Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V'"

LA

PE PUJE

ILilR

MIO!

ANO XIX NUM 5.794

Diario absolutamente mpardat eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO KICO.v MARTES 12 DE OCTUIUIE DE 1909

liiei

OFICINA ALLEN 64,

i o

I

trrfem

Greer?

ALEMANIA

ESTADOS

IDO

S.

Declaraciones de, lord
Northclffe respecto
a una guerra con
Gran Bretaa

LA

SITUACION

JUANA

I

La armada alemana-dice-puede
hacer desapare desaparecer
cer desaparecer a la americana.

Se habla de ireguar ireguar-dades
dades ireguar-dades en la adminis administracin
tracin administracin municipal.
Ni se ha cumplido con las
secciones 94, 95 y 96 de
la ley municipal.
Cantidades que han ingresado
por concepto de corral de animales-
dicen-no han llegado
las arcas de la tesorera.

que deba estar dotado de algunos

conocimientos, para no encaminar

su obra por el camino que
la ha llevado.
Inici su campaa, lanzando de la
administracin empleados necesarios
Continu su obra, sacando del
Concejo caballeros distinguidos, con
la aprobacin del gobierno.
Se qued solo, y su gusto reco
mend concejales y nombr emplea empleados,
dos, empleados, prescindiendo de las secciones
37, 39, 40 y 41 de la ley munici municipal
pal municipal vigente, quienes voluntad del
Sr. alcalde empezaron funcionar
seguidamente, sin Henar los requi requisitos
sitos requisitos de la ley.
Se asegura de una manera absolu absoluta,
ta, absoluta, que existen grandes irregularida irregularidades.
des. irregularidades. Que se han librado cantidades
por mayor suma de la existencia en
caja, y el reintegro no existe.

Se habla de cantidades de ingresos
por corral de animales que no apare
ce, no obstante de ser entregados por
el alcaide de crcel encargado de es
te ramo.
Se habla de que en la cuestin de

patentes municipales, se han dado

de bajas muchas, sin el previo con I vorcio juicio.

sentimiento del Concejo. Octubre l.-Suc Orcasitas y Co

I

'El lord se hace eco d las pre predicciones
dicciones predicciones de nna guerra an-j
glo alemana para el ao 1912.,

(De nuestro corresponsal. )
Winnipeg, Manitoba.-'Quizs Octubre 10. Al iniciar su mando
, sea un consuelo para los canadenses don Jos Dvila como administrador
saber que en caso de una guerra en de los intereses pblicos, se olvid

, ne Alemania y uran Bretaa, sus
Embarques de trigo para Europa no

serian interrumpidos por los veloces
cruceros alemanes, porque los Esta
dos Unidos no habran jams de con
sentir que tal rompimiento se reali
zara. Afirmo que no les quedara ms
. remedio los Estados Unidos que
, impedirlo, porque la armada alema
na puede hacer desaparecer la de
los Estados Unidos.". En estos ter
minos se expres Lord North
cliffe aqu en un almuerzo
que le dieron periodistas de Winnin
peg. Continu con estas palabras.
"La armada de los Estados Uni
dos no puede en ningn ramo poner
sele al frente la alemana, y la prue
ba la tenis en el hecho de que cuan

o la armada americana hizo su va

(je al rededor del mundo tuvieron

ique surtirse de carbn, y carbo
eros ingleses. Los Estados Unidos
no tienen estaciones carboneras en

aguas europeas. Adems, soy de opi

nin que los Estados Unidos tienen

sentido prctico para sacar de la m

terrupcin "de vuestros embarques

de trigo por semejante guerra el ma

yor provecho posible para ellos, y se

ocuparan ms de comprar vuestro
trigo al precio bajo que se vendiera
y trasladarlo al mercado creado
por la guerra, que en ayudar al Ca
nada vencer su enemiga."
Lord Northcliffee cree ciegamen
te que Alemania va pelear con
Inglaterra y que los preparativos
oportunos de la primera tienen por
objeto atacar el podero ingls en la
primera ocasin que se presente.
"Adems" agreg "no existe
otro mercado excepto el que
domina Inglaterra y que Ale Alemania
mania Alemania de.sea. Los alemanes son co
merciantes. Son ricos y desean ms,
y toca al Canad salir de su niaras
mo y preprame para la eventuali
darl n nnn frneirti T a mailrn nutria

atraviesa un periodo lgido. La re
cente conferencia imperial celebra
da en Londres y los puntos que on
ella se discutieron, nos dicen del lado

que sopla el viento. Nuestros com
patriotas de allende, posedos de
perspicacia, estn perfectamente

compenetrados del estado de cosas,

Creo que Canad debe proveerse de
cruceros rpidos capaces para pro
teger buques mercantes, que serian
el primer blanco de ataque en caso

de guerra.

En una entrevista, el Lord habl
del Canad y de sus relaciones con

Oran Bretaa y de las probahdades
de guerra entre Alemania y el impe

rio. La manera de pensar del visitan

te en estos asuntos es bien conocida,
estando en la plena conviccin de
que el nico medio de evitar la gue
rra consiste en una preparacin lo
ms completa y extensa por parte
de Gran Bretaa.
Las serias y maduras consiga
ciones del Lord hicieron un efecto
desastroso. Habla los canadenses
con toda franqueza. Les dice que
no saben nata de los asuntos alema
nes.
Manifiesta que hay canadenses
que erren en utopas, que creen que
esa guerra s ra un crimen. Los alo
manes no piensan de ese modo. Tie
nen un ejrcito magnifico y la segn
da armada del mundo, y se pregun
tan para qu sirven esas cosas. on
un pueblo progresista. No malbara
tan el dinero. De la ltima guerra sa

carn una cantidad fabulosa de die
ero agreg y pelearn amena
zarn con pelear cuando vean que
hy ocasin de volver sacar ganan
cas.
"Son muchos los que dicen que

ahora van a pelear con los inglesas y

LABOR
JUDICIAL
En la Corte de Distri Distrito,
to, Distrito, seccin segunda.

Tres casos de divorcio du durante
rante durante el presente mes se
vern en dicha sala.
Cuarenta y tres juicios en total,
es la labor que t.iene que
rendir este tribunal.

EL JEFE

Sil

Como entiende deben
hacerse los ascensos.

Lo que dice el presidente
f de la Comisin de la po polica
lica polica insular

En la corte de distrito del Distrito
Judicial de San Juan, P. R. Secc
Primera hay., fijados los siguientes

Sealamientos de mociones, excep
ciones previas y juicios orales para
el termino de Octubre y Nov.
Octubre 11. -Cayetano Ceramen
vs Ramn Sola, Martn Rena vs.
Miguel Bustelo, Francisco Pron vs
A. M. Zirmmerman, Julia Narvaez
Francisco Carreras, Excepcin pre previa.
via. previa.
Fernando Posell vs E. Mrquez
Divorcio, Juicio Intestado de J.
Vzquez, Mocin.
Ocbre. 12.-Rufino Goenaga vs F.
Coenaga Olza Excepcin previa,
G. Donngh vs Ana de Castro Divor
ci Juicioo.
Octubre 13. -Carlos M. Amy vs
Dooley Smith Co. Daos Juicio,
Alejandro Diaz vs S. Juan Lighb T.
Co. Excepciones previas, Municipio
Naranjito vs Suc A. C. Penton Do

minio y Uposicion Juicio Muarao
Geigel vs. Juan B. Gimnez Divisin
Juicio.
Octubre 14.-Petrona Rivera vs.
Antonio de Luque Excepciones pre
vias, Pascasio Snchez vs. Antonia
Gelpi Divorecio Juicio, Emrita

Mayrpi yu Antonio Delgado Di

Una errnea interpretacin de
la ley de polica obliga ahora
llenar los- requisitos no
cumplidos.

Se precinde en absoluto de las sec

ciones 94, 95 y 96 de la ley munici municipal,
pal, municipal, y el alcalde ordena, y el conta contador
dor contador paga.
Esto.es un desorden; esto es una
anarqua: cada cual camina por su
lado, y el alcalde que es el responsa
ble de este desbarajuste, no se detie

ne y el gobierno se cruza de brazos.

Al terminar el ao fiscal el Sr. al
calde, ha prescindido de la seccin

29 de la antes ley citada, y ha deja dejado
do dejado por consiguientte sin satisfacer
lo dispuesto en dicha seccin, infor

mando al pueblo del estado actual
de la administracin.

El Concejo municipal segn dice

res, no est legalmente constituido.

pues hay miembros de l que no es

tan capacitados con arreglo a lo que
determina la seccin X de la ley mu
nicipal.
De modo el estado de anar anarqua
qua anarqua administrativa es verdadera verdaderamente
mente verdaderamente soiprendente..
Gacetilla de Ponce

vs. Jos Sosa Olivo Cobro do dinero

Juicio. Carlos Pesquera vs. Linea Fe

rrea del Oeste Indemnizacin juicio.
Manuel Suarez vs Carmelo Enriquez
Desahucio Diego Romn vs Rafael
Correa et al Desauhucio.
Octubre 18,-Rafael F. Segarra vs
Angela' Rodrguez Divorcio Juicio
Celina Franco vs Eligi Mendi Mendi-zabal,
zabal, Mendi-zabal, Divorcio Juicio. Da Damin
min Damin Rivera vs. Victoria Flores,
Manuel Ortega vs Josefina Vega Di
vorcio Juicio., Fernando Bithorn vs
Gonzlez Iglesias-Cobro de Sala

rio, Felicita Calvo vs Jos D. Silva
Divoricio. America Torres vs Grego
rio Ulanga M. Caldern vs Basilio
Caldern, M. Andino vs Enrique

. atainer Divorcio.
Octubre 19.-Pedro Pea vs. Au
reliano Pea, Cobro de dinero Juicio
Octubre 20.-Manuel Gestera vs
Rodolfo Gonzlez, Daos Juicio Tes
tamento de Jos S. San juno.

J Octubre 21. -Intestado de E. Ko
i trigth Declaracin de herederos.
Octubre 22 .-Suc Eladio Diaz vs
' Suc Lucas Diaz Nulidad Inst Here
jderos Juicio.

Octubre 23.-Amalia Maisonet

Estando en la Mansin Ejecutiva
ayer medio dia algunos periodistas
se recibi por conojicto, del secreta

no particular uei ggioernauor un re
cado del primer jefe de la polica in

sular Sr. Shantot, interesndole le

fueran ver. Un reprter de La
Correspondencia" fu al cuartel ge

neral y en eEdespaeho del primer

jete se encontraba este, el presiden
te de la comisin de la policia Sr.
Baiz y el secretario del jefe Sr. Van
Dusen. El presidente de la comisin
de la policia despus de tomar la ve
nia del jefe hizo algunas mnifesta
ciones respecto de lo que ocurre con
los ascensos de cabos sargentos
de la polici nsula r. Dijo que,
en nombre del jefe, como del suyo
propio debia manifestar que ambos
haban marchado "perfectamente de
acuerdo'en lo que s haba hecho en
estos ltimos- en la polica.
El presidente de la comisin y el
jefe interrog el "reprter" de "La
Correspondencia" 6 la comisin de
la policia como tal organismo y el
jefe del cuerpo? :
-"La comisin y el jefe-contest
el presidente de la comisin-puesto
que la presidencia sej limita i cum
ph'r los acuerdodc l'comsin en lo
que ella corresponde. Que desde 1
de Julio la comisin y el jefe han mar
chado perfectamente de acuerdo,
resolviendo todos los asuntos con la
mayor armona. Que respecto los
ascensos de cabo sargento ultima
mente hechos, se sigui la practica

observada por el anterior jefe, es de decir,
cir, decir, ascender sin oposicin ni exa examen,
men, examen, con lo que se cometi un

error, para subsanar el cual, se
harn ahora nuevos examenes en
los citados sargentos, los que han

sido ya convocados para ello.

Por eso el jefe ha anulado los ul

timos ascensos, de" acuerdo con las
facult ades que le concede la ley, para

cumplir con las prescripciones de

lia.
"Que desde"que est ni 'rente, del

cuerpo el jefe Shunt mi, se han hecho
economas de 8 8.000 mas los que

han servido para adquir

LABOR ESCOLAR

MAYAGUEZ

En 1908-1909 hubo
un total de 4369
aumnos matriculados.

El promedio de asistencia
fue de 90.55 por ciento
En HO de Jnnio de 1909 qned
un sobrante en caja de
$7.727.79

La junta escolar de Mayaguez al
cumplir con la seccin 21 de la ley
escolar informa lo siguiente:
"Al Hon. Comisionado de Instruc
cin.
Seor: La ley escolar vigente pre
ceptua en su sesin 21, que se some
ta al Comisionado de Instruccin un
informe estadstico de rada ao, es
pecificativo de todas las transado
nes que hicieren las juntas escola
res.
En tal concepto, tenemos el honor
de presentaros este informe por el
ao fiscal de 190S 1909.
Esta junta cuenta ya tres aos en

el ejercicio de sus funciones y en eso
corto perodo ha evidenciado, siem
pre dentro de sus cortas at ri ri-buciones,sus
buciones,sus ri-buciones,sus propsit.os.sus alelos,
de que la instruccin publica en el
distrito de Mayaguez sea cada da
de superior calidad y ser posible

de mayor cantidad: de ah el anien
to del numero de escuelas; de ah la

seleccin que hacemos al proponer al

Hon. Comisionado los nombres de

maestros que han de desempear
dichas escuelas.

Adems, esta junta ha, procurado,

y es una de sus constantes practicas,
adquirir CASAS ESf'UELAS q sean

nroniedad de la misma, para ine de

ese modo resulte ms econmica y
de mejor calidad la administracin
escolar de este distrito.
Va, y de ello tiene V. II. perfecto
conocimiento, se ha terminado la
construccin de un nuevo y heniio
so Edificio Escolaren laplava dees

mr xin tnrnr ta ciudad, del que Solamente adeuda

el presupuesto corriente bastante
aqupo, 3 calesas para el servicio de
inspeccin de la jefatura de distrt
l.j caballos para la fuerza de la ciu
dad, y otro material necesario.
Que el primer jefe est haciendo
el reglamento necesario para los nue
vos exmenes v que estos se harn

vs i seguidamente.

esta junta 3,000 dollars v sus mtere

ses ul 3' ,' anual.
Tenemos adems pactada la com
pra de una rasa escuela en el barrio
de Ro Caas abajo y hemos tertni

nado ya la construccin de dos mag
nieas casas escuelas en los barrios
de Playa grande v Mavaguez arri

ba; el gasto que estas nuevas adqui
sicones ocasiona no ha sido aun sa
tisfecho, pero estn consignadas en
el presupuesto las correspondientes
partidas y como obras ya realizadas
es lgico que figuren en este informe.
As pues, podemos afirmar que la
junta escolar de Mayaguez cuenta
en la actualidad con los siguientes
edificios escolares y casas escuelas,
que son de su propiedad :
Un edificio escolar denominado
"Farragut"; otro Mayaguez Graded
School no. 2; casa escuela en el ba
rrio Algarrobo, no. 1 ; otra en el ba
rrio Mayaguez arriba, no. 1 ; otra
f ..... i i 1

Mayaguez arnoa, no. z ; ot ra en el
barrio Ro Caas abajo, no. 2; otra
en el bajrrio Playa grande.
Posee esta junta un magnifico so
lar en la calle 1 1 de Agosto esquina
la del "Liceo", en la que se. puede
construir un edificio escolar de cua
tro 'salones.
Tambin posee dos solares en el
barrio "Sbalos" en los que se pro
vecta construir casa escuela de ce

ment armado.
En el curso escolar do 190S 1909
hemos establecido la escuela "Kin
dergarten", la que concurrieron
nios de ambos sexos, menores de 1,
y G aos de edad; demostrando la
labor de. su inteligente, directora que
este plantel de enseanza es de gran
utilidad y de necesidad para los ni
os pequeos, que comienzan el cul
tivo de su inteligencia por medio de

ejercicios que le hacen agradable su
asistencia la escuela.
En este ao econmico de 190S
1909, hemos adquirido 200 nuevos

pupitres, nuevos escritorios y mo.

bilario para la oficina de esta junta;
u n magnifico piano para la escuela

do Kindergarten, y las escuelas han
sido dotadas de cuanto la Pedago
gia moderna y la Higiene aconsejan
de provechoparasu mejor desenvol
vimiento.
En las pginas siguientes encon
trareis un memorndum estado
O neral, que resulta en verdad el in
forme que l:i lev ordena se sonu l:

vuestra consideracin, al terniiii;
cada ao escolar.
Mayaguez Agosto 31 de 1909.
Muy atentamente,
" Dr. E. Morulla, Juan M. h

jais, presidente y secretario".
Maestros que tuvieron SU c;i" i
la enseanza en las escuelas ,,
cas del detrito de M'iyav'ue,; (!"
te el pasado ao economizo de i
1909.
Acting Principal y graduada u
ingls, seorita Teresa Hoscana. (ra
duadas de ingls, Srtns. Af na Lu
sa Ramrez, Adela Ramrez Cuerda,
Mara E. Muoz, Isaliel Hetarice-.

1

Gacetilla de Arecibo.

(De nuestro corresponsal.)
Octubre 11. Anoche con gran
concurrencia tuvo lugar en este tea
tro la funcin que beneficio de los
heridos en la campaa de Africa da
ba el cine Arecibo, respondiendo el
pueblo arecibeo llenando el teatro.
Las pelculas fueron muy aplaud
das.
En el vapor cubano "Julia" ha
llegado consignada al cnsul de Cu Cuba
ba Cuba en Arecibo, la lpida de mrmol
que el gobierno cubano regala la
ciudad de Arecibo para que sea co
locada en una de las esquinas de la
calle que ostentar el nombre del pa
triota arocibeo Francisco Gonzalo
Marn.
La fbrica de tabacos "La Col
na" ha abierto un deposito de sus
magnficos tabacos en la plaza al la
do do la barbera "La Violeta".

men Carlota Frau, Isabel L.
Frau, rurales.
Axidenria de. riiM de ambn jvm
A Im escuelas publicas del distrito de
Mayaguez.
Numero do alumnos matriculados.
Total 1 908 1909 4369; efecti
vo en 2.5 de Junio, 3296; total 1!K)7
A 1908 2924; efectivo en 25. do Ju
nio 2179.
Por ciento de asistencia de 1908
1909 90.55; por ciento de aumento
do matritula, 49.41.
Como so ve por el estado eompa
rativo que antecede, la asistencia
diaria A las clase da un promedio
de 90.55 alumnos, lo me videncia
la fructfera labor do los maestros,
y ms que esto el gran celo que, sus
continuas visitas a las escuelas de
mostr siempre el ilustrado y com
ptente Supervising Princijial do las
escuelas do eate distrito Mr.
Theron Potts.
Ingresos y egresos habidos en el
ao fiscal do 1908 1909.
Imjrexm:
Existencia en caja en facha lo. Ju
li i de l'.l)SS0.02S.Kt.
190 -i. I n gresos en los meses de esto

Julio 30
.v-onto
Si ieinlinl
I VI ubre
XoviehlblO
. re

uurt

654.34
342.24
3.922.21)
1.790.27
S5S.42
1.3 13.00

23.JS1
13,121.99

tos que demusl rail inteligencia y v,
mejor deseo de progresar ai amparo

de sus esfuerzos en ei estudio v bue- (;nidii'nl-i s.r.r.r-w Trt.:lu,l

tue nuestro corresponsal. n : ,"-" na.s practicas de o nue debe eonsti- ,i iw, M,.r i: v.n,..,-, ...

Ponce octubre 7-Ha entregado "u?uua sarcia divorcio, Gernimo A un.d observacin del "reprter' i f:r V ,L .... i,,,,.,, ,,;;. ', i r '
... lmVul tEiIIL en,rf,ao Aviles vs Mara Ramos Dvorc o. fle Comanden ca' resm-cto de r,!,(,m '"" "": Anatilde. Rivera., Enrique
su alma al Todopoderoso, el que en 0ctlim. o-, f .mi.l Pontn vs i P JL i m- (ue t r' "-'1'i:' g'!ma- ta Rodrigue Torres, Aurea Carbo
vida fu Dn. Fernando Torres, des- e,,, vcb1; r , t ,i 'i"'!"?8 T",wIwabfc's (lor que ,,ara ., r;a te as(.en.sos ,. F . tniM.n.T M.t
A, Vw,l i i uc Marcelino Rodrguez Cobro de ( e Imlierse hecho ascensos fuera, dp t i i nena urcid, iifoiin ., ma
pues de haber estado algunos meses b (" lm.' f avem c.n?s ,l era Ue haga el examen pues asi se es- rfa Engrac a I'aen, Isabel Puts,
postrado en cama. Su entierro fu ( ro 9(. n n Henar los requisitos de esta, I tInularaI1 III!tS y indvidu:Kn.d..mUle inEl,V..

una verdadera demostracin de Io 7 p "trVi; fW,.tn J41' wje de toda a fuerza en Unef.e.o de. ser Acting principal y graduado .le in Agosto
mt:Zl TXtr T SoS Szo t JofinT S rTJl vicio y de ,,.,., d tratar s AL rir. tauger Daz y S l mbr-
Aer se lebro el juicio por jura-. f" cantd.. I ,j 1 slp 'T rTi con la raduiulo de ngls l'edro P. Aran : Mnl.n-
do contra Teodoro Alayn ,.por el '" Tj n 11 imarl" h aU'" "; dlJ.el P": Qu- ... re-,,, to ,lel actual .aso .guandos Carlos Arn. Plcido Noviembre

grave, el jurado dio su ven-dicto .... ",,IJ"" cwruo con i c.jws :, ; renos sin observar una Rnrale-;-S.i.ritis r-irmen V u-n
de inculpabilidadd absolvindolo la ?.fe"l" "7F. 7 ,a",a "V vu.U- ley interprendo-, raTT"w.

- - -v.i.a. i ;iu r ;in nuil ri Hiiiiiim. v mtri i i: v

brodedinero. ... ,.1 se equ.v.

(Irtllhrp ""I Snnf morri I mtiu.rm .1 I . I ir l "1" 1 '

Ingreso por concepto de Rotencio
ii t- hechas por I Tesorero General
' :'iietlo Rico par., abonar '. t-uen
i a de Emprstitos y anticipos liei hos
esta junta; 3.210.19 lti,3f32 4S
Total .5 22,391.31

Egrrw. l90S-,Iuli
gada -ri este mes

corte. Tambin se celebr el juicio

por jurado contra Ramn Rivera
por el delito de escalamiento, el jura
do di veredicto de no culpable .este
acusado es de Juana Diaz. Tambin

se celebr el juicio por jurado contra

rxtuarcio Koble, por el delito de vio violacin?!
lacin?! violacin?! jurado di su veredicto ilo

no culpable, Este acusado es tam

'o

va, Antonia I-ann'",
t'ilez, Consuelo II. M

Adela Rod

lina, Mart;:tr

' Dicierubi.
I'.HI.
I'nero
lebrero

Li:.. ... 'I'- -1 '

iii.l ni .-nti. tin a. n iu a.m iitiirii i .... - .

vs The Consolida! Express Daos. n ; ; u. IMr" ,M ",: ".,r l y 1 Haz, frailesca Aran, Mor

i I 1 c 1

un heef... i- rense ifiiifnoo en teritu Rublo. Tnna I.

RwKlnri, Item.,.! ... ... i :.,,;-r-"-"e..nsli!er;!HOHKe.,.ri.,i..v. f eterna Rihd

. .. .. railil.lM ,M'i.t 4nrlin l .nr.riiif.ri Ni u-u

Mollfulleda lierhos Kr el jefe anterior no llena

Noviembre .-Juan

vs Juana Ramo:

1 achi co vs Kamon azquez Danos. S ,.,nt0 j,ai,a hm0 la causa
Noviembre 3.-Rcarda Rivera vs!f.rror
The P. R. Pawer Ueht Co. Ind-m i l

tmiai'ir, nriia'i'i t n lilil" t t i i i
bien de Juan. Diaz, Hov fu ,1 1 "- Gonzlez y Antonio o,Ue (1i opinin v,,- lo mejor para

: i i ir i r iivuuiu. i,l,ii.i,(.r i-, n.ei.ir riFi! inepntA ra nrt

juiuiu iior iiirauo contra juno ei io .. d
t i.-j .... r.. i Noviembre o,-BIa?ina

r.:7':"; "Vr: -I Mollfulleda Nulidad de

. . i u-ai, zvr .'lili, 1 11 1 i . x

quienes sealan hasta el ao 1912 fy Jos Lugos. Dor delito con ra la;

'Tenis un pas prspero, pjro no es i salud pblica, consistente en habr-r
t asegurado. Est protegido sola arrojado las margenes del rio "Por
mente hasta el grado en que pueda j tugues" materias consistentes d- un
protegerlo la armada de Gran Breta j pozo negro donde Tan las aguas, de de-fia
fia de-fia .y todos luets no est lejano el una easa, cuya denuncia fu preten pretenda
da pretenda en que la armada de Inglaterra j tada por dicha policia ante la corte corte-tenga
tenga corte-tenga bastante con lo que se le pre t de pg y no tejiendo a;-inpiencia

sent que hacer en sus propias aguas
" r r

b.etier e lueior ror.ineente de no

Rondn ria.K, es establecer exmenes para

"i todos, tanto para lo-; aitos puehtos

pable del delito de acometimiento vi 'Ti n mn ;z" c.mopara g iar.ha y rao. Que

agresin y estando conforme el Hon. P Vi. T ",,r s; n .os mimos para ca-
Fiscal.la corte los conden dos ",m vs" -Andres Ba,-obro de pesos U, hu r-H... ver, con mu-

, r..o l li li mi . i h.. miit rocinal mm c!

Octubre 8.-Jos L. Pesquera w;tllPrfW Pne t.x ;,te y que los
Juana Rivera Oquendo Reivindica ; pre-ntad y n r-.. j son efemen efemen-cin
cin efemen-cin Juicio,. 8
JiianripJ TitvivRT,(;. v.J be Divorcio.

ve Darvs I Noviembre I;. V Ma NV zurre

Noviembre lO.-Petmn R.TOr,;Ja vs Ramn S-ohano Recomt

vs Antonio de Luque Propiedad y
Admor Juicio.
Petrona vs Antonio de Luque,
Divorcio.

