Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1&KFI)1I(I1 DEflffi

Diario absolutamente imparta, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 5.78

SAN JUAN PUERTO RICO, LUNIvS 4 DE OCT17KRE DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

EL CONVICTO

ACAUDALADO

LJ

Killion, sufriendo con condena
dena condena en un presidio,
realizo actos heroicos.
La suerte le sonrea y al algunos
gunos algunos miles de pesos lle llegaron
garon llegaron inesperadamente
a sus manos.
Killion abandon la prisin con
fama de hroe y con una for fortuna
tuna fortuna en el bolsillo.

De nuestro corresponsal
Nueva York, Septiembre 25.
Philip Killion que hace cerca de diez
y seis aos ingres en el presidio de
Kansas City cumplir una senten sentencia
cia sentencia de veinti y cinco aos de traba trabajos
jos trabajos forzados por el delito de asesina asesinato
to asesinato en segundo grado, acaba de ser
agraciado con la conmutacin de
su pena y deja el presidio con rique riqueza
za riqueza y fama.
Algunos aos despus de haber co comenzado
menzado comenzado cumplir su sentencia,
Killion descubri fuego en uno de
i los talleres de la prisin y sin dar la
voz de alarma con riesgo su vida
extingui el fuego de cuyo acto solo
se enteraron algunos centinelas. Por
esta hazaa Killion ostenta hoy un
testimonio de valor en el cual el Al Alcaide
caide Alcaide de aquel establecimiento pe penal
nal penal certifica que la intrepidez del ex ex-presidario
presidario ex-presidario salv unas cuantas vidas
y cien mil pesos al Estado'.
Pocos aos ms tarde, un da K-
' Ilion acababa de salir de la mina de
carbn cuando sinti una alarma 'de
fuego! Voluntariamente volvi des descender
cender descender y, con gran riesgo personal
salv la vida todos los delincuen delincuentes
tes delincuentes que en aquellas profundidades
trabajaban. Cuando el ltimo hom hombre
bre hombre estaba salvo, Killion volvi
los tneles, penet r en las obras hi hizo
zo hizo todo lo que fu necesario para im im-pedisr
pedisr im-pedisr que la mina fuese destrudida
impedir que la mina fuese destruida.
Pos este segundo acto de valor
que salv vidas y propiedades p pblicas
blicas pblicas se implor el perdn del con convicto
victo convicto pero sin resultado, debido
que el sentimiento de la poblacin
de Wellington, cuyo alguacil mat,
' se opuso que se le impartiera
clemencia.
Se haba congraciado con las auto autoridades
ridades autoridades fie la prisin y la vida se le
hizo tan cmoda como era posible.
El era uno de los pocos presidarios
que nunca fu pivsiso obligar a tra trabajar.
bajar. trabajar. Ni una sola vez en quince
aos falt la ms mnima de las
reglas del presidio. Por ltimo se le
permiti que estudia.se y adelant
mucho sus conocimientos.
Por aquel entonces la ciudad de
Kansas empezaba reconstruir la
casa de asambleas que habia sido
destruida por el fuego, y entre los ar
lides de que se vali aquel ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento para levantar fondos con ra rapidez,
pidez, rapidez, figuraba un "concurso de adi
vinos", por ser considerada juego de j
suerte. Entre los muchos premies

L

ARDR JUDICIA

INTERESANTESSUCE

L

El AGUADILLA. S0SLOSDIA53,4,y5.

La Corte de Distrito
reanuda sus secciones

Se proyecta la celebracin
de una velada liric olite-raria.

Dificultades del municipio para
dejar cumplidas las atencio atenciones
nes atenciones pblicas.

De nuestro corresponsal espec'al.
Octubre 4. La Corte de distrito
de esta ciudad, reanud sus sesio sesiones
nes sesiones el da primero del mes actual, ter
minado el perodo de vacaciones du durante
rante durante los meses de Agosto y Septiem
bre, prximo pasado.
Presidi el Hon. juez Sr. Soto Nu Nu-ssa,
ssa, Nu-ssa, y estaban presentes el Hon. fis fiscal
cal fiscal accidental, Sr. Lloreda, elmar elmar-shal
shal elmar-shal Sr. Guevara, sustituyendo al
Secretario, el Sub-secretario inter interprete,
prete, interprete, Sr. Via, quienes, en unin de
otros oficiales de la Corte, forman forman-ban
ban forman-ban el tribunal.
Varios abogados asistieron al acto.

Despus de darse lectura al acta
de la sesin ultima verificada con an
terioridad al perodo de vacaciones,
de orden del juez fueron ledas diver
sas comunicaciones del Departamen
to de Justicia y mociones presenta presentadas
das presentadas la resolucin de la Corte. Acto
seguido, tiene efecto, la primera lec lectura
tura lectura del calendario de asuntos civi civiles
les civiles radicados en esta Corte de distrito
declarndose esta en receso luego,
hasta el siguiente da, las 9 de la ma
aa. El sbado la corte, despus de
haber oido la denuncia formulada
contra T. Cruz, de Ricon, acusado
del delito de acometimiento y agre agresin
sin agresin en la persona de Alfredo Raffu Raffu-ci,
ci, Raffu-ci, del mismo pueblo, y de cuyo de delito
lito delito se declar aquel culpable en ese
mismo acto, la condena la pena de
una multa de doscientos dollars, y
lasjeostas, que deber pagar el pue pue-plo
plo pue-plo de Puerto Rico. Despus de esto
la Corte suspendi sus sesiones has hasta
ta hasta el cinco de los corrientes, en que
empezar conocer de los asuntos
civiles y criminales pendientes de j
icio. El fiscal Sr. Lloreda, desde ese
mismo da, empez practicar las
investigaciones necesarias en nume numerosas
rosas numerosas causas criminales, preparndo preparndose
se preparndose para presentar acusaciones de la
mismas.
. Nuevamente se proyecta en est a
ciudad, la celebracin de una velada
lirico-literaria, por iniciativas de va valiosos
liosos valiosos elementos de nuestra buena
sociedad.
Parece pie esta vez el acto reves revestir
tir revestir mayor esplendidez, juz juzgar
gar juzgar por el mrito artstico de los ele elementos
mentos elementos iniciadores de la fiesta. Apre
ciables seoritas de la ciudad, pres prestarn
tarn prestarn su cooperacin la velada, lie
va rulo cada una de ellas este festi
val, su inapreciable concurso arts artstico
tico artstico y literario.
Nosotros aplaudimos sinceramen

te la celebracin de actos semejan-

Dolores Negron injie injiere
re injiere trtago dsuelto
en vinagre y esta en
el hospital
Eugenia Batista es estro

peada por un automvil
en momentos que sala
del circo Tatali.
En Hnmacao hirieron Francis Francisco
co Francisco Coln disparndole un tiro
de revolver y el presunto apre
sor est detenido.



DE

VERDADEROS AMERICANOS

!!

Asi denominan a una sociedad fundada para
echar a los negros de ios Estados Unidos.

Hubo articulo de "The Journal" de Nueva York conv
batiendo los propsitos de deportacin de hombres
de color que son ciudadanos de los Estados Unidos.

ofrecidos figuraban una de lie y u.s puw mn mchos is Oficios

Hiero saliendo el caballo mu tiiniin

Puesto de San Juan:-Inf. Ord.
Municipales -7, acometimiento y
agresin-1
En la noche de ayer en la calle de
la Luna tuvieron una ria Brigada
Malaver y Mariana Diaz de la que re
sult la segunda con dos mordidas
una en un dedo y otra en una meji mejilla.
lla. mejilla. En la noche de ayer fu agredido
Martn Gonzlez, por el individuo
WenceslaoPagn.quien'e oasionuna
herida enla cabeza con una. tranca,
Esto sucedi en la calle del Sol No .74
En la maana de hoy en el muelle
No. 1 el carretero Juan Quio nez,
estrope gravemente la anciana
Bernarda Trinidad, pasndole el ca carro
rro carro por encima de la pierna izquer-o
da, que segn informan en la. sala de
socorros le fu fracturada; el carrete carretero
ro carretero fu arrestado.
En la maana de hoy ha sido en encontrado
contrado encontrado por el Guardia Nicasio Gar
cia un par de lentes dentro de su es--tuche,
tienen la armadura de plata,
dicha prenda se encuentra en poder
del Jefe Fernandez Nter, en la ca calle
lle calle de San Francisco H No. 60.
Puesto de Puerta de Tierra:-Acometimiento
y agresin -2, alterar la
paz-4, Inf. Ord. Municpales-1.
En el da de ayer las 3 p. m. la

joven Dolores egrn, vecina de. la
ollrt lrt Qnn An-ncir Va 11fl enffin

un envenenamiento consecuencia
de haber tomado cuatro pepitas de
trtago disuelto en vinagre, como
purgante, y su estado es grave.
Puesto de Santurce:-Inf. Ord.
Puesto de Cebonico:-Alterar la
paz -1., portar armas -1.
Inf. Ord. AIunicipaIes-10, alterar
la paz-3, acometimiento y agresin
-3, portar armas-1.
En la noche to ayer frente al circo

TATALI como las 8.1(1, el auto-

mvil 127, conducido por el chau chau-ffer
ffer chau-ffer E. R. Hartn, estrope levemen levemente
te levemente la individua Eugenia Batista,
quin fu asistida en la sala do soco
iros v trasladada al hospital. El au

tomvil venia poca velocidad y
tocando la vocina, pero debido la
aglomeracin de gente parece que
la Batista no se apercibi de l, yen yendo
do yendo pasar la caraetera en aquellos
momentos y fu arrollada.
Puesrta de Ticrra.-Inf. Ord. Municipales-10,
al terar la paz-3. aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin-1.
En la maana de hoy frente la
parada 0 ocurri un choque entre el

trolley No. 1 1 y un carrito de un ca

lilo sufriendo este algunas avenas.

Una sabidura que excede la de Mr. Lam, dice el peridico.

"The Journal", do Nueva York,
en una de sus ediciones de la ltima
semana, publica el siguiente edito editorial.
rial. editorial. "Personas oficiosas anuncian la
formacin de una orden que se lia-'
mar "Orden de rerdaderos omcriea omcriea-vos".
vos". omcriea-vos". El objeto ele esta "orden" es re resolver
solver resolver el problema de razas pendien pendiente,
te, pendiente, haciendo que los negros salgan
del pas."
"El reverendo J. 1. Lamb, fun fundador
dador fundador de esta tonta orden, anuncia
que se comprar territorio Cuera
de los Estarlos Luidos para q los no
gros vivan; las propiedades do los
negros en el prs les sern compra-j

(las a un precio razonable, y la en enmienda
mienda enmienda quince de la constit, ucin q q-d
d q-d voto los negros, ser a bolida
"Todo eso es palabrera y necedad
Los hombres de color no piensan sa salir
lir salir de este pas, y no saldrn. Tienen
el derecho de estar aqu, y el derecho
de quedarse ene pas. Fueron tra trados
dos trados aqu en cortra de su voluntad
por negreros egostas y villanos. E E-llos
llos E-llos se han establecido aqu, y la ma

yor parte son mujeres y hombres res
pet liosos de la ley, y ciudadanos ti tiles".
les". tiles". "Mientras los negros obedezcan
las leyes, son tan tiles como los
blancos que las respetan la ley".
"Ellos no quieren ser echados del
pas, un pas qu? es tan de ellos, co como
mo como del individuo mas blanco-lila."
"La raza blanca ha hecho sufrir
bastante la raza negra en el pasa pasado.
do. pasado. Mientras los blancos se educaban

con absoluta justicia; y atienda
que tengan sus derechos sin permi permitirles
tirles permitirles que infrinjan los derechos de
otros." ....
"Segundo, compense la injusticia
y la brutalidad de los das de escla esclavitud
vitud esclavitud dando un tratamiento bonda bondadoso
doso bondadoso los negros, y una oportunidad
para mejorar la raza ahora."
"Sabiduray justicia infinitas crea
ron los hombres negros y los hom
bres blancos. Ambos fueron puestos
en esta tierra para cumplir con si si-obligaciones.
obligaciones. si-obligaciones. Durante siglos el ho:
bre negro ha tenido la desventaj.

de vivir en Africa, en un pas tropi tropical
cal tropical baado por ardiente, sol".
"El negro tuvo que luchar conlr:!
intenso calor, y contra fieros anima
les de la fauna tropical. Mucha d
su energa era empleada en eso, y
muy poca le quedaba para ot ra cosa.
Si la sabidura infinita decidi que'
los blancos y los negros pueden vivir-1
en este planeta, tambin pueden ;
vivir juntos en los Estados Unidos.
Y todos vivirn juntos aqu, y arre arreglarn
glarn arreglarn sus cuestiones aqu. Ni lo
blancos echarn los negros, ni lo
negros echarn los blancos."
"Trabajarn los blancor y los ne- j
gros unos al lado de los otros, cadai
uno respetando el dereeho de ios

idemas. 1A manco que quiera esiar

reparado de los nebros lo liara as. 1

Al negro que quiera estar separado

'del blanco, debiera serle permitido
j hcerlo."
i "Se deben respetar mutuamente
'cada uno debe recordar que el otro
', es un ciudadano con todos los dere-

AUTOMOVIL ENTRE SAN JUAN Y PONCE
El Lunes 27 de Septiembre quedar restablecido dlciio
servicio VIA GUAYAMA con arreglo al siguiente
ITINERARIO

i-alidas de San Juan... Lunes, Mircoles
.Salidas de Ponce Martes, Jueves
TARIFAS DE PRECIOS

Viernes.
Sbado.

