Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de !a prensa

ANO XIX NUM 6.792

SAN JUAN PETO RIGO, DOMLNGO 10 DE OCTllE DE 1909

OFICINA AIJjEN fi4.

T

ires.

( Un pactos de muerte sobre

los valles de Benron,
Fleury les persegua y ellos

ieron morir

separarse.

N7

A obediencia final e3 na

religin en Francia re-

conocida por l.i ley y
especialmente cuando ss trata de ca casamientos.
samientos. casamientos. En lo3 Estados Unidos
suelen contraer matrimonio los me menores
nores menores de edad sin el consentimiento
de los padres yaun entre aquellos
jque han alcanzado la mayora legal,
son muy po eos los que sacrifican su
voluntad si pugn a con la de sus ma mayores.
yores. mayores. As, pues, cuando el joven barn
Andrs de F leury comunic su pa
dre un da de las itimas semanas,

que estaba locamente enamorado

d

antes de emprender la fur;a tomaron

una resolucin terrible. ;ese qu
joven barn tuviese el cu i encimi
to de que si llegaban sor detenido
en su fuga serian muy rgidas las me'
didas que adoptara su padre para

que no yoiviera ver i la joven,

luese ei nr.puiso de uno (

!e la espiritual mademoeUe Mara

Mier, 'hija, do un comerciante de
Amiens, el soberbio noble crey que

consu enrgica oposicin el
uedaria terminado. t

' -Pero,-expuso el hijo en tono suplicante-tendra
usted inconve inconveniente
niente inconveniente en tener una entrevista con
ella? Es tan encantadora!
-Uf!-gru el ko,-canaUe!
-Ella es adorable y propia para'
ser la esposa de un rey.
-Su padre tiene una tienda.
-Me casar con ella.
-Jams lo hars! Cmo estn
dejenerando los tiempos! Todo un
hijo de un de Fleury llegar al extre extremo
mo extremo de pensar en casarse con la hija
de un tendero!
Y se march, sin escuchar ms
las reiteradas splicas del joven, l'e l'e-ro
ro l'e-ro al siguiente da se tom la moles molestia
tia molestia de visita la tienda do mojwnrie
Mier y le prohibi que permitiera
su hija ni an mirar al heredero de
su nombre y de sus abolengos.
-Pero ellos se aman-oberv el co comerciante.
merciante. comerciante. -Dejadlos, pues-dijo el barn en enfadado
fadado enfadado Advierto usied q. jams
se casarn.
Colrico por haber salo molestado
con semejantes p reten c iones, e! vio-,
jo nuble entr en su automvil y se

aiejo de aquel recinto de 'plclieyos

credo una vez mas de que en tal

asunto ya habia expresado a ltima

palabra.

Vei'Daron ouihaume ne l-leury

se dice que es uno de los mas cnt u u-si
si u-si astas aeronautas de Francia. En
su finca de la jurisdiccin de Amiens

posee un parque privado de gio'oos

en cuyo vtiodromo media docena e
imponentes esferas descansan dess
frecuentes excursiones por las re regiones
giones regiones del viento. Posee, adems,
ilos aerop' :;noi, uno sistema 'Voison
que us L ;-.'riot para cruzar el canal
de a Ma: '.ha y otro de lo llama-Jos
Wriyht lh-i'!ino. El joven bar6n par participaba
ticipaba participaba de os entusiasmos aereo aereo-nauticos
nauticos aereo-nauticos de su padre.
Fracasando siempre en las nuevas
y repetidas demandas que presenta presentaba
ba presentaba su pa. : re para q ue accedie ra
sus relaciones con la encantadora
Mara, el juvon fu casa d su no novia
via novia un dui y descon !a,!o 1 dijo:
-Mi patre jams consentir en
nuestro ei-lare.
-"Entonces debes dejarme." ma manifest
nifest manifest la joven conociendo la leal lealtad
tad lealtad del joven.
-Eso nunca lo har. Xo hay poder
humano que me ol ig :e olviarts
Esrucha, bien mo: p-eipesnosnos. .
-"Pero ta tienes ve. ite ajos k k-mente
mente k-mente y yo diez y nueve, y per o
tanto no hay en Fratcia quien ss
atreva casarnos." ariy la joven
juiciosamente.
-"Es cierto y no ri ms que un
camino. So hay para que intentar

huir en tren 6 en automvil. Mi pa- f e tttr

dre nos puede detener usando el te telgrafo
lgrafo telgrafo y el telefono, antes de salir
del pas; pero no podr detenemo?
en un globo que yo s manejar y di dirigir.
rigir. dirigir. Solamente en globo podramos
escepaz. Ests dispuesta abando abandonarlo
narlo abandonarlo todo, huir con buje)?

' .La eren acced j tal pairee que J

ques de la juventud que causan la
desesperacin de los psiclogos, na-'
die podr decirlo; pero es lo cierto
que.ellos.pacfaron algo terrible con-
cebible solamente en cerebros des-

quilibrados, presa de la demencia.
Pero el pacto se form segn lo com

prueba i siguiente nota que dej'
en su cuarto 1 a infortunada novia.
. Andrs y yo hemos convenido que
,en caso mee tamos detenidos, nos
qitarfifof .lfitdai porgue l y yo no

asuntoJj'f25tm,s eepararnos..)ms. r

. lodo convenido ya, un da hace'
pw;meijtrajj l padre estaba an ansente
sente ansente el jve' barrhizo inlyr
uno de los globos gran Ies; y cuando
ya se balanceaba en el vacio, se pro pro-sent
sent pro-sent la seorita Mier y de un sallo
se coloc abordo de la barquilla.
la voz del jven los hombres que man
tenan asido el globo, le soltaron y la

enorme estera se lanzo las regiouu.

su automvil de carrerifi, ruando
vi remontarse el globo. "-esint eli elido
do elido algo extraordinario' 'n instante
detuvo la potente '.;'uuiii:: rn el por
tal de su quintil 'o tard breves
segundos en entcri..se de lr que ha
ba ocurrido.

- otro globo! dijo mi, un

globo no; nunca los alcanzara. Ven
ga un aereoplano!
Precipitadamente rodaba el enor
me pjaro fuera del veldromo. En
estos momentos' el globo so hunda
en el horizonte,' pero el burlado pa padre
dre padre no titube un segundo y con un
yiolentq impulso el aereoplano, se
hizo al viento hasta que se perdi de
vista ea el Qf ste detras de i pareja
voladora. .'
De pronto, el globo dcsr' f'di. El

viento le produca abolla uras, E

j ve mir con ansiedad hacia arri arriba
ba arriba y prestamente cort las ligadu ligaduras
ras ligaduras de su' saco de lastre. El globo se
remont de nuevo para volver des
cender ms poco.
Tenemos que escapar excla-

kr! .rt f'. r

tefe

4i .ii

X.

V..' ti O
'twt i r -.5

La marcha atrevidi y ? t;ular de

los fugitivos daba com i o. Una

vez en las alturas, el glo'.A na veja

ba pausadamente hasta n i una fuer

te corriente de viento arr i&t ver-

ugmesamente a la aman'i pareja,

nana ta iro nieta alema i.

TV r v ra I

x hh oaxieurj xegsab ea

tV-V.'k.-Tk.

4P J

i
-fe

l

El jovsr, baren iz Flzzr..

.ElChateau deFkury, scrca de Francia.

Masa Mier. la suicida del aire.

n. el joven nadie podr impedir-ro--!o
en as alturas".
Y "o podemos dijo la
jwvc-D.
-"Q gas ?e est escapando. Sin
embargo, acajo pueda durar hasta
que atravesemos la frontera".

La jven permaneci en silencio i
y wdit.hiiBda Un fnntimril

tormentoso la p'ff-.i.
Otro yco le sr ;
ro poeO dw-ptfi el s .: 1
ttncer.' Millas y nj ;
los sacos de arna .'.
ia esfera rt montaba o -'
nio haciendo esu i :)
rar el fracaso del n; r
c'e aquella alma.
Xo habr r : ''"
1 joven deifepera'i w
tal vez podjtao av-r..i!
il relo noa fuera r.
En ts incniT.''.-. .' :
un grito da ca;fcro ;. -
el eecte. Muy atajo, n. y ;
ro muy hj, te :- -
figura de una paLn-a, ,s s -
da que la obeervabsn :
ita creciendo y ererif ..
iUn aereoplano' '!
jven fjjimio la nir' ; ; r-"
blante' de u noia. L- -s
innintivanKnta ort ;.- I
' aaooa de lastre q. r -t.-n, y
globo orna un cohete t- zvi i
unr nlau doce jau (bLkj

' -i:vr :.i-n-'l.iiio a?iin. I li la vi'l. -i'n. -.ivu pobla pobla-',
', pobla-', trtii J. L! globo falto !or-3 r..-i i Lf. in c.fi ;i.-ontbro
. :,; i li.ijar rpidain'-nie l- ju'I!.i - li.- n.m.c.u- -tire
i ,!- liv?' -i xmere ,en cuntir- la. atvi-l.i-i !iilurr.n-i-!tiit que se
n I at-P-oplano. ba!aii- j.vi -t i .-(i.rfi, y abrijea-
uii padre! giit -1 jvn. :bn I .. ntuii.i-ii'o i.- i ajg
'. --rur erhar al Vucio 1 r- ; aiiomi:.! cirn-i n l&a allur ;
i ; i !j.-tr-, pero n xito alcirto. I U -.v.ttult v luiui-Jo continuaba

.'.--'. ca.f-ria de jn: el ta?

-idpj-ij y al peso de su a'tiu
y n i i.; aereonautaii i-sr-'!
v p:i!.:.i-.HUeate roaio q'j'r'i'--io
-.:' : ::i.f, de manara .-- tu
..ra ji.u i j psecioaa ;
i.'- ( iv .'ante de uno y oi.
; o ya e disting'iin. n: ci-1

la ti an -f ?a fo t-ada irmpro por

1 o i -, Ijiui. ciiyi puente m vea
cin rii njL junto i la barquilla
i- I jjo romo ii ,-t itu'l de toiuar
lo 1 MfndjK.
En Iritc irL-lin rf joven
mi; .-i mida y dijo
,LHr el momr-ntu'
Ili'TorL-- i.o estrecho abrazo co-

r h-t i rao l-sf-i.u V una vida, q'ie ape-

i bini ton. o un econce

V :d rkibo oue fKU.'a Le-1 has rr.nm iibn vivir v

'5.i'i..- rr.a y mis hasta que Lg6 !- monv-ntA! rrits9
il rv-l i 1 aereoplano. eirt'i- J -! Joven dli-ndo.- 2e aqiela di-:jJ-a
a!."-I-dor de aquel al iral de j -h-t --uj-n-uia. Tlmdo dl exta-
.a a; 1 rpLLa cuando t ka a- Isj en que ea ua inuOe lo haba
jurada i"4 presa. pnaUado aquella Wjx-uida.y recor-
Ai! i en la remota L"UncIa y so--Ucrfo el pacto que haban jurado
t.re U verde plameB ide laa oAu al decidir la'fuza.

w'd-nUlci de rttnaiaga. faca-1 lo&La ca.la pisujnJfc



I Si ODi-NClA I fc'. 1-UKHTO RICO 0 Dti OCrtJBRti Ut I93i

11

LABOR

BE
iUNIGiPIOS.

Como lquido v Caroli Carolina
na Carolina su presupuesto de
1908-1909.

De la

la

E

GUARDA a

La planta elctrica que
ofrecieron instalar los se seores
ores seores Cartajena y Gimnez.

Buho nn sobrante de $8,832.13
. en 30 de Junio de 1909.

En aquel instante, la desventura desventurada
da desventurada joven con un revolver que lieva
ba oculto, y ante el horrorizado pa
drevle su amante se dispar una ba
la en el crneo, y un cuerpo inani inanimado
mado inanimado cav en el fondo de la barqui barquilla.
lla. barquilla. v
Entretanto el joven diriji sus
brazos a su padre en ademn de des
pedida; abri la vlvula de escape

rM ivrhn nrirs r)pslniflT nnr fnmnlp.

to el gas que aun lo inflaba, y empu empu
empu el revolver

Detente, hijo mo! grit el! El puesto de guarda-aguja, de la

padre. Te perdono, accedo tus : compaa de ferrocarriles que ex exbodas
bodas exbodas i tiende sil va sobre el Guaj ataca., es-
Es tarde contest el joven. j taba vacante, y era menester pro pro-Y
Y pro-Y apretando el can de un revol-1 veerlo cuanto antes, pues la lnea

ver sobre las sienes, hizo fuego. Otro j era am muy peligrosa.

GUJA DEL GUAJATACA.

CUENTO.1
Por Rafael Gulcrnieiy.
lo de campeonato de "La Correspondencia".

i

cuerpo cav en el fondo de la bar

quilla sobre el inerte ya de la novia
infeliz y el globo se estrell en la tie tierra
rra tierra al peso de los dos suicidas
El barn se precipit sobre los es escombros
combros escombros de aquel naufragio para
prestar auxilio las victimas, pero

ya era tarde;

noble barn y el tendero, se estre estrecharon
charon estrecharon fas manos y derramaron l-

: grimas de dolor y remordimiento,
j Dcese que la tragedia sigue siem siem-,
, siem-, pre la civilizacin. La ha seguido

en la tierra, sobre la superficie en encrespada
crespada encrespada d e los mares.

El Sr. alcalde de Carolina al llenar
las prescripciones de la ley munici municipal
pal municipal informa lo siguiente:
Al pnfhlo de la Carolina y al Hon.
Gofcerndor de uerto Rko.
"Por quinta vez, en cumplimien
j to de lo estatuido en la seccin 29
de la vigente ley municipal, compa comparezco
rezco comparezco ante mis compueblanos y la
primera autoridad de la isla, dar
cuenta del resultado de mis gestio gestiones
nes gestiones administrativas, durante el ao
fiscal de 1908 1909 terminado en
30 de junio ltimo.
"Al ocuparme de mi anterior in
forme, del proyectado acueducto
para este pueblo, terminaba mani manifestando:.
festando:. manifestando:. que el concejo municipa1
haba conferido su representacin
al Letrado don Jacinto Texidor y
Alcal del Olmo, y cumunicdole
las instrucciones necesarias, efecto
de obtener del Consejo Ejecutivo

la concesin para la toma de agua
de Ro Grande de Loiza, la consigui consiguiente
ente consiguiente declaracin de utilidad pblica
de la obra, y acaso establecer gestio gestiones
nes gestiones en los tribunales.
"Hoy puedo aadir, que llevadas
cabo por dicho letrado esas gestio
es, ante el Consejo Ejecutivo, en
Besin pblica celebrada por ste el
2o da Febrero del corriente ao,
despus de las varias vistas que tu
vieron lugar en el comit de fran
quicias y corporaciones de servicio
pblico, de dicho concejo, cuyo
comit fu referida la solicitud del
municipio "se resolvi que la cons construccin
truccin construccin de dicho acueducto y el po posesionarse
sesionarse posesionarse de las porciones de terre terrenos
nos terrenos que se enumeran en la misma
declaracin, y el establecimiento de
la servidumbre de paso que tambin
se relaciona, para el fin mencionado
en el acuerdo, son de utilidad pbli pblica
ca pblica y necesarias para mejorar el ser servicio
vicio servicio pblico, respecto la construc construccin
cin construccin de un, acueducto por el muni municipio
cipio municipio de Carolina.
"Ahora bien: como los propieta propietarios
rios propietarios de los terrenos en donde habrn
de emplazarse los establecimientos,
almacenes y mquinas indispensa indispensables
bles indispensables para el funcionamiento del Acue
ducto, as como en donde deber ser
colocada la tubera conductora del
agua al pueblo, no se conformaron

Ejecutivo, fu preciso que dicho le letrado
trado letrado interpu iera, como lo hizo, a
la Hon. corte de distrito, del distrito
judicial de San Juan, las correspon correspondientes
dientes correspondientes demandas de expropiacin
forzosa, como medio de llegar algn
da. al fin tan deseado.
"Tal es el catado en que al termi terminar
nar terminar el ao fiscal, motivo de este in

forme, se encuentra el proyecto de i

acueducto de este pueblo.
"Por fin despus del viacrucis re recorrido,
corrido, recorrido, cbeme la satisfaccin de

poder consignar en este informe, ser
una realidad lo que en el anterior j
consign acerca de la construccin
en este pueblo, de una casa-escuela, I
capaz para ocho salones. j
"Satisfechos por el ayuntamiento
los otros doscientos dollars consig-1
nados en el presupuesto, como resto
de los cuatrocientos con q. se adqui-.
ri el terreno, donde deba empla-:
zarse la casa escuela, y otorgada la i
com spondiente escritura de propie-!

dad, sac remate el departamento
de educacin, la construccin del

edificio, y subastado que fu, se ha halla
lla halla completamente terminado y en
condiciones de abrir sus puertas co como
mo como plantel de enseanza, al cunien-,
zar el ao escolar de 190$ l'J). i
"Sealado del da 7 de agosto del
pasado ao de 190S para el remate
de la onstruccin de un cuarto de
focorro v hopita!illo de emergen

cia, pura que el municipio con.-urn
cantidad de su presupuesto, se di
primero por la junta de subasta pro
provisional tiei remate, en favor de
don Ildefonso .ndruu. nico pos-:
tor que se present. t probndose :
luego su proposicin por el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento n pleno, que mand lear
los ltimos tramites, y dispuso el i
replanteo y comienzo e !a obra.
"Tern;:naJa e:a. u.vo 1;zat rn
16 de Enero del co::i ::!. : f.c. la re-
cepejn provisionii. Vc:r.rndose
abierto al servicio p ':i t:. c mi-M
I 1 -

nio ca, a o iint-i su .i.st: .ari.i. mente .3D!:r.ae: s rosdundo m

La la construccius t.
invirti el municipio la c.j
$ 2467.7a: en la co;
material tcnico y tr. o?
eres para su instalad n.

Desde luego, no era posible elegir

el primero que se presentase. Nece Necesitbase
sitbase Necesitbase un hombre de edad avan avan-zada,de
zada,de avan-zada,de firmeza moral inquebranta inquebrantable,
ble, inquebrantable, y conocedor profundo de la tras trascendencia
cendencia trascendencia y alta responsabilidad del
cargo. El que sirviera la plaza no
poda abandonar la vigilancia de la

Hiio mo esclam ;Para i va; por el da era preciso sealar, el

qu morir, si yo hubiera perdonado va libre, con banderas, los trenes
y accedido todo ! que por all cruzaban,y por la noche
Los cadveres fueron conducidos 1 haba que encender los faroles de cor
:i i i i i .1

a Amien y sobre ellos los padres e lores, coneioDjeto maicacio.

En todos los peridicos de la Isla

se habia anunciado la vacante del
cargo. Era bien pago, pero su fiel
desempeo, no solo haca montona
la vida, sino esclava.
Un da presentse un candidato.

r.,ra ste, hombre de edad avanza-

tras las crestas de las abruptas men
taas que hacia el Poniente se alzan;
ya callaban las aves escondidas en
sus nidos de amor.
La paz reinaba en su augusta ma
jestad, sobre la tierra y el mar.
La obscuridad de la noche que co
mo un velo de gasa iba aproximan
dose, envolvi el cielo, y de sus senos
misteriosos fueron surgiendo las es
trellas de Dios, vividas, resplande
cientes. En la tierra las madre madreselvas
selvas madreselvas y los jazmines perfuman el
ambiente, salpicando las extensas
campias con sus blanqusimas fio
res.
Lebland, sentado en su caseta,
la luz de la linterna, empez leer
con voz temblorosa el libro de su pa
tria:
"Cun dulces son y encantadas
Las breves horas del sueo
Que espacio tan halageo
Llega el espritu ver
Cuando, inerte la materia
Que le atrofia y esclaviza,
Fugitivo se desliza
Lo infinito recorrer!

RECUERDOS DEL PASADO.

El primer hielo.

