Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
II II iJII VMJI H II I I c A n 111 Mi II II II

Diario absolutamente mpafc eco de la opinin y de la prensa,
SANJUAN PEtlES 11 DEl)WIIlE "de! 909

ANO XIX NUM 5.793

tllifil

OFICINA AliLEN f4,

f'f.

al

JU CIOS POR JU- PLEITO OUE DURO 3

a

El PNCE

El seor Tomas San-

tiago atenta contra

su

vid

a.

de asegura que el motivo
de tan fatal resolucin

obedec e a disgustos do
mesticos.

El herido fu trasladado al hos hospital
pital hospital en estado de suma gra
vedad.

De nuestro corresponsal especial.
Octubre 5.-Prximamente sal

dr para Barranquitas disfrutar

de varios das de licencia en una her

mosa propiedad que tiene all el Dr,

Eusebio Coronas, director del Hospi
tal Tricoche de esta ciudad, le acom

paa su distinguida esposa.
Ultimamente se han celebrado los

siguientes juicios por jurado en la

corte de distrito.

contra Daniel Kodnguez por

escalamiento, lo defenda el Ledo

Jos Toua Soto el jurado lo declar

no culpable, y la corte lo absolvi

enseguida.

Se celebr tambin el juicio por

jurado contra Eva Gama, por vio
lacin el jurado lo absolvi libre

mente. Se vi tmbin el juicio por

jurado contra Alejo Oastro por el de
lito contra el poder ejecutivo. Fu su
defensor el Ledo. Jos Tou Soto, y
el jurado di su veredicto de incul inculpabilidad
pabilidad inculpabilidad absolvindolo por consi consiguiente
guiente consiguiente la corte.
Se vi tambin el juicio por jurado
contra Jos Santiago (Cheo) por el
delito de homicidio la noche del 29de

Mayo del 1909, en Yauco en un bai
le que haba esa noche en el barrio

de Naranjo Resulta que Jos San
tiago (Cheo) tuvo una discusin con
Jos Velez que fu el muerto, y un
msico que tocaba en el mismo baile
se arm una discusin y el (Cheo)
tenia una cortaplumas y con ella se
defendi, resultando muerto en la
refriega que se arm Jos Velez. Es Este
te Este hecho fu calificado por el ministe
rio fiscal de homicidio voluntario
y ayer lunes se vi el juicio por jura
do ante la corte de distrito. Su de defensor
fensor defensor Ledo. Seix lleg convencer
al jurado de la inculpabilidad de su
defendi, logrando obtener del ju
rado un veredicto de inculpabilidad.
Tambin se vi el importante jui
ci p or jurado contra Pedro Domin
go Mariani de Yauco por atentar con
tra la vida. Fu su defensor el Ledo.
Ju lio Padilla, quien logr obtener
del jurado un veredicto de inculpa
bilidad.
Ayer por la noche en el Barrio del
Coto del "1-aurel" se dispar un tiro
ti Sr. Toms Santiago, hirindose en
la cabeza gravemente, fu enseguida
al sitio del incidente el Hon. Fiscal
Ledo. Palacios Rodrguez. El
herido se encuentra gravemen
te. Se nos informa que
este Sr. Santiago tenia en dicho ba
rrio una pulpera y que ese mismo
da se la fueron embargar, y que
tuvo un pequeo disgusto con la fa
niilia y esto fu lo que tal vez le
obligara tomar tan grave rcsolu
cin.
l a composicin que se estaba ha
riendo en un tubo del acueducto

OS

I

MEDIO

Empez en 1568 y
anduvo buscando el
fallo por todos los
tribunales.

Autoridades y pueblos por
cuestin de linderos.
El padre de Porfirio Daz lach
con ahinco porque se decidie decidiera
ra decidiera el fallo sin conseguirlo.

La pal ma por un pleito de larga
duracin se la lleva el que se acaba
de teminar en los tribunales del es estado
tado estado de Oaxaca, Mjico. El pleito
empez en 1568 y anduvo por los
tribunales durante 340 aos al cabo
de los cuales es que se ha venido
arreglar.
La cuestin era ntrelas autorida
des de los pueblos de Yodocome y
Nunu por los linderos de ambos.
Las dos poblaciones tenan ttulos
al mismo terreno, habindoseles he hecho
cho hecho la concesin por el gobierno co colonial.
lonial. colonial. Tambin figuraban los t
tulos, que tenan individuos par particulares,
ticulares, particulares, y cada pueblo entabl de demanda
manda demanda contra e.l otro en reclama reclamacin
cin reclamacin de los terrenos que deca perte pertenece
nece pertenece re.
El pleito sigui su curso durante
cien aos primero, cada pueblo por
su parte tomando un paso tras otro
ante los tribunales. Transcurri el
segundo siglo, y el tercero, y la de demanda
manda demanda sin resolverse. Durante todo
ese trancurso de tiempo los habitan habitantes
tes habitantes de ambos pueblos habanse co cobrado
brado cobrado mutuamente intensa enemis enemistad,
tad, enemistad, 'siendo muchos los conflictos
armados que se han desarrollado en entre
tre entre los bandos contendientes.
' El padre de Porfirio, Daz era na natural
tural natural de Yodocome y gozaba de as ascendente'
cendente' ascendente' entre el corto vecindario
gracias su inteligencia. Se ocup
con ahinco del pleito pendiente por
tanto tiempo, y mientras y vivi lu luch
ch luch por que se resolviera en firme.
No obtuvo xito y pasaron los aos,
hasta no hace mucho en que el pre presidente
sidente presidente Diaz tom el asunto perso personalmente,
nalmente, personalmente, examinando cuidado cuidadosamente
samente cuidadosamente las antiguas concesiones de
terrenos y los linderos en disputa.
Terminado esto se entreg el asun asunto
to asunto los habitantes de los pueblos,

y despus de muenas conierencias

ha podido llegarse a un arreglo,
acompaado de una mocin al tri
bunal para eme diera por desetima

das las acciones pendientes de fallo

relativas a este asunto.
NUESTBOSJLES.

A la hora que escribimos

PRODIGIOSO

DESCUBRIMIENTO

Elixir para volver la
vida a los que han
quedado privado de
ella.
No se trata de un misterio,
sino de un hecho positivo.

Solo qne no ha podido probarse
por falta de nn snjeto que se
someta al experimento.

EL S

uicmi

DEL SABADO.

El catedrtico Tadeo Tietze, cien cientfico
tfico cientfico hngaro, que ha pasado varios
aos trabajando por descubrir un e e-lixir
lixir e-lixir que devuelva la vida un ser
humano dentro de algunas horas
despus de ocurrida la. muerte si
es natural, anunci en South Nor-walk-Con-
que ha realizado su obje objeto
to objeto y que est dispuesto ofrecerse
l mismo como paciente para que se
haga la prueba.
Tan seguro est el catedrtico
Tietze de lo que dice que hace pre presente
sente presente que quiere morir de cualquier
manera que le deje el cuerpo intacto.
La sola ausencia del fluido vital del
cuerpo hasta que cese la respiracin
como sofocacin, asfixia y muertes
por el estilo no amedrentan al cate catedrtico
drtico catedrtico Tietze, no obstante no ha po

dido entontrar un individuo dispues.

to someterse un experimento que
convenza. Dicho 'catedrtico tuvo
hace poco en posesifih de una fortuna
que le puso en condiciones de seguir
adelante sus pruebas.
Empez con moscas y despus si sigui
gui sigui con perros y gatos. Estos ha haban
ban haban de morir y las pocas horas los
resucitaba. La parte extraa del des

cubrimiento, dice,, es que no necesita I

respiracin artinciail ni ninguna o o-tra
tra o-tra aplioacin fsic.Dic quepuecte
encerrar al sujeto en una composi composicin
cin composicin que excluye el aire porcompleto
y sin embargo revive la llama vital
El secreto de esa preparacin se nic
ga divulgarlo su inventor.
Los individuos de la p rofesin
mdica se han negado rotund amen
te tomar en consideracin e 1 com
puesto y los experimentos ,pero no
poreso el catedrtico ha de tmayado
Sensible a1 i c cimiento
, enVegab-baja-
Octubre 10.-E1 martes ltimo,

alamanecer, rindi la jornada de la
vida, la respetable y virtuosa matro

na, doa Angelina Soler Hernndez
digna esposa de nuestro compatriota

Ion .Miguel Rodrguez Sierra.
Era La finada por la dulzura de su

carcter, respetada y querida de to

estas lineas (2.35 p. m. ) no!(lo?- Fu modelo de esposa, de madre
i, o W rWr.ar.hrwl v lc ami?a. viviendo en constante

de nuestro servicio cablegr cablegr-fico.
fico. cablegr-fico. Nuevo aboga

do notario.

I armona con esta sociedad que sieni

prc supo apreciar sus mritos.
Y como demostracin evidente
de las simpatas de que gozaba la que
ya no existe, nos basta con dar una
ligera idea del acto del sepelio.
Este tuvo lugar las seis de la tar
de del mismo da. Una multitud in

rn

la calle Aurora, ya se est

Ha prestado juramento correspon i mensa se agolpaba en los alrededo

diente para ejercer su carrera de al 'a wa mortuoria. Ue esta tue
...,a .i ,., r,,ct ,,.nma ; sacado el cadver en hombros por las

terminado tapndose por consiguien triota el Ldo. C arlos M. Rola, que principales autoridades locales has
te la zanja que habia en dicha calle obtuvo las mejores calificaciones en ,a 'a iglesia catlica, en donde se ce

i . nkHP.. I .. 1 I

i "mufl ia. .'AiTjuia uci law.
Todas las clases sociales estaban
all tributando el ltimo adis la

dama. Si por una parte el Sr. Ko

sus exmenes, lc
xito en su labor.

deseamos buen

dos James S. Sherman, llama

iue obstrua el transito.

llamamos la atencin de la sani
dad local sobre las aguas sucias que
hace tiempo estn detenidas en un

Lache frente al hotel Melia, v

..,. hv fn 1m rallf rlr-U l,rino i lespues Jfi irining, y

quina Luna. pues tomndose un po io- tji .,a Pnniera uemosi racin ,-f.ra i jJOr 0,ra experimentar
ro ms re cuidado e l oficial de sani i 'lcI. 'Sr- vice-presidente que indica j j,,guna gat;sfaccon a) conocer co

dad. J-u. de muv bien desaparecer m ww Mjr el JueK w !. no todo el pueblo de Vega Baja le

Samuel del Valle se
cuelga en su propia
habitacin en San tur-
- i
ce
Fue encontrado muerto en
tre 1 a 2 dla madrugada
por el cochero del Sr. Bal Bal-seiro,
seiro, Bal-seiro, ,:"
Dej tres cartae?critas y en una
protestaba dtfsn inocencia, por
I aousciD ne le hiciera nn
compaero.
En Santurce,pirada 16 en la casa
del Sr. Ramn $aseiro, se suicid
el sbado por lanoche, Samud del
Valle Rodrguez, que trabajaba all
como sirviente pn de cuadra. El
hecho se refiere fomo sigue:
Samuel trabajba hace poco ti tiempo
empo tiempo con la expresada familia y ha haba
ba haba demostradooer cumplidor y de
buenas costumbres. Se dedicaba

leer novelas romnticas y no era aje
no las luchas en el amor, pues se
asegura tena novia en el mismo ba barrio.
rrio. barrio. Tena com 25 aos de edad.co
lor blanco, soltero y haba venido
de Salinas la Ruciad.
El viernes porcia tarde le fueron
decir al Sr." Bleiro que haba un
disgusto entre sifjjfochero y el expre expresado
sado expresado auxiliar dpjuadra, causa de
haber echado Je menos aquel un
reloj y sospechal con Samuel. Este
muy sentido protest de la acusa acusacin
cin acusacin y el Sr. Balsyiro les dijo que se
dejaran de ueetoones y Samuel
que si no haba do el autor de la
sustraccin del reloj, no se apurara
y continuase en 8ti trabajo. Al da
signiente estaban reconciliados co

chero y sirviente. En la noche del
sbado fueron al teatro de la ciudad
ra y (Jemas familiares. Samuel que

do recojido en la habitacin que al
fondo ce! patio tiene la servidum

bre de la expresada familia. Como
entre 12 y 1 de la madrugada regre regresaron
saron regresaron su casa el Sr. Halseiro y fa

milia. El cochero fn desenganchar
el vehculo y viendo luz en el cuarto
de Samuel, entr en el. La impresin
fu tremenda. Samuel apareca col colgado
gado colgado de un trozo de soga. Estaba
muerto. Se haba colgado, sirvindo sirvindole
le sirvindole de plataforma un bal, al que pa parece
rece parece le di un puntapi despus de
anudarse el lazo. Tena pantaln
negro, camiseta y estaba descalzo, j
Una luz elctrica alumbraba fne

bremente el cuadro. El cochero co

menz gritar y acudi el Sr. Ba Ba-seiro
seiro Ba-seiro y otras personas de la servi servidumbre
dumbre servidumbre de la casa.. El suicida haba
dejado tres cartas. Una en que ma manifestaba
nifestaba manifestaba que se quitaba la vida por
salvar su conducta, pues era inocen inocente
te inocente de la imputacin que su compa

nero le haba hecho. Parece que a a-muel
muel a-muel padeca algo del cerebro.

