Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t,'t.' wy.tT

Diario absolutamente impartais eco de la opinin y d la prensa

ANO XIX NUM 5.795

SAN JUAN PUERTO RICO, MIERCOLES 13 DE OCTUBRE DE 1909

OFICINA ALLEN 04,

2 0

i m

I

frtese r

Creer?

n

p

L

La navegacin aerea
a la luz del derecho
internacional
Declaraciones que hace
x he Times" de Londres,
respecto a los ltimos ade
lantos de ia aerostacin.

declara el diario londinense que
deben tomarse acuerdos seme semejantes
jantes semejantes los tomados en la ren
Bin del instituto internacio internacional
nal internacional de Gante.

El globo cautivo los incidentes
que con el mismo se relacionan, to to-'
' to-' man una importancia jurdica; pero
la situacin ha cambiado por com completo
pleto completo con el advenimiento del globo
dirigible 6 buque areo.
Uno de stos que pueda readir un
, viaje como el que acaba de efectuar
el Zeppin II, que en no poca parte
de su carera de cerca de 1,000 millas
pudo avanzar contra vientos contra contrarios,
rios, contrarios, no es mera y potencialmente
un instrumento formidable de gue guerra
rra guerra sino que hace posibles y proba probables
bles probables los acontecimientos que en ma
era alguna han sido previstos en ei
derecho internacional.
Semejante buqiie poda visitar
nuestras costas arsenales, forti fortificaciones,
ficaciones, fortificaciones, tomar observaciones y
'hacer y revelar fotografas, volvien volviendo
do volviendo en pocas horas su punto de par partida
tida partida Con unos pocos ms perfeccio perfeccionamientos
namientos perfeccionamientos que pueden efectuarse
en cualquier tempo,el buque areo
puede utilizarse para conducir for-.
midables proyectiles.
Pintado de ciertos colores pudiera
ser invisible d noche y hasta de da
en ciertos estados atmosfricos.
"De este modo se expresa "The
Thimes de Londres. Y continua:
... Ya es un instrumento formidab
de espionaje y en cualquier momen momen-!to
!to momen-!to puede convertirse en tremendo
'agente de destruccin Mas en e
presente artculo slo tratmos de
,'las reglas de derecho internacional
'y de aeronutica.
Ya se han tratado un punto dos
En la primera conferencia de La Ha Haya,
ya, Haya, se acord una resolucin que
prohiba el lanzamiento de proyec proyectiles
tiles proyectiles explosivos desde los lobos
En la segunda conferencia se adop adopt
t adopt de nuevo el principio. "Las poten potencias
cias potencias contratantes conviene en prohi
bir por un perodo que se extiende
hasta la terminacin de la tercera
conferencia de la paz, la descarga d e
proyectiles explosivos desde los
globos cualquier otro mtodo de
'igual ndole". Pero no debe presu
mirse que este articulo ser aproba aprobado
do aprobado por torlas las potencias. Varias
no o han firmado y las q se adhirie adhirieron
ron adhirieron fu condicin de una acepta aceptacin
cin aceptacin general y no se considerarn
obligadas, debiendo tenerse presen presente
te presente que consintieron en el acuerdo
. jpor el dirigible era an cosa del por por-1
1 por-1 venir, y hoy no sostendrn ese cri criterio
terio criterio y viendo demostrada la viabi viabilidad
lidad viabilidad del buque areo para la guerra.
Un punto segundo puede darse
por ya resuelto. El prncipe de Bis Bis-rnack
rnack Bis-rnack amenaz tratar como espas
los aeronautas de 1870-71 yfueron
maltratados algunos que se captu capturaron.
raron. capturaron. Ya queda establecido que se segn
gn segn los usos de la guerra, no son es espas,
pas, espas, puesto q no obran clandestina
mente ni recurren al engafio, y una
de las resoluciones de la conferencia
de La Haya excluye los que son en enviados
viados enviados en globos integrar despacho
de esa ndole
Hasta en tiempo de paz podr ser
necesario insistir en que todo glolx
tenga una nacionalidad y una ban bandera,
dera, bandera, o mismo que todo buque. Se
cometern crmenes en el aire; Ver
necesario slo reconocer los pera pera-tradore
tradore pera-tradore si no tambin determinar
b jurisdiccin que tendr conoci conocimiento
miento conocimiento de eo crmenes.
Podemos confiadamente anticipar
la poca en que cada uno de estos bu
que se inscribirn en el registro de
la nacionalidad, y en que, para citar
i Mr. Fancihie. todo aerstato que
no cumpla con este requinto ser
tratado como pirata.
Podemos esperar que habr una
distincin reconocida entre los bu buques
ques buques areos phco y privado y
que.comn ueede con los buque de
guerra, gozarn de cierto priviiegios
Sera de gran conveniencia que
eadadirieibietuvieaicuna marca
oficial distintiva que se viese i
gran di?t ansia.
En tiempo de pxm. el centro
de lo buques acre ri crri de la

mayor importancia para los neutrr
y beligerantes.
Puede dae por ir-nt alo qie los
. primeros prohibirn toda operacin
militar encima A en la inmediata
proximidad de ra territorio, co-

(1

EN EL

Mil

PIO DE PONCE:
Acuerdos importantes
fpara proceder al as asfaltado
faltado asfaltado de la ciudad
i
Se invertir en los trabajos
hasta la suma de 46,800
dollars-

El ingeniero Sr. Ganda Crdo Crdo-va
va Crdo-va dirijir los trabajos y los
Sres. Mullenhoff j Korber su suministrarn
ministrarn suministrarn el material nece necesario
sario necesario para la obra.
El Hon. Concejo municipal de
Pon ce en sesin ordinaria prorroga prorrogada,
da, prorrogada, celebrada el 24 de Septiembre de
mil novecientos nueve, trat y acor acord
d acord entre otros, el sig uinete :
"Particular A'o. 1. El Sr. Pre Presidente
sidente Presidente someti la consideracin
del Concejo determinadas observo observo-ciones
ciones observo-ciones acerca de la ordenanza de 27
de Julio ultimo que establece bases
para un contrato de asfaltado en di diversas
versas diversas calles de la ciudad y se refiri
puntos principales importantes
que fueron olvidados, tales como sar
diis, y aceras en la zona que se tra trata
ta trata de asfaltar, preparacin de la ca caja
ja caja con su rasante correspondiente,
cambio de la via del trolley, y de pos
tes del alumbrado y del telefono y
algunos otros detalles, lo cual hace
que sea necesario aumentar la can cantidad
tidad cantidad votada si es que se persiste en
la ejecucin de la obra. Diose lectu lectura
ra lectura al informe del Ingeniero Munici Municipal
pal Municipal que dichos particulares se re refiere
fiere refiere y surgi la consiguiente discu discusin
sin discusin que se sintetiza expresando que
los Sres. Mullenhoff y Korber con el
ingeniero don Ramn Ganda Cr

doba por ellos como representantes
de a Imperial Road company" de

New York contrataran la ejeucin.

le toda la obra por precios unitarios,
siendo necesario aumentar en $15.
300 la cantidad de $13.500 aproba aprobada
da aprobada para ella con la ventaja de que
subsanadas con aquella cantidad las
omisiones advertidas, podra asfal asfal-t
t asfal-t arse mayor numero de metros cua cuadrados
drados cuadrados de calles con los beneficios-,
que obtenga la administracin en los
descuentos correspondientes, bien
sean relativos material entregado
al contratista servicios especia especiales
les especiales no comprendidos en el pliego de
condiciones particulares que ha de
regir en la obra cuyo documento pre
sentado por el Ingeniero municipal
tambin fu leido. Tratados tam tambin
bin tambin los extremos referentes coa coadiciones
diciones coadiciones de los pagos, plazos y for formas
mas formas de ejecutarlos, de la garanta y
dems detalles que formaran el con
t rato, se aprob el referido pliego de
condiciones particulares que consta
de veinte artculos de veinte artcu artculos
los artculos y el prrafo primero que se titula
"Pliego de condiciones", y se acord
v vot por unanimidad la siguiente:
ORDENANZA AUTORIZANDO
la contratacin del servicio de
afirmado y asfaltado de deterna deterna-das
das deterna-das superficies decallesdelaiudad
de Ponce y construccin de sardinel
v para otros fines.
"POR CUANTO el municipio de rr
ce ha credo y cree conveniente y
econmico para la administrador
asfaltar en cuanto c sea posible la la-calles
calles la-calles de la ciudad, con la mezcla qu
juntamente con el mtodo de con?
truecin de firmes ha sido patenti
zado por la Imperial Road Compan;
Corporacin organizada y existenu
bajo las leyes del Estado de. ....
y de a que son representantes et?
ta isla los Sres. Mullenhoff y Korber
banqueros en San Juan y el ingenie
ro civil Sr. Ganda Crdova.
I'OR CUANTO corresponde el

Consejos Municipales segn su ley
orgnica e! proveer o necesario para

LOS SUCESOS
DEL REF.
Declaraciones del ge general
neral general Marinas

El caudillo espaol se
muestra optimista con
elcursodela campaa.
La falta de cohesin del enemi enemigo
go enemigo y la carencia de vveres-dice-sern
uno de los mejo
res auxiliares.

El enviado especial de "LEclair",
en Melilla, atribuye al general Mari Marinas
nas Marinas las siguientes manifestaciones:

"Todo lo que yo puedo decir us

ted es que he estudiado con mucha
reflexin el conjunto de mi plan de
campaa, sin sacrificar nada lo im improvisto.
provisto. improvisto. Los que me califican de con
temporizador, vern que lo que me

reprochan como un defecto vendr

a ser una buena cualidad. Al hn, re reconocern
conocern reconocern que yo tena razn.
Lanzando mis hombre al aslto del
Gumgu, los hubiera conducido la
muerte, y entonces hubiesen cado
sobre m todas las maldiciones de mi

pa tria. Obrando prudentemente, eco

no mizo sus vidas, amadas por mi co como
mo como si fuesen vidas de nios.
Cuando los riffeos se fatiguen
de vernos avanzar lenta, pero deci decididamente,
didamente, decididamente, asegurando la defensa
del .terreno que cada da les gana

mos, se dirn q ue somos sabios y pru
dentes, se replegarn bastante ms

all de Zel uan, y podremos ejecutar

sin perdida la primera parte del pro
grama que me he impuesto.

Dentro de poco reinar la divisin
entre nuestros enemigo. La unidad

de mando es cosa que no existe en

sus iarkas, y la alta de vveres que
ellas sufrirn ser para nosotros uno

de los mejores auxiliares

la apertura, ensanche, construccin

y arreglo de calles y plazas del muni

cipio.
POR CUANTO tratndose de la
adquisicin de materiales y fie su
aplicacin un servicio cuya ejecu ejecucin,
cin, ejecucin, despus de la preparacin de debida
bida debida y exigida, solamente puede ser
efectuada por una Corporacin, fir firma
ma firma Compaa que tiene patenti patentizado
zado patentizado el mtodo para ello, cabe pres prescindir
cindir prescindir del requisito de la subasta
dentro del espritu que en la mate mate-ra,
ra, mate-ra, informa a vigente ley munici municipal.
pal. municipal. POR CUANTO nadie en mejores
condiciones para la garanta moral
y material de a administracin res respecto
pecto respecto de la eficiencia y eficacia de
los trabajos todos, que los represen representantes
tantes representantes de la Compaa de la patente
ara preparar aquellos donde esta
lebe cumplir su cometido segn sus
mtodos.
POR TANTO ordnese por el
.oncejo municipal de Ponce. Seccin
la. Se contrata entre el municipio
le Ponce por una parte y la imperial
Road Company y sus representan representantes
tes representantes Sres. Mullenhoff y Korber, ban banqueros
queros banqueros de San Juan P. R. y el nge-

nero Sr. Ganda Crdova por otra.

MUNDO

P

111

El dficit de la haden

da alemana.

Notable aumento en la im

portacin del comercio
ingls

Lrs cmaras de Culia llegan

un acuerdo respecto al renar
lo de las cantidades acorda acordadas
das acordadas para socorro de las vcti vctimas
mas vctimas del reciente cicln.

Berln, septiembre 30. Se he
dado conocer el dif icit de la hacien hacienda
da hacienda alemana. V
El de 1908 asciende, segn el
"Monitor oficial de Imperio", 122
millones de marcos (unos 150 pese pese-fas
fas pese-fas oro). Los ingresos quedaron 185
millones por bajo de los clculos del
presupuesto. Los gastos disminuye disminuyeron
ron disminuyeron en 63 millones; Los impuestos
arancelarios, por si solos, represen representan
tan representan una baja de 121 millones de mar marcos
cos marcos con relacin lo calculado.
Los del tabaco, cerveza, ferroca ferrocarriles
rriles ferrocarriles y el que grava las herencias,
representan una parte considerable
de la disminucin de ingresos.
Tampoco los de correos y cami caminos
nos caminos de hierro han llegado la suma
presupuesta.
Habr de hacerse frente este
dficit, en definitiva, con un emprs emprstito,
tito, emprstito, que formar parte de la ya vi visible
sible visible necesidad del imperio y que no
bajar de 70 millones de pesos, si

bien el gobierno imperial procura

demorar todo lo posible la contrata
cin de un emprstito. 1
Lndres, septiembre 28. La re

lacin mensual deL, comercio de la
Gran Bretaa, correspondiente al

mes de agost del c'ftfontafo pu

blicada por la Cmara dei Comercio
inglesa, arroja las siguientes cifras:
La importacin de mercanca

ascendi $ 242.511,110, contra
$ 213.603,530 en igual mes del ao
1)0S, El total de a importacin en
los ocho meses del ao ascendi
$ 2,001.580,545, contra $ 1,933.91(5,
610 en igual perodo de 1908.
Las exportaciones durante el mes
de agosto fueron en pesos, de 195.
523,795, contra 185 millones 811,
915 en igual mes de 1908;yla expor
tacin tot al de los ocho primeros me meses
ses meses de este ao ascendieron 1 ,527.
238,940 pesos, contra $1,532.343,
810, en igual perodo de 1908
Silera, septiembre 30 Kl eco economista
nomista economista Alfredo Neymarrk ha he hecho
cho hecho el clculo en una reciente reu reunin
nin reunin fiel Instituto Internacional de
Estadsticas.
El conjunto lo valores en el
mundo se eleva a respetable can
tidad de 625.0(10 millones.
En esta cifra las deudas pblicas
de los Estados, ciudades, etc,., as ascienden,
cienden, ascienden, en total 155.000 millones.
El inters y la amortizacin anua anuales
les anuales exigen cerca de 7.000 millones.
Nueva York, septiembre 30.
Mister M. A. Gurst, rico negociante
de San Francisco re California, que
desde hace tiempo sostiene ruda

campana contra us tmted ( igar

' i

crdito con arreglo la forma
que siendo legal, se convenga

por la administracin y la compaa

contratista, por el total montante
que exprese la dicha relacin valo valorada.
rada. valorada. En caso de diferencia respecto
del montante de la obra ejecutada
ser resuelta por arbitraje entre el
ingeniero de la compaa y el inge ingeniero
niero ingeniero municipal.
De las certificaciones quincenales

se dedicar montante del material

de la administracin entregarla al

contratista y el de la de servicio

municipales no especificados en el
pliego de condiciones particulares

que regira en la obra.
Seccin 5a. La fianza que deber

p restar "The imperial Road y Com".

ser de o,000 en un nono de una
compaa autorizada para hacer ne negocios
gocios negocios en Puerto Rico, la cual garan garanta
ta garanta se mantendr en vigor tres meses
despus de terminadas las obras,
cancelndose la entrega de otro
bono por $ 1,500 sobre la base de
que la compaa contratista garan garantiza,
tiza, garantiza, que por un perodo de cinco
aos el desgaste del firme no excede exceder
r exceder de un cuarto de pulgada, compro comprometindose
metindose comprometindose durante ce tiempo

reponer todo desgaste que exceda

d

a construccin de un sardinel de Store Company, ha habierto tienda
lormign. enlucido y relleno de ace- para la venta de cigarros en Nueva
as, afirmado y asfaltado de una su- York, fin de quitarle dicha ein-

rucie fu i. i-aue ue ta. ciunan'presa a supremaca en ei comercio
jue comprenda los metros lineales al detall del tabaeo.creyndose.nor

v cuadrados correspondientes in-

!a magnitud de s elementos que

mos las tentativas para tomar o! sal salvaciones
vaciones salvaciones que sean tiles uno de 1

liclcgerantcs Pero se dice arerr.
del pao de dirigibles militare le iu
Iteligerante prximo de un territork
neutral?
& zona superior porque pasa
ha oV asemejarse las agua? terri territoriales
toriales territoriales y permitirse los helir-ren-tc
que disfruten del pitsin noxi.
ti Anxifux?
Feria medida muy dura insistir ci
que un globo militar no pase sobrt
territorio neutral i innvRa altura
y con gran rapidez; la vez seria
muy difcil hacerla cumplir, v esto

ofrece eonsidiracin que ser decisi

va en cuanto muchas reglas de lo
futuro.
En la reunin del Instituto de De
recho Internacional en Gante, se to
marn ciertos acuerdos acerca fie a
telegrafa sin hilos, crnvrnkiHlose

que aun en tietrpo de pa cada esta estado
do estado tenia facultad para impedir! na

saje dlas hondas Lt rt zimas y por'
medio de aparatos en tima 6 abordo
de buques es un glcLo dirigible. J

venir nasta a suma ae 40.MKI a ambos contrincantes noscen v nnr

razn de $ 1.25. el metro lineal de! -SII decisin para vencer, que ser ia
ardinel; de $ 1.30 el metro cuadra- l,lrha ms formidable que se recuer recuerdo
do recuerdo del enlucido y relleno de aceras rn anales de las luchas co-

lel municipio, y ao 2.2o el metro
cuadrado de firme asfaltado inclu incluyendo
yendo incluyendo eombio de rasante, apertura
do caja, cimentacin y apisonami apisonamiento
ento apisonamiento del fondo de !a caja, cambio do
la vfa del Trolley, de las acometidas

merciales.

le dicho cuarto de pulgada.

Seccin (ia. El municipio acepta
en todas sus partes y en cuanto sea
aplicable dentro de esta ordenanza
el contrato cuyo modelo presenta
la compaa contratista y consta, de
once clusulas numeradas refirin refirindose
dose refirindose la la- la descripcin de las
obras; la 2a- que los trabajos se
harn con sujeccin planos y plie

gos de condiciones; la a-, precau precauciones
ciones precauciones contra accidentes y contra
reclamaciones y !a fianza de con

tratistas;- la 4a la prohibicin lo
interrumpir indebidamente los tra trabajos
bajos trabajos y remocin de materiales; la
5a- los casos y en la forma que se
puedan interrumpir los trabajos y
la compensacin consiguiente; la
(5a- los plazos de comienzo y ter terminacin
minacin terminacin de las obras; la 7a- los
pagos parciales por obra ejecutada
y al pago final ; la 8a- la fianza para
garantir la conservacin del firme;
l 0a- la compensacin de daos
por no ejecutar las obras dentro del
plazo fijado y sobre pago adicional
si se termina antes del plazo conve convenido:
nido: convenido: la 10- la ampliacin del pla pla-o
o pla-o fijado de ejecucin por demoras
inevitables, y la lia-que determina
que lo convenido obliga-por igual
ambas partes y sus sucesores y
cesionarios.
Seccin 7a- Se aceptan por el mu municipio
nicipio municipio las condiciones que para la
construccin se proponen y como
esenciales para el asfaltado que se
rellene y preparo un cimiento que es estar
tar estar la distancia conveniente de la
rasante final de las calles, cimenta

cin que se har colocando tierra,

LO OUE ES LA

LEI

1

L

Los fines para que se
creo la Universidad
de Puerto Rico,

Leyes y disposiciones pa pasadas
sadas pasadas por el congreso.

Sostenimiento de
agricultura.

colegios

de

Vase la edicin de aver.
Seccin 3. Que si parte alguna
del dinero recibido por el funciona funcionario
rio funcionario designado por el Estado Terri Territorio
torio Territorio para la dotacin ms eoinple
ta, sostenimiento y conservacin de
colegios, de instituciones para es estudiantes
tudiantes estudiantes de color, segn se dispone
en esta ley, se disminuyere perdie perdiere,
re, perdiere, se malgastare, en virtud de cual
quier accin contingencia, se re repondr
pondr repondr por el Estado Territorio
que pertenece y hasta tanto no so
reponga no se repartir ninguna a a-signacin
signacin a-signacin subsiguiente 6 se. pagar
ese Estado Territorio; y no so
aplicar parte alguna do dicho dine dinero,
ro, dinero, di recta 6 indirectamente, bajo
excusa do uingn gnero la com compra,
pra, compra, construccin, conservacin
composicin de ningn edificio
edificios. El Presidente de cada uno
de los colegios antedichos presenta

r un informe anual al Secretario de
Agricultura as como al Secretario
del Interior, respecto la condicin
y al progreso de cada colegio, inclu incluyendo
yendo incluyendo datos estadsticos relativos i
ingresos y egresos, blibliotecas, n nmero
mero nmero de estudiantes y profesores,
y las mejoras y experimentos que se
hubieren hecho bajo la direccin d"
cualesquiera estaciones experimen experimentales
tales experimentales pertenecientes dichos cole colegios,
gios, colegios, con el costo y resultados de los
mismos, y los dems dalos estadst i icos
cos icos industriales y econmicos que
consideren de utilidad, del cual in informe
forme informe se enviar un ejemplar por ro rorreo,
rreo, rorreo, libre de, rosto, todos lo.-i dem-;
colegios queVccid rn mayor dotacin
de acuerdo con esta ley.
Seccin 4.-Que en primero de .Ju .Julio
lio .Julio de cada ao antes de ese da,
despus de la aprobacin de esta ley,
el Secretario del Interior indagar
y certificar al Secretario del Teso Tesoro,
ro, Tesoro, en lo que respecta cada Esta-

'a' do v Territorio, si es oue tiene derc-

,r" cho recibir la parte que le con

UN FALLO DEL
JUEZ MR. GILL.
Declarado sin lugar
una demanda de des des-haucio
haucio des-haucio en Bayamon.
La bendicin de la imagen
de la Monserrate fue ce celebrada
lebrada celebrada con grandes ceremonias.

arena, grava o pierna paruua y aur- rhl. .... .. .. ,y.ri

mandola con un cilindro cuyo peso t.,uip ,i itt HS,,:irin anual nara

m sea de 10 toneladas. Sobre c0ee0Hi 0 para instituciones para

mminum

este cimiento, Hecho a satistaccion. rtu,antP!, (,, .0or w.K,n esta lev,

ei comrauMa proecucra a coiocitry j;l cant(a(t ,,,. ca,4 i,.,,
una piedra partida de dos tres pul- ,rp.ria a recibir respectivamente,
gadas de dimetro y cuatro y inedia I .sj ,. ,s dietario del Inferior retuvie retuvie-dc
dc retuvie-dc espesor cuando ya est colocada j r,. un rortfCado de cualquier Estado
y antes de ser cilindrada: la capa le Territorio ,,. a asignacin que
pudra se alionar por medio ro- I )(. por,,!.,. s ,ec,os y la ra ra-dlo
dlo ra-dlo de vapor dejndola con una 7n,.s para (. Mfrniarn al I'n-M-cnn
t rali versal y una rasante I'"-.dmle y la cantidad respectiva qu qu-ralela
ralela qu-ralela la rasante definitiva de ;, i . i-psor, liarla I

llars comprometindose entregar
los contratistas la suma de 2 mil
dollars de la partida correspondiente
del prestmuerit en ejercicio al arribo

al acueducto y de los particulares, esta ciudad de la maquinaria para
llalla ... r .

y ae ios postes ae ia luz eiectnca v el astaltauo y a coti-ignaren losejer losejer-Iel
Iel losejer-Iel telfono,' y arreglo de las rajas 'cicios de l!)O,-ll, I1I-12, 1912-13.

le las vlvulas de las atrancas PH3-I I, V i-I H15-1G, y 1916- Pf ''
y pae de las tajeas,, y andenes en- i I7. hasta la cantidad de 6.400 do-

lindo en los limites terminales del liara pagaderos sin intensos, por
jfalto; todo de acuerdo con el filie- jsemest res, hasta el miximun cada
o de condiciones particulares para uno de tres mil docientos dolan
1as obras aprobado en esta fecha en los das quin-e ..- cada uno de los
Kir el Consejo Municipal y el meto- meses de octubre y marzo de loa sie sie-io
io sie-io empleado y patentizado para el te anos econmico expresados, f f-asfalto
asfalto f-asfalto por el Imperial Road Com- curando como crdito reconocido
OanV. nin rili nnn i!" loa nunnnnitAi

Seccin 2a. La superficie que han ejercicio. I P1'c'-
'le ser afirmadas y asfaltadas y don- i Seccin 4a. Lt forma de la emi- J raicnto r
le se ha de construir sardinel y en-. sin de las rrtifican'ones para pago regirn x
lucir aceras y dems trabajos espe- ser la Mg'jien'e; Is das cinco y prts-nt'- -rificados
sern por su orden a) la veinte de cada m"s los posteriores S -cci-

UAr, tu i- j- i 11. j- i .: : :dfrozj l

u imc u La coiie nc iiia rmnm lurtu munici munici-Vflla
Vflla munici-Vflla dejwle la plaza hasta el cni; pal su representante en laa obras "r
con la del Capitn Correa, (c) la calle una relacin valorad de los traba-' ete i-

una lamoien aesae ia plaza jos ejecu?aa" p"i a compaa tuw- j to t--

ae las lA-unas hasta la de la Abol-, ta el primero y qunce (le ead mes; ;
rin v 1 Mil Ia 1 t..-V. .1. ...!.. 1 Atm 1.. i. rlfsa 1

repetida plaaahata la del Mercado, j de la fecha i- la entrega de dicha j r"
Seccin 3a. El municipio A: l'one 1 relacin vaUra a & expedir porP"13 5,r
subvendr el pago de los administracia un c?rtifieado de seft ai '.'

alie v uniinloseli! sobre ilieba ra ra-,ia
,ia ra-,ia una cantidad suficiente de n n I)
!. piedro arena de modo que este
r Helio JK-Iietn" en los ilislert iciH li lila
la lila i dra .-e pasar el rodillo y se
redar con agua cuando sea necesa necesario.
rio. necesario. Sobre esta capa x ireparaLi
m- colocar tina de macadam Iw tu tu-mirioo
mirioo tu-mirioo ie una y nwln pnl'.'H'l.i 1
ef-.K-or o'ie preparar como i-x-

en .-'i- c ii'rii,n's la lino -n :

,sci'.!i .!- li.um'lo contraf

y los pli' ;; d- condiriines i qt -se
r-fiereii i- do- -errionei anteri'-n-s,
y t qu ni'r.ie la seccin
primera ii-.!! al final do la pre
sent ordenan, i y harn parte parte-de
de parte-de la mi.-ui i o'ir.'.irv: ante Nota Notario
rio Notario el corr-'-yin ii-nt dociini-ntu

n lo l f'-rh-l d-l otna otna-srr!
srr! otna-srr! e- irn en vir y

u ljr 'Kr'l q'l'! pr el

- r-,n" n.
,-!" i :nr K presan' e
i v tiierri vilor ni cf:c-

I'

mi vinte y
ia'-ni- aun-

r- f:

?-cr -,

a or nrua se
: de .mu pro pro-an
an pro-an prnto como
I alsJ-K

termitiacion del prximo t ingreso
le manera que el Estado o Territo Territorio
rio Territorio pueda si se- lesz-ase, apelar al Con
grMi contra la r-sbicin del Secre Secretario
tario Secretario del Interior. Si e Conjrrco
sijriiientv no orden.'iM- i l pago !' di dicha
cha dicha suma, reingrefd-.r sta en el Te Tesoro.
soro. Tesoro. Y i-I Secretario del Interior q'i--
la por la pnsente encubado dr la
M.Ha dminfrae'n r esta lev

1 S- cretario
Interior dar eun a inualment
Ciii.u. ii olsos h I o
:n tlo.- loi h-lad y Territ.

v si asi lucre, tie las raon.
ello.