Noviembre 12.-Rosalia Dia

Ala Hernn
li.-.. Ij;iIk I

iralidad .pu- .rvieios e.,dueta Sancho. Enrioueta Silva. Rosen.!,.

corre. ta v Ohii,.,- iie f.o-tai. en e.l Marja ldllV, (..nzalez Ma-
reeor.l d.- :,.!;, u-i.. de io indivi-ln.w ; jjaru IVtrantoni, Teresa Rwi,,
del l lier.. ;.. q.le li:i".- queex as-! y V CU f. Petra mzalei I ..

p-Z

VI,:.!
Mavo
Junio

' 'i.nt dad pa
231.29
12S-1.6S
UH.xt
MI.2S
ll.-i3.23
910.33

915.4!
", 880.97
...
813.9.3
807..S.-.
IIM.40 1 1423.0i

aos de crcel pero este acusado ha
apelado la corte suprema de Iuer
to Rico.
El policia de sanidad Sr. Ernesto
Vivas ha denunciado Juan ('!

Eladio Marques

Noviembre I j

vs

I Noviembre Ifj.-V;

de Hijo, Jo.- Ir. !; vs M. Garca

y otro.
Noviembre 17 -'. T. Hamill vs

C. II. Hylom Dn.; '-into de con 'pliea'i'".'i

trato. Ramona 't '' ftoto x 8. i acto n.'

censos .e lati -er eili-."U-ra'luS eo eo-mo
mo eo-mo ju-to-: Jii rn iji- Mr i.ar.iii niie-
vameri'e a- k-)' vii'"1 exme exmenes
nes exmenes pif-to.
f l.:it-'" ile-j. ;- de i .curtido
entre el Sr. (. v ? rundo je-feri-
la ff'if i Sr. M .- el primer
jefe inf"rii"" o .e -'ut.a h.uiendo
una in-'ic '" ( '-er-
vderie- e .'. .l- "ti S'r. San

tiago

pie fn le'-

termina l.
quiera t f
alg-iieo i
eui5q i.
Hexion re! j

Sefior s:

Mart II, IV

Antonio 5ilva. Julin'
nt Monfova. I'raiicisr

r

Reivindicacin.

Herminio V. Be

Rmeqaenacerensusprr,p,asguaS tancourt Nicols Betancourt w J-E. SaHi.
uestro pas es prspero, prro su mero todos los aos. Lo conocen en 1 )tJY. .r' vil! .- n xis. Andrs

J. Ligth T. Cop li
i Noviembre ' M

f:

trosperidad no est protegiiia." todos extiemos, as como vuestra
"Pocos puebloe viajan tan poco riqueza y vuestras debilidades. En Entorno
torno Entorno los canadenses. Los alemanes j tre Austria y Alemania hay ciento

iui yvi i esto puja en ran .fueT Tni"nnpf n

po Carolina
ociones re

-ias, Andrs (': -t T. I. Wyhouth

ticepciones pr
dicha corte para entender en este! Noviembre 2 l.-f EJzabu
juicio, fu trasladada dicha causa ra rs Gtnara, CL-. Excrpciooei

1 corte municipaL i previas. .

.ni. ', en de de-i;f
i;f de-i;f '-rfiria rtjal rtjal-:
: rtjal-: nor',?mei(te
--!.. K-urrir
. -. :t .pijes re-

- i.' r t una e-
". i q -m- f un!

'""nunciaron, sirvi-fr'i.-!jrriii'e a!ii
" i dim-; nos Dieces las rvi!j pr t q e fu

j ron nonibr4.ki-, fti i !' a 1
rf- pnmer j-fe j09.
''s r d la eo-! Seora Roi Quin- Atovo,

'i (ro ha.-. a ja ?raduada. Sr. Jo K-cal rradua-

una de : ;" r. n D in'do de ingls; Sr. Parl Kfr, rra
tom ji!.i v jq aka Je j duado de ir.l; Sr. I.-ahel Ma.
k manifit-tiJ - J Yunque de Lago, rural; rt. Car

E?r( o por roncepto de dinero ra
I. !m pi'.a riii.ir parte dn Empri.-6
! t, lei-ho ;'. ti mti y araorti
zar r. p f i teresea p r anticipo

t!i i' uiri ;i: e'insiruciion oeeU
firii,-; e..-., tares, en el ao aral da

Montalvo, Jo- ('. Cetn.Hero. Ju.-in I'" V.W; $3.24049; total H,
Z. Rodrguez, Alfredo R.wi- r Mar' Wi3 .IT.
tinez, Candido Iip Rumin A. f.'xnmm: Suman los ingresos $23,
Medina, Miguel Aiur. i To 91 Mi; egrew $14,661.So, Erirten
ms Ramirei Cuerda, I ranri.-co ".- cii'H caja en fecha de Junio 301909
Ias Laforet. i7.727.79.
Oraduados de trir.l': i.t- s I VMA i 1900 en profeso n-s

Mara Castro. R:n:iit..i b rr, !rj- graduados 22; rurales, 32; Kinder
McCarthvvM. B. M- "enriatr-hev. i parten. 1: Msica. 1: de mcla, 4;

Seores, A. Toini h, Arturo. de espaol, 1 ; e pecia' para la alia.

Neal Gndt-r, L. fNf-:. y .t.4ro
Mowbray df Mu-m.
Sta. II. Hull. K.n b r,-j-l. i.

ims naMr' iiu-fft--. ri

quedar. r-f;
portan' la.
La corfr"
Sr. .-hih'-i-misin
':

I- ;

escuela, 4.

Total C.
Numero df a?nmww maJ rinU
doy : High "hu .7; fWra2!ar ho
ol RoooM-vflr, iiol; furagat, 610;

llr wi ..o. ; Palme' i t 254: Kin
drrrit. r I irrh F-hock 211 ; Ru
ral S-hooVt 221 '.
Matri-i..i i.. tal en IJS 1909,
4-Wi; osa'Tirnlm ef.va en Junio
2.5 .le lr. 32.
Mayasuei agoto 9 de 1W9.
Thsrm l'.KU, Superviaj Principal

........-..:

A.



LA CORREPOPENCt A iv PUERTO ROTO" 12 DK OCTUBRE OB lftOO.

ON BANQUETE

A1CBEALG0BER

NADOS POST.

Concurrieron 42 persr persr-1230
1230 persr-1230 de la noch

s v termino a

1

En el momento de los brindis hicieren uso de la pai
bra los seores Presidente del Supremo. Secretar
de Puerto Rico, ''Speaker" de la Cmara. Consejt
res del Ejecutivo doctores Barbosa y Rafae del
Valle y ei gobernadoa Post.

El Dr. del Valle record el refrn de qne 11 el nilimo mono
siempre se aboga y habl d la obra realizada por el
Gobernador Post en favor de Puerto Km,

A las 8.15 p. m. de uyer estaban
reunidos en el saln Fippi, ios 42
invitados al banquete qu e el Doctor
Dexter y otros funcionarios del go gobierno
bierno gobierno insular en Puerto Rico,
ofrecan al gobernador Post, como
demostracin de afectuosa despedi despedida
da despedida al amigo yfuncionario q. deja la
isla. En el saln del dorte del edifi edificio
cio edificio estaba colocada la gran mesa,
que lucia rico servicio y artsticas
guirnaldas de flores. Profusin de
luces iluminaban el cuadro. La mesa
corra de E. O. y era un rectngu rectngulo
lo rectngulo de unos 20 metros con dos valos
salientes en el centro. En los extre extremos
mos extremos E. y O. dla mesa tomaron asi en
to el primero y segundo jefe de la
polica insular Sres. Shanton y Ma Manes.
nes. Manes. Esos vestan el uniforme blanco.
El resto de la concurrencia de frac
y el Comodoro jefe de la estacin na naval,
val, naval, de uniforme de media gala. El
gobernador Post tom asiento en el
extremo norte del ovalo de la dere derecha.
cha. derecha. A su lado derecho tom asien asiento
to asiento el secretario de P. Rico, A su iz izquierda
quierda izquierda el "speaker" de la Cmara
Despus y en ambos lados los Sres.

Comodoro Roherer, tesorero Groo Groo-mer,
mer, Groo-mer, Consejero Doctor del Valle,
Comisionado Grahame, .Consejero
Sanchez-Moralez, Sub-secretario

Skinner, Sub-comisionado Haddock
secretario del Consejo Bennet, Co Colector
lector Colector Richardson, interprete P. de
Castro, fiscal Palacio Rodrguez, Dr.
Gutirrez director del servicio de
anemia; fiscal Torres-Grau, Pte de
la eomisin del servicio civil Lord,
Presidente del Banco d P. Rico Pa Panlagua,
nlagua, Panlagua, juei Foote, juez del Toro
Cuevas.juez Mac Leary, Presidente
del Supremo Hemandez,juez Figue Figue-ras,
ras, Figue-ras, juez Wolf, juez Gil, presidente
de la comisjn de polica Baiz, juez
Aldrey, fiscal Rossy, Dr. Aslord di director
rector director del hospital; fiscal Campillo,
Dr. Lugo Vias de la comisin de
servicio civil, assistant auditor Lind Lind-berg,
berg, Lind-berg, secretario Noble, Ldo. Juan
de Guzman Benitez de la comisin
de. servicio civil, assistant attomey!
Ld. Brown, Consejero Travieso,1
Comisionado Dexter, Consejero Dr.
Barbosa, Auditor Sawyer y juez de
la federal.
Un "reprter" de," La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" sin asistir al banquete to tom
m tom nota y los discursos. No hubo
ningn otro periodista.
Haciendo una clasificacin pol poltica,
tica, poltica, habia all 9 unionistas, 8 re republicanos,
publicanos, republicanos, 2 independientes y 22
norteamericanos funcionarios del go
biemo.
El octeto de Tizo', co'ocado en una
habitacin contigua la del banque
te, tenia asignada la ejecucin de un
escojido programa. A las S.20 comen
z el banquete. E 'men' expresado
en elegantes "carnets" en cuya por

tada se ostenta oa ei retrato cid go-

Dernaaor, era como sigue:

que durante su gobierno se habia
efectuado la transacin de los impo
tantes pleitos de la Iglesia catlic;
con el Pueblo de P. Rico, en las me mejores
jores mejores condiciones para ambos intere
ses, y resolviendo definitivamente

una de las ms grandes cuestiones
debatidas en a isla.
Que otras de las masr ecomendables
tendencias desarrolladas por l y que
constituyen su buena ejecuto ejecutoria
ria ejecutoria en todos sus aspectos como

Auditor, Secretario de P. Rico y go-

Dernaaor, tu su firme propsito

siempre demostrado, de procurar

armonizar todas tendencias contra

rias eutre s para con ello propender

siempre trato de cumplir y cum plK
con su deber como buen gobernante

aun que jirara en limitado circuio

del acta Foraker, y q. procur evitar
el tener que usar de la facultad del
veto, dejando as en la mayor liber libertad,
tad, libertad, en bien del pas, la Cmara y
al Consejo Ejecutivo.
Que a gran obra de la ley de riego
de la costa sur es uno de los timbres
de gloria del gobernador Post y nue nuevo
vo nuevo motivo de gratitud del pueblo de

P. Rico hacia l.
Termin diciendo: -Ultimamente
habis realizado un acto liev
para vos las bendiciones de P. Rico.
El cadalso estaba levantado y el ca
mor del pueblo os pidi compasin
para los reos Acosta. Dos hom hombres
bres hombres condenados muerte por
la justa ley; fueron perdonados
por vuestro magnnimo corazn y el
el pueblo os aplaudi como yo ahora
os aplaudo tambin. Pronto vais i
dejar las playas de Borinquen en
marcha hacia el dulce hoar en que
os espera una digna y cariosa com compaera.
paera. compaera. Que nave amiga os conduz conduzca
ca conduzca vuestra casa y podis estar se

guro q. aqu, desde las playas puer
totriqueas, os envan un sincero vo

to de simpatas,, y que todos vues vuestros
tros vuestros amigos confian en q all como
aqu seguiris laborando en favor del
progreso econmico, poltico, mate material
rial material y moral, de nuestra isla de P. Ri
co, en que dejais muchos muchsi muchsimos
mos muchsimos amigos sinceros."
Fu muy aplaudido el brindis del
Sr.Hemandez y poco despus se le
vant hacer uso de la palabra el
Secretario de P. Rico Sr. Ward. Dijo
que se le habia instado hablar en
nombre del Consejo Ejescutivo y que
con gusto lo hacia ya que si muchos
triunfos contaba en a isla el gober gobernador
nador gobernador Post, la mayor parte de ellos
los habia obtenido en ei Consejo Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, en donde haban estado jun juntos
tos juntos algn tiempo. Que poco de ha
ber llegado P. Rico y conocer al Sr.
Post se di cuenta de las raras condi condiciones
ciones condiciones de energa, inteligencia y co conocimientos
nocimientos conocimientos que posea para traba-

I jar bien en las difciles crcunstan-

fiiiu san Alia ca iatm'iKq At pAneftrt

rr i n s r a i vi j uv anua vjo, .i uuC
Horid Ocvre.Jam,on-OhveS- Que C0M di bien l entoJn.
rncs-Clcn. PtcUcs-Amandcs- Con-; cs secretrio Post poa todas las
1., ,, "oro- condiciones que son necesarias para

. ...... - j .j ,.-.y-.- nncprn v sfl mmcrt pn nnn

i Canap.

Escalopes de ven aux pols.
Choux fleurs an gratn.
Punch Post.
Rotis.- Dinds -Gigot montn
Dessert$-Bombe tulli-frulhi- GnUaiu
fruits-Vins- Graves 1, Cru, Marga Marga-rix
rix Marga-rix y Champagne.
Caf-liqueurs-cigars."
En la portada del "carnet" se VI
"Souvenir banquet emleret ni Ha
Regis Henrrv 1'ost-goix.rnor de Pu.
Rico- San Juan P. Rico Moncha
October eleven 1909."
El Sr. Santos Fippi atenda pe
Eonalmente ai mejor servicio y lu
10.15 de la noche se descorcharon la
primeras botellas de champagne y
comenzaron los brindis. Interpreta Interpretaba
ba Interpretaba el Sr. Pedro Castro, cu ambos

labor tan ardua.

Que el seor Post tenia tan perfec
to conocimiento de las cosas, tal fa
cilidad para entenderlas y hacerlas
entender los dems q entre otras
recuerda que poco de haber
.legado la isla el que habla y de
lindose tratar en el Consejo de un
tsunto de importancia local, en
uva resolucin deba estar el voto
le! rccii-n llorado, el seor Post

les que pudieran presentrsele en s
camino para obtener la victoria.

Que fu el gobernador Post. desde

ai paso por el Consejo, el principa

actor para el triumfo de la ley dt

'iego de la costa Sur, concibiendo

llevan do la pactica sa hermos'

-lea q. tantos beneficios reportara

que es una elocuente nuestra de

-iue cuanto el cr. rost se propo ne

una cosa la leva a termino por enci

ma de todo obstculo y contrariedad
"Nadie aqu prosig ui el Secreta

rio de P. Rico podr contradecir es
ta afirmacin mia de que el nico
autor del gran proyecto de riego fu

el nombre aue hov desnedirnos cor.

con este banquete expresin de

simpatas y de justicia por todos sus

trabajos en la isla,

"Y cuando al sr dt P. Rico He

guen ms seguramente los grandes

beneficios de esa magnifica obra el

clamor del pueblo sera un clamor

para dar gracias al gobernador Post
que tan buena cosa concibi y pudo

llevar a efecto. Y queda esa obra pa

ra que todos los q. aqu estamos, la

atendamos y cuidemos, como se

atiende y cuida al hurfano que pier

dj sus mayores. Y cuando ese huei

tao, esa gran obra en vas de pro

ducir sus beneficios, llegue a su na

yor edad, entonces sera el mejor y
ms expresivo monumento q. debe

levantarse la memoria del geber

nador Post que tal hizo.

Y el gobernador Post es conse consecrante
crante consecrante siempre con sus ideas y ce n

3us amigos,. No los abandona nunca.
Cuando dej al Consejo Ejecutivo

para pasar ser gobernados conti

nu siempre ocupndose de los asun
tos que en benefioio de la comunidad
el creia buenos y per los que habia

laborado personalmente como con

sejero sigui laborando en su otro

.ilto cargo

"Y yo estoy seguro de que todos
los-que aqu estn piensan como yo

piauso yes que el gobernador rost,
IcKnismo que el Consejo que en sus

otros puntos,actu siempre con toda
r: j. i

niut'peuueima, cim iuu uuiusuc,
con entereza completa de carcter,
con valor que nada arredra, para sos
tene sus opiniones y llevar adelante
sus 6 opsitos. Y en todas partes,

en todo pueblo en P. Rico si pregun
tais lo mismo al alcalde, que al co

merciante que al hacendado que al
"jibaro" por el gobernador Post.no

os dirn que conocen al gobernador
Post, os dirn que conocen y esti

man Mr. Post, Mr. Post el amigo,
mister Post nuestro amigo (aplau

os).
"Y he de repetir yo que he es

tado intimamente con el gobernador
Post, que si alguna vez hubieron con
l dificultades, discusiones, opinio
nes contrarias, no importaba esto
para que cuando desebamos hallar
el amigo Post, siempre fuera sincero
y leal, siempre en los momentos de
peligro de necesidad fuera nuestro
amigo el gobernador Post (aplausos)
y siempre estuviera nuestro lado."
'Y siempre nos ofreci el goberna

dor rost el lado mas practico

y

" Que quizs se ha caminado y se
camina ahora en P. Rice bajo un ci
Ib preado de tempestad; pero y si
en ciertas ocasiones e! cnit se os
curece con el manto d negras bru
mas si solo la chispa luminosa pero
fugaz del rayo ilumina instantnea
mente el sombro cendal que oscure
ce el firmamento y ensombrece la
tierra, y alguno puede creer por mo

mentos que toda va concluir, que

la tempestad .borrara la obra de la

creacin, hay quien sabe que detrs
de las nubes, ms alto que ellas est

el cielo, que po encima de las negru

ras de la atmosfera brilla el sol lunii

noso que dar despus la -claridad
y la vida; y que si la tempestad
arreciara tanto que el caos pare

cese pretender destruir el universo,
por encima de todo est la luz supre
ma, el alba indestrucctible que la

tempestad no puede apagar,que los

elementos desencadenados no pue

den vencer; esta Dios, esta el bupre

mo y glorioso rayo de luz domina

eior de todas las tempestades para

disipar. todas'-las--negruras del uni

verso. (Aplausos) Y si las tempesta
des fsicas purifican el ambiente, las

t-emp estades morales fortifican y pu

nncan ei espritu y le prestan nue
vas fuerzas para continuar la lucha

Y s son breves las tempestades fi

sicas, tambin la son las morales

y yo creo que si en P. Rico hay tem

pestades esas sern para bien de la

patria luciendo luego el sol grlorioso
del explendido triunfo que disipa

las negruras del huracn.

"Yo tengo confianza en el porvenir

(aplausos) por que si detrs de las

nubes est el explendente sol, y ms
alto que el sol, la gloria de Dios, de
tras de las nubes que parecen cerrar

hoy el cielo de P.Rico entenebrecien
do su atmosfera y oprimiendo su

ambiente, all, detrs de la negrura

est la claridad del sol del gran pue

ble de los listados unidos, que fijo

en el porvenir del buen pueblo puer

tomqueo, del digno pueblo, del

gran pueblo puertorriqueo enviar

su rayo ce luz de amor y de lber

tad (aplausos).

Que suplicaba al Sr. Post que aho

ra, cuando se encontrara en su pas,

continuara siendo algo as como
otro representante de las lejitimas
'1 1M 1 .1 .1 11

aspiraciones ae- iDenaa aei pueblo

puertorriqueo, laborando por la con

secucin de ellas.

"Se que lo har, pues no hace mu

cho que se lo he oido decir, no hace

48 horas q. me lo ha repetido y ten

go confianza en que lo cumplir."

Que sena una tortuna para P.Rico

que los americanos, todos los ame
ricanos que vienen la isla, resulta
ran verdaderos representantes y fie fieles
les fieles observadores de la verdadera de democracia
mocracia democracia de Estados Unidos cuan
do en la isla residieran ytrabajaran:
y cuando regresaran su pas se cons
tituyeran en leales informadores del
verdadero afecto que los puertorr:
Rueos sienten hacia el pueblo ame
ruano, de la admiracin hacia sus
practicas de libertad, fundada en la
confianza, en la esperanza, de qiu

beneficioso para los intereses p aquellas practicas de libertad fun

blicos, y cuando. repito, necesitamos dadas en la confianza, en la esperan

de su ayuda. como amigo, lio se reti za ae aquenas pracucas y aqu:

El Illmo. Sr. Obispo
de Tehuantepec
RECOMIENDA LA

Emulsin Soott

Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

Pinturas, :
Barnices,

Aguarrs;

Aceite
de Linaza,
Brochas

r jams y ofreci esa amistad fuer

te y tenaz de la que creo no hay

otro ejemplo en ninguna parte del
mundo."
"As es como se le considera por
innumerables persona que son sus
amigos aqu.v puede decirse ahora,

no al secretario que fu, no al gober

nador que se va, sino sencillamente
Regis Henrry Post, que el ha sido

y es el mas fiel y leal amigo nuestro
(aplausos).
La orquesta ejecut un trozo de
msica, se volvieron llenar las co
pasde Champagne" y se levant

para hacer uso de la palabra el Ldo.
Jos de Diego.

Dijo que el Sr. Ward al finalizar

su brind is y cuando invocaba el re
cuerdo de la figura del seor Post'

calatendole como un buen amigo
habia tenido un prrafo conmovedor
y elocuentsimo.

Que no importa de que puntos

de

juicio respecto los actos elel seor

rost como gobernador de r. Rico

lias libertades podrn ser en ms

corto largo plazo un hecho tangi
ble en P. Rico.
Que confiando en la realizacin
de esa esperanza es que todos uni
dos, americanos y puertorriqueos,
republicanos y unionistas, sin dis
tincin de tendencias polticas, ni de
raza, ni de ninguna otra clase.es que
todos deb : mantener siempre ante
sus ojos la confianza de que al fin se
alcanzar la libertad y se obtenelr
la ms cumplida justicia del gran
pueblo de los Estados Unidos.
Que nunca en vano se acude so
licitar justicia de un pueblo que co
mo el pueblo de los Estados Ur.ido. Ur.ido.-solo
solo Ur.ido.-solo pele por su libertad y por lar
libertades de otros pueblos, forman
do hermoso contraste con otros pu
blo q. ni pele aron por sus libertade
tambin lucharon por otros inten
ses de menor grandeza y por tanti

debe tener

"Mi parecer con respecto
la eran eficacia y bon bondad
dad bondad curativa de esta popu popular
lar popular medicina (me refiero
la Emulsin de Scott)
est fundade -) grande
aprecio en t tienen
lo peritos 'crmoi
que la usa. stos,
psrticularnio. oido
elojiarla como ...alible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio contra las enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tehuantepec
Rep. Mexicana.

En el Corgreso Interna Internacional
cional Internacional de Tuberculosis
celebrarlo en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
Emulsin de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus

efectos al aceite
puro y con razn.
La legtima le leva
va leva esta marca.

SCOTT & BOWNE
Qumicos Nueva York

Julin MatienzoSucs,

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas

Afectos

anuarios

i Mi y Vil

CURAS ASOMBROSAS

Son siempre efectuadas
con el empleo del
FERROVIM
DA VIGOR
DA BRO
DA NUEVA VIL

De venta en todas Is boticas y drogwts.
Davis & Liwrence Cia Nueva York.

idiomas.
HaL primero el Presidente del
tribunal Supremo Ldo. J. Conrrado
Hernndez, que estaba tentado
frente al gobernador y tena su la lado
do lado los jueces de aquel tribunal.
El brindis del Presidente fu muy
breve. Dijo que despur's de ma de
6 aos de residir en P. Rico el gober gobernador
nador gobernador Pcbt, &e vea obligado dejar
la isla, impulsado principalmente

por el estado de salud de su dignir

ma consorte, cuya taita de buena sa

iua xulgl cu un ue maxores.eentacion de argumentos para lavo
amarguras del buen amigo que deja-i recer su caua se refiere, ya protu
ba la isla.' Que los actos realii3 ios j rando triunfar siempre, aun qu?
por el gobernador Pot en P. Rico conservando la amistad y con."
constituan un brillante ejeeutoiia racin de sus opositores y aparente?
par el mejor recuerdo de su buen enemigos.
periodo de gobierno. Qd0 d gobernador Post en lo que
Que durante estuvo al frer.te de 'al desarrollo de su gran actividad
tan difcil cargo, el mayor progreso refiere es la antitesi mis oinpUu
ee ha notado en U Ula, y viaa L co- de aquel mulo de que fe recuerda ?n
municaoia aumento de la ensean Mai&chusfctts, que trabaj aba un

pblica,

mnutos antes de entrar en sesin; ni como : le juzgara por la psten pstenle
le pstenle explic .1 caso de tal suerte que i dad al tratar ele su labor como gc
fu perfect nente apreciado y com bernante.
prendido p-.-r l y pudo votar con en ''Pero 'yo declar prosigui aun aun-tera
tera aun-tera imparcialidad en un asunto q po que el rayo sobre mi cabeza cayera
dia considerarse como un tornado 6 j y me viera obligado saltar por'en
tempestad poltica puesto que se tra ci ma de las llamas de posible crtica
taba de una divisin electoral, entre j q ue yo soy un buen amigo del go
los pueblos 6 lugares de Manat y; bernador Post (aplausos).
Barceloneta, cosa muy nueva para Que s volva la vista hacia el pa
el que huta 9 dios se hallaba en la sad0 contemplaba la figura del go
gla- i bernador Post unas veces peleando
Que vio al hoy gobernador Post su lado, al lado y en favor de los
trabajando entonces como consejero ideales que sustentaba el que habla
y da tras da pudo admirar y reco y otras veces en contra de l y de sus
nocer en el su constancia, bu inque ideales; pero siempre recordando y
brantable voluntad para vencertodo viriido al compaero de lucha, al
obstculo y hacer triunfar toda dea compaero con quien se pele bra
y propsi to que el creia buena y con zo partido, con toda enerjio, con to1
veniente para los intereses pblicos do entusiasmo con todo empeo, pe- j
que representaba ya fuera peleando ro cuardando siemrjre en todo tiem

con sus opositores en lo que i pie po ese alecto que deben conserarse j

t v no desmayar anU

. : i j.v:. ,.kj

vista se hiciera en el futuro al v , 1

triotca labor: no detienei
nunca los pueblos amantes de su
libertades y de sus derechos.
Vase a edicin de maana.

