Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I'
'.A

Diario absolutamente imparcial, eco de ja opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 5.785

SAN JUAN PEKTO RICO, DOMINGO DE OCTUIiJll DE 1009

OFICINA ALLEN 64,

PROTECCION A

LA AGRICULTURA

Necesidad de un
"Feld Demostration
Work'

Estos establecimientos
agrcolas han dado exce excelentes
lentes excelentes resultados en los
; Estados Unidos.

Es necesario qne naestros le legisladores
gisladores legisladores presten mayor
i atencin este importan importan-!
! importan-! te ramo dla riqueza publica.

! Mucho se habla en Puerto Rico
r acerca de la proteccin la agricu agricultura,
ltura, agricultura, pero poco nada parece hacer hacerle
le hacerle para llevar efecto tan deseada
'medida. Se habla de establecer ban-
eos agrcolas que faciliten al agricul agricultor
tor agricultor los medios necesarios para el cul cultivo
tivo cultivo de sus terrenos pero parece ol olvidarse
vidarse olvidarse que la gran mayora de nues nuestros
tros nuestros labradores desconoce por com completo
pleto completo los mejores mtodos de cultivo
de sus fincas. Esto es lo que debie debieran
ran debieran observar nuestros legisladores,
pues es preciso que un nio se le
! ensee sumar antes de entregarle
un pedazo de tiza y mandarlo al pi pi-!
! pi-! zarrn. Lo mismo sucede al agricul-
tor de nuestro pas ; es necesario en ensearle
searle ensearle cultivar su terrenos antes
de abrirle crdito en un banco para
utilizarlo en lo que l mismo dcsco dcsco-Jnoce.
Jnoce. dcsco-Jnoce. Para eso no es necesario abrir
luna escuela de agricultura en cada
barrio ni. mucho menos en cada po poblacin;
blacin; poblacin; pero solamente es necesario
un poquito de "American Sprit" en
cl cerebro de nuestros "leaders."
Mucho se habla de la americani americani-t
t americani-t zacin de nuestro pas ; pero esa ame ame-)
) ame-) ricanizacin no consiste en usar cha cha-'
' cha-' quetones de cola y "peg top pants",
1 sino en introducir en nuestro pas
aquellos mtodos de accin america americanos
nos americanos que han hecho de esta nacin la
ms importante del mundo civiliza-
do. N v
Nada ofrece ms amplia facilidad
5ar introducir en Puerto Rico como
os. mtodos de agricultura america america-i
i america-i 'na. Solamente bastara un pequeo
esfuerzo por p arte Het nuestro gobier gobierno
no gobierno para prestar Puerto Rico un 6er
vicio tan valuable y poner en manos
de nuestros agricultores los medios
ms sencillos que lq liaran producir
dos fanegas de arroz en el mismo te terreno
rreno terreno que anteriormente no haba
producido nada ms que una. Es
preciso familiarizar nuestro agri agricultor
cultor agricultor con el uso de implementos a a-gricolas,
gricolas, a-gricolas, tales como arados, cultiva cultivadores,
dores, cultivadores, plantadores, feililizadores, &.
y ponerlo en contacto prctico
con las diferentes clases de abonos
para las diferentes plantas.
Hoy existe en Mayaguez una esta

cin expirimental agrcola; pues en
manos de esa estacin debiera poner
' se la educacin agrcola de nuestros
campesinos. Esta educacin no pue puede
de puede llevarse cabo por medio de fo folletines
lletines folletines que el mismo agricultor no
Iniede leer; pero es necesario educar educar-o
o educar-o por medio de demostraciones Mi Mima
ma Mima mente prcticas que l pueda com
prender inequvocamente. He aqu
que debiera establecerse en Puerto
Rico lo que en los litados Unidos se
llama "Field Dcmonstration Work"
trabajo tic demostracin campes campestre.
tre. campestre. El Departamento de agricultura
en W ashington sostiene en la mayo mayora
ra mayora de losKstados de la Unin uno 6
nis demostrador cuyo deber rs ir
por los campos, donde, llamando i
los agricultores juntos les da cla clases
ses clases practicas en las diferentes
faces de la agricultura. Y ms aun.

HUEVO VC

ROJ CAYEI,
Entretenimiento infan
til que perjudica al
vecindario.
Dos jvenes compatriotas
hacen su ingreso en la
Union de Puerto Rico,

"El Tamarindo" demasiado
agrio con la formacin de un
colosal bache.
De nuestro corresponsal.
Octubre lo.
Llamamos la atencin de quien
corresponda sobre lo siguiente: los
muchachos que en muchas calles se
dedican al sport de juego de pelotas
y arrojar piedras formando una al
gazara infernal, pues se d el casos
que estando el que estas lineas es escribe
cribe escribe en casa del convecino Sr. C.
Rivera, residente en Santa Elena, y
que tifcne una hija enferma de gra gravedad,
vedad, gravedad, una comparsa de chiquillos
con sus gritos llev la joven enfer enferma
ma enferma a un estado de lamentable exci
tacin nerviosa.
Tambin debe evitarse por quien
corresponda el transito de mujeres
de vida alegre por los paseos pbli pblicos
cos pblicos y en hora en que se solazan en
esos parajes personas de considera consideracin
cin consideracin y respeto.
Al llegar la mayora de edad han
ingresado en el partido Unionista
los apreciables jvenes amigos nues nuestros
tros nuestros Sres. Miguel Rosario y Andrs
Rodrguez Rivera..

Ha fijado su residencia en la calle
de "Santa Elena" el caballero Don.
Francisco Ramos y su estimable fa familia.
milia. familia.
En la calle "El Tamarindo" y
muy cerca de la casa de Don Luis
R. Vzquez, hay un bache de colo colosales
sales colosales dimensiones que debe ser repa reparado
rado reparado por nuestro niunicipio, como
tambin el camino de "El Coqu"
que se pone intransitable cuando
llueve.
. Nuestro buen compatriota don

Florencio Ramrez, piensa comprar
una imprenta donde ser editado un
peridico local de carcter indepen

diente.

NOTICIAS DE

LA

GUERRA

Las operaciones en el
campo moro y mu muchos
chos muchos aduares que quedan
dan quedan arrasados.

Se envian refuerzos al ejer

cito y se organiza un nue

vo cuerpo compuesto de
dos divisiones-.

LABOR PAR

LAMENT

A A

BANQUERO

S

En Alhucemas llegaron los pro

vdiles de los moros hasta la

fachada del teatro de la ciudad

Composicin de
una carretera.
Se informa que instancias le al alcalde
calde alcalde de C'amuy el Comisionado de
Interior Sr. Grname ha cofreciddo
disponer se hagan obras de compo composicin
sicin composicin en el trozo de carretera de Ha Hatillo
tillo Hatillo Camuy, que se encuentra en
bastante mal estado.

Vecinos de aquellos lugares ofre ofrecen
cen ofrecen facilitar los curros para la con conduccin
duccin conduccin de piedra ytosca para las re
feridas obras y facilitar local apropia
do en dond( pemoctenlos confinados
que han de hacer el trabajo con la
direccin del personal de Obras Pu Publicas.
blicas. Publicas. De paso por San Juan,

tes estuvo en C'amuv. El seor Mer

cado manifest un "reprter" de
"La Correspondencia", que haba
hecho una detenida visita las escuc
las publicas de esta ciudad v me que

d admirado del buen orden que en

Los Estados no juzgan suficiente el j ellas reina y tle la idoneidad que de de-demostrador
demostrador de-demostrador del gobierno de Was-i muestran para el desemjK-o do sus
hington y establecen agentes de. su cargos.los elementos que constituyen

propia cuenta, llegando al extremo : el profesorado de la ciudad

de enviar trines de demostracin

Estuvo ayer en esta ciuelad el F-r.
Fulgencio Mercado, profesor de ins

truccin publica de l tuaelo, que ean i tica aquella regin.

A mediado del mes llegaron a -Mi'-;

A mediados de septiembre y en
una recorrida que hizo el coronel
Larrea con tropas de infantera y
artillera, visitando la regin de Ca

bo de Agua, desde Sidi-el-Basir has

ta Muluva, consigui la sumisin de

importantes elementos de aquellas

tribus. Los moros entregan sus fusi

les y cartuchos y sacrifican reses en

seal de paz.

La columna del general Aguilera

estuvo en la regin de Ledara hasta
el 20 de septiembre. Las tribus co comarcanas
marcanas comarcanas estn encarmentadas por
los castigos que se le han impues impuesto.
to. impuesto. Aduares, casas, huertas y hasta
los aljibes fueron volados con prio prio-rita,
rita, prio-rita, entrando la columna sangre
y fuego' en todos los aduares. Nume Numerosos
rosos Numerosos grupo del poblado de Al-Ben
-Xeri hicieron sumisin.
Se siguen enviando refuerzos y el
da lo lleg Melilla la bate batera
ra batera del regimiento lo montado.
Han muerto en el campo de bata batalla
lla batalla los Caids de Lehara y de Talza.

El Caid de Lehara Mahomed-Sidi-Mahomed,
qued destrozado por
un casco de granada en momentos
que cargaba al frente de su caballe caballera.
ra. caballera. Se calculan en 300 los moros que
entran diariamente en Cauta huyen huyendo
do huyendo del campo hostil Espaa. El
da lo llegaron Melilla los dos ba batallones
tallones batallones de Cuenca. El batalln de
Guipzcoa sali el 9.
El diez quedaron ultimados los
preparativos para la concentracin

de la nueva divisin que sale para
Africa. Se. compone de la primera

brigada de la 4 divisin de Granada,
y la 3 brigada de la 14 divisin de
Lugo. Las unidades estn formadas
con los regimientos de infantera de
la Reina y Crdova, San Fernan Fernando
do Fernando y Carinla. Los dos primeros cu cuerpos
erpos cuerpos componen la brigada que man
da el general Leonardo Gonzlez y
la otra el general Fernando Carb.
Afectos 'se cuerpo estn un grupo
de tres bateras del regimiento lije lije-ro,
ro, lije-ro, 2 compaa del mixto de ingenie ingenieros,
ros, ingenieros, 2 escuadrones de caballera, una
compaa de administracin militar
y una brigada sanitaria.
Las fbricas de conservas de Vigo
han regalado WI.(MM) latas de conser conservas
vas conservas para las tropas de Africa.
Ix)s regimientos de Cuenca y Gui

pzcoa llegaron Melilla el lo. Son
del cuerpo de Sotomayor y fueron
destinadas las avanzadas. El 2 lia-!
talln de Guipzcoa lleva S0O plazas i
as escuadrones de Alfonso XIII ;
llevan 31 caballos. El vapor "Mein
tevideo" que los llev conduca tani
liii'n M.OtM) cartuchos.
El coronel Larrea hizo (1 das de
n corrida en el valle de Muhulla sin 1

disparar un tiro. Se considera pae-i-

Opnion de un diario
independiente.
La prensa en general con considera
sidera considera la victoria tarifaria
de Mr. Taft- muy pequea-

CONTRA BANCOS

los distritos rurales. Xo hace mucho
el estad de Nv York, por medio
le la V niversidad de C ornell, envi
varios trenes cargados de exhibicio exhibiciones
nes exhibiciones agrcolas dirigidas por un exper experto
to experto designado para e l caso. Elestado

de Washington envi tres trenes el

ano pasado, ademas de un t

eial en productos tle leche

es verdad f n Wa.-hington yX

es ventad tambin en Ohio,

Los senadores y representantes
del centro (Mi dille West) no
han quedado' satisfechos y se
han retirado.
"Con la aprobacin final do la ley
de aranceles, han terminado las dis discusiones
cusiones discusiones que apasionaron tanto la
opinin pblica de este pas y hoy
solo se discute si el presidente Talf,
al intervenir directamente en los
trabajos de la Comisin Mixta obtu obtuvo
vo obtuvo todo lo que se poda obtener en
favor de los consumidores.
Las opiniones parecen estar acor acorde
de acorde en que se hubiera logrado mucho
ms y la prensa Independiente una
niniidad le acusa de no haber tenido
valor para lograr ii.ayores ventajas.
La intervencin de Mr. Taft en esas
discusiones di, sin embargo, por
resultado (me entraran libres de de derechos
rechos derechos los cueros sin curtir y el pe petrleo,
trleo, petrleo, y las maderas con un impues impuesto
to impuesto de $1. 2o por 1.000 pis, el mine mineral
ral mineral de hierro de 15 centavos la tone tonelada,
lada, tonelada, los cueros curtidos 5 ,d cal calzado
zado calzado 10 ', a meses 15 y todos los
aceites de petrleo refinado libres y
la pulpa para hacer papel tambin
libre.
La prensa en general al conceder
que el presidente Taft lu obtenido
una victoria, la considera tan peque pequea
a pequea que duda de que eastisfasa al pue pueblo.
blo. pueblo. Pero donde se han sentido las con consecuencias
secuencias consecuencias de esas luchas es en las
dos Cmaras. El partido republicano
por su larga permanencia en el poder
empieza ofrecer signos tle disolu disolucin,
cin, disolucin, y las manifestaciones que han
dado lugar entre fus miembros las
divergencias de opiniones entre los
proteccionistas netos-y los eme, ele ele-sean
sean ele-sean que se rebajen los aranceles,
dan lugar que se inicie una divisin
en el partido que cada da va toman tomando
do tomando ms incremento.
f.os senadores y representantes
de los Estados del Centro, (Middle
West) que eran partidarios de la re

baja de derechos de importacin, no
han quedado satisfechos y se han
retirado sus hogares con la resolu resolucin
cin resolucin ele establecen un verdadero cis cisma
ma cisma e'ii el partido.
El principal causante de esta rebe

lin e's e'l speaker ( 'annon, quien ha

tratado, por todos los medios que
estn su alcance, de castigar los

que- e'l llama insurgente' en la Cma

ra de Representantes, negndose a
darles re-presentaciones e n los comi

ts.

