Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' f

, t' i

X V

I

ANO XIX NUM 5.97

Diario absolutamente impardal eco de l opinin y de larensa.

SAN JUAN PUERTO RICO; VIERNES 15 DE OCTLTIME DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

EN EL

CONSE

JO JJECUTIVO,

Se aprueban varios in informes
formes informes del comit de

franquicias.

Nombramiento de conceja

les y aprobacin de un in
forme del ingeniero direc
tor de las obras de riego.

Como estn constituidos los nne

vos comits de trabajo del
Consejo.

A las 3.20 p. m comenz ayer 1 a

sesin ordinaria en el Consejo Ejecu
tivo, hora en que hubo "quorum'

con la llegada del Auditor Sr. Saw Saw-yer,
yer, Saw-yer, que complet los 6 Sres. para

poder celebrar sesin.' Se informa
que el Dr. Barbosa no concurri por
estar lijeramente" indispuesto.
Concurrieron los seores Dr. del
Valle presidente pro-tempore, Gr Grname,
name, Grname, Groomer, Dr. Dexter, Snchez-Morales,
Travjeso y Sawyer.
Antes de empezar la sesin se for formaron
maron formaron grupos, de un lado los dos
comisionados y el tesorero de P. Ri Rico,
co, Rico, y. de otro el secretario Bennet
Sanchez-Moralez y el Dr. del Valle
Cuando lleg el Auditor, este se di dirigi
rigi dirigi su asiento, el que ocupaba
antes el ex-Consejero y Attorney
Feuille y despus el hoy secretario
de P. Rico y gobernador interino.
El Sr. Sawyer se puso leer unos pa papeles
peles papeles que tenia encima de su mesa
y la relacin de los seores que for forman
man forman los comits de trabajo del Con Consejo,
sejo, Consejo, cuyas comisiones han sido de designadas
signadas designadas ltimamente y deban ser,
aprobadas la sesin, No levant la
cabeza en los 22 minutos que dur la

sesin, limitndose decir el "ay"
de rubrica para la aprobacin de ca cada
da cada asunto.
En ingeniero jefe de las obras del
riego.de la costa sur concurri la se
sion como espectador.
Fueron aprobados los nombra nombramientos
mientos nombramientos hechos por el gobernador,
del Sr. Jos Rodrigue, para Conce Concejal
jal Concejal de Aasco, Vicente Urrutia hijo
para el mismo municipio y Juan
Gimnez Garca para el d Caguas
en sustitucin este ltimo del Sr.
Harrison Johnson que renunci.
Se di cuenta con un informe del
ingeniero director de las obras para
el riego de la costa Sur.referents pa
go de trabajos ejecutados por con contrato,
trato, contrato, y fue aprobada. Eran los in interesadas
teresadas interesadas los Sres. Luis Pi Toro,
Fritze Lund y Comp," y Arturo
Idrach Bes.
Se aprob un contrato celebrado
entre el Comisionado del Interior
y el Sr Martnez Villamil para arren arrendamiento
damiento arrendamiento de un predio de terreno
en el barrio de P. de Tierra.
Se aprob el informe referente
una aceptacin de franquicia que
hace el Ldo. Henrry H. Hord en
nombre de la "San Juan Ligh T.
Comp." Para la doble va le a linea
de San Juan las otras estaciones.
Tomada en consideracin el infor informe
me informe de la compaiade ferrocarriles re
ferenfes al uso de 3 clases de coches
para el pasaje que utiliza sus lineas.
Se aprueba la peticin del Sr. Wi Williams
lliams Williams M. Aitken referente una
franquicia para el establecimiento
fie una linea de comunicaciones
elctricas.
Sres. (romer. Barbosa, Sawver,

para ti comit de finanza y aproba

cioncs.
Comit de lejislacin Hoyt, Tra Travieso,
vieso, Travieso, Sawyer.
Franquicias. Ward. Grahame,
Snchez. Gromer, Hoyt y Sawyer
temporalmente este ltimo.
Impresos Mas, Snchez, Travieso
Instruccin.-Dexter, Vias, Barbo Barbota.
ta. Barbota. Comercio y agricultura.-Sanchez,
Gromer, Vias.
Gobierno local.-del Valle, Gromer
Hoyt.
Obras pblicas instituciones. instituciones.-Crahamc,
Crahamc, instituciones.-Crahamc, Dexter, Vias.
SanMad.-Bjrlwsa d"l Valle, Dex Dexter.
ter. Dexter. Elccciones.-Ward, del Valle, Bar Barbosa.
bosa. Barbosa. Xombramientos.-Sawycr, uYl Va Valle,
lle, Valle, Barbosa.
Riego.-Grahame, Hoyt, Dexter
temporalmente, Travieso.
Terrenos pblico! y minas.-Tra-vieso,
Snchez, Grahame,.

LO QUE ES LA
LEI MQRRIL.

Los fines para ue" se
creo la Universidad
de Puerto Rico.

Leyes y disposiciones pa pasadas
sadas pasadas por el congre congre-'
' congre-' so,

Sostenimiento de
agricultura.

colegios

de

Vase la edicin del mircoles.
Que la suma que por la presen te
se asigna los Estados y Territorios,
para la mayor dotacin y sosteni sostenimiento
miento sostenimiento de los colegios, se pagar en
la forma y manera prescrita por la
ley del Congreso aprobada el treinta
de agosto de mil ochocientos noven noventa
ta noventa titulada "Ley para aplicar parte
del producto de los terrenos pblicos
una dotacin ms completa y al al-sos
sos al-sos tenimiento de los colegios en be beneficio
neficio beneficio de la agricultura y de las ar artes
tes artes mecnicas establecidas de acuer acuerdo
do acuerdo con las disposiciones de la ley del
Congreso, aprobada el dos de julio

de mil ochocientos sesenta y dos"y
la inversin de dicha suma se regir

en todo sentido por las disposiciones

de la mencionada ley del Congreso
aprobada el dos de julio de mil ocho ochocientos
cientos ochocientos sesenta y dos, y por las de la
ley del Congreso aprobada el treinta

de agosto de mil n ochocientos no

venta: DISPONIENDOSE, que los

mencionados colegios podrn em emplear
plear emplear parte de estedinero enproveer
cursos para la preparacin especial

de. profesores de elementos de agri

cultura y artes mecnicas.

El Departamento insistir en el gas gasto
to gasto anual de prcticamente la canti

dad total asignada por la ley de agos
to 30, 1890, y se pide las juntas
directivas de los colegios agrcola
y mecnicos que adopten medidas
para hacer dicho gasto. Se entiende,
desde luego, que pueden hacerse
mtratos .por, maquinarias otro3
materiales de instruccin q., por ra razones
zones razones fundadas, no puedan estar lis listos
tos listos ni pagarse hasta el ao siguiente.
En, tales casos ser suficiente expli explicar,
car, explicar, por nota puesta en el informe,
que el balance se retiene con objeto
de liquidar cuentas ya incurridas y
explicadas la clase de los contratos
existentes.
, 4-. Los fondos se aplicarn nica nicamente
mente nicamente la enseanza de la agricul agricultura,
tura, agricultura, artes mecnicas, idioma ingls
y las varias ramas de las ciencias

SANTO

BOM

NGO

Y SUmOUEZA.
Su tesoro forestal ha
sido estimado en mil
millones de dollars.

Los ingresos de su erario
durante el 1908 fueron
$4.019-172.

EL "CI

PERJUICIOS

Las pelculas causa de
diversas i enfermeda enfermedades
des enfermedades de la vista

DESAFIO

La deuda pblica ha quedado
reducida $1,700,000.

Por un informe provisional que
ha elevado al Gobiern o dominicano
un notabilsimo experto forestal que
se hizo ir al pas para estudiar sus
bosques, sabemos que hay en as
diversas cordilleras de la Repblica
rboles de pino suficientes para ase aserrar
rrar aserrar 5.000.000.000 de pies cuadra

dos de madera, clculo ste es pru pru-dentismo.El
dentismo.El pru-dentismo.El precio comercial de m
dera de pino en el pas es de 5 cen centavos
tavos centavos el pi, de manera que la can cantidad
tidad cantidad arriba expresada representa
un valor de 250.000.000 de pesos, q
pueden ser reproducidos hasta lo in infinito
finito infinito con una sabia explotacin que
cada rbol cortado.
Opina el perito forestal, Sr. Woo Woo-wakl.que
wakl.que Woo-wakl.que de maderas de ebanistera
hay 1.000.000.000 de pies cuadra cuadrados.
dos. cuadrados. El precio de estas cambia con
una variedad; aunque a cifra es in inferior
ferior inferior la que arroja la madera de
pino, el valor total es mucho ms
crecido.
Podemos asegurar que los bosques
tan slo representan un valor bruto
de ms de 1.000.000.003 de pesos.
Del ltimo mensaje presidencial
entresacamos los datos siguientes:
"Los ingresos del Erario durante
el ao de 1908, fueron 4.019.172 pe pesos;
sos; pesos; las exportaciones llegaron en el
mismo ao 9.595.320 pesos; a Deu
da pblica ha quedado reducida
1.700.000, y el Presidente recomien recomienda
da recomienda que se vote una ley para cance cancelar
lar cancelar todas las concesiones onerosas.
Hay depositados en Bancos de Nue Nueva
va Nueva York 947.97$ pesos en efectivo
y 6.616.850 en bonos, cantidad que
se destina exclusivamente obras
pblicas. El Presidente promete
q. se proceder hacer una revisin
de la tarifa, y recomienda muy efi eficazmente
cazmente eficazmente que se haga una legislacin
bancaria, que se decrete el estable establecimiento
cimiento establecimiento de escuelas agrcolas, se

organice el ejercito y se estimule a
integracin de la raza blanca. Reco-

Investigacion del instituto
oftlmico de Paris sobre
una nueva enfermedad.

OE BASE

BALL EN GAYEY.
Un escogido de San
Juan y otro de Ponce
medirn sus f uer zas.
Hay concertadas conside considerables
rables considerables apuestas y un pre premio
mio premio de 20 dollars para el
team vsnee dor.

W LA

OEM

PATRIA?

Parece que pronto f un
darn su nacionalidad

mienda e Jete riel Jiecutivo en su

matemticas, fsica, naturales y eco- mensaio la revisin dla lev relativa

nmicas con referencia especial j la Guardia republicana, fin de
la aplicacin de stas las industrias evitar conflictos con los municipios,
de la vida y las facilidades para bajo cuyo mando est la fuerza de
dar dicha enseanza". Se decide que j poca de las ciudades quiere que se
sta frase autoriza la compra con reforme as leves de salubridad m

esc dinero le los aparatos, mautii

narias, libros de texto, libros de re referencia,
ferencia, referencia, ganado y material, emplea empleados
dos empleados en la enseanza con objeto de
utilizarse como ejemplos en conexin
con cualquiera de las asignaturas

blica,que se reconosca la autonoma

municipal y que se sometan a ia de decisin
cisin decisin del Congreso las diferencias
entre la Iglesia y el Estado referen
tes propiedades.

"En cuanto la instruccin pblica

enumeradas.y el pago de lo sueldos el Presidente dice que los Ayunfi

de los profesores de esas asignatu

ras solamente.
5.- Se prohilx especficamente

micntos exigen la avuda de la na

cin"

( orno se ve, pues, por as auterio-

La nueva junta
de instruccin.

por la ley (Seccin 3), el casto de res noticias, es altamente satisfact o-

parte alguna de estos fondos en la rio e! estado poltico-econmico de

compra, construccin, conservacin
composicin de edificio educios
bajo excusa de ningn gnero, y no
se ermite la compra de terreno (De (Decisin
cisin (Decisin del Attorney GeneraljAuxiliar
marzo 1S91).

la Repblica dominicana, lo que de-

muesi
greso

cuatro aos.

El nico media de evitarla es

colocando en los circos gran gran-des'lbcos
des'lbcos gran-des'lbcos de Inz roja.
Vamos tratar'uu nuevo peligro
de que son vctimas todos los espec espectadores
tadores espectadores de pelculas cinematogrfi cinematogrficas.
cas. cinematogrficas. En el Instituto Oftlmico de Pa Pars
rs Pars han celebrado sus profesores una
importante 'reunin para estudiar
los medios de combatir una reciente
enfermedad de la vista que desde ha
ce algn tiempo viene causando
innumerables vctimas.
Dicho Instituto, en colaboracin
con los afamados oculistas de Paris,
ha formado una estadstica de las
personas que sufran la aludida en

fermedad, habiendo alcanzado las
cifras una importante suma.
En vista de. la extraordinaria re repeticin
peticin repeticin de tales casos, los oculistas
comenzaron investigar las causas
originarias de la enfermedad.
Los estudios de observacin die dieron
ron dieron pronto el resultado que se bus buscaba.
caba. buscaba. De una manera evidente se com comprob
prob comprob que la enfermedad constitua
una afeccin la vista que interesa interesaba
ba interesaba la retina y cuy adquisicin pro provena
vena provena de la contemplacin de pelcu pelculas
las pelculas cinematogrficas.
Segn la opinin de los mdicos,
la trepidacin de la vista cinemato cinemato-grraficas
grraficas cinemato-grraficas con la potencia de la luz
blanca para su proyeccin produce
cierta atrea en la retina hasta el ex extremo
tremo extremo de que algunos segundos des despus
pus despus do la contemplacin de una
pelcula larga l expectador no ve
absolutamente nada. ...
. La enfermedad fcencralroente, no
es de gravedad aparente, si bien
acorta en el futuro la vista de una
manera considerable.
En Nueva York se ha registrado
un caso de suma importancia.
lTn expectador de sesenta y cinco
aos, de vista cansada, se qued ci
go despus de contemplar la exhibi
cin de una pelcula.
En Pars los oculistas han cele celebrado
brado celebrado varias reuniones para estu

diar los medios de evitar la enferme enfermedad.
dad. enfermedad.
Previa la celebracin de varias se
nones, el Instituto Oftlmico ha in indicado
dicado indicado como nico remedio para evi

tar ia eniermdaii la instalacin en
los cines de grandes focos de luz roja.
De este modo se puede ver todos
los detalles de la pelcula sin que la
retina sufra dao alguno.
La medida, segn parece, piensan,
las autoridades francesas hacerla
obligatoria en los cines.

Los vecinos de Pueblo Nnv t

Papaya mnrindose de sed por

habrsele clausurado las dos
plumas de agua.
(De nuestro corresponsal. )
El siguiente programa ha' circula circulado
do circulado profusamente en Cayey y "La
Correspondencia" ha recibido un
ejemplar.
Qran aeontecimicntn Esplendi Esplendido
do Esplendido desafo de base, hall en Caiieii.

Se llevarn efecto entre los afa afamados
mados afamados teams escogidos de San Juan
y Ponce, los das 16 y 17 de octubre
de 1!)0).
Jugarn los chnmpions de la isla
Concertando un desafio de Base Base-Ball
Ball Base-Ball por lo afamados teams Escogi Escogidos
dos Escogidos de San Juan y Ponce y habiendo
se resuelto que se lleve efecto en la
Liga de ste pueblo la comisin en encargada,
cargada, encargada, tiene especial gusto en in invitar
vitar invitar todos los amantes de. este
sport para las das Ib y 17 del co corriente
rriente corriente mes, que son los sealados
para batir? los champions de la isla.
En la seguridad de que todos los
que son verdaderos amantes de nes
tro progreso, nos honrarn con su
presencia, la comisin ha organizado

esta fiesta bajo el siguiente progra

ma.
A la una de la tarde de ambos
das sern acompaados hasta la
Liga por la orquesta de este pueblo
los jugadores de ambos teams.
Al empezar y terminar el juego, la
orquesta ejecutar algunaspezas en
el Gran Stand y se dar un premio
al team venccdor.consistente en una
moneda de oro de $20 colocada en
un artstico lazo.
: Por la noche habr retreta en ob obsequio
sequio obsequio i los jugadores.
NOTAS. En caso de lluvia no ha habr
br habr derecho reclamo despus de
haberse jugado dos tres innings.
Lo pe se come New New-York
York New-York anualmente,
Los habitantes, la gran ciudad de
N. Y. consume anualmente, solo en

manteca, por valor de 'jx millones

de duros. Hay que tener en cuenta
que all se usa poco el aceite en la
cocina, siendo sustituido por la
manteca.
Dicha capital recibe cada ao
para su consumo, de las provincias
yankis, diez mil vagones de ferroca ferrocarril,
rril, ferrocarril, llenos de huevos que represent an
un valor de 'l'i millones de duros.
Diariamente llegan New York "

vagones cargados e patatas, y en
igual proporcin otros artculos de
primera necesidad.

FNAFRICA.
Acciones de guerra li libradas
bradas libradas por las dvisio
nes de Tovar, Oroz Oroz-co,San
co,San Oroz-co,San Martn y Agu i
lera.

caballera mora se sos-

iene ante el fuego de los

caones Scheneider pero

s barrida luego.

Entre Jos muertos del 20 se

cuenta nn teniente puertorri puertorriqueo.
queo. puertorriqueo. El 20 de Septiembre las 4 de la
madrugada, se dispuso en MoUlla
la divisin del genera! Tovar para sa

lir al campo moro y emprender el de errar por el mundo durante vein

TENDRAN

AL

Se piensa convocar una
conferencia para acordar
la manera de recuperar la
anhelada Palestina.

El barn Rotschil apoya el pro proyecto
yecto proyecto y ofrece ayudar liberal liberal-mente
mente liberal-mente sn realizacin.

Nunca es tarde si la dicha es bue

na, dice el retran. Y as lo repito

tambin el pueblo judo que despus

'5.

Negociado de Instruccin
Washington. D. C. Abril 17, 1007.
A os Presidentes, Tesoreros y
i i .. i: : i.. !.... r

tra de un modo palpable el pro 1 "''."" '""' '-V'p.,os
, realizado durante os ltimos i y?" y ArVs Mecanira de

i i,muu. v m- iisuiucione.s la preparacin e-peciai prolesor

de carrcteran.ng. para la ensean i de agricultura y artes mecnicas''
za de estudiantes de color. f7,n el creciente nmero de escuel.is

Seores: .secundarias de airrieiiitiira v de es- r'dos

N uama respetuosamente vuestra
atencin la copia adjunta de una

UlspoMfion de ta iey nei i ongreso, 1 Jos cursos fie e-1uiios en las escuetas
aprobada el 1 de marzo de 1907, ti-! altas y elementales, surgir una de de-tillada
tillada de-tillada "I-ey haciendo asignaciones; manda con-ider.iUe por maestros is
parae! Departamento de Agrcultu- i peciaimente preparados para en-e-
r ii-ir-i r! u ftniilif i?riir nnn Ami n,.. !,. e-1,,.. t j .r,.', .1,.

m podr gastara en la calcfaccon de Minas, ngeniera de Marina, na (. :0 ,e junio de -, numen-' e. c-Mdio. Para at-nder e-a de de-o
o de-o alumbrado de edificios, inst rumen- Ingeniera de Fermrarn.e, S. In- f ., i:l ...i,,...,,.;.-,.. ;imla! horh ,.,! ..: i 1,,. .i;-,.,,...,,.

. ... i i i i

parte de nueva asignacin pueda

avance ordenado. Mandaba la expe
(licin el general Tovar y como ge

nerales de brigada iban ifau y Mo-

raies, 2 escuadrones de Alfonso XII

y Lusitania, 4 bateras de montaa

y una Schneider, una compaa de

administracin y 2 ambulancias de
sanidad fueron revistadas en la pla plaza
za plaza por el genera! en jefe Marinas. A

las 6 sali la culumna.

A la cabeza iban exploradores de
cahalleria y despus los halt aliones

de cazadores de Catalua, laiavera,
Tarifa, Chichina. Parbastro, Figue Figue-ras,
ras, Figue-ras, Arapiles, y las Navas, .' compa compaas
as compaas de Africa, 2 de Mella y 2 del di
ciplinario. Despus las bateras y

ambulancias. l'A general Marinas va
al frente de la fuerza. Se aprovisio

naron para tres das v se esperaba

que en tres jornadas llegaran Tres Tres-forcas.
forcas. Tres-forcas. Los cruceros Carlos y Princi Principe
pe Principe de Asturias y caonero Pinzn
salieron para Tres-forcas para coo cooperar
perar cooperar el avance de la divisin Tovar
El mismo da recibi ordenes la
divisin de Orozco de ocupar el
monte Tauinia enferente de .Mador.
La columna de Tovar leg el 21
cerca del cabo Huerta, despus de
pasar sin novedad por uno de los
poblados de la tribu de Hcniic.ar.
El terreno es all muy accidentado
y haba muchos moros parapetados
en espera de la column a.IIubo dos
horas de fuego y la eolu mna tuvo un

muerto y 2 heridos se gn parte ofi

cial.
Por ot ra parte la divisin de Oroz Orozco
co Orozco tuvo fuego con los moros al llegar
Aiben Raba!, haciendo uso de la
artillera y desalojando los riffeos
Los buques de la escuadra que
bordeaban la casta siguiendo el mo movimiento
vimiento movimiento do la columna de Tovar
hicieron fuego de can los adua aduares
res aduares y grupos de moros ocasionndo ocasionndoles
les ocasionndoles mutjhas bajas.
A la derecha del zoco de Henizicar
fueron atacados las tropas de Tovar
por mucha caballera, sufriendo el
peso de la acometida el batalln de
Tarifa y un escuadrn de Alfonso
XII. Pocos momentos despus e-taba
en linala artillera y al atardecer
se retiraban os moros que dejaron
centenares de cadveres ene! campo

entre ellos algunos jefes. La jornada
fu muy dura pues las fuerzas moras
eran grandes. Del cuartel general no
se tienen dctaes respecte) de a ac accin.
cin. accin. La brigada de San Martn sali
el 20 y despus de ponerse en cou-

8.
9.

Avicultura.
Apicultura.

Enseanza de'

Selvicultura
Agronoma

puramente, administrativo?, tales ; 5. Zootecnia,
como presidente, tesorero, secreta-! PLANILLA B.

nos, tenedores de libros, jjorteros, las Artes Mecnicas.
celadores, etc. no pueden cargarse! I. Ingenieta Mecnica, 2. Ingenie
contra ste fondo (Decisin del Altor) ra Civil, Ingeniera Elctrica.

ney General Auxiliar, marzo 7, lVHj I 4. Ingeniera de Riego, 5. Innera

ejemplo, la agricultura.
Se ama especia! rnenle la atencin

hacia la parte de i.i nueva iey quei
dispone q. as instituciones medan i

dedicar parte aumento de ia a
sifm.'iriii- "; tiroveer cursos n:ir:

o I i

l-.nel parte oticial del combate ile
20 se dice hubo Ifi muertos y 7(1 be

tune e! enemigo al ac todo el

, i i i " r,...-it.r,f .wnri'wl 'U luir l'i

i'imew llirltlkt reifw i i uliruit v rin !'' i"'-!'.i"in i.'

ia introduccin de a agricultura en

te siglos, cree legarle la hora de fun fundar
dar fundar iian patria en la que sean reco reconocidos
nocidos reconocidos como hijos de una sola na nacionalidad.
cionalidad. nacionalidad. As al menos lo aseguran, y dicien diciendo
do diciendo que al fin va cristalizar un pro proyecto
yecto proyecto que, no obstante sus innume innumerables
rables innumerables fracasos, ha sido la obsesin
de cuantos judos se encontraron en
disposicin de arbitrar recursos pa para
ra para llevar cabo tan difcil idea.
El asunto est ms adelantado
de lo que parece. Diversas corpora corporaciones
ciones corporaciones de judos que radican en los
listados Unidos, sostienen relacio relaciones
nes relaciones con el ( obierno de Constantino Constantino-pla
pla Constantino-pla para adquirir el territorio de la
Mesopotamia, donde se restablecer
la colonia juda ms importante que
ha existido.
El provecto cuenta con el apoyo
de un capital de ms do cien millo millones
nes millones de dollars, y se piensa que se es establezca
tablezca establezca en aquel territorio ms de
diez millones de israelitas.
Hombres prominentes de esa ra raza,
za, raza, residentes en Nueva York, y po poseedores
seedores poseedores de cuantiosos capitales,
han apelado la unin y coopera

cin de los judos que viven en aquel
pas, para llevar cabo el proyecto

y todos han respondido con entusias
mu y literalidad, al fin que persiguen
de fundar una patria.-
El presidente de la Organiacin
Territorial Juda ha estarlo llevan llevando
do llevando cabo negociaciones con el go-:
berno turco, y se espera que i su
llegada Lndres se resuelva defini definitivamente
tivamente definitivamente el establecimiento de la
colonia.
Lna de las principales razones por
que fu elegida la Mosopotamia, es

el deseo re acercarse Palestina, pa

ra llegar algn da recuperarla.
Se piensa convocar una oonfe-

rencia, que se verificara en septiem septiembre
bre septiembre prximo en Suiza, y la que con concurrirn
currirn concurrirn judos do torio el mundo.

para acordar la manera do recupe

rar la anhelada Palestina.
El Harn Edmundo Rotschild, mi
llonario judo cuyo nombre es cono

cido en toilo el mundo, apoya tam tambin
bin tambin el nuevo proyecto y na ofreci

do ayudar liberalmente su realiza

cin, ta el tiene fundadas algunas

pequeas colonias cerca de Palesti Palestina,
na, Palestina, cuya poblacin est aumentan-

lo considerablemente. Hace poco

tiempo que una de. esas colonias ce

lebro con entusiasmo id viiiesimo

plinto aniversario de mi fundacin.