SE ALQUILAN. Habitaciones
cmodas y bien ventiladas, con agua
r luz elctriia, buenas tambin para
fitina1, en el antiguo convento de
s armelitax. provistas ron todos los
delantos uuidrnos- Para informes
i r girse Salomen i Gordils, Teman.

opias para nuestro clima, construyen a la orden,
nlay Brothers Vapula Tradiiig Co.
A ERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA
MADERAS DE TODAS CLASiS.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

AGUA MINERAL DE CARLSCAD.
EXPURTCIOS DEL AGIA DURASTE 1908-4.423.000 BOTELLAS.

Excelente remedio contra enfermedades del estmago

intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.

AGUA MI1EKAL DE TEPLITZ.
Bebida sabrossima refrigerante j saludable para la mesa.

F. SHOMBURG. San Juan, P. O. Box 433.

La goleta "GAZELA" esta descargando un cargamento de tablas,
tablones, vigas y listones de caoba'y cedro. Precios muy ventajosos.
Srvanse pedir informes a GANDIA & STUBBE,
SAN JUAN, P. R

CiDPnialojrofos para bolsillos.
Eton cinematgrafo son posta L L-con
con L-con vivas de uiovimieotos Una
lieola toa su postal y ararato ja
maniobrarlo solo cuesta 10 centavo
Para la la 12 centavos con frau
quea Dra uectos al por mayor. D
venta en el hoston Bazar, .an Juan
Puerto Kko, ran Francisco 67. Apar
taco 831. SO v
Se vende un pianc
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

a pQDuca, mejora en nucero; spacio que apenas ee mova y qje

ramos ae I administracin, y muy a pesar ae eso necesitaba de otro n i
especialmente la aprobacin de bene k que le eustituvera para per agirle-

Iioosas eyea para e pa, uaieu-; respirar (ras) vje tj gooeraaior ; que su egreso sea feliz r que en su
ubaa el periooo dai gobernador Fost Po: j&mia ge arredr acta ningn Lor querido ponga Dioa una kr
Qu BOfodj sanes Que recordar obstculo ni c detuvo por dJicxtii vida dsbjuuiisKm .felicidad.

aun amigos advrsanos, los que

tkbtn y puedan considerarse como

verdaderos luchadores. j
Que el gobernador Post se va ha esa imprenta

cia su pas de Estados Unidos y des
jj;s de respirar por muchos aos
hs sises de nuestras frtiles campes
coronados de palmeras, vuelve res
prirtn su patria el aire de sus
campos coronados de pinos, dejando
t ras si la lun.ii'.osa estela de una gran
La-patia entn- los amigos que aqu
le recordarr.

Cue dese con todo ei corazn

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa
be, porque usted po lo anuncia
i. desea alquilar su casa qu,
ahora ra le produce nada an n
citla en "La Corresponden
cia" Para esta clase de anun
eios tiCy en este diario precio,
especiis wugy Umiladot.

Puloat,rc rwwalcs Ta Lurlngltt Mal de Gargaata Roaqacra Iim Catarral f a
, Jom Afccdaa 4m Orlgc Catarral Desaparece en coa 4 lea ca 1.

Paderas Remed Madera TKald4

VINO "MORRHUALTA"

0
Q

Del DR. ULRIC1, Qumico, Pie w York

n. v oirm
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO CONPUESTO de DLRICL Q
baae de Morriiaalta" (! tawWaacla de ia riaclalaa ladid lea del Axatta mmm da ITljif i
t de Bacata ca el EXTRACTO BIASTASrCO de MALTA)Myml laalaM. (TMae4 QJ
Pcpilna Glcerlaa QllcerafosfatM HiffN.
Sj Este es el preparado ms activo y eargias para combatir y curar radicalmente todaa ka Ejanaadb del f2
Pecho, Pufcnonea y Garganta y el que por sns alumbrosos multados airanra de dia en dia. manar mmgt es todos
los paites, debido la recomendacin que de l hacen loa Profesores Mdicos y 4 la enoaLoaa asafagaada
3 de millares de enfermos curados ajhrladoa can este erica medicamonto. S padece Va. da aasm mrr ara
catarral rtu dude un momento, aparte a n lado las EMULSIONES (en ue soU sobria Vd. la ama umm dqnues d
de someterlas al tnJs escruoukMo anaaaat oaimico) T deddaae raaW 1 If i hMiJr dU Dr mri

o y va. sera aamiraao con sus eeaeackaeos electos.

El Vino -Morfkmaba" M Dr.

de aa
S abre

Morrr.-MiUti" de Ulna: que es el PRESERVATIVO mis potente annitar la TISIS y aa

WJi que hi curado mayor nmero de enfermo de TISIS PLMO.VAR y BRONQUITIS CRONICA.

Ulrici, ea de sabor agradable al paladar. Reahaa

ws resprratonas pues sus com ponen tea destruyen el microbio de W TISIS JVirtfia 1
-! apetito y produce rpida nutricin debido A aa maravilloso poder dBestivo. LEA, ca

puientes preruatas y a tiene V algunos o la mayor parte de dtcnos wtntomas tome

I EU wa ee fwa y Sicate Vd aralta al mpiili y tapida h
S Ht -oqmJW mm l mruu o maHl 4 Tm Vd Mor inab

t 6 Mi VL amm 1 aat la

inata. artfor a m oras r c.ia at ctbaaa) i.

fb t.ww ow r u iUd Vd. tjMk r Adir t SattVl aKaadad 4. eraacunr v a rl!

Jy ? caf-af capaba T swtiaYlart 4a arlrm y bar 7 aspira Va aanor por k baca, aa coa la

aecha nu : da r ta aeca !mom? t loca Vd. doior aidar da aanaata al tuairT 10. ta Vd.

. ; "r, vrww ii. expecaarm aiiaaa ca) aunraltaa, w Boa taa
W esroV- da ahaldoa' 1A Ea sa toa acca caria tapetada aa rxpKrWrapao' 11 EaU aa

Bata " las esairrce a mu de aSiaxeiaj m. tacaf It 1m miflia. Vd

taacatarrado IS. 6tr Md latmerjnoa a rd i ra arfa eapedafeiaata 4 H LECH 17. 8a acscana VA
aoar anwWdifaa&a! tt-Ka a ctmUjI xiwm haiatam. y aacwfcilaaa. AJfBMICavr 1SV-

Kl Zi rou.f j Eiyi Vd firmas nma. eanmaaU coa asaarc Smt Ta.

fT 7 . T pmmr Taaw V. iramian mum aa b maiau Tai

a. arom rae- H larde V ai amimin TI r ni i V

a

tarda y lairliraff

asilan e Ir as

las sJa3dulas Sa L J-n ra

X. TasaVd. dsaraa y ass forma as drbdkaaa da da aa esa

MM- vww sbb pnaisaj avTSar. w saas
ata arria TT nsdai Td. de abeca o aasoaas a

rTf!1.2r? P y laana al "Vasa da M oarbaalt d UVirf" y Td.

Bav a xi

risa di sr apta baca earm aataerao 2

bara SO- be k his bsa a Va. k pica laa

caaascaaaja. aaaaa aaa .J I

a. aaaa aa i. ara

'd-I y

aoja asta aaaaaaf ir. ana a
Vd ailnm aar laa aaabfa aaa ara

t SI .la ajas aa aari at (dj

I Vd. d rack lr9ass y i

Jae aa fct

,0

ttoS B B BfB Q O O 0 3Q



"LA CORRE7 PONDENGfA DE PTJBRTO.RICO" 12 Pg OCTTJBRg DE 1909.

Un detalle de (a
conferencia de ayer,
L1 Comis:onado Dr. Dex Dex-terel
terel Dex-terel banquete y los
"j-epOrters"
"Esa no es cosa de mi incumbencia-dijo
el Comisionado.
El gobernador mostr ayor los
periodistas un ejemplar del "mon"
para el banquete q. le fu ofrecido
por un grupo de oficiales del gobier gobierno
no gobierno insular. Era muy elegante y mos mostraba
traba mostraba en-primera pajina el retrato
delSjGPist.
EUdoetor Dexter con la cortesa
que le distingue, contest algunas
pregurits que le hiciera el "repor
ter" de "La Correspondencia" Esta
ban en el grupo el gobernador, 4 "re
porters" y el secretario particular.
Cuantos discursos habr en el
banquete ?-le pregunt nuestro com
paero Sevipcr. Me dicen que habla
rn 5 seores y entre ellos Vd?

Probablemente harn uso de la
palabra-dijo el Comisionado- los

ores. Barbosa, del Valle, "Speaker

de la Cmara, AVard y el gobernador

JNo se ha invitado a la prensa por

tratarse de un banquete puramente

oficial; pero pero yo no tendr m

conveniente en que ustedes vayan

por all tomar nota de lo que gus

ten. JSo habr inconveniente, segn
creo, en que V. V. entren?

"Es un banquete de funcionarios

pblicos?

"Es un banquete al seor Post-

tujo sonnendose el Dr. Dexter.r :
Entonces el Sr. Coico, de "La De
mocracia" le dijo.

"Pues si es un banquete de fun

clnanos pblicos solamente, con q

carcter va el Sr. De Diego, que ha
dejado por algunos dias de ser

"Speaker" de la Cmara.

-"Ah, yo no s eso-arguy el com
sionado-y por otra parte creo que el
os el "speaker" puesto que no podra
haber dos, De todos modos no sa
ba eso de la renuncia, por ms que

no tengo inters en el punto.
Entr en el despacho del goberna
dor el Dr. Dexter y sali los pocos
instantes diciendo q. el Sr De Diego
le habia dicho que el era el
"speaker" de la Cmara.
Goico. El Sr. De Diego no puede

asistir como "speaker" pues des de

el da 5 ha delegado en el br. boler.

No puede negarlo, por que yo he vis
to la comunicacin. El Sr. De Diego
no es el 'speaker' de la Cmara desde

el da al 19 de los corrientes. Que
me lo "diga mi."

FRAGMENTO.

No os el oficio de la prensa peri

tuca informar ligera y frivolamente
sobre los hechos que acaecen cen
Bularlos con mayor suma de afecto
de adhesin. Toca la prensa enca encaminar
minar encaminar explicar, ensear, guiar, di
rigr: tcale examinar los conflictos,
no irritarlos con un juicio apasiona
do; no encarnizarlos con un alarde
de adhesin tal vez extempornea;
tcale proponer soluciones, madurar
las y hacerlas fciles, someterlas
consulta y reformarlas segn ella;
tcale, en fin, establecer y funda
mentar enseanzas si pretende que
I pas la respete y que confirme
sus sen-icios y merecimientos, la
proteja y la honre,.
Tiene la prensa peridica altisi
mas misiones : es la una explicar en l.i
paz, y en la lucha fortalecer y acn
serjar: es la otra hacer estudio de
las graves necesidades del pas, fun
dar sus mejoras facilitar as la obra
la administracin que rige y ya
que tantas graves cuestiones preocu
pan en una nacin que asciende de
una situacin vacilante y anmala,
la de tierra duea y libre, ayude la
prensa peridica los que gobiernan
sealando y prestando estudiadas
las cuestione que han menester ms
seria y urgente reforma.
Iji prensa no es aprobacin bon bondadosa
dadosa bondadosa ira iasuljante; es proposi proposicin,
cin, proposicin, estudio, examen y consejo.

Mart.

illa de Cafan o.

Oueb r adiilas progresa
Ha quedado definitiva definitivamente
mente definitivamente el telefono publico.

i

Acertados nombramientos de
profesoras de labores.

(De nuestro corresponsal.)
Octubre 9.-Anoche hizo su debut
en este pueblo 1 "Ola Giratoria"
que con motivo-de as fiestas de nes
to patrn San Rafael Arcngel que
tendr lugar del 15 al 24.
Desde la tarde del da 4 del actual
qued instalado en este pueblo el
Telefono Pblico cargo de la nia
Patria Gonzlez que es la te telefonista.
lefonista. telefonista. Todo el vecindario est
muy contento ocon la instalacin
del telefono, pues viene llenar una
necesidad imperiosa.
Nuestro distinguido amigo y com compatriota
patriota compatriota Don Juan Alvamo se halla
recogido en cama hay tres das ata atacado
cado atacado de bronquitis catarral, con tal
motivo se halla frente su casa' co comercial
mercial comercial el reor Reyito Ruiz.
Que se restablezca son nuestros
deseos.
. La virtuosa seorita Maria Teresa
Vzquez ha sido designado profeso profesora
ra profesora de labores.
Lo aficionados de Isabela estn de
en hora buena toda vez que tendrn
una profesora de muchos conoci conocimientos.
mientos. conocimientos. Las clases de labores se abri
ran fines del presente mes.
La Seora doa Josefa Andinot

ha sido tambin designada profesora

de labores para el vecino pueblo de

Camuy donde debido al entusiasmo
que hay, tendr un buen nmero de
aficionadas.

Hemos visto trabajos muy buenos
hechos en seda y razo de la seora
Andinot y podemos asegurar que no
dejan nada que desear.
El entusiasmo por la instalacin
del telefono ha aumentado en esta
ltima semana al extremo que seis

propietarios han solicitado la insta

lacin de telfonos en sus casas, tain tain-bien
bien tain-bien en la localidad hay varios co comerciantes
merciantes comerciantes que intalarn dicho apa

rato.
. Quebradillas progresa.
El piocesoJCook-Peary.

Un lio polar y un lio as

tronmico.
Las cosas se complican.

TURIN, septiembre 20. Don

Franci Fraccin Disdrio, conocido

astrnomo, de esta ciudad, comen

tando la nmacin del comandan
te P eary de que hizo observaciones
astronmicas ha declarado este

respecto que es forzosamente falso,
pues la luna no es visible en el polo

.Norte y apova su rotunda anima-

cin en prolijos clculos astronmi

cos.
En cambio el explorador rtico

Guillamne defiende Peary asegu

rando que la luna se puede ver en el

Polo del 23 de marzo al 6 de abril,
aunque sin precisar si es hasta la ul
tima fecha inclusive.

NUEVA YORK, Septiembre 20.

La disputa entre los astrnomos ita
lanos que se refiere el cablegrama
precedente, parece ser que dimana
tle una errata, pues Peary habla en
su relato de observaciones hechas
al medioda (noon) y dicha palabra
se ha tomado equivocadamente por
luna (moon), resultando de aqu que
las deducciones de los sabios dispu
tantes carecen por completo de va
lor para el efecto de poner quitar
validez la relacin del explorado
americano.
Otro escndalo principesco

La realeza en Alemania es

ta corriendo un venda-bal.

Pases. Import. Export.
Austria S 1.031 8 2.709
Blgica 5.899 1.201
Dinamarca 9.559
Francia 27.827 32.377
Alemania 21.855 2.801
Gibraltar 283
Italia 5.001 3.481
Holanda 10 219
Espaa. 66 661 37.238
Suecia 1.148
Suiza 57
Inglaterra 19.151 225
Scotland 9.592
Irlanda 1.253
Canad 39.689
Newfoundland. 843
Mxico 2.211
Cuba 6.787 83.588
IsIasdnsasdeiO. 10.050 2.298
IslasbtnicdelO. 513 833
fresaa 71
Santo Domingo. 1.956 2.418
Islas Canarias.. 788
""240942 $ 170.671

Mas de 500.000 dollars en ti-

baco, siguindole el azcar
con 215,088.

ttie Distict Cout o ttie
United States for P. B.

IN THE MATTER OF

RODOLFO GONZALEZ

BANKRUPT

ta Baokruptcj

JSo. 43

Principales artculos exportados

A E.E- U.U- I Pases exlrgs.

Caf $ 1.134 $160.666
Algodn 1.500
Naranjas 40.374
Pifias 18.502
Uvas 4.126
Frts en consvs.. 1.434
Otras frutas.... 877
Cocos 19.211 139
Pieles... 12.492 2.120
Miel 1.218
Alcohol 245 746
Sombreros paja. 12.774 937
Asucar 215.088
Melao 55.721
Tabacos 505.119 1.252
Cigarrillos 2.592 11
Tabaco en rama 179.274
Residuo detbeo. 31.355
Agdn en rama, 400
Annato 45
Sebo., 20 1.616
Cueros 427 509
Otros artculos. 41.343 2.305

Totales Sl'144.861 170.671

Quien fue el primero

Ahora resulta que no, fue

el gran- iluminado Bol

var, el primero en abrir

el canal de Panam.

Dos siglos antes, nn pirata baca

las primeras excavaciones.

J robahlemente el primero que

ideo abrir un canal a travs del .n .n-nio
nio .n-nio de Panam, fu un pirata llama llamado
do llamado Loionois, que hace cerca de tre trecientos
cientos trecientos aos emple unos cuantos
centenares de infelices cautivos cu
cavar desde Colon una gran zanja
con bambes tallados en punta. Pe Pero
ro Pero al remover aquel terreno "Loio "Loionois
nois "Loionois el Cruel" vi la inutilidad de se seguir
guir seguir sacrificando vidas, di orden
de suspender el trabajo.
Ms tarde Basco, Gramont, Van
Horn y hasta el astuto Morgan se
mostraron tan encantados de la dea

que en una dos ocasiones se inten intent
t intent continuar los trabajos empezad
por Loionois, pero los esfuerzos fra
casaron.
El canal no estar abierto al trafi
co hasta el ao 1915, y se habrn gas
tado ms de quinientos millones re

duros que una obra que el picaro Lo-

lenois quera realizar con cas pun

tiagudas.

To the creditrt of Rodolfo Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, in the district af'oresaid, a
Bankrupt
JNOT1CE shereby given that on
thesixth da of October, 1909, the
said Rodolfo Gonzlez was duly
adjudicated bankrupt, and that the
first meeting of his crdito will be
held at the office of the undersigned
referee in San Jos Street. No. 5, San
Juan, on the 20th day of October, A.
D. 1909, at lOo'clock ia the forenoon,

at which time the said creditors may
atteod, prove their clalms, appooint a
trastee, examine the bankrupt and
transact luch other business as may

properly come before said meeting.

ttafael tuillermeiy. Keteree in Uan-kruptey.

October 1909.
En eta Imprenta se vende papel

ede peridicos viejos 2 quintal.

ni

21876!!!

Este es el nmero!!!!!

De los curados en Puerto

Rico.
Esa es obra del Tabonucol.
Asma, tisis, ronquera, tos....

El Tabonuco es el mejor

patentizado que Puerto Rico

ha venido. Venta al por ma
yor:-

Sres. J. M. Blanco fe Co., y
D. Fidel Guillermety, San

Juan.

Sres. F. Ruiz de Porras, T.
Moscoso y G. Villaronga hijo,

en Ponce. Al detall, en las

mismas partes que al por ma
yor y en todas las buenas bo
ticas de Puerto Rico.

Depsito general: "The Ta

bonucol Co., Ltd.

SUCURSALES: En todas

partes del mundo.
75 centavos pote.
El catarro niAs rebelde,

curo con TABONUCOL!!!!

CASAS Y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.

Lymphine Tnico y Vitalizador

Supremo. Precio $1.00. Escriba
G. H. Howells & Co., P. O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.

Dr. Williams. PQdoras contra

la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhualta do Ulrici. Cu

ra las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Ser a ton, Pa.

Relojes Kevstone Elgin. The

Keystone Watch Case Co., Philadel-

phia, Pa.

Seora Winslow. Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin de Scott. Aceite de

hgado de bacalao.

Dinamita Du Pont, para abonar

terrenos. Escriba I. Du Pont de

Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de 6tearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.
Dr. LOVett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henry K. Wampole & CO. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. 66 Broad Street.
New-York.

No olvidis
esa farmacia

El Ldo. Luis B. Vega, dueo de
la conocida farmacia Vega, situada
al lado de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado! Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y

extncto compli miento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.

CONSULTORIO DEL
Dr. Gonzlez Martnez.
FORTALEZA Cfi.
Tratamiento especial de las enfer enfermedades
medades enfermedades de las vias urinarias y de

, la matriz. Prctica de todas clases
i de intervenciones quirrgicas y prin principalmente
cipalmente principalmente de operaciones abdomi-
nales.
Laboratorio do Bacteriologa y
i Urologia clnicas-Anlisis mierosc mierosc-;
; mierosc-; pico y qumico de tejidos y humores.

Horas de oficina:
Das laborables 1 '!9 j m-
de 4 a o p. m.
Das festivos: de 10 i 12 a. tu.

AUTOMOVIL ENTRE SAN JUAN Y POIICE
El Lunes 27-de Septiembre quedar restablecido dicha
servicio VIA GUA YAMA con arreglo al siguiente
ITINERARIO
Salidas de San Juan Lunes, Mircoles y Viernes.
Salidas de Ponce Martes, Jueves y Sbado.
TARIFAS DE PRECIOS

DE gi!
a 2 s-v bo a
Cl od CC C O Uj
San Juan .1 8-00 I 7-50 7-00 6-00 4-00 1-oQ T"
Cguas '7750 "7700" 6.50" j)7(T -00 X 1-50
Cayey "gfi" Tif jPf j&V X j0T T
Guayama 3-00" T-5 1-00 X -50" "5-0" 6-()iT
Salinas W ""-75" "X T-Oo" "M" "50 T-00
Sta. Isabel ToT X 1)775 T-50"T0 W 7.M
Ponce x T7Cf Ipjtf "PToT-W' 7-50 8-00

Para ms informacin

EN SAN JUAN,
LA MARGARITA.

EN PONCE,
HOTEL MELIA.

UNMAY0RD0M0.

Se descubri el fenmeno.

DE TEATRO.

Ta witif attA virrdatWinM 1

iC aM div v ivcuuoaii f
Octubre ll.-Hcmos tenido el pus
to dr ftn char la mano de nuestro
compatriota Laureano Ko.ado, de
Barcclnr.cta. Nos comunica este sim
ptico joven que har una excursin
por las aguas del Caribe.
Buen viaje, y pronto rejrrrso.
La polica debiera prohibir esos
Laos en ropas menores en la playa,
pues son muchas las desgracias que
han ocurrido y ocurrirn.
Es insoportable el escndalo xjue
tienen los nios escolares en la venta
nilla del correo de i-ata poblacin.

cuando viene la ccricspor.dencia de I
isE. r. I
Tarece mentira nios recolares,
y que no sepan guardar las formas
tic la edue acin ante los traifuntes j
y persona. de nue acud n e n busca

ce sus carta?.
Por tal motivo, se baria nrresa
rio que al llegar 1 jueves viernes
un polica prestara sus servicios en

rsi departamento, c-vitand asi.
las frases gruesas qR- de ruando
rn ruando, los escolares vic runde
us labios de ngeles y el atrase
para la distribucin de la rorrepon
t n-ia. i
Al muelle de los botes de este p-
Liado, e le ha cado una tabla, la j
que la oscuridad, puede ecr la base

Un Lijo del rey de Sajonia se

caso con nna artista de gene
ro ligero.
La corte de Weimar est escanda

lizada por uno de eses hechos tan co

rrientes en nuestros tiempo?, en ios

que los lazos de la sanare sufren un

relajamiento parado u imperio ca

da da creciente de ia denioerana.

El prncipe Hermn de Saionia-Wei

mar acaba de casarse secretamente

en Londres con una hermossima ita

liana, Wanda Paola Lottero. artista
de genero ligero, de a que se enamo enamor
r enamor perdidamente rindola represen representar
tar representar en la tablas de Genova v JLian.

En este ultimo punto corri vanas

aventuras y conquist el primer pre-

mi en un concurso de U-eza. Wan
da fu primero la amante del prfnci ;
pe, con quien fu Londres con oca-;
sindel primer concurse h:p-
co internacional, y su extraordina extraordinaria
ria extraordinaria belleza le abri fcilmente !a
puertas de los teatns.
El prncipe de Sajonia fu en 1 1-)6
)6 1-)6 teniente de os coraceros e a
guardia en Berln: pero se vi obli

gado abandonar e rrgimiento y
entrar en uno de los htisares de ara arado
do arado en Lo re na, hasta que se separ de
ejercito pretexto de haber contrado
deudas por valor de 1.2-j.ijU
franco?, que pag la familia; pero
el verdadero pretexto era Wanda.
La familia no quera saber nada
dtl matrimonio morgan tico, de ta!
n an?ra. que en e pas-tdo Ju-
de una desgracia.
Vea eso Obras Pblicas.

El sbado v dominao fui un lien

completo para la empresa que ocu

pa noy ei municipal....
El Sr Perell en su? ejercicios di di-ventriloquia
ventriloquia di-ventriloquia nos demostr ser muy
hbil. Los cambios e imitaciones de
voces estuvieron muy bien hechas.
Las bailarina y hermanas Donna
estuvieron aceptables. El aparato

cinematogartico es excelente, y ac
so el mejor le cuanto? hemos vista
por la exactitud y fijeza de la im- i
genes, cuanto por la claridad de su-
proyecciones. lito, aparte de las!
pelculas que son hermossimas y de
una belleza incomparable juzgando ;
la empresa en su conjunto podemos ',
decir Jue merece el favor de nue.-tr.j
pblico.
Para lioy martes, nos ofrece un nu
trido y variado programa. j
Al teatro pue.
Don Sincere.
lio la corte de Weimar i.:a
al principe bajo tutela. El mi.-mt!
mes el principe renunciaba sus de derechos
rechos derechos ai twno y corra al Ldo de ni
adorada Wasda.
La ceremonia nupcial te ha cele cele-bracio
bracio cele-bracio en las cheleas del rrgi.-tro del
barrio aristocrtico de Jiauncer,
Square. Lo esposos habitaban en;
Hyde Park Hotel, donde Wacoa era j
conocida por condesa de Xeiietad-it,
que es uno de los titulo del gran 1 1-,
que de Sajonia-Weimar. E prir.pe
se ama sencillamente conde Ois
im.
Los felices e;poos enn ahet'
dndose !a gran vida en Pars m't
tras la escandalizada tama Ur.t'
u anatema contra ti tnnit i-t
principe.