Seccin 0.-E1 0n?rrsf p ir i r, r,-mendar,
mendar, r,-mendar, fiispend' r dentar en
cualquier tiempo, c i.ilq ii ra o-Us
la disposicin' -s de --ta lev.
Aproba-U agosto .'fi.lv.
Ley hacien aiTU'iri p-ra e

tjartam'iito l". Aricurura para i

I ano ecnomo re termina i-n 3

para la dot a-n ms completa y sos sostenimiento
tenimiento sostenimiento de los. colegio de agri agricultura
cultura agricultura stablecidos actualmente,
que tn lo hi-vo tf esfablecierc-ri
d- acuerdo ron la Iv del Congrcs
aprobada e n d de jubo de mil ocho

fenlos canta y dos. y la ley le
',iijrc.so bprrbada ti treinta I
-to del niil ochocientos nov
h 'tidad de cinco mil dollars. ;.
t i le .-o aumas que en 1 L..
'O uieiir-ionan, para ei ao econua

'''" i o s'ie termina od treinta do junio
l"'' e mil i ovccienUtoeho, y-un auimn

to anual Ie la cantidad de dicha

a-apnacion en lo auceanro durante
cuatro uo-, en su suma, adicional
do cinco mil dollars, sobre la co correspondiente
rrespondiente correspondiente al ao anterior, y la
suma anual qu en lo sucesivo re
paue eso-s Lstalo4 y Territorios

icr cincuenta mil d llan, la cual
aplicar j jnr.mi nte lo fines

de m coW gio-'. a,$Teol3i, sega se

de Junio de lil H'verj.-ft' rclio.
Aprobada inarzo l.l'7.

(lta fcv or-1- la ijruicnt;

lr eo!. io. !- :cr dt irai. j ' vV
"Qtje s- it-ij-iaf T presen-jrrsw aif';M. I da j'io fe
te e a.-i;iia. :.u tl::.' itef ij,. rul- nl cchoci nts x-n:a y lo y n-quii-r
du-J r..!. t i naMg-! Ja ry i 1 CMU:t.. aprobarla el
tmdn pra ot r... a" nri..ies. pii.. m ixta d: d- irjl chcieatM
doe regia V q'i- niis dc!ant( se noventa.

ispont cada Letaduy Temtorri; i la cdukim de

Distiiiaiilas lamas de aqnella
sociedad apadrinaron el acto acto-Do
Do acto-Do nuestro correi;onsiil
Octubre 13. El recto juez Mr.
fll de la seccin 2a de la Corto de
Dto. do San .lun, lia declarado sin
lugar la demanda de deshucio es establecida
tablecida establecida por Don Jos.' do Jess
Pesquera, eont ra Salom Fernandez
para (pie desalojaba un solar qun
viene ocupando, en a cae de Mn a a-r
r a-r de esta ciudad. El Sr. juez, M
(lili funda su resolucin, en que el
referido solar ha probado SitloniJ
Eemandez, poseerlo, ms de treint.
aos; habiendo sido de su abuela
despus de su padre, hasta ser de l.
cjjh documentos q presenta. Por
o tanto 'Sulom. Fernandez es dueo
del ieferido ilar, por haber ganado
la prese ripr ion, pues no conna.j qK,
el ipie vendi al Sr. l'osquera, tuvie tuviera
ra tuviera titulo inscrito. '-
El alKigadii de Salom Fernandos
fu el Edo. Francisco Soto (area.

M informa el Sr. D. Domingo
I.uia, que le ha comprado la parti participacin
cipacin participacin que tiene en una sociedad
industrial al Sr. Don Ignacio Rosales
dedicndose el Sr. Luii, los mis mismos
mos mismos negocios, bajo-sil sola firma. Eo
doy las Era-ias aJ Sr. fjtiifia por ia
atencin y 1,. rr?eo prs-peros y bue
nos id g'icjos.
El domingo xr la noche tuvo lu lugar
gar lugar en nue.iiro templo catlico, la
iHiidieiu de una irnag-'n de la vir vir-gi'ii
gi'ii vir-gi'ii de Monserrate., regalo hedho por
ei prestigioso y acnuclaiado agricul agricultor
tor agricultor Sr. Aligue! I, pez (iiistambide.
El arto de a liendicin de la imagen,
fu solemne, apadrinndola distin distinguidos
guidos distinguidos damas y caballeros, entro
eios, el Sr. Eiez tastambide y su
distinguida Sra., el Sr. laiivera, el
Dr. Fernandez Xater y su ciegan to
y distinguida -sposn, el Sr. Haus
y su Sra.,y vanos mis.
El elocuente ora'lor sagrado Padri
Mendoza, pronunci un sermn elo elocuentsimo,
cuentsimo, elocuentsimo, llano de hermosos con conceptos
ceptos conceptos ililng -lu-s jirv-iitfift.
I'O ms elegante y sr.ecio de nu nuestras
estras nuestras Im'Iiis Mamas licMiioseSan el
acto reiigiosi. Ii sociedad eatea
de Mayatun e d por nii eotiducto
las gracias, los esponos-L6pez t as as-taliilde
taliilde as-taliilde y Llovera.
N; encuentra enfermo en la Clni Clnica
ca Clnica di'l Dr. Fernando Xater, el Sr.
Superit tendente de la 1'. R. A. T. y
Ca. I'.ayarnn Hraneh, Sr. D. Josi;
ludan. 1: le-A.-o se rtatablezca
pronto.

I

X



'.a CRRU P0EG' a. PUERTO RICO" 13 t K)'Vii Ut ltw.

BANQUETE

Al

C

AL

GOBERNADOR

POS

1

OpniOnCS rCSCeCtO de f 0r ""ada por el Sr. Post en f
. f Ccnseio EiermrUm wo ra.Aa,

la personalidad cerr o
funcionario y de sus
condiciones de carc carcter,
ter, carcter, segn el secreta secretario
rio secretario de P. Rico y el
"speaker" de la Cmara

vuceju ejecutivo. Dasta recoraai

que en a primera sesin que cor
curri present 13 proyectos de le;
y esto antes de que se hubiera te
do tiempo de ver si haba "quorum
para comenzar los trabajos (risas
Que sumados todo los bil:
presentados por el Sr. Pos;
llegaron 68 y queliay que tener ei
cuenta q esto representa un gran tr
bajo aparte de que dadas las condi
ciones de actividad del expresadt
Consejero entonces, el mismo traba trabajaba
jaba trabajaba para que los proyectos pasare)
seguidamente al comit que habi;
de informarlos, para que 6e despach;
ran prontamente y para que una ve
informados fueran inmediatament
puestos en orden.de discusin.
Que cerno todos esos proyectos c c-ley
ley c-ley eran interesantsimos y en ell
estaba siempre grandemente inten
sado su autor, habia que ver con
ergua os debates para sostent.
sis bilis y conseguir la victoria di
sis ideales y con q. amor defend;
y peleaba cada palabra que le que
rian quitar enmendar en sus p
vectes librando verdaderas batalk

Va la ecWnre 3yti. centra los que le oponian su criteru
"C( 1 ( ir re e r I e t-ccr.tir.i:-src- sus proyectes poniendo cara mu;
-s cu ;f i njaiT (rtie w esles. triste y cen.piniida cuando se
hfinsres ce !cs iMrc'cs I rices, Fr'-ta tina mecidn en contra
se a patrie irr 'ntr cessien ra- i derrotara vn proyecto de ey.Qi

ra c n f ilirr m (uts t.c rstias rcr txu pre traiaLa ae vencer, acuuiei

el 1 1 ( l'( ( 1 I c ci t 1.a tcrr.ee

MUNDO CIENTFICO.

En el congreso medico in internacional
ternacional internacional de Budapest.

1 Dr Barbosa dice que
s:empre fue amigo del
seor Pot aunque pe
leo muchas veces con el
y. le ataco en tedas ocasiones.

Guio ?! recia el d ct uirjrfje uirjrfje-rola
rola uirjrfje-rola iio(iin pl tica rrinal
de. I ritBi-o y a nolicin
11 a.ca m u i n

cnerdos sol re el tratamiento
de la apendicitis.
El Congreso Mdico Internacio Internacional
nal Internacional que celebra sus sesiones en Buda
Fest, ha sostenido una larga discu discusin
sin discusin sobre el tratamiento de la apoa apoa-dicitis,
dicitis, apoa-dicitis, y en ella tomaron parte ran
nmero de mdicos-cirujanos y es especialistas
pecialistas especialistas de reconocida fama.
Segn ks opiniones expresadas,
'os facultativos se dividieron en tre
rupos: os que favorecen a opera opera-in
in opera-in en todos los casos, los que la
consejan en casos especiales, y los
ue condenan toda operacin.
Los doctores Leurharts, de Ham Ham-urgo,
urgo, Ham-urgo, y Bourget, de Lausana, son

'os campeones del ltimo extremo;

Un casb rato de suicidio.

Se trata de un
atenta contra

perro que
su vida.

Al verse con una pata fractura fracturada
da fracturada mir al cielo y se arroj
bajo las ruedas de un tranva.

El diario El Norte, de Chihuahua, i
trae el siguiente extrao relato que
reproducimos continuacin:
"Mucho, se ha escrito acerca de
animales que se suicidan, loscaba-j
los principalmente, y pensadores!
hay que no establecen ms diferen-'
cia ante la naturaleza entre los ani-;

1 males y los hombres, sino la de que ;

estos pueden disponer libremente j
de su existencia y aquellos no, le i
que es loatnismo, declaran un privi-1
legio de les racionales sobre los irra-
cicnales la facultad del suicidio.
Ayer nos refera un amigo un ca caso
so caso muy curioso del cual no es l ei

rs

r'ccto

rcep Ctc

(f rtrit uir grande n n-

lcm i

para

A 1 c rs i ( ( c i

te t.4. : ( ltiiir Ui ,s r.icrni o

res ce l.rr r clico hrcer tvr.r
ser.1 e iiH (t 1 cMic'id dele na narres
rres narres (( 'c I tlc'ct l r'.c es hcia ei
. e ptel 'c c 1 lv.ic I eccis cu;n en
tir ccr U( r rr fd y cen tecla jus justicia,
ticia, justicia, !s !fa ices ce pvdiera all
existir c.c ce el i'n a icrtcrricie icrtcrricie-a
a icrtcrricie-a reclsscE !a utin cen el a!nt
n CTUTS i-fia tes) y vosetree ca-

btJucs cer canes q. aqu estre,
cabed vtu Aez rrs, q. cuando en P.
Rico nes !s n ares y ecn Ies
ojosl ril '.i r.tes 'a voz ccr.mevid8 per
les in-pt ifces del fuego que nuestra re
za infiltr en nuestras almas, no se le
vacan nuestros trazos en actitud
de hostilic d para vuestro pueblo;
no se curten ntestres brazes para
ccrxbatius en la lucha que por al alguien
guien alguien e es ha querido hacer enten entender
der entender es nucstnvlucba; cuando alza alzamos
mos alzamos los brazes so es para hostilizar
al pueblo de loe Estaccs Unidos
es pare, si abrazar cen tedo el ce
razen 4 nuestra patria puertorrique puertorriquea,
a, puertorriquea, estrechar Un: bien en ese frater fraternal
nal fraternal abrazo a la gran patria america
na, .que queremos sea tambin
nuestra patria (aplausos).
" Gobernador Fost que a felicidad
flote siempre sobre vuestra cabeza
y la eigais teniendo siempre en vues vuestro
tro vuestro begar cerno una bendicin eter eterna,
na, eterna, (aplausos)
El Secretario de P. Rico hizo use
otra vez de la palabra y pronuncie
algunas frases,diciendo que lo dicho
por el Sr. Ee Eiego le impulsaba i
recordar y afirmar que muchas ve
ees en el campo de las luchas huma humanas
nas humanas ee ocupan puestos distintos, 3 1
que unas veces el hembre que en vi
bentido luch puede perfectamer''
hallarse despus al lado de les c
antes cenrt atiera, y eso alguna
sin que el mismo hembre se diera

cuenta de ese ctmbio. Que el geber-

c.o a a persi reten, a a dulzura
m.BO que la dicusin acaloran
y enrgica, pero guardando siempi
para sis cen paeros de Consejo c
aquellas luchas de la inteligencia,
n ayor caballerosidad y el ms cm.
pudo respeto.
Que extre aquellas medidas que t 1
gobernador 1 ost llev entonces
Consejo y fueron leyes, ms mnt
enmendadas, hay muchas que ('
pueblo de F. Rico no podr olvida!
nunca porque gran beneficio repro
seran para este puel lo. Entre la. la.-13
13 la.-13 primeras leyes que el present)
vot est la de Anen.ia, que toc
puertorriqueo debe recordar coi
placer, pues no solo llev la salud :
n uchos infelices enfermos, sino qui
hizo sonar cientficamente e.'
nombre de P. Rico en importante;
centres y paises del eytrangero. "i
la ley creando el Departamentc
Consolidado, es de su tiempo y es
ley de la que todo P. Rico debe estar
orgulloso, fu fiador el seor Pos.
que ai presentarla y apoyarla dije
sus compaeros americanos que
debia pasarse para que se conven convencieran
cieran convencieran ciertamente de que en Puer
to Rico habia capacidad para ad-minist-ar
y que en ese departamen departamento,
to, departamento, de que el salia fiador se proba probara
ra probara muy bien eso.
"Tenemos que recordar otras leyes
del Sr. Post, y aqu se ha hablado de
la ley de riego; pero yo no quiero ha hablar
blar hablar ahora de la ley de riego; perc
hablar de lo que puso fin las dif difciles
ciles difciles cuestiones del "Salto de Come Come-rio"
rio" Come-rio" Habia con motivo de ese salte
una situacin difcil y perjudica!
para los intereses del pueblo de P.
Rico q. estaban alacados mientras
no se diera un corte radical ese
asunto, y una ley presentada por el
r. Pcst puso fin aquella situacin
ndo eport unidad al pueblo de P.
co para obtener los inmensos
veneficios de esa mina de riqueza

publica que se estaba perdiendo.

cea que su deber le trazara.pero nun monumento con que
ca traz deatEfacerv6nit.cespue-cia a gobernador Pos

naclor Icst sien pre estuvo en la - Esa y otras leyes pueden formar el

se naga justi

t por su tra

bajo en el Ccnsejo y en la isla."
Que ciertamenie el Sr. Post ha
cemetido muchos errores y que to todava
dava todava re cuerda el que habla, sintien

riles ni seguir sus eenveniencias per

sonales Que sin abandonar a digni dignidad
dad dignidad cue le fijara su alto cargo jams
deje de j eneniicar de una manera
digna y conveniente, la roayer de de-itccracia,
itccracia, de-itccracia, aun en el desempeo de
aque lias altas f unciones.
Eee pues el Secretario de P. Rico
hace wc ce la palabra el Er. Barbo Barbosa.
sa. Barbosa. Ce n enza en esparc y al ir el Sr.
Caslro interpretar, el juez MacLea
ry y ctres eeicres le dicen que cen cen-tirie
tirie cen-tirie en el mitmo idiema. El Dr.
Eartcsa tace pretente que el Audi Auditor
tor Auditor 6r. Saviyer no cerece espaol y

cebe trtctcirse.e Iraduce e fcr,

uidadoso tratamiento interno, bue-

os enfermeros y privacin ae ali ali-entos,
entos, ali-entos, pudieron alcanzar unu
mortalidad inferior que la que pu-
iesen alegar los cirujanos.
Los campeones de la operacin
0 obtuvieron el vivo apoyo que st
s ha dispensado los ltimos aos
el consenso de la opinin se pro pronunci
nunci pronunci en contra de las medidas ra radicales.
dicales. radicales. La mayora de los que usaron 1;
aiabra condenaron tambin la pr.
ica de haber una puntura para de
erminar si se haba formado n
1 abeeso.

Un nmero de cirujanos opin'
ue la operacin con el tratamient.
portuno se poda efectuar dentr.
.e 24 43 horas, y que solo deb;
perarse despus si se presentaba
-bitas complicaciones que pusie
en en peligro la vida del paciente
1 doctor feonnebur de Berln, fu
1 campen de este argumento.
Tambin se discuti el particult.
.e la extraccin del apndice y mi
. nos opinaron que era innecesari:
Juzgada la discusin en su tota!.
iad, pudiera decirse que los ciruj
nos han operado demasiado en
pasado y q. ahora se detienen par j
ustificar esa accin.

ostuvieron que por medio de ufL nico testigo, y que ocurri en la

a. sino en lo que el cree es razona razona-ole
ole razona-ole y tiene razn para sostnerlo.
Qu apesar de haber estado cas!
constantemente peleando con l
frente frente por no estar de acuer acuerdo
do acuerdo con muchas de sus tendencia
y opiniones en polticas, siempre
fu el amigo no del gobernador Post
ino el amigo de Mr. Post. (aplausos)
Que no ha de terminar sin decir
que lo que ocurre ahora en P. Rico
es lo que naturalmente tiene que
ocurrir en todo pueblo que lucha j
trata de avanzar hacia la met a de sus
aspiraciones.
"Cuando un pueblo no tiene espacio-continua
el Dr. Barbosa- para
hacer revoluciones, que nosotros no
hemos tratado de hacer, ese pueblo
solo puede hacer las revoluciones
de la evolucin de las ideas. Eso ha hace,
ce, hace, eso puede hacer P. Rico. La revo revolucin
lucin revolucin en P. Rico es la de la evolu evolucin
cin evolucin de las ideas y los hombres de
grandes cerebros luchan siempre pa para
ra para seguir hacia delante, sin que sea
preciso muchas veces tenor en cuen cuenta
ta cuenta el sitio en que estn si la dere derecha
cha derecha la izquierda, si en el norte
en el sur. Y cuando se est en mo momentos
mentos momentos de lucha y de angustias, en
esa lucha en que se encuentra el pue pueblo
blo pueblo de P. Rico en el cambio de su faz
poltica, no es tiempo de reflexionar
con la calma necesaria para fijar
criterio respecto de ciertos proble problemas
mas problemas como para juzgar framente
personas y cosas. Por eso hoy caera caeramos
mos caeramos en apasionamientos si tratse tratsemos
mos tratsemos de juzgar muchos actos del ami-

eo V tuncionano a ouien damos pstn

l recibiera e n sus grandes peleas i banquete de des-pedida, por eso hay
cuando eran ccmr:acTOS de Conseio mo amniar

I ; 1 o .... j,feti
puesto que aquel siempre procura- ms seguramente respecto de otros

c a taime con 1a suya, ue por 10 mis puntos que no hemos tratado aqu.

mo que pelearon mucho, en repeti

das ocasiones encontrados en dis distintas
tintas distintas ideas,cs q lo ha conocido bien

"Y 30 mismo que he 6do uno de

los que ms ha criticado el goberna

dor Post, que he peleado con l en el

y puede juzgarle. Que si le hace jus- Conseio le he atacado en la nrens.

ticia en lo antes dicho no por eso ha en la tribuna pblica, lo mismo fue fue-de
de fue-de dejar de recordar que en muchas ra de su precencia que frente fren fren-ocasicr.es
ocasicr.es fren-ocasicr.es estuvieron frente i frente j te l y cuando me daba

semana anterior.

Posea dicho seor un hermoso
perro criollo q. la mayor parte del
tiemp o se paseaba por las calles in inmediatas
mediatas inmediatas la casa de su amo y era

muy bien querido de sus vecinos.
El otro da atravesaba la calle en
el memento en que un tranva elc elctrico
trico elctrico que se haba detenido en la es esesquina,
esquina, esesquina, echaba andar y toc al
pobre perro la mala suerte de que
alcanzara con el salva-vidas, dndo dndo-i
i dndo-i un fuerte go ipe en una pata que
ued fracturada.. Con gran jbilo
el motorista que crey haber reali realizado
zado realizado una gran hazaa, el infeliz ani-

ul huyo dando alaridos de dolor

fu "introducirse en una clica

cercana dcmde por cario por ls-

cima uno de Jos dependientes le hizo hizo-una
una hizo-una somera curacin que al parecer
no alivi mucho los dolores que su

ma

"El perro nos refiere su dueo

ali de la botica arr:: ra ndo el mi

mbro roto y aullan.. o lastimera lastimeramente
mente lastimeramente ; atraves la caiie y al ver que
:e acercaba gran velocidad otro

tranva elctrico, cuando estuvo ya

rcrca se tiro a meda va y fue arro arrobado
bado arrobado y despedazado, muriendo ins
.antaneamente. Yo, al ver que se
..rrojaba la va, trat de espantar espantar-.0,
.0, espantar-.0, pero el perro cue antes era tan
obediente, no me prest atencin

y se hizo matar deliberadamente.

su posicin, puesto cjuc el aire respi respi-rable
rable respi-rable del saln ha sido ya brillante
mente purificado por el buen oxi oxigeno
geno oxigeno de los elocuentes discursos pro
nunciados en torno de la mesa en que
se obsequia al gobernador Post.
Que se ha hablado del goberna gobernador
dor gobernador Post por elementos de distintos
partidos y todos, acaso sin quererlo
han hecho justicia cumplida al go gobernador
bernador gobernador que dentro de breves mo momentos
mentos momentos dejar de serlo de la isla en
donde ha residido muchos aos.
"Muy complacido me siento en es esta
ta esta reunin-prosigue el Dr. del Valle
importndome muy poco las exco excomuniones
muniones excomuniones qu se pudieran tratar de
hacer y que se me hayan hecho, pues
to que yo no me rindo ni por carcter
ni por convicciones, la opinin ele
multitudes inconcientes, sino que
rindo pleito y acepto los aplausos
y la sola imposicin de mi propia
y concierne conciencia (Aplausos.)