Llegaran los judos a realizar su

acariciado sueo? Dejarn de ser

1'ifMo ruri til flp roco !H:ieo n liw

! moros y ocup los pozos de Aogr.iz, ,il ra Trame, en lonas, partes mai mai-1
1 mai-1 .... !..., ..n;.. ,1,. i., ni'itfi .1.. ...... i tratada, por todo el mundo escurne-

Piri i ii iai ii mullo i. i'ni,. ifi.ir
1 I riil?i i- riH'r:itii en tod:i ncHKinri ili I114

proexirl' r- 11 .. 1 brbaras vri''aria.s nue bis mucho

lumbres cobran i n ellos cuando son
irnjioU lites contra los Poderes cons
tituidos? S-r llegado el trmino
.1.. 1 1 :i .- :.

fuerzas espaolas (N.n, estas conser- "J" "V,".'n r,
.' lio m cul i sint ii iiiln el trio rnif leu

v.irnri IikI:is sus tw-ii lunes oriiri:il:i.s ; .......-..-.. .......... n.

En sustitucin de lo ciieEbros
de la junta local de ruruccia de

San Juan, que han cesa lo en sus
arana Kn ciHa

; 7TT'T V. PLANILLA A.- Enseanza de

wue wi oupremo juro, cmiuo oei

tos de msica, muebles, archivos, .gemena expen mental, J. Industria ,. ( v,iiKrfo. en virtu I de a cy apro apro-escritorio?,
escritorio?, apro-escritorio?, armarios, sueldos de pro-; Textil. 10. Arquitectura, 11 Dibujo ,,,l:i (? .-jo ile gr.--t. de 1S90 para
ft-sores de filosofa, psicologa, tica, de mquinas 12. Dibujo Mecnico, f .u',.ir ;s ry.Kos ,le a"riciitura
lgica historia, ciencia poltica, go-j :t Cermica. 14. Taquigrafa. I.. v" .,r)os ., i,if- t-
bienio civil, pedagoga idioma an-: Dactilografa, 10. Telegrafa. 17. Ti-! ,.,,,,,,,,.0,', .-'varias preguntas
t.guos y modernw i (exceptuando el grafa 1. Trabajos en tabres M.llt.l(,;is ft N.,....!ario del Inte-

mpe;. vuai.no un mncionano a. i W.M1.1..A enseanza de,; rlr v n.;a,.,mv:i. 0r Ja adminis-

iiuiiiMiaiiYU iMisenasv laiuoien cual- Mioma ingie".
qirera de las asignaturas menciona- I. Idioma Ingls, Literatura
das en la ley de aeosto 30, 1VJ0. Ingesa, 3. Composicin, 4. Retrica
cuando unpmfesor diese esa ensean i 5. Oratoria.
za y dedicase 'tambin parte de u I PLANILLA I).- Enseanza de
tiempo dar instrucciones en las Ciencias Matemticas,
asignaturas que no m mencionan 1. Matemticas, 2. Tenedura de

en dicha lev, ralamente podr car-. libros, 3. Astronoma.

garse estos fondos parte di 1 sueldo PLANILLA E.- Ensean
lie Hirhn nmfixnr en nmrmrrin al Pnr-ne Vulnntu v Vr;a

tiempo qu"e dedique i la enseanza j ,. Qumica. 2. Fs B.
de las asignaturas que se mencionan 4. Hotanira. 5. Zoologa, 6. foi.ga. f,..i ., ,T A, aL
en dicha ley de agosto 30. lv-1. 7. Mineraloga, 8. JlLur 9..n TZSJX t '. Zlt.

i.- Loa el objeto de coneuir en tomolnga. 10. Fisiologa. 11. Bact-! lit1 !Kanti hlT
lo futuro mavor uniformidad en reloga. 12. FarmciiJl3. Ce.r.-.f-. ,n-,,,'1Vn I"'" L.K:t9.ba":

informes de los toiwx. ha rn- Fsica, 1 4. Metereologa. i 't J 'Z?
parado Uguienteclasincacind.' PLANILLA F,1eanza 1, tt 4 "T

materus que pueden incluir en Ciencias Econmicaji. ; . i '. .."

laa diferente planilla, la cual da-, I. Economa Poltica. 2. Economa I :Z:Z

Muy respetuosamente.,
W'im. S. Harris,
Combonad.

I

de;

t racin de c-t;t n 'va disposicin
; de a ley. -e ha d--Mido, con fecha
, de abril -V 1'.hi7:
! I Q w no es ne earia la sancin
r-jnativa le los virios Estados y
Territorios os f :. de la nueva

-gna'ioii.
2. ue en Sos litados y Terr Terr-orios
orios Terr-orios en os cu.'iie- se sostuvieron

dedicar e i--e fin e.-lxrcial.

M iy i-j-t liosamente.
Uiner Eeworth l'roun,
(oiiii-ioii.elo.
Atir'-b.ido:
I filies Rudolph 'arii-ld,
Sf'n.-tario.

retirndose a! osi-urecer os puntos
elegido para pernoctar en el vivac.
A las S de la maana del lia 21
s;ili del zoco de Arbaa la brij;ad.i de
Oioro. Va delante una seccin d
caballeria, luego fuerzas de ilif.ilite-
n t 1 I

na de r-aooya, uespue ei grueso t

la brigada, zapadon, artillera

montana. )atenas ."v-liiu-ieder,

i produce i i aisiamieiiTO ue ia uuma-
nidad y no recibiendo de ctt iini
t el ms irofuiido ilenprecio?,
Quin sabe! (rande en la miseri miseri-cordia
cordia miseri-cordia de Dios y grnnde es tambin
! ca.-t.'o que -iif rieron tuntas y tan tan-I
I tan-I tas t'eiu i:irii,tii s levando in la fren frente
te frente el odioso estigma d' l crimen que
i sus antep:i-adiK cometieron en ti

M-.i;.,.:...i..'

nieros. regimientos de SaUiva y

Wad-Ra-U impi diment i y fui-ru lu go para o di leerse y atacar por la

de cubaiieria ne .Mana ..tintina. Man ii-y w-r-i.i; ro ia aniuena ie
dala brigada 1 eencral Orozci) icro tur.- r-tro r. A las dos horas d--

sificar in debern atenerse los teso

reros de las varias instituciones en

la preparacin de fus informes anu-

Toro Cuevas, Pedro de Castro in in-teerprete
teerprete in-teerprete del Consejo Ejecutivo
y Ldo. Maaael F. Bosmj.

Agricultura.
1. Agricultura
2. Horticultor

6. Vaquera
7. Cenca Vete Vete-'
' Vete-' linaria,

Aprobado. Diciembre 7. 1900.
E. A. Hitchcock.

Secretario.

DEPJ2TA3IEXTO DEL INTE-

color sotre la !-:
re'-il'n s fof !-
.iP.rto 30. IVl.

3. No e- ti"- se gasten los
fondos asijpli.s la ensefianza
de todas a.- a.-Ti ras menciona menciona-ias
ias menciona-ias en a Wy ie se 30. 1890, nA
que pueden ga-ta?-- en ka enaftin enaftin-a
a enaftin-a le uno ci.l-. tas, como por

bae en que se i

g'n la ley de;

i.te -ta ir .: de enemigos. Alga Algalio,
lio, Algalio, moro quedan t-meraria-!!:-!.
te rkcoji''ti'i'i sas muertos y he he-t,
t, he-t, lM que n tir.m & l.i grupa de sm
ibll'rt laj el fuego do Ia line:u
-ottol:i. Se acampa en Aograz y
(irijpan los JtOftM. LJeg poco
p i.-s primer convoy con 1 .000 r-rione-i
para Ia tropa y S00 pienw
P ir t g:inaiii. La iLvuin du Tovar
s- dividi al eoraeruarl ava-nw, t-

soyeaftoneoi-ndrrTrnd'- V- -! mundo la brigola du Morak. ha-jSidi-Met
y del AtaLr.'in P-k- d- -ia TaiJrity lado Alfai hacia Ta -'pues
se ven f'vfr n.iiiitig-nt- d- d- l.
j caballera mor a que svati n h t-i- I lx moros t'ivieron eiwta.1 1 f -j-gnieso
de la -orini'i i I- t r t:n na para la-i tropa q. pernociirori
tocan "alto"' I- ri':,:i' i d- la m Tavlirv. I-ehaado priaieraaien

va al mitro -1 general San Martin

Al principio no hubo tiovcilad
la rnan-ha. A la hora de marcha
hizo un alto y se romtiuic por t !-

Igrafo ptico con la Ke.nnga. Por
lglolo militar .- vi que no bi-"
i nemijro- en el llano antes ..- 7. 1 1 i
S prfsig'ii la mrrls. A!g :-
'pobladon -ncontradus en la ei trh.i
estaban eompetam' nte i.-.ii-rt.H.
No habia un solo habitante. A vf

avanzadas ep:tfi

rrpK-jm, t- lo-t riffeos rwcibwron refirMs y

la infanfria t-.ni v la ar t volvw ron al aVa-p-. Trs halalon-,.s
ItilV-ria d.l-2 :i I n :i 'Tii'r nt .. iiifanjia y hw hatera d; ar ar-,
, ar-, del nuck o k- la divt-em "iand'i th-ria -n'raron n -tf z. la rarr. rarr.-Ktnetes
Ktnetes rarr.-Ktnetes moro-i -t i 'ro rim- J ra para mnr l f-a.1" zq'ertlo.
il fifgo i- U ariil r ivIk cfion- i JJ hrran- ln la A'klfas f a hnr-
Schneider tiran li" d- ni-r-11 alt p-r la ir.fatiieria -p5 Ja y
lias. Ku'-'lari ra'-al's v "in-t-H y I tomad cus- vanKr. la lomas

muchos vu-lv-n g"ipis. l-mi-i.itUi.I.s an'i l zod Ilad-Beni-sigun
avanzando y van cayendo icar. b'nU trcia tocia los moro
los Un d la anilina. Sv rt tiran Cooaoa ca la pinina 4a



t 2

4

RE

1

UNA

CARTA DEL

.JIM

El comisionado de edu
cacon contesta agu
as de las criticas que
' se le ha hecho
Informa que el ao esco esco-jar
jar esco-jar ha comenzado con un
aumento muy grande en
la matricula.
La redaccin de sueldo los
maetros--4ice"ledece qnf
la legislatura dej sin aprobar
el prettnpnesto.
Ayer recibimos del SrJComisiona
do de instrucocin la siguiente:
Octubre 14, de 1909
Seor Director de "La Correspon
deacia.
Estimado seor:- Aprovech Aprovech-este
este Aprovech-este medio para explicar sus lecto
res las condiciones en que se ha ab:
erto el nuevo curso escolar, incide
talmente contestar algunas de la
crticas que se ha hecho en los va
peridicos de la isla.
l ao escolar ha principiado cor
un aumento muy grande en la mn
trcula sobre la que tuvo lugar el di
en que se abrieron las clases el af
pasado. El gran nmero de nios r
ha solicitado ingreso en las escuel:
hizo necesario que Be rehusara la a
misin i muchos de ellos de lo co
trario poner algunas de las escuel
con matrcula doble: esto es, perm

tir los nios asistir a las escue
durante medio da solamente.
Mi opinin es que para nios d
primer grado una sesin de med
da es mejor que la de un da enter
Se hace muy difcil para pequeu
los de 5 6 aos de edad perman
cer sentados toda una sesin sin qu
resulte absolutamente perjudic
su salud. Pedaggicamente, pue.
no hay razn para que no haya de
ble matrcula en los grados primerot
Aun RiianHn mi referencia ser.

que los nios del segundo grado ni
estuviesen doble matrcula, sii
embargo, creo sufrirn poco con es
plan. Ningn grado superior al se
gando tendr esa matrcula por m.
tiempo del que sea absolutamenti
necesario para conseguir los maes maes-(
( maes-( tros y con seguridad, no se necesita
r para ello muchas semanas
Si algunos de estos grados superio superiores
res superiores se encuentran en la actualidad,
en esas condiciones, dbese al hechi
de haber sido imposible conseguir,
con sueldos de S 60 mensuales, ui.
nmero suficiente de maestros de in
gl js para abrir las escuelas con el n nmero
mero nmero total de' alumnos matriculados.
Se ofrecieron eecuelas un nume
fo suficiente de maestros de ingiv ingiv-
ingiv- principio de verano para cubn cubn-todas
todas cubn-todas las plazas, bajo la suposicin

de que el sueldo sera lo mismo que

el ano anterior, sin embargo, cuando
el sueldo se redujo 860 reciebierou
se .ran numero de r nuncios y se e

cestar algn tiempo para nombrar

otr. i. be depone per la et qu- s s-ai
ai s-ai ntir un mae-t'od i gles i-ar
t-1o muni ip'o en ia isla que tens?i

cua ro eteui-lai graduada, le mane a

qu- necYs-riauienti teugo que conse

guir mai' ros.

Con rwppcro los sueldos de los
mae-tros, debo manifestar que la

reduccin debise c.-:ciusivament
a! l.c.'ho de que la Les' datura dej

ci- aprobar el presupuesto en su l l-t';na
t';na l-t';na -h-'-V lano as vigencia la
f?nh rte -i tal como esti con-
' n e.. la Uy escolar. Al decre decre-t
t decre-t ,a la ley escolar hace a'g mos aos
fj ronse definitivamente los sueldos
d? todas las clases de maestros, cx cx-r.''rpn
r.''rpn cx-r.''rpn hcha de los maestros espe espe-vp'ea.
vp'ea. espe-vp'ea. Des.ie entonces sin embargo,
en V'S presupuestos anuales se han
d-& -a .o samas para sueldos de
n:fn ma'f? q :e 1h que se fi fi-j
j fi-j -.,--. ni -f !. v ".v.'t. i-

1 h 1

t

r

"Gobernador no, M,
Ward-contesto son sonriendo
riendo sonriendo el gobernador
interino al "repr

ter" de "La Corres-i

pondencia.

tt

IA UTIL

INSTITUCION

gar debe iniciarse una campaa sin
contar antes con el apoyo de los ve vecinos
cinos vecinos de la ciudad pueblo, infor infor-mdoles
mdoles infor-mdoles sobre la obra de la
organizacin. El Secretario Viajero

1 ir cualquier punto de las Antillas

para dar personaimmente eiconsejo
y la ayuda necesaria. Toda comuni comuni-d
d comuni-d ad debe sentirse responsable por su
propio edificio, y evitar cualquier
movimiento apresurado.
La obra de ensanche y de inspec inspeccin
cin inspeccin de as Antillas se lleva cabo

ngende su undacion Y tranger0 Comit Internacional que

Drogreso alcnzalo en tienesusoiicinaseneiiasi-oui

La Asociacin Cris Cristiana
tiana Cristiana de jvenes.-

4 aos que lleva de es establecida
tablecida establecida :na de sns bases descansa eD
el idea! bermoso de la frater fraternidad
nidad fraternidad universal.

(Vase la edicin de ayer.)
Para los nios de 12 16 se apar-,
Lan habitaciones edificios sepra sepralos.
los. sepralos. El Departamento de Menores
2st dirigido sobre loe mismos prin principios
cipios principios en que lo est el de mayores,
ste ramo tiene generalmente su
propio comit de administracin que
"uncionan bajo la direccin de la
Junta Directiva. Al llegar los 16
ios, los nios pasan al Departa Departamento
mento Departamento de Mayores, En los Estados
Unidos y el Canad el Depart amento
Je Menores cuenta con 100,000 so socios
cios socios de los cuales, 25,000 asisten
las clases nocturnas de instruccin
que se dan para los que trabajan du durante
rante durante el dia y 30,000 concurran las
alases bblicas. '
Si la ciudad pueblo es demasiado
pequeo para la construccin de un
adificio, puede organizarse una Sec Seccin
cin Seccin de la. Asociacin Cristiana de
jvenes un costo muy reducido
ninguno para la comunidad. En don donde
de donde quiera que haya un grupo de j jvenes
venes jvenes que deseen organizar una sec seccin
cin seccin semejante, el Comit de las An Antillas
tillas Antillas tendr sumo placer en prestar

su cooperacin por correspondencia

Street, New York City, fcst comit
est formado por 54 miembros, todos
los cuales son seglares prominentes
de distintas sectas y que residen en
diferentes puntos de America y del
Dominio del Canad. Dicho comit
hacee los arreglos para la celebra celebracin
cin celebracin de las Convenciones Internacio Internacionales
nales Internacionales que 6e renen cada tres aos.
Dirige tambin las funciones de 153
Secretarios. Hace poco se ha cons construido
truido construido un edificio para este Comit,

cuyo costo fu de $ 500,000, donad os
por Mrs. Russell Sage y Mrs. Wil
am E. Dodge. Los funcionarios de 1
Comit son:
Wiliiara D. Murray, Presidente.
Frederick B. Schenck, Tesoresro,.
Cleveland H'. Dodge, Presidenta
del Comeit de Hacienda.
John R. Mott, Secretario.
El Comit Internacional ha ase asegurado
gurado asegurado el apoyo de seglares promi prominentes
nentes prominentes que residen en los Estados
Unidos quienes forman lo que se de
nomina "Comit Consultivo Ameri Americano
cano Americano para las Antillas", el cual pres presta
ta presta valiosa cooperacin en muchos
respectos. Cuatro Secretarios consa consagran
gran consagran todo su tiempo esta obra de
ensanche inspeccin. Un nmero
ciudades de las islas organizarn
Asociaciones dentro de breve tiem tiempo,
po, tiempo, y en varios sitios se celebrar i
reuniones evanglicas y se forman
Clubs d Estudio Bblico.
En las ciudades mayores se proyee

tan campaas de propaganda, y se

gn ios indicios actua.es pronto e

El alto concepto que me merece
rece merece al Sr: Ward el Se Secretario
cretario Secretario interino de Pto.
Rico. Sr Ramn Siaca
Pacheco,
Se prepara el programa para el
recibimiente delnuevo gober

nador Sr. Colton, que llegara
ltimos de mes.

i i i T K

aesae la oucma gerai en oun o uaarconstrur. cnc0-edific05i

ae ruerio iucu, i e uwoaic, ci

Secretario Viajero visitar personal

mente el lugar respectivo. Uno mis
de los sigaientes ramos pueden lle llevarse
varse llevarse cabo con xito: Cub de Estu Estudio
dio Estudio Bblico; reuniones evangilicas
semanales para jvenes y nios-; una
ms clases instructivas, incluyen incluyendo
do incluyendo un curso especial de ingls, idio idioma
ma idioma umversalmente usado en la ac actualidad;
tualidad; actualidad; ejercicios gimnsticos y
atleticos al aire libre; una ms con
ferencias ilustradas sobre asuntos
populares. De este modo, todo lugar
por pequeo que sea, puede gozar
de a'g anas de las ventajas de la Aso Asociacin.
ciacin. Asociacin. Primero. Escrbase en solicitud de
informaciones gjnerales Georga F.

i Tibbitts, Sect erario para las Antillas
i oficina gen -ral en San Juan Puerto
i Rico. Para los puntos situados e
' P. llico la cartas deben dirigirse
c'ary.tro' Uvk. j;rri.o Aso ;i a lo
r.,... i.tlu r.;o, .r. p. ;.
- t' '-.' c. ....

por lo menos, en los puntos estrat estratgicos.
gicos. estratgicos. Georsre F. Tibbitts, Secretario

de las Antillas, quedar muy agrade

cido al que le envi cualquier infor informacin
macin informacin sobre el inters manifestando
en un punto por la obra Las cartas

que se dirijan a la Asociacin Cris Cristiana
tiana Cristiana de Jvenes en San Juan de P,

Rico, sern atendidas inmediata

mente. Las personas interesadas por

el movimiento pueden prestar consi

derable ayuda al Comit para dar a
conocer la Asociacin todo joven y

nio de las Islas ,. Al solicitud se en
viar un folleto titulado "Como pue puede
de puede usted avudar."

Ayer tarde el secretario par particular
ticular particular del Gobernador, Sr.
Noble, dijo por telfono, un
"reprter" de "L Correspon Correspon-dencia"
dencia" Correspon-dencia" que l gobernador in interino
terino interino deseaba noticiar algo
importante la prensa y que
les esperaba de 11 1.30 del
viernes en palacio; '" segn se
haba observado con el otro
gobernador. A
A las 11.30 de hoy estuvo
en la Mansin Ejecutiva nues nuestro
tro nuestro representante. Estabacn
el gobernador interino el Sr.;
Juan R. Baiz, y el Sr. Salda Salda-a,
a, Salda-a, que auxilia al Sr. Noble
en lo que est termina su in inventario,
ventario, inventario, inform que ayer
tarde haban estado all, visi visitando
tando visitando al gobernador los Sres.

"Speaker" de la Cmara, el

Ledo. Jos de Guzmn Beni Beni-tez,
tez, Beni-tez, De Lima, Wesbeirg4 J. R.

Baiz y Valeriano Virella, en

tre OtrOS. ;y

A las 12 menos 15 lleg

la Fortaleza ; el Dr. Barbosa,
que despus de cambiar algu

nas impresiones con los "re-

porters" que all estaban, en entr
tr entr conferenciar con el go gobernador
bernador gobernador interino. Sali las

12. p.
El Sr. Ward salud los
periodistas yf estando presente
el Sr. Noble, un joven norte norte-americano
americano norte-americano de apellido Jones y
que es ahora empleado de la
Secretara de P. Rico y los 3
"reportera" Sres. Rodrguez,
Dalmau y el de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" se diriji stos.

