Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mwmn M Fin mc

ANO XIX UM 6.790

Diario absolutamente imparcia, eco de la opinin y de la prensa.
SA TA PUERTO RcbT"VI Kn a ES 8 DE '' OCTLR ED" 1909

OFICINA ALLEN 64,

BUEN VIAJE

DEL"CAROLINA".
lBI tiempo fue apacible
y el vapor hizo una
rpida travesa
Puertorriqueos que regre regresaban
saban regresaban a la isla trataron de
confeccionar un plato
criollo.

EDUARDO

Xas bellas seoritas Blanca
Gnarch y Estrellita Bianchi
: vuelven al pas despus de
corta ausencia.

Satisfechos se muestran los pasaje

ros que trajo el vapor "Carolina"
esta isla, cuyo buque tom puerto
len la maana del jueves 7. El tiempo
fu muy bueno y si bien al acercarse
las costas de P. Rico hubo alguna
mar que cojiendo de proa al va vapor
por vapor dificultara un tanto su
matcha, fu vencida por las
maquinas del hermoso buque que
hizo un buen viaje".
Entre el pasaje venan conocidas
familias de la isla y algunos funcio funcionarios
narios funcionarios del gobierno insular que re regresan
gresan regresan P.Rico despus de algunos
meses de ausencia. La lista de pasa pasaderos
deros pasaderos es como sigue:
i Sr. E. Aboy, P. A. Becker, R.
'Blanco, L. J. Billings, G. A. Besosa,,
C. Beck., seora Beck, H. A. Beack,
seora Beack, Juan Bianchi, seora
.'Bianchi, seorita Bianchi, J. Bian Bian-chi,
chi, Bian-chi, hijo Srta B. Beiler, W. B. Chur
hurman, Jr., seora C, Crosas, M.
Camblor, R. Cuebas, seorita J. Coo
per, A. Dia?, seora Diaz, seorita
R. R. Da Costa, E. Delgado, L. De De-gen,
gen, De-gen, G. L. Elkins, E. Frontera, M.
er'rer, seorita L. E. Fairbanks, J.
M. Gile, Hon. S. D. Gromer, seorita
B. Guarch, T. Torres Grau, D. H.
Gilormini, R. W. Glanville, seorita
E. Graham, Jas Golding, seora Gol Gol-ding,seorita
ding,seorita Gol-ding,seorita H. D, Gordan, J. Hen Hen-riquez,
riquez, Hen-riquez, R. L. Holmes, seora Holmes
y nio, J. L. Haas, seora J. V. Hart
Master Hart, Mr. A. J. Harvey, se seora
ora seora Harvey, J. Julia, J. J. Leary S.
Lema, G. H. Lubarsky, V. Monroig
y Sra Monroig, J. Me. Fadden, A.
B. Mitchel, A. Mrquez, E. S. Mow Mow-bray
bray Mow-bray F. Mojica, M. Mndez, seora
-C. S. Mead y nio, R. Miller, seora
Miller. Col, C, B. Morton,
W. Octerbeck, E. O' Neill John
A. Peck, John A. Peack Jr. H. Pos
berg, W. A. Parson L. Perey., I. R.
Pierson, seora Pierson, seorita L.
E. Powers.H. W. Russell, A seora
, A. Rouschemplat; I. Robinson, seo
,ra R. C. Risley, G, A. Stewart, E. E.
Swanson, F. Suarez, G. Stellmer,
Sra. F. L. Silva, J. Silva, Srtas. Squi Squi-(res,
(res, Squi-(res, y Stassen, y Sra. Tibbet, Ti
bettes, R. Toro y seora, Toro, F. W
Teele, seorita J. Amilibia, M. Car Car-bleau
bleau Car-bleau G. Christiari, W. Christian,
A. Fredericksen, L. L. Gutirrez,
J. Hernndez, E. Hidalgo, W. G.
Hill, Srta R. Irwin, Irwin., Master
II. Teele, J. W. Van Leenhoff. L. H.
Vendig, Sra. Vendig. J. Vidal y se seora
ora seora Vidal, M. A. Walkcr, seora
Walkct, T. G. Wymouth, Hon.
Geor'ge Cabot AVard. seora AYurtl
seorita Webster, D.r. M. Zeno.
W. P. Irwin, seorita W.
F. Littlefield, A. B. Osborne, P. IV
radis, S. Pontn. S. C. Peret, J. Ru Ru-termann,
termann, Ru-termann, Srta. J. Smith, y F. To Torres,
rres, Torres, y A. Zeigen.
La hermosa seorita Estrella
Bianchi.de Mayaguez regresa la is istia
tia istia en unin de sus distinguidos pa pa-dres
dres pa-dres despus de visit ar todos muchas
'conocidas ciudades de Europa.
Mariquita Guarch. lindsima seo seorita
rita seorita de Caguas, muy conocida tam tambin
bin tambin en San Juan, vuelve su pas
y durante el viaje di repetidas mus
t ras en unin de la seorita Biaanchi
de su esquisita cultura y agradable
t rato que las hacen altamente simpa
ticas y estimables.
La oficialidad del "Carolina" es
muy culta y atiendi alpasaje con
toda cortesa. El sobrecargo y pri
mor mayordomo fueron grandemen grandemente
te grandemente elogiados por los viajeros por sus
agradable conducta con todos.
A unas 3c0 millas de las playas
de P. Rico se trat de hacer una ce cena
na cena en que figurara como manjar
rincipai un plato puertorriqueo,
asajeitw puertorriqueos iniciaron

el provecto; pero a taita e ciertos

MANJUELVE.
Ausente muchos aos
el distinguido escritor
regresa a su patria

Dos ediciones de su ultimo
libro fueron agotadas en
centro y sur America,
El seor Newican es mny cono conocido
cido conocido y estimado en sn ais, del
cnal es decidido y entusiasta
defensor.

Eduardo Newman Gandia, de Pon
ce, antiguo y distinguido profesor.,
vendr la isla dentro de pocas se semanas.
manas. semanas. El Sr. Newman sali de ella hace
algunas aos, durante los cuales ha
viajado por la Amr ica latina y re residido
sidido residido largo tienjpo en Nueva York.
Este ompatriota se distingui si siempre
empre siempre por su. intelectualidad y de devocin
vocin devocin al cultivo de las ciencias. Du Durante
rante Durante mucho tiempo fu profesor,
dirigi varios colegios de donde sobre
salieron algunos notables alumnos.

Fu tambin periodista y un activo j

y expresivo orador en la propagan propaganda
da propaganda de sus ideas polticas y filosficas.
El Sr. Newman es autor de varios
libros. Hace aos produjo un volu volumen
men volumen titulado "Rectificaciones la
historia de Puerto Rico", libro que
levant vivas discusiones de las cua cuales
les cuales el autor supo defenderse ;todo lo
que di gran resonancia su libro.
Escribi despus dos tomos, "Bene "Benefactores
factores "Benefactores de Fuerto Rico", que fue fueron
ron fueron bien recibidos por la crtica. Ul Ultimamente
timamente Ultimamente produjo un libro notable
del cual se hicieron juicios numero numerosos
sos numerosos y favorables. Titulase este libro
"Impresiones de viaje por loa Esta Estados
dos Estados Unidos" Las dos primeras edi ediciones
ciones ediciones de ese libro, fuoron inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente agotadas. Constituye un
excelente amigo del viajero y resume
las bellezas de aquel pas, con inte interesantes
resantes interesantes relatos de sus costumbres
y generales condiciones.
El Sr. Newman es corresponsal en
New York de peridicos latinos. En Entre
tre Entre otros, del "Progreso" de Buenos
Aires, de la "Gaceta del Ecuador"y
de la "Estrella" de Panam. Ahora,
el Sr. Newman acaba de hacer h ter tercera
cera tercera edicin de su libro "Impresio "Impresiones
nes "Impresiones de viaje por los Estados Unidos"
una edicin de diez mil ejeraplares
que dar conocer entre sus compa
triotas.
A su pas nativo regresa este dis distinguido
tinguido distinguido compatriota despus de al algunos
gunos algunos aos de ausencia. Pertenece
una honorable familia de.Ponce
muy conocida y apreciada en la isla.
El Sr. Newman es un puertorrique
o que honra lsu pas, pues l, no
obtante su ausenca.trabaja como en
tusasta defensor de sus l)ertade.s
y derechos.
Es muy posible que hacia el 20
del mes corriente se halle en la isla el
Sr. Newman en la cual etstar algu algunos
nos algunos n.j-cs.

MISSOURI ENTRA

JE FIESTA.
Su capital, San Lus
celebra el Jer. cente centenario
nario centenario de su fundacin.

Indultos concedidos
por el Gobernado!.
Curiosos antecedentes de algu algunos
nos algunos de los indultados.

Programa monstruo que
habr de cumplirse en los
7 dias de fiesta acordados
por la junta.
Banquete que la ciudad le ofre ofrece
ce ofrece los mil alcaldes del Esta Estado,
do, Estado, despus del servicio reli

gioso en sus iz iglesias.
A ms de todas las festividades de
la Semana del Centenario en las Ca Calles
lles Calles de la Ciudad, con brillantes y lu luminosas
minosas luminosas iluminaciones, msica, fue fuegos
gos fuegos artificiales, habr espectculos
especiales como los que continua

cin indicamos:
Domingo Octubre ,3. Repique de
campanas de todas la.s Iglesias al ra rayar
yar rayar el alba Servicio Religioso espe especial
cial especial del Centenario en 42 Iglesias di diferentes
ferentes diferentes Descubrimientos de lpidas
conmemorativas en que tomarn
parte cantando los nios de las Es Escuelas
cuelas Escuelas Dominicales.
Lunes Octubre 4. Carreras de dis distancias,
tancias, distancias, para Globos esfricos de ca capacidad
pacidad capacidad limitada 40000 pies de ca
paciclad, y carreras de distancia para
globos de mayor capacidad limitada
80.000 pies de capacidad Recep Recepcin
cin Recepcin en honor de la llegada de 1.000
lacaldes.
Martes Octubre 5.-Paseo por el
rio en conmemoracin de la funda fundacin
cin fundacin de St. Louis tomando parte los
barcos de guerra de la Nacin en
nmero de cuatro -Gran procesin
del Profeta Velado y suntuoso baile
con asistetencia de los 1.000 alcal alcaldes
des alcaldes y otros distinguidos visitantes
como miembros de honor.
Mircoles Octubre 6. Vuelo de los
aeroplanos (Dependieno de las con condiciones
diciones condiciones del tiempo)-Procesin Mu Municipal
nicipal Municipal por los 1.000 alcaldes termi terminando
nando terminando con la colocacin de la prime primera
ra primera piedra para el nuevo palacio Mu Municipal
nicipal Municipal que costar S 1.500,000-Banquete
con asistencia de los 1000 al alcaldes
caldes alcaldes y otros huspedes distingui distinguidos.
dos. distinguidos. Jueves Octubre, 7. Vuelos de los
aeroplanos (Dependiendo de las
condiciones del tiempo) -Procesin
de los industriales con ms de 200
Carrozas engalanadas principiando
al medio da y tardando como tres
horas en pasar-Hae de Costumbre
de todas as naciones cu el nuevo

Coseuin.
Viernes Octubre S. Vuelos de los i
aeroplanos (Dependiendo de las!
condiciones del tiempo) -Procesin
Educativa, Histrica y .Militar dtvi- i
dida en tres porciones con carrozas!

alegricas do Educacin, Historia
y Militar.
Sbado Octubre. 0. Vuelos de Aero Aeroplanos
planos Aeroplanos (Disponiendo de as condirio condirio-nes
nes condirio-nes del tiempo) Carreras de ;obo
dirigible, concedindose el primer
premio quien recorra un espacio
triangular en el menor tiempo posible-
Parada de 1.000 automviles
la ms grande que se ha realizado
en Ciudad alguna del mundo-Consagracin
del Faircround Park,- Han-

LASEMANA

"TRAJ-

CA"ENBftRCELONA.
La familiaiSanchi, de
Mayague; se encon encontr
tr encontr all cuando los su sucesos
cesos sucesos de Agosto.
Estuvieron una semana re recluidos
cluidos recluidos en el hotel y en vez
de amplioy claro comedor
coman en oscura habita habitacin.
cin. habitacin. Tal situacin no estaba prevista
en el programa de viaje de
nuestros compatriotas.

