Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
E WW

IWUVMrtl MLi 11 IUIMv 11 UrMll

Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.789

SAN JUAN PUERTO RICO, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 1909

OFICIXA ALXEN 64,

iiiTrniiini

n tnv tn

i"

CO



EL DR. DEXTER.

Gmo explica el Comi Comisionado
sionado Comisionado el asunto de la
i High School y trasla trasla-;
; trasla-; do de esta a Santurce.
. j
Se trata de establecer clase
' de practica domestica ylos
nios podran obtener al al-,
, al-, muerzo a prec io reducido,
El departamento pagar el im importe
porte importe de los pasajes hasta San Santurce
turce Santurce los nios que no pue puedan
dan puedan sufragarlo.
Un "reprter" "de La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" celebr en la maana delmier
1 coles una larga conferencia con elDr.
Dextcr Comisionado de Instruccin
'.Se trata del traslado de la "High
School Santurce, de los rumores
circulados respecto renuncias de
los Sres: Falcn y Larroca de la jun-
'ta escolar de San Juan, y de otros
asuntos relativos instruccin p pblica.
blica. pblica. El Dr. Dextef se expresa sin
interprete hacindose entender per perfectamente
fectamente perfectamente en castellano, en el cono
T cimiento de cuyo idioma ha progre-
arlo PTATiHpmpntp.

El comisionado entreg los pe periodistas
riodistas periodistas la siguiente informacin,

i respecto de la que nizo ciespues
otras aclaraciones.
"Acerca del traslado de la High
School al local que ocupaba el anti-
' guo hotel Las Palmas, manifest lo
' siguiente:
"Las principales razones para este
cambio fueron: 1. La falta de con condiciones
diciones condiciones del antiguo cuartel de San
'Francisco para el desarrollo de la
High School. 2. Las magnificas con condiciones
diciones condiciones sanitarias del edificio que

ocupaba el riotei l,&s raimas o.
Que el nmero de alumnos de la
High School que residen en San Juan
propiamente dicho, es menor que el

numero de los que viven en-taaniur-j
cef y en otros pueblos vecinos.
"Durante el ao escolar 190S
1909 hubo 110 alumnos matricula-
dos en la High School de San Juan;
de estos unos 50 residan en San
Juan. Cuando se hizo el cambio este
,ao; solamente pasaron & "Las Pal Palmas"
mas" Palmas" las tres clases superiores de la
I High School, pues de la clase del pri primer
mer primer ao, que contiene casi la mitad
' de los alumnos, podian asistir
unos San Juan y otros Santurce.
Antes de terminar la primera sema sema-!
! sema-! na habia 55 alumnos del primer ao
' que asistan la escuela de Santurce
y seis la de San Juan, como conse consecuencia
cuencia consecuencia de esto se suprimieron
las clases de San Juan, m bien estoy
dispuesto restablecer tan pronto
como haya bastantes alumnos que
quieran estudiar en San Juan.
"En cuanto al gasto diario de los
alumnos, le he dicho la Junta Es-
colar y al maestro inspector que el
I Departamento est dispuesto pa pagar
gar pagar el viaje de ida, por la maana,
f y el de vuelta, por la tarde, de los
f alumnos q. no puedan pagarlo. No
I me parece que sea necesario que los
j alumnos vuelvan medio da para
lomar su lunch, porque este pueden
llevarlo con ellos mismos y comerlo
, pn los hermosos alrededores del edi

ficio de "Las Palmas''. Esto hace
mi hijo, que asiste diariamente
aquella escuela'.
"En cuanto la insinuacin de q.
el traslado de la High School ha sido
hecho con objeto de complacer al alpinos
pinos alpinos amigos miembros del o-
l.isi.nsh -nrwidern rto t:m pn i'irp-

1 1 1 W .K........ i. ... .-
mo trivial que no creo necesite con

testacin. Hasta estudiar la lista ce
estudiantes para comprender desde
luego la falsedad completa de tal
i-iissrin

Dijo el Dr. Dextrr que sus mejores
fmnrns en la isla hahian sido Dar

propender al mejoramiento de la

instruccin y onicner las mayores
facilidades en beneficia de ella.
-"Xo trabaio nara m nersona

' dijo-trabajo para tener la satisfae satisfae-
satisfae- cin de que el mayor progreso sea
desarrollado y sostenido en la ins-
truecin pb enlica la isla y mi ma ma-I
I ma-I yor sentimiento es cometer algn
'. error que pudiera ser obst aculo pa para
ra para aquel fin."
A las preguntas de que si era er-r-ifn
nup se habia rtodido la renuncia

haban renunciado eximntanea-

lut Ulr l lliuuiia'iw un ii. ":- la
junta ewolar de San Juan, por causa
de dificultades con el departamento
otras causas contesto al Comisio
nado:

Que no sp habia pedido la renun-J
ca y que quizs s han renunciado :
no los dos miembro de referencia", j
'Pero yo no le he pedido tal renuncia i
dijo categrica mente. Que no desea-1

NOTICIAS

DE

BAYAMON

Nuestro corresponsal

sin tinta y sin hechos
dignos de la publicidad.

Los perros en aquel pueblo

parece cuentan con el
apoyo oficial.
Policas en bicicletas y vicever viceversa,
sa, viceversa, dando espectculos pbli pblicos,
cos, pblicos, gratis.

OBSERVACIONES

DEL JEFE SHANTON

De nuestro eorretpcnsal.
Octubre 6. Tengo delante, las
cuartillas en blanco y no se que

escribir en ellas, pues no hay nada

extraordinario en esta ciudad que
merezca los honores de la publicidad

no ser una multitud de perros rea realengos,
lengos, realengos, que son los seres felices de
Bayamn y sus contornos, porque
gozan de tocios los derechos y li li-Dertades
Dertades li-Dertades ciencia y paciencia de las
autoridades y no hay quien se a a-treva
treva a-treva denunciarlos.
Yo no se si e s t o s anima animales,
les, animales, t endrn algo que ver con el edi edificio
ficio edificio de la calle de Barbosa, pues en
ese caso se explica su influencia con

la polica quizas alguno sea poeta
p orque as se explica la benevolencia

del br. alcalde, o sus protectores ce
cierta sociedad benfica, y as tan
bien queda explicado el porque la Sa
nidad no los molesta.
Algo tienen estos animales cuando
viven en la forma que viven sin que
nadie le o fenda en lo ms mnimo, j
Va mos otra cosa. La polica anda
ahora en bicic leta es decir en dos ru
das, lo cual quiere decir que la cada

es facil.Es una ganga paraJos agentes

del orden prestar con mas rapidez
sus serv icios. Hay un disgusto un

es cand alo publico en las 4 esquinas

por ejem po. El polica de servicio,
va al cuartel llama un muchacho
par a que le sugete la bicicleta en lo
que monta, sale por la calle de Maceo
se cae en la de Puerto Rico, all est
media hora en lo que llega otro mu muchacho
chacho muchacho ayudarlo montar, llega
la cajle del comercio pasa por la ca
He de la fabrica y otra vez la del sol
llega las 4 esquina; ha terminado
el escndalo all le pregunta al alguien
guien alguien lo cocurrido; esta le informa
y la dedenuncia al canto. E 1 juez
Santiago le aplicar el articulo co correspondiente
rrespondiente correspondiente y los acusados, salen
con su correspondiente multa y he
aqu un buen servicio prestado por
1 a polica en bicicleta.
Otra causa Las campanas anun anuncian
cian anuncian fuego, suponiendo el Camagucy
la polica corre al cuartel, hecha
mano sus bicicletas eme cada uno
tiene su correspondiente muchacho
para auxiliar al guardia montar y
salen todos para el lugar del sinies

tro ya indicado y cogen la calle del

comercio y al llegar a la bajada tren trente
te trente la farmacia Wiewall, se les des desbocan
bocan desbocan los vehculos y se meten
con bicicletas y todo dentro dp la
famarcia no dejndose de llevar por
delante 3 6 4 personas, otros van
tener dentro dlas cuentas con la
mquina encima y llegan al sitio del
fuego, cuando todo ha terminado,
servicio rpido y todo esto con el
pito en la boca porque tambin tie tienen
nen tienen q. pitar aunque los piten ellos.
Y vamos otra cosa.
Esta es la ciudad de los cojos. A A-yer
yer A-yer pasaron por delante de m como
1 1 12 cojos, hasta yo sugestiona sugestionado
do sugestionado sal cojeando. Aqu casi todo el
mundo cojea. Ahora bien es difcil
averiguar del pie que se cojea.
Solo el directorio incorporada lo
salje.
Ayer se "me present una Sra.
darme una queja de la leche queja,
que por lo justas merecen ajustarse
la ley. Es demasiado malo ese li liquido,
quido, liquido, hay que buscar los medios
ce que se corrija esto.

Revisto el 95 por 100
de los puestos de la
isla
Recomendaciones que se
hacen a los comandan comandantes
tes comandantes de puesto, subalter subalternos
nos subalternos y guardias.
"Estoy convencido dice de
qne el pueblo de Puerto Rico
tiene un excelente cuerpo de
polica."
La siguiente circular ha sido cliri
j ida la polica insular de la isla co
mo consecuencia de la visita que
acaba de hacer el primer jefe del
cuerpo Sr. Shanton:

Luana licncral ae ta rancia
insular.
San Juan, Puerto Rico. Cir
cular, 109.
Octubre 5 de 1909.
A los Jefes de distrito, polica; in
sillar y dems miembros de la fuerza.

Seores :
Se llama, su atencin hacia
los resultados de m visita de Inspec
cin la isla, despus de haber re
vistado el 9o de los miembros de
la fuerza y puesto de polica.
Las deficiencias existen en la tna
yora de los cuarteles con pocas
exepciones; aquellos que estn lim
pios y los tienen ordenados lo saben
perfectamente y los que son defi
cientes tambin tienen perfecto co conocimiento
nocimiento conocimiento de sus falas. Si no lo
saben, mis instrucciones son que to todos
dos todos los individuos en esta ltima
clase, procuren mejorar despus de
leer esta circular y hacer que su con condicin
dicin condicin en general no deje nada que
desear.
I. Los jefes de distrito deben
hacer que su apariencia en todas las
ocasiones sea siempre irreprochable;
deben estar bien afeitados, llevar
limpios cuellos, puos, trajes y za zapatos
patos zapatos y ser un modelo para sus su subalternos,
balternos, subalternos, de manera que cuando
tengan que reprender uno de ellos,
tal vez por su poca limpieza, estn
ellos en un estado que no puedan
dar lugar ser criticados por una
causa anloga.
II. Deben tambin vivir en for forma
ma forma tal, que sean respetados por sus
subalternos y por la comunidad e n
la cual son llamados mantener la
lej' y el orden. Xo deben beber lico licores
res licores intoxicantes mientras estn de
servicio y especialmente con ciuda ciudadanos
danos ciudadanos y subalternos, ni imponer
sus subalternos aquello que no de

searan Ies fuese impuesto. Sean res respetuosos
petuosos respetuosos y sern respetados. Sean
escrupulosos y firmes en el cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de sus deberes y estudien
las buenas y malas cualidades de
cada uno. Estudien tambin los
individuos sus rdenes, y ensen

les la manera como deben efectuar
su trabajo de polica y estn siempre
listos para poder elegir entre sus su subalternos,
balternos, subalternos, cuando el Cuartel (ene (ene-ral
ral (ene-ral lo solicite sea necesario para el

die le entrad en ella menos que
vaya en asuntos oficiales.
V. Una de las causas ms fre frecuentes
cuentes frecuentes de queja que he encontrado

y que no pueden remediarse fcil
111. 1 r i i t

menie aemcio a ia aita oe sistemas
de cloacas, es el estado insalubre y

ftido de las letrinas,que, es la causa

de innumerables moscas e insectos,
portadores de enfermedades. Por
la presente se dan instrucciones pa
ra que todos los que tengan las le
trinas en este estado, obtengan cal
viva y si fuese posible una caja con
tierra que debe tenerse junto la
misma de manera que pueda polvo
rearse una poca de tierra y cal cada
vez que se use. Este es un punto
muy importante que debo drsele
la ms extricta atencin.
VI; Deben limpiarse perfecta -mente
los cuarteles tanto por den
tro, como los patios y alrededores.
No se permitir usar uniforme de
kakhi despus de cierta fecha que
se indicar dentro de poco tiempo;
pero se les dar bastante tiempo
todos los miembros de la fuerza pa
ra que puedan obtener el nuevo uni
forme, polainas (puttee leggins) de
una misma ciato sern usadas por
todos los jefes de distrito, sargento
y cabos y de otras clase por los guar guardias.
dias. guardias. Todas las polainas deben ser
compradas en el Cuartel General.
Vil. En lo sucesivo todos los

policas chiben responder con pron prontitud
titud prontitud las siguientes preguntas siem

pre ciue le sean hechas: nmero d

arrestos, causas, individuos convic

tos y absueltos en el distrito, cuan cuantos
tos cuantos robos y fuegos han ocurrido,
nombre de las personas arrestadas
color, lugar en que se hizo el arresto,
individuos sospechosos; leyes de ca carreteras,
rreteras, carreteras, ordenanzas municipales,
informacin general. Los policas
deben tener un conocimiento gene general
ral general del trabajo que deben efectuar
y conocer de iriemoria l que han
hecho.
VIII. Estoy ms que nunca
convencido de que el pueblo de P.
Rico tiene un excelente cuerpo de1
polica. Efectan una gran cantidad
de trabajo y lo hacen bien y estoy
seguro de .que al indicar estas peque pequeas
as pequeas pero importantes deficiencias,
que notara cualquier forastero aun aunque
que aunque no las note una persona que
constantemente las est palpando,
todos tratarn 8e mejorar no sola
mente su condicin personal, sin
tambin la del 'pueblo. Se los advi

erto en beneficio propio que debe
rn siempre tratar al pblico con
cortesa. Acurdense siempre, de que

toda la poblacin tiene la vista fija

en Ldes. Sean fuertes cuando su

mejor juicio les diga que deben ser
lo y yo les ayudar en todo lo que
hagan aun cuando estn en un error,
si yo quedo convencido de que dicho
error fu cometido con buena inteti
cin y por el bien del servicio ycuan
do estn de servicio, obser observen
ven observen todo lo que ocurra informen
sus oficiales superiores. No traten
de una manera brutal los enfermos

y dbiles ni las personas bajo su
custodia en arresto. Ios oficiales

deben vigilar sus oficiales subalter

nos para que cumplan con sus debe
res, y as sern respetados por ellos.
Vivan convenientemente dp mane
ra que persona alguna pueda que
jarse contra l des. por cualquier
acto mulo. I):ii siempre la verdad
al comparecer corno testigo aunque
al decirla tridos los criminales de P.
Rico saliran absueltos; es necesario

servicio, el individuo adecuarlo, pa- no dei-ir falsedades ni dentro ni fue

des. desean
preguntar!