DE

Pan Juan
Cguas
Ca)y
Guayama
Salinas'.
Sta. Isabel
Ponce

J
D

5

5
3
5

i

3

. O. QD m C O U
8-00 7-50 7-00 6-00 4-00 1-50 I X
'Tjf Too 6-a" Too f5o x To"
ITlT 4f)0"j"3-50" T-00 T0
3-0" To Too x WoYwmT "6-fiT
2-oo o-?- x Too" 3 o lBo" TTT
1-0 X 0-75 To TslToo" T-"C
x Too 2 00 Too" T-ri" 7-r)0 o"oi

EN KAN JUAN,
LA MARGARITA

Para ms informacin

ENTONCE,
( HOTEL MELIA.

Los Relojes l
. Keystone-ElginEE
1 po'uxcti(ud marnTillosii,
ln iuerecQ juiuucnte el
I titulado
"Le RefuUdorci
U del Mundo" IB
PfdaM sueitro folleto O V rntti
THE KRYSTONE WATCH CASE CO.
(Kitablecldttn Ifi.Vl)
PHILADBLPHIA, U..S.A.

v aprendan,, los n"rros eran man

i i. i i i ''

tenaos. en a ignorancia yema es-.cnos ie ciudadana, uicnm-uuu ei
clavitud. Naturalmente, los negros derecho completar proleccin de
han sufrido grandemente en esos su propiedad en todas las cortes."
aos de adversidad, y es deber de los i "1.a sabidura que reina en esta
blancos ahora, compensar los aclos tierra y en todos los soles y planetas

del pasado, y dar una oportunidad

a los negros.
''Si el reverendo Mr.Lamb, cual cualquier
quier cualquier otro cordero, quiere hacerse
til y resolver el problema, de raza,
que haga dos cosas."
"I'riniern, que trate los negros

le universo, excede la sabidura

del reverendo Mr. Lamb. Y el reve reverendo
rendo reverendo caballero har bien en seguir
los planes de la tierra como los dicta
el Supremo: los planes q. envuelvan
la vida en paz y fraternidad de razas,
una d lado de la ot ra.."

" Alarma hoyenla ciudad.
Se oy nn fuerte rnidosnliterra rnidosnliterra-neo
neo rnidosnliterra-neo y algunos creyeron sen sentir
tir sentir movimientos sesmicos.

Muchas personas en esta ciudad
oyeron un gran ruido subterram e
entre N y S J a.m..

5e creyeron por algunos que -1
trataba de rpl"siones de dii;iin!;.
en trabajos de intua iie pedras:pe pedras:pe-ro
ro pedras:pe-ro despus se rniiiproli iie el ruido
haba Hirgido de las enl raas de la
tierra, roino por el pa.-o de una co corriente
rriente corriente Mibferiiinea. He repiti el fe fenmeno
nmeno fenmeno romo MI re !l y '.(. y en al algunos
gunos algunos ediicios d- la ciudad e expe experimentaron
rimentaron experimentaron sacudimientos romo por
causa de un movimiento sesmico.

fitro do cinrn mil Desns. Killion in-! ... i i I

. .. .. ... ... (mj,. (.,1()s reiiorian a una som-uau. i

virl 10 oiiince ilesos le sus erfiliolinas i ti i. i .. i... i i 1

. ... I.vi par iie ios oenencios moruies.ua.i ir0 pe. le heclio ocurri deludo a la
en treinta billetes v mando treinta ,. ,.t.i fii.'w ;ntr.Uiili. 1M,,im. i i i i.
... . . i en estas iiesias inteiectuaio, un pro- j,0ca Drudenrni de ambos conducto
adIv.nanZasosoluc,,ines.l,.l1)sacor-; V.cho matpr;l, )1(,.iv;l,b (,(. Inis.: (., onai ,:(
fjos ofrecidos en re los cuales n- 1:,s tal como acontece en el caso en ran'na) ..j carrito quiso pasar. ....
mito uno agradado con el segundo tratarnos. dn X c tiempo hacerlo,
prennode emeo uul ,h,os. ,)e t(dfMwa ,;1H nmchM d'Src!-Ifrl Onl. .1-
I.a suerte sonrea al presidario y dificultades con que tropieza este i,.8.6 Falsa representacin-1.
Ineses ms tarde recibi una herencia j .Municipio, para dejar cumplidas to- j "Anoche entre 7v S I'. M. el ca cade
de cade mil pesos legada por un pariente ; das sus atenciones. El ornato publi- rro f.l(.ctrico Xo guiado por e! mo mo-lejano.
lejano. mo-lejano. La noticia de como c cn-j ,, vn Apuntilla, mucho deja que i torstl y co,lUctor Nos v 71,

qm ria coma ue mica en
referir a el l-i llamaban "el cnnvnc- ; d0 los elementos principales, ve mm o() v con a ca),.sa fj,.i M.,-1(ir. n gran an.n panamienio d- f f-to
to f-to acaudalado" Una bandada de U n el caso preciso de cruzarse do bra-; MariMr-7al habindole roto dos!lf SM' "ev efe. to anoche la t indi indi-alagados
alagados indi-alagados se le fu encima con pr-! ZOs ante las necesidades publicas exk ,., "v habindole alido con al"u-i r""1' l'ioresin de la u gen del l!o
posiciones para recabar su libertad, j tente, de las cuales todos nos lamen nas c,m'tone8 el pasadero Nicols sari i ,il 'ncur-encia fu- muy nu nu-l'no
l'no nu-l'no le propuso conseguirle el per-' tamos iliario. De ah. la ulausiblc i r:,..,!, n.. L,,,.?! i"..r...:. trida.

dn absoluto por mil pesos; otros iniciativa de prestarse alguna avu- n,md,ul
prometan lo mismo por ; quinientos, .la la Municipalidad con la celebra ., jrVn Octubre 3. Hoy 3. i

j cion uc aqueno acios, iesunanioM- M nuiK) ,,0 incendio en e.-te.

y ; hacen inves

tigaciones oportunas al caso.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMKKA Y SKNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1898-
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 RANIET.
SAN JUAN, I'tJKKT RICO. CAI LK DEL SOL NM. 14.
Kl duodcimo curso empezar el lo. do Septiombro. Se admiten alum alumno
no alumno iMfRuos. fXtrS A MtDU tmm. Intrufifiu rrimariaeompleU.' nMfian-'
ja prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemtica, TpiK.
Dl'KIA lE I.inROrt, IlUOMAri, TAqUIURAFlA Tf EbCUITUEA ER HAQUIltlLlA
Pdafle el Reglamenta ',

MI MUE TIENEN LOS FOGONES ELECTRICOS?

La procesin del Rosara

Recorri las chiles del ("listo, For Fortaleza,
taleza, Fortaleza, ail Jos y .San Sebastian,
iban acompaando la imagen.
Ii Indicia delie fijarse en
ruando hay deluden s en estos ac actos,
tos, actos, orurren ti Cual del arompaa arompaa-ini
ini arompaa-ini uto, 1 11 !ohd- algunos elenienios
nial av ri'ds con el rojK-Ho
d puliro. consipien su-traeiM-
de la vigilancia de ella y ) )-mwn
mwn )-mwn altusoti ne delit n t repri reprimidos
midos reprimidos r 11 inafio fuerte.

y huto alpinos epie "bajaron la ped-. cin de aquellos actos, destinndose

vora hasta trescientos pesos. Ki- Su producto obras de utilidad pu- cr,Vse intencional

uion se emerua mueno lomamio- i.iica. iniciativas que, rejK-tunos, a-

les ei ihio aios seores letrados y iiiautimos. v deben aulam irse v a-i i,.,,;n n.t ir i i

ofreci cincuenta Im de contado tentarse por telo. Estelan Santiago dipar tn s tiro
y in scientosal serpuestoen liber- He encuentra entre nosotros, ,.rnanlo fortes, hirindole
tand, al aleado que le j consiguiera j nuestro distinguido compatriota, el l(.V(.nKllU. ,.n su costado. Fu arn
el p rd.m. Ningn. ele ellos consule- L.u. 1). Enrique Lloreda, fiscal en j ta,i v ,nl)Mn antP r. jU) Z
r alaguea la proiiosicin y sus vi- propiedad de la Corte de distrito le um,,o Od Uer en traU--
Hta.sysuscartasal'Wu.yaelopre-jMayaguez.ye.uienh va ferrocarril, central FAHTO-
fulano elisnunuyeron notablemen-, para ha'rse cargo de esta fiscala, lIilO. capataz Gale-Viil:am. lu lu-Killion
Killion lu-Killion continu alegremente cum j durante el termino criminal de esta ; con hala de revolver Fraiiri.-ro
pli nlo ron las obligaciones que le Corte. Coln, encontranelose ste e n lnB-j.-!
impona el w-vero castigo que u-l Saluelamos afectuosamente al jal. v Williams dnohicn Inca!.
fria. ha-ta que la junta ele gracia 6 buen funcionario. Yrga-ftija (H. 3. t'a trw la in
cle mencia ele la prisin, por reeo-j Tambin e encuentra en esta, ele ndiose per la letrina, t-'wtvUt .-,f.;
mendariones ele wi alcaide, tom en pues de haber gozado de eios nie-s ra,0 aj nKmento por la pedira v 1
rensiderarin e-1 tato le convicto y j de varariones, el taqugrafo ele e-sta Varic raiano flecho ra-u.-d

vi.-ta ie mi reimpnaniieinei im-pro- coree ne ai5imo. nueMre nni oh-. UniMna -iiramile, Ur.2.-En la tar- Npiiu! y i- i 1 uer rt. Males.
rhaMe y ele los voliefcw servicie que mado amigo, D. Aurelio Muu ( "11- ,,, e 8vr.r una esrarya e!'-rtri-a fi' ,r-,,i '', de u- la i, i,-habia
habia i,-habia prestado ron riesgo de su vida, tron. inreneli la caa prr.peead d- lion liria ; l-m 11 ntirn n. l.
le xrelon die z afios de la rondenaj Nu!tro joven compatriota di- j -Rto Rosado, utuada en el Itarrio! ?i:ar!i;i- -if nte a!. 5trr

impue-la y., i l jueyes uiumo. ac-j pone entrar muy pronto en la cai:- Machucha!, no hubieron desgracia,- en Li 'i "'..i ara que presten

personales pues aunque la ca-a e-'a- wwi -'-'"'.

i -i habitada por do hijos del lu-no

Las damas parisiedses v

los abanicos de fjoes.j
l'n.i moil.i exlnaonlinaiia tjne
liar furor en el prximo ve verano,
rano, verano, i

Pars merece bien su fama de cuna
.e la moda, pues ella dedica sus
mayores esfuerzos y sus iiixs miiiio miiiio-os
os miiiio-os cuidados.
Fiir.mt.'idor puede lia litarse el nuc
vo cairicln i:irisieli.-'e; el abanico de

llore.-'. Merced a el, la mujer aparece aparecer
r aparecer en e.-te verano ii(ialaiiada con (
adorno ms preciado y potico que
ili de telll I': I(- llveas III!. lio.-' felte
niiia: .--!( iidrn con.-taiiteiiu ule un i
1 lamo di- llores.
Fu el de rosas las varillas finas y
e-U'lla, pueden ser dorada-, pialen-:
; das, nacarinas .-eiicllarneiiteic m
1 (Ma inadeia. Las lusas mmi en unos
de un heniio-o color puriiiirino; en
.otro-, rosa plida, y 111 murlujs, de ;
' lirado.-- tallos de flor de tes. I.n cual
quier -aso delie lli var nlguna I10-
ja- ii.-i minada.-. 1
Uoliie- :iiiill:is doradas, rornl.iii.'i-
- da- con una l inla que foinia lao en I
111, a de las guas, permite rr;ir el
i!.;'!i:i-o en (Minia de ''ln.iiqia 1 .'"l.l
H ll'.U' lidie ." r 1 Ill-llio e tell telliza
iza telliza la li'ir de qi" -e- roiupoiiz-t I al'.'t al'.'t-llico.
llico. al'.'t-llico.
J.il,d'-liio es tamliii ti I al.al.iro

! oie- lie IliiiVH' I. -! a-i' lo litio

ILSOJSr MUCIIASTT

POlv l'JEMPU): Con el jas es nceiario esdr pendontu cuando tieno

media de que no no apague. Tambin el meclirro no llena d holln v

niempre entn las manis de Us seara (Hiladas, y el fondo de Un ollas sucias,
fon la electricidad no se forman tales depsitos y siemnre se maiitinnun limi.is.