Esto ha elade inr resultado eiue

1 pie al priiiripi'i no se- i-oiiside-raha
sino come, rumor' l- di-seonteiitn, i
huya tomado propon-iones tales
que hoy se habla francamente de for formar
mar formar un nuevo partido que jd raiga
tm sedo los repulihr.-mos que ele-seatl f
la re-visin de los aranceles para re-i
bajarlos' no que m li-,-ea incluir t
e ti ste los mejore-s e lementos elel

partido eie'incrata.
KI s.euaelor Dolliver, hablando ele
las eliscusioiies so.-tenidas sobre la

Una asociacin banca banca-ra
ra banca-ra oponese al estable
cimiento de bancos
postales
El pueblo tendra mas con
fianza en el gobierno.
Se afirma qne la alarma produ producida
cida producida entre los banqueros con

el provecto de liancos postales,
redundar en beneficio del
pueblo.
De nuestro corresponsal
Nueva York, Septiembre 25. 25.-En
En 25.-En una de sus ultimas sesiones, la
Asociacin Bancaria Americana, en
su asamblea anual celebrada en Chi Chicago
cago Chicago durante la semana retroprxi retroprxima
ma retroprxima acord por unanimidad oponer oponerse
se oponerse al proyecto del gobierno Federal
de establecer en los Estados Unidos
los bancos postales de ahorro que
tan excelentes resultados estn pro produciendo
duciendo produciendo en Francia.
Con el establecimiento de tan be benfica
nfica benfica institucin los banqueros per perderan
deran perderan un enorme volumen de sus
operaciones especulativas, pues el
pueblo tendra ms confianza eT. un
gobierno como el de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, epie en constituciones privadas
las que, pesar de la rigidez de las
leyes que las regulan, suelen salir
muy maltrechas de las frecuentes
tormentas financieras conocklas con
el nombre de "pnicos",.
Asegura la referida asamblea que
"un ao de estudio haba probado
claramente que los banqueros del
pas eran unnimes en el parecer de
que consideraban innecesario un
sistema de bancos postales de aho ahorro
rro ahorro y que en practica tal sistema re resultara
sultara resultara perjudicial al pueblo ame americano."
ricano." americano." "Vemos que los banqueros estn
completamente persuadidos ele sus
responsabilidatles y mientras conde conde-nan
nan conde-nan la dea de los proyectados ban bancos
cos bancos postales de ahorro, estn dispues
tos roeiperar activamente en la le legislacin
gislacin legislacin ele leyes federales y de los
Estados que mejoren las facilidades
de ahorris y los mtodos bancarios
"Abrigamos la esperanza de que
el asunto sea sometido la consi consideracin
deracin consideracin ele la Comisin Monetaria,
creyendo firmemente ejiie e-1 informe
final ele aepie-lla comisin eeuitendria
promesas de futuros desarrollos de
los bancos del pas ejiie ase'guren
todo el inundo que banqueros y le legisladores
gisladores legisladores trabajando e'ii armona

pue'uen aieinier (leiiiiiamento a las
necesidades bancarias del pueblo
americano."
El seor comisionado de. bancos
de Michigan prepuso (ue se "ur "urgiera
giera "urgiera una U-y general de la nacin y
fuese' adoptada por los Estados (iie
obligue toda institucin epie reci reciba
ba reciba depsitos de; ahorris qqiie- los
sepa ii' de las dems operaciones y los
invierta un modo definitivo."
El e'eiml ie Leves de Cajas de
Ahorro establecido por la precitada

asociacin tuzo saoer que sena muy
onvenie-iiti- una ley que; custodase custodaselos
los custodaselos depiViios de ahorros.
!)e todos modos s fracasas' el
pioyectei di- los bancos el- ahorros
postales, la alarma pie ha preiducido
e ntre los banqueros redundar -n be be-ni
ni be-ni i'-io ei I pueblo pues se tomarn
severas medidas para que- las iusli-

EL CONDADO.
Se han vendido desde el lo. de Septiembre 5 casas de concreto
reforzado (las cuales estn ahora en constrncin) a los Sres-
Frank M. Welty,
Ralph Swiggett,
Antonio Laloma.
Manuel RodrigueSerra
y F. Ramrez de Arellano.
y 11 solares sin casas.
Despus del lo. desuero prximo los precies de solares sern
aumentados un 25 por ciento.
En el Puente se trabaja con toda adtividad.
Los trbalos de mejoras en el Boulevard
Madeleine y la PLAZA del CONDADO
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.
EL CONDADO, ser El Parque Resi
dendencia! de Puerto Rico.
BEHS BRffTBERS.
TETAl, ESQUINA SAN JUSTO.

EUTERPE

BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

La nica casa
cu tela la, isla
que le puede
g a r a n t i z a r
un PIANO por
CINCO AOS

es KL RAZAR J
di: MUSICA T
"EUTKRPK", jT
i'i ti f'-ow rpnrrtion zl

tantes dlos fa fa-moses
moses fa-moses PIANOS
Amcri canoa
Cari Fischcr de
New York., Pi Pida
da Pida nuestro ca catlogo
tlogo catlogo tu cepa cepa-fi
fi cepa-fi ol
San Juan, P. R
P O Box 210.

T 7

Crin 1', esfU:iaS lado Rafael Cordero.

m i

CORSET

DIRECTORIO

virjur tpir vient A la Jsla.
Con la armaelura to ballena leg legtima
tima legtima y una tula fuerte- inmejo inmejorables
rables inmejorables WARNER
iiif.x uta li!-e Htns moHf-rne) para
pe rnerias .-rui sa y dolgaelaa.
GKKiKL, Modas. I,a casa mejor
urtid.i en corsets.
lOIHAl.KZA 2i

t u e'ien s e!ili(li- Imponi' mis e-cono-mias,
tcnjian imtvnr cniilal con

! ele niuin'jos ili-hcciiics ni Ui invii-

lilla el !e-"unel( batalln ele; Bitnies, le v ele- ar.-ilin-li s, lia liclio eiui- la vei.

y una reimpaa ele- atlniinistracin d- lets listalos eli'l ( i-nt ro lia iMn ellas v no las snniran los jw Vih

militar rnn .k wnli l;ii lii v i i'r mu- f iir lirmu-r.-i vi- t-ti m li-rw!;irinti ili(

los para la lri:aela eln ftomayur. los nime-stes, y x H jruranie-nte-,
En el campamento re IJcrcna ju- sr oir ms tarde. Ks un ultraje, arc

raron la Imnetera, como voluntan), 'p, que la gran .-e-e-neni agrcola d
ante la l.ri-iaela del mieral Alfau. el livlc Dais. ie- est con n -rendida en ,IIora s"'" """''" lid o por el ms 1,.;

tan e-n inseguras pi-culacini(.

t i

lona v otros estaele. Tambin el nmv cr.n.yiacieio ie su v.-ua

Memo ha ettai.iecieio terrenos e bjelos en asuntos ele asnVuhura.

mostracie.n eioiuie electuan eie ni- fa,U eri.lrn ele-hie en

pas, pie

l an'm de lienielolei" y Sr. Raiiie'ni el valle; elel Missi h.pi, .se vea eihli

dasset. fiada ace-ptar los impuestos eue-
El ela 6 n que se unieron las k- parecen en e-ses mincele-s sedire: ar arralas
ralas arralas io Arkeman Tanu.a y l lao tculeis de- pritni ra iieceielad, aran aran-S'ttuel
S'ttuel aran-S'ttuel fue ron muertos peir les espa- ; celes !ie-e-lies seilani'-iitc para compla complanles
nles complanles 3 santones d (ui-belana y lsjcer la.s sr-cciein s manufacture-ras
f-!ilill-fif m le ftf-ni-lliifufrni fin. 1,.,. del Yi-i khi mu teiw-i r-ri fliw-tttu

Ayer estuvo en la Mansin Eiee-u- ,i irf,.s.l-Via nntl.h, l.,i, i.-.m nuiLe h.s !. y l tie;,l;.-

tiva el alcalde de Camuy quie n ol- pin jn,prt-.in en aeiuella tr.us. eles el-- aqu. lle,s otros intere-e.,. El
tuvo del golx maelor Tost la ln rtad j3 ,a 8 atacaron los moros el rain reme lie. ,.- .-u ..nacin -s la oi L-a-

i.aciii. Is M-ta-los le (V-ntro
tie-nen 1 ceifiinil en el (onre-so y

funcionario al goln maetors, alie mo an(j0 a l,at-ra rfc artillera Schi-' ele-cc',ii rr.-side n. iid. ce.ntand.i cem i

i . ... . .... .

. nei'ler ionio osicion y rompi 'I la cojM-racioii !. hstados. del
fuego pc retiraron los monis fuera (-ste, iui: stn di-ouestos avu-

Visitando a! gobernador.

; trenes el luvo "1 P' rnaeior rost la in naa j-j ,a 8 atacaron itA moroi ,. ,..
tren espe ,,a" V del conina.lo Jos.- Ha-' pnn,,.nto f-t.aol de Zoco le Arl.a-,
ra I q I nM,a- En ot,0! t'1I"0S ,ar1.rt.-rJ UlS in,vlS d(. ja l,rigaa Martfn hi
XewYork a'im'n'-trat1 mter.-s.'. 1 r. f. rido j ci,.r,,n R.ticl(.r a m ff.-os v cu

bil entre n-.tH, p:ia rditcncr e.-sf
rcsiiltadn
A j'i' ir p- r I-i rorrfpririd"n':-i

ciii;i i;:i '!' I
.,s i:-!a.!-- .MC

tado :i ii

i

AUTOMOVIL ENTRE SAN JUAN Y P. fCt
KI Lunes 21 de Septiembre: ueriar rehlable-e ide flie-hj
Servicio VTIA (iL'AVA.M.A v. arrerl al siguiente
I ITIXKRAKIO
."lelas le ."-an Juan Lunes Mi.'-r.-o'e-i y Vierno
Calidas le l'oiicc .M .Jn.-vn y Shailo
TAIilFAS IE I'KKCIOS

r presentantes .!.
.ntro l:a S!'i: It.ve

,ue -
Um
lio s-

.l

I,

-.r itria .ti. 'el tbo de tiro. A las los le la ma-' darW tMr la -oinutiiriail le iit. re-

jilos prcticos en la fertilizacin le j vlstn especial dedicada -stc a.s.!i- ,-i-r,a termin la accin retirnJoejM. A mi piici., coi tiim dicie-ndo, K'

planta", alimentacin le animales, t0 v solicitar la colalioracin 1 lv" ni u -Ruaera jue riatiia re-; la injjMicia cem pe h; na tratado
&. En combinacin n-l traba- vnw m-iestm de urririiifuri. es-l f"rza'' I8 de Martn. Los moros i-tos EMals n l.t tctica que se-

j o de demostracH.n se establecen ins tcntos rn j.i,f ton preferencia it"-irarrn w bajas que fueron mu-'ha mplealo -on??a neisritros en el

:d pa

titutos le agricultorn donlc ellos !no,.ins han cursado ttulv 1 'hM eI wn-Hnto de Len

. . tin ri mv-f y r . x 1

: uiwiiu j lira UKTIJUUS.

te renen en tiempeconveni. ntes y je agricultura en l cole gien ame- un ,.niu
Fe benefician con el r. lato le las ex-, ricanos, como el instituto 1 Tii-k-' -u., r
iH-riencias de cela uno. pPC CUV01 j-radua.los han alq-iirido

ui-rias moras procedentes

lo nizacie.n une cu;,

iar forra rnn pl ln U ,rl

!i-tYi I n(rni i n 1, i. -fUt t rfn nu..:

: ti.,t l.r.tuk tti t,il CIV.nr rca .rr ; i-

on!n

yor v.