" Yo quiero ser cochero de los go gobernadores
bernadores gobernadores que se van; pero no quie quiero
ro quiero ser cocheo de los gobernadores
que vienen. Los que vienen traen y
pueden ofrecer esperanzas y venta ventajas;
jas; ventajas; los que se van no pueden dar ni
ofrecer ningn beneficio. (Aplausos)

'"egar que el gobernador Post clu

ilT a

DESDICHADA
SR. BURKE ROCHE""
OLA DE -INFCRTNIO
ENVOLVIENDO
A
UNA
POBRE MJKit

BUSQUE BTJC
LA
EDICIN
DEL
PRXIMO
DOMINGO
Y
LEA
ESTE CASO
VIVIENTE
DE
MALDAD
DESGRACI4

FATALISMO



Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

CU1CI0N RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cad clpsula
llera el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cad chaola
llera el nombre

OI TODAS LAS FABMAM3

Remedio infalible conti

el estreimiento

FRimWULIEli
Se recomienda igualmente con contri
tri contri las AFFECCIOHES del ESTOMA-

60, del HI6A0, la ICTEMCfA,
la BILIS, htfITUITA, las NUSEAS

j BASES.

En toeai la Firaiclaa.

Clicos, O torna, Disentir
CREUA de B1SUDT0
El Bismuto es un tnedicaoaefcto
heroico eaipleado coa xito indiscuti indiscutible
ble indiscutible contra los clicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gsstrol
gias,v' hinchazones, dolores de
estomago, alcesaciones del in intestino
testino intestino y diarreas coleriiomee.
- La Crema ofrece sbrelos polvos
de Bismuto la ventaja de obrar ms
rpidamente de hallarse en estado de
divisin extrema y de formar coa el
agua una agradable bebida lctea,
EsrilK, l,r. TMiui, j nlu ptlw. htaa.

CAPSULAS
' O

MORRHUOL
CHAPOTEAUT

EL MORRHUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
ELMORRMHUOI.es popular

los resfria- IB

11

curar

la bronquitis y les II

para
dos,

catarros.

En tetas las farmacias.

Las Cpsulas

rde Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

i las neuralgias, la influenza,

i tes Resfriaios y la Brlppe j

Exiain il Nouenx

Cutid

to que piensii de manera absurda;
como tambin es absurdo fosteiier
que los errores que haya podido co cometer
meter cometer el gobernador Post, como Au Auditor
ditor Auditor como secretario, como go gobernador,
bernador, gobernador, ean de tal naturaleza que
no puedan y deban perdonrseles."
"El gobernador Post no ser el
prototipo de la infalibilidad pues es
te no existe en la humana naturale naturaleza,
za, naturaleza, pero yo creo y sostengo que la
conductv-H-gobemador Post, en
P. Rico, en el Consejo Ejecutivo
defendiendo y presentando leyes,
buenas, en el palacio del ejecutivo
dirigiendo la nave del gobierno, ha
sido una actitud digna y levantada
merecedora de aplausos y de la esti estimacin
macin estimacin y gratitud de los puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. (A plausos.)

He dicho.
Al las 12 menos 10 de la noche re resonaron
sonaron resonaron en los mbitos de! saln las

ltimas fraces del brindis del doctor
Rafael del Valle, que las dijo con to tono
no tono enrgico y robusto Cuando en el
eco se apata el rumor de los aplau

sos, el gobernador Post se puso de
pie. Hubo un gran silencio. El go-

, el Alimento Sin Dulce

es retenido y asimilarlo no solamente por et st-

magu mu uemu uiu lauiuisa por Ci mas QCUCauO

aun cucuiqo coco Ciro aumento es rechazado.

bemaodor levanta la copa de cham-

rante todo el tiempo que ha estado pagne hasta la altura de la cara y
en la isla, ha dedicado todo su esfuer dejndola luego encima de la mesa

zo, toda su inteligencia y toda su vo- comenz hablar primero en tono
luntad en favor del pueblo puerto- j muy bajo y despus un tanto rnt
mqueo, es cometer una de las ms ; levantado. Pareca emocionado y en engrandes
grandes engrandes injusticias, con lo que no taba profundamente plido. En el
pueden estar de acuerdo los hombres saln se podia or el vuelo de un in-

ae carcter maeper.aiente y ae arrai- secto.
gadas convicciones." lontiaua en la pgina 4a.

erdacl es que el seor Post ha
tenido tropezones. Quien no los tie tiene
ne tiene ni los tuyo en su vida? Pero el go gobernador
bernador gobernador no qued en el suelo cuan cuando
do cuando por alguna cosa contraria a su
buena voluntad y sus propsitos
hubo de caer. Volvi levantarse
para seguir adelante. Xo sim de
obstculo los que marchaban en
el sentido del progreso de P. Rico.
Y el seor Post como ha dicho bien
el Dr. Barboa,esuna gran inteligen inteligencia
cia inteligencia y un gran corazn que siempre
supo luchar en favor de lo que el ere

y y eran los mejores intereses del
pueblo de P. Rico, Y no solamente j

" En mi carcter de r; 'ico lie recetado con tmmrh f fmui

Granum y siempre coa plena satisfaccin de parte de ma dientes r con

pnL1 i'ia -i. wuiaii.c uiuiau une ue waioo ouaLl wanoo los Cfectoa
nutritivos del Imperial Cranum ec las convalecencias de enfermedades.

n iduuc:iiic :u m:iucumu cmre ios aauiios. ion frecuencia resulto ser el
Bnicoalimentooue el estmago pnda soportar cuandoel paciente se hallaba
7. eu condicin critica con noca urobabiliasd de meiorar. Fjia Mr mi ti tv

5-LA. MEDICINA. En 6n, en cualquiera enfermedad es de primera ha-

m iwiuurbici, y wuxihi isuEtM9 y vuaiiuau, J DO tengOCOnO-
9 cimiento de uineuna sub&tnucia que llene estos requisitos tan bien como
a el Imperial Granum." (amada.) Dr. W. A. ubrd, 76 Wct Cedar st
J Boston, Mass.
J El Imper'-l Granum se haa de venta en las Boticas y Drogueras en
todas paites :1 mundo.
3 La perc-dn del arte de litografa." En estos trminos se exprew
i un cliente er.t-.'.-:.isniado reorientse al lindo cuadro de la Macona y Rifio
Ej que obsequibaos los cousui&icres del Imperial Craourn.

2Ma Cork & Swu, DspotiUriM, m Water St,, New Yrk, E. U.deA.

SBanssiG&

ra

PIS, Pili I lli.

CONSULTORIO DE1
Dr. Gonzlez Harliiiez.
FORTALEZA 66.

Csftic cel ctr t tcl al ingis. I FtltBl-U0 curameme ei q nawa para un tabaco q lumabamos juntos, yo
lite cte ts tsra ti un alto tenor ruftar 106 Pane Que ciia equivo- mismo no puedo decir ahora con to
y ir gui r:treltcdertcirarrar-j'a?osTor ?mc $T' Tost y te da seguridad s was criticas eran del
en ue tac j irijir la raiatra al ge- dtEclf E0 deiiaas palmo j todo justas no, y si alguna vez pu pu-beiEctrlut.cteusFLesce
beiEctrlut.cteusFLesce pu-beiEctrlut.cteusFLesce Ltltr! n o -v 1;Eta rta- ue uchi-j de resultar exajerada y fuera de ra ra-estaco
estaco ra-estaco 7 ats tn la isla-y dar P t;EaE 'CCfS 6? u0 polo Zn para extremar la nota de ellas"
tz-P. ... 0,-a0a ...v.;,. eur y ti ctro al polo norte de sus ten- "Pero sinembarco de todo eso. la

en a cr ce k s tuerte rriqueos, fe U1"C1"S' J au.IJ f cac coras accin del gobernador Post en Puer- en este sitio m que nos hemos reuni-

w" v. yvi vana, iv iutv uo pueue coiiticieiaiM; ao ios noninres adictos ai gooerna-
peio cue tsto no obsta, cara oue. iams

aU r. I cst la creciacin que ee me v U U.U1'. Putua i eoa nacene nal ru de propia conveniencia estoque vo tugo ahora y que est en
rece. Cue la fc.lcria en io futuro ha cc?,Plf la Jtoa en lo que cree razo- puea siempre fu el inters general el corazn v en las conciencias de to-

. FETi P I I r 1 f 1 1

r justicia. I X , . uu Fa,s ei lue w iipuitoa nos ios qu aqu nos encontramos'

xv- uiriiuB uc ucui ia uiar, siguienao aaeiame sus prupi y ae los q tuera de aqu piensan con i
imiracin que le in.cDra la entereza sitns snwir Ae W nhiBc-nlo n uutio v n nrar;4.ri vu i

U' KlfnU-'j .. '. . -r . I. c.w.v.v.. t- i 4

ccr te 1. Jcc.tara trabajar ten l 7 i c Dq -l- ocasi0Pes presentaran, y sin detenerle ni ios endido a-npre al hombre quien yuio.

enei (tueje llttuvovcue siem1 lu,"- llJ 4VC auKU rsner- aplausos de ios unos, m xas criticas creo que P. Rico debe mucho y papel ne penoaicos

xvn rr.f r VrsP .Vr-r, tri.tnr' JW tstO no obsta, para

-i

e ctde tace 6 af.es tuvo el bo

te r ce SKCiarte ai tey ircrema

Tratamiento especial de las color-1
meJades de las vias urinaria y de;
la matriz. Prctica tln todas clases
de nter venciones rjuirrjicas y prin-!
cipalmeute de operaciones abdomi-j
nales.
Laboratorio de Bacteriologa y
Uro'ogia clnicas-Anlisis ruicrosc ruicrosc-pico
pico ruicrosc-pico j qumico de tejidos y humores.

Horas de oficina:

( le i a p.

o p.

Das ftstivos: de 10

12 a.

i
m.

Popias para nuestro clima, cooslup a la orden,

Fiiilaij Brothers & Wpouli. Trading Co.

MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA
MADERAS DE TODAS CLASES
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA. SAX JIM, P. R. P. 0. BOX 92S, SAX
K del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
ir
Cci tm ios i pra:Uci ctutiiti, frtet tn nrntlM MlMltialn

wSK vez oue aS t0 que tt Puede decir 601110 en todo d- los ros."
pre recverca u pruLera ez que U n Jp .. v-v.. u-v,. n

j cuando h p rtnsa de P. Rico lanz la 2 quintal.

se vende

viejos

te tttcttrrcn.

caso que de un hombre se hable, que Que no puede tratar ahora dclgo- primera piedra de escndalo y ata-,
tn ese carcter hay deficiencias y co- bemador Post sino como amigo y ques contm el gobernador Post.hube!

A rrrr ro 've.J C. r.. , .". .riliauil i SI. BUiU mu uu6w y UU

rwv -vfc. t. 4. y.v- tas cnucaDies. en camDio nav oue re- .n e nrn di Hpm wrnsV. rp- i A rmt- a -nri,t

tr.r rr,r,;f; F-; conocer que Mr lost es hocrrado, pitiendo que apesar de haber sido tandome poco como he dicho antes
A utJ j 7 Jl 1 "! alcncai b?P y F? un cere- de sus ms sostenidos oponentes en de excorr.uriones ms 6 menos y que
tlVJtVX.r q I inowelectncamcttc.im asuntos po'cos en que nunca pudie me preocupan muy poco, porque vo
l ?t , f-Ci Torxmcomaincloyn ron marchar de acuerdo, recibi de tambin v Papa (risas) y puedo

, diga de e.-te acto de mi maana la

prensa, con tal que la verdad flote

-7.... i : .-j. -i

. ... j- r. ,- t r i.r- vn. vorWKi. iciias ij viaa, como uoia euui

i"1.' ir:; i 10 w .U terminar elbrmdiacl Dr. Bar. iei Pro iX)r de agua que sale del
?)?Z ZJWJ? VovV d topkrodel pactado, y sube al cieio para formar

teci que era un txfttre capaz ,.t traerle tal manera de proceder. Q .e tarje. Se oven akunoa aplausos

-ni-w j w a.w a-wi-u cueco cres ceeir una tosa a tce j kvaniarM el Dr. del aile.
que tacer en ei Cceo. ho n.t tn- sin tucar eerveciencaa an impor-. Dice que hir un conocido refrn
tti. ; tarle lo t;ue pueda deepuea ocurrir v es el ce que ltimo mono eis-
i para ccg.pttuafr Lien la a- y t trarse ea au propia convexin-.j a.f. (ras) xesuIuho t&

CoiisuoceiooM ciTile, eomo ferrucarrilea, aonedaeto, Planos, pnx
ocueaUM y construcciones dt casas. Menauraa j deaiindea.
Kxamenca de timan CinlomM d tinca. 'V-tacionn j Miitaja. la,
foiauaa, eonuatoa co general
OPcioa: Calla da UFortaJctaH. San Jbm. P. R,

.otTlr odifcife, y ans k de- "Yme impon, muypoco.k, que

cCBlfcecitnco yo nn.cciauectte; citncue !e ha perjudiesdo tal Post del doctor Barbosa, como buen

Xl .T.rZT:, :::: vtz IISCer ajrt?lco amigo es el doctor Barbosa de Mr. empre r encima de todas las mi-

ikuiums j w, .v.i.Mj co n atltll CXaca OCSiOCei. CU' IVt arJausnx

CONTRA la SPOIS I
flus BRONQUITIS, los CATARROS CRONICOsV
r los Mdico mas amlnantas raoatan laa V
HCAPGULAG COGrJLiTl
iVB,FBRPIIDADaO DEL PECHO 7

au lo Ltrmosos matices del be-

sic;o arco iris. (Aplausos )
"1 La y auno en P. Rico que cree
q-e tcr-cce suficientemente la pol pol-Ua
Ua pol-Ua par j z.o cometer j&mia ningn
crTur. ese ab e o que piensa, pues

La goleta "GAZELA esta descargando un cargamento de tablar
tablones, vigas y listones de caoba y cedro. Precios muy ventajosos,
Srvanse pedir informes a GANDIA & STUBBE,

SAN JUAN, P. R



"LA CORRESPONDENCIA DE PTJBRTO.RICO" 13 DE OCTBRS DE 1909.

Austria Hunris

Viena, octubre 7 El ex-ministro
Cenie, que capitane los regicidas
de Belgrado, que acabaron saba saba-ros
ros saba-ros con la vida del rey Alejandro y
la reina Draga, en 1895 ha sido de declarado
clarado declarado convicto de conspiracin
contra la vida del rey Pedro.
Se dice que el doctor Navakovic,
intimo amigo del monarca servio,
v descubri la trama siguiendo la pis pis-ta.'d
ta.'d pis-ta.'d Cebie que hacia muy frecuen frecuen-,
, frecuen-, tes viajes Pars, donde celebraba celebraba-reuniones
reuniones celebraba-reuniones secretas con los oficiales
del ejercito servio, estando compro comprometidos
metidos comprometidos en el complot casi todos los
que tomaron parte en la tragedia de
Belgrado, habindoseles hecho ve ve-.
. ve-. iliir,de la capital para que sus mo mo-f
f mo-f Cimientos sean mejor vigilados.
Viena, octubre 1. El" jefe del go gobierno
bierno gobierno hngaro seor Wekerle y us.
dems compaeros del gabinete, han
dimitido ante el emperador Francis Francisco
co Francisco Jos.
A ruegos de este l seor Welkerle
quedar encargado temporalmente,
de la cartera de justicia. V
Octubre 1. De diez gramos de
(cloruro de radio producido por las
'dinas del gobierno en Joachinnethal
durante diez y ocho meses, se han dis
tribuido en pequeas porciones
los establecimientos cientficos y de
beneficencia, y el resto se ha puesto
la disposicin del publico al precio
"de ganga" de 75,00,0 pesos el gramo
Es de achrtir que el radio no se
consumme, .resultando de esta pro

piedad casi, maravillosa, que aun en ;

muy pequeas dosis se puede utai utai-fcac
fcac utai-fcac indefinidamente.
' Pecsla .(... .:
Tehern,: septiembre 30. Sire
George Barclay y Mr. Sablin y los
ministros del gobierno persa, se ha hallan
llan hallan firmando .el protocolo qu com comprende
prende comprende las concesiones que se otor otorgan
gan otorgan al ex-Shah. Mhomed Al se ve
relevado de sus deudas, y cede sus
bienes races, recibiendo una pen pensin
sin pensin anu al de 100,00 tomanes sean
S 83,330 mientras viva. Despus de
bu muerte, su familia recibir 25,000,
tomanes, sean S 20,832-25 anual anualmente.
mente. anualmente. Si l fuese culpable de intri intrigas
gas intrigas en lo adelante, si se le probase,
quedar cancelada la pensin, y ha
de partir de Persia tan luego se le
firme el protocolo.
Francia.
Pars, octubre 1. Valiosas jays
del ex-sultan d Turqua, que ste em
pe en una casa de prestamos de
Pars, el ao 1907, sin haber pagado
sus intereses desde entonces, sern
probablemente vendidas en publica
subasta dentro de quince das.
Entre las joyas figuran piezas de
valo histrico y otras de curiosida curiosidades
des curiosidades de arte:
y Paris, octubre 1. La suscripcin
; i irQidiipara crear un; fondo en rao rao-mora
mora rao-mora ce los oficiales muertos en la
catastrfe del "Iiepublique", ascen ascen-'
' ascen-' di 22,000 francos el primer da. Es
te fondo se dedicar al socorro de las
familias de las vctimas, reponer el
globo "Iiepublique" y la compra
de uno ms aeroplanos para el ejr
cito pues es indudable que estos y
los dirigibles prestan valiosos servi servicios
cios servicios en ios reconocimientos.
Montlucon (Allier), octubre 1.
LaS grandes maniobras de otoodel
ejrcito francs, en las cuaies toma tomarn
rn tomarn parte (iO.OO hombres.atrajeron
especialmente la atencin este ao,

por la participacin que en ellas to

mo el dirigible Kepuliuquc adjun
to al ejrcito de defensa. Aunque el
terreno de las operaciones es accidon
tado y montaoso, os pilotos del g!o
bo descubrieron perfect amerite el
plan de campaa del enemigo im impidieron
pidieron impidieron que el ejrcito de defensa

cayera en el lazo que se ie prepara

ba. Otra innovacin que lia dado los
mejores resultados es el empleo de un
nuevo servicio de automviles, para
el transporte de vveres y municio municiones.
nes. municiones. El publico ha seguido con inters
el doarrolio de las grandes manio maniobras
bras maniobras militares que se acaban de efec-

uaren ei triangulo lormado por

Lyon. Uijon y Aevers, por depen depende
de depende de ellas el bueno mal xito de
los mtodos del nuevo Generalsimo
goneral Trnieau. quien, ms que
ninguno de sus predece:-ores, repre representa
senta representa la escuela moderna en el ejr ejrcito
cito ejrcito francs. El general Trnieau
introdujo en estas maniobras algu algu-Miis
Miis algu-Miis innovaciones radicales.
Gretia.
Atenas octubre 1. Por aclama aclamacin
cin aclamacin se acord en un"mass meeting"
al que concurri numeroso publico
le todos elementos sociales, e.vi-
I V I I

gir ai rey jorge ta implantacin de
radicales nlormas administativas.
Una comWn fu Palacio ex expresar
presar expresar a monarca la voluntad popu popular
lar popular y cuando se temia que fuese mal
recibida. e rey no solo la cgasaj
mucho, sino que saliendo al halcn
aren .a multitud, ofrecindole
la reforma5 ambicionadas.
E soberano griego fu vitoreado
por a muchedumbre y ahora se con considera
sidera considera garantida a dina.-tia.
k'mmt
ler'in, octubre 1. La baronesa
on Radowitr. que antes de casarse
fu o dolo de publico leriis tra trabajando
bajando trabajando en a e-cena bajo e! nombre
de Rita Ijpon. ha pereHdo con.-e-cuencia
de un arridente autoniovi-E-ta.
cuando se diriga con ?'i mari marido
do marido rar-.
Era a bartula una .is muje mujeres
res mujeres m hfujf y e'egante de Euro Euro-px
px Euro-px Estaias i i:t
Xew York, utubre I. Ij ctflo
tm de una bomba de L- u-a las en!

Lis fuegos artificiales, en a ci.idad
de Jervx (Ity. cerca de I escue!a
parroquial, caus un teniendo pnico.

I.

Los nios peleaban unos con otros
en su afan .de escapar del edificio, y
en la lucha 14 recibieron lesiones
graves."
i i ... Japn
Tokio, octubre 1. Mr. Nesid
ex-Ministo; de Negocios extrange extrange-ros,
ros, extrange-ros, y actualmente Embajador en
Austria, ha sido nombrado Embaja Embajador
dor Embajador del Japn en los Estados Unidos
en reemplazo del barn Takhira.
. Espaa
Cerbere, octubre 1 Sbese aqu
que la censura est mostrndose tan
rgida en Catalua como en la poca
de la rebelin de Barcelona, siendo
esto causa de que no se reciban ape apenas
nas apenas telegramas relacionados con la
cuestin de orden p ubli co.
Por diferentes conductos se sabe,
sin embargo, que columnas volantes
recorren las provincias catalanas, de
'sarmno los 'campesinos que po poseen
seen poseen armas de fuegos cortas largas,
en pre visin de un levantamiento.
V No se celebrarn ms, consejos de
guerra hasta el mes noviembre para
-dar .lugar i que se calme la eferves efervescencia
cencia efervescencia popular.
Con lo que el gobierno no transige
en absoluto es con la reapertura de
los, establecimientoss docentes, en
que se propalaban las doctrinas anar
"quistas, so pretexto de ilustrar los
obreros.- .
Starder, octubre 1 El presi presidente
dente presidente de Venezuela general Cipria Cipriano
no Cipriano Castro, ha regresado de Solares,
donde estuvo atendiendo al restable
cimiento de su salud y se propone
pasar el invierno en Malaga, Alican
te las Palmas de Gran Canaria,
fin de huir del fro que exacerbar

el reumatismo que padece.

sigue el general proscrito con ei
ms vivo inters 1 a marcha de los su

cesos en su pas, habiendo recibido
informes que demuestran que su su sucesor
cesor sucesor el presidente Gmez se est e e-nnsrenando
nnsrenando e-nnsrenando la voluntad del pueblo, y

que son muchas las personas de to

das las clases sociales, que desean
me l rerese Venezuela para de

sempear de nuevo el pape) "pro

minente que desempeaba cd ios

destinos del pas.
Madrid, octubre 1. El ex-ministro
conservador seor Snchez de To

ca ha publicado un manifiesto ha ha-n'pndo
n'pndo ha-n'pndo responsable de la agitacin

de Barcelona y de la guerra de Ma

rruecos al jete de gobierno, seor
Maura, cuya poltica personalsima
y dictatorial, ha conducido la na-,
cin por los ms peligrosos derrote derroteros,
ros, derroteros, debiendo ser calificada de fu funesta.
nesta. funesta. La posicin del gabinete es muy
dificil,: agravndola la recrudescen recrudescencia
cia recrudescencia del anarquismo en Catalua.
Los partidarios del gobierno dicen
que ste se vindicar ante las Cortes.
- Canad
San Juan, Terranova, octubre
L El pescador rtico Harry Whit Whit-ney,
ney, Whit-ney, quien el doctor Cook h a dicho
que entreg instrumentos cientficos
y documentos relacionados con su
viaje de descubrimiento al Polo Nor Norte,
te, Norte, ha llegado este punto en el ba ballenero
llenero ballenero "Jeanic" y corrobora impor importantes
tantes importantes extremos de las declaraciones
de aquel; pero dice que dej los men
cionados tiles ocultos en Groenlan Groenlandia
dia Groenlandia porque desconocia su importan importancia
cia importancia y porque el comandante Pcaiy
no fe haba permitido llevarlos con consigo
sigo consigo bordo del "Roosevelt".
Cuba.
Habana, octubre 1. El Senado
ha acordado no aceptar las modifica
riones introducidas por la Cmara
Baja en el proyecto de ley sobre so socorros
corros socorros las vctimas del cicln, en
Pinar del Pao y Oriente, y ha desig designado
nado designado una comisin mixta, que se
reunir hoy, para llegar un acuer acuerdo
do acuerdo respecto del part icular.
El subsecretario de Hacienda Sr.
Arazoza, ha declarado que la ley so sobre
bre sobre socorros pecuniarios las vcti vctimas
mas vctimas del cicln en Tinar del Rio y

Oriente, en la forma en qu la est a ela
borando el Congreso, tropezar en
su aplicacin con graves dificultades
or no existir en el tesoro publico

i
dinero para esas atendencias ni pan
otras muchas ordinarias.
Las referidas declaraciones d' l Sr.
Arazoza han causado muy mal efec efecto
to efecto en la opinin publica.
Ayer sostuvieron una reyerta, en
las oficinas de la serr taria de Asricu!
tura, el sub-ocrctario Sr. Luis Prez,
de filiacin "miguelista" y el jefe de
la Se ecn de Personal, Sr. Enrique
Xapol es, de filiacin "zayista"', lesio
lindose mutuamente.
Tan pronto tuvo conocimiento de
los detalles fie este cscamlalo-o he hecho
cho hecho el presidente de la Repblica, or
den que fueran inmediatamente sus
pemoB, esos dos fu ncionarios, de ni
pleo y sueldo.
En la Cmara de representantes
de Cuba tuvieron lugar sfrio? deba debates
tes debates referente los socorros con que
el gobierno deba contribuir para Lis
vctimas del cicln que asot lti ltimamente
mamente ltimamente las costas di- Pial Ro.
Puesta dL-cusin fu aprobado
el artculo 13 de la erimicr.da, por la
cual se autoriza al Ejecutivo em emplear
plear emplear la cantidad de $ 10.(410 pura
socorro de los menesterosos auxilian
doles en la const ruTn de ?us caas;
$ 750,CCO para auxiliar los propie propietarios
tarios propietarios ala construccin de sos fincas
de tabaco y lo? gastos d- las prxi prximas
mas prximas iembra?; 220.00O para obras
pblica. de prefereme ejecucin y
S 20.000 pera sane ni iento en la pro provincia
vincia provincia de linar del Rio y en la de
Oriente.
ii.
Mxico, oct ubre 1 fl embajador
americano Mr. Thompson ha dicho
ser cieno que en U actualidad nr-pt-

ca con ci presMT.To y el vice
presidente Xeeland, de la Pan-American
Riwfcy Co., la compra de sus
Jiscas frrea. Abade q ue Las neg-

Cuba y "Pachin" Marin.
r
La patria de Marti, consa consagra
gra consagra en marmol el recuer recuerdo
do recuerdo del heroico soldado
puertorriqueo,

El consnl de Cuba en Arecibo
har entrega aqnel ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de la hermosa lpida.