En esos momentos pasaba en su
coche de regreso su casa de Santur Santur-ce
ce Santur-ce el Sr. Jos Ruiz Soler que entera enterado
do enterado de lo q. ocurra fu hacia la casa
del suceso. Los Sres. Balseiro y Ruiz
Soler son pariente- polticos. Se avi avis
s avis la polica y las autoridades y
el juez municipal de la ciudad se
constituy all entre 2 y 3 de la ma madrugara.
drugara. madrugara. A esa hora no hay facilida

des de trasporte entre la ciudad y

10

s

BAYAMuN

El alcalde Sr. Davila
puso en manos del
concejo su renuncia.
Hostilizado por exigencias
a que no puede acceder
resolvi salir de la alcalda

Fallece en Comero el excelente
compatriota seor Gimnez
Dvila.
De rjueftro rorrpoiissl
Octubre 10. Ha fallecido en Co Co-merio
merio Co-merio el Lelo, en Farmacia Deme Demetrio
trio Demetrio Gimnez Davila. El Ldo. Gi Gimnez
mnez Gimnez era hijo del Sr. don Iuicids
Gimnez Morcuo compatriota de
grandes mritos.
Reciban su familiares y entre ellos
los queridos amigos Eduardo y Na Na-tita
tita Na-tita hermanos del finado la expre expresin
sin expresin sincera de mi ms profundo pesar.

D. E. P, el alma del que ya no exis
te.
El sbado prximo pasado cir circul
cul circul la noticia por esta ciudad de
que el alcalde Sr. Virgilio Dvila,
haba presentado la renuncia de su
cargo.
Tan pronto lleg la noticia mis
oidos trat de indagar la verdad y
obtuve de mis investigaciones los
siguientes informes.
Que era cierto que el Sr. Dvila
haba presentado la renuncia al con consejo
sejo consejo en virtud de las exigencias, que
-ciertos elementos, le hacan; exi

gencias que no podra el Sr Dvila
acceder toda vez que lo que se pre pre-tendi,
tendi, pre-tendi, no poda el alcalde bajo con concepto
cepto concepto alguno hacer. El concejo mu municipal,
nicipal, municipal, no admiti la renuncia del
Sr.I)vila, quedando todo al parecer
arreglado.
Das hace que vienen ciertos ele elementos
mentos elementos del partido republicano de--mostrando
cierta inconformidad con
los procedimientos tic la adniinist ra racin
cin racin municipal y especialmente con
los mediros por ser este servicio se segn
gn segn ellos muy deficiente. Con res respecto
pecto respecto Sanidad, no hay pueblo ni
ciudad en Puerto Rico que tenga un
servicio sanitario ms psimo. El co comercio
mercio comercio expende ciencia y paciencia
de los oficiales de sanidad provisioii provisioii-nees
nees provisioii-nees en mal estado, los patios y corra
es sucios, rn as fondas lo que se
vende ai publico es una cosa horri horrible,
ble, horrible, por lo malo de las comidas deb deb-do
do deb-do que os artculos estn en nial

estajo. No hay Sanidad y en oslo, y
afuer de imparcal tienen mucha ra
zn el puebio si se queja.
Cuantas veces no se ha llamado

la atencin sobre los perros! Se lia
hecho algo? Nada No es esto una
falta de consideracin de las auto-
i t i II

naanes naca ai piieoio, pues e.as au
toridades autorizan con m inercia,
que esos animales, se. hayan queda quedado
do quedado con la (iuriad, ontiluvcnd una
perpetua amenaza para 1 publico.
De quin e- I.i culpa'.' D- ofi'-ial
de Sanidad, que n- ba bu.-cadu lo. lo.-medios
medios lo.-medios de extinguir r -o animae.- y
si el oficial de Sanidad xr distrac distraccin,
cin, distraccin, por lo que sea lC lo hace.

el alcalde es el amado ue lo h iga
en cumpl miento d'-l delier.
Verdad .-' qu: Ravamri

EL CONDADO.
Se han rendido desde el lo. de Septiembre 5 casas de concreU
reforzado (las cuales estn ahora en constrncin) i los Sres.
Frank M. Welty,
Ralph Swiggett,
Antonio Laloma,
Manuel Rodrguez Serra
y F. Ramrez de Arellano.
y 11 solares sin casas.
Despus del le. de Enero prximo los precios de solares sern
aumentados nn 25 por ciento.
En el Puente se trabaja con toda actividad.
Los trabajos de mejoras en el Boulevard
Madeleine y la PLAZA del CONDADO
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.
EL CONDADO, sera El Parque Resi Resi-riendencial
riendencial Resi-riendencial de Puerto Rico.
BE1BBST
SAN JUAN V a TETUAN, ESQUINA SAN JC8TO

P

i v va

Propias para nuestro clima construyen a. la orden,
Fifllay Brothers & Waymouth Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA.
. MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN. P. R f. 0. BOX m, SAN JUAN.

L MMcka(gko
SUCS. DE A. M A YOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P Rico

Magnfico surtido do CAMAS. Acce
eorios fie todas clases y precios.
Un completo surtido de efectoa para
INSTALACION KS SANITARIAS.
Kn FKKKKTKKIA y QUINCALLA
curtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Jv-cnciag finas

'llllt
ni 11

firuns os encuentra

LAMPAlAS de lodai? Iaw5 y para laa
dhlintas clares de alumbrado conocid?
habla hoy. ModHon elepantbimos

Ull ... s

c, su pa.co ai .umpure tiarencc uwens driguez Sierra debe llorar la irrrpa

hav en la calle de la Marina es "T" P"eM ra!,0 prtiida de una buena com. a

.Santuree y para que el juez fuera al progresado iiiiu Iki; mi ornato ha va-

-itio del suceso hubo el mismo isr. nado iiotahicmerite, pero en condi

Halseiro que enviarle uno de sus co- cione.-- .-anif aria.--, -e le puede rompa-!

che.-!. LI juez procedi con toda ac- rr por 10 in;no a un lame- bajo d

tividad, haciendo la primeras dni-1 China lurquia

gencias y disponien lo despus que

las aguas que afean y desdicen I

'Mr. Owen? dce que dijo fl

i... ,i..i .! ,;,i.i.i r: iSr. vicepresidente en tono solemne

cial de canidaO -vo creo V su lecwon sul.re pn-
i. ... ii..a a f-. i i I turra lase contra ese hombre, fue in-

j ni Ki u d nn II i.ir rj mn

da marina la acostumbrada n treta I correda- El estaba r9"r?
en la Maza, n-.ultbastante animada Ae.Ta amado wft el club loca

s-e i.u-

1 pudo

e ts-

acompao en tus momentos de do
lor.
El duelo fu despedido en to
cuentes y mentidas frases por el la
tra do profesor, don Facundo Rivera.

Anoche hubo mucha concurren

fuera trasladado e! cuerpo al cemen

terio de Santurre m efectoa de la

autopsia y demsdi iiencias judicia-
les. La familia de la casa estuvo en

! pie casi toda la m he presa de una

lanossima impresin.
Dios tenga conas6n de! alma
dri finado.

Kn esta Imprenta f-e vende
pajul de H.-ridi(;cs viejos
$2 quintal.

AGUA MINERAL OE CARLSCAD.

ttNRTAnm iiil uiimie iqos-i.i2j.nnii nunu
Kxeeleute remedio contra enermcdad'H del r-f-tom.i0.
intestino,-bazo, hgado, rones, diaMes, malaria ote
ADA MIHRAL E TINJTZ
hebda sabrossima refrigerante r alndalde para la mea.
F. SHOMBURG. Sanj uan. P. O. Box 433.

del banquete de esta noche.
El r. ('. ljrz Antongorg.
insr-nir.ro ck etricista y hermano del

- i 1 i: i .. i tiritar p'.norfr, ti. tiTA(ri t- llfkf.l i!i

y concumua, ap.auui.ncio publico ZitJZn "ido bren- ca rn la retreta c fectuada en la pa Dr. Lpez Antongiorsrf, ha hecho
las rurzas musicales oue dicha banda l0 la',os aparecen 11 artr.i(io n. i . t i ..- J.

. . ...... ,i..,i, n ta i'iinnuiii uvi iu unaua uei asno tw : careo ue un diviuiu i-u a cortina nm

estuvo equivocada." j nmt s ,a mayor parte de las piezas le los carros y luz elctrica de la ciu

Kn Mr S w-i-mW rrr. ir f i ,J" "uiunu amauOKia.-. lUau.

?r. Owens es posibe que yo me ha

rjecutara bajo la direccin del r.

rencas.

El vice preside nfeprofesta.
Esos 'team" de "baseball"
protest enrgicamente de la
decisin de nn "nopirre."

(De nuertro corresfvmfal.)
Kueva York, 25 de Septiembre.
wble mente excita-Jo por lo ere
j6 ser una impropia decisin sobre
"primera bate'' en un jueeo ile ftelo
ta e! riernos ultimo en Kan-a Oty

entre un team de aquella ciudad y

nte '1f,nce- I-? acompaa su distinguida
s ora y nio y vino con objeto de

va equivocado, pero Usted sal que

ei batball es una cosa nmy diiere
Il4ir nqrQ ni n?7

- m m m - aKlli atIiUt:ic UIICC1UU al gO
Romero Collazo que se encentraba i lmador por un grupo de funciona
cumpliendo seis cu ses de crcel rn rios pblicos. El juez Foot regresar
el penal de Pon ce, se di la fuza esta misma noche Ponee.

mientras se hallaba trabajando con -Ha estado rn Kan Juan el Sr

fr lU-CrA ocla tt a! I It II.. rcinArx n K. rr A J- I

Foot, juez de la Corte de distrito de : i.-la y en Vieqm-s. m asuntos de ne

de la carretera central

El Sr.. Comisionado de educa
cin ha aceptado las indicaciones del
inspector de la junta escolar de Aa s
co, para aumentar una escuela gra

la ta en aquel pueblo. Dicho esta

otro de Jilinneapofis pertenecientes ttk-euniento le fu concedido al com
la As t acin Americana, el Sr. j ptente profesor Sr. Julio E. Caz
ice-presidente de los Estados Uni- taxetide.

Frsnci-co Ah arado, de Poner, que

r grw j-a hoy i:U residencia en aque
lia ciudad.
S- ast pira qu los a censos hechos
ltimanwnte en la polica insular
desde ( I mes de Julio la fecha, be
rn objeto de una reconsideracin.

-La mayor parte de los jueces y j Xegrons y Brizi L :tiz. Queda di
fiscales de las cortes de distrito de i suelto el'rinctifo i;irimonial n

' k isia estn en SanJuan con motivo tre los referidos c-l:-- ges.

gres el domingo la ciudad.
-Las autoridad navales han es
tablrcdo una re. de alambre c-c
los limites de la faja de terrenos que
se concidera como teneeiente a U
zona martima d- -i lada en el ba
rrio de la Marina. I : rozo de la mu j
ralla del recinso Sur la ciudad ha
quedado eon.pnRIiaen la cerca.'
La tone fin il-f rito de Poner
ha visito y fallado o. itvor de los de
mandantes el dvr'i- doa Julia t

MaU r don Vir.; ra y Pedro



i!
'A
'
1
i



UNA GRAN VERDAD.
I a-timcnto y la debilidad yon ocaioiudo ur It impureza dr

1 snjf!-.
1. frvinii atacada! por esta afeccione-i poden rwnprar la aalnd aalnd-,
, aalnd-, Porgue permaaecer ea condicione de debilidad sunr de nervio-
.: '..,'. l't".atr en la ejalda, pobreza de espritu, falta !e eotja, ababi.
.-! pra reconcentrar la iniat iBacSn ea tof bi-:"e. ;l-xa:inieati

lQ raearicnaai .a?e

'jlfaodo U,n('re Las! mujeres y los aiB

. .; y teigaoos aaqaierepitwnaieza color rosado j lo boplfes q
abundo u a faenas ; Aticas y mntales verla reUirados et virar
'jLa supremaca laV Pildora del Dr. POBD.S
' V- : etblndido remedio t el jee eit cm puerto d- la atan era tai

! Tt'-cra-. c'cl Sr.'Fofjo tjiata na para' I
j r;;rra la MluSiirradoJla,n(re La

5

n''..- y cl asodo ais eectivo y eficaz cutre todos los esci&cas para
ss'ctciones arriba neacioBadas.