Registrando papeles; do reden reden-pasada
pasada reden-pasada impresin, nos encontramos
con un prrafo en forma de consejo
higinico.
Oigamos:
"Los republicanos de Puerto Rico

necesitan un tren de lavado de vapor

muy grande, donde se pueda lavar,
almindonar v planchar todos los tra

pos sucios del partido. Ese tren debe

ser montado poralla lejos,en los mon
tes, donde no pueda ser visto ni o odo.
do. odo. Probablemente debe funcionar de
noche solamente. Si la maquinaria ha
ce ruido, habr de evitarse su sonido
Pues en este sitio despoblado, dben
se limpiar todos los trapos del par partido,
tido, partido, y terminarse el trabajo
Y conste que esto no lo decimos
nosotros. Lo.dice nada menos que un
autorizado (pues cuando en tal for forma
ma forma se expresa debe de estarlo) de la
incorporacin. El dmine don Deo Deo-gracial
gracial Deo-gracial el cual debe ser el ms lmpi lmpido,
do, lmpido, fija y esplendoroso de la colecti colectividad.
vidad. colectividad. A la verdad que eso de establecer,
un laundnj politico-incorporado, y
aconsejar vayan all lavarse los
trapos &., no es para sentir
se muy satisfecho de la limpieza que
en el directorio se observa.
Y conste que eso no lo decimos no

. I sotros, ni tampoco se trata de rehuir

la res ponsabilidad del parrahto con

la marcada intencin de Zcneque ; lo
dice una revista adscrita al partido
incorporado.
Qu quien fu Dugnesrlinl Ya
lo creo que lo sabemos todos los que
estudiamos nociones de historia de
Espaa. Y si nosotros, los que no
llegamos ms all de los prolegme prolegmenos
nos prolegmenos cmo no han de saberlo los que
ayudan al Sr. (luzman-Bcnitez
quienes los seores del desautoriza desautorizado
do desautorizado directorio con marcada intencin
califican de traidores. Y eso que el
actual presidente no es de los Tras
tmara q. ambicionan la corona
costa de la sangre de sus hermanos
Qu5 dice esc indirecta
directa el diario del sur calificados
de Brltranes por los Rodrguez'!
Vn prrafo del rgano dcsautori
zado:
"Se equivocan los amigos del otro
lado. En este, cada cual sabe como,
donde y ruando cumple su deber".
El como es posible que 1 sepan;
el donde y cuando se puede
Prueba el canto;
"El Directorio no tiene principio
como punto de partida para mover moverse
se moverse en el ocano de la poltica y solo
se inspira al desarrollarla, en exigen
ciasdil momento i razones SI'MIXIS
TRADASPOKVX KEli'i XANTE
PERSONALISMO." (De un mani manifiesto
fiesto manifiesto rpie con el rubro ".1 dimitir se,
ores del directorio, para bien del par partido
tido partido tic, la patria'' circul en Ponce
con fecha agosto 14 re l!)0L y firma
da por varios repulilicauos pn puros).
V m rlela nte agrega:
"Falto rio una base comn el
directorio-camina al azar por el esra
broso mulero de las complicac complicac-nes
nes complicac-nes y do las contrariedades que la o o-pinin
pinin o-pinin honrarla le crea sin nnis cri criterio
terio criterio qne el de las exigencias dd mo momento
mento momento f la roz de. las parcialidades.
Su poltica solo denuncia decadencia,
peligros, te m peslades."
Continua el manifiesto:

ra cualquier clase de trabajo de

morgencia. t onfen en sus subordi
nados y ellos tendrn confianza en
ustedes.
III. Los jefes de distrito dele delegan
gan delegan amenudo en los oficiales subal subalternos
ternos subalternos nara arreirlar los di-talles del

ra le la
cualquier

cortes. Si
informacin

snltii. iii:i oiiicr asunto r illiarise :i

i . i i i 1

mi en el i uariei i ii-iierai por confuir
lo reglamentario y yo les contestar
tambin como nueda.. Habiendo

perfecta inteligencia entre I rles, v

"Este organismo poltico r di-
rtcttirin desautorizado ri presenta, en
la actualidad una fuerza exigua pe-

I quena

le adi ilus las uersiinalida

des une lo forman, ni teniendo de-

! tras re s i nadie, vivir lulo solo, as-
1 ado in 1 1 desierto de su impopular
.I...I .- ........ .1 ..:.i v.i r...

I imi . i ii.-i i i iiii.i imiii fininna

servicio inspecciones y dirigen to- !yo, trahijainio itien, humanamente
do lo tocante al distrito en general, y crin lealtad : nuestras opiniones,

No delie imponerse como obligacin yo creo no podemos .-i r repror liarlo:

ba tratar por ahora de este asunto.
Insisti en la conveniencia de es establecer
tablecer establecer en el High School una cla clase
se clase de economa domestica y dijo que
entonces los alumnos que lo desca descaran
ran descaran podran obtener un modesto pe pero
ro pero buen almuerzo de sopa v pan

otros platos, cotto muv moderado i

pudiendo ai evitarse el viaje rio na ;

y vuelta desde banturce a sus casas
en la ciudad.
Dijo tambin el Dr. Dexter que
siente mucho que el pago que ahora
se va hace r Id mjKjrte de los
pasajes de los nios pobres para sus
viajen de la ciudad Santurce, no se
hubiera hecho en los pasado curso
los nios que de Santurce tenan
cpie venir San Juan; pero que aho-
Continua ea la pgina 3a.

los oficiales subalternos aquello di dique
que dique los jefes de distrito son directa directamente
mente directamente responsables, sin antes exa examinar
minar examinar rletenidamente el trabaje
instruirlos en la forma en que deln-n
ser ejecutarlos. Deben frecuente frecuentemente
mente frecuentemente inspeccionar el trabajo de los
sargentos, calios y guardias sus
rde nes. Los cuarteles, camas, bati bati-les
les bati-les etc., dclien ser observados fre frecuentemente
cuentemente frecuentemente indagar constante constantemente
mente constantemente la condicin fsica y mental
de fu suliordnados.
IV..- En la mavor parte de los

y que nos sera posible mantener
bien inteligentemente la ley y el
orden.
Respr tuosamente,
Gro f. Shanton. Jefe de la polica
insular.
Sanquriro. Aydte Int. polica
insular.

EL CORDADO,
Se han rendido desde el lo. de Septiembre f casas de concreto
reforzado (las cuales estn ahora en construcin) los Sres.
Frank M. Welty,
Ralph Swggctt,
Antonio Laloma,
Manuel Rodrguez Serra
y Ramrez de Arellano.
y H solares sin casas.
Despus del lo. de Enero prximo los precios de solares sern
aumentados un 25 por ciento.
En el Puente se traba'a con toda actividad.
Los trabajos de mejoras en el Boulevard
Madeleine y la PLAZA del CONDADO
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.
EL CONDADO, ser El Parque Resi Resi-dendencial
dendencial Resi-dendencial de Puerto Rico.
BEHS BR9THERS.

SAN JUAN P. I(.

THTAN. ESQUINA SAN JUSTO.

DE REGRESO.

En el vapor ue llegesta mafiaoi.

ha regresado de loa Estados Unidos, i

cuarteles, con raras excepciones, !en d'n lc fst"vo uc temporada.

observe- eme poda me jorarse- con.-- estro querido compaero ti Dr. M.
de rablr mi nte su e stado de limpieza. Zino Ganda.

Lo s jefes d-dist rito debe n mantera r .Bien venido el diftingunlo compa-
un orde n absoluto n mis escritorios: triota y rompan ro.
todos ls libros, papeles, tinte-ros.

alfil ere-s, -tc, y todo Jo ur- est en Xrni.r'.n ba .' tratrodel tensarlo- rotiJr.i

''"" i escnioney u emcina. nai .- i rajtam ae amor en lo : umi
debe estar extremadamente limpio !rre", qnf, l. a Correspond ncia' j -- I
y ordr-na'lo. Las lminas de nericVli-j piUJirara ti d'.-vngo prximo. .S'-i v i:'u!..iir
ce, banderas y colgaduras sucias, tpiiljrarin r,. f.mndt Uu-draciotus' impei-i'i'-!
k-b-n ser quitada; nn-je,r es no te- prrtriurr ni ... tperiid de ca; ; s-adir- -.r
ner de esto que tenerle l-sterierarlo diario qm m a de tu lertorru, per r-ti,-
sucio. Los pisos ek-ln-n estar e-scru- ndnnm; 'fe darlo couoerr Ou !.! t
. 1 ". ?-

iiuio-aiiH-me limpios y la oticma rn ta '-f

cada jefe de distrito debe ser ta!,
respetada tanto como su misma pe.

TI KHI LENTA v T KA HA JOSA

debida su incorrecto y anmalo
prowder."
V continua:
Despus d- este PKOf'EOEll PKOf'EOEll-INMOKAI.
INMOKAI. PKOf'EOEll-INMOKAI. v contrario todo jus justicia."
ticia." justicia." t., .V.
Va v n los compatriotas del de
sautririz.-ui directorio eme ah

nadie sal o- Irindc- y cuando cumplir j
con su l lie r.
fumo, romo cumplen ron su di-
ber. Es lo ti -lien aprendido me-i
moria.
Otro prrafo del manifiesto de Pin t

ce

fuerza Wjianjla,

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico tituUUo:
aea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto dol
OR. ULRICI, de New York.
base de "Morrtualta (combinacin de la Morrhuina, y dems
Srinc-ipios activos medicinales dd Aceite de h, de bacalao, coc 'Extracto
liastasico de Malta) Thiocol Pepsina GliceriBaGliotroforfatos
iiipofostitos Compuestos.
FI iUTIPlTlRRAI ms efectivo y. rpido eiueexiatefcpara. hacer
EL wnnuHiwnnwL eSipafa.eT en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares dela larinRc Ronquera Catarte
crnico de la nariz faringitis crnica de loref umadures, JoUspenaciall
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma broiji4ia--o
Ahoeo de orinen catarral Tos crnica Grippe.