Entre otras familias que se halla hallaron
ron hallaron en Barcelona, Espaa, cuando
los sucesos de Agosto en que fueron
destruidos muchos asilos religiosos,
iglesias y otros edificios, estaban los
distinguidos esposos Bianchi, de Ma Mayaguez
yaguez Mayaguez que en unin de sus seorita
hija Estrella hijo c! joven Juan, pa
seaban por Europa.
ha "semana trgica'' hall los
viajeros puertorriqueos en la gran
ciudad catalana, y as descargas de
la fusileriayde artillera del ejrcito,

los disparos de os amotinados y la
gran alrma que ocasion al vecinda vecindario
rio vecindario aquella situacin, no fueron cier ciertamente
tamente ciertamente el ms. at rayente numero
del programa de viaje que se haban
trazado nuestros compatriotas sn
su visita Europa. Hubieron de per
manecer en el hotel en donde se ha haban
ban haban detenido y durante una sema semana
na semana no les fu posible salir la calle,
privndose por lo tanto en los prime
ros das de su visita.de toda agrada agradable
ble agradable excursin por la importante ca capital,
pital, capital, una de las qii" cu a costa del
Mediterrneo, ms al racciones brin brinda
da brinda propios y extraos.
El hotel en donde se aloj la fami familia
lia familia Bianchi tiene un explendido co comedor
medor comedor con amplias vistas los alre alrededores,
dedores, alrededores, artsticas ventanas que pro
ducen luz y fresca 1 irisa los hues huespedes
pedes huespedes y todas las comodidades del
mejor confort. Todo eso hubo de sa sacrificarse
crificarse sacrificarse la seguridad de los hues huespedes
pedes huespedes que tuvieron que utilizar una
rotonda en el patio.
Claro esta que ilativas. comodi comodidades
dades comodidades se han de sacrificar cuando
cambio de ellas se oyen silvar las ba
las que ponen p npeligro la vidR y as
se impone tal forzada reclusin.
Poco despus se tranquiliz la ciu ciudad,
dad, ciudad, se normaliz la situacin y los
visitantes pudieron conocer por pro
pa evperiencia los destrozos oca ocasionados
sionados ocasionados por la revuelta que pro produjo
dujo produjo sensibles perdidas de vidas y
destruccin de verdaderas obras de
arte.

AZAHARES

PIEDRAS

Dos estimables jve jvenes
nes jvenes de aquella ciudad
unen su suerte ante
el altar.

La banda municipal sigue
adelante con notable apro
vechamiento.

El ayuntamiento ha votado una
bnena ordenanza.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

cias para a comodidad de sus
visitantes Latinos Americanos du durante
rante durante la celebracin del Centenario
asistiendo oficialmente todos los
festejos y procurar que sean aseso asesorados
rados asesorados y g.uiados en la forma debida.
Es probable que bajo estos auspi auspicios
cios auspicios e acuerde uno dos reuniones
de la Coloia batiiio-Aiuericana en
t. Louis bajo la direccin y coope cooperacin
racin cooperacin de esta Asociacin.
Los precios especiales y tan bajos
en estos momentos hace muy atrac atractivo
tivo atractivo una visita St. Louis, y las ex excelentes
celentes excelentes comodidades de que se ds-

Do nuestro corresponsal
Octubre 5. Los distinguidos y
estimables jvenes Sta. Carmen
Fernandez y el Sr. Angel Pl y Vil,
unieron anoche, su destinos ante el
altar cristiano jurndose eterno
amor
La ceremonia tuvo efecto en el
templo catlico con una concurren concurrencia
cia concurrencia selecta y numerosa, apadrinando
el acto la seora madre de la despo desposada
sada desposada y el caballero don Eloy Garca.
La novia vesta primorosamente de

blanco, adornado con exquisito gus i

to, y el novio de negro.
Despus en la casa hubo derroches
de atenciones y simpatas por parte
de los familiares multiplicndose ex extremadamente
tremadamente extremadamente en los obsequios,.
Se distribuyeron las correspondan
tes capitas y ms tarde se bail pro
longndose la animada fiesta hasta
las 2 prximamente de la maana
Excusme dar ms amplios deta detalles;
lles; detalles; pero puedo asegurar que fu un
acontecimiento notable y que deja
grandes recuerdos todos los concu
rrentes.
Eterna dicha para los reciencasa reciencasa-dos
dos reciencasa-dos y las ms expresivas gracias pa para
ra para los familiares por los obsequios y
atenciones recibidas. Mil felicidades
para todos y que pronto tengamos la
dicha de asistir otra de estas ame amenas
nas amenas fiestas.
Sigue adelantando notablemen notablemente
te notablemente la banda municipal de este pueblo
Anoche, di una retreta esplendida
con un repertorio excelente. Algu Algunas
nas Algunas piezas, como el vals "La viu
alegre" y otros fueron muy aplaudi aplaudidas
das aplaudidas pidiendo su repeticin la concu concurrencia
rrencia concurrencia de la piala.
Parece un hecho lo de la fiest a
del Pilar. Ya se est redactando e!
programa, que en mi prxima revis revista
ta revista dar cuenta.
Una nueva ordenaza lia sido vo
tada por el ayuntamiento para que
los domingos puedan permanecer
abiertas las tiendas de viveros hasta
las doce del da. Sr. alcalde, cun cundo
do cundo se levant a la plazaa del mercado ?
Un joven que rapt una chi chica
ca chica en Aguas Buenas fu detenido en
este pueblo en unin de su amada, y
puesto disposicin deil juzgado.

La nica casa
en toda la isla
que le puede
g a ran ti zar
un PIANO por
CINCO AOS

ea EL BAZAR J
DE MUSICA J
"EUTERPE",
nicos represen a
tantee de los f a-

Americanos
Cari Fischer do
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P. R.
P. O. Box 216.

Cruz 16, esquina & la do Rafael Cordero

El gobernador Post ha concedido
los siguientes indultos y iljcrtad ba bajo
jo bajo palabra.
A Xicasio Quiles, libertad bajo
palabra.
A Jos Rodrguez, lo mismo.
A Juan J. Pagan indulto del res resto
to resto de la pena q. se le impuso por el

delito de incendio, n; refiere de este
ex-confinado que tom parte de las
partidas que actuaron en la isla du durante
rante durante la invasin de las tropas nor norteamericanas.
teamericanas. norteamericanas. Tena entonces 17
aos de edad v fu condenado Ifi

aos de reclusin. En la noche del
. i .i .(.- i i

l empuja! ve oan i.inaiu algunos
le sus compaeros en la cam-l de
Mayaguez prepararon a evar-in y
salieron del penal. Pagn vivi du durante
rante durante ms de 8 aos en Las Maras
t ratajando para mantener su nu numerosa
merosa numerosa familia, sin que nadie lo mo-

condimentos y legumbres que no f cara. At un la poucia 10 c cuno e

pudieron obtener-e abordo, hizo !' "Sf5 a cumpur ei resto le pena.
que figurara en el men, euaituven- ha comm?da esta dos
,r. onpl mani.ir. un eoiiKif o 'V-is- aos, que ha cump.ido.

pacho" andaluz en que luci s Rran ', Jo F- Tigueroa. ex-p-l.-ia insu-:
habilidad praa confeccionarlo el Sr. 1 ,ar lue cumpla condena por homiei-
. .17.. I ... An ,IA ....I. '. .. I. .-, 1 .

Ultf. XiM Jdlt-l'll ItKIUtlU lid fl'l,'
favorablemente endosada por sus

ex-compa eros de cuerpo y por el je j

fe. Se le ha conmutado el resto de
la condena.
Esteban CaM ro. Conmut ada de la
Esteban Castro. Conmutada el
resto de la condena.Miguel Carrillo,
el resto de su pena de 10 aos con conmutada.
mutada. conmutada. Jos Ramo en libertad ba bajo
jo bajo palabra. Ldo. YYncox. levantada

la multa de $100 qvie e fu impues-
ta por la Corte de Guavama.. El

juez que impuso la. multa reco recomend
mend recomend favorablemente La conmuta
cn.
Seora Emilia Silva y Martisez,

nuete de "FRATERNIDAD-' en e fr uta precios razonables ms de

nuevo Colseum. garantizar una serie de procesiones
Durante los das 4, Ti, fi, y 7 de ()-; cual ms interesante instruectiva
tubre como dejamos dicho tendr lu-, do todas clases y todo en conjunto
garlas exhibiciones de los aeroplanos atraer una gran multitud,
tomando parte el Celebrrimo (1. H. i Sabido es (pie hay muchos sitios

Curts usando el mismo aeroplano de inter. s ( n St. Lotus que amenta

ilirc-

con que conquisto sus laureics f u
Francia.
En la noche de 6 se verificar la
lectura del Dr. Cook que reciente recientemente
mente recientemente descubri el Polo Norte. Esta
lectura etar acompaada de vis

tas estereotpicas ms el Dr. Cook

ser visitados v entre los cualer

mos los siguieiit -:
New Colisonm: Lindell Boulevard
New Cathedral; l'.Iair Statue; Place;
lorest Park; od. Wold's J-'air
Orounds; Washington l'nivertisity;
Hortense Place: I'ortland Place;

IMgado. Concurrieron la cena las
distinguidas seoras de Bianchi. de
To'ro. de Vidal, de A. Diaz, y seo seoritas
ritas seoritas Bianchi v Guarch. Eran los ca

balleros J. Bianchi, J. Bianchi hijo,
Kafael Toro. M. Cambior. J. Vidal.
Planellas, A. Mrquez. Ramn Aboy
L Pe ero, E. J. Delgado, A. Diaz,
M. Fer rer. y Dr. M. Zeno Ganda. Se
pas una agradabilsima velada re recordando
cordando recordando asuntos de P. Rico y'esre y'esre-&s
&s y'esre-&s de viajes realizados por los res respectivos
pectivos respectivos concurrentes.
El "Carolina." lleg al puerto de
la ciudad i La 6 a. m.

se colocar la cabeza delli gran Pa-: Westmoreian.l I i,n e; Anheuser Bus

rada Municipal en compaa del t ".o-, ch Bre.very, Ri-sidence Adolphus
1-ornador v alcalde con el fin de owo Busch; Hawthonie Boulevard; Long

1 a multitud pueda verlo. ellow Boulevard; I mver Grove Park j
RiciMmit uto lox visitante latino Shw's Gardcn; Reservor Park

anitricann-s in St. Louis durante hi and Water lov.er.
celebracin dd centenario. De que-' E hecho de qwr Glenn H. Curts
los visitantes St. Louis durante la quie n tom parte ti el reciente con con-celebracin
celebracin con-celebracin del Centenario q ue abrir c urso Aerosttico de Rhcinis, Fran Franca
ca Franca desde el t res de Oct ubre rd nueve a y quien se h.t cubierto de gloria
del mismo sern apropiados y deb- i tomar parte en c-ta celebracin es
(lamente recibidos lo garantiza y ; hc ho i onio e- fcil comprender
asegura la Asociacin del Lalin Ame !"""" '"' ntfe"antsimo.
rican and ForeingTratle A.-.-ociatin '-a A-oi ia-in ha celebrado un
of St. Louis. Esta asociacin funda- r;"" , ,!r!' fl"e "Chalu "Chaluda
da "Chaluda hace 20 ao. ha desempeado itn I""" ''' aire h;iga exhibiciones dia
portantes papeles en asuntos de esta r amente 1..- dias !. .j. 6. y 7 de Octu-

naturaiezaesiiecialmenteen la Expoi re.usaiis i n -:wi Aeroplano con
sicin Universa! de St. !uis.. En su 'I11' comiui.-t laureles en Fran-

larga vida ha sabido hipedar er- c':i-
sonalidades tales como la del Gene- r-' ''"a r-f rnente en esta f
ral I Diaz, Presidente de la Rep-.P- del af... ; St. Louis es ta!

tuca de Mxico, y al Sr. Ramn Co-1 1' a-ia j..o r que es semejan.

rral vice-Presidente

misma.

te al de la u(i -le Mxico y Gen-

de la misma. I

Comisiones vanas de las Repbii- tr Am rica,
cas Latinos Americanas, durante la '-' Pre-ider.t- ;e todas las rep

exposicin iniversal: Embalado- rcas Laun. t auas, sus

res y Ministros. sentantes v C!s:i-'r en W

Esta Asociacin disnnno A un y- tn. Sit Cor;

tenso nmero de empleados que ha hablan
blan hablan el castellano y esnaciosas ofi-

i

condenada un ao por adulterio
se le conmuta el resto de a pena.
Otros indultos estn pendientes
de k informes de las oficinas de pri prisiones
siones prisiones y del attomey genetaL

repre-

ashine-

. -nerajes, v Cn

sules Lcala 1 i -ido invitados,.
El Presiden?? 1 Latn American
and Foreinc T: AsociatioD, El
Sr. Ernst B. F;i'.."fr Presidente del
comit de re U :- -s huespedes La
tinos Amerca: --- di mismo tiempo
miembro o A- icin del Centenario.

UNA IDEA ANEJA Y TONTA.
Se crea antiguamente, que una,
medicina era benfica i jirojior jirojior-cin
cin jirojior-cin lo repugnante do su sabor
y olor; pero ya satn-nioB que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la mo mo-dicina
dicina mo-dicina deoa ofender los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mi.-mo, uno do los triunfos
ms fraudes que lia alcanzado la
qumica cu los ltimos aos, con con-Mto
Mto con-Mto en lo que no puedo llamar
la redencin del aceito de hgado
do bacalao, 'iodo el mundo ir abo
cuan asqueroso es ti Babor y olor
do esta drojra en mi estado natu natural,
ral, natural, y no es de extrafiarso que la
mayora de la (rento declaro que
prificr sufrir la enfermedad
tomar el aceito do hgado do
bacalao puro. Ahora bien, e3
una do la.-i leyes do la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio que e.i re re-pugii'iuto
pugii'iuto re-pugii'iuto al (dfato y al paladar, y
que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenoi
resultados, pues el organismo ho
rebela en su contra y gritos
iiid; deshacerse de l. El mila

gro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLK

en la cual tenemos la parto

liosa del aceite, sin hm dc-nis eta

mentor. E-'o moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
niiel y con'ieno todo loi prin principio?
cipio? principio? iiuritivi,-i y curativos del
Aceite do Hipado do Bacalao
Puro, que extraemos de los h h-frado1)
frado1) h-frado1) fre-eos d-d bacalao, eora eora-bi.nadoj'cori
bi.nadoj'cori eora-bi.nadoj'cori llipoo-tito, Malta y
Cerezo Sv -re. Tomado antea
do loa amenv.", vha y cura la
Dir-p-ia Nerio-a, Afecciones
de lo Pu'morie-i y todas las en-fermedad-3
o-ae e (.riinan pf,r
Ui impurezas de la -ungre. "El
Sr. Dr. Ipn-ieif. P'asencia de la
Habana, dee: Fe Usidosu magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole y es
inmejorirde como tnico recona-titny-n"-,
1" cdl ha sidocom sidocom-probad'vri
probad'vri sidocom-probad'vri mi pri'rrif a." )f. ren rentaren
taren rentaren las br',wri y Boticaa.

1IH O MU

La Goleta "KATE FEORE" est descargando en e
Muelle, de todo snrtido de maderas.
Precios especiales durante sn descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar,
A jt r t a d o 657 Telfono 42 7.'''

II TElIEDOBIf-OE LIBBOS

iFSFA V. TPNFD FYITfl FINI I n5 MFfilVnO i n.... v. oMmraa

GASA.

tur u ftueldof DeaV. posr U paridad perullricir j dnmiiur IK9 irrftn6r9euipruR U vi9gnAt

luiuiwunu aiiiiirruftria biik iyirui

1 couoclmiut de 1a coni

oTMrtuuiddi un rinto DorcimiCD. Nuutru tiiAtntlo

npsra todut Ion otro. He p titule nprnurier ripHainmrtn, na su imp)
ca, uin perdida do tiempo 6 dinero. Lo 8iunt(j!anio, Na n -Jli; :;
dominar la tenedura 4 libros ruando un bun tmiudor de llbron U
ensea. Kl autor de naeitraohra un coTitaWoT etpnrto. i to trae traedor
dor traedor de libros y amditor da lu uayurea corporaciones ji uado.

UN GRAN LIBRO GRATIS.

Cono Haoorto Bxpnrfn n ,TmeHqrft n Xlbrn' t t
tttnlode un -xtnaotratdo da TmdnTla d l.ISroa y K'tniRi'ia, Jcoti ji
informwi tobre loa mejorK aiatemiu da contabilidad. Kkfilt U mantra
de ganir mt dinro y de rae j errar n immi'od la no Uro a
propuniiopa.ranriuclpianti'fl. Ks tcaprlahlepartilM tinador da liaroaT
vonroJoreii. Iaraanunflarnnatrotltma'rniroa HMo. ur nronon.

VWfH'. mol rfjalnr i.fmplri o ete libro. WM ofirta Tfdiftra j
Fin roniflMn tlpnnr.. Knvfn imploinentrt wn nombre y direroloa y m:ibir ni libro i vt alguoo.
L' na tarjeta pot es todo loque as iiffoiario. llnjato A
COMWERCIAL CORRRSPNDFNCS SCH00LS, 254 CCmmer::.i! Hdic., Poctrer, N.V,

Bli

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO KJSr 1808.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO IIANIET.
;-,N .11. AN. PUEKTO RICO. CA' I.K I)KL SOL XVM. 14,
Kl duodcimo cuno rmprzar i-I lo. di: St-pticmhra So admiten alum alumnos
nos alumnos iktiknos. UTIKtnS V A MIDIA m'SIOK. JiiHlru in Primaria conipluta, Enarnan.
a pictica. MtodoH modernos. 'ursM-oiiif!c-losil.- M vrrMAtirAss. Tkne-
1:UIA HK UKROH, FliIOMA 'l'A;rii;. ". I ; ". I f i ; y y .-''.
I' daso il Reglamenta.

COCHES Y RNESES.

De las conocidas marcas de
iiic son nicos receptores,
l.'AXMA & STL'BBE.

TUNJOS DE
EN LA

VENTA
ISLA:

1 VI -;

Foncoi lesosa y Ramrez.
Mayauu. A. Boothbjr. -f
Guayama: Fernando Bcir.
San Juan -Kn el cep-sito talla
de TttJin No. 6 L 4-
San Juan, Paerto Uicov

!0UE VENTAJAS TIENEN LOS FOGONES ELECTRICOS?
Ta" i r:K"-w tvr tic ti

. m
' I'OR E.IEMPI. Con el a nM-rario -t.r fe n!iena ruando tica.
I fiwa metha de W. no se apague. 'lamlii'-n el uiwIm'i o lena do holln t3
Rienipre mtin lai inanoi de lu -v-iVira ti-na y tonda L: ollas u iaC
Con la electricidad no nf. forman uU-f i ito y iempre v: mantienen limpifjl
OTRA RAZON na- indica u t-- f.--l,-ti,na ma UI'ERIORES:

rueson MOVII'.LKS Y V. l't'KDK COLOCAR EN Cl'AUJL'lErj
AI'OsEXTO ADONDE MAYA A LO UN CUIWi ELECTRICO.
No bay tiempo perdido f n en'-end. r no hay malos Iurc-, no hay ralor mi'i
qtieen elitodond-d-fa '-Dtar. ."n rxm dia cuando la CUeAxION DlA
SIRVIENTAS M A LAS HACE MTRIR A LA.S SESORAH. ESTAS LlI
HACEN INUEI'ENI! ENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAD
fjue deaaparert-n lai aru- dt-aradaM- y aurias del trafajo de la oociaa.
TENEMOS PARA DEMOSTRAR:

En fsta Imprenta so vende

papel 'h- i,rili'-03 viejos
$2 quintal.

Calentadores r-fo:.i d-; 4
II id id d'
Id id d H n
Id r adiados dl7 ,.
Tairih"r hav p'anrha de tre lihra
V o' ra m iv tuena de aeU libras

f4..V)
4.75
5.25
5.00
.2i

. fAH.TIF.As I. liKX IXCAIE F. liTrs MIVITC-S
A rRII'S MtY mvri yriojtAtE.
Tara tn nfrm- dirigirse i
P0KTU KHO POWER AX LIGBT C0-
NOTA .Sirvan- arer kaboaaioa ,ue los Ventiliriorrs y Unorn
qnetapariltaErioa Laa lleado y loa pedidos rr Caroiiea, Huoiaro. Canas

j Bayaa-o, waia avr:is la auyor krctJ.



v J Si i 1 1 i !.A l-Tf i iJC- 8 Uk. (JCTUbrlK Liv 199

Entered the Post Ofice San Juan P. R

as eecpnd class matter July 1900.

Xa Correspondencia de Pto.Rico

PRECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

Tor medio de los Agestes un nm $ 0-02

Directa: Un trunettre ero 82-25
Un semestre '' S 4-50
Un ao por adelantado88-00

En el exterior. Uarlo co 8-00

Dice "Outtlook", r rindose al
sistema de gobierno en erto Rico,
que es de esperarse contine toda
ves que las circunstancias lo han
justificado Piadosos y caritativos
deseos los del cristiano peridico!
Y sobre todo, lgico. El rejimea
produjo perturbaciones? Pues esa
es la mejor prueba de que la isla ne necesita
cesita necesita el rjimen. Especialmente
cuando no hay en la isla opinin
pblica, segn afirmaciones del mis mismo
mo mismo peridico. Y nembatgo; la
opinin publica en la isla est con

forme con el juicio unnime que ha
formado de "Outtlook." Y pensa pensamos
mos pensamos que hasta el mismo Pablo es
tara conforme con ese juicio.
Parece que algunas muchachas
norteamericanas que casaron con
aristcratas europeos, no estn
muy contentas de la manera como
en ciertas cortes las tratan. De al algunas
gunas algunas se ha dicho que, no obstante
sus millones, no fueron invitadas
regias fiestas, habindolo sido sus
esposos. -Conocido el asunto por
Anita Stewar, puso por condicin
al prncipe de Braganza, cuando la
requera de amores, que se proveye proveyera
ra proveyera el caso; y entonces el prncipe
logr que, antes de la boda, la joven
norteamericana, fuera nombrada
princesa. De ese modo, Anita Ste Stewar,
war, Stewar, con la esperiencia de otras
compatriotas,resolvisu problema.y
hoy no hay excepcin, tratndose
de ella, en ninguna corte ni imperio
en donde tiene que ser por derecho
propio recibida.. Lista es en verdad
esta jovencita. Lo que es ahora de
desear es que el prncipe le resulte
buen chico buen viejo, por que
casi lo es.

LOS GRANDES CRITERIOS.

Los de Alaska estn pidiendo tam
bien gobierno propio. La sistemtica
injusticia con que estn tratando
esos seores nuestras posesiones, les
da inquieta vida. Cuento parece de
nunca acabar, y Puerto Rico, Hawaii
.Filipinas, Alassa, &., parecen colo colocar
car colocar ahora al imperialismo en el caso
que reza la alegora castellana: al
que no quiere caldo, tres tazas.
Los de Alaska no estn conformes
con los mtodos. Durante la ultima
legislatura, su delegado en el congre congreso,
so, congreso, Mr. Wickersham, present un
bil q. fu i lo q.parece ahorcado en
la cuna. Peda en l, nombre de su
pueblo, un gobierno liberalmente
constituido con arreglo los que fue
ron, que no se sabe si lo son ya, prin principios
cipios principios americanos. El bU fu recibi recibido
do recibido con hostilidad. Sbese que vali
su autor algunos sinsabores y, aun
que se ignora lo que pas en el fon fondo,
do, fondo, sbese que, en ademn de digni dignidad
dad dignidad y de protesta, Mr. Wickersham

como el de Arizoiia y Nuevo Jlxico.
Pero el presidente tiene un plan
y dijo los del memorial:
. ..el nico medio a mopiado para
desenvolver los recursos de Alaska
con beneficio para todos, es colo

car el territorio baio la direccin de

una oficina (bureau) en Washing

ton, en el cual todos los empleados
sean responsables ante un jefe; y

asi, todos los asuntos de aquel te

rritorio, deben ser centralizados

en una oficina responsable en W as as-hington,
hington, as-hington, la cual informe al Con Congreso
greso Congreso de las necesidades del territo territorio,
rio, territorio, en lo referente legislacin.
Esa informacin permite afirmar

que lo que antes se llamaba derechos

del pueblo, se llama ahora' "oficiaUs

del gobierno: que la ciudadana no re

suelve el problema de los derechos
del pueblo, toda vez que ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de los Estados Unidos que estn
fomentando un pas como Alaska,
inmensamente rico, unido por lneas

frreas con el resto de la nacin y

geogrficamente continental, se les
ofrece la felicidad de un gobierno

distancia, sin su intervencin electo,

que se encargue de manejar los pre presupuestos,
supuestos, presupuestos, imponer tributos, y de dems
ms dems funciones de gobie mo. Ser ciu
dadanos noreamericanos, no es ser
alma libre e igual, si 6e considera lo
que los de Alaska est sucediendo
de modo que una declaratoria de ciu
dadania, segn lo que la prctica es est
t est probando, necesita un previo re reconocimiento
conocimiento reconocimiento de derechos, sin el cual
las cosas quedan lo mismo que antes,

bajo la dicha que, como se sabe, pro proporcionan
porcionan proporcionan los oficiales del gobierno.
Los de Alaska estn muy enfada enfadados
dos enfadados y proponense trabajar la partida
p ra que les hagan justicia. Y no pa
rece que estn solos, porque "The

feun se coloca resueltamente su
lado, diciendo con referencia al plan:
"Este fu el plan de Filipinas an antes
tes antes de constituirse la asamblea de Ma
nila, pero debe anotarse que Mr.
Taft dijo en su discurso que no consi
dera necesario dar una comisin
que gobierne Alaska ms poderes
legislativos que los que fueron inves investidos
tidos investidos en la comisin de Filipinas.
Cuando los de Alaska 6e enteren de
eso, tendrn por cierto, que el presi presidente
dente presidente recomendar para ellos en su
mensaje, una comisin como forma
de gobierno, menos que para en entonces
tonces entonces haya cambiado de parecer."
"Es de esperar que el plan de Taft

de aplicar un territorio continental
la forma de gobierno aplicada Fili Filipinas,
pinas, Filipinas, levantar oposicin. No nos
sorprendera que hubiera luchas por
ello. Se dir con resentimiento que
nacidos libres norteamericanos, dedi dedicados
cados dedicados desenvolver las prollficas ri

quezas de Alaska, no deben ser clasi clasificados
ficados clasificados como filipinos, si han de vivir

tan cerca del circulo rtico, y que el
presidente debe establecer diferen diferencia
cia diferencia entre aquellas norteamericanos
y los esquimales'".
"Los de Alaska estn evidente evidentemente
mente evidentemente esperando otra clase de go gobierno
bierno gobierno muy diferente del que Mr.
Taft ha ofrecido, tal vez para evitar
que Alaska con una local legislatura,
caiga en manos de ciertos capitalis capitalistas."
tas." capitalistas." Este caso prctico prueba que
libres nacidos en los Estados Unidos,
se intenta aplicar el superior gobier gobierno
no gobierno de educadores que aquellos pa paguen
guen paguen por medio de t ributos que ellos,

sin su intervencin, les impongan;
y que el "Sun" establece diferencias

ntre nac-

Estar?