El fenmeno que desde hace dias

se venia observando en r ajamo ha
sido de-cubierto.
Viendo a alarma que cunda en
el pueblo se dispu.-ieron salir en su
persecucin varios policas y vecinos
de este pueblo logrando tras de mu muchos
chos muchos esfuerzos poder apresar al fan fantasma
tasma fantasma q. no era sino un anunciante
de as camisas y encaje? valencien
que vende La Tienda Hoja San Eran
ci.fo 17.

ITn mayordomo con larga practi practica
ca practica en el cultivo de la "caa," dfsea
colocarle al frente do una colonia, y

al efecto cuenta con las referencias

que so deseen. Pra informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

OUE VENTAJAS TIENEN LOS FOGONES ELECTRICOS?
iiSON MTJC3HE A.STT
POR EJEM PLO: Con el gas es necesario estr pendiente cuando tiene
poca mecha de que no so apague. Tambin el mechero se llena de holln y
siempre estn las manos de las seora tisnadas, y el fondo de las ollas sucias.
Con la electricidad uo se forman tales dopsitOB y siempre se mantienen limpias.
OTRA RAZON que indica que los fogones elctricos son SUPERIORES
es que son MOVIBLES Y 8E PUEDE COLOCAR EN CUALQUIER
APOSENTO ADONDE HAYA A LO UN CUBO ELECTRICO.
No hay tiempo perdido en encender, no hay malos olores, no hay calor ms
que en el sitio donde debe calentar. En estos dias cuando la CUESTION DE
SIRVIENTAS MALAS HACE SUFRIR A LAS SEORAS, ESTAS LE
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAD
que desaparecen las partes desagradables y sucias del trabajo de la cocina.
TENEMOS PARA DEMOSTRAR:

Calentadores redondos de 41 ,,
Id id i.l ti'
Id id id X
Id cuadrados id 17 ,,
Tambin hay planchas de tres libras
Y otras muy buenas de seis libras

CAFETERAS QUE HARAN EL CAFE EN LOH MINUTOS
A r RECIOS MUY CONVENCIONALES.
Para ms informes dirigirse &
PORTO RICO POWER AND LIGHT C0.
NOTA Srvanse saber los abonados que los Ventiladores' y Motores
que esperbamos han llegado y los pedidos para Carolina, Humacao, Cagun
yjBayamn, sern atendidos la mayor brevedad.

$4,50
4.7
5.25
15.75
5.00
4.25

rinpmalogrofos para bolsillos.
Fstos cinematgrafos son postales
con viftas de movimicutos Una pe pelcula
lcula pelcula con su postal y af ralo jara
maniobrarlo solo cuesta 10 centavo
Kara la isla 12 centavos con fran franqueo.
queo. franqueo. Descuentos al por mayor. De
venta en el Roston Buzar, f'an Juan,
l'ucrf Rice, Sao Francisco 67. Apar.

tao S.'l. "O v

E) los Talleres
DE

l
"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de trab trab-jos'tipograficos
jos'tipograficos trab-jos'tipograficos a pre precios
cios precios mdicos.

Se vende un piano

en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
sta imprenta.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Aoce Aoce-Eorioa
Eorioa Aoce-Eorioa de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectoa para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artaito de tsos rafwa los encuentra
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para. las
distintas clanes de alumbrado conocido
liasta hoy. Modelos elegantsimos.

JULIO ZEPPEHFELD MESTRE.

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,

gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P. R.
! REFERENCIAS:

r.Al J.l.,' v i.oi'i:z VICTORIA,
Crua 6, San Ji.an, I', k.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.

ANUARIO DEL COMERCIO

DE LA INDUSTRIA. DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACIN
DE ESPAA

CUll. tUEITt ICO. flllPIMJ. tSTIDat NISMNOMEMCAMS f P0RTUCU
( nAILLY-D AILLIERB)
C O M T I E N
OATOMi T.tUAinimr ..- Hl'irly.- Vrpiht- V'w 4a oMnl'aH. uUfrtfi'-. tlPtf. '"
Pr-xUcCK tunvtt, i il. ruin.. rtr.-CwniIM. MlrMkt.-Piteriln tlribi.'- kitmmHtttrtonm OI
ttU.. r.niKiM. n.iil ,er:Mt.-llr1l.- fU oMj.t. AticWt Ir, i. H. 'u l l"1'"
I r wr'Ui le uda.ti.ll. ul- iuo 4cl kMoli, tutirUtn 4 Mu ell. I fr-mt f rrr.. 'i.i mkum lik.r.1.. riMi-M.

a

Ptpel impreso cod membrete ecm ecm-cales;
cales; ecm-cales; UrgetM-muncio j t
t tiU; programu par
etpecticuloc rabliooa;
' ttona dttrl. ct fleMoci-
riocet: prc?raai otl. i
don pv hler f 6wtw
(-:c!ic2 r prtJa
FOLLETOS I LIBK3S.
i
Crcn'.re ccmeri:e. IotUccsm
para enterre "Meaj"
lra bao(ueu. 'loncby.
Targetaa, pra'auiisM
todai
Tida tlut ie trabijM.

E S P A fi A
Par mttclal: I ri: i f'il M.ir-.
.i..tf. '.mi. I eiM4'itt, lblila'
arld, ttarcmlmnm mlitclm,
ti. f ':aBfvii. IBa.Uia
Cmpaa ontmrm f-.r pr-xiarua. aiflSi mi mi-..
.. mi-.. intm, ta'la-
fc . -!.! lpa (.rife'a.
, a. itslr' 4 Im sar-
irr .. . u l-rrnl. Mraoa,
,, : v ... .--.I. .tM 4 h tir tir-j.
j. tir-j. .1 . 4r Am le pmIA-
prmtaalon, cara) Im).
duHrlm :. itaa
. 4m waaaa
, I s .awiw 4a U
. -r;.-.-- -a waj
PORTUGAL

1
i
J
5

1909
AH0 XXXI

DE

su publicacin.

AMRICA
Quma: I- f-" 4a u Rainlilia,
. a).uurcM. cuirria i4atm
afcaafa af hamHmmtm mi Im
Mmbmnm po un -ra. ala palltana.
p., j-. j ralha. hiaiirn, tyrUiim a an
.a. M la aiainalai 4a a-aa laa aaaUt
t -a I'-
Pmmrtm Mmm Pwriaaa nmfVrl 4a li 14a,
ra i(aai Mraaa aaa la atinar.
ESTADOS HISt-ANOAMElIlCAMOS
I Ammrlmm Cmmtvmlt t Rara, gamaa
ia'lv rtavaaaa, al alraaar f Bapaalaa
..
J Mmtirtmm atof Hrntwt Hmm.
! Amtrtmm amW Mmri aWaaa. CAaiaai.
.kiK.. trulir. Paaaa. riraiaar, Ha. Kipalli-
aa Alalia, EtafWf, Vaaaaaala f fui

Dr aiaa 4 4a4a

a -mull 4 taiaa lar yanaaaaaa

ana. aalaaria aaaaaraia a

FILIrMIVAS
(jmtfUt ln'ji; ili t aaua lata aaaiaao
iraralai. II ailifc 4 ". aaaalatfi-lfc.

a tan.aaaAaw

taajar $mml

Eeu Ipr.u r venda pa-i

Prccioi O pesos oro, franco de porte
C jatro volurr.inc.os tomos, impresos en pipa) Miaar
.. -t Le u 1- k re. BalllT'BIH' H Har 4 Pta Aaa.Biahit,

ilai- 1.

i



i-

crmRF'omENClA D'.fIJFRTO-RTcO" 12 D OrTTJBRE DE 1909.

atered the Fort Ofic San Juan P. R
a seoond elass matter Jtjy 1900.

. La Correspondencia de Pto.Rica
PRECIO DE 6U8CRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes na nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
TJnsemestre $4-50
Un afiojpor adelantado$8-00
En el exterior. .nafio oro..!. ..$8-00
LA LEY DEL EMBUDO, r
El cable nos viene anunciando ha
ce dot das, que el gobierno ingls
est amen&i&do de un conflicto de
orden econmico y legislativo, pues
la Cmara de loa Lores NO QUIERE
APROBAR EL PRESUPUESTO
nacional.
Los despachos de ayer noB dicen
que la gestiones del rey Eduardo en
el sentido de que la alta cmara de
pusiera su actitud, han fracasado
por completo y que la crisis es un he
cho.
El decir que en Inglaterra ocurre
en estos momentos UN CASO IDEN

TICO al de Puerto Rico en marzo

de este fio. Que una de las ramas de'

la legislatura mega su aprobacin

a la lev de presupuestos.

8e le ocurrir alguno llamar

los ingleses inaptos para ei goDierno
. propio, porque dejen la adminis
tracin nacional sin presupuestos?
Habr quien califique de revolucio
liara la actitud de la Cmara de los
Lores? Seguramente no; todos se
inclinarn con respeto ante el alto
euerpo y no habr quien pida que se
hagan enmiendas ala constitucin
fin de que el rey pueda ordenar la
distribucin de rentas y gastos na
eionales. v
En cambio i nosotros porque di
een que hemos hecho lo mismo que

loe lores ingleses, nos han -enmenda
do la ley orgnica y nos amenazan
con nuevas enmiendas en sentido

rcBtnoiilYO. IX uuo lia cvunuu cu niek
ese acto de energia y de civismo co
zqo prueba de incompetencia, de in incapacidad,
capacidad, incapacidad, de imprevicin merece
dor de un recio castigo y de un fuer fuerte
te fuerte engao.
Dejar al pas sin presupuesto!
Eso es lo inaudito, lo no sucedido
jams en pas alguno civilizado Sal
ajes que no tienen conciencia de las
responsabilidades de los legisladores
y del gobierno!
Y ahora que dirn de los ingleses
de los maestros en la ciencia politi
ca?
Son tambin ignorantes de esas
responsabilidades? Necesitan de
mentores que los enseen y dirijan?
Y el presidente Taft que nos rega
16 duros calificativos por nuestra ac
titud, y la prensa galanamente y ofi
ciosa de Nueva York y Washington
que no nos escatim las crticas du
ras y destempladas, encontrarn
muy natural la accin de la Cmara
de os Lores, que defienden al pueblo
ingls oponindose la poblacin
de un presupuesto ruinoso, que &u
menta extraordinariamente los
gastos nacionales.
Y como al discutirse en Diciem
bre prximo ls reformas que deben
hacerse en la ley orgnica de Puerto
Rioo, ha de salir colacin el con
flicto de a Cmara y del Consejo,
bueno que nuestros defensores no
pongan en olvido el conflicto de igual
naturaleza que ahora ocurre en Loa
dres.
Aunque es probable que al hacer
lo les contesten los amigos de Ca Canon
non Canon que, los ingleses son los ingleses
y los puertorriqueos simples
SUBDITOS" de la nacin america
na, como ha dicho hace poco el Bos
ion Tost, y que entre el pueblo ingls
que es soberano v el puertorriqueo

que es un "SUBORDINADO" de'

los gobernadores americanos, como
dijo tambin es mismo peridico,
hay una diferencia muy grande.
El pueblo ingls puede por medio
de sus Lores, que han sabido siempre
interpretar su sentir, oponerse los
que le perjudiquen ; el pueblo puer
torriqueo no tiene ese derecho. Su
representacin en la legislatura,
tiene por objeto ayudar la admi
nistracin para que desenvuelva
la poltica que tenga que desarro
llar como afirm el rgano de los
Icadtrs incorporados, no hace mu
cho tiempo.
Lo contrario es anti amcricanis
mo.separatismo ineptitud para el
gobierno propio.

y,

A Todo depende d la opinin
Y
V .veo. y
LECTURA CAMPESINA.
Baa calientes para las plantas.
Desde hace algn tiempo los horti horticultores
cultores horticultores alemanes emplean con xi xito
to xito los baos calientes cerno procedi procedimiento
miento procedimiento para activar y vigorizar la
vegetacin.
J mtodo efe muy imple. Se to toman
man toman las plantas arbustos en esta estado
do estado de reposo de preferencia en invier
no, y te sumergen los tallos durante
iris ocho horas en un bao de agua
i una temperatura de 30 40 grados
centgrados. Las plantas .-m ense enseguida
guida enseguida colocadas en un ir.v -lcuIo
templado denote abren sais botones
antes que las otras. El adelanto f -de
8 10 das pita las fijas.
Este tratamiento ha dado exce excelente
lente excelente resultado para las as, loa
Ranos, k groselleros, tos castaa.
La temperatura ms favorable v

ra con a especies. La influencia del
iratamiento es del todo 'ocal: slo
as tamas inmergidas en el agua ca

liente entran ms pronto en vegeta vegetacin.
cin. vegetacin. UTIL. Para fabricar un block block-secante
secante block-secante se juntan : 50 partes de fibras
de lana, se ponen en remojo en 1,000
partes de agua en la que se hayan
disuelto 4 partes de sosa.PQr otro
lado se mezclan 945 partes de yeso
calcinado y I parte de acido tartri tartrico
co tartrico y se aaden estos polvos la solu
cin de sosa.
l cido carbnico, ;al ponerse en
libertad, airea la pasta de yeso, for formando
mando formando una masa muy poderosa que
absorbe rpidamente la tinta y de de-mn
mn de-mn fluidos.
CURIOSO. En Hamilton, Ohio,
cay una lluvia de peridicos proce procedente
dente procedente de un globo dirigible, los cua cuales
les cuales dizque fueron redactados, com compuestos
puestos compuestos impresos en el mismo glo globo.
bo. globo. Los' primeros ejemplares de ese
peridico se estn pagando altos
precios, por haber sido el primero q.
se ha hecho en los aires.

- 1 m m sw

I I

L DEL ALCALDE

DE

MO

La renuncia del Si. Da

vla es de carcter
irrevocable.
Consecuencias de la tole
rancia y contemporiza
c iones con los "Yagos" y
los aborrecibles enemi
gos del bien,

Bata de dormir

3035
de seorita.

HUMORISMO.

En qumica:
Qu es un desinfectante?
Es un producto qumico con q.
se reemplaza un mal olor por otro.
En Historia Natural.:
Indique Vd. algn nocturno.
El serene contest el mucha muchacho.
cho. muchacho. En Aritmtica:
Si yo presto su padre cinco du
ros y l me da diez pesetas, qu re resulta?
sulta? resulta? Dudo que le d usted esas diez
pesetas, pero el resto de seguro que
no se lo da.
En Fsica:
Qu suceder si oprimo este
botn? dice un profesor sealando
el de un timbre elctrico.
Que vendr en seguida un orde ordenanza
nanza ordenanza contest el alumno.
En Matemticas:'
Cuntos gramos tiene el kilo ?
Novecientos.
Qu dice usted?El hijo de un
comerciante no sabe lo que es kilo ?
Precisamente por ser hijo de co comerciante
merciante comerciante s que el kilo no tiene
ms que novecientos gramos.
En casa:
Al cabo del curso vuelve su pue

blo el chico con un suspenso.Al verle ;

su padre, le pregunta.
Y has estudiado mucho, hijo?

Una barbaridad, padre.

-Pues mira, Juan, para estudiar l"f-e-

Octubre 12. En mi informe de

ayer, trat de a renuncia presenta'

da por el seor Virgilio Dvila, ac

tual alcaide de esta ciudad.

La determinacin tomada por el

Sr. Dvila, es origen de diversos co comentarios,
mentarios, comentarios, en los cuales nO hay uno,
que sea desfavorable, para el que
dirige la nave administrativa, lle

vndola con buen rumbo al puerto

sin que hasta ahora haya tenido el

mas ligero tropiezo.

Pero todo no poda ser beneficio

so para el sr. Davia, haba necesidad
que surgiera un escollo, ysurgi, con
la desavenencia que se nota entre
los hombres de su partido; y de ah
as exigencias que se le hace, exigen exigencias
cias exigencias que como alcalde no puede ni
debe admitirla el Sr. Dvila,
hombre ntegro en todas sus mani manifestaciones.
festaciones. manifestaciones. Era necesario, pero
muy nece ario, que el Sr. Dvila,
se diese ci nta exacta dla situacin
que atravesaba, como alcalde de la
ciudad.
En ese difcil cargo, ha te tenido
nido tenido su lado el bun funcionario,
todo el elemento bueno de uno y o o-tro
tro o-tro partido, as como el el emento
extranjero secundndole en todo
porque, esos elementos vean en el
joven alcalde, el hombre que por
todos los medios posibles, trataba
de llevar Bayamn un estado
de progreso y bienestar en todos sus
rdenes,y D Virgilio lo hubiese con conseguido
seguido conseguido no entra en algunos dlos
de su partido, la ambicin, en otros
venganzas personales, contra cier ciertos
tos ciertos funcionarios, que segn ellos,
son protegidos por el alcalde, y am ambiciones
biciones ambiciones y venganzas hechan por
tierra,un edificio hermossimo levan levantado
tado levantado en cimiento que han debido
resistirlo y no lo han hecho.
La renuncia de Virgilio Dvila,
es la nube negra que indica la prxi prxi-midad
midad prxi-midad de un cicln que puede desen desencadenarse
cadenarse desencadenarse en el campo administra administrativo.
tivo. administrativo. Esa renuncia, es el primer re relmpago
lmpago relmpago que anuncia una tempes tempestad
tad tempestad que va caer sobre la torre le levantada
vantada levantada al egosmo, la ambicin
y las vanas pretensiones. Y esa re renuncia
nuncia renuncia por ltimo, es el grito de "sal
vese el que pueda" ,en la borrasca
poltica y administrativa que nos
amenaza.
La perfidia de los Yagos, ven venciendo
ciendo venciendo siempre al Bien.
Como corresponsal de este peri peridico,
dico, peridico, he tenido para Virgilio Dvila
mi pluma dispuesta hacerle justi justicia
cia justicia como se la he hecho en todo, sen sentido,
tido, sentido, censurndolo cuando lo ha
merecido, y elogindolo cuando
ha sido digno de elogio
Ayer mismo, en mis informes de q.
hice referencia, deca que el alcalde
era responsable hasta cierto punto,
del estado sanitario, tan deplorable
como el qu tenemos en esta ciudad,
por no haber hecho cumplir con
su deber, ios empleados de ese ra ramo.
mo. ramo. Xo me arrepiento de lo dicho,

i no, ah estn para probarlo los he

chos; ei estado higinico de ia ciudad

io prueba de una manera clara y evi-

eso no era preciso que salieras de ca

sa.

El asile "Geofge
JLRobinson"
Fines de esta benemrita
institucin

Es verdad, que para que hava

verdadero estado higinico, es nece necesario
sario necesario el acueducto, s, es necesario,
pero el acueducto no se necesita pa para
ra para que el pan se expenda en buenas
condiciones, no se necesita para que
se beneficien buenas reces, tampo tampoco
co tampoco se necesita para que la leche sea
pura, y mucho menos para que los
ferros se hagan dueos de la ciudad,
ara nada de esto se necesita acue acueducto,
ducto, acueducto, lo que se necesita son buenos
empleados, que cumplan con sus de deberes,
beres, deberes, que le digan al comercio, no

vendan perquiras porque los denun-'
ci, que cierren la tahona cuando no
rena condiciones, que no permita.

. . -x en condiciones de matanza, v qiuv
penntendeuta de esta institucin, -, .'v,-.'-
n,. i t- j j esos emuieados cuiden de ia saiubn-

saiara para ios rtaaos tniaos ei ,
o j i i dad publica comode.su propia saiud
20 de los corrientes en el vapor Ca , ,.
, . i. j i esto le ha faitado hacer al preti preti-rolina,
rolina, preti-rolina, v c-seera estar de vuelta den-' , r l
Tac ilVJtl ;gioo alcalde de Bavamon, hacer
tro de unas semanas. ; c --,

objeto de este viaje es, desean j v.j , o
. i. j debidamente con sus deberes. rort

La nia pobre, hurfana, es
educada toa esmero j protegida.

LO QUE ES LA

LE

i

Los fines para que se
creo la Universidad
de Puerto Rico.

Leyes y disposiciones pa pasadas
sadas pasadas por el congre congreso.
so. congreso.
Sostenimiento de colegios de
agricnltara.
(Vase la edicin del 26 de Peptbre.)
aprobacin de la presente, pudiendo
proveer los colegios que por aquella
ley se requieren dentro de cinco aos
contados desde la fecha de la" presen
tacin de dicha aceptacin al Comi
sionado de la oficina general de te
rrenos: disponindose, que cuando
cualquier .territorio llegue Estado
y 6e admita en la Unin, ese nuevo
Estado tendr derecho los benefi
cios de la citada ley del 2 de julio de
1862, expresando la aceptacin que
por la misma se requiere dentro de
tres aos desde la fecha de su admi
sin en la Unin, y pudiendo prove
er el colegio colegios dentro de los
cinco aos desp us de la aceptacin
segn se prescribe en esta ley; dis
ponindose, adems,, que cualquier
Estado que hubiese antes de ahora
expresado su aceptacin de la ley
que se hace referencia en la presen
te tendr un trmino de cinco aos
dentro del cual proveer por lo menos
un colegio, segn se describe en la

Seccin cuarta de dicha Ley, despus
que hubiese expirado el tiempo y
para proveer dicho colegio segn la
ley del 2 de julio de 1862.
Aprobada julio 23, 1866.
LEY.

Para aplicar parte del producto

de los terrenos pblicos una dota orden de los Sndicos del t :

y conservacin de dicho colegios se
paradamente para estudiantes plan
eos y de color se entender como el
cumplimiento de las disposiciones
de esta ley, silos fondos que se reci recibieren
bieren recibieren er tiiiho Estado Territorio
se dividiesrn equitativamente segn
consta m adelante en la presente:
disponindose que en cualquier
Estado en que se hubiere estableci establecido
do establecido un colegio de acuerdo con la lev
de 2 de julio de 1862, y en el cual se
hubiere establecido tambin, se
estableciere en adelante, una institu
cin de enseanza de carcter an anlogo
logo anlogo que recibiere actualmente ayu ayuda
da ayuda de las rentas del Estado para la
instruccin de estudiantes de color
en agricultura y las artes mecni mecnicas,
cas, mecnicas, cualquiera que fuese su nombre
titulo, hubiere recibido n di dinero
nero dinero alguno antes de ahora en virtud
de la ley de la cual es esta una enmi enmienda,
enda, enmienda, la Legislatura de.dicho Estado
podr dar cuenta al Secretario del
Interior proponindole una divisin
justa y equitativa de los fondos que
hayan de recibirse de acuerdo con
esta ley, entre el colegio para estu estudiantes
diantes estudiantes blancos y la instruccin para
estudiantes de color establecida se segn
gn segn queda expresado, los cuales se
dividirn en dos partes y se pagarn
segn se acuerde, y sucesivamente
la institucin .para estudiantes
color tendr derecho los beneli
de esta ley y estar sujeta sus .
posiciones, en la misma forma en
que lo estara si se hubiera incluido
en laj.ey de 1862, y, el cumplimiento
de las precedentes disposiciones se
considerar como el cumplimiento
de las precedentes disposiciones re referente
ferente referente colegios separados para es estudiantes
tudiantes estudiantes blancos y de tenor.

seccin 2, Que la suma que por
la presente se asignen a os Estados
y Territorios para la dotacin ms
completa y sosteniendo en ios cole

gios se pagarn anualmente M 31 de
junio de cada ao antea, por el Se Secretario
cretario Secretario del Tesoro, mediante libra libramiento
miento libramiento del Secretario del Interior,
del Tesoro de los Estados Unidos,,
al Tesorero del Estado Tei-nlorio
al funcionario que se de:-ig c por
las leyes de dicho Estado Territo

rio para recibirlas, quien, ii'.e ante

TREASURY DEPARTUENT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de San Sebastin el dia 27 de Oct
de 1909 y lo? siguientes, dia por dia, as 9 de ia maana, sern vendidos
los mejoren jostores, todos los bienes relacionados parte de los mismos ne necesarios
cesarios necesarios par:, abrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embarga embargados
dos embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas y
los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.

Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gasto

aproximados
TERCERA SUBASTA
Sebastin Plaza, 52 cuerdas barrio Robles 22.00
Vicente Coln, 4 cuerdas barrio Hato arriba 9.26
t
SEGUNDA SUBASTA.
Jos Velzquez Morales, 20 cuerda irrio Robles 33.00
PRIMERA UBASTA.
Luis Garca Snchez 28 cuerdas barrio Guatemala 24.S0
Manuel Romn, 7 cuerdas barrio H. arriba 36.00
M. Font Suc 68 cuerdas barrio Hato arriba 29.00
Gabina Nieves, 15 cuerdas barrio Hato arriba 7.50
Victor Martinz, 130 cuerdas barrio Perchas 33.50
" 140 cuerdas barrio Perchas 15.50
" 89 cuerdas barrio Culebrinas 14.25
" 153 cuerdas barrio H. arriba 16.59
" 127 cuerdas barrio Guatemala 34.70
Cecilia Mndez, 50 cuerdas barrio Calabazas 12 50
Wrr Hernndez, 90 cuerdas barrio Guaci 20.50
-"diez Hdez., 50 cuerdas barrio Pozas 25.50
J A ceaa & Co., 80 cuerdas barrio Calabazas 34.50
F. ns jo L. Lugo, 14 cuerdas barrio Robles 5.50
Ltrcmo Orfila, 1 casa madera, ueblo 17 33
Juai 'rfila, 182 cuerdas barrio Calabazas 121.00
Miguel Antonio Soto, 9 cuerdas barrio Alto no 9.80
Sebastin Ros, 1 94- cuerdas barrio Calabazas 9.30
Jos Hernaiz Sui n 67 cuerdas barrio Rob'es 13 0
Kam nE Brignoot 3 cuerdas barrio Hato arriba 8.50
Pedio Medina 120 cuerdas barrio Mirbales 59.73

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de roda propiedad debe depositar en efectivo, lo meaos el
diez poi ciento del vaiui n que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejase de pagar el resto de la sama por la cual le fu subastada la
propiedad, duntut ios diez das siguientes al en que se verific el remate.
Sau Juan, P. R., Septiembre 27 de 1909.
(Firmado) M. de Jess. Cotutor.
Aprobado: H. K. .Uix, Atting Treasurer.

cin ms completa y al sostenimien

to de lo colegios en beneficio de la
agricultura y de las artes mecnicas
establecido de acuerdo con las dis
posiciones de la ley del Congreso a
probada el 2 de julio de 1862.
DECRETESE POR EL SENADO Y CA
MARA DE REPRESENTANTES DE LOS
ESTADOS TJXIDOS DE AMERICA RECNI
dos en congreso: Que con objeto

de hacer una dotacin ms comple

ta para sostenimiento de colegios
establecidos en la actualidad, que
en lo sucesivo se establecieren en be
neficio de la agricultura y de las ar
tes mecnicas de acuerdo con la ley
del Congreso aprobada el 2 de julio
de 1862, se asignar y por lo presen
te se asigna, anualmente, de cual
Suier dinero en Tesorera no asigna
o para otras atenciones, para pagar

ge cada Estado y Territorio segn
lo que ms adelante se dispone,, la

cantidad de quince mil dollars en el
ao que termina el 30 de junio de
1890, y en adelante un aumento anu
al de la cantidad de dicha asignacin
durante diez aos, de una suma adi
cional de un mil dollars sobre la co
respondiente al ao anterior, y la
suma anual que en lo sucesivo se pa
gue cada Estado y Territorio ser
veinticinco mil dollars que se aplica

r nicamente la enseanza de la

agricultura, artes mcanicas, el ido
ma ingls, y las varias ramas de las
ciencias matemticas, fsica,
ciencias naturales y econmi
cas, con referencia especial
la aplicacin de stas las

industrias de la vida, y las facilida
des para dicha enseanza: pispoxi
endose, que no se pagar ningn
dinero en virtud de esta ley nin
gn Estado Territorio para el sos
tenimiento y conservacin de col
gio alguno en que se haga distincin
de raza de color en la admisin de
estudiantes, para el establecimiento

de!

la institucin para --.i -le.
color, pagar inmediai :..i.-ii o dichas
sumas ios Tesoreros de es respec respectivos
tivos respectivos colegios de otras instituciones,
con derecho recibirlas, debiendo
dichos Tesoreros presentar al Secre
tario de Agricultura y al Secretario
del Interior, en priimero de septiem septiembre
bre septiembre de cada ao antes, una relacin
detallada de la cantidad as recibida
y de su desembolso.. Las concesio concesiones
nes concesiones de dineros autorizadas por esta
ley se hacen con sujecin la san sancin
cin sancin legislativa de los varios Estados
y Territorios .los fines de dichas
concesiones: disponindose que el
pago de las cantidades parciales de
la asignacin que por lo presente se
.Nace, que deba hacerse cualquier
Estado Territorio antes de levan levantarse
tarse levantarse la sesin ordinaria de !a Legis Legislatura
latura Legislatura precedente la aprobacin
de esta Ley, se har con la sancin
del Gobernador del mismo, debida debidamente
mente debidamente certificada al Secretario del
Tesoro.
Vase la edicin de maana.
No olvidis
esa farmacia

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RIGO

SUBASTA PUBLICA

BIEUES INMUEBLES

En la Colectara de Rentas internas de Bay amn el dia 26 de Octul.
de 1909, y los siguientes, dia por dia las 9 de la maana, sern vendido vendido-los
los vendido-los mejores postores todos los bienes relacionados partes de los miw
necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado bu" debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos eegn dispone la Ley de Rentas Internas
PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
EN PRIMERA BUBA8TA

El Ldo. Luis B. Ye;ra, dueo do E. Sutphren
a conocida farmacia Vera, situada Dr. Thomas

1

al lado de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimicnto de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hav siem

pre constante surtido
patentizados.

Antouio R. Rodrigue.
Ramn Alvares,
Antooio R Rodrigue!,
Ramona Villanueva,
Sandalia Rios,
Sundalio Rios,
J. J. Pesquera,
Carlos Pesquera,
J. J. Pesquera,
C V. R. liurda;.
C W Fox,
J. E. Mallman,
Hwiry E. Knighi,
(,'. L Gleason,
E. .1. Maroelis,

Oliver Soler,

5 solares, 2 casa h y 4 raiichoit,
Soar y casa.
Solar y (asa.
Solar y casa,
2 solares y 2 ra.
Solar,
Solar y casa Bo. PueW'
Solar y casa ,. ..

ioma9,

J. E. Marcey,

4 cds. terreno ,,
10 cds. teireDo,
5 .-,
5

,.
5
5 ,.
5 .,
10
4V

Bo. Hato Tejos,

15.30
05 05
04 75
:.:. 12
27.12
03 35
09.10
22.10
00.85
10.85
06.20
05 0b'
:;.',)
04.38
G.20
Oti.vO
20 01
OS 81

Pueden, versa los detalles que se deseen en les respectivos espedientes

En esta Imprenta
papel de peridicos
$2 quintal.

El comprador do cada propiedad debe deposita en efectivo lo tenos
el diez por cieato del valjr ca que le sea vendida, cura sama perder en

de drogas y caso que dejaro de pagar el resto du la suma pur la cual le fu subastada

ia propieaaa aurante los aiez mas siguientes al en que se venbe el remate.
Bayamn, Puerto-Rito.
(Filmado) F. J. JloutiKa. Colector.
Aprobado: B. K. Dix, Actiog 'Jteacuier.

se vende
viejos

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA
Kcmlre :
CnHe y Nmero
Poblacin
Xmtro t- ..j patrone
Mtd'tda ti- lo detcados
Las per-onas que deseen obtener patrones del servicio de modas de "La
fMTfp.onueiicia" srvanse recortar, llenar y remitir 4 esta oficinas dirigida
''Fagina de Modas de La Correspondera, Box 7S5, San Juan, P. K." atecu atecu-fcn.
fcn. atecu-fcn. 'loda ilicitud de esta claae debe et beclut co esto cu punen. El precio
de rada ratr u es de 10 centavo.

asases

DE LO BVEHO'

EL f3EJOri

Iiacoaa9addo por lo Meaico
ma notable.

CURACIN RAPIO A j RADICAL Ce:;
Blenorragia, Cistitis. Catarreo

vesicales, Frostatis, Hematuria
y todas las Enfermedades de la

4 vejiga y de los Rones.

sar, presentar la obra de esta insti

: lo dems Virgilio Dvila es un alcal-

go tres de hs nias def asilo que han j dc d'g" Pr todos

j AVISO.
Las personas que deseen
obtener patrones de los li

estado fill ltsri n fundacin

Las nias Mercedes Xuez v Doilrar medios para continuar la cdu. gurines del servicio de mo

sa Rivera van la Ecuela Xacio dc otras ninas del Asilo. j j r rnrr-cnnnfpn
nal Preparatoria'' en Washington, Es de esperar que estas ifla ha aas e j"a Oiresponaen
D. C. Todos los gastos para educa j gn tal uso de estas excelentes opor Ca. pueden dinjirse a es
6n superior de estas cias sern '' tuni dad" que ahora se le ofrecen; q. jas oficinas El precio de
sufragados por la sociedad dc seno j l'icn se puede decir que el Asilo -Ce; , in
ras d Misiones Nacionales dMaigkor-e O. Robinson' es el higar donde, Cada patrn es de l cen
sia Metodista. La nia Candida Dc-lar,a hurfana os protegida y tayos.
za va independiente de la sociedad. 1 educada en todo lo que es propio do j iirriLoiPii-n mty y mm .m
la Superintendcnta del aeilo atonde' ,ina mujer ir.icgrnte, laboriosa y,d todo i -rrctfir basta aboca cono
ri sus gastos, as como su imtruc 1 vtuo. i?" ,Hlt1JuI!uPr"
., y . ... r i las cniennedaJra de la oretra, ya araa rota
nn. Es el objeto de Mise Hcgeman -M-A- ouc t cuou. Coao d flujo y cara

que u runa L."tza recios una prepj : t-v- iiViiPliAAll ( r. ra hm tampo o,

- tv. 5 ttptnnatorreat rwtUM. dc Mciar

VERMOTH (MANO DE TORINO

l'o mayordomo con larga

de la

fficti-
desea

.f ticia JJomrs-tKa

,i v.:eaen el cultivo de la "tana.

i iiivkiuu uw caa 11 i ui . r .
..nc'-f-i.L A,.A rlocaneal fren ti de una colonia, y
sn tn sus r tuoios, y co ouaamos . r .
ice L. a i 1 tfecto cuenta ion Isa. referencia

,Vi, : j i. que se dtsceo. rara informes

lo- q-r hsn tenido direccin y tu

lona rr lias teria realizadas.

--- Ht-s' inan, durante su penna
n'ia ii los Lstaios l"riios procu

esta

A Jminu acin y eo ega-bajs. don

rturo.uerra AcoMa.

o ceta Imprenta se venf'e

de peridicos viejos i 'l aviotal.

fa otra f-iTMraoA aiBula
praatarrea rwt, o

kn Bttmnm y ajay openar al aii
y rofaitia. Ln.pwxa A tarur aa cfacto
tn t euatro boras da babero loa

Loa "li-I ILulDty-M faole o to tomar
mar tomar y rtaa (npatadai 4a SBaccia qu
ao rcvueliea ci taUmtH si aduoaa a
lo efertoa.
Dc Vuu ea todas las Bobeas. PV

i dasie auaird (jatis ma ama iatnca
V' i Fredcd b.m A Ca. Detroit aUcja-

I aa. t. tw A.

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6.000 caas de tan

S excelente artculo importadas por va-
"0 .lC A J 11'

y vi vat aiuiu eil gOSlO UlllUlO.

AGENTES GENERALES
Sobrinos de Izquierdo & Co.



. i.

t'

LA GOBfflSPONDHX DE PIMTO-MCO.

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y deia prensa.

ASO XIX KM. e.794

SAN JUAN PVERTO RICO, MARTBS 12 ":f. OCTUBRE DE 199

OFICINA ALLEN 64

INFORMACION MUNDIAL

POIR CABLE, Li detencin de Ferrer.

Alemania
Berln, octubre lo. El intrpido
aviador americano Mr. Orville
' Wright, ha dado una exhibicin con
eu aeroplano, en Potsdam.
'-Al acto asisti un brillantsimo
concurso, que lo integraba la empe
ratriz la familia real y la corte.
En su vuelo, lleg alcanzar Mr;
Wright, la extraordinaria elevacin
- de dosciento setenta y cinco metros,
estableciendo con ella, un nuevo
record.
El gobierno ha resuelto enviar
Kharbin su cnsul general en Muk
den para hecer all una investigacin
sobre un nuevo incidente ruso ale
man. Los peridicos rusos dicen que
el cnsul de Alemania en esa ciudad
no contento con aconsejar los co
merciantes alemanes en Kharbin
que no paguen los impuestos rusos,
se entreg vas de hechos contra
un funcionario ruso que estaba en
cargado de cobrar los impuestos so
bre las mercaderas alemana.
Gran Bretaa
Londres, octubre 10. Lluvias
torrenciales cadas en el pas de Ga Gales
les Gales han provocadu inundaciones que
han obligado centenares de fami familias
lias familias huir de sus casas. El ro Aron
se ha desbordado. La ciudad de Abe Abe-ravon
ravon Abe-ravon ha sido casi inundada en su
totalidad. En ciertos barrios el agua

tiene 6 pies de profundidad. Gente

nares de gentes han tenido que re

fugiarse sobre los techos de sus ca casas.
sas. casas. Numerosas casas y varios pu puentes
entes puentes han sido destruidos, Las vas
de ferro-carril han sido inundadas
en muchos lugares. Hasta ahora no
se cuenta ms que una vctima,; las
perdidas materiales son inmensas.
Marrueoos
Tnger, octubre lo. Se conocen
fa los detalles completos del trjico
fin del Rojh. Este personaje del im imperio
perio imperio no fu fusilado, sino ejecutado
por Mulay Hafid personalmente,
con una crueldad que causa espanto
indignacin. Segn el correspon corresponsal
sal corresponsal de Le Matin, el sultn y su cham cham-beln
beln cham-beln llevaron rastras" al Roghi
desde su jaula hasta otra donde ha haba
ba haba varios leones, los cuales le cau causaron
saron causaron terribles heridas. El Roghi ca cay
y cay sin conocimiento. Aunque exci excitados
tados excitados por el sultn y su chambeln,
los leones no quisieron devorar su
vctima, y entonces, Muley Hafid
y el compaero, armados de garfios,
sacaron de la jaula al Roghi, hecho
lo cual regaron petrleo sobre su
cuerpo y le dieron fuego. Para acti activar
var activar la llama lanzaban de rato en ra
to sobre 1 cuerpo de Bu Hamara
trapos empapados en petrleo y so soto
to soto dieron fin su obra cuando no
"juedaban ms que los huesos me medios
dios medios calcinados del pretendiente al
trono de Marruecos..
Rusia
San Peterburgo octubre. 2. l
barn de Rosen, embajador de Ru Rusia
sia Rusia eni Washington, retornar prxi prximamente
mamente prximamente su puesto. El nombra nombra-bramiento
bramiento nombra-bramiento de este diplomtico en'
Viena ha sido desmentido.
Una nueva disolucin de la Dieta
finlandesa es inminente. Esta Dieta,
propone constribuir anualmenfe pa para
ra para la defensa del imperio Con una
suma de diez millones reclamados

por Rusia. El proyecto de mani

Francia.
rars, septiembre 25. Por corres
pondencia recibida de Madid, se
sabe que la posicin del Gabinete
Maura se hace insostenible por mo momentos,
mentos, momentos, causa de la gran canmpa-

na que los anarquistas llevan a ca-4

bo
Los elementos avanzados se que quejan
jan quejan de que el Gobierno clausura las
escuelas laicas, atendiendo las indi indicaciones
caciones indicaciones del clero.
El Gabinete su vez, desmiente
esa versin, declarando que si es cier cierto
to cierto que se han cerrado esas escuelas,
ha sido porque en ellas se predican
ideas disolventes los nios.
El Gobierno agrega que en las
Cortes justificar esas clausuras, y
q. est preparado replicar cuantas
interpelaciones se le dirijan.
Estados Unidos.
Washington., octubre 3. La in
tencin del Gobierno americano es
no dar curso la protesta del sultn
Mulay Hafid contra la presencia de
las tropas espaolas en la regin del
Riff. En contestacin esta pro tes
ta el Secretario de Estado hizo sa
ber Mr. Dodge, ministro de los Es
tados Unidos en Tnger, que en ra
zn de las reservas con las cuales
los Estados Unidos tomaron parte
en la conferencia de Algeciras, y
conforme su poltica general, ellos
consideran no poder intervenir en

el caso expuesto por el Gobierno
marroqu.
New Yoork, octubre 3. Mr. C.
W.'-Mrse, presidente recin electo
de "The Hudson Navegation Com
pany", quien se halla en la crcel
acusado de cometer grandes frau
des financieros, ofreci veinte y cin
co mil duros como fianza para dis
frutar de libertad preventiva, pero
el juez que entiende en la ouusa de
neg la solicitud.
El Departamento de Estado ha
encargado al embajador americano
en Pars de expresar al Gobierno
francs sus condolencias con motivo
de la muerte de los oficiales y ma
quinistas del dirigible Republique.
Indostan.
Calcuta, octubre lo. El vapor
ingls Clam Mackintosh, cuya expo
sin en alta mar fu anunciada ayer,

lleg aqu sin haber sufrido ningn
accidente. La misin naval china

bajo las rdenes del Prnoipe Tsai

Chun, hermano del regente, partir
de aqu dentro 15 das para Europa

con objeto de visitar los arsenales

martimos.
Suiza

Zurich, octubre 3. La corrida

aeronutica, en que han tomado
parte 28 globos, h a sido ganada por

el globo suizo Mars, piloteado por
el Dr. Farnese, quien baj tierra

600 metros del paraje que su pilo

to haba designado antes de la par
tida. Se est sin noticias de los con

currentes. Confase en que el buen

tiempo favorecer la corrida por la
Copa Internacional, que debe veri

ficarse maana.
He aqu los resultados de las prue

bas de la semana. Larga distancia;
premio de la ciudad de Berln 1er.
premio, 50.000 francos, Rougier:
1 20 kilmetros. 2o. premio, 18. 750
francos, Latham: S2 km. Con Concurso
curso Concurso de resistencia: lo. Rougier: 2

D'AMADE FUERA
DELJJERCITO.
Despus de ratificar
sus recientes deca-raciones

Se cree no esta conforme

con la conducta de Fran'

cia el problema de Ma
rruecos.

1 agitador Ferrer ha sido con

denado muerte por la Cor
te Marcial.

LOS SUCESOS
DEL

Se reanuda la construc construccin
cin construccin del ferrocarril

I,

Los Kabilas de Nador y
Barraska hacen su pre presentacin
sentacin presentacin al general Marinas,

Nicols y Vctor Manuel se en entrevistarn
trevistarn entrevistarn en breve.

U mili.', Primean, renresenta i horas. 38 minutos y 18 segundos.

v. o imrooiAn a tg-nmiinci "o. Farman: 1 h. 31

ba una invasin de esta'provineia

ha sido abandonado con motivo de
la enfermedad de la emperatriz.
Un conflicto ha estallado entre el
Cnsul de Alemania en Harbin
(Mandchuria) y la administracin
de los ferro-carriles rusas, con moti motivo
vo motivo de no haber cobrado aquel impu impuesto
esto impuesto adeudado por un subdito ale alemn.
mn. alemn. Espaa

Madrid, octubre 2. El gabinete

resolvi anoche enviar en seguida
una nueva divisin Marruecos. A
la salida del consejo de gabinete, el
primer ministro Sr. Maura djjo: "Es "Estos
tos "Estos refuerzos son necesarios al gene
ral Marina causa de la extensin
de las lneas de comunicaciones. El
envo de estas tropas no altera en
nada les planes originales de Espa Espaa
a Espaa en Marruecos".
Anoche se llev cabo una mani manifestacin
festacin manifestacin popular frente al Hotel de
Rusia. donde se hospedan los miem
bros de la misin marroqu. La opi opinin
nin opinin general es ahora que la campa campaa
a campaa est muy lejos de su fi. Circula
el rumor de que Espaa declarar
la guerra Marruecos Segn las
ltimas noticias recibidas de Mea Mea-11a.
11a. Mea-11a. se cree que las operaciones mili militares
tares militares entrarn dentro de poco en una
fase dificil.pues los kbilas se halian
atrincherados ahora en las monta
as.

New York, octubre, 12. Telegra Telegramas
mas Telegramas de Pars, informan que el gene-

ral D'Amade ha pedido su retiro del
ejercito, despus de haber ratificado
sus declaraciones hechas en el dia diario
rio diario Le Matin. Esta actitud del ilus

trada general ha sido juzgada como
un acto de desagrado por la actitud
del gobierno francs en los asuntos
de Marruecos. La resolucin del ge general
neral general D'Amade ha causado psima
impresin en los circuios militares,
en donde se lo considera como exper
to militar y excelente estrat ega.
New York, octubre 12 Informan
de Madrid que ayer se vi en corte
marcial el juicio contra el conocido
agitador revolucionario Francisco
Ferrer y Guardia, detenido el 7 del
pasado mes en su finca de Mongat,

Ifen Barcelona por individuos del so

maten. El juicio tu breve, fcl acu acusado
sado acusado negse declarar, encerrndo encerrndose
se encerrndose en absoluta reserva. Neg ade adems
ms adems que' hubiera tenido .participa
cin en los recientes sucesos de Bar
celona. La corte despus de ligero
debate, pidi para Ferrer la pena de
muerte. El reo oy la sentencia con

aparente tranquilidad. Se ha decre
tado que la ejecucin tenga efecto
en Madrid en previsin de posibles
disturbios que pudieran ocurrir, do
realizarse en Barcelona. Otros su
puestos complicados en la semana
trgica, esperan su turno para ser
juzgados por la misma corto.
de las clebres boquillas higinicas

de Cabo Rojo, que permiten turnar
sin hacer dao la salud.
El da 6 del corriente se enve envenenaron
nenaron envenenaron con yuca brava, en el barrio
Aguacate, de esta municipalidad el
individuo Pascual Ca.stro y sus hijos.
Los nios pudieron salvarse, pero
no as su padre que despus de ho horribles
rribles horribles dolores sucumbi. j
Esperan verse muy concurridas

las novenas en honor San Carlos

Barromeo, patrn de Aguadilla, las
que darn principio la noche del 23
del mes en curso.
Don Augusto Font, nos partici

pa que muy en breve presentar su
renuncia como Postmaster de Agua Aguadilla.
dilla. Aguadilla. empleo que durante nueve a a-os
os a-os ha venido desempeando con sin
eualr acierto.

Nuestro buen compatriota Juan !prar diariamente, por causa de que

Jos Font. hermano fiel administra- i los expendedores se mesan a servir

3o. Latham: 1 h., 21 rain. 12 seg. ,ior de correos del q hablamos ms a ; lo la mayor parte de los vecinos
Corrida de velocidad; .'10 km., lo i rrih:i lambarear nronto iara in h!.i '. de las expresadas ralles. Parece oue

Latham'-1 min. y 47 seg. 2o. Far d0 Cuba. Le acompaar su hernia-' la cantidad de ese articulo que faci faci-man:
man: faci-man: 20 min. y 9A seg. 3o. Barn j no Alfredo lita la fabrica para el expresado ba
de Crter: 22 min. y 17 seg. Con juv cn breve einpezdrn los oi-( trio es tan exigua que poco de lie
curso de altura: lo. Rougier: (i) Knvn nnrn Sa senffimda velada oue' erar all los carros, se ha conrluido.

pies. o. ainam: -i pies.

Astsria.

jo la direccin de los notables profe-' rarse romo un ltuen negocio psra los

hii:?nii Corchado

New York, octubre 12. El gene
ral Marinas, obedeciendo orden
del ministro de la guerra, ha dicta
do las oportunas ordenes para reu
nudar los trabajos de construccin
del ferrocarril, en las minas de Me
Hila. Otro despacho de Madrid infor
ma que ayer hicieron acto de sumi
sin ante el geneeral Marinas los ka
bileos de la tribu de Nador y Ba
rraska. Otras tribus que gozan de
influencia en Zeluan y que se encuen
tran en el ncleo rebelde harn tam
bien su presentacin al caudillo es
paol. Por los presentados se sabe
que hay profundo disgusto entre los
jefes que comandan las tropas rebel
des, causa de diversidad de crite
rio en el modo de dirigir los opera
ciones. A esto hay que agregar la ca

rencia de viverees que va se deja sen

tir en las jarkas sublevadas.

New ork, octubre 12 Comuni
can de San Petersburgo que el Czar
residento actualmen en la peninsu
la de Crimea anunciar en breve su
viaje la corte de Roma, donde ce
lebrar una entrevista con el rey
Victor Manuel, y cuyo viaje haba
sido suspendido por enfermedad de

la Czarina,.

Ya se conoce el proposito de estas

frecuentes entrevistas del sobera
no moscovita, celebradas con los mo

narcas de las grandes potencias del
Mediterrneo. El Czar se propone

revisar los antiguos tratados, uno de
ellos relacionados con la guerra de
Crimea, cuyo resultado fu la reclu
sin de la flota del Mar Negro.
Se cree que el monarca ruso har
el ultimo esfuerzo por sacar la escua
dra del Mar Negro, empresa que se
considera difcil y cuyos esfuerzos
se cree fracasarn.
Mercado de azocar,
New York, Octubre 12. El
mercado cerr hoy sos opera operaciones
ciones operaciones al precio de 4.20, fijo.

min., 1S seg.

p io de la ciudad se decide hacer la
pavimentacin de las calles de San
Mateo, Parque, y otras trasversales
de Santurce.
El vecindario de las ralles del
Parque, San Mateo y subida de la
Iglesia en Santurce, se suele quedar

sin obtener el hielo que desean rom

Viena, septiembre 29. Se ha re
cibido un despacho de Belgrado dan
do cuent de haberse, descubierto

una gran conspiracin para destro
nar al rey Pedro de Sema, y que el
jefe de ella lo es el ex Ministro Oenio.
Filipinas.
Manila, octubre, lo. Las autori
dades militares del Archipilago, no
dan crdito al rumor que circula, de
que el guarda costas "Sora", del
servicio de Aduanas, haya sido apre
sado por una numerosa partida de
piratas moros, la altura de la isli

... il .n M i, I,' .1 :

a DeneriClO aet I arierre, se neva- nien nnni iu: -i rsiauierunieu
ra cabo en nuestro saln-tea t ro la to de otra fabrica podra consido

sores seorita r.ug?nia i.orcna'io v

R anin Veray.
Se encuentra entr.- nosotros
nuestro distiguido compatriota
Ldo. Enrique Lloreda, fiscal d? a
Corte de Mavaguez.

NOTAS Y NOTICIAS

dueos v hara un gran servino al

numeroso vecindario del importante
poblado.
' Maana regresarn i su residen
! cia de Ponce las Ses. Foote y Pala
j rios Rodrguez, juez y fiscal respee
i t iva monto de aquella corte de distri
' to.
Las clases recientemente aseen
: didas en la poliria in-wlar se dispo
j non sufrir exmenes.
Un buen numero de personas se
! f it uaron anoche en la terraza del. ca

Como se realiz la aprehensin
del infatigable revolucionario
cataln. A
Barcelona, Septiembre 20-Custo-diado
por fuerzas del Ejrcito dice
un diario deMadrid ha llegado Bar
celona el conocido agitador revolu revolucionario,
cionario, revolucionario, Francisco Ferrer y Guar Guardia;
dia; Guardia; siendo conducido en una
tartana La detencin se verific
esta maana en Adella por indivi individuos
duos individuos del somaten, mandados por el
alcalde, en dicho pueblo.
El Sr. Ferrer, desde la semana de
los sucesos, estuvo escondido dentro
de una mina de su finca Mongat.
Anoche sali de su escondrijo pa para
ra para llegar al punto denominado Font
de Cera, trmino de Alella, donde se
le detuvo.
Ferrer iba completamente afeita afeitado.
do. afeitado. Fu conducido al gobierno civil
de Barcelona en una t rotuna del

puerto, con tuerte escolta.
El gobernador le interrog larga largamente.
mente. largamente. Barcelona, 22-Comocemos ms de
talles de la detencin que se realiz
del siguiente modo : El sereno de Ale Alella
lla Alella vi, la una de la madrugada, co como
mo como en direccin de las afueras del
pueblo, marchaba un desconocido,

El desconocido dijo ser un forastero
que habia ido Alella por una aven aventura
tura aventura de amor y le pidi que le dejara
pues el marido le persegua.
El sereno, no convencido de ello,
le dej marchar, pero avis inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente al somatn.
El alcalde Jos Myniat, con cinco
del -somatn, detuvieron al fugitivo
que estaba ya en la cartelera de

Granollers.