Cl 1IITIT1IRFRPIII IR ms potente que existe para corar posi-
CL AWIIIUDCnbUlWn liv:,,.ntn u t unen-dosis pulmonar ta (

en el segundo periodo, y el que detiene, en cl mismo; el cunaAatractor!
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa wsauBMCtoiu,
..n nmlnnaarinn lif rnnfnrtable VHa. OUC CS miX)Bbfc K KaSaUrT.

con nineun otro medicamento; Kn cl ultimo periodo, stiogrTtAfaXT,

estos mismos resultados, habindose obtenido lo quovpucUi

siderarse, como aparente curacin, en atortuoaaoaipape
i u i a,. c,,i,..;ni reenrua divenereia o ftierZa'

cual mteda apoyarse este remedio para hacer su electo. tmmapfl, i

sobre la tuberculosis larinfzea, es tan lisonjera, y brfibnte.-cmcea ta

tuberculosis pulmonar, y ca la tuberculosis, intestinal Jteavei
indiscutible, desde cl momento.nue, destruye la infecav&rfMeto

digestivo, aniauilando los microbios, y hacien do desaei

Cl IflUilliUnDDUlIlITi' III ftfl tiene agradahlKi

tomarse se absorve rpidamente, de anl, su rpida, araoo,

superior las indigestas, y anticuadas emulsiones,r-siemi
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo miota y

nn nertcrion cl alimento diano. eks abf. su bienMfif

nup rcniiinlirii la fuerza del enfermo, ayudndolo .don

medad, bajo su uso, cesa la fiebre desapaicell n n-pecho
pecho n-pecho la espr-rt oracin, disminuye, transformando, de
len mucosa) cl sueo se normaliza, lesa parecen L'nmcnfc

finrtiii-rm v se detiene la consuncin, inicindose el aanenlo

wL.n Ai. tue martina ri.i nim:i nflnsf pl nariCntC ITtAvS Qtlfl

numero He microbios, infeccin es destmaiu, por la accioneque Kat

ejerciendo los ingredientes de este benoicial peaditctn. Ivstos efectos son
apreriahles, cuando el articulo es tornarlo cf tiempo suficiente, para(
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, est en contacto, 4
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, coare
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adqtem,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y sno se requiere, roteptmdad por
Ud, y la cual nadio sabe, cuando la tiene: para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulru i. otuo gran preservativo,
caria vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tienjpo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obf-ndr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si r!-grar.-iadaments,
estuviera en cl principio; pues, le destruir los mi. rubios en tiempo;
deteniendo cl desarrollo de tan gran enemigo; ademas, ie tonificar
Ios-bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia 'le la tuberrulosi-:. rn su constitucin,
mientras este tomando este inrdi'-amrnto. porque -.t.i probado que
los microbios rlc la tuberculosis, no pm-den re Ktir l.i ai ion en-rgu a
rjue .sobre ellos tienen, los er.pci iul. -. inredii-nti s qni- conti nf este
,odrroso me-iliramento, ayudado, ror l .-drt, j;rn!o -le fortaleza, en
tpie es mantenida la naturaleza dc:l iif-nu. r l.i aoon tnnit a
bienhechora re tan renombrado y -tu i. p----i'ir o irjbe un cim o
v juzgue por si mismo, que pronto mt i l d. uiio 1. u rn is impartales
propagandista.
OE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

31 V

toaMlEMjB,. I I

e

'H-te e l I r rtri st

mu'ito, y lii-n rinn-rti. I'd!.j pre-'
Iiitifar ni la lirerrin I I partirlo!
ni-i in n- ti fnjM; jie-i lo jne- es j
ida n al y positiva lio tim- r.inri r.inri-tia.
tia. r.inri-tia. Il'-at' i lado fxU't "(litinuar,

porlra iii' uar n l inanl; pe-roj
iil;r! !'.! r; i'-p'-r.'M la malio en-1

un a-pi'l n'-o 'j.."; la I

son, no debiendo permitir i oa-

EntU If.pr.Bt re vende papel
de peridicr vi i i i2 quinuL

fitl I 'i M
mr.H ja y 1
imp-eiie.

r tan rncmreij
-tari crintra las"
ir'ii ele frar-'
- -'- calificado

; '-ra-lo pie M
i 'arel' cumplir
ara poltica a-
r patrKttmo
X X. X.

POLVOS de TALCO DOQATADO do UE11NEN
PARA lilTOCADOH

Kitta polTMl4olatmnl yama y mmmmnmMaA,
uq niat an l iifl. udq i 6vtxa. no
laiaani cialuo 1 iml ioa 4 U piel, ico qurt
ImPoIt'N 4 Miinnftatwn4lnbl4a laf-int4rs
1m 4Mioll4nu, iuwa4anB am anl y ilu
AfrMara d I .irl BtcjuM fsltlivs T
nfrmra I frmtotoii y Um phv 4
torUir mm pffiutfr.al hlf-ie.
L a l ij-. pr fto'i.ara d lillam. (lallrioaw par
poY htf bnn. N'- r,,ntirnfi aimfl(.a. al pel
al tArai autrnk irrita aa qaa Mancnastraa
gaPralaBl a da ItjraaV.
Para tmirr aa V nt HwUiaaM pocjaa ra ra'a
qa ao MHa l-r da Ba ra. ctm caa Ursa aa
la taaa al Mnta aV, Mraaaa.
La mmfrr a caar la Pmlrm t Waaaia pmrm
tl tmemmr vara um ara n pmt.
alar mgmra m mmt M paaa mrnimn
w m urartii aa M iiaaifauam aaaitoaa

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
MtWAWK. N. J g.41. PC A.
l al Jaba a X'nr.ru iUI i r ivolnraA1) Paard' apala.aaaEa aara ana alia
y pan aaaxi jaato 1 I -4 Taa Horatada im il asaa paaaal T'ii atm.

KR A JETvV SKY-PESANT Co.

CoMbvrtori O ttvta daM do iraviinarlaa

Uctonaa xrs(aMaM, axniymo

y matru :i.

(ra rWti Um

I

inr n n mu,

(VEASE LA EDICION DEL DOMINGO.)



;I.A rrppFFFOSDlNCTA rE TUFFTO TilCC 7 de octubreob mo

Entered the Post Ofice San Juan P. R

as second ciass matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico

PEECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02

Directa: Un trimestre oro 82-25
Unsemestre 4-50

Un ao por adelantados 8-00
En el exterior. Unao oro 8-00

Otro sermn de verano.
yan ustedes sumando.

Va-

Que opinan ustedes de un
gobierno que pregunta l
mismo al pueblo, si quiere que
los jueces los elija el pueblo
el gobierno?
Plantamos la bandera en el
polo. Quiera Dios ahora que
ni la ley Foraker ni el alto y
supremo concepto que de la
justicia tiene "Outlook", si sigan
gan sigan la bandera.
A uno que fue secretario de
fPnerto Rico le nombraron sub subdirector
director subdirector del censol Quien le
nombr, sin duda encontr
muy apropiado el nombra nombramiento.
miento. nombramiento. Dijo Peary que el relato de
Cook referente su descubri descubrimiento
miento descubrimiento del polo, es un ladrillo
de oro. Confrmese. Peor
hubiera sido un ladrillazo co como
mo como el que le dieron Puerto
Rico.
Si los negros del continen continente
te continente norteamericano, una socie sociedad
dad sociedad fundada al efecto, quiere
deportarlos, qu esperanza
pueden tener de ingreso los
trigueos de la America latina?

Huelga de peridicos en
Madrid? Que no lo sepa el
' muy reverendo Abott, por que
podra ocurrirle llamar esos
periodistas, como nuestros
delegados; politicastros espao espaoles.
les. espaoles. i Denunciar alguna vez
"Outtlook" los politicastros
americanos? No, no hay, de
eso en su concepto. Adems,
eseiperidico es demasiado emi emi-j
j emi-j nente y trascedentalpara mi mirarse
rarse mirarse en un espejo.

El gobernador present al
jDr. Celso Barbosa un cuestio cuestio-nario
nario cuestio-nario y aquel le contest ense ense-guida.
guida. ense-guida. Cuando periodistas
f puertorriqueos interrogan
acerca de asuntos de la isla
ral Sr. Barbosa, este no con-Vtesta-ni
tres tirones,
El gobierno quiere fundar
un banco central en los Esta Esta-'dos
'dos Esta-'dos Unidos. El dficit del pre presupuesto
supuesto presupuesto pasa de 100 millones,
ipero eso no importa. Donde
rto puede fundarse un banco,
aunque cierre el presupuesto
con superabif, es en Puerto Puerto-.Rico,
.Rico, Puerto-.Rico, segn sorprendente te tefila
fila tefila que al respecto sen sent
t sent el mensaje del presidente.

El senado de Cuba vot
,una ley para que vegueros
; cubanos que arruin. un cicln
'se les de $750.000 como em emprstito,
prstito, emprstito, sin intereses pagar
"en diez aos. Esa es la in infancia
fancia infancia del arte. Lo verdade verdaderamente
ramente verdaderamente sabio y equitativo es
,1o que hicieron la ley Foraker
y sus agentes en esta isla, con
los cafeteros. Dejarlos arrui arruinar
nar arruinar por que de esa clase de
operaciones no hay precedentes
en los Estados Unidos.... aun-
que los haya.

adems de las estrellas que en ella
lucen, otra estrella, ms grande que
las otras, en la cual decia: polo nor norte.
te. norte. Eso significa, sin duda, que descu descubierto
bierto descubierto el polo, por un norteamerica norteamericano,
no, norteamericano, la regin descubierta es una es estrella
trella estrella ms en a bandera de la rep repblica.
blica. repblica. Lo que est en el pensamiento,
se refleja en las palabras y en los ac
tos de los hombres. Evidente pare parece,
ce, parece, pues, que cuando aquel dibujo
se hizo, se estaba pensando en que

el descubrimiento del polo constitua

una gloria nacional, motivo de orgu

llo para todos los norteamericanos,

siendo el mismo polo digno de ser
ostentado como una estrella en- la

bandera.

Plcemes y felicitaciones, deben

ofrecerse al polo norte. No ya focas
y osos porque todava no se ha pro probado
bado probado que puedan en tan lejano sep

tentrin vivir, pero s soledades fr

gidas, sol de media noche, mirases

y dems cosas que no tienen, al pa pa-parecer,
parecer, pa-parecer, alma ni pensamiento, son

dignos de ser felicitados por haber
merecido que se les considere bas

tante dignos de tener su estrella en

la bandera, representando su patria

polar v rodeada de las estrellas de

todos los Estados que constituyen

agrupadas ei simboio herldico de
norte Amrica.

Dichoso el' polo norte! Todava

sin la sancin cintfica el descubri descubrimiento,
miento, descubrimiento, ya se le ha destinado distin distinguido
guido distinguido asiento en la vieja glorial Ni
plantas, ni animales, ni vida, ni tie tierra,
rra, tierra, dijo Cook que encontr a a-ll.
ll. a-ll. Solo la aterradora monotona de
hielos violceos, aadi. Pas, si es
pas, tan solitario y naciente, y ya
tiene patria y bandera y smbolo y
muchedumbre de hombres que con
su inerte compaie se enorgullecen
Hubo una guerra y por virtud de
ella una isla, Puerto Rico, pas co como
mo como compensacin manos de un go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos. Un
milln de almas puebla esa isla;
una civilizacin elevada la decora;
brazos amigos recibieron hospitala hospitalariamente
riamente hospitalariamente los hombres que en ella
plantaron la bandera de los Estados
Unidos. Industria, agricultura, co comercio,
mercio, comercio, florecan en el nuevo pas.
Las cosas obedecan la intelectua intelectualidad
lidad intelectualidad de los hombres. Haba vida,
tierra, vegetales, animales, y un sol
de pleno da vigorizaba un pueblo
que Dios plugo crear, sin duda que
llenara alguna misin en la tierra y
sirviera al bien.
Pues bien Todava nadie
sinti orgullo en los Estados Unidos
de que norteamericanos plantaran
la bandera en esta isla. Nadie al po poner
ner poner la bandera sobre nuestros hoga hogares,
res, hogares, sinti ni expres la vanidad de
nuestro contacto. Nadie pint y os ostent
tent ostent radiante de felicidad y jubilo
una gran estrella en la bandera de
los Estados Unidos, rodeada de las
otras estrellas que contiene, y puso
en ella este nombre: Puerto Rico!
La confraternidad de los hielos
flotantes del polo norte, debe ser ms
honrla que la de nosotros. Das de
gloria dar el polo la gran rep repblica,
blica, repblica, que la isla de Puerto Rico no
dara nunca acaso. Las prcticas
del, cristianismo, quien sabe si ten tengan
gan tengan en el polo campo de accin ms
apropiado que nuest ra isla. Los gran
des principios de igualdad y justicia
de los fundadores de la repblica,
acaso sean ms oportunos en el na naciente
ciente naciente polo. ;
Algunos de nuestros hermanos, en
un largo perodo de diez aos, pidie pidieron
ron pidieron al gobierno de los Estados Uni Unidos
dos Unidos dieran ul pas, no una estrella
todava en la bandera, sin una cons constitucin
titucin constitucin poltica que permitiera ob obtenerla
tenerla obtenerla algn da. Fueron los peti peticionarios
cionarios peticionarios desodos. Fueron echados
del gran prtico nacional. Fueron
menosprecidos, dejando sin respues respuesta
ta respuesta sus clamores. Fueron injuriados
y envueltos en la calumnia dejndo dejndoles
les dejndoles la mano amiga que ellos alarga alargaron,
ron, alargaron, estirada y sin corresponder su

hidalgo saludo. La amistad puerto

rriquea para que sirve? Fu en
verdad, mucha audacia formular. a a-quellas
quellas a-quellas solicitudes. Un pas t ropical,
con un milln de almas que, al pare parecer
cer parecer nadie ofenden viviendo en l
de asiento; una tierra exhuberante
con oro en mis entraas y bellos pai paisajes
sajes paisajes en sus confines cmo, como
es posible que pudiera aspirar al ho honor
nor honor que merecen osos blancos y va vacas
cas vacas marinas y tmpanos flotantes,
descubiertos por un norteamericano?

Cmo podra ser nunca Puerto Ri-

FOIR CAELE.

L GOBIERNO DEES

E

PAO EL SULTAN.
La divisin de Soto Soto-mayor
mayor Soto-mayor rechaza un
ataque de los moros.
El estado mayor espaol
aconseja al rey se enven
mas refuerzos a Africa.