Ahora que tan vulgar se ha hecho
el hielo entre nosotros; que no hay
chiquillo ni mujer de pueblo que no

i lo conozca, porque se fabrica en el

pas en grandes masas que un carro
reparte por la ciudad; ahora que es
tan fcil entrar en cualquier caf
cantina y tomar gratuitamente un
vaso de agua refrescada con un pe
dazo de tras prente y cristalino hie
lo nadie se le ocurre pensar en los
calores y sequedades que pasaran
los antiguos vecinos de San Juan,
cuando carecan de l.
El recurso para referescar elagua
eran las alcarrazas de barro blanco
de Mlaga, que, en buena cantidad
traan los veleros, junto con garra garrafas
fas garrafas de 1 a misma materia, ollas y ca cazuelas
zuelas cazuelas de barros'rojo y pardo de Cas
tilla. En muchas casas acomodadas
habia una negrita mulatita escla esclava,
va, esclava, cuya misin era cuidar de que
las alcarrazas estuvieran llenas de

i agua bien asentadas y cristalina. y

(Por A. Navarrete.)
tos ltimos todos aquellos q vivan
y medraban con el desorden en
la administracin y en los tribuna
les de justicia. La murmuracin no
pasaba de los corrillos, y de-loa ter
tulias pero existia Ademas de los
citados, "no faltaban otros mulos
al bueno de don Santiago: estos eran
los carlistones, los admiradores
del general Zumalacarregui, defensor
de los derechos del pretendiente y
mantenedor de la ley slica abolida
por FernandoVII.El.generalMendez
Vigo era liberal, isabelino y en la.
guerra del norte, en las provincias
vazcongados habia ganado sus en
torchados, siendo admirador devoto
de don Baldomero Espartero que
entonces de conde de Luchana era
convertido en duque de la Victoria
y grande de Espaa.
An cuando en aquellos tiempos
el servicio de correo era psimo y las
cartas se perdan en gran nmero

y con lamentable frecuencia, nunca
- .. . i-

uuesias cu iugai ucstu .ic ux casa, y aiiauau noucias ue i uieuyuu",

V ele que el orasermo de metal, con venidas unas en los papeles pblicos

rfn su paliP7fi h1nnpa nnr ln? nipvps

dad de S 181.25, y gast en el pago j e ia vjda dbale un aspecto vene vene-de
de vene-de sueldos empleados subalternos, rabie Apesar de gu edadj ora gil
y en sostenimiento del cuarto da so-; v fuerte como una antena. Haba na-

corro y nospitaliuo ae emergencia, cdo en Galicia, y su nombre era Le

bland. Cuando la guerra carlista fia- Regresa al perdido harn,

Da siao soiaaao, y muenos anos aes- Asi feliz el esDrtu

pus haba servido nuevamente su i Hacia su patria se lanza

ror regiones de esperanza,

'la cantidad de S 230,62,

I Desde el 16 de Enero, en que em em-j
j em-j pez funcionar el cuarto de soco-

! rro y hoppitalitlo ae emergencia, n ifl, mmm Ha fhiha du.

Dueo entonces absoluto
De su imperio detentado,

Cual sultn que destronado

hasta el 30 de junio ltimo, fueron
asistidos y curados en el mismo 136
personas, virtud de las causas si siguientes:
guientes: siguientes: De heridas y contusiones 119. De
fracturas 2. Operaciones de ciruja
menor 13. De quemaduras 1. De
sncope 1.
Destinado un departamento del
hospitalillo, para dispensario de ane anemia,
mia, anemia, fu abierto ste, al servicio p pblico
blico pblico en 1S de Enero del corriente
ao, funcionando regularmente has hasta
ta hasta 30 de junio ltimo, durante cuyo
perodo se obtuvo el siguiente resul resultado:
tado: resultado: Enfermos admitidos 921. Curados
304. Abandonaron el tratamiento
113. Prcticamente curados 29. Que Quedaron
daron Quedaron en tratamiento 475.
"Tambin este, ao fiscal se hizo
por administracin el suministro de
medicinas enfermos pobres de la
jurisdiccin, causa de no haberse
presentado postor alguno en las dos
subastas que oportunamente se ce celebraron.
lebraron. celebraron. Este servicio import al
municipio la cantidad de 829 dollars
3 centavos.
"Algunos de esos mismos enfer enfermos
mos enfermos pobres fifcron adems socorri

dos con la cantidad de 398 dollars
8 centavos, que se distribuan dia
mente con arreglo las relacio
nes diarias presentadas por el ofi
cial de sanidad, todo ello sin contar
el valor de los alimentos suministra
dos los heridos y enfermos pobres
que devengaban estancias en el hos
pitalillo.
"Bajos los auspicios de la asocia asociacin
cin asociacin nacional para el estudio y pre
vencin de la tuberculosis, y de la
T.iVa. nnti tiiherniilnAt He Pnertn

n. ...-., lutria

. I J i o. 1 m-nlvi o TM'nnrn

Stahl, tuvieron lugar en los salones

y galera de la casa ayuntamiento
de este pueblo en los das 28, 29 y 30
de abril lt imo, exposicin y confe
rneias pblicas de carcter educa
tivo, efecto de secundar los huma

rante la guerra con Espaa, donde

gano algunas cruces, pero perdi
all, en el campo de batalla, el nico
ser que en el mundo le quedaba,un
hijo de sus entraas.
Herido en la guerra regres Es Espaa,
paa, Espaa, de donde poco tiempo despus
debido los sufrimientos y la ho-

rrible miseria que pasaba, emigr

nuestra isla, abandonando quizas
para siempre, su bendita tierra de
Galicia, el rincn florido de su idola idolatrada
trada idolatrada patria. Este era el hombre
pues, que ocup por aquel entonces,
el cargo vacante de guarda-aguja de
la linca de ferrocarriles que cruza el
Guajataca.
Desde su caseta, situada al lado
derecho de la va, Lebland contem contemplaba
plaba contemplaba todas las horas del da y de
la noche la inmensidad del mar,
siempre azul como el cielo, sereno co como
mo como un lago, dormido en sus furias
y en sus grandes tempestades.

A veces, el pobre viejo sumergase
en hondas meditaciones, y su esp espritu,
ritu, espritu, traspasando el gris del horizon horizonte,
te, horizonte, hundase en lo infinito, buscando
en sueos de nostalgia, las ljanas
regiones de su patria.
Leblaud habase acostumbrado
aquella vida triste y cruel, misterio misteriosa
sa misteriosa y solitaria.
Cuando sobre la serena superficie
del mar, vea lo lejos, barcos que
con sus amarillentas velas iban raz raz-gandola
gandola raz-gandola azulinmensidad, apoderba apoderbase
se apoderbase del alma del pobre viejo de dulce
melancola, agolpbanse en su mente
los recuerdos ms felices de su vida,
y su alma se transportaba la cuna
de sus abuelos, los campos de Ga Galicia,
licia, Galicia, las regiones encantadas de su

y entonces, como un nmo,

alzaba los ojos

: al ciclo v oraba.
! T T

Un da, despus de muchos ao3

En ansias de amor y bien.
Y all admira las florestas,
Cuyas plantas olorosas
Crecen lozanas y hermosas
En un perenne verdor,
Y las bullidoras fuentes
De aguas puras, cristalinas,
Donde sajtan las ondinas
De su corriente el rumor.
Todo cuanto en su delirio
Puede ver la fantasa,
De esplndido en la armona,
De armonioso en la ilusin,
Todo, en su rpido vuelo,
Lo mira extasiarla,
Mientras duerme fatigada
La materia en su abyeccin.
Lebland, es'tasiado, salta las p
cias y lee de nuevo:

O es acaso, que el guila de Jena I

Quiere, torpe, ruinar de la Drav.ura
Del len espaol, cuya melena
Al erizarse ayer le di pavura,
Burlando as su imbcil arrogancia?
Oh, no! Sagunto fu..., pas Nu
mancia,
Y el guila orgullosa,
De muerte herida en nuestro suelo,
llena
De amargura cruel, pleg sus alas
Y rod moribunda y temblorosa
Sobre el pardo pen de Santa Elena
No bien haba terminado este ver
so, el pobre viejo rod por el suelo,
cerr los ojos y rompi llorar, pi
diendo ent re sollozos perdn su pa
tria por haberla abandonado. No
habia visto su tierra hacan tantos
aos!
Pasaron las horas; la brisa dor dorma
ma dorma la mar descansaba.
I V.
Son las dos de la maana. El sil sil-vido
vido sil-vido estridente del monstruo re

de servicio en aquel cargo, al pasar i tumba en el

acin v

"Creo

paci, y la campana

el tren del medioda, vi caer al sue ; de la oir su lgubre quejido.

:.:a .. s 5 i brado. La curiosidad despert en l, La luz roja del farol del guarda

no estar equivocado al afir- fuello debia ser agr-no y no po aguja no bril!, en el espacio.
n .. ( i! toenr o- r recom v vio eme sonre l'n;i un nmintn ilm tros

mar que asi la exposicin como las , ? ' .
conferencias nroduieron el satis- el Pa1ucte h:lbia l'smo a!So: "-yol monstruo en vertiginosa carrera
factorio resultado que era de esperar j u.n nomhre desconocido para l, pero lanzando grito, de rabia desciende
ge 1 1 al ver en una de sus esquinas un se como el ra v camino de la muerte.
"El servicio de alumbrado pbli-!110. dte f' """6 f ardarl: I numeni, supremo se acerca, y
co fu durante el ao que abarca es- Ffv J " i Uc ; ; r v

tP nfnrm nW,ntn Aa ,i nort;,lar I Iucl ,JMU" Pl 1,1 1 ,ltJ o'. w cuauro es uesgaiTauor; ui ca

atencin. A efecto de mejorar o de : : V i 7 .p"
manera tan eficiente que orrespon-; 1 traspasando el corazn alt va esta el monstruo inmoul, hecho
diese las exigencias de los pueblos sim;s J""f s: P'rmane sus potentes garra-
,vi;i,., nmnAt fa-.;fta.n' inmov'1 a1 lado d su. a.3uJa' ynse grito-de supremo dolor; poi

con los representantes de la San 1 1
Juan lW Transit Company", j v hora3
&l"str kU r!?" Abri el ec y encontr un

doquieia mrren arrovos de sangre.

Hombres, mujeres y nios de tiern::
edad, mutilados espantosamente,
en el cslertur de la axona lanzan

h'bro. Uy la portada y tembl de I ajes que pjrten el alma.

1 emocion.y en sus ojos brotaron dos La aguja de la va haba quedad-

na v Jimnez ofrec endo usta- I "v -" ; -. r 'iu,;

uc-upandoni? de esas negociaciones.

e presentarn les seoresCartaje-

: . . i i i ,i .... 1

i .., ,!..., !....: i., i.t; upieiauj mu locura uu uwu w cuunuo iru.o ti tren asecnuente

mb o ; i o- Lo y W P Lebland, con e

diciones. Como eran ya dos empresas
las que ofrecan tomar su cargo
ese servicio, lo particip al consejo

munic'i'ai que como autorizarme

t-a otT-i
;::;bj de
li-s.
..'s y -i-a
i'tXl-

para e: t ni-.-mie con los reprc-n-tiiiii
s ;- umbi.s t-mpresa, recibir
y c.-:t:di;.r sn j.r.jposiciones dando :
cuenta con la nas ventajosa para
la resolucin oioteuente.
"En ri n-.j-iinii nto cese acuerdo,
fl seis de n::.o i.ti:o c r.i-urrircn
lo? rrprtstniarit.s ci atibv.s com com-paas
paas com-paas al sdm de Ectcs tal ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento pren dan !o sus n r ttivas
I ropoitictes. que tu-.t n delida-

lienriciosa al pucblo.ia e k s Sres

C'srtacci.a y Jimnez, quienes pur
rrrisipuie-nte c-n sesin de quince
uayo ltimo se adjudic ti .-v;v c. ..
"Pedida por estos se.orts al l on-

ra pagina: Auvs de mi tierra; La 'regocijo i. Ir produjo, la aparici

cancin de ihnch; Ll Maestre de mi-ter-o.-a del libro de su patria.
Santiago; Poesas Escogidas de M. En la r;!.-ta, con el libro de Curre
Curros Enriquez. En l.t cinta, con el libro de Cu
'III. irros E!::vri -z entre su.' crispada
Todo est en calma: el aire duer man. s, i .Umd donnia el sueo
me. el mar descansa. eterno J- I; muerte, t u la patria c.
Ya el sol haba apagado su luz mun de mortales.

sejo Ejecutivo la franquicia corres- j

Coutinua en ia pgina 3a. 3 !CSa'.illada.

Aae sabe tme su cana, es

Nadie lo sa

'hay agricultores que necesitan be, porque VSed no la anuncie

ma'juruomos y hay mayor aomas,
ue hecesilan colocacin. Esa do
astnraciones te encuerJran con difi

rala i v retardo. Ambas coincidirn

rpid-:menle si los deseos de mayando

mos u aartcultores se anuncian en

'La Correspo.idcncia". Hay en es- cios hay en este diario preci
l ciar especia! y mdica larga "I tspcr -c muy limitados.

Si. desta alquilar su casa qx

ahora no le produce nada anu

cida (n "La Corresponde
cia" Parj. L&la clase de anut

torneado mango de madera, tuviera

buenas brasas para enoender los
tabacos.
Casa habia en que cada miembro
de la familia contaba con su alcarra
za; y las ms pobres tenan su po
rrn, pizarroso, blanco rojo, en que
refrescar el agua.
No acostumbrados sus paladares
al fri excesivo del hielo, nuestros

antepasados juzgaban mejor que no
sotros de la bondad de cada barro
para refrescar el agua. Unos afirma
ban que las alcarrazas blancas eran
las mejores y otros opinaban que
las rojas y muy porosas que trasuda
ban el agua, merecan la preferencia!

por eso no era estrano ver, en la ta
blilla atravesada en la esquina de
los balcones, una coleccin de alca
rrazas multicoloras, serenando agua
para que estuviera ms fresca.
Viejecilla habia que no cambiaba
su alcarraza desportillada y con un
aza rota, por la mejor jarra de bohe
mia ni por la ms pulida y ornamen
tada cntara dla Cartuja deSevilla.

bi poma el agua tan fresquesita! Y,
adems, ban unidos ella tantos re
cuerdos de mejores dias! Veinte
aos le acompaaba y en ella tom
agua su querido Sico al volver de
la jura de la constitucin en la casa
del Cabildo. Cmo cambiarla, pues,
por otra nueva, que era preciso cu
rar para quitarle el gusto del barro
y que su espiritu, que slo vvia"
en el pasado, no decia nada?
Vino por fin el hielo, pero la alca
rraza de Malaga y el jarrn de Cas
tilla reinaron por muchos aos toda
via. Su cada completa de la pupula
ridad, no fu hasta que se estable
cieron las fbricas de hielo artificial
y este lleg ponerse precios infi
mos El amoniaco mat al barro.
Cundo, cmo y de donde vino

el primer hielo ? De ello habl Aln i

so en El Gbaro y Pedro de Angelis
en sus Efemrides. Ambos nos dicen
cuando vino, pero nos callan deta
lies, que bien pudo dar el primero,
que fu testigo ocular del hecho.
Corra el ao de 1S41 y gobernaba
la isla con gran acierto y discreta
prudencia el general don Santiago
Mndez de Vigo, que pona sus em
peos en moralizar la corrompida
administracin de sus antecesores
se dedicaba al fomento de obras
de utilidad y ornato.

como llamaban los peridicos y

otras n cartas particulares.'
Atrasadas eran muchas de las no
ticias pero daban pbulo las discu
sones, en las que, los partidarios
de la regente Maria-Cristina, moles
taban los carlistas,haciendo elogios
de cmo se mantuvo firme en Bilbao
el Conde de Mirasol, futuro goberna
dor de Puerto Rico, cuando lo sitiara
Zumalacarregui, y como tuvo este
que le vantar el cerco al llegar Espar
tero por el Portugalete. Los carlis
listas para aminorar los m
mritos del heroico general alega

ban que sin el concurso del ge general
neral general Latre nada habra hecho
pues bien le zurraron la badana los

cantistas en las alturas deDescargas
Respondanles los liberales que si
bien tuvo esa desgracia, en cambio
meti dentro de un zapato al preten
diente don Carlos, cuando lo hizo
saltar de Vallecas, lo alcanz en
Huerta del Rey y lo estrech en Mo
toos, de donde escap uasdc

b uen caballo refugindose en los vas
congadas.
En los circuios de los criollos el "te
ma de la tertulia era de otro carac
ter; se refera cuestiones del pas.
Los amigos y partidarios del gene
ral Mndez Vigo elogiaban su pater
nal solicitud en acudir presuroso
Mayaguez, cuando el voraz incendio
lo destruy casi por completo en 2
de febrero de ese ao, llevando cin cincuenta
cuenta cincuenta mil pesos para auxiliar las
victimas. Los desafectos al general
le hacian amarga cuanto justifica
da crtica de que Por favorecer, el
renacimiento de Mayaguez y en su

afn de gran popularidad, en- dicho
municipio, clausur arbitrariamente
el frecuentado puerto de Cabo Rojo,
matando la explotacin de lassalinas
y los grandes intereses comerciales
de la grande y laboriosa colonia
catalana de ant iguo establecida en j

el.
Conocia el general de todas estas
hablillas? No lo s. El segua la. mar
cha que se habia trazado desde su
arribo A la colonia, sin ocuparse de
lo que se dijese no se dijese, sobre
todo cerca de las escandalosas in
traducciones de negros esclavos.tan
frecuentes durante el gobierno del
general la Torre, que Mndez Vigo
cort enrgicamente.

En dicho a o de 141 arda San

tes, sinotomindo de -pretexto- in indult
dult indult general concedido por el gobiet
no toda lase de delitos y en esp
cial' los politicos,'.y por el cual sy
ponan en libertad a los numerosos
carlistas presos en las crceles y cas
tillos de Espaa. El indulto eral
pretexto ; en el fondo de lo que haba
era que Mndez Vigo festejaba la
elevacin de su amigo y protector
don Baldomero Espartero, al alto
cargo de Regente del Rem, en la
minora de Isabel I, y su juramento
en manos de don AgustinArguelles,
presidente del congreso y condidato
y regente del ya exiguo partido do
Mara Cristina, que al ao siguiente
habia de extinguir Espartero, cuan
do O'Donnell intent levantar con
los cristinos una revolucin en Bar
celona.

Y el pueblo de San Juan amig da
fiestas-y jaleos que rompieran la co
tidiana .monotona, se entregaba al
regocijo en las galleras, donde rga
con toda severidad al famoso regla reglamento
mento reglamento del perito general la Torre,
gran maestro en la materia; en las
carreras de caballo, en las ruletas
puestas en la plaza de armas y en
los bailes que se verificaban en di
versas lugares.
En esos momentos oportunsimos
llegaron San Juan los primeros tro
zos de hielo trados por un buque
americano y procedentes del Hud Hud-son.
son. Hud-son. El pueblo acudi en masa la
Marina recibir al extrao carga cargamento,
mento, cargamento, que fu traido la ciudad
seguido por una banda de msica
que tocaba, el himno de Riego, al
que los isabelinos ponian esta letra:
"Si la reina Isabel muriera,
Carlos quinto quisiera reinar;
Le p'ondremos por corona
El bacn del Hospital."
Todo el mundo quera ver y pro
bar el hielo; grandes y chicos jove
nes y viejos, blancos y negros," de
seaban ver y admirar el hielo cuyos
efectos y su manera de formarse
explicaban los europeos que lo co
nocan.

Repartise el hielo entre autorida
des y personajes de la colonia, sin
que el pueblo tocara parte alguna.
Muchos y muchos das fu el hielo
motivo de conversaciones y de co comentarios
mentarios comentarios por todos los rincotee da
la-caridad.
Sucesivos cargamentos constitu constituyeron
yeron constituyeron despus un articulo de comer comercio
cio comercio que ya figur en los aranceles,
y en las balanzas comerciales de se j
senta aos esta parte figuraron laa,
cantidades intruoducidas en la isla. isla.-Aqu
Aqu isla.-Aqu podra acumular una serie de
cifras, pero no hacen al caso, pues
solo trata de remover un recuerdo,
del pasado y fijar pequeos detalles
casi olvidados.

Para fines de ao

Como es natural, ol gobernador jlian rn festas. no tor rl abrazo de

tenia amigos y nemigos, siendo e3-j Vengara que habia sido dos aos an

Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po

pular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto.' Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento. i
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

r

SI PADECE VD.

de la r Vejiga, de los Rones del Hgado del Estmago

LAS
CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM
MEDALLA DE ORO
Le jAJLl'vi.ELX'tx). Prontamente
Estas cpsulas contienen cada, un cinco (ota del legtimo Aeeite de Haarlem la medicina mis eficaz j mejor
conocida en el mundo para los desarreglos de la. Vejiga y para todos los padecimientos que provengan de este
Empiece Hoy Cismo Temar lis Cpsulas dedada de Oro.
Aun en el plazo de un dia experimentara una marcada mejora. No lo dejo para otra ocasin el adquirir una
cajita, sino hgalo ahora. Cuanto antes empiete i tomar estas capsulas tanto ms pronto hallar alivio.
Ll Ef-.fermidad dt Bright, ti Lumbagi y le Furtts Btlons di Cabtu mi nit frontuda

! resultado da una Vejiga disordiiada qut caados por la tnfirmidad da los Illoios.