Repiti Ferrer que hua de un mu

ndo ultrajado.

Luego dijo ser un .esperantista,

que venia al Congreso de Barcelona,
y ense cartas en esperanto.

Uno del somaten le reconoci, i

pesar de ir afeitado.
Entonces Ferrer confes su perso personalidad.
nalidad. personalidad. Fu conducido Alel i y luego
en tartana y acompaado por sus
aprehonsores y el polica Carbonell,
que haba salido de Barcelona al te tener
ner tener el gobernador aviso del servicio,
fu trasladado A la ciudad condal,
donde lleg las ocho de la maa maana.
na. maana. El gobernador le interrog, F.l Sr.

Ferrer, tranquilo y sosegadol, neg negse
se negse manifestar los sitios donde se

ocult desde los sucesos.

Dijo que se dispona presentarse

la autoridad.
Dicese que lo de la mina es com completamente
pletamente completamente falso.
Barcelona, Septiembre 22.-En el
momento de la detencin Ferrer
llevaba traje negro de americana y

sombrero de jipijapa.

Le fueron ocupados un paraguas

una mquina fotogrfica una manta

de viaje, una faja ron billetes y va varias
rias varias cartas
Despus del interrogatorio que
le someti el gobernador fu condu
cido al gabinete antropomtrico de
la Jefactura de Polica.
A medioda, en un coche celular,
custodiado por un escuadrn de la
guardia civil, fu trasladado la
crcel.
Para llegar esta, el corhe di un
gran rodeo, rehusando pasar por as
calles cntricas.

AL BELLO SEXO

L S .....L

Tnii'i; ulfiino sin mal. para li.'il.'inm'iilo y nriciti
dc istrico, irregularidades ih 'strnaks. Dok'iniae org orgnicas
nicas orgnicas cniouiuas, )cbililar1 luistitucioiial lYmmiiia rtc.

dt.'SGa mi frasco do nu.hlra pillase fji.ilis al Dr.

GRAN rs LABORATORIES.
V' Worlk St N.v. Yoik.

Treasury Dcpartmnt oi Porto (:o.
- -

SUBASTA PUBLICA

En la Colectura do Rentas inturjan 1.j l'Liiii-ti vi li.i re U U-tuhre
tuhre U-tuhre de 1909, y los siguiente, da por dia, .1 lu '..Me lu itiiiftnii.i ur.in ven
didos los mejores postores lodo los hiene relanoii!l'!i miu il.i lo tms tms-nos
nos tms-nos necesarios para cubrir las contribuciones, rur.aroa y ristm ut! fueron
embargados por n haber pagado su duhido tiitinpn l.-n ivt'.rilmricmes ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn dispone la Loy do Rimini ntcrtiM

PROPIETARIOS Deaciipccn do la PropiclaJ

EN TERCER KIM sTA
(Ninguno)
tN PRIMER, .SUBA-I A

'i'oiitriluii'ioiiL-s y gastoi

i!OXIUIRdo

Hay un buen numero de onfer
mos con la "grippe.", en la ciudad
y sus poblados aunque los ca.-os no
son de grave d ad.

Itralo al pblico.

aguas donde se deca que haba si
do abordadores? buque.
Tambin "Se deca que otro sruarda

costas, el ''Slcua", haba corrido la

ln de Filippi para or los discursos

iiie s- pronunciaban en el banquete
i fectuado on esto.
El j'-fe do di.-tito de la polica
insular hace ahora la inspeccin de
lo- riii'rtos de fuera de U ciudad en

Renuncia delPost-

niasler de

De nuestro corresponsal.

Se encuentra en esta ciudad.,
nuestro ilustrado compatriota el Sr.

toda su tripulacin. gar su distinguida seora v M! sino ('n..!a reT'd '.Mnt sa

Tan pronto como empes rircu hija fceorita Ana Rita, que resid
lar ese rumor, el Gobierno orden j rn ahora cn San Juan. Bm avenido,
la salida de un caonero para las A la 1 de la madrugada se : i

ro anoche la concurrencia que a.-i.-ti
al banquete ofrecido al gol-ma
Hr.r Pnst

- I ....

La compaa de carros f lctii "nil a asnino., iweicuerpopa

misma ennrtr. Hr.l inien'nr to eos ha acontad la RTtnrli-nes im T9 aOUOl Olilf to.

incierto, pues se halla en el puerto puestas por el Consejo Ejecutivo Kl J"f Vf s pximo vuelve a sus
deMasbate, en vista de lo cual el I su solicitud de franquicia para ., tarcas como pio.ia de instniccion
Gobierno ha ordenado que cese U construccin de una doble via v se :'n f i ,J" ni!,a santuw, ln
investieacin que haba ordenado, informa que est ya encargado o na1 :l'-c''"l cpiu Penedo,

jienai necesario para comenzar los, 1 'r "v
trabajos d instalacin de aquel!;

desle la ciudad hasta San Antonio
y I -- 1 1

k uau'io rsie marrana ja avenMa qiy
correr al Sur de Santurce ha.sta Mar

Ent re la enorme exis'enea de ea ea-mas,
mas, ea-mas, colchones, muebles, roperos A'.
& fienra un recalo para oi publico

qu e consiste en una cama y colchn

aul o verde por .s.o. ivsio es una Antonio Jpez,
ganga que donen aprovechar todas'.Sue. Consolacin (uifioo

Sotero Gimenpi.

Gernimo Gimen it
llamn Torrado,
Konendo .Vivare?.,
Sucesin a'juin Torres,
Sucesin Juan Maria Torres,
ucesiim Lino Barrio,
N'srti-io I Imuluill,
Antonio Mte. layn
Tulidauia Cm el,
Jos Daniel Veg,
Pedro Alejaudro MaldonaHo, '.
Joaijuin Medina,
Antonio (uifinm-a,
o?.fi Collazo Bolo
Ktmn M. Koio,
Juan Jos i iez.
Juan Ramn (.'01 te.
Suc. Jos H i ve a Co!'
Victoriano Martinrz.
Francinco Torrado
Saturnino Torre
llafael Kilva.
Ei Ignito Daz,
Jije Dolores Wle.
Aniceto Saochez,

Luis de Pablo y otro

los riud.idan!. on el

hay quien competir.

CIELO nojSin-. Ramn Cort.

Curiosos festivales.

Antonio Vira.

I aguadillano la ola giratoria de los
jSres. Carbonell y Muiz. la que per
Imanecer aqu hasta las prximas

I fieet as de San Cario?.

I T - L I c : D.a. -i 1 1 ..

11. uv uc im pivpiei inus u n r,nu icua, se irguira ta tntslacion
. Muia es representante de varias por aquellos sitios de la expresada

r Octubre 11. Se encuentra en es- casas importantes de los E l nidos, doble va. i
ta haciendo las decias del publico y al mismo tiempo nico vendedor i Se asegura que al fin el munici

El ms tenciiU

IConauerm

Mal a U
Garganta. m

Torniiii-el.i.i del to!o las excav.i-
riones iio desd' haec aos venan
j, ...v.. t j.. ...:,i..

. . -1.1 j Daniel Kiver

eiU'lj'l oc 1 omiieva, i k-jihtimi
Italia inun'ia al mundo que de.-de
el di primero de Enero de HIJO, u u-inaufurar
inaufurar u-inaufurar rn aquella ciudad huii es es-pert
pert es-pert jimm i-iiii'X-i-ni.
Se in!i'rie una crecida suma to-

l'edro Rivera Flote.
Ma. Isidora Gonalei
Delfn Cuevas,
Miguel Torres,
Miifiicl Amengua).
Francisco X. tfclcc Co'.t,
Salvador Viei.

1
I
00
K
182
tu
IOS
V
ti'i
74
J7
8

(1
ti
40
lO
41
J8
t
80
30
1 M
!
17
Vi
1(I
I
Vi
H
Mi
4'.
41
)
4.'

1 isi, !;irrio Puelilo S.ft7
.ici. biiri-o l'urMo. 3.8'J
ciJ.s. y cii.i.i. It, D.hi Alonso 3H.7-
n!t lio Don Almisti. 7.6-1
ni-. (aj-a, lio. Don Alonso, '21.07
ods. y rata H. Don Alon-o, ti. "17
cd. ele., Bo. Don Alomo, J.lij
cila. y caa, Ho. Don Alonm, 11. "I
c's, y css:i. 15o. Don Alonso, K.8
U y cass, lio. Don Alomo, 13.H'
id-i. y asa, l'.o. Anuas, '4.4.1
tla. y rasa, Bo. Rio Ahajo, '.7
.-dii. y casa. Bo. Kio Ahajo, '. I
ods. Ro. hio Abajo, .'77
cita caca. te. Jayuya Ahajo, o'i -1
tls. y ca-a, .lajuva Ahajo, 1 i
e,l, yiasa. lo Telino, "fi
f dn. y cas. Ro. Tedian, V 1 1
ods. y a-a. lio. I'aso Palmas, 77
cd. y ca-iM, Ro. Viv Ariiha. -0 'i'i
i.. y raja. Javuya rrila, 10 fil
ods. y tirana Javnya Ami a, l .' '.
nU: y asa, P Chiixo. ft'.t .' :

. v iit-H. C on illa Alfil), 4

y i asa, Ro Ani-l-
y ixrn. K Any-le,
Ro Anclen,
y aa. Ro. Aneli,
y asa. I'. I 'j.'iiniia.
y i Ixihos, Ro. Capuana

ds
Cl.H
iIh
,U
.di
Jm
(

os. y .xa, Ri 'a,-uaua,
aa Ro. ('anuaria,
fd y asa. Ro. Capuana,
!s y aa. !' ('aduana.

l ?asas. I'almarejo AhajO. I-" .14
N. y a-a. Salto AIajo. 'l Ui
ida y aa. f'.o. Consejo. 42.4'.i
! lio. Cona-o, 48.4(
v -a. Ro. Conrtjo, "4.7.'i

4.J :4
1 1 -M)
11.1
42 14
i n
4 21
"!.
4 4
i ;

PueJeo ?etsa les oetaM Cue M deseen en lo rr retiro eipediect'.
E: omprador de ai.'a ropieda'l '4ie iiar f o ef l'Vo. lo menos l
hez por lito del valor en ic le a tendida, ruya !ima pfidet en i)

de que dejara da pagar t tetto de I. urna ror la uI la tu subastada la

. 1 11 ' i j pronitdad, duran la los di da l'tticniia al en oue r verifiro el remate
ciudjd. ro. ,! fin de que tod' ei i r

mun o .-o prr-on'f aui i- iipni(i

. j n .. ...... t

R I

- i i

con ios ni'inf- aoeian'os nn ta nvi nvi-lizueioii.
lizueioii. nvi-lizueioii. one-ler:i r-ntrada Rrati.s
4 todo o! que -e pre-eri'e vertido con
uno de ii.r- tr .jp r. hos que vende

"La Palino-aii.- -I. IVrafl en
Alien
En r.-la Itnprenfa vende
papel 'J" j' li' '3 viejos
t2 quintal.

Aprobado.

I

A't ai 'I i-.- .rr.

fFnn ale, H. Ben.tft.-Colctr.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

n
n

I aaaquinaria aara Osatralaa

iBtetaa, ancaijanilii aii&c

i ama yiaaaaiaaalnai yaas ata, dkiraa

i iTIn aaai i i ... Agmlm

t oalralMaa ir

.fcai

(C ft'i-a 8 ti col.ckii

i u.n

las ILO-ISEO-ES

i

11. CIELO'.



f
y

!

.:
'A
I
ir

1
'A
Si?
&

s

IV

4

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO", 12 DE OCTUBRE DE 1909.

Ultima fotografa del Presidente de los E.U. W. M. H. Taft.

NFOHMACION

LATINOAMERICANA

iiistro de marina ha espuesto que
hablar con persona alguna, respec respecto
to respecto de compra de buques.
Octubre lo. Aun no se sabe el
numero de victimas de la east.stro east.stro-fe
fe east.stro-fe del "Colombia". El dueo de este
vapor ha declarado que demandar
la Norht Geman Loyd por los
daes y perjuicios que se le ha oca ocasionado.
sionado. ocasionado. El contra-almirante Bowles
fu presentado por el ministro ame americano
ricano americano hherril los ministros de re relaciones
laciones relaciones Exteriores y Marina.
Se ha publicado un decreto
nombrando los delegados de laCon
ferencia l'an-Americana, que son los
Ses. Bermejo, Bidau, Drago, Zeba Zeba-llos,
llos, Zeba-llos, fc'cnz Pea, Rodrguez Larreta,
Montes de Oca y Prtela.
Los alemanes residentes en esta
ciudad acordaron erigir una gran
fuente en tcnrncmoraein del cente centenario
nario centenario de la revolucin de este

pas.

Chile
Valparioso Scp1 iembre 2S-. La
Cmara de diputados rehus por una
gran mayora, el mensaje del cjecu
t ivo referente que se posponga la
lev de conversin.

Ley mal interpretada.
Todos los sargentos de po

licia ascendidos desde

Julio debern hacer opo
siciones

EL CONDADO,
Se han vendido desde el lo. de Septiembre casas de concrptn

reforzado (las cuales estn ahora en construcin) los gres

Frank M. Welty,
Ralph Swggett,
Antonio Laloma,,

Manuel Rodrguez Serra
y F, Ramrez de Arellano.
y 11 solares sin casas.
Despus del lo. de Enero prximo los precios de solares sern
aumentados un 25 por ciento.
En el Puente se trabaa con toda actividad.
Los trbalos de me'oras en ef Boulevard

Madeleme y la PLAZA del CONDADO
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.

EL CONDADO, ser El Parque Besi-
1 t I I f n

aenaenciai ae rueo meo.
BEHI8 BBDTK.

SAN JANP.R. TETAN, ESQUINA SAN JUSTO

T

w

Cuba.

Octubre lo. Vn telegrama de Fa

rs informa que Mr. Chaes Magon,
. ex-gebernador de !u isla, celebr an an-;
; an-; tes de marcharse de esta capital una

extensa entrevista con un represen

tante de la prensa.
El tema fu Cuba, y entre otras
'. cosas manifest que crea que no
obstantes las dificultades que halla
en su camino, debido su inexpe inexpe-;
; inexpe-; rienda para el gobierno propio, se
encuentra en situacin ms favora favora-'
' favora-' ble que cualquiera de las repblicas
i centro y sud-americanas, excepcin
hecha del Brasil, Chile y la Argen Argen-Itrna,
Itrna, Argen-Itrna, -para restablecer un gobierno
f estable que ofrezca todo genero de
i garantas.
' Que los cubanos, no obstante su
limitado conocimiento de la vida

(poltica, estn realizando una obra

que los enaltece, pues se esluerzan
por llenar cumplidamente su misin

entre los pueblos Ubres.

Agreg qxie las luchas que entre
. s sostienen las repblicas hi-p:ino-a
' americanas, son la triste y natural

? secuela de falta de preparacin po-

Mica, ms nunca de carencia de vir-
' tudes y nobles propsitos.
Que la Repblica de Cuba disfru disfruta
ta disfruta del excepcional privilegio de no
poder desviarse mucho de la senda
del orden, porque los litados Uni Unidos
dos Unidos se veran de nuevo impelidos
' intervenirla, pero que aun intervini intervinindose
ndose intervinindose esa nacin, siempre sera con conservndole
servndole conservndole su autonoma.
Manifest que Cuba atraviesa un
perodo de prosperidad y que su por porvenir
venir porvenir no puede ser ms halageo,
pero que si lamentaba que el aran arancel
cel arancel ;.n ericaio perjudicara las in in-1
1 in-1 lutria?- cubanas, cspccia'nionte al
bltiu frutas, y lo que Cuba ms
Hfsita, m juicio es que la bege bege-iuniij
iuniij bege-iuniij ah. nc;.r.u viluuiie al pueblo

1.1 ...... 1,1 ,1,. c.lil-

una uian .iitidud de armamentos ; 1'! M ?s ai Danquetc oir

1 n.anu;' durado para las firmas fckhe riuo 01 Swnuuior para la noene ciei

cuIiT v CreiiMit. -..-1e

M i t ra i:.-pci tado al ( allao jior la ridas or manos criminales, quie
i:i di h.i'ani. nes se atribuye el incendio. Hasta
' pi-rit'diros tambin denun I ahora no se tiene sospechas de quie
i mi que los viajeros chilenos n nes hayan podido ser los autores de
u actuahm nte mayores na-i este crinan. Kl incendio fu aisludo,
im t:'ciiii'S Lo. tiles (Unante su gracias la encomistica actividad

l in i ci;cia di (1 l'eru, lo cual es ; del Ciktik) de lkunlieros. La polda
di verdad un gran coiit iar-tf rompa rin se queja de la insuficiencia de
rado mi el buen traioq. rcciUn los la poh'cia nocturna.

p( ruanos que viajan a rc.-icn en Brasil

Kl Peinador Lascano ha

renova

no

El gobernador seguir haciendo

abordo, la clasicacion de res
pnestas su "cuestionario".
El gobernador Post dijo ayer
medio da un "reprter" de la"La
Correspondencia" refirindose ru
mores circulados en la ciudad con
referencia los ascensos en las ca
ses de la polica insular, que por una
errnea interpretacin de la ltima
ley de polica el ex jefe del cuerpo
Sr. Lutz, haba hecho ascensos de
cabos sargentos, sin cumplir con
el requisito de la oposicin exa
men que aquella exije. -Entendi
aquel jefe que poda hacer esos as
censos sin oposicin y un buen ni'i
mero de ellos fueron hechos, resul
tando ahora q. sehanefectuadootros
ascensos en la misma forma ;y como
quiera que esto no es lo que la ley
dice, para cumplir con las disposi
ciones vigentes, se ha llamado to
dos los sargentos de la polica que
fucronascendidos sin llenar aquellas

practicas para que hagan la corres

est preparado para repeler un ata l,0"dl'nte posicin. As quedar
que extranjero v critica la oposicin f'u''fana 0 error error-sist.
sist. error-sist. mtica del Presidente Montt, 11 de este asunto pregunto

Para ue se aumenten los arniamcii J f'' "'.15.

tos liirional s.

1.a Cmara de Diputados apio
b ( I proyecto de irrigacin y col
luxacin del territorio de Tacna.
A propsito de la (Aposicin
hecha por el Mini.-tro peruano cu
V ar-liii gu n, dennintindo que su
pas lutva adquirido ainianu ntos,

nuestro representante al

dor por el resultado del escrutinio

del "cuestionario teniendo la cor
U sa el Sr. Post de informar que por
motivo de ser un trabajo muy arduo
y largo el indicado escrutinio, lo se
guira l haciendo abordo, durante
su viaje los Estados Unidos.
El Dr. Dexter que lleco en aoue

ilos momentos a la Mansin

el tievila fin leudo

a a pun cargo pu-

ai-,

los diarios de ( sia ciudad publican tos a la Mansin tjecu

noricias K en ntes fiue el nuevo i ,va Cl.tuvo algn tiempo con el go
.f.l-nil 1,1-1. tm.A tn nf.A ... f

trai..-poHe peruano "l cayali aca,,,,T ''lT fn"raUB "uu

l ranc a cont uc u n. o ",al a ,uo H IUU,sl?s liuv UIUls dJ

liualiz

cy.v si .--e le ( fit i ii

Lliio, no tfiidn.i iiiceiiveiacnlt'
Li.no en ac pt: 'le.

Mxico.
Ciiu'ad de Mxico, m-tubre lo.
L pol.emil.r de l'.Maciu i'e Ni e e-va
va e-va l.fen, se baila di mi nacin emi emita,
ta, emita, ((bido lo cual, rem iieia di diese
ese diese ill J rtal.te cupo, se e ei'i'du ei'i'du-ce
ce ei'i'du-ce por la autoridad ota capital
para responder acusaciones que .-e
foimulan c ntra i'l. c ino iniciador

te a revolucin n nuar (pie lai ez ( (ule. Janeiro, rvp. i.os nuem
tenga lugar vn .Sal ana-' JLdalo. j Urujuaj ',,,s del partido socialista resolvie
Dice (se gobernador que t va ' Montivideo, s itiembre 2. Mr. r"" trabajar por la candidatura del
ctiifirenciar con el 1'resideiin Daz. owl.-. pn -iddite de la compaa '".v larlsa.
j ( ro (i:e l m. c le ha llama. por de ( uiba n ailon s J'ox. I!e esu i Cmara ha presentado la con
el gobierno. ;.-i( gando que. im ba ciudad y fu presentado al presiden sideracin de sn resjxrtivo ( oinit,
t n udo particij aein aginia en a te di- la n publica por ( I ministro O' un p'oyecto relativo la creacin
profctua k v !i:ci'n. i'.i it n. l'a que la visita de este '''' comit de defensa nacional,

J.l sul dito Hipes .Ir. J re en.-k cal.oeio -l n hu-ionada con lacn
J'alu.cr. ha sido MrcMado por ;ii"a-i trun-iu de una va frrea de Mol
Diar. de yuml ra. al presid i te f )az. tevii o Colonia, para di-Miii'iuir el
Mr. J a.n.er t:: cuenta. iniM'dia-j tiempo repl -a do en ei viaje de
ttt.n te, de su ('( tencin. a 1 ll.a-i Moi.i. viili o I Sueos Aim-s Mr. ISo
i i i . ...

jia.er oe u.giaierra. ; le.-s ik .-piu s a I. llenos ,ms rcniu

k p si i,i;-nte de i:n sindirato iie
ti es a La ( r propia Mas para L mus
f riii-ru'.ii .'i- tiiiuiii i ni.rr!i ?ir".n

Xtf rio.i s seor Plaza cvpn-o ; I mi-. jiios.
nistro a'.( nn que el asunto :.l.e d Rtpjtca Dominicir.t
recto Europa -ta d iha-ia k. ; vtn ,,IO ,1(f.il.rc 2 t"n
zado) uia-..J r.ons-onM.:. -:r yque j.r ,,- t(.( don s d- billet.-s .Je la
el g.-.( n,.j r; a wu. : :: n- Ja 1:, !:i ...u'.,, l i;....,.,, Va.na1

rar" Jia p. -. i:ado uilieiaUH-ete :i la r.in
' sitela V.II dtl l'eder I'jeru'ivrt un
:t i:-. . .... i i i:

, irra;i 'h uiu(7"j n'ii i i i,'.t'ii.- 1.1

IMPORTANTE A LAS OMS,
BELLEZA, SALUD Y TRANOUiLIDAD
H Ah las Aspiraciones de Toda Mujer.
COMO SE OBTIENE?

La belleza es para la mujer un ideal. Ella debe
procurar conservar Bimpre la belleza, que la hace reina

de la creaci.
Es la belleza en la mujer lo que el perfume en la rosa.

Cmo conservar tan legtima propiedad del bello sexo?

Atendiendo la salud, esencia de la vida misma. Salud
y belleza; he aqu el tesoro del hogar. Lo complementa

una educacin moral dirigida por el cario y la experien experiencia
cia experiencia maternal

Pues bien: salud, belleza y paz moral no podran re resistir
sistir resistir los embates del mal. Un cuerpo maltratado por

cualquier afeccin se marchita, decae, se rinde desastro desastrosas
sas desastrosas visicitudesy entonces la mujer dechado de perfec perfecciones
ciones perfecciones en el orden social, encanto de la vida, sufre, se aba

te, se aja, se marchita como tierna planta sin sol ni roco.
Antes que llegue este momento patolgico, tal vez
decisivo de la salud y dicha en toda una existencia, bs bs-quese
quese bs-quese el mal en su verdadera raz. Una lesin orgnica
depresin nerviosa, anemia profunda, demaciado leer
trabajar, heridas de amor no cicatrizadas an, cualquier
motivo de orden fsico moral, puede traer como triste

consecuencia una Amenorrea (suspensin de flujo), Disrao-

norrea (flujo doloroso), Menorragia (flujo exesivo) Leuco Leucorrea
rrea Leucorrea (vulgo flores blancas), originar otras afecciones co

mo Histrico, Debilidades Nerviosas, Desvos de la Matriz,

Parlisis de Organos importantes, Esterilidad, etc.

Hay, pues, que acudir la ciencia. Ella ha encon

trado medios eficaces, especiales, de auxiliar la mujer en
su brillante ascencin la salud, la belleza y la paz
moral, tan ansiadas.

La experiencia nos grita voces un consejo que las

jvenes delicadas estimarn: al notar los primeros snto

mas de desorden, afeccin dolorosa, nervicismo inexplica

ble, tristeza melancola intermitente, etc., acudan las

hranuas, la medicina propia, el talismn del bello sexo

que cura embelleciendo, embellece curando, da frescura y
vigor, brillo y explendidez, y reconstituye la mujer pa para
ra para la vida de la salud y la dicha.

L' UNION

Iteiii s Aires, septiembre L''. j
I'art'e uue 1 n ini.-tro de n laeiones

rtson.ueii a ni jr
ticular.
JJ senado fp
ein !e! .' Jitri
va.