TORNEO

DE

AVIACION

Se necesitan 150,000 soldados
para asegnrar nna rpida y
completa victoria.
Nueva York, Octubre 7. 7.-Una
Una 7.-Una embajada extraordinaria

ha sido enviada por el Sultn

de Marruecos para tratar de
la retirada de las tropas de
Marinas del territorio del im imperio.
perio. imperio. Los enviados del Sul Sultn
tn Sultn pidieron que fueron inme inmediatamente
diatamente inmediatamente evacuadas las po posiciones
siciones posiciones espaolas en el cam campo
po campo moro, retirndose Meli Meli-ila.
ila. Meli-ila. La respuesta del gobier gobierno
no gobierno de Madrid ha sido termi terminante,
nante, terminante, negndose en absoluto
disponer la evacuacin y re retirada
tirada retirada de las tropas que com combaten
baten combaten en los alrededores de
Mar Chica, Gurug y dems
puntos ocupados por las divi divisiones
siones divisiones de Marinas. Se estima
la actitud del Sultn como
signo de un inmediato rompi

miento de hostilidades entre
su gobierno y el de Espaa.
Las tropas de Marinas han
continuado sus movimientos
de avance.
Nueva York, Octubre 7.
Ayer tarde hubo un reido
combate entre las tropas de la
divisin del general Sotoma Sotoma-yor,
yor, Sotoma-yor, que ocupan la vanguar vanguardia
dia vanguardia del ejrcito de operaciones
en Africa y los riffeos. Es Estos
tos Estos atacaron las posiciones de
loe espaoles, mostrando gran
empeo en ocuparlas. Fuer Fuertes
tes Fuertes contingentes de caballera
marroqu y de infantes de to todas
das todas las tribus de la regin del
Gurug, Nador y Zeluan, to tomaron
maron tomaron parte en el ataque. La
divisin espaola repeli el
ataque retirndose los moros
sin haber podido tomar una
6ola posicin. Las bajas han
sido numerosas.
Nueva York, Octubre 7.
Ha sido sometida al rey Alfon Alfonso
so Alfonso la opinin de los jefes de
Estado Mayor del ejrcito y
cuartel general en Africa, que
.aconsejan el envo inmediato
de nuevas tropas al teatr de
la fruerra. Estiman los mili-

EI americano Mxgens
gana la copa internacional.

Los revolucionarios del Pa
raguay han sido derrotados-
Peary declara que someter sus
investigaciones una comisin
de cientficos americanos.
Nueva York, Octubre 7.
Telegramas de Suiza dan
cuenta de haber terminado el
torneo internacional celebrado
en Zurich. El acto despert
gran inters" en los crculos

militares de Europa y clubs de

aerostacin. El triunfo co

rrespondi al aeronauta ame americano
ricano americano Mr. Mixgens que

bati el record de velocidad y
tiempo.
Nueva York, Octubre 7.
Un telegrama de la Asuncin

informa acerca de los sucesos
ocurridos en aquella repbli repblica.
ca. repblica. Los revolucionarios fue fueron
ron fueron derrotados en Concepcin

despus de un sangriento

combate con las tropas del
gobierno. En Paraguary el
general Jara, hizo desalojar

al enemigo de las posiciones
que haban ocupado anterior anteriormente.
mente. anteriormente. El gobierno ha al alcanzado
canzado alcanzado un triunfo decisivo

sobre los rebeldes. Con estos
hechos de armas puede darse

por fracasado el movimiento

que puso en peligro el

gobierno del seor
Gonzlez Navero. Se atribu atribuye
ye atribuye estos sucesivos descalabros
de la revolucin disenciones
surjidas entre 'los jefes del
movimiento. Los partidarios
del general Baez han huido
de la capital, y muchos han
buscado refugio en las lega legaciones
ciones legaciones extranjeras.
Nueva York, Octubre 7.
El Comandante Peary ha de declarado
clarado declarado que su regreso
New York, someter sus
investigaciones y datos adqui adquiridos
ridos adquiridos en sus trabajos de ex exploracin
ploracin exploracin ante una comisin
de cientficos americanos, so sometindose
metindose sometindose los dictmenes
de dichas autoridades.

El Sr. Jaime Nolbe actual secre secretario
tario secretario particular del gobernador y
que probablemente dejar ese pues puesto
to puesto la llegada del Sr. Colton, naci
en Puerto Rico y fu educado en In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. Es oriundo de familia ingle
sa y era subdito de la Graciosa Majes
tad britnica hasta que ocup un car

igo en la Auditoria de P. Rico. Enton

ees se hizo ciudadano de los Estados
Unidos, cumpliendo con las forma formalidades
lidades formalidades de la ley que permite todo
extrangero, menos los puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, hacerse ciudadanos de aquel
pas. Hace ms de cuatro aos que
el Sr. Noble no es subdito ingls, co como
mo como por error sin duda afirm un co colega
lega colega del Sur, queriendo dar darle
le darle un carioso puntazo al secretario
particular.

Mercado de azcar.
New York'." Octubre 8. El

tares espaoles que el modo .mercado tur hov sns opera opera-de
de opera-de asegurar una rpida y efi- c01ies aj pm.0 de 4.20, lijo,
caz victoria en favor do las'

arma3 de Espaa, es reuniren j
Africa un ejrcito de 150,000'
soldados con material de gue gue-rra
rra gue-rra suficiente para dar segu-;
damente una serie de acciones'
que destrocen las kbilas
y eviten el auxilio de las tro-!

pas imperiales que el sultn
pueda enviar la guerra.

DE SOCIEDAD.

La nacionalidad
del S. Noble.
1 secretario particular del go gobernador
bernador gobernador es ciudadano de Es Estados
tados Estados Unidos.

Francia ha sido teatro del sensacio
nal suceso Trajedia de amor en los
aires", que "La Correspondencia"
publicar el domingo prximo. Su
publicacin con grandes ilustraciones
pertenece al servicio especial de este
diario que en obsequio de sus lectores,
adquiri el derecho de darlo conocer
en la isla.

i

3

Los malesdetomago.
Realmente resulta una panacea
universal el .47ua de Burlada que
con tanto xito representan en la s s-a
a s-a los Sres. N. Llauri y Compaa.
Se vende en todos los establecimen establecimen-llos
llos establecimen-llos y sus condiciones para devolver
ta salud los que padecen del est estmago
mago estmago son. maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

Mas novedades.

El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las No
vedades". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, cortinas orientales .etcamas de
flores de todos los paises, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el m3 refinado

'capricho, espejos y cuadros de ulti-1

mo modelo europeos, secreteres 1
muy finos y artsticos! todo objeto

artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor 6 sala de elegante vivienda,
se encuetra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y aguas de tocador el surtido
se renueva constantemente en todos
los correos.

Tabletas de Creosota

DE SCOT BQll
El mtodo mas racional
para administrar la creo creosota
sota creosota a los enfermos afec afectados
tados afectados de tisis. Noqueman
la boca ia garganta
No causan diarrea :t :: :;
Estn compuestas de Creosota de Haya
qumicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agradable,
dable, agradable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la
Emulsin de Scott
Legtima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresivamente
vamente progresivamente sus carnes y sus fuerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculosos
losos tuberculosos que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tubercu tuberculosos
losos tuberculosos reciben los grandes beneficios del
Aceite de Hgado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras trastornos
tornos trastornos gstricos que resultan menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
Guayacol, cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cuakrek? forma.

te

De Tanta en tedas
ia Botica.

SCOTT & BOWNE, Quimiee
New York

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1898-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BNIET.
SAN JUAN, FUERTO RICO. CAL DEL SOL NTJM. 14.
El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre. Se admiten a! un
nos IKTERXOS. LXTERHOS y A MEDIA fEKSIO.V Instruccin Primaria completa. Ensean
za prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas, Tee
DURIA DE LIBROS, IDIOMAS, TAQUIGRAFIA Y ECEITURA EN MAQUINILlJ
Pdase el Reglamento.

Moderna aviacin.

Un campe.-ino del Bearn. (Fran (Francia)
cia) (Francia) acaba de emitir una opinin so sobre
bre sobre la AVIACION.
h'ein ee campesino, toda? ai

pruebaa practicadas con o.- aeroplu

co. motivo de orgullo para el sabio (ll0- "'; rir:l reaccionar j,oy rrn!l

robienio ie ios litados L nidos? ,' '""p"'" recientes :r

Ahora

. ',n( ( on.-iiUah. l.i! rl v!or
que sali ayer para liudo l'nid
han embarcad"' cnf4re t,os pasaje pasajeros
ros pasajeros los di:iu,'uidos m;-o.- Ldo.
F. II Ur.H r y fceita Lairinajia'di.'
Uexter y nia Nora; seoritas Ma Mara
ra Mara Cuevas. -ai I h.ii.s. racc L.
Little. M ilx-i Martn. M. K. Mae
Kenie. pta Suau-rcroa-Pierret,
oposo IVrr;'.- I'icritt- Hernndez

seoritas 1 al i ina Lpez y K.-tefanai

.ufoz y kT.ii"i Manuti de Que-

. vedo. Cay. I "ll-Ciicr.v, Carlos Va-!c-
Usarte : gel Anivi. Buen via viaje
je viaje tede-.

ca. han venido pro-

J-.sUcos l udo.s u

Embarazoso y Doloroso

Existe xa alivio sefrero par le miles de hombre? y j
mujeres i quienes molestan diariamente la Enfermedade 1
4e los Rooes. Ademn, de aqouUcs que SAbEN que tas
tienen hay otros tantos-que CREEN que la tienen; cuando j

su nombre propio debiera ser: "Vejiga enferma." Cua!
quier mdico de reputacin as se lo dir. Hav in alivio
seguro para la Enfermedad de la Vejiga. Este'f :

Cpsulas de Eceite it Baarkm
medalla de Oro

For mis do 2P0 aos el Aceite de Haarlem ha sido toma tomado
do tomado y recomendado por milloues de familias eu el mundo
entero. Ks jlo do los Remedies mis Antiguos y mejor cono

cidos que enstsn, as como el mis e6caz. Mncfcas veces
una sola dosis do estos epeu.ks aliviar el dolor y tor tortura
tura tortura de las

ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

Si tieuo Vil. enfermedad de la Vejiga 5 CREE tener
'Enfermedad de lo Miones," cmprese una caja de Cap Capsulas
sulas Capsulas de Aceite de Haarlem ioj. Be sorprender Vd. del

resultado & lo dos 6 trru Le qn las Capsulas de
Aceite de Ilairlm Medai.a ue Oro Lari Lecho por otros
lo boiu por Vd.

COMPRE UNA CAJA HOY MISMO

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarias: HCCLAND MtDICINE CO.

Scranten, Pa., CU. VA.

De vf.iitaen la Farmacia (juiliermety, banJuan Fucrto-Kicc.

mqui

.1 congreso panamericano,

U.. .-J WJ

pocos lucbti, na fciuo apiaauo
para ms all de 1910. Xo
Be informa la causa, pero se
infiere que ciertas discordia?
ocurridas entre naciones lati latinas
nas latinas de centro y tur Amrica,
eon la causa. Xo hay prisa:
renanse cuando .ea olle
tener por verosmil la sinceri sinceridad
dad sinceridad que se muestren mutua

mente los comerciante. Fel

parte de Puerto-Kko, tus h-

i que nuestros hermanos e ,ar cn UM tr"! :!l P'Jar0- nad:J Pu-! di-tir.tuid, -, -nesos Juan Biantbi v
i a-piran que ei Congrego i de con.-esair-. n.icntras ias de M., r.,:, ,;a treiu. ora v
Para r-iios b ciudadana or- M aparato? cn ensayo, fran tijas. ; fiur:,a l .-.orita Fa.-

lericana. parece que debieran reemos V rf:l 05 u,: Pan vcr b' -irirn
a condicin que se e.spre- f0T T'1 tarcl.u n a-egu- vq ,.,

pwina u gar a-?un da a la ci- i

rna a q ic on tan brevo tiempo leg i

i!

rch. Ocrdan, Po-.vr-en.
y Wesbert. s-ci.
as. A. D'iuz. OcKliM
Mcnrroic. Mead. Mi-f

r,r. r?.. r-rr,, ,lfa i ., ,.: rar que io im !"rc ira."-.- '.vi mu. r.

r I .'I l. ..

el polo norte, que aj.ena entrevi- j na ,Ie c ra : r- ir 's. aucherr.plat. Robin-
to ya tiene estrella c& la vit ja al. I "! .Nrif." r. II. Toro.. Tecle. Ven-
. I v m - 4 i ..........

re y be'sa va de ecnted c o-suo NnAtHse I i Wief-a' '-- i- .v va. jial. uaiKer v

J lafc'mWW Mraak aaaa a a

vJ...

In Io ultimen vapores ha rcn; j,,. ,, .:

i . C . .. I

: ii.! j:iC;
; I'ienvc:.i,:.

Pnnnnrtn rlftl

III I IUIIH I1UI .. .

UUlIiIl Ul i vado i ma-nfico surtiuo ili-l acrc-
i i catado establecimiento de la calle de
nin nintn H r Ia a hm ... i

" 6 1 cr'"-- objetos para casas de anu- j K u a
i j u i. i a rn fei rt teria y quincalla, encan- v

ios HAteran hacer votar i,ir : ,.i t -v tml- P??. nu-.i

que al reunirse d 0l:greO de an Juan Jr. JuuoC.de Arira.. JjUrji ejedica el conocido co-'
aludido, DO exista va on la is- ga. estimado pianista ovlAvt lae tr. Arce, se encuentra ! F,-.

.td-woL ne .wrque9" f. ducidos prc-cios cn la antigua ca. i h ...... .,.
riiqciw. Tomara parte cn sj h(-( 3 o r-'
t resante velada la conocida .:m. acrieullortt que necesitan p ',j, ,, ',

iia.fjee.narui ywwvifjw it.n- PM-raono' kan "mayoroomo. ,;.-.