El-!..
cj al pa

AMlieb v

H li pic-.rs
- aEri-,;!'i.r.

- i.-, i : p diiie ',i I.;,l..
Ij- tarifas. H i-'.i :.!. r:i
-i. a !!i de -in.p..f. .-
.i;-p'i -' i de-sapr.-v-t l.s r
i j si'-ir s- v.;!r i j
!- -if:. i. qu-- la ni-; -i'
- : " ':' I" E:t fiii-

i i '.';!!:'!.

Di-

-a-j Juan.
e'guat
Cave
Oiavacia..
"alias
.-ta. isalcl.
'qik

'I

9
i

w X

f. OO i-.il!
: 7-ou",
:,..vi t :,n
m j i -.o
'-im 'i n 7-:

.M i
:;.!
1 -0
X
o. 7 h

-on
-.OH

A 00
X

X
1-00 ;; i

P7 x
X 1 'o
:.oo 4.00
)-om"6.ij)I
6- .",i h7-00
7- 00 f-Vi
7-;"6 i-O'l

Tara m.ii informacin

.i'.-.

j -r plan que hu- como e

Es cierto que nootrrs por el pre-Mis conocimif-ntos agrcolas ir nw

i ,ui a uriidt.i

t. ; Ja aiei
ral Vm

ro me parece bastante practicable :endo el arado, si que tambin c-n I ; ,a "unga sirva icj
. -. r i i i ... bas. I na rolllmn mn Arm V.,.l!.. I ul r" s

su fi,:.i:i-

cz.nt nrt rvuli-hins im-imF -I1 enviar : ihn ro traliii niiranw-nto itrft-tif-r- r

"Y i .: : : : vm i 1

acie-n agncola, pe-' no solame nt en la plantacin .-izih- 1 i mUmn

trem-s le demrtraci"-i

el envi de carretn? fabrica!s

pecialnunte ci.n -m- ol jf to. el esta

blecimiento le t rrens le eu nicstra
cin y la organizacin de institutos
de agricijlton.
Iji prensa del y ai faml-ien pue pue-de
de pue-de prestar u cxperacm en la ntro
duccin de la agricultura americana
f n Puerto Rico por medio de la publi
ccin en sus columna de articulr

Ym.-.ntAm. i- W Med;!..-, i han itcjbido que s- :

para que la Restinga s rv d. f usni-e- :.
1 "Iivm rii-rrM

f.rf... i n columna eon do? batalk i r i t , l'ii

de aplicacin cnteranMeprc- 'Vy ds batera., fc- ,wilnjs.-r"
,- artulera hizo una fxnJfracKin v lim r 1 i1
Uet T,.- .le mi l .L wriM i. .-.l las. 5.ftl,

i a se ve puf que no farra tr.n n .-"T : homhr. 12 i.

aMua el amcncamzar a me.-! ra

sk-mpre que se trate primero '"

uniiif uuiTiu -iari--i 15.51. ... , , e-nniTin I i-, i
r i 1 La artilk na de la tlaza Arr, l. i r,u'rV '

"r -r ; tanciack-apa-a'.- r
Tuskegr Iattute, Ala. 22 c frl,os I1 9 fiieron tiro. toe k rav- K r

K-ptkmbre de VAf. los heridos que han sido dados Jacionea k"-:i -;

13 Alhucema algunos pmv th f"" I
. I I-a Im'ni.f --.

mors u. garon a la fachada d 1 1 a- :V- i.

-tro U eMJanada k U Vl..rii.a "-'.""'

1 le

ampatia

I j
car ::
fi!n:i

itar y anklad

'r paru? .! u
"k,la amb i-i"' "'

-liTim anlicn ,n!i'r

' bkDflo inta- 'o -' :

adagua. e!.c

iiiibi.'ri ata ata-p.
p. ata-p. al "-!& I'r
-. al hablar
,"' pilica
.' '; i.-n-io
I: El s-iia-h'iiribn
a
a;dldat.s
i ecir.
i !. ice creer
. -.'i de 1
'!" '.i.' u''
: i.i iri'ani iri'ani-.
. iri'ani-. p'i.-s la
- -- parti-.r"xDia

EX SAX Jl'AX,
LA MARGARITA

HOTEL MELIA.

I

M tonMM n II
AS)oa UaX



Wtered the PostOfice San Juan P. R
i as seoond class inatter July 900.
lLn Correspondencia de Po.Kic
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
; Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
D'recta: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantado8-00
En el exterior. TJnao oro $8-00
EL CUESTIONARIO,
ni.
" Una pregunta del cuestionario pro
puesto por el gobernador, dice :
" -cree Vd. conveniente que
se separen en absoluto las funciones
ejecutivas del gobierno, de las legisla legislativas"!
tivas"! legislativas"! esto es; cree Vd. que
los intereses de la isla estaran mejor
atendidos mediante la continuacin
del sistema, actual que seria me mejor
jor mejor que la cmara alta fuese puramen
te una corporacin legislativa, nom nombrada
brada nombrada por el presidente de los Esta Estados
dos Estados Unidos de residentes de esta isla?
&., &&.
Esa pregunta es infantil. De al algunas
gunas algunas de esa clase dice el lxico vul vul-gur
gur vul-gur que son preguntas trasnochadas.
Cuando hace aos protesta este pas
'de la confusin de poderes en el Con
sejo; cuando el programa del partid
demcrata de los Estados Unidos h;.

'ce mucho tiempo que denunci co como
mo como atentoria al derecho de gentes y
la justiciadla ley Foraker; cuando
apenas hubo legislatura en este pas
en la cual la cmara no solicitase la
fsupresin de esa inmoralidad, ruino ruino-rea
rea ruino-rea al pas cuando es unnime en h
pfcla la protesta; cuando todo eso su sucedi
cedi sucedi y sucede he aqu que se
tregunta los puertorriqueos si opi
an que es conveniente separar pode pode-tes
tes pode-tes confundidos en el Consejo.
Mejor hubiera sido que el gober gobernador,
nador, gobernador, suprimiendo la ociosa pregun pregun-'ta,
'ta, pregun-'ta, la hubiera dado por contestada.
Tiempo til para otra3 cosas, hubie hubie-rase
rase hubie-rase ganado con ello.
la hora de ahora, preguntar al
,pas si quiere que sea removido el es es-jcarnio
jcarnio es-jcarnio que sobre l pesa! Habr

'que pensar que el gobernador Post

ignoraba la opinin de este pueblo
al respecto, en el momento en que
tal pregunta en el cuestionario in
cluia? No es verosmil. Muchos puer
torriqueos se lo dijeron durante su
periodo de gobierno. La nocin de
esos deseos del pas no debe ser pa para
ra para l una duda sino una evidencia?
Pues qu significa entonces la re redundancia
dundancia redundancia de una pregunta unani unani-mente
mente unani-mente contestada hace ya mucho
tiempo? A nuestro entender, los go gobiernos
biernos gobiernos no deben realizar actos in
Necesarios, que ocupan tiempo pro
iisitopara dedicarlo otro empe
nos.
Podra, no obstante, encontrarse
alguna explicacin la presencia
de tal pregunta en el cuestionario.
Como es sabido que hay algunos cm
pleados pblicos, personas las cua cuales
les cuales el pas paga sueldo, que son di dicen
cen dicen ser partidarios del statu quo,
quien sabe si, queriendo ser impar imparcial,
cial, imparcial, el gobernador quiso darles opor
unidad de consignar su voto contra
rio la divisin de poderes, medida
esta q. pudieracomprometer su posi
cin como empleado. Solo as po podra
dra podra explicarse la presencia de la pie

.gunta en el cuestionario, aceptando,
por supuesto, que no sea dudoso que i

esos tales empleados sean pas antes
quo empleados..
De todos modos no valia la pena
haber ocupado ron esa pregunta una
pgina del interrogatorio y gastado
en ello papel, tinta y tiempo: porque
esa es hoy en Punto Puco una de las
cosas que no ?c prtguntnn, una de las
cosas que por sabidas c callan, y una
afirmacin ambiente tan categrica
y rotunda, que solo llegando de los
antipodas pudiera necesitarse pre preguntar
guntar preguntar para saberla-.
En nuestra opinin ntry pregun preguntas
tas preguntas pudieron colorarse i n el lugar de
esa; y si se nos pidiera algn ejem ejemplo
plo ejemplo de preguntas que este pueblo hu hubiera
biera hubiera visto con gusto incluidas en e!
cuestionario, hubiramos dictado,
entre otras varias, esta: ,'.'" opina
lYd. que debe hacerse ni ti pleito de
Vandcrgrif ?
El gobernador sabe pnfect amen

t que nuestro pueblo tiene derecho ;
dar en ese punto su paierer. y su
be tambin que. aunque no fu suyo ;
la culpa en este triste asunto, el con consejo
sejo consejo ejecutivo no ha cumplido toda- j
via el deber de explicar al pas el es-;
tado de ese asunto, devolvindolo i
los re mil p($ts que lo pertt nocen.
Pi la cor-fimn de xltics lli g al j
extremo de confundir de eso modo
asuntos tan interesantes :i la lique-.
la publica como preguntar sin pue pueril
ril pueril redundancia al pas si quiere q. 1c

quiten ele encima -so tlesorevn.'
PEREGRINACION

HERTORRIQIEXA.

do las puertas del hogar norteame norteamericano.
ricano. norteamericano.
Muchas veces ha dicho "L Corres
pondencia" que nuestro gran aliado
que nuestra ms activa fuerza, es el
pueblo de los Estados Unidos. A sus
puertas no hemos llamado todavia
ni le hemos referido nuestras des desgracias.
gracias. desgracias. A l debemos acudir. En vez
de estar perdiendo puerilmente el
tiempo los puertorriqueos, pres
tndose combinaciones polticas
cuyo alcance no miden empe
ados en que los empleados del
gobierno, se resuelvan trabajar por
derribar el rgimen cuyo sosteni sostenimiento
miento sostenimiento sus intereses conviene;
en vez de entrar en la falacia y el en engao
gao engao con la conciencia de q lo son,

deberan peregrinar defendiendo su
causa por el amplio pas norteame norteamericano,
ricano, norteamericano, caminando en un tren de fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril y pronunciando discursos
Si el pas lo quisiera esto podra
hacerse. Trabajos realizados en Was
hington por compatriotas nuestros,
probaron este pas la prevencin
con que son vistas all las cuestiones
de nuestra patria y el reselo con que
amados hijos de este suelo fueron
all vistos. Muchas veces, fuerzas
desconocidas, corrientes de oculta
oscuridad, echaron sobre nuestros
asuntos y sobre nuestros hermanos,
el peso eie las intrigas y las calumnias.