(De nuestro crresponsal. )
Octubre 12. Para el prximo
Jueves anuncia su debut el Circo
Tatal que ser instalado en los te terrenos
rrenos terrenos llamados de Huelva. Ya han
circulado los programas de esta no notable
table notable compaa.
En uno de los escaparates del es establecimiento
tablecimiento establecimiento "La Primavera", se
exhibe la hermosa lpida clonada
por el Gobierno de la Repblica de
Cuba esta ciudad en honor del pa patriota
triota patriota Francisco Gonzalo Marin,
ms abajo y sobre una hoja de pal palma
ma palma aparecen enlazados los escudos
de Cuba y Puerto Rico de alto relie relieve.
ve. relieve. El cnsul de Cuba en sta ciu ciudad
dad ciudad har entrega de dicha lpida
en nombre de la Repblica al Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento para que sea colocada en
una de las esquinas de la nueva calle.
El individuo Virgilio Gonzlez
pereci ahogado en el ro de Manat,
habindose encontrado su cadver
flotando cerca de Barceloneta, De
la investigacin practicada se des desprende
prende desprende que el infeliz Gonzlez se
ahog al vadear el ro.

01

Una boda en Espa n.-Maria Luisa
Diaz-Caneja, la distinguida seorita
cuanto hermosa criatura que mu muchas
chas muchas simpatas tiene en esta coeie coeie-dad
dad coeie-dad de San Juan, en donde residi
al gn tiempo, ha contrado matrimo
nio catlico, en Santander, Espaa,
con el conocido joven Juan Tinaud,
que reside desde.hac algunos aos en
San Juan. Por motivo de reciente lu luto
to luto de la contrayente, la boda se efec efectu
tu efectu en familia.
Los felices desposados llegarn
San Juan, en breve instalarn aqui
su hermoso Jiido de amor. Nuestra
ms expresiva felicitacin por el gra
to suceso y que las flores de ese ben bendito
dito bendito hogar no se marchiten jams.
Embarc hoy. Despus de medio
dia embarc para Estados Unidos,
en su anunciado viaje, el Sr. Regs
H. Post, gobernador de la isla que
cesa de este cargo para ir residir
su pas, despus de haber estado
7 aos en la isla. Muchos amigos
particulares del gobernador Post y
algunos funcionarios pblicos fueron
despedirle.
El Sr Post, segn nos manifestara
en otros ocasiones, visitar de cuan cuando
do cuando en cuando la isla en la poca de
sus vacaciones, pasando aqu cortas
temporadas.

Deseamos el mejor viaje al hr.i.ost
que siempre fu correcto con noso nosotros
tros nosotros y tuvo siempre as mayores cor cortesas
tesas cortesas y atenciones para os que en
el desempeo de las tareas del repor reporterismo,
terismo, reporterismo, tuvimos el gusto de tratarle
mucho tiempo.
Prtivi iS'ino Domingo. El conocido
pianista coinjuisitor puertorriqueo,
Sr Gonzlez Nuez, se propone rea realizar
lizar realizar una toumee artstica por a ve vecina
cina vecina isla de Santo Domingo. Le de deseamos
seamos deseamos el mejor xito en su ausencia
de P. Rico.
Enermita. Aun que no de cuidado
pe ro con import una 'gri ppe" est en
su residencia del "Versailes" nuestra
linda ainigiiita Angelina Hrunet.
tjue no sea nada v vuelva pronto
salir el sol
Se m per.

UNGENTO DEDOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidlis
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del. cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc,

L UNGENTO DE DOAN DESPER

CUDE DI- CUTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aTeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la. suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me medicinas.
dicinas. medicinas. En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
quintal.

CASAS Y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.
Lympllilie Tnico y Vitaladnr
Supremo, preeio .$1.00. Escrilia
C.I. Howelis&Co., P.O. Box 130'.'.
Nevv-York, pidiendo Folleto.
Di'. WiliiamS. PTdoraa contra
la anemia. Schenactadv.

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodifu ha curado i oionlos
de personas sin dolor, sin Peligro, sin impe impedir
dir impedir el trabajo f sin ninguna prdida do tiempo
A TODOS SE 0FBE0E N
ENSAYO GRATIS.
1.a brrBIa (quebradura) rurable ln operarlos,
dolnr, pellgru c perdida de tiruipo Cuaado dcimo
curable, no queremos dar i-otrnder que la quebra quebradora
dora quebradora puede Unicamente retenerse, pero queseelectua
una fina que le icrioltfr d de quitar lu brasilera
A fin de convencer Vd. i m aralaos herniosos
de que nuestro Lescubrlm!nt' electivamente puede
rurar. le pedimos de bacer una prueba, qut Do le
i-ustari na.1a i Vd. l'aa ctna elgnlnca la ceaaclon
de todo nutrimiento, na crecimiento notable del vtor
fsico y mentel. la facultad de coar de ouevo las de delicias
licias delicias de la vida y muebu anos e bienestar y de salle
faccin aadidos i su vida. 1-e ofrecemos Vd gra gratuitamente
tuitamente gratuitamente uns muestra dt nuestro tratamiento qu
ba curado en cientos casos.
Nc mande Vd dinero- aimplcmente llnele el cupOn
ahajo. Indlquese en lu Ilustracin la poslrloi de la que quebradura
bradura quebradura y devulvanos este cupn No descuide, ni
por un solo dia. esle Importante apunto, ni contine V.
cejarse alot mentar mi por bragueros ya bectios. bara
fot; v comunes.
Ksta olerta es la mas equitativa que Jamas se baya
becbo y lodos lo- que padeeeu de bernia debern apro aprovecharla
vecharla aprovecharla InmedlalameuLe

VinO deMorrhualtade lrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorins. Dr. Ulrice,
Xew York.
Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.
Relojes Keystone Elgin. The
Keyston'e Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WillsloVT. Jarabe eal
mante. -Remedio para nios en la denticin.

Emulsin de 8cott.
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederir k Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York
Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampol & Co. Fa
lineantes qumicos. t!6 Broad Street.
New-York.

CUPON (S 120.)
Marqese ra est ustnicin la posi posicin
cin posicin de h quebradura, eirvane contes contestar
tar contestar & laH preguntas, entonces crtetje
el cupn y dirjalo Dr. W. S. BICE, t
k 9 stonecutter Street, Londres, E. C.

Que rdad tiene Vd?
Lr lince mifrir la Quc-bradtim!

j.HevnVd. un hraguern

Konihre
Domicilio

y

l!

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?

Le salo usted una cana"
Pues, apliques !a INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
iPucs pngase la 1NABK.AI
Y auin usted la destrona
De su solio conyuga!,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
Iaabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital $60.000
2 Alien 41.

ATOMQVL ENTRE m II Y PONC
El Lunes 27 de Septiembre quedar restablecido diclu
servicio VA GUAYAMA con arreglo ;il siguiente
H ITINERARIO
Salidas de San .lun Lunes, Mir-reoles y Viernes.
Salidas de Ponee Martes. Jueves y Sbado.
TARIFAS DE PRECIOS

DE 5 S 3 3 ; i
n e 55 hl a
m uj O o Q i-..
Pan Juan 8-00 7-f0 7-00 rt-00 4-UO I 1-50 j X
("uas 7-50 "7-00" (i 50 ".Otf T-" X T50
(ayey 556" "50 :5.5o" 2-50 "X TOO
( uayama :W"6 X50 1-00 X TS6" "TO" "6"00
Alinas "2-66" 0-75 "X"jT-Qo" '"50r6-'r)0" "766
sta. Isabel To X 6-75T!-50" l-50tT60 jM
fou X rn)0 "OO" :i()0""""5-WT5Tl j 8-0

EN SAN JUAN,
LA MARGARITA

Para ms informaciu

EN PONCE,
I HOTEL MELIA,

METILOI DES-E1 mejor y mil kuii
da todo ton eapeclfico basta ahora cono
cidos pan la cura pennaueDt da toda
la enfennedadea da la uretra, ya aeaa ataa
craicaa 6 agudas. Coutieiie el flujo y cura
por completo, en menos tiempo qu oi
gn otro preparado similar las fonorrea,
espermatorreas cwtitis, etc Ucjor qu

las uiyeccioDes y muy superior al sndalo ;
y copaiba. Empiera surtir su efecto i la I
tres o cuatro horas da haber tomado.
Los "MKTlLUIIKS"-son ellos d to-!
mar y catan preparado do manara qu
no revuelven el estmago ni producn mav
loa efectos. j
De Venta en torlaa las Botjcas, P1-1
danse mueatras cratis A sus nicos labhcn
te. v- ;

Irederick Eteant t Ca. Detroit, Uiohi
an. U. ti. A.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta

Casa de Prestamos, J. Rendon
Conaiiu S. en C.

Dorlor Gonzlez Marlinrz.
Enfermedades de lua
vias urinaria y de la matriz.

EL CONDADO.
Se han vendido desde el io. de Septiembre 5 casas de coocret
reforzado (las caales estn abora en constrn cin) losSrei
Frank M. Welty,
Ralph Swiggett,
Antonio Laloma,
Manuel Rodrguez Serra
y F. Ramrez de Arellano.
y 11 solares sin casas.
Despus del lo. de Enero prximo los precios de solares seri
aumentados un 25 por ciento.

En el Puente se trabaja con toda actividad.
Los trabajos de mejoras en el Boulevarc
Madeleine y Ja PLAZA del CONDADO
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.
EL CONDADO, ser El Parque Resi Resi-dendencial
dendencial Resi-dendencial de Puerto Rico.
REDI BROTHERS.

Srpt.25-J90! IETUAN ESQUINA SAN JUSTO, SAN JUAN

Calle de la ( k ksch isa Tktuan
altos de Miiiu!it)ff l Korbcr

HORAS DK OFICINA

ih VIS 11
do -i p. m.

IX MAYORDOMO.

Un

QUE VENTAJAS TIENEN LOS FOGONES ELECTRICOS?
ilSON MUCH A.STT
POR KJEMPLO: Con el gaa es np(ario str pendiente cuando tiorn
)Oi:a mecha de ()ue no se apague. Tambin el mechero se llena de holl.
siempre estn las manos de lai seora titmarlaa, y el tbndo de las ollas sucias
Con la electricidad no se forman tales depsitos j livmpre se mantienen limpias
OTRA RAZON nue indica que los fojrones elctrico! son SUPERIORES
es que son M0VIBLK8 V HE PUEDE COLOCAR EN CUALQUIEI
APOSENTO ADONDE HAYA ALGUN CUHO ELECTRICO.
No hay tiempo perdido en encender, no liaj malos olortw, no liar calor m
nucen el sitio donde debe calentar. En estos dias cuando la CUESTION DI
SUVIENTAf MALAS HACE SUFRIR A LAS SEORAS, ESTAS LE
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAT
qne desaparecen las partos desagradables y sucias del trahajo de la cocina.

TENIAOS PARA DEMOSTRAR:

Calentadores redolidos do
Id d id G
Ll id id 8
Id cuadrados id 17



$4,50
4.7.1
5.25
15.75
5.00
4.25

mayordomo cen latyx prcti-

ii . ir i

caen cici vo oa -(ana, ese,
cvlocarte 1 Irctit-j di; ui:a colonia, y J

al efecto cj ila con ai clrrenciai
que ee diprcn. l'tra ii. orines 'sta
Adniinstta in y t n Ve ; --baja, don
Arturo Guerra Acot.

fi1 NSJk

Itsaora la miallflad

d Isa llwsabrca.

t..rsr.nt.a.
Precio. H.O n"o
Munrf i Is nia u

la f mrmilm t Pt4th

Oulilermtty. Karura
Ir S otma. lo rarara k

V. A miitcitmn ptduloM

ciiirionrs han oMado bastantes avan i
zadas, pero que ultima hora M;n
r-ntoifccindo la venta una mino-:
ria de tenedores de bonos, lo cual Mr
Thompson pivsume que lustrar la I
vtnta, pues l eft dispuesto noeli noeli-var
var noeli-var su oferta. i
Mr. Tompson ha elevado su n-niin :
ria como embajador de los Estados!

l fijtiirr. ifam iiut- rnia cu i i . r r i
1 1 IWHn ni 1 -J I liilnhi'a'

o. de enero le 9 0, pero crees, que
licitada su aceptacin antes de sa las 2 P. m. tendr lugar un f que su casa es-
echa. en caso de que no efectuara ; esplndido rrniatedc las prcn- i M desalquilada. Na'lie lo sa san
n san transacin ferrocarrilera. ; las quc habiendo trascurrido Tr(iue usled m lo anuricla'
Ll ferrocarril pan-americano ayan i sdgmcses no iian 6ido renova Si. desea ahpiar su casa que
za en la actualidad hasta Mariscal en . ,, ,.,. , ,

i la frontera guatemalteca, parta ndo 1,1 ai" '"- v" ahora rw ic proauce Tiauu anun anun-desdo
desdo anun-desdo fianiboa citacin d-l ferroca-' tas uu pra iosoBnrtido de al- jg en "La Corresponden'

: iril de lihuantepec. Ln la actuali- najas. Alien 2! fortaleza.

dad w ota arreglando la linea para;
que conecte con el ferrocarril ( en-!

Tambin hay planchas de tres libras
Y oirs muy buouas de seis libras

CA TETEU AS iW 11 ABAN Kl. CAI K KM POS MlVCTiH
A l'UIXIOS MUY CON VKNCtOJf ALO,
timara ms informes dirigirse i
POKTO RICO POWER AND LIGIIT C0.
NOTA .Srvanse saber los abonados que loa 'enliladores j Motora
que esperbamos han licuado y lot d-dm para Carolina, Humacso, Csgu
y liayamn, rn atendidos la mayor brevedad.
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rice

Magnifico surtido de CAMAS. Accd
torios do toda clames y prceos.
Un completo urtido de efejetoa para
I NSTA LACION KS SA NITA RAS.
En FERRI'sTERIA y QUINCALLA e!
(surtido es inimitable y tsc renueva en todo
los vapores. Esencias linas.

iiulde(;uatemala. o-mocias t bien venujadaa, con azua

j Se teme qu Guatemala, el Salva-' y elctrica, buena tambin para
lor y dems pases de Centro Ame- Oficina, en el antiguo convento de

rica no harn concesiones este ?m- -armenias, prowia con toaos ios
dicato por aquel celo y mutuo temor; delante modernos- Para informes
que existe e ntre ellos. dirigirse ralomcn 4 GordiU, Te-

Icio" Para esta clase de anun-

BE ALQUILAN. Habitaciones '; eios hay en este diario precios J

! tuan.

Mas novedades.

Gran baratillo.

especile, muy limitados.

7Wo articulo de t-
v. oin.

o.! miiu3 lo encuentra

LAMPARAS de loela3 clases y para las
dihtinta.s claeCH de alumbrado conocido
hatta boy. Modelos elegaaibimos.

U mejor manera de convencerse del valor tan notable del

nnrm

i m

JUV.

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

! El pabinete de la m delicada dama ; ,d, "'J ,,e
! no puede quedar bien arelado si- de,de 1 K i?i. j i
no se hace antes una visita "La.s No ? T
! vedades". rigimw de busto d.- to-los ,n,n '"Sa ? '!' .T, ? 1-n P i
.tamao, y de k ms caprichosos -V '7'' n ".7o
modelos. Lnrar lin.lisn.L -If.-n, 0U' vo 8or"do Ull

i. , a' I. t : j-LMrj.j I -J II- i I-J

ii"! ""uwiuit! .eicamasae, -r.t i. j u i.r inn pnt. pn vas convaiennias. np.ni unan nRnera w ninas anuenas p.nip.rmRnanH.i

llUUiViutio A-a ivujiia

es probndolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de loj

: flores de todos los pawe, n'oj'-s, jo-

yro, camas para el ms refinado
I capricho, espejos y cuadros d" u!ti u!ti-imo
imo u!ti-imo modelo europeos, Kcnt'-res
muy finos y artsticos! todo obj- to
I artstico propio para pabinei'-, m-
rr.edor Mala de elegante vivi nda,
, sf encue tra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sonibre-

r.n io un;!!."- se na reno- a I I aa ir l a
vado n.ai.?. o surtido dei acre- cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.

(ltalo e.-!ai ::::.. iio uc la cauc ae ;
la (ruz. F- j.r'r de las mejore
v ano, e,l ''. ra ns&s de fami j
ha en f m-v ri y quincalla, tncan- j
e-a v -ta-. -s tujas, aeites. aguas!

del Decho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura (a anemia-

re no nsy tomr;tenc:a y en pen'i-1 Ue tex-a(Jr. i'-.- arucuio en en oei j
j me ria y aguas ele tocador el surtido ramo ju se i 'i' d conocido co-1
se reryieva constanieiaieiue ta todos m reante .r. Arce, se encuentra

loe co.

reducidos ptele ta la anticua

Pdase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

FREDERIGK STEARNS & CIA.
DETROIT. r.HCHICAII. E-U. A.

1

i



T a COBRIWoUEKC1 DE ?UEIiTO-KIcO" 13 OrTBBE DE 1809.

Enterad the Poet O fice San Juan P. R

as Moond clsss mtter July 1900.

La Cerrespondencia de Pto.Kico

PRECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

Por medio dlos Agentes uanm S 0)2
Directo: Un trimestre oro $2-25
Un semestre t 4-50
Un aSo por &dekntado$8-00
En el exterior. tfnao ore.. ....$8-00

EL TRIUNFO DE LOS COLES,

El presidente ,en uno de los luga lugares
res lugares que esti ahora recorriendo, se
manifest poco amigo de "banque

tes", declarando que prefer como

alimento, un pedazo de carne con
coles.

Esta declaracin ha circulado por

todas partes y ha sido muy comen

tada por la prensa de aquel pas.
El "Nashville American", dice

Carne y coles son bastantes para cual

quier ciudadano americano, incluso
el presidente.
"The Washington Herald": carne
y sus simples variaciones similares
son infinitamente mejor para los ar argos
gos argos viajes, que beefteak de cocodrilo.
El "Syracuse PostrStandart": i Y
pensar que se pregunte un hombre
que pesa 300 libras si el prefiere la car
na y las coles las epicreas golosi golosinas1.
nas1. golosinas1. Nos parece que evidentemente el
asunto no es trascendental; pero co
mo parece que durante su viaje, las
comunidades han abrumado con ban
quetes al presidente, justo es que se
comente el tema, empezando por re
conocer el derecho que asiste al pre
dente preferir los manjares que
estime de su gusto.
Esa preferencia, de otro lado, no
puede negarse que realza la carne
y las coles, plato tan popular en el
continente; y puede que la eleccin
del presidente sea una leccin de so sobriedad
briedad sobriedad que haya dado los gloto-

oes cuya virtud predominante es la i Hace u aQ fl

-3
pues absorbe 9 durante un perio periodo
do periodo muy corto de su vida. De aqu
la necesidad de abonar copiosamen copiosamente
te copiosamente las tierras destinadas i dicho cul cultivo
tivo cultivo con fertilizantes qumicos, pro
cedimiento mediante el cual se con consigue
sigue consigue obtener grandes cosechas da
tubrculos inmejorables por su cali
dad

En trminos generales, da exce excelentes
lentes excelentes resultados la mezcla siguien

te, por hectrea:
Superfosfato de cal del 18-20,400
kilogramos: sulfato de amoniaco,200

kilogramos: sulfato de potasa, 20

kilgramos.
Se mezclarn ntimamente las
tres materias y la mezcla obtenida
se distribuir de un modo uniforme
sobre todo el terreno en los surcos
destinados la siembra, enterrndo enterrndola
la enterrndola con una labor ordinaria algunos
das antes de plantar los tubrculos.
Los abonos referidos no solo produ
cen un aumento considerable de co cosecha
secha cosecha sino que se oponen en cierto
modo que se desarrolle la enfer enfermedad
medad enfermedad conocida por el nombre de
mildiu epidmica de los patateros,
gracia la especial acoin del super superfosfato
fosfato superfosfato y del sulfato de potasa.
UTIL. Los alimentos feculen feculentos
tos feculentos no son buenos para los nios has hasta
ta hasta que no han hechado algunos di dientes.
entes. dientes. El pan, las galletas, y, en una

palabra, todas las comidas farincea
contienen gran cantidad de almidn

y ha6ta que el nio tiene dientes no
contiene su saliva ese fermento es

pecial indispensable para digerirlo.

CURIOSO..- El capitn Mikkel-
i .11 i i j

sen, dans, intenta nevar acunante

sus exploraciones rticas. Lo mas

curioso acerca de l es que

en sus clculos no entra para nada

el polo norte. Su hiptesis es que

ms all de Alaska y del mar de
Beoufort se extiende un vasto con continente
tinente continente polar. Cree que dicho conti continente
nente continente empieza 500 600 millas

distante de Alaska, hacia el norte

Un banquete anoche
al Gobernador Post.

Cpntmuac''n de la pgina 2a.
"Seores comenz diciendo y el
Sr.Castro traduciendo al castellano castellano-Muchos
Muchos castellano-Muchos actos como este he visto en
P. Rico. A muchos de ellos he asisti asistido
do asistido Ninguno para mi es como este en
que podr decir que yo he oido el
ltimo serrjjn.la ltima plegaria de
mis propias honras fnebres. Pero
pasando de la broma lo serio, yo os

digo que si no puedo contestar como
yo quisiera i lo mucho que habei
dicho y que yo creo entender perfec perfectamente,
tamente, perfectamente, no es culpa de mi voluntad
y solamente de mi inhabilidad para
ello.
"En verdad digo vosotros que si
algo ha ocurrido en P. Rico que pu pudiera
diera pudiera dar motivo risas eso ha sido
tan pequeo, y tan vano, que no se
conoce ni podra mencionarse exac exactamente.
tamente. exactamente. Pero tanto se ha hecho y
ha ocurrido en P. Rico que merezca
aplauso y admiracin, que no hay
ningn hombre de este gobierno, lo
mismo los que ahora estn aqu que
los que hasta hace poco estuvieron

con nosotros, que no pueda sentirse
orgulloso, muy orgulloso de lo que de
la isla, en lo ms serio y lo ms im importante
portante importante pueda decirse.