I'KOSAIjLO: Pronto alivie ecttr p? pacics'e taa luego c
l-j" ira n'o y completa salad al tenoisar ctte.

De venta en todas

la farmacias de la isla.

Frcrarado ior el Dr. Fort ledicinc 'a Si West 46 th St Xew York.



'LA. CORREPONDENCTA TI PUERTO RICO" 11 DE OCTUBRE DE 1909.

lEntered the Post Ofioe San Juan P. R
, as secoad dase matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $ 4-50
Un ao por adelantado8-00
En el exterior. Unao oro $8-00
GOMO DEBE ENTENDERSE
LA INFORMACION.

Nuestro estimable eonvecino el
"Heraldo" se sirve distinguirnos con
algunas observaciones acerca de nes
tro servicio de informacin. Antes
q cosa alguna hace muy bien el co colega
lega colega en preoisar de un modo claro
nuestro gran buen deseo y sana vo
luntad, al suponer errores de proce
dimiento en nuestras prcticas pe
riodisticas;
"La Correspondencia" es un anti
guo peridico de, informacin, inde
pendiente, eco de la opinin y de la
prensa. Una de las cosas que hace,
entre otras muchas, es un poco de
poltica; y en ese orden de ideas de defiende
fiende defiende las que considera beneficio
sas la humanidad, Puerto Rico
y sus amigos. Pero, fuera de eso,
todo texto informativo es absoluta
. mente neutral, del mismo modo que
todas las ideas vertidas con firma
las hace publicas, exclusivamente
como debidas al ingenio de su autor.
Nuestro contemporneo se sirve
indicarnos que ciertas noticias pu
blicadas en este diario referentes
la situacin poltica de Espaa, po
dran perjudicar los intereses de
sta. Noticias referentes determi
nados hechos, pueden ser ciertas
inciertas. La apreciacin distan
cia de esa inexactitud exactitud,
es obra que no est al alcance de
los peridicos. Estos, por diferentes
conductos, reciben las noticias y las
publican sin saber hasta que punto
las fuentes de esas noticias las defor
marn no. De esto se deriva que
en todos los casos de gran inters p
blico, surgen siempre noticias con
tradictorias.
Al colega podemos ofrecer un
ejemplo muy inmediato. Aparece
Mr. Cook y dice que ha descubierto
el polo norte. El "Heraldo" publica
esa noticia. A poco, desde un lejos
muy septentrional, surge Mr. Peary
y dice que el polo b ha descubierto
l. Que el doctor Cook es un impos
tor que ha tirado al mundo un ladri

no ae. uiu, suiuujmuvuv --
mientos que no ha hecho. El '"He
raido" publica tambin esta otra
noticia. Esto epreciable colega ha
dicho la verdad la nunciar su pu
blico que el Dr. Cook asegura haber
descubierto el polo; y ha dicho tam
bien la verdad al afirmar que Mr.
Peary dice que el descubridor es l.
. Imposible sera para el "Heraldo"
todava precisar cual de los dos des
cubri el polo ; pero no es este diario
en la isla, el ultimo en informar
sus lectores, razn por la cual, con su
gran volumen de contradiccin, a a-rroja
rroja a-rroja su publico que Cook dice que
si y que Peary dice que no.
Ms todava. Dicen que Hudson
no fu el primero en recorrer el ro
de este nombre. Todos los periodi
eos de los Estados Unidos se han mos
trado entusiasmados con el tricen
tenario que acaba de dedicar la me
mora del gran navegante. Se orga
riza una fiesta. Con motivo de ella
se hace un profuso y opulento pro
grama. De pronto, resucita una vic
ja controversia. En Florencia un ar
chivo guarda el mapa de la isla de
Manhatan y las riLx ras del Hudson
hechos por Yrrranzza'U marino itu
liano que naveg a n 1 lo con una
anterioridad de un d :i a fecha
en que lo naveg Hud-oii. Si c-so hu
biera pasad i ntre ciciio.s aprecia
bles' compatriotas e li bradores do
centenarios cu Puerto Kicu, probable
mente hubieran sufocado la libre o o-pinin
pinin o-pinin enfadndose con los contra
dictorea de conclusiones histricas
inexactas, como las que con taiit.i
razn combatieron los Ses. Pbui.
Xazario Cancel, Agustn Xavarrete.
Dr. M. Zeno Canda y otros. Pues
bien, los ms entusiastas peridicos
con la fiesta do Hudson, fueron los
que mayor prou.-ic n ue datos publi
carn la informacin vlativa esta
controversia, llenndose las pini pininas
nas pininas de aquellos diarios de proiuas
ilusstraciones de mapas, retratos,
facsimics favorecedores de b
causa de los italianos. 5n todava.
Estos van levantar una T;;UTa
?u compatriota, f n sitio principa principalsimo
lsimo principalsimo de Ne w York. Y cuai.uo ;k.o
creerte que la actitud de lo.; iiahji.s
organizando una solemne puiada ie
acuerdo con la re.lonia francesa, pa
recia hw ntur ('"irla i f -UnU Hiui
ton. aoui lle-s j riodico.- publicaron
la gran o:.i:a rin u.t; ambas,
fiestas, s: rutar al publico 1 ms
pequeo detalle.
Un cable :.r :ni IY, j;i-o
los primeros succ -os n un i !...- u!ti
mmente en ll-paa. La pjiua-ra in
formacin conocida en L va i. 1 .-u
ctso, pudo leci.-e m "i.j ,m .-n
dencia''. La cclorj.i c-pa: r.o.- hen
r con solicitud'.; de e?.-.s r.v li las. FJ
primer peridico que .t. it !a ira
ta opinin acerca de- lv ki-v fu
La Corre spor.denc;a en u. '!".o
rial titulado "E! :j : Ha' :;:. :;:.-estas
estas :;:.-estas obtcnacionc p-:!; .- ;.:.
hacerse juitkia asi r...-i.'. iz.j.j
fe tiene confianza e h'i i-a
do con el debe -r.
Las noticiaa del conl'.ii.:.. -. L.-;.j
fia ocuparon os e-mar t- L i :
del mundo, incluso P. .-: v
uetOS pocos fitks y ccr. h,
apasionados. H gobierno -.:...
criminal censura ta te p: i -,
r-t en el extranjero, los j. -s
.la eraa pojados ci

de saber lo que en su casa misma pa
saba. Toda accin tiene su reaccin.
La insensatez del gobierno mintien
do, trajo la despreocupacin -de los
reporters situados en la frontera y en
Africa, inventando noticias mu
chas veces falsas.
Toda.la prensa del mundo public
las noticias del gobierno de Espaa
y la de los reporters situados en la
frontera. "La Correspondencia" hi hizo
zo hizo lo propio. Nada tiene ella que ver
con las conveniencias del gobierno
espaol. Tiene ella un vivsimo in inters
ters inters en que el publico puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo conozca lo que en el mundo ocu ocurre,
rre, ocurre, y, en este caso concreto, lo tena

muy grande, de nuestros hermanos
de la colonia espaola que residen
en la isla,lo supieran todo; siquiera
para que pudieran conocer el grado
de peligro que corrieran sus amigos
y familias que viven en diversos lu lugares
gares lugares de la pennsula espaola.
"La Correspondencia", en esto,
como en otros casos, ha servido la
informacin tal como ha existido. Si
tiene razn no tiene razn, la agen
cia Havas la prensa Asociada, en
t ales cuales relatos, no es cosa de
su incumbencia. Todo lo que ella ha

publicado es evidentemente cierto
que se ha informado la prensa del
mundo. Si los sucesos son ciertos
no, hay imposibilidad fsica de com comprobarlo
probarlo comprobarlo antes de publicarlos para
peridicos que se publican muy le lejos
jos lejos del sitio de los sucesos.
El propio colega en los servicios
que ofrece al publico, parece probar

que sigue este procedimiento que es

peculiar a ios peridicos ae ww
cin. Si determinadas noticias pro producen
ducen producen al ser publicadas perjuicios
determinadas entidades, ya sea
una varias personas, ya sea un
pueblo una nacin, ya sea una
dinasta, &., la culpa no es de la pren
sa informante, sino de la existencia
de noticias contradictorias que se re refieren
fieren refieren los sucesos. .Negar al publi publico
co publico la existencia de tales cuales no noticias,
ticias, noticias, equivaldra ejercer la sensu sensu-ra
ra sensu-ra que el gobierno del Sr. Maura im impone
pone impone la generosa prensa espaola,
que har muy bien en continuar tra
bajando para volcar ese tirano de
nuevo cuo que le ha salido Espa-

Ul- i. J
Srvase ver nuestro ilustrado con convecino
vecino convecino que l hace lo propio en su
trabajo y as al publico lo advierte.
Para afirmar con toda evidencia que

no existen ios enu ra uc piuuiiv..

to que se ha servido indicar en r.a

Correspondencia', sino Dastara ei

propio jlUClO nuesi.ru, pouuaunra
tomarle l mismo como ejemplo.
Hace poco el publico ha ledo en
sus columnas esta declaracin: "Ha
ce ya mucho tiempo qus deseba desebamos
mos desebamos ocupamos de este organismo,
(comisin de la polica) cuyas funcio funciones
nes funciones son harto importantes para que
dejen de merecer atencin especial
ai periodismo independiente, centi centinela
nela centinela siempre alerta de los intereses
pblicos, sin q. sean parte atenuar
sus opiniones, ni los prejuicios de par
tido ni las consideraciones persona persona-es".
es". persona-es". Rconocemos que es nacesario en
el periodismo esa independencia y
ese procedimiento imparcial; pero
es bueno que el colega se fije en q.
todos debe alcanzar esa libertad de
obrar sin prejuicios y decir al publi publico
co publico lo que pasa por el mundo sin q.
por ello la crtica apreciable de un
buen compaero, se alarme pensan pensando
do pensando que eimprocedencte lo que es un
deber en el periodismo.
LA UNION, LOS GATOS
Y EL AGUA FRIA.

puede ser! Y por qu no puede ser?
Por que se trata de un gato que huye
del agua fra. Oh, altura de concep concepto!
to! concepto! Oh, grandeza de pensamientos!
A que decadencia llegastesis cuando
puertorriqueos en su patria escla
va estn confesando que las aspira aspiraciones
ciones aspiraciones son comunes en el pas, pero
que no puede ser, porque el gato es
cuidado del agua fra huye
Estos Fabio ay dolor q. ves ahora,
campos de soledad mustio collado
quieren gobernar Puerto Rico; pe pero
ro pero no para ellos, no por simismos.
Quieren que agresores de nuestros
derecho, gobiernen nuestra patria y
crean sus protestas de patriotismo.
"Para que unirse en la peticin"!
No hace falta.. Si los unos y los otros
piden lo mismo, la unin resulta sin
que se haga. Para que el empeo"?
La Unin resulta La primera
declaracin que en tal peridico se
lee tan catgorica y tan franca. No
puede ser, no, no puede ser; pero la
Unin resulta. Una cosa que resulta,

aunque no se haga. Soberbio gerogli

neo para Champolion! La verdad
salta sola, despecho de los que in intencionadamente
tencionadamente intencionadamente quieren negarla
Si resulta la Unin, es' porque est
hecha. Una opinin del norte pide

gobierno propio. Otra opinin del
sur pide gobierno propio. Esa unin
de aspiraciones est cruda, segn el
gran criterio incorporado. Pero est
hecha segn la realidad.
Placemos la Unin! Un tiempo
fu que de ella decan: "Unin, con
tra quien'! Un tiempo fu que sc.acu
saba los nobles fundadores de la
Unin, de traer perturbaciones y per
juicios su patria. No hace mucho
eran pertubadores en la legislatura ;
ni tampoco mucho que eran conspi
radores, sediciosos, voluntades dis
puestas la revolucin.Todo eso de
la Unin se dijo. Y, sin embargla
Unin resulta.
Eso es lo que la Unin quera. Que
el cansancio, el convencimiento, de
sencanto, la certeza de una estril lu
cha conven ieia todos lo pue torri torri-queos
queos torri-queos de que deban hacer una
unin en los puntos comn os.
Y la unia fu hecha.
Aunque no resulte

MUJERBUEMA

Se impregno de petr petrleo
leo petrleo los vestidos apli aplicndose
cndose aplicndose un fosforo.