OTRA RAZON que indica que los lofrones cb-etrieos son SUPERIORES
es que son MOVIBLES Y SU Pl'KDK C(I,OCAK K.N ( TAUiUIER
APOSENTO ADONDE HAYA AI.OFN ( I Ho ELI-jCTUICU
No liay tienijio perdido en etieender. no hay malos ol. io, no ly eilor nil
queen el sitio donde deline-a'eutar. l-ji eslos (lias riinmlo la CUESTION DE
SIRVIENTAS MALAS HACE SI FI.IR A LAS SEORAS, ESTAS .E
HACEN INDEPENDIENTE ON EL -A 1.1 a DO ELECTRICIDAD
que desaparecen las paru-s desagradables y sucias del trabajo 5c la cocina.

TK.XKMOS I'AItA DK.MOSTHAK:

Calentadores redondos de 4 (
Id id id ti
Id id M M
Id etindrnM id 17
Tambin liay planchas de tres Iibi:n
Y otras inuv buenas de sis libras.

8L0
4.75
U. 2.i
15.7 1
5.00
4 25

i ai 1.11 n As qi r. ii.whn hi

l'.UI, I N li UIM I11S
a eei.iio- su v 1 owit.ve ios ii.ru.

1 ara mas inlormea (briirirse
POKTO li'O I'OWKK AM MbllT (0.
NOTA rvanse saber los abonud'w tits los Wmilsdoiei v Sctpnren
Ui:esiK:rl.mos han ll.yailu j los h I (. para Carolina, Hnmacao, Ceguas
y Raytmn, w-rn aU ndidcs Ja maor brevedad.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA,

(e

v d 'iieado. v -u ti.tia!:d.ni -, In losa-.
I.-' l'aiiido -1 i;,:!!:do y
f-ivotoadon -fi n.ei ;. 11 e verano.

La nica -;t-.i
di toda la ila
que 1c pue.elir
garantizar
un PIANO r,r

I,.- !',- V rti-ic,,,,,-,,... su- f KL nAZM: J
r. . 11 1, j.ta- a il:a .le lioafe, l.i rn,l .. iii tf. T
Ejercicios da la poto. mv

le policas nsula res,
1 rcrios en las afu-

I'n yslot.'-ii
i caballo. !:

ra- de la .dad. bajo la ditt-rci.n de

Dolores nervo?e

Dolores de la espalda

rretji ri ds rtad bajo caucin ra- goria de los hombr s de e4 -.

ton'i. I l celebramos.
Poro antes ele pisar el umbral de Jde Kansas solo paati dos c-nt jv.
aquella pwrta. q-i cerca lie diarie i los confinado y el r.-.-:i I
aos ar.trs se rerr tras e;l tal vez pa- trtal ele las utillade. iH dnem qu qu-ra
ra qu-ra no darle salida jams. Killon reei-; el compasivo AIcaik 1" isivirti en
li fie manos del Al'aid is mil I sr curas epculacioi..
quinientos pes-is: L- mil I pro-1 Killion abandon la pri-i-m con
elueto de su alivnanza y e su he-. fama d" hroe con un. fort itn n
r neu ciento .t nta v cutro v (el botillo la cual nvenr ra u:i

tTntjinco centaf de si- iornats finca de campo dont pien-j t.-rrai- hfho d oveii rA-v'lx v I V" a

acumulados durante u lan eai- nar c-l reto d m -.l coa Jira I j j quien se: sufione sure de ecagenar.,a
tiverio pues las pn.-iorje s dtl Etada J 1 kbores agrcolas. mental.

uiie-ejs n-pn-feoti

laiite-s elclwfa elclwfa-iii.ksI'IAX()S
iii.ksI'IAX()S elclwfa-iii.ksI'IAX()S A in encano
Cari Kse-h'-r U;
V. iir V,,i L- p;.

tvm ian haoi .d. :u.tn. ....

k

k ri .1 1 J

Dolores todcs
J Pr-nlir.rlr radas yt el

estos no se t-ncontralian at cuando .t :.
jel-uceso. FfIiS:.f
Peutlas Oet. l.-En la ci- ur.n.a.i'
-a tf Doa telco sto'ch. e u-
'aareci esta maana en su br-. in..t::, :
niitorio lierida eravement" la indi-, no n
-idua Rosa Echavaria, por i En r

contundentes, resultado autor d-H n-uljr

Re-lar;'
das diiije
al di$ '1.

t t 1. fii i ,a de vrr

. i.iri'

Mu

t. inri- ttA-T M-Hm" t. fi.

-...

OPEHA PRONTAMENTE

D. & 1 ."- !il,

: s-vfi.iu.iii. r.K.

en la raUa con ', '.UnA-- 4r P?ry Drwm Zl O. I5ot Z I

L'r'T!i,ilw,:TH'M''w
-. v Litiinr reurado

' "ir IR. rvinina la 1 Rf! Cor I-"

( I !"

.q.u .r .i. .,: La goleta "GAZELA" esta descargando un cargamento de tablas,

; -ra do ja v,Y.rt tablones, vigas y listones de caosa y cedro. Precios muy ventajosos.
. b ovrdad wum-; Srvanse pedir informes a GANDIA & STUBBE,

I

SAN JUAN, P. R.



i V i"

ta rf tttf rey rryrTA ry r;Trn 4 rico tt. octtttre m t9k

Entcred tbe Fost Ofce San Juan P. R
M second class matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Ric
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
. Directa: Un trimestre oro .....82-25
Unsemestre $ 4-50
Un aflo por adelantadoS8-00
En el exterior. TJnao oro $8-00

apuntalando el ya ruinoso edificio
de la incorporacin.
Qu osos compatriotas tienen de deberes
beres deberes que cumplir, no puede dudarse
pero es necesario que abandonen los
prejuicios de partido y que sumen
su esfuerzo al de sus compatriotas
para defender la causa comn.
EL FACTOR ECONOMICO.

BURLADORES DE SI MISMO.

VIEJAS DISCORDIAS.

ynon
r r
: en a

Somos los puertorriqueos arbi arbitros
tros arbitros de mejorar las condiciones de
nuestra hacienda pblica? Tene Tenemos
mos Tenemos facultades para influir sobre
ella y dirigirla en el sentido que ms
convenga nuestros intereses?
La respuesta es negativa. Carece Carecemos
mos Carecemos en absoluto de facultades para

inar nuestros ingresos, y solo son

ficticias las que tenemos para sea- que le menosprecian y le burlan ocul

Algunos puertorriqueos ignoran ignorantes,
tes, ignorantes, deseando congraciarse con nor norteamericanos
teamericanos norteamericanos capaces de sentirse
adulados con el descrdito de los de dems,
ms, dems, han solido hacer stiras y bur burlas
las burlas del latinismo que corre por las ve venas
nas venas de los puertorriquos.
Alguien habl en la isla haciendo
ua bella expresin simblica, del
alma latina ; y de esa frase hicieron
aquellos ilusos material de viles
chanzas en las cuales menosprecia menospreciaban
ban menospreciaban su propio origen, su carcter dis distintivo
tintivo distintivo de familia y de hogar.
4 De estos afrancesados hay en todas
partes, pero los de -Puerto Rico pre presentan
sentan presentan la peculiaridad de hacer coro

ciertos elementos extraos al pas

ta u ostensiblemente.

Y vase ahora lo que la prensa de
los Estados Unidos noticia, En una
reunin reciente del comit de Altas
Escuelas en New York, fu discut.i discut.i-tida
tida discut.i-tida una solicitud de alumnos de la
alta escuela d -Jottenville, pidien pidiendo
do pidiendo que sea sustituido el estudio del

I alemn, por el estudio del latin. En
aquel mecting se acord referir la so

licitud a la reunin en pleno del
Board de Educacin.
El estudio de una lengua u otra es
all electiva, pero parece que algu algunos
nos algunos estudiantes que haban elegido
el alemn, despus de cierto tiempo,
desean cambiarlo por el latin.
Cualquiera que sea la resolucin
que su solicitud obtenga, queda
probado por la realidad que en
el plan de estudios del estado de
New York, se incluye el estudio del
latin, as como que jvenes estudian
tes le prefieren al alemn. Esto de demuestra
muestra demuestra que en aquellos centros de
cultura no se menosprecia la latini latinidad
dad latinidad ni se la burla, sino que por el con
trario se la reconoce digna de estu estudio
dio estudio y de formar parte de un plan de

Lo sucedido entre el presidente
del partido republicano Sr. Guzman

y el directorio incorporado, no es mas
que una nueva manifestacin de
'antiguas discordias, al parecer no
olvidadas.
Aos hace que algunos desorde desorde-nados
nados desorde-nados puertorriqueos que en Pon
ce dijeron hacer poltica repblica

na, crearon una improcedente in
llioral disidencia. El Sr. Guzman era

entonces el leaders del partido

t aauella ciudad v el alcalde al mis

1 mo tiempo.Hbo cruentas luchas y

para ser rigurosamente exactos en la
expresin, diremos que contra ste
"N compatriota se urdieron bajas intri
El comit republicano en su ma
taoria era devoto al Sr.. Guzman. A
' quellos leaders de segunda fila que
al Sr. Guzman hacan la guerra, no
podan perdonarle la superioridad
intelectual y poltica que sobre ellos
tena. Haban, ellos aprendido del
directorio del partido en San Juan
el poco hidalgo sistema de destruir
6 intentar destruir los hombres que
le partido sobresalieran y pudieran
hacerle sombra. Quisieron trasplan
tar Ponce, corrompiendo sus eos
tumbres polticas, esa bonita prc
tica q. ms tarde haba de hacerles
vctimas' ellos mismos, y se la api i
aron al Sr. Guzman. Pero no conta
ron con la huspeda. Al darle su a a-Imigo
Imigo a-Imigo un voto de censura en el ayun
ftamiento, el comit y con l la opi
iiin publica psose al lado del Sr.
. rGuzman. Hubo un escndalo publi
co en una sesin del ayuntamiento,
en medio )iel cual el Sr. Emilio Cor
tada, hombre de probada lealtad y
amigo del Sr. Guzman, habl desde
el balcn enrgicamente al pueblo
de quien l, el Sr. Cortada, fu siem
pre muy querido.
Depues, el comit republicano e
ch de su seno parte de sus miem
bros que haban sido actores de la
discordia, y, marcada la disidencia
del partido, reconstituyse el comi
t con elementos simpticos al pue
SWo, mientras los disidentes, los ad
versarios del Sr. Guzman, fundaron
el clebre club de los espejos, hacien
do un alarde de opulencia que hizo
eonreir la gran masa electoral que
apoyaba resueltamente, al comit.
Quiso, entonces, el directorio de,
San Juan hacer al fin lo que debi
hacer al principio, y trat de nter
venir en la contienda para unir las
fracciones disidentes. o sera fcil
relatar en pocas lneas la gran mare
jada que aquellas gestiones produjo.
El directorio no tena ascendiente
con hs de Ponce, y por ms que siem
pre tuvo su lado al Sr. Guzman Be
nitez y al comit del partido, fraca
80 varias veces en la jornada.
Al fin encogise de hombros y
pact con la ilegalidad. Reconoci al
comit disidente que los del club ha
ban fundado y volvi la espalda
la justicia y al derecho que asistia al
legitimo comit. Lo pag caro.
El Sr. Guzman fu designado le
.. go para'ocupar un puesto en el conse
jo ejecutivo, no se sabe si por espon
taneidad del gobierno por propues
ta, en desagravio, del directorio, y
todo pareci qiu dar !ui uto.
El comit de Ponce derrot luego
al partido en Ponce y al directorio
de San Juan, en lo que obr en jus
ticia; derrumbse el (.'' h l -pejos;
quedse el din ctoiii -in par partido
tido partido en Ponce; v, lo me parece, la

violenta discorida dejo ascuas en nrmano ri despojo ne un leremo
tendidas en las cenizas, i los ciudadanos, conculcado un prin
Algunos aos despus, cuando la cipio de doctrina democrtica y de
presidencia del partido republicano, prctica americana, y establecida
ya incorporado siquiera de nombre, j la tirana econmica interna, en con con-qued
qued con-qued vacante, todo el mundo fu Juncin con la tirana econmica ex ex-torprendido
torprendido ex-torprendido con la noticia de que el j terna que nos imponen la leyes de
Sr. Guzman haba aceptado la presi las tarifas protectoras,
dencia del partido. Como era cono-1 En tales condiciones no nos es da da-cido
cido da-cido que el antiguo y perpetuo direc- ble ejercer influencia alguna en nu nu-torio
torio nu-torio no soltaba ni tres tirones la je estra hacienda pblica, uno de los
.atura mxima del partido, la opi- j factores ms importantes de la vida
nin publica vi que se haba desig- econmica de los pueblos,
nado al Sr. Guzman para el airoso j Mucho se habla y mucho hinca hinca-cargo
cargo hinca-cargo de rey que reina pero no go-; pi se hace en la consagrada frase
bierna, v mucha sent conocedora ; de que carecemos de condiciones pa-

del carcter del br. mzman poco la ra el gorw-rno propio: pero no es por-1 jvst .j f,n ,n j.in (. $r .-((, p?
do representar papeles de figura, que as lo crean. Harto salw n los : nrm hacendado Manat .Regresa
decorativa, vaticin la inevitable ', hombres d- gobierno de la nacin K,v su n-siilenVia
ruptura. norte-americana, que nosotn e ta- LFvt' , pil,,r(0 vapnr f tj!