-Como esj; Vd. gobernador-contest
nuestro "repr "reprter"
ter" "reprter" al corts saludo del go gobernador
bernador gobernador interino.
"Gobernador no, Mr. Ward
dijo ste sonriendo incli inclinndose
nndose inclinndose cortesmente.
Habl en castellano el Sr.
Ward, suplicando los perio periodistas
distas periodistas que le corrijieran. Dijo
que tena mucho gusto en co comunicar
municar comunicar la prensa que ha haba
ba haba designado para desempe desempear
ar desempear ahora el cargo de Secre Secretario
tario Secretario interino de P. Rico, al
Sr. Siaca Pacheco, de cuyo
gran valer tiene el ms alto
concepto, tanto por su talento
i como por otras buenas condi-

este

"LA )

desdichada
sra: burke roche."
- r
OLA DE INFORTUNIO
ENVOLVIENDO

; UNA r
POBRE MUJER.
BUSQUE 'USTED
" LA
EDICIN
DEL v
PRXIMO
DOMINGO
' Y
LEA
ESTE CASO
VIVIENTE
DE
MALDAD
DESGRACIA
'''' Y
FATALISMO.

r. l
Treasury

SUBASTA PUBLICA.

rtment of Porto Rico.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Utuado el dia 27 de Oc Octubre
tubre Octubre de 1909, y loa siguientes, dia por dia, las 9 da la maana sern ven vendidos
didos vendidos los mejores postores todos los bienes relacionados parte de lo mis mismos
mos mismos necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron
embargados por no haber pagado bu debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas internas.

PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad
EN TERCERA SUBASTA.
' (Ninguno)

Contribuciones y gasto,
aproximados

108
37
66
74
17
8
25

Sotero Gimnez,
Grrnimo Gimnez,
Ramn Torrado,
Rosendo Alvarez,
SuceuiQ Jcaquin Torres,
Sucesin Juan Maria Torres,
Sucesin Lino Barrio,
Narciso ( haubrill,
Antonio Mte. A layn,

lTulidania Cancel,

Jos Daniel Vega,

Pedro Alejandro Maldonado, 2,
Joaqun Medina,
Antonio Quiones,

Jos Collazo Soto, 60

Rimn M. foto, (

I Juan Jo Prez. 29

Juan llamn Corts, 40
Suc. Jos Rivera Coln, ,50
Victoriano Martnez, 41
Francisco Terrado, 18
Saturnino Torres, 60
Rafael Klva, 80
Liberato Diaz, 30
Jos Dolores Vlez, 90
Aniceto Snchez, v 25"
Luis de Pablo y otros, 148
Vntonio Lpez, 16
uc. Consolacin Quionez, 176
uc. Ramn Corts, 12
edro Rivera Flores, 100
Ma. Isidora Gonzlez, 1
Delfn-Cuevas, 12
Miguel Torres, 14
Miguel Amengual, 80
Francisco N. asalduc Coln, 42
Salvador Vlez, 44
Daniel Rivera, 110
Antonio Vera, 42

EN PRIMERA SUBASTA.
1 casa, barrio Pueblo, 5J57
1 casa, barrio Pueblo, 3.89
50 cds. y casa, Bo. Don Aln 38.79
8 id. Bo. Don Alonso. 7.65

182 cds. 2 casas, Bo. Don Alonso, 21,07
40 cds. y casa Bo. Don Alonso. 6' 27

cdi. etc., Bo. Don Alonso, 14.16
cds. y casa, Bo. Don Alonso, 14.21
cds. y caaa, Bo. Don Alonso, 6.98
cds. y casa, Ro. Don Alonso, 13,39
cds. y casa, Bo. Arenas, 24.43
cds. y casa, Bo, Rio Abajo, 827

cds. y casa, Bo. Kio Abajo, 28.74

9-J cds. Bo. Kio Abajo,

3.77

cds. casa, etc. Jayuya Abajo, 52.8.8
cda. y casa, Jayuya Abajd, 3.14

cds. y casa, Bo. Tetun, 46.87
cds. y casa, Bo. Tetuan, 7 41
cds. y casa, Bo. Paso Palmas, 78.77
cds. y casa, Bo. Viv Arriba, 36.62
cds. y casa, Jayuya Arriba, 10.61
cds. y 2 casas Jayuya Arriba, 16.53
cds. y casa, Bo. Caniaoo, 59. 33
cds. y casa, Caonilla Arriba, 54.85
cds. y casa, Bo. Angeles, 43.94
cds. y casa, Bo. Angeles, 11.50
cds. Bo. Angeles, 11.31
cds. y casa, Bo. Angeles, 42.78
cds. y casa, Bo. Caguana, 18.21
cds. y 2 bohos, Bo. Caguana, 4.21
cds. y casa, Bo. Caguana, 32.59
casa Bo. Caguana, 4.64
cds. y casa, Bo. Caguana, 18.35
cds. y casa, Bo. Caguana, 49.18
cds. 2 casas, Palmarejo Abajo, 15.14
cds. y casa, Salto Abajo, -'1.5(i
cds. y casa, Bo. Consejo, 42.40
cds. y caca, Bo. Consejo, 48.46
cds. y casa, Bo. Consejo, 36.75

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la Suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.

Sil

Lea el sbado "El misterio del
cuarto rojo" "Quin mat al proe-
y-y -ai r j a.J i

cW.n al agente de este diario en el pZ- C10es tlue le onoce a

blo en que usted viva, que le remita i U8UU cmiu

"La Correspondencia y usted podr
arte.

3

L'l;!'! invento.

. ...

no La'i.- : pa aao e! p.-up.ie$:o
ya no exis: a enmien a y a sama
menor o la ley coa. gu ha qae qae-aado
aado qae-aado g n a'
Este uecho, y ring 'n otro, exp'.. exp'..-ca
ca exp'..-ca 1 reduccin de siu-ldos. Cada un i
de los maestros en 'as escuelas p p-bca
bca p-bca di-la isla recilie todo el dinero
que puede p: g .r.-e'e de ac.ierdo con
la ley.. L'i asunto de que .e tengm
ms escuelas mejores sueldos una
" cosa la otra es algo que no
est permitido consuerar.Xo h
nadie que sienta m is que yo esa r..
iuccin de sueldos y con n-g iridai
ue ninguna persona se ha Visto en
uituacin tan difcil coniu la ma en
rirtud de la ameritada reduccin.
Hay un nmero de municipios que
todava no tienen sus profesores de
ingls y i diario recibo ilicitudes
para que se enve un maestro. En
contestacin todos slo puedo de decir
cir decir que con la maj'or rpiaez po?;h.e
e proveer cada municipio de .a
ala con profesores de ingls, siempre
que puedaa encontrarse personas
competentes, segn los reqsito
que la ley rige, que estn dispues dispuesto
to dispuesto reir U isU con 6ueldo e S GO
mensuales.
De Ud. respetuosamente,
Conuajonado de Instruccin.
rTa Mduccin del sueldo de los

tneetrot de ingles (Maestros ameri

canos) ea 15 meosuaB nace muy
difcil conseguir el nmero de maes maes-tros
tros maes-tros k sucias que laley deaiarid,

, preguntas de los perio

distas dijo que el Sr. Skinner
acepta un cargo que hace 5
meses le fu ofrecido, para
el Censo ea Puerto lico.
Que el Sr. Skinner ha ido
Estados Unidos en uso

para hombres v nio?, curso para o dic-s te pue usar con cualqu.er j.,. nteri,
Clubs de Estudio Bblico, y otras ;fworatb y se acbao derec bir en ti
imformaciones importantes. el 'o el j ran surt.do de fonogra- ra, lenu.a i en
Sjgindo. Antes de organizarse una 'fo. discos, camafeo, hnes. &&. que que hacia ar

f.a fa'nla ro-ipaia clumhia ca-

y los estat jc, curso ea tngias, in- u. ""j-
.i,McinnK nara aripta v f mnasrai crafofola que da roas vo es mas onr.

n,r K.'ininrui'mnv.n: ra ir dulce na nafural y conserva i a 1i..iiifi nnp p1 nrnnin trn

para hombres y nio?, curso para cy w pueio usar con cuaiqu.er interino le conceflie-

consideracin

que aquel

i -....;.,;. .i.Kcr. '.r a en d enea asmaci-nos e-ia renon-o

owwai.iwu. vv. v wiui U' Ma vp

ms couerencias con hombres cui- j
dadosanic-ate escojidos y una reuni-i

un mag ra Ue nomores y mujeres en fiante- ultimamen- U la. ltimos del corrien-
a.guu teatro, en ia cual debe usarse axM l' aa nu u"'1" i .
una linterna maca para ilustrar te av.rIgua.1o,, re,u U -hora que no te mes Y vaneen el transpor-
,t.T,i ,u n M nBL i fu-ron lo pao es m lo francwes te Mac Clellan be esta

vecta. l ,0 pri ero qu intentaron la abertu-' haciendo el programa para la
Tprrpm n.mi.sd(Wb!ini:Ad-Icanlde anama, pue muchos jn,,lmlr,,:An a tnm, Humv.

- i -- i
antecede, e. Secretarlo Viajero ten tendr
dr tendr complacencia ea cooperar ea la

Errores de la historia

anos

funciouario no haca uso de

una licencia.

Que el Sr. Colton llegara

organuaeson ae una ASuiasaon, y
continuar dando en lo sucesivo &
ayuda que la junta directiva ocil.
el Comit Internacional jujrgiea
necesaria.
Cuarto. Un Club de Estillo B
blico deber ser orgiaieaio ta-.p.- n
to como sea posible, porque la Asu Asu-dacin
dacin Asu-dacin es una orgaiztca cristii cristii-na
na cristii-na y del empezar sobre esta base.
i tsene xito, deben desarrugarse
planes para ampliar la obra, y, xls
a k-liiite. para la coastraccia de xi
e-icio.
?e aiTjnseja las personas q iatc-n
tan erigir un ediiciopara la A-x.a
cia Cristiana de Jvenes que escri escriban
ban escriban la ofinaaGeneral en Saa Jui.i
de Puerto Kico pidiendo un folleto
que da v informaciones completas

sobree el W-ticular. 9 r.irgla lu-

anoantps deque la mrn fue-e , ,a .,1
d, -. i. r a, un c ique indio de 1. tri-.siii del naevo gobernador, el
bu dd it-mi pr haber le revoiuo- que se dar conocer por el

nado los trabaiad.ire formando on Sr. "ard dentro de breves
ci;:a d-l que result muerto el tal ca-', jas. La toma de posesin

.... ux umMrm 6ereu principio de viem

,i-rruel meiorea tr hecho, bre por mas que no esta aun

d- m nd oa los que vende La Pal- fij ada la fecha.
de J. Piera ei Alien 32. Se es:us despus el gober-

Z j Z. j nador interino de haber he-
La Tienda Koja, cLo fMx.rar manifestando

Fusa tiene el mejor surtido j nuestro -reprter-' que todos
aLs, nctjsi vale-cie. tralo los dia las 12 menos 15
jaa cinra ramii fo'chone. moqui- procurara informar de todo
t -r r los faiteo corseti War- er no Q qUe Julbera, qtie pudiera

traa i.oo -man en uzun m. nu.- r H. Ahlim. A las

21876!!!

Este es el nmero!!!!!
. De los curados en Puerto
Rico.
' Esa es obra del Tabonucol.
Asma, tisis, ronquera, tos....
El Tabonucol es el mejor
patentizado que Puerto Rico
ha venido. Venta al por mayor:--
Sres. J. M. Blanco & Co., y
D. Fidel Guillermety, San
Juan.

Sres. F.
Moscoso y
eu Ponce.

Ruiz de Porras, T.
G. Villaronga hijo,
Al detall, en las

mismas partes que al por ma mayor
yor mayor y en todas las buenas bo boticas
ticas boticas de Puerto Rico.
Depsito general: "The Ta Tabonucol
bonucol Tabonucol Co., Ltd.

SUCURSALES: En todas

partes del mundo.
75 centavos pote.
El catarro nis rtbchk.

ccko con TABONUCOL!!!!

Para fines de ao.

Se acerca la temporada d-3 fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto.. Alcoholado de acreditada
marca, 'aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

rio fu de pi y en el saln
del trono, que es el despacho
del secretario.

Aprobado.B. R. Pix. .Acting Treasurer.

(Firmado) R. Benitez Colector,

TREASURY DEPART1IENT OF PORTO RICO

SUBA8TA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de San Sebastin el dia 27 de Oct
de 1909 y los siguientes, dia por dia, laa 9 de la maana, sern vendido
los mejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos ne necesarios
cesarios necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embarga
dos por no hfeber pagado i bu debido tiempo las contribuciones vencidas j
los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.
TERCERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados

8ebastin Plaza,
Vicen Coln,

12 cuerdas barrio Robles
4 cuerdas barrio Hato arriba

SEGUNDA SUBASTA.
Jos Velzquez Moiales, 20 cuerdas barrio Robles
PRIMERA SUBASTA.

22.00
9.25

33.0a

Luis Garca Snchez 28 cuerdas barrio Guatemala 24.50
Manuel Romn, 7 cuerdas barrio H. arriba 36.00
M. Font Suc 68 cuerdas barrio Hato arriba 29.00
Gabina Nieves, 15 cuerdas barrio Hato arriba 7.60
Vctor Martnez, 130 cuerdas barrio Perchas 3150
" 140 cuerdas barrio Perchas 15.50
" 89 cuerdas barrio Culebrinas 14.25
" 153 cuerdas barrio H. arriba 1649
" 127 cuerdas barrio Guatemala M.I0
Cecilia Mndez, 50 cuerdas barrio Calabazas 1240
Pedro Hernndez, 00 cuerdas barrio Guaci 20.50
jes Gonzlez lides., 50 cuerdas barrio Potas 35.50
P. J. Aroceoa & Co., 80 cuerdas barrio Calabazas ZLSO
Francisco L. Lugo, 14 cuerdas barrio Robles 5.50
Lorenza Orfila, 1 casa madera, pueblo 1732
Juan Orfila, 182 cuerdas barrio Calabazas 12L00
Miguel Antonio Soto, 9 cuerdas barrio Alto Fano 9.80
Sebastin Rios, 19 cuerdas barrio Calabazas 9.30
Jos Hernaiz Sucn, 67 cuerda barrio Robles 13 1)0
.'am n E Hrignoni 3 cuerdas barrio Hato arriba 8.50
Ptdio Medina 120 cnerdas barrio Mirbalos 69.73

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos -expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez poi ciento del valor en que la sea vendida, cuja suma perder en caso
de que dejase de pagar el resto de la soma por la cual le fu subastada 1
propiedad, durante los diez daa guiantes al en que ae verific al remato.
San Juan, P. R., Septiembre 27 de 1909.

(Firmado) M. de Jess. Colertac

Aprobado: B.

R. Diz, Actin" Treasurer.

(SOflGH

mmm

at Francisco 47.

12.30 sali de la Mansin Eje-

Pn rt imnrpnta se vende' cutiva ti "reprter" de "La

papel de peridicos

12 quista!-

viejos Correspondencia. La conle conle-'
' conle-' reacia con el gobernador inW-

ta nnica legitima y la tnica en qae se pcede confiar

i

para el DOLOR de CABEZA se prepara en peqnenos cachis nny fciles e totr
qae se disuelven en el acto, haciendo asi sa efecto instantneo. Cora ledos Ies
dolores neurlgicos, reumatismo, Jaquecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREDERICK STEARNS & GIA.
DErnorr, chisaii, la

-X

si



QIJIEN MiTO 1 PPFESfffGEI?

POE

HUELGAS

CAELE

L

EN

EUROPA

En seal de protesta
l contra la ejecucin de
Ferrer.,
Francia e Italia proponen
el boycot a todos los
efectos espaoles-

El municipio de Pars, propon

del socialista fu

dr se designe nna calle con

el nombre
silado.

Nueva York, Octubre 15.

Informan de Madrid, que hoy,

con el ceremonial de costum
bre se abrieron las cortes,
Hay viva ansiedad por concu

rnr a los debates que sern

ruideimos, por los importan
tes asuntos pendientes de re
solucin.
Nueva York, Octubre 15. 15.-La
La 15.-La actitud hostil de los socia

listas en Europa por motivo

del fusilamiento del leader

Ferrer, inspira serias inquie
tudes. El comit internado

nal ha decretado la huelga

general. Los obreros de to todas
das todas las artes de Viena, Trieste,

Roma, Leehron, Florencia, G

aora, Ancona, se han negado

trabajar, en seal de pro

testa por la ejecucin del agi

tador seor lerrer.

Los gobiernos de Italia, y

Austria toman toda clase de
precauciones para evitar la
alteracin del orden pblico.
El municipio de Pars, pro propondr
pondr propondr en una, de sus prxi prximas
mas prximas sesiones sea designada
una de las calles de Pars pa para
ra para consagrarla la memoria
de Ferrer.
El diputado socialista Jau
rs la cabera del movimien movimiento
to movimiento anti espaol de acuerdo
con los de Italia, han pro propuesto
puesto propuesto el boycot contra los
productos espaoles, con el
propsito de arruinar las in industrias
dustrias industrias de aquel pas.
Esta medida se cree se har
extensiva otras naciones de
Europa,creando al comercio y
las manufacturas espaolas
una situacin difcil y ruinosa.

REVO

NICARAGUA

Los revolucionarios

tomaron a Corinto y

San Juan del Norte

El generol Estrada al fren
te de los revolucionarios
marcha sobre el Cabo
Gracias.

Si Ud. lee "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA"
CIA" CORRESPONDENCIA" del Saba prximo, se enterara de

este misterioso episodio que, habiendo tenido

en suspenso el nteres de millones de perso personas
nas personas en Europa y America; inspiro a Wl Wl-liam
liam Wl-liam Le Quex el sensacional relato que este
diario dar a conocer en la isla

ningin

El "Snn" dice que

"leader" fo despedir
Mr. Post.

DEL APARTADO.

Nueva York, Octubre 15 15-El
El 15-El diario The Sum de esta ciu ciudad
dad ciudad publica un despacho de
Puerto Rico, notificando el
embarque de esa isla del ex ex-gobcrnador
gobcrnador ex-gobcrnador Mr. Regis H. Post.
Dice el referido diario que
ningn leader de los partidos
acuedi despedirle.
Nueva York, Oetubre 15. -Telegrafan
de San Petersbur Petersbur-go
go Petersbur-go que el Czar Nicols, ha
pospuesto el viaje Italia.
Motiva la resolucin del mo monarca
narca monarca ruso la enfermedad de
la Czarina que ha tomado ca carcter
rcter carcter de" gravedad.
. Las grandes maniobras que
haban de celebrarse en Cri Crimea
mea Crimea residencia actual ( de los
emperadores, ha sido transfe transferida
rida transferida para Noviembre.!
Nueva York, Octubre 15.
La revolucin de Nicaragua,
adquiere gigantescas proposi proposiciones.
ciones. proposiciones. Una fuerte partida
de sublevados tom ayer por
asalto, despus de un san sangriento
griento sangriento combate, Corinto
ciudad riberea del Pacfico,
en el departamento de Chi Chi-nandega,
nandega, Chi-nandega, y se dirija sobre
Nueva Len.

El General Estrada Be ha

puesto la cabeza del movi

miento y marcha sobre el Cabo

Gracias, en la frontera de

Honduras. Otra partida to tom
m tom San Juan del Noste, de denominada
nominada denominada Grey-Jown, en las
riberas del Caribe. Los Ge Generales
nerales Generales del Gobierno Claudio,
Sarava y Camilo Castelln
marchan sobre Bluefields con
numerosas tropas. La situa situacin
cin situacin del gobierno de Zelaya
se juzga muy crtica.

Mercado de azcar.

New York, Octubre 15. El
mercado ferr hoy sus opera
ciones al precio de 4.30 (irme.

El Expoliador americano. americano.-El
El americano.-El nmero 4 del volumen 64
de esta importante revista
I anunciadora que se edita en
New-York, contiene interesan interesantsimos
tsimos interesantsimos datos y multitud de
grabados de objetos para la
exportacin, con profusin de
explicaciones de utilidad.
lievista A me ren nade ja mia miada.
da. miada. Hemos recibido el n nmero
mero nmero 1 del tomo 14 de esta
interesante revista que ve la
luz pblica en New York, trae
interesante trabajo de redac redaccin,
cin, redaccin, y un abundante surtido

de instrumento y accesorios irmienf es rwtifir-ndns d.

de rirujia y farmacia. cui03 destruido ;or el

Dionisio Snchez.
Eduardo Chico, Maestro po
mero. Remite plano y espe espe-cificacines
cificacines espe-cificacines de las obras de

plomera que va efectuar en
la rasa del Sr. Sebastian Mol,
parada 15, San turco
Se han expedido por la Di Direccin
reccin Direccin de Sanidad los si-

arti-Ins.

Ipector de Alimentos:
Intaacionje s a n i d a d , .olT1 i Skr
Antonio Soler, Cales. So-ohof ""J0" PJ, 4:' .';'s
licita permiso para estabktor dc sal, hld,"- a, r,a4h!cl
un puesto de venta. Pn 1or "n h?m ,lost,l,as ,de
Inspector de Alimentos, Ma- do: un terco y dos medios
yagua. Informa haber des- hes ,e l'atas 1C
truido los artculos siguientes:' vcter.nano Dtto.
1.0S3lihrasde harako losS8""02- '"'orina qne
c a r..h;a a sometido a la maleina un ra

badilla: 331 libras bacalao, "ode! Tranva de aquella
25 Ibs. garbanzos v dos de sal-; "udJ-
chichas Ramn Cubera iScfor1e"0 samficado
Inspector de Alimentos de! Castro .Macero I lome
Ponce Informa de u visita: Jna'u ? res, "ta
de inspeccin Adjunta. ? penfiranonc de obras
Inspe-torde Sanidad Ma-!dc P,omer,a iue. c? ur
vague. Participa que el in el
dividuo Juan Mndez Crestn, parada Santurce.

atacado de muermo y Andrs
Silva de fiebre tifoidea.
Felipe Hodriijuez, Coamo.

Enva plano de una

que desea ronstniir ea
de su casa.
OiVal de Sanidad,
vama. Iu forma que

conformidad de su dueo fu!

mo.

LTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES DE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

Seora Wiislow. Jbe cal

bmaate. Remedio para nifioi en la ac-

cit,

. 'T?;V

SW1GGETT BROTHERS.
Plaza orincinal San Juan, P. R.

QUE VENTAJAS TIENEN LOS FOGONES ELECTRICOS?
iiSON MUC3EIA.STT

POR EJEMPLO: Con el as necesario fcstr pendiente cuando tiene
poca mecha de que no se apague. Tamhii'n el mechero se llena de holln y

siempre estn las manos ue las senora liMiiailas, y el londo de las ollas sucias.
Con la electricidad no se forman tale depsitos y siempre mantienen limpias.

OTRA RAZON )ue indica que los (osnos elA trieos son SUPERIORES
es que son MOVIBLES Y E PI EUE COLOCAR EN Cl. ALQt'IEl
APOSENTO ADONDE HAYA ALGUN ( URO ELECTRICO.
No hay tiempo perdido en encender, no hay malos oloie-, no hay calor ms
que en el sitio donde delte calentar i "11 estos dias cuando la CUESTION I)K
SIRVIENTA." MALAS HACE SUFRIR A LAS SEORAS, ESTAS LE
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAD
que desaparecen las partea desagradables y sucias del traljo de la cocina.
TENEMOS PAIIA DEMOSTRAR:

CAS. Y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOSE. Ui

Lymphine Tnico yVitaliiador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
C.-sHowells&Go., P.O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.

br: Williams. Pildoras contra
la aneaua. Schenactady.

ViBOdeMorrhualUdeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades dla vejiga. Ho-

ilaad Medicine Co., bcraton, ra.
RfojeS Keystone Elgin. tS
Keyatone Watch Case Co., Philadel-

phia, Pa.

hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamta Da Pent, para abonar

terreno!. Escriba I. E. Du Pont de
Nemswi-A PairderOo., 70 West St,
New York.