La suicida era una joven
llamada Enriqueta Villa-

faei de 26 aos de edad.

In ttie Distficl Court of the
United Stafes for P, R,

IN THE MATTER OF

RODOLFO GONZALEZ

BANKRUPT.

Ib Bampfcy

No. 43

Sa resolacia obedeci una pe
nosa enfermedad ae desde fea
ea larga tiempo vena pade

ciendo.

En Ponce hl ocurrido un suceso
cuyo relato causa espanto y horror.
El viernes de la pasada semana, los
vecinos de la calle del Sol acudieron
al sitiode donde partian los gritosde
un anciano. Al llegar al cuarto, en
contraron la joven Enriqueta Vi
llafaa de 26 aos de edad, que en
vuelta en llamas se retorca en un
catre. La infeliz suicida, parece que
concibi tan fatal resolucin arras
trada por penosa enfermedad que
desde haca largo tiempo vena pa
deciendo.. Los vecinos que acudie
ron al lugar de la desgracialograron
despus de desesperados esfuersos
apagar el fuego que consuma las
carnes de la vctima la que fu tras
ladada al hospital Tricoche. en la
mentable estado, falleciendo las
pocas horas pesar de los rpidos
auxilios que les fueron prestados
por el doctor Lpez Nuss.
Este trjico suceso causado pro
funda impresin en Ponce, por ser
el segundo caso que en el intrvalo
de corto tiempo se registra en dicha
ciudad realizado por el m'smo procedimiento.

To the crediters of" Rodolfo Gon Gonzlez,,
zlez,, Gonzlez,, in the district aforesaid, a
Bankrupt.
NOTlGE 8 hereby given that on
the sixth day of October, 1909, the
said Rodolfo Gonzlez was duly
adjudeated bankrupt, and that the
first meeting of Iris creditorg will be

hel' at the office of the undersisaed

i n fian TrtoA &iuit n F fian

Juan, on the 2th day of Oetober, A
D. 1909, at 10 o'clock in the forenoon,
at wliich time the said creditors may
attecd, prove their claims, appooint a
trustee, examine the bankrupt and
transad guch other business as may
properly come hefore said meeting.
Rafael Guillermety. Referee in JJau JJau-kruptey.
kruptey. JJau-kruptey. r
October 1909.

- 6

Espera ele tu lojo lo mismo que

IOTAS ? NOTICIAS

has hecho con fu padre. Tales.

9 y

y I r. . .1

y x encuentra en esta ciuaaa ei
a Ldo. Rafael Palacios Rodrcuez. fis

No sin que nos entristezca, poi poique
que poique al fin son nuestros compatrio
tas. es necesario aludir hoy la pro
funda decandoncia poltica en (pie
se nos mu st ran en los das de ahora,
los puertorriqueos que inspiran el
peridico n orporado de esta ciudad
Amigos, e so es una mina. Los pen
si mi' nt"s surgen de las deas con
que los hechos impresionan al espi
ritu : y lo que se habla y lo que se es
i-ribc, 'prueba evidentemente el esta
to de las conciencias que escriben
hablan.
Fray Luis de Len contemplando
rnn melanclica tristeza las ruinas

deltalica famosa.no da todava una
exacta idea del pesar que produce la
contemplacin de eso conjunto de
compatriotas yacentes hoy cnt re remusgos
musgos remusgos y parietarias que arropan
los d rruidos muros de sus pasada
grandeza.
No w habla aqu de la grandeza
politica que de un banquete ele! g
bienio dr la elcMcha politica ejue
prexiu.'-a un desdn de eso mismo
gobierno. Se habla de la.- ruinas ele
las ideas. De la mina del concepto
eiel patriotismo. lie l montn de luie
sos muerto que rue-dan orugiend
en f- or-ario poli' i o que tena via in
.lenta en nue.-tra ti. rra contener 1 1
clamor, el ultimo ilamor. di lo eu eu-fu
fu eu-fu partido repu Lfano.
Esos compatriotas ataban de e.
cribir esta paLibid.-: A o r itf.
.4 SI lo d'it'U). :.' e'J-' if ui im.t, i
n,ns hvj. A O pVedi -mi. li'ffi'Jilu
(iriimjd( ton los unum-eta"! A i i.
A"e piick cr. Ll gito r-v. (..',
crptn jno hn'je".
No puede se r. Ellos son un ; -la
Unin, acua fra. Len f;i.!. :. .-ek
ek .-ek Puerto Rico tal como le- ...
l n -ito corr patriotas, e s a it,;-. ..,
,ir(- -obre fa clase de Ltr-j.
"Piden lo unionista' el c --
r ; Ptden I repblica--j- .
;. jiftifiio. Lu e'l prc-:t '. t; i..
' '. para ko'j Kparaiii-i. t .-.
. ...i-v dntiro, un tyr-.-
. . "' d putiiU y -i
.. .f. d'g- e f' pre.ittznU r -

cal de la corte de distrito de Ponce.
Le acompaa su nio Rafael y esta
rn aqu dos das. Bienvenidos.
Esta maana estuvieron en la
Mansin Ejecutiva los Sres. Cbmi
sionado de Instruccin Dr. Dexter,
Presidente del Supremo Sr. J. Con
rado Hernndez, fiscal de Ponce Ldo
Palacios Rodrguez y el speaker de
la Cmara.
Segn informacin obtenida por
un reprter de "la Corrcsponden Corrcsponden-ciar'
ciar' Corrcsponden-ciar' del gobernador Post y del pri
mer jefe de la polica Sr. Shanton,se
rn anulados todos los ascensos de

cabos sargentos de polica hecho:

21876!!!

Este es el nmero!!!!!
De los curados en Puerto
Rico.
Esa es obra del Tabonuool.
Asma, tisis, ronquera, tos....
El Tabonucol es el mejor

patentizado que Puerto Rico

ha venido. Venta al por ma
vor:- i

Sres. J. M. Blanco & Co., y
D. Fidel Guillermety, San

Juan.
Sres. F. Ruiz de Porras, T.
Moscoso y G. Villaronea hijo,

en Ponce. Al detall, en las

mismas partes que al por ma

yor y en todas las buenas bo boticas
ticas boticas de Puerto Rico.
Depsito general: "The Ta Tabonucol
bonucol Tabonucol Co., Ltd.
SUCURSALES: En todas

partes del mundo.

75 centavos pote.
El catarro ms rebelde,
ceno con TABONUCOL!!!!

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

sobre el rtulo, I

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el nombra Desconfiar de las Falsificaciones.
EH TODAS LAS FiBHMiS

Cada capsula
lleva el nombra

LECTURA CAMPESINA.
Precauciones que deben observarse
con las aves. Ponga en cuarentena el
ave recin llegada. Nunca se junten
aves extraas en el corral con las

otras hasta despus de haberlas te

nido y vigilado por dos semanas y
de este modo conocer que ellas estn
en perfecto estado de salud.
D ningn modo deben alimentar
se los patos, de cualquier edad que

sean, solamente con grano entero, j (csdc JuUo ultimo ja fecha Q
Ellos casi se dejarn morir de ham haberse cuniplido la" disposicin le

ore, si se es ouuga a ueperiuei ol or(k,na paRl asccn
grano entero como una racin exclu dckn cxamnarsc h
siva. Este no es propio para los pa I oposeonea. Sc hace responsable de I
os pues su alimento natural son los manifestaciar.es hPch.ns

insectos de agua,. La carne, de cual nuegtn) reperierSi al rx jefe gr
quier clase que sea es mas apeteca Lutz y h coms6n del cuerpo que
por ellos que casi cualquier otro ali ;no s cn lh fa
mento.Los patos no son difciles ele contmu haciendo ahora los aseen
criar y dan, generalmente, mucha cn la msnia fomia quc cuand(
utilidad,. fu jcfc aqUei jvn 0(ro iUgnr damos
" los dos interu iew.
UTIL.-rra quitar las manchas. Se informa que harn uso de la
Labensina con magnesia es un brillan ; palabra hoy, en el banquete ofrec
te muy bueno para quitar las man- j do al gobernador Post, los Sres. .1. C.
chas de grasa del papel. So mezcla Hernndez. Dr. J. C. Barbosa, Ldo.
magnesia calcinada con bencina pu ; De Diego, Dr. Rafael del Vallo Ro
ra hata obtener una masa y con drjniez vel rebemador.

un poco de esta masa se frota cuida En el di)ensario ele anemia ele

(losamcnte la manena eie "iia.-a, sacu i'nce, ijaio la eurecoion del doctor

l'erran figuran admitidas 107 per perdonas.
donas. perdonas. En tratamiento exi.-ten f2.
j lian sido curados 61.
i Ayer tuvo lugar en el casino es
i paol ele Mayaguez, una velada mu
sical argannada por el aplauiddo te
j or seor Sotorra, con la ceopera
cin ele la profesora doa Paca Qui

i ones viuda de Sancho v las Stas.

j -El sbado hubo gran concurren Conchita Quiones y Aelela (uzman
cia al Parque y el "Cine" tuvo mu e(iic ejecutaron al piano varios nu
, cho pblico. Apcsar ele halx-rse He meros, y entre ellos uno cuatro ma
j vado una orquesta que ejecut va- nos. Luego hubo baile,
i rias piezas bailables, la concurren- j En una e-yerta en el barrio "A
cia este -.aln fu escala, pues la renal" jurisdiccin ele Calinas, cuta
mayor parle elel pblico ignoraba la os individuos Simn Cartagena
forma de concernir la jarana. Xo Labelo Colea, result el Cartagena
; hulx tie-mpo ele n partir las invita agredi a! i elon, respondiendo este
cienes las ejue r-ciu enviadas en es con una plu:cha, infirindole grave
!tos eb'as y toda perona que elesee herida en el crneo que ha sido ra
obtene rlas puede peelirlas en ti ; litiraea de eronostico grave.

Parque. Han ii excarcelados en Pon

i ce por hal -er tinguido sus condenas

respectivas 'os ex presos Higima

fu conelenatU a sufnr
lusin acusada ele adul

ii-aquoiasnl;Ino.. yiii...-iiienitar- lf.ri(( Ai :.io Rexiriguez. por el
v p-.nile .--.oiiar Li muerte de mi..mo e:-! .,, cual txna: Ekutf rio

e!n'iani pues ei oqv -'i"'nio
:-'.c en coger al elvcr-ariotIe u'i
1 1 ej'ie rnite e'charse'.e p-re :i :i-i
i :i-i ii ; h i Li'm'TM y enviarle iidui:-!n
" :i a re-rza e eria eakiputf. ;i
.."- .;atf metio ie .-taiisi...

UNMAY0RD03I0.

Un mayordomo con larga pr cti ctica
ca ctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de uua colonia, y
al efecto cuenta con las referencias
que so deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

Existencia enorme de
muebles plazos.
Grandes almacenes de ECieloexis ECieloexis-tencia
tencia ECieloexis-tencia enorme de muebles, camas, col colchones,
chones, colchones, relojes, fongrafos, cuadros, es espejos,
pejos, espejos, cajas de hierro, maquina para
escribir y para eoscr, y las famosos
relojes AVadthsm y fclgin. El Cielo.
En eta Imprenta se vende papel
de peridicos vejos S2 quintal.

TOS, EXTINCION- DE TOZ
PASTILLAS
de PALAKGI
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecciones de la
garganta, la inflamacin de
tas amgdalas, la ulceracin
de las ondas, las aas, la
ronquera.
En todas las Farmacias.

TTTTrTm

Pastillas Pectorales

de JUGOdeLECHUGAyLAUREL real
de GRIMADLT C', Farmacuticos en Para
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado, con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms

calmantes inofensivos de la

materia medica, be emplean con
xito contra :
li Tos, los Resfriados,

la Gripe, los Catarros,

ia Ronquera, los uoioresae garganta,
la Bronquitis, !j Coqueluche,
ha Enfermedades del pecho.

DEPSITO EN TODAS LAS FARMACIAS

ELIXIR DIGESTIVO
de PE PSD NA
s de GRIMAULT y C"
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las Husias, los Vmtosf
Los Embarazos gstricos,
Las Sastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Hgado,
Las Jaquecas f la Piorrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda a los conoatecientes.
En todas as Farmacias.

VINO

1

JARABE

1

CAP8UUV8
iFOSFOGUCERATO
de CE Chapotead?
recetados en
la Tisis,
. la Grlppe,
la Anernla,
la neurastenia,
las Conoalescenclas.
Exigir It firma :

En todas las Farmacias.