Cualquier mdico le dir lo mismo. Cialquier mdico que haya usado 6 prescrito el Aeeite da Haarlem le

podra decir cuan valioso y eoeaz es este meoilamento. Adquiera noy mismo una cajita de estas cpsulas. Con su

uao el a.iv:o es cosa rpida y cierta.

inisr todjsls

Pacuno,: HOLLAND MEDICINE (COMPANY

Serano. Pa., E. U. de A.

imiinnifts uun 1 101
;i0 5 DOLIOS RL niftDO N "L GU

De volita en la Farmaiii Guillermety, San Joan Pnerto-Kica

La goleta "GAZELA" eia descargando un cargamento de tablas,
tablones, vigas y listones de caoba y cedro. Precios muy ventajosos.
Srvanse pedir informesja GANDIA & STUBBE,

SAN JUAN, P. R

V

n



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RTCO' 10 PE OCTUBRE DE 1909

fflIIEIM ESPAA
EN MARRUECOS:

Lo que respecto del
Acta de AJgeciras di dice
ce dice la prensa francesa
"'Le Temps" dice que el
proceder del gobierno es espaol
paol espaol fue siempre correcto

"Seria ms sencillo para Fran-cia-ice
ser sola en Marrue Marruecos
cos Marruecos nfrente del Maghzen".

La prensa francesa se viene ocu ocupando
pando ocupando con preferente atencin de la
guerra que actualmente se desarro desarrolla
lla desarrolla en los campos africanos y son del
importante peridico francs "Le
Temps" las siguientes apreciaciones
respecto de la actitud que segn su
opinin deben asumir los gobiernos
de Espaa y Francia.
"En cuanto al derecho de Espaa,
no es dudoso. Se ha hablado en estos
ltimos dasidel Acta de lgeciras.
El Acta de'iflgecii-as nada tiene que
Ver en este asunto, como tampoco
en el de 4 os ehauias Hemos soste sostenido
nido sostenido demasiado, aqu mismo, du durante
rante durante meses, que nuestra accin en
Casablanca era resultado, no de un
recho contractual, sino de un dere
cho natural. Cuidemos sobradamen
te de la equidad, para no aplicar el
mismo principio la apreciacin,
d los sucesos de Melilla. En el ori
gen hay una diferencia: y es que los
obrero nuestros en Casablanca tra
bajan, para una empresa reconocida
por el Maghzen, en virtud del Acta

de Algeciras y no ha sido este el ea ea-0
0 ea-0 de ia. compaa minera de Meli Melilla.
lla. Melilla. Pero el asesinato de los obreros
justifica, de un Tado como de otro.,
las represalias. Las potencias lo reco reconocen
nocen reconocen en 1909, como lo reconocen
Rieron el 190?; no pueden menos de
te conocerlo.
"Politicamente, la situacin no es
menos clara y aqu interviene el
inters francs. Los espaoles de
Marruecos no han sido siempre para
nosotros lo que tenamos derecho
desear y espera; no sera difcil ha hallaba
llaba hallaba pruebatleello en'los dos peri peridicos
dicos peridicos espaoles de Tnger, quienes
tan entendido con frecuencia, de un
'nodo singular, los deberes de colabo
racin impuestos ambos pases por

los Tratados. Pero el Gobierno de
Madrid, pesar de las influencias lo locales
cales locales que se ejercan sobre l, siem siempre
pre siempre ha sido correcto. Uno de
.nuestros colegas ha escrito esta ma
fiana. que los progresos de la nacin
espaola limitaban nuestras posibi posibilidades.
lidades. posibilidades. Es cierto. Solament e que es esta
ta esta limitacin no resulta de los hechos

Seria evidentemente ms sencillo
para Francia ser sola en Marruecos
enfrente del Maghzen. Pero hemos
renunciado esta, soledad, recono reconociendo
ciendo reconociendo Espaa, en una zona deter determinada,
minada, determinada, intereses p articulares.
Si ello se lamenta, entindase
quien tal haga con los negociadores
del Tratado del 1904, quienes, por
otra parte,no tenan las manoslibres,
puesto que el Tratado anglo- fran francs
cs francs del mes de Abril del mismo ao,
habia previsto y aun oxigjdo, el
Tratado franco -espaol. Pero no se
manifieste, cinco aos ms tarde,
una inquieta sorpresa, que slo la ig ignorancia
norancia ignorancia puede explicar.
"La intervencin militar de Espaa
plantea evidentemente cuestiones
delicadas-sobre todo desde el punto
de vista de las consecuencias financieras-Pero
ni en derecho ni en hc hc-ho
ho hc-ho se puede criticarla. Deber ser de
ta diplomacia espaola buscar, en
tuna cordial solidaridad, los medios
de conciliar con el inters comn de
ambos pases las reivindicaciones
particulares de. cada uno. Esta conci
liacin no puede ser improvisada.
Pero quererla es necesario y reali realizarla
zarla realizarla posible."

LOS GRANDES

HOMBRE

S.

Como aprovechan
tiempo.

El Kaiser para no perder
el tiempo usa botones de
presin.

El obispo de Londres, come, lee
j escribe simultneamente.

Nada caracteriza tan bien una
persona que ha sabido conquistar
fama merecida, como su manera de
utilizar las horas que vulgarmente
llamamos ratos perdidos.
Por regla general, todas las cele celebridades
bridades celebridades son ms partidarios de "ga "ganar"
nar" "ganar" tiempo que de "hacer" tiempo.
Uno'de los hombres ms notables
desde este punto de vista, es Mr. Lou
bet. Rara vez se le ve ocioso. Sus mo momentos
mentos momentos ms ocupados son los del de desayuno,
sayuno, desayuno, en los cuales, entre bocado
y bocado, despacha diariamente nu numerosos
merosos numerosos asuntos importantes.
Esto no ser sano, segn los higie higienistas,
nistas, higienistas, pero el buen seor le resulta
muy prctico.
El ex-jefe de la repblica
norteamericana, el Presidente
Roosevelt, se parece en esto
Loubet. Sabido es que su principal
aficin consiste en montar caballo;
pero lo que mucha gente ignora es
que, aun en los momentes q- se dedi
ca este su deporte favorito, no

deja de trabajar. lo menos, en me

dio de una larga trotada retrena el
caballo, tira de papel y lpiz, y acto
seguido se pone resolver sobre la
perilla de la montura alguna cues cues-tn
tn cues-tn de gobierno traza cualquier
plan poltico.
El kaiser es tambin enemigo de
perder el tiempo. Los que sepan que
cambia de uniforme un sin fin de ve veces
ces veces al da, no creern en lo que deci decimos;
mos; decimos; pero es que ignoran que su ma majestad
jestad majestad imperial se viste con la rapi rapidez
dez rapidez de Frgoli. Para no detenerse
en abotonar la guerrera el capote,
tiene en todas las prendas botones
de presin, como los de los guantes,
que se abrochan ms rpidamente.
De este modo no corre el peligro
de que, cuando ms de prisa vaya,
se le caiga un-botn, cosa fuera de si.
Ei Inglaterra cuna del conoc d d-simo,"time
simo,"time d-simo,"time is money," los persona personajes
jes personajes que saben aprovechar el tiempo
son numerossimos. Uno de los que
mejor saben hacerlo es Mr. Balfour,

el que fu primer ministro, pues cu cuando
ando cuando ba al Parlamento llevaba los
bolsillos llenos de cartas y peridicos
y se pona tranquilamente i leer to toda
da toda su correspondencia del da, sin
dejar por eso de enterarse de los de de-b
b de-b ates,

Pero aun le aventaja en ese terre-

Labor ueiiiicipios
Continuacin de la pgina 2a.
de luz elctrica en elste pueblo,
que se opuso la otra empresa, fu
denegada esa solicitud imposibili imposibilitndose
tndose imposibilitndose por tanto Cartagena y
Gimnez, para cumplir su compro compromiso,
miso, compromiso, y recibidas nuevas proposicio proposiciones
nes proposiciones de "The Porto Rico Power and
Light Ca." aunque no tan ventajo ventajosas
sas ventajosas como las de Cartagena, se reanu reanudaron
daron reanudaron de nuevo las negociaciones
sobre alumbrado elctrico, y no me
es fcil anticipar cual ser el resul resultado
tado resultado final de ellas.
"El rematista de servicio de ex extraccin
traccin extraccin de basura cumpli su con contrato
trato contrato regularmente, y esto unido
al constante barrido y desyerbo de
las calles y plazas y alrededores de
la poblacin y las limpieza de las
cunetas y zanjas de desage, puede
decirse, que la poblacin estuvo en
completo estado de limpieza. So ve ve-pararon
pararon ve-pararon varias aceras, cunetas y ca calles
lles calles de la poblacin, afirmndose y
puestos en completo buen estado
trozos de calles en las de la "Unin,"
"San Juan", la "Marina;', "General"
y "Amadeo". El municipio gast en
esa atencin $ 1212. 32.
"En el barrio de Canovanillas de
este partido xiste un camino, en
que la suprimida junta de inspecto inspectores
res inspectores de caminos del distrito, constru construy
y construy un trozo como de dos" kilmetros
de longitud, que ya se hallaba en
bastante mal estado. Durante el ao
que abarca este informe fu repara reparado
do reparado tapndose los baches que se ha haban
ban haban formado y construidas las cu cunetas
netas cunetas que habian desaparecido com completamente.
pletamente. completamente. En esas obras invirti
el municipio $ 99.01.
"El camino del barrio de Burra Burra-sas,
sas, Burra-sas, que es el ms estenso y en don donde
de donde vive el mayor nmero de vecinos
se hallaba en bastante mal estado.
Ha sido reparado convenientemen convenientemente
te convenientemente en una extensin como de seis
kilmetros, habindose invertido
en esa operacin'!? 261.69.
"El barrio de Hoyo-mulas, en que
radica la factora central "Buena
Vista" que es la' ms importante y
valiosa d las d que existen en el
partido, tiene vfibs caminos, pero
uno de ellos, que mide prximamen prximamente
te prximamente 2,580 metros, es el ms til y ne necesario,
cesario, necesario, por ser el que comunica con
la poblacin, se pone intransitable
en la poca de las grandes lluvias,
y de ah, que preferentemente el fi fijar
jar fijar en l mi atencin.
"Como el municipio no dispone de
recursos suficientes para la construc construccin
cin construccin del indicado camino, me avist
con D. Pedro Arzuaga, que es uno
de los condueos1 de la factoria "Bue
na Vista" representante de estos
hacindole presen,, las ventajas
que reportara es. finca la cons construccin
truccin construccin de ese camino y la conve conveniencia
niencia conveniencia de que cuanto antes fuera
abierto al trnsito pblico.
"Ese caballero ofreci contribuir

con toda la piedra que fuese necesa necesaria
ria necesaria para afirmarlo y adems con
S 500 en metlico para ayudar su sufragar
fragar sufragar los gasto que originara !a tri trituracin
turacin trituracin de esa piedra.
"Bajo tan favorables auspicios
comenc la obra de que se trata,
pero debido a escesiva lluvia de
os primeros meses del ao fiscal

ParaboIadel milagro
Jess volvi Naza ret h
Y o reconoci su ciudad natal.
El Nazareth donde l haba vivi vivido
do vivido era una ciudad triste, llena de
lgrimas y lamentaciones. Y esta
que vea hoy, estaba ena de risas
y de cantos.
Y el Cristo entr en la ciudad y
vilos esclavos cargados de flores,
que iban en tropel hacia la escalera
de mrmol, de una casa del mism
material blanco.
Y' el Cristo entr en la casa y en
el fondo de una sala de jaspe, acos acostado
tado acostado sobre un lecho de purpura, y
vi un hombre, cuyos eabaUes en de desorden
sorden desorden estaban, coronados de rosas
rojas, y cuyos labios rojos de vino es
taban.
El Cristo se aproxim l, lo toc
en el hombro y le dijo :
Por qu llevas esta vida?
El hombre se volvi, lo reconoci
y e dijo:
Yo era leproso. Tu me has curado.
Por qu llevar yo otra vida?
El Cristo sali de esa casa.
Y he aqu que en la calle vi una
mujer de a cual el mst o y los ves

tidos estaan pintados y cuyos pies
estaban adornados de perlas, Y vi
detras de ella un hombre que la re regua,
gua, regua, del cual el vertido era de dos
colores, y los ojos ( argados de de deseos.
seos. deseos. Y el Cristo se aproxim al hom
bre y tocndole en el hombro le dijo:
Por qu sigue- :i esa mujer y
la miras as?
El hombre se volvi, lo reconoci
y di jle:
Yo era ciego. Tu me has curado.
Qu cosa mejor poda yo hacer de
mi vista?
Y el Cristo se aproxim la mu mujer
jer mujer y le dijo:
Este camino que fu sigues e.s el
del pecado: por qu seguirlo?
La mujer lo reconoci v dijo rien riendo.
do. riendo.
El camino que yo sigo es agra agradable.
dable. agradable. Tu rne has perdonado todos
mis pecados. Qu poda y hacer
de tu perdn?
Y el Cristo sinti su corazn lleno
de tristeza y quiso abandonar la ciu ciudad.
dad. ciudad. Y como saliese vi la orilla
de los pozos de la ciudad un joven,
sentado, que lloraba. K Cristo se
acerc l, y tocndole os bucles de
su cabellera, le dijo:
Mi amigo. Por qu lloras?
El joven levant los ojos, lo reco reconoci
noci reconoci y dijo:
Yo haba muerto, y tu me re resucitaste.
sucitaste. resucitaste. Qu otra cosa puedo ha hacer
cer hacer de mi vida?
Y el Cristo entristecido se alej.
Oscar WILDE.

CASAS Y ARTICULOS
RECOMENDABLES
' DE LOS E. U.

Lympbne Tnico y Vitalizador
Supremo. Precio 81.00. Escriba
C. H. Howells & Co., P. O. Box 130:),
ew-York, pidiendo Folleto.
T)r. WiliamS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

VB0 deMorrhualtadoUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. L'lrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. 11o 11o-iland
iland 11o-iland Medicine Co., Seraton, l'a.
Relojes Koystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadol-

phia, Pa

Seor Vnsl0W. ---Jarabe cal

mante. Remedio para nios eu la den denticin.
ticin. denticin. MlTile ott Aceito de
hgado de bacalao.

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Bond I'cdomption Fund
Anticipo .
Fondos de caminos l, 034.29
Depsitos y Fianzas.

P. Qtirrn flnnro Contador Mu-

ninjml."
El municipio de Carolina es uni
riista.

E i cta Imprenta ne vende papel
de piri'.dieos viejos S2 quintal.

CuTa de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Sozodontft. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Di'. Ford. Pildoras para ennque
cer y purificar la sangro. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 4-7 tb St., New
York.
Dr. Lorett, Medicine! Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

AUTOMOVIL ENTRE SAN JUAN Y POICE
El Lunes 27 de Septiembre quciJar restablecido dicho
servicio VIA GUAYAMA con arreglo al siguiente
ITINERARIO
alidas de San Juan Lunes, Mircoles y Viernes.
Calidas de Ponce Martes, Jueves y Sbado.
TARIFAS DE PRECIOS

"3 c
ja (5 rt
TJE ,5 a 5 3 rt
cj a o r
iz' 2 t
o 5 75 3 a va a
C-, tf W C O O en
San Juan .1 8-00 7-50. 7-00 I -)) 4-00 1-0 X
'aguas 7-00 "7-b" "5.0 TOO X 1-50
( :ayey 5-50" TM 3-5" X 3-0 J-0
Guayan 3-00 "1-50 1-00 X 2-W 1M' li-00
Salinas 2-0T 0-75 X -00" 33 6-50. 7-00
Sta. Isabel -00X 0-75" 1-50" 4-50l-WT50
ronce X TW20 3-00 "5-50 7-50 TOO

Para ms informacin
EN SAN JUAN,

LA MARGARITA.

I

' EN PONCE,
HOTEL MELIA.

Henry K. Warapofo & Co. -Fa
bricantcs qumicos, tili liroad Street.
New-York.

covsuTvromo nicv,
Dr. Gonzlez Marlinit
FOlt'l'AI.E.A lili
Tratamiento especial de las enfer enfermedades
medades enfermedades du las vias urinarias y de

' la matriz.. Practicado, todas clases
!de intervenciones quinlijicas y prin principalmente
cipalmente principalmente du operaciones didomi didomi-;
; didomi-; nales j
Laboratorio do Bnrlrrirdrii y
t Urologa c lnicas Anlisis m r rosc-1
pico V qumico do tejidos y f nmrtu'S.

Horas de oficina:

de l ;i l p. m.
du 4 :1 fi p. ni.

Das festivo. dj 10 : VI n. m.

Da laborable

Restaura la Vitalidad

le lun Hombre,
.iruiii ,i
F'rei-io, M.Ort oro

fsULf nvrv. J- cura

V. .v
tr cit

Un

Mi VENTAJAS TIENEN LOS FOGONES ELECTRICOS?
iiSOUT MCH&STT
POR EJEMPLO: Con el gas ea necesario estar pendiente cuando tiene
poca mecha de que no so apague. Tambin el mechero se llena de holln y
siempre estn las manos de las seora tisnadas, y el fondo de las ollas sucias.
Con la electricidad no se forman tales depsitos y siempre se mantienen limpias.
OTRA RAZON que indica que los tocones elctricos son SUPERIORES
es que son MOVIBLES Y SE PCEDE COLOCAR EN CUALQUIER
APOSENTO ADONDE II AYA ALGUN CL'IK) ELECTRICO.
No hay tiempo perdido en encender, no hay malos olores no hay calor ms
que en el tio donde debe, ca'entar. En estos das cuando la CUESTION DE
SIRVIENTAS MALAS HACE SITKIR A LAS SEORAS, ESTAS LE
HACEN INDEPENDIENTE CON EL A LIADO ELECTRICIDAD
que desaparecen Jas partes desagradables y sucias del trabajo do la cociua.
TENEMOS PARA DEMOSTRAR:
Calentadores redondos de 41 $4,50
Id id id ti' 4.75
Id id id 8 ,. 5.25
Id cuadrados id 17 15.75
Tambin hay planchas de tres libras 5.00
Y otras muy buenas de seis libras 4.25
CA rKTKB A8 QVE 11 A AJ IX CAI r; EX IOfl MINCTO-S
a ruino muy -ox v i-.scon ams
par ms informes dirigirse
PORTO RICO POWER ANO LIGHT 00.
NOTA Srvanse labor los abonados que los Ventiladores y Motor
que esperbamos han llegado y los pedidos para Carolina, llumacao, Cagua
y Bayumn, sern atendidos la mayor brevedad.

JULIO ZEPPtlFELD MESTRE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y' venta de productos dd pais,
gran existencia de carbn vegetal. y
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRA MAR, STOP 1?. SANTURCE, P.R
REFERENCIAS:
ra ella y lopez victc.a;
Cruz 6, .San Juan, P. U.

r.

FRAGMENTO.

"' No han de asentarse pobre idea idealidades,
lidades, idealidades, en pocos sull irnos y en cai
todos frivolas, las venturas y pro progresos
gresos progresos de la patria no es el progreso
poltico trmino de toda aspiracin:
es cimiento necesario, pero no es
ms q un hiten cimiento: elo es sli slido,
do, slido, pero no es ms que el asentar y
principiar. Dcese. con decir progre progre-K,
K, progre-K, que ha echado de s la pat ra ves vestiduras
tiduras vestiduras que la sofocaban y opriman:
Verdad f 5 que as termina ei seoro
del dueo; pero an queda el vasa vasallaje
llaje vasallaje que a preocupacin, la frivoli frivolidad
dad frivolidad y a holganza ponen en e nimo.
Al fin. de a esclavitud brotan los h hroe?;
roe?; hroe?; pero de la infructfera libertad
brotan solamente s intes.Biiena
tombra da ia tierra el rlsol vigoro vigoro-
vigoro- o de la libertad: ms no la da para
que sus hijos duerman de-uidada-ir.ente
bajo mu nmas protectoras:
Biurese todo :o in cuidado y n
tiego. v ste mas qve otro alguno
qtliere qe sus homhbres constante

nn el nViisVxi dr T.ritwlrrs: un seor

que hasta cuando sale de su casa lle- vencido y a tas ocupaciones de los
va una luz elctrica dentro del coche ; empleados de a finca en las faenas
v va siemnro levendo escribiendo, de a zafra, que os imposibilitaban

Si le sorp rende la hora de almorzar,
se apea ante la primera repostera,

compra cualquier motera, y oiv

enclo al coche, prosigue su camino

lcvrndo V comiendo a la vez

de atenc.ter ai suministro de ia pie piedra
dra piedra ofrecida, solo pudieron constru construirse
irse construirse en ese camino 6'2 metros, en
que el municipio invirti $ 24.).S().

Confio en que en el prximo ejerc

Fl millonario Pierront Morcan fio podr terminar esa obra, por

ha resuelto el problema de no perd. r j menos faltarle muy poco,
ti tiempo de otra manera: hablando hora que termino este parti parti-poco,
poco, parti-poco, Ckrto da que vi entrar cn!cia(, he de dejar consignado en
Kn nfirmas A otro ricachn, ouc de- nombre del ayuntamiento y en el

m
m

El Remedio por Excelencia
para los BARROS es law
PILDORAS del DR. L0VETT

Las Pildoras del Dr. Lovett

mo propio el voto de gracias ms
cumplido que s ha hecho acredor
el seor de Arzuaga.-

"Acompao al presente infor
la liquidacin del presupuesto for formado
mado formado para el ejercicio vencido en ."0

de junio ltimo, que ascendi $21. j
.'507.02 en la que detalladamente sc

scaba comnr&rle una accic'in. Mr.