' Yo tengo en mi propio bolsillo

bjo que me ensearon y dejaron
mis antecesores procurando siempre
obtener toda mejora en beneficio de
todos; procurando que no fuera un
error mi causa de un retrazo de
una dificultad que pudiera detener
la marcha ya determinada."
"El aplauso de vosotros no es para
mi, no debe ser para mi puesto que
la obra es de todos vosotros y fu
hecha para P. Rico, Ningn hombre
vale sino lo que valen los ideales y
este banquete es la expresin no de
lo que vosotros creis que yo valga,
sino de la confianza que para el futu futuro
ro futuro os brinda la labor, hecha del
pasado hasta ahora.
"Y cuando n la lucha por el pro progreso
greso progreso unos hombres entendieron q.

deben marchar en aeroplano, otros
en coche, oirol en carros tirados por

bueyes y otros & pie algunas veces,
en el cumplimiento de mi cargo tuve
,que cortar ls alas de los aeroplanos
como usar la garrocha para hacer
adelantar loafcueyes. De todos mo modos
dos modos se va al fin. Todos marchan ha hacia
cia hacia lo alto de la resolucin de sus
ideales, no importa como crean de deben
ben deben hacerlo y de que medios supon supongan
gan supongan deben valerse. Unos mas rpi rpidamente
damente rpidamente y ms trardidamente otros
si van hacia la misma direccin lle llegarn
garn llegarn al fin; porque si todos los que

aqu nos hallamos acosdamos ir
la parte alta de la ciudad y unos
creen mejor tomar por la calle de
Tetuan y otros por la Fortaleza y
otros por San Justo, podr haber

Observaciones
meteorolgicas,
La lluvia ha sido regular

mente escasa en todas

las divisiones.

Y

Ira nAmVirAo o Aa lnc nATMAnenlAo

que me han hecho el honor de sentar i me 6 ,mernos error en W?.

se aqu con migo. Yo se lo que todos

vosotros habis realizado, habis he

laboriosidad dijestivas.

Por nuestra parte celebramos esa
rehabilitacin que se hace ahora de
las coles. No hace mucho, un peri peridico,
dico, peridico, al paracer puertorriqueo, que
se publica en Ponce, como querien queriendo
do queriendo enviarles donde menos le agra agradar,
dar, agradar, envi los espaoles & sem sembrar
brar sembrar coles. Hoy la predileccin oficial
que de ellas ha mostrado el presiden presidente,
te, presidente, har n duda mucho efecto en el
nimo de aquel contemporneo del
3ur, el cual, de hoy ms, ver en las
colee un producto respetabilsimo,
rectificando el menosprecio en que
le tena y, acaso, decidindose sem
brarlas y comerlas con carne, para
irobar su incondicional adhesin
os mtodos alimenticios del gobier gobierno.
no. gobierno. 'iiendo de notar que este inciden incidente
te incidente pondr & aquel diario, en el caso,
cuando busque enojado donde

mandar 4 los espaoles, de eligir o o-tra
tra o-tra planta para invitarles i sembrar

la, toda vea que as coes nao sido
protegidas con la especial preferea
cia del gobierno.
UN BASO Y UN TUMULTO.
En un lugar en que, en su viaje,
se detuvo el presdente,le invitaron
i tomar un bao.
Parece que hay en aquella pobla
cin un gran estanque de agua mine mineral
ral mineral un pool, que constituye un famo famoso
so famoso balneario. El presidente declin
el placer de la invitacin.
En otro sitio hubo tumulto de
gentes que queran saludarle, y co como
mo como la polica el alguacil del distri distrito,
to, distrito, intentara contenerlos armado de
un revlver, salieron al aire muchos
otros revlvers y estuvo punto de
estallar un conflicto andndose ti tiros
ros tiros en torno del presidente y su co comitiva.
mitiva. comitiva. Venturo&amente Mr. Taft volvi volvite
te volvite tiempo y al contemplar la acti actitud
tud actitud de la muchedumbre, interpso interpsose
se interpsose entre los grupos y logr que el
efecto mgico de un gr&u ascendien ascendiente
te ascendiente que todos logr imponer, contu contuviera
viera contuviera los mpetus belicosos y bajara

partieron en busca del continente
en cuestin. Atravesaron con buen
xittf una distancia de 130 millas;
mas no pudieron continuar su viaje
causa del hielo.. Con todo, aunque
su buque "La duquesa de Belford"
qued preso entre los bloques de hie hielo,
lo, hielo, no fu intil su viaje, pues logra lograron
ron lograron obtener datos importantes que
han venido enriquecer la geogra geografa
fa geografa y la fisiografa.

cho para que pueda haber el orgullo

que antes he dicho, en la obra aqu
realizada. Y para decir todo eso que
vosotros habis hecho y que yo se
como lo habis hecho, tendra que
tomarme muchos y muy largos das.
"l-n el mundo hay dos clases de
hombres, de un lado los q. hacen

mueno, ios que arjoran mucho y
nada dicen, y se callan; del

otro los que si se ponen al

de aquellos gritan mucho, ladran
siempre para que les oigan. Vosotros
sois de los primeros, yo se y puedo
apreciar lo que todos habis hecho
en beneficio de la buena obra co comn.
mn. comn. Habra que decir mucho si se
hubiera de contar lo que cada uno
de vosotros babes hecho, no en vues vuestro
tro vuestro propio bien, sino en el beneficio
y solo para el beneficio de P. Rico,
de nuestro P. Rico, (aplausos) Y si
alguna vez habis fracasado en algu

na cosa, eso Iraca sos han realzado
nuestros triunfos, puesto que los im
pulsos que os guiaron eran buenos y
deseabais vencer para beneficio ge general
neral general y habis estado dispuestos no

dejaros impresionar por las contra contrariedades
riedades contrariedades que en vuestra noble luha
por el bien habis tenido que llevar
cabo y continuis sosteniendo."
"En esa lucha en que dos razas
se han encontrado en la isla, en que
tradiciones distintas hubieron de
encontrarse frente 1 frente, en esa
lucha era necesario gran valor mo moral,
ral, moral, gran tacto y grandes virtudes
inteligencia, solo os habis guiado
por una sola aspitacin. por una sola
tendencia La aspiracin y la ten tendencia
dencia tendencia de armonizarlo todo para be beneficio
neficio beneficio de nuestra isla, de nuestra pa patria
tria patria P. Rico (Aplausos.

ro al hn nos encontraramos

all todos juntos, al fin de nuestro

comn deseo v aspiracin. En

ese sentido el gobierno de Puerto
Rico, el hombre que se sien siente
te siente en la silla del ejecutivo no es
nada ni nada puede hacer sin voso vosotros.
tros. vosotros. Hace dos aos que yo dije que

el gobernador era u mero accidente

en la marcha del progreso
del pueblo. Ya pas el tiempo que so
lamente un hombre, un criterio, sea

wi : el Q110 Buie impulse todo un pue-
JilUO , :n j. i a

oio ae uu uuuou ue amias.- o.uuque
unos ms despacio que otros, y estos
ms rpidamente que aquellos, el
pueblo marcha,.el progreso se impo

ne y arrolla los que trataren de
oponrsele y dirijirlo segn su 6ola
voluntad y solo criterio. Los que ca
minan ms de prisa arrollarn sin du
da los que ms despacio caminan
si es que en su manera de caminar,
estn ciertos.
"No es Davis, ni Post, ni Colton,
solamente el que puede y ha de lle llevar
var llevar adelante la obra. En el puesto
que se tenga por alto que este sea,
se hace la obra con el conjunto de
todos, no uno solamente, todos uni unidos,
dos, unidos, auxilindose mutuamente.
Siguiendo siempre hacia adelante,
cualquiera que sea el camino que se
tome se llegar al fin."

Utra cosa he de decir. Yo vine
aqu con ciertas ilusiones ysalgo con
muchas convicciones. Llegu tenien teniendo
do teniendo dudas y me voy con grandes cer certezas,
tezas, certezas, con la confianza absoluta en
mis compaeros de la buena obra
que seguirn realizando."
"Cuando vine aqu P. Rico, vi vine
ne vine con los ms grandes deseos de

trabajar por l y de obtener su afee
to; y boy salgo de mi Puerto Rico,

orgulloso por su pueblo que es

La medida plnviometricade ma

yor altura fu en ladir. E.
con un promedio dejmlgada

y cuarto.

Durante la semana pasada sis-u i

el tiempo seco y caluroso en toda la

seccin ,con ligeros vientos del L.
SE. La temperatura mxima media
diaria fu 92o y la mnima media

diaria fu 70o, con extremos de 99o
en Arecibo y de 61 en Mayagi'ez.
La precipitacin total de la semana
fu ligera en todas las divisiones: en
la divisin E. el promedio de la pre precipitacin,
cipitacin, precipitacin, fu cerca de pulgada y
cuarto; en la divisin-N. y S., cerca
de media pulgada; y en la divisin
O, solamente, cerca de un cuarto d
pulgada.

LIMA DEL OESTE.
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs.;

Aceite"
de Linaza,
Brochas

Salida de la Capital y Bayamn simultneamente

Oas laborables.

Das festivos.

Maana 6.00 Maana 6,00
7.05 7.05
8.05 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarda 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.11
4.10 3.11
5.10 4.K
6.15 ., 5.K
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

Julin MatienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
V PARA CERCAS

...

MONEDAS
ANTIGUAS

mi

"Pensad como nos hallamos aqu T, 7 i 9 aauuu uc
unido hr.mW, rio tan rliv- W (Aplausos).

Despus dijo el gobernador que

pedira los concurrentes se unieran

Falda y bluaa para

a024
seorita

'reunidos hombres de tan diversas

razas y de tendencias al parecer tan
(.puestas, y reflexionad que esa es
una elocuente muestra de gran pro pro-,
, pro-, greso que se ha desenvuelto en esta

tierra, y que podis estar orgullosos,

HUMORISMO.
Un caballero, que se distingue
por su desalio y suciedad, se en encuentra
cuentra encuentra enfermo y va consultar
i un mdico.
Xo cree usted -le dice oue
necesite algunas aguas?
Indudablemente.
Y cules le parecen usted
mejores para mi restablecimiento?
Las que usted quiera con tal de

vicia luo im L uo ucuiu y uaiaja .1 1 1
brazos armados, restablecindose w Un usted mucho-jabn ma"

enseguida la paz y el orden

Latos incidente son curiosos, es es-peciaimente
peciaimente es-peciaimente por tratarse de gente
de las cuales no ha dicho nadie que
estn incapacitadas para el aobierno
propio.
TRABAJANDO POR
LA lOXTREXCIA.

En Jacson, Missiouri, van dar
an banquete al presidente Taft, al
detenerse all en su viaje. Y la pro pro-estand
estand pro-estand pastor assaciation de aquella
ciudad, protesta de que se sirvan ti tinos
nos tinos y bebidas alcohlicas en dicha
banquete. No quieren que el presi presidente
dente presidente tome una copita. La tempe
rancia es, veces, intemperante en
sus acuerdos.
S ella trabajara en esta isla con la
misma energa, no hubiera sido posi posible
ble posible 4 ciertos consejeros del ejecutivo
al discutir ua proyecto de ley, defen
dar 1 necesidad que algunos vi aje aje-roa
roa aje-roa tienen de tomar un traguito, al
transitar en noches fras de &ebiina,
por el Asomante.
L06 de Jacson no parecen dipues
toa i transigir ni con la eWnu ni
con el fri.

no.

La condesa dice Ceden:
Esta noche he sonado con usted
De veras?
S, seor. Le he visto usted
en la calle de Alcal.
Pues dispnseme usted, seora,
que no la haya saludado.

a 61 para dedicar un brindis como re- i

cuerdo a un nombre que durante o
aos dedic sus energas de su vida
inteligencia, pensamiento todo. para

a I llevar efecto en la isla lo que crey

una sola mancha.
Y vo que he hecho? Nada poda

podemos estar orgullosos, de que en

.UM.ViMVU J

No, s, seora, cmo lleva us usted
ted usted su hija ver csa3 comedias
francesas tan picantes y desergon-

ta que muchas veces algunos de los
mir tumhion roadvimbaban i esa

hacer sm vosotros y sin los hombres 0bra.estuvieran en el polo sur estan estanque
que estanque han pasado antes que yo y ocu-; do aqucl en Pi poi0 norte. para cl $r
pan hoy otros puestos, nos aban- wihouhbv.
donaron para estar en otros lugares, j Termin diciendo el gobernador
Han pasado 6 aos y yo recuerdo j quc daba las gracias ms expresivas
con gran cario y respeto la querida : toclos 1K)r cl act0 i. cfct0
faz de aquel venerable presidente el que.repctia, era la expresin, no de
del Supremo Honorable juca Quio-; lo que pe rsonalmente pudiera haber
nes. y a aquel otro arrugo y funciona j hecho por P Rjc0 una nueva
no inteligente y honrado e!r Ricar resolucn de proseguir en adelante
do Hernndez, q como otros dieron. ja obra en ben.-ficio de la isla, con
toda la savia de su vida para d me- tant0 exit0 hecha hasta el presente,
jor xito en favor de causa del en- .Xo mc corrPsponde a mi este ho-

granaecimiento de nuestra isla...: nor toclo entero para ios

recuerdos y tales ejemplos ., j,.. tT;,u ,:.3An nar, nhtwr c

bridante resultado que no en bene-1

"Esos

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase

M. V.

!;'ost Office

Box
No.

785.

9 nn

efectos

alanos

V UNION

SAN JUAN, A A

iluminan con brillante faro el camino

A A PTO RICO-

que h-mos de -guir ios dems, sean fic;0 suv0 5nfl ,e en beneficio de Las Dcrsonas aue
esnsri Y.hriL.-dfr cnmiifl mensaje- ui . n 1

en

ro el portero como el jefe, pues

esa luoor cl L-oberaador no sigrifi-

pu

blo ctame- tan orgullosos."

ca ms que - mensagero y si todos
caminan por un mismo camino y
hacia un mismo fin unos pueden ha hacer
cer hacer tanto como los otros. Si tuve
xitos, no han sido mos. Han sido

Aa i'Aiit me vli ii n i rrtrrt Ai- i

mv wjix .v.w. por 8 u uiscur.-o y

Y eso que tiene de particular?, sempena mejor sus iuimones e.-o bjan re,rat0 t0os.
Mi nia conoce muv bien el francs vale mas q un gobernador q. no cura ; rf-;- i

..;.i..: n!:i & no s-i).i ominar cun su deber. uyricuiiorc que n.euu

v muv cu.-iui., puuw vuoi ta r l: maiurdomoi"

AVISO.

deseen

Ut 4 J 1 - A

ltmus fraets del gobernador y al-gurines de! servicio de mo
terminar ct- todos los comensales das e -La Corresponden
se pusieron do pie y entonaron un
himno nacional. ca. pueden dinjirse a es
La mayor parte de los concurren- tas oficinas El precio de

ivs luciuu a i '. licuar ai goucwiauoi j r

rso v i las 12.30 se ha- a cen

tavos.

Jompania desearos contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9,

Agente general en Pto. Rico.
Charles Ver.
mi Tctuan'-47. San-Juan'
Telfono 371. P. 0. Box 223

POLVOS do TALCO D00ATAD0 de UEI1EJ
PAJEiiV ECTOOADOR

EttoiMlvu abeolutamoBt puroa j ddUmcjor ciJidad,
no idtoHtf uu 1 piel, tina qu U siutuul, no
tulumoiit ucultu ltu lmutciaM U 1 piel, tino Ia
Im sanen.
usfolue de Mesaen ellviui i Impides eltarpuldo,
las desollad htm, lai qnemadara de sol y toda les
afeccione de la piel. Lo mejora facultativo r
enfermera lo recomiendan por er lo polvo de
tocador ma perfectamente hl neneos.
Va lujo para despus da ileltarse, dellclusos par
despus del bao. Ko contienen almidn, ui polvo de
arroz ni otro materiales irritantes e;ue eeencoeutram
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legitimo se posen en raja
que no pneden llenarse de nuevo. sta c tiro a
la tapa el retrato de Me unen.
ta mmtr ai eompn fe Polvo i Keomia para
aso dei toctdor maro cuaiaultr otro ue puta
estar sfura mo too cotarra os paitos ms puros
y ms porftosoa quo los oomotmlaics ummtcoa
puodoa orlgiaaryamo la haaUUa puvu protUuJr

GERHARD MENNEN CHEMICAL
NEWARK, N. J.. E. U. De A.

CO.

VelJslonde Mennen para la Piel (Knvoltnra Atil) fiwpnrado woecialmeiit para le
y para usarlo junto con les Polvos de Talco oraitdo de Meaos a pu el Tocador.

MEURASTEMIA, ABATIMIENTO moi-l Astea, anemia, FLAQUEZA
CONVALECENCIA. ATONIA OEKERAL, FIEBRE to los PAISEa CAUOOS
DIARREA ORONIOA, AFEOOIONC3 del OORAZON, se cursa ladicslmeDte eea

el ELIXIR
el VINO 6 la

L t PrtmiM Htjsm fV Milu t Oro VX
J Oip'oirii O Hesse JtjA 'H" U QI Z-

tnicos W REMlSTlTorElm,

oderoo RCCEncnAOoi. ou!NTDPuria.iuio las rouu niaBSTirui

Ve al por Mlror : VAC'U ej itO JNi raiuiaveuuoo, en LrOiV (tranfl).

V TObi i LstS rtHNCUs

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

El nuevo presidente del

u hay mayordomos, I En esta Imprenta se vende carel

p.-to cuaudo Cu auctor, que cuan- ?"e ? couxacwn. esas aos ue ptnoaicos viejos a quinuL

cl enr.mr.ritn .n.M.inn n.n nnof. V SPa Ull 0181 IlOniDre. .Ul SOlO prO-

i. I rr.-itn eiiaiifln fui auditor, ano cuan- V

Proyectos y

electro-mecnicas

SAN FRANCISCO 52. Telfono S57. F. O. Box. 144

Construcciones civiles y

Construccion de edificios.

con

uobernador fu tratar de cumplir, V "tardo Ambas coincidirn
.n lo que entenda mi deber no m-, rpuiamente n Im deseos de mayordo
. i m f s ttri)) II aotf otas tt o i n i J n mo

.t .r. mnrhns veeps hubiera aue "os ? "gricit'.ijres

'fam P IP nlflirf I." -ner alao dolorom. algo q. rudH.r1 'Correencxa Hay cnes cnes-l0
l0 cnes-l0 rSICOIOglCO contrariarme en mi carcter lyru, tipu.aly mdua iartfaa
' ticular y como hombre fuera del car- J

anuncian en

Hay en tt

En estos das se efectuar

importante reuiia.

nna

go en que habia de actuar Procur j En et Irupreota e venJe pape!

gpguir y llevar hacia delante mi tra- de perRlus viejo a 12 quintal.

)TOOsXOaXXOOOOOOOOsXXXXN

EX ove no tine opinin propia s

J siempre contrad'tc. H rf tos do-
mM.L'pgri'-
y
OOCOOOOOCSXXXV.NXXXX NXN

LECTURA CAMPESINA

Fertilizacin, de los Pota'nm.
La pita es una ce las plantas que

ixt aLxeto de iic a?.gIaci6a des.

Anoche tom posesin de su cjrgo
de presidente de el centro Faro
Psicolgico." de eta dudai, nues nuestro
tro nuestro compatrota t r. Juan de Chou Chou-dena
dena Chou-dena ltimamente elegido para de desempear
sempear desempear dicho puesto.
Sr de Caoudeos e un elenrato
de valer y muy conocido yetinado
en esta sociedad, ea donde tiene ai i i-cLas
cLas i-cLas ampatiaf.
L expresado centro, fonsado f-r
coaocido elementos de San Juan
y de Samarte, celebrar! ea tr.o-;
dai tina reunin para resolver as ;n ;n-tos
tos ;n-tos ce i-iportancia para cas afilia-

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPQyDEXCIA."
Sombre
Calle jr Simtro
FMacin
.Vintn los patrxinti
M'.dida de lo detcados
I s nrsooas que deseco obteorr patroB?; de .r vicio de modu de "La
C'-rrrtjHmeccia" tfrvoDs reccrur, llenar t rtci.iir i (tu calcinas dirigido i
"I ig.a de Modas de La Cor ropn d ene u hox 7-, .-in Juaa, P. K." este ea ea-f'
f' ea-f' U. Toda solicitud de esta cate debe ser Lucia ca oio cuponea. 1 precio
it cada catre es de 10 cenia vos.

VBRMOUTH

CINZANO DE TORINll

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo qu
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por v v-por
por v-por "Catalina" en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES
Sobrinos de Izquierdo &

Co.



ia cmmnmEwm m mm

AO XIX NM. .795

Diario absolutamente imparal eco de la opinin y de ia prensa.

SAN JUAN PVERIO RICO, MIERCOLES 13 !5E OCTUBRE DE 1909

POl

FORMIDABLE

CAELEo L

REVOLUCION El

CLON EN LAHABANA

La!1ria agrcola de la
j provincia ha sufrido
considerablemente.
Hasta ahora han sido com comprobados
probados comprobados 10 muertos y
23 heridos.
l fanwso banquero Morse ha
' sido ceadeiado 15 aas de
presidio con trabajos forza-1

SANTO

DI

NGO

El general Andrs Na
varro ha abandona abandonado
do abandonado a Dajabon des despus
pus despus de un sangrien sangriento
to sangriento combate.

El agitador revolucionario
Francisco Ferrer sera
fusilado maana.

El rey Eduardo se cree con ja
rar la crisis planteada ea el

New York, octubre lS.Telegra lS.Telegra-Jaas
Jaas lS.Telegra-Jaas de Cuba informan que un fuerte
cicln ha desvastado la provincia de
a Habana, causando enormes des-

f ozos. Numerosos barcos pescado

jes han zozobrado, y en la capital
iarios edificios y paseos han sufrido

jonsiderables daos. Hasta ahoa

lan sido comprobados diez muertos
" veintitrs hejidos. Las prdidas ma

eriales se estiman en un milln de

lollars.

Telegramas posteriores informan

lae la poblacin de Mananao y su

bna agrcola ha sido casi destruida

)or el cicln.
New York, octubre 13.-La Corte
le apelacin confirm hoy la senten senten-a
a senten-a de quince aos de presidio con
abajos forzados al banquero y co colorido
lorido colorido financista Mr. C. W. Morse,
presidente de "The Hudson Nave Nave-ation
ation Nave-ation Company," acusado de come come-sr
sr come-sr fraudes financieros en los neg neglos
los neglos de dicha empresa, previstos y
fustigados severamente en el cdigo
tnal. Inmediatamente le fu leda
sentencia ingres en el presidio
Stinguir su condena.
New York, octubre 13-Un for for-iidable
iidable for-iidable cicln azota actualmente
I sur de la pennsula de Florida,
la ciudad de Cayo Hueso, en la isla
Ib este nombre ha sido "destruida
jor el fenmeno. Las prdidas se es es-jman
jman es-jman en dos millones de dollars.
1 radio del huracn alcanza
s de quinientas millas, exten exten-iendose
iendose exten-iendose al oeste en direccin al gol gol-o
o gol-o de Mxico.

NOTAS Y NOTICIAS

-Anoche estuvo con fiebre en su
Jogpedaje en San Juan el Ldo. Pa Patrios
trios Patrios Rodrguez. Estuvo hoy con
lia y medio da sali de regreso
ronce por la carretera central.
-Est en San Juan el Sr. Francis-
ESerra, de la polica insular. En el
icio que se sigui en Guayama
rsult absuelto por no aparecer jus jus-f
f jus-f cada la denuncia contra l formu-

rda. Se espera que la comisin de la

pucia tome accin en este cargo.
-Un buen nmero de personas cs cs-vo
vo cs-vo ayer tarde y en la maana de
py en la Mansin Ejecutiva des-
fedir al gobernador. Esta maana
)tuvieron all los Ses. Fiscal del Su
Eemo Rossy, Valeriano Virella, Ldo
irlos M. Soler, Ldo. Ramn Falcn
hez J. Domnguez, jefe de O. publi publi-s
s publi-s Sr. J. Jimnez, Aldea Nazario,
tuillermo Vivas Valdivieso y Dr.
.lipe Cordero.

-U gobernador JFost ha nombrado

fniente coronel de sus ayudantes de
Jcolta del gobernador al Sr. Guiller Guillermo
mo Guillermo Vivas Valdivieso, de Ponce. La
Asignacin fu hecha el da 7 de los
unientes.
-El jurado de la Corte de Distrito
V San Juan absolvi hoy Jacinta
ruz, acusada de homicidio en un
(o, hecho que ocurri en Catao.
a defendi el Ldo. J. de J. Tizol que
fcnerosamente se brind hacer la
Mensa de la acusada. Obtuvo el jo
tn letrado un verdadero triunfo.
-Ha regresado de la isla donde es-

o algunos das, nuestro compa compadro
dro compadro en 1 prensa el Sr. Joaqun Ba Ba-jeiro.
jeiro. Ba-jeiro. Bienvenido.
-A las 1 1.30 d e la maana de hoy
jtuvieron en la Mansin Ejecutiva
despedir al gobernador Post, la ma
or parte de los comandantes de
istrito.oficiales y clases de la poli poli-p
p poli-p insular. Tambin concurri el
tmer jefe Shanton.

-Han estado en San Juan, y regre
ln maana i su residencia de Ponce

b Sres. Guillermo ivas Valdivieso

Vidal v el secretario del munici-

1 de la ciudad del Sur, Sr. Tomas

tsedes.

-Con movo de estar algo enier enier-n
n enier-n en los Estados Unidos la distin distin-Jida
Jida distin-Jida seora Brunet de la Haba,
abarca hoy para Nueva Yaork su
boeo el Sr. Abelardo de la Haba.

nen via y que restablezca pronta

pnte la distinguida dama

New York, octubre .-Telegrafan
de Madrid, que el agitador re revolucionario
volucionario revolucionario fundador de las escue

las laicas en Espaa seor Francisco
Ferrer y Guardia, que fu capturado

en Barcelona el 7 del pasado sep

tiembre, ser pasado por las armas

en la tarde de maana.
, .New York, octubre .-Telegramas
de Santo Domingo comunican
que una fuerte partida revoluciona revolucionaria
ria revolucionaria al mando del general Andrs Na Navarro
varro Navarro tuvo un encuentro icn las
tropas de! gobierno en Dajabon. El
combate fu sangriento. Despus de
varias horas de lucha los insurgen insurgentes
tes insurgentes abandonaron sus psecones re re-fujiandose
fujiandose re-fujiandose en los montes persegui perseguidos
dos perseguidos por las tropas del gobierno.
New York, octubre 13.-Continuan
los debates en el parlamento de Lon Londres
dres Londres por el bil del presupuesto, el

que se ha negado abprobar en su
redaccin original la cmara de los
lores, y se obstina en aprobarlo sin
enmienda la cmara de los comunes.

Las diversas comisiones nombradas
para trabajar en favor de un arreglo

equitativo han fracasado en sus em empeos
peos empeos El rey ha celebrado varias

conferencias con lord Antquish, po
niendo toda su influencia para una
solucin definitiva. Crese' que
Eduardo lograr conjurar el con conflicto,
flicto, conflicto, evitando de este modo una
crisis que resultara peligrosa nen las
presentes circunstancias.
. -. :
Mercado de azcar.
New York, ctnbre 13. El
mercado cerr hoy sns opera operaciones
ciones operaciones al precio de 4.20, fijo.

para los representantes de la prensa
que fan frecuentemente visitaban
aquellas oficinas.

En breve comenzarn los traba trabajos
jos trabajos do pavimentacin de la calle de
"Ganis" en Santurce. Como se ha
construido all unaplaza de mercado
se trata de dar fcil acceso ella. Por
otra parte se informa que el concejal
Sr. Fal, ha hecho valer su influen

cia personal en el municipio obligan
do i que sean atendidas sus gestio
nes para la instauracin de varias
mejoras publicas en el importante

poblado.

"' I

a g

Sombreros de Europa.
"La Ninfa" el establecimiento, f a
vorecido por la'gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti ultimas
mas ultimas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdade-1
1 verdade-1 amonte recomendable. Trajes de
lanilla blanca se renueva eLsurtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca u u-na
na u-na camisa de fantasa, y un sombre sombrero
ro sombrero ile ultima novedad europea, debe
hacerle una visita al conocido dueo
de "La Ninfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cuanto clases, calidad y ba
ratin a. Hay para todos las fortunas

Gacetilla de Ponce

al monte siendo tallador de cabe cabecera
cera cabecera Higinio Rosa; pero la polica

que no acepta esos entretenimien entretenimientos
tos entretenimientos entre jornaleros, les detuvo y de

n unci, siendo castigados con seis

dollars cada uno.

Un tal al. Jonsen, marinero que

dej en tierra una goleta americana

hace tiempo, y que se ha dedicado a
vivir pidiendo y molestar en los es
tablecimientos de bebidas, fu de denunciado
nunciado denunciado ayer por la polica por alte alteracin
racin alteracin de a paz pblica en estado de
embriaguez y castigado con veinte
V cinco dollars de multa crcel.

Maura amenazado.
Se cuenta por cientos los annimos
lie ha recibido el presidente del coa-

sejo e ministros amenazndole de

muerte.

Ultimamente ha recibido uno del ex ex-trangere
trangere ex-trangere donde le dicen, que para librar
se de los atentados es preciso sin perdi perdida
da perdida da tiempe ge haga de unos corsets

Warner s y use las camisaB deLa lleu

da Roja, Sau Francisco 47

CHARLhS VERE.

Coraisiooisaen general.

Corredor deitoanas.

-El "bache de la calle del "Par- tarde en la calle de

que" se extiende cada vez ms y la
lluvia de la noche ha hecho que el ni ; f
vel del agua depositada pase por en PIi-nti ,V7k c

ma ce la va del trouey y vaya m- a li IIVJJU.J,

vaair ei jarain y irente ae la casa del
Sr. Siaca -Pacheco situada en direc direccin
cin direccin E. del "bache"

-El Sr Juan Cuevas Aboy, de
Ponce, se ha servido enviarnos un
ejemplar del mapa astronmico que
acaba de editar y que resulta un cu curioso
rioso curioso y til trabajo. Estimamos la
cortesa del obsequio y Jeseamos
coloque muchos ejemplares de su

buen trabajo el expresado cumpa
triota.

(D9 nuestro corresponsal.)
Octubre 11. -Carmelo Prez, nio
de diez aos, que est al cuidado
del Conserje del Teatro La Perla, en
el momento en que barran la ha habitacin
bitacin habitacin donde se encuentra la ta taquilla
quilla taquilla sustrajo de ella entradas
lunetas y paraso por valor de cator catorce
ce catorce dollars, y se las di Emilio Mon Monta!
ta! Monta! vo y Flix Sandoval, y estos
vendiron algunas por precios, limi limitadsimos
tadsimos limitadsimos y regalaron otras. El Prez 1

alega que el las cogi p'ara utilizarlas
en un circo que como juego tienen
varios muchachos en la carretera.
Detenidos por la polica los chicos

fueron llevados ante la Corte Muni Municipal,
cipal, Municipal, pero juzgados irresponsa
bles por el Sr. Juez, despus de una

represin se les puso en libertad, en encargando
cargando encargando sus padres la correccin
A ver al medio da Jos Correa ar

m una bronca fenomenal en estado

de embriaguez, y fu detenido por la
polica.

Francisco Ouionez. del barrio

Guaraguao, sustrajo de casa de Ni

comedes Montalvo unos zapatos

de seora, valorados en 2 donar y
medio, por cuya razn se le ha hos hospedado
pedado hospedado en el Hotel Lespier por tres
meses.
A las dos de la tarde del domingo
Josefa Echavarria y Beatriz Ortz

despus de insultarse como les di la
gana, se fueron las manos propi propinndose
nndose propinndose mutuas bofetadas, y como
se entusiasmaran alborotando fue fueron
ron fueron odas por a polica que las de detuvo,
tuvo, detuvo, j
Armado de una azada Bel"i To-
rres, acometi el sbado, en el Culo!
Laurel Jos Maldonado hiriendo-!
le en el hombro izquierdo. El agre agresor
sor agresor est en la caree! y el herido en el 1

Hospital.
El da ocho de octubre I ini .
Rosa Carmelo Morales v Franci-to "nprcnta 6C vende
Gueits se ent retenan las tres de la i papel peridicos viejos

a Villa jugando quintal.

21876!!!

Este es el nmero!!!!!
De los curados en Puerto
Rico.
Esa es obra del Tnbonueol.
Asma, tisis, ronquera, tos....

4'A ianonucoi es el mejor
patentizado que Pin i to Rico

ha venido. Venta al por mayor:-
'

M. illanco A'. Vo., y
(Jnillennetv, Sin

'Sres. J.

D. Fidel

Juan.
Ses. F. Ruiz de Porras, T.
Mosooso y (. Villaronga hijo,
en Ponce. Al detall, en las
mismas partes que al por ma mayor
yor mayor y en todas las 1 menas bo boticas
ticas boticas de Puerto Ri o.
Depsito general: "The Ta Ta-bouucol
bouucol Ta-bouucol Co., Ltd.
SUCrRSALES: En todas

partos del mundo.
75 centavos polo.
F! cnlurro 'nnU rrhcldfi.

;;;;c i ro l ,( I.MJUUL!!!!

Los matiresdel estomago,

Realmente resulta una panacea
universal el Agua de Burlada que
con tanto xito representan en la is is-a
a is-a los sres. N. Llauri y Compaa.
Se vende en todos los establecimen-

llos y sus condiciones para devolver
ta salud los que padecen del est estmago
mago estmago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.
No olvidis
esa farmacia.
4

El Ldo. Luis B. Vega, dueo de
la conocida farmacia Vega, situada
al lado de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.

REPRESENTANTE de la casa de Vieaa
de CHARLES Zl Z de BRUSSLS de VARIE BRIZARD de
MBM y de otras varias casas de VINOS de BURDEOS
AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. Box 223. Telfono 137.

Barnices,

Aguarrs.

Aceite
de Linaza,
Brochas.

Para fines de ao.
Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de rontiuur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po

pular" el Sr. A mrito Salas, est ha

riendo nuevas importaciones de cal

zado y perfumera. Los ltimos 1110

dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para holas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

2 Para caso de apuro., Cuando ocurra algftn accidente.'A
t que viniere alguna enfermedad repentina, nada le re vi.
48 vira tan prontamente como el vicio v famoso remedio

PAINKILLER
4'i (MATADOLOR)
4 DE PERRY DAVIS i

Cura Calambres, Cohco, Colera, Disenteria; WgJIm
i Toreeduras, Mordeduras y Picaduras, pjr ot
Las Legtimas Curan.

jamarnos seriamente la aten-" Estos artculos espurios podrn

l,u" "c puonco ai notorio j. costar a tanto menos el frasco
hecho de que las Pastillas del nue el artmln

- 1 ualv liu VO

1

mi

x.xs a

Dr. Richards estn siendo objeto
de tan viles como burdas imita imitaciones
ciones imitaciones por parte de sujetos que,
atentos slo al lucro personal
inmediato, no se de-

tienen ante escrpulos
ni miramientos que
sus srdidos y abomi abominables
nables abominables designios se
opongan. Extrao se

ra, en verdad, que el
xito universal y cre creciente
ciente creciente de las Pastillas
del Dr. Richards no
sirviera de irresistible
acicate la bastarda
concupiscencia de los
imitadores.
Efectivamente, se

estn ofreciendo la venta pas pastillas
tillas pastillas semejantes en forma, habi

litacin y envase las del Dr.
Richards; pero sin asomo de'

analoga en cuanto calidad
propiedades, que esto no est al
alcance de charlatanes invere-

TMa fnmo 4 Imm
ItgUlmm Ihra ni

ji i

acocr nuestro levantar la voz y
dar el alerta, fin de impedir
que se estafe al pblico procu procurando
rando procurando hacerle tragar imitaciones
baratas so color c! ?

que, poco ms mr mr-nos,
nos, mr-nos, "vienen ser 1 1
mismo" que nucstr.
conocidsimo y ac.
ditadsimo prepan'.-.
Estnse, pi;c,
ta nuestros fc.a u
dores. Insistan a-.',
todo en que se 'v ''
pachen Pastillas :
Dr. Richards cu ::; i
padezcan del csliw
go y anhelen i unirse

Son inimitable.'., in insustituibles,
sustituibles, insustituibles, nicas en r,u ca?
y al tomarlas hay seguridad
que no se hacen arrc.;g.-;.! :
experimentos con la salud, : "n j
de que se toma un rcmcfi:ci
acreditarlo jior Urga experiencia
y no interrumpida cadena de

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la larba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
-Con inquietarse que cana

Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu s? desazona
Existiendo la INABONA?

2
. Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consgala en las Farmacias
i nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa

ny Inc. Capital 560,000. Alien 41!
v- ;

'Hay ognaatorea uue ftauui

1 ni(MrjMiA Z. ... ti i

ttat do

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS 'ARA JARDINES
Y PARA CERCAS

CONSULTORIO tlF.L
Gonzlez Marlinez.
l'ORTALKZA f)h.

I rataniiento esecial de las enfer enfermedades
medades enfermedades do his vas urinarias y de
la matriz. Prrtira de todas rlawft
de inlt-rvencioiie.s (iiinirjcas j prin principalmente
cipalmente principalmente de opcraeioiiivj alidomi alidomi-nali.
nali. alidomi-nali. Laboratorio di; Bacteriologa y
l'rologia l(ni as-Anlisis uiicrosciV
pico y umico de tejidos y humores.

cunaos sin nonra ni conciencia, xitos.
Dr. RICHARDS OYSPEPSIA TABLET ASSOCIATION,
Post Ofllce Box 22. NUEVA YORK.

Dina
Das

Horas de oficina:

I de 4 i 6 tk

lahoif l'!' s

.ptivoi !j 10 i VI

V.n cla Imprenta te vcrjrle
papvl peridicos viejos
$2 quintal.

KTEflEDUDIi LIBROS l

Vi

asi,

; DESEA V. TENER EXITO FN in NPnnrtnc i

im.r au ctiJl4i I i IUu V - i ui .

1mm V. oMnutaa

. AMUr

lt mu pr

np todf los otr'. K poedo aprawKr tlpaavmi, u prnpl

pram mi wat o ir.m. Lo miiunL Mo A,ha

aonlnu lk tei.dii l,bro cuvli un tmn -Ktor i Mhm 1

di i Ultra j mwuot im lu aujruiM cufmuawU aiatd.

UN GRAN LIBRO GRATIS.

...... w-m,'m jnm HIIHJU am UailKJuL EX!rta

.. ... ., wmrni'nmr a wtum ra I 1
fotAaitaBaroBrincipUnta. Ka laaenrlabla para Im

7 rmtsoara. rara ananaar uaatro uoaiaa y ntnn Ithma. m

'.'.ta afarta tt aar4adrt
lia M kan lia mitt migmi

Tii. Eaa1!br 4

tanarWraa llaraa

vaiar wa ajanpiaraa a mim urra. K.la orarta aa aar4adra Y

tn4rVn alma. Kaal laiplaaiant au aoml.ra j Uraocioa nrblia M kan lia
l aa tarjeta puaUi a to lo qua aa Kwuh Iiriaae 4

C0MMERCUL CORRESWN0ENCE SCHOOtS. 151 CCmcacrcU Bidi, Bockflcr. Rt.

. La sangre es la vida. g
Las Pildoras del Dr. F03D sen i
i e! elemento t Italizader para las pirsonas abatidas. S

kgtkmiU

-H ff rrpfano tartieuhr del o r- necesitan colocacin.

mador Sr. Xoble, continuar d-Wrfot3 m encuentran con difi.
tn tiempo en ese carao, segn de-: tTaj Ambo comedirn
te del gobernador termo. Des-5 V"" njo, dteos de mayora
les de terminados las trabajos de f,5 2 ncrti. ?, tn
.eniario y otros detalles de ofici), Correspondencia Hay en es es-.
. es-. se separar probablemente el Sr. U. 1
bre. Durante el tiempo q ba d-j :
npeado ese destino tuvo siempre ) En si Imprenta te vende pip. 1
ia ckse de atenciones v cortesa 9 perid'cca vi-jo $2 quintal.
i

sj V

decios mz

oannanos.

J
r
-y
A
.i

El hombre 6 la mujer Inerte y aladahle dele -,ta abun abun-danuade
danuade abun-danuade vitalidad la pureza de sa sacare, lisie importante
elemento de la vida, cuando est pobre 6 impuro, conduce A
1i vctima varas formas de debilidad, desordenes nerviosos,
lrdid-t del apetito y de la memoria, dolores de iaU-za y erup-t:ou-.-s
de la piel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio r.pido pralos
mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
el ut;s. fortalecen loa dbiles y robustecen los delgados.
Las Pildora del Dr. Ford no son nn medicamento descubierto
por casualidad sino el resoltado d largas investigaciones cicn cicn-t.Las.
t.Las. cicn-t.Las. No tienen rival y al usarse jestieara su mrito.
PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.
N capta M-aLiUito.
De venf a pn todas las farmacias de la isla.

i.par-do per el Dr. Fort Medicine Co.- West 5 U. SL New Vgrk.



? rv

c

"I. CORfUgfSMDENCA Dft,PDERTO RH" M TE OCTBRg Mt 1009.

i
ir

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos Americanos entre New York.

rueo Kica Surazo y Venezuela

"STM Sm'inio dei muta nata. Uc ftwUy, tanto ni Ifrf t Vrg. WM

T

PHILADELFBU 2,600 S.S !r
HERIDA e60i:

Yapot MARACAIBO

- ZU10A

1,800 Toas.
-I QSWl

Vapor

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor Philadelphia Oct. 29
Caracas Nov. 12

" Phadelphia Nov. 26
Caracas Dea 10
" Phadelphia Dec. 24
" Caraca Jan. 7,10

Caracas Oot 27
Philadelphia Jov. 10
Caracas Nov. 24
Phadelphia Deo. 8
Caracas Dec. 22

FhiladelDhia.Tan.51A

Si

PRBCIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

'.t. uara ae cubierta Cmara da Saln. 't

C! 5"" V -Tafk $40.00 136.00 ' V m00
De Sao Juan a Cumiao J25.00 JfrS
De San Juan La Guayra 25.00 , n nU

por i. comodidad JLZJZJT,?

y fio. vana al d TT u u. ruano iuoo a aew

AgtMtea aa

ai

ao San Juan.

Morales & Comp. Bnlton Bliss & Dallet Villar & Co.

PJay

Watt 8fc Ntw-York.Cftr

89 Altan St

VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA

- HE Y 0 lTISEE&filO DEL VAPOR "JOLIft."

Salidas J San Juan ada 21 diai para los puertos de Maeoris Santa Dominio' I
mmtmTA Am OtiK nakn. . ....

.. avaguw, ronoe y aaauiai en caso que iu

s Hituna escala en laa mgmmai feebaa. t,

f WPMM AVERW
Asi se llma la hermosa Quin

ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barri de Maguer

yes, y ocupa una preciosa sita sita-cin
cin sita-cin junto las colinas y ori
lias de un rio.

Es cmoda tiene amnltas

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para

residencia de verano
DIRIJIRSE A

Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

Octubre
Novbre.
Novbre.
Dcbre.

. Gacetilla jeMaun ato.
(De nuestro corresponsal.)
Octubre 13.-Contmian los traba trabajos
jos trabajos interiores de la iglesia catlica
efecto de poderla dedicar al culto
lo. antes posible.
El de sentirse que ell limo. Sr.
Obispo no nos preste su ayuda con
lo que bien tuviera para atender
lo ms indispensable en su orna ornamentacin
mentacin ornamentacin y embellecimiento inte interior;
rior; interior; pues los plafones columnas y
Otras cosas m s que pueden apre apreciarse
ciarse apreciarse al entrar en un templo, rio
pueden h acerse por la falta de recur recursos;
sos; recursos; as es que no (ludamos que el
ilustre prelado atienda estas noce noce-jidades
jidades noce-jidades que hoy afectan la iglesia
de Maunabo prxima su 'termina 'terminacin,
cin, 'terminacin, la que ser una de la3 ms bo bonitas
nitas bonitas de esta comarca.
Los trabajos do dicho templo han
catado bajo la acortada direccin de l
Jfrrdo. Padre Foix, y ello es causa
jefe lo adelantado que hoy se encuen encuendan.
dan. encuendan. Para el prximo domingo 17 y
atendiendo las necesidades del cul culto,
to, culto, es probable w; celebre la primera
Misa en el nuevo templo dejando
para ms luego su consagracin so solemne
lemne solemne la que asistir el limo. Seor
Obispo, oficiante en dicha ceremo ceremonia.
nia. ceremonia. Para entonces reserva Maunabo
'su entusiasmo; y sabr colocarse

la altura que su prestigio y dignidad

uuiuanan, ci lctirano por todo lo
alto las fiestas de la consagracin
de su nuevo t -tupio.
atNos ha visitado la comrtiifii.i acriV

bata imperial japonesa, empresa

lArceiay y vawaimini laque ha ua-io
Itres espectculos en los das sulnul.-..

domingo y lunes i-oii Henos coniple-
tos.
Loa trabajos admirables, sol .re .resaliendo
saliendo .resaliendo los tres nipones, sobre to-lo
'en los ejercicios del tapete y juegos
j malabares, demostrando ser unos
verdaderos artistas. La parte comi comi-:ca
:ca comi-:ca muy ajustada, demostrando -;
cuela teatral los artistas que cargo
tienen dicho nmero.
Lai resumen todos los m-tas
trabajan muy bien y la pan-ja d- ne negritos
gritos negritos es exti-Ietiii.
Kn cuanto al 'jrrro de la compa compa-fiia
fiia compa-fiia es lujosa y Variado en cad a no noche.
che. noche. Hoy se d'-p:de dirha linnp,- para
Yabucoa n donde le auguramos
un uiagnii'iro lerultadoposiiivo.
J.a st fiora t'anncn 1 lerna nd-; le
anun! lia oi.tetiidoel ce:1il'ie:eio
de prufeMira rural, la queenv Uios
:n ela LiH-as Je:--!ra i-iilioraouetia
' por su t riu'i: f-i-n-piistido.

ODE VENTAJAS TIENEN LOS FOGONES ELECTRICOS?
iiSOIT MCHASTT
POR EJEMPLO: Con el gas es necesario estr pendiente cuando -tiene
poca mecha de que no se apague. Tambin el mechero se HeDa de holln y
siemurcestu is munna H las Kpnnr tisnnrlna v ol fnnAn A l.n nll

1 ...... ..UVMUHW, j v. awmuv go IU Vll DW;IMi
Con la electricidad no se forman tales depsitos y siempre se mantienen limpias.

a.ujx que muicu que job rogones elctricos son a U rKlUKJo
es que son MOVIBLES Y SE PUEDE COLOCAR EN CUALQUIER
APOSENTO ADONDE HAYA ALGUN CUBO ELECTRICO.
No hay tiempo perdido en encender, no hay malos olores, no hay calor mas

SIRVIENTAS MALAS HACE SUFRIR A LAS SEORAS, ESTAS LE
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAD

que aesaparecen las partes desagradables y sucias del trabajo de la cocina.

IJNMMUS i" A KA DEMOSTRAR.

Calentadores redondos de 41
Id id id (i" ,.
Id id id
Id cuadrados id 17 ''
Tambin hay planchas de tres libras
Y otras muy buenas de seis libras ''

(ai-i:ti;kas que har el cah; en dos mini-tos

A l'KKCIOS MUY CONVENCIONALES
Tara ms informes dirieirso
P0KT RICO POWER AND LlfHT C0.

NOTA S rvanso saber los abonados que los Ventiladores y Motores
que esperbamos han llegado y los pedidos para Careara, Humacao, Caguas

CONSIGNATARIOS. .'

Blar Oa, , Ban Juan, p.: r
Eliden Philipp y Ci miftilU 9

-i FriU Londt A Cia 8aoa, Majmfaa P. K.
fritia Lundt & Cia Suca,- fooaa, P. B.
iA los Comerciantes

n
i
22
13

ffi ion Miz. fie

! T. SILVA Y Co.

SAN JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas ifa fo&Jitn nr rr,.n. r"-i. j i i n-.

, -iw w AUDutovvMf aioog, jam jam-cen
cen jam-cen cobros de eiros. nratamna v t,vim r.:o.'nn VT ...

mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"

CORRESPONSALES OF-

Credit Lvonai

I Z1m 0.u v" aunu.oarowon

Basque Transatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Exnress CnmtmnT

H. B. Hollns A Ce,
G. AmBinck & Co.

AGENTES GENERALE8

Compagnie Genrale Transa ti aotiqua

Cuban bteamship Ca
Norwich Union Fire Insurance Society Ltd,
British American ., i Ca

tnternationaler Lloyd Marine InaCa

Paria

Paria
Madrid Gnova

$4,50
4.75
5.25
15.75
5.00
4.2

fe!:!;rus para lilsillo.s.

EatcK cicwuak.-rafw ?en instales
con vi-tai de i:iov,;iihdiia l ua jxj jxj-licala
licala jxj-licala ta cu .'.tk! y a armo ara
ajtaaiobiarlo po wa )ij ciiilavoa.
Para la Lila, 'l truu- tn Iran-

uea jUe.ueEtoj al iKr niavor. De

renta en d Bot-u Layar, tna Juan.