Cira de Stearns, para el dolor de
caben. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

SoZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores

ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enriquo
cer v nurificar la sanerc. Dr. Ford

Medicine Co., 32 AV. 45 th St.,

York.

New

Dr. Lovett, Medicine Co, Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampote & Co.-Fa-
bricantes qumicos. tO Broad Street.
New-York.

Mal eastar el dinero es comprar

otro articulo cnando puede V. curar curar-se
se curar-se del estmago con la asombrota Es Estomacal
tomacal Estomacal ina UlricL"

GRATIS A L0Snnn
HERNIOSOS.

Un Sencillo Mtodo que ht eurido i oienlot
da nnrtanit sin dolor, sin Ptllcro. tln imoe-

dir al trabajo j sin ninguna prdida do tiempo

A TODOS SE 0FBECE N
ENSAYO GRATIS.

I hernia fiiiPhnif1tirn i riiruMc rwriirlAn.
dolor, nrllcro A ninlttlu Ir tlt'mixt 'uanrto ipclimw

curattlf. no qmrrnn. dar A onimUiT que la queliia-

dnr purde tinlraiiit nir r4-it-nrriM'. pvto qur e eimim
una cura qtl.' Ir rwrniltfrA a Vil. qultnr mi lirtmiHTu.
A Hn de ronvciiicr A Vd v anlr hrrnlowm
df que niirclo lim-ultrlmlrnto rtrrtivnnienlf puvtie
curnr. In iMNiinm.H dp Ujufr tinn pnii-ha, que n lo
cnstttrA tin(lti A V 1'iin rum fftninr:i la rmarln
de todo turlmtent. un rrprlmU'hto nntalilp tlr vifcjor
Ililfo y mentul. la farultud tU ito.ar di- nuevo lait dp dp-I
I dp-I lelas da lf vida y tinit hn ntln di' hlfiniur y di ntl ntl-arIAn
arIAn ntl-arIAn afladldoM A m vida I n(rn:iiiu d Vd. frru frru-tuitamepte
tuitamepte frru-tuitamepte una mugir de nucatru iralaiulrnto quu
bu rurado ro i-h-nto runn
No naodp Vd. dinero; Hlmplemrntp IIAnrar 1 eujAn
abaio, lodlunene en la tluMraettn la )uMrip d la
bruurft y dfvuilvunoH rnti rtipon No diwuldp. nt
por un lo da. tnw important- twiinto. ni rtintlnp V
dejarse atormentar mas por braguero va liccints. bara
to v comune.
KaHa oferta la mA rqultatlva qim )mM nt haya
hffrho y todm lw que paduevo de hernia debern api o
vrL'liurla Inoiedtatarafnie

CUPON (S 120.)
Marque en rst ilustracin I poni poni-ciu
ciu poni-ciu de la qiH'hradura, rvasa coutiui coutiui-tar
tar coutiui-tar a Iti prffiiiitaa, rntonrr rrtoHa
el -ciin y dirjalo Dr. W. S. RICE, I
& 9 Stonecutter Street, londret, E. C.

rrliiri lime Vdf
Lr Itnrr mifrir ta (nr-
tiradiirnt
IJi vd IV. unlirornrri

y

Sombra .
Domicilio

Sombreros de Europa.
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido r la pente de gusto, tiene
el mas esplendiilo surtido (lo obje objetos
tos objetos le novedad. En mmbrerox, ulli ulli-mns
mns ulli-mns norr.diidrx de Euritjnt, do mode modelos
los modelos elevan! siiiios y finsima pajilla
y .fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente reromerulalile. Trajen de
lanilla lilaru a w renueva el surtido
en tocios los correos. Todo que el que

detec un traje lanilla lilanca li lina
na lina camisa le fanlnsia, y un vwilire vwilire-ro
ro vwilire-ro de ultima novedad europea, dele
hacerle una visita ul conorido dueo
de "La Ninfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cuanto clases, calillad y h:t
ratura. Hay para todos la fortuna

Calentadores redondos de 41
Id id id ;
Id id id X
Id cuadrados id 17

81.50
4.7
5.25
15.75
5.00
4.25

Tambin hay planchas de tres libia 1
V otras muy buenas de seis libras

f A KTLRA Ql'E HARAN KL C M Y. YS l-n MIM TO-:
A l'KU l's ML Y r.rETIOXAI.rA
i ara ms informe dirigirse
PORTO RICO POWER AXD LlfillT CO.
NOT Srvinac aaber Io alionado que los er:-lalores y Motores
que esperbamos han Uceado y lo ped'dos para ( roana. Humacao, Camas

y Bayamn, sern atei'.dnUs !a mayor brcvedal

Lm d flhad-i "El mUtrnn dd
cuarto rfijn' "Qu'n mal- n' f-vk-

'Uadra nerr ntn m-W rnn nnt r,pn.

paito tfa m utH rirn. qie lf rtmita
j "La Corrirpond. ncia" y w nM podr
. 1

prea

En esta Imprenta se vende

panificado un caballo atarado; papel de peridicos viejos i
de muermo, propiedad del Sr.'f2 quintal.

Puertos. Pefinos j feni

l'iiiniiilnoriifiis iiiral)iil.Mllii

.v

Fios eiDemati'rafne son postales
con vistas de movimientos. Lna pe pelcula
lcula pelcula con 'i prstaly ararato ara
maniobrarlo solo cuesta 10 centavos.
Para la isla 12 centavos con fian
quta -Di-sciectos al or mayor. De
venta en el oston Barar, Ka o Juan,
Putito Kico, Hao Francam t7. Aparta-Jo
-''l- '' v.

AH9MVIL ENTRE SAtl JUAII Y FC:

a

r

El Lunes 27 de Septiembre quedar restablfediflDiflS2p;
servicio VIA GUAYAMA cni arreglo al sigueata i
I T I N K H A R 1 0
Salidas de San .lun........... ..Lunes, Mircoles y."SHernes.
Salidas de Ponce.... Martes, Jueves y S&batla
TARIFAS DE PRECIOS

DE

San Juan.
Cguaa
Cayey.
Guayama..
Salinas
Sta. Isabel.
Ponce

J3
el



a


B
a
a
3
O

xa

i
-
a
a

8-00 I 7-50 7-0 j 6-O I 4-00 j 1 -bO X
"75T 7-00 '6W '5T00 ;3-00 X T35"
3-00 1-50" 1-00 X 10fTT6-00
2-00 0-75 X 1 -00 150" 6-50 TT
1-00 X "07"a" 1-50 T5"0 T00 7-50
X W"f2"-0O"T00 5-50l!T5O" 8-00

Para
EN SAN JUAN,
LA MARGARITA.

ms informacin
EN PONCE,
I HOTEL MELIA.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de Bayamn el (lia 26 de Octubre
de 1909, y los siguientes, dia por dis las 9 de la maana, sern vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados partes de loa mismos
necesarios para cubrir las -contribuciones, recargos y costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos eegn dispone la Ley do Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos

ados

aproximados.

BN TRIMERA SUBASTA

Antonio R. Rodrguez,
Antonio R. Rodrguez,
Ramona Villanueva,
J. J. Pesquera,
Carlos Pesquera,
C. V. R. Bardan,
CL W. Fox,
J. E. Mallman,
Honry E. Knigbt,
G. L. Gleason,
E. J. Marcelis,
Oliver Sofer,
E. Sutphren,
Dr. Thomas,
,T. E. Marcey,

5 solares. 2 casas y 4 ranchos,
Bolnr y :-n.
Solar y casa,
Solar y casa Bo. Puebla
Solar y casa
10 cds. terreno, Bo. Hato Teja
5 ,1 M II
5 I, M t,
5 t, i, ii i
6 i ii o o
5 i, ii ii ti
o ii o o
5 ,, ii H ii ii
10,, i,
'IJ it ii n

15.30.
04.75'
03.12,
09.10
22.10
10.86!
06.20
05-Ot
03.9&
04.3
06.20
06 20
06.20
20.01
08.81-

Pueden verse los detalles que se deseen ea los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo me

el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder ea
caso que dejare de pagar el rosto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad durante los diei dias siguientes al en que se verific 1 rsmat t
Bayamu, Puerto Rico
(Firmado) F. J. Mon til la. Colectes
Aprobado: B. R. Dix. Actitif Treasurer.

Polvos
dentfricos

Sozodont

mi

ufa biikiar"

De reconocida eficacia. Sesenta aos
de xito son una buen prueba.
Libres de cido y arena. r Dan una
sensacin exquisita y que dura. Lim Limpian
pian Limpian los dientes y refrescan la boca.
Previenen la acumulacin de trtaro.
En latas higinicas patentadas.
Pruebe Ud.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Yante i
Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.
Tctuan 47. San Juan.

Telfono 371.

P. 0. Bsi 225

VERMOOTH C1NZAN0 DE TORINO

Exclusiva marca acreditada en toda
In zti. con AYtranrdinarin ponaiimn mo

Piopias para nuestro clima, construyen a la odenJho ncrotadn 1q nnn raQQ rio fo

Finlau Brothers Wfliimoulli Iradinfl Co.excelente artculo importadas por va
MATERIALES DE C0XSTRUXI0X Y EFEU0S IE FERRETERIA, por "Catalina" CIl A ffOStO UtmO
MADERAS DE TODAS 'CLASES.
71Mrv dtmtttdacv A rCTTc i AGENTES GENERALES

Sobrinos de Izquierdo & Co.

MARISA, 8AS JUAK, P. R.

V

I

P.ttWX 28, SAX JUAX. I



T A CORRKONrE?C.1D' PTJERT0-IC0" 15 P OCTUBRE Dg 1909.

Enteied toe Post Ofioe 6an Juan P. R
" as second class matter July 1900.

14 CtrreBptndeocia de Pto.Kico
1 aaVaaaaaaaaaB
PRECIO DE 8USCRIPCION

EN TODA LA ISLA

Por .medio de los Agentes na nm i 0-02
Directa: Un trimestre oro 2-25
Unsemestre ...:..$ 4-50
Un ao por adelantado$8-00

En el exterior.-. TJnafio oro $S-U

ESE ES EL CAMINO.
Un pueblo que ha llegado la ma mayoridad
yoridad mayoridad para regir sus propios des destinos,
tinos, destinos, no puede, no debe consentir
la imposicin torpe emanada de un
gobierno caprichoso y venal.
Aceptar el mandato cuando ese
mandato no est inspirado en un no noble
ble noble sentimiento de bien y de justicia
no es propio de hombres capaces de
sentir en su alma el rugido de la pro protesta.
testa. protesta. As lo comprendieron los funda fundadores
dores fundadores de 1 a nacionalidad americana,
que por una ley fatal no han tenido
predecesores que inspirados en aque aquellas
llas aquellas nobilsimas enseanzas se hagan
merecedores del respeto y la beneme
reacia de futuras generaciones.
"Que cuantas veces una forma de
Gobierno liegufr ser destructora

de aquellos fines para los cuales fui
catuVilo-iria pI riifh!n tiene el flere-.V

r-
cho de cambiarla y de instituir un
nuevo Gobierno, estableciendo sus
fundamentos sobre principios y or organizando
ganizando organizando sus poderes en a forma

que parezca ms .propia para procu
rarle la seguridad y la dicha.
"Cuando una larga serie de abu abusos
sos abusos y de usurpaciones, tendentes de
un modo invariable un mismo fin,
encuentra con toda evidencia el de deseo
seo deseo de reducir un pueblo bajo el yu yugo
go yugo de un despotismo absoluto, este
pueblo tiene el derecho y est en el
debr de derrocar semejante Gobier Gobierno
no Gobierno y de proveer por nuevas garan garantas
tas garantas su segurdad en el porvenir."
(Prrafos de la Declaracin de in in-dependencia)
dependencia) in-dependencia) i
Puerto Rico por rgano deja Uni Unin,
n, Unin, ha seguido la senda por aquellos
varones trazada.
Ya lo vemos en la reciente pasada
legislatura, frente la injusticia, de deteniendo
teniendo deteniendo con su voz de protesta esa
larga serie de abusos y de usurpado
nes tendentes desmoralizar el
principio de una decente americani americanizacin
zacin americanizacin de una honrada escuela de
gobierno, de una digna labor de cul cultura
tura cultura y de patriotismo.
Y pensar que puertorriqueos
tuvieron para aquella viril y noble
actitud, frases crueles, anatemas
sangrientos y hasta insultos de baj a
escuela! y llovi sobre la con conducta
ducta conducta de nuestros hombres una ver verdadera
dadera verdadera "pedrea" de sarcsticos ep eptetos.
tetos. eptetos.
No, compatriotas.
No puede ser digno de la estima estimacin
cin estimacin de un pueblo, quien se rinde,
y aprueba como buenos por bajas
ansias de lucro los errores de un go gobierno,
bierno, gobierno, y se plega 6us caprichos
por no provocar sus iras,
Cooperar con el gobierno en la
obra de bien, es honrado pero tam tambin
bin tambin es hombre honrrado, separar separarse
se separarse de l cuando trata de sobrepo sobreponerse
nerse sobreponerse a la voluntad del pueblo al co
mn sentir del pas.
Prestarle 6u concurso, mientras
merezca la confianza de sus goberna gobernados
dos gobernados separarse de l, aborrecerle
cuando la imposicin y el abso absolutismo
lutismo absolutismo se agarre de su alma. Ese
es el camino. Eso es lo honrado.
La Unin expres el sentimiento
del pueblo. Ella marcar un rol bri brillante
llante brillante en la historia de las reivindi reivindicaciones
caciones reivindicaciones patrias.
Su labor es de paz, de amor y de
iusticia.mientras estas virtudes sean
las que inspire los gobiernos. Pres
cindir de ellas.para convertirse en

piqueta demoledora, francamente
opuesta a las torpezas y caprichos
de esos gobiernos, que olvidando su
misin abdican de sus tradiciones,
muestran su incapacidad para con conciliar
ciliar conciliar los intereses d la justicia con
las necesidades del pas, y extra extravian
vian extravian el concepto de la libertad
LECTCRA CAMPESINA
Niunos procedimientos para con conservar
servar conservar kuco$. Consiste ste en
colocar Io huevos primero en bixi-

cido ntrico y enjuagarle de nuevo
con mucha agua, secndole final finalmente
mente finalmente con serrn de madera, caliente
y cuando el metal est tffd&va sin
enfriar, se le recubre con una capa
de barniz.
CURIOSO. La famsfc -fbrica
de Krupp que en la actualidad pro proporcionan
porcionan proporcionan trabajo 40.000 hombres
y producen su afortunado propie propietario
tario propietario una renta neta de cinco millo millones
nes millones de duros anuales, tuvieron su
origen en el taller de un herrero de
pueblo, donde el abuelo del actual
dueo manejaba el martillo y el fue fuelle
lle fuelle por cinco diez duros la sema semana,
na, semana, y los grandes, talleres de Arms Arms-trong
trong Arms-trong que emplean 25.000 obreros
y reparten semanlmnte doscien doscientos
tos doscientos mil duros de trnales se derivan
de una minseula fbrica establec
da en Tyneside...;..;

POLITICA

ERNACIONA

L.

Inglaterra y el fantasma teutn.

Pflvnrrftn vatirinirKs de lord- Beresford acerca del

porvenir de la Gran Bretaa.

Coal es la cansa aue Inglaterra no se decida jugar la partida

v va a rada di fin terror Al lriSKiaDie lltcremciuu ucias

J uau u
fuerzas navales de Alemania y Austria?

oa
304L
Slwsa de lujo para seorita.
HUMRSMOT
Geden se queja de la lluvia per persistente
sistente persistente qufc le ha exacerbado los do dolores
lores dolores reumticos.
Esto es insoportble! excla exclama.
ma. exclama. Bien poda haber llovido du durante
rante durante la sequa del verano, cuando
todo el mundo peda agua!
Caminaban juntos dos reclutas,
y al hacer uno descanso para tomar
un bocado, le preguntaron uno de
pueblo cunto les faltaba para lle llegar
gar llegar su destino
Diez leguas le contest el in interpelado.
terpelado. interpelado. Entonces en marcha dijo el
que sabia ms aritmtica de los dos.
Diez leguas entre dos, nos tocan
cinco cada una.
Un encuentro.
Yo le conozco usted, pero no
se de qu. Me parece que he visto
su retrato en los peridicos.
( S: se ha publicado muchas ve veces.
ces. veces. Ah, ya caigo! Y diga usted:
esas pildoras curan de verdad?

El almirante britnico Lord Be Be-xesford,
xesford, Be-xesford, ha hecho pavorosos vatici vaticinios
nios vaticinios acerca del porvenir de la pode poderosa
rosa poderosa Albin, en un soberbio banque-

Ue que se le ofreci en el Cub de abo-

,vtwo .u n A VIA, uviaws nuuiu uw
encuentra. El Lord Almirante dijo
al brindar,que el horizonte de Ingla Inglaterra
terra Inglaterra se presentaba de color de san sangre
gre sangre y que la nacin necesitaba conser
var toda costa su imperio en los ma
res que le asegura tambin el impe imperio
rio imperio de tierra.
Las declaraciones de Lord Beres

ford no son nuevas son la expresin

del sentir de Inglaterra que en es-
tos litimos aos se ha venido ma ma-I
I ma-I nif estando de manera tan clara que
' de. nuevo ha hecho srgir amenazan amenazante,
te, amenazante, en Europa, el pavoroso problema
al que parece no encontrar se otra
solucin final sino es la de la paz
despus de la ms espantosa guerra,
la paz por agotamiento,
i La guerra la paz ? A esta pregun
'ta que viene apareciendo en el ho horizonte
rizonte horizonte europeo como la gran cues cuestin
tin cuestin de vida muerte, nadie se atre atreve
ve atreve contestar de manera decisiva, y
para evitar esa contestacin esa
verdad que todos saben, pero que

consideran demasiado grave el ex externar
ternar externar se ha buscado un circunlo circunlo-quio,diciendo
quio,diciendo circunlo-quio,diciendo : "la paz, si la paz ar armada."
mada." armada." Se ha procurado ocultar la ver verdadera
dadera verdadera situacin de ese constante

espacio de tiempo y seguir desarro desarrollndose
llndose desarrollndose en los mercados del mundo
su industria y su comercio, sin com competencias
petencias competencias ruinosas.
Es el miedo al dirigible, a! aero
plano; es el recelo del formidable
poder naval que. Van desarrollando
Alemania y Austria ?
Las dos cosas son sin duda. Ve In ; ;-glaterra
glaterra ;-glaterra q ante su inacabable, fila de
barcos se va alineando otro nmero
igual de monstruos de acero, ve que
el rival no cede en su intencin de
ponerce un da buena altura para
empreder la lucha y no se halla dis dispuesta
puesta dispuesta dar lugar que esto suceda:
antes presentar batalla, la forza forzar
r forzar en las mejores condiciones para
ella.
Adems los nuevos ingenios vo voladores
ladores voladores que ya cruzan la. atmsfera
en seguridad bastante completa, que
ya se aventuran largos recorri recorridos,
dos, recorridos, que ofrecen ser el alma podero poderosa
sa poderosa en absoluto, que anular todas
las otras hasta hoy conocidas; el di dirigible
rigible dirigible y elaeroplano que amenazan
con hacer intiles en plazo breve,

todos los barcos, aun los submarinos

todos los caones an los mas ocul ocultos
tos ocultos todos los ejrcitos, an los ms
formidables han hecho la Gran
Bretaa pensar en que antes de ver verse
se verse precisada considerar su fabulosa
escuadra como hierro viejo, debe sa sacar
car sacar de ella algn provecho, lo que no

puede hacerse si no es usndola en la

i 'GIL?BLAS"

El nmero 39 de esta im importante
portante importante revista que se edita

en can Juan. viene nutrida

de excelente lectura. Traba Trabajos
jos Trabajos bellsimos debido la cas castiza
tiza castiza pluma de : Suarez de Mota
y Cortadillo (todo en una sola
pieza), uno de nuestros escri escritores
tores escritores de ms alto relieve en la
intelectualidad puertorrique -a.
-
Gil Blas ha. entrado en el
segundo ao de su existencia
sin mayores tropiezos. Nues Nuestro
tro Nuestro pblico b sabido corres corresponder
ponder corresponder la revista mejor plu-,

meada del pas y por ello feli felicitamos
citamos felicitamos los hombres que di di-rijen
rijen di-rijen esa hermosa obra de cul cultura
tura cultura regional:

DE LA GUERRA

EN AFRICA.

(Continuacin de la pgina la )
de Benisicar reforzados por los de
Benifugafar y los cazadores de Ta Tarifa
rifa Tarifa y Chiclana se vieron furiosamen
te acometidos. Avanzaron los escua escuadrones
drones escuadrones de Alfonso XII y el copo de
Tarifa fu evitado retirndose los

moros despus de dejar numerosas
bajas en el campo. El general Mari Marinas
nas Marinas con el EtadoMayor se encontr
al frente de la columna. En los es escombros
combros escombros de uno de los caseros des destruidos
truidos destruidos por los espaoles fu preso
el jefe moro Tahaar-Ben- Mizzian,
pariente del que manda todas las
fuerzas moras del Gurug. El
resto de los habitantes del casero
de Adbel se rindi pacficamente
entregando armas y municiones.
Despus se sigui la marcha sin no novedad
vedad novedad hasta el cerro Amarillo, im
portante posicin que domina gran
parte de la costa y la ensenada Cha
rranes en la vertiente occidental de
Tres-Forcas.
La columna del centro tuvo que so

portar ms mensamente las cargas

prepararse para la guerra haciendo guerra, destrozando los rivales,

ver que es ya esta vieja costumore
muy antigua quiz como el mundo
y trayendo cada paso como lema
el aforismo latino si vis pacen para
bellum.
Slo que esa paz forzada, que se
funda en el respeto en el miedo los
preparativos del contrario iguales
sino superiores los propios y que
obliga crecer estos de manera ilimi
tada, ha sido causa de que se creara
una situacin insostenible, que con consume
sume consume casi la totalidad del esfuerzo
nacional, y que es ya forzoso termi terminar
nar terminar en plazo no lejano.
El desarme europeo es la utopa
soada; sin embargo, su realizacin
lleg creerse posible por la misma
limitacin de los recursos de que
puede disponerse para sostener esa
paz armada que oculta el deseo de la
guerra; por la imposicin del esp espritu
ritu espritu pblico, cada da ms contrario
la idea de la lucha armada. Ahora
bien sigue creyndose posible ese de desarme,
sarme, desarme, pero tambin se va juzgando
inevitable la espantosa lucha que 4
l ha de conducir.
Y ya no son los antiguos y cons constantes
tantes constantes problemas los que causarn
esa guerra en que han de tomar par-,
te millones de hombres, en que se
efectuar una matanza de seres hu humanos,
manos, humanos, en proporciones desconoci

das; va no es ahora la cuestin de os lindes de

Oriente; el despertar de la raza ama- ahora en

imponiendo de nuevo la ley, para

prepararse de nuevo con ventaja.
Inglaterra no piensa, ms que en
un enemigo: Alemania; no teme ms
que al crecimiento del poder de Ale Ale-mana;
mana; Ale-mana; para contrarestarle quiere
contar con el refuerzo de la escuadra
rusa del Mar Negro, intil hasta ano
ra; fuerza la construccin de nume numerosos
rosos numerosos acorazados de los ms podero poderosos
sos poderosos tipos respondiendo as la acti actividad
vidad actividad de Austria y Alemania en este
terreno.
Porque en Inglaterra la decisin
de juzgar el ltimo albur se va afir afirmando
mando afirmando que se preparan ya todas las
posibilidades, que se ouentan y se
disponen y se crean elementos es
indudable. No solo las predicciones
de Lord Beresford.No solo en s vis
n de un horizonte sangriento en
el porvenir de la vieja Inglaterra
viene afirmar la creencia en la
guerraprxima.la afirma tambin el
sentir general da toda la nacin bri britnica
tnica britnica que, en constantes detalles
demuestra su creencia en la necesi necesidad
dad necesidad de la lucha.
En Inglaterra, sopla un viento
guerrero, y lo que nunca ocurriera,
ahora trata de establecer un formi formidable
dable formidable ejrcito territorial y ya cree
contar con centenares de miles de

soldados; la juventud inglesa, desdo

ia niez se adiestru
la guerra va el ni :

.Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

f(L l A Exigirla firma:
II jj J wbre el rtulo.