Morgan levant los ojos hacia el rc rc-cinllegado
cinllegado rc-cinllegado y slo le pregunt: "Cu
anto?" El visitante, estupefacto an ante
te ante aquella pregunta sera inespera inesperada,
da, inesperada, pero comprendiendo que deba
referirse al precio ciup ofreca, dijo
una cantidad 'Perfectamente".

murmur el millonario, y levantn-l demuestra el desenvolvimiento rpieij
dose sali de la habitacin para ir j lvo bi administracin municipal j j
ocuparse de otros nsur.tos.iuientms lf fs,f pueblo, durante ese perodo!
otro empleado tomaba asiento en la arrojando un sobrante liquido en1

oficin para ultimar 1 detalle s de fnja importante a $ SS3. VI.
la venta. "Para terminar, same permitido'
Lord hotsrhild, otro ejemplo ra- consignar aqu primero la gratitud
ractcrBtico del hombre de- neuocios, I de: que soy deudor todos ls vm-,
empieza trabajar de madrugada, i I!''"" J' dcjx-ridientes del muuic'.-;
en la cama. Durante el ih savuno Me j pi I'"" i:l 'operacin que me prc-;
le enterarse de la marcha de lo.- nc- ta ron en el desempeo de as funcio-
gocios, hablando con si tiiiditsos nes de mi cargo, y segundo un n cu-

nrMes. v riiam c sa c-1 lo su ra-a i -" n-nn-imiii ios-

Tring. e"rca de I.ond4s, para din- antiguos y buenos empleado.-, del
girscT la ciudad en un d- lo pri- j niunicipio Antonio Meado. fallici-

meros

s trenes, va ha lu cho todo f I do en 22 de -eptiembre de HWis.To-j

trabajo que cualquier! ot ro pcnlra M":' nequena en ce enero ultimo i
hacer en las doce hora- d.-l d.'a. i ":,- lc-a en 7 de febrero sigoi-

la 4 lo- pueblo 'rTj: ""''. i, i?- 31 dr. JH.

no r.nr.i.

nenle fortifiquen

savia.T riste suerte

q duermen descuidados

aoattdas ia ramas, c

extenuadas y erezo-.
vac iiar el rl o!, dore
bres, la tierra al andoi,
dr fuerza para Mijc t.-:
caer con estrpito lf

! los viles babilonio el
I de ator honrada hab
petuamente Kunl.ra y

En esta Jn.nrrota te

de pertilicos VHjoa s'

m
0.
m
m
m
m
m
&
m

Eta erupcin tan desagradable la
vista es muy comn en amIos sexos,
desarrollan'!. se en la mayora de los ca casos
sos casos al aproximar e la edad de la ptilier ptilier-tad.
tad. ptilier-tad. Cuntos ro-lros varoniles pierden
su belleza cati-a ele estos barros
granos! Cu'intas hermosas jvenes han
derramado lagrimas al contemplar en un
espejo mi '''figurado rotro! Cunloi
se han ern aclo fuerza de polvo, y
cosmticos ti ocultar esas enojosas y
sucias cvidrr.cias de una sangre corrom corrompida!
pida! corrompida! Va:i" trabajo! La cara y !a frente
son las regiones preferentemente ataca atacadas
das atacadas ; pero la 'palda y el pecho participan
tambin n emulo de las desagradabas
consecuencia, de esa afccci.n.
Ij sangre empobrecida y an'm-n rs
la rau-a pri-nordial de esas en:j ionc.
y c indisjic-able combatirlas coa un .'i .'i-rificador
rificador .'i-rificador de !a sangre para que li pi' I
adquiera de nuevo su aspecto limpio y
saludable.
DR. LCVETT MEDICINE CO., Lcck

P

su --mbra

tronco .-eci.

r:u"'e.

r.n i-.- Icm-

ia i.o ten ten-e
e ten-e t ri'f". y
r i.do M.bre

e c o ratiii.io

,e 0:c. ir t

I Mi -tC l.
.M.-.iti

cnrifucrcn y vivifican con rapidez la san sanare,
are, sanare, expulsan de la circulacin lo hu humores
mores humores impuros y mantienen 'ta piel lim limpia
pia limpia y sana. Las innumerable prepara preparaciones
ciones preparaciones ele arsnico, los diversos polvos
para la cara, !i lociones medicinales, los
jabones, etc., to son otra cosa que past'
para la piel, hacen ms dae que pro provecho
vecho provecho y s disimulan, pintando, por de decirlo
cirlo decirlo as. lo, granos y las manchas
c.h-truycti al ni-mo tiempo los poros de
la piel, impidiendo de esta manera que
l.i naturaleza arroje el veneno. La tez
-pera y manchada que tan menudo
se- v ci algunas per-.on.T-. procede fre fre-(
( fre-( !! iitetiiciitc del u-o de cosmticos jcr jcr-judii
judii jcr-judii iales. En cambio, las propiedades de depurativas
purativas depurativas y Miieas ele las Pildoras del
Dr. Lovett son el renv-dio ideal para
ta enfermedad y el vcrdaelcro restau restaurador
rador restaurador ce la piel.
Ixs inte tinos Men mantenerse "li "libres
bres "libres y expedito ". -egn la expresin
!1 !r. Ile-s. v .ara i-Ut recomendamos
altamente el I b !n'?pia!ax '' sean la
pa -til'.Hs lar.ante-, !. I r crfd' Dr. Ile-i.
Cox 77, Nueva York, E. U. de A.

PRUEBA FEHACIENTE

DE LO QUE DECIMOS
El caso de que vamos tratar es prue
ba incontestable ele que las Pildoras del
Dr. Lovett son verdadero agente provi providencia!
dencia! providencia! para purificar la : angre, aquiertar
los nervios, aliviar la cabeza y librarla
de ataques iicui,'d;;ii-o ; en una palabra,
y ira "l ecdiikar'' ti si-tcma.

I )e,.-t.

I..,.k

l

.!' I,.V.

;

l'.sii:ii;i'!ei '-i or : 1 1 :. r
afi'' :li ve esijn'i

M ii. e i i ira e- .,riii h
ni vi lo lo cl'mile i,i,iir

vende fine

u nuL

Fo mos ordinarios

fff
u
m
m
m
m
i.

a te aiMkrta m Jaa (nuil mprc. mi im innata f m r.
W l Pileras del Dr. LovefLl t "I
j prutkl e lima.

Y'i re-umen de liquidacin d' l pre-
supue' es como igue:
Imf-c rtan o ingresos en ete ao
s
Exi-tenria en 30 de junio de 'y
10!C,.'5... i
Total ingresos $27,42.2-"?.
In reortan Ui! ezrtac en e.to r..,r. I

j M-V'.IO. j
Existencia para el ao finiente
!S S.12.i:j. i

,'oicacVn de la ezUUnr.a:

m. : de cinco

'.;) Mciir Mciir-i
i Mciir-i i i.o ejno:I.iri:ie
l.i IMin'a le un

jeitile r cjiie no-fui ve una -rti i n. Al nii irio
li'iiipo m' f ti i eliliilil.iri'lo !. Im nrryiini,
II illI" al c av, ele ijne i t tmnor rniil'i. U
mis in-iiitie .inte cinenji.ii, .,,j.,na!.4 un
ataciuc nervios,, ciu,- me p,,,, J,A(,. y
lii'He me 1l.1la11 nnus c!ners i- ;ibra ar
iiilenvo que re lu- p. r.iiiri.m I tumor Ir Ir-t.uiso.
t.uiso. Ir-t.uiso. N'e tep.i a l.c tniiiii.ri.i 1.,, consulta
rxa'tas ele ne'lioiv q'ie liiee, tit 1.,, prrpara prrpara-ci'.nrs
ci'.nrs prrpara-ci'.nrs qiie tom, l;r real' fin ron mu lias.
Un ir reo haln r loin.i'lo eirto prr,.ira lo -erial
"infalible" p.ir.i la jaqeti-.i. 11 11 J.
fiuralivo 1 I que "no haba tita all ", y Um Um-lan
lan Um-lan uv viri.is ini.iiI.iv. 1 .11 e.to lo Srej.
b' ilion 1 1 rniaiioi. elr l,arranq:il!a. qur surten
de m-lieina. mi p.i'Ire, triimUron seij
dortiai 'le fr.10, ele- IMi.ra, -l'I Dr. Lwett,
y yo, vin imr rn :!. r.i rt nieliena
abvin.1, in- e' i iili i pr'.liart e e i'iiiln que,
en ltimo rj ", no per-bria, n a qif 'I dinero,
y vi t,i.-n fo era. Cz n tui o-pre. ma,
li fu i-i. I'.irj no ranear i C'I. le dir
fjtie i lot tte, fr r,. ni i:te q !l un barro
n la rjri, ni n-.a, !! .r I'- 1 ni volv
sufrir d'- r l"t.ero iw-n hace it
ni riirari-in, v !' retoii"-, u;- viento fuerte

V llpite 'o

I "ri en
l"hora. f 1
51'lro irire
v mi'I.Tt. 1
c '.?t r'1 1- r
.!' -ri ''
d- .-1

I1

; iriTt'a. y l,'ndirnd' la
n- orirrk' t'.er la bien bien-3
3 bien-3 d-l fr. Ir.v La on-
. hiepKetiKiras de la hu-
.. ta rrrwnienl4rt 1 re

'j UVI.

t D- f-r. enn e! alma Itnai

yo S. O K. 5. M
tt-y 1 rrt. Casaux
' tvar.l'lnu Vr.. r,
" '- .SHtitatdcr
Colomi. S A.

3

Cura y evita toda clase de AFECCIONES
H1SPAX0 AMERICiXO,

16

TVitfr-V fe AA

PREMIADO COX MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICION DE VALLADOLID.

EL llEJOR J1B0X IE T0CAD0IL Adoptado por .-i- i r ..t., rn I- flfM'IT.!.t !E FRWCIA F REPI DLICIS
AGENTES PARA LA ISLA. S. MELON Y Co. SANJUSJO

E LA PIEL



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" tP PE O" TDBRB PE 1809.

Entered the Post Ofice San Juan P. K
as second class matter July 1900.
la Correspondencia de Pto.Kio
CRECIO DE SUSCRIPCION
EH TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $ 4-50
Un ao por adelaaadoS8-00
f!n el exterior. Unao oro $8-00
DESAUTORIZADOS
POR SI MISMOS.
Hombre de gobierno que se pone
en contradiccin consigo mismo,
pierde su autoridad. Los hombres
que pretenden gobernar y educar
pueblos deben fijarse mucho para
no caer con sus actos pblicos, en
sus propias redes'.
Aqu tuvimos un curioso caso de
esta clase. Su comentario es sutil,
pero positivamente cierto. Cuando
el conflicto de marzo, los delegados
la cmara, cumpliendo con su de deber
ber deber de dotar al pas de justas le.es
parecieron expresar cun su conduc conducta
ta conducta al consejo: "nuestras leyes son
justas y si no las aprobis, no votar
mos algunas de las vuestras que tan tanto
to tanto empeo tenis en que aprobemos.
El consejo negse reconocer el
derecho de los puertorriqueos y
mostrse temerariamente opuesto
la conciliacin y la amistad. De la
cmara se dijo que quizo forzar Zas
leyes en el consejo y sobre ella, la ma
ledicencia de personajes intereses,
alarmados por la magnifica, actitud
de nuestros hermanos en la cma cmara,
ra, cmara, ech difamacin y descrdito.
Se tuvo mal aquella conducta.
Forzar acuerdos, imponer condicio
nes, fu considerado una mala ac accin,
cin, accin, despecho de que los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos trabajaban en legtimos
poderes del pueblo, no impuestos y
desconocidos en el pas.
Algn tiempo pas luego. El Se Secretario
cretario Secretario de Puerto Rico, que acaba
de ausentarse para otro cargo, un

funcionario que no inspir coniianza
la isla, y uno de los consejeros del

te la propuesta presentada por la
Unin de Puerto" Rico, & lo cual tr.
c el experimento que realiz el se
or gobernador interino.
La Junta Central tiene deberes
ineludibles. Las propuestas repre representan
sentan representan la voluntad de las comunida comunidades
des comunidades y ella tiene el deber de defender
esa voluntad. Se intentaba debili debilitar
tar debilitar la fuerza de la opinin pblica y
era necesario vigorizarla con entere entereza.
za. entereza. Recay un acuerdo. "No respeta
la "Unin de Puerto Rico quien
llamndose unionist acepte cargos
pblicos por encima de, los votos
unionistas de las localidades."
Aparte del anlisis del acuerdo,
la Junta Central con l defendi el
derecho de ser respetadas que tienen
las comunidades cuyas aspiraciones
representan los partidos polticos.
Pues bien.-.- Cuando el gobernado r
interino conoci el acuerdo tuvo un
gesto imperial desde su altura. No
pudo el pas en aquella ocasin,
apreciar su talento; pudo medir la
intensidad de su ira.
Entonces, el gobernador interino
declar: "mientras no sea rectificado
ese acuerdo, no nombrar ningn
funcionario' dentro de las ternas".
Y aquel que acus la cmara de in
tentar forzar leyes en el consejo, no
vacil en tratar de forzar acuerdos
de un partido poltico; Aquel que tu tuvo
vo tuvo mal qu los delegados no aproba
sen leyes de dudosa utilidad al pas,
si no se aprobaban leyes justas y ne necesarias,
cesarias, necesarias, arriesgse desconocer el
derecho de un partido poltico puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, muy superior en Puerto
Rico al consejo ejecutivo por ese con
sejo no es puertorriqueo. De lo que
el seor gobernador interino acus
la cmara se hizo el imitador; sin
tener en cuenta que l, como conse

jero, estaoa impuesto a esie pas,

blan hoy, como propia invencin
de Nuestros derechos, pero parecen
empeados en deformarlos, en des desviar
viar desviar su concepcin de su cause, en
crear dificultades al juicio del pue pueblo,
blo, pueblo, hacindonos aparecer ante los
hombres de elevacin de os Estados
Unidos, como gentes que no saben
loque quieren ni se dan cuenta de
su verdadera situacin.
Los Estados Unidos tienen abso absoluto
luto absoluto derecho aceptar no
este pueblo, como su aliado; la isla
tiene derecho ai absoluto reconoci reconocimiento
miento reconocimiento de todos los suyos para go gobernarse
bernarse gobernarse como pueblo libre, dueo
de sus destinos.Fundar partidos po
Uticos para que hagan la isla te territorio,
rritorio, territorio, estado, colonia es ir
tropezar conciencia con el muro
del derecho ageno y, acaso, llamar,
coa poco amor de si mismo, puer puertas
tas puertas q. se cierran yante las cuales por
ese motivo, si espontneamente no
se abren, la dignidad humana no de debe
be debe insistir.
Nuestro intenso derecho debe ser
la nica base de la poltica insular.
Su reconocimiento, el norte de nes
tro' trabajo. A nadie debemos tratar
de imponer lo que no le agrade ni con
venga; y as debemos hacerlo para
que nadie se considere c6n derecho
imponernos aquello que no nos
convenga ni sea grato.
As pues; en este gran problema
hblese de conveniencia mutua. Nes
tros intereses y los del pueblo norte
americano, son los que deben poner ponerse
se ponerse de acuerdo. Es esta, una cuestin
de conveniencia y nada ms. Si los
factores que en ella concurren con conviene,
viene, conviene, sea; si perjudica sus mu mutuos
tuos mutuos intereses, nada debe hacerse.
Hblese el lenguaje de la realidad,
por que ese es el mejor entendido.
Sin duda el congreso estudiar lo

10) f

mientras que los delegados tenan I que crea conveniente su poltica

una legitima representacin, y que
l como el gobernador, era un accl
dente no ya impuesto, sino pura puramente
mente puramente casual y que la Unin de
Puerto Rico es el alma colectiva de
su pueblo. El alma no ya de los unio unionistas,
nistas, unionistas, sino tambin de sus propios
enemigos.
Criterios tal punto inconsecuen

tes y egostas pueden ser tomados

' I -i f. rt TT

ejecutivo ms agresivo contra nes- i en consideracin en ei pai nom
tros compatriotas, lleg sentarse bres de gobierno que en tal situacin

en la Fortaleza como gobernador in

terino.
La gran obra de los malos gobier gobiernos
nos gobiernos es desunir los gobernados. La
discordia debilita el cuerpo social,
y poltico de los pueblos. Que el re re-gimen
gimen re-gimen Foraker es corruptor y que
echa pelear los puertorriqueos
son cosas muy probadas induda indudables.
bles. indudables. En ese camino, el sistema en encontr
contr encontr aqu un resorte debilitante de
la energa puertorriquea. La provi provisin
sin provisin de los cargos pblicos.
He aqu el mecanismo. Pedansele
los partidos polticos candidatos
para cubrir los empleos vacantes.
Aquellos solicitaban su vez de las
localidades, ternas de candidatos
para el objeto. En manos del gober gobernador
nador gobernador las temas, dos casos solieron
frofiipntftTnente ocurrir.

O el eobemador, valindose de

algunas personas de la localidad en
donde ocurra la vacante, pedia un
candidato y le nombraba; al go gobernador
bernador gobernador rodeaban cotizadores de
influencias, traficantes de empleos,
deseosos de favorecer sus amigos
y parientes para formarse un corro
cortesano, los cuales desviaban al go
bemador de su debeT, le malquista malquistaban
ban malquistaban con el pas, le creaban enemis-

se colocan, carecen de autoridad, y

mejor es que no se molesten sacrifi sacrificndose
cndose sacrificndose por ofrecernos su galante

compaa.
LA MUTUA CONVENIENCIA.

en este asunto; estudiemos nosotros

i que convenga nuestro pas, an anteponiendo
teponiendo anteponiendo todo el reconocimiento
amplio, absoluto, incondicional, de
los derechos de nuestro publo.

Despus, lo que convenga. El Sr.
Barcel ha usado el lenguaje mejor
entendido por todo el mundo. La so solucin
lucin solucin del probbma debe fundarse
en la conveniencia de nuestro pueblo
y del pueblo de los .Estados Unidos.
ASUNTOS PENDIENTES.

de esa clase ferjortaria al comercio.

. . . ... :.

la agricultura y ai puDiico en gene
ral seria considerable, y pensamos
que ha llegado el tiempo de ir pen pensando
sando pensando et ella.
Si el publico y los productos de es este
te este pas pueden hacer viajes de tres
das-'ij' medio lo mismo entre New
York y la isla, no es justo obligarle
viajar cuatro das y diez y ocho
horas, y aveces cinco seis das. Se
tiene derecho ms rpido rservicio,
por que se est pagando oro en abun
dancia sas compaas que pare parecen
cen parecen considerar el que aqu hacen, co
mo negocio de tercera clasel
Ni es tampoco justo que los nego negocios
cios negocios se entraben y dificulten retar retardando
dando retardando indebidamente las comunica comunicaciones
ciones comunicaciones postales. El comercio sufre
graves perjuicios con esa quincena
dilatoria que es aun mucho ms lar
ga cuando se trata de comunicacio comunicaciones
nes comunicaciones postales con las comarcas del
oeste y sud-oeste de los Estados Uni
dos. No tienen derecho las compa compaas
as compaas perjudicar al publi co de esa
manera, organizando sus servicios
con arreglo sus propias convenien conveniencias,
cias, conveniencias, comodidades y economas, sin
tener en cuenta el inters general
no ya d la isla, sino del considera considerable
ble considerable numero de poblacin norteame norteamericana
ricana norteamericana que con nosotros hace nego negocios.
cios. negocios. La isla mueve 22 millones y
ms nue consume en el mercado

norteamericano. Eso determina
estrechas relaciones, mutua necesi necesidad
dad necesidad de frecuentes correspondencia.
Ese negocio est sofocado bajo el pe peso
so peso de las dificultades creadas por las
pocas liberales compaas navieras
que hacen negocios en la isla.
Pero hay ms en el asunto. El go gobierno
bierno gobierno exige para grangear privile privilegios
gios privilegios que las materias postales sean
conducidas con la mayor seguridad
y rapidez posible. Si entre el conti continente
nente continente y la isla se puede hacer una

navegacin media de tres tres y
medio das, las compaas no tienen
derecho retardar esa navegacin
con perjuicio del publico.
Algunos alegan que los vapores de
esas compaas no pueden alcanzar
mayor velocidad que la que estn
mostrando. Eso no est probado.y si
lo estuviera, sera necesario consig consignar
nar consignar que compaas que no tienen
barcos apropiados al servicio que

' prometen hacer, no deben solicitar
i nrivilesios. Es de notar, adems,

ii que los proventos de esas compaas

y

liiimuu caa uuniui'iiiu uu nue ios pruveuii irc rana winy""." ,
lad. en que el servicio de! en ia SOn ms que suficientes damos a continuacin los precios a
tre la isla vNe.wYo.k,pue : para poner sus barcos en condicio- que se puede conseguir a semilla

Contestando al cuestionario del
gobernador, el Sr. Antonio R. Bar Bar-cel,
cel, Bar-cel, de Fajardo, dice:
si alquna vez conviene A hs Es

tados Unidos i Puerto Rico que
formemos parte, como un estado
de la Unin americana, entonces
y solo entonces, nos convendra d
honroso ttulo de ciudadanos ame americanos
ricanos americanos
Sin que nos propongamos entrar
en el fondo de esa respuesta, parece
oportuno decir que la base que el Sr.
Barcel toma para asentar el caso
de Puerto Rico, es absolutamente

lgica.
Si conviene los Estados Unidos;
s conviene Puerto Rico. Tales son
los puntos de partida de esta contro controversia.
versia. controversia. Fundarla en sentimientos es
no llegar nunca racionales conclu-

IV.

u .i ruunuo esta comorni

la comunid

vapores entre ia sui vacw ioi k, pue para pone:

de y debe ser mejorado. j nes de ms rpido servicio.
Los vapores de las diversas lneas Alegan otros que la mucha mar marque
que marque tal servicio hacen, son aparen- cha buce gastar mucho carbn los
teniente lentos e:i su marcha. Algu- i vapores y que acortando la marcha,
nos entre New York y San Juan, tar-1 se economiza carbn No pensamos
dan cuatro das diez y ocho horas. q ue esa sea la causa de la lentitud
Otros cinco das y medio y ms. No i de tales vapores, por que si asi fue fuese
se fuese habla anu ni dr,l eoitfort abordo ra. habra que t!ner muy mal que

Ouin vreaunta alao aue sabe,,

i proyecta nacer algo que no aeoe.