JL1 caso llego. tan gran rever-, mos en con.liwnrs no solo le z.lcr-' ,1H. trjM, wmwn.noa de Kuropa

i y puertos de su ruta

ni en

rrea

de! est Pasaji-ros que venan de
rr-eri-so para la riu-lad tuvieron que
auujrdar t rea de los horas para rea
l.ir Hl aje.

lar los egresos.. En tales condicio condiciones,
nes, condiciones, nuestra accin es nula completa
mente y dependemos de otros, que
ni conocen nuestras necesidades ni ni-saben
saben ni-saben cuales son nuestros recursos.
Nuestros ingresos insulares los
constituyen: la renta de Aduana y
la contribucin directa sobre la pro

piedad territorial inmueble.
El tipo de la primera no la fija fijamos
mos fijamos nosotros, sino la tarifa arance arancelaria
laria arancelaria hecha por el Congreso de los
Estados Unidos. En la revisin de
esos Aranceles que se acaba de ha hacer
cer hacer en Washigonton, y en la larga
discusin de ellos en la Cmara baja
y en el Senado, ni una vez siquiera
se tuvieron en cuenta los intereses
de Puerto Rico sobre quien tenan
que pesar las nuevas tarifas. Solo se
mencion el nombre de nuestra isla,
para negarle toda proteccin su
caf.
De igual manera, al verificarse
por los Estados Unidos tratados co comerciales
merciales comerciales y modus vivendi con
las naciones europeas y sudamerica sudamericanas,
nas, sudamericanas, tampoco se tienen en cuenta
las necesidades de Puerto Rico, por

ms que sus habitantes representen l moderna cultura

el 12 tres cuarto por ciento ae la po poblacin
blacin poblacin total de la Repblica. Aran Aranceles,
celes, Aranceles, tratados y modus vivendi se
hacen tomando por base exclusiva
los intereses de los productores con continentales,
tinentales, continentales, De ello resulta que noso nosotros
tros nosotros sufrimos las consecuencias de
esos arreglos comerciales, que au aumentan
mentan aumentan el costo de nuest ro consumo
nos cierran los mercados extranje extranjeros
ros extranjeros los que concurramos antigua antiguamente
mente antiguamente como compradores y vende vendedores
dores vendedores y nos privan de la facultad de
regularizar nuestras rentas de A -lia

nas.

Respecto de las rentas internas,

de contribucin sobre las propieda propiedades
des propiedades urbanas y agrcolas nuestra con condicin
dicin condicin no es mejor.. Establecida por
la Legislatura puertorriquea la ley

Hollander que fija el uno por ciento
y 1 l l 1 1 1

sonre ci vaior ae ia propieaaa, como
tipo de tributacin, la ley pareci y

es equitativa, siempre y cuando la
tasacin de. la propiedad sea hecha
con justicia y equidad. Pero no ha
resultado as. La tasacin de la pro propiedad
piedad propiedad la hace el Departamento de
Tesorera por medio de tasadores,
extraos al pas, desconocedores de
sus condiciones, ignorantes de sus
cultivos, y desconocedores de los
principios econmicos, arquitect arquitectnicos,
nicos, arquitectnicos, agrcolas industriales indis indispensables
pensables indispensables en quienes tienen por mi misin
sin misin fijar el valor justo y exacto de
edificios, tierras, cultivos y fbricas.
Esos tasadores actan por s, inde independientes
pendientes independientes de toda intervencin de
los propietarios quienes contra to todo
do todo el precepto constitucional se le
tazan sus propiedades sin su concur concurso.
so. concurso. De aqu resultan arbitrariedades
sin cuento; tasaciones vergonzosas;
alzas continuas en las valoraciones.

sin ms ley- ni regla que el capricho
de los tasadores. Quiso la Cmara

le Representantes poner coto esa

ilegalidad, ese abuso, esas exac

ciones ruinosas y el Consejo J-.jeru-tivo
no di su aprobacin la lev

que determinaba que los propicia-

' ;

Declaraciones del mi ministro
nistro ministro de Francia.
"Con frecuencia los cao caones
nes caones alemanes han apie apie-nazado
nazado apie-nazado a Puerto Princ-pe"-aade
el diplomtico.

El inaguilico suelo de Hait pro produce
duce produce con exhubf rancia la ca caa,
a, caa, el caf y todos los tintos
tropicales.

De nurstro correiponsal.
Nueva York 2.5 de septiembre.
El seor Zimmercr, ministro de Ale Alemania
mania Alemania en la Repblica de Hait, ha
pedido al gobierno de Puerto Prn Prncipe
cipe Prncipe autorizacin para el estableci establecimiento
miento establecimiento de un banco alemn en aque aquella
lla aquella capital; y el gobierno contest
que cualquiera proposicin que di dimanase
manase dimanase del Sr. ministro en tal sen sentido,
tido, sentido, sera tomada en consideracin.
En concccin con este proyecto
se ha averiguado que banqueros de
Nueva York tienen un tercer inte inters
rs inters en el banco francs de la capital
haitiana, justificando as que los
norteamericanos estn perdiendo
terreno en los negocios de aquella
repblica antillana.
En una carta reciente un peri peridico
dico peridico de Pars el Sr. Frederic .Ylaree .Ylaree-lin.
lin. .Ylaree-lin. ex-miuistro de Francia en Hait
manifest que "os alemaics ocupa ocupaban
ban ocupaban una preponderante posicin en
aquella pequea repblica, cuyo es estado
tado estado ile cosas viene existiendo desde
hace mucho tiempo. Esta situacin

es el resultado no de explotaciones

La ignorancia solo puede rcir de

que los puertorriqueos muestren

II III llIVMlllll Kll H w f Il( IITI r t i

.. ? 7 aercolas v ele empresas industria e ;
Hijos de este pas incapaces por su j c,tablccda con s p 0 lm(.ro
falta de cultura y apasionados por la s mcd0 flc .J, n ,s de ba
poltica de partido afectando de en- dc C8peculacin., ,,,, la boLsa y
der excelencias de los sajones, inten- , t -f' hrati, r

Una Reina
en 3 lloras

La Maravillosa Transformacin
de una Mujer Fea en una
de Belleza Real en
una Noche.

Como se Quit las Arru Arrugas
gas Arrugas y se Hizo Parecer
20 Aos Ms
Joven.

Millares le escriben pidindole
informes detallados.

lv

r

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
j el mas discreto.

A Exigir ia fir

CURACION RAPIDA y RADICAL
de ios flujos antiguos recientes

Cada cpsula
Ucva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

H TODAS LAS' FARMACIAS

Cada capsula

lleva el nombre

v

El JARABE LA PASTA DE

SAVAPINOMARITIMO

ms importantes en la repblica son
alemanas v en sus manos estn las

tan veces deprimir con torpes iro ironas
nas ironas la grandeza latina. Ignoran e-
11 i -i: .....i i-

que i dvm.acion .noue m o taciones y exportaciones",
es; ignoran que las lenguas cultas le f J fas de la nada",
f nhpn ni -o n nono rrt lo riz-mna in ai 7

fc.t, r r cont na el Sr. Marcelin, "desarro "desarro-lexico;
lexico; "desarro-lexico; ignoran que en los Estados 1 ,,
ttm i i i i liarse, llecar a la opulencia y hacerse
Unidos y en todas las naciones cul-' e
tas, el latn v el griego estn conside- ; Poderosas; segn el curso de sus pros
rados en la" categora de monumen- pendades y sus je es retirara de los

.n i i i do una fortuna. Que beneficios de-
rero, que sabe esa pobre gente , ,
,,.. 9n i i i i i nva el pas de esta larga dominacin
estas cosas? JJeber de los nombres i j.. ., ,
i m f , i financiera. Ainguno en lo absoluto;
ltos es en la isla contrarrestar Ja

MIS ARRUGAS DESAPARECIERON
EN UNA NOCHE,
dice una dama de Cleveland, que ha reco recobrado
brado recobrado los encantos de la juventud por
medio del uso de este secreto procedi procedimiento.
miento. procedimiento. Me deshice do mis arrugas en una sola
noche," dice Uelen Sanborn, de Cleveland,
Ohio, "y me siento tan feliz que deseo
informar, gratis, todas las que me escri escriban,
ban, escriban, de como fu que llegu & efectuar
esto. Es tau simple que es raro que uno
no lo Jiubiera pensado antes."
"No he empleado ni rodillos ni magage
en mi rostro. Mi procedimiento hace que
las arrugas desaparezcan y da & la tez esa
suavidad aterciopelada que es el encanto
de las mujeres jvenes.
"Tendr el mayor gusto en dar estos
informes cualquiera que me escriba re referente
ferente referente esto nuevo y maravilloso descu descubrimiento.
brimiento. descubrimiento. Dirijirse' Helen Skp(
Sala 2250 E Cleveland, Ohio, E. . c- -,
No usis otro licor.

de LAGASSE

combaten victoriosamente

Resfriados

Tos

Bronquitis

Influenza
Gripe
Bongueras

. Dotares de Garganta
En tocia las Farmacias

Depurativo por excelencia

PARA Pf PARA
LOS Ji LOS
ISaaV VENTA AL POR MAYOR 1
J8.RueVivienne, PARIS.

de

cult

torpe propaganda rpie contra el ori origen
gen origen espaol y latino de nuestro pe nlo
suelen hacer algunos tontos, i. ..
ocurrindoles que i nnrteameric -nos
dignos quienes con tales prop:.
gandas traten de lioongear, lian ile
inspirarle desprecio aquellos des desdichados
dichados desdichados que cometen la bajeza de
burlarse de su propio origen.
Es preciso que nuestros compa

triotas estn prevenidos contra esa
clase de afrenecsados hacindoles
comprender que si del alma latina
hacen burla, corren peligro de que,
se piense que ellos la tienen de cn cntaro,
taro, cntaro, como en el pas se dice de los
ignorantes y los necios.
noasTnotTcas

ni el illas pequeo ineioramiento

material; nada en recompensa. Con
rociiencia. con mucha frecuencia

4 itlROfT

..v

al

DUSART
Lactofosfato ci

Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos v de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anraa, colores plidos de las jvenes, y a las ma madres
dres madres durante el embarazo.
Depsito en todas tas Farmacias.

i
i

hl fon han Lims, la marca d- j s
ron que ms parroquianos tiene

pues sus propiedades son magm: i i-e.as.
e.as. i-e.as. Ko contiene sustancias nocidas
al orpanismo'v su "vejez" es verda

r cierto, los caones alemanes han dera. i o Sres. A. Alvarez y herma herma-uifiiazado
uifiiazado herma-uifiiazado Puerlo-Prncipe para 1 no estn recibiendo constantemente

numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 4 5

nos tuvieran intervencin en las ta tasaciones.
saciones. tasaciones. De este modo qued1' con-

-Se espera que el domingo prxi prximo
mo prximo habr jarana en e casino de la
ciudad.
-Anoche hubo una gran concu concurrencia
rrencia concurrencia en el cine del Parque y las
exibiciones resultaron oportunas.
-La velada del sbado en el Ate

neo, resulto espletidirla lien in-lo.-e
completamente aquellos salines de!
una elegantsima mneurre ncia de
llamas de esta sociedad. Kl programa
desempeado mazi -tralineiite obte-'
niendo sus iiitrrtpretes entusiastas
ovaciones del pblird. Kl Dr. en ru- i

jia dental Klijio loss, en representa
cin de la directiva. reparti elegan elegante
te elegante '"bouquet" de flores las damas
concurrentes. La fiesta termin las
12 f la noche yse calculan en ms
de 600 las personas que asistieron al
brillante fest val.
-Con objeto de estrenar la elefan elefante
te elefante casa que ha construido en las cor cor-canias
canias cor-canias de Rio-Piedras el ingeniero
Sr. M Valle Zerw, efectuaron ayer
una jira los familiares de este, que
pasaron un agradable da de campo

i Concurrieron tambin las familias

Cesteros v ( orbea.

lorzar el pago de indemnizaciones
que aumenten la fortunas de las ca casas
sas casas demanas establecidas en el pas,
que sinembargo de continuar pobre
y trabajado, sigue siendo explotado.
"Los alemanes tratan de excluir
de aquella repblica los capitalis capitalistas
tas capitalistas americanos," dice el Sr. Maree Maree-lin,"
lin," Maree-lin," levantando el grito de que son
los precursores de la anexin a los
Estados l'nidos "y agrega que" lo
que necesita Hait no es capital em empleado
pleado empleado tomo el de los alemanes en
;.-.pi'culai'i(iiies y trfico de baratijas
y si capital para la construccin de
ferrocarriles y el desarrollo de las
riquezas naturales del pais.
I'n el suelo magnfico de Hait se
producen con exhuberancia la caa
de azcar, el caf y todos los frutos
tropicales, por lo que, con actividad
y un pequeo cacital se pueden le levantar
vantar levantar foitunas en poco tiempo,
ventar fortunas n poco tiempe pu pues
es pues la agricultura en aquel pas est
casi en paales, de bido al caracti-r
de la inmensa m yora de su hijos.
No olvidis 'La Rosita'
y.n los ltimos vapores se ha reno-

ado ei iiuignlico surtido del acre-,
litado t.-talileciluiento de la calle de

la i ni z. I i jin,,. na tir las im jures
ttini. objetos para asas de fami familia
lia familia n IVnctcria y quincalla, en can canjes
jes canjes y cinta;-, pinturas, aeites, aguas
de tocador, todn artculo en fin le
ramo que se !i dica el conocido co comerciante
merciante comerciante Sr. A 'ce, se encuentra
reducidos iHTe. i la antiuua tasa.

