ti ano

.. .. naoo t
.. lAXfl
o basta S aB trata y de ea

COMPLETE VI). SU
COLECCION S LA
TIENE 0 ADQl'IE ADQl'IE-RA
RA ADQl'IE-RA V1X RELIQUIAS
DE .KAN VAI.OK
r.MJA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORMARLA.
Dirija.se
l. V.
Fost Office Box
Ko 7S5.

tera, especiales para anuncios grandes y para ho.j:u sin;
tasFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN

CIA". En ellas

anuncios.

vera su.if;.a muestras y i-,yi..-. tic sm

(nt,o fin', de pi y en el sal.'u
'! l trono, que es ti depa h.i
jd I i.Tctaria j

Afea Fasta ZfZeFV

Morales & Coap. Bnlton BIss k Dallet
. Ha ja C3 WaU Bu A'reIer-k.G;j

A rapares de eMa Una eoa reeomeodabiee

aapteaododaPtaloae m

ea Saa Jn

VlirCo.
S9 Alio Sk :

SAN JUAN.
PTO RICO-

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente Trpnamir n

cambiar peridicamente parte del texto, para balances do
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
. NUEVA YOPX A SAX JUAN Y ARROYO.
La buena GoleU "JOh D. CORWELL" se pondr la carga en
Xe Yor, el 18 de Octubre, 1909.
Nuestros buques 5 len en las fechas anunciadas, permi-

(uenaoiei uempo, si: se -argan antes.
I Suplicamos los r antes, bagan sus pedidos con pron-
titud, y tratndose C tes en grandes cantidades los embarca embarca-i
i embarca-i dores deberan recibir instrucciones por eable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
I Se recomiendan los embarques por esta linea por la econo economa
ma economa de fletes, y LTEX TRATO dla carga que transportan
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JCAX.

En eeta Inrenla a

de peridico viejo i 82 quiauL Sau Jxixa Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Ca
'.1 WATER 8nET.KEW yo



,1) .mii'UMBUiH"

J, i ........ -T

n 1 i i

LA v OiiKK.-rNlivNclA DK l'iytiJNi 17 .-. ui'urlit Lk lOJ

(3046)
-Sobretodo de abrigo para niitas.
Este debe serde un material grueso
Es para nias de 6 14 aos de edad
Nias de 10 aos requiere 4 yardas
de material.

CHIRLES

VERE.

Comisionista en genera!.

Corredor de Aduanas.

REPRESENTANTE de la casa de Viena
de CHARLES ZNZ de BM38LA8, de MARIB BRIZARD de
BUPJJSGS y de otras varias casas de VINOS de BURDEOS.

(3015) R-
Este es un delantal de seora so
lamente para la falda. El mejor ma
terialpara este es tela escosesa. Pars
busto 36 requiere 3 i yardas dvma-terial.

(3023.)
Esta es una bonita quimona,. Es
ta va ajustada i la cintura por cinta
Esta lleva cuello de los de ultima
moda muy elegante. Busto 36 re
quiere 3 18 yardas de material.

(3029)
Traje semi. princesa de seorita
Esta lleva musetas de broJeris bor bordado.
dado. bordado. Para este traje se requiere un
material un poco grueso. Para busto
36 requiere 10 vidas de material.

van

(3021)
Este es un modelo de un semi abri abrigo
go abrigo para seora. Esta adornado con
botones grandes y una corbata de
cinta estrecha. Busto 36 requiere
3 rardas de material.

AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEV1LLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. Box 223. Telfono 137.

(3044.)
Este es un traje de niita princesa
Este lleva un cinturn formando
puntas en la parte delantera. La
museta es tambin formando pun
tas. Es para niitas de 1 12 aos
de edad. Para nia de S aos requio
bre 43 8 yardas de material.

POLVOS da TALCO DOIUTAD0 de UEM1EN
EAJRV ISr TOCADOR

Estos polvos absolutamente poros y del piojor calidad,
no Bolamente sanan la piel, tino que la suair.Mi, no
soluineot ocultan las lrrttacfcmei de la piel, sino que
las sanan.
LosPuWos de Meneen alivian Impiden el sarpullido,
las deso Hadaras, las quemaduras de so y tmlna las
afecciones de la piel. Los mejores facultativos v
enfermeras los reoouiendaa por ser lo polvos de
tocador maa perfectamente higinicos.
Un lujo para despus de afeitarse, deliciosos para
despus del bao. Uo contienen alinidm, ni polvo de
arroz ni otros materiales irritantes que se encuentran
general ment en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimos se ponen en cajn
que no pueden llenarse de nuevo. Esta cuja tiene en
la tapa el retrato do Mennen.
La mujer que compre los Polvo de Meaaea paro
uto 4el tocador para cualquier otro uso puede
estar segura de que compra ha polvos ms puro$
v ma amrtactn aua loa cooocimhoioa mumfcua

pueden originar y que la bebHMad puedo producto
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. E. U. PC A.
Use el Jfthn de Mennen para la Piel Envoltura Azul) Preparado especialmente para losniuoa
y para usarlo junto coa los Polvos de Tatito Horaiado de Meaneu para el Tocador.

KRAJEWSKY-PESANT Co-

Conitrurtarai de toda class de maquinaria para Cantralea j eootraiistaa de

lacsoras coaipteus, neiuyeaaa eaiwuaa

tui uuunnea, .wauyiiwtn, paooa ato,' dirgina vpei&Mi,

Acantea Ocoenat para Puerto Riao

SOLUCION COIRRE
ase de CL0RHIDR0-F0SFA T0 de CAL
TISIS, ANEMI, RAQUITISMO, ENFERMEDADES da loa HUESOS,
CAQUEXIA, LSURPDLAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
. ESTADO NERTI0S0.
El mejor alimento para los nios dbiles y las nodrizas.

y

03T

I

(3027)

un Tin.'vn mAiVI i falrta

(3023) demaenmod. Eatae.sdff tiimina
Este es un traje de blusa y falda sumamente lisa. Para busto 3
de seorita. El frente de esta blusa requiere 7 3-S yardas de material,
rst hecha formando adornos en for t
ma cuadrada. Este est hecho de ma j
terial grueso y lavable. La blusa lie

va cuello y puos. Para busto 36 re
quiere 4 yardas de material.

osa

Falda c seorita de ultima no

vedad. Iji narte de arriba os rom

niMvn. .i..., uri. -' iIMHTCWl 'IVI
do lHlTaos.locHla.l S onta .l..
15 ao, -.,.,.rr- yarda d, mate- ..

Cura radicalaente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La liiinuia .'itilicaciii dd

i
rngih'Ho He li;m, raima la.
irritacin en rajs do iirnzn'

comezn do la piel y en la
mayoria de los raf-os, tina sola!
latitaes lo tuic ente pata ni
rar radicalmente les licores
canoBde alnionanas (.salidas
.iiifriiiiiilciil;mi ronch.'is. ara-i

cuau. 1 ,l j ti t ' " o j
plrtamr ntr lisa y la parte p abajo dores, sabaones, FarpiilJtdo,
..II. 1 .. L'..a At ..i ru U'dnl t i l ...i...

muiuui-aua. r--ia ,... .-. .......... pproz.a riel uus, grieius

i, Fc-pm illas, ele,

Di; IHMN DKPEll

XodelK' faltaren el "Hu i
lnir" d- las sefK ras. Is hm- i

Ins rleln-ii ufarlo en la noclie
d- dia de Iai ha 6 aeite. Una
liiioim friccin al acostarse por
la ii'M'lie y lw'TV08e la miavi miavi-fiad
fiad miavi-fiad del cutis al diafciguiente
despus d-l bao,
rUOCiriIRSMen las boti

cas y tiendas que venden me-;

d id nos.
Casa d Prstanos, J. Kendon j
Comjiaia S. ei C
, I)esde el 1 de Noviembre
las 2 p. ni. tendr lugar un
esplndido rema te de la pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
-eis meea no lian sido renova
dasnicancelad.i-. Hay de ven ventas
tas ventas un prei i'-surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

LEVADURA COIRRE
(LEVA.DUKA SUCA DE CERVEZA

ANTRAX, FORNCULOS y F0RDNCDL0SIS GASTR-i -rrr'i'rr",
DISENTERIA, NEUMONIA, FIEBRE TIFOIDEA
ACN, FLEMONES, SUPURACIONES, LEUCOr.tiL
y todas las AFECCIONES qnadan lagar i ;..
COIRRE, 79, Ru du Cherche-Li:,

Y EN tAS BUENAS FARMACIAS DEL MI'NliO :

MMMBMMMWMBMMMsssMaWssMW 1 1 1 J

! Noolvides Ta Rost

l'!n los ultinuis vapores se h:i reno reno-ado
ado reno-ado rl in!tnfi(;o Mirtillo di'l acre acreditado
ditado acreditado talj!',''iiiiiinto de la rallo de
la Cruz. Perfumera de los mejores
Wiarcas, obj't para ruma do fami familia
lia familia ni fcrrcteiia y quincalla, cucan cucan-ji'.s
ji'.s cucan-ji'.s y cintas, pinturaa, ai-itr-s, nHXi
ic tocador, t"lo artculo rri Un del
ramo w w dedica el conocido co co-nurcianti'
nurcianti' co-nurcianti' Sr. Arce, w i ncupntra
reducidos precios en la anticua casa.

QUINTA

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y or-

Illas de un rio.

Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

lili? Vih CnffllPY Di

Ll

.110 IUI

UU LU bL

NGUENTO

DEDOAN

3034)
Este es un modelo de trajeto
bombacho de nia. La blusa Uev
cuello de moda bajo ribeteado de
escajee. La falda lleva el ruedo an ancho.
cho. ancho. Es para nios de 6 12 aos
de edad. Para nia de S aos requie requie-re
re requie-re 3 jraraas de mateiiaL

(3011

Trajeto ra de nio. D chaqu
toncito de ete va eai tapa i' lo los
psataIoQitos.- Liva corbata y cin
turn. Es para nios de 2 5 aos,
de edd. Para nio ie i aos re
fixre 4 yardas de material

SE VENDE.
l.'ua in;"''i!; "Over" n n-mero
mero n-mero 5 -n -'i atril y dems
accesorios. completa completa-mente
mente completa-mente nueva. I'reeo morlico.
Para ufori:ie -lun Serra en
.t ti i

ent e adornada con alforza. LWa torrftF...
e ado y peos. Se cebe ur con r w-1 En esta Iini-r-nta ee vende
baiA.Baeu 36 requiere 41jards di papel de reri"lico3 viejos
? quintaL

vi'
m
Ectaes una blusa spncla,. Va "a

Los mrtires deljssfomagQ.
Ienlmoiitf resulta un:i ):inace:i
niiivi-rniil el Aijita !c lliirlmln w.
i on tanto xito reprusfintaii en la H H-;i
;i H-;i lo.- Ses. X. I.lanri V ( 'oiiipat.'i.
-e ven i en i os los et:tblecMiMi et:tblecMiMi-llos
llos et:tblecMiMi-llos y mis condicione para devolver
ta talud : los cuc padccn d'l est'V
mao son niaiavioas. Ningn otro
pro lurto Minar puede hacer l:l ms
rnniiiia i-'-mpetencia al agua do Uur
la y va'i-.-os tc-tiinotiio d cur.v cur.v-t
t cur.v-t ioiic.i lii-ciia-i con ella coiiiprui:lan

su ii.'iin'jorahle condicin e'irativa.
VA riniix-ro de cajxs introliii:i'l:L-) en i
la isla es extraordinaria y aunn-rit:i
rada da ms.
En eta Imprenta n vende panel
do peri'Vi- viejus $"2 (piiiital.

EL CONDADO.
Se han vendido desde el lo. de Septiembre 5 -asas de concreta
iclorzado (las cnales estu ahora en constrncin) los Sres
Frank M. 'Welty,
Ralph Swiggettf
Antonio Laloma,
Manuel Rodrguez Serra
y F, Ramrez de Arellano.
j 11 solares sin casas.
Despus del lo. de Knero prximo los pi erios de solares sern
aumentados un 25 por ciento.
En el Puente se trabaja con toda actividad.
Los trabajos de mejoras en el Boulevard
Madeleine y la PLAZA del CONDADO
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.
EL CONDADO, ser '-El Parque Resi Resi-dendencia!
dendencia! Resi-dendencia! de Puero Rico
l!! ft K.

-Vpt 2') 100! TETl'AN l'X.U'l.NA S.'i .itVIu. JV S
CARTAGENA V 1 1 M IiNHi
INGENILKOb.
Proyectos y Consltucciones t:iviles y
. tro-mecamcas Construccin de edi'icios,
J KANClKf O r. 'h I.' no !' (, L..X.H4

COiEGIO PiitTIu i J t AK.
XE l'RIMKKA V SKJIINDA KN'SKNANXA.
- FUNDADO 1HjH.
DIRECTOR: l'EDKl) M0CZ IlAMKT.
PAJy JIJAN, l'HERTO IK'O. A I.K lllil. tiol, Nl'M. 14
VA !iie !iV!mo cuno emolir el Jo. l-i'ptieiiilu.j. S limiten aliwn
uo.1 im i?--. ISIIMOS Jl mih mH limliiHt in rrimaiiaiidupleU. Kn-iUn
.a pieti'-a. Mtodos niodeniot Curno! romp,.. .i ,.. J a vt.it a vi am, 'I t.SH
l.'l'RIA li: I.IHHOH, J UIOMA.S TaI'I1,KHA V K.V l'.ITl K. t. M AQUI MILLA
l idaao el a'iuin-nUi

E. del Valle Zcno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
te f ii tnot ai tri:tiai ecntHiK. fia ii leri.c.at pn 11 "n'ii

I o.i.hi' .i!i, -iviit-, cuno ferrirtraml, arnlneuM, ianua, pr
aiuelw y uuiittruociooev da ejiian. lruuni )-, iu'ie
Examen da terrauua iuTuroiet j iiuj, i .,aci.i parltaja. la.
fui lum, cjiiliatu u Keuarat
'flciua: Calla da la l-'nru.'ta i- ra:. i...

VERMOUTH C1NZAM0 OEMII

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consum que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas porva
por "Catalina" en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos de Izquierdo & Go



"L CORRESPONDEICIA DE PUERTO-BIGO" 17 DE OCTUBRE DE 1909

MM GENERAL

enuoa a iab suprib

tai auaoriv wiaarow aeoe unw sien

jh. ...... t tods rie la eteoclAo Prooorcv-

M alivio ItuSPdtJiM d arauaSo pauleatt. prsducs
a Seto natvraT T Maquilo. ailYla el dolar y el
nscieao despierta noy vivo y alesr E muy acra acra-?Brr..iJ..
?Brr..iJ.. acra-?Brr..iJ.. caima al iris. aMaoda ios dolorM.
(irl ia luncion dl maco y rcul lo
aTSuiicr a d aasjsr remedio coaacldo para la (ta-

xaueno ritlilaao en iinm

ra Wlowow : as

a JarsM alniaa-

siempre que iw

yrea ya pmtsu uta
ara aua. Tngase i
teakt (Sdsaaata 1 I
tefe

"LA VILLA BE MADRID."
Esteimisortaiite establecimiento aca

ta de recibir los impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama oniversa-

sb a mo la legitimts Camisetas H.
conocidas del publico de guto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Vao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa Ein faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te te-jids
jids te-jids en una sola pieza donde np tene tenemos
mos tenemos tompetincia. Tenemos elmas rom
pleto surtido en gneros de fantssia
los precios mas limitados. Vender bu buyas
yas buyas mercancas es el Ifma de "LA
VILLA DE MADRID." Visitnos
6 pidanos moestra y ser servido sin
demora.
P. O. B. 764. Telefono 273
Ean Francisco 51. Pan Juan. P.B
GANGA

EL HIJO

'EL DIABLO.

Por Favl Fvul.

Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ ?-'.) 00) nn Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desavena.
Se darn informes en esta Administracin.

Titilas novedade.

Eitiene ?1pd quehacer a'gun rega
lo vta el i menso surtido oe joyera
de todas sh-s, desde o ms barato
testa lo B ,;jor en la antigua y acre
Atada fFa de TIN A til), donde se
sba e Kcibir el mejor Eurtido que
nunca se ito en 1 uerto Ru.
Tjbin i 'y una variedad de efec efectos
tos efectos de plau y plateados y de otras
novedade. r repina para regalos, toiio
a precios sumamente limitados: sutes
de comprar baga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
tan hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido

SILVESTRE MO MABTISEZ
f MCTICANTE Y EWBftLSAMIDOR.
Farmacia Coln y San Jos e
LAKJUAK PUESTORICO.
Litigdio S. Ginorio
Y
Manuel M. Ginerio
ABOGADOS,
Telfono ob'S. BOX 366.
Alien 60. San Juan, P. K.
"BLEXa"IjKTL!s1DA:

Para alquilar, una casi amueblada
situada en facturo, parada 12. 'ara
informes, dirigirse a Tetun No. 53,
Baa Juan, P. JL dp.
Gran novedad en blusas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
fcras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
argas y las hay tambin escotaditas.l
Son de gran novedad.
Ln TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FOILMAS DE SOMBREROS
para Sras. e lian recibido nuevos
modelos tiende 75 centavo en ade adelante.
lante. adelante. Esta c-iisa recibe por todos los
Yapores lus ltimas novedades.
10KTALEZA 27
l'AHIS BAZAR.
1 -El ) iO i 1 UTL
Monedas de oro Californias
de 50 .tula vis, ''." tiiiiavus 81. 0 y
de vt-r-t tu la leviria le
EtlIKHAJLN. i-auJ.klT.
CALIGRAFIA:

-En efecto-dijo por ltimo-es de
Bodin;y el pobre muchacho me da
noticias como otras veces.. .La bon
dad a nos profesa el seor barn

le concede el derecho de conocer to

dos nuestros negocios, tanto los pe

aueilofcomo los grandes.. Bo-

din-agreg dirigindose Rodach
y recobrando su sonrisa,-es uno de

nuestros dependientes, al cual hemos

enviado al castillo de Geidberg con

objeto de arreglar los preparativos

de la fiesta. . como deba pasar po

Irancfoi-t, le dijimos que se mtor-

mase ako.yprocurase saber qu era

de los dos bastardos de Bluthaup

en su crcel.
-A!... -dijo Rodach, exageran

do sin advertirlo su aire indiferente.

-Si-replic Reinhold-y no es
vos seor barn quien es menes menester
ter menester decir que esos tres aventureros

son los ms encarnizados enemigos

de la casa de Geidberg.
-En efecto-repuso Rodach- mu

cho tiempo hace que o hablar de eso
por la vez primera.. .Y bien; queo

os dice vuestro dependiente?
-Nada-replic Reinhold enco encogindose
gindose encogindose de hombros ;-se ha presen

tado en las crceles de Francfort

y no han querido abrirles las puerta
-Y es eso todo?