CURACION RPIDA y RADICAL

de Ies flujos antiges 6 recientes

, cada capsula
lleva el nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

' Cada capsula
llera elnsstbra

CU JOBAS LAS FA8MACIAS

SE VENDE.

Una mquina "Oiver" n nmero
mero nmero 5 coa su atril y dems
accesorios. Est completa completamente
mente completamente nueva. Precio mdico.
Para informes Juan Serra en

nLa Correspondencia."

CONSULTORIO DEL
Dr. Gonzlez Martnez.
FORTALEZA 66.

-Tratamiento especial de las enfer enfermedades
medades enfermedades de las vas urinarias y de
la matriz. Prctica de todas clases
de intervenciones quirrjicas y prin principalmente
cipalmente principalmente de operaciones abdomi abdominales.'
nales.' abdominales.'
Laboratorio de Bacteriologa y
Urologa clnicas-Anlisis microsc microscpico
pico microscpico y qumico de tejidos y humores.

floras de oficina:

Da laborables T Z p

a p p.

) del
1 de 4

Das festivos- de 10

12

JBXa .,

JARABE FEIilCABO

de VIAL

combate los microbios grm-.
nes de las enfermedades del pf

cho, es de eficacia segura en las

Tosa, Humados, Catarro, Bren-

quitlt, Siippa, onquira, Infiaenu.

Es todas las Farmacias.

EuESiO l la 8AKBB
IIIERROLERAS
Este ferruginoso es el nico que
encierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos y de la sangre ;
es samamen te -eficaz contraji Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangra,
los Coloras plidos. Flojo blancos
Irregularidad de la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia las
doncellas, recien casadas y nios
delicados.
En PARIS, 8, ru Vtvianne,
y en todas las Farmacias.

VINO de PEPTOfJA

AVISO.
Las personas que deseen

obtener ptrones de los ti
g uries del servicio de mo

das de La Corresponden

cia," pueden dirijirse a es
tas oficinas El precio dc

cada patrn es de 10 cen I

tavos.

En esta imprenta se vende1,

papel de peridicos viejos

f2 quinta!.

.JSS-

1 1

CHAP0TEAUT
Paptona adaptis
par al Inttttut fatttar.
FORTIFICANTE
RECONSTITUYENTE

Especialmente
RECOMENDADO
A LOS
CONVALECIEUTES
ANMICOS .,
NIOS
m r u m m A

.i cnuitA

ANCIANOS

m i

m

I

I

PARIS, 8, Ra Vlalanna

y en todas farmacias.

etv

Ea todas las buenas Perfumeras.

I GRAJEAS de ERGOTO BO&I
i SmJM rf fvmtelt ttHrlt
1 EMPLEADAS ooa I aialor sito contra :

ES

TUBERCULOSIS

Pulmonar Larioge Intestinal Asm Bron Bronquial
quial Bronquial Abogo (tarro crnico de la Nari
Catarro de la Laring Rouuwa Mal de

Garganta Tos crnica Catarro bronquial

U crnico Catarro crnico de las personas do edad Dilatacin Bronquaalr Bronquitis tida
Faringitis crnica de los fumadores, de las personas que respiren aire cargado de emanaciones
.i- v. x : : : i : 1 j i.. ... i h. t;-

de las personas cuyas ocupaciones les obligan hablar en alta, vor, por largo tiempo, como
gradares, lectores, profesores etc.. y en general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,
can el uso del poderoso especieo titulado.

niia; as amoiciones ne tme-amen- chacho ingics no se aeuie:
ca; la enemiga entre Francia y Ale- ( inocentes juegos, forma parte d
mana lo que provocar el conflicto. una compaa disciplinada, se educa
Hay un nuevo elemento que lia en el militarismo y hace constantes
venido ponerse i favor de la gue-; maniobras de guerra; se prepara pa-
rra;: el miedo de la vieja Inglaterra, j ra el da de maana. i
Mientras esta pudo conservar sa so- Llegar es? da inmediato, er
berania en tierras y mares; mientras qU se iriioie la lucha ms espantosa
contempl su poder por encima de De nuevo vuelve europa ver c ctodos
todos ctodos los otros de las naciones ri-; mo parece en su horizonte, la fa fa-vales.
vales. fa-vales. fu la fuerza de Albin una tidica pregunta, que exige una reso reso-fuerza
fuerza reso-fuerza niveladora; hoy ve ya en pe- hicin inmediata. La paaz l i ;
ligro esa soberana; comprende que guerra? Y un terror vago flota por i

la lucha ya no e oirecerta ia victoria donde quiera, al ver la amenarzado-'
sino la incertidumbre del resultado; j ra probabilidad de que ya no s.m p.
ve que esa incertidumbre aumenta pble usar el circunloquio de "la paz
y aumentar ms cada da y parece armada. j
dispuesta forzar la suerte, jugarj Entonces la guerra? Inglaterr.,'
; con xito an su ltima carta, es-, parece ser ahora, la que se prepa.a
i tablecer una vez ms su dominio.,' contestar la interrogacin.
! aplastando los contrarios, para po-j
1 der respirar tranquila por otro largo Jaime .jie Fineta.

Si

do de carbono comprimido, el que j moras, entrando repetidas veces en

ca los esteriliza por completo, y
luego en una mezcla de bixido de
carbono y de un gas inerte (nitrge (nitrge-to
to (nitrge-to hidrgeno) una temperatura
cerca de la congelacin. En e&as cir circunstancias
cunstancias circunstancias los microbios que no
tan sido destruidos no pueden desa desa-rroll&rsc.
rroll&rsc. desa-rroll&rsc. La adicin del gas inerte
es necesaria fin de impedir la licue licuefaccin
faccin licuefaccin del albumen.lo que segura
mente ocurrira en una atmosfera de
bixido de carbono. Los huevos pre pre-paradt
paradt pre-paradt s de este xodo pueden guar guardarse
darse guardarse haata diez rieses sin t,ue pier
dan ninguna de sus cualidades-. El
tratamiento cuesta ur.os 3S centa centavos
vos centavos por cada, millar de- huevos, mi mientras
entras mientras que el almacenaje en refrige
radores cuesta 13 centavos ti mil,
por mes; as es que si los huevos se
guardan nueve diez mese, el pri primer
mer primer ctodo cera cucho n.s brat
qu ti ltimo.

corbate cuerpo cuerpo la caballe

ra. La impasibilidad dclos moros era
aonibiusa operando pi firme las
avalancha de las cargas de caballe caballera
ra caballera ytraiai:do de ytr los caballos
per e l bot ado L'nos 4.000 moros to
marn pane en la lucha y fueron
verdaderamente acuchillados por la
cballf ria rspaiVU El propio Caid
de tkniscar, Alxie'.-Kador diriji el
ataque. Las bajas espaolas acusan
ms e 00 entre muertos y heridos,
segn parte oficial.
La brigada de Avala ha recibido
ordenes de salir del campamento del
ncleo del i-j-rciio espaol para re reforzar
forzar reforzar i la tropas de Tovar. D ca capitn
pitn capitn Tovar ayudante de su padre
el general del mismo apellido, fu
herido de gravedad y lo mismo el je-;
fe del batalln de cazadores de Ta-,
rifa.
La divisin pernoct en Jaul El
21 Uec A Melilla el primer cosvov

enpkar de heridos conduciendo 10'3, cafre

CUFOX DE MODAS DE LA CORRESPONDENCIA."
Aoi6a
Calle y X timen
Poblacin
yiiur.t tit los palrenei
MidiJ d los deseados
1.a.-, f,T?nss oue deseen obtener patrenes 3t- svf vicio de mojad de La
Ccrrctptuiiieucia" trrante rteot tar, lki.tr y rrcMir j rtas oficina dirigido a
"Tgina de Moda de La Correspondencia, box 7p. .a Juan, P. H." coiecu coiecu-I
I coiecu-I en. Toda olicnud de reta ciase di-be a Lecha ec utos cupun. 1 precia
ile cu tfetron es de 10 centavos-

UTIL Es un eror

Acido pin limpiar ti latn, porque ellos 13 jefes y oficiales.

se rapan al cabo de poco tknipu. Entre los 19 muertos que tr a;o r!
Para pulimentarlo te necesario fro- convoy, otaban tres oficiales Vrrn
taxle desde ruejo con una miztli e ti Prieto Mirria, Miguel Domingo
aceite de oliva y trpoli muy fino. M iro y Jos Cerra Aadmo. eito.- ul ul-t
t ul-t emanando despus con un lava-o ? timos primeras tenientes del c.: j j-con
con j-con agua de jabn. Cuando se quk- j Un de razadurts de Tahvtrj
re dar un objeto de latn un a--, c .-el-arih'-roicameiitctodof ld'ai'n.
to dcprativo,con viene hacerle L-( Sr. trri rra pvtrtorrtq.ti,Q. h,
xir deade ruego son potaeanjuagar j y dt ma anrxii fi mil a de
k fftn ifu. flTTlH'T"" despus tulJnH.j

POLVOS de TALGO BOflATADO i UEHIE
PAJCA. EL-' TOCADOR

CtpalTaabtclquairau rmsrdcUBKjarfalula)!,
fia sol Apeale . t-ii. .ido ou- la unz.a
oUaLtCiiluaiuuTiuctaaadelapKl. V"
Ld mu ir Jlnar aiirUa t mpk&em d Mipilbw
lu MoUair. .a- ariadam rfa Kl 7 taima U
1,-iirrmii 4c u H Lm mtjon (acattatira
ctawn fc tr :nmm pot tt lo fUm d
twt u (inmunit aiprairo
l a ) ikj.u a Xctun dabriom par
mrrm M ctro atrruki rrttaatca W a catraa
avaOTaiawaiM a atarador.
Par aracama a V. lualagiiina apoae .-
ee as parwa ltarv 4a a acra. a e tx ta
lataasai ratrua e Til aata
Lm mnfrr corsryn laa V mm-mm pn

mwm aaf aacaaor acra tMmagmmm
atar aafa-ra t a iaaar la

y aaaa lawai aaa aa

pmm arwrr fa Ja i

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
frWAKK. HJ.tU.MA.

6 sea. Vino de Aceite de hgado de Bacalao Compuesto del Dr. TJlriti, do Hew York.
Este medicamento es considerado como el mas activo y potente remedio fabricado para VENCER la
tuberculosis y estados catarrales crnicos, por contener Thiocol, coya accin destructora sobre los microbios de
de la Tuberculosis, na sido umversalmente comprobada por los ms sabios y eminentes Doctores y apeis liitn
de EisVopa y America, y su vez. este Vino, es. el ms enrgico articulo jamas manufacturado de Aceite de
Higado de Bacalao, por contener "Morrhualta," que es la combinacin de Jforrbuina" el mas poderoso de los
principios medicinales curativos del Aceita de h. de Bacalao (despojado de bt intil materia grasa) unido al
Extracto Diastsico de Malta Pepsina G tice ria Glkerofoatatos 4 Hipososfltos Compuestos, A la re uan
pues, de tan especiales ingredientes, y 4 su esmerada elaboracin, debe este producto sa renombrada faaaa y
asombrosa propiedad curativa, ea cada caso de roberensosis, 6 afeccin catarral ea que ae us.
La Superioridad incu$tionabl de este VINO, sobre toda daso de Emulsiones, crlnsistr en oue: NO
necesita digerirte, cont les pasa i aquellas, cuya accin es dtiattrota en el aparato digestivo del taaberoutoeo
(ya d par ti, okeridt por ti tstodo catarral), sinque ; dicho VINO, solo necesita ser mezclado, coo agua.jr tomado;
de este modo, es absorvido en el estomago pasando rpidamente A la sangte ejercitar su beaecaao afseto,
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha perdido; si acaso existe, an, pues lo aumeota.oenturjriBaado en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando 4 la completa digestin, absorcin y asimilacaan
de los aumentos sanos y saludables de la canuda diaria, que es, en la practica, lo que ha de ayudar 4 salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decadas 'fuerzas, del pacienta. Apoyndose ea tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la fecetoa talan cutusa,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiempo que inicia la futura convalecencia y final curacin.
Si uta Ud, tomando prtparatiottes de Creosota gus penda las prontamente, jorque la Creosota, esta demostsa-
do que es un custico irritante, de las mucosas gasrro intestinales, y 4 la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jasias podr Ud, tomar creosota, en la cantidad que necesitara
pVra llegarse 1 curar, por consiguiente, tomar creosota es estar siempre principiando, y pierde Od, on tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhuulta Utrici, que no irrita jams, podiendo ser tomado hasta
obtener el efecto deseado, adems, as 7 veces, ms poderosa su accin, que todas tas preparacieses de
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, qoe sunca deplorar Ud, haberlo tomado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA : En cualquiera de sus formas pacde ser fcilmente
adqurida por cualquier persona, aunque no haya heredado la predisposicin, y no importa que el individuo,
se crea poseer una constitucin vioroza. al parecer, pues, es posible la infeccin. Todos los h umaoo pveden
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la civitacioo. es imposible escapar tarde temprano del
trato social, visita, (sin saberlo veces) de algn, familiar, 6 amigo tuberculoso, y aqu, lo fcil del contagio,
un estornudo involuntario, un golpe de tos repentino del nadante, es suficiente para laosar al aire una nebuliza nebulizacin.
cin. nebulizacin. 6 lluvia finsima, de invisibles gotitas de mucosidad j saliva, saturadas de inkrobtos, que notando en la la-atsmosfera
atsmosfera la-atsmosfera su alrededor, le impregna Ud. la can, manos, vestidas, y la boca, (si acaso la hubiera tenido
abierta.) y loquees peor absorvida por sus pulmones en el aire que respira, de 4 ah. una de las fuentes impre imprevista
vista imprevista de la infeccin tuberculosa, que puede Brotar el da menos pensado, en sus pulmones, laringe 6 intestinos.
Si esto se une. que todo el mundo, est anualmente espuesto 4 contraer, ajgun ataque de ghppe. esto, solo,
basta, al debilitarse su constitucin, para que germine la enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro propicio,
picio, propicio, de aqu, la imperiosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda clase de estado
catarral, por simple que parezca, y este se consigue, toniaado el Vino '" Morrhualta" Urnci. que le curar posi positivamente.
tivamente. positivamente.
TUB ERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado eue capte haciendo su trabajo lento, ea mDea da
pacientes de Enfermedades crnicas internales, diarreas, etc. rebeldes 4 todos los tratamientos recomendados
para dichas dolencias, por consiguiaate, si es od. Ud, un enfermo crnico intestina sin que los mdicos hayan
podido curarle, no perder Ud. nada ea tomar algunos frascos del Vino Morrhualta' Uln.que le curar casi
probablemente, sea. tuberculosis ntestiaaL 6 no. porque le har la antiaepsu inlestirul. coeno. no. ae la aecho
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Ud, no-haber hecho
uso de este gran remedio mucho antea. jl
Si tidr Ud. dt alguna attcam catarral crcrQta. es de sa deber CURARSE, sobretodo, si de su persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro 6 bienestar, ea Ud. directamente responsable, pues la
traidora tuberculosis no respeta 4 nadie, y hace su aparicin, silenciosa, inesper admente, pues miles de
personas, al purecer sufriendo de na simple catarro crnico pulmonar bronquial 6 larngeo, estaa age as que
en realidad lo que tienen es tubeTcutotafle marcha lenta y que ain darse cucou. les va minaadolanaturaleaa.

basta, que cualquier enfermedad grave o aguda intarcurieute. hace estaar la marcha franca de aquel ca amato,
as. para evitar tal catstrofe en tiempo, no hay nada mas efectivo aaa tomar coa consianci. el "Ytna btnmkm
alt lrici. aue le curar raduomtmt. ea caso de que so. atecaon catana no tarara iraoortaan. 4 le

suprimir. 4-tierapo. la rarmiios iacapieate. en caso de aue estuviera Ud. "t del macrobio sia a parto.

Sa imposible la existencia de la tuberculosis en sa constitucica: mientras este tomando esto mdicamente,
porque est probado que loa microbios de la tubrculos, mr aunen resistir 4 la accin enrgica que soba
ellos tienen, los especiales ingredientes, que contiene eae podan medicamento, ayudado, por el alto grade
de fortalrxa, en q-e es na:. tetad la naturaleta del enfermo, pea- la accin tnica bienhechora de tan renom renombrado
brado renombrado y ecaa pecicoj-pruebe aa frasco y juzgue por L'd. SaaVmo, qoe procto ser Ud, nao de sasryas im
paraIe j-rrr'? icdtas.
DE VENTA EN TOOAS LAS DRCcutnnM Y PaSMACSAS.

laael

JsSa a. Jl

, lm Pfcrl I Kavnftwm Ara? 1 t'twmrmAm j

na na riir-i ii Ti n lljii lili n rliaaaa ir T

10E



"JT" w prv v "-,"zri ,"Tfrv"Ti-

mEPomMcm de meto

Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa.

iSO XIX KUM. C.7W

SAN JUAN PVERKO RICO. VIERNES 15 JE OCTUBRE DE 1909

OFICINA ALLE 64

ACION

LATINOAMERICANA

, El Siliadtr.
La colonia costarisence residente
en este pas, di un banquete en la
finca Model celebrando el hecho de
1 las elecciones de 1er grado que se ve-
rificaron el 29 y 30 del mes prximo
pasado, dirigiendo despus los concu
rrentes un telegrama Costa Rica
felicitando al Presidente Gonzlez
Viquez por 6U: conducta altamente
patritica S. S. I. el seor Obispo
Prez T-Aguilar, ha. invitado va varios
rios varios caballeros de esta sociedad para
una reunin que se verificar en el
Saln del Palacio Episcopal, para
tratar de asuntos relacionados con la
fundacin de un diario catlico. "El
Heraldo del Salvador," y que ver$ la
luz pblica el 15 de octubre. El Su Supremo
premo Supremo Gobierno ha obsequiado la
ciudad de San Vicente con una cae caera.
ra. caera. Pronto comenzaran en Chalchua
pa los trabajos para el alumbrado
elctrico. Se encuentra en Jucuapa
haciendo una visita oficial, el seor
Inspector de Aduanas. En estado
agnico se encuentra el. Dr. Nicols
Aguilar.
Argentina.
El Doctor Ramos Mexa asegura
que se le son aprobadas estas modifi
caciones, para el ao entrante que quedar
dar quedar normalizada la marcha del Cori
sejo y subsanadas, las deficiencias
que ahora no es posible hacer lo por
falta de recursos ;
-En Buenos' Aires quedado cons
tituida definitivamente la Liga Pa Patritica
tritica Patritica de la Juventud.
Tiene por fin esta institucin pro propender
pender propender la mejor forma de comme
mororar los aniversarios patrios y
levantar el espritu cvico de las nue
vas generaciones por medio de con conferencias,
ferencias, conferencias, manifestaciones pblicas
congresos de jvenes, etc.
-Se ha llevado cabo en La Plata
la inauguracin del dique de cabota cabotaje.
je. cabotaje. Esta importante mejora impul impulsar
sar impulsar el desenvolvimiento de las em embarcaciones
barcaciones embarcaciones de cabotaje y de tras trasbordo
bordo trasbordo de aquel puerto, acrecentan acrecentando
do acrecentando el movimiento comercial y ma martimo.
rtimo. martimo. Per.
La Compaa peruana de vapores
duea del dique de Callao, acaba de
terminar la construccin de un rrue rrue-lle
lle rrue-lle y una esplendida casa para sus ofi
cias en el punto de Callao.
Los dos primeros vapores manda mandados
dos mandados construir ya han sido botados
al agua en Inglaterra.
Estos vapores son muy modernos
y dotados de toda clase de comodi comodidades,
dades, comodidades, con un desplazamiento de
3,500 toneladas y un andar de 20
millas por hora.
La Compaa espera propuestas

' de los Gobiernos deCentro Amrica
para extender el servicio de su linea
d vapores.
-El Gobierno ha firmado el con contrato
trato contrato paraba construccin del ferro ferrocarril
carril ferrocarril de Paita al Maran, que pon pondr
dr pondr en comunicacin rpida y econ
mica la costa del Pacifico con las re-'
gio nes erientales, en donde se encie encie-rsan
rsan encie-rsan riquezas incalculables.
Este ferrocarril que tendr una
extencin de 640 kilmetros, facilita
r que el caucho y dems productos
de aquella inmensa zona saldrn al
exterior por Paita, en vez de salir por
el Par, lo que quiere decir que di dichos
chos dichos productos, en lugar de pagar
derechos de exportacin al Brasil,
los.pagarn al Per, que de este mo modo
do modo aumentar sus rentas nacionales
con varios millones de soles. '.
. El tren de Paita al Maran per permitir
mitir permitir que un viajero se traslade
en ocho dias Iquitos, y en doce la
desembocadura del Amazonas, es de
cir la costa del Atlntico, cuando
ahora no puede recorrerse este tra trayecto
yecto trayecto en menos de dos meses.
La importancia de esta linea su suplir
plir suplir todavia s valor cuando que quede
de quede abierto al mundo el canal de Pa Panam,
nam, Panam, que se halla cuatro dias de
navegacin de Pleita.
' ; Cuba.
El presupuesto de gastos de la Re
pblica durante el ao fiscal desde
1 de Julio de 1909 hasta el 30 de Ju Junio
nio Junio de 1910, se fija en la suma de
33.418.302 pesos 85 centavos.
El presupuesto de ingresos para el
ao econmico de 1909 1910 queda
fijado en 33.825.44S pesos 53 centa centavos,
vos, centavos, j
El superauit que resulta se destina
r satisfacer los gastos que deman demanden
den demanden la justicia municipal, para que
resulte gratuita conforme dispone
la Constitucin de la Repblica. Lo
que irroguen las reformas en el per personal
sonal personal judicial, y los que se dispongan
por las leyes del Congreso.
Mxico

La secretaria de Instruccin p pblica
blica pblica y Bellas Artes ha entrado en po
sesin de una casa de la Avenida do
los Hombres Ilustres, en que se esta establecer
blecer establecer una escuela industrial para n
para nias que trabajar bajo el mis mismo
mo mismo rgimen que la que fu estable establecida
cida establecida hace poco tiempo para nios en
la prlazuela del Carmen, y que lleva
el nombre de Jos Maria Chvez,etk
seal de acuerdo hacia el hombre
que habiendo sido obrero en su ju juventud,
ventud, juventud, lleg escalar la primera
Magistratura del Estado de Aguas-calientes.

Gacetilla de Ponce.

De nuestro corresponsal.
Octubre 15. Anoche ha suce sucedido
dido sucedido lo que nosotros en su oportuni oportunidad
dad oportunidad hemos llamado la atencin por
varas ocasiones la administracin
municipal. El trozo de calle donde
fu el incendio estaba intransitable
hasta el extremo que los bomberos
c n miles dificultades pudieron sa sa-c
c sa-c r Jas bombas del gran pantano que
hay a, teniendo los paisanos y bom
beros que pegarse las bombas ir
las sacando con muchsimo trabajo
una una de dicho pantano, y lleg
hasta tal extremo que paisanos y
bomberos se atascaban en dicho pan pantano,
tano, pantano, y en este trabajo tuvieron has hasta
ta hasta las 4 y media de la maana. La
administracin de Ponce cuenta en
la actualidad con 14 carros para el
servicio pblico, pues porqu no se
dedica un par de esos carros para
arreglar estas calles q. estn en ese
estado?
El polica de sanidad Sr. Ernesto
Vivas, acompaado del inspector
de- alimentos Sr. Mascar han des destruido
truido destruido 8 cajas de higos con 50 Hbs.
cada una, y 4 cajas de queso holan holands
ds holands y una caja de melocotones.
El Sr. Juan M. Mirandas, de la
oficina de sanidad de. los inspecto inspectores
res inspectores de distrito, ha sido deciarado ce cesante
sante cesante por cargos que se le formula formularon.
ron. formularon. El viaje que tena que hacer el
mdico inspector de este distrito
Cabo Rojo, Dr. Qarca de la Torre

La retreta
del domingo.
Programas de las piezas que toca tocar
r tocar la banda de Beneficencia en la
p'.aza de Baldorioty el domingo.
1. Paso Doble, Las Amazonas ( N)
2. Danza, Elenita- Vioo.
3. Mosaico de la Opera Bufa "La
Gran Duquesa" Ofembak.
4. Polka, No te vistas que no vas,
obligada Bombardino y Saxofn.
5. Danubio azul, Tanda de valses
Strauss. ;
6. Danza La criolla,. Dueo.
Himno, The Star Spangled Ban-
ner.

un juicio ha sido suspendido.
Han salido despus de haber; cum cumplido
plido cumplido sus respectivas condonas de la
-crcel los individ uos siguientes :Luis
Cruz por hurto menor cumpli 60
das.Jos Mara Prez por hurto me
or tambin cumpli cuatro meses,
yMarcelo Arroyo por acometimien acometimiento
to acometimiento y agresin cumpli 30 das.
Hoy se recibi en la crcel una
huacal conteniendo platos y jarros
nuevos para el servicio de los presos.

Lea el sbado "El misterio del
cuarto rojo" "Quin mat al -profesor
Greerf" Pida U3ted con anticipa anticipacin
cin anticipacin al agente de este diario en el pue pueblo
blo pueblo en que usted viva, que le remita
"La Corresjmidencia" 7 usted podr
enterarse.

AZAHARES EN BAYAMON.

Anoche contrajeron matrimonio
cannigo enBayamn la vi rtuosaSta
Beln Garca Soler y el joven tele telegrafista
grafista telegrafista de esta ciudad Sr. Miguel
Fernandez Knider.
Apadrinaron el acto el ingeniero
Sr. Rafael Garca Soler, hermano de
la novia y la Sra. Josefa Knider Vda.
de Fernandez, madre del novio.
Despus del acto religioso la con concurrencia
currencia concurrencia fu obsequiada esplndi esplndidamente
damente esplndidamente en la casa de la Sra. Rafae Rafaela
la Rafaela Cruz.
Los jvenes esposos han fijado su
residencia en esta capital.
Muchas felicidades deseamos
los apreciados cnyuges.

Lea el sBado "El misterio de

cuarto rojo Quin mat al profe profesor
sor profesor Greer?" Pida usted con anticipa anticipacin
cin anticipacin al agente de este diario en el pue pueblo
blo pueblo en que usted viva, que le remita
"La Correspondencia" y usted podr
enterarse.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada ann ann-ciela
ciela ann-ciela en "La Corresponden'
cia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

(n .

la sangre es la viaa.
Las Pildoras del Dr. FORD son
el elemento vitalizador para las personas abatidas.

El hombre 6 la mujer fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de su sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre impuro, conduce
la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y erup erupciones
ciones erupciones de la piel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio rpido para los
mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
el cutis, fortalecen los dbiles y robuttecen los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien cientficas.
tficas. cientficas. No tienen rival y al usarse justificarn su mrito.
PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.
No acepta substituto.
De venta en todas las farmacias de la isla.

i
ni

Preparado por el Dr. Fort Medicine Co. 32 West 45 th St, New York,

0!

ni
id

La Carga es Excesiva

Los extraordinarios esfuerzos qof'
tienen que emplearse en la lucha por l(
existencia afectan los rones y causa
aueve dcimas partes de los achaques y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra
bajan mucho y descansan poco, qu
piensan mucho y duermen poco, sos
los que atarean mas los rones.
Atarear demasiado los riones et
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlo,
impedirles en su gran obra de filtra!
la sangre.
Le gente ocupada, tanto hombret
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rones estar,
enfermos. Apesar de achaques-y dobret,
y desrdenes urinarios, continan en su(
excesivas tareas hasta que los rione
tienen que rendirse.
Toda vacilacin aplazamiento pan
los que sufren de, los rionca es de mtlal

consecuencias. Deben, 6 proceder curarse los riones seguir en decadencii
hasta la fatal Diabetis el Mal de Briglu. Los primeros sntomas si se descuidal
se irn haciendo cada dia mas graves.
Las Pildoras de Foster para los riones le curarn Vd. Este gran especifica
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente miles de pacientes,
como, lo comprueban sus declaraciones.
Obsrvense los sntomas de las enfermedades de los riones. Reconzcase co ti
dolor de espalda, lomos cintura, una seal de peligre. Examnese, la orina. Ay w
dse i los riones desempear sus funciones. Curdlos cuando estn eniermw.
Otros sntomas manifiestas de que las rones estn enfermos son : dotares reumtMjr anxili
gicos en los msculos ; los sntomas de la orina, unos bien pitemes y otros invcitigabto Riedfanri
simples experimentos, recrecimiento de las ojeras, hinchazn, palidc o color encvsfc, falca di
energa, visin de olas puntos, etc.
Al sentir cualquiera de estol sntomas na debe Vd. aplazar, sino recurrir en et acto i las Pildoras
e Foster para las riones.

a nTRn ifrciirna DRnutNFNTt 1

El Honorable Ira E. Rider, Miembro dl Cmffrtm de loi
Estados Unidos por el Distrito 14 de New YoiK, minia su recta-
blecimiento do graveo sintomas de mal do uh rifleepa inedae' el j
liso fie Imh PMni-a At Kofr t,"iii medir n'fn! Ina ISftrln?. .4a &

Foster, debe eer aclamado como la Ivucin Je todo I p.v
dezca de los riones fi de la vejiga. Yo av itua ie loe qt.i tsti- E
go que felicitarme de haber usutlo las Pildoras ? JftMtof. y
El alivio lo sent al Hmenle da de adoptar el tratamiento 5

y hoy ino encuentro ya curado. Las inegularidade urinarias, 3,
.. 1 1... 'i.. 1 -1 11 K

iiimiiti y lu'uuiuit-iiii), 111111 uiiij'iii cuino tiu un tuuo y ei rusMDlQ rusMDlQ-cimicnto
cimicnto rusMDlQ-cimicnto es completo.

J

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
le venta en las boticas. Se enviara muestra grtls, franco porte,
quien la solicite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

LA DMGHAD

SEORA

WkM lUtil

ti

Ir

11 m mi ta

y

0

QlGJQtl

I J

06

I' T: I h

1 1

DE "LA CORRESPONDENCIA

ES T E

Tr s. tiTKfi trr-

, xr & m m

I. il ta OXLf c M tl! Af UJJ

1h$ m



V
f.



4 )

ora. r1MifSw

L.V CORRESPONDENCIA DE PERTO-RICQ" 15 DE OCTUBRE DE 1909.

,. En San Juan. Hace poco llegaron
U. esta ciudad, procedentes de Bar Barcelona,
celona, Barcelona, Espaa, los distinguidos es es-jposos
jposos es-jposos Bidn Chanar-Balmes. La se se-ffiora
ffiora se-ffiora Conchita Balines es conocida
en la ciudad por ser hija del que fu
respetable seor Jos Balines .que re re-skli
skli re-skli muriios aos en San Juan yen
jdo despus vivir Espaa. El Sr
J3almes fiii; el fundador del antigua
establecimiento "La Palma" cerrado
shace pocos aos. Los estimables es es-mosos
mosos es-mosos resi iirn por ahora en la ciu ciu-'dad
'dad ciu-'dad Bienvenidos.
De tem arada. Josefina Vando,
'la hefmo- criatura del verjel pon pon-ceo,
ceo, pon-ceo, est en San Juan y permanec -r
aqu aln tiempo, alinda daruita
tan simptica como grasiosa y culta
'se su permanencia muy prolongada
en la ciudad y que le sea lo ms gra grato
to grato posible su visita.
Celebran lo un onomstico. Celebra
'hoy sus das nuestra bella y primoro primoro-sa
sa primoro-sa amiguita, Teresa Benilde Bravo.
fQue las flores que haya en su da la
monsima mayaguezana, sean siem siem-rpte
rpte siem-rpte lozanas para los venideros.
Tersonales. Ha salido hoy para la
lisia en asuntos de su profesin el
lido. Henrry H. Hord.
Regres su residencia en Aasco
(nuestro compatriota el Ldo. Rafael
rArrillaga.
( Nota de nch. Hoy recibimos una
lesquela mortuoria cuyo encabeza encabezamiento
miento encabezamiento dice: J. Y. P. Doa Gumer Gumer-sinda
sinda Gumer-sinda Gonzlez viuda de Geigel ha fa
llecido despus de haber recibido los
santos sacramentos."
. La conduccin del cadver al ce cementerio
menterio cementerio de la ciudad se efectuar
en la tarde de hoy, , p. m. desde la
casa mortuoria Fortaleza SU.
Al tomar una parte pincipal en la
pena que acongoja los deudos to toados
ados toados de la que fu respetable seora
enviamos nuestro ms expresivo -!
psame sus hijos doa Carmen, Te
resa, Margarita, Angela, Jos y Eu
genio Geigel Gonzlez y sus hijos

polticos Ldo. Jos Benedicto Gei Geigel,
gel, Geigel, Ldo. Rafael Tirado Verrier y
Bartolom Llovet; y hermanos doa

Odulia y don severo.

Dios haya eu su seno el alma de la
' que cumpli su lestino en la vida.

N3TAjyiL0.
El teniente Cerra, puerto puertorriqueo)
rriqueo) puertorriqueo) cayo en Africa
a' frente del enemigo-

De cara sus contrarios muri
en reida accin en qae las
tropas espaolas se batieron
con gran denuedo.

Entre las noticias de la actual gue
rra en Africa que publica hoy '"La
Correspondencia" tomadas de la
prensa de Espaa, esta la del sensi sensible
ble sensible fallecimiento de un conocido
compatriota nuestro,que perteneca
estimable familia de la ciudad y
que cay como un valiente frente al
enemigo de su bandera en la accin
del 20 del pasado Septiembre libnfda
por las columnas de Tovar y Orozco
contra los moros.
El Sr. Jos Cerra y Andino, era
primer teniente del batalln de Ta Talayera
layera Talayera de cazadores ele infantera en
la divisin de Tovar.Eia muy joven
y no hace mucho tiempo estuvo en
P. Rico pasar una temporada al
lado de sus familiares que residen en
Santurce.
Al declararse la guerra en que san
gre espaola y sangre mora se mez mezcla
cla mezcla en los barrancos del Gtirug
y en las llanuras de Zeluan, el biza bizarro
rro bizarro oficial nacido en P. Rico y de
padre peninsular y ma Ir puerto puerto-riquea.
riquea. puerto-riquea. solicit y obtuvo al pase al
campo de la contienda.
Le toc salir con la divisin de To
var y el 20 y 21 de Septiembre se lu
chalia cot encarnizamiento entre

, esa fuerzas y los moros que t rata-

han de evitar el paso de ios espao espaoles
les espaoles hacia Zeluan y Tres -forcas. El
batalln de Talayera tuvo que ba-

rc tirarse con el mavor empeo y

rra cayeron sobre

novfT'.rH- (! Mm r.aiaei en la cap- Mlllllil i,.,..,. muertos, de

lia l- r:;neise;ma i-.a cui.ian.a car ., ,r(..li;s v 1() heri,0,. Ce
go de los li. l VJ u R-hinos. j fra c.m- (.(m ., j.,, uno pn tl

-1 asajero i(e o cairos eiecincos,
jmico aficioMadns :i :i pimr el hunioi
lie cigarrillos taliaco.se quejan del
que no cumplir sr- la orden:n:'a
que '-i se fume en la mitad dc dc-lant.'ia
lant.'ia dc-lant.'ia ii los xine-a l"S vcliiculu-.

UNGENTO

DEDOAN

semper

. ,! retirarse con el m:
- 1.. lo los cornentes empieza el C)n a.ni(.llte (rr
.v.:..riV d-San l;:.t:.c-.cii la cap- t, C!lI11IH, je hilttllla

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.

La primera aplicacin del

Ungento de Doan, calma la

irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola

latita es lo sunciente para cu

rar radicalmente los peores

casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
CDEDL JTI.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguieute
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me medicinas.
dicinas. medicinas. No olvidis 'La Rosita'

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el magnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz. Perfumera de las mejores
viarcas, objetos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, encan encan-jes
jes encan-jes y cintas, pinturas, aeites, aguas
de tocador, todo artculo en fin de!
ramo s que se dedica el conocido co-

i merciante Sr. Arce, se encuentra

reducidos precios en la antigua casa.

como

Vea i -o a (inp:,.fi:a a poiicia.
-Av r tarde salieron en autom automvil
vil automvil por la carretera central, l is Ses
Comisionado del Interior, rahaiin
Auditor S;.uycr y el secretario del
Consejo Ejecutivo Sr. ll. niift.
-Para h Iihe del 17 de l-is co corrientes
rrientes corrientes pn paran los artesanos de
P.io PieuiiiS un iiiajriiiiri) baile que
fijrura en 1 programa de las lie.-ijs
dt -". Sr. del Pila:.

Gacetilla de kcik

IVI.i!-!

(Do nuestro ccrrtstonsal. )
O itubre 11. Con el lin lc
fK-ujiar un ( inph-o en la Cen

tral C;u;.lal:wlio el Sr. .nlo- r..ze,
ni'. "i'-n.e lia reiuimiado eK ,ir,".l"

i .! i. i-lii-tri-f :i le sla

ila' t;i e. f ii.-.i y para i upar ,,;i.r,.
i -i .i .....

ja .v-an. na mu ne-Miriiauoi nu-?.i

1). K!it.'i MesH iidez.

talIeeiMU el! r!a i til

lad la re. atable Sra

crneo, de cara al enemigo,

' mueren los valientes.
Al re. iir el primero tn una mu mu-eea,
eea, mu-eea, bus compaeros le ilutaron art
que d.-ja la lnea d fuego. e m-g".
-i. kko rccilii otro balazo. ampi ampien
en ampien te quiso retirar ap sar do (ue la
smirre le llenaba trdo el imitorme.
Kl tercer tirle destro. i el oraneo.
Al car le pie!arcn u:ras ara gri gritar
tar gritar '''iva Kspat!''
I."s i!i ros intentaron llevarse
los cuerpos de ios oficiales inu inu-iiu.;ad".
iiu.;ad". inu-iiu.;ad". La iufaiiteria cubri
!.s ra-i:i veres ile sus cnrnpaeros y
dipu.V de dus horas de tenaz cnin-
bale fTuii aquellos recliazadiis de de-!
! de-! jando el campo ciiiiierlo de muertos
: y herido-.
i A as '.. 1:1 p.. m. del 21 llegaba
I Meiiila el convoy que con Ineia la la-I
I la-I bajas e- .( "i .as y ai, ncroti enterra
dos. eo-i honores ,,. or lenauza
! l'S l!lTt"S i!c !;i -.i' iones "le 'M V
"J1 en ipi' as co!it!:iM:s de Tovar y

i baeron d'f.uile lario

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: ;por epue se tortura
g tiene Ld. la TIXTURAT
Con inquietarse que pana
Pudiendo comprar la INDIANA?
; Quien aqu desazona
Existiendo la XADONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
"o use, para remozarse,
TINTLT1A INDIANA INABONA.
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona ludan Tincturc Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $00,000. Alien 41
Na 3

, SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan; P. Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA ei
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
V.all.
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
h asta hoy. Modelos elegantsimos.

l til W IIEI LOS hies un?
jULSON" MTJCKEjBlSTT
POK EJEMPLO:-MDon el gas es necesario estr pendiente cuando tiene
poca mecha de que no se apague. Tambin el mechero se llena de holln y
siempre estn las manos de las seora tisnadas, y el fondo de las ollas sucias.
Con la electricidad no se forman tales depsitos y siempre se mantienen limpias.
OTRA RAZON que indica que los fogones elctricos son SUPERIORES
es que son MOVIBLES Y SE PUEDE COLOCAR EN CUALQUIER
APOSENTO ADONDE HAYA ALGUN CUBO ELECTRICO.
No hay tiempo perdido en encender, no hay malos olores, no hay calor ms
que en el sitio donde debe calentar. En estos dias cuando la CUESTION DE
SIRVIENTAS MALAS HACE SUFRIR A LAS SEORAS, ESTAS LE
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAD
que desaparecen las partes desagradables y sucias del trabajo de la cocina.
TENEMOS PARA DEMOSTRAR:

Calentadores redondos de 4
Id id id 6
. Id id id 8
Id cuadrados id 17
Tambin hay planchas de tres libras
Y otras muy buenas de seis libras

64,50
4.75
5.25
15.75
5.00
4 25

CAFETEE AS QUE HARAN EL CAFE EN DOS MINUTOS
A PRECIOS MUY CONVENCIONA1.5J.
Para ms informes dirigirse i
PORTO RICO POWER AND LIGHT CO.
NOTA Srvanse saber los abonados que los Ventiladores y Motores
que esperbamos han llegado j los pedidos para Carolina, Humacao, Cagua Cagua-y
y Cagua-y Bayamn, sern atendidos la mayor brevedad.

Me-.' r.i na- .incera e e-e.ii!ie
e.ii!ie e-e.ii!ie ai Sr.JiW Cerra.
I'i.rro oli' ia! muerto, lo
o ,'-;.o-i lodos de!

rw ei;--, :;i mi j.tr-i.Hlu ra a Vhl.i
j.' litllan I- i l .ji-iiiT : ii'ijiii'i ai

'r(Ml- Jllr!,r '' -''" '!' tan'.' !-

na i oran- i.- r i.n. i-.-ima-, T r

na d l .b aluc 1 u i i i n I.

.V-onipa-;i
.-u ;i u e-

Dia de iti'itla.

Celostnj Morales,
fiamos ii su dulur

ciable familia. II. I. P.

-Kstaiiwli,'!i-hila el ("rro
Tatal vm su i-taMe t'-:np.i-ia
y coKtvi'hi b- fiera-. 1 .t .t-r
r .t-r cuatro fiim iosn-- uila uila-dando
dando uila-dando conott-r 1j is:t r v
fus variados prograi i:'.-.

El "C 1 1 ie A rct-i i n ) i i j

de BUS funciones IC sanan y nn-cdan coiocacwn. t.-
A,;rr, ir nii-nnfrarye i a rm iont e encuentran ron -iifi-

UVIUIU' M. v
ota el Circo de Tatal.

11 piiblirode a eiu l i
-.iba I-i n"ivnn'.!:e.'
f ejune idniT,a dei r-'.i:
!ei .--r. Auu-i ieo Saia-. "1 S
A - -e er:i!i riegaalr-
!f- -;! ido. II pr-.-1
!. ni"da de! "V

'ara un ac-UKimieii

'Un i cqrimltores c

HBTILOIDES-U mejor T roa arcuu

de todo lu especficos baste sfaora cono
cidoa para la rura permanente da todas

I la enfennedadea de la uretra, ya aran stas
' rrnicas 6 agudas. Contiena el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin
trun otro preparado similar las gonorreas,
tei-ermatorreas cistitis, etc. Mejor mw
las iiivecciorjes T muy superior al sndalo
; y ct. aiba. tmpiei i surtir su efecto i las
' tres 6 cuatro oras de babem tomado.
! Lw -Hr,TlL01DE3"-soo fciles ds to to-n.:tr
n.:tr to-n.:tr y i.tAu preparados de manera que
to revuelven el estmago ni producen lua lua-k?
k? lua-k? tfi-ctua.
t lie cuta en lodas las Boticas. Pt-
a-ri n.uutns gratis sus nicos fabrica

i rr.lt rirk bu aros Ca. Detroit iliobi-

j u. t. A-

nirafiane me le enite esfe a

GIRAT

Deseo Doner en las manos de todo hombre y de

mujer en este pas, un ejemplar de mi libro Como
cerse Experto en Tenedura de Libros." Se le enva
gratis Dorsolamentelamolestiade pedirlo.

Le ensea V. la manera de dominar la
tenedura de libros, por medio de un siste sistema
ma sistema tan simple aue un nio puede enten

derlo y tan tacil, que estu estudiarlo
diarlo estudiarlo es un placer.
Este libro est lleno de con consejos
sejos consejos prcticos desde el punto
de vista del hombre de nego negocios.
cios. negocios. Es un libro ne V. lee
y vuelve i leer, un libro aue

nadie, joven 6 viejo, lee sin inspirarse

en mayores esiuerzos. Le dice a v.
sobre las Escuelas de Correspondencia
Comercial, y lo que esta institucin ha
hecho para educar miles de personas

cu i viua auuva ue ios negocios.
Si V. sabe leer y escribir V. puede aprender Te Tenedura
nedura Tenedura de Libros por medio de mi sistema. Yo lo
enseBo V. pronto v bien y lo habilito d. V. para
mejor empleo. Mi libro, que le ofrezco gratis, y mis
consejos, puede ser que sea todo lo que V. necesite
para obtener un buen destino con un sueldo mucha
mayor y magnfica oportunidad para adelantar.
Sintese ahora y escrbame. Ponga su carta en
el correo hoy. Este pequeo esfuerzo de su parte
mede ser el principio de su carrera. Muchas veces
a mala suerte se ha trocado en buena por medio
de un hecho de mucha menos importancia. Escriba
hoy y aprenda el sistema de instruccin que le hace
i V. posible el dominio de la tenedura de libros,
sin perdida de tiempo, y gastando solamente una
friolera.
Prof. R. J. SHOEMAKER, Vice-Pres.
DPT. 254 R0CHESTER. N.Y, E. U. de A.

toe.
Ha
v.

I

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAX FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

os, Persianas y V

. i-. Xadie sabe que su casa es-

i.l v'imhiuada. A odie lo sa

" ls, porque usled no lo anuncia.

u" Si. dsca alquilar su casa que

te t.r! f ,q ohora no le produce nada ann-

"!''' Miyvonw" y hay "ma'jnriitmno

c ;.' y rtVndo. Ambo
T-;-f'.-iiiuulc si os dtseos de mi'ttrj t

i j : . ,-rt V ajrtcait-rei re anuncian ci.
ji esta imprenta te tende La c,, aj n f .
paH.l de ijcndicos vicjoal i.wy mdica urfiat
quiutaL 'teto. -i?

M W SI I

cicla in La i;orresponaen i;orresponaen-cin"
cin" i;orresponaen-cin" Para esla clase de anun anuncios
cios anuncios hay en esle diario precios
tjKciale, muy limitados.

Kti ost al m pronta ge vende

l de peridicos viejos
! juintaL

Propias para nuestro clima, construyen a la orden.
Finlag lirolhers Waymoi Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA. SAX JUAN, V. R. T. 0. DON 928. SAX JUAX.