Gran baratillo on "El Cielo"

( f inas mitad de
radas tflego valen

recio cimas do do-850
850 do-850 las vende El

Cielo ya $35 dorada l uego Gran bara baratillo
tillo baratillo de telar, camisas, it. &
" INABON
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase a INABONA!
Y piin usted la destrona
De su solio conyugal,
l'sando la sin fcnal
TINTURA INDIANA 1N ABONA
Consgala en las farm.-.eias. .
Y nos dar usted las gracias!
Inaliiia Intlian Tinclure
CoDipany Inr.
Capital $60,000
A leu 41.

J. T. SILVA Y Co.
& AtllADILLA, PUERTO lICIK t'ASV
1S4S AtENTlA N PARIS.

i Vi

Giran y expidea artas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacan
can Hacan cobros le giros, jutatamos y todas viai.-ionea IIa;ei avances sobre
mercancas depositadas, en ''The Bondci YVarehouso"
CCHHiLSPCNSA t:

Credit I yonais l aiis. ixjnJres
Sotiett Gencraio
Banque Transallantiqua
banco del Kio de la l'lat
Ameriian Express Cciunany
II. h. Hol)r.sV. C o
G. Aiiisiuk A Co.
Gr-T' S GINR.Li3

Madri 1, Rarrelona
":i lis
I:uii id l u n i
!V- i OI

Compagnic Genrale Transatla:!ti''.ia
Cuitan Stcamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Soeiety Lt i
British Amera an o.
laternationaler J.loyd Marine Ins. Co.

Taris
Lomlre
Norwich
Toroiiio
Berln

I

Ul IilO,

La Coleta "KATE FEORE" et,i desrargantlv eu el
Muelle, de lodo surtido de nsader:.
Precios especiales duraale su (!?srai.!.
liEPOSlTOS SAN JUAN, ERENTE AL. MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurcc
Gerente Pedro Bolvar

i')7 T e l 1 o n o 4 2 7.

parlado

E6n hizo al pasado, que los antiguos i narnos nosotros mismos sino en

desordenadores de la poltica en Pon aptitudes para rontrluir al gohier-, Vi,,. i,,,!, ,lna mprnincin
ce, que antes estaban duramente en no de los listados Uniilos. como lo s,.,";,, ,i0 t rrn,.. ,, a lin. a fe

contra del Sr. Guzman. hoy estn han reconocido ellos nii-ms al lar

frente al directorio y al lado il Sr. 1(. entrA(ia ai L mento p e rto. riq io io-Guzman
Guzman io-Guzman defenlendo, digmoslo en , . f
justicia, la legalidad v el orden den- 1,0 cn ' Mrv,c,, fndrra,;
tro del partido. incapacidad es el pretexto para ni
Al directorio puede lfcirsf quf d entregarnos rl manejo d'- n'ii-tra

De Jo que le pasa al viejo nui.no o bolsa por el provecho que rlos si-'a U. .J
njutciaquesemprele111r,.ulif!fan di m,fln,mn, cnm vrT- Cn mUY buel estado y
y no resolverse a tomar su r nipla ; . e r -J..i
o; y al Sr. Guzman pule advenir-. clatud econmica, que f.,r- ,a preClO HlUy TeduCl-

KqiieioqiieKsud-u. iuuuram.-i i qq, iniormaran en

Se vende un piano

No olvidis
esa farmacia.

B. Yejra, dueo le
aria Vega, situala
ila le In.-tituto en
personalmente al

ecetas,

i:i .do. Luis
la folloeld;! Jitri
al lado de la ca
8antur-i'. aii'ii..

lesjiacho '. las -cetas, lo cual ase

gura e! mejor i,;daln. Precios muy
nitxlicos. piuiitrud en -1 servicio y
extricto roii.it Jento de toda pres-cripi-ii'm
en la i.irmulas. Hay siem siempre
pre siempre oiitaii!e .- irtido le Irogas y
i:it- titiza.Ii.
ay ayyfuiires que necesitan
mayordomo" j hay "mayordomos,

i aue itccniun t'ocacin. Esas dos

aspiraciones tr tncuentran con difi dificultad
cultad dificultad y Ttta-Jo. Ambas coincidirn
rpidanur.tr ?i los deseos de mayordo

terse en camisas de once- vara.- y a
empearse en movilizar una momia

con el reconocimiento de nuestros i

derechos polticos..

iesta imprenta.

mas y agr:c.i lores se
'La Corrtsinm:!: icia".

te diario i?ii
hilo.

anuncian en
Hay en ts-

'y mdica tarifa a

Stearns

El Vieo de

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y e!
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre el de Stearns.

H FREDERICK STEARNS & CIA.

j DETROIT, MICHIGAN, EU. A.

II

! llfffi

.1

B-m

TD l

PLAZOS



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' 4 BE OCTUBRE DE 1909

DE SOCIEDAD.
T" El baile de anoche. Hubo baile, en
el casino y una esplendida plyade
de hermosas damas de esta sociedad
Be di all cita para formar cuadro
el ms atrayente y simptico, A las
9 se toc el primer vals "Viuda ale ale-ere"
ere" ale-ere" q. bailaron unas cuarenta pa

rejas y la animacin fu creciendo,
ein decaer un instante, hasta la 1.30
de la madrugada en q los acordes
del tradicional "seis" se termin el
festival.
En uno de los intermedios se adju adjudicaron
dicaron adjudicaron los objetos q, quedaron de
la ltima "kermess" colocndose
todas las papeletas.
Desempearon esta comisin las
distinguidas seoras do Luchetty,
Guaita de Benero, Conde y viuda
de Rivas y lindas seoritas Haydee
y Pepita Marn, Irma Finlay y Jose Josefina
fina Josefina Rivas. Seores de la directiva
del casino y el cnsul de Espaa les
auxiliaron.
El bouquet de seoritas que di va valioso
lioso valioso contingente la fiesta era en encantador.
cantador. encantador. Entre otras recordamos
las siguientes:
Mara Amelia Pasarell, lindsima
con sencillo pero elegantsimo traje
blanco perla y encajes, Pepita y Ro Rosario
sario Rosario Penedo de blanco y negro(no
bailaron por tener luto an) muv

elegantes, la primera con bordados, j
y encajes blancos; Brunet. y Benero,
Maria Teresa Acosta, Skerret, Meltz, I
Llanos, Orbeta, Berga, Emanueli,
Carrero Iriarte, Marn, lima Finlay j
Asencio de azul, monsima; Bravo,
Font Guillot,' Fournier, Pujol,
Font Guillot, Fournier, Pujol, Ho Ho-heb,
heb, Ho-heb, Caldern, Rivas, Pea, Lu Luchetty,
chetty, Luchetty, Hernandez-Usera, Ferrer,
Prtela, Cartagena. Gonzlez,
Capotillo Roure, Guillexmety, Vi Vi-llafae
llafae Vi-llafae muy graciosa y linda de
Villafae muv graciosa v linda de i

punz; y Cebollero, Las seoritas
Maria Cintrn, Maria Vzquez. Her Hernndez
nndez Hernndez L'seja. Maria Rivera y Ferrer
llegaron al baile despus de concu concurrir
rrir concurrir la boda Suau-Perez-Pierret.
En los trajes do las seoras hubo
riqueza y gusto y' eran muy elegan elegantes
tes elegantes los de las distinguidas seoras de
Luchetty, Behn, Benero, Guzmn
Benitez don Juan, Conde, Herrera,
Balbs y Vzquez.
Las damas concurrentes fueron
obsequiadas con dulces y refrescos
y vieronse en lindas manos de mu muchas
chas muchas de aquellas simblicos cartu cartuchos
chos cartuchos de bombones con la bandera de
Espaa. El producto de la tmbola
efectuada es para los heridos es espaoles
paoles espaoles de la guerra en Africa.
En un carro especial fueron condu
cidos sus residencias del "Versa "Versa-llcs"
llcs" "Versa-llcs" las personas concurrentes al
baile.
Ahora hace falta que se repitan
tan gratos pasatiempos ya que Terp
sicore tiene aqu gran nmero de ad
miradores.
En la nota de amor hubo al pare parecer
cer parecer nuevas declaraciones de guern guern-todava
todava guern-todava no muy directas por aque aquello
llo aquello de la timidez del verdadero amor
y se aument el nmero de los pren prendados
dados prendados de la hermosa triguea de
ojos y pelo negro y de la morena de
negros ojos y de blanza tez.
" Y as estn las cosas. . y bast a".
. Romper.

SERVICIO POLICIA-

R PIEDRAS

LA

RA

Se estn haciendo re reparaciones
paraciones reparaciones en el tem templo
plo templo catlico
Ha causado buen efecto
all el indulto concedido
por el gobernador Post
a los hermanos Acosta.

Recomendable labor de la poli
ca insolar.

-Est en San Juan el sargento de
la polica insular Sr. Francisco Serra.
-El Ledo. Jos E. Fgueras obtuvo
anoche un elegante juego de caf en
la tmbola efectuada enn el baile
del casino beneeficio de los heridos
espaoles de la guerra de Africa. La
distinguida seora Daz de Guzmn
Benitez obtuvo tambin otro lindo
juguete.
-A las 8.30 a. m. de hoy chocaron
en la parada 6 de P. fie Tierra carro
elctrico y el automvil nmero 21.
No hubo ms consecuencias que al algunas
gunas algunas averias para los dos vi hiculos
y la consiguiente alarma en el pasa-
Je- i

De nuestro corresponsal especial.
Octubre lo.
Una comisin compuesta de va varios
rios varios caballeros de la localidad recoje
f ondos para celebrar las fiestas de
Ntra Seora del Pilar, las que por lo
que se est viendo prometen quedar
lucidas. Adelante.
Se est retocando con pintura
blanca el templo de los catlicos, as
como tambin se pavimenta el atrio
del mismo-Bastante falta le hacia.
Ha sido capturado por el Jefe Pa Pa-dr
dr Pa-dr y guardia Burgos el prfugo Mi Mi-guelSanehez
guelSanehez Mi-guelSanehez conocido por Juan Sn Snchez
chez Snchez Santiago, autor del robo de una
cartera con $35.00 al Sr. Kenney
de Santurce el da 22 de Septiembre.
La Polica le ocup varias mercan mercancas
cas mercancas compradas con parte del dinero
robado y la cartera con 12 dollars

en billetes que aun le quedaban por

gastar. Este servicio es importante
dado que el autor siendo sirviente
del seor Kennev era desconocido v

se ignoraba completamente su para paradero
dero paradero habindose capturado en la al altura
tura altura de Rio Piedras cerca de Aguas
Buenas, donde tenia su escondite.
Tambin ha sido esclarecido el
escalamiento de Rosendo Martnez,
figurando como autores un tal Mar Martn
tn Martn Mrquez y otro vagabundo de
esos que andan sueltos como los
"jueyes dormidos", liste hecho ocu ocurri
rri ocurri la semana pasada en la carrete carretera
ra carretera que conduce Caguas.
Ayer tarde entr la polica una
ruta de 8 presos que van destinados
presidio.
Ha sido comentada favorablemen
te la actitud del Hon. Gobernador
ocon respecto al perdn de los reos
Acosta.
El Jefe Padr hace varias inves investigaciones
tigaciones investigaciones sobre ciertos robos ocurri ocurridos
dos ocurridos desde hace tiempo y que cree
pueden ser descubiertos. El Cabo
Millant quedar encargado do la vi vigilancia
gilancia vigilancia de la fuerza, el que ha llega llegado
do llegado anoche con ese objeto.
Hemos tenido el placer de saludar

nuestra distinguida y compatrio
ta seorita Lolita Santini
quien deseamos grata per permanencia
manencia permanencia y xito completo en sus
estudios de la normal.

Daz-Vicario cayo al
frente del batalln ca
beza de columna. Es Este
te Este quedo diezmado.
Se dispone en Espaa -el

inmediato embarque de
15.000 soldados mas para
seguir Marinas la ofensiva-

CASAS ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U.

IiTmphilie Tnico y Vitalbador
Supremo. Precio SI .00. Escriba
C.1I. Howells&Co.,' P.O. Rox 1309,
Xew-Ycirk, pidientfo Folelo.
Dr. Williams. pid oras contra
la anemia. Schenactady.

VillO deMorrhualtade 11 rici. Gu Gura
ra Gura las vas respiratorias. Dr. l'lriee,
New York.