Lectura campesina.
Un nuevo cafeto. Tornamos de
Cultuugids", nmero 9, 1903, la
notas siguientes relativas al Coffea
ropusta:
"Los ensayos hechos en Djati
Raenggo dieron, al cabo de un ao,
plantas de cerca de un metro de alto,
las cuales florecieron pronto, las flo flores
res flores en grupo de 40, ms menos.
Este caf se asemeja por su gusto
al caf Jaba; pero tendra menos aro
ma. Las nejas pueden llegar tener
40 centmetros de largo por 20 de
ancho. En la regin, la sequedad no
ha hecho ningn dao al "robusta"
parece, pues, que este cafete sea pro propio
pio propio para los climas secos".
"Mr. Hart, de Trinidad, dice en
su informe, que el aroma de este ca caf
f caf equivale al de los cafs de Pto
Rico y de las Indias orientales y es
tan estimada cerno ellos en el mer mercado
cado mercado de Lndres. M. H. D. Mac. Gi Gi-llavty,
llavty, Gi-llavty, cree el Coffea robusta una
verdadera especie; l le caracteriza
entre otras por su cereza roja, muy

fina, ms fina que la del caf Java

y recomendada este cateto, porque
no haba sufrido enfermedades en
las hojas, porque se desarrollaba
rpidamente y daba ms frutos de
mejor aroma".
"He aqu el resultado obtenido
en el campo de experimentacin
establecido por la direccin del de departamento
partamento departamento de agricultura de las
Indias holandesas, durante la cose cosecha
cha cosecha de 1905, por granos y por rbol
sobre las variedades siguientes:
Caf Java 97.
Maragoggpe 18.
Moka 118.
Robusta 972.
Quillou H3.
, Eugenifolia 17.
Quillou 1,020.
Eugenifolia 113.
Laurifolia. 17.
Laurina '. 83.
En Java es una distancia de 7
por 7 pies con la que se han obteni obtenido
do obtenido los mejores resultados".
Para las personas quienes pued

interesar ei cultivo ue esta vaneaaa,

de ios precio?. A os limitamos
hoy precisar lo que se refiere la
rapidez del servicio.
Los pasageros tienen que estar en
el mar, mayor tiempo del prudente prudentemente
mente prudentemente necesario: la carga, especial especialmente
mente especialmente las frutas, sufren las conse consecuencias
cuencias consecuencias de una larga navegacin.
Los correos son conducidos con me menos
nos menos rapidez que los conducidos pun
tos de mayor distancia.
Y por qu sucede todo eso? La
isla est siendo una nodriza, una ver
(ladera nodriza para esas lneas de

costa y con no! ono perjuicio del pu
blieo, economicen combustible las
empresas de vapores.
Otras personas piensan que no to
dos los vapores de esas lneas, tienen

igual marcha, de lo que resulta que

si uno varios barcos hacen viajes

rpidos, pondran en evidencia los
otros de menos velocidad, exponien
dose que el gobierno obligara las
empresas poner en los servicios va
pores de marcha uniforme. Tampo Tampoco
co Tampoco es creble esc alegato. La protec proteccin
cin proteccin del publico es leal y el compro compromiso
miso compromiso con el gobierno radica en gran
parte en la buena f. Es absoluta-

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs-

Aceite
de Linaza,
Brochas

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES

DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Efectos

'jmanos

en la casa de Wilmorin, Andrieux

et Ce. 4, Quai de la Mgissene, 1 a

rs.
Diez mil cerezas, 400 francos.
Cinco " 150
Un " -r0
Cien " 8
Diez " l
Estos precios, sin incluir en ellos
el empaque y franqueo, los cuales
cobra la casa por separado.
UTIL. No hay trabajo ms sa sano
no sano que, el del hogar; ni otro que di

sipe mejor ia tristeza y ei mai nu nu-mor,
mor, nu-mor, como el de barrer las habita habitaciones
ciones habitaciones y fregar la vajilla.
El agua caliente aplicada exteri exterior
or exterior interiormente, est recomenda recomendada
da recomendada por mdicos clebres, contra el
insomnio, y especialmente por me medio
dio medio de baos de pies.
Una buena medida para el que

est atacado de catarro., es que mi

tades, que ellos, sin iuerza en ia upi-1 quenos: exigir ese guuieruo que teccin que ia

nin, no podan compensar, y llevan este puebio proceda en e estucuo ce e;as compaas
ln p! descontento, el desorden, la sus problemas con arreglo los sen- nni!1OTO es mu

siones. rocinamos nosotros peair j vapores. Lilas estn en plena aetan aetan-que
que aetan-que la solucin de nuestro asunto la i ca (ie enormes ganancia. No hay a-

funde el gobierno de los Estados (.u( industria ni esp?c. ilacin aiguna mente inverosmil que se ensae al Prm.i. absolutamente slo, todas las

Unidos, en sentimientos puertor auo reciba de nosotros mayor pro i gobierno con falsas apariencias pu- '..a toallas v neines. ceoillo etc.

que estn rscincnuo ra conseguir do ti ventajas, y que se i que use no debe tocarlos otras perso

Li movimiento ne j defraude la confianza publica ha-i nas n mucho menos aspirar su au au-crande
crande au-crande y los fletes riendo combinaciones ficticias ara I aniA Sn rlolipri nrnhibir el besar

. 1 1 1 . -J .1, U . 1 IUV. V. .V l

amientas amcumnus que yueu.i alcanzan a sumas consiaeraoiesi or i imponer ia conveniencia exclusiva
bergar? Esta no es cuestin de sent qlK-, t(Hi0 ,..t0 no se corresponde? j cic ias empresas.

miento; es simplemente cuestin ue ,s vapores conos se conceden pensamos que todos co

cuufiiicii.ia. "iuu"" n anrmicas Mnnninnn y son como se anuncian, t.s natura n rio mwr hnpn ciprcic

cacin de esto es obvia: ponieinK
la musculacin en movimiento :t'.
vo. la circulacin aumenta y d -pi
ja el cerebro.

EL CONDADO,
Se han rendido desde el lo. de Septiembre 5 casas de concretr
reforzado (las cnales estn ahora en coHStncin) los Sresj
Frank M. Welty,

Ralph Swggcttt
Antonio Laloma,
Manuel Rodrguez Serra
F, Ramrez de Arellano.
y 11 soiares sin casas.
Despns del lo. de Enero prximo los precios de solares sern
aumentados un 25 por ciento.
En el Puente se rabaja con toda actividad.
Los trbalos de meioras en el Bouievard
Madeleine y la PLAZA del CONDADO
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.
EL CONDADO, ser El Parque Resi
dendencial de Puerto Rico.
BEHS RPTHEBS.

lisrordia. al aseno al propio parti

do poltico, pedan y lograban que el
gobernador pospusiera las ternas y
nombrara los candidatos de favori

tos activos trabajadores de la des-. sacrifican a veces sus interese.-) en ne jv; gooterno de ios litados L nl" i que con bari as viejos, de segunda
lealtad y del silencio. holocausto de sus sentimientos. Pe-; ,i0:- Cta tambin protegiendo r- i mar. o. con maquinas nuevas v cal-

En el primer caso, el gobernador ro los puebios no aman si lazos ae ;sas compaas. Cumpu-n cuas conteras viejas, obligadas cambiar

otras personas

SAN JUAN P. .

TETUAJ, ESQUINA SAN JUSTO

Uno ele los medios ms cficnces

-os y rpidos para curar la jaq-ca, es
ral 1 de hacer buen ejercicio; a expl.-

KRAJEWSKY-PESANT Co.

mismo daba una leccin de inconse- justicia y mutua conveniencia que ; 0 compromisos formados ton ci go tubos la libada los puertos;

cuencia al amigo qmen compeua en ; anuda el tiempo, no vienen a unir- berno' natural decimos, que no puedan ha
las publicaciones asocirseles para los. La idea de nacionalidad 'est fun Todos 'JS sbados al medio da'cp,. viaje- -i las condiciones que

desconocer ia i mamau uc uurua-' uaiiiciiminicniv hi.yuu vi ... -Saie uno iii-yj.-os apiris u.c x w esta piuieii'ii' imperiosamente ei cia-

mor iie nes; r purmeo v exige el co

saltar por encima de las temas eiegi-ituo nteres. Ha flicno aiguien que ;eganrt0 esta Mudad el jueves si
das en las localidades. Un hombre ;ima nacin es un conjurdo de '''- Slente las seis de a maana; y to

sin mrito, capaz de desvanecerse de ores o ae pimos que se nan propun- 03 os marcles a las tres de ia tar tar-vanidad
vanidad tar-vanidad al verse objeto de la con-lo hacer mucha y grandes cosas, jun- jclc sae (e an juan un vapor que
fianza del gobierno; un puertorr- los. . i( ga Xew York, su muelle, las
queo de los que niegan m pas j Mientra? entre los pueblos no exis ocno ds la maana del guente lu-

filial auxilio y aparentando no me- tan solidaridad e intereses comunes. nes pP cf:t rgimen resuda que

ifra en nada, eustan no obs-lante de 'no puede hablar-e de sentimientos.

llevar el manubrio de los pueblos; ; Todo asunto entre ellos, aunque no

cuando liega el jueves la i?ia el va-

oierno a ios vapores correos.
Pensamos q ie ese no e.s el caso.Pe caso.Pe-ro
ro caso.Pe-ro creemos que esas compaas duer
men en sus dxiados laureles sin acor

j darse de o que la justicia en este ca

so esta reclamando.

.e dir o'ie para conseguir nue

un temperamento vengativo de- se quiera, obedece la conveniencia. t. vapor q,e Va al continente, y
eoso de vencer en dist Crrdias perso- Al hablar, pues, el Sr. Barcel. del mismo que cuando llegan lo vap'
nales encemlidas en el lugar de su conveniencia, sirve la verdad y pian e unes w York, el vapor

residencia; tales eran if hombres tea el probara robre m fcase rea V-K,ne ha
. i j .i .i .... .. i

oue se presientan a cuuwnar ju-u. ra ia iia

iobierno en la t riste obra de cont n-

por correo, ya ha salido horas antes, juna carta nuda viaje completo en

JM i diez das, x1 necesita poner en esa

apon?. i .-ola lnea, raporesy no dos como

lel.-ilir.r..l,ov -v

1 ,lf.. .,.,!; ntaa r. i ' l"

i el publico? Autes de entrar en todo

Los puertorriqueos tienen mane jje cst0 n.i',t qne I;na ca- sa

negocio, delf el interesado ver lo

! nable dorri lio que su patria tenga ,j3 ,je P mircoles da primero, que para arle adelante, necesita.

y de iluminar in laruuus viu- na n i;ii!'j ''- utga a Mif i ctK e. uines ?r no .., (, p1 t;i;, A trc5 vapores para ha.

contri buyenuy a la prerencion w y ""'' ' y,..- puja mt c.r.testa;ui naa e saoa- (.cr j,, Q f i b ds

En 1 1 egundo c aso. el extravo de : suya y se le rnt r, ue para que sea ,lffm p., PSi despus de rf-Vz ;

puede

dir- el deber de matric

lanos y cci,! os . navegar

A nur-f r.. entender, se impone la

nrce-dad que el gobierno de

rmeriorriaueiV.s A quienes los pro- regida por sus legi iinos dueos. Pe- 'j, fj, ,e ;a carta originaria.

pios pu rrrriq'ieos estorljan, de- re no tienen derrho ospuer -ni 0rganiz:ici-in m is racional,
ternr.uba I mi mo resultado v nom torriqufcs, u'.a vez reconn-1 podra hacer que saliendo esa carta

hramii-r-tri inor rados a jait--ian. j cido s is .knt :m, obu-i,. shnAn A la ia. -sara Xew

d' terniiii'i- er r enchdit'o inti-igar a! pueblo de Estalo- Un los York el micrcoks por la maana

...... ..n-rt-k f.hwrt nn,TirAnf darles un xfHn. .me n.ieda Derm- ; ,a ::nA. .lo &l'.t a rpsnuesta el

ui tono d- 'v. rro. rticar -us mteree o tienen dere- ,- r, J!Pj;9ra aqu ei martes por a i va mejnr.i? n esos servicios.ya para

j Wa.-hingto i f udie el asunto, y con
el ; aiulienria ,- as compaas promue

tn txlo os -.:-.-1 1 !fuiaao era : ruu a 4 -i.-.a a-m-.i-.m i.-i;p..t,i

g BUsCO. Eos pamdf p.l.'.'o.-, dest que no agr : aq ni puemo. ,o i- V..-e re

onsid rados en s-u pv.,- 0 pas y nenios lerf no a rwn nuera
Iratack xin d'-rort.-ia.v2n clara 'rompafila cchho crmpatottj. si r-j
la aituaicn. i;ilo f?at .n f-sorb" ilscr-n que no les conviene no.

I.iH-elo ia nece-iian. p.ie ie esie p-x-in

aelar r.injun derecho pri q-.:-Laan
ti rrliotio utado. T.f ne am-

udadaiiia ;

La

lili tot.'tl
r.do.

ile 'fr dia

el puM.iit 1 para las necesidades
I ne! ccir.f i. ie va a oninin publica

1 ciarna pi-t :e sean mejorados.

para k pkr-s "'- p -i" '-'"- P hi

por recelo.elbs ejerriar. '! d. r. .h
de def felfe r ri.u- -.r .. y go gobierno
bierno gobierno hubo ave-ee tn-.it qie

pao derecho i gobernar su pa- y j
-erc-a l soberano. eaableck-S'o -! '-

Acertaban las cosa- tui.'! 1 S.. p-ies ton esa soberasia 6 un ais in-

Ri-

ecrttsrio de Puerto

?ubi6 la eategona de- .-i
i .-i tenro. Pu'j hilxr tprovf c!. ; 'o la
i'iin pira ir?pirar algn r.':
J gran pfi'cpo indiferente. N
:j A pxo de ?oV nar, apare 1
r.t urr a ti iinibninii-n-o
1 .' s jrrcna exrrafia por eomp -m
'. e Oio ir.r.pc;TarnM ntt.
u Im'ior tcsi: cuilsn-t"-

, ren-aeDte o una Siianza vn :a le-

Vracin de It Eiado rrii----. :. :.-:
: :.-: r-r.do formar parte de e... -i
'...- inttre-jt-s le tc-dos convur.e -j
.iaV.2u.
A!e raes ccnzpatrioti ria:. r --(
- 1, i t' f-rkot. l"f ;..it
.- -r.pi.i4 radenis rma:i.:. -j-p
. 1. frtcko c, ranea d
'. Elrc-sexcptico de ar.t Lj

(TPOX DE MODAS DE "LA COniIKSPONDEXCIA.'

CalU y XiHtro,
Publario
r, tie lo fft'tttntt ...
.i Jfa-Lj

I as pentjtttf que Jtsrtii ctetrnr rclr.w.- l-1 -t virio Je modas re "Xa
( rTpj.rtiCi' frvanre recortar, licuar y mr.f t tas oficinss diriid-la
' l de Mudas oe La CurrTpocU-ixia, Bt i ;' -an Juan. P. K." esteen esteen-I
I esteen-I c. Ivdi M.ULi;t.d ir txi cU utlc u -.sios cuiiuQe. El precio
-e cada tatriji es ie 10 ctaiavt

rURIOSO. Ahora est le mo

da en Inglaterra convidar los ami

gos hacet ascensiones en iub

Xo ocurriendo ningn contratiempo
v si el aire v el estado de atmsfera

favorecen al amigo que invita, las
excursiones aerostticas son bastan

tes agradables. La hora de las ascen ascensiones
siones ascensiones es generalmente la de las tres
de la tarde, y despus de viajar por
los aites durante cuat o cinco hor

se toma tierra en alg n pueblecillo.

veces a muchos kumet ros de Lon Londres,
dres, Londres, donde exista un buen hotel

pasada

Aili se sirve una cena, y despus
se lleva los invitados su casa en
tren automvil.

ir'ufiad'

fonitrur'-ir n tola i-i de macjuiiiiu-ia par OntrJfli y mitr:ij

edifiCKM

1. ilvji cte, dilijir
.1 ita Genuralo para tMrhi iaa

De Shakespeare.

-La mujer!, joya sin par.
sumo bien, dulce vocablo,
del cielo rico manjar.
-Asi es-respondi Gaspar -menos
si lo guisa el diablo.
Clasico.

L MMclkask(D)o
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P, Rico

Naturaleza en lo vario
tanto su poder mvtr,
siendo todo necesirio,
que un vtneao an r.o engendr
-in ng( uclrar i-u contrario.
Caldern.
IiniORISMO.

La moral de a fbula:
Ya lo ve-:, hijo mo; el lobo se
comi el cerdero.potque el cordero
por ue era m ak.
Y el chico cone-ta:
Lo mismo di. porque hubie hubiera
ra hubiera sido bueno .... e 1 habran f f-tmido
tmido f-tmido los hombres

ta ea imprenu se vence mpcl!

: de periiicot viejs i $2 qbioaL

Acce

MagnStx) surtido de CAMAS,
eorios de todas clases y precios.

Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en toda"
los- vapores. Esencias finas.

Todo artculo de esos ramos loa encuentra
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para larf
distintas clases de alumbrado conocido!
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

I. del Valle Zeno

INGENIERO OTO Y AGRONOMO

Cm ta lie U ritiu HMtuti, thm tas Mrra tttininln

OoflMf'CCioo cirUes, cacao farruca mi ea, aenedaotoa. A. JL

aneneatoab ooaFtrucciooaa da aaaai Henannu y deaJiadas.

Kianne da ttinnoa Intenta da fljiaaa. faaacioaa y iritai.

I foratea, catratoi ea (enarsi.

Oaoa: Calla d la FwUlesa 1. Baa Jsao, T. R,

. I

!



1 T
2

, i-.

' ..., ,-.:.,:..,-.:,

:"1A OQBESNHB

EFJCIA H 'HKInOflOOL

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

AO XIX NDM. 6.793

SAN JTJAH PTER0 RICO, DOMINGO 10 JE OCTUBRE DE 1909

OFICINA ALLEN 04

I Th Tin i m n, li a n 11 'lili m a Ir rs v m t n n

2ifi up iii PTiiesir wirwn

ENIGMA NUM 17.

ENIGMA NUM. 18.

r

.

Enigma No. 16.
Soluciones correctas al enigma no.
16.:

SAN JUAN.-Antonio Cortada,
Rafael Martnez.
SANTURCE.-Sra. Aurora Ra Raquero
quero Raquero de Gonzlez, Jaime Annexy.
ARECIBO -Angel M. Coln.
PONCE.-Srta. Carmen M. Casal Casal-duc,
duc, Casal-duc, Francisco del Valle.
SABANA-GRANDE.-Srta. Blan Blanca
ca Blanca M. Malaret.
CAYEY.-Joaqun M. Casanovas.
LAJAS.-Delfin Lusos.
MAYAGUEZ.-Vicenlo Burgos
Millans.
SAN-GERMAN.-Anl onio Alva Alva-rez.
rez. Alva-rez. C, U A YAM A.-Fedoi i co Correa
. YAUCO.-Srta. Rafaela Frances Frances-chi.
chi. Frances-chi. GUA YNAB O.-Luis R. Carazo.
M A NATI -Antonio Villamil
La subscripcin obsequio de "La
Correspondencia", corresponde al Sr
.Jaime Annexy, de Santurce.
Enigma No. 17.
Cada uno de los dados ron puntos
negros representa una letra del alfa-

boto. 1 or ejemplo :-u no mn mico
puntos en una de sus caras, represen representa
ta representa la quinta letra del .alabeto-E.
Cuaudo hay ms de una cara coYi
puntos negros, indica esa cara que es

Fm d iadlMitoo

AI Ion Rrgia II, Vcst gobernaanr de Puerto Rico.
No br.y yerba intil en la naturaleza, coreo
". hay hombre malo en la humanidad;no ha ha-no
no ha-no malos cultivadores. V. H.
-eor: el bardo tiene divinas intuciones;
el lleva en sus pupilas la luz de la verdad ;
le ofrecen los arcanos esplndidas visiones,
y el arte sus misterios y Dios su eternidad.
Es el clarividente que arranca lo absoluto
; a clave luminosa de todo cuanto es;
a historia de los siglos le ofrec por atributo,
a lumbre de Isaas, el fuego de Moiss.
Es pobre nazareno que cura las heridas
Vertiendo en las conciencias destellos de su luz,

y por saivar ai hombre de todas sus caidas,
recorre sus senderos cargado con la cruz.
Es quizs un iluso que lleva en sus espaldas
el fardo de los sueos que di la humanidad;
por eso va tejiendo simblicas guirnaldas
y riega en todo surco semillas de bondad l
El siente los dolores de todas las criaturas
que van manando penas del pobre corazn,
y ansiara como Cristo, sereno en sus alturas,
que nunca se negara el beso del perdn.
Ansiara que no hubiera ni harapos ni mendrugos
mojados con el llanto de un alma sin altar;
romper a hacha sangrienta de todos los verdugos
y oir una plegaria de amor en cada hogar.
Seor, y yo he escuchado, de pi junto al vestbulo
del templo de mi patria, un toque de oracin;
levntase siniestra, la sombra del patbulo,
y Dios y el pueblo una demandan compasin!
Y j'o siento la angustia de todas fas tristezas
que el crimen de las leyea haranos contemplar;
un hombre, tinto en sangre, mostrando tres cabezai,
y seis ojos que miran con hrrido mirar!
Y all, sobre el tablado que alz la cruel sentencia
Y el hombro tino e n luto y el odio ti en hil,
un pobre sacerdote que pide Dios clemencia;
la sombra de los muertos; la risa de Luzbel.
Habris matado al monstruo?.. . .Las almas se redimen
err lucha permanente y abierta contra el mal:
no consintis el crimen para purga el crimen;
la ley de Dios obliga ms que la ley social.
Si destruyendo cuerpos el alma se extinguiera
y sobre el mar flotaran el bien y la virtud,
no alcanzan los creyentes 6u nitida bandera,
Hev&ndo todas partes los ruegos del lad.
Pero el alma perdura; su fin no est en la muerte,
ella tiene marcada su ruta como el sol;
por leyes naturales la sombra se convierte,
primero en claro-oscuro, despus en arrebol.
Seor, no desoigis mis santas intuiciones;
la voz de los poetas es voa de eternidad; 1
jo invoco al Dios augusto de todas mis creaciones.

V en nombre de ios cielos os grito: PERDONAD!.. ..

K Keqrn Flores.
Can Juan, Sept, 25-1909.?

ULALUME.

Por EDGAR ALLAN' POE.
Por una ruta oscura,
por ignorada senda
que recorren los ngeles malditos,
donde el dolo Noche adusto reina
sobre fu nebre tronco de all vengo,
d la Thul fantstica y postrera,
desde un clima hechizado, prodigioso,
un clima que se encuentra
all, lejos, muy lejos,
del tiempo mismo y de espacio fuera.
Valles profundos, gigantescos ros
y hondsimas cavernas,
inmensos precipicios
y titnicas selvas,
formas que el hombre descubrir no puedo,
porque se hallan hundidas en la niebla
montaas que se irguen
en pontos sin riberas,
y mares turbulentos que se pierden
entre nubes de fuego que se incendian.
y lagos silenciosos,
cuyas aguas dormidas y serenas,
serenas y dormidasse dilatan,
se dilatan, dormidas, como muertas,
inmviles y fras cual los lirios
de nieve, que su margen raborran.
Por las altas montaas junto al i'o,
que murmura, murmura y que se queja.
por los bosques de sombra y el pantano
donde el inmundo sapo merodea,
f n los cinagos turbios donde moran
alimaas vampricai, horrendas,
y por todos los lgubres espacios
y sitios melanclicos, se eneuetit ran
del Pasado as fnebres memorias
y atnito el viajero a contempla
luaiK as formas que gimen,
qi;r :! :'n y que tiemblan -de
Liulok, ron pesar abandonados,
con j;ear!. lo.; icios y la Tierra.
L's un sitio apacible, de consuelo
para el alma que abruman hondas pena
en compacta legin, yes Lidorado
:.l e.-piritu errante en as tiiiiel..isf
. .Ms. al feliz viajero permanece
impenetrable a rrgnm ednica:
ocultos sus misterios los ojos,
los ojos humanos, .-iempro quedan:
un Rej' dispuso que jams el hombre
los fatigados prpados abriera;
.-ro al travs de entes empaada
1 1 alma entristecida puede verla.
Por una ruta oscura,
por ignorada senda
que recorren os ngeles malditos,
onde rl dolo .'m-I- adusto reina
f. bm f neblre tronco de all vengo.
O aii tomo al hogar, bajo a tierra.
de remota rej;i y ext rai;o riima,
f.o la Thul :.:. .i i : rera. .
IsopoMo iaz, trad.

un nmero de dos cifras, como 17,
un nmero mayor de 6, que es el
nmero ms alto que tienen los
dados. El signo do mas indica que,
los nmeros deben de ser sumados,
formando una sola cifra. Esas letras
arregladas de cierto modo formarn
el nombre de'un gran pas.
' En las mismas condiciones que en

los enigmas contenidos, la solm-i-'n

acertada.
Enigma No. 1$.
These lettered disks represent the
different p: rts of a combination
lock, the li-y lo vhih is a oertain
phrase. Gut; out the disks and place
them one above the ot.Uer, so that.
by turning them in different direc direc-tions
tions direc-tions you can find this phnwc, which
is a familiar expression f rom one of
the "Arabian Nigbts" tales. On each
disk there are se ve ral difieren! kinds
of letters but only one kind of letter
must be used.
7VflMro.-Los discos con las
letras representan las diferentes par partes
tes partes de un candado de combinacin,

Crtense los discos y coloqense uno j

dicima de otro de modo que, vol-j
vindolos en diferentes direrrioni si
pueda encontrarse la frase, la ciiaT

: es una expresin muy luminar
uno de los cuentos de las "Mil y una
Xodies" (Arabian Nigbts) En cada
'isco se ven distintas clases de let ras
;irro solo letras de una sola clase de de-1
1 de-1 en de ser usadas.
Este emVma es dedicado los lec-

ores que hablan ingls y muy espe-1
almente los alumnos que en las!
cuelas est udian dicha lengua. j
A este enigma no se nsgn premio

latino, i-.nsayamos la posioinnai i
le estimulo que pueda despertar en
! os escolares inteligentes.
.BE ALQUILAN. Habitacin
modan y bien ventiladas, ron agir;
y luz elctrica, buenas tambin para i
' )fi.:n:u, en el antiguo convento dc
h.s Carmelita, provistas con todos los
adelantos moderno. Tara inforim.
il rigirse i Salomn & Gordils, To-I
V.r.n.

Boturin al problema No. 24.
Blancas Negral
1 T 4 R jaqiw 1 A x T.
2 J) 7 C 1) jaquo 2 T A cubre.
:i (J 6 1) jaquo 3 D x (J
1 I) 1 C D mate
Vaso otro interesante problema,
PROBLEMA No. 25;
Negras

m I

m m ti m

Mi iSE

W9

m

ata m a

1 n mmm.

m m mm

DAMAS.

Negras,

, o o q
i i s al

Blancas
ls blancas juegan y dan mato en
cuatro jugadas.

SE DESEA ALQUILAR.
En Barcelureta pnoblo agrcola y
coicoreial se alquila un local grande
n propsito jiara establecer una tienda
de niercanriaj y quincalld para w
ner un almacn dn provivioots. a a-t
t a-t situado el edit'u io la entrada del
pueblo y los bajos son do mamponUra

Blancas.
A muchos jngtdores do damas h
lr ocurrido ms do una vez al vt

quo el contrario les coma cuatro i

mico peones en un solo movimiento
hacerse esta pregunta: Hasta cuan
tos peones 83 podr conmr un iiirulni

011 un movimiento solamente.?

Planteamos cuto problema. Quien
.'listo resolverlo quito y ponga fichaj
!e un ror j re otro hasta que ob
ena una solucio del problema
La solucin y las respuestas acertav
das, el prximo dorainga
El nombre do n personas quo en en-v
v en-v ieu sulucionoa correctas, ser nublL

cado.

d-jiide tuvo don M. Arsuaea su

mi rcio y cena du 6 aos ha estado

all c aeru lado establecimiento

mercancas quiucalla de los scfore
f i. .

MaruiiM jv;'i n. Tara intorm
riircedon aiuon Marchan.

CO

de

id

!?ir.:EJTo mm

UMl
M lllulf

Ko rosa

to ata

.ra t i-.

forUkK W

V V XrVHLTrr

r vi

i

I ra mi capote, durante aconferemia I i.ui i i i i-Es
Es i-Es una verdadera beza riom.s h,,af,C,f,,,,a

V 'l eeo estaba anuel dimnv rlf -.i. I)StOll

te con su blanco traje de lrica pae- Cliifapro.
m.i y azulino rueo de marino. W "nrU

Cleveland
St. IvOiti.
Washington

Semblanza de Capas.

I .S? despidi de nosotros con ot ra
j sfinrisa halagadora, entornando sus
.delicados parpados y all, piie., fu
' nuestro segundo requiebro.

. , Ni nombre ebreo, fue el de cierta
dios de carmn, amatados cot n,,.v. j na ftJe muri en el cadalso junto
fresa y sangre. Cna abundofa negra con su mando el da 16 de octubre
cabellera que rodea como marco de ''e 17 5. vctima de una nTom ia.
bano su frente de lirios y ancena. apt'lilo es una forma corrup corrup-Su
Su corrup-Su anda es gracioso como pija del de Diego,
suelo borincano imprime .r tc r. i Virgilio Ismael Villariny.
mono-rtmico paso criobo. ti tanto Capias. .bre de 1009.

:i i-i-' :.. "i . .

c uu muaTO uc u itu j. r,u jusut um, ron ei qw venia O u jr.- n n r ni II TU I flf t II
linda, nade absolutamente nadie ;ando no hace mucho por cu- Kur KA I I T T II
puede negarlo. Hay mucha armona jde -Betanees" nos enrontri v tras' unL nLL L" LU L

cu ni iuujuuiu, tr mi uiu iuc uumra Hiunq, proio F'l K'fir:.-a.
bella, es hermosa, simptica y tiene ( segu m andando juntos v .n ea
rollares forman de mujerespartjna. ;conversiu.n fu;.-a q:ie ern t-:tab.

Ln cutis sonrosado, terso-suave v-un tanto cruel, no diin-x 'i?tr - .

edoso: oic con our-ila? nerras cono Partir? tiara la "fa-n,!. vl-li I Ln" lus t-1 ne lUDfe.

1.1UA AMLKICAaA
fliirn Gd Pds

4l'

58
2
73
76
si
8
108

(i lo
517
40O
464
405
280

'- ln cuerpo de regular estatura,
ondulante, robusto y saludable.
--Su belleza impecable vive armo

niosamente con el tipo riqueo. No.
:i i- i- v ,!,.,.

H-fado loa campeonatos

ae iia-si-hall cu loo rtalos

entro de marsaritas-silvestrt. us- pues mi madre o'iiers oie inM.

ios de lux y fuego que abrazan cuan- et majrterio." t j

H con eos t ropku; unos rojo u-1 Que guapa ce! exilaaiar, J e D Uo t

LIGA X.WOX L

Cltl!.5
Pittshurg.
Chicago
New i'ork
Cincinnati
Philadelphia
Brooklyu
SL Louia
IJostoti

M-s Pds .Av.

H'7
y.

7'
Vi

40
47
7
72
7
4
::i
':

728
678
610
514
479
352
350
290

I

4

fcn esta Im pronta e rendA!

A-.jpaprl df pf riyii viejos I
642 2'iuiataL 1

Medicina Honrada.
Esas do palabra significan mucho ea astas tiempos. L'a "crala todo" no
es una medicina honrada. La Medicina que se prepara y se anuncia para curar
una ola clase de nfermedasles ; la medicina que permite realizar an la prctica
mucho ms que la arrecido en las anuncios; la medicina que faciltala digestin
y asimilacin da los alimentos; la medicina que corrige y evita la acide
estomago, la formacin de los cases que causan dolor y excesiva palpitacin
.razn y la enaacin de excesiva llenura aunque fe haya comido moderada moderadamente:
mente: moderadamente: la medicina que convierte un hombre (v m.:tt dbil y nervioso en
tuerte y robusto, esa medicina uaa medicina honrada y se llama
7 asiilla el Tr'. bichar d.
Psese Vd. aates j despus da temarlas.
, rv-jtjiriafc a vaata a m infirt y lamia,
Dr. 'Richards Vjrjpepjia Tablci A ? s c rt'ation.
i riet Offic Boa Mj. UW YOtOL



1'

'O

f
5-

I A rORRFSrONPBWCTA PE PCERTO RICCT10 DE OCTPBBE PE W

' S

4

L,



v

i

F fstas son batas hechiceras
toara seoritas. La hechicera nmero
(3008) se puede hacer del mate rial
que se desee. Esta va adornada con
blusa de tul y con botn s grandes.
Para busto 36 requiere 7 yardas
de material.

Q0S. 6S 1
3008, 2654

I a hechicera nmero (2654) es de
una tela oscura un poco gruesa. Es
ta est adornada con bieses de entre
dos bordados, y museta de tul. Para
busto 3 requiere 9 yardas de mate
rial.

Bata hecuicera para seorita de
14 17 aos de edad. Esta est he
cha de etamina azul. La blusa de es
ta est cortada derecha terminando
en puntas, en la parte que va unida

3011

la fala.-&S bllusa est adorna da
con museta de broderis bordado y
entreds bordados. Para seorita de
15 aos de edad requiere yard as
de material.

Par iiris de ao.
Se acrcala temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est "ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al, ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,

se encuentran excelentes. Zapatos

para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

No olvidis
esa farmacia

El Ldo. Luis B. Vega, dueo de

la conocida farmacia Vega, situada

al lado de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase

gura el mejor cuidado, Precios muy

mdicos, prontitud en el servicio y

extricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y

patentizados.

8E ALQUILAN. Habitaciones

cmodas y bien ventiladas, con agua

y luz elctrica, buenas tambin para
Oficina, en el antiguo convento de
las Carmelitas) provistas con todos los
adelantos modernos- Para informes

dirigirs Salomn & Gordils, Te-

tuan.

5 lii

M

UINTA

AVERAW

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en ven ta en Ponc.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSBA

17

Traje de obispo

2935
para nio.

Si hace aos que no hace usted bue

na digestin y est delgado y enfermo

Qu daria usted al autor de la "Es "Es-tomaoalina
tomaoalina "Es-tomaoalina Ulrici" si le devualve la
salud con unas cuantas

FALTA trnCEUAS'

i A

D

IIIIUIS.

m

AUEfJIA
FALTA DE FUERZAS
COLORES PLIDO!, ib.
euratu railcttmtntt por il
UIUDRO

inAtfAin

V Ptrlt. rollete irrik J

30015, 2199, 3006-29'JS
Tres sobretodos rnuy clcintes do en busto 36 requiere 6 yardas de na
'seoritas y nias. F.tos 4-U'ii ser ferial. El de (3(MXi 2!)'JS) requiere el
hechos de material grueso.. Kstn j busto 30 seis Gl yardas de material
udoniados con r jas de la misma Xia de 10 aos sli; edad requiere 3 J
tela y botones grandes. Llevan cu,: yardas de material.
los de pana. 1 sobretodo C.T,)!.

listos snn los dilantares de mu mu-rlm
rlm mu-rlm uso. KI tlclantar nmero (3031)
i s inmejorable para el uo de la casa
Kste mbre toda la vestidura. Lleva
do.- Ixilillos prandes El mejor ma ma-1
1 ma-1 1 al para cteos tela de hilo. Pa-
1 ra busto 30 n-quiere 4-1-S yarda-
1 de mat erial.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Balsamo Pulmonar
j de Alien
I f ,a oitlor medicina para la tos.
i Es un remedio infalible
! rtara la tos, Crup, Asma,
' bronquitis y todas las enfer-

raedades que provienen tlel

I catarro. Gurdelo para caso

i imprevisto.

I Frasco, Grandes, MaEinoi y Pequeos.

'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
rue necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi difi-cnllad
cnllad difi-cnllad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario special y mdica taria al
efecto.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN &AGAD1LLA, PERT0RIC0. CASA FUNDADA E
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobra
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:

Credit Lyonais Paria, Londres
Societ Generala
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
H. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTfS GENERALES
Compsgnie Genrale Transatlantique
Cuban Steamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Bociety Ltd.
British American ,, Co.
Internationaler Lloyd Marine Ins. Co.

Madrid, Barcelona
Pars
Paria
Madrid Genova
New-York

Paria
Londres
Norwich
Toront
Berln

DE

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA,

MUSICA y

L nica casa
en toda la isla

! que le puede
Igarantizar
i un PIANO por
CINCO AOS,
ics EL BAZAR

I DE

j "EUTERPE1 T

i nicos represen C

i tan tes de los fa

mosos PIANOS
i Americanos

Cari Fischer de
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa-

I ol.

San Juan, P.R.
P. O. Box" 216.

Eo los Talleres

303S

3031, 3015

f K d !ailar nmero (3015) es un I

Mamar i- falda solamente. I-te
! lleva un pnn bolante de la mi.ma
i tela Lleva dos volsillos. Se puede

haii-r iit I material que se desee. Ta Tara
ra Tara l.uMo :;c, requiere 3 j-ardas de
Utateri.d.

i"" Y-tXo SOn do? smjdes tr-t'y-'; ...
tra rdos. El trajecito (2!;s'i i
mamecte afrsctiv por lo
V elegante. Solo est adornado
alfonon-sy bofnt-s grandes. Ll- 'a
Dirrza larsa.ite es para nift.-.-ti
II aos l- elad. .Via. d 1'
s le edad requ'cr ..-r M "

2rJSJ, Sfi
13 1r.j. f'.xo -'l c un -'.
i'i.li I 12: 'os de t-1 rL L-jr
u fi w iio i annem. 1.1. r i,r
' l-a?ante p unde con '-'- : ;.'.3
-l adorna- o en ap icar...i-
!nho de t. la de h it p u i.
. i S t.ios r. i'- r i v -.
I.

POLVOS ds TALCO BORATAGO da UEtlIlEN
PAKA 12 IV TOCADOR

nu .a.:.! tK pieL aue qo U fuan, o
-i i .i -ni-kiiw -tl-n-1 r11' 4a
lfc -4. n.
La Vmm ir V iUtriaB impiden elrpnidn,
lu J".'' j tur.-, ij. ih inidini i wl y toimm lu
iwmiH t.c L m mm)onm faraltouro 1
-rrm.trrA W r.. ...ta por rr hM pclo d
l a laj.. i? C..-KS 4 otan. dclxiowx pan
irpun t -i v mtinn mlmixUrn. mi m
arrvx ni ctzvs sujitrmt intaate qva wmchbiiu
Pr pr- 'tm a V. kItlUMS arpoM ra a.f
iTifnpM ikr.i-4,iift eag ttef
l i rr; te Masara.

ta 4x1 nc mor rara

cur orara t r oran i

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NrWAWK. N. J E. UL De A.

pwwraMM

a ra w a ra rara

. .. I
rfirirr.

la Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puoro Rico"
SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

! SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-L1DAD
L1DAD PUNTUA-L1DAD CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer-;
cales; targetai-annncioa y
de visita; programas para
espectculo! publico; me- j
monas de trabajo de ocia-
i iones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas j privada
FOLLETOS Y LIBROS, j
Circulares ccmerriiles. Invitaciones'

para entierros. "Men"
para banquetes 7, loncha".
Targetms. parabaatizos y
bodas
Tria dase de talajes.

Cruz 1", esquina la de Eafael irdero.

A

wHRaraF!.'-

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FITlTI.30O 3E3ST 1898-
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 BANIET.
SAN JUAN, PUERTO RICO. CATLE DEL SOL NCM. 14
El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre. Se admiten alum
nos BTIRSOS. tntRKOS T A MEDIA fEflOl Instruccin Primaria completa. Ensenan'
za prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas, Tese
DCBIA IE LIBROS, IDIOMAS, TAQUIGRAFIA Y EcjCRITCBA EN MACJL'IMLLA
Pdase el Eeglamcnta

m, m

s y ve

s.

Propias para nuestro clima, construyen a la orden
Finlaij Brothers Wagmonlh Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA. SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAS JUAN.
Ro del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO

6-1 tfwi tits Is trstiu sntUiti. tfrHS Ht isnitin siifttisiain

OoasIraceSMSs civU es.

snpncsua y eonstraceionss ds

xasuaac MTiaags i
fersnss, Xtrio a sroersi

i ImuemrrUes, asasdaetos, k,

Msswans y rtssiindss.

Planos, prs

d fta

y frcritsjs. la.

jf&uaa; cu s h JTfttUUza U. fidaJua,P.fit



XA CORRESPONDENCIA PE PUERTO-IUCO" OCTUBRE 10 DE J9C9

QUISICOSA

REMENDADA

Asi llama el presden presden-1
1 presden-1 te a los sistemas ban ban-
ban- cario y monetario de

los Estados Unidos
Quiere remendar su te te-'cho
'cho te-'cho antes de que la tor tormenta
menta tormenta descubra sus go goteras.
teras. goteras.
L
i

uijo que a ley (lene ser para

toaos, aun para los mas pode
rosos.

(De nuestro corresnonnal.

,

f Nueva York Octubre 2.-E1 pre-

smente lat, que viaja por los bs bs-tados
tados bs-tados Unidos aclarando el nuevo
arancel discutido enmendado y apro
bado en largas y penosas sesiones

del Congreso extraordinario del l ltimo
timo ltimo verano, en un discurso pronun

ciado en Boston, entre otras cosas
dijo:
"Es cierto que nuestro sistema
bancario y monetario es una quisi quisicosa
cosa quisicosa remendada que no satisface
nadie y mucho menos aquellos que
tienen clara inteligencia y conoci conocimientos
mientos conocimientos de como debe ser un siste sistema
ma sistema rentstico."
"Yo no deho argir ante esta audi
toa, la necewdad de un cambio en
nuestros sistemas bancarios y mo monetarios.
netarios. monetarios. Todos ustedes son hombres
de negocios demasiado buenos para
no saberlo. Sinceramente abrigo la
esperanza total de vuestra asociaci asociacin
n asociacin se ejercite en insistir en la adop adopcin
cin adopcin de un sistema satisfactorio
antes que finalice la presente ad administracin."
ministracin." administracin." "Todos debemos unirnos para re remendar
mendar remendar nuestro techo antes que la
tormenta y la lluvia nos muestren
otra vez sus goteras y finalmente su

estado inadecuado. N
"Estaes lappcaen que, mirando
hacia el Congreso de diciembre, uno
debe considerar las necesidades de
nuestro pas que puedan ser remiti

das por la lejislacin de aquel y ma

nifestar lo que deba lejislarse.
"Levantara mi voz para protes protestar
tar protestar contra cualquier esfuerzo, por

quienquiera que iuera necno, para

poner comarcas contra comarcas y
americanos contra americanos."
"Nosotros creemos que estamos
no ser que fallen todos los indicios
en vsperas de otra gran espansin
de negocios v era de DrosDeridad. El

aumbido de la prosperidad y el x xtasis
tasis xtasis producido por las ganancias
pngijaaviacblemente pueden em embotar
botar embotar nuestro inters en esas refor
mas. y retrogradarnos los antiguos
abusos no ser que insistamos en
una legislacin que' remache esos
principios primordiales por medio
de una ley positiva.!"
"Nada revolucionario, nada que
perturbe los negocios legtimos, se
necesita; pero nosotros debemos
poner los putos claros en los estatus
por los cuales las lineas se puedan
trazar para abrir la propia y legiti legitima
ma legitima senda que deben seguir todos los
Degcios.y.se har saber por medio
de una pronta persecucin y castigo
que la ley es para todos y se aplicar
con todo rigor an contra los ms
poderosos."
"Desdcla guerra, jamas en la his his-historia
historia his-historia del pas el sentimiento entre

el Norte y ei Sur ha sido mas cordial
y amistosa d lo que lo es hoy.".

EL

Ser fabricante de miserias que
honra!
La fuerza de la pequenez est en
bu misma mezquindad, ser misera miserable
ble miserable es metamorf osearse en reptil. El
crtalo enrroscado figura un cero.
La nada, enemiga implacable del
tigrito. Compatibilidad de la cobar cobarda
da cobarda con 1 a evidencia.
Del cinismo y a hipocrecia brota

el annimo; canibalismo en todo su

matis de horror.
El annimo tiene su culto. K:

el culto de los espritus apocados
y pusilnimes y sus sacerdotes, los
exitlatras y falsarios, es decir los

anatematizadores de la dignidad y
de la honra.

La basura es lo ms terrible, cual
quier viento 1 a eleva; una fuerza irre
ti stible: el desprecio la atrae hacia el

fango, por eso ia podredumblre ger
mina gusanos.

El poco mrito, el dbil iams es

salpicado por la baba de la envidia

nunca se ie odia.

El odio solo lo alienta el fuerte; e
dicterio es la salutacin del canalla canalla-je
je canalla-je D Annimo Dadme algo ms
vil y miserable Ois el silvido de esa

serpiente?
Veis i a huela de esa vbora?

No os apartis del camino, esas al almas
mas almas sombras solo hieren en

el tain ; el lodo no salpica los astros.

Adeiante hombres buenos, muje

res virtuosas, no desmayis conti

nuad vuestra obra de bien y de vir

tud, levantad muy aito vuested ban bandera;
dera; bandera; la justicia, el honor es vuestro
(scudo; oponed esa nube negra y
humo rojo, ee borrn de la huma humanidad,
nidad, humanidad, vuestro desprecio con l; f a a-jelad
jelad a-jelad el rostro de esos pobres fab ri rifantes
fantes rifantes de miserias. El animo no es
bra de hombres, sino el rastro
lelhuesped del pantano.
Compadeced esos pobres faltos
k virtud y de herosmo.
Forjar annimos que cobarda!
Envolverse en el manto del mu muerto
erto muerto para enlodar reputaciones jja- i

Festival artstico.
1 martes 12 del corrienfe,
en el municipal.
El conocido profesor seor Julio
Arteaga, tiene terminado sus gestio gestiones
nes gestiones para el concierto que ofrecer
el martes 12 de octubre en el muni municipal
cipal municipal d est a ciudad.

Cuenta para el mejor xito del her
teoso acto con la cooperacin de la la-sorita
sorita la-sorita Hyde Marn y el bartono
seor Prahl.
El programa es escogido y muy

vanado y cuenta en sus nmeros o-

bras de los grandes maestros Cho-

pin, Litz, Weber y Puccini.

El orden del programa es elsiguien

te:
Primera parte.

lo.-Canzonetta y Allegro del cuar

teto de cuerda con piano, compues

to en 1898 por J. C. Arteaga, inter

pretado por los conocidos instru

mentistas J. Anidno, violin; Sergio

Lecompte, viola y F. Rooms, violon violoncillo.
cillo. violoncillo. 2o. A Preludios: Agitado, Len Lento,
to, Lento, Vivace y Largo. B. Etude.
C Impromtu II. D Mazurca 25.
E Scherzo II Fred Chopin.Al piano
por el Sr. Arteaga.
3o. Solo de Mim, La Bohemia.
Puccini, cantado por la -seorita
Haidee Marn.
4o. A Improvisacin no. 4, Ju Ju-les
les Ju-les Massenet. B. La Dispute, Etude,
George Mthias. C. Allegro de Con Concierto,
cierto, Concierto, Ernest Guiraud. Piano por el

Sr. Arteaga..

5o. Tenso meloda de losti,

cantada por Mr. G. A. Prahl, barto

no.
6o. A "Si oiseau j' tais," Etude.
Ad. HenseU B Invitacin al Vals de
Weber, con arabescos para concier

tos, Cari Tuausig.

V Rapsodia Hngara, no. X, br.
Liszt.
Segunda, parte,
lo. Obertura de Oberon, Weber.
2o. Aria de Micaela en la pera

"Carmen", de Georges Bizet canta

da por la Sta. Marn, con la orques

ta dirigida por ei 5r. Arteaga.

3o. Sene de Orquesta: A Can Cancin
cin Cancin de la Abuela, por todo el cuarte
to de cuerdas. B Andaluza. C
Aragonesa Aires de baile de la Ope
ra "El Cid", orquestacin miniatu miniatura
ra miniatura por J. Arteaga, discpulo de J.
Massenet.

CAMPEONATO

CUENTO

i

COMEE

CSAL

Mas novedades.

VIDA HUEVA.

La novelare nuestro compatriota

J. E. Lera, estara terminada en bre

ve. "Vida nueva" es una novela

puertorriquea; su desarrollo est

adaptado nuestro medio social y

acusa la tendencia insistente de un
espirtu observador.
Hablando con el Sr. Levis acerac
del cultivo de ese difcil genero de li literatura
teratura literatura dijo.
"Yo conozco algunos. jvenes puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que, m i juicio seran
novelistas" de valer sino sufriesen el
mal del desaliednto; no obstante, na
die puede recrim inarles
aqu se desalienta cualquiera q. no
haya nacido para comerciante".
Sera de desear, fuese ms propi

cia para nuestros jvenes intelec

tuales, la suerte, en sus nobles afic
ciones fin de no obligarles vivir
en otra tierra.

"La Correspondencia' afirma que hay en Puerto-Rico, mgenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias mi todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos.' en el cual s decida cual
6ea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lc-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y conteuer-esc ritas esta frase;

Poro el campeonato de La Correspondencia
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y ron sus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre I
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El ;

peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato-empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 'La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma

cin del jurado. Esta votacin determinar que de los 2o o .) nombres ae
la isla doce nnedarAn rlesismados Dor los autores de cuentos como candida

tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
lificnrlnr del ramnennato de cuentos de "La

Correspondencia de Puerto Rico'. Eljurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurt ido al campeo

nato : v el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y ka 00-

" ont.roimri 1 nliimn, He oro al autor oue venza en la con-

. v ...... O' I i

tienda.

7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia tle 1 ucr ucr-to
to ucr-to Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como"el Drimer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese

titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hast a tanto

que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia

un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.

So La Correspondencia publicara medida que los vaya rceiDienuu

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato, usa puDii puDii-cacin
cacin puDii-cacin se har indicando el numer de orden que corresponda cada
cuento, el nombre 6 el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in

digno de la publicidad por taita de cultura o de buena le ciei autor o nut nutres
res nutres este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los tiulos "Los dos
brazos", por Juan Ros Serpa, No. 1 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 do AbriL
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.

"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 190!).

ENTRADAS DEL EXTERIOR
De Canarias vapor espaol Martn
Baenz.
i Vapor cubano Julia de Ilobana y
escalas.
DE LA ISLA
NINGUNO
DESPACHAD08
PARA EL EXTERIOR
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Julia
EL v SmlIc
Aurora:
Springfield
Caronia
Carolina
Martn Baenz

pendiente,
descargando

id.
id.
id
id.
id.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciona en puerto.

nearnatln Fajardo
Carmen
Ala Blanca
Isabela
May Flower
LuUito
Ana Mara
Uberita
Mayaguezana .dguadilla y

y ArroyO

Fajardo

pendiente
M aun abo

Luqufllo
Vieques
Naguabo
Vieques
Mayaguez

6 deJnni-. 1909.

"Pobre Loca". Dor Antonio Rodrguez. No 6." 4 de Julio do i M i.

sern conrideradofl como cuentos enviados al concurso con los mismos

dere

chos y dentro de la mismas condiciones que todos los dems cuentos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

JDE LA MULTITUD
Que han usado nuestra pre preparacin
paracin preparacin que la estn usando
en la actualidad, jams hemos
sabido de ninguno que no haya
qnedado satisfecho del resultado.
o pretendemos nada que no
haya sido rapl ament justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla los enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y de
seguro que se obtendrn muchas
mas. o hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningn o o-tro
tro o-tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante esos pe perodos
rodos perodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta marca de
fbrica en cada botella de la

T

DIRECTORIO

BEDFEBN

El mejor que viene la Isla.
Con la armadura de liullena leg legtima
tima legtima y una tela iueiie inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas grue-sas y delgadas.
CiEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en torsels.
FORTALEZA 21.

BUQUES QUE BE AGUARDAN.
Vapor ameriesno Caracas Reealar
el 14 actual
Consignatarios: Villar y C.
Vapor francs Quebec Recalar e'
57 corriente procedente de l'to. Plata
Consigo.: J.T. gilva y Co.
Vapor alemn President El 25 del
presente estar aqu procedente de Sto.
Domingo
Consig: M. yKorber
Vapor americano Philadelphia roD
destino N York zarpar de este puer puerto
to puerto el 13 actual
Consignatarios: Villar y Ca.

COTIZACIONES DEL MERCADO
MM. r r
Principle artculo de aimactn .fv
Arrot:
Pardo. 8 3.25
Japn la. 3-W

Id. 2a. 3.60
Id. valenciana $ 6.00

Bacalao:

De la en pamm 6.00

Fn tercios. .' -3I4
Ajo: 35 6a
Carboneo.-
Clase superior 9.00
Id. mediana ? 7 40
Id, Moruno 6
Harina de trigo,

Marcas patente

Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
Babtehuelai
Americanas coloradas targa
Blancas chicas
Id. larga.
Harina de ma.

amones en raja

Velero de I Unta "fiemur".
Goleta americana Emilia S Lord sa sali
li sali ei 24 del pasado de N York para

San Juan y Humacao

Consig: S Ezquiaga
Goleta americana Esther Ann Debe
haber salido de N York para cata el, 1
corriente.
Consiga tar os 8. Ezquiaga

INABONA
TINTURA INDIANA
.para el cabello y la liarba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le Fale usted una cana?

Pues, apliqese la INDIANA!
Qw1! el pelo se desentona?
jl'ues pngase la INABONA!

Y quie'n & unteil la destrona
De bu soll) conyuga,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias.
jY nos dar usted las gracias!

Inabna ludan Tinctnre
Compauy Iuc.
Capital ?6(h0
2 Alien 41.

Jabn del pas imitacfxa
Jabn amfricanoi
Babbitta Best
Oetagoa,
Azul en barran
De pastillas, k caja
Manteca en tercio
Id. en cbm de
Mantequilla danesa
Uameguim mmcuruu

La famosa de
La favorita de
La VaquiU de

I Deliciosa
Salchichn

Fasta del paia segn ciaan

Papas americanas
Ielefiaa

Tocino barril la.

Id. Id 2.

Tasajo,

Qveto:
Americano da $)8.00
Patagras ; 20.00
De bola, .75 7
COTIZACIONES
en los rauiciPAUM artculos
du raa.
Atmr para et amrumoi
Mocsabado claro y, 40
De miel clara X."o
Centrifuga primera 4 : 0
Amerioan primera ij..Vi
De Ponee 4. IU
Habichuelas Maooas, 3.60 i .'i 7A

S 6.5C saeo
$6 SO i 1
$ 2.75
. 2.25
-

5.00
4.40

" o 6.2fi
4.25
lfi.00
Rocamora s
S3-40
3.40
".S5
2.30
!.03
9.50 i 10.00
41.00
4
19. .50
20.00

16
18.00
" 1 00
3.50 i 6..00
1...0

3.0

:r.oo
23.00
71

El gabinete de la ms -delicada dam
no puedo quedar bien arreglado
no ; hace antes una visita "Las ti
vedades". Figuras de busto de tod
tamaos y de los ms caprichos
modelos, lamparas lindisirnaa.'-alfoj
bras, cortinas orientales ,eteamas'j

flores de todos los pases, relojes, jf
yeros, -canias para el ms rcnad
capricho, espejos y cuadros de ult
mo modelo- europeos, secreten
muy finos y artsticos! todo objet
artstico propio para gabinete, ci
medor sala de elegante viviendi
se eucuetra en la tienda de moda d
la ciudad. En modelos de sombrx
ros no hay competencia y en perfi
meria y aguas de tocador el surtid
ue renueva coristantemente.cn todi
los correos.

LINEAFERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes y

empezar regir desde el

tiembra de 1909.

Salida de la Capital y Bayamo tmultineamenl
Das-laliorililes. Cias festftcj
Maana (.00 Maana 6:0
7:05 7.(1
8.03 8.0
9.3(1 9.1
11.05 10.1
Tardo 12.10 11.0
LIO Tardo 12.1
'.10 1.1
-10 2.1
110 o.l
r10 4.1
.l-1 i.l
6.1
VIA.J ES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.:50

Id. coloradas

CoS Cotizamos nominal
Almidn:
Clase superior
Clase corriente
Stbodet

PRECIOS Dtt OafUA.

Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
Cdfc! bipoteoaru
Ponee rsrritorwil:
bmisiooes 3 y 6a.
id. na

4 60

250
4. 50
1.110
120 00
6.00
15 lti

JW1.00
1OU00

CAMBIOS DEL DIA.

vista

.ondmv
Pars

Bambui

irw

Mew.Yorfe

tuvuti,.

14.87 & I
:i I'.iiu i
4 11'. .1
11 d

"Preparacin de Wampole" j
sin ella ninguna es legtima. Es
tan sabrosa como la miel y con contiene
tiene contiene pdaa loa principios nutri nutritivo
tivo nutritivo y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos, Ei trac tractos
tos tractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comida?,
aumenta el apetito, ayuda la
digestin, y vuelve los placeres
y tareas del mundo muchos
qne haban perdido ya toda es es-peransa.
peransa. es-peransa. "El Sr. Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Broun; de Buenos' Aires,
dice: De usado la Preparacin
de Wuapole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sos esplndidos res resoltados
oltados resoltados la he administrado & mis
propios hijos, teniendo la satis satisfaccin
faccin satisfaccin de haber obtenidonn
xito qne no haba podido con con-efmir
efmir con-efmir cob tras preparacin.'
Desvento en todas las Boticas.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS:
Vapores correos Americanos entre evr York
Puerto Rica Curazo y Venezuela
fis'tsniia M atusa na. 11, BrooUyn, junto al Wall SI Per,.

vapor CARACAS 3 XX) Tona.

M
t

SALIDAS PARA CDRAZAC r VE.NEZDEL

CARACAS
FHILADELFBU
MKIDA

3XX)
660

Vaporns de dobis hS&m
Vapor MARACAiO 100 Tona.
" ZUA 100

Vapor

SALIDAS PARA NEW YORK
Vapot Caracas Julio 7
" Maracaibo 21
" Caracas Agosto 4
" Philadelphia 18
" Caracas 6ept i
" Fhiladelphia 15
" Caracas 29
" 1 hadelphia Oct 13

PRECIO DE AS AJE EN ORO AMERICANO.
Primera Clase
Cmara arriba Cmara de Sal
De Eaa Juan i New-Tort $40.00 35.0U
DeEaa Juan i Curazao 125.00 ..
Ve San Juaa i La Guavra 125.00 ..
DeSanJuaa t Po. CabeOi IJU.OO

ramea de ida, v malta, in.n.a. d tabait. Nidn. h arfa 9 mrm tvrmkt m A

dad hasta 12 aos, mitad da pasaje. Los vapores de esta linea no reeomeodables
por sus comodidades eapeciaJes para pasajeros empleando de Puerto Riso No Ywk

J f Tmum ai laoaaor oa m OHav

Maracaibo
Caracas
PhiladJphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Julio 10
" 23
Agosto 6
M 20

SepU 3
" 17

Oct 1
" 15

reroera
120.00
110.00
110.00

115.00

MONEDAS
ANTIGUAS

Noolvdes 'La Rosita'
l'ln los ltimos vapores hc ha reno renovado
vado renovado el mapifico surtido del arre arredilarlo
dilarlo arredilarlo establecimiento de la calle dr dra
a dra ("ruz. Perfumera de hm mejores
marcas, objetos para casas de fmui.
lia en ferretera y cjuincalln, curan curan-Jh
Jh curan-Jh y cintas, ninturns.

!( tocador, todo urtfculo cu fin del
ramo que e dedica el conocido co-riiereiiintc-
Sr. Arce, pe encm-ntni :i

rt'iniriilos precio en la antigua cana

Los mrtires del estomage

Realmente resulta una panace
universal el Agua k Hurtada qu
:on tanto xito representan en la if
a los Sres. N. Llauri y Compaf
We vendo en todos los establocimen
los y sus cotuiieione.'? para devolv
ta salud los que padecen del est
mago son maravillosa. Ningun otr
producto Kiiiiihu puedo hacer la mi
nitiima competencia al agua do Bu
l.ii la y valiosos testimonios d curj
cinos hechas con ellu comprueba)
su inmejorulilo condicin curativa
Kl iiumoro de cajas introducidas ra
la isla os oxlraonlmurK! v mimont
cada da mas.