LecorLpte. Tuoi. vquc r.msiicn colocacin. Etat dot

notaties de nuestro mun Ki rirr.-...K mwnraii con tfi-'w

- f.ad v retardo. A mbas ttncidirn .:.

ii

l.i i :- .1 rereanim te.-ore-.
' b'ii i 'r. Groomer. rl .-erre-
" 1'. :"co y nuctru queri !i

Dr. M. Zcno Ganda.

v a

i.'
t
'

Las Personas PALIDAS y DEBILES.
Piirden recobrar el Tigor lis ico y mental que h?n perdido
Las Pildoras del. Dr. f OflD
-o son el gran recuperador.
La sangre es el.flaido vital. t De ella ersade la salud

y la vida.

I; estado mas. C- trcaos saludable de los rganos del
. . i . i ....

vuanao esta

eneren dependen de iajcosdjcia. de su sangre

. -o
i '. r rt n ,-

X

n

! esta imoura sobrevienen Tce j'.si-J eDeral del sistema debilidad

i' A. as. .. Ift
;', nerviosa, resinados, inax::ecc:2.aDatim:eato, melancola, pfr-
:'. dida de la memoria v do!. v:a espalda, hipado t rinrft W

, - V t o

la el ejemplar fi.,trnvio
de la ley Foraker.
LA ESTRELLA DEL
POLO .NORTE.

E! ff'fi-J de Nueva York pibri

ff, .'t :n;r.-iaat- !ut radn en ... t
e .a. '.v.rKa na bandera de .-s
z ... Vr.l-j p!atada ea el pIo

o. Andino.

L eondetto ett patro i

r.ai

!it.r .;MiaKuiu prw.-na s t c fhlamtnle los eteoi ae mayoraj ,

nc-ienaa. no uuaamor s- tnot w cancMorei te anuncie en

'. La hay para la prxi-
sbado en el parque
e en Ies prximo.- dn dn-a
a dn-a en el ea-ina
Semprr.
. ido teairo dd fcnnrin-'
i m cd ia de amor tn in
"La CorTtspondcnait'
om'ngo pniimo. Su
i iirandes Uiirariotit:
rr'fio especial de tte
-'tvtqvio de iWf.r. I
ho de dorio eoncxr j

i I
1 1

REALIZAN MARA VZCLO'SAr CRACIOXF"? lw f

s Las Pildoras delDr.Fcrd curarn estos males y otros
j. .-i..n -. : J t ...

vu0ta aiiuuii uiuiiaK.: i ocoiiuaiu. cuas rCCOIjSllluy CD

n

' todo el sistema.-restauran la-energa perdida, fortalecen el cerebro,
y, .estimulan la ambicin, engruesan y devuelven el color rour!n M

las rlidas mellas. f
ll H
De venta en todas las farmacias de la isla M
Preparado por el Dr. Fort Sledicine C0.I2 West 45 th St. Scw York.

1. .. .. 1

mu, r ra e: tentante sotef...- !. rWrari.". Havenes- "llI,'ruul

a causa anistica. cual es t 1 u emie 1 recio v v.Uica tarifa 1 PaI 1 "e 1 eridiCOS Tiejo

f.A'-l t-a fca baadtxa t. A.-uga. cc.o. ie-j"iLitaL

La goleta "GAZELA" esta descargando un cargamento de tablas,
tablones, vigas y listones de caoba y cedro. Precios muy ventajosos.
Srvanse pedir informes a GANDIA & STUBBE,
- SAN JUAN, P.R



J

- - v ..
"LA CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO' 7 DE OCTUBRE DE 1909

' MOVIMIENTO VITAL El LA ISLA
. Fn si mes de Junio hubo 1010 defunciones.
OFICINAS DE SANIDAD BENEFICENCIA Y CORRECCION;
NEGOCIADO PE SMilD, OE PUERTO RICO,
Resumen de la Estadstica demogrfica de Puerto Rico,
CORRESPONDIENTE AL MES DE JUNIO DE 1909.

NOMENCLATURA INTERNACIONAL DE BERTILLON.

SUL Clasificacin por tipo, MiQcines. Son.
I. Enfermedades generales, 506 1
JI. del sistema nervioso y rga-
a nos de los sentidos 155 5
JJL Enfermedades del aparato circulatorio. 88 5a.
XV. u respiratorio. 223 6
V. ., digestivo.... 453 7
VI. .i ti ii genito-urinario 67 9
VIL Estado puerperal 33 12
VIII- Enfermedades de la piel y del tejido
celular 7 14
IX. Enfermedades de los rganos de la lo-
comacin 5 15
X. Vicios de coforrnacin.. 1 16
XI. Enfermedades de la primera infancia.. .211 17
XII. Vejez 63 21
XIII. Causas extremas..'..: 36 27,29
XIV. Enfermedades mal definidas, etc 62 153,29
Total.. "jo

Enfermedades trasmisibles

Fiebre tifoidea.

Viruelas
Variolo4es
Sarampin
Escarlatina
Difteria y Crup.
Clera Asitico..

Disenteria epidmica.

Peste bubnica
Fiebre amarilla
Lepra ..
Muermo y Lamparones.
Tuberculosis.....

Tota ees.

33 16
2 O
2 O
76 5
O O
2 2
O O
3 3
O O
0 O
1 O
O O
131 199
250 225

Poblacin estimada en 30 de Junio de 1909 1.053,963.

Raimientos 3,163
Casamientos ,..... 871

San Juan, P. K., Septiembre de 1900

Dr. Felipe 6. Cordero,
Pirtctor it Snld y Isneflcenci.

"Interview" con
el D, Dexter

Continuacin de la pgina la.
ra se har eso para evitar que nios
estudiosos intelij entes no pierdan
la oportunidad de instruirse por fal falta
ta falta de medios de transporte.
Que se habia consultado las
mpresas que tienen vehculos para
el servicio de transportes entre la
ciudad v Santurce y la de carros

elctricos contest que para hacer

alguna moamcacion con caiauucr
'general en sus precios, ha de consul consul-'tar
'tar consul-'tar al cuerpo de directores. La de
automviles hace la concecin de so sobrar
brar sobrar cuatro 4 centavos, en vez de 5,
,por cada pasage. La de carros elc elctricos
tricos elctricos percibe solamente para los
nios menores de 12 aos, 2.50 $ por
libro de tikes de 60 viajes.
Record ae el departamento te

lina el proyecto de construir un edi

ficio especial para destinarlo a mgn
School pero no se habia podido Ue-

ivar aun vas de hecho.

Respecto de la falta de suficiente
nmero de libros para uso de los
alumnos del High School y escuelas
pblicas, manisest el Comisionado
que dado el aumento de concurren concurrentes
tes concurrentes los centros de enseanza, pa

san de 110,000 no pudo calcularse

exactamente, en los primeros das de
curso, el nmero de libros necesarios
para todo el servicio y de ah que en
algunos centros se note alguna defi deficiencia.
ciencia. deficiencia. Aprob que habr en breve
todos los libros que son necesarios
para dotar de ellos los alumnos.
Hizo otras consideraciones de me-

.nor inters el Sr. Dexter, quien
Uontinuar hasta vencer su termino
tal frente del departamento.
Con referencia cubrir el cargo de
bibliotecario insular, asunto que da
!por terminado en lo que se refiero
a cesanta de quien lo desempeaba
inform lo siguiente,
i "La Junta que tiene fu cargo el
desarrollo y administracin de la
biblioteca Insular propuso al Sr.
Fernandez Juncos, acreditado hom hom-re
re hom-re de letras, el cargo de Biblioteca Biblioteca-lio
lio Biblioteca-lio de la misma, deseando utilizar
tn la organizacin y direccin de es este
te este establecimiento docente los cono
cimientos y aptitudes generalmente
reconocidos en aquel.
"Agradeciendo al Sr. Fernandez
Junco esa prueba de confianza y es estimacin
timacin estimacin de la Junta, manifest
que aceptara el cargo en el caso do
que le diese licencia para ello el Jefe
de su nacin espaola, sin cuyo re re-.quisito
.quisito re-.quisito constitucional creo que no
puede ejercer, sin perder aquella,
ningn destino pblico en pas ex extranjero,
tranjero, extranjero, an cuando sea, como el
de que se trata, de carcter profe profesional
sional profesional
Quedar, pues, pendiente dicho
nombramiento hasta que llegue de

Madrid la licencia solicitada.

ASCENSOS EN LA

POLICIA

INSULAR

Jos Robleses detenido

por vender billetes y

se le imponen por la

corte $50 de multa
Un conato de incendio en

la Marina a consecuencia

de haberse inflamado un
quinqu-

8 servicios en el puesto de San

Joan y sin novedad los de San
tnree, Cebme y de la isla.
Eelacin de las novedades ocurr

das durante las 24 horas anteriores

al 6 del corriente.

Puesto de San Juan: Infraccin

ordenanzas municipales 4: alterar

la paz 1 ; acometimiento y agresin

1 : crueldad con los animales, 1.

En la noche de ayer como las

8A P. M., ocurri en la Marina sitio
denominado PUNTILLA en la casa
de Francisco Martnez, el hecho de
haberse inflamado un quinqu estn
do las puertas de dicha casa cerradas
y no ser por la pronta intervencin

del guardia Jos D. Seb, all de ser

vicio hubiera resultado mayor el ca caso,
so, caso, pues este penetr en la casa y a a-rroj
rroj a-rroj para la calle el combustible.
Puesto de P. de Tierra. acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin, 1.
Puestos de Santurce y Ccboruco
sin novedad. La isla sin novedad.
Detective.
Por fuerza de este negociado fue fueron
ron fueron sorprendidos vendiendo billetes
de Santo Domingo, los Ses. Jos
Robles, quien se le ocuparon 20 bi billetes,
lletes, billetes, y Ramn Fuentes, quien se
le ocuparon tres billetes. Ambos fue fueron
ron fueron sentenciados en la Corte Muni Municipal
cipal Municipal $50.00 de multa.
Fueron hechos los siguientes as ascensos.
censos. ascensos. Jefe de Distrito Agustn Seharron
7a. clase; sargento Pedro Rosado
jefe de 3a. clase; sargento Fede Federico
rico Federico Thllet jefe de 8a. clase; ca
bo Jos L. Soto sargento; cabo
Luis M. Baez sargento; cabo Vccn
te Torres Quientero sargento; ca cabo
bo cabo Alfonso Molina sargento.

De 500 rateras
confesse autor.
Era especialista en la sustrac sustraccin
cin sustraccin de oro los dentistas.

(De nuestro corresponsal.)
Nueva York 2 de octubre
Jaime M. Carrol, mucha muchacho
cho muchacho de 22 aos, natural de
Nneva York, acaba de ser
arrestado en Filadelfia por
haber robado el establecimien establecimiento
to establecimiento en donde estaba empleado,
y dcese que confes los po policas
licas policas especiales Barry y Er Er-nest,
nest, Er-nest, que durante los ltimos
diez aos haba cometiho ms
de quinientos robos en varias
partes del pas, casi todas en
establecimientos dentales; por

que el oro que robaba en ellos
era de fcil venta en donde

quiera.
No hay duda de que este
mozo no desmay en su apli aplicacin
cacin aplicacin desde los doce aos y
de que en una facultad de la ladrones
drones ladrones sera cuatriborlado,
adema del ttulo de "doctor
Honoris Causa".

Ya la justicia de Pensyl va

lija, que es muy severa con los

ladrones se encargar de colo

carlo en el presidio en donde
darn buena cuenta de sus

vivacidades.

LEA STtflJ JUZGUE,

Si hay qnicn Escriba nna Carta

como esta, mu Sn Todo la
ms Absoluta Verdad.

A solicitud ue la casa del Dr. Wil

liams Medicine l., copamos la si

guiente caita que es copia textual del

original, escrita por el seor Jos

Paldaa Batista, residente en la Ha

baa, calle Cspedes 48, de! distrito

de Regla. Esta carta, de entre una

multitud, prueba el poder curativo de
las Pildoras Rosadas del Dr. Wil

liams, en las enfermedades da la san sangre
gre sangre y de los nervios.
"Preguntado acerca de como octu-

va mi curacin, despus de una larga

enfermedad, me compiazi o en declarar

lo siguiente: Empec i sentir una de debilidad
bilidad debilidad general, y luego te me puso el

lado izquierdo sin movimiento, pues

tenia que arrastrar el pie izquierdo

para caminar, cuyo entorpecimiento

fn complicndose hasta que me caa

cada paso. Me haban atendido

mdicos pero decan que parlisis j no

tenia cora, alto de eseranzas ya,
me fui al hospital, donde estuve un

mea, al cabo del cual me volv mi

casa, algo mejorado pero aun con mu;

poco movimiento en el lado izquierdo.

En este estado decid ir a key West

en la Florida, tratando de seguir all

I-mi oficio de tabaquero, por cuanto me

lo permitiera mi dolencia All me

fueron recomendadas las Pildoras Ro

sadas del Dr. Williams, como un buen

remedio para m, por ser mi enferme enfermedad
dad enfermedad de la sangre y sistema nervioso.

Desde eso empez mi curacin si bien

muy pausadamente, pero el heciio es

que diei frascos me quitaron tan pe penosa
nosa penosa enfermedad, y recobr el movi movimiento
miento movimiento y fuerzas en el cuerpo entero.

ino vacuo en nacer esta declaracin, y

a irmar mi positiva creencia en ios

mritos de tan poderoso remedio."
Las Pildoras Rosadas del Dr. Wil Williams,
liams, Williams, se emplean eficazmente para
purificar la sangre y fortificar los ner nervios,
vios, nervios, en la anemia, colores plidos,

nerviosidad, dolores de cabeza, dis

pepsia nervio, reumatismo, citica,
parlisis parcial, toda clase de debili debilidad,
dad, debilidad, y en general como tnico recons reconstituyente.
tituyente. reconstituyente. Instrucciones con cada
frasquito. Pdanse en las boticas,

asegurndose que stan del DR. WII

LIAMg.