CBSlaS de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho-

iland Medicine Co., scratnn, Pa.

En espera de la declaracin de
guerra del Sultn quien est
importando armas eu Alemania.

New York, octubre 4. Se siguen
recibiendo detalles de la accin en
Africa en que muri Daz-Vicario.
Se han comprobado 3 oficiales espa espaoles,
oles, espaoles, 28 soldados muertos y 249 he heridos.
ridos. heridos. Las fuerzas espaolas tuvie tuvieron
ron tuvieron que retirarse por un estrechsi estrechsimo
mo estrechsimo desfiladero en que haban prepar prepar-rado
rado prepar-rado los moros su embocada. El ata ataque
que ataque de los moros fu terrible y el fa fanatismo
natismo fanatismo de los riffeos lleg de dejarse
jarse dejarse matar antes q retroceder. Daz
Vicario se puso al frente de 1 bata batalln
lln batalln de infantera que formaba la ven
guarida de la columna y procur sos sostener
tener sostener la acometida. All cay muer muerto.
to. muerto. El batalln qued en cuadro. Las
fuerzas moras eran en mucho mayor
numero que las espaolas. El bata batalln
lln batalln cabeza de columna se bati con
valor espartano dejndose diez diezmar
mar diezmar sostuvo sus posiciones cuanto
pudo "para dar tiempo la retirada
del resto de la columna. La llegada
de refuerzos salv el resto de la fuer fuerza.
za. fuerza. New York, octubre 4. Se estn
fortificando las posiciones espaol
las en el Gurugu y se ha ordenado su
ocupacin definitiva quedando all
permanentemente un cuerpo de. in infantera
fantera infantera y artillera con aprovisiona aprovisionamientos.
mientos. aprovisionamientos. A peticin de Marina para
continuar la ofensiva decidi el con

sejo de ministros de Espaa el em

barque inmediato de 15.000 hombres

mas. En estas tropas irn los infan infantes
tes infantes Carlos y Fernando. Se espera la
declaracin de guerra del lobicr
no marroqu y se acusa al sultn de

estar importando armas para auxi

liar a los rutenos. Se cree que fabn
cas alemanas facilitan armas al sul
tan y se ha comprobado la importa

cion de ellas por el emperador mano

qui. J'-sta noticia lia cansado gran
i mpresin en Espaa.

New York, oc tubre 4. La ciudad

de Roston ha dispensado al doctor

Cook suntuoso recibimiento. En una
entrevista que celebr con uno dlo 8
reporters de los grandes diarios, de declar
clar declar el sabio expoiador q ue pedir

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Wateh Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Obesidad. AntiCori iu, c ntra la
obesidad. The Esthetic Cliemieal Co.,
31 W. 1 25 th St. New-York.

Seera WnsIOW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Sor MARTINEZ

Emulsin fle Aceite de
hgado de bacalao.

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. )u Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frcderick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Sozodonte. rolvo perfecto para
los dientes. Compuesto do los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para conque
cor y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., ,'?2 W. 4)ih St., New
York.
Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Los
77, New York, N. Y.

Henrj K. Wanipl & Co. -Fabricantes
qumicos. 6 Broad Street.
New-York.

la universidad de Copenhagen per permita
mita permita los hombres de ciencia de
Amrica examinar los datos por l
recopilados durante sus viajes
de exploracin en las regiones
rticas. Ha manifestado ade adems
ms adems que terminados sus tra trabajos
bajos trabajos de exploracin y enterado de
ello al mundo cintifico, emperzar
la obra de organizacin para una nue
va expedicin con ruml o al polo an antartico,
tartico, antartico, con el fin de completar la o o-bra
bra o-bra de sus descubrimientos de los
dos polos de la tierra. Diversos cen centros
tros centros cientficos le han ofrecido recur recursos
sos recursos abundantes para la gran empre empresa..
sa.. empresa.. Mercado de azcar.
New York! "brnbre 4. El
mercado err hov sus opera operaciones
ciones operaciones al precio de Vi), lijo.
Una sesin espiritista.

SOLUCI

amrma,, .WiLUtMWJfqH. l:".1 ver y on motivo d

fW p la cual se hallaban c.'if ivgados !. s

real rvFhnms

h ir
Vi u u tsa

base de CLORHQRO-FOSFT0 de CL

TISIS, ANEMIA, RAQUITISMO, ENPEnSCPSES da los naC

ESTADO NIHVI0S0.
El mejor alimento para los nios dbiles y las nc'rfrc

sr u n m m nap a m

(LEVADURA SECA DE CEKVE2A)

ANTRAX, FORNCULOS y FORNCL0SIS, CASTRO-ENTERITIS
.r-DIS?,TBRU' NEUMONA, FIEbKE TIFOIDEA, DIA TK
ACN. FLEMONES, SOPUf ACIONES, LEUCORREAS y VA'ilrUTIS
7 todas las AFECCIONES qua dan lagar Supurloionoj.

COIRRE, 79, Ru du Cherche-Midi, PA2THS
V tH rae ..t...

. pvcrijia rwAi;iAS DKL MUNDO ENTHliO.

re?

I ms alos t:i' lilus d i;,: hubo civ

iMi'iiicurif.iit s le :isoh:'ci .1 importa
cia y de rr r iccioiii 1 ;v:is para
it.s que v ; i-.;! n 1 n f.nr ..). .,;..ncs. En-
lie cilts Jas n;:"s ili. .;:.ii!s fu la
!! propio Dr. J -cn 1 u n jxir
' 1 l-l)du'((i Hl l!;im! i! ile 'acuita 'acuitare.
re. 'acuitare. tXtn I Mll:-i-.:-', !:;!l.-'l ri i .i
; '.i rjiiTs i. j ; i' 1 : 1 .- 1 r;-jcs
1 I Los t'; l: lili '. 1, n,- (,.- ,i.. vi lid-'
: J a J': : : 11. i" de .i. : 1., ; 1 11 l.i

. .! ..'-.. i

UNA CURACION
QUE SE PRESTA i REFLEXIONES
El 19 de febrero de 1897 reciba un
farmacutico de Pars la carta siguiente :
Hace unos c jan tos aos que cogi uo

enrriamiento a couneeuencia del cual
se me present un fuerte constipado
que descuid por entonces y degener
en un catarro de la peor especie. Hoy
me eucuentro afectado de una bron bronquitis
quitis bronquitis espantosa, no puedo respirar con
holaura y experimento una gran opre opresin
sin opresin Tengo el estmago lleno de flepmas,
no puedo dormir y no teniro libre ur
selo momento el pecho. Por las maana;

toso y gargajee
por espacio de
ilos horas hasta
que. las flegmas
se desprenden,
pero, sobre to todo,
do, todo, cuaadd ms
sufro es en el
invierno. Esto
rae produce do do-seos
seos do-seos de vomitar
pero no llego
conseguirlo. He

ensayado mu muchos
chos muchos remedios, tisanas, jarabes, sin lo lograr
grar lograr alivio con nada. El mdico me
ha dicho" que me vuelvo asmtico. No
teniro apetito ni gusto para nada.

En el peridico que ordinariamente
leo he visto el relajo de. las curaciones
obtenidas con el Alquitrn de esa casa en
circunstancias parecidas las en que
yo me encuentro. Rugale me enve un
frasco de verdadero Alquitrn Guyot.
Espero que me ha de aliviar. Firmado:
Francisco Martuez, plaza Mayor, Azan Azan-gr.o
gr.o Azan-gr.o (Per)
Despus: de haber ensayado el ver verdadero
dadero verdadero Alquitrn Guyot, el seor Marti Marti-nez
nez Marti-nez escribi demuevolo que sigue : 31
1e mayo de 197 :..Mi muy estimado
oeor Guyot : lie hecho uso del frasco
que V. me ha enviado tomndolo i todas
as comidas, tal' como est prescrito,
sea una .cucharada-de alquitrn, como

las oe cale, -per casa vaso de liquido.
Yadesde este primer frasco encontr
u:ia mejora notable; en mi salud. Arro Arrojaba
jaba Arrojaba ms fcilmente las llegmas que mo
obstruan el estmago, se me present
algn apetito y pude dormir algunas ho horas
ras horas sin encontrarme molestado en la
respiracin. Contlnu'usaodo el Alqui Alquitrn
trn Alquitrn Guyot y despus de tres frascos de desaparecieron
saparecieron desaparecieron los accesos de tos que me
consuman. Ahra tengo buen apetito.
Ya no arrojo Wegmas y. he recobrado las
fuerzas completamente.
Le agr ieztw'n extremo haber ln ln-ventado'el
ventado'el ln-ventado'el Alquitrn Guyot y crea que yo
no puedo sino recomendar el remedio de
V. a todas lns personas que sufren de
bronquitis y catarros, como el'que yo
tenl Firmado Francisco Martnez!
El uso del Alquitrn Guyot toda"
comidas, la dosis Indicada en I? ni.
que dejamos reproducida," basta, en elec electo,
to, electo, para curar en poco tiempo el catarro
ms rebelde y la l.rsnqultls ms antigua
Algunas vece bast, se consigue donn
nar y aun curar lartisls por declarada
que est; piirs el Alquitrn detiene la
descomposicin de los tubrculos de!
pulmn matando los malos microbios
que son la causa de esta descomposicin
Esto es sencillo y exacto. El menor
coastipado puede degenerar en bron bronquitis
quitis bronquitis si se le abandono. Por eso no s
insistir nuncaduinasiauo al recomendar
los enfermos que traten de conjurar
elmaldesdeel principio usando el Ai
quitrn Guyot que todos los farmaceull.
eos expenden.
Este tratamiento viene i costar 2 cen

Uto diarios, y... i Cera l 1
Depsitos: en San Juan I-armar ia He f

Sr. Fidel Ciiiillermety. Plaza de Buido
ricty de ('antro y .Seres, de J. M. ISlun
co y i, Sun Francisco 4. I
I'.n Aluyitgiiei Farmacia de loa tiras. I
.Saliva Herminios, Avenida II de Agosto!
y A. Mulet, l'laza l'riucipal (it, i
Kn l'nrH-c. Farmacia Uuiz du Forras'
Farmacia Yillarnuua.

Mas novedades

L MweIkacko

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Aoce
eorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para laa
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

COCHES Y ARNESES.

Pe las coBAcidas marcas de
qne son nicos receptores),
GANDIA & STIBBE.
PUNTOS DK VENTA
EN LA ISLA.

r"oucuc Besosa y Ramirex.
AIaygue.: A. Boothby. 4
Guayama: Fernando Beir. 4-
ban Juan: En ul depoiito alle
do Tctuou No. 63.
San Juan, Puerto Ilicn

atf" rJ"

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
ii mmn mmi

A prpcinn miy redtiridoti, ni m emplrnn ronvenientomeato, AUfEirrARA
(JK ANUEMFlS'TE EL VALOR DE SU TERRENO.
l'rccuntad i nueatro eomiooiata 6 eacribanoa mencionando au nombra,
ridirnoo completos detalles.
Tambin fabricamos POLVORA DF, CANTERA, MECHAS, CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO pr eaaa.
Fabricantes do lo famosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFL
INDIO UOLDEN FHiANT, y marcan uewyorkinaa de plvora ds cuB

1. 1, du font U Ntmourt Tovitr Co. 70 WoatStreot,

New York, u. o. A,

Oliciua principal 1 w WUmitigtOD.

Chraaiok Buildina.

San Fraaoiaoo, Cal. 3.A

eL U. b. A.

I.

c'-ih- i'a y h :
ii!.' n ir. :i.
.ii. ini .-.
:l,' Klllil lliS

.n:
lili' I I
; iovimv

i .- o i i i

ii :-ui I
III Mil l..,'
i.v no !. i
' irnfs .i s ;

i hujLi.s ii.i.ii' r:itM r:itM-.
. r:itM-. Jjiisy aioln.il

l.'l.l i.lilllIKS

-;i ralmir-ti de lu ms dcliraija dama

no puede exudar luen arreglado m m-no
no m-no c haco antes una vihita "l,a.s No
vedados", l' if ili.'i.s de Lu.-tu di; Indos
tamaos v Ion ms rtiiriclioson

iuodeliS, liinipar.-in liiidisiinas, alom I
I-ros, r(i liiia.'-- orientales ,et ramas du
oi( s d: todos los paises, K-lojes, jo- j
yeros, ruma ; para el ms refinado j
i-i'iirho, spijos y cuadros de ulti-!
u o iiodelo e uropeos, Kecielere.H i
ii.uv . Tiii.s y artsticos! todo objeto!
ai tst ici propio para pnliinKr, co-:
l'-ilor (' sala ile ele?alite vivienda,'

te ei: i; lia i n la tienda de nimia de

ia me;. :. I.ii modelos il- omliie omliie-ros
ros omliie-ros no l ay loinpetenc',:'. en perfu perfu-n.i
n.i perfu-n.i ia y i;:ea: c loi ilor t i surtido
n mu va loiitanU lu ; iit-j en todos
hs ' : i s.