EL LIO POLAR.

' No es menudo el debate qu han
armado los exploradores rticos D r
Frederich A. Cook y el teniente de
la armada da os Estados Unidos,
Mr. Peary, sobre cual de los dos ::3

g al polo y se coloc en el eje de ia
tierra.
En el pasado correo trajeron los
peridicos la noticia de que en una
calle de New York, un italiano se

abrazaba un poste de la luz elctri- j
ca v haca, er mal inds. una enr-

gica peroracin, un grupo de deso desocupados
cupados desocupados que le rodeaba, acerca del
polo. Interrogado por la polica con contest
test contest q. l era eldoctor Cook.yque el
poste era el eje del mundo que l se
haba trado New York para com-

rnhar s rW.uhri miento. En vista ",5 prensa peridica entero a

de que se trataba de un loco, el poli-1 Vdes. oportunamente del resultado
ca le sigui el tema, hasta que el lo- negativo y detalles de a campaa
co dijo: Soy italiano; la gloria de ."evada cabo en favor de un dere
mi descubrimiento es para Italia;!0 protector al caf de 5 centavos

iuta ij cual para el pruuuuiu ci
quivale una prima de inco centa

vos por libra en el precio de venta,

LOS CULTIVADORES DE GAFE.

Trabajos realizados por nuestro representan representante
te representante en Washington.
Es indispensable estar organizados para cuando llegue
e! momento oportuno redoblar los esfuerzos.

El derecho protector nuestro caf es la nica solucin posible
dice. -4

si me he llamado Dr. Cook, ha sido

para librarme de la Mano Negra, que
quiere asesinarme".
El polica le aconsejque registra registrara
ra registrara en la oficina de patentes su descu descubrimiento,
brimiento, descubrimiento, iicindole que lo lleva llevaba
ba llevaba al Bureta, lo condujo un asilo.
Este es hasta ahora el resultado

prctico y positivo del descubrimi descubrimiento
ento descubrimiento del Polo que se disputan Cook

y feary.

Desde los primeros momentos, es

decir, desde que en 19 de Noviem Noviembre
bre Noviembre del pasado ao compareci el
comisionado que suscribe ante el
Comit de Hacienda de la Cmara,
(que era el encargado de redactar la
nueva ley de Tarifas), presentando
los argur 'iitos en favor del derecho,

nuestro

Pero lo mejor de la historia polar quedo co-ida ia cuestin a mu

arv afirm que iavor, pueo ia comisin puso ei

es que el teniente Pea:

sus observaciones hechas por medio

de la lum, son de una exactitud

cientfica incontrovertible, y ahora

resulta que segin telegrama de Ro Roma
ma Roma fecha 20 de septiembre, publica publicado
do publicado por la prensa universal, el sabio
astronmico Francisco Faccia de
Sehin. niibra. un artculo en 11 Mo-

C .. , , I i.

ment de Turn, en ei que, retinen- ticuios ae consumo io cuatis eLau

pro

yecto de ley un derecho de 5 centa centavos
vos centavos por libra todos los cafs ex ex-trangeros
trangeros ex-trangeros su entrada en los merca mercados
dos mercados americanos.
Si hubiera sido posible al presiden presidente
te presidente Taft conseguir' de la Comisin de
Hacienda que sta propusiera impor
t antes rebais en los principales ar-

hov haciendo sumamente cara ia

subsistencia en los Estados Unidos
el derecho al caf que deseaba pro proponer
poner proponer la comisin, hubiera subsist
do. Se hubiera dado cuenta el Con Congreso
greso Congreso con el derecho ce 5 centavos
y este lo hubiera seguramente apro aprobado,
bado, aprobado, pues en el Senado su vez la
Comisin de Hacienda estaba por el
derecho hasta el punto de que el Pre
ddente Taft no pudo prevalecer so sobre
bre sobre ella para que lo retirara del in

forme v la Comisin di cuenta ai

d ose las observaciones lunares de

que habla el teniente Peary, dice
terminantemente:
"Yo siento verme obligado de declarar
clarar declarar que, despus de clculos as astronmicos
tronmicos astronmicos cuya exactitud no pue puede
de puede ser puesta en duda, la luna no era
visible en el polo norte ei 6 de abril,
por una razn muy sencilla: porque
en esa fecha estaba bajo el ecuador'.
Es una manera de decirle embus embustero
tero embustero al teniente Peary, muy cientfi

ca y comedidamente.

deca

iecna en que

al Polo, el sol no estuvo sobre la ho'

rizonte de ese lugar, el tiempo que El presidente Taft en sus discur discur-indica
indica discur-indica el explorador. sos de propaganda haba ofrecido re
De todos modos los dos explora- petidas veces que se revisara la Ta Ta-dores
dores Ta-dores se estn poniendo como no di- rifa rebajando los derechos, lo cual
gan dueas y en la unin americana, veia ya que no le era posible cum cum-unos
unos cum-unos Estados con el de New York plir, pues la comisin de Hacienda

la cabeza, se ponen de parte de Cook se sostena en hacer las menores re
y otros con el de Conneticut el fren, i bajas posibles, siendo as fiel al prin-

te, se abanderizan a Fearv. cipio proteccionista ae u nociriua

"Y en tanto el mundo sin cesar
navega"

Pero que la ardiente y apasionada

los argumentos presentados en fa favor
vor favor del impuesto en la enmienda in introducida
troducida introducida por el comisionado de P.
Rico en qi-".a sesin.
Por la ei, hienda presentada que quedaba
daba quedaba fuera de toda discusin' el ar argumento
gumento argumento de que se pona contribu contribucin
cin contribucin la mesa del pobre. Igualmente
dejaba de tener fuera de lugar el ar argumento
gumento argumento absurdo de que los partida
ros del derecho eran los especulado especuladores
res especuladores que haban de realizar un nego negocio
cio negocio de 77 millones de dollars.
Al llegarse la votacin muchos
de los representantes abandonaron
sus puestos, retirndose los salones
de conferencia para no tener que vo votar
tar votar en contra de una medida que se
haba probado que era de justica.
Permanecieron en saln solamente

130 representantes de los cuales 56
votaron por la afirmativa y 74 por la
negativa. Qued pues derrotada la
enmienda que hubiera salvado la
industria cafetera en P. Rico.
No van encaminadas ias obser observaciones
vaciones observaciones lavar el desa'". ito las
clases cafeteras. Antes ai contrario
el que suscribe es de los que creen
firmemente en. que ha de llegar el
da en que la industria cafetera vuel
va estar floreciente en Puerto Rico
y para ello hay que continuar sin des
canso en la lucha por obtener del
Congreso que establezca el derecho
protector al caf de Puerto Rico
como lo tienentodos los productos
industrias americanos.
Hace cuatro aos que el que sus suscribe
cribe suscribe emprendi la campaa para

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiges 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva l noiubre

EH TODAS LS FARMACIAS

Ahora falta que otro astrnomo Senado en su informe pn-sentandoio conseguirio.xia puesto ae su parce

re que el 21 de abril de 10S como enmienda al liiii e ia Cama- cuanto na sieio posiDie y a su regreso

.. n 11 1 U L .... -1 .h a lr f. f. 11, nlMM ft trt i Al a Q O TT, 1 1 Ti 1 1 1 H T

dice el Dr UOOK, eO ra que 10 uawa reilirauu a uiuiu uu- a naomuw" vuvv.u. u. v."f..

- ra.

s Unidos y
racin ms
e estos, no
i como el
. deben te-

por expiC'

se retiro a su pama.
Ahora, hace pocos das, estuvo

el presidente en Seattle, y en momen ante el Qerech0 publico

tos en que pruuuuuaua uu tu dos ubres en os Estari
acerca de "las necesidades de Alas-(lo3 fipill05. Tjna de, :
ka, se le entreg un memorial susen- j e!ocuente de esclavitu
to por los alcaides de ias ciudades a hizo nadie hasta f
y por muchos ciudadanos. En ese ) sUn". Si los de Alask
documento se ie pedia un gobierno i

del pueblopor el pueblo con objeto de tar as riquezas de un pai cone?l.

desarropar ios naiurai uwsae taIf S evdente que a condcn de

AlasM ; tai como 10 iwu uei u un : camDia segun el "Sun" el de-

greso el delegado icKer.-iarn, como recho de os pueWos ahora en poder

soiuciuii uewaua rtel Cobiemo de ios Lstados Unidos.

et pucuu,. cunuww ..w,.... v 1 nal:)er naciao norteamericano

establecimiento ae uu. icg.w. ;irra,tra derecho de gobernarse

electiva computo Qtuin donde quiera que vivan nortame,
ticuatro miembros, ocho senadores : rcanos, es rigurosa deduccin afir-

y diezy seis representares, que v.e- mar quCi dentr0 del Criter;0 de aquel
ban reunirse en asamo: -a, cada t.os ; diario, natkos de esas islas no tienen
aos, en la ciudad de Ju au Li me- derecno j verse libres de gobiernos

moriai iue reienuo ai cu-miu uc te territorios.
rritorios. territorios. Un peridico dijo al especio: el
presidente Tafl tiene o' plan para
el gobierno de Alaska. AI que parece
esos asuntos no depen da del dere derecho
cho derecho de las gentes, sino de los p;anes
de los presidentes. Pero e todos mo modos,
dos, modos, vea el lector de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" de que pueblo se trata. Je Je-vendo
vendo Je-vendo los siguientes datos.

Alaska esta ahora goternado ees- najos ,-0
de Washington, por medio de .es aosen,

oficiales, empleados electos por ti go- pfcta

de ojiciaki (el gobierno, y que si pu

dieran sustituirse ios nativos con na

cidos libre k rteamericanos, enton entonces
ces entonces s que rece le la protesta contra
planes nu.- menos atentnos al de derecho
recho derecho ase e.

1 Sun" que el presiden presiden-.n
.n presiden-.n gobierno que equipa equipa-Alaska
Alaska equipa-Alaska con Ls filipinos;
conoce el derecho que es-

cn su patria ser gober gober-s
s gober-s mismos. Norteamerica Norteamerica-ra
ra Norteamerica-ra extraa, deben ser res-

ac.- e -as aerenos; pero nati-

no es cosa que preo-

Ccnsur:
te orezc:
ra os i
pero no r

u s tiene:

republicana.

En semejantes circunstancias, es
decir no sindole ya posible al pre

tcnsin fuera entre dos puertorri- sidente cumplir las promesas hechas

queos, y ambos se regalaran los pi-al cuerpo electoral, de rebajar las
ropos que mutuamente se dirigen tarifas de aduana de los artculos de
los pretendidos descubridores, y en-1 consumo general, en los Estados U U-tonces
tonces U-tonces sera de taparse los odos y nidos no quiso agravar la situacin

se escandalizarse anteel espectculo gravando un articulo ce consumo
inculto, propio de gentes de pueblo tan general como el caf que pobres
semi-salvajes, inaptos para la vida y ricos usan en Jos Estados Unidos

social y para el gobierno propio, que

de una cuestin cienthca nacen un
asunto personal descendiendo al te terreno
rreno terreno de la procacidad.
Por menos qt;e eso; por discucion discucion-cillas
cillas discucion-cillas que no salen del rdio de la
isla nos han calificado de "pueblo
sin educacin" de "raza apasionada
y decadente" de "espritus inquietos
y dscolos". As es el mundo, injusto
con el pequeo y el dbil, tolerante
y benvolo con ei grande y poderoso.
MODAS DE PARIS

en tan eran cantidad.

Los Estados Unidos consumen
anualmente mil millones de libras
de caf sea.prpximamente el 70
de ia produccin total del mundo.
Cada americano consume por termi termino
no termino medio 11 libras per capita, y con

la sola excepcin del pueblo hoian

sus trabaios. Ms para que los eslue

zos del representante de Puerto Rico
sean eficaces es de todo punto nece necesaria
saria necesaria la organizcin de una asocia- j
cin de los productores de caf, para
que el comisionado est elebidamen
te apoyado; eme sus peticiones se

hagan en nombrede una clase
ele intereses respetables.
Los trabajos de la Comisin de
Propaganda de Ponce en la pasada
campaa fueron fecundos. Es nece necesario
sario necesario que el fruto de aquellos traba trabajos
jos trabajos no sea perdido. No faltan hom hombres
bres hombres en el pas capaces de ponerse al
frente del movimiento y darle el im impulso
pulso impulso necesario. Los seores Sala Sala-zar
zar Sala-zar y Mariani ele Poncc figuran en
primera lnea, pero es necesario que
todos los agricultores les secunden.
Durante la ultima campaa todas
las clases productoras de los Estados
Unidos tenan permanentemente en
Washington una comisu con am amplios
plios amplios recursos para defender sus in intereses
tereses intereses y casi todas ellas tuvieron
xito, por lo cual la revisin de la ta tarifa
rifa tarifa ha sido un fracaso.

Por esta razn la tarifa ha seguido

ds es elmaycr consumidos del mua tiendo proteccionista y continua ex

do.

cluyendo la competencia extrangera

Lsta ha de ser nuestra salvacin. Ls
renta de aduanas seguir siendo es

Ri M au (iJj

EuS"PHflDMirifNSB

i-7ttJo7,r -.;-..uur (BSHV

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas Jas

Farmacias-

NJA AL POR MATOR

, 8,RueVvienne
PARIS

VINp y JARABE
de Quina y Hierro
de GRIMAULT y C
Preparado con tejeorteia de quina titu titulada
lada titulada que m parvla fabricacin da ia
clebre QDIHIKA de PBLLBTIEB,
triunfan de ia Aftraua, ia Clorfaii, la
Leucorrea, las Inregularidado Hens Hens-traaiei.ei
traaiei.ei Hens-traaiei.ei Linfatiamo J cuantas dolencia
dimanan del 'Empobrecimiento da la
Sangra.
piiii. m vmhm i tiui ui nrucui
OneMftw at imlucioitt y. tUtHucnim

10

rrMGl Creosotado

CHAPOTEAUT

Recetado

por los seores
Mdicos como el re

medio mas eficaz contra ta

tisis, la consuncin, la tuhorcu-
lOSlS en su 2o y 3' grado.
En todas las Farmacias

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

ce ur

Kio-nn r.iip rpiden en el terrlte.rio

incluyendo y solo permitindole un cupe a que os entregue a!
delegado ectivo. se les consiente. paterria;s:: e os oficiales del go-

no obstante, el e.erecno ae respirar
el aire, bastante resto por cierto,

del monte Me Kir.lry.

r.o eges;a es ese, que
nalisis. Incurre el 'Sun'
ue censura ai presiden-

a en que si a pe. a a una

bierno. Cri.
no reis;e :
en lo nis:.
te, y no s.
cuetior

ios de A.sk

que reconocer el inrnamente indis-,
cutibie que otros pueblos, en ks!
rnismas, acaso en n:eiores coedicio i

derecho para defender

ka, tie-e forze-amente'

1 3' I

mm" i

1 'i

Es decir que Puerto Rico fu vic victima
tima victima de la pc'.itica df-l Presidente.
En ti Senado tambin haba sido

ricertada la necesidad de poner un sobre el caf, el dficit continuar

derecho ele irr .portacin al caf y la siendo cada da mayor.

Comisin ele Hacienda ele aquel alto Es pues indispensable estar orga

nizados para cuando liegue el me me-mento
mento me-mento oportuno redeiblar el esfuerzo

' cuerpo en vista ele los argumentos
del Comisionado v de las razones a-

' ducidas por 1 1 comisin de propa- v decidir la contienda nuestro f

randa ele Pon- e propuso un derecho I vor.

'de rinco cer.tavos por libra. Perol Hay quier.e opinan que el derecho

tambin fiieix nado estaban losrepre
sentantes ele la poltica elol Presiden
te v con H ran nimia de que los

Estados Unidos no podan disgustar

al Brazu. tu desechada ia enmienda

Eu la Colectura de Rentas Internas de Bayamn el da 26 de Octubre
de 1909, y los siguientes, dia por dia las 9 de la maana, sern vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados partes de los mismos
necesarios para cubrir las contribuciones, recargos j costos que fueron em embargados
bargados embargados por do haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos eegn dispone la Ley de Rentas Internas
PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados
F3 PRIMERA SUBASTA

23.34
15.30
05.05
04.73
03.12
27.12
03 33
09.1(1
22.1(1
05.85
10.85
(i.2C
(5 O
(IJ.9
04. 3 J
t5.2
06 2f
nti.2(
20 0
08 8

Pueden verse los detalles que ee deseen ta los respectivos expedientes.

Josc Wei-'B!. 3 solares y 3 casa3, Catafiei,
Antonio K. lodrigue, 5 solares, 2 ras& y 4 i anchos,
Ramn Alrts, Sclar y easa,
Antonio K. Rodriguen, Solar y casa,
Ramona Villanueva. Solar y casa,
Sandalio Rios, 2 solares y 2 asas,
Sandalio Riosr,' Solar,
J. J. Pesquera, Solar y casa Bo. Pueblo,
Carlos Pesquera, Solar y casa
J. J. Pesquera, 4cds.ttireao ,.
C V. R. Bardan 10 cds. terreno, Bo. Halo Tejas,
O. W. Fox, 5
J. E. Malliiin. 5 ,.
j Henry E Kuight
;C. L. Glcasoo,
E. J. Marcelis, Ti
Oliver Sofer, f a
E. Sutphre. b ., ,.
Dr. Tilomas, 10 ,. ,,
J. E. Marcey. 4k ,. ,.

protector no es ia somcion aei pro- ti comprador ele cada propiedad debe depos.tar en efectivo lo menoi
blema. j el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya turna perder en
El que suscribe no participa deesa caso que dejare de pagar el resto de la saina por la cual le fu subastada

Todos lu argumente en contra
del derecho ai caf haban sido dse

l refutados victoriosamente. La sim-
pie lectura drl diario de sesiones del
7 de abril, pgina 1016, convencer

al mas ece-ptn o ce que no era posi posible
ble posible contestar satisfactoriamente

opinin, antes por el contrario, no

solo cree que este derecho al cate
extranjero es la meior sino la nica

solucin posible y la que ha de sa Aprobado: I). R
var no plo la industria cafetera

en ruerto Kico sino todo el pas
como lo demostraremos en artculos
subsiguientes.
T. Larrinaga.

la propiedad durante los diez das siguientes al en que ce verific el remata

Uayamon, fuerto-Kico.

(Fi:

Dx, Acting Treasurer.

xiio) F. J. McEtilIa. Colector:

Numerosa concurrencia.

La retreta .-.noche estuvo muy con
currida y n f rograma ejecutado por
la banda i ', regimiento ele P. Rico
fu del asradei del pblico. El popu popular
lar popular vals de "Viuda alegre" fu repet
do instunc as del publico que lo
aplaudi rc: gran entusiasmo. El
vIs "anii : ,ue nare y amor que
muere" ser incluido en uno de
ios nrxii.: programas.

Regreso ayer.

Fl rensei de 1'jGO. Drecis ur.a ro-

blacin de 63,592 habitantes, ele los
cuales 30,507 son caucsicos, 20.53J
nativos, y e. reto negros y asiticos
incluyendo algunos subditos ruso.
Los caucsicos son ci dadanos a?

los Estados Unidos y estn ahora re,Ees. corresponde.

clamando sus derechos a nombre de Todos quieren gobierno propio. T . .. A4n Nuestro e. mpatriota el Sr. Miguel
esa nacionalidad, habiendo manifes-; puerto Rico, sin duda, temar nota I 1 ra-e liecnicero Freaau0r Ferrer. a t ...do ingeniero del muni-

tatio en ei aiuojco n;ei.ai, que tu de esos grandes critenci que en asan ue rc-a. !rpio de mdad regreso aver

pas tiene una poblacwu ot'arde nu- i fe islas se esteriorizaa. v de eo-! r- T a

permanente residencia parj j

La momia de Ramses III.

Hasta hoy se tuvo por autntica, la
momia que ea t gipto se conservaba
como de 1 amses i II. pero, recientes
descubrimientes acaban de comprobar comprobar-ein
ein comprobar-ein ningn gDero de duda, que aque,
Ha re iquia vorrespende una favori favorita
ta favorita de aquei rey. que junto con un cen centenar
tenar centenar de elL.-. fu enterrada su lado
Rectifieacioisej como esta, se presen presentan
tan presentan adiarle, b qu no etctificable es re
que les nif i :ej trajes hchosquese

euden en ue:t j Kico son los de "La
Palmesana' de J. era, en la calle

de la ForU.ia nmero 32.

Folros
dentfricos

Sozodont

19

bdloa

El dentfrico favorito del turista
pues se conoge y vende hasta en el
ultimo rincn del globo. Limpia y
da belleza la dentadura y purifica
la boca cual ningn otro dentfrico.
Nuevo envase de lata patentada

m que excluye la suciedad y conserva

el aroma. No tiene desperdicio, no
se derrame.

"! Estados lL, io3,en donde estuve

el establecimiento de un gobierno constancia.

V r-,n nsHot sfb nfhsr.nf.rlr -.,-., uin.a imuicma c "u. ,,.1 Fnim!a s ha!

-tincar pnn inTIicnrin f irpii v r.m 1 1 ilfil r' DCrdlCOS VICIOS 3 t-o.-l.., r .t i sertirin Ripnv-

La goletaGAZELA" est? descargando un cargamento de tablas.

"unljtanes viSas Y stones de caoba y cedro. Precios muy ventajosos.

?2 quintal.

nido.

Srvanse cedir informes a GANDIA & STIIRRF

. SAN JUAN, P. R

le iiir ei
(VEASE LA EDICION DEL DOMINGO.)

3



. ..I.CV.

POE

id

ra

CABLE,

LOS ASUNTOS

DEL RIFF;

Lc Matn" publica
un artculo del gene-
,ral D'Amade.
-.
Declara el militar francs
V que el gobierno de Paris
debe detener el avance
de Espaa.

btf. Pichn no teme la

de Espaa, jnzg
muy natoral.

actividad

muy

i New York, octubre 8. El gene gene-ral
ral gene-ral francs D'Amade ha publicado
lene diario UMatin un articulo que
'ha sido vivamente comentado en los

drevuos polticos y militares. En di dicho
cho dicho trabajo pide al gobierno ponga
termino al avance de Espaa en Ma
truecos. Declara que la penetracin
de dicha nacin en el imperio afri

cano amenaza la influencia de Fran

cia y pone en peligro la t ranquilidad

de las-posesiones francesas de Arge Arge-lia.El
lia.El Arge-lia.El ministro de la guerra ha Ra

imado al general D'Amade para que

explique de manera mas explcita
su opinin emitida en el diario fran francs
cs francs Le Matin respecto al asunto de
Marruecos. Se esperan serios debates
en la Cmara francesa con motivo
de las declaraciones del mencionado
general.
New York, octubre 8. Mr. Pi Pichn,
chn, Pichn, seoretario de relaciones exte

nores del gabinete Bnand ha decla declarado
rado declarado que no teme la actitud desple desplegada
gada desplegada cor Esaa en los actuales a-

Acontecimientos del Riff, puesto que
i los tratados existentes tendrn que
i ser respet ados, y Espaa en su avan

ce no le guia miras interiore r de ma mayor
yor mayor influencia-sino ejerciendo un de derecho,
recho, derecho, cual es de de hacer respetar
dichos tratados.
New York, octubre 8. Telegra-

l mas de Melilla informan que el ejer ejer-cito
cito ejer-cito fortifica toda prisa las posesio

nes de Nador y eman, procediendo

la construccin de un ferrocarril
militar entre dichos puntos. Se cree

que los moros hacen preparativos

ara un ataque dichas posesiones.
i general Marinas toma las precau precauciones
ciones precauciones necesarias para repeler cual

quiera agresin. por parte de los mo

ros' en aquellos puntos.

MANIFESTACIO

NES DE LE

RROUX

Dice que una revolu revolucin
cin revolucin en Espaa es ne necesaria
cesaria necesaria y fcil
Juzga a Alfonso un mozo
deb!, y sin prestigio ni capacidad-

be cree inevitable nna crisis

ministerial en el gabinete
ingls.

De Bayamon a Comerio
Notables mejoras en el ornato.

Los hermanos Umpierre han le

yantado nn magnifico edificio

destinado establecimiento

mercantil.

Mercado de azcar,
, New York! Octubre 8. El
mercado cerr hoy sus opera opera-dones
dones opera-dones al precio de 4.20, fijo.

Sangrienta Irajedia
. en Penuelas.
i

Ha sido arrestado en Peuela3

Pos Soldevila Costa autor del cri-

imen perpetrado en la joven Rosa
Chavarra, sirvienta de su casa.

1 criminal para realizar su delito

esper que los familiares durmiesen.

Soldevila lleg a su casa como a
lias doce de la noche.
No queriendo dormir en el cuarto
en que acostumbraba hacerlo se pa pare
re pare otra habitacin contigua la de

la infortunada Rosa Chavarra.
La madre del agresor sinti unos

ieolpes al poco rato de haberse acos

tado, y llam redro rerrer vecino

de la caea, quien hego a los pocos
momentos, penetrando por una pu-

lerta que estaba abierta.

i Como el aposento estaba oscuro,
midi una vela que trajo la madre
He Soldevila. Al penetrar Ferrer en
.cuarto, se sorprendi a! encontrar encontrarle
le encontrarle con la joven que tena la cabeza
destrozada y ya muerta,
i Un hermanito del matador vi
guando ste al salir de la casa puso
kuna tranca sobre la cama.
La interfecta presenta tres cnor cnor-fines
fines cnor-fines heridas en la cabeza, varas con con-tusiones
tusiones con-tusiones en lo6 brazos y una herida
punzante en la mejilla,
j Soldevila se finge loco. Pero ha
j ingresado ea la crcel y los tribuna tribuna-lies
lies tribuna-lies fallarn en su da el horroroso
crimen perpretado en el pacfico
tpuebIode Peuelas.

CLUB DE DAMAS.
Aviso.

New York, octubre 8. El dipu
tadp republicano espaol seor Le Le-rroux
rroux Le-rroux ha declarado en Pars q. en
Espaa se hace necesaria una revo revolucin.
lucin. revolucin. Juzga el Sr. Lerroux, esta fl flora
ora flora fcil y de positivos resultados,
para el porvenir de Espaa. Declara
que el rey Alfonso es dbil, para el go
bierno y carece de prestigio en la na nacin.
cin. nacin. Su amor por los sports le ha he hecho
cho hecho olvidar sus deberes para con su
pueblo, alejndole del amor de este.

Cree que ha llegado el momento de

iniciar la revolucin y para ello es

necesario la unin de todos las frac fracciones
ciones fracciones republicanas.

New York, octubre 8. Telegra

mas de Londres informan que se juz
ga inevitable una crisis menisterial
provocada por ios debates de las ta-
ni i i I t i

nas. Ei aiscurso ae ios muour
pronunciado recientemente en Bir Bir-minghan
minghan Bir-minghan ha causado profunda im impresin
presin impresin en ambas cmaras. Lod
Balfour en sus declaraciones mani manifest
fest manifest que ninguna de las dos cma cma-as
as cma-as debieran resolver la cuestin de
los presupuestos, que solo correspon
da al pueblo, que reunido resolviera
-el problema de los aranceles, y de es este
te este modo poda conjurarse el peligro
de ma sangrienta convulsin de fata
les consecuencias para el prestigio
y los intereses del imperio,
NOTAS HOTICIAS
El gobernador cit para esta
tarde las 2, un reprter de "La
Correspondencia" Se trata de hacer
un examen recuento de las respues

tas hechas al cuestionara presen presentado
tado presentado i varias personas en la hila j or
el gobernador. Este tuvo la cortesa
de deciral "reprter" que no haba
contado aun el numero de respuestas
recibidas. Otras periodistas fueron
invitados tambin

-sia maana ceieoraron una
larga conferencia los Comisionados
del Interior y de Instruccin, Sr.
Grahame y Dexter, en el despacho
de este ultimo.
El estado que public ayer "'La
Correspondencia" referente al mo movimiento
vimiento movimiento vital de la isla, se refiere
al mes de Julio y no Junio como
por error de correccin aparece.
Ha salido para la isla' de Cule Culebra,
bra, Culebra, en asuntos del servicio el Sr.
Enrique Urrutia, empleado de la es estacin
tacin estacin naval. Estar all algn tiem tiempo
po tiempo y le deseamos buen viaje y xito.
El Sr. Francisco Acua, anti antiguo
guo antiguo y entendido empleado del depar
tamento de Caridad Sainidad y Pri Prisiones
siones Prisiones suena para un ascenso en el

departamento, en el caso de la vacan
te de la direccin del Asilo de ciegos
de Ponce, cuyo cargo ser cubie rto

por personal del departamento. Pare
rece que el expresado empleado es

uno de los candidatos para aquel

puesto.
Esta maana celebraron una

larga conferencia el gobernador Post
y el presidente del tribunal Supremo
Ldo. J. Conrado Hernndez.
Han circulado ya as invitacio invitaciones
nes invitaciones para el banquete que se ofrece
al gobernador. Las suscribe el Co Comisionado
misionado Comisionado de Instruccin Dr? Dex Dexter
ter Dexter y el banquete se efectuar el lu
nes prximo. El importe del cubier cubierto
to cubierto son $7.
El Sr. Gregorio Di mas ha sido
designado para desempear el car cargo
go cargo de administrador judicial, rele relevado
vado relevado de fianza de la Sucesin J. Vi Vidal
dal Vidal Amadeo.

(De nuestro corresponsal.)

Me nlorman de Lomero, que
aquella simptica poblacin va to

mando eran impiuso en cuanto a su

ornato, hay en ella algunas casas de

material y entre estas se encuentra

la de H. Carmona hijo. reciente

mente construida teniendo en la plan

ta baja, un magnifico estabiecimieii'

to mercantil del que son socies nues

tros buenos compatriotas, ios jve jvenes
nes jvenes Artemio y Francisco Umpierre.
Comero se va estendiendo en ca casero,
sero, casero, hacia la parte sur sea la en entrada
trada entrada de aquel pueblo, cuando se va

esta ciudad. Ya estn marcadas
las calles y hay algunas casas de im

portancia en ese mismo sitio tiene un
edificio destinado su fbrica la
Colectiva.
Mucho roe place que Comerio pro progrese,
grese, progrese, pues debe unir su inmenso
patriotismo el gran espritu de pro progreso.
greso. progreso. Su administracin municipal
dirigida por el respetable Sr. Don
Celestino Prez, y secundado por el
prestigioso inteligente secretario
Sr. Marrero es muy bueno y lo prue prueba
ba prueba el impulso que ha toma tomado
do tomado la poblacin.
Mi parabin los laboriosos hijos
de las riberas del Plata.
Se me informa que el Dr. Fernn

dez Nater, ha renunciado el cargo,

de oficial de sanidad de esta ciudad,

y ejercer su profesin como mdico

particular Ignoro los motivos que
haya tenido el Dr, para renunciar

el referido carao.

Ha tomado posesin de nuevo del

cargo de Tesorero Municipal el Sr.

Isaac Martnez apesar de no encon

trarse del todo bien de salud pues la
grave enfermedad que sufri

y mas luego una amen opera

cin quirrgica le tiene muy decado,
pero el haber tomado el ayuntamien

to un .acuerdo de no pa

sarle el sueldo, nada ms que un mes
ha obligado al Sr. Martnez ha ocu

par su destino sin poderlo hacer.
Veo, en ese acuerdo algo de falta

de consideracin al empleado

que durante S aos viene desempe

ando la plaza con honradez y ceic,

sin que durante ese periodo haya

dado motivo una ligera replicacin

No le ha valido al Sr. Martnez ser de

! los buenos republicanos, para que
j los suyos no le guarden consideraoi

on que no tan soio merece el antiguo
y honrado empleado que sufre dos
enfermedades graves contradas en
el cumplimiento del deber,
el cumplimiento del deber.

hr. Presidente de la Junta Locat

de Instruccin Piiblica,se quejan va.
rios nios del profesordel 8o grado y

9o grado y dicen ellos que es preferi preferible
ble preferible estudiarlo en San Juan. Vea S. S-

o que ha y en esto.
Para el 17 del mes actual se anun anuncia
cia anuncia la asamblea para organizar la la-Junta
Junta la-Junta Local Unin de Puerto Rico
se le participa los Sres. Ministres.
Se prepara un banquete.
Parece que algunos amigos parti particulares
culares particulares del gobernador Post, se pre preparan
paran preparan para ofrecerle un banquete
de despedida y se informa que invita
para el acto el Comisionado de Ins Instruccin
truccin Instruccin Dr. Dexter y otros He los
seores del Consejo Ejecutivo. El go gobernador
bernador gobernador embarca el mircoles pr prximo
ximo prximo y el banquete f-:e efectuar en
esta semana.

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs.

Aceite
de Linaza,
Brochan

Julin MatenzoSucs,

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES 1
EFECTOS DE CONSTRCQONy
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Efectos

POSTRACION NERVIOSA

i sis Af i&ivaftas

1 1 ssi Tsr ara

b wiuiK te'y'W "J&W'i?0 ,no.cnrerniM.re casiamc wr umnr

rn a quciiMnqupwciottaje UI medicinvse.l :S3gaf?-

Aercolas.

Saratanos

J- T. SILVA Y Co Cosan
san Cosan JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y toda comisiones. Hacen avances obre
mercancas depositadas, en "The BondedWarehousa"
CORRESPONSALES DE:

Credit Ljonais Paris, Londres
Societ Genrale
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
H. B. Hollina &Co.
G. Ainsinck & Co.
AGENTI3 GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantique
Cuban Steamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Society Ltd.
British American ,, Co.
Internationa'er Lloyd Marino InaCo.

Madrid, Barcelona
Paris
Paris
Madrid Gnova
Ncw-York

Paris
Londres
Norwich
Toronto
Berln

Snlkile L'd. dfl Agrule dr rt din din-rio
rio din-rio en la poblacin rn que, vira. ue
le reserrp. un nmero dr nuexlra edi

cin del domingo prximo para que
L'd. pueda ler la interesante infor informacin
macin informacin ilustrada, titulada ''Trage ''Tragedia
dia ''Tragedia de amor en los aires".
Separe mi nmero con anticipa anticipacin
cin anticipacin para que Vd. pueda cmoda cmodamente
mente cmodamente obtenerlo.
Xo se olvide; la edicin del prii prii-mo
mo prii-mo domingo.

CASAS V ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.

Lj nillline 'fnico y Vitalizador
Supremo. Precio 81.00. Escriba
CU. Howells&Co., P.O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.
Dr. WilamS. Pildoras co
la anemia. Soben actady.
Vino dcMnrrhualtade I'lrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Vrico,
New York.

i ..

Cpsulas do Aceito de Haarlcm.

Curan enfermedades di-Ja vejiga. Ho-

iland Medicine ('o., S ratn, Pa.
KelojCS Keyston.: Kl-n. The
KeyMone Watelt Case Co., Pliiladel-

pliia, Pa.

vellora ninSlOW. Jarahn rai

mante, lu-incdio para nios en la den-tici'n.

Emulsin i 'tt- Acvic de
hipado de haralao.
Dinamita n ii Pont, para alionar
terrenos. Lerla I. E. Uu Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
calx-za. Frederick Stearns Co., De Detroit.
troit. Detroit. Michigan.

Las cortes de Espaa.

Se participa todas las socias del
.CluMe damas por medio de la pren
ra que desde el sbado 0 de octubre
; se oe anudarn las reuniones familia

que la Constitucin de Espaa tie tiene
ne tiene sealado para la apertura de las
cortes y es creencia general, que ha habrn
brn habrn serios disturbios.
La prensa asegura que, dada la si situacin
tuacin situacin porque E-pafa est atra

vesando, ser eminente un levanta levantamiento
miento levantamiento con car ter revolucionario,
pues las piincipalea provincias estn

i apertrechadas de materiales de gue

rras y de camisas mosquiteros y col
chones ingleses de la "Tienda Roja"'
San Francisco 47.

brea. Xo te lime derecho erigir lDg
concirneia A quien e te niega H-
A brtad Mario mn 8.trhm wF 7-
.Media
9 York.

6 1 Sozodonte. Polvo perfecto para

O : I i- y, r

l ios aienics. umpureio ie ios mejores

ingredientes.

Ford. Pildoras rra enrioue

punnear la sanere. r. tord

Medicine Co, 32 W. 4") th 6t., New

El i del nrespnt ms : el H-4 (

res que venan dndose en tiemp s mpreuia
! atrs los sbados por la noche de S PaPl de peridicos

t i 1 0 en Jos salones de dicho Club, i 12 cmintaL

)n esta Imprenta se vende

viejos

.150,000 hombres al matadero.
Digan; lo que ae quiera la guerra
no es nada mi que un matadero mo moderno,
derno, moderno, nnas vece por humanidad y
otras por el capricho inters parti particular
cular particular de los goberractes como los
Mauras, Laciervaa y Co. lo cierto es
que se quieren enviar 150,0(10 mis.
Cuantas viuda cuantas hu'rfaoas
cuantas vieja mmertaa de hambre, y
aun hay quijotes que e entusiasman
en la guena de Africa. Abajo la gue guerra
rra guerra y ser felice con lucarna, mue muebles,
bles, muebles, reloj, &A. queKl Cielo vende

a piaxo. nespierU pueblo

Dr. Lovett, Medicine Co, Pfl.
doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampol & Co. Fa
bricanW-it qumicos. 00 Broad Street.
New-York.

'Hay agneu'.toret nvn necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que nectsUan colocacin. Esas dos
aspiraciones te encuentran con dii dii-enilad
enilad dii-enilad y retardo. A mVia coincidirn
rpidamente ti los de.-.eos de mayor do
mo y agricultores se anuncian en
'La Corresponderan". Hay en es este
te este diario tspuialy mdica tarifa a

efecto.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el caliello y la liarlia.
SI';.TORA:por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Piio--, apliqese la INDIANA!
;,Qu el pelo fc desentona?
Pues p6nRa.se la INABONA!

Y quin usted la destrona
De m solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
jY nos dar usted las gradan!
Inaliiia Indian Tinctnre
Company nc.
Capital 860,000
Alien 41.

Millares de muieres de todit eefa

dy condiciones'sucumben y- on
victimas d un.jsenoso esudode
postracin dcbidd.ijue tienen afec afectados
tados afectados los riooes tno fe sabeq.Se
c.isume la'.yitalida, se destruyen
;k nervios y se hen imposibles el
(descanso, sueiSotdesempeo de los
l'que haccres om esticos. f Ni

twiuciHsuaqcnirs .omsn meara meara-iBWpari
iBWpari meara-iBWpari 'fl4alc'pec!ifires de mu
' jFf v'y alooTcibir'' alivio' con-.

VtklVch Cor ixi ci-a esneranza. Y'

J djSiics eoJo; ''es tan ntcil curarse

Pr'okMtsVt&ileticia jinific

QtesatWbJesfquqfeiezan por-

dolor, e 1" . Bistdoajen-

da,e1-l

fc- IT.-

mitisrtioiyde tu

y espel

w

mas n cusrqueaa.SiSiosrinones siguen enfermos y. el mat vuele,.:idi vez i

en forma.na'gftV.c.I''os rianes'selhan con;esionadDdde alguniianera. se han
irritado iflamado:y nppueden climiarcl icidourico.y. demsr.veneo de lasanjre.
Estos veninos estn atacando los nervios, msculos y otros 6rgano-ritales.
Atacad la raiz del mal y curad' los rones. Usa una medicina que se intenta
exclusivamente para, los rones .las Pildoras de Foster para los raones. Este
remedio aliviajprontamente los rones cansados y les -nueva- vida y vigor.
Los venenos ..desaparecen de-da. sangre y os dolores, achaques y.nerviosidad se
desvanecen. ? Las Pildoras de ''Fostcrfpara los rones" son recomendadas por
gentes que han.terdoocasih-'de:..experimentar su mrito y 'eficacia.

PREDILECTA HTIST4

Misa Oilctta Tylor, primera dama en lasl

principales obras dramticas presentadas por Char- $

lra Trn hiiinn. esiirihe cim l.'ifonisniA nvulinr en

jj. ..j - -....-- .vv 'mu. l OH
profesin: "Mi experiencia cou su valioso medi medi-fu
fu medi-fu i'i Ufemia

ha. sido en altov errado saBfaOtorio tanto i m va.

mo mist amigos.

LAS PILDORAS DE FOSTER
" PARA LOS RIONES
' 1 rrt t.is boticas. Se enviar muestra srtls, fi-Ti-n parte,
.. .. ;.uliclte. Foster-McCIellan Co., butfalo, N. V.. 'sA.

AUTOMOVIL ENTRE SAH iUii i P IICE
El Lunes L'7 re Seitenilnn (uc(,iia if.-l.i ll'.- 'Id dicho
servicio VIA (j'UAVAMA mu ain'glu il i .;uk h!i
1 T I K It A i: I (
Salidas de San Juan I.mn.N Mn r.oli .. : n.i
Salidas du Pon p Mariis. .Imvr v ..u
TARIFAS m l'Kt l'is

En esta imprenta bo vende
papel de peridicos viejos
$'i quintal.

uj v w
Pan Juan .' -00 V-.'id 7-mp ; ti.no ( .i
rjiias 7o j 7-oti t .o i :.oii : .: oo 1 -O
t'aycy )-.")0 l-.r.o i ::..,o A-'.O ..oo Vttfi
iuayama :-00 !.;o I -'mi .;,n .-,oo j il.ljo
Salinas 2-00 O 7- X l.oo ;j ,o (.:,o fSf
Sia. Isabel 1-00 j x 0 7-. I-..0 I-..0 T-lf! 7-50
Tonco X I QO i '-'-Oo ::-Q0 .'.-.o '7''rM K.QO

Tara

LA

MARGARITA.

iiih inliii maiiii
I :.' mxck
I HOTEL MELIA

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Coortruotors de toda elam fo maquinaria pa Centraba f roatraiwia
factoras coaipkstM, DcJurendo ediiiou
fara auiormei, pmupuaMtat, plana ta, diiiiraa
" f i
- kamtm Gcoeraln pora Punrto Risa,

La ente de sentido comn sabe apreciar lo bueno
Por eso tantos toman el

Vino de

Stearns

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.1
No se acepte otro que el de "Stearns'

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A

je

I

lil.MI likres u lecesiai'
Psursi irexxdor a. plazos. OPEK. HBaiESITOMIOS,

'a CIELO"



',! f

f i"

Ai

t

V

i.

5 i -S1 i -ri i v-

- TiA CORRWPOTOBNCTA' RTW 8 OCTUBRE DE 390

L

ODSBTJOe A LAB MADRES El araba (talmao
te de la Safio .Wloslow debe uearse slfinor que loi
ttoe catn m el prrlodo de la detencin Proporoo
m arlo Inmedlat al pequefio paciente, produc
Z suelto natural y trraullo, allvta el dolor y I
MdDito J pltru vvo y alecre. Es muy ara ara-Zh
Zh ara-Zh si saladar, caira al nlfi. abijada siu dolores,
blm Ml la fijofitoi del etUmaeo y nula ls
CteatllKW Ea al mejor remedio conocido p&rn la dia-

mucna cuioaau en pcuu n

i tenor wmaiow ; m wo-

rrat ya proveua esu ae

ir,-

Diez doce personas haban senta
das.
Un caballero vestido de negro se
paseaba de alto bajo, con aire de
nobleza y dignidad. Este caballero
no era ni ms ni menos que un criado
pero cualquiera le habra tomado
por un notario.
Mr. de Geldberg?-pregunt el ba barn
rn barn al entrar.
El mozo de oficina le salud con
una poltica elevada.
-Es Mr. de Geldberg el padre por
quien preguntis caballero-repuso
con una vocecita tenue impregnada
de un fuerte acento alemn;- por
Mr. Abel de Geldberg?
-Por Mr. de Geldberg, padre.

-Est bien.. .Mr. de Geldberg, pa

dre no esta visible, caballero.

-Podris decirme que hora re

cibe
-No tiene hora marcada.
-Pues cmo se hace para verle?
-No se le ve.
Rodach mi r aquel grave perso perso-nage
nage perso-nage con muestras de impaciencia
No obstante lejos de creer que se
burlaba de l.
Apenas hubo notado el semblante semblante-del
del semblante-del criado se desvaneci repentina repentinamente
mente repentinamente su clera. Reprimi un mo movimiento
vimiento movimiento de sorpresa y volvi la ca cara,
ra, cara, como si tratase de ocultar sus
facciones una persona conocida.
No obstante, era intil esta pre precaucin,
caucin, precaucin, porque el criado, severo co
mo un presidente no tenia la bon bondad
dad bondad de mirarle.

Fitpn. Eled one hacer alenn reea I -En ese caso-repuso Koclach atec-

lo vea el inmenso surtido de joyera jtando indirferencia -sino puede ver-
de todas tases, desde o ms barato j se Mr. de Geldberg, deseo ver su
' hasta lo niejor en la antigua y acre j hijo.
i ditada casa de TIN AUD, donde se -Muy bien, caballero-replic el

'LA VILLA DE MADRID."
i Eteaportante establecimiento aca acanta
nta acanta de recibir los impermeables fran fran-ses
ses fran-ses marca E. H. de fama universa universa-'
' universa-' asi como las legitimas Camisetas H. B.
conocidag del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir fao de Bi Bi-,
, Bi-, llar francs, Casimires ingleses propio
i para verano y el mejor surtido de pei pei-,
, pei-, fumeria francesa iDglesa Bin faltar
Jas Alfombras lejtimas de Oriente te te-1
1 te-1 jdas en una sola pieza donde no tene tene-'
' tene-' mos competencia. Tenemos el mas com
t pleto surtido en gneros de fantasa
;los precios mas limitados. Vender bu bu-'
' bu-' nas mercancas es el lma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
; 6 pdanos muestra y ser servido sin
r demera.
; P. O. B, 764. Telefono 273
iBan Francisco 51. Pan Juan. P.B
' GANGA

," Se vende po r mitad de pre pre-'
' pre-' ci ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
; familia es la causa desavena.
Se darn informes en esta Ad-
ministracin.
Mimas novedade.

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Feval

(nunca se na visto en Juerio ruco.
Tambin bay una variedad de e'eo e'eo-
e'eo- tos de plata y plateados y de otras
' novedades propias para regalos, todo
predos sumamente limitados: antes
e comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
i no dudamos saldr usted complacido
SILVESTRE FflTMSTim
(RACTICANTEy EMBAISAMACOH.
Farmacia Coln y San Jos e
SAN JUAN PUERTORICOL
Emigdio S. Cinorio
y
arnel M. GDorI,
ABCGADOS.
Telfono 3. BOX S66.
Alien tiO. San Juan, P. R.

BUENA OPORTUNIDAD.

Para alquilar, una casa amueblada,

(tuada en f-anturce, parada 12. Para
informes, dirigirse Tetun lo. 53,
Bac Juan, P. R. d. p.

Gran novedad en Masas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un ex expendido
pendido expendido surtido de BLUSAS para
bras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
, fina con encajes, todas de mangas
argas y las hay tambin escotadita.l
son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todd colo colores
res colores desde S5.00 uno.

. En 101LMAS DE SOMBREROS j do
para Sras. o han reno do nuevos dde el 10 de Sen-
modelos dc-se o centavos en adc-.' i 1
iante. Esta ca.-a recibe por lodos los ; tambre de UJ.

-vapores las ultunns novedades.
. FORTALEZA 21
TARIS BAZAR.
PEDRO tiIUSTI.
3IonedS de oro ('iornias
de 50 cenUvos, L' antaves Sl.tiO

ocupado.

-Tardar mucho tiempo?
-Tal vez.
-Y el caballero de Reinhold?
-Ocupado.
-Y don Jos Mira?
-Tambin ocupado.
Rodach reflexion un' momento
despus de lo cual se dirigi hacia la
banqueta.
-Esperar dijo.
-Caballero -le dijo el criado vol volviendo
viendo volviendo emprender su interrumpi interrumpido
do interrumpido paseo; sentaros si gustis.
Rodach no haba aguardado esta
invitacin para hacerlo.
Los que aguardaban se haban
sentado lo ms cerca posible de la
puerta del def?pacho que estaba al
frente de la entrada.:
Rodach no sigui su' ejemplo, y to tom
m tom asiento retirado en el centro de
la banqueta.
Entre los recien llegados encon encontrbase
trbase encontrbase una anciana vestida de ne negro
gro negro cuyo traje aseado, pero raido
hasta mostrar la hilaza, indicaba lar largas
gas largas luchas sostenidas entre el esmero
de una valerosa fortaleza y la mise miseria
ria miseria obstinado.
Esta mujer estaba tan triste, que
u aspecto oprima el corazn. Des Descubrase
cubrase Descubrase fcilmente en su rostro des desfigurado
figurado desfigurado el esfuerzo de la resignacin
que an intentaba combatir.
El mozo de oficina le salud con
una publica elevada.
('onforme pasaba el tiempo, iba
pintndose en su rostro una inquie inquietud
tud inquietud mavor.

LfNEAFERREA DEL OESTE.

! Salida de la Capital y Bayamn simultneamente

NOTAS MICUS
"-Ha regresado de Estados Unidos
el Sr. Francisco Fernandez, propie propietario
tario propietario y vecino de Cayey.
-El estado sanitario de Naranjito
ha mejorado notablemente y sola solamente
mente solamente quedan en observacin dos
enfermos, uno en 1 a poblacin y otro
en el campo.
-Se encuentra en esta ciudad el
Dr. Berrios, de Yabucoa, que ayer
maana visit al director de Sani Sanidad
dad Sanidad celebrando con el una larga con conferencia.
ferencia. conferencia. -Ha regresado hoy su residencia
de Humacao el Ldo. Antonio de Al Al-drey,
drey, Al-drey, delegado la Cmara, que es estuvo
tuvo estuvo en San Juan dos dias en asun asuntos
tos asuntos profesionales.
-Se encuentra en esta ciudad el
Dr. A, Diaz, de Fajardo, que ha con conferenciado
ferenciado conferenciado ayer con el doctor Gutie
rrecz-Igaravidez, en asuntos del
servicio.
-Hoy ha embarcado en el Havre
para Nueva-York, el Sr. Pedro Gius Gius-ty,
ty, Gius-ty, del comercio de San Juan, quien
estar en la isla en los primeros
dias del mes de noviembre prximo.
-Ayer noche tuvo lugar en la
plaza Baldorioty un concierto por la

banda del regimiento que cunje ei

profesor seor Luis R. Miranda
ejecutando las siguientes piezas de
su repertorio:
1. Pasa -calle "Viva tu gracia"
Miranda.
2. Ecos del Teatro Metropolitan,
Tobani.
(a) La Reina de Saba. (b) Tann
huser. (c) Nibelungen. (d) Invi Invitacin
tacin Invitacin al Valse, (d) Pagliacci.
(e) Invitacin al Valse, (f) Inter Intermezzo
mezzo Intermezzo de Cavalleria Rusticana,
(g) Vivace de la Rapsodia Hn Hngara
gara Hngara No. 2.
3. Waltz Intermezzo de la Opere Opereta
ta Opereta "La Viuda alegre" Lehar.
4. Overtura, "La estrella del Sur
Ascher-Mahl.
5. Danza, "Alma pura" Miranda.
6. Marcha, "El nuevo colonial"
Hall.
Star Splangled GBanner.

V-

DIRECTORIO

BE'

pon:

ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de la3 Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notarjo calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo- Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Luis Llorens Torres.--Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4.- Ejcrse en todas las Cortes
del pas.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de Ja mquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. eD C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gad
gad abo-gad y notario, calle Isabel No. 6.

Agencia de .7. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

lcdo tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol.No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de'hv Reina, No. 17.

La junta local e instruc instruccin
cin instruccin y el comisionado.
Se asegura que sigue la tirantez de
relaciones entre el departamento de
Instruccin y algunos elementos de
la junta escolar de San Juan y se iiw
forma que el Comisionado ha acep aceptado
tado aceptado la renuncia que presentara el
presidente de la junta escolar Sr.
Falcn interes la presentara otro
de los vocales. Esta situacin se lia liase
se liase relacionar con los ataques que con
ira el departamento y el comisiona comisionado
do comisionado e se estn publicando en el rgano
del 'directorio' y hay quien cree que
la actitud de los republicanos de la
ciudad que se han puesto de frente
del comisionado obedece rozamien
tos ocurridos entre este y los conse consejeros
jeros consejeros republicanos, cuya actitud no
ha secundado en determinadas oca ocasiones
siones ocasiones el Dr. Dexter.

! Biasjflliorablcs.

i Maana

I t'2i de vento en la Jo)ena do
KHRHAHN. franjo! 15.

F.

CALIGRAFIA;

Tardo

.DO
:.:,
8.05
y.r.0
11J0
12.10
1.1
2.10
:u
4.10
5.10
t.l

Dias hihos.

Maana

6.00
7.05
8.05
9.10
10.10
11.05

Tarde

Mas empleados
con licencia,

Se informa que el sub-comisiona'

do del Interior Sr. Ince, ha solicita solicitado
do solicitado dos meses de licencia para trasla trasladarse
darse trasladarse Estados Unidos. Se informa
que el nuevo Auditor no es partida partidario
rio partidario de la concesin de licencias con
sueldo y parece hubo alguna dificul dificultad
tad dificultad en conceder esta.
Fn lo que se refiere la ausencia
del assistant-auditor Sr. Haddley,
se informa que su licencia le fu au autorizada
torizada autorizada por el golx'rnador, causa
de no encontrarse aqu el Auditor
y tener derecho aquel funcionario
disfrutar de aquella. Corno el Sr.
Haddley estaba nombrado para otro
destino en Fstados Unidos v desean

do hacerse carpo inmediatamente

Dr. U. S. Cordova, mdico Cirujano-
, calle la. Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Delafacultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. C y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, tcalle
Pujis, No. 7

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica decolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No. 3.

Rodrguez & Co. S. en C- Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.,

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

INABONA

TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

A $ 1.00 FRASCO

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P, O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
, VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

.C T I I f P I flU es lnofensiva o contiene ni ni-"LOIH
"LOIH ni-"LOIH LUlUil Irato de plata, puede osarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin; porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Deguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

't

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Ciavell, frente al Mercado
No. 6.

L Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,

No. 8.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa: local

para guardar automviles y coches,

callo Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro, de Romn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven

tiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.
F. Arbona Oliver. Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas

clases. ral n:o!ida en saquitos de
una libra, me .--a Aguila. Frente
la Plaza del increado, .gente en
San Juan' N. Llauri & Co.

E. Aviles--Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Hoja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

Jos de LUC&S. Comerciante at de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera, Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28;

nipUUlU VJU1IOIC, uumuvuiu-
te al detal, completo surtido de provi-
D.nnnci -wr-ah i-i t Kavatoa falla fnnt

D1UUCD tlKX,Oa J kC.ltiM i-i i
nmero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer

cera. Fbrica de sellos de gomaJ

Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo 8 Co. Provisiones al
por mayoi y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Palud No. 1!0.

pedidos toda la isla. Villa No 16. na No. 3.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu-

L' UNION
DE PARIS

Compaa deseemos contra incendios

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEM ANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

American Ralroad Company of Porto-Rico

Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERAlIO EN" VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190$.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba

READ UP,

Pars

CLASES TOR CORRESPON-DENC1A.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y nonto

na, no es 'a ce tu. ailquiera Lu. la :
tuya propia por mi ...tenia tic en-j
H-enza v mtodo "Educacin y ar-! VIAJE

monia del movimiento." ; 7.1 3 l'.l 10.o0
Cualquiera que f-a su residencia 1 i
profesin sexso, l'Ol MAL (LE -K .1-U1 LAN. Habitaciones
1CKIBA LD. le garantizo que '.niciia y liicn ventilada, con agu
adquirir en muy Lrcvc plazo UNA y lu: eV.'iri a, W-nas Umbiu para
LETRA INGLESA cursiva ua- ..,, lU ci ar.t jruo convento do
mistral, expontiiea y rpida, elsea-1 J ri ;las ,rov;ta 'ou todos los
jva l'la. ad' hu u modorres- Tara informes
f LASES A DOMICILIO EN 8AN s d ,rir3t lwtt1t & Cordila, Te Te-JUAN
JUAN Te-JUAN Y SAN I I RCE.-Eicrba j ra- tuJ;

ra iiiiornics ai pniesor one suscribe
I-. VEGA NEVARES, '. . LOX
8. .v:.n Ji:an Y. K.

Establecida en

Agente peial en Pto,

ri

Saza de

3,

Telfono 371.

ICO,

Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan

P. 0. Uox 223

"CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

12.10

1-10 ; do l, no aguard la Uceada del nue

2.10 yo Auditor y se embarc en el vapor

"10 que saliera para Nueva York, el dial

i iw ; antes e ta llegada de su nuevo icie.
f.10 ; ;c informa eme este se niega autori

6.15 zar el paso de los dos meses de licen-

EXTRAOEDIN ARIOS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin' de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

i del !-r. liaddiey cuyo cargo de declar
clar declar vacante nombrando en su lu lugar
gar lugar al .r. Findlev.

Mas novedades.

pildoras mmim

Daily Dailyl Daily Dist. I
Diario Diario Diario en ku.
I i
NO. 5 NO. 3 .no. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 O
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
I 6.10 8.12 20
, 8.43 8.39 33
; 9.14 9.06 47
' 8.39 9.26 6 ;
9.55 9.39 65
10.39 10.16 6
10.29 9.55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23' 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
i J.20 12.45 142
1.4Gf 1.03 152
A. M. 2.4S 1.61 179
6 5 3.10 2.12 1JS.
6 8.1a 2.1S 1S9
'0 2.35 19i
-42 2.56 209
45 -.Si 23S
vl' 4.04 24.
OU 4.26 255
A.M. j P M. i r. M.

ETAClOXKa.

Sal

LL

Fan Juan Ciudad

au Juan
Martiu Pefia
bayaiDn
Dorado
Vega Baja
Manat
Jiarceloneta
recibo Kat-

Lie

Daily

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Daily I
Diario

no. 4
A. M.
9.00
ti.
8.3".
8.12

tU-.l
b.uo i

Daily
Diaro

no. 9
V. M.

SaL
LJeg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

.loe
SaL

1.55
15

6aL

Arecibo Est.
Camuy
Quebradillaa
lbabeia

Lleg.

6aL Isabela

Lleg.
Sai.
Lleg.

Apiadilla Puenta
Aeuada
Aasco
faysgaea Pl-tri
Jiayaoa ti:;. t
i:orr:iWr n
. ita hit.
auca
uayanilia
tonco

6.50

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59 i
10.12
9-54 j

9.25
9.)
7.I
7.2J
6.50

2.15

I.!! 7
12.3.3
12 2;'
11 'b
11.24
10.34
10.19

; A. M. i A. M. i P

P. M,
10.10'
iaio
6.50
9.29
K.17
8.07
7
7.Q
i

11

Coiinr lionii!i7. lliirih.cz.

i .ri

alt.-.'e M-i.

i !' 'o matriz.
..- :s TTrx
.V K ri-( r

EOB iS pe i :.

de 1-V : 11
: m.

No usis ctro licor.

! w c" a
fT&LJ tlcn errarla. Gvi.orrti. 2a
i MJT EtfiTaiatarrr. Leucorrea
Fian .iKai y exj
I I Sajo, or x-ii v'o- tfjAit.
f I J0jk ' xx.tir .. r r. rr-r"-
' 1 Dat m t 1 ? J-j'V
IWX tmri t;..- ;-t RS?,

eo(crmu) que debea eUM n remaoxxjumeosa.
bt tisiiai. ue venta ao m prinripatee Utcameam y iroguena de la fala.

La pildora antib&c lares can probado er el ms poderosa medicamento pa
ta rtrnin ik lu aieeciouer del aparata iwpiratorio.

La trouquiua, tanto afudaa como eroaicas, el asma, lagrippe, la tuberculosis
pulmonar miea prontamente al nao de estas pildoras.
. rt i nnMvnKarin Im uta interentai facultatToa los innumerables

' f . r ,, .. : 1 1. 1 f r ll.y T- S M

- L-onsuita de a p. m. fortaleza ol

n iaa paradas de serial los trenes pararan a la seal de tomar 6 dejar paaajesro
At flae stops trana stop on ognal to recoiva or discharas paneaffen.
la columna de bu heraa indica parada de rcfial para esa tre
4-In colunia ebriring time indirate Iia stop for tbat trun
F-4-A1 kdo del nombre de la Lalacin indica parada da eeftal para todoa loa
ESFEB&IEDDES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirurgicoa
DR. RAFAEL DEL VALLE

ru 'i a nnnnrnnnimniPia nmiirnTii Dinn

El gallineto de la ms delicada dama
no puede uetlar bien arreglado si sino
no sino h Iiace antts una visita "Las Xo

vedados", l isuras de busto de todos i
tamaos y de ios mis caprichosos'

tras, cortina urkntaics .ctcanias de i c hace toda clase z trabajos tipogrficos a precios mdicos
llores de toilos los pases, relojes, ju-j

yoms, canias para el mas relinaun;

( capricho, r spejos y cuadros u.ti-

i mu nuHk lo eurojK-os, n-crcton-s
muy inos y artsticos! todo ul jtto
arl.Vlico propio para gabinete, cc cc-!
! cc-! nicdur sala de elegante vivienda.
so i ccuttra en la tienda de moda di-

a ciudad. En modelos de somtrc-

ns no hay competencia y en perfu

mera y aguas ae xocaaor t-i t-un.uo
e n nueva constantemente en touos
k- erreos.

D Ron Sen Lhi.', t la v.zn i.c
ron que mi psrroqi.i:,no? ti- r
pues fus propiedailr s K-n au 1::-
ca. Nocen tiene sut'fcnrias r.i.:-
&1 OrgSEH250 J fcU "xt jr' M r.h
fie ra. I Os -r5. A. Alvarrz y h' n. i-'
l.o ften ree ibiondo ronatactf n i.n 1
Humctnr-r podidos do la trreiUnk ;

DORICirJA

l.ltiSSUUUItll
ano oama

MSI Ut

lessaBiMBaa.

:t i i

i a i

.V4 iaiaM cm

" toa HOBFIT,

i h i iiiantaim, r

am jtjanal I

ca avasavaa) 4"Aa
nma m rilas

L1 Lft UUIIIIL! UI.ULI.Ulf. UL I ULI MU IIIU.
f SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libros. )
Circulares comerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.