Trabjase norabuena en los
centros del gobierno resueltos
ser de acero para sufrir cuanto sea
necesario por el bien de nuestra

amada patria, pero no limitemos

eso el esfuerzo: que recorran Jos
puertorriqueos y aquel pas y di digan
gan digan la verdad aquel pueblo, que
la desconoce que la ignora y que no
la consentir el da que la conozca.
. As, en un tren de ferro carril, co como
mo como hace el presidente para esplicar
la ley de tarifas; una ley que, lo
que parece es tan poco popular y
aplaudida por los norteamericanos,
que necesitan que el presidente re recorra
corra recorra el pas para esplicarlsea;.
As, deban los puertorriqueos
recorrer aquel continente: en un
tren peregrino, pronunciando dis discursos
cursos discursos y pidiendo auxilio en sus pro
pios hogares los norteamerica norteamericanos.
nos. norteamericanos.
LECTURA CAMPESINA

IMPORTANTE FAC FAC-TORIAEN
TORIAEN FAC-TORIAEN BAYAMQN.

tt

Toda de arboles de madera blanda blanda-Se
Se blanda-Se aplica la denominarcin de rbo rboles
les rboles de madera blanda, por oposicin
la de rboles de madera dura
con que se distingue al roble,
olmo, fresno y otros especies, aque aquellos
llos aquellos cuyos tejido leoso presenta
una fibra menos compaceta y, por
consiguiente, menos densidad y re resistencia.
sistencia. resistencia. Entre ellos figuran los lamos el
abedul, los tilos y otras especies fron
dosas, as como la mayor parte de
las resinosas coniferas.
Los preceptos que debe atempe atemperarse
rarse atemperarse la poda de los rboles de made madera
ra madera blanda, en nada difieren de los
que dejamos ya consignados para
los dems especies arbreas foresta forestales.
les. forestales. Debe, sin embargo, hacerse una
pequea ecepcin en favor de los la
mos y ele las coniferas.
VTlh.-Jabn de espliego.-Sc re renen
nen renen todos los residuos de jabn que
se encuentren por la casa, se echan
bien desmenuzados en una cacerola
con una cantidad de leche suficiente
para que no se peguen, y se ponen
la lumbre, menendolos de vez en
cuando. Una vez que est bien mez mezclado
clado mezclado se retira del fuego, se echa
unas gotas de esencia de esplego ysc
deja enfriar. Luego con las manos se
da la pasta forma de bolas y se po ponen
nen ponen en sitio seco.
CURIOSO. -Llega nosotros ele
Estados Unielos, una noticia que te tenemos
nemos tenemos nue calificar de estupenda,

aun tratanelose ele aquel pas elonde
texla excentricidad, tiene su asiento. I

La central "Juanita

de los hermanos Mon
roig.

Obra admirable del esfuer
zo y del talento de dos jo jo-venes
venes jo-venes laboriosos.
' ...

Una labortenaz, intensiva, per perseverante
severante perseverante y bien dirijida han
convertido nn tramo triste
en nn soberbio edificio, templo
de virtnd y de trabajo.
De nuestro corresponsal.
Octubre 2. Ayer estuve visitan visitando
do visitando la importante central JUANITA
propiedad de la sucesin Monroig.
En un bonito llano, se levantan
magestuosos numerosos edificios de
la central,ofrecendo su conjunto un
aspecto agradable y magnifico.
Es indudable que la labor de los j
venes Monroig (Antonio y Valentn)
es digna de elogio, por su perseve perseverancia
rancia perseverancia en el trabajo, demostrando
ellos, que saben conservar el patri patrimonio
monio patrimonio que les dej su padre.
Todos creimos la muerte de D.
Antonio Monroig, esa fortuna corre

rialatriste suerte q han corrido otras

que han cado en manos de jvenes
inexpertos.
Pero aqu ha sido lo contrario,
los jvenes Monroig no tan solo han
conservado aquel tesoro, producto
de un honrado trabajo que lo han
duplicado con el esfuerzo del traba
jo, dndole impulsos una industria
que tanto beneficio deja infinidad
de seres, que encuentran en ella el
trabajo diario. Y cada da hacen im importantes
portantes importantes reformas la central co colocndola
locndola colocndola la altura de una de las
mejores de la isla.

Ante esa prueba ejemplar del tra-j

bajo y la peseverancia, demostrada
por los jvenes hermanos Monroig,
rindo mi admiracin sincera, y oja
l muchos jvenes de fortuna imi imiten
ten imiten su ejemplo, para bien de ellos
y de su pas.

UN CAMBIO A
equitativo. Incuestionablemente
se realizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero por Jas especulaciones ms
sencillas pero las grandes for for-tunas
tunas for-tunas proceden ele los negocios
legtimos y de buena f, en
que loa efectos proporcionados
vajen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocios
han acumulado sus millones en enteramente
teramente enteramente de esta manera. Exac Exactos
tos Exactos y -fieles en todo contrato 6
compromiso, gozan de la con confianza
fianza confianza del publico y dominan
un comercio que no pueden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo

sos y de mala fe. A lo largo no
paga engaar otros. Un far farsante
sante farsante "puede anunciarso con un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero-pronto se le llega
conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes de
ofrecerla al pblico, se cerciora cercioraron
ron cercioraron perfectamente de sus mritos
y solo entonces permitieron que
su nombre se diern la estampa.
Al pblico se le aseguraron los
resultados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la verdad. Hoy la gente
le tiene f como la tiene en la
palabra de un amigo probado y de
toda confianza. Es tan. sabrosa
como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Bacalao Puro, con
Uipofosfitos, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda la
digestin, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linfatismo,
Tisis, y todas las Enfermedades
Demacrantes. "El Sr. Doctor
J. Z. Arce, de Buenos Aires, dice :
Certifico haber recetado va varios
rios varios enfermos la Preparacin da
Wampole, y siempre con gran
xito sobre todo con los nios
y aun con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." Eficaz desde la
primera dsis. El desengao es
imposible. En todas las Boticas.

DEL APARTADO.
Revistas y folletos recibidos.

La Ilustracin Sud-amcricana.
Hemos recibido el nmero corres

pondiente al 15 de agosto de esta

importante revista que se edita en
Buenos Aires (Repblica Argenti
na), bajo la direccin del seor Mi
guel A. Pichot.
Su informacin grfica es excelen excelente
te excelente y sus grabarlos son de una belleza
y nitidez admirable. Luce en sus pa paginas
ginas paginas trabajos do acreditados litera
tos de America.
Amrica.-VX tomo segundo, n nmero
mero nmero 3 ele esta revista mensual ilus ilustrada
trada ilustrada que v la luz pblica en New
York viene como siempre, nutrirla
con primorosos importantes traba

jos ciontincos y literarios ele presti

giosos plumarios ele ambos mundos
Hojas selectas.-Esta. revista acaso

la ms importante de las que vrn la

Mas novedades.

El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las No
vedades". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, cortinas orientales ,etcamas de
flores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio, para gabinete, co comedor
medor comedor sala de elegante vivienda,
se encuetra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu perfu-meria
meria perfu-meria y aguas de tocador el surtido
se renueva constantemente en todos
os correos.

Para fines de ao

Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Popular-'
el Sr. A meneo Salas, est ha
riendo nuevas importaciones ele; cal calzado
zado calzado v perfumera. Los ltimos mo

dlos de los Estados Unidos v ele Eu

luz pblica en Barcelona obra d-jjropa, tan enlas viflriiTasdol "Po-
.... I Milnn r Ia riiinlnd fin 1 1 ,1

esfuerzo encaminada la vulgariza

cin de las ciencias y las irtes en lis lis-paa,
paa, lis-paa, viene su nmero 894 corres corres-correspondiente
correspondiente corres-correspondiente al mes de Octubre
repleto ele informacin grfica ele -los
sucesos ms interesantes del pa

sado mes as como trabajos nonti-

fieos y literarios de indiscutible iu-! establecimiento

eledirada :i

rito.

i'. comcrcio-Tle vista

Sastrera Italiana,

Un millonario, no siempre han di

ser lis pobres diaMos los que hagan ciencias, artes, comercio, indiirtria

las tonteras, ha hecho una impor- y agricultura, que- fe edita en New ;
tante apuesta. El opulento seor se j York trae en su ultimo nmero ir Un ocntiilnti) tstablfimifnfn de
propona recorrer una de las calles j volumen 4! trabajos de impor-' toslnria y obj'tos para cal lallcros,
le i ilaelclphia sosteniendo sobre sus tante y rigurosa actualidad. Con- nir !us elianus exhibiciones rn la
hombros un borriquillo joven. Hubo j tiene los ltimos procresos alcanza 1 ealle ele Sun F'fwnVi numero 50 de.
(iiien ace pt la apuesta, suponiendo ios por la cie ncia las artos y las in i r",:l '"dad. El S. Miguel Sal ino
que al llegar el caso ele pase ar el bu-' elustrias conun ce.mpleto de talle jira : eonfe ecie.na le da e la.-e de prenehu
no le- ebria ve rguenza al millonario f0o y una admirable- riqueza de lia u wtir desde ol mas t ligante

ele nacer el o.-o en puhiico; pero no; t,,s v ehservaeioiH. i Ira,K Hasta la sencilla chaqueta ele

fue- asi ; impvido sereno y conriente, :

recorno la calle cemvenida, con bu-
rio cuestas v ca la cantidad!

tada. ron eran estupefaccin i n, . ....

ua. iCHinna leer ios peruMioos y
t artas f ai tit ula n-s i erililas ayer dts
Espina. Lew nombre de Maura i-on
la clerigalla retaguardia nerniguen

encarcelan i tii-.louiera que no m ,i,., ,". i t..-.; i j i..

- ,v....- i lilil- iirc. k'uinuif luiaa
de gol, de incito. Algo grave e dc novia,i renueva n todos los
avecina en E,ra no cabe duda, es ; vapores. Prontitud, baratura y exae

iuipusM.it, .U- un ,iui !ij uome cuino m(, (.srj j.n1 rfo ja raft

Los martiresdelestomago.
Realmente resulta una panacea
universal, el Agua de Burlada que
,con tanto xito representan en la is isla
la isla los Sres. N. Llauri y Compaa.
Se vende en todos los establecimen establecimen-t
t establecimen-t os y sus condiciones para devolver
la salud los nue nadenen dfl estA-

mago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs;

Aceite
de Linaza.
Brochas

Espaeles y americanos!
Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos, (
TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay m3 que Tabonucol para
le catrrol
Tbonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos. . ;
Venden al por mayor: mayor:-SAN
SAN mayor:-SAN JUAN:-3res J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermety.
PONCE:- D. T. Moscoso, Sres
F. Ruiz de Porras.
Al detall las orinciDales farmacias

del mundo.

Precio :-75 centavos.
No olvidis

esa farmacia.

Julin MatienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas

El Ldo. Luis B. Vega, dueo de
la conocida farmacia Vega, situada
al lado de la capilla elel Instituto en
Santurcc, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y

extricto complimiento de toda pres

cripcin en las tormulas. Hay siem

pre constante surtido de drogas y

patentizados.

dedos HJ sanitarios
COUGIO PARTICULAR.

DE

Eesaoraiaflaliiiaft

ae ios Hombrea.
Ujrtiitud'i.
Precio, SI. OO oo

la Farmicim 4e Htt

uumcrmety, 41 a cura curado
do curado R otros, lo curar i
V. 0 solicitan pedidos
por correo.

PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

FTJNDOADOO 33 T 1898-
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 BANIET.

KA.N JA-PUERTO RICO.

CATLE DEL SOL NUM. 14

El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre, So admiten alum
nos HUIRNOS. EXTERNOS Y A MEDIA TENSION. Instruccin Primaria completa. Ensean Enseanza
za Enseanza prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas, Tene Tenedura
dura Tenedura de libkos, Idiomas, Taquigrafa y Escbituea en maquinillA
Pdase el Reglamento.

pidni'" 3' la variedad de formas ele

calzado satisface al mas exigente
gusto. Alcoheildo de acreditada
marca, aguas para l:uie, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapateis
para bodas, de modelos eieg:enti.i-

rnos, os la e-.-pi cialidad elel antiguo:

La goleta "GAZELA" esta descargando un cargamento de tablas.

tablones, vigas y listones de caoba y cedro. Precios muy'ventajosos.

birvanse pedir informes a GANDIA & STUBBE,
SAN JUAN, P. R.

rito de "Ah Viene el Lobo"

Si loa sendos discursos de los muchos vendedores de medi- i mente la mayora de las .nombradas "enfermedades de loa
cias patentadas fuesen verdad, padecera de los rones rones" no son ni4s que desrdenes de la vejiga." Ln&
casi todo el mundo, en proporcin de diez y nuevo en cada enfermedades de la vejiga se pueden curar rpida y segu segu-veinte
veinte segu-veinte personas. Esto sera una cosa horrorosa. Feliz- ramente.
Las Cpsulas do AgqHq do EHaarlom
Medalla de Oro

hun sido tomadas por mis de -00 aos para enfermedades
de 1 vejiga. Miles y miles do personas atestiguan, la
eficiencia maravillosa del aceito de Haarlem para quitar

el dolor do la vejiga inflamada afectada. Muchas per personas
sonas personas qoe creyeron tener

ENFERMEDAD DE LOS RIONES

pero qun realmente tenan un desorden do la vejiga" se
han curado rpida y eficazmente tomando las Cpsulas de
Aceite de Naarlca MftJalla de Oro. Si tiene Vd. alguna

enfermedad que crea provenga do la vejiga, pruebe una
cija de Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro.
Esto le convencer de su mrito.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propletarion t ROLLAND MEDICINE CO., Boranton( JFt

i K. V. do A.

Persinie ndo la libertad.

upostala. con gran estupefaccin i

ele- los imuie ro.-as espectadores del es
trafila rio pa:-eo.

HUMORISMO.

SI

dril, se puede ordenar en la expresa
ela casa. I 'aramias genoveses eie la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturonid y eic eic-ms
ms eic-ms ohj.-tei.s los hay all pre precios
cios precios runve-nir-ntas. Tragos hechos
ee hallan ta: ibien en la sastrera

italiana v ele.-, fe SS $22 de todos

-l (.spafiol siga sil viendo de mofa y de

filando yo me rnfaelo mv atroz,
seor-d cia nn atidaluz.-Se me

sube la sangro la rahoza y no s lo
quo hage: in.-ulto. pego. mato...
' SI rrilnd:! ii:iI mn frr-iii

cia "Me r re sunt ui:o nue le escucha- ( ,a "an pl e M"r rirr l01'!

3 j las escuelas lanas j divtierra sus pro-1

uistrumclo. Cuando todas las na

ciones roD.'agran sa mayor atencin

Sombreros de Europa.

ba.

i

1

Ti prende rito Taft lia salido Ya j
tu t.cur.i n pi.tna .r lo litados 's
Iriict.
Ya c-n m tren de f n c,ir!. te-liitndo.-e
en niurhe-.- y .o-
m;nc)i;lo discur.-. ir i'. r:;-a re
la ky dt tarifas eut -J .i,.- vetar j
ti crgreto.
I."n un tren c co ra c-..n:I.-I-n
de jur-rtorrieju fu s cei a i. c.r:ir
los Estados Trillos. : : t.
quel l'Utblo. n cor.u;.vk' tur tur-Ees,
Ees, tur-Ees, la verdad flt '.o ji.- n.r; tjh tjh-tro
tro tjh-tro pas se La L d.r. .- .? 1 3(;,
do. En un trcn r.o .-e .i'., u Ir Irlanda,
landa, Irlanda, el pfe t-oer. y 'm ta. h .; I
xflio del pueblo de i- I -u I r r-dn9
dn9 r-dn9 dependiera su cau-a.
Xo vimos porque, af n. 1 1 -- ;
nte defiende f-u poltica y
R r corric ndo e-J pais no La'; r i..-

ci lCir itccmr'o Ecotit n. -i.-.

-Regular A. uer7a de rontener-!

me, tecii

ca. ca.-VI
VI ca.-VI juez. Herpu

"I.a Xinf.i" el establecimiento fa
vnrvcidi t-or I.; ernte d. casto, tiene

el lt'.a-s e .-i.leu lido surtido de obio

kaores, no solamento .tu Lataiuua

;.. r..,. i . r.t.....A l nasia en .aiiei, nuion lo "era pa-

ra haterlcoii los inaeniriens disetx v wi ln-vt .!... tn tomurerns, v,h-

f.)tiO''rafos d. -El l'ii-lo" oue liabla: "'". ..' de A ir-;. do nielo-

de t

-niar deca

racin :i un tiritar iM.'.iitn

mano.", le pule que la t.:n:r-.

-ca t:stetl que i i puni, en
manco t ieiigo.
-Pues intemcrs haca ufted una
rniz-a;:'e;e el .-clii i:o.
l'n caballe ro l!:.n:a i.!..i pueria
y elico al criado eue .-ale ;d :,v:
-Est i-l seor? Vento pata t:i;a
e uda..
-Ll -or sali ayer de l';.d:id l';.d:id-r.tenuii:
r.tenuii: l';.d:id-r.tenuii: t criaio.
I na ir -uda quo ve r.pi p.,.
.-igiie die nio ( I vi-itaiuo.
ali ayer eje Madrid: pro l. l.-i
i l.-i gf -:.h ota ruaaiia-
!.n ota impronta fc v m.
;r.iH.i do pcritjie."03 vej a
i 2 uuitaL

!o la' e'.M ' 'aro f vonden s-inpro.

r?E

ios 1

v u!'

4l.Ot"ILAX. llabilarionis rain- I:t

niisii.KH v liin.'iiiia pailita

". bar existencia verdaele-
M ci acnelable. Trajeas lo
I laura se renueva el surtielo

e.ri!s r l.ipn .'-ntlla.li. inn ap-ua lali

y lu. tl.'Mriia. l uenaa lambi.'n raa en i.,d. t. rreos. Todo que el qu-?
( icina. i el anf'guo convenio de '' !I '.." de lanilla blanca u u-la
la u-la I arnitlitas provista roa tolos lo a r .i. i a n antasia. y un minbrv-

ad lacte n.ol-rDC- Para informes r" i ovedad euniea. debe

d.igirse i
lua.

Salomn A' Gurds, Tt

hat r.
ele 1.

-ita al conecidi duefso

v que dar nnu.la-

A'oflVc wbe que fu casa (s (s-M
M (s-M tmijailala. Sadie lo m m-l
l m-l rioraue usted no lo anuncia.

i i ii t'i.si:!- clases, calidad y ba
ta; i.. II tv i. ara tod 05 las fortuna

Se vende un piano

.S. tsta alquilar su casa que en muy buen estado V
clora no le produce nada ann-

ela tn "La Corresponden- preCO muy reauCl-
cin' Tura tsia ciase de anun- Q Informaran en
cif.s t.ay tn isle diario prteios
',-tiic.t. .iiv iimados. jCSt-j imprenta

me

aUlf!!0 DEL COr.1Ef.CI0

IIE'U INDUSTRIA. LA 3IAGISTKATCIA T BE LA AIUIIXISIRACIS
DE ESPAA
C'J. !-.; : Mlll-iliS. EST100S HISFII0EtCIIl I riiTuctl
. '- i '.Y-B AILLIBRB)
CONTIENA
OM fOSt t'HadMKcw. Mrt.f. a'ii.-yiK-iil. Moaasne. .Ti nanirfrarfnct, IrWfrifieM, klttialns yMtl-
ftutwXM, ;nU, MurL Bisen, rtc KatraMn. hdvlnaln. l1iad4lM uMnbajtmU. Kifiitfafjt AilmiMtririn, tal
mj4 r.iacl.Kr. atauripaUn t arlrvMicab l'riv FiMU aa ajar.- Aiaareka, c, aac Fa la. caaato af alM fawlta aat t HM
al .aKr- um. ladaMtijl. aftcia Mi Ctala, aocirdidM la fcalj rlues la, aanka a caara, cfritea, aifliuna, Uhmlaa a arlaaHaflria

ESPAA
Part mtclmlt t t uailu lu.
.ik tomil-a. tw d tajo. SrMjda,
fc. .1-., elr.
Indicador ato lom hmbltm.i.fm RW RW-drtti.
drtti. RW-drtti. L'ircatona yalaM (.
fllr.
agam mntmrm iar rmj pttm vti vti-rswi
rswi vti-rswi .ij. a:av. U.r-K ia.tac ia.tac-r.v:
r.v: ia.tac-r.v: r m rjd. MBM aa drvrfa-i aeR'--i'.
, w-i hJii w.tt-4i 4 laacar laacar-trt
trt laacar-trt i r.'.t 4. fKTvnrru. ..(taan.
irWlvi.-.. h i.. NAKainM aalaa. 'r-
' Mitr..bi ttr y r ti ti-tx
tx ti-tx mnljMloaSm, aaMiwta im im-MlrSam
MlrSam im-MlrSam la. -wrh.M ptt r-ian
i. rxretm. Kmr-C a Adw V U
raa-.a. rcr.. ..a4 ca. i ia!
ftrtim. c-Yma!-sa ftm Ha f-alJM'.aaa.
PORTUliAL
tnaitm Vf Mat -m, 4a aa taaaaiw,
lt Urmt ti aUerMC.

SOS

Jln xxii

DC

se publicacin.

ana.

amrica

Cmbmf tmtvrmtrm caaa alaat mu Ri
aar tm laiuinaiiLi nn immla 4 b

rrtfc- as anata! 4 aaiia.
idlmmr m ItmMmmtmm ato la

ffMtM par aaa traa irHian a aatuxkia,
alia ia caga Kaaatraa, ifutlilu y aaaatJ aaaatJ-aaoM
aaoM aaaatJ-aaoM 4a Um rtanaalia 4a laiaa ka ruMn
t la Mi
faai tm TIoaar PaartiacMa walali a k lata,
aa ifaal lafaat la aattraar.
ESTADOS HISPANOAMERICANOS
Aar Caaaal Cot Cica. Cui.ilt,
fcU4-, Aaaanaav ti Sjl.arr fc p ijMal"'
P laal m laa
MmtHmm tof Tortor JMOaa,
Ammrlmm ato 4Wr MMa, CalaaiMa.
- JMit. aakr rinai, raraa, far,' aaaaV
Arfmtit, tntaj. Viaiili tCarataa.

aaa a laa aaaAtaa. afaOMaa

M pama.

aaarsiwaaaawaaaiaaaaraoailiajaaajaaaai aaa piala
tm. r4aria t naa na aa rnl iir aiHa.fr
bPmm m4 aaa, aa 4aa aaaauaa aalanaclaa.

FILIPINAS

4aaMaa latea aaa

, aaaaaaa, a aaMtal iara.

Precioi 8 pesos oro, franco de porte.
Cuatro voluntamos temos, impresos en papel indiano.
Le !: Lit-rVna de l irt. Bailly-Biailllfre r HIJ. Piara de Santo Aaa. nam. 10,
Madrid, f etth f-otuaic r aaaadu.



ENIGMA NUM. 6.

, El padre de la pequea Mara necesitaba justamente 4 cuartillos de agua, pero no te teniendo
niendo teniendo un ernbase de esa medida di su hija uno de 8 cuartillos y otro de 5 cuartillos,
para que le llevara la cantidad deseada (4 cuartillos) Como se arregl la pequea Mara
para conseguir 4 cuartillos de agua, no teniendo un embase de esa medida L( Usense los
cuadraditos negros que hay la izquierda del grabado para indicar Iob cuartillos.

POE CAELEo

DE

. UN ALCALDE.
.
El Mayor de Torrece Torrece-11a,
11a, Torrece-11a, ha sido reduci reducido
do reducido a prisin
La revolucin en Paraguay
se extiendo por todo el
pais.
'28 aerstatos Tan disputarse
el premio ei el torneo nter nter-'""
'"" nter-'"" nacional de Zuricb.