Sombreros de Europa
"l.a, Ninfa" el establecimiento fl
verendo por la rente de .vuto, tieri
el nia.i 1 iilcriil'.ln M:;ido de obic

tos de novedad. A'.'i milirrro.i, ulli
j man iiiirJnili : (- '.un ivi, do morlfl
los elidan! t imo.. juimtina pajill,
y la llro, h,iy iu-tii:i;i vijdudfl
talildite ice. liK'iidalile. i'iajos d)
lanilla blanca e lonueva el surtiili
l'M ImIom ..s cu! leo' 'l odo que c l
dc.-ee un traje de lanilla bhirn-t x
lia camisa de fantasa, y un -ojnbi'i
10 cL' ultima novedad europea, del
hacerlo una i--ila al conocido duof
de "La Ninfa" y que dar romill
cido en cuanto cla.se., calidad y U
raima. Hay juna 1 01 lo,: las fortuna
fsfa Imprenta se ven1,
ji.ijhI de pcri'iicos viejos 1

(niiilal.

A los Comerciantes

-rr

-m -tr

Decimos,

Afentes en Posea.

Sorales & Comp.

' Play

'Empresario.

Bnlfon Bliss & Dallet
83 Wall 8c New-Tork.aty

''.tos a 8aa Joaav
Villar k Co.
3ABagt

VIAJES RAPIDOS!
POR UX EXCELENTES VAPORES CUBANOS DESOBBINOS DE HERRERA,
' 11EV0 ITIEEJtft BIO DEL VAPOB "J!iU."

Salidas de Eaa Im
Santiago de Cuba y

.eote carga merasa

SI diss para los puertea de atacara faott Oonnce'

(vi HaTaguas, Pones j AguadiUsI ea cas que sufi

COMPLETE VD.

RIJ

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VP. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

RARA QUE KM PIE.

CE A FORMARLA

Dirjase

J. M.

p05t OffCS

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece m anuncian

lee gran variedad de tipos y estilos para kiis auuncioa
! i Aimnos adornados ('lich'.s le strn-olipin. rpio mantenga!
Bempre limpio y pcrfw lo el arnuido ClidiAs do plana en
!tera, especiales para a 11 muios grandu y para hojas snel
tas Fjese en las ediciones le "LA CORRESPONDEN
CIA". En ellas ver tiin;etiv;i niuenlras y modelos de buj
anuncios.
i

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
KI anuncio artstico y tmnito lo todo el mundo
Anuncios orladoH. Clichs, fsxrial mente preparados para
cambiar ieridicamcnte parte del texto, para balancea di

bancos, listas comerciales, modelos nara oficina, avnnt

Avise u-ted 'LA COi

mas aiubhoa nlormes.

i
mienhjs, alcaldas, juzgados eta
iRRllSPONDtLNCIA" y tendr n

Julio
Agosto
Agosto
Septbre.

19
9
30
20

ra salpicar ti honor! Cuanta miseria j

Oa,

8 adera Fkalpta' y Os
Fr Lasa a Qa 81
Fnt Lm 4 Oa

COKSIGVATARIOa

tj,iL. fechas.

Octubre 11
No; bre. 1
Novbre. 2
De bre. 13

ote, Ha Jnaa, P. R
Acnadilla, P. R.
"SW Mafarsas. F. B.

tr. ti. t

Boa
No-

785.

SAN JUAN. A 4
i PTO RICO-

En esta imprenta se vende

papel de peridieoa viejo

LINEA DE BENNER
PUERTOS DELGOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO

j Nnestros liaquM salf n en las fechas anunciadas, pvrai-
ndol el tiempo, tin s cardan aates.
1 Haplicamos los romei ranles, haan sns pedidor ro pron"
titid, 7 tratndose de lotes en grandes cantidades los embarta-
dores deberan recibir instrucciones por cable auticipadameite

para conseguir la cabina necesaria en el barro.
Se recomiendan los embarques por eta Linea por la econo econo-a
a econo-a de fletes, j 1IX TRATO de la carga jue transportan
is barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
LStV I2i SAN JCAS.
N A Benner c Ca
WAXU4 fcTKiXT. htm YO&i
boiiJ u&a Mzik 3, de 1W



LA CORRESPONDENCIA DB'fTJERTO RICO" 10 OCTUBRE DE 7 POR

f
-
f 4,

l

I

HDICM1 GENERAL.

' WISRJO? A IA8 MADRB8. n )trifj .Imia .Imia-te
te .Imia-te Se ta 8-lom Wtaattvw lbe usarse slrmpr que lo
'Snm Ms no d pnlodo de 1 detencin. Proporcl Proporcl-i
i Proporcl-i aflwt luudttrfA ti pMiieflo pactrnte. product
., a,iaMi nrnniiiln aJlvi I rinlor v el

ptlMUr. calma al od, ablaaaa ciolorc.

B mejor medio roaoctdo parn la ola-

81 K la QCDMC1UD 'i r cuwauici

r i

aa, mtorrenn

MiaiL. Tngaa

nuche cuidiuln

prtlti o

ite ftta Seflora WlmtloW'i m el me-

'LA VILLA DE MADRID."

Elfo importante establecimiento aca

ba de recibir los impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. IL de fama universa universa-aei
aei universa-aei como laa legitimas Camisetas H. B.
conocida del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de reribir Pao de Bi Bi-:
: Bi-: llar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa 'inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente'te Oriente'te-jidas
jidas Oriente'te-jidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com
pleto surtido en gneros de fantasa ;
les precios mas limitados. Vender bu bujas
jas bujas mercancas es el lnia de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
demera.
P. O. B. 764. Telefono 273
Ban Francisco 51. Sn Juan. P.t
UANGA
Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. s
11 ti as Dovedade.

EL' HIJO

deiMablo;

Por Faul Feral.

i Eitiene .Eted que hacer algn rega
1 lo vea el 'nmenso surtido ne joyera
i de todas "ases, desde o ms barato
baBta lo mejor en la antigua y acre
(litada asa de TINAUD, donde se
cala de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Tuerto Rito.
Tambin hay una variedad de efeo-
tos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
i. precios sumamente limitados: antes
le rnm Tirar bflra usted una visita

" dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y

lio dudamos saldr usted coinpiaciao
SILVESTRE FOTO MARTISEZ
TF CUCANTE y EMBAlSARaCOn.
Farmacia Coln y San Jos, e
SAN JUAN PUERT0R1CQ.

Emigdio S. Ginort
B'annel M. Ginori,11
ABOGADOS.
Telefono 353. BOX 366.
Alien 60. San Juan, P. K.

BUENA OPORTUNIDAD.

Tara alquilar, una casa amueblada,

fituada en Panturce, parada 12 IJara

nfoimes, dirigirse Ictuan Iso.

San Juan, P. K. d. p.

3ran novedad en blnsas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un es esplendido
plendido esplendido Eurtido de BLUSAS para
t- 1 Ar.vrl, TTTM ln.

inrsw. un filil k;li iiir3 li

(LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
argas y las hay tambin escotaditas. 1
Son de gran novedad.
! En TRAJES DE CHAQUETA
ihay un gran surtido de todos colo colones
nes colones denle $3.00 uno.
b En FORMAS DE SOMBREROS

kara Sras. se han recibido nuevos
odelos desde 73 centavos en ade-

ante. Esta capa recibe por todos los

ivapores las uium.is novuuaaco.

FORTALEZA 27
PARS BAZAR.
PEDRO G1LSTI.

J Monedas de oro Californias
Me 50 a-ntavos, 2." centavos $1.00 y
l$2$ de venta en la Joyera de F
fKEIIRIIAlLN. Han Jus 15.
CALIGRAFIA:
8
fT CLASES TOR CORRESPOX-DENCTA.-La
letra artificial de las
rnaquinillas, dura, rgida y monote
na, no es 'a de L'd. adquiera Ud. la
euva propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armenia
menia armenia del movimiento."
Cualquiera que tea pu rcFdmcia
frofesin ?fso, POR MAL tjUK
ESCRIBA ID. le garantizo que
t.dquirir en rniiv breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma ma-;ittral,
;ittral, ma-;ittral, cxpoittnta y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v n- h.
CLASES A DOMICILIO EX PAN
JUAN Sl ( RCE.-EscriLa pa para
ra para ii:irli (s i ii ff sor que tlrrilK!
Y. VI-GA Nl.VAl'ES, P. O. UOX
S43. ir;.:. .1 i'. R.
No usis ciro licor.

-Yo se lo que se-rcplic Klaus con
ese tono de importancia propio de
las personas que tienen su cargo
una misin de confianza.-Tened la
bondad de apartaros, Mr. Durand;
pues los seores aguardan.
Mr. Durand dej paso refunfuan refunfuando
do refunfuando con nial humor. Parecale extra extrao
o extrao y desagradable que otro supiese
lo que l ignoraba.
Klaus atravez la antesala aho ahogando
gando ahogando en la alfonbra el ruido de sus
pasos. Afectaba la mayor serenidad
pero el pobre hombre llevaba el ca cabello
bello cabello erizado como piel de gallina
bajo su magnifico traje negro.
Cuando hubo llegado una puer puerta
ta puerta sobre la cual se cruzaban dos cor
tinas de lana, di tres golpecitos con
recelo.
-No quieren responder -murmur
:-si no se tratase de vos, mi buen
seor. .
-Es ahi donde estn ?-interrum-pi
Rodach..
Klaus, que estaba plido como la

cera, dijo que s con la cabeza.
Rodach le separ un lado, y pu puso
so puso su mano sobre el pestillo de la
puerta.
-Tranquilizate-dijo antes de en-trar;-no
te echarn.. pero si llega
ese caso, entrars en mi servicio.
El grave rostro del antiguo caza cazador
dor cazador de Blnthaupt se ilumin de con contento.
tento. contento. Golpese la mano con la otra
' tuvo la necesidad de apelar toda
su dignidad para no dar saltos de ale
gria sobre la rameada alfombra.
Rodach entr y volvi cerrar la
puerta.
Se hall en una espaciosa pieza,
amueblada con un lujo severo, en
cuya extremidad rebosaba sobre sus

esculpidos pies un grandioso bufete
de bano. Al rededor de la chimenea

de maumol negro, adornada con co co-1
1 co-1 luninas salomnicas y bajo relieves,

cinco seis siuones coiocados en de desorden
sorden desorden parecan anunciar haber hab
do all poco antes una numerosa
reunin.
En aquel instante no haba nadie
en la sala, el bufete, que estaba cu
bierto de multitud de papeles, se ha hallaba
llaba hallaba la merced del primero que
llegase.

De pronto se alz ruido de vocr?
en la sala inmediata, cuya puert:
estaba entornada.
Rodach se volvi vivamente, pon
no pudo ver nada,. La puerta no pre
sentaba ms qvc una estrecha aber
tura, y los que 1 ab'.aban, se hallab.-u
ocultos su mirada.
Slo podia oir.
Parecan ser cuatro los que habla
ban, llegando hasta los oidus de Ro Rodach
dach Rodach estas palabras:
-Seores, se me parte el corazr
al ver arruinarse una tan hermosa
casa!.. Cuando pienso, Dios mi.
en las negociaciones que haciamo haciamo-en
en haciamo-en tiempos del anciano monseur
de Celdberg, ese liombre excelente!.
Ah! enlonces todo era sencillo, cla claro
ro claro y lega!! Las ganancias eran segu seguras,
ras, seguras, sin que jams hubiese que temer
una Pola probabilidad de prdida.,
y llegbamos al fin de ao con uu ba balance
lance balance que podia ensearse sus ami amigos
gos amigos y sus enemigos.
--Estas negociaciones eran mez mezquinas,
quinas, mezquinas, mi buen seor Mr. Moreau!
dijo otra voz.
-Sistema antiguo i-dijeron con
acento alemn.
El barn de Rodach se hacia to
dos oidos, y su semblante expresaba
una inquietud suscitada repentiua-iiicntc.

, -Ser posible que 1 a casa se en

cuentre menos sol ida que otras ve
ees ?-pensaba en su interior.

-Este'sistema antiguo era un buen

sistema repuso en la otra sala el hon

rado su jeto a quien haban nombra nombrado
do nombrado con el nombre de Mr. Moreau;-

en aquel tiempo, merced l, nes

tra caja estaba siempre llena.

y Dios sabe que en el da no hay otro

mas exhausta en todo Pars!
- Y como no ha de estar exhaus-ta?-continu
Mr. de Moreau, que

iba animndose y hab ando cada vez

mas aito;-yo no spy cajero mas que
en el nombre. . lo que guardo bajo

llave por la noche, ha desaparecido

al otro da. .

Rodach designaba cada una de
aquellas voces con su nombre res

pectivo; eran el doctor Jos Mira
el .caballero de Reinghold, y el acen acento
to acento alemn perteneca al joven Mr,
Abel de Gelberg.

-Qu significa esto? querido
Moreau-dijo este ltimo :-cuando es
tabamos tratando de negocios serios

estos seores v yo., .habis subido

expresamente predicarnos como si

fusemos colegia les escapados.
-Yo he subido deeiros-repuso

el caballero,-que el sbado po r la no
chel, dej veinte mil francos en la ca
ja, que esta maana he realizado
una suma de cuarenta y cinco mil
francos de nuestros valores, y que

hoy tenemos que pagar prxima prximamente
mente prximamente unos sesenta mil francos...
El cajero se interrumpi y nadie
le replic : pero Rodach conoci que
s'3 hacia algn movimiento entre los
tres asociados, pareciendole que al alguna
guna alguna cosa se mova al otro extremo
de la sala.
Dirigi instintivamente su mirada
hacia aquella puerta y divis un es

pejo en el que se reflejaba cuatro fi figuras
guras figuras agrupadas: componan este
grupo una fuerte calva y bondado bondadosa,
sa, bondadosa, que reconoci fcilmente por la
del cajero;: un rostro adornado con
una barba cuidada con esmero;: un
semblante malicente, arrugado y se severo
vero severo que habra envanecido un
traidor d melodrama y por ltimo
una cara enlucida como la de una
vieja que abusase de los afeites.
Rodach no habia visto nunca al
liijo de Geldberg. En cuanto al doc doc-;or
;or doc-;or portugus y el caballero de Rein
liold, los habia una vez en una de
sos momentos en que las facciones
o graban en la memoria: pero hacia1
de esto mucho tiempo.
Todos estaban de pi como tam tambin
bin tambin el cajero, que tenia un registro
en la mano. Los tres manifestaban
un aspecto do disgusto, y era fcil
cer en sus semblantes un vehemen vehemen-ete
ete vehemen-ete deseo de despachar su caja al
buen Moreau.
Pero ste no haba ocluido toda todava.
va. todava. -Por consiguiente r epuso cor
miando su razonamiento empeu ;
- la caja contena siete mil fran ?
ms de los que necesitbamos k.
pagar los crditos que hoy vene
pero al llegar esta maana, he i
contrado la caja completamente
cia..
Rodach vi los tres socios mirar
se silenciosamente entre s.
-Yo no he sido-murmur el joven
raonsieur de Geldberg.
-Ni yo -dijo Mr. de Reinhold.
-Ni yo- agreg el doctor Mira.
El cajero levant sobre ellos su mi mirada
rada mirada en que la colera reemplazaba
ai respeto comercial.

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de la Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.,

Lcdo.Jos A.Poventud,attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Leda Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, S

Luis Llorens Terres. Abogado con
Bufete abierto enjla calle de la. Unin
Nm. 4. Ejersesen todas las Cortes

del pas.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasaba y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramnn Danena. abo-

LCDO tomas castillo. Abopado No-

o-
tario. AttornevatLavrv. Calle Unin

esquina Vives.JNo. W (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle bol Jo. 1.

COCHES Y ARNESES

Pe las conocidas marcas da
que ion nicos receptores,
GANDIA & STL'BBE.
i'UNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

El 7?w cc r? la fmrci de
ion que tu m.-juani' tn-n
pues 8U6 1 :.; n-ii r::''T;'.i-

caa. ivo com uw .-;! 3 n-:s r:. iv.-i.-s

al organismo y tu sz" t rja
dera. Las t-n-.-. A. Ah ;. rrr.a rrr.a-HO
HO rrr.a-HO estn rf c:iO i. i.ii-i:.:.' i;: ntc

Ut

Poncot Besosa y Kamirc.
Mayaguez: A. Boothby. -f
Guayama: Fernando Beir.
San Juan: En el depsito aEe
de Tetun No. 63.
1 San Jnan, Pnerto liieo

numeroso ju ma' ?

..in

marca de "re, un .;

i-

.V.. .t- 1 d.u

Clebre Cepurzb'va Vc;cltJ
cura ls
wimmm u u pi-l
Tuses de Ja &mpre, Herp, Acra.
tXCtft CL FRASCO LEGITIMO
i.ryjtiiiTT.Kie.? iskiCe.r-'?

71

7f

t?Jy Las VV-U
J m f -C!-"wt y catt n a
Va tw IfcS
fl D E H AUTl
L toman f 11

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la'Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-jano
jano Cim-jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santn i. -De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul

tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones, en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8,

LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones' de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,

camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa

y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru
Vasauez, calle Victoria o, 3.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci

rujano. Consultas de i i. f. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia "Le. Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

Hotel y Colmado de B. Meli,

plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 7

Rodrguez & Co- S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavel!, frente al Mercado

No. 6.

INABONA-

li TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCIOH

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en 1 Q flA 1(1(1(1
todas las farmacias, perfu- ft 0 UU rllAuUi
mi'as y barberas.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, puede usaran

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa j evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando. -LA
INAB0NA es la excepcin, porqne ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABO-NA
NA INABO-NA puede dirigirse i la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

La Venecian de Jos Farano,
bisutera, caite de la Marina,

No. 8.

Hotel America, Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias. No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes trescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro, do Romcn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona 01iver.Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas

clases, bal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Liauri & Co.

E. Aviles. Fabricante de licores.

Especialidad en las marcas, Cruz

Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla. Villa No 16. 1

Jos de LlIC&S. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28. v

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y

Ferez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo G Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Salud No. 20.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

L' UNION

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a- No 2.
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANALMENTE.

REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

American Ralroad Company of Porto-Rico

, mm Aviso. Cambio de itinerario.
rriNERAtlO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo

Lea hacia arriba
REA I) UP.

Dsilv

Diario!

NO. 5

A. M.

Compaa desearos contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Po. Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan
Telfono 371. P. 0. Box 223

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

' PILDORAS mUll

ta pildora antbaeilarei han probada er el m&t poderoso medicamento p
ra curacin de iw aeccioues del aparato respiratoria.
Lu bronquitis, tanto agudas como crnica, el asma, lagrippe, la tubereuloau
pulmonar ceden prontamente ai nao de estas pOdoraa.
Asi tan podido comprobarlo los ms inteligentes UculUtivoi y los Innamerablas
enfermos que deben ellas ra restablecimiento.

se bailan ae venta en isa pnacman irmni y nmnerni n m muu

A. M.
6.AS
6 00
3)
r-42
V45
V 16
D.0U
fe.4

Daily
Diario

Na 3

P. M.
7.15
7.21
7.44
8.10
S.43
9.14
0.39
0.55
10.39

10.29
10.43

10.47

11.23?

11.52
12.25
12.16
1.20
1.46
2.48
3.10
3.15

Daily

Diario

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2 18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26

M5

A. 11 P M. P. M.

Dist I

en kta.'

O
0
a
20
33
47
3
65
b6

87

86
100
111
123

143
l
179
1S9
19S
209
23f
24t
255
272

ESTACIONES.

Daily

Dailv

Diario

8al

U

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Be jamn
I 'orado
Vega Baja
Manat
fcarceloneta
recibo Est Sai.

Sal A recibo Ciudad
U Arecibo Ciudad

6 Arecibo Est. Lleg.
Camuy
Quebradillaa
Lsj Isabela 8aL
6al babel Ueg.
Apidala Puente
Aguada
Aasco
MajragOes Piara
MayagOea Ciudad
Hormigueras
8an Germn
Santa Rita
Yauco
GuayantDa
Ponce
Lfc, I-' 6sX

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.4!
V.lfi
6.51

G.4 :
6.00 i

Daily
Diaro

no. 8
P. M.

1.55

15 5.50

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
0.25
9.03
8.02
7.20
6.50

2.15
1.37
Mis!
12.35 j
i
12.20 ;
11.45

11.2 lf

10.34
10.19

P. M.
10.1D
10.10
6.50
9.29
h.17
8.07
7.44

A. M-A.M.I ? M

f 'n isa paradas de seal los trenes pararan i la eeBal de tomar 6 dejar pasajoiro
At flag stops trana stop on signal to reoeivo or discharge pessengenv
P-r-tn la columna de las horas indica parada de seal para cae na :
ln column sbowing time indicatas flag stop for tbat traui
F-4-Ai lado del nombre de la t'stariiSn indica parada de seal nara todos loe fe
f-i- nec.
EiFEBHEDADE'S DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VAIIF

Consulta de 2 4l" p. m. Fortaleza 61

ni "i nnnnrnnnMnriiPi nmnrrun mnni
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas;

Folletos y Litoros.

f 1 :.

Circulares oomeraaiesi tnviiaciones para
- e

I largetas para bautizos y Doaas.

entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"

TODA CLASE DE TI

RA BAJOS

'I