Pcrto Rico, han rau( .s u 7. A par- j

IMu col. ..i.i v,

EL CONDADO,

S'e Lan Vendido desde el lo. lo .SeiitiemlirA & pasas da mi.t

- - I v vuuuo UU l VUL1 C1U
reforzado (las cnales estn ahora en constrncin) los Sres.

Frank M. Welty,
Ralph Swiggett,
Antonio Laloma
Manuel Rodrguez Serra

y F. Ramrez de Arellano.
V 11 solarPS sin r.isa.

Pespiis del lo. de oero prximo los precios de solares sern
n mon i i il nc nn ) itAi fAnA

uuiutuiuuvj UU i LfVl Vil IV
En el Puente se trabaja con toda actividad.

Los trabajos de mejoras en el Boulevard
Madeleine y la Phm del CONDADO
t Vaia mm wmm mw a A

p cueraas) nnN mrtiiK.
EL CONDADO, ser El Parque Resi
dendencial de Puerto Rico.
BEBJ BBOTHEBS.

TETUAX E?QriNA SAN JUSTO, S.N JUAN

hm Mclkaclkoso
SUCS. DE A. MAYOL & Ca

jAUen (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

" Nadie fabe que ni casa es

,t desalquilada. Xadie lo $a-'

be, porque vsUJ no lo anuncia,
i Si. desea alquilar su cata que
ahora no le produce naca an n ndela
dela ndela en "La Conainjivlin Conainjivlin-cia1
cia1 Conainjivlin-cia1 Para esta clase de anun-

eios hay en este diario precios
especile, muy imUa ios. j
En eet Imprenta ec ve nde i
papd de peridicos rieju

1 MWk

V

Macriifi-o turlido de CAMAS. Acce Acce-torio
torio Acce-torio tv tx!a.- clases y precios.
Un cmplelo hurtido de efecto3 para
ISaTA LACIOS KS SANITARIAS.
- En FEKKCTKKIA y QUINCALLA el
Furtido o inimitable y se renueva en todo?

iuh vajKirc. J -sc-ncias unas.

v v w Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian

tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

siempre limpio y pertecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios erandes v nara hoiaa site

tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN

CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus

m BAZAR DE MUSICA

Zl nrinin lW HH TOsP T A7A rmfnAvn

i

Paria
Londres
Norwich
Toronto
Berln

"EUTERPE"

y elegancia.

KA anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados nara

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
i i i

oancos, ii6tas comerciales, modelos para oficinas, avtnna

mentos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.

KKribrON DENCIA" y tendr ms amplios informes.



D

, Pl Mr

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,

Finlay firolkrs & Waymouth Tradjng Co.

MATERIALES DE CONSTRUCCION7 Y EFECTOS DE FERRETERIA.

MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.

La nica casa

en toda la isla

que le puede

gara u tizar
un PIANO or

CINCO AOS.

es EL BAZAR

DE MUSICA

'F.TTTWTPR"

fnicos represen VJ

tantea delosfa-

inoses PIANOS 5

Americanos

Cari Fischer de

New York. Pi-

la nuestro ca

tlogo en espa

ol.
San Juan, P.R.
P. O. Box 216.

Cruz .16, esquina la de Rafael Cordero.

II

F 5
3&

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
FUNDADO 1898-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BAX1ET.

SAN JCAX, PUERTO KIOO.

MARINA, SAN JUAN, P. R

R0. BOX 928, SAN JCAN

CAtLB DEL SOL NtTM. 14.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO
Nuestros bnones salen en lis fecha snnneadaa nrmi

- w wvHwta vi aaai
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snnlipaman i loa nifrrianfa h juran sna naMAna

para conseznir la caoiua necesaria en ei narco.
Se recomiendan laa emharones or eefa l.inaa nm 1 un.

ma de fletes, y BUEN TRATO de la carea aneVansnortan

i -

Sres Sobrinos de Ezquiaga

SanJuaa O. tbre. 0 de 1909.

N. A Benner l Ca

't WATER STREET. SEXt YORK

V. ul..

xv 'ij 0t c.-os ramos los cncueuira

LA l'A l AS de todas clases y para las
di.-tinlas Ia.--s de alumbrado couocida
Laata Loy. Alcdelos elegantsimos.

Ka del Talle Zeno
INGENIERO am Y AGRONOMO
l:r i t lies U ptifttt tnTM'A (frtM tss nm n v'.ttnn

CaiMiiivia a Tile, eoo

rapeBto y conitracooaea da wmi Mwammm y i
Eiaaac34 Umao einforowa d flaca. 1'

ranaiM, obiUshm ganana.

fertMarrOa, aeaedMtoi. , Hmmo pra-

mm 7 parLaja. la-

OAaaa; Caila m la fertaiexa la. eamJsaaP.ft,

r- - - icv auuiKrn &iuui

nos aitiaux uukmo t a hlpi rtuici. instruccin r rimara completa, hnscflan hnscflan-ta
ta hnscflan-ta prctica. Mtodos moderaos. Cursos completos de Matemtica Texe
PUKIA DE LIBEOS, IDIOMA TaQIGBAFIA Y ECEITCBA EJt MAQUDtUXA
Pdase el Reglamenta

COCHES Y ARNESES.

Dp la? conecidas marcas de
qse 6on nicos receptores,
GANDIA & STUB8R
PUNTOS DE VENTA
EX LA ISLA.

Foncac Besosa y Eamrex.
l
Majagnez: A. Boothb. 4.
Gu ajama: Fernando Bef

San Juan. En el opsito cnEo
.a. de Tetaan Ko. 6-1 4.
ganJnaa. Purto Rft

KRAJEWSKY-PESANT Co. O

k 4



"LA. CORRESPONDENCIA DE PUERT0-1C( )" 13 DE OCTUBRE DE 1909.'

Les libepensa-,
dores en Ponce,
Primera conferencia en el saln
v del ajuntamiento.
i (De nueitro corresponsal.)

Octubre 10. Anoche secun esta

ba anunciado celebraron los libres

bensadores de esta ciudad, su prime

ra, conferencia pblica con la idea
de seguir celebrando en lo sucesivo
otras conferencias. Result este acto
grandioso y solemne. El entusiasmo

se vea entre todos los concurrentes,
y particularmente las damas que

Bon las columnas mas potente y vi

gorosas que sostiene la idea. Desde

las primeras horas de la tarde se ve vean
an vean frente al ayuntamiento distintos

grupos, deseosos que se dieraf" prin

cipio al acto. Desde las 7 y media

hora en que lleg este corresponsal
al ayuntamiento, ya estaban casi
todos los asientos ocupados por dis distinguidos
tinguidos distinguidos caballeros de todas las
clases sociales de esta ciudad, y por

un numero considerable de respeta respetables
bles respetables damas damas de nuestra socie

dad, entrando todas las personas

que por aquellos alrrededores for

maban grupos.

A las S y media de la noche di

principio dicha conferencia, con una

nnumeraoie y selecta concurrencia.
: Terminndose el acto en medio

del mayor orden y entusiasmo. Los

oradores estuvieron discretos en' sus

peroraciones.

La obra de un

El despota de Mxico aga

rrotando la libertad de la

prensa-

Un ciudadano extranjero en ar

celado por haber ''hab ido
mal" de su sagrado feudo y

de su odiada personalidad.

Mxico, septiempre 29. Acusa

dos de incitar la sedicin, han sido

arrestados el director, redactores y
empleados del peridico que soste

nan los antireeleccionistas siendo

su' imprenta confiscada.

Mxico, septiembre 29. Ha sido

detenido el subdito ingls Federico

Palmer por haber hablado mal del

presidente Daz y aun cuando el
embajador de la gran Bretaa ha in

tercedido en su favor, se cree que lo

pasar mal.
El candidato popular la vice

presidencia, general Reyes se halla
en posicin muy difcil por haberlo
apoyado los ntiporfiristas, que de-

Behocaban sus furqres contra el pre

dente, atacando con rudeza su

protejndo leeor Corral,

. Ahora s asegura qtle don Porfi

rio exige a Reyes que renuncie el car

go de gobernador de Nuevo-Len y
se establezca en la capital bajo la vi vigilancia
gilancia vigilancia del gobierno federal, quien
tendr que convencer que no tom
participacin en los fracasados -mo
vimientos sediciosos militares de Sa

binas Hidalgo.
FRAGMENTO.

i M

r La Esperanza ...... es induda

blemente lo nico, con' que cuenta
la felicidad.
La vida no es ms qe una inmen inmensa
sa inmensa antesala. El jugador espora su
carta, el asesino espera su vctima,
el hombre poltico su vez, el amante
una cita, el pobre espera ser rico, el
rico espera ser ms. Todos esperan
algo.
La esperanza es la f de los dioses.
Se puede vivir sin dinero, sin cr crdito,
dito, crdito, sin estimacin; pero no puede
vivirse sin esperanza.
La esperanza no son las cosas si sino
no sino el color de las cosas.

Pero detras de la esperanza est
el desengao, como detras de una

eara de ngel est una mujer.
Si la esperanza es el camino de la

felicidad, vivir no es ms que estar

en el camino.

Todas las esperanzas humanas
me parecen reflejos ms menos

confusos ms 6 menos lejanos de
una esperanza suprema. Son los ecos
de una felicidad misteriosa que nos
llama desde muy lejos. Por eso la
esperanza es siempre risuea, bri brillante
llante brillante y azul como el cielo.

Que solos nos encontrarla la mu

erte si la esperanza no se quedara
i recoger el ltimo aliento!
Jos Sdgas.
Concierto suspendido.
Nos participa nuestro compatrio compatriota
ta compatriota el profesor seor Arteaga que por
enfermedad de la seorita Hiydce
Marn ha sido suspendido el concier concierto
to concierto q. estaba anunciado para ayer.
Oportunamente se avisar por
medio de los programas que circu circularn
larn circularn en breve.

El pan y la leche
jen Patillas.
Se juzga contrario a las re
glas de la higiene el modo
do de transportar el blan blanco
co blanco liquido
El pan-dicen-es detestable, aun
que es bonito la simple
vista.

No olvidis
esa farmacia

D Ldo. Luis B. Veea, dueo de
la conocida farmacia Vega, situada
al lado de la capilla del Instituto en
Saoturee, atiende personalmente al
despicho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formula. Hay em--ppe
constante surtido de drogas y
paWsUiAo.

(De nuestro corresponsal.)
Octubre 10. Llamamos la aten

cin de quien corresponda sobre el
modo que tienen de transportar la

leche, para venderla en -el pueblo,
los vendedores de dicho articulo. Nin
guno llena los requisitos de las leyes
sanitarias. Tambin mucha viene
adulterada ; la simple vista se cono

ce.
El pan sigue siempre lo mismo.
Como las tres las cuatro de la tai tai-de,
de, tai-de, ya est cido y se pone duro q es
imposible comerlo. No debe ser que
la harina sea mala porque el pan es
blanco y bonito la vista. Es con
seguridad mala elaboracin.
Respecto la carne, nada se ha
hecho tampoco. Dicen los abastecedo
res, que, en virtud de una ordenan
za municipal, se han beneficiado y se
seguirn beneficiando las reses las
doce d la noche en adelante en vez
de ser como manda la ley de sanidad
las cinco de la tarde. Deseamos sa
ber si l cuerpo municipal puede d;
rrogar leyes superiores y poner en
vigor otras leyeshechas por el mismo
consejo. Estamos convencidos que
si la oficina de sanidad d una orden
debe ser para todos los pueblos igual.
Tambin creemos que el concejo mu
nicipal no tiene autoridad para he
char bajo una ordenanza de la ofi
cia de sanidad. Tambin deseamos
saber, si hay una ordenanza que au
torice los expendedores de carne,
vender este articulo despus de 30
horas de haber sido sacrificada la
res. Hacemos esta pregunta porque
cuando no se vende la carne el mis
mo da no se retira y se vende al otro

da como si fuera sacrificada al mo

ment. Otra pregunta: deseamos sa

ber porque el municipio no remata

la carne por semana como se hace

se hace en todos los pueblos la

isla?

, NO SERA USTED
engallado. Que siempre hay iu iu-Heras
Heras iu-Heras y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su giro. No
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f engao. Los
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren ol castigo qne se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
persona que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y en en-gallados;
gallados; en-gallados; especialmente so resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos de ciertas medicinas.
1 eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos do
Beda algodn, siempre que pro procedan
cedan procedan de una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no lo
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid. Etan
sabrosa como la miel y contiene
todos I03 principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin de estos

importantes reactivos medicina-

Ies, es cosa patente todo el mun

do. Es de inapreciable valor en

casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San Sangre
gre Sangre y los Pulmones. "El Dr. E.
Dueas, de Buenos Aires, dice:
Tengo el guBto de manifestarlos
que he empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
enfermos y en toaos ellos he ob observado
servado observado un resultado altamente
atfactorio.n. En las Botic&k

CAMPEONATO DE Clll.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia' desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;

2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer puDiieo su nomorc
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
d Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
. 60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla. Hnrp nnpd.qr.n desisrnados or los autores de cuentos como candida

tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designara
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido-y con esos cinco
quedar formndo el jurado calificador del campeonato de cuentos de La

Correspondencia de Puerto Kico'. XA jurado asi constituiuo recioira t 1.

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato
nato campeonato ; y el 10 de Agosto de 1910 clioh jurajdo dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma d oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. .

7o.-Es entendido y as se estable ice por "La Correspondencia do muer muerto
to muerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hast a tanto

que en otro concurso de cuento a sansiaccion ae Ja va nqjuuuu,.
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.

8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. ta puDii puDii-cacin
cacin puDii-cacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn, cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura 6 do buena f del autor 6 auto

res este diario se reserva el derecno de no publicarlo consiueranaoiu mu

del conciTso. t
9o. J cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos" por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 de Abril.
."La locura del tiempo", por Juan Rios ierpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4. Mayo 5 de 190:'
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1 909.
"Pobre Locar por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concurso con les mismos dere derechos
chos derechos y dentro de las mismas rondicionS que todos los dems cuentos.
lOo.-Sicndo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer. i ;

OMEICSAL LINEAFERREA DEL OESTE.

EKTRADAS DEL EXTERIOR
De Sonto DomiDgo Goleta dominica dominicana
na dominicana Victoria.
DE LA ISL4 y
Vapor americano San Juan.
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Vapores americanos Phadelphia y
San Jiiau. para New York.

In Ihe Distiict Court ol the
United Stafes for P. R.

T

DIRECTORIO

SUBCA

El mejor que, wn la Isla.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidable estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
tnrtida ea corsets.
FOKTALFZA 'si.

PARA LA ISLA
KO HUBO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

U. S. Smilk
priiigfield
Caioaia
Victoria

descargando
"id.
id.
descargando

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
'peracione en puerto.

Mayaguezana Aguadilla
Ana Mara

Lol
los Hermanos
Petra
Progreso
Esperanza
Indib
(. apricho
May Flower
Orizonte

Mayaguas
Jiaguabo
Vabucoa
1' ajardo
Arroyo
Aguadilla
Arecibo
Vendiente
Viequos.
Luqullo
Vieques

BUQUES QUE SE AGUARDAN.

americano Caracas Recalar

Vapor

maana.
Consignatarios: Villar y C.
Vapor americano S V Lueckemb:ick
maana estar aqu procedente de New
York
CouBig. Insular Lino
Vapor americano Aikadia sali de
Necrlausel 8 actual para San Juan
Consig.: The N. Y. P. R. S. S. Ca.
apor americano Carolina sale para
New York el 20 corriente
Consign.: Tue N. Y. P. R. S. C.a
Vapor americano Coamo recalar el 21
actual procoden te de Nbw York.
Consig. Tbe N. S. P. R. S. S. Ca.
Vapor francs Quebei Recalar el
27 corriente procedente de Pto. Plata
Consigo.: J. T. Uva y Co.
Vapor alemn Tresident El 25 del
presente estar aqu procedente de Sto.
Domingo
Consig: M. y Korber
Vapor espaol .Manuel C;ilvo Proce Procedente
dente Procedente del centro amanea estar aqu
del 21 al '2 de este mes
Consig. S. Ezquiaga

Ytlerot de ta linea "Benner"
Goleta americana Kmma 8 Lord sa sali
li sali ei 24 del pasado de N York Pra
Han Juan y Humaran
Consig: S Ezquiaga
Coleta americana EMher Ann Dcl.e

haber salido do N York para cata el 4

corriente.

Consigalaros S. Kzquiaga.
Coleta americana John J. Corwcl! w
pondr la carga en New York el IS
actual para San Juan Arroyo
Consig: y Kzquinga

! COTIZACIONES DEL MEROADO
MrM..
Principla artculo i almacn, jr J?
Arrot '' 1
Partido, B 3.25
; Japn la. 3.90
! Id. 2a. 3.60
! Id. valenciano S 6.00
Bacalao:

j De la en cajas
! Fn tercios. 5

Ajo;
Garbantot'.
Clase tuperior.
Id. median
Id, Morunos
Horma i trigo;
Marcas patente

Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelati
Americana coloradas tancas.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de ma.
Gamonee en cajas
Jabn del paia imitnot' n
Jabn rnnsricano:
Bahbitta Best
Oetagon,
Azul en barra
De pastillas, la cata

Manteca en tercia
Id. en esas da
Mantequilla danesa
Mantequilla mmericaw
ta famosa dn
La favorita dn
La Vaquita i
La Deliciosa
Salchichn

Fasta del pas segn cUan.

Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Ceioe:
Americano da
Patagra
De bola.

COTIZACIONES
be los pKiNCirauia artculos
cu raa
Azcar vara ei emsum

Mocsabado clare
De miel claro
Centrifuga primen
Americana primera
De Pon
Habichuelas MMoas,

Id. coloradas
Cafe Cotizamos nominal
Ahmidn:
Clase superior
Clase corriente
fctbo d
Maia
TRECIOS DK c ... te.
Cocos, millar

Algodn
Cueros dulce
tidwi hlpoteoaraj
Banea Territorial:
bmieiones . y 6a.
id. ba

6.00
$5 34
35 60.
O.flO

7 40

4.5
.50 aaoo
5.50 i
2.2-'

5.00
MO

6.25
4.25
1.00
tramara 6G
3-40
3.40
3.S5
2.o0
D.OO
..-.O 10.00
1.00

20.00
m
18. 0
1300
3 4 6..00
1..-0
. 3.0.
:i).oo
23.00
7!

3.

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190!).

Salida de la Capital y Bayamn stmultneamflta

Das Ifllinrahlps.

Das feslhis.

Maana .00 Maana 6.00
., 7.05
8.05 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 ,. 1.10
8.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6J5
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

Los mrtires det estomago,

Realmente resulta una panacea
universal ol Agua de Burlada que
con tanto xito representan en la
a los Srei. N: Llauri y Compaa.
Se vendo en todos los eetablecimen-,
los y sus condiciones para devolver

ta salud a los que padecen del esto

mago son maravillosas. Ningn otro ,'
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur j
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella coupruebaa
m inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

Mas novedades.

118.00

20.00
6.75 i 7 i

Kl'i
3.r)0
4:M)
..60
4.40
3.0 3 75
4 00

2.-
200
4.0(1
1.1)0
120 00

6.00
16 A 11,

W0.00
UUOU

Sop
bobee

CAMBIOS DEL DlA.

Londra.

R Pars
& t Ilambui

I New
Encana

vista

rta

York)

4.87 I4.S7
3I'.(K) I)
M '. rl
17J H-l'
II d

El gabinete do la mas delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino tu hace antes una visita "Las No
vrdudes". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos

modelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, cortinas orientales ,etcamas do
llores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, canias para r! ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy linos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor sala de elegante vivienda,
se ciuuetia en la tienda de modado
la ciudad. Kn modelos do sombre sombre-re
re sombre-re is no hay competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y aguas de tocador el surtido
se renueva ronslaiilfint-nle en todod
los correos.

inrniii!npfo.s para bolsillos.

VIAJES RAPIDOS!
PCR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
Sl'EVO ITISEARIII DEl VAPOR "JOIA."

Fston rinemat'igrafoB son postales
con vistas do movimiento tina pe pelcula
lcula pelcula ron su postal y ararato ara
maniobrarlo boIo cuesta 10 centavo.
Para la isla 12 ecntatus on flan flanqueo.
queo. flanqueo. Descuentos al por mayor. Do
venta en el Boston Bazar, Han Juan,
Puerto Hito, r'nn Kiaru-s -o 7. Apar Apartado
tado Apartado 8.i. :o v.

Salidas de Bao Joan cada 21 diag nit los puertos) ds Haeoris Santo

baotiagode Cuba y Habana (ia Ifoyagum, Ponca j Aguadilla) o

ciento rarga meniass est ultima

Julio
Agosto
Agosto
S j bits.

tecal ea ta guisotes fechas.

19 Octubre
Novbre.
30 Novbre,
20 Dcbre.

CONSIGNATAiUpa.
Villar Cfcu Bao Joan, P. R
8 man Pbilippi y Ca AguadiUa, P. R.
fritas Landt A Gs 6uo UsTagMa, P. U.
riUa Luodt A Ca fcucs fauna, P. U.

Domingo'
que sofi

11
1
22
13

MONEDAS

. ANTIGUAS

Noolvides 'La Rosita'

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el mapnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de l;i rallo de
la Crm. Perfumera (le. tan mejnn-x
marras, objetos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, enern enern-jes
jes enern-jes y cintas, pinturas, neites. aju.-ss
iV- tocador todo articulo en fin riel
ramo i qu c dedica el conocido co comerciante
merciante comerciante Arce, se encuentra
reducidos pierios en la antigua casa

Sombreros de Europa.
"I,n Nii,fa" el establecimiento fa
vorecido pe la ; rite h .justo, tiene
el mas i rpli ii'I'u'm Mirli'lo ile obje objetos
tos objetos de novedid h'.n inifrrm.i, ulti
mu ititri ilmlri iu .'iiyi't, de mode modelos
los modelos eJe.cmt.i. iiiin: y jhiisimn pnjilltt
y fieltro, li,, e.-.i.-ti-Mca verdade verdade-lamente
lamente verdade-lamente lee iiim iii1:i1p1c. Trajes do
lanilla Manen .se ieini.-va el surtido

jen todos los ionio:;. Todo que el quo
!di ito un lisj" de lanilla blanca U U-j
j U-j na camisa de fantasa, y un sombro'

ro de ultima iioveiiao europea, (lea
hacerle una visita al conocido dueo
di- "La Ninfa" y que dar compla-.
ciilo en manto rlnses, calidad y ba
ral un. Iln pura todos las fortunas
Mu t'Hfa Impronta ne vende
p.'ipcl fie peridicos viejos
iiml;il

A los Comerciantes

-T

Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA Ofrorfl Io3
tce gran variedad do ti pon v estilos rara rm

I a a

, Anuncios adornad

anuncian-anuncios

iv Tur mittcd nr l

RODOLFO GONZALEZ?" B!P'(!

BANKRUPT. I 4

3,100 Tona.
2,500
6UI i

i

Tothe crediiorsof Rodola Con-' SALIDAS PaRA KEW YORK
salsa n kA AmA alAtnr.J mhsH

Bankrupt Vapoi
KOTiCE is htreby giveo that on j
thexth dayofOctober, 190&. thel

raid Rodolfo Gonzalex iras dulr

RED "U9 LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
f s'MDrfs ssi amsfis asas, 11; Urookiyn, junio ol Wall SL JVrav

ipor

CASACAS
PHILADELFBIA
jJF.Hipt

Vapores dofcia MTior.
Vapor MARACAlBO ljOOToaa

- CUA lO
SALIDAS PARA CRZ Y VENEZUELA

adjsdicated bankrupt, and that the
fitat mtttlag of his crdito rs m ili be
hald at ths otTice of the andenizoed

referee ia Pn Jos Etreet No. 5. irn j
Juan, oo the 20th day of October. A, i
D. 1909. at lOo'dock ia the forcuooa.
at shch time the taid crediters maj I
attaed, prore taeir da'uns. appcoint a!
trastee, esaaiiae the r-aakruf.4 aodj
transact such other business as bit

proaerlj coaae hcfore asid meetinj;.
Rafael Gaillermfty. Referee ia aa aa-kraotey
kraotey aa-kraotey Odoker ltC.
En aa Imprenta as Taqdm papel

minfMuaatrty3i azauotal.

Caracas Oct 27
Philadelphi Xov. 10
Caracas ov. 24
f hiladelphia Imc i
Caracas L-r. 'S
'r hiladelphsv-Jaa.5.1 i

Vapor i'kdadelphia

Car.

Oct
Hor.

P'iiladeJphla Nov.2i

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQIE

KA VI. RELIQUIAS

DE KAN VALOR

I-ARA QL'E EMPIE

CE A FORMARLA.

i

" """ ."i .-aiL-iuiMiiiii UIIU IlltlIUJIlKl!

'iSiemnre iimnin v norfn tni.l r'i:..u. .t i

tora, especiales para anuncios prandcti y para hojas fin fintas
tas fintas Fjese en las edicionen de "LA CORRESPONDEN

CA". Ea ellas vera sucttiivas mucbtiiii y modcloa de bus
: anuncios.

Anuncie ifd. con claridad
y elegancia.
Ki anuncio artitico y bonito lo lee todo el mando.
Anuncio.-orlados. Clichs, ihv ialmer.te preparados para

.animal peridicamente parte del texto, para balances de
bancon, listas comerciales, modcloH para ohVma. ayun t
mientog. alflda-, Jnzcados etc. Avis nvl 'I.A COa

KRESPQN DEXCIA" y tendr ms amplios informes.

i uraca-

I .adepha

Ihx. 10
Dec. 24

Caracas Jan. 7,10

PRECIO DB f ASAJB EN ORO AMERICANO.
Casra nib-rta Camart Salosv
De 6aa Jaaa i New-York UO.Q0 ja ou
l tu Juaa Conusa U-WI ..
DefcaaJussi 1, Guajra r.'5-M .. ..
DeSsaJuM Pa CbmDi X-l'U .

f MM de ida mwHm. Id a 0 rkmt& Kibv h.M 1 nfrm ml A-

dad aaata 12 afia. Bailad de Baraja. Los rapares da ou lie toa iidiNoi I

T ai ssdsdar a aa.

Tarasra

$2000
iaJ
tlA'JO

Dirjase A

l. i.

cit Office

Boa
No.

781

Minies 4 Cbd.

L -Iran

Balton BIS3 4 fallrt
S3 KaA&t. Sv-TKk.Cbj

Vlart.

SAN JUAN. X

. PTO RICO-

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nuestros fcnquM salen en lis fechas aaoniiaJ pemi
tiidtU el tiempo, sino se cargan aite
8oplicakss lw ronn tintes, faagai sns pedidos wa proi proi-titad,
titad, proi-titad, t lratind.se de letes ea grande cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deunan ref ibir astmecienes sor cable antirinaaimenta

i para ronnesair la tbida necesaria ei el ba o.

Ne recomiendan lo embar jaes por esta Lnea por laecoio laecoio-a
a laecoio-a do fletes, j tl'LN TUTU de la carga qne transportan
sis barre.

Sre

s ooDrinos ae nzquiafa

iUk 'U AJf JCAX

boa Juaa OcUre. 9 de IWJ.

N A Benner 6. Ca

'T WATER 8TEUXKEW TORS



"L. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" 13 DE OCTUBRE DE 1909.

L.

m . T-i mabb.ES.i1 larat aalaia-

fetda la Safion WloaVrtl daba uiarM llrmpre i"' ""
te ao el OH da I detcmclp Proporcie Proporcie-aiallYto
aiallYto Proporcie-aiallYto MMIlK al atquta naciente, produce
C auM Mtn 7 maulla, alma el dolar i el
fW5 cralert or vivo J akr. E luf ara ara-I
I ara-I -7V.3T.3.. eI El BIS, alaada iua dolorea,
Ua U t fiwWB )) tanteo r.-cul 101
SttCf 8 al Joa ramedio aoadetdo para la aia-

aas nutBO eumaat a ptou ct
alatietosa Wlaslow": e d Be-

r

"U TILLA DE MADRID."

1f importante establecimiento aca

ta de recibir lo impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama universa universa-aci
aci universa-aci como las legitimas Camisetas H. B.
conocidas del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pari de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de pe-r-fumeria
francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en nna sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas rom
ileto surtido en gneros de fantasa
os precios mas limitados. Vender bu bufias
fias bufias mercancas es el lma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
( pdanos muestra 7 ser servido sin
demora.
P. O. B. 764. Telefono 273
fian Francisco 51. Pan Juan. P.K
AKGA

Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de bu venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin.
Ultimas novedade.

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Feral..

Eitiene usted que hacer a 'gun rega
lo vea el inmenso surtido i!e joyera
de todas f ases, desde o ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
citada tasa de TIN A Ul), donde se
acaba de recibir el mejor Eurtido que
nunca se ha visto en 'uerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar baca usted una visita

fian hecho importantes reiormasj j
DO dudamos saldr usted complacido
SILVESTRE FE1J00 MABTXEZ

I RACT1CANTE T EMBALSAMADOS.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICQL

Emigdio S. Giiiono
y
Hannel M. Ginorio,
ABOGADOS.
Telfono 353. LOX 366.
Alien 60.' San Juan, P. K.
BUENATUrOUTlNlDAD.

Para alquilar, una casa amueblada,
situada en t-anturre, parada 12 ara
informes, dirigirle Tetun No. 53,
Ban Juan, P. R. d. p.
Gran novedad en llosas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir uu ex ex-plendido
plendido ex-plendido eurtido de BLUSAS para
ras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
flua con encajes, todas de mangad
argas y las hay tambin etcotaditas.l
fcion de gran novedad.
En TRAJES DE CAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde S.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. he han recibido nuevos
modelos desde 73 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa ruciuc por todos los
Vapores las ltimas nuvedudos.
. FORTALEZA 27
PARS BAZAR.
I EDRO CL'STI.
Monedas de oro Californias
de 60 tentavos, Ti centavos $1.00 y
de veDta en la Joyera de F.
, KtHKHAILV. San Jos 15.

-Este hombre os desea toda clase
de felicidades, seor Abel de Geld-berg-repuso
el barn, con un segun segundo
do segundo saludo tan grave y tan corts co
mo el primero hace mucho tiempo
que este hombre conoce vuestra ca casa
sa casa y que desea entrar en relaciones
de negocios con ella.
Abel mir al barn de pies cabe cabeza,
za, cabeza, y no vio en l ms que un real
mozo cubierto con una empolvada
capa, y calzado con botas sin barni barnizar.
zar. barnizar. En seguida se encogi de hombros
y se volvi hacia sus compaeros.
Mira observaba de reojo al extran
jero atentamente.
Sobre el rostro de Mr. do Reinhold

habia pintado un asombro, que pa

recia ser emanado de otra cosa que

de la brusca aparicin de aquel mes

perado husped: habia tambin en

l una especie de duda vagamente

despertada.

llubirase dicho que procuraba
ver en el fondo de su memoria y que

llamaba con esfuerzo en su ayuda a

sus rebeldes recuerdos.

-Ser un loco ''-pregunt Abel

sus dos socios.
-As parece-murmur el caba

llero de Reinhold con distraccin.
-Lo ms sencillo es Uamar.para

hacer que se le heche la calle.
-Sin duda- repuso 'el caballero,
moviendo apenas los labios.

Y con un movimiento rpido, acer

cose al doctor Mira, que estaba a dos

pasos detrs de l.
-Yo creo haber visto esa cara en
alguna parte-le dijo.
-No ese mismo rostro-mormur
el portugus cuyos ojos estaban in
diados ;-sino otro que se le parece
mucho (-n efecto.
-Debe haber mucho tiempo.
-Oh! mucho.
-Ayudadme pues, doctor, esto es
importante para saber de que modo
debemos obrar: pues si asi seguimos
nos luciremos seguramente.
-Hace veinte aos, dijo en voz
baja el doctor.

-Llveme el diablo si me acuerdo.
-El viejo Gunther de Bltithaupt..
El caballero di una palmada, y
sus facciones se serenaron de pronto.
-Si, pardiez-exclam,-tenis ra razn
zn razn A mia que temia otra cosa

peor; pero demasiado cierto es que
el viejo conde no habr podido ni re
sucitar ni rejuvenecer..Esas picaras
casualidades os hacen ver siempre
unas cosas. ..Y bien Abel-continu
volvindose hacia el joven socio ; ;-habis
habis ;-habis hablado de llamar, y creo que
nada nos lo impide.
Durante los pocos segundos que
habia durado la rpida conversacin
de doctor y el caballero Rodach ha habia
bia habia permanecido en el umbral,inm umbral,inm-vil
vil umbral,inm-vil y cruzado de brazos.
-Llego de muy lejos-dijo en aquel
nioini'to,y expresamente, seores
para veros. Os prevengo pues.que si
me hacis echar ante do haberme
oido, os arn pt.'iitireis toda vuestra
vida.
Abel lanz una carcajada, y se di dirigi
rigi dirigi hacia la campanilla.
El caballero intent reir tambin.

pero fu d" muy mala gana.

lose Mira conservo su cadavrico

aspecto.
En el momento en que el joven (el
dbi rg coga con la mano el cordn
de la. campanilla, los labios del doc doctoree
toree doctoree cal reabrieron dejando escapar
como pesar suyo dos tres pala

bras.
-No os apresuris, Abel-dijo,-lo
ms prudente seria saber. .
-Saber que?-exclam el joven
agitando la campanilla, cuyo agudo
taido son larga distancia.
-Saber al menos el nombre del que
despeds, seor de Geldberg-repuso
el barn de Rodach, alzando ligera ligeramente
mente ligeramente la voz.-Saber si ese hombre
es un loco, como vos decis, bien un
sabio. .. Si es un mendigo, como pue
de demostrarlo su apariencia, bien
un millonario.

-Y nosotros que nos importa
todo eso ?-interrumpi Abel.

Reinhold y m Mira se consultaron

con la vista.

-Saber adems- replic Rodach
sin precipitarse,-si este hombre que
aparece entre vosotros, tiene el de

recho de entrar como en su propia

casa en vuest ra cmara del consejo

Saber, en fin, si trae en una de sus
manos con que arruinar vuestra casa

aun cuando nadase en la opulencia

y en ia otra con que salvarla, aun

cuando bajase ya por la rpida pen pendiente
diente pendiente de su ruina.

La puerta por donde habia salido

el cajero Moreau abrise estas lti

mas palabras y en e ila se present un

enano con iirea.
-Han llamado los seores ? di o.

El joven Mr. de Geldberg alarg
sin responder el dedo hacia Rodach

a fin de designarle al c nado, v de or

denar su expulsin; pero cuando iba

a abrir la boca, se anticipo el doctor

Jos Mira, diciendo bruscamente

-tue se guarde severamente

nuestra puerta, y que se prohiba la

entradda hasta a los mismos emplea
dos de la casa. .Salid.
El joven de Mr. de Geldberg que

d con la boca abierta, mientras que

desapareca el sirviente.

-Ahora, caballero-dijo Jos Mira
adelantando un paso, seamos breves
os lo suplico: quien sois, y que

queris

-Pardiez, doctorl-exclam Abel
volvindose de espaldas con despe-

cho;-mi expediente era, segn creo,

el mas breve que pudiera apetecerse

y si me hubieseis dejado obrar, el se

or estaa ya ai pie de la escalera.
-Oo doy un cuarto de. hora, caba-llcrito-con
test Rodach.-para con-

ta r la palinodia y dar gracias D.
Jos Mira por las palabras que aca acaba
ba acaba de pronunciar.. .En cuanto ser
breve, doctor- aadi volviendo ha
cia este ltimo,-todo lo que puedo
prometeros es que tratar de ello;
porque ms de una cuenta tenemos
que desenredar juntos.. Y antes de
empezar, suplico tengis bien no
incomodaros si me tomo la libertad
de sentarme.
Rodach se sent con abandono so sobre
bre sobre un .silln de extremo de la chi chi-minea.
minea. chi-minea. -Os pido mil perdones, seores.,
si me acomoda as tan francamente;
pero termin ayer un largo viaje y no
lie dormido en toda la noche. . es estoy
toy estoy muy cansado!,. .Tened la bon bondad
dad bondad de sentaros y escuchadme: me
atrevo esperar que nos entendere entenderemos.
mos. entenderemos. Dicho os( o arrellense cmodamen
te en su si ln, y acerc la lumbre
sus mesas botas de camino.

Tomaron asiento los tres socios,;
y reparaba:!, que el extrangero, tan!

mal recibid o al principio, iba poco
poco gana mo terreno.

DIRECTORIO

DE

Pl

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza delasDeli delasDeli-cias,
cias, delasDeli-cias, No. 29.
Lcdo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A.Poventud,attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Luis Morena Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nim. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Besosa'S Ramrez Representan
te de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Rou
Riparaba y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo-

gadt y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attornev at Lawy. Calle Unin

esquina Vives.No. 20 (bajos.)

ur. buil ermo vives, menico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. A. Femn, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Delafacultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia "La Emrita," de Ma Ma-nuel
nuel Ma-nuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi

chali, Hospedaje y comidas, calle

Pujis, No. 7

Agencia de .T. BrandL Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler..,
quiler.., alquiler.., accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

INABONA

HAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE

VENTAS AL DETALL

En los mismos plintos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, puede usarse

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el sign de los aos. -f- -f.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavell, frente al Mercado

No. 6.

Hotel America, Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes irescas y buena mesa; local

para guardar automviles y coches,

calle Comercio y Marina, JNo. 3. y 5.

El Len de Oro, do Romn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven

tiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona liver. Almacenista al

por mayor, en provisiones ae toaas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

E. Aviles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Comez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla,

L Venecian de Jos Farano,

bisutera, calle de la Marina,

No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud,

No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que

tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi

siones frescas y baratas. Calle Reina

numero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y

Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer

cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayar, esquina Estrella.

Jorge Acevedo & Ce. Provisiones al

por mayor y detall. Lompra y venta

de irutos del pas. Guadalupe esquina
Salud No. 20.

Fotografa de A. texera, Calle Lu-

Villa No 1C. i na No. 3.

21876!

CALIGRAFIA:

CLASES POR CORRESPON-

Este es ti nmero!!!!!
De los curtidos en Puerto
Rico.

UNA
SORPRESA AGRADABLE
Nantua, k de febrero desOS.

Muy Sres mos : Ha sido para mi

JULIO ZEPPENFELD MESTRE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetaL
Comisiones, representaciones y consig consignaciones
naciones consignaciones MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P. R.
REFERENCIAS:
B A ELLA Y LOPEZ VICTORIA;
Cruz 6, San Juan, P. R.
AGUA MINERAL DE C A R L S C A D
EXPORTANOS DEL Cl'i bTBtiTE 1908-4.425.000 BOTELLAS

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No.
BOX 404. I SAN JUAN. 1 TELEFONO 475,

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la iia.
Cabida para 30 automviles holgadamente;
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANALMENTE.

REPARACIOXES. FLETES PARA TODA LA ISLA

American Railroad Company of Porto-Rico

mrn,.-vso Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo

Lea hacia arriba
READ UP.

Dailv

Diario

no. 5

A.U.

Dailv

Diario

no. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
6.14
0.39
6.55
10.3U

Dailv

Diario

va 1

A. M.
7.15
7.22
745
8.12
8.39
e.Ot
6.28
9.39
10.16

10.29
10.43

9.S5
10.25

I 10.47 10.22
1 11.2:;' 10.60
: 11.52 11.13
i U: 11.40
i I P. M.
i 12.16 12.U5
I

una

Excelente remedio contra enfermedades riel estrniflcr

sorpnsa agraabillslm recibir el cont-, .. .....
j : r mA n -1 ?! i rtTocTinri r o -7r mnrain rinnriAa liahAfoc molona f-.

Vvl CS Otira del lauoillicol. perfume de este -leutlfrico es delicioso:

snia. t sis, ronquera, tos.... m frescura que deja en la boca, incompa- ilH Al I A L 11 A L UL 1 L L I I

.rabie. Es de todos los deauTricos que be

j .i jaoonucoi es ci mejor r Z 1M! M;11;n,r,Vre:

j PENCIA.-La letra artificial de las patentizado que Puerto Iicorible.
maouinillas. dura. nYula v nnmto h.i venir!. i Vi nt.i -il n.-r mi. Pueden W, estar seguros de que har

(-i -i'll anM

ra, no es 'a ue i.u. ait-juiera l a. la y0-..
, Fuva propia por mi fistcnia de en- ,.'

Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.

San Juan. P. O. Box 433.

tennza y nu'-to-io "Luucaciu y ar armona
mona armona del iiioviniiciiio."
Cualquiera que n-a su rrsidencia

Sres. .1. M. Ulano A- Co.. y

I). Ki'iel Guillermo ty, S;m

Juan

pildoras mmimi

'Profiiuwx.f ruKIALiI Sres. R Kuiz de Porras. T.
LM.H1A ti). e garantizo me A, ..
Bci.,u.rira ,n n.uv I. rev i.l.uo ISA Y iUaron-a lujo,

Lt.lli. l.Nil.l... l'liMVa O HiM-:" J'i"l. 'lll.lll, l-ll 1.13 -VlX

id:i tu-rf-. mismas partes que al porma
i t-v c v- or Y ilMas ,:!? 'nenas lio-
? it i ticas !e Puerto Mu o. X

j:'tral, csKiitiiea y
: tiva v 1 la.

I CLAH-S A DOMICILIO

!.. k- ...... . -I

JUA 1 VA-MI lit l..-l.icriba j,a j,a-f
f j,a-f ra iifir::-.i al jt- ;V-iir rp;e mmt-o

j f. i o a -j;ai:j.s, i-, o. lux
43. i-uu Juan I'. i.'.
' No usis ctro licor.

ae que Barer rtro itt-t tt-

e&'.re mis relaciones tuda la propaganda P. DriLlVlDUlvvJ

queei merece y que
por loquea m toca
no usare ningn
otro.

Mil gracias por la
amable sorpresa
que ban querida pMoroi antibaeuares toan probado 4) mi poderoso audiesmrato p
proporcicnarme. racin de lu feeeioiie del aparata Wfpimona.
A. Keirres, magis- brooquiti. Unto aguda como eromcM, el asma, tacrifpe. la tuberealowj

'. 19 !a fnnrr.i tf
1 :.'n '.i.i'iU tu i:e

..ii S -ull lUUUsi- i

Ko rt flt:i l.c MMl'i iRfivaS

D( p-ilo p m ral:
lKnu i.I Co., Llfl.
SLCl'KSAI.KS:

part s Id imiuilo.
T. centavos pote.
1.1 ( i rj i' .7 i ,''V

The Ti

ir. c. Rnm, pulmonar teoen

Ja

crLa ce

irontameota al

o comprobarlo los na ioteligeatei UculUtiToa j los inaumsrablei

r-... ..1 n A aIIm MtWilwMUMUA.

Con gusto nemes te Lailaa Oa venta en ha principa tra tannaeua y drocuerta da la bta.
rnrnHnrMA lo nra.

"r r r r
nadanfa mmt rvj-vf V k

mAB vvuvuiq vaas vf mwi- bbbj h m m

tramo el A?ua que la Pasta que el

. Polvo Dentol son el dentfrico por ex-
ceiencia, pues a su cualidad soberana
mente antisptica renen un perfuma
agradabilsimo, como ningn otro de los
roiitii'iiia

v tm asa va auivi iumu uul ticilb tot

T vtw i fni ttti ivcntj, errado de conformidad con los
",...r' "N 1 -x 1,1 A 1 1 1,1 trabaos ,M jtran qumico Pasteur, con-
. sstr en uf destruye todoslos malos m
r cr.ibios de la boca, impidiendo ai y por
Pri rin O T n 'auto, la cari-s de los dientes. i curan-
dula con rieza cuando exUte, igualmente
' ue las infamaciones de las encas y laj

f- a-rra la temporatia t:c fi 1 a"? enVrmdadea de la garcinia. A los pocos

A. K.
Vj-5
6 na
t::o
1-42
9 4o
hi
t-4J

1.20 1
i.4,.n
2.4S
3.li.i ;
S.1.5

12.45
1.0.
1.51
2.12
2 1S
2.35
2.56
3.53
4.04
4.2'j

Dirt.

en kta.

O
0
8
20
33
47
ES
65
8(3

87

A BL j P M. i P. M.

83
1(X)
111
123

143
1W
179
IS4
IS'i
VXi
209
23S
243
255
27

Daily Daily DaHy
STAClOWia. 1 Diario: .Diaro
NO. 2 i NO. I NO. !'
Sal TJeg. P. M. A. M. 1 l.
Fan .Taan Ciudad 4.50 OOi
Pan Juan 4.45 ..Vi
Martin PeGa i 4.25 s.:5
Bayamn 4. "2 v.l j
Dorado ::.s t 7 i t
Vega Baja :.00 V.l
Manat 'j.u (i.i :
Ilareelonets 2.31! ti.4 )
LL Arecibo Eat Sai. 1.50 ti-U-J
Sal AreciboCiudal LIcb. j.r,." I
Lleg. Arecibo CiucUd feX 1.25 p..--,f
6at Arecibo Eat. l: h
Camuy i.v; ;
vuebradlaa i 12.52 (S
tk libala 8aL 12.25 ', ljii ;

EaL laabela

Lie

I

12.01 ; 12.20

Apidala Puente
Aeuada
h. fiaaco
VayagOes Playa
vayaf Oes Ciudad
llorn igueroa
tan Germn
baotaRita
Yaueo
GuayanJIla

roo

8aW

11.24
10.69
iD.12
l.l
li.42
25
J O
b.JS
7 5!
7 29
6.5U

11.45
11.2 If
10.34 :
l'JU

P. M.
101
1.I
fi.5
t
s
74i
71HJ

A. M. I A. M. P.

En Jai parada de aeSal los trenca pararan i la sena da tomar 6 dejar pasajairj
At flag ttopa trana stop on signal to fceeiva or disebarj pss ipi
Jr-4-En la columna de las boras indica parada de aenal para as traja
-fVJn column sbowing time iodicates flag stop for tbat traa
F-4-A1 lado del nombre de la Estacin indiea parada de seal para loa tr
febmedades de los ojos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

ni "i i nnnnrnpninrniPin nr nnmm ninm

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Ll. Lfl UUIIIIL! UIVULluUin UL I ULI! iU IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RBECCI0N.

r ti .( .V.
ron que m.-

puts ti )

ras.

al orjrsniynio y mi c i v

erra, i O r .. .iv..n ? y i., ma ma-no
no ma-no fln re !. '-r.iu i ii-i.ii ,;i uw I
numeroMi' I v: ia a-nuilaJa i

o "rut, ,( I ; f .1 .n nr. i i.i.ii .. .i. iriii. i .N.l.- OI2i de uur II. Ina iirDt lilnnlrwn una 1 .

. ,,nr, t,A. kii.n.. .1 xWinoi nnrirpcn mili iiiciiiiji Cara Lumerra c. raraPTasjnunnns v fipviarao nmmrnoe wty

: t.cr, ,Huiio Mai,k-ciiuH.cto i -p.- uZsieaj espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones: programas, invitaciones para
j n;.r l iyr. A meneo iala. i --t a 1.a stente. 1 r. J
t;.i..io i.uiAas iiiur!acioiMsi! t..l- Aplicado puro, por medio de ana bolita jvjjjes V lieStaS pUullCaS V priVatlaS:
: .i-io y j erfuiueria. Iis ultin.? no d" agodn ra rama, calma instantnea-

: .t los l-.-taU'j? I tutu V u- l .i uc iuuciu. pur ioicu-

,u,, i. i- q'ie s-af!. sin mas que coiocrr aicbk

-.iia sobre el diente muel? etfermos.

? timmilmr'l a rt
I raT aas, ft rae Ma.
I aaaptfaa raawar F- -r a
I .Caapav.ae ra aA n
I limo Lian a au.
-a yP?' f 'y
V VcaaciaaiaTv 4, i

;.!:
.r" v

mi n vH;ner i:e i .-

la variei'ail e 'trn:-.

c...i!'i tiifiM.-tce SJ nas e...-

.'i.-!-.t. AI"'liJa'li k- si-n.ti. t ;'!;

.,

1 m.4

Sub Juan Farmacia de

Folletos y Lio

ros.

, .... ....... l...r.n .r r.iy .ie i aero y ixre. as ai- Man

' .. .. ro v I o.

.ui lcrnjrty. l'lxzx de Ualdo f

w 1 ra

m: i hr .. iiran exceh lites. -:i-:i". r J. InaM

1 "'a (le modelos k;i!.: n linuanoa, Avenida 11 de Agosto

l.i.-. i.- ia cieiaJUUau cl joiu.utJ -Muiet, i'iaxa rrmcipai oo,

iUit.Llo.

l.i.-. i. i;

Lo Ponce. Kaxmaaa

lhinaacia YiI!aronca,

uu de Forras

Circulares comerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs'

Targetas psra bautizaos y bodas.
TQBA CLASE DE TRABAJOS

i