MET1LOI DES-E! mejor y mas segura
de todo ka especficos hasta ahora oono

cidoa para la cura permanente de todas
las enfermedad de la uretra, ya aeaa stas

crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura

por completa, en menos tiempo que nin

gn otro preparado similar las gonorreas,

espennatorreas cistitis, o. Mejor qu
las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieia surtir su efecto las
tres 6 cuatro horas da haberse tomado.
Los "METILOIDES"-eon fciles do to

mar y estn preparadas de manera que

no revuelven al estomago ni producen ma
los efectos.
Da Ven', en todas las Boticas. Pl

da ase muestras gratis sus nicos fubricn

tes.

Frederick Btearns k Ca. Detroit, Mchi-

ao, U. 8. A.

gun tiempo y tiene muchos conoc conoc-dos
dos conoc-dos en el elemento del pas. Tiene fa fama
ma fama de ser un empleado idneo ( in inteligente
teligente inteligente en cuestiones de contabili contabilidad.
dad. contabilidad. Son su nombre para el carpo
de sub-sercretario de P. Rico, dado
que el Sr. Sknner pase otro pues
to no quiera continu aren ese.

A

do.se los edificios como por un rpido

intenso movimiento sesmico. La

explosin de una de las minas hechas

en los expresados trabajos produjo el
sacudimiento que duro unos 10 se

gundos. Posiblemente si I:i cntrn.-i-dacl
de las explosiones que producen
los sacudimientos se aumenta y aun
ocasionndose en la forma que hasta
ahora, podran agrietarle algunos t t-clificios
clificios t-clificios y quizas producirse un de derrumbamiento
rrumbamiento derrumbamiento perjudicial perdo perdonas
nas perdonas intereses.

Ciiiemjlogrofos pura bolsillos.
Estos cinematgrafos son postales

con vistas de movimientos. Una pe pelcula
lcula pelcula con su postal y abarato ara
maniobrarlo solo cuesta 10 centavo.
Para la isla 12 centavos con fran franqueo.
queo. franqueo. Descuentos al por mayor. De
venia en el Boston Bazar, Pan Juan,
Puerto Rico, b'an Francisco 67. Apar Apartado
tado Apartado 8-il. .'0 v.

CASAS Y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.

Lymphine Tnico y Vitalisador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
C.H.Howells&Co., P.O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.

Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhualta de Ulrici. Cu Cu-ra
ra Cu-ra las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

- CpSlIaS de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades dla vejiga. Ho Ho-land.
land. Ho-land. Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watci CaseCo., Philadeb.

pina, Pa,

Obesidad. AntiOorpu, contra la

obesidad. The Esthetic Chemical Co.,
31 W. 125 th St. New-York.

Seora WinslOW-.--Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba fl. E. Du Pont de
Nemours & PawderlCo., 70 West St.,
New York.

Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

SoZOdOBte.'Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. -Pildoras para enrique enriquecer
cer enriquecer y purificar 1... .tingre. Dr.Ford

Medicine Co.,

York.

32' W. 45 th St., New

Dr. Lovett, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co. --Fabricantes
qumicos. C6 Broad Street.
New-York.

INABONA

AlimMUII CMTDC CAN III JIM V DlMPC

NUI UIllUfflL LI1IIIL III1 JUftll I I UI4U
El Lunes 2 7 de Septiembre quedar restablecido dichc
servicio VIA GUAYAMA con arreglo al siguiente
ITINERARIO
Salidas de San Juan Lunes, Mircoles y Viernes.
Salidas.de Ponce Martes, Jueves y Sbado,
TARIFAS DE PRECIOS

' DE

San Juan.,
Cguas
Cayey
Guayama..
Salinas
Sta. Isabel.
Ponce

"3 ss o
m 2 3
5 as
a bo ct
o "3 3 S
ft CD w O O O co
8-00 I 7-50 I 7-00 I 6-00 I 4-00 l-jO"
7-50 JW liW TO" 3-0T x L50
5-50 "4-50 3502-50 X S-O" "4-00
TO 0i pOi "X "2-50" 5-00 "600
ji-00 0-757 X"T Tb.fT 3.50" T5fT TOO
l-OO"' X 'TT; '1-50 "4-50 7-00" T-5
X TOO" 25)0-1-00" T50 7-5 0 $-00

Para
r EN SAN JUAN,
LA. MARGARITA.

ms informacin
EN-PONCE,
HOTEL MELIA.

J. T, SILVA Y Co.
niT 11TAV P liirmiT. w.. i, i i i-vt

Dan litan w auUAUIJjLA, rllfiKiU K1UU. LA3A IXrtUaUA Eui
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobra'
mercancas depositadas, en "The Bondad Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais I'aris, IxHidrt -. Madrid, Barcelona
Societ Genrale Taris
Banque Transatlantique ; Taris
Banco del Rio de la Plata i Madrid Genova
American Express Company New-York
H. B. Hollina A Co.
G. Amsinck & Ca r (
AGENTES GENERALES.

Compagine Genrale Transatlantique
Cuban SteamshipCa 4
Norwich Union Fire Insurance Society Lt4
British American Ca
Internationaler Lloyd Marine Ins. Co.

rarij
1Hiclro
Norwich
Toronto
Berln

TINTURA INDIANA

liara el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudicndo comprar la INDIANA?
Quien aqu s;i desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .
lnabona.Indian Tincturc Compa Company
ny Company Inc. Capital 560,000. Alien 41
Nra. 3

Bronquitis At-

,tna y Mal$ da

raij

Smf uo d fama.

En esta Imprenta ge vende

papel de peridicos viejos

$2 quintaL

Pastillas Restauradoras del D, Franklin,
Marca VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

El sistema nervioso es algo semjante una estacin central telefni telefnica,
ca, telefnica, pero iu mensamente ms ramificado y complicado. No hay en todo'
el tejido corporal la mas insignificante parle por donde los delicados'
hilos nerviosos no penetren y tormn infinidad de conductores que trann trann-miten
miten trann-miten los impulsos do movimiento y sensacin, dictando, gormando; y
dirigiendo todos y cada uno do nuestros actos y pensamientos. El cere cerebro,
bro, cerebro, la mdula espinal y los nervios llamados niyivM nscnn janse una
inmensa batera galvnica poesa en conexin con la coiuplcailsmarcil
del sistema nervioso.
Toda esta maravillosa fbrica, depende do la sanare para sutaubnis.
tcncia; d lo que resulla que cuando la substancia alimenticia rene las
condiciones debidas, la vida del sistema nervioso es virolosa y activa. Vor
el contrario, cuando la sangre no nhundu en aqnclln.s coi nisculoa rojos
que constituyen lo que en ella hay le fortaleza y vigor, qudate! orga organismo
nismo organismo expuesto mil diversas cnlcrmcdadcs
Aquellas personas que se sientan dbiles, ancniicts, acatarrarlas, febri febriles,
les, febriles, escrofulosas, reumticas, sifilticas, etc., lodo lo cual ama. mala san sangre
gre sangre por grande que parezca la diferencia entre todo esto; pndezenn de
los nervios, como postracin fsica o mental, of'usiar in dola memoria
decaimiento de la energa, tomen las rastillas llcuianiadoiras del Dr.
Franklin,' marca Velcas, el Rey Absoluto de los Tor' y pronto sentirn
correr por sus venas un rico manantial de mit 1 i'.; .01 liiliio. ;,t.-;i todo

el sistema.
Pdase un frasco de muestra i la casa productora. j
flr. Friinnlins Velcas laborolnrirs, . U'oilli Si,. ci Vui!,.

k' rancia ha xiilo teatro del xen.wdii xen.wdii-nol
nol xen.wdii-nol suceso Trajedia de amor en o.v
aires", que "La Correspondencia",
publicar el domhino pniximo. Su

publicacin con grandes ilustraciones

pertenece al serrino especial de este
diario que en obsequio de nus lectores,
adquiri ti derecho de darlo conocer
en la isla.

una indicacin que re.i)ecto

'tv.vntnlSr Frnrufez .Inri, 'este punto le hiciera un 'rcoortor!

eos podr meditar un plan de ixfor- de Correpondencia" al nuevo
ma que satisfaga las necesidades lo- j io, dijo el Sr. Lindherg que el
cales de la lectura, en harmona con prefera continuar en auditoria por
Jos progresos moderno? de rsta cla.-K-iw trabajo qiw conoce mejor y con
de contitucionr. j que ta familiarizado desde hace
D Dcpartanwnto de tniccin J Ipun tiempo,
ha aceptado la renuncia pre ntada Felicitamos al nuevo funcionario

por el &r. .auuio suan z, uiiecio 1-" c" -r"- jamuo uiMt-

tecolar de I.alicla.

I nuevo assistant auditor.

Sr. Liidber

.- para iob-sreretari

PiertoRico.

1

s h cina inflija.

de

Ha sido dignado para ocupan el
!rgo de assitant auditor, por va vacante
cante vacante de ese puesto coa-rcuencia

le un naje los Hados l moos q

rido..

La lierra temblando.

1 las 11 j aedia de ater se sin

Por Fin Se Encontr, c-
Tor varios siglos los mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Les qumicos preparan
ahora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Ala que destruye el
germen de la enfermedad. Donde
se usa st; obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del ITospital d Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur una
muchacha de 7 aos que mi fra de
Paludismo agudo tereiano, en
nn frasco de 'muestra. De venta
en las'Drogrueras. .w.- r.

No olvidis
esa farmacia.

II Ido. Luis B. Vera, dueo dp

t awtf I HtlIM ski er oih-i -

iiuu cvaisccicsicia uc la

expltsii it barreaos con di

lauta.

Se signen los trabajos en la entra

da del puerto de la ciudad v barre
1 ...

uera el r. Haddkr, que lo km-; nos Henos de explosivos son hechos

c nara hasta ahora ; el fcr. A. F. nd j para facilitar las excavaciones que

lo cepartamento. .4 la? 111 a. m. de avrr un ierte I U Imprenta Be vende

D Sr. Iindberg es muy conocido j sacudimiento se experiment ?a to- j P1 peridicos viejos
kju en knde reside desde hace al- i da la-uLd y us Doblados mavien- $2 quintal.

Santurce, atiende personalmente' sJ

arspacno de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Precios muy
milicos, prontitud en el servicio y
estricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.

sgSaaXizz:

N-', l

t
t
.r
i

1



1

Cosas que algunas veces producen
resultados triviales, dan lugar otras
las consecuencias ms graves. Una
raspadura un ligero golpe en un indi individuo
viduo individuo sano y bien humorado, m: cica cicatriza
triza cicatriza por 1 comn con rapidez, dejan dejando,
do, dejando, en ve, de una cicatriz ms menos
deforme, la piel suave y tersa. Por el
contrario, los que tienen la constitu constitucin
cin constitucin debilitada, la sangre aguada im impura
pura impura y la circulacin entorpecida, estn
muy predispuestos lceras y llagas
crnicas y la ms insignificante ras raspadura
padura raspadura de la piel, la ms pequea
contusin fiiagullacin, sucede una
lcera que 110 se cicatriza, que aumenta
rpidamente en extensin ocupando
una gran superficie, corroyendo profun profundamente
damente profundamente l"s tejidos blandos y llegando
hasta , afectar los huesos. I.a regin
favorita de las llamadas lceras crni crnicas
cas crnicas es la pierna: siendo casi el punto
ms distante del -corazn, la sangre
impura y e n mal estado cue circula con
lentitud se detiene en las piernas, dn dndolas
dolas dndolas un a -pecto irritado y una c ora oracin
cin oracin azulada. En' circunstancias tales
se comprende fcilmente q'ic t-tn
llagas y lceras corrosivas disuelvan
liw rahm -ntc las carnes, produzcan infla inflamaciones
maciones inflamaciones y dolores en las piernas y I
inutilicen ira todo. Como rc.-ultado
los caml :- s que ocurren con la id c!,
la vitalidad natural de la sangre dis disminuye,
minuye, disminuye, y ms mnima cantidad de
materia txica que penetre en el ya
empobrec! liquido, lo hace an ms

venenos, i.a naturaleza se esiucrza

vctimas con frecuene ia de esos tormen tormentos
tos tormentos repugnantes y persistentes. 1 que
han estado sujetos un tratamiento por
el mercurio, otros mcdicini utos
minerales dainos, ic Ls altera tanto
ti estmago con c.:Cr. verda kf.; vene venenos,
nos, venenos, que su sangre u: .::.'i, s't circu circulacin
lacin circulacin languidece y los tejidos no
pueden resistir ninguna ii:!!'un.iciii
que los ataque. Adems, tst.u lceras
f.011 algunas veces tan rebeldes indo indolentes,
lentes, indolentes, que duran imc-.cs y aun aos
ruteros y degeneran liarla el extremo
de hacerse cancerosas y afectar los
msculos y aun los pic.vjv.
Ll tratamiento local por el lavado
con el agua fenicada r lo que es
mejor, el Perxido tic hidrgeno, aun
cuando es bueno porque calma los do dolores
lores dolores y contribuye al aseo, es slo de
un efecto pasajero; no s,c dirige la
verdadera causa del ..mal : esos medios
.lo pasan ligeramente sobre la super superficie
ficie superficie del volcn, mientras que los fuegos
destructores 'permanecen tn la sangre.
-! Las Pildoras del Dr. Lovett
constii-.yen el mejor recurro para el el-minrr
minrr el-minrr r-v humores de la sangre, para
fortalecer los elementos gastados, para
obrar romo germicidas destruyendo las
.:rirras rpie circulan; con la sangre,
I ir.! :. rf r que sta vuelva circular
( n i.e rfad y pureza dando nueva -ida
y :.z'-t los tejidos malalimentados
v j"T nutridos..' La naturaleza indo-eii-e
,n la afeccin desaparece pronto,
u:a C'catrizaciin lenfica substitu-e

fi i lo ton.

1 n'o. p.Cii
)..!.., ,1
;',1 llieulf

1 1 l'l

mii'.ln 1111

mc-

1 1 c r l.i sj.il sj.il-1
1 sj.il-1 u in.t ifc. :'i
lar!.- i.
. I ,
Ci.i l- tu.'-
S y 1 . )
I 1. i'.: .-'j.: .

f:l ni"

11-' i.a ;ri rm-

v l.c.iai cimvi-

lil.lll!.
ii.iri.-

11 a. .1 1 1 : a! '!P'- 'us y supuracin gangrenosos y

j 1 11, 1 f bcticclua una curacin rpida y segura.
de las u "ras y llagas; pero la conti-J r-J -' Jjr .txlu,
nua provi-i -n de veneno que est red-'- &SRa5ff?-'

hiendo de una manera lenta y perezca, v
sejlo sirve para aumentar el mal. Los
que en -n fs; ventad han 'contrado sillis
padcci'i de escrfulas, reuma'i-r:',
circulacin defectuosa, debilidad de
estoma i". dispepsia, indigestiones y

grandes accesos febriles que los han

Critfoi t na llata Catcema ca la aarii

j fe erascsM ca tac d

Cal!e de Independencia, No.
Sito TVmn;o, Provincia le Sta Clara, CuKa.
-ilar fltipn Uicnt te la Penin j!i c"C
' aUto jr hrrmov pas m im-fe mis

rt

i-an" ia- mrtieran tanto mitco oa

sumido en una profunda debilidad, son vTr.r.o, que quise -eviur i todo trance w

enfcniKil.!'! y
dii :niw'iiis :r.n
fire y pc:;,r
!t.-bilil;iri tile 1
iio 1.1.1 mili, n

cpn: me tr.,.i m ra'h

( Kll CIIllt.'IH. lll l'l 'll'.'
la iriip' iun y l l l' l.iii i I
; it ms bien pinero. ikni.
sali un Kriiio ltnlri,
me convirliu 11 una ll i;;.i c
i coiinrmc cc im
KodrKiic, (ilirrra, C'.il r-r.i

riiermi cnoti.iin.c,lociul 11 xium siimi le me

l'nr fortuna me rrcoiiu-ieLroii la sa'm las
Pildoras I1 llr. I-mvi ii, (ii- .no i ra la niia
medicina q'ie me f ilala por tomar, y euc,
decir verdad, nnitcic a lninar sin rreer
r-slal,lr rine. Pronto comenc arnlirmr me-
jor, sin cml'.irKO, y ad ulado por tan rspli n- )
ilido resultado continu tm.indoias PiWkirat' t
del I)r. Iivett y la cinto semana,, las
tcrriMr crunin del cucrrKi dciaparrcHjf y la C
lUfra canccro.a de la nariz e cerro cotnple- f
tanirnte y deodc cnlonn cst,y !i,fnando
de ni.iKtiifira salud. I'. maravill'-que des- f
pues de halw r tomado tantas ni' dicina. (nmti-f
mente, me haya. curado le una maneta 'lat
completa y w-rniann'c ron la Pildoift. dtI.-.
Hr. Lovett. Il'-ho con ia'iar ante de. poner
punto i esta carta jne tamlun fentia PiF-rtr

dolores en Indo el cuerpo que UmttDwdsapa-.
rrcieron. Recomiendo al mundo entero las w

Pildoras d'l Iir. lwelt para todas las alec alec-ri'.nr
ri'.nr alec-ri'.nr de la an;rr. Al, si. no f i- ra por r3taa

Pildoras, qu d--enlace tan l :t il liut.Ktn te-
nido yo con nativo d-- la.er'irx ion y 'la .llaga,

que tan pr" ii.uo mr lem.m : m s
Todos Yv- 't:- me con' i-r n ant'sde to-l-

mar tu P!-! 'tas flI Ir. Ij.mII y-.mf veraj i-.j
alicra, f- Ii ni fj-i-dado'al. -orto-pur rau-if J
de l'-s p'fl' i" into-exprs.-eUo.tdk-fturf 3 4
t into rjui- r -n los lni"o; frrprarta-
al l.u.fi ra n'r iue h- l:.d,lad'. wm deiil

int:y buena sul-id y t toy fuerte orno4uti IcAn. t
Confirmo t'n'o-lo que he referido. aTut"y 'I
f '.ry di-ptie5o i.dan,cBanta pruebasiie m.V
piilai con rpe'o la virtud especial 4cff
las Pildora M Dr. Lovrtt para euraavi4V", I
incorabks, pues o era ono detllos.y'ljeltas
ntrlu-hartlcn'e d-ho t estar sano y rotwOu.
l'jjfre-las nunvwsa persona ue poeden:re-TA

f-tvler de todo lo expuesto sobre mis pade- K i
ci'iiietsto y ni etjrarMm- coactas PiHora de tl

I ir. I.. r"i, rnranoTKtrc is sivuniir. .s-i,-

lr-o Rojas Jos Alonso Caballero, Artrel ta-r--ira
y Benfpno.Teicda. Estos sefiorei.stdos
r i:y retpetahl. son de este comercio. Les
a w,Mm mi retrato nara.crje vran ustedes

lo tn que meencarrtro, teniendo que aga-j

d-cerlo telo i las fiMoras riel IX. Lxw-ees:

tire soran aqu ej-i uc a; rebuta. io "tan "soliii

ceno bien oierectca.
- (Firmado). "Asrc4X Fmrijmei."

1
i

J

m



LA CORREaPOVPBWCTA BEPnEBTO RICO" 7 OCTTTBRB DE SflnV

INDICADOR GENEBP.L.

CONSEJOS A LAS MADRES El Jrbe calMM-
le la fwfior Wtaitow debe usarse memore que loi
" fclflos eatu en el periodo de la detencin. Pro porci ti tito
to tito alivio Inmediato al pequeQo pauleotc. produce
surti nataral y t mi quilo, alivia el dolor y el
atxHtirto despierta muy vivo y aleare. Es muy aera aera-AaMe
AaMe aera-AaMe al aladar, calma al nlflo, ablanda sus dolares,
Ze ( la funcin del tmigo y regula los

ajteatlsoa. E mejor remedio oooociao parn la tu-

fnea ya proTsoga sta de la denticin o de cualquiera
tes cauta. Tengase mucho cuidado ea pedir el
Jarabe aipiaBLe dla ciefiora W lelo w"; ea el me-

KLJ

K ta.

"LA VILLA DE MADRID."

Estemportante establecimiento aca

ba de recibir los impermeables lian lian-ceses
ceses lian-ceses marca E. H. de fama universa-

aei como las legitimas Camisetas H. B.
conocidas del publico de guBto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir "Fao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per per-ffumeria
ffumeria per-ffumeria francesa 6 inglesa sin faltar
1 las Alfombras lejtimas de Oriente te te-
te- jidas en tina sola pieza donde no tene tene-.'
.' tene-.' mos competencia- Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados. Vender tui tuinas
nas tuinas mercancas es el lima de "LA
rVILLA DE MADRID." Vistenos
' 6 pdanos muestra y ser servido sin
idemera.
iP. O. B. 764. Telefono 273
:8an Francisco 51. San Juan. P.B
ti A N G A

a HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Feval.

pala-

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio (S 325.00) un Avtopiano
j en perfecto estado. Luto en la
i familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Administracin.

Ultimas noredade.

' Siticne .wted que baceT a'gun rega
i lo vea el inmenso Furtido ce jo)-era
de todas t ases, cesde io ms barato
bstalo ruejor en la anticua y acre
ditada casa de T1NAUD,. donde se
acaba de rteibir el mejor surtido que
' nunca se lia visto en Tuerto Rico.
Tambin bay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
i novedades propias para regalos, todo
' precios sumamente limitados: antes
I Je comprar baga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y

no dudamos saldr usted complacido
iSMESRE fEUOO MOT1M
t
I RACTICANTE Y EMBALSAMADOS.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

Emigdio S. Ginerio
Manuel M. Ginerio.
ABCOAD09.
Telefono 35o. BOX 066.
Alien 60. ian Juan, V. 11

BEXA OPORTUNIDAD.

j Para alquilar, una casa amueblada,

situada en Pinturee, parada 12. V ara

'informeSjsdirigirse Tetun No. 53,

i-flan Juan, P. K. d. p.

Gran novedad en Musas de Sras

V EL PARIS BAZAR DE PEDRO
TGIUSTI, acaba de Tecibir un exr
Iplendido curtido de BLUSAS para
Ifcras, las que realiza desde UN DO DOVELAR
VELAR DOVELAR en adelante. Son de tela muy
iflna con encajes, todas de mangas
largas y las bay tambin escotaditas. 1
.'on de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
.'hay un gran punido de todos colo colo-Ixes
Ixes colo-Ixes desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
'para Sras. -c han recibido nuevos
i modelos desde 75 centavos en ade ade-'
' ade-' lante. Esta c:ta recibe por todos los
vapores las ltima novedades.
FORTALEZA '27
PARIS BAZAR.
11'DU.o ;ii;sti.

Monedas de oro Californias
de 50 centavos, -3 centavos 81.00
82$ da venia en la .loyeiiu de
KLHiaiAJ.'N. San jW 15.

Dionisia balbuse algunas
bras ininteligibles.

-Y podramos saber querida mia
-repuso, la vizcondesa,-cual es ese
blsamo milagroso que tan pronto
ha calmado vuestras dolencias?
Encendise ms todava el sem semblante
blante semblante de la seorita de Audemer.
-No se lo que me queris decir,
mam -contest con voz baja y

trmula -Gertrudis me ha trado el
bordado que la haba pedido para

las tiestas del castillo de Geldberg.
La vizcondesa lanz una carcaja carcajada.
da. carcajada. -Eh? qu es lo que deca, Julin Julin-exclam
exclam Julin-exclam por tercea vez-bordados,
adornos, encajes. oh! las jvenes!
las jvenes!.
Al salir de la casa de Hans Dora
y al tiempo de subir su carruaje, el
seor barn de Rodach haba grita gritado
do gritado al cochero:
-A la calle de VHe-I i Eveque, pa palacio
lacio palacio de Geldberg,. ...
XXXIX.-EN CASA DE GELDBERG.
An no eran las doce del da, y
va las magnificas oficinas de la casa

de Geldberg, Reinhokl y compaa
tenan completa su falange de de dependientes.
pendientes. dependientes. Aunque fuese aquel

da de fiesta, trabajbase sin embar embargo,
go, embargo, come si tal cosa; las plumas

de acero rechinaban sobre el rayado
papel de los enormes registros; y el
dinero contado montones, y con
gran ruido enviaba hasta la calle
su estridente armona.
Cinco seis carruajes blasonados
estaban parados ante !a puerta prin
cipal que se hallaba abierta para dar

paso dependientes vestidos-con las

libreas de las diterentes casas de ban

ca parisienses.

Entre tocias aquellas libreas so sobresala
bresala sobresala la de Geldberg, por su buen

gusto y su aspecto aristocrtico,

Cada dependiente que sala lleva

ba en el hombro un saquito lleno.
La caja del Geldberg era como una

de esas fuentes pblicas de que cada

cual viene sacar agua durante el
da, sin que llegue agotarse jams.

l. n coche de alquiler que venia
del lado de los boulevares, lleg con conducido
ducido conducido por el cansado trote de sus
ticos caballos, y detuvo su cajn
de abeto deslucido y rooso tras la
caja deslumbrante de un coche que
olia .arrabal de San Germn, desde
una legua.
El cochero baj de su pescante,'
abri la portezuela al seor barn
de Rodaoh, que salt sobre la cera.
Para llegar la puerta del palacio

necesit el barn abrirse paso por
entre los grupos de empolvados laca laca-vos
vos laca-vos (ue hablaban de negocios v de

poltica mientras aguardaban sus
seores.

El barn, quien se haba visto
salir de su simn, fu el blanco de

las toses de toda aquella chusma.

que tiene gustos de artista romnti
co, y desde un grado sumo la mo modesta
desta modesta mediana.
Introdjose molestando lo menos
posible aquellos seores, y logr
lias ta la puerta de las oficinas, don donde
de donde un obstculo nuevo le esperaba.
1 labia nll un flujo v reflujo de en

trantes y salientes y era preciso to tomar
mar tomar vez.
En la entresala encontrbase un
petimetre de corbata blanca.
Este lindo sujeto no servia de na nada,
da, nada, como tampoco la antesala.
Era necesario en efecto, entrar en
otra segunda pieza para encontrar
quien hablar.
Era esta una sala cuadrada y des desnuda
nuda desnuda y rodeada de banquetas forra-

Gacetilla de Vega alta,

De nuestro corresponsal.
Octubre 5.-Por fin, despus de
tres meses de descanso, vuelven los
nios recibir la savia del saber bajo

la direccin de los profesores Mrs.
Santiago, Srta. De Gasas, y Sres.
Sandn y Pereira, quedando hur hurfanos
fanos hurfanos de enseanza como cien nios

y como otros cien que slo asisten

una seccin.