POLVOS do TALCO BC3ATAD0 do DEnnEI
PARA 151 TOCADOR

Fito pelvM ahaohitaBHat amt j4U anjumlllail.
un ulaaiaau Haan la pW, lnalaJB4anrtua,
rultmant oeullaa lu lirttacUaarii aVwT atao qa
U un.
Lo tolToa Mtaa atlrlaa laiaMaa llaillillllilil.
! daaollmlariM, I uadara toas laa
afmlonea ds la pttL Loi ajorat (aahatlaa T
nfrmri Ina ncnilaa fw wt m fatVas 4
tica-lor aUa prfiiaBlai Mawalso.
Va Injn rr dmpuU iJaltatM, ilrilajnins fara
lmpida dtl lia. Mu qaatlraaa alaAa,al ealvo i
an-.onl ntrrw nat'rbilfa lirtlaaMia as aaaaatraa
gnralu,iit au w.W 4 toeaaor.
l ara irnrrrMn da V. loa lagltlna wpaaaaaa eajas
tjnt un pnt.ioo llanaraa 0 aaeio. bta caja tUna aa
la tapa si ratrato de Meaos.

l. mmjtr qw conara Ptr4 4 Mtmm
ut dtl Imcmor 4 mtrm Mavaar toa asa

ater arrura da m caoawa Asa wm asara

ania Dcrfrcfn aaw tos smm srasilas aanaam

putdrm orlglatr y as la MUUu pt$ !(
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NKWARK. U. J e. U. Pg A.

L'rsel J,o Mansas parala l'ial I F.nrollnra Arnll 1'rrparMlo si peelalatents para ta
y parausarlo junto crni la IVUoadaTa.ru U'iraui,l.i .1 Mauuan para I Tocador.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

'ooatruriorm de toda rlasa ra maquinarla para Crotrataa irntriUalM tk
lactorua curuietaa, ukcluycndo adiiiciai

tara u.luuia, (xaniuuaaaua, blMiui etc. duir

para Puerta Rta.

r-

U4 l'irsi' n :iuiln 11 iV 11,1, i.d 1... .,1.... ..

jst r w. ... 11 iiu ia t ii,.Hd"t. Hl. llt-J I II '(

1 - - I ....... ,( I . t
" -" ; - A-...M wi.-J-s para Puerta Ra

y w Ba3ai!cia 4 ta wi4 o'wM. al eataa ae aaaftte nraaar 1 ararraaa
ca r.eric.. Uyt U tuerta accesant ara mtnn aa racaa diana tova V al
ora taSaeana 4ftaparcee Udaiila tras toras a-rne aiaaaat;da

, Et I Enfermedad mis frtratata y ante Turare i todas tas tlrst sodatea no respetaMa 4.t.

tt la eaaoaaiaa tajuaacc patita Vd scapar oe alnr dicha dolencia, pero para ararla t dar al ii'.tj

- 1- Yl- "w Ml" "a iBDinnt oipucto Udasila tras toras a'rne aiotasaa'.'al.
. auanna alOtnbrQaa aa unir, rrrahrn w aann n.t.t-la-rrM.I AVKUIA.Pln:.. A..I.AA .n . .... 1 ... ... '' TV. '"M'

1 - 1 1 wB..wwMj mm. 1 wiwviai y iu a, Maaa a a. alia aiaaaadaTUN 1LO.NER vinfin
f iei Vd m:ccie torpreadide por a maraviilosM taalidsds curativa. ---e. a.ssaaaiaaaaaaiwnii.u JiKKVIUSO
El Vtm Cttiai dtK-tinma Ulrut el ALIMENTO CEREBRAL mjcomp!eVa?ir.rTipnd 'ortmrr ti avniVrV 4r liitraia ar4n' .-r.ia.al,iaWri...i
Bftf laTKiamaderca ca todai laa fases de U lar Ka di-ma cor la existencia. a a Vmn Sas r- a raf.n' l.v raartat rA"Vir!M faaaiasfeaa a t A Sv L a.. J

el f Mta traba- de! cerctro y servk ceceaiu Vd. ua aimisato nervioso tea Et Vtm Crd a CnttiM VUtci caroa iar red-eate aa jnea i aJ,n..i.-..i
ttoeBdelo ttier.e y saladatle. . ii"ii

fc
tr. partic

aoj at 1
c

ideas T provectos carao tonar ti Vtn Cordial d, Cfthnna Un.

. 1 L,TEKAX?- Ac' 4 o fcil que prente 4x' VI- DEBILIDAD NERTIOSA asi taeact tateasa asf ara ars.2. 1 K
evitadla, eada esa teaaro oa nr Et Cordial da Cftbrtm-i jlrtct- r1"

0

aefaro

. v i 'ADRE fa FAMILIA y d-sp, di ; uy. i: .- o. se encuentra con camar- -r. .-. (.r-apado eoa loa utaralea ptaaii-ataa 4 .asi dad oor I smmI, j.
i. CwWVf7iJwDRE e A y al terminar el da. v.-rx caaMoaporlo,, hactr :.rv y a--r.a d, ta eaaa. repoot ta hena arrfaaa, '-c-aado 1 VMmiml

tifrededctoras deeabecs N'ECRALGIAS prdida den -r-r.-ii-fitia elaiv-otfa'5ri-,t-ii-' 1 .1 r r v.-e-3 creocaeacin aor ,r ,r. ,riA ..- m

eJajdiMtioaaractetTT'UklrnctEB3K!Bo:-raa p -aaaeawosj

i et Vi. PERSONA ene ha aseada dt tcJa luira vitalet liapmBdaUs. nada hay qoe Lu repongi y i-.-e i u-aequeaciai prematura d'-tiiB. t '-3- El Vtm CfdM 4m Cmihrimm Oyimt mm J

r arw itex at Vi t-.ii t txs b saUaa im sa ti. arda ) a. ksaHaaas as i 1

F,ts

rx'Tr imi'if rst tiene aitr Irt ceatr tm'cs

- fiel f vd :-rsa YmtCmi
.MW jf aaynaay Bratsarawr r

tic Vasa Cmi Cr-rV C? Kr fufe f Ittltt Mt ttWS Tal Si h 1

D

apetttao JH



t,A rORRWOTnTfCIA DE FITRUTO RTCW 4 OCTUBRE DB JW

IHiR GENERAL.

rynrBEJOS A LAS MADRES ra )artt ttlruio ttlruio-1
1 ttlruio-1 ta te Bfiom WIbow debe usarse ir more que ion
m irti en el srrtodo de la detencin Praporciu-

fe iBBedtsi 1 pequea partete, pruduce
C nefto natural 7 trroqullo, alivia el dolor y el
EbnllUlo despierta tivo r alwre Ea muy gra gra-Bm
Bm gra-Bm aDaladAr. calma al tilflo, ablanda us dolor es.
Em AcU la ninclftii del ntflmagn v rntul is

tino tJi el mejor rvmraiu cuionuo pw -ya
preven ta de la denticin o de cualquiera
cauaa. Tngate mucho ruMaulo cu pedir vi

s CHiiuu ia beaura wiqmuw -. a

"LA VILLA DE MADRID."
p.
lEstpiniTiortMite fstablecimiento ac

ta ale recibirlos impermeable fran-

cePS marca K. 11. de tama universa universa-si
si universa-si como la legitimas Gamiseta H. B.
conocidas del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pafio de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per per-I
I per-I fumeria francesa 6 irglesa sin faltar
! Jas Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tene-i
i tene-i mos competencia. Tenemos el mas rom
Ipleto surtido en grneios de fantasa
1 los precios mas limitados. Vender bu bu-'nas
'nas bu-'nas mercancas es el lma de "LA
VILLA DE MADB1D." Vistenos
1 6 pdanos muestra y er servido sin
'demera.
P. O. B. 764 TelefoDo273
Pan Francisco 51. Pan Juan. P.R
GANGA
Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de sa venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Ultimas novedade.

itiene usted que bacer a'gun rega
lo vea el 'nmccBO surtido de joyera
de todus c aSes, desde 'o ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de Tecibir el mejor surtido que
nunca fe ha visto en 1 uerto Rico.
Tambin bay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
a precios sumamente limitados: antes
de comprar haga uBted una visita
dicho establecimiento (en d cual se
bao hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido
SILVESTRE FEjJO MARTIZ
1 RACTICANTEr EMBALSAMACOA.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

Emigdio S. (iinorio
Y
, Fannel M. Ginorio,
AB GADOS.
Tel f fono ''. BOX SG6.
Alien 60. Han Juan, P. li.

UL'EiNA OPORTUNIDAD.

Fara alquilar, una casa amueblada,
ituada en facture, arada 12 fara
informen, dirigirse Tctusn No. 53,
EaD Juan, 1'. K. clp.

P SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
C t? 30v-s.

CU11 mf UU1I -A V

EL HIJO DEl DIABLO.
Por Paul Feval

Gran novedad en Musas de Sras

EL l'ARIS HAZAU 1)K 'DDIIO
Gll'iTI, ar:ib.i ele iic'iliir un ex-i
' plendi'lo uiti'io i!c l'l.l'SAS :ira
S-ras. bis que riii:i de.-le 1" N HO HOLLAR
LLAR HOLLAR en idebitite. '. I f -1 ;t ir.tiy
illi:i con cncajis, tothis da infintas
nrgas y las h:iy tanibicu u.-ccla.iita.l
ikm de gran novcdail.
En TRAJES DE CIIAQrKTA
hay un gran Mirtillo de tuu.- cuto-Xi-s
denle S.OO uno.
En FORMAS DE SOM l'.i; FKO.S
para ira3. te han recibid'. nuevu
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta ca?a recibe por todos lo
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 127
TARIS lUZAR.
l'EDRO OIUSTI.

-Irs Alemania, hijo mio-dijo,-bien
sabe Dios cjue am vuestro p
dre lo mismo ahoua" que en el tiempo
on que estaba mi lado y en q. yo
era tan dichosa. . Irs, si . remos
juntos. . aprovecharemos nuestra
estancia en el castillo de Geldberg
para hacer todas las investigaciones
que estn en nuestro poder.
Este pensamiento de fiesta quo
venia mezclarse con tan dolorosos
recuerdos hizo estremecer el corazn
del joven sin lo que notara su madre.
Era ella una buena alma, es ver verdad,
dad, verdad, pero careca del sentimiento de
las intimas delicadezas.
-Os acordis de vuestros tos,
Julin ?-pregunt Mad,. de Aude Aude-mer
mer Aude-mer despus de un rato de silencio.
-Es lo ms remoto de que me
acuerdo-repuso el alfrez ;-mi padre
an no habia muerto, y yo vi un da
entrar en su habitacin tres jvenes
que llevaban capas de color de escar escarlata,
lata, escarlata, y los que el vizconde abra abraz
z abraz con ternura.
-Ellos eran-murmur Mad, de

Audemar con una sonrisa cu que ha

bia cierto viso de amargura-Ios mis mismos,
mos, mismos, siempre amantes de lo extraor extraordinario,
dinario, extraordinario, y sin hacer nunca nada co como
mo como los dems hombres.
-Sin embargo-dijo Julian-irio pa parece
rece parece que en otro tiempo los amabais.
-Dios mi !si les amaba, y les amo
an ; son mis hermanos, y sin la ayu ayuda
da ayuda que me han prestado, seguramen seguramente
te seguramente no habra podido atra vezar los
aos de desgracia que se siguieron
vuestra niez. Pero con todo, mi que
rido Julin, son unas cabezas tras trastornadas.
tornadas. trastornadas. Jams podr olvidar que
por consejo de ellos se efectu aquel
viaje Alemania, que caus la muer muerte
te muerte de vuestro padre. Desde entonces
los be vuelto ver varias veces, y,
la verdad. que aunque pobres, con
su presencia me atrajeron siempre
un consuelo un socorro. Son unos
exelentes corazones, hijo mi, es in indudable;
dudable; indudable; y no obstante, yo los reci reciba
ba reciba con frialdad. Si no hubieran ve venido
nido venido ellos volver el juicio vuestro
padre, no se hubiera realizado aquel
malhadado viaje, y Raimundo esta estara
ra estara tal vez en este momento, aqu
ent re nosot ros dos. . No se si so ofen ofendieron
dieron ofendieron por mi frialdad, pero hace mu
chisimo tiempo que no han vuelto.
-Y cmo es que no les he visto
despus de la muerte de mi padre ?-

pregunt el joven.

-Os hallabais en el colegio-rcspon

di la vizcondesa, y es prceciso con confesroslo,
fesroslo, confesroslo, procur siempre que no os
hallasen en casa porque temia su in

fluencia sobre vuestro corazn.

-Y que es en lo que ahora se ocu

pan .'-pregunto Julin.

Ab! vos no lo habis sabido-ropli
c la vizcondesa,- porque estabais en
alta mar. Su estravagante conduc conducta
ta conducta ha producido funestos resultados.
. .y tiemblo al pensar que si os hu hubiere
biere hubiere puesto en sus manos, habrais

seguido quizs sus huellas.

-reto en fin, que es lo que ha sido

de ellos?

-Estn presos, Julin; presos y

acusados ile un crimen.

En Viena?
-En Francfort.
-Y est muy lejos Francfort del
castillo de Geldberg?
-Algunas leguas, lo que creo,
pero ;.por qu me preguntis eso?
-Porque pienso ir visitar en su
crcel m is tres tios Otto, Albert y
(oetz.
La vizcondesa lo mir asombrada.
fiiiniilogrofns para bolsillos.
Fstos cinematgrafos son postales
con vistas de movimientos lina pe pelcula
lcula pelcula con su postal y ararato ara
maniobrarlo solo cuestn 10 centavo.
Kara la isla 'l unta vos con flan flanqueo.
queo. flanqueo. LVcuintos al por nisyor. De
venta en el oton lin.ar, Fan Juan,
Puerto Rico, r'an Fi ane'sco (7. Apar Apartado
tado Apartado .'0 v.

CURAN ELJSTOMAGO.
Ms Prnebras de Eficacia p ara
las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams.

Es cosa corriente el que una perso persona
na persona en que una familia se cure con un

remedio. Pero cuando tres personas
llegan curarse del mismo mal con el

mismo remedio, la evidencia de que

tal remedio tiene mrito queda asegu asegurada
rada asegurada bajo todo concepto. Es muy in interesante
teresante interesante la carta que escribe el ciuda ciudadano
dano ciudadano espaol seor Alejo Montero,

que vino hace algn tiempo de la

Habana, y est domiciliado en el dis distrito
trito distrito de Mixcoac, de la capital de M

xico.
"No dudando ser de inters gene

ral mi experiencia con bu popular re

medio, las Pildoras Eosadas del doc doctor
tor doctor Williams, escribo estas lneas en

obsequio la verdad y para bien que
puedan hacer la humanidad. Hace

algn tiempo que hallndome en la
Habana, el comerciante espaol seor

Juan Antonio Montes, dueo de la

fbrica de cigarros "I Madrilea",
calle Oficios 13 de dicha ciudad, acon

sej i mi cuado, el seor Arturo

Valds Charm, secretario de la Adua Aduana
na Aduana de aquel puerto, que tomara las
Pildoras Eosadas del doctor WiHiams
para curarse una aguda dispepsia q.
padeca, pues Montes se haba curado

de aquella enfermedad con aquellas

pildoras. Mi cuado acepto el conse consejo
jo consejo y se cur enteramente de su enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Luego de estar en Mxico
mi seora y yo, se enferm ella del es estmago,
tmago, estmago, y entonces mi cuado le escri escribi
bi escribi recordndole su experiencia con
las Pildoras Eosadas del doctor Wil Williams,
liams, Williams, y algn tiempo de tomarlas
basta para que curara mi esposa de
su malestar. Yo padeca dd dolores
neurlgicos muy agudos, que supongo
debidos tambin desarreglos digesti digestivos.
vos. digestivos. Me hablan atendidos mdicos y
no me aliviaba. Viendo el xito de
dichas pildoras en el caso de mi espo esposa,
sa, esposa, determin probarlas, con el resul resultado
tado resultado que me cur tambin y radical radicalmente,
mente, radicalmente, pues al escribir est carta j a
van tres meses que no me han veni venido
do venido ni asomos del referido dolor de ca cabeza,
beza, cabeza, Creo que pruebas tan positivas
de la eficacia de esta, medicina debie debie-rad
rad debie-rad de interesar a miles de persona?
que buscan remedios para sus males.'7
Las Pildoras Rosadas del Dr. WIL WILLIAMS,
LIAMS, WILLIAMS, se venden en todas partes
No pida ni acepte Vd. "pildoras ro rosadas."
sadas." rosadas." Hay que exijir que sean de!
DR. WILLIAMS.

Para fines de ao.

Fe acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos pedidos-que
que pedidos-que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Si'. A ml ico Salas, est b:
tiendo nuevas importaciones de ca
zado y perfumera. Los ltimos n,
dlos de los Estados Unidos y de Ei;
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado do acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
liara bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

5l

arande.

rCnm di 1 i dlu li

rBleaorratla Gonorrea.

rCiaermaioma. Leucorrea

16 Flor Blanca y toda das i

Imtjoa, por antiguo qn tea o.
Garantizada BO cannar EatrrhM4&
Unespenfieo para toda enferma-

aaa mucosa. x.io.-e ao nono.

, Do renta ea todas la boticas.

. rnpanda faiaanu fer

JMEth! Citmcal col,

GMCINNftTI, U.,

C. U. A.

esta imprenta se vendo
papel de peridicos viejos

Sl quintal.

American Ralroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itinerario.
IT1NKIUKK) ES VIGOR DK-DE EL 3 VE MAYO DK 19CK.

SAN JUAN PONC1-;

Lea hacia abajo
KLAl) JJOWN.

Lea hacia arriba
REAO UP.

CASA EN MIRAMAR

I'ailv Dailv DtVt

Diario Piano en ku.

A. M.

Se vende una caa excepcionalmente' "o. 5 no. 3 no. 1

c-vmoda con y.-JOO metros de terreno,
l'veda de mampostera cuadra y
coe-hern.
Facilidades para el pago. Dirjanle
Bc-bn Lrctbert Es-quina Tiluan y
han J uto. U v. s.

Monedas de oro Californias
c 50 evciavf, 2-' centavos 11.00 y j
1 21 de ver:t en la .loveria de F.

KFUK11AIIN. fcan J- V,.

V. M. :
7.15
r..'i I
7.4
fc.lo;
M3
y. H
M9 ;
lU.o'J

A. M.
7.1.
7-'
7.1.
f V2
&.-9
tfli
9.1i
9.3J
ltUii

O
I)
X
2-1
47
&
65

Daily

i

PilJ I Daflj
Diario. Diaro

10.29 9.55
l -U 10.-i

b7

CALIGRAFIA;

CLASES I-OR O'lKI.Sl'OX-DENCIA.-La
letra an A do
maquinillas, Jura, rp.ja j r-.oni
na, no es la de Ld. nu-pi m 1' L i.t
FUV propia I'r n,i m .:i Je e n-'
ceanxa y dk ti !.'!. ..i y. y -t-monia
del movinie riio."
Cualquiera que m a su r. k
IrofesiD 6 fexso, ioi: ;.' t; i;
2CK1BA VD. k- j.-.r:.-:-... ., -adquirir
en muy buu- Iazo I NA
LLTKA INGLESA ium i. t.1
fistral, espontnea y rJpid..,
Lva T l:ix
CLAhLS A DOMICILIO I.N :
JUAN Y SAXTI'KCIL-Ks. ,; r,
ta informes al prof?or que n'-
f. vi:ga kevakls, r. o. j;ua
HZt taa Jvua I. 1L

10 47 10 22
U.23f 10.50 1
11-.2 11.13

11.40
i V. M.
12-16 i 12-Uj

I

A. M
6.V.
-
f 45

I 20

2.4S
3 lo :
3-15'

1245

1.1V5
IM
2.1J
2 1S
2.5e
4JH
42;

Sf!
IDO
1U
123

H3
15J
17v
ls-i
IvJ
l!H
2l
l
241
255
2s

Sai. Lls.
Fan Jniin Ciudad
na Juan
Martin l'es
Hayamo
Dorada
Vcjnt Baja
Manat
liarcelonets
LL recibo Est- Sai.

tol Areribo dudad
Llrt A recibo Ciudad

Sal Arrcibo Eat. Lleg.
tamuy
QuebradillM
Llr laabeia SaL

CaL Isabela

a. m. v ji. r. M.

Arrodilla Puesta
Aciada
?aro
Varaa; Plai
HormtpKroi
-n e rman
.-r.nla Rila
t auca
-uayaailla

i uiace

NO. 2
P. M.
4.50
4 45
4.25
4.02
3J4
3.06
2.44
20
1-50

NO. 4
A. L
0.00
8.55
8.35

8.12
7.44 i
7.16,
6.54

6.40
6-00

ko. 6
P. M.

DIRECTORIO DF PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Deli-ciasjNo.
ciasjNo. Deli-ciasjNo. 29.

Ledo. F. Manuel loro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Lelo. Jos A.Poventud,attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Leda Jaine G. Seix. Abogado y Ne Ne-tario,
tario, Ne-tario, ejerce en tedas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llreos Torres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nsm. 4. Ejerce en todas las Cortes
del pasl

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en G.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Ron
Repasada, y antiguo alcoholado Bar Bar-Bes.
Bes. Bar-Bes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado No No-tario.
tario. No-tario. Attornev at Lawy. Calle Unin

eaquina Vives.No. 20 (bajos.)

Agencia de .T, Brane. toci toci-cletas
cletas toci-cletas y bicicletas para ve .y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

BT. bullierma Vives, medico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de laReina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la -Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Ma-
abel

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de
Diana. Calle Is

B.
5.

Meli,

Hotel y Colmado de
plaza Delicias Ko. Z y

Hotel l Hogar, de Engracia
chal, Hospedaje y comidas,

Pujals.No.7
Hotel America, Altos de ."La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Mi-calle

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El" Fgaro", de Ru o
Vasquc.. calle Victoria o, 3.

Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor

numero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de
Tomas Clavell, frente
No. 6.

barbera de
al Mercado

La Venecan de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,

No. 8.

Cran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes lrescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro, do Romr.n Ce

pero; Habitaciones cmodas y ven

tiladas, Selectas comidas, calle

de la Villa No. 3.

F. Arbona Oliver.Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente

la Plaza del mercado. Agente en

San Jnan' N. Llauri & Co.

. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Hoja, Mximo Gmez "y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla.

Jos de LUC&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

INABONA
INDfAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

mX A ?.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL.

En los misi' s puntos que

al por ma. y ademas en

todas las i maclas,

meras y barberas.

- f T A I l P I fl N es inolensi, l contiene ni-
L 0 I H L U I U 11 trato de plata, puede osarse
diariameite, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello j no mancha la piel.
No bay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porqne ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. ,- -f-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora lefiorita Carolina Dieguez (San
Franeieco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpafiia que es un negocio
de gran porvenir.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 404. I SAN JUAN. I TELEFONO 475.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita -" De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Falud No. 20.
Fotografa de A. Texera, Calle Lu-

Villa No l. 1 na No. 3.

V UNION
DE PARIS

Compaa desearos contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente peial en Fto. Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan
Telfono 371. 10. Box 25
CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. 1. O. lox. 144

PILDORAS ANTIBACILftBES.

Lan pitvtoMM aotibaeOarea bao probado ser el ma poderosa medicamento p
.a ruraeioo Je bit airaciouea del aparato respiratoria.
La, broncruitM, tanto acuda como eroieaa, el asma, lagrippa. la tuberauloai
pulmooar reden prontamente al nao de arta pildoras.
Aaf han podido comprobarlo loa aoa Dteiicantes UcuIUu'to y loa inoumerablti
enfermos qua deben i ella bu nataNbtwaanieoto.
be hallan oe rata en la prinripaV tarmaaaa y droguanaa de la fala.

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla isla-Cabida
Cabida isla-Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS

SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

D

A fci y lis.

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Finlay Brolhers Waymoiiih Tradiog Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
a a "TTVraXT TV "a tTti fAtr it O H I IT 1IT I T

AIAK1NA, SAN JIA, r. K- r. V. BUA J25, 0A JUAJ.
GRAN ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
DE R. COLORADO.
El MEJOR ESTAFLIC1MIENT0 FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES
CHANDES TALLERES para la fabricacin de pelcu pelculas
las pelculas Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda rase de materiales y accesorios pjira Cinemateigrafos.
Vistns lijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus industrias,
trias, industrias, y con los retratos ele los anunciantes. Grandes existen existen-e
e existen-e ias de marcos finos dorados y en colores. Por el i'iltimo vapor
se lian recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Ksta casa, la primera y nica que se dedica la fabri fabricacin
cacin fabricacin do pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, Las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Escriba pidiendo informes, j se se le enriar dndole cuantos detalles puedan Interesarla.
DIRECCION: Apartado 1S4. Telfono 24. Telgrafo y Cable: "Coloraia.'
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

1-55
1.25 .50
1.44 2.15
1.19 1.37
12-52 .IX
12-23 12j
12.01 1X20 1
11.24 11.45!

Sai.

ni sa

10-1.2 j 10.34
.M i 10. 1
9.4J
9.r.
7:
t-J

P. U
aii
10.11
6-54
tu:
KM
.O
IM

A. li- A- iL i P-

rii "1 h nnDDrnnnmnnim nrniirnTn nmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

I D fe. parvliM V r-il k tw- rorarn la wflal fc tonnar o iir taa'
.. ijig ftcp tiains Ftp on .ip-ai to iwnn w dirharca paaneMwra.
I Iji k rrJutnn de la rrt in.iin parada d iraal para a trea
4 l i roeuma ibomins time iwl:'ii flat; atop for that traa
t -9-Al atdo oei taara de la iMattua kmiie rada da eeAol par tote loa r
1 a.

LK Ll rUOllllLI WULT.011 UL I tll i 0 nT7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y tiestas puoiicas y pnvaaas:
(2 Folletos y Libros. )
Circulares comerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs'
i arettas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS