Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

'?--'i.'1?TiJr'

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y del prens.

ANO XIX NUM 5.798

SAN JUAN PUERTO RICO, SABADO 16 DE OCTUHRB DE 1909

OFICINA ALLliN 4,

EL GESMEM P

M SAL

PUEDES,'9

Ricardo Carrion aparece muerto, de tres
balazos, en su propia casa

La mujer que con el viva esta herida en el pecho
y se hallo un revolvers y un cuchillo en el suelo
de la habitacin

La sangre, saliendo por la abertura de nna puerta, hizo sos sospechar
pechar sospechar que se haba cometido nn crimen.

El vecindario que reside en el Iu-J
gar denominado "Sal si puedes" en
,1a segunda lnea de Puerta de Tierra,
se aglomer esta maana, entre 6
y 7, en frente de una de las peque pequeas
as pequeas caas que existen en el fren frenarte
arte frenarte de la nica calle de que cons consta
ta consta el lugar. En ella vivian en concu concubinato
binato concubinato segn se informa, el guardia
de penales Ricardo Camn; hom hombre
bre hombre joven, como de 25 30 aos
edad, de color blanco y que mereca
un buen concepto al vecindario y
Carmen Lebrn como de 20 25

de edad

Una hermana del interfecto dijo al
vecindario, en los primeros momea

tos en q. se tuvo conocimiento d el

suceso, que ella tena la sospecha de

que la Carmen estaba dis dispuesta
puesta dispuesta cometer el hecho y que des desde
de desde ayer tarde not en ella algo anor

mal.

EL RIEGO DE
la ra SUR.
El informe trimestral
del ingeniero jefe, di-


. rector de los traba

jos
Las lluvias muy abundan abundantes
tes abundantes durante los ltimos
tres meses.

Los desembolsos hechos con car cargo
go cargo al fondo depsito, llegan
$156.011.97.

I7u "reprter de "La Conespon

Adems del polica Tillet intervi- aencia oinuvo en ia secmana w

siguiente informe, que fu aprobado

no el guardia Flores y el encargado
del puesto de P. de Tierra.
A las 8 de la maana continuab a
el cadver en el sitio en que se la en encontr
contr encontr y la herida en su cama, agu aguardando
ardando aguardando la llegada de las autorida-

Esta maana estando de servicio I des para levantar el cadver y hacer

por aquellos sitios el polica Guiller Guillermo
mo Guillermo Tillet, se le acerc el vecino Fran Francisco
cisco Francisco Gonzlez, manifestndole que
en la habitacin contigua en que
vive, haba ocurrido una reyerta y
que por debajo de la puerta se vea
sangre. El polica se constituy all
y haba ya un buen nmero de ve vecinos
cinos vecinos por aquellos alrededores co

mentando el hecho que todava se

las otras diligencias del caso. Un me

dico auxili la Lebrn,la que nios
traba una gran excitacin nerviosa.
Carmen declar segn dice la in informacin,
formacin, informacin, de la polica que su com
paero le dijo ayer, causa de una
reyerta por celos'que si no viva
con l, no viva con nadie".
Que esta maana primera ho hora
ra hora se origin entre ellos otra discu-

L

A I DE

desconoca en detalles pero que se sin y entonces l la agred con un

resenta con la vista de la sangre cuchillo, infirindole la herida en el

que sala por el hueco de la puerta

Se rompi esta y penetr en la habi habitacin
tacin habitacin la polica. Ricardo Carrin
estaba en el suelo ytena tres balazos
uno en un costado y dos en la espal espalda.
da. espalda. Su compaera tena una
nerida detraa cortante en el pecho.
En el-suelo de la habitacin, en que
haba mucha sangre, se encontr
(una, cuchilla. Un revolver Smith de
9 fu hallado tambin all.

Segn noticias, haca algunos das

pecho. Que ella entonces cayo al
uelo y se hizo como q. estaba muer muerta.
ta. muerta. Que entonces l se dis par un ti tiro.
ro. tiro. Que ella entonces cogi el revl revlver,
ver, revlver, con q. se haba herido el pro propio
pio propio Carrin y le dispar el resto de
las cpsulas del revlver.
Cuando se abri la puerta Ca
rrin estaba echado boca abajo en
tre un gran charco de sangre.
El suceso ha causado gran impre impresin
sin impresin en el vecindario de "Sal si pue-

que los protagonistas del drama, ve- de" pues Camn era muy estima

teniendo algunos disgustos. do aui. raz a tus resios.

man

Ultimos dias de
una

Zelaya que doce aos atrs
contaba por todo capital
un pequeo potrero, es
hoy el mayot terratenien
te de Centro-America.
Los dias de este providencial
en la presidencia de Nicara Nicaragua
gua Nicaragua estn contados.
' Nicaragua, la bella y her mesa
repblica del centro, se resuelve en
tre conmociones de rabia con la pro
testa armada frente al gobierno de
un alucinado trgico dueo del po poder
der poder por ms de doce aos.
Esa frtil tierra cuna de varones
ilustres, que besa amorosamente las
aguas de ambos ocanos, con su fer fertilidad
tilidad fertilidad maravillosa y su clima en encantador,
cantador, encantador, con su perspectiva pin pintoresca
toresca pintoresca sin igual en el mundo ha si sido
do sido oasto de la voracidad de un hom-
... ii

bre que ai egar a la cumnre upi po

Informacin lat-
no-americano
Cesta tica
Se ha dado principio los traba trabajos
jos trabajos para abrir el tnel de Cambala Cambalache,
che, Cambalache, en la lnea del Pacfico. Tres in ingenieros
genieros ingenieros americanos dirigen la obra,
y trabajan 500 peones. Oentro de
seis meses estar terminada esta
gran obra.
Nicaragua
La Corte Suprema de .lunticia pa pas
s pas una circular los jueces, ordenn ordenndoles
doles ordenndoles la informacin de inventarios
cuando cesen en sus puestos. Para el
transporte de bananos la com compaa.
paa. compaa. "Puerto Perlas Banannos
Oomp" comprun gran remolcador
el que ya lleg Bluefield-. En el
sorteo que se verific ayer resultaron
agraciados ron os primeros premios
los nmeros 2,204.131.4,464 y 4.SH7,
respetivamente. El premio mayor
cay en Rivas y el segundo en Masa
ya. En una de las lagunas de Blue Blue-fields
fields Blue-fields fueron encontrados los restos
del soldado Telfno Zuiga. quien

se crea desertor, ue ias onigetuias

en la sesin del jueves

"Departamento del interior, ser servicio
vicio servicio del riego de Puerto Rico.
Guayama, P. R. Septiembre 30
de 1909. Informe trimestral del
ingeniero en jefe.
Honorable Comisionado dol In Interior,
terior, Interior, San Juan, P. R. Seor :-
Cumpliendo la Seccin 5 de
la ley general del Riego, tengo
el honor de presentar el siguiente

informe sobre el progreso de la obra
durante el trimestre q. termin en

30 de septiembre de 1909, demos demostrando
trando demostrando el estado del servicio del rie

go, el trabajo realizado y cantidad
invertida.
ESTADO DEL SERVICIO: Su
organizacin es como sigue:
Ingeniero en Jefe, Ingeniero
Inspector, 3. Ingenieros de Divi Divisin.
sin. Divisin. 2. Ingenieros Auxiliares, 1. de
lineante, 3. Ingenieros Segundo,
1 Topgrafo en Jefe, 3. Topgra
fo Auxiliares, 3. Anotadores, 1.
Hidrcrafo, 2 Hidrozrfso Auxi

liares, 1. Primer Oficinista, 1. Ta

qugrafo, 1. Empleado auxiliar.
Tambin hay inspectores, porta-mi
ras y trabajadores.

El Sr. Joseph Jacobs, Perito inge
niero delineante, ha terminado el
trabajo para el cual se le emple

regres los Estados Unidos en
sept iembre.
Trabajo hecho: Trabajo Topogr Topogrfico
fico Topogrfico :-
El trabajo de campo en los planos
topogrficos de terrenos de riego ha
sido terminado, con excepcin de
hacer las lneas de divisin y tirar
la lnea del Canal y el lmite de la
represa de Patillas. Casi la mitad
de los planos han sido pasado en tin tinta.
ta. tinta. Dentro de un mes ms proxi proxi-madamente
madamente proxi-madamente el personal de trabajo
de topografa estar totalmente ocu ocupado
pado ocupado en trabajos de oficina, ponien poniendo
do poniendo en limpio las hojas y pasndolas
en tinta; haciendo el mapa general
para uso de la Comisin de Riego y
preparando los mapas parciales para
su publicacin.
Trabajo Hidrogrfico:- Ha pro progresado
gresado progresado satisfactoriamente, y las no
tas demuestran un gran caudal de
agua en los ros, durante los ltimo

rion meses. ite tranaio es muy

una longitud aproximada de 700
pies.
La subasta nmero 9 de las espe especificaciones
cificaciones especificaciones no se ha hecho por con contrato.
trato. contrato. Se ha hecho algn trabajo de
construccin en la mayor parte de
los contratos, como podr verse por
el siguiente estado:
Subasta nmero 1, A. Fauntauzzi,
contratista; Las excavaciones em empezaron
pezaron empezaron en agosto 17 y se ha hecho
uso de una fuerza de 95 trabajado trabajadores
res trabajadores durante 31 das laborables, ha habindose
bindose habindose perdido unos ocho das
causa de la lluvia desde que empez
el trabajo de construccin. Este tra
bajo se est haciendo en la parte don
de empieza el canal que es donde se
hace el trabajo de excavacin ms
pesado y ms costoso. Se ha adelan adelantado
tado adelantado bastante.
Subasta No. 2. .4. Fantauzzi,
contratista: No se ha hecho ningn
trabajo en esta subasta excepto algo

de limpieza y desmonte en ia servi servidumbre
dumbre servidumbre de paso.
Subasta No. 3, Arturo Ydrach,
contratista: Se hizo algn trabajo
de limpieza al principio, pero las ex
cavaciones para las alcantarillas
empezaron en 27 de septiembre y

una brigada de o hambres na estado
trabajandd por 4 das.
Subasta No. 4, Arturo Ydrach,

contratista: Se hizo antes algn tra
baiode limpieza pero el 30de septiem

bre se pusieron hombres trabajar
en una a leantarilla.

Subasta No. 5, Arturo Ydrach.

contratista: No se ha hecho ningu-

trabajo excepto alguna limpieza y
desmonte.
Subasta No. 6, Arturo Ydrach,
contratista: Se empezaron las esca esca-vaciones
vaciones esca-vaciones agosto 19, y se ha mante mantenido
nido mantenido una brigada de 50 hombres en
trabajo continuo por un espacio de
30 das. El trabajo se paraliz por
causa de la lluvia por 7 das, desde
que se principi.
Suhasta No. 7, Arturo Ydrach,
contratida: No se ha hecho trabajo
alguno en esta subasta, excepto al
gun desmonte.
Subasta No. 8, Arturo Ydrach,
contratista: Las escavaciones empe empezaron
zaron empezaron el 28 de julio, y ha continua continuarlo
rlo continuarlo esta obra sucesivamente cuando
la lluvia no la, ha interrumpido, ocu
pndose 44 hombres durante 54 das.
Durante 39 das d U 54, se han em empleado
pleado empleado tres yuntas de bueyes en pro promedio.
medio. promedio. Ha sido terminado el canal
en una longitud aproximada de dos
millas. Adems de esto, se ha termi terminado
nado terminado una alcantarilla, y la mitad
de otra est tambin casi terminada.
Subasta No. 10, Arturo Ydrach,
contratista: Se empez ia escavacin
el 2S de agosto, en a parte superior
fie este tnel y el trabajo ha conti
miado con una fuerza total de 25
hombres durante 25 das de trabajo
excepto aquellos que se han perdido
por causa de la lluvia. La parte occi occidental
dental occidental ile este est casi terminada
y se empezar hacer trabajo de
tnel dentro de un par de das.
Sulasta No. II. Arturo Ydrach,
contratista: El trabajo empez el 2S
de agosto etilos cortes dlos orificios
de entrada de! tune! de Ancones. Se

h.i inhalado 2i das con una una

FR CAELE

MUNICIPIOS. CONTRA EL FUSILA- REVOLUCION
i

MIENTO DEFERRER. EN NICARAGUA

Lares lquido su pre presupuesto
supuesto presupuesto de 1908 1908-1909
1909 1908-1909 con un sobran sobrante
te sobrante de $1,156.
La estadstica vital ofre ofrece
ce ofrece un gran aumento de
poblacin.

El dispensario de anemia aten atendi
di atendi 3,442 enfermas
El alcalde de Lares Sr. Antonio
C. Gonzlez, cumple la seccin 19
de la ley munici al, informando lo
que sigue:
AL PUEBLO DE LARES Y AL
GOBERNADOR DE PUERTO
RICO.
Las gestiones administrativas
practicadas durante el ao econ econmico
mico econmico de 19S-190) que acaba de fi finalizaren
nalizaren finalizaren 30 de Junio, ludanse con con-densadas
densadas con-densadas en este informe que tengo
el honor de presentar al pueblo de

Lares y al Honorable Gobernador
de Puerto Rico, en cumplimiento
de lo preceptuado en la 'Seccin 29'
de la ley municipal vigente.
La situacin financiera del muni

cipio, queda demostrada en el ad adjunto
junto adjunto estado de la contadura muni municipal,
cipal, municipal, en el que, despus de cubier cubiertas
tas cubiertas las atenciones que figuran en el
presupuesto, resulta una existencia
en Caja por la cantidad S 1, lli.72.
Labor del ayuntamiento. Duran Durante
te Durante el ao econmico ha celebrado
esta corporacin diez sesiones, cinco
ordinarias y cinco extraordinarias,
votando 148 acuerdos y resoluciones
y 13 ordenanzas que se enuumeran:
Calles, aceras y cunetas. Han
sido reparadas con la cantidad asig asignada
nada asignada en Presupuesto, las que apar apareen
een apareen en el siguiente cuadro:
Importe gastado en ralles, aceras
y cunetas.
Comercio S 21S.3f, San'.Tosc 25.25,
Muoz 23.47, Ermita 22.S0, Ensan Ensanche
che Ensanche Poblacin Sud 110.23. Total
$ 400. 13.
Caminos municipales. A conti continuacin
nuacin continuacin se expresa la cantidad in invertida
vertida invertida y las reparaciones practica practicadas!
das! practicadas! en varios de los de esta jurisdic jurisdiccin,
cin, jurisdiccin, inscritos en la Oficina del (Jo (Jo-misionado
misionado (Jo-misionado del Interior.
El importe, total di: gastos es el si si-quiente.
quiente. si-quiente. Lares S 132.53, Callejo Callejones
nes Callejones 79.0S, Piletas 73.21, Hlenos
Aires 79.5(5, Hartlo 155.(55, Ro
Prieto J2f.l(, Espino 70.00, La to torre
rre torre 100.10, Pueblo 1 1.9S, .lobo .'.3.
Collado 25.00, (Hebruda mohosa
21.KI. Total S S50. 27.Hierro 3.99
Total pastado en los fundos de
Caminos 8 N5I. 17.
Propiedades municipales. S.
han reparado ligeramente las descri
tas continuacin:
Casa-Alcalda S I2.ST. Casa-hospital
39.17. Plaza d-l Mercado '.Ul.'l

l.uii

La prensa europea con
dena enrgicamente
la ejecucin.
La prensa inglesa califica
ese acto de brutal, con considerndolo
siderndolo considerndolo un crimen
Anticipanse violentas escenas
en la cmara, cuya oposicin
sera dirijida r Orles; y
lerronx.
New York, Octubre 16. -Kl estado
de nimo contra el gobierno de Es Espaa
paa Espaa en toda Europa con motivo lo
la ejecucin del leader socialista, fun fundador
dador fundador de las escuelas laicas en Bar Barcelona,
celona, Barcelona, es pocotranquiiizador. Toda
la prensa uropea.especia! mente la
inglesa eondena acerbamente a eje ejecucin
cucin ejecucin del seor Ferrer, calificando

La situacin de Zela Zelaya
ya Zelaya se juzga insostenible.

La revolucin ocupa todas
las ciudades de la costa
Atlntica.
En la catedral de Piza se pro promovi
movi promovi nn nmulino n fatales
consecuencias.
N'ew York. Octubre 16.- El lunes
tendrn lugar las primeras sesiones
en las cortes espaolas.So anticipan
violentas sesiones en la Cmara de.
Diputados por los rocientcs sucesos
ocurridos en Barcelona y la ejecu ejecucin
cin ejecucin de Ferrer que tan penosa imprp-i
sin ha causado en toda la prensa
de! inundo. Los diputados republi republicanos
canos republicanos seores Ortega v Lerronx di-

este acto con los ms duros eptetos, j ngi ran la oposicin.
En toda Francia reina un odio) New York. Octubre 18.- Un tele tele-profundo
profundo tele-profundo contra el gobierno espaol, j grama de Italia informa que con con-El
El con-El boycot los efectos espaoles lia ; secuencia de un incendio declarado
empezado regir en Francia .' Ita-' cn Pi.a en uno de los departamen departamen-lia,
lia, departamen-lia, lo que ocacionar incalculables i tos interiores de aquella ciudad se

neriuicios ios manufactureros itf I inodtno un tumu.to a consecuencia

la pennsula.

Otro despacho do la Habana in

forma que en aqiclla ciudad han

habido serios tumultos y protestas

riel pnico que se apoder de los fio-

Ies, de tataies consecuencias.
Los esfuerzos re la polica y gen gendarmes
darmes gendarmes liara contener ia m uc he-

contra la ejecucin del seor Fran- j duml.ro yobgarla al orden fueron

cisco Ferrer. Frente al Consulado

espaol en la Habana se han ciado
gritos ontra Maura y tumultuosas
protestas.
Xew York, Octubre 1(.- Un tele telegrama
grama telegrama de Mxico informa que el pre presidente
sidente presidente Diaz, acompaado de nume numerosa
rosa numerosa squito legar la ciudad del
Paso hoy por Itt tarde. El presidente
Taft, lc;ar dicha ciudad al me medio
dio medio da de maana. La entrevista
tendr lugar el mismo da de la lle llegada
gada llegada del presidente norteamericano.

Mercado de azcar.

New York, Octubre 16. El
mercado cerr hoy sns opera
ciones al previo de 4.30 (irme.
racter lo gravedad.

Una carta de! alcalde:

Octubre 1( de 1999.
Sr. Director de "Li (
ra" San Juan.
Seor :-

ol'rvspoli.

inerVa promedio de -.hombres y lj" rU
ha ,,ho contera,., excavarioe.To. jl-.

en amos exi reino-,

Subasta No. I Ni ero Pirazzi, con contratista.
tratista. contratista. Eteese tii'iel Carlota eer-

importante en conexin con el pro-1 ca de ( ayaina. Li corte ele os orili

ros fie l'lll rao. i -iiicu rvrjjin-iw'
f I y ha progresado rpidamente du

. r i

vecto e neg y se esta nacienao con
esmero.

Represa de. Polillas, Tneles de j rant te 10 .lia con un
Carite y de Toro Negro:- Los planos

cn le la represa de Patilla han si
do terminados, v estn en la actuali

dad en manos del impresor. Se dar

publicidad a la subasta

te 10 das con una fuerza to-

15, Arturo.

Ydrach. contratista ; No se ha hecho
trabajo alguno en -ta subastas, y

ha dado aviso al contratista de q

practicadas resulta fu comido por ascender cerra de medio

de octubre v se abrirn las prono

ciones el da 17 de enero, en esta ofi

na. tA contrato para esta represa

milln

i. rx.-u.ua, : rniiiiiciiia lilao Ven la ol'-;
-.;;, i p progreso de e.-te trabajo 110 es ba -.
principios."! r. i IW)ensano e Ain ira se h:
sproposi- ,'fu'r"'- .... ,d, ,f. :,.,.. cuva
tf. 7Vhw: Ha habido una supera- ..

bnndancia de lluvia.

sados tres ineM:

a. dificultad.

turante los pa-

.que ha aumentado

n i), generalmente

seorita Mara Urtecho.

-a

.1 .wnicrk niitrpm fnnttiii.i i i u . .. ,. dlftfrlnlIaiM 1 nrnnift tirnrv.Vi V rn I:t

todo su patrimonio, y hoy en el cor-(1(m M ,ue, ,.ra,lo h. ju(,z rivi misma oficina, se abnrn las pro,. '"I''f '' J"

el navor terrateniente de centro A- matrimor.io don Jos J. Zavall y la' nel .le Carite, 3000 pies de breo, a, "1" iml'' SlT?! i ra lo- 7'.7. I n

. i i : : i r

mfnca.d'ieno aemas aenieoio minun
de hectreas de los quince millones
de la superficie total le la repblica.
Afortunadamente el mal es slo
tm accidente. El charco inf?cto don donde
de donde sobrenada un lombrizal de es esclavos,
clavos, esclavos, no puede vivir, por largo
tiempo. El sol de la justicia empren emprende
de emprende el trabajo desecando la laguna y
elevando la tierra hasta hacerla dig digna
na digna de ser habitada por los hombres.
El pueblo nicaragense tiene cua cualidades
lidades cualidades de que carecen muchos pue pueblos
blos pueblos del continente, Su lalxiriosidad
es notable, y es proverbi al su ho.-pi-talidad,
siendo pais que menos su suma
ma suma ofrece la criminalidad. Sus
hombres son altivos fuertes, mus musculosos,
culosos, musculosos, giles, tanto para las
faenas del trabajo cuanto para
las entiendas armada?.
Dos aos hace infligi Honduras
tina fuerte derrota. Legando su ejer ejercito
cito ejercito hasta la mima capital.
El dictador Zelaya. hombre de
no escasos conocimientos de tempe temperamento
ramento temperamento absolutista rodeado de un
ejercito aguerrido al que cuida con
el mismo esmero que e Czar Nico Nico-la
la Nico-la ras m(nias de valerosos cosaco?,
gobierna tiranizando ee pueblo
sobrio y laborioso, al amparo de e-
ejercito que ve en el su protector.
El pretorianismo entronizado desde

como r.ara la construccin del tu- 1"' Prfg ae ia

!.it ,:,.,i..,...t .bn s-a mucho m ivor durante el

;le la misma longitud. .pn.vin... tnme-tr...
hace diez ao?, ha tenido en Zal iva Kl canal de paUtla: Se ha livid-1 W.W ijrrr.i;
sumns decidido paladn. !do ti canal para los efectos .le mi ln. 'k 1m del Fon-
Atrevido, procaz v lesleal ha fu-I eonstruerin, en tres divisin, d' de Deb ito par riego y envu
bido jugar con fortuna con la suerte.) central, oriental y occidental, eada,H A,l',"J'ww?
El hombre de k gobiernos d.!i- J una de las cuales est cargo d un j H '. 'a J im. V) I G 1 Uo.09
sos, de as claudicaciones refanda-. ing-nTO de divisin con un contin- Ju.i 1 a N-pt. -vt. kj j.M'y.
con increble audacia, ha violado' gente de auxiliares debidamente or-! 'n','T's V '

..lw nnmr.:; fnrnntnrr.io.s cnl7iidO. LOS COntratOS Ciara Cste lai R l-'J iin. lu,ui

anulando concesiones, v cuando al-; trabajo se adjudicarn en 14 suba-! '" amen'e -rjrrnado
gun representante xtrangero ha I tas diferentes, siendo cada subasta! H. Hj, Ing'mero n y-ie.
: 1 jl .. 1 t .. .in r.ntrtA TirtT cnn r-m Art I a il ... 1

dad de algn compromiso su con-! tas del nmero 1 1 8, consisten en
testa ha sido categrica, al extremo diferentes secciones de canal abier-!
de provocar incidente? diplomticos: to, teniendo en conjunto una longi-:
y poner en peligros la naiona!idad. i tud de 21 millas. t
como en e reciente por motivos" le j Subasta No. 10- Tnel Felicita,
una concesin de estraccin de ma-; 520 pk de longitud..
deras. Lleg su soberbia ha-ta Subasta No. 11- Tnel Ancones.
pegarle en el rostro al ministro 2120 pies de longitud.
americano. D despoti-mo. en sus Subasta No. -12- Tnel Carlota,
formas varias tiene sus rargosheo-' 474 pies de longitud,
ricos y sus lineas de oscura coba- Subasta No. 13- Sifn Felicita. ;
das. i 40 pies de longitud.

Nicaragua, can-ada de tantos Je- Subasta No. 14- Eeclu-a Laun!

safueros Quiere deshacer-e i- ee li

minuto providencial. piroie ha lie-

gado y su adolescencia para en entrar
trar entrar es el rado de los puebU libres.
Es seguro, que los das Sel gobier

no Je general Santos Zelaya estn
contados.

i lO pies de longitud.

Subasta No. 14- Esclusa Laurel

150 pk-s de longitud, y Sifn A. en
1,000 pies.
Sbita No. 15- Sifones, Corazn. t
Guamani v Seco r cruces de carr-

iteras, trv-nrin tArm n w.r ;i ir .i

1

pul. i-.iiierinos

asistidos durante el ano t conoinicu.
lAMcnc;i i-n lo. de Julio de I'.tOS
13. Inglesados durante el ifio ecmifV
niici !I2. Ti(t:.l 105.
S- practicaron -0 opera -iones.
Licencias f-p'-dda por la oficina
de s-tnklad J.ara limpieza de l-i tiii;i.-
II.
Han sido p did;is er rea de s (nm
recetas l .-iiferriios pobn-s de l.i

n Li i ven V.ti olc;iris

lll alell-

Lisifi-

cac.ldll es la l-U me

.SYj-o.- V;t.in s I ,20. Ili tnbl is
j CJ,,,- l'.biin, :;.ll 1).. .ol .r 'M
j "IWIII.

CukhI'i- rraciic.-inieiii- m

tratatnii nlo 1.171

; Abalidoi ado d I liaiaiiii' lito M
rd!I. ido :;.

fr, liu! l 'i t'tii'. Ano --iiiioriii-
C)S
I)i- V I VCM17I ii.i'iiui' tilo-,
92H '! t'in -ion y -VI iiiatniniiis.
Jjf. c ;, I'mmi M ria-iiin uto- 1 171
dfur' -i'.'l!' -. '. tnatiiliionio1.
De PIO .".."i ?i kiiii n"i- li'J
defuinio'i' y 75 matrimonio.
De 01 OJ 570 n.i n;o- 51 1 1 1-fuOri'i'
fuOri'i' 1-fuOri'i' IIJ n i" n onio
De 02 '! 5 l e :':ii t de
funcin-.- y l'5 r i:ir:iMiii.s.
De 03 01 9'I ni' :m; i" 539 d
funcin s v 17". ir. nrnonios
De. 04 05 7'7 tis rl dc dc-funriori'S
funriori'S dc-funriori'S v 1 l:j'-i:ioliiH.
De a f 7l i.j'it ai' i-1' Wl de defuncin
funcin defuncin y 11 r: 1'nmonios.
De 0 07 I" t'in.-.nio; 110 defuncin-
y n...''i;n nio.
De 07 a ) "' lr;ii i'1-8 301 le le-funcioif.
funcioif. le-funcioif. n-Timotiios.
190S 1" 1"! ti icin.i' nt, 331
defunci..'!-- v -'" rr t'rimonif.

Por lo 1 -! A'.

compara

inutiies. Ei numero de cadveres
roiisiier::lie. Los lieridos que ascien asciende
de asciende .i un ceiiienar han sido oportuna oportunamente
mente oportunamente auNiadns.
New "ork. Octubre 10.-Comun-c.in
de Nicaragua que la situacin
del gobierno de Zelaya es insosteni insostenible
ble insostenible las tropas re.volui'ionarias son
dueas de toda la costa Atlntica.
Las ciudades de Chinandega, Corin-
to, Rivas y San Juan del Sur se en encuentran
cuentran encuentran ocupadas por la tropas
del general Estrada. Una fuerte con
tingente de tropas revolucionaran
marcha bre Masaya pocos kil-
metros le la capital. -
jero s-pii le un modo fijo.caTcaJ
rro elige para i'l viaje iiio-necesito
hacer; y desde luego d'be enteiiders
que puesto el letrero "Parque", por
ejemplo, "lio-Pedis", la em empresa
presa empresa (-st; obligada llevar al pasa-

Ijero al termino de .su viaje, como
indica el anuncio puesto que li lu-
gar al pasajero para tomar el carro,
i segn sus conveniencias.
No se hace geiieialniente as, sin sin-enilarg,
enilarg, sin-enilarg, pii''s hay muchos casos, ho-
lile lodo de lioi lie, en lie tomndl)-
I se el carro cuyo letrero dice "Parque'
se obliga al pasaje pie m; ap' en
,ia parada de ia Carretera pie d
eiitr.iil.i de ia calle del Parque"
;y Mgue i-i carro viaje Rio Piedrs.
No hay que explicar el jierjuicc
'pie e-io ocasiona al pasaje, y son
, nuil lias, i.-i.-i quejas pie jv)r este caso
. recibo.
liit:reso en tal sentido, que l'd.
afanoso por e! buen servicio publi-

o.iotiie una aerin que garantice al

Con esta fecha dirijo al Sr. Drec
tor de la San Juan Light V Tran-il

' Co, la siguiente carla: carla:-I
I carla:-I S'or:- Llamo su atencin hacia
! el final de la S-ccn 17 de l;i ( !-'
' !-' nan.a eslablecieii.lo las reglas qui qui-i
i qui-i ha d( sujetaix! 'I servicio e carros

elctricos cu la Miiunnlidad San publico le a segurida'l le que se 15

Juan Dicha S-ccin, hablando d

; las condiciones de cada cirro, dic"--
"y iil cual se le pondr en sitio visi-
. ble, lili letrero Ue illdil' SU d.-l-!
no ruta, 'ti 1 -t ras de cuatro pulu'.i pulu'.i-J
J pulu'.i-J das de alto
1.1 objeto de sl.i di i'.-!'-ni!i. i
, consiguiente i)ii- ".- paia que p.-isu-

deve hasta t'-niiino de viaje nuo

; en e! anuncio se expresa.
Y tengo el gusto de transcribir
Vd. e.-ta caita, en pie consta a : :-iti
iti :-iti tomad. i por esta AcaMia.
Mi iv at.-iil.iiueiile.
I ranee-cu punte Alcilde de San
i Juan. P.

motscsa:

S- moima por l i urni i d- l-i
gU na de E-tado- I indo-. .- )i i
mutiiial'i las fu- ii- militar- l
P. Itiru ii 1 1 tiui vo v"ib 'i.tdo: .r
' llltill, lelic i- li'lliup-. d'- l-otolii-l
le ej' i- iti. Como di- lio Sr sirvi .-i
I ij' lcUO 'l- lo-, l.-li lo-. I ludo-,
orno vilii:iiari. pan r- pe- iibort
le li.i tonrf-dido la niisifn cra-li.i
ci'n qu- tuvo, con caracti r d- lioti
rai io No significa e-t,. por ot ra pr
te. segn informes, qu- v-iig a r
j f.- de lits fuTza nuliur.-s I- I : :-la.
la. :-la. pue.it O que esta eti r-iridi'V
nirinhl-s tienen mi- j-f rom-p.,-di'-ntf-s.
Han balido pjra (Vnmo. m
mvil por la carretera nrt'-l. i -Srfs.
Carlos Cond-. ''u''ar t A
nio (jnzlez. d-l oiii' M'io i- i
ciudad. IWn via-
Ha regresado i ("Mimo, d' -de
estar ds l:'. b: ' I "'
Juan Boix.
Ia polica '! ' 1 1 I b b b-cho
cho b-cho ayer y hoy v u- .'; :';:-



murucji .-.!.'! i
da
FJ r -'t
mo si'i :
In5pfrt3ri

$ 15, 435..

i-:o 'jiii'arii la
! t .t'f n'in pre-ta-
ff u irsiinkipjj.
!: i i:-tirii',n es nt-
.r. : r. t ta este o

Existencia ? I I I9ih
S 1,01143.
Teta' i Hs v.
Importan - -'
$ 13.292.
ExLtit-tiv- f-".i '' : -i-jf nte
$ I. l.Vi.72.

Urw, 3 d- I :i i I- J.
Levy, Cor i.'4'tf .. -- t.
Jjti c r- .-.le.-. jL.a u;.r.ita

dic qw pnrrj5i!l It
t'-rn. d- fi..- i-t. ili l rs'i'-'. i-i-t
n i i-ir in' !i'ri n iniw- d-- bti bti-l
l bti-l s y of p i-.,t.' irir.
-..'! -n rjid 1 lA-i
J'i-' S W gri-. jn.-r. iriiric'pj! d?
Mana. E-t t nufiaiM -i br un
la'sra e,i-r : i rf.-i el a -'nt.
attorri'v
! Iifrij.sa i-- "o- f r ra'v-
I ifl fra l elo .1 pi.tJ q'!
cfiirr-- .t ii.-. "--tb!r:mi-n-t
pbi d'- L ri ii 1 Eta piK'm

M-'ri d :fc.-ft --r r. c in-tita ia, taa-
t. pan rr.irmnt jr n -i labor 4 Ion
niftoc q-j- i'jtmn i icho trab trab-!
! trab-! para u- m I -ten desianaio
I al pibli r lo cirl-res que

I
1
i;

4

i'

I

t



" A CRRR povt)vnc p'rTERIO Rr"'' i D4 CTBRB IR 1909.

-

i-

I

i

I
i

s
t'



1.

POR

MUNDO

DEL ARTE,

Rembrandt, sus das de glora y sufrimientos.
Rasgos caractersticos de la vida del mas insigne de
los artistas holandeses del sig'o XVI.
En torno del gran aguafuertista se han agrupado ancdotas y
fantasas que carecen de veracidad.

Pocas vidas de artistas hay ms
interesantes que las de Rembrandt,
cuyo centenario se celebr no hace
mucho. Como si en su existencia se
hubiese reflejado su genio especial,
abundan en la misma los rasgos de
luz vivsima, junto los grandes
manchones de sombra; al lado de ac
dones grandes y generosas, hechos
misrrimos y despreciables; un cla claro
ro claro obscuro psicolgico, en fin, que

sorprende y que admira como admi

tieses 7 flamencos celebres en aque aquella
lla aquella poca, y de Rafael, Giorgione y
Palma el Viejo; estatuas antiguas,
bustos de Miguel Angel, estampas
y cuadros de Rubens, Tiziano, una

suma de riquezasartistticas.cuyareu

nion quizas tuera ia causa originaria
de las dificultades econmicas de
Rembrandt, fu vendida, sin em embargo,
bargo, embargo, en una cantidad exigua que
apenas si bast para aplacar os

acreedores mas exigentes. Vese, pues,

ran y sorprenden todos los grandes que Rembrandt era hombre de ho ho-eontrastes.
eontrastes. ho-eontrastes. or; prefera quedarse con sus ama-

Mucho se ha fantaseado sobre laidas colecciones a que su nombre an

vida del gran retratista holands del

siglo XVII, pero merced eruditos bargo, cuenta uno de sus bigrafos

que con tal e nacer tunero, el autor
de Ronda de noche y deGanimedes no
vacilaba n recurrir las. acciones
ms viles. Hay que tener, no obstan obstante,
te, obstante, en cuerna, que el que tales cargos
hace es Houbraken, un compatriota
del gran pintor, bien acreditado de
personas poco serias. Por lo cual bue
no ser dejar Rembrandt con solo
la fama de codicioso, y para eso.-, jus
tificado el defecto por una aspira aspiracin
cin aspiracin nobilisima: la de llegar poseer
quiz el mejor museo artstico de
aquella poca en la capital de Ho Holanda.

De la libertad de espritu de Rem-

trabajos de investigacin hechos por

su principal bigrafo, bcheltema, se
tiene hoy noticia clara de la misma.
Abundantsima en ancdotas, ele elegimos
gimos elegimos unos cuantos hechos al azar,
como ilustraccin de lo que dijimos
en lineas anteriores.
: Rembrandt era un hombre en ex extremo
tremo extremo avariento, segn se asegura
sus mojores comidas se componan
de arenques secos y de queso. Lo? ex
pedientes que imaginaba para au aumentar
mentar aumentar sus ingresos, tenan un sello
originalsimo. Entre otras cosas, a a-costumbraba
costumbraba a-costumbraba exigir de su hijo Tito,

al que encargaba la venta de cutni

duviese en tela de juicio. Y, sin era

DE

LA

AVIACION

Como ocurri e desas desastre
tre desastre del dirigible fran francs
cs francs "Republique"
El aerstato estaba prestan
do servicios en el campo
de operaciones Moulins.
Los oficiales qne lo tripulaban,
capitn Marshall y los tenien tenientes
tes tenientes Chnare y Enx, quedaron
horriblemente destrozados.

Enfermo en Santu.ce.

- Est enferma de algn cuidado
en su residencia: de SaUturce, la dis distinguida
tinguida distinguida d&niia Mara Ferrer de, Do Do-val.
val. Do-val. : Dcseaios. rpido -restablecimiento"
la "estimable dama.'

Una emocin intensa embarga to todos
dos todos los nimos, una impresin dolo dolo-rosa
rosa dolo-rosa impide narrar el desastre, una
sensacin inmensa ha sacudido to toda
da toda la Francia con motivo de la expo

cin ocurrida el pasado domingo

bordo dei

dirigible

Un nombramiento.

Hoy ."ha"" sido' firmado el nombra nombramiento
miento nombramiento del Dr. Roses Artau para el
cargo deMdico Patlogo del Distri Distrito
to Distrito de Arecibp.-El da primero de No

viembrelprxinio dar principios
. j .Ll'A .1. .-.J

sus traoajqs ajj esmaio ypreveiiuiuu
de las' eriteroiedades tropicales y
trasmisibles en dicho:departamento.
Queda'aun por cubrir la plaza de

Distrito de luayama para ia que se
celebrarn nuevas oposiciones,
Va resultando muy interesante y
provechosa al pas esta institucin
y ello demusetra que se despierta el
espritu cientfico. Puerto Rico ten ten-dr
dr ten-dr un buen servicio de higiene.

- I
Esta Seora Fu
CURADA
RADICALMENTE DE
Tuberculosis Pulmonar

dados los restos del globo para ave averiguar
riguar averiguar la causa de la explosin. Fu
recibido el seor Briand por el Gene
rftl Cinfipran mipn apnmnflnA Ha

Kepubque n ni,trrirlaHps 1p HfvA al lucrar

en la que perecieron tres oficiales de del siniestro,
lo ms distinguido del Estado mayor. Los desgraciados tripulantes del

uei rjf luu nauaa. "Kepubiioue" envueltos en el Dabe-

, , 1, C.V,..H.

jos y grbanos, que fingiera naoer- waiiui, uuaua oian-numa, uce ucelos
los ucelos sustrado, para obtener as un sitando una vez uno de sus discipu-
precio mis alto.Pcro la ms fansti jos un buen modelo para el persona persona-ca
ca persona-ca de sus estrategemas crematsticas ; je del verdugo de cisrto cuadro so so-f
f so-f u la de hacer correr, de acuerdo con i bre La degollacin de San J uan Bau
su esposa, el rumor de su muerte. In tisla el ilustre maestro no tuvo incon
mediatamente comenz subir el ; veniente en posar la antiptica figu figu-valor
valor figu-valor de las obras de Rembrandt; ra 4el eecutor- .
lleg el da en que ticanzaron un pre I na de las caractersticas de
ci cuatro cinco veces mayor que Rembrandt.era su entusiasmo inex inex-el
el inex-el originalmente asignado. Los colee j tinguible por el arte que practicaba.
cionita.s invadan el ante3 semide- Comprese, en efecto, su obra con
sierto estudio del gran agaafuertis-; la de otros pintores antiguos.y se ve

ta, y la pseudoviuda. poniendo cara ra que representa una suma ac ira-

inconsolable, embolsaba florines so sobre
bre sobre orines que era una bendicin.
Una vez que Rembrandt vi desapa
recer de su calea el ultimo cuadro,

cual nuevo Epimnides volvi des

pajos verdaderamente cotosal, no
igualada nunca por ninguno de los
ms fecundos artistas que le prece precedieron
dieron precedieron sucedieron A tal punto

llegaba su aficin pintar que, cuan-

pertar, volviendo las reali dades de do no tenia encargos de la clientela
este mundo entre buenas filas de do dedicbase retratar los individuos
blones de oro de su familia 6 a s mismo, solo por
Al i.Hr, rio Utna rin rfL-rnR mi d proporcionarse el placer de hacer

muestran una codicia y una seque

dad de corazn grandes, he aqu otro
episodio completamente opuesto
los anteriores:
En cierta ocasin estaba pintan pintando
do pintando un cuadro de familia, que haba
-ajustado en una cantidad elevada.
Los retratados eran ricos y Rem Rembrandt
brandt Rembrandt quera complacerles todo
trance. Ya haba agrupado felicisi felicisi-mamente
mamente felicisi-mamente Jas principales cabezas, y
estaba recogiendo los parabienes de
sus modelos, cuando le anunciaron
la muerte de un mono quien que quera
ra quera mucho, acaecida pocos momen momentos
tos momentos antes. El gran pintor exhal un
suspiro, y sin proferir palabra con continu
tinu continu pintando. Lo malo fu qu ya
no trazaba el pincel las lneas ason
micas de la familia burguesa, sino
las un tanto groteescas de, mono fa fallecido.
llecido. fallecido. Como era natural la noble
familia se incomod mucho al ver
incluido en el grupo aquel siniestro
personaje, y exigi del pintor que
borrase la pintura de su singular ami
go; pero Rembrandt no quiso, di
1 nnntm r r ea llot'A '1

6a el lienzo inconcluido.

algo. Solamente de auto-retrato del

gran autor se conocen unos cua cuarenta,
renta, cuarenta, correspondiendo varios de es estos
tos estos la ltima poca de la vida de
Rembrandt cuando slo, miserable
y olvidado del mundo,ya no lequeda
ba otro consuelo que sus pinceles.
La vejez del inmenso artista
fu por dems dolorosa. Una mala
estrella, la misma que suele perse perseguir
guir perseguir todos los genios, brill inexo; inexo;-rable
rable inexo;-rable sobre la cabeza del pintor ho holands.
lands. holands. A m'edido de su existencia
sabore unpoco de tiempo las satis
facciones dla popularidad,del triun
fo, el bienestar econmico y el ho hogar
gar hogar tranquilo. Pero de improviso
comenz ejercer su influencia el el-astro
astro el-astro nefasto. Muri Saskia Van Uy Uy-lemburg.
lemburg. Uy-lemburg. la mujer de Rembrandt
la que este adoraba; murieron su sucesivamente
cesivamente sucesivamente los cuatro hijos;
llegse cautelosa la ruina en entre
tre entre un ejercito de acredores
huyeron los clientes poco poco,
y el pobre artista, ya sexagenario
y enfermo se vi obliga obligado
do obligado para no morirse de hambre,

i hacer retratos, al carbn por las lo
i zas de la va pblica, cambio de un
! mendrugo.