. New York, Octubre 3.-Tclegra-mas
de Barcelona informan que en
Torroella de Fluvia distrito judicial
de la provincia de Gerona ha sido
reducido prisin el alcalde de di di-eha
eha di-eha ciudad seor Portbon, acusado
de estar en constante comunicia comunicia-cin
cin comunicia-cin con el leader republicano so socialista
cialista socialista Ferrer.
Las pruebas que contra dicho
funcionario existen son de indiscu indiscutible
tible indiscutible evidencia. Se ha ordenado su
inmediato traslado Barcelona,
donde ingresar en la fortaleza de
Mnjuich para ser juzgado sumaria
mente.
La Federacin del Trabajo en
Francia ha decretado bricot contra
los productos espaoles como pro protesta
testa protesta las persecuciones y atropellos
' de que viene siendo victima Ferrer
por los senadores dla monarqua
espaola. A la cabeza de este formi formidable
dable formidable movimientode protesta se ha
puesto el leader socialista y diputado
Mr. Jaurs.
r New. York, Octubre 3.-Comu-can
de la Asuncin, dando cuenta
del estado poltico del Paraguay. La
revolucin se extiende por toda la
repblica. El gobierno del Sr. Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Xavero es presa de indescrip
tibie pnico. Los revolucionarios,
triunfantes en varios encuentros
marchan sobre la capital,,
El general Albino Jara, ministro
de la guerra ha sido derrotado en
Concepcin teniendo que refugiarse
en San Pedro. En Villa Rica loa re revolucionarios
volucionarios revolucionarios tuvieron un encuentro
ion las tropas del gobierno, saliendo
ios primeros derrotados. El presi presidente
dente presidente Gonzlez se dispone, resistir
y en los arsenales se hace prepara preparativos
tivos preparativos para una larga y sangrienta lu lucha.
cha. lucha. Brasil, Argentina y Bolivia han
reforzado las fronteras parajgaranti parajgaranti-zar
zar parajgaranti-zar la neutralidad en la contienda
civil del Paraguay.
Xew York Octubre 3.-Ayer He-g6
Boston el profesor Cook, siendo re recibido
cibido recibido con delirante entusiasmo por
todas las clases sociales, tributndo tributndosele
sele tributndosele una gran ovacin En el andn
AA fprmcarril f'i recibido or las 1

autoridades y hombres de ciencias
Se le prepara un entusiasta recib-i

miento por lo. universitarios en el
paraninfo de dicho establecimiento,
donde el sabio explorador dar una
conferencia acerca de sus investiga investigaciones.
ciones. investigaciones. Xew York, Octubre 3,-IIoy han
dado principio en Zurieh (Suiza) el
torneo internacional de aviacin con
goalrare (carrera con meta) entrando

UNA

HOSCA

E

DA EN YEMAS.

Una columna del ge general
neral general Daz -Vicario su
fre perdidas de 28
muertos y 182 heri heridos.
dos. heridos. Otro general espaol que queda
da queda muerto en el campo
de batalla.
Las tribnsde Maznza marchan
al teatro de la guerra ayudar
sns hermanos del Riff.

Nueva York, Octubre 3.-Comu-nicn
Madrid del cuartel general de
las tropas espaolas en Africa qus
fuerzas al mando. del general Diaz Diaz-Vicario
Vicario Diaz-Vicario al hacer un reconocimiento
en las- cercanas del Zoco de Yemas
cayeron en una emboscada prepa preparada
rada preparada por los moros. El zoco de Ye Ye-ms
ms Ye-ms est muy cerca de Xador po posicin
sicin posicin tomada hace pocos dias por
las tropas espaolas. El combate
fu porfiado y los espaoles se ba batieron
tieron batieron contra fuerzas muy superio superiores.
res. superiores. El-general Diaz-Vicario cay
muerto y con l 3 oficiales y 18 sol soldados.
dados. soldados. 182 heridos tuvieron las fuer fuerzas
zas fuerzas espaolas. La llegada de refuer refuerzos
zos refuerzos enviados inmediatamente el lu lugar
gar lugar de la emboscada hizo que los mo
ros se dispersaran y que la columna
no fuera copada. ls moros sufrie sufrieron
ron sufrieron grandes perdidas, retirando
sus muertos.
Xueva York, Octubre 3.-Comun-
can de Melilla al ministro de la gue- i
n a de Espaa que tribus moras de
Mazuza marchan en avuda de los ri-

ffeos que luchan con las fuerzas del
general Marina. Parece que el sultn
no es ageno este movimiento y en
la mayor parte del pas se sigue pre predicando
dicando predicando la guerra santa contra los
invasores.

ENIGMA No. 15.
De 12S soluciones recibidas al enig
ma numero 15 solo est correcta la
enviada por la seorita Mercedes Or
casitas, de Tanca 7, San Juan, quien
ha obtenido el premio ofrecido, con consistente
sistente consistente en una suscripcin gratuita
"La Correspondencia'! por un tri trimestre.
mestre. trimestre. Con todas las mis mas condiciones
que los anteriores publicamos hoy
el enigma numero 16.
La solucin al numero 15 es: 16
CARAS.
El banquete del jueves,

El obispo catlico Monse Monseor
or Monseor Jones ofrece una co

mida a conocidas perso
nalidades.

Concurre el Delegado Apostlico

7 el gobernador rost

El jueves por la noche se llov

efecto en el palacio residencia del o-

bispo catlico Monseor Jones, una

comida que tuvo los honores de ban banquete
quete banquete y al que concurrieron, el dele delegado
gado delegado apotstolico de S. S. Monseor

Aversa, el gobernador rost, el pri primer
mer primer jefe de. la policia Sr. Shanton,
el presidente fiel tribunal Supremo
Ldo. Conrado Hernndez, el Como Comodoro
doro Comodoro Roherer, el secretario del dele delegado
gado delegado apostlico, el coronel Howze
jefe del regimiento y el expresado
obispo de Puerto Rico.
La reunin termin temprano y
hubo en ella la mayor cordialidad a a-pesar
pesar a-pesar de haberse congregado ele elementos
mentos elementos que profesan distintas ideas
religiosas.
CONLICECIA.

La seorita Rosario Morales, an an-t
t an-t iu:t empleada de la casa Xew Ba Bazar,
zar, Bazar, est haciendo uso de un mes de
licencia.

en ta lucha 28 globos. Las naves par partieron
tieron partieron del aerdromo de dicha ciu ciudad
dad ciudad en presencia de ms de un milln
de espectadores. Se han cruzado nu numerosos
merosos numerosos apuestas con grandes sumas
En este torneo se ver la utilidad de
de los diferentes tipos y el modelo
que ofrezca mejores condiciones de
resistencia y estabilidad para ser
adoptado por los ejrcitos de Europa
y Amrica.

Mercado de azcar.
New York, Octubre 3. El
mercado ferr boj sns opera
clones al precio de '4.20, fijo.

Lki-. J. J:

nUldS DK DUIIUrJ.

Circulo obrero de Sanfurce.

La conferencia del lunes prximo
est cargo del Ldo. Jos J. Hf-rie-dicto
y del Sr. Enrique Le ebre. am j
boa muy conocidos oradores de la
Unin de P. Rico. Invita para el ae- j
to el presidente del circulo Sr. Pe
dro Figueroa Boinon. l

Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas luante las 24 horas anteriores.
r-Piu-sto de San Juan:- Infraccin
ordenanzas municipales rt. Crueldad
con animales 3. Acometimiento y
agresin 3l Hurto" menor 1. Infrac Infraccin
cin Infraccin Ley de Sanidad 1
-:Puesto de P. Tierra:- Portar ar armas
mas armas 1. Crueldad con animales 1.
-:Pucsto de Santurce:- sis novb novb-d.u.
d.u. novb-d.u. -:Puesto de Ct bonico:- sin nove novedad.
dad. novedad. Ayer fu sorprendida en "la
Perla" una jugada de gallos, arres arrestndose
tndose arrestndose tres individuos y ocupndo ocupndosele
sele ocupndosele dos gallos, varios individuos
ms se dieron la fuga. Los tres
arrestados fueren castigados tres
dollars de multa cada uno.
La la sin novedad.

emprstito
para obras publicas,

El municipio de Carauy trata de
obtener un anticipo de fondos del Te

soro insular en cantidad de &S00 pa para
ra para dedicarlos al arreglo de la ralle
principal do aquella poklacin y o o-t
t o-t ras obras publicad de imperiosa ne necesidad.
cesidad. necesidad. En la prxima sesin del
Concejo Ejecutivo se dar cuenta
con aquella solicitud informe del co
mit de franquicia.

CASAS l ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E U.

Lyinphine Tnico y Vitaladbr

Supremo Precio. $1.00. Escriba

C. H. Howells & Co., t.O. Box 1309,

Ne'w-York, pidiendo Folleto.

Dr. Williams. Pidorai contra

la anemia, echen actady.

V IDO de Morrhualte de T lrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulriee.

New Yerk.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scratoa, Pa.

Relojes Kerstone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel-

pnia, ra.

Obesidad.-- Anti Corpu, contra la

obesidad. The Esthetic Cliemical Co.,
31 W. 125 th St. New-York.

Seora WinslOW.- Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin de Scott.
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont, de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cora de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Szodite. Pol to perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. -Pildoras para ennque
cer y purificar la sangro. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lorett, Medicine Ce, Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Bex
77, New York, N. Y.

Henrj K. Wampote & Co Fa
bricantes qumicos. t6 Broad Street.
New-York.

Cineraaogrofos paro bolsillos.
Estos cinematgrafos sea pstale
con vistas de movimientos. Una pe pelcula
lcula pelcula con su postal y ara rato par
maniobrarlo solo cuesta 10 centavos.
Para la isla 12 centavos con fran franqueo.
queo. franqueo. Descuentos al por mayor. De
venta en el Boston Buzar, San Juan,
Puerto Rico, San Francisco 67. Apar Apartado
tado Apartado 831. SO v.

Importante deculirimiento.
Segn recientes averiguaciones, re resulta
sulta resulta hora quo no fu Cristbal Coloo
el primer descubridor de la Amrica,
sin que unos rail aos antes, los chi chines
nes chines estuvieron y poblaron Mxico;
pera no es est solo lo importante, si sin
n sin que introdujeron en aquel pas, los
famosos trajes hechos que se venden
casi regalados on "La Palmesana" de
J. Pieras Alien .'-2, que lio' duda al alguna,
guna, alguna, son los mejores del mundo.

Medicina Honrada.
,1 .y
Esas dos palabras significan mucho en estos tiempos. Ua "cralo todo no
s una medicina honrada. La medicina que se prepara y se anuncia para curar
una sola ciase de enfermedades; la medicina que permito realizar en la prctica
mucho ms que lo ofrecido en los anuncios ; la medicina que facilita la dlfeatlon
y asimilacin de les alimentos ; la medicina quo corrige y evita la acidez del
estmago, la formacin de los gases que causan dolor y excesiva palpitacin del
corazn y la sensacin de excesiva llenura aunque se haya comido moderada
mente ; la medicina que convierte un hombre ( mujer) dbil y nervioso en
fuerte y robusto, esa medicinales una medicina hearada y se llama
Pastillas det -Dr. Richard.
Psese Vd. antes y despus de tomarlas.
D vate ra Im drtcMTla y hraida.
Dr. Richards "Dyspepjia Tablet Ajsociaton,
Puet Office Box 22, v NEW YOftJL

j UNA GRAN VERDAD,
fA El abatimiento y la debilidad son ocasionados por la impureza de
"o! la sangre.
'4 Las personas atacadas por estas afecciones pueden recuperar la ; u'ud-
Z Porque permanecer en condiciones de debilidad sufrir de i. -vio-
S sidaddolores en la espalda, pobreza de espritu, falta i. i,i.
lidad para reconcentrar ta imaginacin en los quehai-t .lo
muscular ,' escalofros y prdida de las fuerzas vitales.
5! He aqu el remedio.
j Ias Pildoras del Dr. Kord no tienen rival para los mencionan les,
pues restauran la salud purificando la sangre. Las mujeres y lio
plidos y delgados adquieren fortaleza y color rosado y los hombre ue
i han abusado' de sus fuerzas fsicas y mentales vern restaurados el vior y
la salud.
La supremaca de las Pildoras del Dr. FORI.
v Este esplndido remedio ea el que est compuesto de la manera mis
o cientfica y del modo ms efectivo y eficaz entre todos lo especficos para
, las afecciones arriba mencionadas.
i PROBADLO: Pronto alivio sentir el paciente tan luego como empiece
i el tratamiento y completa salud al terminar este.
De venta en lorias las farmacias de la isla

Prepararlo por el Dr. Fcrt Medicine Co. S2 Wrel 41 lli pi Nr Y';rk.

ftausa Frecuente

del Dnsomnio .