.-di

1,

la
r

13 Jlinlstr. : .. i e i

1

j rud me qi; t l t n t: c p
niee dest'.-- :
ada uno, ihm2m i
Je 0 tUiflau.t- v.:.: :

Lat ofrr-rid.
J-a r r.iY'i t.. :.. ; i .,
1 se euro Ht.' . i f,-'
,
encargar-e n -'!. -t-.,
tos buqws lili ; J
de dw irin.r.es : I a- -". :
KJ Hitni .-!l- -i. J!. t
Bherriil. visit ai r:ii:!-n- '- t
Wn "J fin de aii'SI:-.:l.- J '.s s. f :
na entrante y st-ii.t.-j .-.
i kl Cf'D'ia-Aiinifaljte J-.v.Je
Ksta defara-!-! .i I!i o. m

-ni es a :..-5. a i:v

::.ete-- a la n (le i -in-i j r i-i
i su V'or nominal..
.i; ii.funi.-s, n a! !;.-
. iIK S pie va M.t( nuPin !:!
i ;. Irabi.l l lolio-nio l.ii v.l
i:a:ei:"a rii.iavos l'-r a-ia

' t ti... -e rr mrdar. la misin
' li i CS la ruliuriiLi lcj- l.i
t :: .r,:n I tiri"
! ;.!( r j cu!iV lia roii!-'.! !.!
!:.: ; ii' si ultima n so! i i.f..
I l'bta. irtu'ire 2.
" i -iidii d.-tniy' la t! i.
-. i !. I Sr. Antonio K rr::r
i ' 11 ft.f.tio q. era I insn
. i. La Mifudo leterior.- -!
IJ piiriian Je dicli tj

o lia iv.-hado h-ni r.ti

'-

que estara con puesto de los Minis
t ios y I -s j. f, s y -enerales de los li
tado.s Mayles de (uierra v Marina.

pn sididos luir (1 piisidente de la re

I l'iil-lira.
j -Se lia fi lmado un sindirato a
mericaiio, fp:e ron un capital de un
milln tic jn-soa oro, se dedicar ;i
a i .oitacin de mad ra de Guara Guara-;
; Guara-; tuba y u;inuuessaba.
' (i Si'udiir.
! n Salvados s-p. 2S Han sido
I r iiuiios prisin en esta capital
lo- !)'. rales Jos l)obre Presa y J)i
i:-:..- 'aj'n I. Jos cuales sern somei
lid- un juicio jmr rorte marcial.
i S- :.js:i i -tos militan s de le!

', partiriparion n un rom

Compaa deseguros contra incendios

Establecida en Pars plaza de Vandome 9.

en

Telefono 371.

Pto, lico,
Charles Ver.

Tetuan 47. San Juan

P. 0. Box 223

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

I r (

J !!

la 'ida d( l e-nral I ir-ie

';; de pmbars !e la acu

ra iijos lnru::e.U, se
j r las arn.as.

Proyectes y Construcciones civiles y
cicctro-mecanicas Construccin de edificios.

! SAX FRANCISCO 52. Telfono S57. I O. Box. 144

H'n-r rrfiBuhz arta, del Valle Zeno

'' r' hit
'. in-:t ifr a mi'ri:

I

'I .. ?dt.fi K.rUr

del 'i i 1J
J1 4 i r. m.

Ka I-. rr-au e vende nar. 1

aLidai, que 1c futrc-Q iij-.- de jr.K je V-j j i f2 quicuL

KGKSIERO OVIL Y A6H0X0M0
Cci ta tin tt $timt CHtUttm. ifrMt tn urttn ri'n ntn

Comiuocmim aviltM. lili fmeafTflM, aeotdactaa,
WF" 7 eonatreeoooM d eterna Mhubtm j toaUad.

Pluot, pn-

lermm, rocumto ui

laJonaca U Si

im 7 lnt. la.

Oflosa: &a to la rerUlculc Baalaaa,P.B,

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en venta enPonce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barri de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa sita,
cin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

II Fl

lit Ponce

h T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNil EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito narfl. Kurnna Refaga.) fnm,A i.f

vau iuiub uc giros, prestamos y todas comisiones. Hacen

mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"

avances sobre

CORRESPONSALES DE:

Credit Lyonais P; rMAr.

Bociet Genrale

Banque Transatlantique
Banco del Kio de la Plata

American Express Company
a B. HoJlns & Ca

G. Amsinck & Co.

AGENTES GENERALES

Compagnie Genrale Transatlantiaue

Cuban Steamship Ca
Norwich Union Fire Insnranoe Society Lti y
British American ,," Ca

Internationaler Uoyd Marine Ins. Ca

Madrid, Barcelona
Pari
ParU
Madrid Gnovq
New-Yori

Far(
Londres
Norwich
Torouto
Beila

"EUTERPE

DE

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA,

La nica casa

en toda la isla

que le puede
garantizar
un PIANO por

CINCO ANOS.

es EL BAZAR jf

DJ MUSICA J

EUTERPE", ff

nicos represen

tan tes delosa- c
moses PIANOS

Am ericanos
Cari Fischer de
New York. Pi-

da nuestro ca

tlogo en espa

ol.

San Juan, P.R.

P. O. Box 216.
Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
Z?TJND&X0 1898-
DIRECTOR: PEDRO MOCZ0 BANIET.
PAN jrAX, PUERTO RICO. CATLE DEL SOL HDM. 14t
El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre. Se admiten alum
nos ivrfoos. trnivos T MEDIA PEKSIOL Instruccin Primaria completa. Ensean"
za prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas, Tee
PIRIA l'E LIBROS, ImOMAS, TAQUIGRAFIA Y EsCEITBA ES KAQUIHnXA
ri.ii.-te el Reglamenta

- i3

J
1

COCHES Y ARNESES.

ha rooocidas marcas de
(ne son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.

PUNTOS DE
EN LA

VENTA
ISLA:

Poncet Beso j Ramrea 4
Mayaguec A. Boothbr. 4-Guajama.-
Fernaado BcirA -4-San
Juan: En el ptito ala
e Tetuin Ka 61
San Joan, Puerto Re

LirOTJTa GEtrQ
f UEC3 ?



....-)

SUCESOS EN SAN

Y LA ISLA;

Un carro elctrico arro
lia el coche del Dr.

Garca Cabrera

Choque entre un autom automvil
vil automvil y un carro conduci

do por muas-

it i j

rascuai tasn se intoxica ea
Aguadilla y Virgilio Gonzlez

se aboga en Manat.

Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas durante las 48 horas anteriores,

Puesto de San Juan: Acometi

miento y agresin 2.
Alterar la paz 3 Infraccin Or Ordenanzas
denanzas Ordenanzas municipales. 9.
- En la tarde de ayer en momen momento
to momento que era conducido por la polica
un americano en estado de embria embriaguez,
guez, embriaguez, este produjo un fuerte escn escndalo
dalo escndalo y opuso resistencia, lo cual di
lugar que se alarmara el vecinda vecindario
rio vecindario y se formara el consiguiente tu tumulto.
multo. tumulto. (Calle de la Tanca).
En la tarde de ayer y en la calle
de San Francisco por frente de la
panadera Mallorquna, en momen momento
to momento que pasaba el carro elctrico No.
7, el individuo Doroteo Prez, que
transitaba por la acera, resbal con
tan mala suerte que fu arrollado
t por dicho carro, sufriendo un fuerte
golpe en una pierna y una herida
en la cabeza, fu asistido en la sala

de socorro. Hecho casual.

En la misma tarde de ayer en la
plaza de San Jos el muchacho Brau

lio Santana pego una pedrada al jo

ven Juan Aponte, hacindole roda

poT tierra, el Santana se di la fu

- g, habiendo quedado la familia

comprometida en entregarlo a la po

lica tan pronto llegare a su casa.

'.Puesto de P. Tierra: Acomet

miento y agresin, 2.

Puesto de Santurce: Infraccin

Ordenanza municiples, 3.

El sbado las 9 P. M. fu
sorprendida una jugada de Monte en

la casa la casa de Manuel Carmona

(a) CEVITA, arrestando 9 indivi
dos y ocupando dos barajas nue

vas y un dollar sesenta centavos

y en la tarde del domingo en la calle

del Condado fu sorprendida otra de

DADOS, arrestando individuos

ocupndoles tiles y 30 centavos n

dinero,

En la noche del sbado las 11

30 P. M. Samuel del Valle, pesebre

ro de la casa de don Kamon Jjalsei

'ro, fu encontrado ahorcado en uno

de ios departamentos de la cuadra

Haba dejado escritas dos cartas so

bre la mesa, una diniida a don Ka-

mn Balseiro, y otra su padrino

Juan Romero, en las que manifesta

ba que tomaba la resolucin de sui suicidarse
cidarse suicidarse debido que haba sido ca calumniado
lumniado calumniado de una ratera.

A la 1 .30. P. M. del domingo

cerca de la via del ferrocarril, entre
la estacin de talleres y la fbrica

de piasfu encontrado muerto un
.caballo propiedad de Don .Francisco
Pera Nieto, el cual presentaba una

herida d cuchillo en el pecho. Se

hacen activas diligencias para-arres

tar los autores de tan criminal acto.
En la noche del sbado- cerca

de la parada 18 en momentos que el
-t f l. 1 t

aocior uarcia i-aorero, cruzaos ia

' va del trolley, fu arrollado por el

carro No. 15, sut riendo varias con

tusiones leves. El hecho fu casual.

-:Puesto de Ceborrtco:-. Alterar

la paz, 4.

yuebradillas, octubre 9. Hov 6

P. M. en barrio San Antonio, s
quem un boho, resultando casual
el hecho.
Patillas, octubre 7. En el da de
ayer fu arrestado Toms Santiago
Laboy, por un escalamiento en pri primer
mer primer grado efectuado en la casa de
Felipa Soto, habindole ocupado
los efectos robados. El juez conoce
el asunto y hace el sumario para en enviarlo
viarlo enviarlo al Hon. Fiscal.
Hatillo, octubre 9. En la tarde
de hoy fueron arrestado Antonio
Delir y Severo Marroy, porque en Ja
noche ltima en el barrio Carrizales,
y prximos la casa de Plcido Mon Mon-rey.
rey. Mon-rey. donde se efectuaba un velorio,
alteraron la paz, habindole hecho
el Delir cuatro disparos al Severo,
fcin que lograra herirlo.
Carolina, octubre 9. En el da
de ayer en el sitio denominado Pu Puente
ente Puente de San Antonio, el automvil

No. 79. propiedad de la Porto Rico
Cigar Co. al intentar pasar por dicho

sitio donde naoia un carro de mu

parado, stas se espantaron retroce

diendo y cayenao por una pendien pendiente,
te, pendiente, donde qued completamente des des-t
t des-t rozado dicho carro, y en el que iba
montada una seora llamada Eis

Fuentes, la que sufri varias contu

siones. Contra e chauffeur se ha es establecido
tablecido establecido la correspondiente denun denuncia,
cia, denuncia, toda vez que por el indicado si sitio
tio sitio no pueden cruzar dos vehculos.
Aguadilla. octubre 7. En la no noche
che noche del 5 del corriente, falleci en el
barrio de AGUACATE el individuo
Pascual Castro, consecuencia de

Gacetilla fe Lares,
(De nuestro corresponsal.)
Octutre 5. Mis notas de hoy
solamente se refieren escuelas.
Segn la ley el lunes 27 del pasa
do septiembre se abrieron las clases
en toda la jurisdiccin.

El nmero de profesores que van
ejercer en el curso actual, es el si siguiente,
guiente, siguiente, siendo Superintendente
D. C. A. Reichard; Graduados
de espaol, D. Domingo Aponte
Collazo; (principal) Francisco Ace
vedo, seora Amantina Pars de
Garca, Isabel J. Quiones.
Graduados de' ingls: Seorita
Saturnina Gonzlez, Mara Levy,
Palmira Velez y Consuelo Gonzlez.
Rurales: Francisco Lpez,: barrio

Bartolo. Pablo Pol Font; Buenos

Aires.! Leonorana Ferrer Medi

najCalleiones nmero 1. Edelmira

Font; Callejones nmero 2.. Ame

lia Velez; spino nmero 1. An

tonio Gonzlez Gonzlez; Espi

no nmero 2.. Elisa Gonzlez;
Latorre No. 2. Juana Prez de

Ferrer; Lares No 1, Francisca Her

nandez; Lares No. 2 Concepcin

Rodrguez; Lares, lugar denomina denominado.
do. denominado. "Jobo,, Trinidad Gonzlez Le Levy;
vy; Levy; Pueblo norte.

Carmen Levy Gonzlez (pueblo)

sur.

Mara Girau; Pileta nmero 1.
Elena Palma; Latore nmero 1.

Luisa Santiago; Ro -Prieto.

Francisco Levy Gonzlez; Pileta

numero 3.. Jorge Velez Oonzatez;

Pileta nmero 2.

La junta escolar de este pueblo,

ha acordado dar varias escuelasde

la municipalidad los nombres de los

preclaros puertorriqueos Rufo M.

femandez, Rafael Cordero, Jos A.;

Acosta, Eugenio M. de Hosto, Bal-

doriotv de Castro, Betances,, San

tiago R. Palmer, Francisco M. Qui-

ones,Ramn Marn, Bernardo Hui
ke. Tambin ha dado el nombre
de Rafael Arrllaga otra escuela,
ante del bil sobre edificios escola escolares
res escolares que fu aprobado..

CAMPEONATO DE CUENTOS.

COMERCIAL

El departamento
de instan.
Nombramientos de aiaestros.

-Ha renunciado"su cargo de Pre Presidente
sidente Presidente de la Junta Escolar de Toa
Alta el Sr. don Pable Morales Cabre Cabre-ra.
ra. Cabre-ra. -Han sido nombrados MAES MAESTROS
TROS MAESTROS PREPARATORIOS:
Rincn: Gregorio Rodrguez;
Aguada Matilde Santiago,; Santiago
Torres; San Germn : Manuel Rami
re Seda, Luz Mana Rivera y Abra Abra-ham
ham Abra-ham Seplveda; Lajas; Gregoria
Aviles, Adolfina Irizarry; Corozal;
Amalia Cabranes, Jos Snchez,
Dolores Taboas, Jos Santiago Mar
quez; Morovis: Paz Herrero, Angela
Laureano, Graciano Arenilla; Co Comerlo:
merlo: Comerlo: Julia Ortiz Daz, Clemencia

Rivera; Isabela Sixto Pesante, Ori

no Mufioz; Cabo Rojo: Rafael A

Cancel, Mara Vilanova Hernndez;
Arroyo: Francisco E. Decheneaux :;
Patillas: Deogracias Sostre; Trujlo

lAao. Juana Rivera. Julio Rivera y

Amalia Lxposito; Cales: hiena itu itu-rrjno,
rrjno, itu-rrjno, Ins Maldonado; Barranqui Barranqui-tas:
tas: Barranqui-tas: Blas Nieto Coln; Quebradillas:
Manuel Ortiz; Aguadilla: Cecilia
Muoz, Manuel Acevedo, Manuel T.
Vrela y Benito Rosa; Rincn Six

to Pesante.

El Departamento de instruccin

ha escrito as Juntas Escolares que
no han remitido todava os contra

tos que han debido celebrar con os
maestros que han de desempear as

escuelas pblicas de sus respectivas

municipalidades, manifestndoles
que a demora en remitir los contra

tos puede significar tamban una de

mora en el pago del sueldo de dicho?

maestros.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puecl?n produ

cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato,
peonato, campeonato, y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase; Tahona

rara el campeonato de La Correspondencia

2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y ron sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer publico su nombre
i. -j i.- j! j i i -i.. rr-i

i auveruran maicanao ei pseudnimo que eirjan par ia puuiiciuuii.ii
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto ;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de-lds cuentos decida
cual es el de-ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de Personas residentes en la isla capaces de f orinar un com competente
petente competente jurad u calificador de los cuentos. E) plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce Quedarn designados cor los autores de cuentos como candida

tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y ton esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La

Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo

nato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co

rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con

tienda.

7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo desadvertir que ese

titulo y el primerpuesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto

que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia

un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.

So- La Correspondencia publicar medida que los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

del concurso.

9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por fulio Rodrguez, No. 2.-4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3. 2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1W.
"Castigada" por Q. Torres Quintero, No. 5. t de Jnnio 1909.
1 "Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerado como cuentos enviados al concurso con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de las mismas condiciones que todos los demos coentos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena" de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos qu ella puede ofrecer.

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor americaoo PhiladelpUia
Venezuela.

de

DE LA ISL4
Costeros Petra y Progreso
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR

COTIZACIONES DEL IIEMAPO
MiM.
Principal artcutos ia oVnntm. i
AlTOt! W

Vapor cubano Julia
escalas intermedios
Goleta Dommicaaa

para Habana y
Aurora para Ba-

PAHA LA ISLA
Costeros Ricardo Ruiz
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
H. S. Smillc descargando
-pringfield id.
Caroaia id.
Fbadelphia cargando

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones a puerto.

MsyaguesaDa Aguadilla y
Ana Mara
Lol
Perla
Joven Carolina
Dos Hermano
Petra v
Progreso

BUQUES QUE SE AGUARDAN.

Partido.
Japn la.

Id. 2a.
Id, valenciano
Bacalao:
De la en rajas
Fn tercios,
A)ot:
Garbaneo;
Clase superior.
Id. medlanes.
Id, Moruno
Harina de trio
Marca patente

Otras marras
Cebolla Gallegas
Id. americana
Uabichuelau
Americanas coloradas largas.
Blancas chicas
Id. lar gao.
Baria de maz,

, tojao

3IM5
a.no
3 .o
aa.00
JO
04

ai
Sino
7 40
'.;. "a
$ 6.C0 Mo
6.60 i i
2.26

LIHEAFEBBEA DEL ORfk
Itinerario de trenes y vaporea qae
empezar regir desde el 10 de 8ep
tiembre de 190'J. 1

Sallit de la Capital y Iiyui6n shttultnatasiti

Caracas Reealar

y c.

11 1 i, 1

E

T

DIRECTORIO

F.l mejnr que rime la lula.
Con la armadura de ballena legi legitima
tima legitima y vna tela ueito inmejj
rabies.
WARNER
inoxidables estilos modernos pars
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. rasa mejor
curtida ei corsets.
ioktaleza a""

apol americano

el 14 actual

Consignatarios: Villar

Vapor americano S V Lucckembaek

el 14 corriente eftar aqu procedente de
New York
Conig. Insular Line
Vapor franoes Quebec Recalara el
7 corriente procedente de Pto. Plata
Consign.: .1. T. ?va y Co.
Vapor aleen 11 Fresident El 2j i!e'
presente estar aqu proeedente de Sto
Domingo
Consigi M. y Korber
Vapor americano Philadelphia con
destino N York zarpar de este puer puerto
to puerto maana
Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor espaol Manuel Calvo Proce Procedente
dente Procedente del centro amorica estar aquf
del 21 al '12 de este me
Consig. S. Ezquiaga

Velero de l Unta "Bentur".

Goleta americana Emma S Lord b
li ei 24 del pasado de N York pala
Sao Juan y Hmacao
Consig: S Ezquiaga
Coleta americana Estber Ano Pebe
baber salido de N York paraVft el 4
comento.
Conaigataros c?. fezqulaga.

B.U0
.40
5.25
4.25
la.00

Mayaguez jb6n del Dais imitaetto Roeamara 60

Naguabo Jabn mmeriane-
Yabucoa Babbitta Best ,3"40
Vieques Octagon, 3,40
id. Azul en barras S,8S

Fajardo De pastillas, la ca)s 3"u

Arroyo Manteca eo tercios w 03

Aguadilla Id. en ca d (. 9.60 10.00

Mantequilla danesa t il 0
Uemieautat amtrieonat
La famosa de i9-M
La favorita ds m,,l)
La VaquiU de ,B
La Delicise ,s on
balele h6o 1500
Fasta del pais segn caos. 3.50 i 6..00
Papas americanas

Isleas "O0
Tocino barril la, 2-00
id. Id 2a. as-oo
Tasajo, 7 1

(aceot:
Americano de
Patagra
De bola.

COTIZACIONES
ra boa PRoacirALaa akhculcjb
nal. rauv
Aticar vara ti consumo-

M orsab&do claro
Da miel claro
Centrifuga primer
Amenoaua ruuera
De Poooe
Habichuela Maaoas,
Id. coloradas
Ceft Cotizamos nominal
Aknidn:

1 Ctaa) superior

Ifjlsoe eomeoU

bo de a

lias laborables. Dias feifiro. i
Maana 6.00 MaBana 6.00 J
7.05 7.05 1
8.05 8.0fri
9.30 9
11.03 10.10
Tarda 12.10 lk05
1.10 Tarde 12.10
2.10 l.W
3.10 2.10-'
4.10 3.10'
U0 4.W
6.15 54r,
i t

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

Los mrtires del estomago,
Realmente resulta una panacea
universal el Agua de Burlada qua
con tanto xito representan en la i'

a los fcres. N. Llaun y Compaa.
Se vende en todos los establecimeo establecimeo-lios
lios establecimeo-lios y bus condicioaes para devolver
ta salud los que padecen del esto
mago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la mi
minima competencia al agua d Bur
lacla y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
hl numero de cajas introducidas en
l.i isla es extraordinaria y aumenta
cada dia ms.

118.00
20.00
6.75 7

K4H
3.0
hM
4.40
3X0 ,1 VA
4A0

Mas novedades

Para fines de ao.

prfios va mjuvn.

Ct ern, millar
Alend
tuuru dukse
OMU hipotecara
Fmww TemUmah
bmixionea oV y 6a,
id. te

El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita ' Las No
vedades". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichoso
modelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, coi-tinas orientales ,etcamas de
flores de todos los paises, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, ramas para el ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secretores
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor sala de ejeganto vivienda,
se ennicf ra en la tienda de moda do
l.-i ciudad. En modelos de sombre-

4 60 1 luin jf zu IIIU'
j.hoi tneri.-i y apila:; de tocador el surtido

se renueva i-otisianti-meiile en totlos
los -uncus.

275

26(1

20 00
0.00
164 l

M0.00
luUUO

Fop
(sobre

CA MBIOS DEL DiA.

viste

el raso parece haber sido conse

cuencia de un accidente, toda vez

que dieno individuo no presenta 1

ninguna seal que pueda infundir
sospechas de que ha sido un crimen.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA,
SIEVO ITIURARIO II E L VAPOR JIIUA.-

Se acerca la temporada de tiestas
y en previsin de los muchos pedidos

que ha de continur recibiendo mi su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr Ainriro Salas, est ha
ciendo niievas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfil me na. Los ultimes To
dlos de los Estados Tnidos y de En
ropa, estn en his vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y ia variedad re forma- de
calzado htisfare al na.- eNi;'iite
gusto. Alcoholado de ac-iiditada
marca, intus para Lao, y tocador,
se encuentran xrek lites Zapato.
para Loda::, de modelos i-K-;:iit i.-.i
mos, es la f spei alidad dt I ar.titruo

! establecimiento. 1

MONEDAS

ANTIGUAS

Londres,

!'. Par
" Baniburfi
t New Yor
EepaAa

14.87 4 4
3 l' iKI 1
4 (Sl'. d
I7J cU-P
11 d

Noolvdciis 'La Rosita'

Sombreros de Europa.

I 11 k'S ill unos vapores
vado 1 loiipilu-o suitido
dilat'o t t.-il)ji c.;ii( nlo de 1
.1 1 ni:- l'i.j,, mi na ,.
v.ann.-.. i,.j ,.s ,I(ia ra;.fi..
l a I II MH r a (illi,rj

ha reno
de :ti-r-i
.:.!i...
.
lif !: !-,'.
I. I I'. ;..

"1 a Niiia" el 1 l::l!' i-imienlo fa
vorcrido por la jciiii. (.. 'into, tiene
el Illa; e:.iH(ido ; i i d:- obje obje-tos
tos obje-tos de novedad A .- -o,-. ',i ., ulti ultimas
mas ultimas intvi ilmli 1 ". d" mode modelos
los modelos cloaht iVinies jnn mm pajilla
liellio, h 1 y 1 -.-i,i erdade-lainelil"-
lee. nii iid.iil' 'Mie.i de

laflill.-i bl.iiii :i m- liliilev.i I Piirtdo
(11 I- ido-.- lo 1 1. n o ; 'l odo jiie el ue
'di mi- lili traje de l.iMlll I lilanra li lili
li lili 1 r,inii.-a de fantasa, 1111 onii'--

ii iiliiin.i novedad europea, deba

I an 1 1,- una VI
"1.1 illf;i'

la al conoritlo dueftO

1 ma v (iiie lar corjinla-

ilaiil' a clases, calidad V ba

;es y r t if ra.-, j-iniuui.;, ;

e ti ador, todo and u!i

i.iiii- a iif h- (icoica i i

I.KT l.-ilile Si- Alce, i j ,,;
lediK nl(i precios el, : ali-ni.i

:!-.-..

o 1

.ii.ii-,.

I':.-.
:-l,i

1

iodos Lis fortunas

f 1 ; i 1 1
rl i(Vli

pe vende
viejos &

Hit.

Un

h los Comerciantes

Decimos

INABONA

Salidas de Sao Juan ceda 21 dias para km puertos Macori Santo DomiogV
Santiago de Cuba y Habana (tm alayatruss, I'oace y Aguadilla) eo aso que euti-i
cieute carga menina esta ulru tcala ca las sxoieote fochas.

TINTURA INDIANA!

para el cabello y la barha.
Seor: por que se tortur
Si tiene d. la T1XTUKA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s? desazona
Existiendo la INABONA?
Y ano hay ninruna persona

Que no pudiendo pautarse,
No ule, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.

.Julio 10 (Mubre
Agosto 0 Novbre
Agosto 30 Novbre.
S'ptbre. 20 1 li bra
CC'KSIG.N ATARIOSL
Villar 4 Oa. .. Sao Joan. P. R
8 adera Philippi y Cu Aguadilla. P. R.
Frtaa Lundt & Cia Sucsu; tayacue. P. R.
1-riUe Lundt Cia Suca. i'oace. P. R.

11
I
I."

COMFLFTK

t

RED "Uf LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
a'nm W snuafis naa. li; tneklyn, junio al Wai SL -ry.

apor CARACAS 3.000 Tona.

Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ....

lnabooa Indian Tincture Compa-1 Vapoi

ny loe. Capital W),UU. Alien 41
Nm. 3

CARACAS 3.000

FBTLADELPBU 200
UEE1DA 60U

i

Vapor de doola biKo.
Vapor MAHACAibO 1300 To
- ZCUA 1.800

SALIDAS PARA NEW YORK SALID 13 PARA CURAZAO Y VE.NEZCTEX.A

COLECCION SI LA

TILNK O ADQUIfi

KA VD. RELIQUIAS

I)K CUAN VALOR

I'ARA QUK IMVIV,

CIv A FOKMAhLA.