E. del Valle Zeno

INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
fe tu tics O pristtoa eiis'.n!. friM m nrnen pri:it iiifji

Conm acetos m ovm, eomo frruerrlle. MawlaefaM, Planos, pr pr-eructo,
eructo, pr-eructo, t cooBtrucaoam d eauw. Menurj y dMiIntiet.
xurncadtMiiioa CnoraiM 4 fines, licionx j iiccitajt, lo.
fortn, eoniralos gncnL

i

PEI

QUINTA

AE1AS

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, "barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situacin-junto
las colinas y or
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

(ti

si

i

, J. T SILVA Y Co,
SAN JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EX
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y EstadofrUnidos. Ha
n cobros de piros, nrntamos v tnrlaji rnminnp TTon tirmnoa anhrn

n-ercancias depositadas, en "The Bonded Warehouse"

CORRESPONSALES UE:
Ciedit Lyonais Paria, Londres
ociet Genrale
Banque Transatlantiqu
anco del Rio de la Plata
American Express Company
l. B. Hollns & Co.
G. Aiusinck & Ca
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantiqu
uban Steamship Co.
orwich Union Fire Insurance Society LtdL
ritish American ,, Co.
aternationaler Lloyd Marine Ids. Ca

Madrid, Barceloa 3
Paris
Pars
Madrid Genova
New-York

Pari.i
Londrei
.
Berlu.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA,

La nica caea
n toda la isla
ue le puede
garantizar
un PIANO por
CINCO AOS,
, s EL BAZAR
DE MUSICA
"EUTERPE",
fnicos represen
i antes delosfa delosfa-moses
moses delosfa-moses PIANOS
Am erioano8
Cari Fischer do
'ew York. Pi Pi-i
i Pi-i a nuestro ca ca-:logo
:logo ca-:logo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P.R.

P. O.

Box 516.

Cruz 16, esquina la de Eafaul Cordero.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fundado aeiix 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
SAN JUAN, PUERTO RICO. CA' LE DKL SOI. ,M. 1-1.
El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre. Pe a imiton alum alumnos
nos alumnos ISTMOS. tXTfKNOS I A HEDIA itXSIOl Instruccin Triinaria completa. Enst fim.
2a prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas Te.nk-
DUKIA UE LIBEOS, IDIOMAS TAQUIGRAFIA Y ESCRITURA EN MACCISILL.
Pdase el Reglamenta

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
qne son nicos receptores,
GANDIA & STL'BBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

ftVf:

uret.

Poncat Besosa y Kamir

Mavaguez: A. Boothbj.
Guajama: Fernando Beir

San Juan: En el depsito aCe
de Tetun Ka &1 f
San Joan, Pnerl Rico

KRAJEWSKY-PESANT Co.

VM Osatraiai y cootratitU t

CoofCnetarai 4s tocto c ds



"LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" 15 DE OCTUBRE DE 1909.

Labor judicial en
el Supremo.
Causas que han de verse
durante los meses de No Noviembre
viembre Noviembre y Diciembre,

19 cansas civiles
nales.

y siete crimi-

En el Supremo exist en los siguien siguientes
tes siguientes sealamientos de apelaciones en
pleitos civiles:
Continuacin del 4to trmino de

cesiones del ao 190).
Noviembre ., Mircoles 10-The
, Juncos Central Company con Juan
R. Mrquez -Cobro de dinero.
Jueves, ll.-Isidora F Esters et al
. con Jos I. Arroyo-Negativa de
filiacin.
. Viera.-12.-Garmen Valladares
con la Corte Municipal de Mayaguez
.- -Certiorari.
Quinto termino, Mart. 16-Miguel

ooua jcjgtraaa, ex-parte-iomDra-

. j
Mierc. 17.-Sinforoso Marrero con

Antonio Lpez Martnez y otros otros-Daos
Daos otros-Daos y perjuicios.
Jueves 18.-Carmen, Lucia y Jos

Lucero con los herederosde Jos Vi

la y Soler Nulidad de testamento

V qtros extremos.
Viernes 19.-Len Escobar con II

defonso Escobar y otro-Declarato-

ria,de herederos.

Aiart.-d.-Marceuna Kosaly con

Roberto, Graham y Tracer, Recla Reclamacin
macin Reclamacin de condominio y otros ex extremos.
tremos. extremos.
Mierc 24.-Sucesores de Ramn
Lampn con Sucesores de Canuto
Rivera -PrescripciriN de dominio
. y otros extremos.
Viern 26.-Juan Suris Cardona con
Francisco P. Quiones y otro-Rei-
vindicacin de finca rstica y recla reclamacin
macin reclamacin de f rutos.
Mart 30,-Carlos del Toro Fernan Fernandez
dez Fernandez con la Corte Municipal de Cabo
Uojo-Certiorari.

; Diciembre Mierc. lO.-Moral y

Compaa con Antonio Diez y otros
Nulidad de escrituras inscripciones
Juev 2-Elvdra Fernandez Blanco
?t al con Maximina Avellanet et al
Divisin de bienes posedos en co comunidad.
munidad. comunidad. Viern. 3.-The American Reilroad
Company of Porto Rico con Vicente
Quiones Expropiacin forzosa.
Mart 7.-Jos A, Fernandez Prez
y otros con Gabriel Fernandez Gon
zalez y Garca y otros-Nulidad de
contratos y cumplimientos de
obligaciones.'
Mierc. 8.-American Railroad Co.
jf Porto Rico con el Juez de la Corte
Municipal de Ponce-rCertiorari.
Juev. 9.-Jos Esteves Torres con
New York, Life Insurance Company
Cobra de dinero.
Viern, (10.-Porto Rican Leaf To Tobacco
bacco Tobacco Co. con Carlos de Ereo y otra
obro de dinero garantizado con hipo
teca.-1; --i.-"-'
' Mrt';.l.-Anto"nio Gonzlez Mar Mar-mez
mez Mar-mez conNereo Pirazz.- Reinvindi-acin.-:.ii,"v!
: ..
,En l tribunal .Supcremo deP.
Rico :.
. Sealamientos de apelaciones en
easastariminales.
Continuacin del 4to, "trmino de
sesiones del ao1909".
Noviembre Mart. 2.-E1 Pueblo de
Puerto Rico- contra Francisco Gn Gn-.atez
.atez Gn-.atez y otros Hurto de mayor cuan-

va. ..........
Mierc 3.-E1 Pueblo de Puerto Ri-

ro contra Rosendo Ferraris-Delito

contra la salud pblica.

Juev. 4.-E1 Pueblo de P. Rico

contra Pedro Juan Rodriguez-Hur-to
de menor cuanta.
Viern, 5.-E1 Pueblo de P. Rico
contra Ramn Hernndez-Delito
contra la salud pblica.
Mart, 9.- El Pueblo de P, Rico
contra Juan San Miguel-Acometimiento
y agresin con circunstancias
agravantes.
Mierc, 10.-E1 Pueblo de P. Rico
contra Jos Jjian Mallen-Falsedad.
Juev. 11. -El Pueblo de P. Rico
contra Csar Espaol Urgal-Viola-cin.

Lo que se come New New-Totlh
Totlh New-Totlh anualmente.
Los habitantes, la gran ciudad de
N. Y. consume anualmente, solo en
manteca, por valor de 28 millones
de duros. Hay que tener en cuenta
que all se usa poco el aceite en la

cocina, siendo sustituido por la
manteca.""

Dicha capital reeibe cada ao
para su consumo, de las provincias
yankis, diez mil vagones de ferrca ferrca-rril,llenos
rril,llenos ferrca-rril,llenos de huevos que representan
un valor de 25 millones de duros.
Diariamente llegan New York 75
vagones cargados de patatas, y en
igual proporcin otros artculos de
primera necesidad.
Conflagracin en e! Sur.
For telgrafo.

m o

DE

CUENTOS

COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Goleta americana Phineas VV.. Sprague
de Boston

I Goleta Holandesa Hirondelle de Cu Cu-'
' Cu-' racao

El siguiente despacho telegrfico
nos ha sido trasmitido por nuestro
corresponsal de-Ponce:
Ponce 14
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia.".
dencia.". Correspondencia.". San Juan, P. Rico.
.Esta madrugada las tres menos

15 minutos declarse un violento
incendio calle del "Progreso".
La propiedad, no estaba asegura asegurada.
da. asegurada. :
El fuego se supone intencional.
Detalles "correo'.
Huelga escolar.
Hoy las 9 (a. m. ), hemos recibi recibido
do recibido el siguiente despacho telegrfico
Aguadilla, octubre 14.
"Correspondencia". San Juan.
"Debido medidas arbitrarias ins inspector
pector inspector Hanna profesor Carretero
nigase ensear sesenta nios no
asistirn el ase si Carretero no asiste"

Los (ye viajan.

"Ca

J. Curmingham, R. Me. Na'ob, seo seorita
rita seorita J. Zimmerman esposos C. Gray,
B. Barnard, seorita J. Wosch,
O. Bothfeld, X. Major, E. S. Arter Arter-son,
son, Arter-son, B. Pastor, B Aguila, seorita J.
Vzquez, W. K. Macomber., O. Ru Ru-myan,
myan, Ru-myan, A. P. Prims, J. Moore, J.

Anderson y familia seora M. Andu-

jar hija, A. M. Lebrn, J. Wied Wied-meyer,
meyer, Wied-meyer, M. Ballcster., L, K. Brown
J. Orbell, seora E. Madson y 2 ni nios,
os, nios, J. Jrese, J. M. Muoz, seora
A. O. Larsen, hijo, seora A. M.
Jimnez, esposos Gomey, C. Chap Chap-man,
man, Chap-man, nios Srr L, Muoz Rivera,
esposos E. Salomn, Sr. Meston,
O. Santana, A. Blumentiel, M.
Brown, M. J. Silva, seoras J. Mon-
tabo, Mr. D. F. Cordero.
- a
" LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen ; pues la grasa es un

combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen la
edad de 18 20 aos, corren peli peligr
gr peligr de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los nutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Par evitar este mal, para curar

lo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
Sue principian & mirar al mun mun-o
o mun-o con ojos llenos de esperanzas
y .ambicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-ftos,
ftos, Hipofos-ftos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de nios plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren de
Anemia,9 Escrfula, Raquitismo
y Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacin. "El

Sr. Ledo. Miguel A. Ortz. de

lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia estimular no

solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que & Dios plugo dar, nuestra patria este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

T

DIRECTORIO

UABCA

El mejor que viene A la lila.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidshlcs estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA a.

E LA ISLA
NINGUNO
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO
DEIi EXTERIOR

H. S. Smilk
tpringfieli
Caroaia
Victoria
S V Luckaatbak
Caracas
Hilda
Phineas W Spraguw
Hiroudelle

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas

tellana "cuento La Correspondencia" desea probar que pueden produ-1

cirse de gran mrito en l isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en'l cual se decida cual

sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia;' para tomar

parte en el campeonato deben ser inditos y contener eserpao esta nase,
"Pora el campeonato de "La Correspondencia"".- j PARA LA ISLA
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres Costeros Lol Dos Hermanos

sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pWico su nombre j peranza

lo nvertiran indicando el pseudnimo que elijan para la puDiiciciaa.t.1
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10

ue juuo ue ijiu.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con

tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Corresriondencia" abrir un plebiscito

para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipacin esa fecha una lista de 20

30 nombres de Personas residentes en la isla capaces de tormar un com

petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que

cada autor de cuentos remitidos a "La Correspondencia enve una noia
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres do
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
minear nrmnAn urasln rnlifiiflHnr AfA rnmnpnrtfltn dft CUentOS de La

Corrpsnondfincia de Puerto Rico'. El iurado as constituido recibir el 11

de Julio de 19101 conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo-

naio; y ei u de Agosto de yiu aion juraao ciara su vr.reuu;iu y
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.-Es entendido y as se establecce por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y" defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primerpuesto en ese campeonato le ser conservado hasta tan to toque
que toque en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cual-aier
aier cual-aier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in

digno de la publicidad por falta de cultura do buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909..
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. de Abril
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. (3. 2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4. Mayo 5 de 1900.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Junio 1903.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al "concurso con lo mismos dere

chos y dentro de las mismas i ondiciones que todos los dems cuento.

COTIZACIONES DEL

MiM.
Prmdtalea artculo de almacn
Arrot:

MERCADO

descargando
id.
pendiente
descargando
id
id
id

id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Vperadone m puerto.
India Humacao y Naguabo
May Flower Luqulllo
Orizonto Viequea
Ala Blanca guadilla
Isabela pendiente
Carmen Fajardo
, deseada Yubuco
BUQUES QUE SE AGUARDAN.

Vapor americano Arkadia sali "de
Necrlansel 8 actual para San Juan
Consig.: The N. Y. P. R. S. S. Ca.
V apor americano Carolina saldr para
New York el 20 corriente
V
Consign.: The N. Y. P. R. is. S. C;
Vapor americano Coamo recalar el 21
actual procoden te de Na York.
Coaeig. The N. S. P. R. S. S. Ca,
Vtpor francs Quebec Recalar el

17 corriente procedente de Fio. Plata

Consigo.: .1. T. Silva y Co.
Vapor alemn President El 25

presente estar aqu procedente da Sto.
Domingo

Consig: M. y Korbcr
Vapor espaol Manuel r.iK-o Proce Proce-lente
lente Proce-lente del centro amrira obrar aqu

del 21 al Ti de este mes

Coniig. S. Ezqtiiuga
Vapor americano 8anturrr? .cali de

Galveston el f actual para tita

Costerg.: Tke N. Y.. R. S. S.
Vapor Espaol Miguel M Pinillos sa

li de Canarias el 0 corriente para esta

Consig: S. Izquierdo. Co.

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valeac'S.i
Bacalao:
De la eo cajas
Fn tercios.
Aja:
Garbamor.
Clase superior
Id. median
Id, Moruno
Harina de (rgo

Marcas patenta

Cebolla Gallegas
Id. americana
Habichuela:
Americanas coloradan la' 4H.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mata,

.'amones en cajas
Jabn del pas imitac'o
JcMn americano;
Babbitts Best
OctagB,
Azul en barras
De pastillas, la cal
Manteca en tercio
Id. en caas da
Mantequilla danesa
temnufllat awMrtiM
La famosa da
Ia favorita da
La Vaquita dt
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pais segn clase.
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la,
Id. Id 2a.
Tasajo,

3 3.25
3.90

3.60
S 6.00
6.00
J5.3I4
.V. 61
i 0.00
7 40
.iS
ft.50 saco
J5 50 4 i
S 2.7 r
2.2-

6.00
40

6.2."
4.C5
irou
Rocamora 60
3-40
3.40
3.S5
3.30
1.00
9.50 10.00
41.00
119.50
20.00
' 16J
18.00
1300

3.50 i 6..00
I..-.0,'
. 3.00
:6.03 i
23.00

LINEAFERHEA DEL OESTE.
Itinerario de trenes y vapores que
empozar regir desde el 10 do Sep
tiembre do 1909.

Salida de la Capital y Bayamn ilmnltnsament

; Bias lahoraliips, fejesties.
Maana 6.00 Main&(i
7.03 ., 7.05
R.0o 8.05
9.30 9.1 q
11.05 10.10
Tarda 12.10 11.03
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.1L
4.10 3.10
5.10 4.10
6.1 -i .10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.

7.15

9.15

10.30

Mas novedades

Qtsatos:
Americano de SI 3-00
Patagrs 20.00
De bola, ''.75 7
OOTUACkiM
tu boa raiNciPAbica !i::ctii.o.s
DBb PAUL
Atmr para H amsumn-
Mocsabado clar-j J4 10
! De miel claro 3.0 1
Centrifuga primor 4:i(
Ameneana primera i.fn'i :
De Pone 4.40!
Uabichuelaa biaaoaa, 3.60 i 3 7
Id. coloradas 4 0
Co' C'otiiauwti nominal
Almidn-
dase superior rt
! Clase corrieut 250
'Stbooe-ea 4.0H
Maia I-1'-'
PRECIO 1 v.
Cocos, millar 120 On
Algodn e.OO
tueros duleen lt
Hant TerrumtU,
roisioues 3a. y 5a. f".'H
id. 'ti i

El gabinete de la ma delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino ee hace, antes una visita "Las No
vedades". figuras de busto de: todos
tamaos y do los ma caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, cortinas orientales ,etcamas do
flores de todos los paises, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, ramas para el ms refinado
capricho, pspejos y cuadros do ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor sala de elegante vivienda,
se ru metra en la tienda de moda do do-la
la do-la ciudad. En modelos de sombre
ros no hay competencia y en perl'u

mena y aguas rio tocador el surtid
so renueva constuutemente en tod A
los correos.
Los mrtires del esfomaso

Realmente resulta una patuco
universal el Agua ta iuilida qut
ron tanto xito representan en la is is-a
a is-a los Ses. .M. Liauii y ( 'nmpnv
Se vende en todos los estaUeeiuien
los y sus condiciones para devolvoi
ta salud los que padecen del est estmago
mago estmago son maravillosas. Ningn oire
producto similar puede hacer la imi:
mnima competencia al agua de I 1 1 1
lada y valiosos testimonios de cur;
cinos hechas fon ella comprueban
u iiiinejoi'alile condicin curativa
1.1 numero de cajas introducidas or
la i:-la es ('xliaonlinai'ia y ainiKMitf
cada da m:is.

Svdes
esa

armacia.

Velero de Im Unta "Benmr
Coleta amerfeana Emma S Lord sa

li ei 24 del pasado de N 'ark pala

San Juan y Humacao
Consig: S Ezquiaga
Coleta americana Esthcr Ann Dnbe

baber Balido de N lork para esta el 4
corriente.

Consigataros 8. Fzquiaga.
Ooleta americana John .1. ( orwell
pondr la carga en New York el
actual para San Juan Arroyo
Consig: S Ezquiaga

1:1 m
fnniii'

Pop
fcobre

CAMBIO) UKL 1,

.i

VBtl

lxmdmn.

S Pars
f! Hainburno
t New York
apatia "'

:)..
r.ii
17 rU-

1

VIAJES RAPIDOS!
FOR LOS EXCELENTES V AFORES CUBADOS DE SOBRINOS DE HERRERA
SIEVO lTISTfl RIO BEL VAIMIII -JOLIA."

En los vapores "Filadelfia" y

racas' que saeron primero- para Z; -,. r
Estados Unidos, el mircoles y lleg I Hbana dlce V eber de,?rat'-

?n la maana del jueves a fcan Juan

ti s gundo, figuran dos siguientes

pasajeros en las respectivas listas
Pasajeros del "Filadelfia".
Antonio S. Chameco, esposos Ed Ed-ward
ward Ed-ward Lee hijo, esposos Georgy W.
Middleton, seora Beatris Blakeley
y 2 nios, O. Crol, R. A, Thayer.,
seorita Garpenter, Hon.' Goberna Gobernador
dor Gobernador Regs H, FoK Candido Her Her-naiz.
naiz. Her-naiz. Ramn Juan, seora Lugo Vi Via,
a, Via, D. A. Skinner. Jos Suarez Gar Garca.
ca. Garca. W. A. Hill Charles H. Mead.

Mr. & Mrs. John G. Ewing y I nio, ;
A. E. Dole, Ramn de Jess Gonza- j
lez. Angel Rodrguez, H. Dauth,'
Enrique Diaz, Otto F. Glens, Wi-
am A. Thompson. Victoria Morales, i
Beatriz Carbayo de Peral y 2 nios, ; j
Adelina Martnez.. i)
Pasajeros del Caracas. I

cr. j. A.an. seora t.. Alten,
W. S.Gltim, J. Jimnez, B. Jembleg
J. W. Smith. W. R. Lowris. J. W.'

Fmith., W. A. Letris, M. ConstLisen
Dr. R. S. Livingston y familia, E. B.
Goco, seorita L. Dckev, seora

J. C. Lanr. W. A. Xaliock. Rev A.
.Lucas. J. M. Dif v. E. Mndez.

J. Gardn, E. G. ; od .berg. A. Ortiz ni

Kn.r I VI 1 n

i a. ui uut m. y ora, se seora
ora seora J. S. Vanburen, seora C. K.
Xmlbut. R. S. Aybar, aeora M. Sol Sol-dB(S
dB(S Sol-dB(S "y aeora, J. Ersa, S. Sflfey,

tud me hace dirigirles esta3 lineas

para manifestarles que he usado
coa nn xito maravilloso bu Pre Preparacin
paracin Preparacin de Wampole, habiendo
carado & mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que Tenan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera dsis. Kadie
Eufreun desengao con esta.
Da Tenta ejiutodas I33 Boticas

S a fidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de atacar! Santa Domiag)'
Santiago deNCuba 7 Habana (ra Uayauai, Pooce 7 Aguadilla) 00 easo que sufi
ciento carga meriias ota ultima escala en Ja aiuientat techas.

Octubre
Novbre.
JS'ovbre.
Ibre.
CONSIGNATARIOS.

Villar Oa. gas Jnan, P. R
tndera PhiUppi y Cu Aguadilla, P. K.
rritse Lundt fc C cuca., liajaguea, P. R.
fritaa Loodi 4 Ca buce, Pouoa. P. R.

Julio
Agosto
Agosto
Soptbre.

19
9
30
20

11
1
22
13

8E ALQUILAN. Habitaciones
cmodas y bien ventiladas, con agiu

y luz e!('( tri a, buuuas tambin para
Oficina, pn rl antiguo convento de
les Carmelitas, provistas toa todos los
adelantos modernos- Para informes
dit'girso iSulomcn & Gordils, Te-
tUHI).

Se vende un piano

Jen muy buen estado y

a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

.li'IIIT. .ti.'

. .1... t

.i.n 1111 utT ( :

;;UM el incjoi ci.I .:
; iik'xu ii u i :l i- i
CNtl'KtO rol I it I II I II ll''
eriprin ti n funnui
i'l cci: I M'i' MUI. I

I li'l

:-iUiud.i
1! il'.n cu
.. ni.j al
-t ii ;St-
,'t muy
i'vn'io y

ii" in'ia ires-
Iluv : ITU-

kCSUU

:.:.,
il Li a

(milttrmtty, tu t i
11 f'irtj, lo Paritr. i
1-nr enrrto, i

AMONEDAS

ANTIGUAS

A los Comerciantes

Decimos.

COMPLETE VD.

s;

RED "Uf LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rica Curazo y Venezuela.
Ca'MBM d bmms ata. I, tredUt, ivuo al Wall U. Vcy.

rP CA BACAS
PHILADKLPBU
" HERIDA

S.OOO Toa. Vapor da don
2400 Vapor MARAUAitO IJgOOlra
owi r ZLLA lSU

AL1DAS PAIU NEW YOBS EALIDVS PAR.. CCRAZAC Y VEMZCELa

Lic. Cados M. Rola.

Abobado j Kotario.

:Vapot Caracas Oct 27

PliilaJtJpbJ Nov. M
" tarac ov. 4
I hilaJioba lec. fj
" Caraca Doc. 2.'
PLadeIphiaJan.5.1

FAJARDO,

PTO. KCO.

Vanor Flikidphia Oct 23

" 'ar.-as Kov. 12,
PikJelphia Nor.2S:
" 'sraas Dec 10 i
" iLIclphi Dec. 24 1
(ia.aa n.7,10'

COLECCION SI LA

TIENE ADQUv

KA VD. RELIQUIAS

pe (;i:an valoi;

l-AKA QUE P:MPIK

CE A FOKMAKLA

Dirijasc

raCK' OB (ABAJE EN OW AMERICANO.
PnowraCiMs
- Clajara 'uoierta Cantar 4 Si-V--
De aa Juan Curstsu J5.i
Ije,Jua iUayra - l .. ..
UegaaJuaa Pxol Caaei U.J.M

aeaiea de ala T amli m n Am rJ; miLnm 1. 1 '.t. mtim

11 asilad da casan. Lt vanares de bjh 91 racoamH.ni.

cat eJcalbvo f la YaSa." W T ; TTyT" P" Vr vmxi mew -ata

VS MAYORDOMO.
t. o mavordome cen lara nrrti-

itt'J0
iaoj

i. v.

Pe-t Oic;

SAN JUAN, a a

Dot
No. 785.

al frecta de ana mlocla. t

al efecto cainita con laa tHreadaa

que te deaeeo.
. 3 r

Para informes

Aiounietx acin y en Veg-Uja, doa

Attarajuaena

Km

a A ciaa.

A PTO RICO-

"LA CORRESPONDENCIA" ofrom los anuncian
tea rrmn variedad de litxja v estilos para rus ;i ruine w

M i Anuncios adornados CIeh' de estenjotiiMa aun mantengan

Bicmpre limpio y perl'eeto el anuncio Cliclis do plana cu cultera,
ltera, cultera, ospueiales para anuneios grandes y para hojas mo
tas Fi je.se en las ertinonos le "LA CORRESPONDEN-
; CIA". En el laa ver sucesivas nmestraa y mflelos do sud
! anuncios.

nuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y Ignito lo !; lodo el mundo

in uncios rlanos. CIichf, eH)cr;iaIinento preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balancea de
bancos, listas comerciales, morlelm para oficina, ayunta
mientoH. alcaldan, juzgados etc. Avise usted LA CO.
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informen
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
NUEVA YORK A SAN JkAX V ARROYO.
La bnena Coleta "JOAN D. CURWKLL" se pondr la carga ei
New York, rl IS de Octubre, 1909.
Nuestros baqies saleo en las fechas ananciadas, pensi
tindolo el tiempo, siso m cardan antes.
Snplicanos los roroeir antes, baaa sos pedidos coi proa proa-litad,
litad, proa-litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para eoasegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarqaes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j LTEX TRATO de la carga qne transportan
sns barcos.

ln 4 Oran. Baftoi Bliss 4 Palrt

aa Saai,
ViHar 4 Co.

a Ala

Eo ena Imprenta te vende papel
dsvpercoVcrt ;os J2 aiataL

Srcs Sobrinos de Ezquiaga
AGENTU t SAN JCAX.

Sau Juu O tbre. U de 1909.

N. A tenntr l Ca
1 AISE tIKi.tW YORS



1 K

"LA COREESPONDENCIA DE PUERTO-RTCO" 15 DE OCTUBRE DE 1909.

f

i

ti-i?


"i

INDICADOR GENERM.

OONSWO A M8 JarD ciliM-
tFHt ln P?o WMlew ene imane slrmpre que loi
Ufo au M el prrlsda e la detencin Proporelu Proporelu-iif
iif Proporelu-iif hUvLa innNfln ai pequelo paciente, produun
5 iacao natural j tmioufl. alivia .1 dolor y el
Maltffte molerla maj tifo y alegre, ta muy asra asra-TTcjl
TTcjl asra-TTcjl -i aladar, calma al alio, ablanda sus dolores,
Goe lcU la tanclOB del tOoiaeo J rt-ula los
Elukf Ks 1 nelor Ratalo couocld para la dln dln-Jrna
Jrna dln-Jrna esta e la denticin o de cualquiera
lET Ymmn Peanas nurho ruldadu en pedir el
lsnte El Setnra Wlnelaw": s el me-

"LA VILLA DE MADRID."
v
Eete importante t stablecimiento aca acaba
ba acaba de recibir los impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama universa universa-aei
aei universa-aei como las legitimas Camisetas H. B.
conocidas del publioo de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir afio de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com
pleto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados. Vender bu--cas
mercancas es el lfraa de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pidanos muestra y ser servido sin
demera.
P. O. B. 764. Telefono 23
Ean Francisco 51. Pan Juan. P.R
U ANGA

Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Ltito en la
familia es la causa desavena.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Mimas novedade.

Eitiene usted que hacer a'guH rega
lo vea el. inmenso surtido de joyera
de todas f ases, desde o ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
ruma se ha visto en 1 uerto Rica
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
a precios sumamente limitados: sntes
e comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
Lan hecho importantes reformas) y

no dudamos saldr usted complacido
SILVESTRE OTO MARTlSEZ
I FACTICANTE y EMBALSAMADOS
Tarmaa Coln y San Jos 6
m SAN JUAN PUERTORICOL
Emigdio S. Cinorio
Y
J'sBel M. Ginorio,
ABOGADO
Telefono 353. BOX 6t5.
Alien 60. San Juan. P. R.

EL HIJO-DEL DIABLO.

Por Fanl Fetal.

BUENA OPORTUNIDAD.

Fara alquilar, una casa amueblada,

situada en Eanturce, parada 12- tara
informes, dirigirse Tetudn Isa 53,
Ban Juan, P. R. d. p.
Gran noTedad en blusas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
G1USTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
fcras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
argas y las hay tambin escotaditas.l
fcon de gran novedad.
La TRAJES Dt CHAQUETA
hay un gran surtida de todod colo colores
res colores dt-sde S'j.OO uno.
Ln FORMAS DE SOMBREROS
para Si as. w han n-cibido nuevos
mdelos drsde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta capa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
10RTALEZA SI
l'AKIS BAZAR.
LEDRO 01 L'STI.
Icnodas de oro Californias
de t centavos, i" cvtnavos 81.1)0 y
$2$ de venta en la Joyera de F.
KL11RI1AJLN. San Jos.- 13.
CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON-

D ENCIA. -La letra artificial de las.
niaquinil'as, dura, rfjrida y inonto
na, uo es 'a de L'd. ndijuiera L'd. la j
tuya prepia por mi siteina. de en-
t-efiuuza y nii'to'io "llucaciu y ar- ;
Cicnia del movimiento." ;
l'ualqviicra que H-a u rrjidpnrla
r rc''in k-h, POR MAL (vilJE
L.v-lilBA ID. e jr.iraiiiixo quo
tdou'.rir en in' Lrevc plazo l A
LETRA l.V;LLSA cursiva 6 m.i-
pl-tr:l, expoul.iiR'a y rpida, Mij-es-j
t;va y te ix

l'LAM-S A DOMICILIO LXSAX

-Justamente deseaba pregunta preguntaros
ros preguntaros algo sobre este punto- pero os
repito, dejmonos de reticencias
vosotros sois los ms fuertes deudo deudores
res deudores de la sucesin Nesmer y nues nuestro
tro nuestro inters evidente es el de sostene sosteneros.
ros. sosteneros. . As, pues, tenedme de hoy en
adelante como uno de vuestros so socios,
cios, socios, y habladme como un hombre
cuyo tiempo, influencia y bolsa es estn
tn estn momentneamente vuestra
disposicin.
Levantse Reinhold en siibito ac acceso
ceso acceso de gratitud y tendi su mano
al barn, que la estrech entre las
suyas.
El caballero sinti la mano del ba barn
rn barn fra, y trmula, y la sacudi lo
ms cordialmente que pudo.
A Abel y Mira les pareci ver un
velo de palidez que oscureca el sem semblante
blante semblante de Rodach.
-Seores-exclam Reinhold vol volvindose
vindose volvindose hacia ellos,-pienso que en entre
tre entre nosotros no puede haber ms que
una idea. . La oferta que tan cordial
mente nos hace el seor barn, debe
ser aceptada.
-Tal es mi opinin-dijo el doctor
Mira.
Muchas cosas habia en aquella

conversacin que no estaba al alcan alcance
ce alcance del joven Mr. de Geldberg, pero
crey que estaba en el caso do hacer
que las comprenda, y repiti incli inclinndose
nndose inclinndose :
-Tambin es mi opinin, y por mi
narte acepto con gratitud.

-Con ese inesperado socorro que
nos eiivia nuestra buena estrella estrella-prosigui
prosigui estrella-prosigui monsieur de Reinhold,
volviendo encontrar su soltura de
lengua -saldremos de un trance di difcil,
fcil, difcil, v procuraremos arreglarnos con

el heredero de nuestro corresponsal
y amigo el senador Nesmer. .y pues
io que estos seores me dan carta
Manea, voy deciros sin omitir nada
el buen lado de nuestra situacin..
Personalmente mi posicin tiene ase

gurado su porvenir: fuera de la casa,
he acometido algunas empresas, que
prosperaran mil maravillas... Mii
centralizacin de los alquileres del;
Temple, produce ya pingues benefi beneficiosos,
ciosos, beneficiosos, de los cuales estoy pronto
ser participe la sociedad, mediante
una conveniente indemnizacin. Me
encuentro en vsperas de contraer un
riqusimo matrimonio, y as, pves,
bien vesis, seor barn,-que no te
neis que habrosla coa mendigos,
y que ios adelantos que vos podis
hacernos, no corrern ciertamente
ningn riesgo..
Rodach hizo con la mano un mo movimiento
vimiento movimiento que quera decir: Adelante.
-Por lo que toca la casa-continu
Mr. de Reinhold-tiene el prs prstamo
tamo prstamo peculiaro que le asegura enor

mes egresos dentro de poco tiempo;
la Ceres, banco general de agriculto agricultores,
res, agricultores, cuyas acciones estn en alza, co como
mo como podis verlo en la Bolsa; y por
ltimo, el negocio de los negocios,
el gran golpe que debe cambiar en
oro todo nuestro cobre: el ferroca-

compania

de

rril de Pars

grandes propietarios..
-jEst va organizada esta com-

pama .'-pregunto iiouacn.
-Todava no... oh, oh!mi que querido
rido querido seor!. . no se organizan esas co
sas con a facilidad que vos parece
creerlo: se encuentran muchas difi dificultades.
cultades. dificultades. Los caminos de hierro es

tn de baja, y si es preciso confesar confesarlo,
lo, confesarlo, la falta de fondos nos detiene en
esto como en lo dems.. .Si, es pre preciso
ciso preciso decinn.Sin la retirada de nues nuestro
tro nuestro respetable amigo y socio Moscs
de OeMlicrg. no contara hoy la casa
sino por centenares de Huilones...
y ved que nada exagero, amigo mo;
la prtieoa es, que la opinin de la so
(edad nos atribuye todava esta po po-deroa
deroa po-deroa fortuna.
- Es cierto-djo Rodach:-yo mis mismo.
mo. mismo. .
-Oh! seor mo! interrumpi
I.eiiiholdesto sera nuestra salva salvacin;
cin; salvacin; vro lo cierto es que e.-tamos

casi derrotados. . no me hagis se se-asdoctor;
asdoctor; se-asdoctor; demasiado s lo que me

digo, y slo una entera franqueza

puede merecernos la confianza del
seor barn.
Abel hizo un gesto de completo
asentimiento.
El caballero prosigui:
-La compaa de grandes propie propietarios
tarios propietarios estriba ya sobre excelentes
bases, y estoy seguro que debe ha hacernos
cernos hacernos remontar al punto de que he hemos
mos hemos decenddo. . descendido si, por
nuestra culpa, seor barn-aadi
Reinhold dando un enorme suspiro.
-El hecho es-dijo Mr. de Geldberg
con muestras de la mayor compla-cencia,-e
hecho es seor barn, que
nosotros somos los leones este ao.
-Pero no basta esto-continu en
caballero de Reinhold;-se trata de
arrojar el oro manos llenas: un ba
le siempre es un baile, y donde hay
tantos!. .Para hacer algo nuevo de
este gnero, creo puedo ir danzar
al cementerio del Padre Lachaise.
-Mas... -dijo el barn,-no com comprendo
prendo comprendo qu reelacin puede haber
entre vuestros bailes y..
-Y la compaa de grandes propietarios-pregunt
Reinhold,-sol-tando
la risa. ""

-Bien se conoce que el seor ba barn
rn barn no es de Pars-dijo Abel-con ese

tono modesto del hombre que cree

decir una gran cosa.

-Ah! mi buen seor-repuso el ca

bauero;-nosotros no estamos aqu
en vuestra Alemania. Nuestros bai bailes
les bailes son aqu el gran recurso. . Ver Verdad
dad Verdad es que todos dicen :es un recur
so muy gastado; pero todos se dejan
cojer pesar de ello. . Pero sea como
quiera nosotros hemos querido per
feccionar el procedimiento, innovar
algo en una va demasiado trillada:

en fin dar un golpe que pueda admi
rar y deslumhrar. Hemos' resuelto
convidar todo Pars nuestro casti castillo
llo castillo de Alemania.
-El castillo de Bluthaupt?-dijo
el barn con voz sorda.
-Al castillo de Geldberg, si no lo
tenis mal-interrumpi Abel.

-Por este medio-continu el caba-

llero-sc utilizar ese inmueble que
no nos reporta casi nada, y que pre presenta
senta presenta un capital inmenso.. .Pudiera!
decirse que en esto, nuestro antiguo
amigo Moses de Geldberg ha contri contribuido
buido contribuido por su parte la decadencia
de la casa; porque ese demonio de
Bluthaupt, conservado por nosotros
es el que ha originado esos crditos
de que sois portador, como tambin
nuestras deudas favor de Yanos
Georgy y Mein-Herr-Van Preat. .
Pero, en fin siquiera en esta ocasin
el viejo Scholoss nos servir de algo.

Daremos en l una fiesta q. durar

quince das.
-Ser menester para eso una con considerable
siderable considerable suma-dijo el barnv
- lna suma enorme seor barn
. . pero ser una cosa que pasme al
mundo!
-No se habr visto nada igual!
dijo Abel frotndose las manos: manos:-bailes
bailes manos:-bailes en el parque..
-Foscas de noche como en esco
Escocia..
-Cazas con antorchas!...

-Torneos ms lucidos que el de

Lord Egligton!...

-Paseos fantsticos! Cabalga-

das! Jauras tan numerosas que no
!se ven iguales en los bosques del

1 rov.

-Y yo quiero que vuestra vuelta
-dijo Reinhold con un verdadero en
tusiasmo,-toda las acciones del ca camino
mino camino de hierro estn suscritas por
nombro que hagan quitar de la ma mano
no mano la adjudicacin.
Hodach reflexion un instante y
dijo:

AprueiH) esa idea y prometo ayu

daros.
-Son nuestra providencia!-ex-

elam I'einhold.-porquc, en efecto.

no nos faltaba ms que fondos.

DIRECTORIO DE POICE

Ledo. R. Snchez Moptalvo, abo
gado y notario, plaza i de laa Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos APoventud,attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llwens Torres. Abogado con
Bufet abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Besos 6 Ramirez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo-
gadi y notario, calle Isabel No. 6.

LCDO TOMAS CASTILLO. Abogado JNO-
tario. Attorney at Lawy. Calle Unitjn

esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos.

calle Sol No. 1.

Dr. A. Fenan, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Dela facultad de

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 - 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12. v

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Ementa" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Galle Isabel

Hotel y Colmado cte
plaza Delicias No. 3 y

13. Me,

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali.
chali. Mi-chali. Hospedaje y comidas, calle

Pujis, No. 7

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en ; general; Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Lilis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
la Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
cama8 y catres precios mdicos.

L Caborrojefia, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Rodrguez Se Co. S. en C- Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.
"El Socorro Mutuo". --Asociacin
de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

IN ABONA

DIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
- Oficinas 4e la LNABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
: : -f- VENTAS AL DETALL

Ln los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumaras
maras perfumaras v harhfiras.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, puede usarse

A $ 100 FRASCO.

ESTA L OC ION

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA'
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello. V
No liay tintara qne no delato quien la est osando.
LA LNABONA es la excepcin, porqne ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. f.
Para la suscripcin de acciones, un dotlar rada una, dirjase & la
Oficina Central de la Compaa.
Las seora que tengan duda acerca de la forma de usar la IK ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirse la peinadora eorita Carolina Dieguez (San
Francisco 4G Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que ta un negocio
de gran porvenir.

"La Lira" saln de DarDena ae

Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

L Venecian de Jos Farano,

bisutera, calle de la Marina,

No. 8.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle- Comercio y Marina. No. 3. y 5.

l Len de Oro, do Komr.n Ce
pero; habitaciones cmodos y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona Ol ver.--Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sai molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

E. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla.

Jos de LUC3S. Comerciante al de detall
tall detall calie Vomercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta tonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. i:
BOX 404. I SAN JUAN. I TELEFONO 475.

EL

UlnAHrt r,nn7alM Comercian-

te al detal. completo surtido de provi

siones frescas y baratas. Calle Reina

numero 00.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer

cera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina Lstrella.

Jorge AceveflO 8 Co. Provisiones a!
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Salud No. 20.

Fntorafia de A. Texera. Galle Lu-

Villa No 16. na No. 3.

21876!

Este 's el nmero!!!!
De los t urados cu

1,'ico.
Ils.t es ohra fiel T.iltonncol.

Para fines de ao.

So acerca la temporada d fiestas
v r-n previsin de los muchos pedidos

Puerto que ha le cuntinur recibiendo en su

acreditado establecimiento el ''Po-

i pular" Sr. Amrico Salas, est ha

1 rtfiiilii nimv imitnrt rtanos Ha rnl-

Asina, tisis, ronquera, los.... j z:uI( v ll0rflirm.ra. LoS ltimos mo

Kl Tabn utol es el mejor dlos de los litados Unidos y de Fu

JX'AN V SAM l i.l'K.-li riba patentizado que Puerto lieo ropa, estn tn las vidrieras del "Pe "Pea
a "Pea i)'! i!:n d sor ii;e Miserilx ..,,;,;., ",. .,1 in-i l'iilar" v la variedad de formas de

i raizado -atisace al mas exigente

oi. '"u.-to. Alcoholado de acreditada

N-es. J. M. Llaneo Ai L.O., y in:ircai :ij.,,:is para bao, y tocador,

I). riuel iMllllennety, NUl ; se encuentran excelentes. Zapatas

I iinii i ivir lt)das. di modelos clegantisi-

Srp V Hn He Porras. T. ,s la especialidad del antiguo

; Alosa-oso y (. illaicnga lujo,
en PoiH-e. Al detall, en las i
i

mismas partes que ai por m.i-
vor v en tocias las 1 menas bo-

1. .(
43. -:.!

A .NKVAIDS, 1'.
Ji::.n I'. I!.

O. LUX

No v.seisctro licor.

LI .Y
ron cu- i

, es la Vzt' i df
..iiiiiiK tune

pues frL n.j ;n::-. -. sen n- mi mi-i.HS.
i.HS. mi-i.HS. Su f il.lK susts t .: l.K. iv:w
el Cirpi.lii.-Uiu y V irda
de ra. I.Os "r -. A. Alv:-i i v 1 rma-

Tir rsA -i II n-t'll.:, I u. .-il t li o. nfn

numero s imU s de L .irritada ticas e Puerto luco.
marca tic "mt a". 4 h Depsito general: "The Ta-!

lojiueol Co., Ltrt.
SUCURSALES: En todas
part-s del mundo. i(

7. centavos lite. ;

El enfurto hnU nUhr.
--. t i:-, ton taconucol::::

llcrior Gonzlez llarlinpz.

Bl iC Gonorrea, U
I J ( EtMtBMtafKMw Leucorrea
I aiTSrfcnfiT"40 ''"" 1
1 i 44 i mm Libr 4m aj.
"Km tnnQaalft,K (

Iitrriladc de la
lia urinaria y d( a milriz.

Ca ir pe L4 CKrr isQriNA Thtts
iAw de Mullcnhoff c Korbcr

I II" -e s

DE OFICINA J

di 124 i U
de 4 i 6 p. m.

SE DESEA.

j Fe di-".i t.1 uirir I tomo de lev, lev,-i
i lev,-i Pu. no Ki.j. u K-aol correpon correpon-d
d correpon-d enu- al ao '.'06.

Liimiuui, Tetuao. L

JULIO ZEPPENFELD ME-STBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian-
4 4 4

te; compra y venta de productos del pas,

gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR. STOP 12. SANTURCE. P. R.
REFERENCIAS:
BAELLA Y LOPEZ VICTORIA,
Cruz 6, San Juan, P. R.

AUAMINERAL deCARLSBAD
EXPORTANOS DEL ACIA DIBASTE 1908-4.423.000 BOTELLAS.
Exeelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P. O. Box 433

PILDORAS UTIBIC1IJUIESL

ta pOdora tutlbaeflarm haa probvda w el m poderato mexUeaMneavo p
A- L. .ljm.imMM U nnnmi MnMrmtCffcl.

La brocquita, Unto agudat eomo erteiaa, el mu, Iftgrippa, tatxaxialoni
pulmonar ceden prootameate al an de arta pfldaraa. ,
Anlum podido eomprobarlo k n iotangentai iaoulUtam f loa tamuaarablM
enfermo que deben ella ra UWeaimieota.
be Ltului oe venia an au pnneipalB lannia y qrogueria de la ma.

GARAGE de mayor capacidad en toda
Cabida para 30 automviles holgadameute.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS

IQ1U.

SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE T
CLASES. RENOVADOS SEMANALMEKr;
REPARACIONES. FLETES PARA TODA L :

DAS

American Ralroad Company o Por

Aviso.- Cambio de itinerario
ITINEItAfilO JN VIGOR JjSL KL 3 DE i. AYO OH

-:CO

Af.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
KAD DCnV'X

Lea hacia arri
i'.'SKD CP.

Dnily I Daily: Dnily, D,.
iJianoj Diariu; Puxij-.'n kt.i.
xo. 5 Na 3 so. 1
A. M. pTrI. aTm."
7.15 7.15 n
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 S
i 8.10 8.12 2(1
8.43 8.39 33
0.14 9.00 47
e.39 9.26 6S
S.55 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 9.65 87
10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23? 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.4G 1.03 152
A. M. 2.4S 1.61 179
3.10 2.12 18i
3.15 2.18 189
20 2.35 194
2.56 209
45 8.63 238
16 I 4.04 243
4.26 255
M2 JUS 27
A.IL P M. P. M.

. AClONXa.

U

m .'uaa C!udsi
lan Juan
Martin Pea
R&yamn
oralo
Vega baja
Manat
liaroeloneta
Ajrecibo t

tleg.

Sai.

SaL
Lleg.

A recibo Ciudad
Arecibo Ciudad

SaL Arecibo Eat
Camuy
Quebradilla
Llev laabeia
EaL babel

Lleg.

SaL
Los.

AguadOIa Puente
Aguada
Afiaico
layagae PUy
Mara0e Ciudad
Bonn uniera
Sao GoratM
(saeta Rita
Yauco
Guayanla
ronce

NO. 2
P. M.
4..n
4.45
4.2a
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Piilj

Diario

NO. 4
A. M
Vi)9
S.5J
8.:;.3
8.12
744
7.16
6.54
6.40
6.00

1.55
1.25

144
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
901
KrJ
7.51
7.29
(O

6.50

3lV
D'uj

NO. 1
P. M.

2.15
1.37
1.03
12.35
12.20
11.45
11.24
10.34
1U1

P. M.
10.10
10.10
6.50
n M
t'.M
K.07
74
7 Wl

; A. M. i A. 11. P M

En iax panda ito ee6al lo tiene pararan la eefial oV tnmar 6 a)r paaajeira
At flag tnp" trains stop os ngnal to nwnve nr Aimrhanp paanragera.
Ed la rohiinait de 1 hora indica parad de al pva em trea
ln column abnwinc time Ddirata Dag top for tbat tmn
FAl kdo del nombra de la Estacin indica parada da aaaal par todaa loa tn1
E1FEBHEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61

mi "i a nnnnmnnMnniinn nrnnrPTn Dinn

Se hace toda clase de trabajos tipoSrficos precios mdicos
til Lil UUIIIILHI UI.ULIUUIl UL I ULIIU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litoros. )
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Tarjetas osia bautizos y bodas