B

Las per-onas cuya yanprc est em- estn abitndose intranquilos en su
pobrecida, tienen el sistema debilitado, Iccbo, juc abandonan p"r la maana
desempean mal todas sus funcinin-s y sin ti abe r repuesto sin a::it idas uer-
gcncralmentc no pueden dormir. Ucsdc zas, lo que les di c;"la
que se acuestan basta que se levantan da. Las

PILDOiS

i

DR. LIET

fortalecen todos los rganos debilita debilitados
dos debilitados y hacen que circule pr vasos

listas pildoras no contienen la ms
mnima partcula de narctico seda-

sangre pura, rica y llena de vitalidad, tivo alguno, al uso de los cuales somos
permitiendo as al individuo que con- enteramente opuesto:, por lo funesto de
cilic un sueo natural y, reparador, sus resultados.

Reaoneradorne do la 8atiu;re

L I

Pildoras-del Pr.Xovctt,

Tnloni rio los Xcrvloo

kiffld mmQ co

mo una piodra."
San Joi, Costa Rica.
A i.-i.,. '' itjt.-a debilidad nerviosa, yo no r
podia i :.'iiur c! suuio y me extraa que
no me hul-ine d.io un tiro, pues se. requiere
la paciencia de Job para no apelar a un re re-curso
curso re-curso rxtremaJi cnai;l. uno no puede dor-
niir. A veces se apodrala de mi una deses desesperacin
peracin desesperacin grandsima iiurque no poda dor-
mir. Sin iluil.i la I-liiiiilml de mi constitu constitucin
cin constitucin inlluia cu Mimo ;;i.: !i para privarme de

tan necesario descanso, por lo que tom mu-

chisimas pildoras rrruginoai y muclias otras
preparaciones que ningn bien me hicieron.

Comia mucha carne y todo lo dems que se
receta ios anmicos, pero legua de mal en
peor hasta que, yendo por la calle 12a Sur,
me encontr parte de un libro que contena
un articulo sobre el insomnio en que desde'
luego fij la atencin y habiendo visto en

esos frairmentos del libro que las Pildoras
del Dr. Lovett curan indirectamente el in insomnio
somnio insomnio nutriendo el tema nervioso y en enriqueciendo
riqueciendo enriqueciendo la sangre, compr en la droguera

de los Srs. Hermn & Zeledn, de este co- '(

mercio, dos frascos de las referidas Pildoras
del Dr. Lovett que tom con toda exactitud,
y gradualmente fui concillando el ueo hasta
que ahora duermo como una piedra. Este re requisito
quisito requisito tan nec cario para la vida lo he obte obtenido
nido obtenido con el uto de siete frascos de Pildoras
del Dr. Lovett jr lo que no pueden dormir
no pueden Ka t nada mejor que tomarlas.
Mi alud e l.'-y I mis perfecta que poe-fe
imaginar. Mr in'o fuerte y tengo el buen
tolor de itn h'ifcte sano.
Amaem Ixtiesia."

'4

ojn

PREMIADO CON MEDALLA

I! II

i

rea y? r? ir?J.fc3

8L

- w si a i

DE ORO EN LA EXPOSICION DE VALLADOLID.

1

Cura y evita teda clase defAFECflOSES I)E LA PIEL
HISPAXO AMERICANO- 4

EL MEJOR JAROS-DE TOCADOR. Adoptado por c-fvto .sorprendentes en loa HOSPITALES DE FRANCIA Y REPIBUCAS
AGENTES PARA LA ISLA, S. MELON Y Co. SAN JUSTO-12



r.

T,.. ftRRFPONT)ENCTA TUS PKUTO RICO" OCTUBRE 3 DF ;w

A

i
5

i,

(fe

i

mrunrJOii ALM iMBMtfc--la )ank tata-

alIMk d Jotr t ti'

sanrViw t tiwu ft aun am-1

Ja la ObtflM 1

2 M. B 1 MrtBM'j

tatito auwa) r

"LA VILLA DE MADRID."

Eitemportante establecimiento aca

rra de recibir los mpermeaoies ran-

EcMe marra E. H. de fama universa-

HM-conolaa legitimes ( misetas II. B.
conocidas del publico de gusto. Tam Tam-oHieB
oHieB Tam-oHieB acabamos de recibir Fafio de Bi Bi-Sar
Sar Bi-Sar francs, Casimires ingleses propio
ara verano'y el mejor surtido de pet pet-fmeria
fmeria pet-fmeria francesa isglesa sin faltar

fias Al&mbras Uejtimas de Oriente te-.

Sidas en una sola -pieza donde no tene-

MBOS-Gompeiencia.' itu cjumo

iietosnxuao .en gcuciua uo jwjwoia a

precios mas limitados. V ender bu--

Has mercancas es ei iraa ae -jua

JXLA. DE MADRID." Vistenos

pdanos muestra y ser servido sin

Remera.

O. R 764. le Jetnos i

in Ftsucsco 51. Psn Juan F.R

UANGA

t

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 3-25.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia-es la cansa de sa venta.
Se darn informes en esta Administracin.

Ultimas novedade.

Eitiene usted que bacer a'gun rega
lo ea el inmenso surtido c!e joyera
de-todas t aees, desde o ms barato
lasta lo mejor en la antigua y acre
ditada asa de T1NAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto- en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de ef'ec ef'ec-tfos
tfos ef'ec-tfos de plata y plateados y de otras
iAoflnpa rrornn nnrn. Trralos, toda

u,- r--, r - -e i ,

Mecios sumamente limitados: entes y1 UUIUw J y y

ci comprar haca usted una visita

dicho establecimiento (en el cual se

an hecho importantes reformas) y

dudamos. saldr usted complacido

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Fcval.

ILVESTRE FE1J00 MABTLIEZ

IRACTICANTEY embalsamacok.

Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.

Emigdio S. Cioorio
Ksnuel M. Gioorio,
ABJ GADOS.

liXeWfono 353. BOX 366.

Alien 60. San Juan. P. II
'BUENA OPORTUNIDAD.

Fara alauilar, una casa amueblada,

ttuada en Paeturce, parada 12 1 ara
infosmes, dirigirse Tetun Ko. 53,
an Juan, P. R. d. p.

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me-

f tros, situado en Miraman

con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P. O. Box 483

C,n T,n D I? 30v-s.

P

fe

-Pero, ese Rcgnault.. .-interrum

pi Julin cuya mirada habia.se tro

tado en amenazadora y sombra.
La vizcondesa 1c interrumpi con
un ademn.
-Djame hablar-dijo-se Reg Reg-nault
nault Reg-nault era tal vez si se quiere, un hom

bre sin honor pero de ningn modo
un asesino. No puedo decirste acerca
de esta desventurada historia ms
de la que yo misma s, y por cierto
es muy poca cosa. Tu padre tuvo

casualmente relaciones con ese Reg Reg-nault
nault Reg-nault y yo creo, que se avergonzaba
hasta cierto punto do-esta intimidad
pues que me la ocultaba. En nuestra
antigua vivienda habitabaitu padre
una sala completamente apartada
de mi habitacin; y all era donde
solia recibirlas visitaste Mr. de
Rcgnautlt,. Muchaseces o hablar
de l en las reuniones donde .pasaba
pos un '-prdigo yfpor un lo coopero
no. recuerdo. haberle visto. nunoa.
Raimundo, murien.la,Hoelle de
BluilhauptTus tres tios Oto,

Albert y G oet z vinieron -Pars por
aquella poca y-acusaronvagamen-te
Mr. de Regnault, pero la historia
queme contaron, ms pareca una
novela Hice tomar informes en
Alemania y solo llegu saber, que
cljreferido acaballero, que por'lo de dems
ms dems gozaba de una reputacin, no
habia hecho ms q. pasar Francia

a morir en no se que ciudad de Ajis
tria.
Elena se interrumpi.
La madre y. el hijo permanecieron
silenciosos por algunos instantes ba bajo
jo bajo la impresin de aquellos tristes
recuerdos tan de improvisos evoca evocados.
dos. evocados. -Madre-dijo al fin el alfrez -habis
hecho todo cuanto hallis podi podido.
do. podido. Vos erais una mujer estabais
sola pobre y con dos hijos. "No os
reoonvengo por no haberme dicho-

antes nada de eso, porque ahora soy.

aqu un deber

nue.es. preciso satisfacer: es menes

ter que yo-vaya Alemania, madre,
y que averige si realmente ha muer
to.esc Mr. de Regnault.
La vizcondesa le tendi la mano,
mientras que' una lgrima-asomaba
su s ojos.

Sspensn"ilif inis"
Un sacerdote que quiere
ir al campo del honor.
S. S le declara fuera de la

Iglesia.

ECTDRIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli-

cias, io. 29.

Gran novedad en Musas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO

GIUSTI, acaba de recibir un ex-

plendido surtido de BLUSAS par.i
Jsras, las que realiza desdi; l N DO-

IjLAK en adelante. Son m- ti la ti:ny
fina con encajes, todas de manirs
argas y as hay tambin escotada as. 1

jon de gran novedad.

Xlii1Ji.J IJLJ i I .'Vl.l. i i .1
tiay un gran surtida de todos tolo tolo-res
res tolo-res desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOM BREROS

,'para Sras. se han recibido nuevos

modelos des Je i o centavos en aic-

Se rvcio policiaco.
;-r ha acercado esta redaccin
(1 propietario de-la lancha Patria,
Si-. Andrs Camino, que hace el tr trfico
fico trfico entre estabilidad y'Catao'nos
ha manifestados lo siguiente:
"Ayer las 4'de la tarde atrac mi
lancha en. la parte que para este servicio-tiene
destinada la capitana del
puerto.
El guardia-placa numero 01, pre pretextando
textando pretextando -que estaba prohibido el
atraque de las, lanchas, en aquellos
sitios detuvo al marinero que pilo pilotaba
taba pilotaba la embarcacin, conducindolo
al depsito, donde permaneci des desde
de desde las cuatro hasta las siete de la no
che
Varias personas di! las que prsen prsen-ciaron
ciaron prsen-ciaron -este he.cho, protestaron con
tra la conduca del polica".
A eslas maiiifeslui-iones del Hr. Ca
mio podemos agregar:
Xo sabe el polica placa 04,
que ha faltado los preceptos do la
lev? Ignora que su proceder debi

limitarse tomar el nombre del due dueo
o dueo del marino y formular la
consiguiente denuncia ?
l're que el caballeroso Sr. San San-thon
thon San-thon abandone la leoiia de sis pre
decesores al-escojicr para itiurdias
del orden hombres grandes y j;iuo
sos iiimquefuert n analfabetas. Ilehe
seleccionarse instruirlos en lasprc
t icas del deber ) tic li justicia.

Gacetilla e Arecibo.

nuestro corritpnnsal

l. l ara el pnixinio

sa

De

i tctllt'li

hado V iluliiinio anuiiriarl l Ule Are Are-cilio
cilio Are-cilio dos j;ratnli-s fiiin iones ron exhi-Imi-ii
di- mu n-santis prli-ulas.
bus e-'ooMis Ij-dotiia-lJvila lo-

Jante. Esta casa recibe por todos los rnu la nlida de una tierna nia

i laiicinla en Ja maana de ayer. A A-cutiipaiKinins
cutiipaiKinins A-cutiipaiKinins en su dolor :i bs dt-s-!
fO!iol:ulos padres drsi n- !, e-

iiai ioii aeie un seii.-i:i:i- (;i

va ores las ultimas noveaauc

t 1 ORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GlUSTI.

Una procesin desplegaba ltima ltimamente
mente ltimamente sus esplendores en una peque pequea
a pequea ciudad de Sicilia.
El Santsimo Sacramento elevado
hacia el celo, inclinaba su paso las
cabezas descubierta de los paisanos,
los cuales, la mayor parte, estaban
de rodillas.
Solo, de pie, entre la multitud
prosternada, un. oficial se elevaba

.con.la cabeza cubierta con su kepis.