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tes iu los di ptotlsa Qontlals, enoi tu isrrielot prifislsiilti

ConstruccloDBB civiles, como ferrocarriles, aeraeduetoe, A, A Planos, pr pr-opaestos
opaestos pr-opaestos y construcciones de casas, Mensuras y deslindes.
Exmenes de terrouos 6 loformss de Hacas. Tasaciones y peritaje. lu
(oruieo, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza 16. San Joan, P. B,

, dienilo las partculas ele magnesia
i que puedan quedar. Cuanto ms an

tiguo es la mancha hay q. repetir
ms veces la curacin. .a mezcla de
bencina y magnesia puede conscr
varse en frascos de cristal de tapn
esmerilaelo.

("1 KOSO.-Iji Canarias la gente

;6'iiero k ticlu eiKK i.i. in ms ar- v H k i

VERMOUTH CHANO DE TORINO
Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado Jas 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor ''Catalina en gosto ultimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos de Izquierdo & Co.

begura, rpida y eficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquecas,

Reumatismo y todo clase de dolores de cabeza.

Hipodro mo de San Juan, "-iz::

V.n I y i' '.o v tampAcruio
o '-". te UiTatk aye r UH- til e
i l '.;ri-iio .-ta f iuda-1. rntp-
C;v "h.elipcni ncb' y "IU tn
:-.! el primero por una tarreru.
U --" fu muy refJJe, pu aiu

!

!-tr .- poitaron mi. i.-r r.c-,
l.,i-!- i- "Inel! lice nela" .-

.: .j victoria. mi- cj4ir.d:'
:!! i ,-n .-. -poit.
i". : ::;. h ct kbraeIo enirt
i ; ib-: Kigoeto ton Bol-rr"
y "lM.flj" tn "Azozj." r-.-;!

ttt ve.xj.i'onrea tu pnric-ro K;.

i. .f frtrno lcc ou-. f ,'
. ... pora Mmiontstzi rtpjV

t lyi.'ioa p -juegos prniiitmios. cun
-.li : y Calixto 'arabullo t
n-r.-e s pi'i i. io menor; Uugenia An
liino 2(1 i- -, por abandono ele mrno-n.-
v M u. ;. Cortes 60 eiias abuo

le ce!:!;.i-. .1 y I'e-elro Kivera que i
em i- ix por hurto. Ingres
i! uni-i i Ik-len Torres, acuito!'

miento y agren.

mes de Guayama han

inLTr-.-4'i :. U Ctocia correccional

! z lew menor d? eda.lj
ny y .V, ;::, Torres.

11. !- L-ignado la nan;3 de
q!-. : ru impuesta por la corte
eU i'ct- 'j. los compatriotas tres.
Mjr.u 1 Y. y Gregorio Ttilkt.
fc.fc-ar.kri libelo por dcnuccii que

r-re-r.:irj el fcr. tcmanao jiorei.j
.-x r..::. -. irrnce los conipatrio j
i: .. jcttividai en Mayaguez;
e f re -: udidatos U pla2a m-
i:t ... i Corte de dit:lto dej



a Cura de Stearns

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantneo.
Mfl CP pronto ntira ruta la rio "Ctoarnc

FREDERIGIt STEARNS & CIA.
DETROIT, MICIIICAII, E.U.A.

tnni3 11?

La goleta "GAZELA" esta descargando un cargamento de tablas,
tablones? vigas y listones e caoba y cedro. Precios muy ventajosos.
Srvanse pedir informes a GANDIA & STUBBE,
SAN JUAN, P. R



A

LA CORRESPONDENCIA DE PBTO.RrCO" 11 DE OCTBRS DE 1909.

MUNDIAL

Estado Unidos.
i New. York, septiembre 28. Los
tribunales han accedido la deman
.;da de divorcio presentada por la se
' fiora Lillian North, contra su esposo
f Mr. George North, exsecretario del
.Banco Nacional de Cuba, quien se
acusa de estar atacado de fanatismo
religioso, citando en prueba de ello
que oblig su hija concurrir una
esouela de color, mientras estuvo en

Cuba, so pretexto de que deba ser
humilde y para ensearlo practica
mente que todos los hombres son
hermanos y deben comportarse co
mo tales sin creerse superior los de
ms, cualquiera que sea su raza po
scin social.
v.fw York, Sept, 28. Ha sido des
cubierta una bomba explosiva en la

paoteade.la ciudad Jurez, Mxico,,

aocos.pasosdedistancia de la tribu
na-irigida para q. sea, ocupada el dia
16 de.ac'tubre prximo por el general
Porfirio Daz y el presidente Taf t,
contocasin de la entrevista que ten
drn en dicha ciudad ambos jefes de
Estados.
; Con motivo'del hallazgo han sido
arrestadas treinta personas por su
ponerlas.complicadas en el siniestro
complot.
Suecia.
Stokolnjo -Sept. 2S. El gobierno
sueco presentar dentro de poco en
el Rigstag varios importantes decre
tos aboliendo todas las-ordenes no
biliarias y todos los grados de proce
delicia, excepto para los oficiales del
ejrcito y la armada.
I En iSuecia abundan los condes y
marqueses y dems personas titula
das, por lo que es de esperar un vivo
debate en el parlamento entre los q
defienden los fueros aristocrticos
y los qu se -inspiran en el principio
igualitario de la democracia.
Rusia
San Petersburgo, Sept. 28.0fi 28.0fi-cialmente
cialmente 28.0fi-cialmente se niega y de modo abso
luto, la veracidad de los informes re
lativos las matanzas de judios en
Kieff, donde, segn las autoridades
rusas, no ha pasado nada.
Aun cuando la declaracin oficial
no.sea su vez enteramente digna
descrdito, puede, sin embargo ase
gurarse que hubo exageracin en los
relatos primtivos, pues no se ha con
firmado por ningn conducto los ho
rroros qu contaron los corresponsa
les.
San Petersburgo, Sept. 28. -Los
presos de la crcel de Och, en la Ru
sia asitica, intentaronjugarse, tra
bndose con este motivo un sangrien
to combate entre los reclusos y sus
K 1 U J 1 1

guardianes, ae resunas ciei cuai mu
rieron nueve presos y otros nueve
reciberon graves heridas.
De los escoltas cinco resultaron
lesionados.
Uno de los presos logr escaparse.
i1 Espaa

diente la corona de Espaa, don
Carlos de Borbon, ha dejado indito
su diario que escribi mientras via
jaba por Amrica del ms riguroso
incgnito raiz del fracaso de la ulti
xna guerra carlista.
Antes de morir dijo don Carlos
que ese diario deba publicarse des
pues de su muerto, y aadi que con
.tena sus ms ntimos pensamientos
y-afecciones envos aos ms doloro
'eos de su-vida.
' El-marqus de Tamarit, en cuyo
poder se halla eldiario y quien se
ha concedido la misin de darlo la
estampa.ha pedido autorizacin pre
viamente al prncipe don Jaime, qu
en dentro de pocos das se avistar
con l para tratar del asunto.
Madrid, Sept'. 2S. Desde la pri-

sin de Ferrer, el exdirector de "La
Escuela Moderna" de Barcelona, el
ministro "d Gobernacin seor La
Cierva ha recibido infinidad de car

tas amenazadoras, en las que se le
dice que morir atomizado por la di
namifa si el detenido resulta conde
nadja por l tribunal que ha de juz
garlo.-
A esas amenazas ha contestado
el ministro haciendo arrestar la
querida de Ferrer, conocida por "La
Soledad": un hermano de Ferrer
y la mujer de este ultimo por creer
que sean cmplices de Ferrer.
Una procesin religiosa fu ataca
da al regresa r al t emplo de donde sa
liera, en Castro, pie una partida de
librepensadores, trabndose un ver
dadero combate, del cual resultaron
muertos-el cura y uno de los feligre
ses y cincuenta y seis heridos.
La llegada de varias perejas de
la guardia civil pudo restablecer el
orden.
Chin
Shanghai, sept. 28 El regente
ha llamado al desterrado Yuan Shi
Kai para que forme parte del Gran
Consejo Imperial y preste la nacin
el concurso de su inteligencia y auto
ridad; pero el ilustre estadista ha re
husado tal distincin invocando su
falta de salud.
, Yuari Shi Kai, cuyo talento de pri primer
mer primer orden y voluntad perseverante
le han granjeado muchos admirado
res dentro y fuera de la China, fue
el alma del movimiento reformista
iniciado en el Celeste Jmperio, debien
dosele la reorganizacin del ejrcito
chino y la constitucin del ministe
rio de negocios extrangeros en forma
que permite las potencias sostener
verdadero contacto con el gobierno
imperial, y no dificultando anulan
do las relaciones extrangeras como
haca el Tsung Li Yamen, inspiran
dose eh las t radiciones del aislaniien
to, propias del pueblo chino.

El espritu amplio de, Yuan Shi

Kai concit en contra suya la enco
nada enemiga de los diamantistas,
que acusndole de deslealtad al ra
perador, coi.-iguieron su deposicin
el 2 de enero, y si salv la vida enton
ees fu gracias la intervencin del
cuerpo diplomtico en su obsequio.
Su llamamiento indica qvie la Re
gencia no se propone retrogradar co
mo se temi durante algn tiempo.
- Marruecos
Melilla, Sept. 2S. El capitn Por
toscue y el coronel Lewis, correspon
sales del "Standard" y del "Times"
de Londres, respectivamente, se
vieron muy apurados en la jornada
de ayer para salvar el pellejo.
Primero se apartaron de las fuer
zas espaolas por error, encontrn
dose de manos boca con los riffe
os que les hicieron fuego obligndo
los huir todo el correr de su cor
celes.
Disparos certeros de los marro
ques, hechos sesenta yardas de
distancia, los desmontaron obligan
doles buscar refugio en un Iraal,
saltando sus muros y-cuando se cre crean
an crean salvo, llegaron los espaoles
que tomndolos su vez por riffe
os, rompieron rn descargas sobre
ellos cuando se hallaban unas cien
yardas, siendo un milagro que no le
alcanzacen los proyectiles.
Aaden los periodista que los mu
ros combatieron valerosamente du durante
rante durante todo el da. La cahallera hizo
impetuosas cargas, trabndose en
esas ocasiones combates cueipo ;'.
cuerpo :poro no osbtante el arrojo de
los musulmanes, la disciplina y i
mejor armamento de los-esp;tolt -di
estos la victoria.

Gacetilla de QueMIas.
(De nuestro corresponsal. )
Anu en. esta iurisdiccin ha sido

muy sentida la muerto del prest i fri

so compatriota D. Narciso l'rclar v
Arccibo, pues este amigo quericli.
ora urt hombre de generosos senti
rnientos la borioso, buen padre de f.,
miJia, y patriota de temple que j,
ms transigi con los mercaderes

Un problema de
fcil solucin.
Hacen falta ms espectculos
pblicos.
En el "cine" del Parque se pasa
buen rato en as noches en que hay
exi Iliciones de "pelculas" y ahora
con las jaranas que se llevan efecto
all los sbados por a noche, habr
un nuevo motivo de diversin para
los que se aburren por falta de lci lcitos
tos lcitos pasatiempos.
Se obtuvo al fin que en la plaza
principal -hubiera retretas dos das
la semana y esto tambin propor proporciona
ciona proporciona grasto solaz los aficionados
a buena msica, cuando es buena,
que casi siempre lo es.
Las jaranas del Casino parece que
estn todava "en proyecto" y de

una parte la guerra en AFri ca que pa parece
rece parece se toma como pretexto para su suprimir
primir suprimir diversiones en el expresado
centro con gran disgusto de la inmen
sa mayora de sus socios; y de ot ra lo
poco aficionado que parece resultar
para acordar diversiones de carcter
general, la actual directica, hacen
que pocos atractivos tengamos que
los que al repetido centro tenemos
gusto en pertenecer.
Pero ni con "cine" ni con jaranas
ms menos frecuentes, ni con -.retretas
en que resulta el mejor bene beneficio
ficio beneficio para el contratista de los sillo sillones,
nes, sillones, cuyos si Iones alguna vez no es estn
tn estn del todo pulcramente atendidos,
no hay materia de diversiones para
este vecindario que cuenta ya con
ms.de 40.000 habitantes.
Ciudad de mayor importancia en
la isla es San Juan y su pblico es
suficiente para sostener otros espec espectculos
tculos espectculos pblicos, como por ejemplo
compaas de Opera, Zarzuela, va variedades
riedades variedades & & 'e ha probado que me medianas
dianas medianas empresas se han sostenido
aqu con lujo y han obtenido pi ngues
ganancias. Creemos y ofrecemos el
proyecto la consideracin de los
que de esos asuntos se ocupan ms
directamente.de una empresa funda
da sobre la base de sostener perenne
mente en San Juan cualquier clase
de licito espectculo pblico, como
un sito de recreo en donde se oiga
buena msica, se baile, se encuentre
cuadros de bailarinas, de Zarzuela,
todos esos pasatiempos en fin que se
encuentran hoy en ciudades del ex-trangero-de
menor importancia que
San Juan; resultaran del agrado de
vecindario que las sostendra per-1
fectamente ofrecindole agradables
distracciones la vez que seguro ne-j
gocio los empresarios.
Anank.