-Casi.. .Anade, sin embargo, que
la adquiri todas las noticias posi posibles
bles posibles en lajeiudad ;y que la opinin ge
neral es, que esta vez los bastardos

no se escaparan Oh-! ya lo sabis
han huido de casi todas las crceles
de Alemania.
Asi dicen..
-Es un hecho.
-Parece-aadi el joven Mr. de
Geidberg ,-que son tres mozos deci
didos y quienes nada detiene.
-Asi dicen., .repiti de nuevo el el-barn;
barn; el-barn; Y que ms aade vuestro de

rendiente?

i

-Que el carcelero do Erancfort es
un hombre hbil, incorruptible
que desempea con toda severidad
su empleo, y que vela dia y noche
sobre sus cautivos.
-Maese Bksius merece ciertamen ciertamente
te ciertamente esos elogios. . y que ms?
-Nada ms dice Bodn.
El barn se recost sobre el espaJ
dar do su silln.
-En efecto es poca cosa lo que di
ce,-mui'mur abriendo apenas los
labios-y si tenis gusto en saber
mucho ms sobre ese punto, estoy

vuestras ordenes.
El doctor Mira que haba vuelto
sentarse, y que conservaba segn su
costumbre la actitud de una gravey
silenciosa meditacin alz sbita sbitamente
mente sbitamente los ojos y pareci escuchar
atentamente
-Conocis tal vez esos hombres
pruguntarn la vez Reinhold y
Abel.
-Si, les conozco-repuso Rodach;
yo tambin acabo de llegar de
Francfort.
-Muchas veces, y hace muy poco
tiempo... Ya habris oido deciF q.

uno de esos seores, Otto, ha sido
muy dla confianza de la del difun
to patricio Zachoeus Nesmer, bajo
el nombre de Urbano Klob. .
-Hemos oido hablar de eso-dijo
Reinhold; pero habia llegado in intimar
timar intimar tanto con nuestro jefe,que sa
bia acerca de l mucho ms q yo
mismo . Con este motivo he tenido
ocasin de penetrar hasta l, fin de
tener ciertas noticias que me falta faltaban
ban faltaban y de las cuales tenia necesidad
en mi nueva posicin... De este mo modo
do modo he llegado conocer tambin
sus hermanos.
Pintbanse diferentes emociones
en los rostros de los tres asociados
Abel estaba plido, y su rostro ex-

presabacierta especie de -terror Jos
Mira yReinhold examinaban Ro

dach con curiosidad y avidez.

-Es cierto que se parecen fiel

mente unos otros ?-pregunt Rei

hold,.

-Algo hay de eso-repuso el barn

pero siempre se exagera.

-i se parecen su padre el con

de Ulrico-piegunt el doctor, cuya

mirada era de fuego en aquel insta

te.

-No respondi Rodach sin vaci

lar.

-;, Y que dicen pregunt Rein

hold.

-Dicen que han matado al pa patricio
tricio patricio Zachoeus Nesmer,uno do los
asesinos de su padre.
-Reinhold y Mira inclinaron
ud mismo tiempo los ojos.
- Como exclam! el jo
ven Geidberg, lo confiesan. .
-Ante la justicia no.. pero lo ha
confesado delante de mi., .dir ms
se alalban de haberlo hecho,
Son unos malvados endurecidos-

murmur el joven.

DIRECTORIO OE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogada y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortea de la
Isla j de New Yoik, oficina calle Ma

rina Na 79, en New York 68 WoU, Si

Besosa S Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Josp RnmaOiipra v Crv S. en C

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

luis Llorens Torres.-Abogado con

Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo

gad' y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado .No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vires.No. 20 (bajoa.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

, Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santn i. -De la f acuitad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Agencia de .1. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, aocesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, alie Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

LUS de la Cruz, fabricante de li-

cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica decolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cigarros, calle Marina. No. S.

,-

Rarkaeia "El Varam" 1 T 11 O

UBI m- Arf I1UIW

Vasqueg, calle Victoria o, 3,

r r ; E C

Rodrguez Co. a. en L. a a-bricantes
bricantes a-bricantes y vendadores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor

nmero 49. Ponce P. R.

El Socorro Mutuo". Asocia-

cii.pi de ervicios Brofeeionales. Di

rector Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La. Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel Eflegar, de Engracia

chal, Hospedaje y comidas,

Pujis, No. 7

Mi

calle

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Jos de Lacas. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

INABONA

HAN

TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297.' TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. H. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCK
, -4- VENTAS AL DETALL 5 ; v
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en A 0 f f IT rn Ofin
todas las farmacias, perfu- ff 0 IiUU rilAllUt

menas y Daroenas.

:s

ESTA LOCION

es ofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, nud

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa j evita la caida del cabello j no mancha la piel.
No nay nada mejor para rstablecer el brillo t COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate qnien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porqHe ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la soscripcia de acciones, i un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seeras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 6 Telefoao 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

Hotel America, Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes lrescas y buena mesa; local

para guardar automviles y coches,

calle Uomercio y Marina, Jo. 3. y 5.

POLITICA

INTERNAC

I0NAL.

El Len de Oro, de Romcn Ce

pero; Habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.
F. Arbona Ollver.-Alriacenista al
por mayor, en provisiones de todas
i lases. Sal molida en saquitos de

runa libra, marca Aguila. Frente

!a Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri A Co.

Pasmosa actividad de pueblo japones.
i
El sorprendente incremento de la poblacin imponr
en los ltimos cinco aos.

Las naciones de occidente estn preoenpadas con la posible
alianza chino-japonesa, qne constituye un verdadero peligre

para la raza blanca.

IA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Posee, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

"La Chiquita De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 404. SAN JUAN. I TELEFONO 475.

Jorge AceveO & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Falud No. 20.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu

na No. 3.

-Fabricante de licores,
en las marcas, Cm

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
. j
Cabida para 30 automviles holradamentfi.

CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEM ANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA

E. Aviles

RrMhnoencTei excen-. American Railroad Company of Porto-Rico

te Ans LA BELLEZA. Se sirven .

Aviso. Cambio de itinerario.

pedidos toda la isla. Villa No 16.

F.l aseo inglt's se parece mucho al
japn. En el Japn seria difcil encoii
trar una persona que dejase de ba baarse
arse baarse cuando menos una vez al da.
La limpieza de la rasa y del indivi individuo
duo individuo m un verdadero culto all.
Hay baos populares en todas las
ciudades, donde se baan indistinta-

inento lioiibres y mujeres con unaj
ceiiciUcz de t raje propiamente pri- j
tuitivo.
Tokio es una ciudad de progreso y J
rrecimienlo y progreso acouibroo.
Uov tiene ms de dos millones dola

l.; i t-,. i.

nenio ue ckiu leiieiie la instruc

cin en todos los mbitos del im im-p.?rio?
p.?rio? im-p.?rio? MI "peligro amarillo" del kaiser
n o es una fantasma; es uu certero vis
tazo al porvenir.
I.a civilizacin marcha ron el sol.
De la vieja Atenas New York h.

caminado enlame nte; y sigue aho

ra, pero con gran rapidez, al Jap;
l y la (.'hia.

,;( orno r-ra el tipo del hombre ci-

bitan(e. Circulan todas horas del j vilzado el da en pie el Asia se ha-

lia por a extensa ciudad poco mas

de mu tranvas ciect ricos que cin
todo son insuficiente para el servicio
de lu di'ii.-.t poblacin.
Lo primero que llama la atencin
al luriMa es el gran nmero de niu-

I'or todas partes

CLASES rli lOllUIPU. lOllUIPU.-ni'v'i
ni'v'i lOllUIPU.-ni'v'i i t i...... .;(;..;. .1 ,n i.,

l.l.-lj.. li li. iiuitmi

. . t tnt,ur7l llvtfxl ii crniTM ijit ln-

ra, no es 'a de ta. -douiera bd. ia;" ,.
euva propia por mi Eterna de en- us estii-licuiles. mpunw con los
tefianza v ilcu-o Educacin y ar- ''" 1,:lJ' brazo caminando apr(; apr(;-luonia
luonia apr(;-luonia del n.ovilnic nlo." "adaim-nte a sus coieRlos o uiuver-
Cualquiera sea su residencia s'uludcs.
proltin o tr.su, l'Uli MAL i Vi: ln :"' la u.l.l:trin maseu maseu-1C1II;A
1C1II;A maseu-1C1II;A Li). le fiaruutuo que lua udi.-uitil hay L'tXI.IXK) slo en
adquirir tn muy breve plazu UNA Tokio .--.an ia as ltimas estaidis estaidis-LL'IKA
LL'IKA estaidis-LL'IKA IMjLESA tur-iva mu- tica.-.
yistral, exponlaneu y rpida, tuges- j Ainbru el afn de todos los ja-

tiva v tw :a.
CLASES A IiOMini.IO EN SAN
JUAN V A.Vi l R(.E.-Ii-ril.n pa para
ra para it?!orii;ts il f'--or oiie suscril suscril-Y.
Y. suscril-Y. -J. A!:l-S, J. (J. LUX
M.'i. i-:,n Ju:;i i". K.
No usis otro licor.

rcr. q'n l.
pues su
cas. No i
id oriid-L
km. Le-
MO r-tiri i"

tiunu ri.
man a d-

i-s
I ;.rrxj!.

te iuarca de
...i'f tii-ne

su!i I:l:i.!ltl-

. : i;i- rxji ivts
. -u f vi rda
A;v: ri 7. v h rma-
!i i i n i ,-TarU'Mttielitc
. i tu i : ;.'ftnl,tada
- ". 5

hiiic-, para l.stniirs1.
Uc-lN'i su actividad industria
a oliM-rvarion tu supe rficial des des-rillin;
rillin; des-rillin; i.tia p'jrill.i Jai, que piensa

ya impuesto en ei niiiiiuo
El prinier Hinque de esta espan espan-sin
sin espan-sin va ser ron t ra Estados Unidos
por su situacin geogrfica; los pri

meros paises invadidos r el comer-

rio asitico sern los sudamericanos
de la vertiente oriental.
T I I

rcznienie ei rmno, mas que ni

japons, no es un conquistador te

rril.le para las otras razas, por tu es

pritu tranquilo, su respetabilidad en
H trato social y su temperancia. Pe Pero
ro Pero no habr fuerza rapaz de ronte ronte-ner
ner ronte-ner su gigantesco y arroador desen desenvolvimiento
volvimiento desenvolvimiento que es una ley de la naturaleza.

Salara ;3.:22

' hs hcaiUrra.
-.
l"rr.ii. I tO oTo
' l t a
t-t. Aa

7 r

A los afanosos v febriles prepara

tivos Ix'cos del Japn en la guerra

ron lUiv. lia reemplazado la activi actividad
dad actividad comercial que rs otea forma de
i i i

i.ii.i I-H.., 1 i,i.,i i.l.. i.icl. fi .. ni. 'ii.iuiM.ar. a an-t ii;,ii-? ue iuko-

p,.ri i,t piiin.. sobre H.n. r:.l! llan,a' K,,,,e- vtc Pintan un es-c.iiM-r.i.,
;M -ln .' inglt que han ; ixflriilo sugestivo mi)onente.
HM i...:,.,:i.a-'o i! i a-i todos n r Sran despauelK.t3 que han de trans
,;!,',;,.; u...... wrtar sus inmigrantes y mercatle
J...-. i i ai?. to extranjero e.-j r,xS baria las costas de Amrica,
adiiiir li iin-!;!i i'itado en rl Ja-; l 'na sola ile las compaas de na-

j.ii vm -1 1 -.i-o l-iirio-.. .ir .pie un vcfrai in. la ''Toya Kisen Kaisha"
iitijcio pri ii 1, tu i a i,iaii:i, is niiliedrl gobierno le Tokio una tu
iinitado y itdi'io i o 'I ikii :or e- j vem in anual de 700.000 yens.
jrniplo. prtt-i pi-.ir q'se .-a ?i-i Ij- mlareide kilmetros de fern
iiiilar i n IVrn. rarriics que rruzan el Japn en to-
j Hay grandes fbr do p ii-l ;t-f das direrrionrs, susj fbrirag y u4 u4-;
; u4-; ra todos 1 uxs, tm o- nini; n:. d-rniir.adas por todos los mbi-
dewie H paif l de ui.yu vi b:,-t;, t,. i, pas, sus osruelae y univer-

el que se empica ron i-! r,u. n ; n;t li-s. sus astuieros en los que se

s.-J riivrn barros rivales de los de

.searsr la rara v las ni. !..-. ni .. j

r de toliaua.'v.
Silo a China. :sr'in n

lads'ii is. hoy iii-i j ? j. .ii
ir srtri irnios ni;nr it !. ,' !..;i

mpaas alemanas Uasatln

1 1 n ruiA

-- ni :t. i arorazaaos ue u,uuu tonel

VlBofortlttoante, dlgeativo, tnico, reconstituyente, deTsabor I

xoBisniu, tamm encaE para las personas deotlitadas que los

larruijuiuai y ia usa, uonaervaao por ei mtodo de
K. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vinoso reco recomienda
mienda recomienda las personas de edad, alas mujeres, Jvenes y los nios.
AVISO MUI IMPORTANTE. El nico VINO Autntico de
S. RAPHAEL el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo

que es legitimo y de que se hice mencin en el formulario del

rronsor uuuuhahuai es ei ae nn CLtmtHT yC",de Vilence
(Drme, Francia.). Cada Botella lleva, Ja marca de a Unin ta
ios Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el
" CLETEAS ''.Los dems son groseras y peligrosas falsificaciones.

ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190S.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
IlEAD UP.

paily Daily; Daly Dist. I
Diarioi DiarioJ Piariu ea kts.

NO. 5
A. 1L

no. 3

NO. 1

P. M.

i.Ij i
7.21
7.4-ir1
K.Kl S
8.43 :
!U4 i
!.3!i
Si.55
.' 0.3'J

A. M.
7.15
7.22
7.45
tU2
8.39
9.CW
.26
9.39
10.16

tfiTACIONSS.

Daily

10.29 9.55 i
10.4S 10.25

O
0
8
20
33
47
58
t5
b6
S7

t

DaiW

Diario;

Dafly
Diaro

Sal

AGu A MNERL CARLSBAD
EXFl'ETCIuS DEL fl'A DLK:UTE 1908 -4.425.000 BOTELLAS.

Excelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida s.tbrcssiuia refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P. O. Box 433.

V M.
65
li
f 45
"16
WOU
b.42

10.47 ; 10.22
11.23! 10.50
ll.3 11.13
12.25 : 11.40
! K M.
12.16 12.05
I
1.20 12.45
1.4tili 1.03
2.4 Ul
8.10 i 2.12

i. lo

218
235
2.56
2.53
4.04
4.25
415

A. M. i P Vi. P. M.

86
100
111
123

142
152
179.
11
189
193
209
233
243
2
273

LL

Fin Jnan Ciudad
Sao Juan
Martin Peda
Bayamn
Dorada
Vega Baja
Manat
bareeloaeta
recibo Eai.

Veg.

Sai.

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.03
2.44
2.30
1.50

NO. 4
A. M. 1
0.00 i
8.5.5 i
8.35
8.12
7.44
7.10
6.54 I
6.40
6.0U

NO.
P.

PaL A recibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

IJee.

8aL Arecibo Eat.
Camuy
QuebradUlaa
Lleg. la. bala
6aL babel

Afruadilla Puente
A ruada
.' a
' ayagQes Pbrs
ayairOea Ciudad
iiorioiguerae
i .o Cennaa
.-:mta Kita
)auco
Ou&yaDla
Poace

Lleg.
8aL
Lleg.

1.55
1.25

i

.50

ak.

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
8.54
9.42
925
8.03
8.03
7 51
7.29
b-50

A. M. I A. M.

2.15
1.37
:.us
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

P. M.
10.10
1019
6.5J
9.29
8.17
8.07
7.44
74X1

P. M

PILDORAS ASTIBAC1LARES.

Lan pildora sotfbaeflarM bao probado Mr el ma poderoso medicamento pa
ta oiracio de las leoeioue del aparato leaptiatorii
Lu brooquitsB, Unto agudas eoow erOnioaa, ei anma, Iaripoe, la tubernalosti
pulmonar eedeo proataiiMOte al san da data, pildora.
Asi baa podido comprobarlo lo ata DteLifeate tacHitatvoi j loa iosHoaorablai
afermoe que debaa ella m rataljleolmaaoto.
be baila os vnla as laa priacia! tarmasua y dracuerlaa da la Wa.

Eo laa paradas de effal lot trenet pararan la aeflal de tomar 6 delar nrr''
Al flag rtops traio etop oa fignal to reoeiv or diwharn rririrriri
1-41ji ia columna de fa liona indica parada de aedal para 'n trm
"4-In corurcD abowing time indcate flag stop for that trau
l -4-Al lado del nombra de 1 t'stacion indias parad de aiuj m tom loa
fmEDADES JE LOSljOS"
Tratamiento medico y quirurcrico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

ni "i PnDDrnnnmnrmpiii nrnurnTn nfPfi
Se hace toda clase de trabajos tipogrdficosd precios mdicos

LN 1H UUIIIILUI UlllULIUUIil

SE GARANTIZA LA PUNTUALE

Papel impreso con membretes comerciales; tarjetas-;

espedailos pblicos; memorias de trabajos de asoc

mis arsenales repletoe de fu- .baleS V fstSS pbiC2S V prtVadaS.
vranjdeTODMruccionesiapo-!

nitrnou;
: BCGI0N.

i piograa..- para
s, invitaciones para

L'XM.4VPaDM'J.

r-i oyorioso esa lart .t! .t!-s.
s. .t!-s. -a -i mil o d-la "rafiau' :-
- vr-a! freotd? usa oui'.a a. v
. v'-ij, rurr.ia roa las referscia
m ;. "ara informes -ii
. M;ada y nt Vea-baja, ico
r.a (r.:ni AcotUL

j. i n j'H-ailiT y i uk-li'iu ia f
t i'ii .leKgrfira di eKt raza, i n,u v
j'if -H riJ. Ia China t
filia iii..'tiie ie hallan'-.!
,( "io ,r el despertar ,w ;.
" i:a.!.:s ie hm?r.-. -ji
i" Hf.'tal aacuir-u n:i'SH:i"
I ; -va; u aclivitiati qu: ti .-

Folletos y Xaisr

construcciones upo-

':-a; t'la su activa y potente viia viia-I
I viia-I industrial, inteafctual y gjp gjp-ii
ii gjp-ii 'i. le-piertaa en el nimo de!
u:i,if-rii, presentimientos inquie-

n h.'iy nala q'ic pueda oponenv ; Circulares comerciales Invitsaones para entierres,
- r 1 1-

' -' ue "surartria ortTso CSVrmS V
v 1 Tt in crecimiento de esos pai- 1J,wU i"1- wto,"rtri
aij;.-o. e una fuerza iiacun-J
y arroadora.
i

"Mps pea banquetes y iinchsff