; 'LA CORRESPONDENCIA" of, i ...rria.i
t grau variedad dp tipos y olil ,,.-u:, .-. .ui.uickw.
Aiiiinriop adornados Clirhs do stcre .tipia .ik- rn;nl-nfa!,
ri-mpre limpio y perfw lo el aiiiinnc ( li, !,...- e pinna cu

ii, ipecviaie para aimrn ioh grande y para hojas eucl

fjese en las ediriones de "LA COKKESPO.N'RRN-

fcucceivaa mut-ttiaa y modelo de aua

t,5-

C1A". En ellas ver
aiumi gk

Anuncie 1d. con claridad
j y elegancia.
,j E anrjncio artittisx) y bonito lo It todo el monda
i Anuncios orlados. Clich, ecialmente preparados para
! cambiar ficridicamente parto del texto, ara balances de
j liamos. listas jmercalcs, modelos para oficinas, ayrn t
jirr.ier.tw. alcaldas, juzgada etc. Avw usted 'LA C'Ua

KKKCJDE.NCIA" y tendr ms amplios informes.

Dirija:.e a

Ni ns esenadras.

Con k modernos medios ele avia

cin., susurrase de que e un hecho

ya inQKutibie la supreaon de las
actuales escuadras: con o cual reul-

haberse envenenado con un pedazo trn perdidos por completo tente tente-de
de tente-de yuca que comi, hechas las inves- J nares de millones de doUars. En cam
ti caones del ca?o. en unin del iuez i bio es cosa asesorada Que nada en

este no encuentra reponsahifidad l mundo podr sustituir i los f amo-.

Carac Oct. 27
Philadelphi Nov. 10
Caracas Nov. 24
rhiladeJph ec. n
Caracas Dec. "11
rhiladelphiaJan.5,lU

Vapor FhibdeJphia
( 'a ruca
Fh.Udelphia
" 1 i rata
I hiidelpbia
taiata

Oct 29;
Kct. 12'
Nov. 2rj I

Dec 10'!
D. 24,!
rn. 7.10 I

y. v.

Cffic-

No

7S3.

sobre nadie.

Manat, octubre 7. D da pri primero
mero primero del actual, pereci ahogado en
el to Manat muy cerra de Barctlo Barctlo-neta,
neta, Barctlo-neta, el individuo lrgfio Gonzlez,
natural de Bayamn. Investigado

fos trajes hechos que vende "La pe xmodiebdes

Paln-.eaaa" de J". PSeras en Alien 32 r

1- PRECIO DE ASAJ8 EN ORO AKERICA.VO.
Primera Clase
Cma'a "-u)k.h Caman Sala
Da Baa Joan i Ks-Tork 40.00 ti.W
Y can juaa Curasao 25 WJ -
Ue t-aa Juaa La Cuava 1 2ili
IJe bao Joan Pto OboUi HO.UU

'aflija da ida T wka. lfl D I da rabai. Kifli ht, a mim rali. A- i 1

".aOoa. agitad da pataje. Um apare de au Ls tom reeoceuUba

rs pasajeras wnptaodo de titena luco i 9jSa York S

Ttreara ij
110 00"'
I1C.W1

Vil

SAN JL AN.

i PTO RICO.

ta

En esta Imprenta ee vende

papel de peridicos viejos rales 4 Cmp.

v 4nuai,

Eeltoa Bliss 4 Daliet
ta WaB Bt Kev-Yixfc.Ciijr

Saa htma

Villar & C

En c-ta i ir. pronta se veude
papel de midiocs viejo
f 2 quiutaL

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
Nuestros l-nquM alea ea las ferhas anioriaaj, peral
tindalo el tiempo, siao se raraa ante
Saplicaaoj i las raaieieiaateH, aaan bus pedidas roa proa-.

, nina, iraunaose ae uies ea frande raatidades las eaiaareav
hdoreS debenaa recibir astrarriaaes Mr rakl antirisi-iiasaaafa r

para raaseair la rbida aeesaria ea el barro.
Se reromieadia Ui eaibaraae par eata Liaea por la aaa aaa-Ba
Ba aaa-Ba de flete, y BL'EX TPaf de la carra qae traaaartaa
fis barras.
Sres Scbrinos de Ezquiaga
AGLMU t dAN JCAX.

bau Juan Octbre. ? de 1509.

N A Benner St Ca
1 at ta tTia,tT. xew roat



, "i'"1 '"'

"LA CORRESPONDENCIA DE PERTO.RICO" 12 T OCTUBRE DE 1909.

i

ilCM GENERAL.

JpWSWOS A IAB MADRES Bl )arsta cairo un unta
ta unta a 1 Bfiofm Wlnriow debe litarse siempre que lot
fcttoa ettn a 4 periodo de 1 detencin Propurciu Propurciu-f
f Propurciu-f alivio inmedtMo aJ ppqueBo paciente, prouc
a lueflo natural y trrnqullo, alivia el dilur y el
SMte despierta nuf tto y aleare. E muy acra acra-ai
ai acra-ai paladar, calma al nlfio. aiil&ada suc dolores,
faeR l fund del wt&u&co y rogui. tos
toteaMlioe. Ea 1 mejor remedio cuuocltf par a ta da da-frt
frt da-frt f prov ga esta de U dmttclOu A de cualquiera
eawaa. Tngase isuolio culdml en pedir el
Vjtrafct C4m4Hte la 6ora Wlaslow": e l me-
IttJtJSfc
"LA VILLA DE MADRID."

EL HIJO DEL DIABLO.

IECH0 DE PONCE

Fcr laul Fecal.

-i-

Eite importante fstableci miento aca acaba
ba acaba de recibir los impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama universa-

asi como las legitimas Camisetas H. fi.
conocidas del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de pei pei-iumeria
iumeria pei-iumeria francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com

)leto surtido en gneros de fantasa
os precios mas limitados. Vender bu bu-Das
Das bu-Das mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra 7 ser servido sin
dentera.
P. O. B. 764. Telefono 273
Ean Francisco 51. Psn Juan. P.B
GANGA

' Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desa venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin
ministracin Administracin lltimas novedade.

fiitiene usted quehacer a'gun rega
lo vea el n menso surtido ci joyera
de todas ases, desde o ms barato
basta lo mejor en !a antigua y acre
ditada tasa do TINATJD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ba visto en 1 uerto Rico.
Tambin hay una variedad de elec electos
tos electos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
. i pretios sumamente limitados: sntes
ele (omprar haga uoted una visita
dicho establecimiento (en el cual se

tan neciio importantes reiormasj y
no dudamos saldr usted complacido
SILVESTRE FEIJOO MARTXEZ

I F CUCANTE y EMBALSAMADOS.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERT OMCOl
1 Emigdio S. tinorit

-Conozco al viejo Moreau-dijo
Abel, y apuesto que la suma est
en su escritorio.. .Lo ha hecho para

asustarnos.
-Pero, y si no fuese as?..
-Pues bien, pidamos prestado.
-A quien ?-pregunt Reinhold.
-Tenemos amigos.
-Ya se ve; pero en ocasiones como
sta, se tendra que tenezr los amigos
aqu mismo, en esta sala.
Pero dio la casualidad que en el
momento en que el doctor Mira abra
los labios para contestar, son un
ligero ruido hacia el lado de la puer puerta.
ta. puerta. A aquella parte dirigieron un
tiempo la vista los tres socios,y que quedaron
daron quedaron estupefactos al ver un perso personaje
naje personaje desconocido que estaba de pi
en el umbral.
Este les salud gravemente y dijo:
-Seores la casualidad os sirve
pedir de boca: necesitis un amigo

y a ui me tenis.
XLI.-SOEPRESA DE LOS TRES SOCIOS.

E barn de Rodach pronunci

aqueuas palabras con tono soiemne

y grave, a travos del cual se dezuza dezuza-ba,
ba, dezuza-ba, sin embargo, uu destello de al altanera
tanera altanera ironia.
Mudos de asombro quedaron los
tres socios ante su imprevista aparicin.

Si alguna lev habiu rigurosamente

observada en la casa de Geldberg.
era sin duda la inviolabilidad de su

despacho privado.
No es, pues extraGo, que los tres
socios se creyesen al abrigo de cual cual-queier
queier cual-queier sorpresa.
La llegada en tal momento de tal
extrao, era para ellos un golpe dra dramtico.
mtico. dramtico. Una casa como la suya, por grave
que sea la enfermedad que la carco carcoma
ma carcoma queda mucho tiempo cu

pie, sostenida por los fuertes ci cimientos
mientos cimientos de su antiguo crdito.
La vispeia de una quiebra es cuan

1

l'snuel M. Ginerio,
BvGiDOa.
Telfono 303. LOX 366.
Alien o. San Juan, P. R.
BUENA"0P0KTUK1DAD
Fara alquilar, una casa amueblada,
situada en r-anturce, parada 12 i ara

informes, dirigirse Tetun Ko. 53,

San JuaD, P. II

d.

Gran novedad en blusas de Sras

do tal cosa est ms pujante, y cuai

do entran en ella uno tras otro Io
millones ;nunca el flujo del oro lleg

en su caja tanta altura: se cree en

eha.se le ensalsa, se le prociama fir firme
me firme en el momento mismo en que el
edificio entero bambolea sobre sus
cimientos.
La casa de Geldberg era fuerte to todava,
dava, todava, y an no habia apurado todos
sus recursos; pero mucho tiempo ha hacia
cia hacia que marchaba de crisis en crisis:
y para salvarla, era preciso uno de
esos milagros industriales que la
Bolsa opera coa tanta frecuencia en
nuestros das.
Hablando positivamente,' los tres

socios contaban con este milagro;
pero era preciso esperar y vivir.

Ahora bien., en medio de los obs

tculos que la hundan, la 'casa se

gua una marcha penosa, y slo se
sostena por su incomparable crdi crdito.
to. crdito. Juzgese pues, de que modo ser"
recibido el barn de Rodoch, apar
riendo repentinamente en mitad i
su confidencial conversacin. t

sitio entre las casas ms importantes
de Europa, Y esto casualmente, ;
esa hora favorable en que la casuali casualidad
dad casualidad la traicin arrojaba en precen precen-cia
cia precen-cia de los tres socios una viviente
amenaza.
Durante un largo minuto permane
cieron consternados y plidos de c clera.
lera. clera. La mirada del barn de Rodach,
caia sobre los tres socios tranquila y
fra.. Sin que ellos lo sospechasen, ob observando
servando observando curiosamente sus fisono

mas tratando de juzgarles en arwrei

primer momento de turbacin.
De los tres, el doctor Mira fu el

que se repuso ms pronto; pero no
juzg propsito hacer uso de la pa-

1:1 ora.

Reinhold apelaba evidentemente

a su. sangre 1 na que le hacia traicin

; buscaba paiabras con que podei
lominar de un solo golpe al intruso.
Pero el caballero de Reinhold te

nia en s mismo un encarnizado ene
migo. Era cobarde como cuando se

1 amaba Santiago Rpingnault v

para ser osado, necesitaba cerrar lo

ojos y embriagarse su debilidad.
El doctor Jos Mira, por el contrt
rio, habria sido susceptible de co
rregir su conducta, cuando no su:
principios.
Esto es en cuanto sus caractere;
pues en punto resultados, no va
lian por cierto ms que el uno qu
el otro.
Porque el, doctor Jos Mira o ha
bia llegado su trmino, y permane permaneca
ca permaneca lejos de la tranquilidad deseada
Era rico; su reputacin se de sabio
pesar de no practicar la medicina

era casi gloriosa, su posicin de so socio
cio socio de la casa de Geldberg le daba

ua influencia considerable y las sa

tisfacciones de la ambicin estaban

1 sus alcances.
Por otra parte, un velo denso 1

impenetrable cobijaba el origen de
su fortuna; hallbase al abrigo de d
lia sospecha, y an al remordimiento

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
qado y notario, plaza de las Deli Deli-cias,
cias, Deli-cias, No. 29.

Lcdo.,F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

-vuu wIUIO V. OCIA, ".wvgwviwj j-.v-
tario, ejerce en todas las Cortes de la
isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll, St

Besosa S Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureroa y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores 1. 'omprado 'omprado-rea
rea 'omprado-rea exclusivos del adeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejeree en todas las Cortes
le pas.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calis de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-;ads
;ads abo-;ads y notario, calle Isabel No. 6.

tcoo tomas castillo. Abogado No-

tana Attorney atLawy. Calle Unin

esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru-

ano y oculista del asilo de ciegos
calle Sol No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

alie de la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Rema, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Delafacultadde

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consul-as
as consul-as de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-vijano.
vijano. Ci-vijano. Consultas de 1 3 P. M.
omercio esquilma Salud. Telb Telb-10
10 Telb-10 283.

Farmacia
mel Puig
Len.

"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

Agencia de .T. Brandi. Motoci Motoci-cletas
cletas Motoci-cletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-cha'8.

LUS de la GrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanitq Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojefia, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle, Marina. No. S.

Barbera "l Fgaro", de Ru
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Rodrguez & Co. S. en C- -Fa

bricantes y vendedores de licores al

por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia

cin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San Santn!
tn! Santn! Plaza Principal, nmero 8.

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
fcras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy

fina con encajes, todas de mangas Q Aquella maana habia trabajan

argas y las hay tambin escotaditas.l en grande. Acababan de tenderse b
ton de eran novedad. j cimientos e una gigantezca cv
Eu TRAJES DE CHAQUETA 'presa; c-si n nr.Uha.
hay un frran surtido de todu col- j La compaa de lus grandes pn
res desde .".OD uno. pietaiiuscra va ms que una palalir;
En FORMAS DE FOM BREROS' sc hablara W -lia en S a 1'.. .Isa. y ene!
liara Sras se han recibido nuevos primer memento precisamente lia
modelos desde T.j centavos en ade- j ij.,,! ,jt u.r las ucciones.
unte. Esta casa rec.be por todos los rumnr ,:li,iln,ente esparc-

f . .. t iifMiiiii m i:i n 11111.1 c.'i

Ipitalla ie.-t a ofrecida la brillar.
1 le sociedad do Pars en un vieji
i;t.-tilio de Alemania, no podan lic-

FORTALEZA 27

PARIS BAZAR.
PEI;i:u (ilf.sTI.

Monedas de oro (a! i turnias
ce 50 itntavos, 'l'y centavos 81. (0
82 de venta en la Joveria de

KLIIKIIAIIX

Ean Jos 1-5.

F.

CALIGRAFIA;

' CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial ele las
mnquinillas, dura, rgida y monto
na. 110 es la de Ud. adquiera Ud. la
tuya propia por n sistema do cn cn-reanza
reanza cn-reanza y mtodo ''Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
riroe.-in exso, l'Ult MAL
ESCRIBA LIJ. le g:ir;nuizo fjt:o
adquirir en rn'iv breve phizo UNA
LETRA INGLESA cursiva 11.1-fii-tral,
cxpcijla:ca v rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v l ti.
CLAM.S DOMICILIO EX SAN
JtAN Y A.VJ l E.-Es. rih.i pa para
ra para il'iri! :,l j-r sir qi;e slist rilio
F. M : NEVAES. J'. O. LUX
b::v. .:- :. I'. R.
- 1

No usess ctro heor.

:;t casuaiiuenle "'as a tiempo para
k cer hablar de la fortuna de los Gcl Gcl-uber.
uber. Gcl-uber. Lo repetimos: la cosa marchaba.
i. ejiis do liimdirse bajo el peso de
la ..!:tlvci:i'Miif de sus jefes, la ca ca-i.i
i.i ca-i.i eldlH-rgiba subir di' un sallo
y a apoderarle resueltamente de un

.se castigo supremo del culpalA
quien olvida la justicia humana.
Pero pesaba sobre su vida enter:

una de esas faltas, la ms vania d.
todas, tal vez los ojos del mundo
Aquel asesino impasible y durn
que con curiosa mirada habia segui
do el curso de la agona de sus victi victimas,
mas, victimas, sin que ninguna imagen san
grienta perturbase su sueo, habi;
oltado una vez las riendas de su. su.-pasiones
pasiones su.-pasiones contenidas: haba deshon
rudo una joven, una nia casi,
v esta joven, convertida en mujer
era para l el instrumento de la cle
ra vengativa del celo.
El doctor amaba. Tras d
un aspecto glacial habia u
fuego ardiente y siempre joven: en
esclavo de una tirana caprichosa,
y no participaba de goces ni pesares
que no naciesen de aquel amor.
Hay, segn dicen, dos clases di
-c mientes venenosas: unas que s

'; rizan sobre todo el queencuentra1
v otras que se reservan el venc:
ara el instante de la clera.
Reinhold era de la primera esp espe.
e. espe. Reinhold mordia diestro y sinie
m; hacia dao prdigamente. Mi:
.'abra llegado ser inofensivo, c:
reciendo de causa para daar; jh
xistia sus espaldas aquella muj
cuya tirana le excitaba, y el venen
asomaba frecuentemente bajo s
lengua.
Abel do Geldberg fu el prime. prime.-que
que prime.-que rompi silencio. Mientras r.
los Mira callaba prudentemente
el cabaero Reinhold meditaba en
que il.a decir, l se llev ai rsame:
te el lente los ojos y mir el intru.-.
con nial humorado gesto.
-Que farsa es esta?-pregnt
con el acento ms desdeoso que pu pullo
llo pullo adoptar-que desea de nosotros
ese hombre?

Hotel y Colmado de B. Meli,
jlaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-hali,
hali, Mi-hali, Hospedaje y comidas, .calle
.'njals, No. 7

Hotel America, Altos de 'La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,

tuaza Uelicias, No. 10.

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

IsINABONA

INDI TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16
- FARMACIA DE J. M. BLANCO ft .Jo. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL 4.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en 1 0 I Af) rniOnfl
todas las farmacias, perf u- OliUU I lili U U U
menas y barberas.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de nlata. nnndA duih

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa 7 evita la cida del cabello y no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -- -f-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que teDgan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefooo 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir. 0

L Venecian de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,

No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitacio-:es
:es Habitacio-:es frescas y buena mesa; local
ara guardar automviles y coches,
alie Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro. do Romn Ce

)ero; habitaciones cmodas y ven vendadas,
dadas, vendadas, Selectas comidas, calle
lo la Villa No. 3.

F. Arbona Oliver. Almacenista al
jor mayor, en provisiones de todas
lases. Sal molida en saquitos de
111a libra, marca Aguila. Frente
a Plaza del mercado. Agente en
an Jnan' N. Llauri & Co.
E. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
.lo ja, Mximo Gmez y el excelen excelen-,
, excelen-, o Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas v baratas. Calle Reina
nmero 58.

La Chiquita- Le ose Mas y

1 erez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de Bellos de goma,
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina

ttolud JNo. 2U.

Fotoraha de A. Texera. Calle Lu-

Villa No 16. 1 na No. 3.

CHARLES VERE,

'omisonisiaea

Corredor de Aduanas.

FI Un 1.
ron que r.. ;:

pues mjs j'.i-. ..-;. --i
cas. No ccittK-iic sr.Uin- i
al organismo y i-u -:v
dera. Los J-r A. Ai.:.,
no e-tn rci iL i.i!o : t
numerosos jx-iJis o- ,.
D-ar.a de "iou Sin ,

la nrarr.i
.i..::r.' li.-n--''.;
. j-:."I

V r::.;; r::.;;-.
. r::.;;-. ti J c !it-.'
' r. .! !;,
1 l

POLVOS de TALCO DOilATADO i UENNEtl
TAHA. Jt TOCADOR

Estos polror bslntnitjtt puro 7 d Ib m jor ralidfcd,
o soiniurtil aiuaa la piel, ame qu La vuvizan, no
tUaint ocultas la mtatiouef de U piel, sioa qa
la sanan.
Lxms Pvlvon d Mittiij ailTinti mpM11 wpnllido,
la UesoLlaiara, la qnetaadura ol 7 todaa las
awftone o La fuel. Ia torjorea facultativos v
'irmera4 los reromiftxian Kr ver lus polvos da
tocador Btf pt-rfro-tainvntc birtmirna.
t'n lujo par whnci dt alelari dUroo pin
dfpu- del baou. St noti-nrn almdun, ni polvo da
ama ni otros matrrial imUtitcs que so encoadran
S-brralrarnte rn plros de tmdor.
Para protwion de V. k fon utos ponen ea ejes
qe bu palm llenar de aue o. sts, caa Ueoe ea
la upa el rvtrato de Menncn.
Lm mmfer ftre cmmpn les Pmhnt V Memmem av
se eVi locedbr sers cMfqvar ere aw asele
ur twrm ee cesssva Jes petos mmfmrw
X sede swrfrcJos ; tos ceeecsase imtmkM

pu0mm wiz'asr y f e tm BBUmmm peeeesMt aei
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
WgWARK, M. J.. E.U. PE A.
Veei Ja- n i para K. Knroltnra A. l'r-inrilo etterha)iite para loeaiAes)
y f itv.iwjur!ort)5 ,m f tlv'v'ta.u- B-jra-a-i e Memnea para el Tocador.

REPRESENTANTE de la casa e Viena
: CHARLES ZUNZ de BEUSSUS, & MARIE BRIZARD de
OSOSOS y de otras varias casas de "VINOS de BURDEOS-
AGENTES GENERALES de la tan
onecida CERVEZA ALEMANA
SVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA HAXtVILLE.

Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. Loi 223. Telfono 137.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a, No 2.
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.
EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla isla-Cabida
Cabida isla-Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANA LM ENTE.

REPARACIONES. FLETES, .PARA TODA LA ISLA.

American Ralroad Company of Porto-Rico

rrTVE. Avso Cambio de itineraria
lilJMERAKO JJV VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
REAS P.

Daily Dailyl Dailyl Dtat
Diario Diario Diario eu kta.'
Na 6 Na 3 ho. 1
A. U P. M. A. M.
7.15 7.15 0
71 122 o
.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 83 33
9.14 9.0tt 47 i
6.39 9.26 68
6.55 9.39 65
10.3 10.16 86
10.29 9.55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 88
11.23 10.50 100
1152 11.13 1U
12.25 11.40
KM. 123
12.16 12.U5
150 12.45 142 ;
1.40f' 1.03 152
A. M. 2.48 i 1.51 17'J
6 3.10 2.12 M
O 815 218 lsj
0 25 VJ1
2.58 T.ri
' 3.53 2i
, W 4.04 24 1
-00 i2G 2i5
-05 27i
A.Bt P M. P. M.

B8TACI0NI

Daily

i

Sal

IX

San Juan dudad
Ean Juan
Martin Peda
fiayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
liareelonets
recibo Est.

Lies-

Sai.

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
150

Daflv

Diario

NO. 4
A M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.H
6.54
6.4
6-00

Daily
Diara

na 6
p. a

6aL
Lleg.

A recibo Ciudad
A recibo Ciudad

Lie

1.55
1.25

6 JO

6sL

Arecibo Eit.
C&muy
Quebradillaa
Isabela

Lleg.

Bal iMbela

Lies.

IW

' iRifti-ttlla Pueata
:::-,- ChidJ
- .."Uro
.' .. num
a Un
Vsui
l'-jaj.i ujl
toao

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
0.54
9.42

9.25
9.03
8.02
71
7.29
6.50
A. M.

2.1
1.37
:.os
12.35
12.20 :
11.45
11.24

10.34
10.1

A. M.

P. M.
aw
ai'J
6.50
9.?t
8.17
8.07
744
J4U

r. m

PILDORAS Vim

La pOdon aatlbaeaara han probado Mr I ma poderoso medisaineoto pa
ra curacin de la aeeaouea del aparato respiratorio.
Lai bronquitis tanto aguda como oronioaa, al asma, la grippe, la tubarealoah
pulmooar ceden prontameato al aao de esta pildoras.
Asi bou podido comprobarlo loa n intetigeD.ta iaoultaUroi j loa Innmiwi eLiliw
aniermoa que deben ella ra rnttablwntmiiinto.
be ballao oe esta n la prinopal larmatss y droruartai de b iala.

e r

ni "i A nnDDmnnninriiiPH nrmirirm ninm

En las paradas de seflid at trenes pararn f la teflal de tomar A dejar peaajearo
At flag stops tnra stop era ognal to reeeive nr dsebaie peavanoara.
f -4En k columna de las hora indica parada de eal para ea tren
in cohimn ahowing time indicatn flag stop ior tbat trato
F-4-AJ Jado del nombra da la r itarifta iodioa parada de asnal na ante ka tf
oca.
E1FEBMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41" p. m. Fortaleza 61

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos ?

CJebre Depurado Vegetal
cura las

fCTRnUDES be la PIEL

Yimmm m Ja Sansr H-ts. Acor.

cua tu. rco usitmo j

ViVitlcaa vuestros rnanos f atinados)

jyor medio de rnanos sanos.

FERMENTOS ORGANICOS "zvor"
1 COnraiWOOI d O sr. SO caaa ufcali 1 Ull

Dieesji ro ; d!! de v

-i.Iji ji'u. Atois di?sus J NaUictoa
iasnft-Mt. I CosjTlscfcl dUtutn
i iu EniaraMaass ccansUTM.
fTC0$ Vimpa tetcstnal,
Caterltls Mat4e wtfnwi,
Diarrea -wat! s t k puws tmeutn
CWSVLMES: Btmamgam ie U
.Ju,-.
T;?5lWS Otase.

mtmmot: rsislaM kHriJbraaBaa.

a ciitar lacauscua.

aicobotaMBO. I saln usar fuactoatal 4c

:ri:n ;M srarasutat

IHICOS : aibnaitanrta, T7rsaia, I

eopursoscaMa 4 I Fisgas
PliCf TAAI0S : arcracsaa Uctaa.

Bs-ato ae ls Cl tllalas i

COinRE,70, rvrta Cherche. BoTidi. PAHI3

w mstwmw .-.. r-.i wotoo Tao.

li. uruu: iiilci umuLiyuiii ul i uliiu iiiuu,

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociadones; programas, nvitadones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

C3 Folletos y Libroo

Circulares txmerdales Invitadones para entierros, "Mens- para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodbs.
TODA CLASE DE TRABAJOS