UNASENORAJAGRADECIDA
Dice como Ella y muchas Ami Amigas
gas Amigas Obtnvieron Alivio con las
Pildoras del D$. W illianis.
Hay -pocas medicinas que tengan el
alcance de las Pildoras Rosadas del
doctor Williams, para fortalecer el
sistema nervioso de la mujeres. Por
su constitucin especial, la mujer es
ms susceptible desarreglos nervio nerviosos
sos nerviosos que fcilmente quebrantan la sa salud.
lud. salud. Como tnico fortiru-ante convie

ne tomar las Pildoras l osadas del
doctor Williams, que como saben miles-de
mujeres, restauran las fuerza?,
dan buenos colores y normalizan el
organismo entoro.'
La seora r DelfiBa E.dc Castella
nos,' residente 'enlai'.ciudad de Mxico,
calle 'Leandro Valle No. , escribe as
de su experiencia con estas pildoras;
"Tengo motivos para recomendar al altamente
tamente altamente las Pildoras Rosadas del doo
torvWilliams,- que dos distintaa veces
me han restablecido mi quebrantada
salud. La primera.vez estuve enfer enferma
ma enferma con dolores a la cin'ura, sin poder
atender, mis? quehaceres. Guiada
por un anuncio decid louiar-las-refb-ridaa
pildoras, obtenicmlo.ua pronto
alivio. Entonces las recomend
varias amigas, y lo' resultados Fueron
mayormente muy. favorables. Algn
tiempo despus, de ji'csul tas de un res resfriado
friado resfriado estuve muy mala de reumatis reumatismo,
mo, reumatismo, al grado que perd todo movi movimiento.
miento. movimiento. La criada mo daba de co comer
mer comer y atendame constantemente por
no poder apenas moverme. Tom
Balicilato, bromuro y otros medica medicamentos
mentos medicamentos que me fueron recetados, pero
al fin, y recordando el bien iue me
haban hecho las Pildoras 1 losadas del
Dr. Wliami, las tom con el consen consentimiento
timiento consentimiento del doctor, y al cabo de pocos
dias ya poda mover las piernas y los
hraios, y poco despus pude levantar levantarme,
me, levantarme, luego de dos meses de estar en ca cama.
ma. cama. Por estas razones no me canso
de recomendar tan excelente medicina,
y he recibido varias carta do de per personas
sonas personas amigas dndome las gracias por
el bien recibido."
Las Pildoras Rosadas del Dr. Wi Williams,
lliams, Williams, se emplean eficazmente para
puntuar la sangro y fortificarlos ner nervios,
vios, nervios, en la anemia, colores plidos,
nerviosidad, dolores de (-abena dispep dispepsia
sia dispepsia nerviosa, reumatismo, citica, pa parlisis
rlisis parlisis parcial, toda clad de debilidad,
y en general como tnico recootitu recootitu-yeute.
yeute. recootitu-yeute. Instrucciones encada frasqui frasqui-to.
to. frasqui-to. Pdanse eu las boticas, asegurn asegurndose
dose asegurndose que sean del DR. WILLIAMS.

3'.V

CASAS i ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.

Lympllilie Tnico y Vilalizador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
G.1I. Howells&Co., P.O. Box 1300,
New -York, pidiendo Folleto.

UTOMOVIL ENTRE SAN JUAN Y P0I!

Kl Lunes 27 do Septiembre quedar restablecido --dicIlO
servicio VIA GTJAVAMA con arreglo al siguiente
ITINERARIO

;alirias de San .1 uan

Di. Williams. Pildoras contra
la anemia. Sebenactady.

Vino de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas do Aceite de Uaarlem.
Cuaan enfermedades do la vejiga. 11o 11o-iland
iland 11o-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Kevstonei'Elgin. The
Keystone AVatch Caso1 Co., Philadcl-pbia.Pa.

Seora VVinslow.-
mante. Remedio para ni
ticin.

arabo ; cal calen
en calen la den-

Emnlsin v Scott.
hgado de bacalao.

Aceita do

la poltica.
Barceloneta progresa de da en dia
pues da gusto ver sus extensas cam
'pias llenas de verdes caaverales,
el aumento-de su poblacin ,' como se

multiplica su comercio y se extien j
den por los campos las vias del fe'
rrocarril para conducir los frutos de j
la agricultura, su bonito muelle'

de Palmas Altats donde llegan con
rumbo al rio caudaloso de este pue pueblo
blo pueblo goletas mercantes cargadas de
maderas y provisiones, y como fruc
tilica y se desarrolla la insirticcion
pues hay ms de quinientos nios en
la localidad y en los barrios de las
escuelas respect ivas teniendo art nal
mente una banda de msica presi
Jida por el inteligente profesor 1).
Angel Mistan, maestro do noin
Uro v do extensos conocimientos.

Dolores de la wpalda
Debilidad en la espalda
y dolores en cualvtiqulera
parto: .',.
EMPLASTO HAZOL
Marca Registrada
Vjo curara
pronto
Hra todas las
parmavlaa.
Dav & Lawrtarc Co, New YoiL
Propietarios dd Matadoloc de Pcrty Davia

Nadie sabe que su casa cs cs-t
t cs-t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ihora no le produce nada anin anin-:ida
:ida anin-:ida en "La Corresponden Corresponden-:ia"
:ia" Corresponden-:ia" Para esta clase de anun

cios hay en este diario precios
swciale, mwi limitado;.

lesiaaraia ViiaiiiatR

de loa Hombrea.
UatMMi1.i. j.
Precio. $1.00 nTe
Simnbr la ran n

la hsrmitclm-d FI4l

uumtrmtty. rlarura
lo ji otro, lo rnror
V. Se tolicitan jttdidoe
r corren. O

'Hay agrkullorrst que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones te encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. A tubas loincitlirn
rpidamente si los deseos de mnynrdo
mos y agricultores re anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa ni
efclo.

Dinamita Du Pont, para abonar-

terrenos. Lscnba I. L. Du Pont do
Nemours A'Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Clira' do Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

KOZOdonte. 'Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto do los mejores
ineredientas.

Di'. FortL Pildoras para ennquo
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 tli Si., New
YorL
- Di". Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wamjioh & Co. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. OG Binad Street.
New-York.

conkultohio ni-:r,
Dr. Gonzlez Martnez.
FORTALEZA (ti.

Tratamiento especial-do las enfer enfermedades
medades enfermedades de las vias urinarias y de
la matriz. Prctica de todas clases
de intervenciones quii rjicas y prin principalmente,
cipalmente, principalmente, de opei aciones abdomi abdominales.
nales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y
Urologa clnicas-Anlisis microsc microscpico
pico microscpico y qumico de tejidos y humores.

Horas de oficina:

de 1 a
t de 4 : (

ftslivos: de 10 12

Das laborables

Das

m.
m.
ni.

INABONA

TINTURA INDIANA

salidas de

DE

Pan Juan
('atritas
('a.vey
Guajama
Salinas
Sta. Isabel
Punce

Lunes, Mircoles

Ponce Martes, Jueves
TARIFAS DE PRECIOS

Viernes.
Sbado.

3
5 .5
cu 60 co
8-00 7-0 ,7-00
7-50" 7-oi) iroT
50 -tO .3-0r
L0 x -Yf
X T-OO 2-00

o

ni

d
es
3
"
t
o
ai

t-00 4-on i J-50 i X
70(Tj;Pxr; 1-50

2-o x ; 3-fio

XJ

1-00

1-50

2-50 5-00
;.5f B-50
4-50 'YM
o-50"!TF

4
6-00"

7-00
7- 50
8- 00"

EN SAN JUAN,
LA MARGARITA

Para ms informacin

I :a' roNCE,
I HOTEL MELIA.

SOLUCION COIRRE
6a.8 de CLOHIDRO-fOSFATO d CAL
TISIS, ANEMIA, RAQUITISMO, ENFERMEDADES de loa QUESOS,
CAQUEXIA, ESCRFULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
ESTADO NERVIOSO.

El mejor alimento para los nios dbiles y las nodrizis.l

LEVADURA COIRRE

(LEVADURA SECA DE CERVEZAS
ANTRAX, FORNCULOS y F0RNCBL0SIS, CASTRO-ENTERITIS,
DISENTERIA, NEUMONA, FIEBRE TIFOIDEA, DIABETES.
ACN, FLEMONES, St) 'ORACIONES, LEUCORREAS y VAGINITIS
y todat las AFECCIONES que dan lugar Supuraciones.
COIRRE, 79, r.ue du'cherche-Midi, PARIS
Y EN LAS 13 11 UNAS FARMACIAS ftKL MUNDO KNTKIK).

QUE VENTAJAS TIENES LOS FOGONES ELECTRICOS?
iisoiT Mucn&STr
POR KJEMPLO: Con el jas i-s iicccmu io star iciidicnta cuando tieno
poca mecha de ue no w apague. 'I iiuibiCn el imvlirro se Mena le holln y
siempre cstn las manoH de las sclora tistnulus, v el fondo de las olla sucias.
Con la cleeti i idad no se, forman tules di piVilos y siiiin- te mantienen limpias.
OT1A UAZON tue indica pie los fogones i.i trin.s mu SlTKlUOKI&S
esfueson MOVIBLES Y .K Pl'JiK ('OLt)t'A EN Cl'ALQUIEU
APOHE.NTtV ADONDE HAYA ALtiUN ( UHo KLKITKICO.
No hav tiempo wrdidoen cucenilcr, no liuy malos oloies no Imy calor ms
que en el filio donde debe ca'enlar. En fslos ilia.i riiandu lu ('II KrtTON DE
SIKVIENTAS MALAS HACE Sl'! IJIK A LAS SESt MAS, ESTAS LE
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAD
fOc ili-sapurcccii las paites dcsaradablrs y hih us drl Iralmfo de la cocina.
TEXKMOS l'Ak.v DKMUSTKAll:

Calentaxlorc
Id
Id
Id

i redondos
id
id
cuadrados

d. 44
il 0
id
id 17



4.50
4.75
5.25
15.75
5.00
4.25

para el raliello y la barba.
fcicnr: ;pnr que he tortura
Si tiene lid. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Putliendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

K" desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pildiendo pautarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consgala en las I'arrnarias
Y nos dar Cd. las crac as! ...

Tambin hay .planchas de tres libias
Y otras muy buenas du seis libras

AFETKBAS QI'K HARAN Kl. ( A I I-: KN ImS MI.M TOS
A riti rios MUY ONVI.NCIONALEo.
Tara ms nforniea dirifrirsn
PORTO RICO POWER ANI UillT (0.
NOTA Srvanse saber los abonados pie los Ventiladores y MotorM
fjne esperbamos han licuado y los pedidos pura Caro'ina, Jlmnacao, CaguU
y liayanin, 6ein uUnduis la mayor brevedad.

JULIO ZEPPENFELD MESTBE.

Maestro de obras, mecnico, comercian
te; compra y venta de productos del pas

lnalHHia ludan T.iir-ture Compa-v;cf -rJ- A nrU vonoA

Kn csa Imprenta
paiel lc perifli(V).s

! quintal.

e vende
viejos

li V ti'-. t niiital Ntitl.lHK). All.ni

Na. :
)E ALl'ilv.Y lia ;niai'i7
(i'imoda y bii ii v. ntilada, cni agri
y lu. ch'drira, buenas lanibirii pura

Olioina, en el antiguo convento do

las Carmelitas, provistas con todos los
adelantos modernos- Para inlbrims

Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12. SANTURCE, P. R

KEFEI.ES CIAS:
PAELLA

Juan, P. R.

I.OPI.Z VICTORIA,

dulcirse halonicn t Gordils, To-tuan.

I y f I iLrierambfewngrecerebroyoeri'-s astitayeorfoU ANEMIA-Postrci6oy!etUiJ.ttu I I
1 "- X I tzi Vd mi un o ororeadilo oor an inii!!f eua!H-'!i rurativM I I

E la Baferacdad mis frecta y qt iura-ie i t4s las clasta ocales no respetr1 Mi-li, J n'ei t la Ja , si cota m poste uta par 1 t)rrrto
nmaaidad tampoco puede Vd escipat de un dicha i'.aaa, ner para wat! f i oeriK. v,'i la fuert aectaaru ptra toatecfr ama laca duna. t'aa Vi 1.
imt amMia aaa aa 11 a m Vm Cordoi U Ciwinw" Ul Dr. L lfci 4 Kmw V;. 'IT mirra taSacada d5',icea lado (na traav.raoa aryi ..a Mli.'it.i rf.

. o.anera asambreca ta sangre cerebro y oerw;. sustituyendo la ANEMIA-Postractoy detUiJ.t u-.na j vigor corpbf al ymttiVai-aM Va. MUalaaadaTCiM'.O NtkVlOSO --
f teri Vd misma torpreadilo por tn nnriT!!rS eua!id--!i rurativas
' 1 r.a f.r4toX d Ctrttrtma Virut rr el ALIMENTO CEREBRAL tnj con-.rV-- el--T ft.t IeqnV,rj del tiat ti t aroc .irlii-l-l ifAaririaada

tknr !a da maimx ea Indas las fass de li lut-fc ioria wr la Kant. asi: enmonara r. i-.n--Lt f-f ?- 'rfyrtiVoe?ita Vd. fcaataarau.4rl rar. .monr.. r...

ti tta rabtjo del cerwtro y orrrKj m'.tutVd. un Jiaci.-.o oervioao (t tea 'viau Cti Ut L rri.t.j lut car lafiedicates m dirige i il.a.tala aspai.luieaU ra
itLitaoiendolo fnfrta y aal-jdable. I 1
Ei Vtm Crnital 4 Crt l'Wr ese! rn',1 r'-nV VIGORIZANTE yREf ONTTITUYfTVTH pira rOSTIPICAR tal ptsoatt eH! -a 1 KERJTtOSaVS 1 I
tr. parurolar. debido i ts iasedjen'.e? icoHe U uUim j.:5fi le la ciencia y por tr fi'.nc : j ir. 3a,lnl. lo eaial pemiM4bteaei t tcmp-.oi. 'n- ri(r,rtaote s.' I I

, ..t.-.im 'ifwioaat )ai k ita i-iMj'. ted H v.l stma t 4 I I
- :- j;et -.laat. oaaa h tcUrari ra an'4 t 'aubui U rttbtuea dsay'J f

tic de los mis paros j nccHm y pon-rl'sea di'h' Vinien f

bi es Vd tai VUIA.N 1 1 O se 01:ca al tai v

Ideas y proyectos como leaaar El Vtn Cttil 4 C'"s Cics. i
& es Vd. ae.radVi LITEltATO. Mjitwini "P"".

i a can t id d ocnan a r.r

j-.s meaules eo geociai, 6 tu

1 :

.i j- r-,

iritarla. nada tnia efura q osar i ata Cefitti s Ct"1 s Vlrici.

s noy lcil que f :..- a-i-ii-r Vi. DEBILIDAD NERTIOSA mis sieavs iatenia. s; para
:.

... . . & r

txt Vd pertoaa KtLljIOS f Mica ss mt'! i" "'faaeMO'a.oraci'o ..---. f'r"1 fia sin iltf" l
para er.ar arabos ysosresierfuerra espritu y pvJeT-rp!'. i; o bichas ocopa-nes. o i ii. "n-o y a-iiaabl que toraax Btfr. Cfi.it u fnrnti Vlvt i!

m famika. cada di sais nimo, y rii pra trabaiir y i niente earesolves XX.rs f y '''" tasas propM (sjeraas oe u.mnn aaairateodo'fven

i. y

coa i Viaa 0.diol 4 eTereiM Urut.
fiias Vd MADRE de FAMILIA yaltenninar el

at Crrrbrtn Ulrui.
SisVd. pEXNAKElViO4K!TERICTsafrededckrdeca!et.-N-ECRALGr
Ollas .ttio-ararterirTtabltwiBKxni -win?fda-p-T? y -cflaqoecimiesito oda pue Je hacer dts-.r .-
E es Vi. PERSONA at ha atasadt dt tod sai aerw rtala sipaa jolas, naoa tay que Lu repagi y v. : :
rxtrnr$nrit C.ts ueas -br let centre rfri:?! -. . ..,
M,u, L a- 1 V m. Cml o-a Vi -W Kt Ta f ittisailci: nVJn'-i V Jt SfttSM las ac;'.

fa'.iyt frea Kl-'a r
i m Jes rano t I'inC r:.s'

pwawasBrsjajiF
sdmWH J

te tontada por los que h're-. i.iffjTi y i'-acila-dt a eaat repoofa ta fu-rta erfe. tossaado tX3T

t ; -'a -Hr-aarpreaf ao6o por m ts.'ensHsdes-dtJta iejcajateaj"l

la.paasast.g ta-f ksa Vi. f:.-r. ( a-i Ja aaalaa ta aa Vt 1, a n ntam a la Una aaaafer



LA cdREESr01TDltCTA DE PEBTQ.BICO" 11 PE OCTUBSE Pg 19Qg.

IKDtCADtSR GENERAL.

ODNSEtPB AJA MADRES El Jim Mlrain Mlrain-.3K
.3K Mlrain-.3K i. aGS tMtw rM murar slmure que lol

OMMu d PWHMti ik 1 daesclu. Proporciu Proporciu-Htt
Htt Proporciu-Htt f i ilH .T al jbuei rtclcuw. product
it&g wunl S trwqoilo. iirnt el dMor s el
HIM deurtrta vivo y Metre B "?"

lot I laricio M tfiis y n-gula los
98. E al Betor remedio oenodA para la u a-

B Wai Tfrrgaat murlio coMad iiralr el

km I I II 1H I MI DfSUia ariusivn

t

fe

'LA VILLA DE MADRID."

Este im cortante establecimiento aca

ba de recibir los impermeables ran ran-ceses
ceses ran-ceses laarca E. H. de fama nniversa nniversa-aei
aei nniversa-aei cenlas kgitimsB Camisetas H. B.
conocidas del publico de gusto. Tam Tam-fcien
fcien Tam-fcien acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per per-fumaria
fumaria per-fumaria francesa irglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en na sola pieza donde no tene-

boB competencia, "leemos el mas com

leto amtdo en gmeros ae laniasm a
os precios mas limitados. Vender bu bu-nas
nas bu-nas mercancas es el h'ma de "LA

VILLA DE MADBID." Vistenos

fi pdanos muestra y ser servido sin
Idemera.
t. O. B. 764. Telefono 273
t?n Francisco 51. Pan Juan P.B
GANGA
L Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la canea desavena.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. litimas novedade.

Btiene usted que hacer a'gun rega
lo vea el !nmenso surtido de joyera
de todas ases, desde o ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada sa de TINATJD, donde se
taba de rteibir el mejor surtido que
ranea ee ha visto en 1 uerto Rico.
TomVii4n liav una variedad de efec

to de nlata Y plateados y de otras berg-rcp uso el cajero

EL HIJ0 DEL DIABLO.

Por Paul Feral.

-En ese caso, he sido yo!-excla
m, tirendose violentamente su re
gistro sobre una mesa:-mi caja es,
Dios gracias, como un tonel que
tuviese cuatro canillas !... Vos se
or doctor, tenis una llave; vos otra
Mr. Abel; vos, caballero, tambin
tenis la vuestra. . yo tengo la cuar
ta. . no s si esperareis, seoree, ha
cedme creer que he sido yo quien se
ha guardado los veintids mil fran
eos!
Radach escuchaba frunciendo el
entrecejo.
-Veintids mil francos!- decia
para s:-y yo que crea no se habla
ba mas que de millones!
Como si la casualidad hubiese
querido contestar su pensamiento,
sus ojos que en aquel instante se vol
vieron hacia el abandonado bufe
fete, se encontraron con los pros prospectos
pectos prospectos nueve cilios de la compaa
de Grandes Propietarios para el
Ferrocarril de Pars y ley Ca
pital social, ciento noventa millo millones
nes millones de francos.
-Veamos mi buen Moreau, deca
en la sala inmediata la voz presun
tuosa del caballero Reinhold :-cst
en el orden venir mover tanto rui
do entre nosortros por un bicoca
semejante?.. .Enviad diez mil escu

dos cuenta y no hablemos ms.
-Es que vuestros buenos valores
son, largos plazos-respondi el ca
jero;-y vuestro crdito, por grande
que fuese en otro tiempo, no podr
resistir el costo de esos efectos de fa ;
brica.
-Eso me concierne mi-repuso
Abel.
-Y mi tambin, seor de Gcld

cuyo acento

novedades rropias para regalos, todo se mzo grave, mientras que su trente

precios sumamente limitados: mtea caiva se mennaoa uajo tu peaouu
de toreprar haga usted una visita juna idea abrumadora ;-yo he tenido
.ditho establecimiento (en el cual se j confianza en el crdito de la casa,
&an hecho importantes reformas) y i bien lo sabis. .. Sobre la plaza de
Bo dudamos saldr usted complacido i Pars tengo aceptados ms de tres

cientos mu irancos, en tetras que m

aun llevan vuestro endoso. 1 am am-poco
poco am-poco ignoris, seores, que ca carezco
rezco carezco de fortuna, y que tengo una fa
mlia numerosa. .
-Ah! Mr. Moreau -interrumpi
el caballero-jen nombre del cielo,
no entris en esos polmenores!. .
-Bien se que la casa cuenta toda
va con poderosos recursos-prosi
gui elcajero;-yo nada temera si
pudiese enterarme las claras de la
contabilidad general., .pero tenis
libros aparte... y all bajo ignora
mos' nosotros donde est la cuenta
de la cusa Vanos ( corgy de Londres
-Eso me toca mi-dijo el caballo
ro de Reinhold.
-La cuenta do la casa de Van Pra
et, de Amsterdam-prosigui Moreau
-Esa es cosa ma prosigui el joven
monsieur de Gcldbcrg.
-Y la cuenfa de Mr. Len de Lau
rens de Pars?-aadi el cajero.
Mr. Moreau, no os .inquietis por

ella-dijo su vez el doctor Mira.

Por otra partc-prosiguio toda

va el caicro,-aun suponienuo que

Silvestre fhjoo martiSez

H CUCANTE Y EMBALSAMADOS.
Farmacia Coln 1 San Jos 6
AH JUAM PUEBTORICU.
LniigdioS. Cinorio
y
Fcnnel M. Cinorio,
AB GADOS.
Telfono 3;;. LOX 3 66.
Alien 60. San Juan, P. I.

F

"BIENA Ol'ORTUXlDAD.

Fara alquilar, una casa amueblada,

situada en arturce. risrada 12 ra

... -e
informes, dirigirse Tetuda Ko. 5o,
feac Juan, P. K. Lp.
Gran novedad en Mnsas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido eurtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
argas y las hay tambin escotaditas.1
fcon de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
bay un gran surtido de todos col colles
les colles desde S".00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS

para

esas cuentas 'particulares estn zan

jadas,, lo que Dios permita! que dan

los cargos comentes de la casa y es
tos cargos habis llegado hacerlos

muy pesados.

-Reponeos mi buen amigo-dijo
el caballero de Reinhold con un tono
de proteccin .-nosotros estamos dis
puestos convenir en que sois undig

no v fiel servidor.

-Si, si, seor mo, soy un fiel ser
vidor-dijo el cajero-cuya voz en
contr alguna seguridad, y he ah el
motivo porque debo hablaros sin
rodeos. . La casa camina pasos ag
gantados. hacia su ruina, y si no os
conviene darme al momento vues
tras cuentas nersonales v las llaves

de la caja que tenis en vuestro po
der desde la separacin de Mr. de
Geldberg padre, me despedir de vo
sotros suplicndoos tengis bien
buscar otro cajero.
Mr. Moreau puso su libro debajo
del brazo, salud con respeto y sa sali.
li. sali. Los tres socios quedaron solos, in inmviles
mviles inmviles y desconcertados.
Guardaron silencio por espacio-de
algunos minutos.
-Tenemos absoluta necesidad de
l-dijo por fin el caballero de Rein
hold ;-eso es un acaloramiento, y con
una concesin ser fcil calmarle.