L na noche, Rembrandt volvi

a

Una de las cosas que ms intriga- su buhardilla sin haber podido rc-

elejidos de las personas que figuran 1
en las listas del servicio civil. Que
en ese sentido, en lo que se refiere
los Estidos Unidos, ha sido enmen
dada por el Presidente, la ley asig

nando sumas para los trabajos del
censo all.
Ayer tarde celebr srcin la jun
ta central de la. Unin de. P. Rico.
Estuvo reunida hasta las 7. 30 p. m.
El Sr. Amrico Salas ha hecho
un artstico arreglo en sus vidrieras
del conocido establecimiento el "Po
pular' y en el da de hoy, considerado
por aquel como de moda, S3 ofrecen
grandes ventajas sus numerosos
favorecedores.
La casa de Swiggott Brothers,
delcomerci de esta ciudad acaba de
recibir un magnifico surtido de ro ropa
pa ropa hecha y en todos los prximo;
vapores continuar recibiendo los

basta legal En la galera existen metida por la Holanda del siglo XVI xma primavera de 1910. Sz antici-

cuaarosQewo.0 ios mapire no.an?j n ei mas genial ac sus artistas. :ra el acreditado establecimiento

ban los contemporneos del insig insigne
ne insigne pintor holands, era la aplicacin
que daba las grandes sumas guia guiadas
das guiadas en el ejercicio de su profesin, y
y que no parecan por ningua parte.
La explicacin del geroglifico la tu tuvieron
vieron tuvieron lai gentes cuando, con motivo

caudar lo necesario para comprars

una escudilla de sopa y un poco de
lea con que calentarse. La noche
era horriblemente fria. Rembrandt
se durmi, para despertar en la inmortalidad.

Al da siguiente, unos vecinos reu

de ciertas cuestiones judiciales, se j nieron un puado de florines, los in

vio obug'io a presentarse en us-1 dispensamos para dar tierra al cada
pensin de pagos. Entonces se vi J ver y los restos del glorioso pintor
que todos los florines ganados por fueron descansar para siempre en
Kembrandt, y si no todos, al menos j la oscura parroquia de Westerkerk
una gran parte, haban sido inver-j Bien hace la Holanda del siglo
tidos por el maestro en crearse, para XX, celebrando con grandes fiestas
su deleite artstico, magnfica gale-.el tricentenario del nacimiento de

na cuyas riquezas fueron dispersa- Rembrandt Es aunque tarde, una
das los cuatros vientos por a su- reparacin de la cruel injusticia co

Los detalles de la catstrofe indi

can claramente que se trata de un
accidente: pero no dicen si este se de debi
bi debi la impresin de las victimas
si hay que achacar el desastre defec
tos de la maquinaria del aerstato:

solo se sabe que el dirig ble estall
cuiando estaba prximo alcanzar
la ms completa victoria y que un
grupo de oficiales muri victima del
cumplimiento del deber.
La catstrofe ocurri inmedia inmediaciones
ciones inmediaciones de Moulins trecientos me metros
tros metros de altura y despus de haber
hecho el a stato brillantes evolu evoluciones
ciones evoluciones en campo d maniobras
llevando su bordo al .. , itn Mars

hall, al Teniente Whau:e y al Sub Subteniente
teniente Subteniente Vicente Erix.
Relatan as los que fueron testi testigos
gos testigos presenciales del desastre: Regre Regresaba
saba Regresaba el "Republique" del campo de
maniobras y pas velozmente sobre

Moulins, en tanto que los habitantes

de este vecindario aclamaban a los
intrpidos oficiales que manejaban
el aerstato. El globo sigi su cami camino
no camino y cinco millas de distancia del
mencionado poblado, el aparato di
un salto horrible, se escuch una de detonacin
tonacin detonacin formidable y en seguida co comenz
menz comenz un descenso rapidsimo que
hizo comprender desde luego que al algo
go algo muy grave haba ocurrido bor bordo
do bordo del aertato. Los espectadores,
posedos de infinita ansiedad corrie corrieron
ron corrieron presurosos al sitio donde iba
descender el globo, el que no di
tiempo de prestarle auxilio pues se
precipit vertiginosamente hacia la

tierra y cuando Legaron los prime primeros
ros primeros encontraron el aerstato hecho
trizas al Capitn Marshall con la ca cabeza
beza cabeza heoha mil pedazos, la masa en enceflica
ceflica enceflica fuera del crneo, al Teniente
Chaure destrozado y el Subteniente
Erix era una masa informe que hu hubiera
biera hubiera sido difcil identificar no ha haberse
berse haberse sabido quienes iban en el bu buque
que buque aereo.
Los cadveres de las tres victi victimas
mas victimas de la aerostacin fueron recogi recogidos
dos recogidos por las autoridades y conducidos
la ciudad entre las exclamaciones
de dolor del pueblo que lloraba a
desgracia inmensa que acababa de
ocurrir. La multitud impresonadsi
ma sigui el cortejo hasta el punto
de su destino.
Por ia tarde lleg al sitio de la ca
tstrofe M. Briand, Presidente del
Consejo de Ministros y por orden
suya fueron cuidadosamente guar-

lln francs velados en el Hospital

JVlouiins.

NOTAS Y NOTICIAS

Con el nuevo gobernador Col Col-too,
too, Col-too, vendr la isla una seorita
hermana de ste que pasar algn
tiempo en San Juan.
Se informa que una vez termi terminado
nado terminado el inventario que est hacien haciendo
do haciendo en la Mansin Ejecutiva el Sr.
Jaime Noble, dejar su cargo de se

... j .t i i i 1.1

t i , t, iijjcuuu a ia isia i'js inoueio: que
ftlCiriflS rtP la Kifrrktarfi ra I P..A .

rnT;.I I "lvu Han de usarse en la expresada poca.

L,.. j i i j nomos recibido un
cerca api crnrirnarlnr intorinn 1...,

"LA
DESDICHADA
SRA. BURKE ROCHE."
OLA DE INFORTUNIO
ENVOLVIENDO

UNA
POBRE MUJER.
BUSQUE USTED
LA

EDICIN
DEL
PRXIMO
DOMINGO
Y
LEA
ESTE CASO
VIVIENTE
DE
MALDAD
DESGRACIA
Y
FATAILSMO.

CON LA
Emulsin
de Scott..

"Cuatro fio j medio
hacen ya que estando mi
esposa amenazada da
anemia hubo necesidad
de operarla deapendicis,
y desde entonces empez
empeorar hasta que, en
el mes de Abril ltimo,
fu atacada de una
bronquitis tuberculosa da
cuyos resultados qued
tan dbil y abatida que no
poda ya dar un slo paso
ain sentir la fatiga y el
cansancio.
"Cuando agotados pa
r ocian todos los recurso
de la ciencia, doy gracias
Dios de haber conocido
al Dr. Risso Patrn da
sta ciudad quien recet la
EMULSIN DE SCOTT
y este maravilloso ali alimento
mento alimento debe mi esposa,
quien ya todos considera consideraban
ban consideraban como un caso de tisis
sin esperanza, haber re recobrado
cobrado recobrado completamente
sus fuerzas y sus carnes
encontrndose en la ac actualidad
tualidad actualidad perfectamente
restablecida." JOSE
WAJLKER, Ensign del

Ejercito de Salvacin,
La Plata, Repblica1
Argentina.

Sin esta marca

ninguna es legti

ma.

Scatt & Bowm, QuCmlcM.Nueva York

Sombreros de Europa.
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti ultimas
mas ultimas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca so renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca u u-na
na u-na camisa de fantasa, y un sombre sombrero
ro sombrero de ultima novedad europea, debe
hacerle una visita al conocido dueo

; de "La Ninfa", y que dar compla compla-j
j compla-j cido en cuanto clases, calidad y ba
; ratura. Hay para todos las fortunas

No olvidis
esa farmacia.

cretino particular del colimador

El St. Jonegjven norteamericano

que ahora empleado en lasDajs del censo en esta isla, sern

cerca del gobernador intermo. al Li 7:r"-l j j.S r en Tonce.

, ut;i i itiiiriiif airainn np rnnn

i ipori .segn parece, quien. pue,t0 dc aquel muncp0i corrres corrres-ira
ira corrres-ira definitivamente al Sr. L,,i: una 101

Ci.: j pnrurau; ai ejercicio lava-ntiv.
skinner en su cargo de sub-secreta r ; v:i i
. D t,- c 1 ""tovhti4, j0 Vjia el conocido comer-
m Lt h g acar.delPu' lecciones de tarjetas postales,
to para que se asegura ha ,,j0 la presidencia
nombrado en los trabajos del cen-!dl,, rJ&LZ

' w VV

sano para llevar electo las tradi

secretario particular.

Se

sustituir

so de la isla.

o :r 1 ,

TonT q T emlcaaos ionaIes jaranas dc los domingos,

. T. r 1 cuvo .ir ufr,1n nan nni h

aceptado

la directiva.

sido

21876!!!

Este es el nmero!!!!!
De los curados en Puerto
Rico.
Esa es obra del Tabouuuol.
Asma, ti&is, romjuera, tos....
El Tabonucol es el mejor
patentizado que Puerto Rico
ha venido. Venta al por mayor:-
Sres. .1. M. Blanco fe Co., y

U. JMdel uillermety, San
Juan.
Sres. F. Ruiz de Porras, T.
Moseoso y G. Villaronga hijo.

Al detall, en las

mismas partes que al por ma mayor
yor mayor y en todas las buenas bo boticas
ticas boticas de Puerto Rico.
Depsito general: "The Ta Tabonucol
bonucol Tabonucol Co., Ltd.
SUCURSALES: En todas
partes del mando.
75 centavos pote.
El cak'rro ms rtbtblc,

-crRo cox TABOXUCOL!!!!

El Lelo. Luis B. Vega, dueo de
la conocida farmacia Vega, situada
al lado de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.

LINEAFERREA OEL OESTE.

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1JU9. v

Sslids de la CapiUl y Eayinn simultneamente

Das laborables.

Das fcsios.

Maana

Tardo

6.0(1
7.05
S.-J
y.s
11.0-,
uuo
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

Maana

Tarde

6.00
7.0-3
8.05
fl.lO
10.10
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10

615
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos

quintal.

Miles Padecen de Anemia
y no se Dan Cuenta de Ello
La Anemia es un al tan generalizado, que mnchas
personas no se dan cuenta de que son vctimas de l.
.a- T i

uus Huuomas son: pali palidez
dez palidez mal color del cutis,
labios, encas interior
de los parpados ; apetito
variable, falta de ambi ambicin,
cin, ambicin, cansancio al poco
ejercicio, dolor de ca cabeza,
beza, cabeza, faltado jovialidad,
propensin resfriados,
carcter irascible, amor
la soledad, etc. Toda
persona anmica recono reconocer
cer reconocer aqu dos tres
sntomas. Tales per personas
sonas personas deben tomar desde
luego las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams,
el excelente tnico para
la sangre y los nervios,
productor de robustez,
30vialidad, energa, buen
apetito y buenos colores.
Miles de hombres y
mujeres se han curado
de Anemia con este
afamado remedio.
Una carta de Aguascalientes,
Mxico, que suscribe la Srita.

Teresa muuoz, la de Guerrero
1 5, dice en parte: "A las Pildoras
Rosadas del Dr.Williams debo m i

vida. Padec de Anemia y sufr
mucho, siu fuerzas, sin apetito,
nerviosa, plida y con pocas
esperanzas de mejora, pues
tomaba medicinas siu hacermn

efecto. Las Pildoras del Dr. Williams me aliviaron desde el princi principio
pio principio y con cinco frasquitos qued completamente curada aumentado
hasta veinte libras de peso."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

1

I

EN LAS BOTICAS.

DXo. 11

J. T. SILVA Y Co.

SAN JUAft & AGUAD1LLA. PUERTO RIfiO. IASA FUNIUnA RM

1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden caitas de Crdito Dar Eurnna v KstaHn.l nM na To

cen cobros de Ciros, prstamos v todas iomisi.onpa W

mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"

CbRRSPON3ALES DE:

Credit Lyonaia Pars, Indros
Societ Genrale
Banque Transa tlantiqua
Banco del Rio de la Plata
American Express Companj
H. B. Hollina & Co.

G. Amsinck & Ca

AGEISTS GENERALES

Compasrnie Genrale Transatlantiaua

Cuban Steamship Ca

Worwich Union lire Insurance Society Ltd.
British American ,, Ca

nternatiousler Lloyd Marine Ins. Co.

Madrid, Barcelona
Paria
Paria
Madrid Genova
New-York

Paria
Londres
Norwich
Toronto
Berln

QUE VENTAJAS TIENEN LOS FOGONES ELECTRICOS?

POR EJEMPLO: Ton

o jjcuuiduui cuauuu iiuue
poca mecha de que no se apague. Tambin el mechero se llena de holln v
siempre c-stn las manos de las sefiora tisnadas, y el fondo de las ollas sucias
C0IloCleCrCdadTn0 86 forman teles depsitos y siempre se mantienen limpias.
OTRA RAZON que udica que los fogones elctricos son SUPERIORES
es que son MOVIBLES Y SE PUEDE COLOCAR EN CUALQUIER
APOSENTO ADONDE HAYA ALGUN CUBO ELECTRICO.
No hay tiempo perdido en encender, no hay malos olores, no hay calor ms
que en el sitio donde debe ca'entar. En estos dias cuando la CUESTION DE
SIRVIENTAS MALAS HACE SUFRIR A LAS SEORAS, ESTAS I E
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAD
que desaparecen las partes desagradables y sucias del trabajo de la cocina.

TJ010S rAKA DEMOSTRAR:

4,50
4.75
5.25
15.75
5.00
4.25

(.alentadores redondos .de 41
Id id id 6
Id id id 8
Id cuadrados id 17
Tambin hay planchas de tres libras
Y otras muy buenas de seis libras
CAFETERAS QCE HARAN EL CAFE EX DOS MINCT03

, A PKECIOS ML Y CO.YVEXCIOXAI.Ea
i'ara mus informes dirigirse
PORTO RICO POWER AND LIGHT CO.
NOTA Srvanse saber loa ahonadn mi i v..i:i.j w

- ---- ---- -" uuuwjra y i olores
que esperbamos han llegado j los ped.dos para Caroliua, Humacao, Cuas
y Bayamon, sern atendidos la mayor brevedad.

tilt ub y tti.

Popias para nuestro clima, construyen a la orden,
Finlay Brothers & Waymoulh Trading Co.
MATERIALES DE O0XSTRUCCI0X Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCX. PINTURAS Y ACEITE

MARISA. SAN JUAX, P. R

P.aBOX 928, SAN JCJLV

i

i ffi i au ni i n e i ir
si fie c iiis! m a n i n g pino
, ,t ; .. i ... ... .



"LA COKKK-mNDEKCA DE PIJSRTO.RCO" 16 DE OCTTJBR3 DE 1909.

DE LA GUERRA EN AFRICA.

'La ocupacin de Tres Tres-l
l Tres-l f oreas por l divi divisin
sin divisin de Tovar y bri bri-l
l bri-l gada de Aguilera
La. nota del Guebbas y co-
mo entiende el ministro
francs debe tomarse lo
j solicitado por el Sultn.
La divisin de Orozco y tropas
, de la de Tovar ocupan el po po-V
V po-V blado de Nador y amenazan
... Zelnan.

NOTAS

De la prensa espaola de los das
23 y 27 del pasado mes tomamos la
' siguiente informacin respecto de la
guerra en Africa. Confirmase lo que
"La Correspondencia" ha publicado
en su seccin de cables referente
los diviersos hechos de la campaa.
El 22 se comunic Madrid que la
divisin Sotomayor estaba esperan esperando
do esperando ordenes para salir al campo de
. operaciones v secundar los movimien

; tos de las fuerzas de Tovar, San Mar Mar-Hin
Hin Mar-Hin y Alfau. El 22 qued ocupado
Tres Forcas por la brigada Alfau y
; cortadas las comunicaciones de los
; moros con la jarka, por las tropas de
Tovar. Esta divisin acamp en Ta
dixt frente Nador y la brigada le
Orozco amenaza Zeluan, uno de
los principales objetivos del movi movimiento.
miento. movimiento. El 23 realizaron operaciones
' combinadas en Benisicar las divisio divisiones
nes divisiones de Tovar y Sotomayor. 6 bata batallones
llones batallones de cazadores de la divisin
Tova ocupaban las 4 de la
-tarde el zoco de El-Had. El enemigo
que se parapet en los barrancos,
, fu cojido entre dos fuegos, sufrien sufriendo
do sufriendo muchas bajas por la artillera. Se
sostuvo algn tiempo, pero se des desband
band desband despus, aunque, copsigui re
tirar muchos heridos. Se dan como
bajas en las fuerzas espaolas 6 he heridos.
ridos. heridos. Sotomayor acamp en el zoco
de Benisicar. Despus se noticiaron
ms bajas. Los automviles de la
sanidad condujeron los heridos

Melilla La accin dur 12 horas.
Desde la posicin ocupada por Alfau
se domina una vasta extensin y las
lomas de Tedest.
Durante la noche del 20 la tropa
no pudo acostarse por la imposibili imposibilidad
dad imposibilidad de armar las tiendas y por las
gran humedad del suelo. Durante to
da la noche estuvieron los moros ha haciendo
ciendo haciendo fuego de fusilera, sin atacar
seriamente las posiciones.
Mas detalles del combate de Be Benisicar
nisicar Benisicar A las 9 de la maana se puso
en contacto con los moros la colum columna
na columna del campo de Gibraltar. El ene enemigo
migo enemigo se corri la izquierda y fu
contenido por los cazadores de Tari Tarifa,
fa, Tarifa, Catalua, Chiclana y Talavera,
un escuadrn de caballera y una ba batera
tera batera de montaa. Luego fueron en

grosadas las tilas marroques con
ms fuerzas. El batalU'n de Barbas Barbas-tro
tro Barbas-tro y 2 compaas de Figueras con
una batera, se desplegaron en gue guerrilla
rrilla guerrilla y flaquearon despus las lomas
ocupadas por los moros. La posicin
es-tomada y al llegar las primeras
casas de Tauret, la mayor parte de
las viviendas tenan banderas blan blancas.
cas. blancas. Qued ocupado Tres-forcas
siendo empujadas haca el mar las
fuerzas moras que aun disputaban
la posicin. Esta es excelente.
El dia 22 fueron entregados los
soldados heridos en el combate del
20, por el gobernador de Melilla, ge
neral Arizon 100 pesetas los gra

ves y 40 a los leves.

Se hacen preparativos en Maya-

guez, para las grandes carreras que

han de verificarse en el hipdromo

de aquella ciudad.

En Utuado ha circulado una hoja
suelta sdserifca por varios unionistas

adhirindose la candidatura qu

la unta local vote para alcalde.

n Hatillo fu arrestado en el ba

rrio Carrizales de aquella jurisdic

cin- Antonio Doiz por haberle dis

parado cuatro tiros a ServandoMon

rrey, en momento que el agredido

se encontraba en un velono.
Ayer olieron principio en Quebra-

dillas las fiestas que en honor de su

patrn San Rafael dedican aque los

vecinos, ha programa que ha cire u u-lado,
lado, u-lado, es muy variado.
El lunes de la presente semana
se ver en la corte de distrito de j3 j3-ta
ta j3-ta ciudad la demanda de divorcio
interpuesta por doa Celina Fran
contra don Eligi Mendizabal, na naturales
turales naturales y vecinos de Arecibo.

Tiene noticias la polica de va

nas maniguas y mesa de topo que

segn se nos dice funcionan, prote

gidas por un expetrto cuerpo de es

pionaje en la Marina

Ha fallecido en Cabo Rojo la

avanzada edad de 92 aos el honra honrado
do honrado ciudadano don Benito Avils.
Tambin falleci en la misma ciu ciudad
dad ciudad el laborioso obrero don Fran Francisco
cisco Francisco Vega.
La crisis poltica y econmica de

rueo Kico,, es el tttuio de una

importante obra de actualid ad que

ha publicado en Aguadiha el us

trado escritor Sr. Ca.itaer Casanova

Damos, las gracias su autor por el
cj;v! : que se ha servido enviar enviar-no
no enviar-no :or Miguel Negron Toro,
de Cu j'j Rojo ha sido nombrado pa
ra desempear una escuela rural en
el barrio "Lanos Tunas" de aquella
jurisdiccin.
Es insoportable el calor q. se ha
sentido en esta ciudad durante los
ltimos 5 das de la presente semana

.Ayer tuvimos un ligero descenso en

la temperatura que fue en extremo
agradable.

Ha regresado Mayagez de los
Estados Unidos, donde se hallaba
completando sus estudios cientficos
en uno de los hospitales de aquella
ciudad, nuestro compatriota el doc
tor R. U. Larje.
El jven Manuel Figueroa emple7
ado de la aduana de Mayagez ha
embarcado con direccin Santo-Domingo.

Departamento del Interior
DE UERTO RICO.
ANUNCIO DE ARRENDAMIENTO

San Juan, P. R., Octubre 11, 1!09
Por el presente se solicitan proposi proposiciones
ciones proposiciones para el arrendamiento de las

s guientes parcelas de terreno en la
Municipalidad de San Juan:
LOTE No. 3, (Sal si puedes.) Su Su-perficie
perficie Su-perficie 11,370 metros cuadrados. Co Colinda
linda Colinda por el ortecon la va do la
American Railrosd Co.; por el Este
con terrenos de la heserva Naval;
por el Oeste con la muralla de la an antigua
tigua antigua 2a. i.nea de fortificaciones; y
por el Sur con manglares y el mar.
Actualmente ocupado por varias per persona'.
sona'. persona'. Tasado en 8,027.50
LOTE .No. 5, (llov Fio.) Su-

Incendio en Ponce;
Detalles del siniestro.

(De nuestro corresponsal.)
Octubre 14. Segn anunci
por telgrafo nuestros lecto lectores
res lectores de enviar detalles del in incendio
cendio incendio as lo cumplimos. A
las tres menos quince de esta
madrugada, los pitos y corne cornetas
tas cornetas nos anunciaron que en es esta
ta esta ciudad se estaba desarro

llando un incendio. La alar

ma y la intranquilidad acudi

como es consiguiente por to

das partes. Bajo un fri inso
portable dejamos nuestra ca

ma para trasladarnos; al sitio

del siniestro, una vez aH to

mar los aatos e impresiones

para comunicarlo nuestros

lectores. El fuego se desarro

llaba en una casa de madera

propiedad segn nos asegura-

ron de Elisa Alegrn, situada

en la calle del "Progreso" de

esta ciudad, cuya casa segn

se nos informa no estaba ase
gurada, y su estado era nue

vo, valorada poco ms me

nos en iju aoiiars. L.a casa
incendiada estaba vaca desde

el viernes prximo pasado,! el

jueves dia anterior se efectu
en dicha casa una jarana por
la noche y al da siguiente

ru desocupada. .1 incendio

fu pegado por la galera

quemndose gran parte dla

casa, y debido a la pronta m

tervencin del benemrito caer

po de Bomberos, y de la poli
oa, y de los vecinos ms cer

canos de ese sitio, es que no

tenemos que lamentar la com

pleta destruccin por las lla

mas de dicha casa, y tal vez

la de todo aquel barrio que

a mayor parte de las casas

que hay por all son de made

ra.

Tres detectives y un polica

uniformados le mostrarpn
este corresponsal una botella

blanca de un cuartillo, de gas,

cuya botella contena todava
como dos dedos del liquido:

tambin fu encontrado por

dichos detectives un trapo im

pregnado con gas; todo esto

tu encontrado en un depar

tamento de la casa incendia

da, que demuestra palpable

mente todas estas pruebas que

ese incendio ha sido intencio intencional
nal intencional por una mano criminal,

que a carta instante se est
burlando de la vigilancia de

la polica.
La duea d la casa vive
en lo actualidad en el barrio
de los "Pmpanos," doiuk doiuk-nos
nos doiuk-nos aseguran que se encuen encuentra
tra encuentra enferma. Las primera
impresiones que recogimos cu
el sitio del 6'iniestro las cuales
nosotros no las aseguramos,
fueron que el solar donde est
enclavada la csalo haban
vendido hace poco, y por con

Elogirteos Siempre La Per na
Porque Salv La Vida
. Nuestro Hijo.

1

eje.

ni! A.

CASAS Y ARTCULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E U-
' Lymphine Tnico y Vifalizador
Supremo. Precio 81.00. Eserilia
C. H. Howells & Co., P. O. Box 1301,
New-York, pidieudo Folleto.
Dr. Williams. pildoras contra

la anemia. Scheuactadv.

AUTOMOVIL ENTRE SAN JUAN Y PfN

;Ulrici. Cu Cu-Dr.
Dr. Cu-Dr. Ulricc,

nar fina X OftO motrni ni.arlrir?r.si i Y

. DimilOlifi tnnian ninwiH ni I

jinda por el Norte con la va del fe- ""-"- 'mu ""a .u
rrocarril y terreros do K. Gandia; por sacar dicha casa de ese solar.

ei JE.sw con la antigua a. i mea tic l'A nomDCro uariOS JMgacr;

En Tnger .e comentaba el da J0 1 fortificaciones; por el OvU con t i Le

la nota del Guebbas, enviada al

cuerpo diplomtico protestando
nombre del Sultn, de las operacio operaciones
nes operaciones militares en el RifT. En los cir circuios
cuios circuios diplomticos w concedo poca
importancia la nota, recordando
el caso de Francia en el Tuat, en que
el gobierno marroqu present 3 pro protestas,
testas, protestas, que no fueron atendidas.
Un grupo de 100 moros adictos
Espaa, al mando del jefe Asmand,
flanque la divisin de Sotomayor
en la accin del 20 atacando los

rifTeos que ocupaban las faldas del

te Xo. 6; por el Hur con manglares do

la baha. Actualmente ocupido por
varia peroias. Tasado ei S'.ty.UO.
LOTE No 8, (Hoy,, Fo) Sj.
perficie 1 3,504 metros cuadrado i. Co Colinda
linda Colinda por el Norte con la va d 1 fe ferrocarril;
rrocarril; ferrocarril; por el Este con el ote o.
5; por el Oeste con el Lot-j No. 7; por
el Hur con manglares de la bahia. Ac Actualmente
tualmente Actualmente ecupado por varias perso personas.
nas. personas. Tasado en 6,752 '0.
fOLAR "A." Su, rfi.-ie I .70

sufri algunos golpes, y fu'

trasladado al Hospital Trie- i.
che por orden del primer jefe
del cuerpo Don Julio Rosrli.

Casa de Prstamos, J. Kendon y
Compaa 8. en CL
Desde el 1 de Noviembre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido

metros rmutrndn !iliniaal Vnn,

con la calle de San Agustin; al Est meses no han sido renova

Giinifr. Las posiciones ncunadas con una calle sin nombre: al (fc Meloasnicancelanas. llavde ven

por los espaoles eran las siguientes, i ron terrenos de Aniceto Miranda: al tas un precioso surtido de al

lm ral Alfau. Jatfl-Taiirit ht : our con el rerrocam ExisU-n ar-l

Dar-el Hach-Bishan. General Tovar j toalraento .Ir casaa enclavadas eo
posiciones sobre el rio de Oro. Soto i dr1" ,r- Tasado en 3..Hi.oo.

mavor. desdo el zoco de Gabodh SOLAK 50-B. Suiierticie 1,164 1

hasta los limites. Divisin Orozco. t metros cuadrados. Colinda al Norte

los pozos do Uglad y el Arbaa. El zo 00,1 1 caJle df Agustin: al K-te
co de llach os muy importante y pe 000 e' Xo. 50-A, del Pui blo do
netra en el territoria de lienisicarl uert Rico; al Oeste con una lie

hajas. Alien 21 Fortaleza.

eeparanoo tracciones
de auuellas tribus.

continua en la pgina 4x

importantes, j" n nomoie; ai rur ron el k-rrocarril.

asaaoen i,.rzcvv.

Gente conocida.

SOLAR No. 67. Fup- rficie 1.10:j
metrof cuadrados. OJinda al Non?
con la calle de San Agustin; al Ete
con un callejn sin nomhrr; al Oe-t r

n , . con R. Gandia j al Sur con el ferro-
FJ gobierno de Madnd ha nom- L,rri, TaM(JoVn tf.m.W).
brado presidente de la Audienca ge a4mitir:n nrosirions basta
de Albacete, a Don Federico Nran- u. m .u i, .1.1 .t.-. ti j

tes; y Don Benito Navarro Magis- Korbrede 1S,(1) j,, cumIc, d,
trado de .a Aud.enc.a de .rana.ia,!rin dirigidas al ComUiooado d,l

ambos desempeamn en esta ila tBta

cargos en la magi-iraiura.
Tambin adniili e gobierno es espaol
paol espaol la renuncia que de Goberna Gobernador
dor Gobernador civil de Barcelona prc-entara el
tristemente clebre en 1. Rico Don
Enrique Diaz Guijarro.

A PLAZOS
300 T.H-adores.
L'ooo Camas.
Tooo Colchones.
.Wi 11st torios.
!oi) IJoperos.
EL CIELO.

ae hagan en lo ;
beneficio VI

Un juicio y una sentencia.

)7. Para Lot-s Mueblo de ucru Rko, si oo ron ret j
el termino m t de 5 'Jm, ,f Jespoea d l reoci-

El trmino del arrendamiento ser lM T'ejorasqaa
de 15 anos, m-a loa aolare -A" 'rrn .darn

"oO-B" t -'o. 6

Nos. 3. 6t6. d

afioa. do el contrato.

No ae admitir proposci.'a a'uoa I'n plano de estas parelaa, podr
que baje del 7C'( de la tanaci.'o. I x, ne cn 1 Diisa de Terrenos Pi.
Darrendaurio tfdr derecho i ,,,,0, deI Departaosenlo del Inter or.
desalojar loa ocurantes de cualiai-r I r Vmriotado del Io rior k r.

i

. terreno ai lo estima convcoint?. r to

Ayer se vi en la cort munKipal0 Pr w ra'n1' enVo

n -i-iiv i 11. -ijc 11" iiju rail, fjfl- u-ujn- a td v.u.-
e pendiente el seor R. paa i parar cien mil dILns i,r

i, vnira ta compaa aiH re- nanos y las rostas.
trocarriL por indemnizacin de da- Fu abosado del demandante e!
los y perjuicios; la Corte dict sen-; Ledo. Waam Santos, q-tien feii feii-i
i feii-i favor del demandante Ki- citaznos.

... . 1.- J i

ti wm ucittihi uc rrcnazrcua'q'ii- -ra
" te a las prnpoNrioM
del Int-ricr. fn

En esta Imprenta severule!
papel de -riHiro, riojos al
2 cjuiataL 1

HERMAN HOCHMUTH.
CARTA DE MRS. E ARNE8T HOCH HOCHMUTH,
MUTH, HOCHMUTH, (No. 1701 Maple St.) Dea
MoJnes, Iowa, E. TJ. de A.
"Hacen dos silos que nuestro hijlto,
Hermn, se enferm con fiebre escarla escarlatina.
tina. escarlatina. Se resfri al mismo tiempo J en
Tez de salir las ermpeiones i la super superficie,
ficie, superficie, le afectaron los pulmones y 1
estmago. Por Tartas semanas le Tela Telamos
mos Telamos sin esperanzas de qne se salvra.
"Finalmente mejoro un poco y se
pndo sentar. Despus se le present
una tos qne apesar de todos los remedios

que le dbamos, ae ponfa peor. Tosfa

hasta que qnedaba cai asfixiado, y la

dolian terriblemente los pulmones. To Todos
dos Todos crean que tenia tisis.

"Un da, estndo nii eeposo en la bo

tica, recogi un almanaque de la Feruna
y lo traj casa. Lemos en l una des descripcin
cripcin descripcin perfecta de su enfermedad y
decidimos probar la Ponina. Compra

mos un frasco, suspendimos los otros
remedios y empezamos darle Feruna.

"Al tomar dos terceras partes del con

tenido del frasco, la tos casi haba desa

parecido. Despus de haber tomado dos
frascos estaba radicalmente enrado. Ne

se ha enfermado otra vez, y hoy es na

nio saludable y fuerte.

"Elogiaremos siempre la Pernna

porque salv la vida nuestro hijo."

MatuJia Es El Laxante Ideal.

DOCTOR

fi. L npspian Hateo.
American Dentist.
San Francisco 36. Telfono 240.

ItT. 1 !J il T" .

iNOOiviueis juaivosua

ErfMos ltimos vapores se ha reno

vado el magnfico surtido del acre

ditado establecimiento de la calle de
la Cruz, l'erfumerin de las mejores
tnnrmx. obictos Dar ca.as de fami

lia en ferretera y quincalla, en can

jes y cintas, pintura, aeites, aguas
rl tnmdor. todo artculo en fin del

ramn nue se dedica el conocido co

merciante Sr. Arce, se encuentra

reducidos precios en la antigua rasa.

Vino de.Morrhnalt-'
ra las vias respiratorias.

sew ork.
CpsnlaS do Aceite r!e llaarlem.
Curan enfermedades de vejiga. Ilo Ilo-iland
iland Ilo-iland Medicine Co., P ;:itou, Pa.

KelojeS keystone Elgin. Tho
Keystone Watch Case Co., l'hiladel l'hiladel-phia,
phia, l'hiladel-phia, Pa.

Seora WinsloW. Jarabe cal
mante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin de Scott. Aceito de
hgado de bacalao.

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawdcr Co., 70 West St.,
New York.

Cora de Stearns para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

SoZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. -pildoras para enrique
cer y purificar la sanpre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 V. 45 th St., New
York

Dr. Lovett, Med icine Co.,

doras para curar el reumatismo.
77, New York, N. Y.

Pl-Box

FA Lunes 27 de Septiembre quedar restablecido dich
servicio VIA GL'AYAMA con arredo al siguiente
-f- ITINERARIO
Salidas de San Juan Lunes, Mircoles y Viernes.
Salidas de Ponco Martes, Jueves y Sbado.
TARIFAS DE PRECIOS

c
o

00

al


a
3
d

Pan Juan...
Cjruas
C'ayey
Guayama....
Salinas
Sta. Isabel...
Pouce

8-00 7-Q I 7-00 l 6-00 i 4-00 11-50 T
J-loo'o.XoTTXoo x Tso
5-oj m zM ?b ""jT" 3-oo Too
3-00" lF 100 i X 1E6Q HM 6-0;
2-00 07-") X 1-00" 3-5Q "g-SQ" "Tqi
1-00 X" 0 75" 4-50 70"
X 1-00' 2-00 3-00" 5-50 7-50 800

EN SAN JUAN,
LA MARGARITA.

Para ms informacin

I I

EN PONCE,

HOTEL M ELI

CHARLES VERE.

CoiDisionisla m generaL

Corredor deUduanfli

Henry K. Wampoto & Co. -Fabricantes
qumicos, titi Hroad Street.
New-York.
Mal gastar el dinero es comprar
otro artu-ulo cuando puede V. curar curarse
se curarse del estmago con la asombrosa "fts "fts-tomacalina
tomacalina "fts-tomacalina Ulrici."

En esta Imprenta se vende pal
e prM'il'cos viejo 82 quintal.

INABONA
TINTURA INDIANA
para ei caliello y la barba.
SENORArjpor qiii se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le ;ile usted una cana?
Pues, iiilquese la INDIANA!
Qu el pelo so desentona?
res pngase la INABONA!
Y quitfn usted la destrona
I)e ol solio conyugal,
Usando a sin igual
TINTURA INDIANA INARONA
Consgala en la farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
ualina Iridian Tnclurn
'oniiaiiy Inc.
Capital 860,000
'2 Alien 41.

REPRESENTANTE de la casa l&mmvzm d Vien

de CHARLES ZUNZ de BMSMS, de MARIE BRIZARD d

wSm y e otras var,as fasas de VINOS de BRDE0

AGENTES GENERALES de la tai
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
V de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. F
.P.O. Box 223. Telfono i:J7.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 857. P. O. Box. 14

yr

nn n

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades m comunes en los
-hmas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la nadecen los ancianos que
ios jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce laTISIStubrculos, calaros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para eapar&uUchadolen-

I

1!

nrr

i

ES

cas y cortar de raz tales eniermedades tUKSE d. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se D
obtiene fcilmente v de modo siemore eficaz v radieil tomanrlo olm

jf 4 mmfLam,aamj OlUl IttUV A VnlLJ
"VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dr., ULRICI .de jNV, Yxxk & se el ms poderoso

vitalizador que existe.

3



" ) x T-T73

T debMkrks.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICtfCVRA Mt cIm de AlfSMSA

lomando su sangre v devolvindole toda su riqueza y potar vivicaaUr

CORDIAL supera todos los dt-mft tanteos y vinos de quina conocidas porque pmte u acoam tetmaUlmt imtt
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botalk) r iHjwdU m fa cQ6. ffii ha us

Ud. otros inicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si la to 4o. pruebe primara k tbms y
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de di ho vino es tast especial f wcMoaiQria e paorU) el-psyieete

experuneata en toao su sn, cierto misicnoso y agraiabie bienestar (que pmsa se sssntji ensl smga mm ttoieo)

que matea la completa regeneracin que se c;t vruicando en su sangre i
saludable estado natural.

El papnlw CREDITO que goza el "Vino Corflal cTe Cfereorna Ulriel" mkmmfa mmivmm crahark
del miaa. BraelarnMlnc nnr mik-a t ntniitarioc IWkvM v niriunt v trv4 wttmm dtkJ itihiAi mi Ik.

tnicos y Mcoostituyeairs conocidos, etos van y vianen, surgen imitaciones y islsifian r:es (cmo suree con
todo lo que Mece verdadero MBR170) pero siempre permanece en pi c4 producto tegittm apoyado en tm propio
crtcik y anando cada vz ms adeptos, por qne una vez irado, prqnto el paciente dlslinguo su cualidades y se
convence qne es J nico Inico verdadero que no falla y en el cual se puede swmpse confiar. Su eiecte rifori rifori-zante
zante rifori-zante es estable y permanente debido su composian, que est basada en loe ltimos adelantos de la acoda
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le cmar Vd. la AKEMlA..tn reda de COWYA-

t.r.t..v.A oe enisnneaaac-s graves parjiumo neores miernmeim catauros crwo r aronajius Je Ha-

rrf g- aniuac, malas digestiones 6 -nt' rrr.-Ja4es canicas del ESTOXAOO de supwrau'.tes flujos de todas

KI IM&fA tfAnni . rrnrnmu a m tm nana . .... .

es. inv UIKUWL ae ttKCDiiia sjuctu: k euaawm t id. u .vvlhia UKbUKAl y ttpvma

cnv-aenie ae exeso de estufi:- y traba;o mentales O A consMunocla de ststrjrntarttM woraes. como tnmCin U

. ai. DB'lUtCVTI 1. .A. JL A 1- J J. -

yr --...v i wivfiv.iii.i i r i i i"r T.-;ir.i v ucsairowo ae joueaei ae bmput tm ongmaaa en el Jk
canso 6 edad critica de las seoras y 1 producida pr txmsima lactaacia en Im MAORS. V

EL VINO CORSMAL de CEREBRINA ULRICI es el TNICO ms vaioso y debe eWw loa con.
val- -entes de cualquier enfermr-dad, ys es el fnica que acera tipidarorote la eonsJeencia, sobaedtendo y
cf-nt jplicaado las fnenas del eosrmo, al nusmo tttsOM que le devuelve el vigar y oaerf U nervtoem -n Kcnnerar
coa.pleUmento.

EL V!NO COffDUCtJ CEREBRINA ULRIQ es 1 TfHCO NERVIOSO mU nsMe

p can de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto mamimadir sobre los NE&riS es taa

q-jf- una vex asado te convierte an 4 aintro mi bel, hace drsstpartcef la aaeMncwa

ei vitnsnn y tuenme el imcr.Kt.-.

"m S iHHSw 'Vow C'l C tVMM Fe TefV nrhmmr tatt

DE VINTA WM TODAS Ul PARMACIJ..

Mades. ttsu- P1
MdbisAe. Este I J
meUtmmt tan I i
. (Gi ha usado I I

ate

D

0

pan les ee

Maravuioi P"!

es tan Uaravioi fm
y tmtaza. tonlea el Coroon. ttT
!- Kn 4 mmm tar n-mm I
mn m maniiiiuk f

h'ota:



"T A CORREaroynEVCr Dg- PTTFRTO-ftTcO" 16 O rTTff RE DE 1909,

Entered the Post Ofice San Juan P. R
u ieaond class matter July 1900.

La CorPespondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCIN
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Ue semestre $ 4-50
Un ao por adelantado$8-00
En el exterior. Unao oro .$8-00

EL BANQUETE DE MR. POST.
No obstante la presencia de nu nu-meroBMetemeotos
meroBMetemeotos nu-meroBMetemeotos oficiales, puede
afirmanse que el banquete dedi dedicado
cado dedicado i Mr. Post, revisti un ca carcter
rcter carcter paxtieolar intimo.
Como este pas es hospitalario y
corts, eu nimo esta generalmente
dispuesto 4 la transigencia.
A nuestro entender el banquete
: con que se obsequi Mr. Post, no
tuvo mas significacin que la de un
acto de fraternal amistad para con
el hombre que durante algunos a a-5o8
5o8 a-5o8 vivi en nuestra patria sin p p-dirla.
dirla. p-dirla. La crtica, al juzgar aquel acto,
tiene pues que ser benvola. Ni los
elementos ultra-gobiernistas tenan
derecho llevar a cabo una publica

funcin oficial, que apareciera como
espresin general de la isla, ni los ele elementos
mentos elementos polticos descontentos, pa para
ra para quienes el ex-gobernador Post,
tuvo en sus ltimos tiempos de go gobierno
bierno gobierno poca cordialidad, tenan tam tampoco
poco tampoco derecho cohibir manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones de amistad personal que honra honraban
ban honraban al gobernador Post.
Ello es que este joven norteame norteamericano
ricano norteamericano fu, en nuestra opinin, el
mejor gobernador civil que ha teni tenido
do tenido Puerto Rico, siendo uno de los
norteamericanos que ms cerca vi vivieron
vieron vivieron del cuerpo social y poltico
puertorriqueo. Errores cometidos
en su gobierno, pertenecen otra
clase de comentarios que aquellos
que van destinadas estas lineas. Es
indudable que l fu, como la C Cmara
mara Cmara de Delegado, una vctima del
rgimen. El gran esfuerzo que en
discursos interviews hacen algu algunos
nos algunos hombres de gobierno para apare
cer cariosamente unidos con los de dems
ms dems elementos del gobierno que el
rgimen constituy en la isla, es
intil. La discordia mina al gobier gobierno.
no. gobierno. Las luchas ora irradiadas de
Washington, ora con escena en Pto.
Rico, les echa unos contra otros,
favoreciendo la mutua ruina y la
muy justsima desconfianza del
pas.
El gobernador Post fu muy puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. He aqu por que entre
elementos norteamericanos y puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos enemigos de nuestra pa patria
tria patria encontr l i su vez, grandes ene
mistades y oponentes. En muchas
ocasiones y en el trabajo legislativo
el Sr. Post prob su aficcin nues nuestro
tro nuestro pas. Entre muchos que pudieran
pitarse, resalta, como brillante re recuerdo,
cuerdo, recuerdo, la conduetade estenortea estenortea-ricano
ricano estenortea-ricano al discutirse la ley de rehabi rehabilitacin
litacin rehabilitacin del escudo herldico de
Puerto Rico. Casi nos haban arre arrebatado
batado arrebatado el derecho i tener historias.
La bajeza en algunos nimos medio mediocres
cres mediocres haba llevado al punto de que querer
rer querer cambiar nuestro blasn de fami familia.
lia. familia. Aquel acto de antiptica adula adulacin,
cin, adulacin, levant una protesta en el co corazn
razn corazn del gobernador Post y de os ostros
tros ostros norteamericanos que en sus i i-deas
deas i-deas abundaban. Si este pas tiene
su historia no debemos deformarla
imponindole caprichosamente un
smbolo herldico que slo obedece
al empequeecimiento y decadencia
de los caracteres. El gobernador
Post ayud cnanto pudo el noble ac acto
to acto de la legislatura puertorriquea
que consisti en dar Pto. Rico lo
suyo.
Cuando los hombres de gobierno se
identifican con el pueblo, no es ex extrao
trao extrao que creen amigos, No pensa pensamos
mos pensamos que por la misma razn de ser
hombre inteligente y conocedor de la
isla, tengan excusa las serias equivo
caciones que cometi el gobernador
Post. El Consejo Ejecutivo le des destruy
truy destruy y es evidente que hubiera ca cado
do cado con ms grandeza, s en frente de

la notoria injusticia del Consejo Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, se hubiera colocado en el
conflicto de Marzo.
As pues, la despedida al Sr. Post j

os comprensible y es justa. Los dis discursos
cursos discursos pronunciados en el banquete,
hablan con elocuencia y coinciden
en este punto. Nadie analiza los ac actos
tos actos del gobernador saliente en tales
discursos; todos exaltan su persona personalidad
lidad personalidad privada y aun sus condiciones
de hombre de gobierno, sin detenerse

aliviarle del peso que la crtica
puede echarle encima, por virtud de
sus ltimos actos.
En ese terreno, reconocido del
bien que hizo Pto. Rico, "La Co

rrespondencia desea feliz viaje al
Sr. Post y prspera suerte en sus
futuras aspiraciones de hombre la-

Donoso e mteugente.
LUZ EX YAUC0.

ciosas, sin que la vista fatigue la
pobreza y debilidad de insuficiente
corriente elctrica i la deficiencia
delos elementos necesarios la pro
duccin de un buen adumbrado.
Yauco, luce, pues, engalanado y
su poblacin est de plcemes. Los
postes y aparatos de soporte de
alambres estn muy bien dispues dispuestos
tos dispuestos y montados, de modo que ni
obstruyen el trnsito ni afean el
vecindario.
Aquella es en realidad luz electri
ca. Los focos incandesentes de alum
brado pblico son vivsimos y su
montura de elegante y esbelta. La
plaza que de esos focos tiene varios,
est profusamente iluminada y so-i
bre la gran esfera del reloj de la igle iglesia
sia iglesia un foco proyecta intensa luz,
hacindole visible an la distan distancia.
cia. distancia.
La mano hbil del Sr. Alejandro
Franceschi, persona la ms popular
en aquel distrito,' se nota en la orga organizacin
nizacin organizacin de aquella empresa. El
alumbrado es all de excelente clase,

observndose el esfuerzo que aque aquella
lla aquella hace ms que por esplotar por
servir un pblico.

Dios es el gemetra que obra sin X
cesar. Platn. O

nOOCCXOOCKOCXXX

LECTURA CAMPESINA

Incubacin Peculiar. Un avicul avicultor
tor avicultor francs observ que la tempera tempera-turainterior
turainterior tempera-turainterior de las colmenas era muy
elevada y despus de comprobar su
observacin con el termmetro, co coloc
loc coloc 20 huevos de gallina'en la parte
superior de la colmena, separando
las de la parte ocupada por las abe abejas
jas abejas con un pedazo de tela de algodn
con lo que tambin abrig los hue huevos.
vos. huevos. A las tres semanas estos huevos
haban dado 1S pollos, resultando
perdidos slo dos de aquellos.

Uomo la incuDacion anmciai con consiste
siste consiste tan solo en mantener cierta
temperatura, siempre igual durante
20 22 das, nada de particular tie tiene
ne tiene que resulte cierto este descubri descubrimiento,
miento, descubrimiento, en cuyo caso nuestros col colmeneros
meneros colmeneros tendrn muy poco-que ha hacer
cer hacer para producir pollos, calculn calculndose
dose calculndose que una colmena puede produ producir
cir producir el trabajo de ocho gallinas sin
que esto,, como es consiguiente, dis disminuya
minuya disminuya en nada la produccin de la
miel.
UTIL. Los muebles viejos de
caoba quedan como nuevos, limpi-i
ndolos con una muequilla de pa-'

o empapado en las siguientes cora

s cin: aceite de linaza seis partes;
vinagre blanco, tres; alcohol metli
co, tres cloruro de antimonio,media
parte. El aceite de linaza y .el vina vinagre
gre vinagre deben mezclarse antes, aadien aadiendo
do aadiendo luego los dems ingredientes, y
agitando hasta que se obtenga una
perfecta emulsin. Advertiremos
que el cloruro de antimonio es un
veneno violento, por lo que hay que
manejarlo con precaucin.
CURIOSO. Scrates empez
aprender la msica en edad muy
avanzada.
Catn empez aprender el grie griego
go griego los ochenta aos.
Boccaccio tena treinta aos cu cuando
ando cuando emnez sus estudios literarios

y lleg ser uno de los grandes ma
estros en el dialecto toscano.

Oeubv. el traductor de Yirziho

y Homero, no conoca aun el griego
ni el latn los cincuenta aos.

Franklin comenz los cincuenta
aos sus investigaciones cientficas

y tilosoncas.

La planta elctrica, ya en pleno
servicio pblico, est dando un efi eficiente
ciente eficiente resultado. La poblacin est
denoche bellamente iluminada y la
clientela privada aumenta diaria diariamente
mente diariamente con solicitudes de nuevas ins instalaciones.
talaciones. instalaciones. Ahora se estn haciendo
planes para la iluminacin elctrica
del templo catlico, siendo de es esperar
perar esperar que muy en breve las -remolas
del culto se celebrarn envuel envueltas
tas envueltas en 1a brillantez de focos elctri elctricos.
cos. elctricos.
La luz que estmpresa proporcio proporciona
na proporciona Yauco, es eoV'derarta por per personas
sonas personas peritas cmo Amejor de la is isla.
la. isla. Es mtensa,brillanle. fija y bu
na distancia de los fo puede leer

se y trabajar, aun ca iBcnas mmu-

3018
Traje semi-priucesa de nia.
HUMORISMO.

De la guerra en Africa
(Continuacin de la pgina 3a.)
M. Pichn ha enviado M. Reg Reg-navf,
navf, Reg-navf, instrucciones precisas para que
conteste la nota del Maghzen. Se re recomienda
comienda recomienda al representante francs
que sostenga en Tnger la opinin,
de que la cuestin plantada por el
Sultn, est fuera de la competencia
de los gobiernos de las potencias,
quienes no deben, ni pueden, inter intervenir
venir intervenir en el arreglo de un asunto, que
concierne exclusivamente Espaa
y Marruecos.
i Una Real Orden concede el ascen ascenso
so ascenso segundos tenientes, para lo con concerniente
cerniente concerniente cobro de pensiones y de dems
ms dems efectos, 11 sargentos que-murieron
en los combates del 20 y 2.
F.l 25 rcihi Tovar orden de re

gresar Melilla. La divisin de Oroz Oroz-co
co Oroz-co continua acampada en los pozos
de Uglad y la segunda brigada en el
zoco de Arba, el general Marinas
sigue con su cuartel general en Dar-Had-Bishan,
y Tres-forcas continua

la divisin de Alfau. sotomayor si sigue
gue sigue en Benisicar. en el Zoco de Had.

Tovar regres Melia con a Driga Driga-:
: Driga-: da de Morales. En el regreso de es-
tas fuerzas Melilla no hubo nove novedad.
dad. novedad. re2resandopor el valle de Rio

de dro frente las fuerzas de Soto Soto-mayor.
mayor. Soto-mayor. Las tropas desfilaron en
columna de honor or frente del es

cuadrn de Alfonso XII aue se dis

tingui grandemente en el combate
del cha 20,y todas las tropas acla aclamaron
maron aclamaron esta caballera. Los ginetes

de Alfonso XII se emocioneson tan

to aue muchos soldados se es sal

taron las lgrimas. En la plaza se
hizo un recibimiento entusiasta lo

soldados de la columna de Moraies
nue iban con Tovar. '

En a maana del 26 los moros hos

tilizaron las posiciones espaolas

Sidi-Hamed-el-Hach, pero la ar artillera
tillera artillera los hizo retroceder y se reti retiraron
raron retiraron prontamente. El regimiento

de hsares de la Princesa lleg el 24
los pozos deAograz acampando
all.
Los moros de Frjana, por pri primera
mera primera vez despus de comenzada la
guerra, estuvieron ese da en el mer mercado
cado mercado de su zoco, llevando huevos,
gallinas y carbn En el zoco de
Hach fu muerto un soldado del re regimiento
gimiento regimiento de Melilla y herido uno del
batalln de Estelia.
Los primeros heridos llegados
Melilla, procedente del combate del
20, fueron, 1 teniente coronel, 1
comandante, 2 capitanes, 7 tenien tenientes,
tes, tenientes, 7 sargentos, 4 cabos y 35 solda soldados
dos soldados de diferentes armas.
Un cable dirigido la prensa de
Londres, informa que las bajas de
los moros en las acciones del 20 y 21
fueron ms de 200 muertos, 250 he heridos
ridos heridos y unos 2.000 prisioneros y en entregados.
tregados. entregados. Que los moros se desban

daron de tal suerte que abandona abandonaron
ron abandonaron heridos y fusiles.
El ministro de Francia en Tn Tnger,
ger, Tnger, decano del cuerpo diplomtico,
ha enviado sus colegas la siguiente
circular."-Opino que- la cuestin
planteada por el sultn, no es de la
competencia de este euerpo diplom diplomtico,
tico, diplomtico, sino que debe ser solucionada
exclusivamente por los gobiernos es espaoles
paoles espaoles y marroqu. Se ruega ca cada
da cada ministro que formule su opinin

en esta circiuar
En los circuios diplomticos ale alemanes
manes alemanes se guarda la ms profunda
reserva respecto de cmo tomar es este
te este asunto el gobierno del Kaiser.
Al amanecer del da 25 se pusieron
en movimiento las tropas de la divi divisin
sin divisin de Orozco para marchar hacia
Nador. La posicin es de las ms im importantes
portantes importantes y deba ser ocupada. A
medio da a divisin haba ocupado
el monte Taviina, y al anochecer los
cazadores de infantera entraban
en Nador. Ocupado el monte
Taurina.
dej allOrozco elreglmicnto del Rey
alguna caballera y una batera de
montaa. A las 2 de la tarde vade
el rio del Caballo el grueso de las
fuerzas de Orozco.
El enemigo qui.-o evitar el paso
del rio. Las guerrillas pasaron los
ros Yyunien Ybarraken y en las
huertas que riega este ultimo haba
mucha infantera mora apostada
Caballera gu rllas espaolas a a-tacaron
tacaron a-tacaron lo ...oros que al fin fueron
desalojadas retirndose haca el po poblado.
blado. poblado. En las colinas cercanas do la
poblacin se rehicieron los moros y
atacaron las cabezas de las colum columnas.
nas. columnas. La artillera entr en fuego y
fueron tomadas las posiciones ocu ocupadas
padas ocupadas por los rfeos. Las fuerzas
que ocupaban los pozos de Aograz
secundaron el movimiento y avan

zaron desde la madrugada hacia el
punto objeto de la operacin. Los
regimientos de Saboya Wad-Rass,
Len, caballera de Mara Cristina
y bateras del dcimo montado de
artillera, se dividieron en dos co columnas,
lumnas, columnas, una al mando del coronel

Aranda y otra del general Aguilera.

Torpedo Aucrotor.
Hace poco que se ech al agua,
en el astillero de Coninck, en Mai7
sons-Lafftte, Parts, un torpedo im impulsado
pulsado impulsado por motor, el cual se desti destina
na destina ser gobernado elctricamente
desde bordo de un barco de gue guerra
rra guerra y por medio de un aparato a a-lmbrico.
lmbrico. a-lmbrico. El torpedo es propulsad
por un motor Antoinette y aquel lle lleva
va lleva sobre la popa una carga explosi explosiva
va explosiva de 770 libras. Lleva ajustado dos
mstiles colectores, en cada uno de
los cuales se coloca una lmpara,
que acta en conexin con el gober gobernalle
nalle gobernalle que gua al torpedo, y segn -el
nmero de ondas elctricas esta establecidas.
blecidas. establecidas. Por ejemplo ,una onda lo
guia hacia la izquierda, y fin de
mostrar que se ha recibido y ejecu ejecu-do
do ejecu-do la orden, la lmpara de popa se
apaga; para hacerlo seguir en su cur curso
so curso recto se despachan nueve ondas,
la orden es obedecida, y se apaga la
lmpara de proa;para desviarlo la
derecha, se sueltan tres ondas, y la
lmpara de popa titila tres -veces:
as enseguida.

las bajas sufridas acusando 6 heri heridos
dos heridos en la toma de Tauima.
El 26 recibi rden la divisin de

Tovar aue neunaha Tres-forcas. dft I jreados. sin el aensr aoetito v ati

dejar all al batalln de Barbastro y I gneteme con que solo haga el ms

L MARQUS DE VULEDG
Oficial brillante del arma de caballa
ria, el marqus de Villedor, que acs
baa de salir de la Academia de Saint-.
Cyr, asisti a la campaa de 1870.
Herido en ReiehshoQVn y condecorado
en Tnez, no tard en partir para el
Tonkin, en donde bajo la influencia
de este clima malsano contrajo, como
taiitos otros, unas calenturas que obli obligaron
garon obligaron sus jefes repatriarle, pero
ronio su saktd no llegaba nunca 4
restablecerse el brillante oficial pidi
su separacin el Ejrcito y se reti.-
su Castillo de Villedor en la Turena.
A pesar del aire puro y vivificante de
esta comarca un favorecida, M. de Vil-'
ledor no con

sigui reco recobrar
brar recobrar su salud
floreciente
de otros das,
y de ello se
conduele en
la siguiente
cartadirigida
una her hermana
mana hermana suya;
Ya no
soy, dice,
aquel oficia)
de otras ve

ces, dispues dispuesto
to dispuesto siempre,
montar ex
bailo v en

el marqus de villedoi trar en fuego
Plido y des

colorido, blanco el interior de loa

de incorporarse el resto, la brigada

de Orozco que ocupaba Nador. La

primera jornada fu de 18 kilme kilmetros,
tros, kilmetros, sin descanso, y slo un peque-

no grupo de moros hostiliz, sin con
secuencias, los soldados.
Al llegar la vista de Nador, el
poblado ardia como una inmensa
pira, incendiado por el gran nme nmero
ro nmero de bombas que haba arrojado so sobre
bre sobre l la artillera espaola. Las tro tropas
pas tropas de A Tovar acamparon junto
con las de Orozco.
En la maana del 26 se han pro probado
bado probado las piezas de la primera bate batera
ra batera emplazada en la llanura de Ze Zeluan,
luan, Zeluan, caoneando esta posicin. Se
estn fortificando las llamadas cres crestas
tas crestas de Nador y se prepara el avance
sobre Zeluan. Los moros se han re replegado
plegado replegado sobre esta posicin y estn
recibiendo refuerzos.
El final de la nota pasada por el
Sultn al cuerpo diplomtico dice
as:
".Adems, el Maghzen glorioso es espera
pera espera de la humanidad y sanas dispo disposiciones
siciones disposiciones morales del cuerpo diplom diplomtico
tico diplomtico que se sirva dirigir laatencin
hacia las injusticias quo se cometen
actualmente en territorio del impe imperio
rio imperio y hacer observaciones con moti motivo
vo motivo de los actos cometidos con viola violacin
cin violacin de todos los Tratados especia

les y generales, y que no estn con conformes
formes conformes ninguna regla, internacio internacional
nal internacional ni uso. humanitario; que atacan
la paz general y atentan la inde independencia
pendencia independencia de Marruecos, reconocida
en la reunin de potencias gloriosas.

ror esto, atendindo a la gran
confianza que tiene el Maghzen en
los compromisos de las potencias
ratificados por ellas, y en su deseo
absoluto de respetar sus disposicio disposiciones,
nes, disposiciones, llama la atencin imparcial del
Cuerpo diplomtico, para que exa
mine el relato que le llevar por me mediacin
diacin mediacin del decano, y que lo estudie,
informando en un sentido de equi equi-dad
dad equi-dad y le aprecie segn jwtirinVi.

Los mrtires delstomago,
Realmente resulta una panacea
universal el Agua de Burlada que
i tanto xito representan en la is is-a
a is-a los Sres. X. Llauri y Compaa.

t Se vende en todos los establecimen-

llos y sus condiciones para devolver
ta salud los que padecen del est estmago
mago estmago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El nHtnero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

EL

CONDADO.

Para fines de ao.

Se acerca la temporada do fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de eontnur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos roo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado fatl-face al ms exigente
gusto. Alcoholado Me acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

IX MAYORDOMO.

Un individuo trata de inducir

su hija que rompa sus relaciones

con Jacinto.
Pero pap, qu tiene que de decir
cir decir de ese chico?
Que es un bestia, un sinvergen
za. que slo aspira i tu dote.
No lo creas. Est dispuesto i
casarse conmigo sin que me d.-s un

cuarto.

Pues bien, eso prueba que es

mas oe.-tia ar io que yo me iig-iMi

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea

T rihoiwi mora fu encontrada colocar: al frente de una colonia, y

,r IM rin A Zlnnn: ero dudo- al efecto cuenta con las referencia

i nta fuprz& de si el movimien-! que ; deseen.' Para informes esU

to de los espaoles era contra Ze- AJmmwtiaein y en Vega-baja, don

lun contra ador, no lucieron "uro guerra anua.
un atarme serio v Dudicron ser flan-!

queados perfectamente pasando las

simple esfuerzo, me siento sin valor,

sin gusto, sin Tuerzas...
Y algunas semanas despus se queja
todava : Mi estado empeora de dia
en dia en vez de mejorarse; el est estmago
mago estmago no puede digerir, siquiera, ni
aun aquellos platos que tanto me gus gustaban
taban gustaban otras veces. Desde por la ma maana
ana maana me abruma un fuerte doler de
cabeza y me parece como si estuviera
vaca, pero ae todo esto no me sor sorprende
prende sorprende nada porque hace ya mucho
tiempo que no puedo dormir. En tales
condiciones no te extraar que mi
nimo haya decado y que los m
sombros pensamientos me dominen.
Sin duda que uo tengo para mucho
tiempo.
En esto se equivocaba atoriunada atoriunada-minte.
minte. atoriunada-minte. Un mdico de Pars, que haba
sido llamado por la familia, ordeual,
marqus un vasito, de los de licor, de
vino de Quinium Labarraque, al final
de las comidas, y el enferir experi experiment
ment experiment desde el primer ir.,tante una
gran satisfaccin, no exenta de asom asombro,
bro, asombro, al ver su estado cambiar rpida
mente :
A los cuatro cinco das, esurit
comenc diferir mejor y tomar
gusto los alimentos. Reapareci e'
sueo poco poco y justamente con
l la fuerza y la alegra. Cesaron como
por encanto los dolores de calieza y
veinte das despus de haber empren emprendido
dido emprendido ti tratamiento me hallaba com completamente
pletamente completamente restablecido. Y pensaren
que penas si poda ir por mi pie de
una habitacin otra Volvime la
alegra al ver que poda ya montar
i caballo y cazar y de.-de entonces,
'iuu han iruuscurrido ya uvs aos,
no he tenido ninguna recada, ni el
ueiior asomo de la enfermedad que
ce tuvo os pasus de la muerte.
Firmado: Marqus de Villedor.
No nos sorprende el entusiasmo del
narqus, pi es, en efecto, kI uso del
jiiiuium i .abaiTaqut; la dosis U un
nsito de los lie licor, despus de cada
umiua basta para restablecer en poco
iempo las fuerzas de los enurmus m
ibutidos y para curar de un iiioJo
-eijuio y sin acudidas las enferm'--iades
de languidez y de anemia mi
ntiguas y uis rebeldes. Las fiebre,
us tenaces uesapaiecen rpidamente
inte este mediomemo tan heroico,
JOU )?. cireuu.swuia de que todava
leva su eficacia el Quliiiuui Labarra Labarra-;ti
;ti Labarra-;ti impfdir para siempre el que
ciitrinedaj se presente de nueva.
Asi es (us cti:.;iuis personas son de
iXiStltucl i iti-bil se encuentran
.militadas por las enfermedades, el
trabajo ios escesus; los adultos fati fati-.a.jos
.a.jos fati-.a.jos por un crecimiento demasia.io
ipido : las jvenes cuya formacin y
e.-arioilo se hace, laboriosa; las se
.uiras que sufren de cuuecuencav
.e los partos ; los ancianos debilitada;
,ior la edad y los anmicos en gene,
ral, deoern tomar vino de Quinium
Labarraque.
Igualmente est recomendado de un
modo especial los convalecientes
El Quinium Labarraque se vende en
botellas y medias botellas en todas las
farmacias; el depsito genejsj de tan
precioso remedio lo tiene en Pars, 19,
ru Jacob, laacreditada Casa F&kre. 8

". Depsitos: en San Juan Farmacia da l
Sr. Fidel GuiUermety. ra ta de Jialdo

ricty de Castro y feres. de J. M. Blan
co y Co.- San Francisco 54. i

Ln Mayagei Farmacia de los Sres.

Saliva Hermanos, Avenirla 11 de Agosto
y A. Mulet, Plaza Principal 66,

tn t'once. farmacia Kuu de v. Forras
Farmacia Villaronca.

Se han Tendido desde el lo. de Septiembre 5 casas de concreta
reforzado (las cuales estn ahora en construcin) los Sre s
Frank M. Welty,
Ralph Swiggett,
Antonio Xaloma,
Manuel Rodrguez Serra
y F. Ramrez de Arellano.
y 11 solares sin casas.
Despus del lo. de Enero prximo los precios de solares sern
aumentados nn 25 por ciento.
En el Puente se trabaa con toda actividad.
Los trabajos de mejoras en el Boulevard
Madeleine yla PLAZA del CONDADO
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.,
EL CONDADO, ser El Parque Resh
dendencial de Puerto Rico.
BEBI BfiTHEKS.
Sept.25-iy TKTOAN iSQINA SAN JUSTO,. SAN JUAN'

el Alimento sin Dulce
ayuda la denticin

porque no contiene dulce y es rico en fosfatos. TJn exceso de az

car puede producir una denticin tarda, con las encias esoonjo-

sas y sensibles al contacto, lo que con frecuencia es sntoma de.

raquitismo.
"A mi hijito Leonardo le empezaron i salir cuatro muelas i la vean
durante la poca ms calurosa y apenas ha sufrido un poco de molestia, L
mientras que el clera infantil hacia traeos en todo al vecindario v hacia I

semanas que todos los dems nios estaban enfermos." I
" Leonardo se re cuando ve su Usa de Imperial Granum y lo prefiere!
todo lo dems que se le da. Crece con vigor y rebosa de salud. Siempre!

cuanuo se me presenta a oportunidad recomienao el imperial Granum." f

urs. vnaries w. Asceer, ireeport, uuaois.

El Imperial Granum se halla e Tenta en la Boticas y
Drogueras en todas partes del mundo

m cuadro "Madona v Nio" aue obseauiamos srratia i nuMn r..!

recedores ha sido justamente reconocido como la obra de arte ms elegante!

ios cupones i

Joba Culo Sea, Depositario, 153 Water Sb, New York, E, Vi i As f

11

COCHES Y ARNESES

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.

PUNTOS DE
EN LA

VENTA
ISLA:

4

Pone- Besosa y Ramrez.
Mayaguez: A. Boothby. -f
Guayama: Fernando- Beird.
San Juan: En el dipsito Alie
de Tetun No. 6:5. 4-
San Joan. Puerto Itict

Mas novedades.

El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si

no se hace antes una visita " Las No
vedados". Figuras de busto de todos

tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, cortinas orientales .etcamas de
flores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor sala de elegante vivienda,
se encuetra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y aguas de tocador el surtido
se renueva constantemente en todos
os correos.

POLVOS de TSLG8 SQSMTAQO de UENIIEII
PAHA 15 TOCADOR

EsU polvosfcbs.Iutament paros jdeUmeja-calid&ft.
no o.;i- eaie fcauun in. y'.il iuuo que U ttti. : izan, n
solme ocalaiilat imtfecionelel jiiti sino qu
las sau.tn.
Los Polvos d Mnaena1T!aoAimpiden el sarpullido
las ilc&ulUdnra$, la quemaduras de sol y todita aa
afpfjcioues do la pil. Los mejores acultatiTos r
uf &rmeras ios recomiendan por ser los polvo d
tocador ra perfectamente hierve oieos.
Ln luja para deapaet de afeitarse), deliciosos para
dpas del bao, fio eonttrnen almidn, ni polvo 1
arroz ni otros materiales irritantes qoe se encuentran
generalmente en polvos de tndor.
Para proteccin da V. los legtimos se ponen en rajts
o.a- no pueden llenarse de nuevo su caja tiens ea
la tapa el retrato de Mermen.
La mujer que compra fos Polvo m MiiMf para
so del tocador para atalantar aira aso poada
astor sagvra da jvo compra ios aolvaa m pmroa
y mis porfectoa aua loa coaaclaraatoa atimicos

pueaan anjioary qaa ta aaoittaaa paaoa proomurm
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NgWARK. M. J E. U. PC A.
U i 1 Jabn ti lleonn parslfl ( Knvoltnra Azul) iTrparario espccialiRrat para loa alos
J par.? osario jiun vn lo Polvos da Tsiro Borauulo Mnsta para r Tocador.

I

Eu esta imprenta se vende;

papel de peridicos viejo

62 quintal. j

tropas el rio do Zeluan y marchan

do depi s !:acU aaor con un
pido cambio de frente haca U de derecha.
recha. derecha. Al fin vieron los moros el ob objetivo
jetivo objetivo de los espaoles y caballera,
infantera marroqu se uni para
r vitar el avance. Fu intil. A las:
2.40 de la tarde las tropas de Agui Agui-k
k Agui-k ra y de Aranda haban tomado el
nioctecil'.o de Tancfc Mcrt, posicin
qur auguraba por aquel lado, el ca- j
mino haca Xador. El general Ma Marinas
rinas Marinas fu pernoctar en la Restinga

y en su parte oficial de la accin dice

que no tiene detalles completos dej

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

Sembr
Calle y Xmero
Poblacin..
ymeri ae loi palrontt
JWiWa de lo detradoi

La. personas que deseen obtener patrones del servicio re moii. de "La
CPTfeffdencia srvante recoriar. llenar y remitir i estas oficinas dirigido
"Pgaia de Modas de La Correspomimcia, Po 75, San Juaa. I". ." este cu cupe
pe cupe a. Teda solicitud de eta eiae debe ser fcecta en cs!os cupones. E! ir?
de cada ratro es de 10 centavos.

n.

1L

ex

SUCS. DE A. MAYOL & Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acc.
eorios Je todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
Eu FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
al
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas e-laces de alumbrado conocida
basta hoy. Modelos elegantsimos.

KRA JEWSKY-PES ANT Co.

Osnlractorei de toda esta
tarteras tnmpunas. ueanyiaa

..rara

para Gratrafe. ootrurtta ta



AjRO XIX NM. 6.J98

LA COSEEPEM(CI DE PUEKTO-RC
Datio absolutamente mparcal eco ce la opinin y de la prensa.

SAN JUAN P9ERTO RICO, SABADO 16 W r, TT'RRE EE ig()9

OFICINA A 1,1. EN 6

v wwmm

6 uuuuvi;

lio

SI

1 P
-la. i

0

iesor

mu ?

EL

MISTEEIO

DEL: CUA1T

I

CAPITULO L j j

En el que aparecen tres cariosos.

'. El 15 de Enero de 1907 cay en

.... jueves. Tengo bastante motivo para

recordarlo.
En este conmovedor relato hay

poco que me concierna. Es mas bien

el relato de hechos de otros. Aventu

ras bien extraas por cierto, es an
ms extra que yo sea quien las re

llera.

,nla maana de aquel jueves

como' las 11 estaba yo ocupado en
arreglar un desperfecto de uno de

los automviles de mi agencia de

autos de alquiler, situado en Ches-

wick Road en Londres. Uno de mis
chavfeurs, Dick, habia salido el da
antes con la mquina y habia notado
que tenia algo descompuesto.Dick y

yo estudibamos el motor para aven

Ruar la causa del desperfecto,

De pronto not, que mi lado ha

ba un hombre que viva muy cerca
de mi taller. Un hombre misterioso,

pr cierto.

Me salud alegremente, mientras

yo me pona n pi, admirado de ver
e por all y pensando si deseara al alquilar
quilar alquilar algn automvil. Tenia las
manos metidas en los bolsillos de su
negro y raido sobretodo.
Yo conocia de vista aquel hom hom-hombre
hombre hom-hombre desde hacia dos aos. Le
veia pasar por mi casa, pero c asi
nunca hablaba oon l. En verdad su
conducta pareca algo excntrica
y la pobreza de su traje bastante
marcada, aunque veces solia pre presentarse
sentarse presentarse muy bien vestido. Sus
ausencias eran tan frecuentes, que
mi esposa y yo empezamos mirar
al hombre con ojos sospechosos. En
los suburbios de Londres la gente
no se ocupa mucho de sus vecinos
Puedo hablar con usted privada privadamente,
mente, privadamente, Mr. Holford?-me dijo con
cierta indecisin ymirando de reojo
Dick mi chavfeur, que continuaba
trabajando en la mquina.
Ciertamente respond- Sirvase
pasar mi oficina.
Le eui lo largo del taller has

ta una habitacin en el fondo, en
donde estaba mi oficina, y desde
donde podia observar el trabajo que
en l se hacia, travs de los vidrios
de una ventana.
Era mi visitante hombre como de
50 55 aos de edad, de ademn
inquieto, con pelo y bigote tornn tornndose
dose tornndose ya blancos. Tenia ojos negros,
de mirada penetrante; protuberante
mandbula y barba afeitada- una
faz aquilina y algo plida. Era un
hombre musculoso y atletico. Hacia
tiempo que yo me preguntaba cual
seria la ocupacin fie aquel miste misterioso
rioso misterioso sujeto.
Yo me habia casado hacia tres
aos, justamente antes de empezar

el negocio de automviles, y mi mu mujer
jer mujer habia tomado aquel hombre.

una, pero con extricta reserva.
Otras personas vendrn pedirte
que les deje inspeccionar esas gomas
pero yo deseo que usted no diga

nadie que yo he venido hacerlo.
-Me har usted ese favor? Un asun
to muy serio depende de su discre discrecin.
cin. discrecin. Algn da se dar usted cuenta
de la importancia de esto.
Le mir sorprendido. Su peticin
me pareci bastante original.
-Si usted lo desea-dije-le mos

trar la goma Eckhardt confidencial
mente,. Es acaso, aproposito de

un nuevo invento? aadi recelosamente.

-De ningn modo-contest rien

do-No tengo riada que ver con los
automviles ni con el negocio d

ello?. Solo quiero satisfacer cierto

deseo, examinando una de esas go gomas.
mas. gomas.

Sub al piso alto y le traje una

Eckhardt.

La tom en sus manos y, tenien

do mucho cuidado de no ser obser obser-vado
vado obser-vado desde afuera por Dick exami
n cuidadosamente, los clavos trian

gulares de acero, conque la goma es estaba
taba estaba equipada.

Sac de su bolsillo un pedazo de

papel lo dobl, y midi el ancho de
la goma. Luego pregunt datos con
respecto la duracin de ellas.

El inventor, que vive en Colonia,

estuvo aqu hace tres meses y dijo
que estas gomas duran lo que tres
de las otras -dije-Pero declaro que
yo no he probado ninguna todava.

Pero usted ha vendido algunas,

por supuesto?

-Si vanas, y creo que han dado

buen resultado los compradores.

lis usted el nico agente en este

pas?

-No; Farmer & Payne de Glas

gow, son los agentes en Escocia.

Durante este tiempo no cesaba vo

de preguntarme porque aquel hom hombre
bre hombre hacia tales preguntas,s no tenia
inters en el automovilismo.

De nuevo hizo un detenido exa

men de la goma y ponindola luego
en un rincn, me di las gracias pi-

menciome excusa por la molestia.

i

Pr

W

1111

L

Le hice notar esto y -me respondi fui quien recibi los visitantes

sonriendo:

-Bien, Mr. Holford, le estoy estor estorbando.
bando. estorbando. Por lo tanto, me marcho

No se olvide que le espero en mi casa
las nueve para que charlemos un

poco.
Media hora despus tuve que ir al
otro lado de Londres ver un pa parroquiano
rroquiano parroquiano que pensaba comprar un

automvil. Cuando salia del taller,
Pelham quedaba encargado de aten atender
der atender los trabajos.
Cuando regres las 6 de la tarde.,
Pelham me dijo:
-Es gracioso lo que ha pasado hoy

aqu. Los hombres, ambos de mis misterioso
terioso misterioso aspecto, han venido con la
pretensin de examinar las nuevas

gomas alemanas. Ninguno dijo qu 1
su objeto era comprarlas. Uno d
ellos, el ultimo que vino, queria qi;
yo rodara una goma por el lodo, p
ra ver que clase de huella dejaba
Imagnese usted. Pretender qu?
hiciera eso con una goma .nuov

Este relato me sorprendi. Est
eran, pues, los hombres que se :
firi Kirk en su visita. Que s
nieaba aquello?
-Te dijeron porque queran ve.
las gomas ?-prcgunt Pelham
-Me dijeron que haban odo h
blar de ellas: eso fu todo. Amb
hombres manifestaron deseos de t i
mar medidas de toda clase, pero y
les dije que lo mejor seria que coi
praran un juego do gomas. Yo cr
que esto es una trampa de tilgun i
ventor nuevo. Alguien ha descubil i
to la manera de perfeccionar la;
gomas Eckhanrdt y piensa ponerla.'
en el mercado con un nombre ingles.
Nada dije. Etaba convencido d
que estas maniobras ocultaban algo
desusado y estaba dispuesto ana-'
car la verdad Kcrshaw Kirk.
Muy lejos estaba yo de supon!
la verdadera causa de estas inspee
ciones de la goma Eckhardt. Y an
ms lejos de pensar en los curiosos
acontecimientos que siguieron y en
el remolino de estupendas aventu aventuras
ras aventuras en que iba yo caer, de repente.
Tratar de referir los hechos se segn
gn segn pasaron. Dar conocer el rela relato
to relato escueto; relato que demuestra las
cosas extraas que pasan en este

pacifico v activo Londres de hoy da

Mr. Kirk abri el misnn la puerta
mi llamamiento, aquella noche

y esto pareci quitarle un peso de

encima, aunque note que estaba

como alarmado.
Estuvo un rato pensativo y de
pronto, levantndose, me mir fija fijamente
mente fijamente y dijo :
-Mejor seria que le dijera Mr. Hol Holford
ford Holford que yo tenia un motivo idte idte-ror
ror idte-ror cuando le ped que viniera vi visitarme
sitarme visitarme esta noche. El hecho es que
yo tengo mucha necesidad de un
amigo; un amigo en el cual pueda
yo confiarme. Yo supongo. . yo. .
supongo..., que tendr que decirle
algo con respecto mi mismo.Pues

bien; yo soy un hombre que conoce
mucha gente, pero tenso inuv pocos

-La dir la verdad, Mr. Holdford. Holdford.-'
' Holdford.-' continu Mr. Kirk.-Un incidente ha
ocurrido q. me obliga venir donde
usted, un extrao, pedirle amistad
y ayuda, Ah! Veo que usted no tie tiene
ne tiene confianza en mi. Nunca se debe
fuzgar una persona por sus ropas.
-Yo no juzgo por las apariencias-protest-pero
usted no mo ha expli explicado
cado explicado la razn pjr la cual desea mi
amistad.
Por algunos minutos qued silen silencioso,
cioso, silencioso, Luro, de repente, se volvi
hacia la cotorra y grit:
-Se lo digo. Jos? Se lo digo?

-Buenas noches dijo el

Buenas noches. Jo., .se.
-Pues bien, -dijo lentamente

pajaro-

hombre honrado que es tambin
un caballero.
-Estoy ansioso de colocar los re -talles
do ese asunto. -dije, entonces.
-Deseo poder darle detalles, pero
yo mismo no los cono.co. El asun asunto
to asunto es un misterio; uno de osos mis misterios
terios misterios que la polica debe ignorar.
-No puede sor eso denunciado
la policia?
-Xo En ciertos casos las denun denuncias
cias denuncias la policia requieren publici publicidad.
dad. publicidad. En este caso, como yo he dicho
Vd. no debe haber publicidad. Por
lo tanto, aun cuando un crimen se ha
cometido, debe ocultarse 1 1 polica,
la que no conociendo los hechos,
fracasar en sus investigaciones.

,t Un negociante en secretos ?-dje-Yo
no puedo seguirle. .

; qip yo

tarie a lumar un cigarro en mi caa.
Estoy solitario y agradec.ria que us usted
ted usted viniera hacerme una visita.
La curiosidad que yo tenia por
averiguar algo ms con respecto
omial mitr nn Acn ciimtn inr hi I..

til 1 .... UlUlVilU-'H UVIJ IV 111 Ill'.V

fiesuo e. primer momemo. por w'ar un rat0 dc conv01-Saci,m con l.

aventurero y una ( arreglad

compaa cteotera evitarse. .n mij

mujer haba yo observado que guin guinda
da guinda por su instinto era siempre di
creta en sus conclusiones,. Una i.
che fu con su hermana un teat
y vi en un palco nuestro veclr.
en compaa de otros hombres y L
una dama vestida de azul claro y
adornarla con muchos brillante-.
En ol ra ocasin m mujer o vi
entrar en la estacin de Charki;
Tros., inscribiendo en e registro
de equipajes, algunos bultos para el
continente. Iban con ese da dos
hombres muy bien vestidos, que a.
parecer fueron despedirlo.
Yo !o habia visto varias veces en
un roche en traje de viaje y ron ma maletas
letas maletas ya muy usadas, y distintas ve veres,
res, veres, yendo en uno de mis autom automviles,
viles, automviles, le vi por Weft End. vertido
ce n sombrero de copa y levita pa pateando
teando pateando ron opulentos amigas. ;
Las mujeres son por lo general cu curiosas
riosas curiosas con respecto os vecinos, y
la ma no era una excepcin de la re
gla. Haba ei.a averiguado que e,
misterioso personaje s llamaba
Ker:-haw Kirk; que viva con un i
hermana soltera, nueve aos menor
quei; y qu. debido sus freeuent?-;
ausencias no tenan sirvienta reg i-
lar. sino q".e prefera alquilar un'
interina para que todos os vern--f
uera harer la limpieza.
Los sirvientes y criada tienen
costumbre de averiguar los secreto secreto-de
de secreto-de los amos, y me era sospechoso ;
nue este personaje prefiriera que-j

darse sin servicio, antes que correr
e peigro de que sos secretos fueran
descubiertos por aln criado.
Ofrec una siil-i ai misterioso per personaje,
sonaje, personaje, quin tuvo un rato pensa pensativo
tivo pensativo despus de sentarse, fijando en
mi una mirada intert-a. Por fin di
jo con aire ndecL-o:
Creo.. Mr. Holdord. q-ie usted es
e! agente de unas gomas de a u tom
viles de fabricacin alemana, que
han sido puestas en el mercado re recientemente
cientemente recientemente y que se Laman gomas
Eckhardt. -3 esto verdad?

-M seLor,-ie:pondi -.Vy e afecte automovilismo. Hablaba de siste siste-excluvo
excluvo siste-excluvo en Loodxe. I mu de lubrificacin ydc 'wtnd.do.
-Pues bien; yo deseo examinar I como lo hubiera oodido hacer yo.

-A0 se olvide-dijo .Ai una palabra las 9. Me llev un agradable y bien
nadie! j arreglado estudio, al final d una ga-
-He prometido no decir esto na-1 loria, en donde brillaba alegienieii";
dio, -Mr. Kirk; pero en verdad sus, el fuego de la estufa,
preguntas han despertado mi curo-1 Vesta Kirk una chaqueta de buen
sidad. pao, chaleco de color y zapatillas
-Seguramente dijo con una son- bordadas con cuent.citai d vidrio,
risa de buen humor-pero nuestra El aspecto de la casa en nala cvel.i cvel.i-amistad
amistad cvel.i-amistad no es intima verdad? He ba pobre.a. El despacho estaba bien
estado varias veces punto de nvi- i amueblado, v en ua e.itant haba

Que

cuai es mi
iir' un l'irt

profesin?
a. A veres

ho es aadi

ante de serre-

una coleccin do libros que indica indicaban
ban indicaban un propietario estudioso.
Me ofreci un exqui 'to cigarro,
pero l encendi su pipa Eu una es esquina
quina esquina haba una cotorra muy
grande, su favorita, ;i la cual s diri diri-y:i
y:i diri-y:i d ve? cu cun lo dmmte e! o -so
de su co ivers k i. T ndo

nombre-es un asunto muy curioso
v muv.sero. Todava el pblico na-

o!iiga:: nacer largos viales; u ve- da sabe, llav cusas une no si- dejan

me obliga la rmnnaia de per-' al alcance de !s peridicos. Y esl."

es uno de ellos. Estoy pensando pensando-continud'rvpus
continud'rvpus pensando-continud'rvpus de una pausa-si yo
le encargu usted que guardara el
secreto de eso.
- 'iirtainente -contest! lleno de
curiosidad," porque no poda enten entender
der entender en que quera aquel hombre
que yo le ayu I ira.

i tu i
1-No

mi
ce-

solas e.M raas. 101 le
q le yo soy un liego,

tos...
--Un negociante re secretos? -x-rlain'vXo
entiendo lo que usted

quiere decir.
--lis secretos que algn as veres
me daa guardar, -t iteran reveln reveln-dos.crearaii
dos.crearaii reveln-dos.crearaii Ajiisaeim en e! nm:i lo
r-ut'.Tij lij." muy ti ia"io !I r,- v
ees que ; ii-e'-; s
compaeros de hum;iriilad, rjueeclip
sanan tudos ios csca.idalo- u hace
J ) as. Y en csle mi mi-: i
ya le dije.tengo mu ha nec i d ''e

i j -sf te
I

CAPITULO II
I Tn npgocinnp d secretos.
-A pnrj)i-;ito-;i;id snbl ament
Krl -;.( i" ieie, ;d'iuna ol ra len lengua
gua lengua adems ilj-I nls?
-t ailio.ro bri-tante bien i l francs
ch.'ijiuiro al;ro el ilaliaiio.
-.'Na la llllis? No cotiore ii: t",
', :tl' lli?

I

t Vi.

violad.
' !. ni.
ra v,,i

mi

i.i i ir

,. :ii. lili- I
a-i-ii. un p
II' : d 'I

le. dado
fin,,, r

lili-! i. 'i'l l ;'

airante mud
0- ,. I

:, h i
- -1 1 1

II

U palabra d"
llolloid. Vo

(lll'MI

MI Hl'1,1,10
.. b.!l I...

el

i

idarin l.
III", l'M

: d'iv.iie-l'T-!iavv.

Til' J,

o, .'-

I t

t' O i !'

I f-

pi'i :
' :' ca a
la Ve-:
e-iiV
. o
''1

, I

llld'l l
til 'te

I. !:.-! Ii
.'.orcioie
idiqu :,!
I 'jM--UM'o
III.'

u.irl

i

ro
.r.i
i

i'-- !a p.;,! !a l

ii.d
ol
. i.t
o ii,
- ..

i- i.

un i
Ce

" '( -ere
tu- p r

i

De pronto note que a mi ..ua un .r-mbre. .

hombre misterioso.
despus de comida i su caa aqulla VH exceRtridadVs era pensar n alta un
nocne- voz y hablar g'j compaera la roo f .'., .
Sos modales y s i cxpre-in indi-, rra que se llamaba Jos. arta -li, un
caban que era homn culto, r' Habramos charlado como una lio- i.iiqui-r v
de m raido exterior. ra. cuando le mencion que dos hom-' e .c...m-.i
Le ense los distintos aiom- bres. uno despus de oro. lubii. unas riunta-

viJea que haba ea mi taller y habla- i ibo a inspeccionar la rema Eckhard rante.

.i or esto nizo un movimiento .! j ii j. g, t,
impacienta y exclam: ; n !bi. en un
-I no de loa hombres tenia barba y reclin a r .-nefra
nefra .-nefra y era algo calvo. D otro era un, mirando .i r.
hombre bien parecido y mucho nu- chi-parr-:-,
iovea... Verdad! A i rf,., i-
t dije q ie mi encargado Peiha m w uy orden ad- v n.

un

mos un rato de ellos. La manara co

mo el eliminaba las maquinas in indicaba
dicaba indicaba que no era novicio, por mis

que pretendiera no nber nada de

I financiera financiera-'rario.
'rario. financiera-'rario. s en
I ayudano
'.ifire tpng'
"r.,nas a
' a cortr-i.;
rauy Eran-L
! el espedir.
-i j- aie-
t-ifa.
w-ecritor
mio.

-.v .-
t .-!lai
-IV.-V.
: 'i lu

,d

a

clw-

1 1 f.-.
. d- un

-Usted ine insjiiia inters, Mr.
Kirk. Kefil'rnine los hechos que co conozca.
nozca. conozca. Porque c.sti usted e peligro
re que sospechen que usted fu el
asesino. ?
-Porque yo tenia algo que ganar
con la muerte de la persona aseain i
da. Me habia arrancado un .secre!,.

de mucho valor para mi.
-Hegti r.so la victima era

arniKo.
-o, tni ni'tiiigo. A usted Mr. II i
ford, 1 parecer inijiosible que y
siendo inocente, .sea arrestado, jo :
L'ado e .-ern lo.y enviad, i uiipen
por lod i tri ida. I sled riee i.it
lodo li uiibre debe .'er jii v;aio ante
jueces y iui'.l dos. Vo puedo decir

illl"di. Iia ('M'ei,'lMle.-i. .iv hoin

brese In jali ria los cu ile nun nunca
ca nunca coiidin iriaii : una corte criminal.
Vo :-ov uno de ellos.
Al priiicijiHi csiiivi' inclinado
(iieisar q. Ivi!. era Ull loco, l.ite:.,,
mol, mpl-iitdol fijatiietite, vi i ..,t
i aiblani" una ciresiii de tan .ab
-oliil.a lee iia f, que im? iiiduj,, .;
,i a ,r q'i" i'. tab i dii it-n 1 i l.i ver
ri l.
- Vo Jiieli o que en iva te hav i
r- ) Inll" -"-dije.
- Vo so uno d" lo poct-- i h v
r il.'- 'i. A mi ii idii seatreve i IJ.-vai
tu" :,l b itiij iillo dt' lo- aiu.-ado-, o
t- i, o I rilmiial.
-. l'o"'f ?
-I'.n- rii rt.is rufones; razles j -1 -1
i u- o I ,, i .i :.,.r mi amigo di'M ii ii-o.ii
o.ii ii-o.ii i .''.odia. Vo vivo a lu i- I i

.i :r i.i le o- sib,lrbit d" l.o.i-,,-
. (i'-oe-ta no e-- ni, "i-a. Vo
' .. !.'j.,s ,e aqu.
I dan I ene i c-pa l.i ilirigio-'-
' ,.l rotorr.i ir('gilt.ltldo!e MI ipin 'i l
. e-ere. i t i.
-Motlde l-.-'. MI iJf't'. dijo1! i.l
jaro.- I ) o e e-t 4 su s e o? It'ei i
i .-I,..:.
A i-,!a e-c-r.a era f.t raa, ineom
p .::. ivirk. III". : lutlil",
lo i liii.i'ia d'" I ; I : tiTilie- Ira.".). i

y 'I" proT' vnvi;t a a ;iri-t.i-
i'orr i.
Ai fifi . 'i ati-ti'-i 'ni i ;i i
V i pr ?iH- de pron. i a i
ei.lll .-.d Lis rrill-t;t'l-:t- I
-I'i'-n.-i-in"---i- : i.'of
!IIOtlet V VO i '

jor q. pueda todo lo que s del asunto
Conoce usted Sussex Place, Regens
Park.
Contest afirniativafnente. Aquel
es un barrio de altas y respetables
residencias que miran al Parque. Es
quizs uno de los sitios mas agrada agradables
bles agradables de Londres. Sus habitantes son
en su mayor parte comerciantes de
la ciudaii y damas de la aristocra aristocracia.
cia. aristocracia.
- Pues, on una de esas casas vivi
en los ltimos cinco aos el profesor
l'anetsto Ireen; el conocido qumico
que, entre otros cargos, tenia el pro profesorado
fesorado profesorado de qumica re Waynfete
en la universidad de Oxford. Aunque,
u edad era como de. Vi aos, toda su

ida la dedic i investigaciones cien cien-:i
:i cien-:i '!S de as que obtuvo una
a-iderable fortuna, (raeias Jun
''vo proeediniiento del cual ob-
o patele euiitro aos lyice, para
'doreeer el acero. Yo creb que lis lis-I
I lis-I debi leer muchas veces su
o'tibre escrito en los peridicos. Fu
n i hombre muy popular y frecuent
, :i su hija Kthelwyna la alta so solad.
lad. solad. Adems de su casa de tte tte-nts
nts tte-nts Park. tenia una bonita quinta
ofiUas del mar, en Hroadstars.
'o vi e nombre de ese profesor
ehns veces en los periridieos.-eon-"
l-en ('one,n., s no recuerdo
aa!. con la Asociacin Britnica,
e no hace mucho tiempo una des des-pcti
pcti des-pcti de una ie sus interesantes
rturas e la Institucin de Londres
l'aitonees usted conoce U elase
: I" hombre que era- continu Kirk Kirk-I
I Kirk-I t'ttes bien, la .seora (ireen muri
los habitantes de la casa de Regen Regen-I
I Regen-I Park eran, el profesor, su hija
V, lielwyna, su camarera, dos sr srcales,
cales, srcales, una cocinera y el mayordo mayordomo
mo mayordomo Antonio Merli, un italiano que es
nvo al servicio del profesor cerca lo
.'I' aos Anteayer las ,r menos, 20
e la tarrlr', el profesor y su hija es es-aban
aban es-aban juntos en la gran sala de dibu-
situtida en el piso alto y que mira
' i i el Parque, lugar en donde, An-
' 'tiio servia el te.. Cinco minutos
. pus, Antonio volvi y entreg
i manos de su amo un telegrama,
labicndole ledo el profesor., lo quo
ai eb la estufa y dio quo veia,
MLado ; ir lidiinliuriro armella

nisina noche las 1 1 y media, pero
I regresara los tre.s das porque
-it hija habia aceptado una invita invita-iii
iii invita-iii para un baile en Su'therland
llolise. que se celebra III iana.
-No contest el profesor al telo
',i'ania?-prei';iinl .
No. Pero inedia hora desues su
i'-tilild llam la aletn-ii r.- hii hija
porque habiendo de pronto dirigido
:tp i mirada al reloj, 1, va.i' v, cruzi
I, habitacin Iri'l una las tre.i

.lilailas qu" en ella hay y, deto deto-r,
r, deto-r, tillse e 1-, h ima. levant la cor cor-;itii.
;itii. cor-;itii. Iie-)ni' ,! s vec.s levant y
baj rpida! n!" la oilina, y vo. vo.-viendo
viendo vo.-viendo Ine ., :i sentarse cu donde an-i,-s
e-taba. A lo menos esto es lo quo
SU hija dice.
-Me al levo . sor.ieehar que ! hi hizo
zo hizo M'iiale.i alguien u-atid el a!
helo de Mol se. -dijo.
-l'.-a i s victaiiieiiie mi teora,
Mi, llolord Veo que u-ited me si-
i I ste posee un bui n criterio

, i;. ,,rl loll. 1 a lo v. o.
-Por 1 1 vi-i-i usted d i ,'. entender
q'i- no i-i- ti lo dicho por la .seo .seorita
rita .seorita I j helwvlle.
Kirk to f-otit-'-t. Mesp i- j til
lil.-.r mi tato, d'jo''
-l.l lie ho d- hubir y b i variaH
vi -s la nirlMi i .i una hora d rtiui-s

ira que i l ii.. sor tuvo loiii iiur i
, in on al ie ti (pie equ-r.-tb i la, s--ii.
il d vi" l'iiei'.t, n Reetits Park.
-I'.i"ti, v qu"?
- A las n i-om: como d- co- umbr
ion mi hija y, d-vu-s, s i fi-1 An
loiio an. l li unirla ii profe-
ir oiiieielo i ti rila lo cxcliLsiva cxcliLsiva-t'i
t'i cxcliLsiva-t'i tile ti i-. -.-ue pira una ausencia
I- Ir--- d;. ciendo i las or-
I ti d -u )t Ir- l.ih;lwyna U-lt-fo-n-
i a i ,.i-iei iititral d: King
''ni- y p. lio i s" spirar un
aun i ti l v.it io doroiiUirio del
lo n pr-, i tas y .i) siliA
i s t llitiib'iio A las I Ini' iio. euar
i I - .- i ii' i. diohr bina.4
i ... '. y .-hIi o un coche, diriin-n-

1 1 la iviaW'et y pronu-t rndo vol-

r ti lii ,W, opo'tutio jara el ba ba-'i
'i ba-'i !i".hp-- eapart ri jpoii-
i
-N Primer dj.-t lerir u-h
I diisirri i. ji jv-.i'del pro pro-..r
..r pro-..r fi-iT. To-la la Unta baja y el
'inliua n l;i jirina Ra.

''i'l'i. i'm'w' iiMa''ir'jrtiiii '":lfr

-i.



4 1 5 ' J

"LA. CORRESPONDENtA DE PUERTO-RICO" 16 DE OCTUBRE DB 1999.

i Quien mato al
Profesor Greer ?

(Continuacin de la pgina 5a )
piso primero estn dedicados ha-

Ditauones ue recepcin. j.us
otros dos pisos son dormi dormitorios.
torios. dormitorios. Ahora bien; en el primer piso
huy un ancho y espacioso estudio al
cual se llega pasando primero por la
habitacin conocida con. el nombre
del cuarto rojo, y luego travs de
una corta galera. Ese estudio es una
adicin hecha la casa por su anti antiguo
guo antiguo dueo, un artista muy conocido.

La uica entrada de esa habitacin

es travs del cuarto rojo. El pro

feeoz alrmil la casa precisamente

por ta estudio y lo arregl dedican

doto laboratorio. En l libre de

oportunos, hacia frecuentemente

sus experimentos, realizando ios no no-tablea
tablea no-tablea descubrimientos que le hicie hicieron
ron hicieron ranMflo en el mundo. El labora laboratorio
torio laboratorio esta separado del cmrto rojo,
que es usa especie de budoir, por una

v corta galera con dos puertas, una

que abre al boudoir y otra al ga gabinete
binete gabinete de trabajo del profesor que
daba un invernadero sobte el
soportal de la casa. Esas
dos puertas tienen cerraduras de pa
tentes de las cuales el profesor tenia
siempre las llaves, llevndolas col colgadas
gadas colgadas en la cadena de 1 reloj Nadie
mas tenia llave, estando tapiada la
otra puerta del laboratorio. Tales
precauoiones eran para que nadie
entrara en aquella habitacin duran
te las ausencias del profesor, des describir
cribir describir lo'B progresos de sus experi experimentos.
mentos. experimentos. -Segn eso, los experimentos
eran secretos?
-Si. Ahora, oiga usted los miste misteriosos
riosos misteriosos acontecimientos. Fueron como
sigue. A la maana siguiente, cuan cuando
do cuando los criados abrieron la casa, una
de las camareras encontr sobre la
mesa de la antesala una carta diri dirigida
gida dirigida la seorita Ethelwyna. Guan Guando
do Guando eeta le abri, vi que era de su
padre diciendo que con pesar suyo
ee veia en el caso de permanecer au ausente
sente ausente por varios meses, pero que
ella no debia sentirlo. En el billete le
daba instrucciones con objeto de
que pudiera obtener dinero para sus
gastos durante la forzada ausencia
del profesor.
-Que ms? Contine-dije yo.
El loro lanz un chillido tratando
de traer la atencin de su dueo.
-Dos horas despus-continu
Kirk-Antonio, el mayordomo, des descubri
cubri descubri en la escalera que conduce
al saln de dibujo,un pequeo dije
de oro y ncar en forma de un dimi diminuto
nuto diminuto mueco; dije bellamente tra trabajado.
bajado. trabajado. Media hora despus, otra ca camarera,
marera, camarera, al limpiar el bovdoir cuar cuarto
to cuarto rojo, afuera de la cerrada puerta
que da entrada al laboratorio, not
con sorpresa una pequea mancha
de sangre sobre una alfombrilla
blanca de piel de cabra que habia
all. Esto preocup hondamente
Ant'onio. Como las tres de la tarde
un telegrama fu enviado al profe-

LINEA ALEMANA OE
NAVEGACION AEREA.

El Cnsul T. J. Albert, de Brun Brun-wick
wick Brun-wick en informe pasado la Compa Compaa
a Compaa de Navegacin Area, de Frank-

fort-Main, la primera en establecer
lnea de navegacin area perma permanentes,
nentes, permanentes, dice lo siguiente:
(Es el propsito de esta Compa Compaa,
a, Compaa, al principio, unir lo menos 30
ciudades. Ya ha recibido las paten patentes
tes patentes para sus edificios para globos de
motor, y edificar los primeros en
Berln, Munich y Estrasburgo, en
Alsacia. Los extensos proyectos de
la Compaa han despertado el ms
vivo inters en todas partes y la rea realizacin
lizacin realizacin de aquellos parece asegura asegurada,
da, asegurada, desde el punto de vista fiscal.
(La primera lnea de conexiones
proyectada es entre Munich y Dres Dres-de,
de, Dres-de, por la va de Nuremberg, Pla Pla-uen
uen Pla-uen y Whemnitz.La segunda es de
Munich Wassel.)
FRAGMENTO.

La amistad es tan hermosa como
el amor: es el amor mismo, despro
visto de las encantadoras voluptuo voluptuosidades
sidades voluptuosidades de la mujer.
Que no ven nuestros jvenes co como
mo como se quieren los que en otros tiem tiempos
pos tiempos anduvieron junto3 en empeada
y muy reidas lides literarias? Que
no no ven con cuanto cuanto cario
hablan los vivos de aqueellos conten
dientes suyos que ya han muerto?
Es la ternura hermosa consecuencia
del hogar, y todos esos altos y selo selo-sos
sos selo-sos espiritus tuvieron en sus buenos
dias hogar comn. Crecieron todos
una: alimentbanse con sus derrotas
y victorias mutuas: es buena la lu lucha
cha lucha litereria: es muy hermosa la vi vida
da vida dentro de ella: es muy duradera
y muy pura la amistad que de ella
nace. MARTI.

Grinnan notable jugador de "fcot ball"

LNEA FERREA DEL OESTE.

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida de la Capital y Bayamn simultneamente
Das laborables. Dias fesliros.

sor North. British Hotel en Edim-

burg. A este telegrama contest el
profesor desde Edimburgo q. estaba

perfectamente bien. Pero que las

7 de la tarde, Mhelwyna, siguiendo
instrucciones que en la nota encon encontrara
trara encontrara en la mesa de la antesala se le
daban envi por mi y me refiri el
caso. Me ense la nota, el dije de

oro y la sombra mancha de sangre
en la alfombrilla. Esto despert mi

curiosidad.
(Continuar d prximo sbado.)

Lic. Carlos M. Rola,

Abogado y Notario.

FAJARDO,

PTO. RICO.

Fn esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Maana 6.00 Haana 6.00
7.05 7.05
8.05 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

MET1LOIDES-E1 mejor y m segu
de todos Ion especficos hasta ahora cono
cidos para la cura permanente de todas
las enfermedades de la uretra, ya sean stas
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorreas,
espermatorreas cistitis, etc. Mejor que
las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieza surtir su efecto i las
tres cuatro horas de babero tomado.
Los "METILOIDES"-aoo fciles de to tomar
mar tomar y estn preparado de manera que
no revuelven el estmago ni producen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas las Boticas, P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis sus nicos fabrica
tes.
Frederick E teams & Ca. Detroit, lohi lohi-id,
id, lohi-id, U.S. A.

SE VENDE

Una mquina "Oliver" n

mero 5 con su atril y dems
accesorios. Est completa

mente nueva. Precio mdico.

Para informes Juan Serra en

"La Correspondencia."

Sombreros de Europa
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti ultimas
mas ultimas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca se renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca u u-na
na u-na camisa de fantasa, y un sombre sombrero
ro sombrero de ultima novedad europea, debe
hacerle una visita al conocido dueo
de "La Ninfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cuanto clases, calidad y ba
ratura. Hay para todos las fortunas

'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii dii-mitad
mitad dii-mitad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
moa y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia", Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa al
tftclo.

Department of the interior

P PORTO RG0.

DIVISION OF PUBLIG BUILDINGS.

San Juan, Porto Rico,
Octoberl5th,1909.
advertisement:

SEALED PROPOSA LS for the
furniihing of sil labor and material
necefisarjr for the con'truction of a

Monohthic Concreto Dairy Building,
fot the Universitr of f orto Rico, near

Rio Piedras, Porto Rico, will be

received at this Office until 10 A. M.,
October 30tb, 1909, and thenpublicly
opened.

The estimated cost of the work is

$5,879.20.
AH necesnary information, blank
forma of proposals aad instructions to
pidders will be farnished on ap ap-bl
bl ap-bl catin to th office.
Contracto wishing to take copies
ofthe plana and specifications may do
obr leating a deposit of $25.00 for
their safe return.
The rigbt is reserved to reject any
and all bida; alao to award the
contract upqn other consideratioru
than that of pnce alone.
L. H. GRAHAME, Commisaioner
of the Interior. No. 2.

Cinemangrofos parabolsillos.
Estos cinematgrafos Bon postales

con vistas de movimientos. Una pe pelcula
lcula pelcula con su postal y aparato para
maniobrarlo solo cuesta 10 centavos.

Para la isla 12 centavos con fran

queo. Descuentos ai por mayor, no
venta en el Boston Bazar, Pan Juan,

Puerto Rico, San Francisco 67, Apar

tado 831. 30 v.

EUT

ERPE"

BAZAR, DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA

La nica casa
en toda la isla
que le puede
garantizar
un PIANO por
CINCOAOS.

ea EL BAZAR
DE MUSICA

EUTERPE",

.nicos represen

tantes delosfa delosfa-moses
moses delosfa-moses PIANOS
Americanos
Cari Fischer de

New York. Pi-

da nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espaol.

San Juan, P. R.

P. O. Box 216

Cruz 16, esquina & la de Rafael Cordera

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
rlTOAX0 3SST 1898.
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 BANIET.

SAN JUAN, PUERTO BICO.

CATLE DEL SOL NUM. 14,

Se admiten al uta

En esta Imprenta se vende papel

de peridicos viejos & $2 quintal.

El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre.

nos HtTEltKOS, EXTERHOS i A MEDIA PENS10K. Instruccin frimana completa. Ensean

za prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas, Ienh
DURIA DE LIBROS, IDIOMAS, TAQUIGRAFIA Y ESCBITRA EN MAQUINILLA
Pdase el Reglamenta

VERMOUTfl (MANO DE MU

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de -tan
excelente artculo importadas por va
por "Catalina" en A gosto ultimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos de Izquierdo & Co

Indi

lili

wvM

LEA

LA EDICION DE MAMAMA f
DE "LA CORRESPONDENCIA''
Ieste I



"llA. COltaK&0 UJNjJ-h-. iA U.. i UtiV:HaO JU !, (J 1 L-.1.1 -'i-. 1iJA

L.

CONSEJOS A LAS MADRES El Jtreba alnas alnas-te
te alnas-te de 1 flora WIrsJow detw usar Rltnore jue loa
mim Mtftii m I iwrkda de la detencin Pronorclo-

na Alivia luedtftio 1 pequeo paciente, produc

m Mfio natural T ttraqullo. alivia el dolor y el

abie al Dalaoarj calma al nio, ablanda aus dolorea,
hace fcil I tnnclftn del ealdmago y regula loa

.lae vm i metnr remedio couoeldo Din la dia

rrea ya provean sta de la deoticioo A de cualquiera
;' aira cauna Tngale muebo cuidado eo pedir el
F Jarabe Colmaste 4e la be aura Wlnslon": a el me
ocde tede. ...
"IA VILLA .DE MADRID."

rJEtteiiatio-iante.tEtablecmientOj ac
b roabir lo impermeables iran iran-ceflA'martT
ceflA'martT iran-ceflA'martT 'E. H. .de fama universa-"
e Wmo ta legitimas Camisetas H. B.
morioaailel publico de gusto. Ta rabien-acabamos
de recibir Pao de Bi-

: llar .fiine Casimires inglese proprpJ

paradera y el mejor Burtitto de per-,
fumri francesa inglesa sin faltar
las Jfftmftas leitimas de Oriente te-

jidas;-tO sola pieza donde no teneJ

moa cmptencia. lenemoB el mas coja
pletb-(ntido en gneros de fantasa
los; precie-) mas limitados. Vender bu-
PM: mercancas es -el' lima de "LA
VltL. )E MADR1B.": Vistenos
6 pdanos 'muestra y. ser servido sin
denera, ':
P. O. B. 74. Telefono 273
Pan Francisco 51. Pan Juan. P.B
GANGA
Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ( 325. Opi un Autopiarlo

en perfecto estado. Luto en- la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. lllimas novedade.
tiene U6ted que hacer a'gnn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todes c ases, desde o ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada tasa de TINATJD, donde se
acata de recibir el mejor surtido que
nun a se ha visto en uerto Rica
Tambin hay una variedad de efec efec-toB
toB efec-toB de plata y plateados y de otras
novedades rropias para regalos, todo
i retios sumamente limitados: soten

t'.e comprar haga usted una visita

EL

HIJO DEL DIABLO.

Per Paul Feral

-r -Yo os ayudar con mucho gusto gusto-repuso
repuso gusto-repuso Rt)dach:-pero las palabras
demuestro cajero no me inspiran
gran confianza, y si vosotros vaciis
vuestra caja medida que yo la llene
?-iIfaremos una obligacin formal!
...empez decir Reinhold. .
--Eso no me basta-dijo el barn;
:j$s.tb' otras garantas,.
-,(?-5ule&?-pregunt Reinhold.
-Quiero que me entreguis vues vues-irasUvs,de
irasUvs,de vues-irasUvs,de la caja.
; tos-.tres!' socios lanzaron una ex ex-lamacien
lamacien ex-lamacien la vez.
'. iSors-continu Rodach con un

4no de impasible cortesia,-coufieso

que acabis de hablarme sin embo-,
zp .ooii: lo que nie habis dicho y
lo que yo sabia, os conozco como si
estuvisemos en relaciones desde
hace veinte aos.. .Tengo gusto en
unirme vosotros en este momento,
y en sosteneros con todas mis fuer fuerzas.
zas. fuerzas. . por consiguiente no me ne

guis lo que pido.
-Seguramente seor barn:-em-pez
decir el caballero de Riein Riein-hold,
hold, Riein-hold, adoptando maneras diplom diplomticas.
ticas. diplomticas. -Si no-interrumpi Rodach : :-Al
Al :-Al cabo, si yo quisiera emplear con contra
tra contra vosotros medios de rigor,y pedir

por las vas legales el pago de mis

volva hacia el criado.sinti Rodach
que le ponan un dedo ligeramente
en el hombro, y la voz de Jos Mira

murmuro estas palabras su odo:
-Quisiera tener el honor de habla hablaros
ros hablaros sin testigos. .
Reinhold tom las dos cartas de
manos del criado.
Una de ellas era de Pars. En el so sobre
bre sobre de otra reconoci Rodach. no sin
alguna inquietud que se guard de
demostrar, el sello de correos de
Francfort-de-Mei.
XLIII.-TRISTE8 AUGURIOS.
Abel de Gerdberg no tenia las mis
mas razones que sus compaeros pa para
ra para admitir a intervencin forzosa
del seor barn de Rodach. Su vida
pasada no lanzaba ninguna amena amenaza
za amenaza contra l, y su conciencia no te tenia
nia tenia sobre si otra carga que la de los
pecadillos comunes todos los hijos
del comercio.
Sin embargo, no pensaba ya en en-resstirse.
resstirse. en-resstirse. Los titules encerrados en
la cartera de Rodach, eran por si so

lo un arma suheiente para rendirle.
El joven Mr. de Geldberg adivinaba
por cierto por otra parte que existia

entre la casa de Rodach. un secreto,
el cual daba doble poder aquella
arma.

OICI0.IO DE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, :, 'plaza du las Del Del-cias,
cias, Del-cias, o. 29. s
Lcdo.F. Manuel firo, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora. : v.

Ledo. Jos A. Poyentud, attorney
law. abogado, A-plaza principal
No, 14. Telfono. 210.
Ledo. Jaime C, SeiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en. todas las Cortes de la
Isla y d New York, oficina calle M: M:-rina
rina M:-rina No. 79, en New York 69 Woll, St

Besosa &. Ramirez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNPERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bali Balines.
nes. Balines. Villa No. 46.

LUS Llorens ToifS.-Abogado con
Bufet abierto en, calle de la Unin

Nm. 4. Ejerse1 n todas las Corles

del pas. ; .,; ": :! ':

Ledo. Ramn ; Dapena, abo abo-gad
gad abo-gad y notario, callo Js'bel No. 6.
lcuo toma? castillo. Aliogado No Notario.
tario. Notario. Attorney atLawv. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (!)t;joH.)

Dr. A. Ferran, '.mdico Cirujano,
calle de ja Reina, fo. 17.

Dr. D. S.CorOVfc, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol "No 2.
Dr. V Santoni.-lJc la facultad de
Pars.' Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista, lluras de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A, M. y do 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci-

ruiauo. Lousuitas ( i a i ni.

i :i Salud. Te'lb-

Por ultimo, el barn, me habra

podido herir, se apropiaba por el con Comercio esauinua

cranos, puaiera apostarse que iaca-i irano un papei ue salvador: Abel 'no 283
-.io.iji .1 : J i ... -i f L

saueueiuuergioseuejura,ueciu-u vyia en ei un nuevo asociado que;

en quieora por tan poco. . men poda disnninusr su parte de
-Sin duda-murmur Abel,- pero ganancias futuras, pero aue Dor el

-fermitid!.. .bien veis, que mi
mayor deseo es no aumentar los obs obstculos
tculos obstculos de la casa. . antes bien le

momento era una especie de pro providencia:
videncia: providencia: por consiguiente, lejos de

aumentar meas nosthes contra ei re-

ofresco mi bolsa, y todo el poder qu cien venido. Abel pensaba utiliza

t-Qra cxt rv-i Tin fd cninrln n i j-r. o r)i

ii ty t 1111 tix t cuta-i anwi ,u
sus compromisos, .y esto me da un

derecho del que me parece puedo
usar.

Diciendo esto, sac el reloj de su

dicho establecimiento (en el cual Be j bolsillo y mir la hora.

lian hecho importantes reformas; y
no dudamos saldr usted complacido

SILVESTBE FEUDO UABTIHEZ
IMCTICANTE Y EMBALSAMADO!..
Farmacia Coln y San Jos e
AN JUAN PUERTORICl
EmgdioS. Ginorio
Y
l'annel M. Ginorio,
ABGAD09.
Tel foao 353. BOX 366.
Alien 60. San Juan. P. R.

BUENA OPORTUNIDAD.

Fara alquilar, una casa amueblada,

.u uada en t-nturce. parada 12 t ra

infojmes, dirigirse i Tetun No. 53,
Ban Juan, P. R. d. p.

Gran novedad en blusas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
CIUSTI, acaba de recibir un ex-

plendido surtido de BLUSAS para

fcras, las que realiza desde UN DU DU-LLAR
LLAR DU-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
argas y las hay tambin escotaditas.l
Son de gran novedad.
E TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.

Monedas de oro Californias
de 60 centavos, 25 centavos $1.00 y
t2 de venta en la Joyera de F.
KtHRHAHN. Ean Jos 15.

ec-i:

AMIMIA

riEBItES, DEMUDAD
Ai mas feonomuso

u ttl rtmim iilfM.ll.

CALIGRAFIA;

' CLASES POR CORRESPON-DE1NCIA.-La
letra artificial de las
maquinillaa, dura, rgida y monto
na, no es 'a de Ud. adquiera Ud. la

Euva propia por mi sistema de en

Tengo an muchas cosas que de

ciros-continuo,- v se va haciendo

tarde ...Tened bien determinar.
Los tres socios se consultaron con
la mirada.

Cuando menos se esperaba, el doc

tor Mira fu el primero que se deci decidi
di decidi
-Si bien se reflexiona-dijo- calcu calculando
lando calculando sus palabras y conservando
los ojos bajos, la demanda del seor
barn me parece ju ta.
Abel y Reinhold le miraron con
aire sorprendido. 1
El doctor se levant y entreg su
llave Rodach hacindole un solem solemne
ne solemne saludo.
-A fe mia-dijo el joven monsieur
de Geldberg despus de un momento
de silenco,-una vez que el seor

barn alimenta nuestra caja, bien
puede tener las laves.
-Corriente-aadi Reinhold ;-yo
por miparte tengo entera confianza
en la lealtad del seor barn..
Inclinse hacia Rodach, y al mis mismo
mo mismo tiempo que le presentaba su llave
con Igimayor finura-aadi en voz
baja:

-seor Daron, aeseana. tener con
vds algunos momentos de conferen conferen-cia'particular;
cia'particular; conferen-cia'particular; y, si no es esto abusar
de vuestra bondad, os suplicara su subieseis
bieseis subieseis mi habitacin antes de sa salir
lir salir del palacio.
Radach acept la cita por medio
de una inclinacin de cabeza, y ten tendi
di tendi la mano al joven Mr. de Geldberg
que se inclinaba hacia l por el otro
lado.
-Si le es posible al seor barn barn-murmur
murmur barn-murmur rpidamente el joven, joven,-concededme
concededme joven,-concededme algunos minutos de au audiencia,
diencia, audiencia, tendra sumo placer en re-'

cbirle en mi casa, despus de termi terminada
nada terminada esta entrevista. .

Rodach acept con una segunda

seal de cabeza.
En aquel momento llamaron la
puerta de la antesala, y un criado en entr
tr entr con dos cartas en las manos.
Mientras que Abel y Reinhold se

en su favor, y apoybase en l

Reinhold y ei doctor pensaban
lo mismo acerca de l. Posean ade adems
ms adems el convencimiento ntimo ele su
sujecin, y de la importancia en que
estaban de combatir con esperanza
de vencer.
Pareca que el barn tena los mis mismos
mos mismos intereses que ellos, y en esto con
fiaban.
El harn se presentaba en el pues puesto
to puesto del senador Zachoeus, antiguo
socio de la cusa ; os enemigos de esta,
o eran por consiguiente ei barn, y
fuesen los que fuesen sus sentimien sentimientos
tos sentimientos personales, no podia ser ms que
un aliado para Geldberg.
El barn les llevaba muchas ven ventajas.
tajas. ventajas. Mientras que solo se trataba
de recibir su dinero y hacer uso de su
prometida influencia bien podan
cerrarse en un tanto los ojos, sin per perjuicio
juicio perjuicio de volverlos abrir ms tarde,
y en tiempo oportuno.

En el tiempo de su meditacin los

tres asociados haban andado mu mucho
cho mucho camino. Seguramente no se har
bra encontrado en sus semblantes
aquel desprecio hostil con que su
llegada hablia sido acogido el harn
de Rodach, ni el ms ligero indicio

del pavor que se haba seguido la
primera sorpresa.

Las cosas se iban arrodando, v to

do marchachaba pedir de boca.

io vooacn permaneca siempre
el mismo sin que ningn cambio se
hubiese operado en su fisonoma.
Un seguncio haba bastado para
hacer desaparecer la turbacin que i
le causara la vista de una carta mar-1
cada con c! sello de Francfort- di di-Mein,
Mein, di-Mein, sin que ninguno de los soscio..
hubiese podido observar a nube que

acababa de obscurecer sus facciones.
-Es de Bodin esa carta?-dijo el
joven Mr. de Geldberg.
-As parece-repc Reinhold exa examinando
minando examinando el sobre.-Si el aeor barn
tuviese la bondad de permitrmelo,
pronto nos convenceramos.
-Con mucho gusto, sforcs sforcs-ijo
ijo sforcs-ijo Rodach.
Reinhold rompi la cubierta no
sin precipitacin, y ley para s,.
Mientras lea fruncase sus cejas
y sus movimientos demostraban e
despacho.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La EmenA" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. y .
Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, callo
Pujis, No. 7

Agencia de J. Brand. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.

Reparaciones en general, l iaza
Principal .alelado del Consistorio.
LFBelirnBorinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.
LUIS de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Augel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de-colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
L Caborrojea, jugo do caa
y utas al natural, refrescos, dul dul-"ces
"ces dul-"ces y cigarros, calle Marina. No. 8.
Barberia"' JFgaro de Ru o
VasquPK, callr Victoria No, '!.
Rodrguez & Co. S. en C.t'a C.t'a-bricantes
bricantes C.t'a-bricantes y vendedores de licores al
por mavor v detall. ('alie Mayor i

nmero 40. Ponce P. R. j
"E Socorro MtuoC Asocia-1

cin (le serv icios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

N ABONA

III 0

K

(CAPITAL $60.000)

g $1.00 FRASCO.

ESTA L0CIOJ

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN" 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE. -TEODORO M0SC0S0. PONCE.
-f- VENTAS AL DETALL.

hn los mipiiio. puntos que
al por mayor y adems en
lodas las farmacias, perfu

meras y har nenas.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, nneda asarse

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello j no mancka la piel.
No hav nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura ue no delate quien la est osando.
LA INARONA es ia excepcin, porque oculta discretanen discretanen-te
te discretanen-te el signo de los aos. -4-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Ouiiia Cend al do la Compaa.
Las seoras que (engsn du la acerca do la forma do usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirn la peinadora eefiorila Carolina Dieguez (San
Francisco 4(5 Telefono !') quien dar instrucciones personalmente.
invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Fcruand-.-z,
plaza Delicia. No. 10.
Gran Hotel Inglaterra, llabitacio-nc-3
frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y cochos,
calle Comercio y Marina, No. 3. y f.
El Len de Oro, d Hoinr.n ('ai
pero; habitaciones rniochis y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas lomidad, calle
de la Villa, No. 3.

F. Arbona Olivera-Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnnii' N. Llauri A Co.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a, No. 2.
BOX 404. I SAN JUAN. I TELEFONO 475.

"La Lira" salu de barbera de
Tomas Ciavell, frente al Mercado
No. t.
Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No-J).
" IA HELLFZA. De Ramn Rivera. Ilu

ta tonda es una de las principales que

tumo vida en Ponce, or su limpic.a,

buen servicio, comidas bien condimen

tadas v precios mdicos. Callo de la

Villa 'No. 28.

La Chiquita- -'ose y

Pere.. Hopa hecha, Quincalla y Mer

cera. Fbrica dn sellos de goma, j

Calle Mayor, esquina Fsl relia.

Jorge AceVCO 6 Co. Provisiones al

por mayoi y detall. Compra y venia
de. frutos de( pais. Guadalupe esquina

Salud No. 0.
litografa de a. Texera, C:Tio Lu Luna
na Luna No. ;..

t. Aviles.--!' alineante no licores.

Roa, Mximo Gmez v el excclen-
American Ralroaa Company of Porto-Rico

EL JvRA(I. de mayor capacidad
Cabida para, ,K) automviles li

CUIDOS A PRECIOS MODICOS

en toda. la isla
ira d amonte.

SURTIDO COMPLETO I ) K MATERIALES I)K TODAS
CLASES, KKNOVAIM S SK.MA.XAL.M KNTK.
RKPARACIONES. FLETKS PAILA TODA LA ISLA

te Alus JlKliLl'.jA. re sirven
pedidos toda la isla. Villa No

JULIO ZEPPEIfElfl HtSTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian

te; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones.

STOP U, SANTURCE, P.R

, Avisa.-Camb.io de

itinerario
:i di-: m v-

i). r.iiR

SAN JIJA N l'ONCK,

Lea hacia abajo
KA OWN.

i.: ? a nc i

MI RAM A R
REFERENCIAS

I5AKLLA Y LOPKi VK;Tt)R!A,

Dr.ily Dail,"
lliani) Diariu

Paily, l.)it. I
I'mno en kU.

No. 5 : no. 3 vo. I

arriba

A. U.

IV M.
T.'.'l
7.44f
-.43 i
t.u ;
p.::a
.5S i
l.c!9

A. M. I
7.1
7.S
7.15
h.U
8.;
0.00
H.'Jtt :
U...U I
1U.16

AGUA MINERAL CARLSBAD
IM'liCTnlll!. IILL M WWW I i. I!!--4..23.II l'.01 Ll.i :1.V

Ex e
iiiteslino,

ente remedio contra enfermedades del estmago,
Lazo, hgado, ri ones, diahet.es, malaria etc.

Agua mineral de Teplitz.

21876

l;eli(!a sabrossima refrigerante y naluilab'c para la mesa.

Juan, r. dox

F. SCHOMBURG. Sanj,

Est es el nmero!!!!!
De los curados en Puerto
Rico.
Esa ea obra del Tabn m ol.

El Tabn ueol ,es el

Para fines de ao.

l- : J I !:.

hilanza v mtodo "Educacin v ar-; H

monia del movimiento." ha venido. enta al por ma-
Cualquiera que sea fu residencia i yor:-
profesin 6 Fexso, POR MAL QUE j Sre. J. JL Blanco fc Co.. y

. v.i..x... -auuw jue- p Fidel un i lermefv San
adquirir en muy breve plazo UNA-V" uuuiermuy, an
LETRA INGLESA cursiva ma-Juan-
gistral, espontnea y rpida, suges-1 Sres. F. Ruiz de Porras. T.
tiva y bella. j Moscoso y G. Villaronga hijo,
SS?SJ. Ponre i1 dcl11' "" te
ra informes al profesor que suscribe miSQ,ls Partes lue al VT ,1)a'

F. VEGA NEVARES, P. O. BOXfyor y en todas las bueuas bo-

Re acerca la temporada d-: fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po-
pular" el Sr. A ntrico Sala?, tf-t ha I

Asma, tisis, ronquera, tos.... I IrT: ..

mejor (i,. os Atados Unidos v de Vm

FU

ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface, al ms exiceni';
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y toraJor,
se encuentran excelentes. Zapatos
para l-odas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la e.pecalidad del antiguo
establecimiento.

Ijm riWor. entibficiTarw bnn jvclmin Kr el rrl poderoso medida-nenio p
cti racin de la rciotie del aparato td nmrvx.

Las trunquuUs, tioito aoaa como erooicaui, 1 kiroa, iai?nppo, is -uurrnuiQMi,
pulmonar rctiea prociiameata al nao da casta, pil'ioru.
Ai ban podida comprobarlo loa 'ma iob-ireotu. lar.ulut.vaa y ios ioaumaiabtn
CDfenuua que decu ellaa ta reatableeiic-ea-a.
be bulliui de vealj. ui lat pmuaDatHa Uraw-n-M droiiuww la la Hau

A. M.
5
6l
;:
ti
7 4.5

Y 10 i
6.0(1

J( .2?.
1U. .8 i

!).6r.
1U.2 I

n
o
-,
'i
4
5S
bC
87

f-st

10.47 I 10.22
ll.3f 10.60
11 52 11.13
V - 1 1.40
f M.
12.16 12.0

1.20

1.46f

2.48
a 10
'.IS

12.45
10.J
151
2.12
2.1
2M
2M
363
A 04
42i

1

A M. I M. I V. M.

8
100
111
123

142
m
M
im
1US
20
233
24
25.5
1

U

Fn .TiiHn riinl:v1

in .lumi
i mrtiii lVl
"i yini'iu
Huj
Mtuiatt
Ijiircolonnl
recibo l'jt.

8ai-

ShI.

Arpciho riud.ui
Arecibo Ciuij.-tJ

Llei
Sal.

r i

;:.oi
241
j ;;
l .i'ill
1 .55
1.25 i

, i
M
i.i)

.

vn. H
V. M.

7.1
.51 :
i -10
b UO

-i.

6.60

HaL
tlcg.
fvil

lis-

Arrcibo Unt
C'arnuy
QiioliraulillM
JuitwLa
trbela

Airimdilla Pumita
AtfUHda
uaco
Mayagua Pl3r
Hay rtica Ciudad
UorniiioMrot
."-un Ijf rnian
--Hnta liiu
Yauc
Guay anilla
i'ouca

SnL
Ueg.

tal

1 44
l.lft
12.52
12 25
12.01
11.24
10.59
10.12
064

I 9.42 l
D.25 i
i 0.03
!
' 7.6' 1
7.21
! A. M. ( A. M.

2.15

1.37
:.os

12.20
11.46

11.241

10.34
1011

P. M.
10 10
10.1(1
e.so
.17
H.07
744
7 UU
P. M

Ko but parada da fri.nl km Irenra pararan la m-AiiI dr tomar A dajw paaajoim
At lia; rtopn traioii irtop u rignnl to meiva nr dianhanes pMaaatfara,
r-f Kn la columna d hm hnn indica parada d mit para ca (roa ...
-fin rolumn boini tiiiia ndicatm ikig nlop ior Uiat traa
1-4A1 lado del oooibra da la tataciuu iudua rada da edal mi toom k 9
IMbMEIIAIIJiS IIE LOS JS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4l(' p. m. Fortaleza 61

843. San Juan P. H.

No usis otro licor.

El Ron San Luis, es la marca de
ion que ms parroquianos tiene
pues eus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. Ko contiene sustancias nocivas
al organismo y su 'S-ejei" es verda

dei. Los Sres. A. Alvarez y herma- "-xcro cox TABON L COL!!!!
. 5 : : .J 'o

aju eciaua reciuuruuu nfu.i-uurui.uu;

numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 4 5

ticas de Puerto Rico.

Depsito general: "The Ta- j
bonucol Co., Ltd. i
SUCURSALES: En todas
partes del mundo. ;
75 centavos pote
El catarro ms rebelde,

llorinr Gonzlez -Hariinrz.
rm'iiadr de lat
t iu urinaria y de !a motri?.
Calle de l Chc esqov Tetcav
altos de Mullenhoff c KorU r

H-.R.V. DE OnCISIA

da 121 U
de 4 i y. ta.

JJrmmqmMkA-

.

tfeeti-

te. eo

Nadie tobe que su casa es est
t est desalquilada, ladie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncio
cio anuncio hay en este diario precios
especile, tnvy limitados.

SE DESEA.

Fe dcea adquirir el tomo de Irve
de Puerto Kito, ta Espaol coirtpa
dientes al ao da 1906.
Informar!. Tetla No. I. Ah.

rio fu de pi y en el Baln
del trono, que es el despacho,
del secretario. I
- f f . -.

ru "s f nnnnrDDnunrynii nr niirom ninn
Se hece toda ciess de trabajos tipogrficos precios mdicos
LlFUi UliliLI UlULIUin UL i ULilU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membreier comerciales; targetas-anuncios y devita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "Ionda?
Targetas para bautizos y bodas.

T-ODA CLASE DE



PASTILLAS DEL DR. RICHARDS.

Unica medicina que cura el
estmago sin gastarla
No son purgantes. Son Tni Tnicas.
cas. Tnicas. Digestivas y Antispticas.

DOS DESPUES DE CADA COMIDA
CONSERVAN LA SALUD: PROLONGAN LA VIDA.