Los padres de familia, segn se

nos ha asegurado, pedirn a la Jun Junta
ta Junta Escolar y al Departammento de
Educacin otra escuela graduada,
que no dudamos se conseguir, da

dos los buenos deseos que animan
al Hon. Sr. Comisionado de Educa Educacin,
cin, Educacin, Sr. Dexter, en bien de la ense enseanza
anza enseanza de los nios puertorriqueos.
El domingo 26 del pasado Septiem
bre asistimos una veladita llevada
cabo en el Centro de Instruccin
y -Recreo de este pueblo. All pasa pasamos
mos pasamos un rato agradable, y hoy roga rogamos
mos rogamos las Srtas, Tizol Cabrera
Sandn, y los Sres. Montilla, Ama Amadeo,
deo, Amadeo, Rivera y Escalera que repitan
esta clase de actos que adems de
ser amenos, son instructivos. Dichos
Sres. y Srtas. trabajan bien y con

ciencia, por 10 que les telicitamos.
Muy pronto dar principio la mo molienda
lienda molienda en la hacienda "Carmen" de

este pueblo, en el cual trabajan mi millares
llares millares de hombres.
Con motivo de ser hoy da prime primero
ro primero de Octubre, prefijado como lti ltimo
mo ltimo da para sacar las patentes, he hemos
mos hemos visto visitando la colectura
los comerciantes. Al frente de esta
oficina se encuentra el Sr. Rodol Rodolfo
fo Rodolfo Rivera, persona culta inteligen inteligente.
te. inteligente. Don. Juan Ortiz ha fijado su resi residencia
dencia residencia en este pueblo, Saludamos

afectuosamente al amigo y elocuen elocuente
te elocuente orador de la religin protestante.

Vega alta cuenta hoy con un nue
vo y elegante edificio, la estacin del
ferrocarril, y el cual se abrir muy
pronto al pblico.
Mr. Libby, Inspector General de
Escuelas, visit ayer este pueblo.
Una pregunta En que ha queda quedado
do quedado la composicin de la Iglesia y su
atrio pues no estaba nombrada un
Comisin para atender en esta?
Hemos tenido el gusto de saludar
la seora doa Amelia Medina
que de paso para San Juan se halla

pasando una temporada en casa de
nuestro amigo Don Rodolfo A. Rive

ra. Grata permanencia le deseamos

entre nosotros.

Han visitado tambin esta -po

blacin los distinguidos seores don

Luis Brionwy su gentil esposa doa
Maria Marrero quienes pasaron bre

ves horas en la casa de nuestro par particular
ticular particular amigo Sr. Orsinis regresando

al da siguiente a Juncos denae t ie

nen fijada su residencia. Les esposos

Bnonis cuentan aouf con muchas

simpatas y'amistades y sentimos de
veras su corta permanencia entre
nosotros.

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo.. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29. j

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo-Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Ma-rina
rina Ma-rina No. 79, en New York 69 Woll, St.
Luis Llerens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse ea todas las Cortes
del pas.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. TJNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, Sven C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, "S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle do la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. 'Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Agencia de .T. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. -ttorneyat La wy. Calle Unin

esquina & Viyes.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle bol No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano;

caue de la'Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Rema, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Dela facultad de

Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul

tas, de-8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

Plaza Principal mira. 12.

Dr. R. Lpez ussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 a P. M.

Comercio esquilma Salud. Telfo

no 283.

Farmacia
nuc Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma

Diana. Calle Isabel

Hotel y Colmado de B. Meli,

plaza Delicias Jo. 3 y 5.
Hotel El Hogar,-deEngracia

chal, Hospedaje
Pujis, No. 7

Mi-

y comidas, calle

Hotel Amenc, Altos de L'La Mar

garita. de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitado

nes Irescas y buena mesa; local

para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Sombreros de Europa.

das de t aflete verde

Llamaremos esta segunda pieza
la antesala verdadera y real, pues la
otra no era evidentemente ms que
supeniiim niiia.

jE$)iiiiijlr.s y iiiiiprif tinos!

CALIGRAFIA;

, Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinoo,
Japoneses v Tagalos,

TODOS, hto todos convienen en

; ;i CLASES I'f'R CORRES rON-' 0.1 E:-

iPEM"lA.-La letia nrtificial de las
Einquinillas, dura, rgida y monto
na, no es 'a de Ld. adquiera L'd. la
.suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y :r-
.'iunia del ciovimicnto."

Cualquiera que sea su residencia Co.

proifsin serso, l'OR MAL (1'E Don K. GuillernKfv.
;1CRIP.. I D. le garantizo que PONCE:- D. T. Mocoso, Sres
' txirmiriri en muy breve plazo UNA F. luiz de IVr-as.
1.1.TRA INGLESA cursiva ma- A f a!! las principales farmacias
'fbtral. cxpouiiuca y impida, t-uges- muiid.

."La Ninfa" el establecimiento, fa
vorecido por la gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti

mas nortdades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca se renueva, el surtido
en todos los corneos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca u u-na
na u-na camisa de fantasa, y un sombre

ro de ultima novedad europea, debe
hacerle una visita al conocido dueo

de "La Ninfa" y que dar comida

cido en cuanto clases, calidad y ba
ratura. Hay para todos las fortunas

El Len de Oro, do Romrji Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3
F. Arbona 01iver.Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Tlaza del mercado. Agente en
San Juan' N. Llauri & Co.

E. Aviles.-Fabricante de licores.
Ei-pcciadad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos a toda la isla. Villa No 16.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No: 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica decolchones dealambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios, mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarras, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ruo
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Rodrguez & Co..S. en C--Fa-
bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall." Calle Mayor

nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia

cin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavell, frente al Mercado

No. 6.

TXT A D rT A

E Co. INC.

(CAPITAL $60.000)

11 TNTUR

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.

JAKMAC1A DE J. M. BLANCO & f!n. SATM .TTTAN

DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.

FARMACIA

VENTAS AL DETALI

"En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A $1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene b-
tratO de nlflta nnodA ncarca

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA

quita a caspa y evita la caioa del cabello y no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delate qnien la est nsando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos, -f- -f- '4.
Para 1 suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la'
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la IN ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente. ;
Invierta su dinero en acciones de esta Conpalia que es un negocio
de gran porvenir. 0

L Venecian de

bisutera, calle de

No. 8.

Jos Faraho,

la Marina,

Jos de Lucas. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud,

No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es-

ta fonda es una de las principales que

tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2

BOX 404.

I

SAN JUAN. TELEFONO 475

Hiplito Gonzlez, Comercian-

te al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y barata Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita De Jos Mas y

Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos do goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Salud No. '20.

Fotoraha de A. Texera. Calle Lu

na No. 3.

L' UNION

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para SO automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DESATERIALES DE TODAS

CLASES, RENOVADOS SEMANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA

American Railroad Company of Porto-Rico

' rrn.m -Aviso. Cambio de itinerario.
JiiAtKAKIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190S.

SAN JUAN PONCE,

Compaa deseeuros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Momo 9.

Para fines de ao

Agente general en Pto, Rico,

Cnarles Ver.
Tetuan 47. San Juan

M liav ms que Tabonucol rara

le ra tarro!
Tabonupol para la TISIS, asma,
rnnqwra. tos
WndcH al por tnavor:-
SAX JI AX:-Sr. s'.l. M. Planeo v

Se acerca la temporada de fiestas
j" en previsin de los muchos pedidos
eue lia de continur recibiendo en mi
acreditado establecimiento el 'Po 'Popular",
pular", 'Popular", el Sr. Amrico Salas, est lia

i -iendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado j- perfumera. Jxs ltimos mo
dlos de los Estados Unidos v de Eu

ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para IhmIus, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, rs la especialidad del antiguo
establecimiento.

Anzel Arrivi se embarc.

Telfono S71.

P. 0. Box m

CARTAGENA Y JIMENEZ"
INGENIEROS.

Proyectes y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN FRANCISCO 52. Telfono 357.

O. Bcx. 144

PILDORAS ANTIBUCIUIE

Con el objeto de hacer compras pa-
ra los almau nes de El Cielo se emhar-!

' 1m piVfona antibscar han probado ser el mis poderoso medicamento
ta curacin de laa ieoeioues del aparato respiratorio.
Las t ron quita, Unto agvtdae como crnicas, et aema, la crippe, la tuberculosa
pulmonar cedeo prontamente al nao de eatai pildoras.
A4 tan podido comprobarlo loa ms taligeatea tac al latiros f los innumerables
enfermos ;us deben i ella su restablectiiBeata. &

i ce tiMiiat. ile cota en au principlas larmaeia y irocuenaa de la isla.

Lea haoia abajo
READ DOWN.
Daily Daily Dailvl Dirt.
Diario Diario Dioriojen kta.j
no. 6 Ka 3 vo. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 O
! 721 7.22 O
7.44 7.45 8
! 8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 9.00 47
0.39 0.26 68
9.55 9.39 65
j 10.39 10.16 86
)
10.29 9.55 87
10.43 1U.25
1 10.47 10.22 88
1 11.23 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
i
1.20 12.45 142
I 1.4f 1.03 152
. H. 2.48 1.51 179
6.J5 3.10 1 2.12 lS
6H5 .l i 218 189
-tt ; 2.35 198 :
2.56 209
3.53 238
v J'" 4.04 24.$
! 4.26 255
, 5 274
A. SL j P M. i P. il

Lea hacia arriba

. READ UP.

ESTACION sa.

Daily

Sal

11

Fan Joan Ciudad
Sao Juan
Martin Pefis
Bayamo
Dorado
Vega Baja
Manat
Darceloneta
recibo Est

Usg,

Sal

Gal
Lieg.

Areeibo Ciudad
Arecibo Dudad

8aL

Arecibo EaC
Camuy
Quebrad illaa
laabeb

Lieg.

6aL abela

Lieg.
SaL
Lieg.

Afroadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayas; dea Plav
Mayaguas Ciudad
Uormifmeroa
San Gorman
i'anta uta
Yauco
Guavaala

ronce

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
'4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
10

Daily

Diano

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.41
7.1S
6.54
6.40
6.00

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

1.55
I2

6.50

Sal.

144
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.1
ft.WS
8.02
7.5!

7.29
6.50
A. M.

2.15
1.37
1.03
12.35

12.20
11.45 j
11.24
10.34
10.19 i

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17 :
8.07
7.44
7 U

A.M- P- M

eaver en El Ccamo Anel Arriv

Uva y l-r-ila. i l'rci 7 rr- ta'

f J 'V1-:1" V. V V'- -:irtor de la caa Arrivi linos- Con

" fV 1 ru'a r"! Q t ; tal motivo te han rebajado todas Ia ;

t .-s f.t'M- ' .1 i- ."M. I 1 1 rtZ a

Y. EC. M..l.l, P. O. l'OX

En htr pandas de eefial loa trenes pararao a la seal de tomar A dejar paaajesra
At flag stop trana stop on signal to rece i ve or d lachares paasengera.
b enlumoa de las horas indica parada de seal para ea tm "j
-In column tbcring time bdicatee flag stop for that traa
FAl lado del nombre da la Estacin indica parada da aenal pan todas toa Ve
E8FEBMEDABES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quiruro-tco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61

i: u.

piano .existencias a&u-s fpie llegue el nuevo

surtido, llii lia casa capera taml;i. :;

No i'cib ctre l:rcr.

D RA Ff-n 1. .. !;: i-r.rca de'

ron qne :;t j :.rr . ?., tMT.e
pues SUS pn-i a'( l-.aciiil--
cas. Ko rcr.t: ia :ti !: iva-
1 organismo y h ''- ) r.' rd:i
de ra. Los Sn A. AK: r. t, y L rna-
J0 estiarceibiii -: :i : -n. ij,;

intUDeroeos peuic- i- i. :. a -.a

)c vende un

' : f --:!

,cn muy cusn esraao y,ma,.nil.reeauronieobBt.pi;ar;i'
a precio muy renri- -ran fli'elt-
I j Tr .. i

CIO. niormaran en -ncfia imprenta ecvcikic

esta imprenta

t patii de pennicos viejos a
jS-' quintal.

HIIS I Il

'

i z
I 1 Wnci.:
I I a ti I
I 1 1 "S1' r fice:
t AsViasassB. lm
. mmm. m l
, 1

Eacata ImprenU "M vende r
t da pedicos jiejor 12-quiaUL

a (ioleta "KATE ftKr:' est descargando en el
i
; Unrile, de todo surtido de maderas.

Tretios especiales dnrante sn descarga.
DEPOSITOS SAN Jl'AN. FRENTE AL MUELLE Nt. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado S7 TellUi 427.

ni "ijpnnDrnnniinriiPH nr mirnTn ninnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos s
li in uiiiili 'unucnum ul i ulii u iiiuu,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; piogramas para
espedculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
folletos y Libros,
Circulares comerciales! Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas pera bautizos y bodas.

TQBA CLASE DE