-Como ser preciso por depronto
y antes que todo darle esos veinte
mil francos que pide-dijo el joven
Mr. Geldberg-yo declaro de antema
no que no tengo ni un bolo dispo
nible.
-Ni yo.
Dijeron su vez los otros dos so
cios.
-Seores-repuso Reinhold,-debe
mos confesar, no obstante, que hay
algo de verdad en lo que ha dicho el
pobre Moreau; y por mi parte, con
fieso haber tomado seis mil francos
de la caja el sbado por la noche.
-Y yo quinientos luises el domin
goporla maana; murmur Abel.
-Y yo-dljo el doctor de muy mala
gana,-tom el resto ayer noche.
-Gon semejante sistema-exclam
el caballero dando una carcaj ada.-

es indispensable que el estado del ca cajero
jero cajero est lleno de descepciones. Pero

vamos a ver, seores-prosigui con
ms seriedad :-es preciso no jugar
con el crdito, y si Moreau sal e de
casa muchos de nuestros tapujos
sern descu biertos.
-Me pareceobjet el doctor,-que
no hay ningn inconveniente en que
los jefes de una casa llenen vacien
su caja segn mejor les parezca.
-Eso es discutible-replic Rein
hold;-y pudiera daros razones en
pi y en contra; pero de lo que aho
ra se trata es de los veinte mil fran
eos que faltan en la caja, y que
pueden venir reclamarlos de un mo
ment otro. . vamos, discurrid,
mis queridos socios; tenis algn

medio para procuraros esa suma al
instante?
El doctor y Abel aparentaron re
flexionar.

han recibido nuevos

; (L-nvavos en auu-

a seciue por todo:

LINEAFERREA DEL OESTE,

Itinerario de trenes y vapores que

empezar regir desde el 10 de Sep

tiembre de l'JO'J.

modelos de;!

lante. Er-ta

Vapores jas uiuuias nwvoaaue.
FORTALEZA 'J7
, 1'AlS BAZAR.
ii.tU GIUSTI.
Monedas de oro lA.iforiiias
de 50 lUitiiYos, 'J.'i relavo SI.' O
$2 de Yi-ita en lu Jo) cria de
KF1IRHAI1X. fcau Jos Ki.

los : Salida de la Capital y Bayamn simultneamente

Illas laborables.

Maana

Das festivos.

F.

CALIGRAFIA;

6.00 Maana 6.00

7.05 '7.0"
P.U3 8.0-
y.:;o uo
ll.O.) 10.10
Tarde 1:2.1') 11.00
1.10 Tarde 12.10
-M0 1-10
:;.iu 2.10
4.10 ,. 3.10
5.10 4.10
s.k ru
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.1 5 10.:;o

r- CLASES POll CORRESPON-DENtTA.-La
letra artificial de las
niaciuinlas, dura, ldda y inonto

na, no es la de Ud. adquiera I d. la
euva propia por mi ti.-tema de en-

teanza v mtodo "Educacin y ir-
resiaencialos mrtires del estomaEO.
j rofe.-iu m xso, POR MAL tjUE (
ESCRIBA UD. le garantizo que Aclmenle resulta una panacea
adquirir en nmy breve plazo L -NA univiisal el Agua de Utrlwla que
1E1RA INGLESA cursiva u- (n buto xito ri'iwsciitan ea la Lv
jjitrul. expontaueay r.ipida, tuges- los x. Llauri y Compaa.
uva y rx- la. :Se vend; rn todos los estableciuieu-
"Lv AJ ir.ILT, L- SAN v omliciunes para devolver
JUAN fcAMl XE.-Eseri'.a ,.a. ta ,a,uJ IoS padccen del e,t-
ra Mm u i.rwT que s u;nl wm ,,110,.. Xngun tr.

X 1 J -' 1 -lili v

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta
finpmtogrofos para bolsillos.
istos cinematgrafos son postales
con vidas de movimientos. La je je-licula
licula je-licula con su postal y ararato jara
maniobrarlo solo cuesta 10 ceulavoj.
Para la isla 12 ccnt&vos con lian lian-ijueo.
ijueo. lian-ijueo. Descuentos al por mayor. De
venta en el Uoston Bazar, an Juan,
Puerto Rico, Sao Francisco 67. Apar,
tado 8:51. 30 v.

DIRECTORIO DE POtl

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza delasDeli delasDeli-cias,
cias, delasDeli-cias, No. 29.
Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A.Poventud,attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo- Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Mar
ria No. 79, en New York 69 Woll, St.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionia comisionia-tas
tas comisionia-tas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle do la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo

gada y notario, calle Isabel No. 6.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina i Vives. No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de lauleina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja

no calle la Rema, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul

tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

Plaza Principal Num. 12

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci-

ruiano. Consultas de 1 a 0 P. M.

Comercio esquilma Salud. Telfo

no 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma

Diana. Calle Isabel

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. S y 5.

Hotel El Hojar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, ccalle
Pujis, No. 7

Hotel Amerit, Altos de 'La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,

calle Comercio y Manna, Mo. 3. y 5,

El Len de Oro. de Romn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona liver.--Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Gabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Rodrguez & Co. S. en C--Fa-bricantes
y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

INABONA
INDI TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

. r P T I inrinUI es inofens. no contiene ni ni-
ni- I H LUlUIi trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa 7 evita la caida del cabello 7 no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate quien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos, -f- -f- -f-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta s dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado

No. 6.

L Veneciana de
bisutera, calle de
No. 8.

Jos Farano,
la Marina,

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

I1RFHF71 De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que

tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen Bervicio, comidas bien condimen

tadas y precios mdicos. Calle de la

VUla JNo. -s.

HiDlito Gonzlez, Comercian

te al detal, completo surtido de provi

siones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

E. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

"La Chiauit-" De Jos Mas y

Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

San Juan Auto Company Ld.

GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.
EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Falud No. 20.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

CHARLES VERE,

Comisionista en general.

Corredor de Aduanas.

American Ralroad Company of Porto-Rico

Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ TJP.

REPRESENTANTE de la casa JMOTTE&ft de Viena

de CHARLES ZUNZ de BRSBLAS, de MARIE BRIZARD de
BUFJSOi y de otras varias casas de VINOS de BURDEOS.
t
AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
Ift MiXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R

P. 0. Box 223. Telfono 137.

Daily Daily Dailyl Dist
Diario Diario Diariojen kta.
NO. 5 NO. 3 NO. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 0
121 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
i 8.43 8.39 33
1 8.14 9.06 47
6.39 9.26 58
9.55 9.39. 65
10.39 10.16 86
10.29 9.55 87
10.48 10.25

PILDORAS mUHM

:43. an .!.:.?! P.

No usis otro licor.

F.l A't n Fcn Luis, i s la i:iarca de
ron que n:'s jorn.qinuito--' tiene
puis tu i n:l. ludes son magnifi

cas. No -c-iitk-f Mi;ni-i:i. no ivas

sd orgiini-mo y tu v n t' v rda

dera. lx Sw-s. A. Alva- y h-rma- : if niVdl;

producto s-imiiar puede hacer la mis

. mnima competencia al agua de Bur

lada y valiosos U-ttimoniof de cura cura-ciuiies
ciuiies cura-ciuiies hechas con ella comprueban
su iiiiejomble condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la i.-la s extraordinaria y aumenta
cada da m.-i.

10.47

11.23?

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

A. H.
6.65
61
!0
t-4
f 45
rib
t.Ol)
fc.42

A.M-iP M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P. II
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.66
3.63
4.04
4.26
JOS
P. M.

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243

255
278

asTAcioNia.

Bal

IX

Pan Jnan Ciudad
San Juan
Martin Pefia
Uuyamo
i 'orado
Vega Baja
Manat
Jiarceloneta,
recibo EiW

Ueg,

Sai.

SaL A recibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

Llet
Sal

6aL

Lleg.

6aL tobis

Arecibo Est
Camuy

Vuebradillaa

Lleg.

8aL
Lleg.

LW

Apuadilla Puente
Afruada
Aasco
Mayagdei Playa
)" ayaf Oes Ciudad
JJormifrueros
sn Germn
?tw ta Rita
Vauco
Ouayanla
Vonce

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.26
4.02
3.34
8.06
2.44
2.30
1.60

1.65
15

144
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.64
9.42
9.25
9.03
8.0-.'
7.5'
72J
6

Daflf

Diario

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

Daily
Diaro

no. 0
P. M.

6.50

215
1.37
1.08
12.35
12.2J
11.45
11.24
10.34
10.19

P. M.
aio
10.10
6.50
9.29
8.17
b.07
7.41
5 .1X1

A. M. A. M. P M

En Jas paradas de seal los trenes pararn i la seEal de tomar 6 dejar pasajara
At flag stops train.i stop on signa to receive or diacharfe paaseogeiB.
F4-En la columna de las horas indica parada de serial para esa tres)
ln eolumn abowing time indicatse flag stop or that traa
FAJ lado del nombre de 1 EsUcia indica parada de sefial pan todos loa
fMDADES DE LOcS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico,
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

no tstn refiLu .do ci'i.f-tant iiKiite
numerotos r-edidre di- la ;.--nuitiida

marca de "ron

l.

4 5t

esa farmacia.

' Coaorrea. W
iJEslliiaiUnriia. Leucorrea
nm iiim r toc
.taba, sor autirMc n wu.
ans tai sslli i-ti i" IiweW
Sl .Ca fu os rferw-

Y Ld.i. IjiL I?. Wpa, dueo de
la ronorida fumaria tgn, situada
J adotle la capilla del Jtotituto n
! Har.iurcr, utit-nde jM-roniduu nte al
dr -cirLo de las recetas, lo cual ase ase-r..:a
r..:a ase-r..:a nn-jur cuidado. Precios muy
lu'kiico-, jirtiiilitu'l en ti servicio y
u .lirio cumplimiento de trxla pn-s-

r rribiln i n las formulas. Hay sirm-

iin- i

u.t r.izados,

CONVIENE PREVENIRSE
Hay algunos ilusos mal aconsejados
industriales que al ver las curaciones
numerosas obtenidas desde hace treinta
aos, en casos verdaderamente desespe desesperados,
rados, desesperados, con el Alquitrn Guyot, intentan

alruuas veces aprovecharse de la contu- ndorM utibaeflaras bao probado ser el tata poderoso medieamenta p
Hn i oue se presta cierta semejanza.. Mlru. u. del amrato resoiratoro.

Je nombres, y buscan el modo de veo- tronquit, tanto agudas como atnicas, el asma, la crippa, la tubereulow
der sus productos en luear del produelo ujmonar prontamente al nao de estas pildoras.
verdadero ; perjudicando, como es con- 4 bu, podido comprobarlo ka ms inteligentes acultattae j loa innumarablej
biguii-nte, siempre que lo consiguen enfermos que de ac ellas sa restablecinusato. u
no slu los intereses del pblico sino la se hallan de yenta en I principala tarmaas y droguenaa de la Ma.

salud de los enfermos

Hay. en electo, alquitranes de especies

diversas, pero todo el mundo sabe que

el alquitrn inrjor es el que los abetos di
V.. ...... f 1 1 wi r nhclsnt. cu

mKarl Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

productos. Si se dsea. pues, obtener la
curacio de las bronquitis, catarros, res-

Viudos antiguos descuidados, enferme enfermedades
dades enfermedades de la vt-iiea de la piel, etc.. si se

quiere contar con un preservativo cierto

!; las enfermedades epidmicas, es in in-uisnensanle
uisnensanle in-uisnensanle precisar bien, al pedirla ea
la-farmacia, que lo que se desea es e!
Vordidfro A!ouitru Guyot, por mis
iue es fcil de reconocer lo, pues ta

etiqueta d cada frasco lleva al bies la
Srir.3 d inventor eu tres colores : io-1

teta, verde roio.

tste tratamiento viene i costar 2 cea-

Uvus danos, y. i Cura

srm "i nnDDrnnniinriini nr niirmn ninn i

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
l Lfl UUIIIILI UTOLlUin UL I ULII i U IIIUU,

SE GARANTIZA LA PNTUALDAD Y CORRECCION.

PcK-sitos: en San Juan Farmacia de
r I niel liuillcrmety. l'bza de llakio!
rkty .le ( a.-tro y cres. de i. M. BLini
co y "o. au FrauciO 54.

Kn iUiyasuc 1 armara de ios tres,
."alixa ilerioaiKJS. Avenida II de Agosto
y A Mulrt. l'laa l'ruxiial tki.

Mrt;.I .!.. .lr... v I Fa FWe. farmacia Kuii de Yerra

r- llar

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunclos y devisita; programas para

aespedcuos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
. -i i- 't-i: : j

bailes y tiesias puDucas y pnvauas:

.-ruara il'aroaga.

.U.1

tln i.ta imprenta se vende!

arl le er0dicos viejos a
t- quintal.

Circulares comerciales Invitaciones para entierros,

En esta Imprenta se vende I argetas VGISL DaUOZOS y DOOaS.

"Mens" para banquetes y lunchs"

g&SJr" liJ s ODA CLASE DE TRABAJOS