'A su-vista, un santo luror se apode apoder
r apoder -de un cura que seeuia la proce

sin, di orden al oficial de descu

brirse. El militar se contento con

sonrer. Su alegra fu corta, una bo

fetada- eclesistica vino sonar in

mediatamente con gran estrepito

ieobre una de sus mejillas.

Aquello fu una batalIa.-.Candele-ros,
cirios incensarios, se convirtie convirtieron
ron convirtieron inmediatamente en' objetos de
combate. El palio fu arrojado al

suelo.; El escndalo no tena prece precedente.
dente. precedente. Al fin, el orden se restableci,

y 'bien que mal privada de sus ms
indispensables ornamentos, la pro-i

cesin continuo su ruta.

Pero el asunto no estaba conclu-

do. Una bofetada, por haber sido
dada por la mano de un cura, no de

ja de ser una bofetada.
El oficial envi sus padrinos al

sacerdote declarando, sm ambajes,
que si no tena satisfaccin por las
armas, se vera en la obligacin do
arrojarlo al agua.
El eclesistico no dud. Telegra Telegrafi
fi Telegrafi al momento Roma para obtener
la autorizacin de ir al campo de. ho honor.
nor. honor. En el Vaticano caus el telegrama
el estupor de la indignacin. Se orde orden
n orden al cura severamente que se abs abstuviese
tuviese abstuviese de hacer tales manifestacio manifestaciones.
nes. manifestaciones. Este insisti por un nuevo tele telegrama,
grama, telegrama, declarando que el honor fie
la iglesia entera estaba en tela de
juicio.
Desgraciada opinin! El Santo
padre le respondi por otro telegra telegrama
ma telegrama declarndole suspendido " di di-vinis".
vinis". di-vinis". An no se sabe lo que ha hecho
despus el cura.

LcdorT. Manuel Toro, abogado y

notario calle Concordia esquina

Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. 'Telfono 219.

Ledo- Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 WolL St.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en'la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pafg.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada, y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, ,8. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo-

gaao y notanocalle -Isabel No. 6

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del'Consistorio.

LCDO TOMAS CASTILLO. Ahop-flflo No-

. o
tario. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vives.No.-20 (bajas.)
Dr. (illillarmn Vivs merlino ciru

jano -y oculista deL asilo de ciegos.

calle sol io. 1.

Dr. A. Ferran, mdico 'Cirujano,
calle-deJaSReina,' No.vl7.

Dr. U.S.Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no ,iCalle lajRfiinaNo..24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle delSol No. 2.

Dr. V Santoni:-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista, lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10.A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal ;N m.; 12.

Dr. R. Looez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinua Salud. Telfo Telfono
no Telfono 288.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma-

Diana. Calle Isabel

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha

LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle-Guadalupe No. 5.
""Fabrica decolchonesdei alambre
La inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.
Rodrguez Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor

nmero 49. Ponce P. R.

"El Sornrrr Mutuo". Asocia

cin de servicios profesionales. Di

rector facultativo, Ur. Vicente &an-

toni. Plaza Principal, nmero 8.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 2 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, 'calle
Pujis, No. 7

Hotel America, Altos de "La Mar.
garita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buei... mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y S.

Bayamon ysus riberas.

Una visita al poblado de

Catao.

Admirable progreso de sn o
nato.

CASA EN M IR AMAR
t

Se vende una a cxcepciona'ineii

i cmoda con 2,400 metros de U treno,

l livcda. ili' mniiiDOMeria uaiiia a

x-liera.
Eaiilididcs para el paso. Dirijan Dirijan-i
i Dirijan-i Bt-lin iretherj. Esquina Tttuan y i
tan Justo. oO v. s.

1 lny ha m i!:ii:i

esta 1 i
i'llli-'td

lH-rt :i

n, r:

il- Di-tnto t

aca-i.tes

-.- re!.

Mi ... i el
l juiiiilS

r.: 1 1 )i(pnii

!:;

ti- i r

.JO ll'CI '.-I
! r, h-j j i' i I
' li:::U :i lili i

1

Monedas de oro Californias
t de 50 centavos, 25 centavos gl.til)
J21 de ver-ta en la Joyera de
KHRHAHN. Kan Jos 15.

(pie prt.i:n-.
l-i s:;1.

l d i

i- i'
'l'li.l

y trata
E.lveL-.!

CALIGRAFIA;

.F CLASES POR COlRESPOX-jDENClA.-La
letra ir;jici;J de las
tjmaquimllas, dura, rpda y iinlo
tea, no es la de L -J. &iq ait ra L'-l. la
teuya propia fxr ro hi.-t-ma de rn--eeanxa
y mtodo "Etatiii y ar ar-gnonia
gnonia ar-gnonia del njoviiaie.Mo."
t Cualquiera que ha t.i rf-?l nf-ia
profesin -exo, 1 Ol MAL (LE
ESCRIBA LD. 1- ? ruui M q i
adquirir en muv breve- j.Inza UA
LETRA -LNLE.SA t riva l .a .a-pstral,
pstral, .a-pstral, expontijta y i .pij, :..

uva y De lia
CLASES A DOMICI LIO EN

JUAN Y SANTURl K.-i r.f-a !-r
r !-r "informes. al nrofest-r t. ...;:;..

F.' VEGA -NEVARES, i. U l..

&43, San Juan P. R. i

d -tit ad-

porn r J.is !i ri !-!.

Mililia. al-.-.- .' -soi-ii-dad
k- t -.
Huy m- baii ;!..
Corte d'-.DL-irit"
ria contra Ai.,-
an;:L y Rita 1iL'i.
I.n el d- Antonio I

una ui!:poi ui!:poi-i
i ui!:poi-i i

- i.i,- han-

r:: y da otra.
- d;-r:i I ra ra-!ud:td
!ud:td ra-!ud:td un baili
t:.iv .liinajo.
'i.: ,!.- Sat.4
ti atni una
: ; "iii !. Hi Hi-ii
ii Hi-ii !.' u .,- r.i d-

De nuedro corresponsal.
Octubre lo. El domingo pi'
nio-pasado tuve la oportunidad de
dsitar el pintoresco poblado de Ca Catao,
tao, Catao, y be quedado agradablemente
sorprendido.
Catao propresa rpidamente; Cu Cune
ne Cune un bonito ornato; una plaza muy
bien construida y espaciosa; su igle iglesia
sia iglesia le mu-va construccin y casas
imiy bonitas por sus construcciones
modernas.
(atao le debe su progreso actual
boinbres'coiiio el tr. Raimundo Ho
driguez. Catao le deb muebo de su
desarrollo como pueblo; unido al Hr.
Rodrguez est el Ldo. Csddern A A-ponte
ponte A-ponte que une su inb'ligencia una
fuerza de carcter, as como un tem temperamento
peramento temperamento di.-puesto siempre al pro progreso,
greso, progreso, i la cultura todo lo que sea
civilizacin. El Ldo. Caldern Apon Aponte
te Aponte lia fabricado en Catao una Ikju
tn casa que embellece el ornato del
pintoresco pollalo. En los bajos de
Ma casa ha montado su farmacia,
que en muy pocos pueblos de la isla
se encuentra una de las condiciones
de e lla. Esa farmacia es 1 punto de
reunin, de lo ms escogido y selecto
de la buena sociedad de Catao. De
esas reuniiones salen grandes provee
tos n leneficio del poblado que lue luego
go luego se ponen en prctica.
Caldern Aponte os un elemento
digno por todos conceptos del cari cario,
o, cario, de la consideracin y respecto q.
merece todo e! que como l procede.
Yo -ii .-ta lneas le rindo el lio-

V(( ini iiaji- le mi nas proiunuo aiecio

y alt a eoiir-u l -racin.
Tan pronto estn los estudios pa
ra 1 acueducto, lo tendr Catao.
y ntonci s M-r uno de los puntos
ms dclii-io.-os para la gente de gusto

gas ili-c'niaren como peritos mdi-

-:i !!:
. :.!.-

s'll, Frailean M. Susoni y IYrnnti IYrnnti-do
do IYrnnti-do Ali-iuaii -or 1 ministerio fiscal
y por la di fi-nsa los Dres. Wazquez
y u tiag:i. 1.1 jurado lvpues k k-:J
:J k-:J v ib l-erado leclar loco pc-li-ro-o
FVrnandex Vargas orde

-'ajilando sm ingreso -n -1 manicomio,
-o. ljulni! nte fu declarada loca y su

-ta I.ri ra n ligmsa Hita jln.

El Len de Oro, do Romr.n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
tle la Villa No. 3.
F. Arbona 01iver.--Almacenista al
por mayor,, en provisioncs-de todas
clases. Salmolida en-saquitos de
una libra,i marca Aguila. Frente
la Plaza-del.mprcado. Agente en
San Jnan'N. lauri A Co.

. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo liomez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos todala isla. Villa No 16. 1

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

La Venecian de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comc-f-inte a! de detall
tall detall calle Comercio esyu-.tu Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponoe, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

INABONA

ii TINTURE Co

INC.

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. R O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. AI. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
-f- VENTAS AL DETALL.
En ls mismos puntos que
al por mayor y adems eu 1 fl i An rnjIPnn
todas las farmacias, perfu- H U liUU rnnUUllt
meras y barberas.
--fTU llPllH es inofensiva, no contiene ni ni-LlH
LlH ni-LlH LUblUil trato de plata, puede asarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello 7 no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate quien l est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -- -f-
Para Ja suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las sefloras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora teorita Carolina Dieguez (San
Franciico 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpai a que es un negocio
de gran porvenir.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 404. I SAN JUAN. I TELEFONO 475.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

'la Chiquita." Q Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer

cera. Fbrica de sellos do goma.

Calle Mayor, esquina & Estrella.

Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta

de frutos del pas. Guadalupe esquina
Salud No. 20.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza e Vendme
Agente genera! en Pto. Piico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan
Telfono :J7I. I. 0. Box 22:$
"CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.

CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

m rran i n

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Rox. 144

PILDORAS fehTIBACILAHES.
Ltk pBdnru aattbacQarea baa probado mr el ms poderoso medicamento j
i uncido de I afeeaouta del aparato respiratorio.
La brooquitw, tanto aguda eomo vonioaa, el asma, lagrippe, la tubrculos.
(lufanooar ceden prontamente al Bao te atai pildora.
Asi han podido comprobarlo loa asa fatoiigentai facultativai J ka Innumarablai
enfermoj que debea i eaa M rartablawmianhfc
ce bailau le renta an la ptiaripaiB lannaia y IroxuenM fa la fala.

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Finlay Brothers $ Waymoulli Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA
MADERAS DE TODAS CLAS:S.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.

MARINA, SAN JUAN, P. R.

P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

GR AX ESTABLECIMIESTO FOTO!. I! :FIC!i
DE R. COLORADO.
f L MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DB LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS C3M 1 -.; ;;;
GRANDES TALLERES para la fabricacin m- pelcu pelculas
las pelculas Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus industrias,
trias, industrias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen existencias
cias existencias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri-
-acin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Escrib pidiendo Informes, y te se le enviir dndole cuantos detalles puedan Interesarla.
DIRECCION: Apartado 184. Telefono 24. Telgrafo y Cable: "Colorado."
EXFEKAIEDDES DE LOS OclO
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL 14 F

Consulta de 2 41-! p. m. Fortaleza 61

ni nnonronniunniP nr mirn-m mnn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Wl !f- i
1

!

BALSAMO FIIMONAR
DE ALLEN
CURA
Etsriaclos faertes, Tchi,
Crup, Bronquitis.
mASCOSE,XDES,
CEDIANOS Y TEQUEO..

AITA BE FEim'

oa tito tt

EITltUUM

AriEHIA

FALTA DE FUERZAS
COLMES PLI58X,.
cmrtMM nctimmf ptrii
Eimniio

innunio

Itaff m mi IM. r. Ufymt

fAtfEIAl

Ll. Ll UUIIIIL1 U.ULIUUIlULI ULIliUHIUU,

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RREnCI0N.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espertculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Liferos. )
Circulares comerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS