Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
l.f't'JililHuPMJ n
1 V

M. lis

4U

y
r

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 5.784

SAN JUAN PUERTO Rlfco, SABADO 2 D OCTUIUIE DE 1909

OFICINA ALEEN 64,

BKILLANTE FESTf- REUNION DE U

VAL EH EL ATENEO. JUNTA DE SANIDAD.

Conocidos artistas to to-;
; to-; maran parte en este ac
to de cultura patria.
Ilustradas damas de nues nuestra
tra nuestra sociedad cantaran ex
celentes obras maestras.

El programa ha sido exquisita exquisitamente
mente exquisitamente seleccionado, podiendo

asegurarse nn xito al sfner
zo de sus organizadores.

El siguiente programa es el de la
velada artistico-literara que tendr

lugar hoy sbado 2 de octubre, las
8 de la noche en el Ateneo con la
cooperacin de la distiguida S.
Manrique de Freerdich y- sus inteli inteligentes
gentes inteligentes discipulas. Tambin tomar
parte el conocido pianista compo compositor,
sitor, compositor, Sr. Gonzalo Nuez y otros dis
tinguidos artistas. v
o. 1. Overtura. Bailable de

loconda, por el octeto Tizol. Aper
tura' del acto, por el presidente del

Ateneo.
No. 2. Cuarteto de cuerdas (Nu (Nu-fiez)
fiez) (Nu-fiez) Allegro: Tema con variaciones.
Final.
Ejecutado por el Sr. Julin An Andino,
dino, Andino, ,Srta. Luisa Lecompte. Mon
sieur Franz Rooms y clon Sergio Le Lecompte.
compte. Lecompte. No. 3. VORREI (Romanza)
de (Tosti) por la Sta. Encarn ita t'es
tero Mangual, acompaada por la
Sra. Manrique de Frerdich.
No. 4. Sonata Appassionata (V.
Beethoven) .allegroassai : anclantecom
moto. Allegro ma non troppo. Eje Ejecutada
cutada Ejecutada al piano por el Sr. G. Nuez.
No. 5. Penso-(Romanza) (Tosti)
por la Sta. Juana Carreras.
No 6. Aria de las joyas (de la opc
ra Fausto) (Gounod) por la Sta. Mer
cedes Manrique.
No 7. Romanza de Bohemia,
(Puccini). por la Sta. Iaydee Ma Marn.
rn. Marn. No 8. Do del "Domin azul"
1 (Arrieta) por las Stas. Encarnita y
Teresina Cestero Mangual.
Segunda parte.
' No 1. Larchetto para Cuarteto
de cuerdas (G. Nuez) por los artis artis--
- artis-- tas anunciados anteriormente.
No. 2. W'altz "Mercedes" (Ta-,
' boada) por la Sta. Teresina Cestero
Mangual.
No. 3. Sonata religiosa! (G. Nu Nuez)
ez) Nuez) ejecutada en el piano por el Sr.
Gonzalo Xucz.
No. 4. Romanza "Caballera
Rusticana" (Mascagni). por la Sta.
Beln Carreras.
No. . Poesa "Amor" (Cestero)
Recitada por la Sra. Mangual de Ces
tero.
No. 6. Aria del Trov ador (Verdi)
por la Sta. Haydee Marin.
No 7. Waltz de Romeo y Julieta
(Gounod.) por la Sta. Mercedes Man
rijue.
No 8. Himno de la Caridad (Ro
ssini) Coro de seoras y seoritas,
constituido por las Sras. y Stas, si siguientes:
guientes: siguientes: Amalia M. de Muoz Rivera; Merj
cedes Manrique; Haydee y Pepita j
Marin; Encarnita v Teresina Cesto- i

ro; Juana y Beln Carreras; Concep Concepcin
cin Concepcin Aguayo; Matilde Vicente; Mer
cedes Frierdich y Guillermina Gon Gonzlez.
zlez. Gonzlez. Dirigidas por la Sra. Man Manrique
rique Manrique do Frierdich y acompaadas al
piano por la seora Mangual de Cestero.

Pasa a informe del vo
cal ingeniero el asun asunto
to asunto de desages en la
ensenada del "Con "Condado".
dado". "Condado". La interpretacin de la ley
contra los adulteradores
de leche.
Reclamaciones presentadas con contra
tra contra la prohibicin de venta
de drogas en establecimien establecimientos
tos establecimientos de comercio.
"Sesin de la Junta Superior de Sa Sanidad,
nidad, Sanidad, celebrada el da 30 de Septiem
bre 1901). Con la asistencia de los
Sres. Dr. Felipe B. Cordero, Presi Presidente,
dente, Presidente, Don Francisco de P. Acua,
Vocal Letrado,- Don Rafael Mona Mona-gas,
gas, Mona-gas, Vocal Farmaceutico,-y Don Ra Rafael
fael Rafael del Valle Zeno., Vocal ingeniero
tuvo efecto la sesin celebrada por la
Junta Superior de Sanidad de Puer Puerto
to Puerto Rico, tomando posesin los nue nuevos
vos nuevos miembros electos Sres. Dr. Feli Felipe
pe Felipe B. Cordero. Director de Sanidad
y Don. Francisco de P. Acua.
Aprobada el acta de la Sesin se
tomaron los sigueientes acuerdos:
lo.-Pasar estudio 6 informe del
Sr. Vocal Ingeniero el programa de
las materias de que deben ser exa examinados
minados examinados los Maestros y Oficiales de
Plomeros.
2o. -Denegar las reclamaciones

prosentadas por los seores Pi Re

SUCESOS EN

EL DIA 1.

"SrlCE.

Julio Maisonet hiere

en

Puerta de Tierrat a?Sfdo fff f CC10n

a ta ley ac aenusra.

a Bernab Nuez.

Ram. n Gonzlez sufre le lesiones
siones lesiones al arrojarse de un
cairo elctrico-

Explosin de nn cohete en Aas
co cansando heridas dos
nios.

La informacin del cuartel gene general
ral general de la polica ayer fu como sigue :
Novedades ocurridas durante las
ltimas 24 horas en el distrito, P. I.
de San Juan.
Puesto de San Juan:-Por Infr.
Ord. mplcs. 9, por turbar la paz 7.,
por acotto y agresin 2, por abuso
de confianza 1, por Infr. reglamen reglamento
to reglamento de puertos 1.
Puestos de Ceboruco y Santurce
sin novedad. Puesto de Puerta de
Ticrsra sin novedad.
Anoche las 3.30 en la parada S,
el individuo Julio Maisonet hiri con
un machete Bernab Nuez, in infirindole
firindole infirindole una herida incisa en el pa parietal
rietal parietal izquierdo de dos centmetros
otra sobre el hombro izquierdo de
cinco centmetros, otra sobre el me
tafoleo superior de la mano izquier izquierda,
da, izquierda, otra incisa profunda en la parte

palmaria de la mano izquierda, y

EISr. Guarionex Cruz

Vista la denuncia en la
corte municipal el juez
le impuso $50 de multa o
50 diasde crcel.

L

ABOR E

MUNICIPIO

En la prolongacin de la calle
Guadalupe hubo otro conato
de incendio.

chani de Aguas Buenas y Baltazar j dos con desprendimiento de tejidos
Mrquez de Lares, sobre el sacrificio en los dedos ndico, anular y medio
de dos caballos declarados muermo- de la misma mano, todos los pronos pronos-sos
sos pronos-sos or el Insnector Veterinario del : tico reservado.

Distrito Norte en vista del xmen El principal motivo de este hecho
clnico v de haber dado reaccin posi fue el haber intervenido el Nuez

tiva la inveccin de la maleina.

3o.-Nombrar una comisin com compuesta
puesta compuesta de los Bros. Gutirrez Igara Igara-vides,
vides, Igara-vides, Gonzlez Martnez y Font y
Guillot para el acuerdo con el mdi mdico
co mdico de la Colonia de Leproeos Dr.
Sthall reconozcan la enferma
Concha Serrano informen sobre el
estado actual de su salud.
- 4o.-Que se informe del Sr. Vocal
Ingeniero el asunto del desage de

ias letrinas de las casas comprendi

das desde el puente de ban Antonio

hasta el Condado

directamente la

De nuestro corresponsal especial.
Septiembre 29.-E1 sbado prxi prximo
mo prximo pasado, se vi el juicio que esta estaba
ba estaba pendiente en ap elacin de la cur curte
te curte municipal en la corte de distrito,
contra el compatriota nuestro Sr.
Guarionex Cruz, practicante del Hos
pital Tricoche, por el supuesto delito
de infraccin de la ley de dentista,
y como este asunto es de suma Im Importancia
portancia Importancia para el bit uro do los de dems
ms dems compatriotas --olidas de la isla,
vamos ocuparnos de este impor importante
tante importante asunto pues as lo merece.
El Sr. Guarionex es uno de los prac
f icantes ms antiguos y ms parac parac-ticosy
ticosy parac-ticosy con reconocida capacidad pa para
ra para ejercer su profesin romo practi practicante,
cante, practicante, pues su diploma que posee
as lo demuestra.
All por los meses pasados fu
denunciado ante la corte municipal
por haber infringido segn se ex expresaba
presaba expresaba la denuncia la ley de den dentista,
tista, dentista, ms tarde fu celebrado su
juicio en dicha parte municipal por
dicho delito, compareci el Sr. Gua
ironex Cruz acompaado de sus
ti. t 1 . I o rr

doionsores ios eirauos ves. lamu

("astillo, y Domingo Sepulveda. El

en una cuestin de palabras que te-1 Hon. Juez Municipal despus de or
nian el referido Maisonet y su mujer ; la prueba de cargo y descargo, con

cn el individuo Ramn Martnez. dono al br. Guarionex cruz a la pena
El hecho fu denunciado ante la ; de 5. dollars de multa O das de

corte municipal, habiendo salido

sentenciados el Slaisonct cuatro
meses de crcel, y Ramn Martnez
Brnab Nuez y Natividad del Va Valle
lle Valle (la mujer) 15 dias de crcel ca cada
da cada uno.
En la tarde de avor como las 5

p. m. en la calle de i etuan, ai ir ca
minando el carro elctrico 23 guiado

1 . . i i :

y que desaguan .por el motoristas, se uro (le mismo;

Ensenada dono- el individuo Ramn tionzalez, ca

car cel.
El Sr. Guarionex Cruz, no confor conforme
me conforme con dicha pena apel de dicha
sentencia la corte de distrito, y el
sbado se. vi en dicha corta esto
juicio y la corto' de distrito absolvi
libremente A dicho acusado.
Kn la ceo de (fot rito fu su abo abogado
gado abogado Ledo. Castillo.
So ha iniciado por el Sr. Jaime Pe Pericas,
ricas, Pericas, director do la banda de la Ma-

Humacao liquido su
presupuesto con un
sobrante de $16.254
76 centavos.
Se registraron durante el
ao 1006 nacimientos por

443 defunciones y 195 ma

trimonios-
Les caminos vecinales fueron

perfectamente atendidos y se
construyeron aceras atendin

dose al ornato de la ciudad.

MET0ID0 EIFICAS
PIEA DUH&AR

minjifln del (Vindadn. Tiara, estudio vr-ndn ni suelo V recibiendo un cohio rilia. V secundad!

informe. i en la moiilla derecha. Fu curado en ca baUoms i" esta

o.-Que pasen el Sr. Vocal Letrado ; la sala de socorro, resultando casual

para estudio e informe los diferentes el hecho

expedientes sobre las distintas inter

pretaciones dadas por las Cortes do
Distrito la nueva Lev, para en

mendar el art. 337 del Cdigo Penal

Hov !;i8.3.30. a. m. fu arrestado

el individuo Jess Aponte, (a)
"PARACA IDAS" por haber forma formado
do formado un fuerte escndalo en la callo

por distinguidos
sociedad un cer

tamen de I rtfc:'.; en el Parque Abo Abolicin,
licin, Abolicin, con i fin d'! olisftjtuar la da dama
ma dama que sa!i (-leda con un objeto de
arto, festejndola tambin con una

serenata donde ella elija, cuyo cer-

ictubre

turnen so cerrara i

en lo que se refiere la adulteracin ; Tamarindo, precisando la polica prximo, hasta la locha ha ohleiu ln
de lrrhe. I v diriiicndn insultos contra todo el 1 inavor nmero de voins las di.i-

fin -Dpar sibrn la mesa l.is distin- me l se acercaba. Fu denuncado distinguidas seoritas Maria

tas reclamaciones presentadas por ante la Corte Municipal, sosteniendo Goieoehea,

comerciantes de artculos alimenti-! le la pena de !M) das de crcel,
cios con motivo de una resolucin! Sola de la tala. Aasco Sen- 2S.

del Board de Farmacia, prohibiendo I En el da de hoy ha sido encontrado da la cuidan, ku- motivo do nal ra rala
la rala venta de drogas y medicamentos : el cadver del carretero Juan Ro- j dicho que se estaba declarando un
todo aquel que no estuviese auto- driguez, tic la central "Altagracia", j incendio en aquellos momentos, ti

Luisa

v l. u na i asaron.

Antier ta ru m ran las ti do la mis misma
ma misma hubo una gran .launa por t-

un
el

La ola rojaen Ponce.
(De nuestro corresponsal.
Septiembre 2C Anoche se do-

rizado mediante la posesin de un : ahogado en el rio.

diploma, hasta la prxima sesin : Vnho-Hojo. Sop. 20. -Anoche
en quc (lobera ser nuevamente invir cohete que fu lanzado desdo

tados los miembros de Board de Far- ayuntamiento, debido la celebra-

l cin de un bailo no hrzo explosin
! habindolo cojido el nio Williams
! liosa en unin de la nia Arman Arman-daCardoa,
daCardoa, Arman-daCardoa, quienes se pusieron

encenderlo con fsforos, explotando
hiriendo ambos nios.

macia.

Refugio de nios
desamparados.

Terminadas va las reformas y
adaptaciones del local en que ha de
establecerse la primera Escuela Re Reformatoria
formatoria Reformatoria creada por esta Sociedad
benfica, y mientras se gestiona la
adquisicin de mobiliario y material
de c-neanza. creemos Nogada la
oportqnidad de que las damas do la
directiva, los directores y en geno-
.l luc lmivtiQi rinn f'i i'nriifi II Win

j-ia.o un violento mcend.o en Ja pro-. pus CUJ)la8 (ionalV(lS i,,,, j.
longacion de a ca e Tricoche sitio : tUP6n mifU,.ran notci:(s cerca de
conocido por El Ral del Buey" niw ,nrn4,rcs ,0 i af:.,s.nident. s

.vosotros no sisunios ai sino del ,, ,. .... i

11 kallt V l i i' ru.i

Base ball en el Hipdromo.

I'na atenta invitacin so ha repar

tido por la Directiva del Hipdio-'

mo a los capitanes de clubs y a los
cronistas del importante juego do
Base-ball. Va era tiempo que dicha

la iiroloiiL'aciii (! la calle de la ua-

daiipe. Todo lo itn' pas-' fu un co conato
nato conato de incendio M!iip'i nictito.
Se ha empezado el ainglo imne-.
diato d"l iro.o q u eonduic
hasta el Hospital San l.urs.
Tambin s-- ha procedido al arre
glo del trozo de calle que conduce
al I !o.-plalil!o de los loco-.. Se va
:i proeederal arrecio dei tmiiio iie
atravie;i por Cuatro (alies, y San
Antn, como tan !in se va pro proceder
ceder proceder prximamente :.l inmediato
arreglo de oros raiiiinos vccinale.-,
(po consecuencias de las lillimas.
torrenciales lluvias estn intransita intransita-biles.
biles. intransita-biles. Ha regresado de Adjuntas donde i

I se enroritr:ib:i tt:i;indo lina tenilH-!

rada en unin de su distinguida fa-
milia rl ilustre homhbre pblico

ni"

:irri's vecinos, ..t mi,. c i....

Minesiro c-n ese momenio. que eran far,r,,r lia,!rPS ,-, ; : .1; v " r I
las dos y motila de la madrugada ; c(lcurn.n crudas p- J .1,,?,n'imi!f "inocl,lofi a. l,r
tM)r (tar enfermos ero esta nv. i-1 co,,curn 1J' r'" pblico de San Juan, tomaran parte
por otar tniermos, p ro eta mana-, j(j corretean a todas horas por ; 1 ;n..n.nir..r;.n I.. U -I tV ni
na fuimos al sitio del siniestro y Ia ...rciendo actos de n Ia ,nj"lrf on J; f J-'
nrrmintas iue le hiciera al du o ?, (JVclf V i como otros clubs de Ponce, Mava-
prcgunias iue le nicu ra ji dui no rat,.ra r,llage, tirando .Iradas, ; Tvli1i.1(.;(mM de la
de la casa quemada nos refino el ca dan,lo n noo..i, riendo fV 1 5 U traS IH,,'Uclonr3 u

directiva' realizara tan imiNmatifo ialrrtaj-l.f. Un. Rosendo Ma-1
obra, poseyendo un magnifico t( rre- Uonzr I intron.

no, como es el centro del llipdio-j v r i-egres.jdo iu.rranqu.tas don
de se encontraba Por motivos de .a-;

lud, acfiiiiiaad de su familia I ;
ilustrado nidicoy alxigado Sr.ll-tt
lian "id:d Rios, ijiiien ha regrosado
completamente bu n de su enferme enfermedad.
dad. enfermedad. Nos alegramos sinceramente.

so .le la manera siguiente: nos con otros ometi. ndo faltas
Hace poeos das que compre ese rfV0,,.n ,.n dlos mal(ail ,ie
solar con esas cas.tas que estn j-n- ,men,3 tendencia la corruj corruj-c!avadasn
c!avadasn corruj-c!avadasn elmismo,y anocheala;cn faha vigilancia v d d-voz
voz d-voz de fuego me ovante m; ,, ios iu(,mtV ,i U n nt-

vista nuc ca en una tte las casas i i n-1 .1.1 .i... mra i.-mi

mias, iva casa era pcqu.a v de" T v ,Z- na d! pueblo de San Juan. j ana rn el CaSOO.

nnrn valor, causa de h.ilirrlp i-tr.- ,. ..' V N pan los citados Fefiorr-S V en

- mcl,,n uc a-samparauo.
do haciendo alpinas npara-j u a io drPrtow

cues no la ama alquilado todava ( con pnfon.nria ios rsfrnM, de los i
y por consiguiente estaba vaca. o faV(.r.wlores del Refu-io. sin r r-supongo
supongo r-supongo que e-ste incendio ha do cio d(. ar0or tanihn ire ..j,-,,,
obra de algn desocupado que Kj virtU(l 1(. ,:l U v v.,.Ilt.. ;

introdujo en ena pr.n.M-ria aigun. ba(la cn ,0 de Marzo ym
cicarrillo cualquier otra cosa w i., ,., :,. i i--..i i..f,.

el estilo y regio fuego la casa .o : toria lo on MraidK d(. l:l rn,yA ,a rem-ia 6 abandono de padres y ; qu Nos

tengo sosjM-clia en ame. aeio nacer JucI Municipal de a inl-ma.

, Do esperar es que dado el entilas rnffpPIO npl nrO0npnP
, mo que reina entre el rlente-nio cine- UUUuijIu Ubi JluulUlIlbi
btrru y e l desinters por parte de los j
seor.; que dirigen dicho Ill"'lro-:Inv!f, MM .... m.

mo. resulte- una Imena tem rada

Sepan ks citado Feores

, particular el seor Noble, eiue Juan
atender; 1 ...

--m- j j, pjt -Kj. !le i 1 ;L-IIO i-panoi
dor del Refugio ra salvar y dirigir de .-'a ri.d..d. .a tenido la eort-sia
hacia la vida de la honradez y l I de invita:!. para el gran baile e
trabajolsniisdecostuinbn-sc- Mirie-da.l in- i: lu-tior del (lu de-
rrompidas que se hallen en lnli'TO damas :.n J-::!i, se? lavar

inminente de malearse, por alx.lu-. efect e la iw-h de maana i-n

. han necno pr

pane-ntes. i.arativos p- 1 mejor reufa'!'i

El alcalde de Humacao Dr. Isidro
A. Vidal cumple con la seccin 29 de
la ley municipal informando lo si siguiente:
guiente: siguiente: "AL 1TEBPO DE HUMACAO
Y AL ll()X.:;()REItXAI)OR CI CIVIL
VIL CIVIL DE PUERTO-RICO."
"De los muchos deberes que la vi
gente Ley Municipal impone los
Sres! Alcaldes de la Isla es el infor informe
me informe anual mente al Hon. (obei nador
y al pueblo de su Municipio, todas
sus gestiones administrativas duran durante
te durante c anterior ao econmico. El ex exponento
ponento exponento creyendo que tal precepto
de la Seccin 2!) de la citada Ley en entraa
traa entraa do manera por dems gallarda
y satisfactoria, uno de los muchos
principios democrticos los cuales
rinde culto fervoroso, cumple con
placer inmenso ese deber, presentan presentando
do presentando su pueblo y al Hon. Goberna Gobernador
dor Gobernador de la Isla el siguiente:
Informe. Es incuestionable que
esta poblacin prospera notablemen
te. Est diciendole muy elocuente elocuentemente
mente elocuentemente su ornato pbl ico.
''Contando con las mdicas can cantidades
tidades cantidades consignadas en presupuesto

para diversas "OBRAS PBLICAS-

concerniontes a este Municipio, so
han llevado la prctica algunas,
que aunque no de gran importancia
dignas son do, enumerarse en esta
MEMORIA, para conocimiento de
todos.
. "En primer lugar est la reparaci reparacin
n reparacin hecha la casa Alcalda. Este
edificio ha sido pintado conveniente convenientemente,
mente, convenientemente, apareciendo su sala para ac actos
tos actos pblicos y sus dependencias para
oficinas municipales, tan perfectas

i y bien arregladas con el nuevo y ele

gante mobiliario con que ,se han de decorado
corado decorado (pie resultan del agrado de
todos.
"As mismo se han construido al algunas
gunas algunas aceras en las calles de las CA CA-RRKRA.
RRKRA. CA-RRKRA. SANTA ROSA, CO CO-MERCH
MERCH CO-MERCH NUEVA, TUNA, DE

SENGAO V ROSARIO, apar aparte
te aparte do otras ms que se con fruirn
par!i el embellecimiento del i Irnato. i
"Rara p i.ler obleii.-r durani el
ao la rompila limpieza de las ca calles,
lles, calles, callejones y coi rales, esta Alral-1
da se ha esforzado grandemente
contando para ello con -us emplea empleados
dos empleados y ron la valiosa y elica. ayuda
de los Vei-ilios.
El Matad ero v la Carnicera, han!

sido re a ra los y atendidos ron es esmero.
mero. esmero. El Concejo Municipal ha cumplido
bien mis funciones, celebrando mu muchas
chas muchas sesiones, unas ordinarias y otras
extraordinarias. Las resoluciones y
Ordenanzas que se han adoptado,
han sido de relativa importancia y

todas han n rundo mi aprobacin
sin que nunca exitiera la menor dis dis-rr.
rr. dis-rr. Jiali'-ia til re dicho rtiorjio c;:is. c;:is.-lalivo
lalivo c;:is.-lalivo y .-la Autoridad ejecutiva
que tiene I honor de informar, pro pro-rillalido
rillalido pro-rillalido ambos so.-tetier la ms p( T T-porfocta
porfocta T-porfocta aiinoiiia. pala ( n causar la
admim.-t racin por ili iroteios i.ic-
ticos v m guios. no tan slo para Iom
intereses municipales, si que taro,
bien pata los habitantes de todos de
la Municipalidad. I
.1 ImtJn m In yihlira. Este servicio'
ha un joiado notablemente y prui-
ripio.- .! I lia s de Enero del enllante
if.o I.- RiMl M-r instalad el !-1
irifn .!' renla de la "The Turto'
Riro l'ov.. r.V ljlitCo."
,N'if. Im iiifirtiiriii. A i -Ios jiri

la :m!:.IU-I ra-ion Pelo s'l relo y ac actividad.
tividad. actividad. Ij's mIih-s y h' ridos han
-ido ", ii ai. ih'Ios y so.orrid'W,
v ron qui-:la puntualidad s'-1 s ha
siil'j-'ado a-i.-teiii,i facultativa
V I:.. iua-

H-i.i;-- ...f'r. ramo ha,
sido ir.uv n a". -di-lo r,u prefe- 1

Pl:'' .!:-.'l-

Para curar efectiva efectivamente
mente efectivamente el Reumatismo,
hay que renovar, purificar
y fortalecer la Sangre,
porquo slo all est el
Wigcn del mal. Las Pl Pl-(doras
(doras Pl-(doras Rosadas del Dr.
Williams, hacen eso, por
lo que curan eficazmente
el Reumatismo.
Tmense estas pildoras
segn indican las instruc instrucciones
ciones instrucciones ; comer con mode moderacin,
racin, moderacin, evitando carnea
do vaca y puerco, exceso
de salado y dulce ; abs abstenerse
tenerse abstenerse do bebidas alco alcohlica
hlica alcohlica s .' guardarso de la

humedad. He aqu el tratamiento completo, tan sencillo
como eficaz y la vez econmico.
Desde la, Capital de Mxico, escribo el Sr. Potiaciano Corts,
Director de la BoTinta "El Libro do Oro," y conocido resideute do
Ja Colonia de Sta. Julia: "Yo piidoc de Reumatismo por trmiuo
de nueve altos. Gast una buena suma do dinero en doctores y
medicinas, y slo recib alivios vasujeros, pura sufrir luego se severas
veras severas recadas. Un amigo mo 'abl6 con tanto cnqwflo de las
Pildoras Rosadas del Dr. Vil..a:ns que decid tomarlas. Seis
frascos bastaron ira mi curacin. Do eso liace cinco aos y deudo
entonces no he conocido vestigio do aquella tenaz enfermedad."
Las pildoras quo curaron al Sr. Corts, curarn Vd.
si hace con ellas una buena prueba. dn.o

IPMoiras Rosadas
iefl ADIR. WEILILIIArv3
Se venden en todas las Boticas

QUE VENTAJAS TltNEN LOS UNES ELECTRICOS?
JLLSON mtjch astt s
POR E.TEMPLO: Con el ga es lu-cesurio estir pendiente ovando tieni
poca Diec.hu de que no so apauo. Tuaihiii el mechero w llana de holln j
siempre catn las manos du Us seora tisnadas, y el fondo de laa ollaa lucias
Con la electricidad no se forman tales depsitos y siempre so mantieaan limpu
OTRA RAZON que iodic qu los bRonos elretreos son SUPERIORES
es quo son 'MOVIBLES Y HE PUEDE COLOCAR EN CUALQIEB -Al'OSEJSTO
ADONDE HAYA ALGUN CUBO ELECTRICO.
No hay tiempo perdido cn encender, no ha malos olores, no har calor mi
(pie en o! sitio donde deheea'eotar. Kn estos dias cuando la CUESTION DE
SIRVIENTAS MALAS IIACK SUFRIR ALAS SEORAS, ESTAS LH
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAD
que desaparecen las parles dcHngrarfuhh.-s y sucias del trabajo de la cociua.
TEN KM OS PA RA DEMOSTRAK:
Calentadores redondos de i) A ti,H0
Id id id G 4.75
Id id id 5.25
Id cuadrados id 17 15.75
Tambin hay planchas do tres libras i 5.00
Y otras muy buenas de sais libras 4.25
ca kktkkAh o.t'K iiakak kl :akk kn DOS mi.m tos
A l'li:ciOS MUY COW K.XCIONAI.Kk
.'ara ms informes dirigirse

POHT UIC POWEU AND ligiit tu
NOTA S rvansu saber los abonados que los Ventiladores y Motorei
que esperbamos han llepado y los pedidos para Carolina, Humacao, Csguai
y ayamn, sern atendidos la mayor breredad.
COLEGIO PARTICLARr
DE PRIMERA Y SEUNA ENSEANZA
FUNDADO 3JK 1898-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO RAXIET.
SAN J1A.V, l'LEKTO KlfO. A' K ,,KL 14.
El duodcimo curto emear el lo. de S-ti-inlre. S0 admitan aluii,'
I OS itTIaOS. infKIOS 1 A NI1HA MMIOl Imrtrurciii l'rlnmriu rcmpleta. Ensenan.'
;a prctica. Mtodos mo.lcrnit. Cursos vuipletus du M ati:maticah Tknk
li ria ik uitKos Idioma.s, a(ji u,kiha v Km iiiii ka t.s maijlimll
J'idasv ti Reglamenta

l

:?

'4

i '.
"1

COCHES Y ARNcSES.

.;' la? foDonda marras de
qne non nicos rpieploifs,
(AXDIA & STLIiliE.
l'LNTOS DE VENTA
hu EA ISLA:

Y ol.jeto caritativo y

COnsiar (JUC UIl J-uima mu fiunui
cuvo nombre no lo mv eme t-staba

de forvicio t n tita demarcacin tra- salvar las dems casa.-, con la ayuda fuao dLpondr una pecin opocial

i i

Turs fjuc naya or:anua'io (K-j

Unitivamente pus eemcios. H Ic-

lnj heroicaniente, y del lo mis del benemrito cuerpo de lnicrr(.-'. para acoger nios de difcil corrr-cci-

esfuerios oportunos se delie i-n pran i Hata aqu lo que nos n lata ti un que hayan sdo expulsa'lo ior

parte que todas aquella. caas t-e- dneno de la propictia'! inceti'a ia. este motivo de laa escuelas publica

rialandome para el Mto donde se
quem la ca.-a) pues cuando llega llegaron
ron llegaron lor bonberos ya estaba la empali empalizada
zada empalizada derribada y entonces se pudo

Es-te r. es comerciante v tk n- u j an Juan Puerto Rico. 30 de xt-

estaMecimiento en la expiuia don-i uemorc vrj.
de sucedi el fuego, que es calle Tr-1 Manuei Fernandez Juncos.

de fa 'a-' : l.i ': e ijromete r--i'-

tar -!-i le: -i.
I1-1iiu:-.:i. a nc:n d(4 r. bi bidente
dente bidente d 1 .;.: -a-- cctro Ld. Sr.
Antonio Aha' Nva.

( 1! yrt'
ci.!:!'.
C!l

i:

ara!;1"-'
1.a
i -f..-::
-
tr,v''
N V I :
Id i '

l'onoa Bcsow y Ram re.
i
Mayaguez: A. Boothby. -Guajama:
Fernando Reir
Fan Joan: En el epteto ar
. t Tetuin Ha. 61 4-
San Joan, Pnertt Kici

coche esquina Salud.

I

JVeaideme.

f"lr estar m li-I para llevar

Juun balt.

i
tiai- :
ca'.-.-

!-1 li l rorrii-litc
: l'i liiL-mo?, j
II con-uh f a-j
- i l-tidcn-a
--.' : I Mlillr.,i
.:;. i ruii.hda
- :! ?.!( SS (
i. Ti li--h in.--
- i.v
-
... Vx-
( ti re td'i din-
' : !. rl'W Je i

- 1' (i San I
, i'-h lad'-
;. jf.'it,, Ooiacdor citiI. como fenvearrUcs. acnedoetm. A, A. Plaaoa, Br

, ,- n.tLiirh.tui : r ....... J

B. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ck tv ttt i rii' u esss!ai'.a t'its tu iirrtst ri'ttMriM

l..i Iicaf'a-

, l.u i'it-A dv

C - t i j;na jl

fpfaau. cunualua ca zrui

Oteas: l'ailadslarsrulcza la. Bao Joao, P. B.

m f na,, la



'1 A frvTTfTCVTVKnA T V tt-tttC 2 FhoDK OCTtJBRE DF Ifi

Entered thc Post Ofice San Juan P. R
as second class matterjuly 1900.
La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

tin alguna de polticos puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos hubiera determinado la re resolucin
solucin resolucin de Mr. Post. As pues, debe
darse de lado con toda hiptesis que
atribuya la renuncia la gestin de

los incorporados de la isla

ein, y como en este caso hubo un
cambio, el gobernador Post nombra nombrado
do nombrado portel presidente Roosevelt, .de .deba
ba .deba presentar su renuncia para q. el

nuevo presidente tuviera libre cami cami-no
no cami-no y pudiera nombrar un funciona-

Sbese, adems, que en ningn rio su gusto para el gobierno de la

momento, acto ni ocasin, la Unin

i de Puerto-Rico se ha ocupado para

..82-25 ; nada de la posicin en el gobierno
.8 4-50 del gobernador Post. La comisin

isla.

Ms pues, es el presidente quien
quita al gobernador Post. Las reti reticencias
cencias reticencias contra puertorriqueos son

injustas; tan injustas como el men-

For medio de los Agentes un n!m $ 0-02

JJ'recta: Un trimestre oro
Un semestre

Un ao por adelantadoS8-00 de. la cmara de deletrados no tuvo

En el exterior. Unafio oro,.. ...$8-00 j en su trabajo nada que hacer con saje .que contra ellos formul el pre-

. i ios nomores que iorman ei gooierno smente. iisos elementos no son puer puer-El
El puer-El cable comunic que el primero i dc a jsia- xi an aquellos mismos j puertorriqueos; ni son partidos
fle nOViembie CStar Cll la isla el nilC m. A ln rmnrn. v ni rn.s injuriaron Tinlt.i.A rtiivtnrrlniipfins- ni son

r"1 i .-...,..1 r ... i"..-r.-

asunto puertorriqueo. Entendemos

.vo gobernador George folton. El
record del nuevo funcionario segunla
prensa de los Estados Unidos evi evidencia
dencia evidencia que en los trabajos que como
empleado del servicio deAduanas ve
rific, hubo de demostrar capacidad,
discrecin y tacto. Pero como una
cosa es resolver cuestiones arance-

tueronobjeto de solicitudes de se se-santia.La
santia.La se-santia.La Unin de Puerto-Rico en
que en muchas ocasiones trabaj en
buena armona con el gobernador
Post, ni antes ni ahora necesit nun nunca
ca nunca q. este joven norteamericano fue

ra removido ce su cargo, rodnan

mriftr pit.QrQA paanQ An'nno pct.p rn-

7" J r ... e"uvllia1' BU i bernante tu deendido por los uni

nistas y nadie oy nunca en la isla

que entre el y la Union de Puerto-

ducta y habilidad como colectorjio
ptleden sacarse consecuencias para
prejuzgar su futura marcha como
gobernador.

Segn nos dijo el mismo cablegra cablegra-ma,
ma, cablegra-ma, parece que desde el 13 dc octu octubre,
bre, octubre, en que Mr. Regis H. Post deja dejar
r dejar el gobierno se har cargo de el Mr.
George Cabot Ward, el antiguo au auditor
ditor auditor y actual secretario, cuyo nom nombramiento
bramiento nombramiento fu recibido con tanto de desagrado
sagrado desagrado por el pas. Y Mr. Ward ha
celebrado una conferencia con Mr.
Dickinson, el secretario de la guerra,
cuyo departamento encarg el pre
sidente Taft los asuntos de Puerto Ri
co. Mr. Ward ser gobernador inte interino
rino interino de esta isla durante una quince quincena.
na. quincena. Es lo menos que poda serlo des despus
pus despus de haber trabajado tanto para
que se le diera ese cargo. Pero como
ser el gobernador relmpago, su paso
por esc puesto poco habr de influir.
Ya se aproximan las sesiones or ordinarias
dinarias ordinarias del Congreso en Washing Washington
ton Washington y y siendo tiempo de preparar
las gestiones que en l han de hacer hacerse
se hacerse en pr dc la reforma dei status. Se
gun las declaraciones de Mr. Post, es
de presumir que si bien se separa

Rico existieran discordias persona

les, despecho de las peligrosas si situaciones
tuaciones situaciones que el rgimen Foraker

engendra entre el gobierno y los
puertorriqueos.
As pues, la renuncia del goberna gobernador
dor gobernador Post no ha obedecido los
asuntos dc marzo que fueron asun
tos puertorriqueos ;no ha obedecido
gestiones del partidencorporado;
no ha obedecido gestiones de 'la
Unin de Puerto-Rico. Pues enton entonces,
ces, entonces, quien se lleva de la isla al go gobernador
bernador gobernador Post? Porqu ha presen presentado
tado presentado su renuncia el gobernador
Post? Si sus servicios fueron desinte desinteresados,
resados, desinteresados, excelentes y patriticos", co como
mo como declara el presidente porqu se
priva de ellos? Si fueran esos ser?
vicios beneficiosos al pueblo de Puer
to-Rico porqu de ellos Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico priva?
El presidente no se digna decir
las causas de esa renuncia. La carta

I dice: lie apreciado mucho su buen de

seo al permanecer de gobernador hasta
despus de haber pasado el momento
en que su renuncia hubierase atribui atribuido
do atribuido en cierto modo las c recientes con

troversias que terminaron en la apro-

los poderes ejecutivo y legislativo, bacin M m oimsted." De esas pala
aunados hoy en el Consejo, la cama j bras pai;ecc deducirse que antes de
ra alta, Senado, Consejo insular, j ag0sto 30 habia presentado ya la
como lo llamen, no sera electivo, sino renuncia ( v que ja de sta fecha era
de nombramiento del presidente. Si j una rat(icci6n dc la nrimera. Solo

ello fuese as, la reforma no tendra
importancia alguna; y como tanto

los republicanos como los unionistas

aspiramos a la electividad del Con Consejo,
sejo, Consejo, lo lgico es que mancomunada mancomunada-mente
mente mancomunada-mente la solicitemos, expresando de
ese modo la voluntad unnime del
pas. Es el momento dc que todos ac actuemos
tuemos actuemos como puertorrinueos, de

jando de manos

ter local.

diferencias dc carc

Antier fu da quejas y protestas
por parte de los alumnos de la Hight
School. Al trasladar sta al barrio de
Santurce, se le dijo los alumnos,
que por un arreglo del comisionado
de Educacin con la San Juan Light
Power and transit Co. esta dara

los alumnos libretas dc tikets 3 cts.

el viaje y ahora al present

as se explica que el presidente diga
que aprecia el aplazamiento, que
la renuncia afirma que ha dado el go
bernador Post.
Resulta, pues, que en marzo toma
posccin de la presidencia Mr. Taft;
que poco se ofrece la gobernacin
dc Puerto-Rico Mr. Watson; que
el gobernador Post presenta la renun
cia de su cargo; que permanece en l
hasta pasado cierto tiempo, cosa que
le agradece el presidente; que en los
primeros das de septiembre la re renuncia
nuncia renuncia es aceptada. Volvemos pre preguntar
guntar preguntar Quien se lleva Mr. Post
de la isla. Cual es la causa que le
obliga presentar la renuncia?

La carta del presidente contiene

que hubiera sido ms justo haber di

cho el gobernador Post que se le agr
decian sus servicios pero que ya era
tiempo de ponerle trmino. Es injus injusto
to injusto dejar entrever ingratitudes puer puertorriqueas,
torriqueas, puertorriqueas, all donde solo existen
combinaciones polticas de los pro propios
pios propios hombres de gobierno. Es tiempo
de que termine la historia de conven

cionahsmo que con Puerto-Rico se
tiene. Se debe hablar claro. Si el go gobernador
bernador gobernador Post dimite y se marcha,
no tienen de ello la culpa los puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. No estamos aqu juzgan juzgando
do juzgando si el trabajo de este gobernador
fu no apreciable; ni estamos
discutiendo si debe no debe irse.
Estamos simplemente rectificando
el curso que en este asunto ha queri querido
do querido imprimirse las ideas y probando
nuestro pueblo que se le toma co como
mo como un mueco, de juego para pre presentarle
sentarle presentarle como responsable de com combinaciones
binaciones combinaciones que favorecen intereses
genos, echndole la culpa dc cuan cuanto
to cuanto los dems conviene hacer y pre presentndole
sentndole presentndole como ingrato hasta del
aire que respira, como si nuestros
compatriotas vivieran de limosna
y como si no fueran capaces de en entender
tender entender cuando, en el billar de la poli

tica, se les quiere tomar de mingo
de juguete.

EL CUESTIONARIO

ii.
La prime ra pre unta del cuestiona

rio enviado por gobernador Post

a algunas pe rsonas de la isla, dice de

este modo: est usted en favor de g.

se conceda la ciudadana de los h.
Unidos todos los ciudadanos de Puer
to Rico..? si fuese imposible co?ise-

guir esto, estimara usted convenien conveniente
te conveniente presentar una proposicin substitua
en virtud de la cual cualquier puer

torriqueo pueda hacerse ciudadano
de los Estados Unidos en Puerto Ri Rico
co Rico por naturalizacin, sin gasto algu alguno
no alguno y sin exigirsele mayor tiempo de re residencia
sidencia residencia bajo (a bandera?
"La Correspondencia" no se pro propone
pone propone en estos momentos contestar
esa pregunta. Solo intenta analizar
la. Estudiar su verdadero sentido,
segn de su texto se deduce.
Se habla en esa pregunta dc nuda
danos dc Puerto Piro. 'Qu ciudada ciudadanos
nos ciudadanos son esos? Este concepto no est
expresado con claridad.
Segn el rgimen vigente, ciuda-

danos dc Puerto Pico son los nativos

para los puertorriqueos algunas ro Puerto lirn v los nnrt.e nmeri.

n ti retccncias-)ice .uo la mayora dc j nos y franceses," alemanes, ingleses,
arse 10. a-, m puertorriqueos sabe que los tra- n,?0s, polacos &., nacionalizados en

ji ion tuca-; i0S jetados l nulos, que vengan a la

nuciese.-, ese y en ella adquieran por virtud

en ella se estableceran condiciones
para que la naturalizacin fuera con concedida.
cedida. concedida. Y es evidente tambin, que
esas condiciones estaran prescritas'
de tal modo, que ninguna persona
cuya condicin no agradar al con congreso,
greso, congreso, pudiera naturalizarse. Esto
seria odiosamente injusto. El gobier
no de los Estados Unidos ocup esta
isla por un acto de guerra. La fuerza,
no nuestro consentimiento, fu el
agente. Cuando esa posesin se tom
Puerto Rico estaba ocupado por un
pueblo en el cual haba individuos
de distintas clases y condiciones. Es
sos individuos eran iguales ante la
ley. La opinin publica reflejada en
los partidos polticos y toda una lar
ga historia de aos de lucha por nes

tras libertades, hablaron siempre de
nuestro amor la igualdad ante la

ley Qu puertorriqueo sena capaz

hoy de aceptar sin protesta el privi

legio que esa lev significara? Qu

norte americano sensato aprobara

que el Congreso votara una ley que
estara profundamente en conflicto
con la constitucin de los Estados

Unidos?
En los Estados Unidos existen

antagonismos de raza. Aqu ventu

rosamente no existen. Si al Congreso
ocurriera poner trabas la natu naturalizacin
ralizacin naturalizacin de los hombres de color de
Puerto Rico, causara la isla un da
o terrible, porque traera ella preo
cupaciones y antagonismos que hoy
no existen Y por qu .hacernos ese
dao? Los puertorriqueos conside consideraron
raron consideraron siempre como compatriotas
los hombres de color nacidos en la
isla. Cuando aqu se pidi libertad
y se luch por derechos, todo el mun
do pens en que ellos alcanzaran
todos los hombres nacidos en el pas.
No pensamos que haya hoy puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos que quieran traer su pas
las terribles luchas que entre blan blancos
cos blancos y negros existen en los Estados
Unidos. Aceptar una ley que tales
diferencias pudiera establecer en la
isla, seria peligroso.
As pues, estimamos que en la pre
gunta del cuestionario que aludi aludimos,
mos, aludimos, debiera consignarse nativos de
Puerto Rico, en donde se dice ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos de Puerto Rico. Y que la ul ultima
tima ultima paf te de la pregunta que se re refiere
fiere refiere una proporcin substitua, de debiera
biera debiera eliminarse del cuestionario. 1

NEGOCIANTES DE
PIEL PUERTORRIQUEA.
Ahora, volver empezar. Un
nuevo gobernador en el despacho de
Santa Catalina, significa un nuevo
mutuo estudie, una nueva mutua
observacin; acaso un nuevo mutuo
recelo. 1
En el nuevo gobernante, acaso el
prejuicio. Pobre idea, juzgar por
los actos pblicos, tiene de nuestro
pas el presidente: y es l, la primera
autoridad dc la. repblica, quien va
trazar los planos de gobierrno al
nuevo jefe aparente del ejecutivo.
Cuando ste desembarque en la isla
qu pensar de los puertorrique puertorriqueos?
os? puertorriqueos?
Es gran dao para nuestro pas
qu los prejuicios favorezcan el ne negocio
gocio negocio de los que los fomentan; v es

dao tambin, que los recelos estn

lumnos se les dice que esa concesin bajos (pl goh( .-mador fUe
es solo para los menores de 12 aos, ; ,;,, ,.i i,;n ,le lns in

cuanelo se sabe que son muy pocos iortn-H v rl me h.ih, 1 i.: i ... i- i : 4. a i u ; i

ios nmos (te esa cciaei que pueuaii es- (lcmclltoi qm. no pensaran as, el go- dama que ella cre en este Pas. As dran inspirar confianza si no los ta talar
lar talar en la I.$ht bchwl hac endo ch- bcrnador Po.st dpbc cstar satisfecho;,, ,)rCrullta accsit a expre-i vieran; v dao, adems, que las
trullos superiores. A muchos omos con ,a concioncia dc haber obrado 'ar con ch.ridad que ,e trata de que frase tn hechas v que, con ella,
decir que an a enrice a empic : bien, sin preocuparse de la gratitud ia ciudadana de los litados Unidos iol Sambenito caiga sobre los nativo.
sa do automviles paia hacer con c-, ,c aqucUos quicncs trat0 de avu. ilcancp fj s sc f liigtma nupvo
lia un arieglo por su propia cuenta, dar. cc ciudadanos de Pudo Rico, po- 1 bernador pone sobre el tapete el mis
i tendrn razn osos muos pues a T . ., , , 4 i

echa girones; el buen nombre de pu

ertorriqueos dignos, desacreditado
y calumniado. Un gran montn de

ruinas de la lengua, para que en l
se suban los reptiles aparentando
amistad al gobierno para explotarlos
l y al pas.

La isla tiene ex periencia en eso

En casos tales- cuantos murcilagos
y cuantos buhos. El nuevo goberna
dor, si escucha, encuentra un caudal
de desprecio por el mismo pas que

aspira a gobernar, bi escucha esos
cuchicheos de la sombra, cobrar in
justa elesconfianza de muchos hom hombres
bres hombres y creer graneles patricios la
turba encanallada que para subir
necesita hacer altura con escombros
de otros. Si escucha, otra vez se re repetir
petir repetir la historia, y los aventureros
puertorriqueos de la Fortaleza le
ofrecern piel de sus propios compa compatriotas
triotas compatriotas para hacer alfombras. Y el

hombre de gobierno, entonces, creer
que lo est sabiendo todo, conocien conociendo
do conociendo todo, comprendiendo todo, cuan cuando
do cuando en realidad los cortesanos anni annimos
mos annimos de su gobierno le estarn condu conduciendo
ciendo conduciendo al descrdito, echando sobre
l la desafeccin del pas.
Verse, pues, no tarde, que clase
de hombre es el nuevo gobernador
Y verse tambin como van traba
jar en la nueva situacin los reptiles.
El rumor publico recoger en breve

los ecos de palacio. Que se inclina

los republicanos;que se inclina
los unionistas: que contra estos viene
prevenido; que es necesario acabar
con la influencia de los leadersY as
los rumores, para el oido d los prc -ticos,
sonarn como el cascabel de al
gunos reptiles avisando su proximi

dad.

Esperemos en el nuevo gobernador

un innatismo resuelto y una persona personalidad
lidad personalidad libre de prejuicios. Un hombre

capaz de. no vivir de la intriga y de
echar por la ventana los que va vayan
yan vayan ofrecerle, en pleno negocio y
activa especulacin, crdito; fama,

y piel de puertorriqueos. ;

DE ADMINISTRACION.
. G
Desde el da primero del corriente
Octubre y por haber obtenido el car cargo
go cargo de administrador de la compaa

de automviles que hace el servicio I

de San Juan Martn Pea, ha cesa cesado
do cesado en la administracin de "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" el Sr. Bernardo Blan
dio.
Queda al frente de la administra administracin
cin administracin de este diario el Sr. Carlos Zeno
Antongiorgi, quien se debern di di-rijir
rijir di-rijir todos los documentos, jiros
que correspondan al expresado ser servicio.
vicio. servicio. "La Correspondencia" est satis satisfecha
fecha satisfecha de la labor que hiciera el Sr.
Blandino durante el ejercicio de su
cargo.
Notas escolares de Cayey.
Jvenes de reconocida compe competencia
tencia competencia oenparin en el presen presente
te presente corso las cuelas de aque aquella
lla aquella ciudad.

I Un Alimento Poderes

EL Aceite de Hgado de Bacalao no contiene
principios activos cerno pretenden algunos
fabricantes de medicinas secretas.
Es un alimento como la leche, y los hueros,
por ejemplo; y de la misma manera que nao
que tenga que alimentarse con leche y, con huecos
se le reunira sustituir estos alimentos con i cosas
que se dijesen contener sus principios acbVos, as
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite i de
Hgado de; Bacalao, deben de toinar. l mismo
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.

,.1W 1.,, 1,.. r U Lil ;""l,,a

compan a de tranvas elctricos, que i- i i i' i i
ellos ejercitando sus de rechos deben tt.hombcs- l lombrcs nt l""0' a, otia l,:.u.te (1 ,la F?
rechazar. Es indudable qu la em- : lsa v." la calta son Prtorriquc- nuestra opinin no ha debido formu
rosa de automviles atender los !!os.; n? Fro.:mo ames se habla larse. La consideramos incougmon-

puertorriqueos parece que procede ; tituirsu patria, definir su .-tutu. K.-a
deducir que esos (ementas aluelidos ; noble misin la quieren los puertean
sean puertorriqueos. Entonces, en i queos para todos sus compatriotas,
la frase se alude puertorriqueos i La confraternidad entre los homl tos,
cuya gratitud debe importar poco j con ms intensidad todava eirtn eirtn-
eirtn- Mr. l'ost. Como se af irma que la los hijos de un mismo pueblo. les dio
mayora no es de ese sentir, seria cu-! t a el deber dc j. todos los licnelicieis
lioso averiguar cual es esa minora q. se recaben por virtud del re-cono

de elementos ingratos con .Mr. l'ost,
v si fueran nuertorrioueos. aue

jvenes estudiantes que ella van
dirigir se. j
UNA CARTA DE MR. POST.

Al aceptar el presidente Taft la
renuncia de su cargo el gobernador
Tost le presentara, le escribi una
carta muy honrosa.
En esa carta, no muv afable en

verdad para los puertorriqueos, el Nuertorrioueos son esos.

preselcnte hace constar lo que sigue: ; Ksta otra parte de la carta parece
que el gobernador IVt ha presenta- ochar sobre ciertos elementos la res res-do
do res-do su renuncia; que t-1. el presidente, ponsahilidad ele la renuncia ele Mr.
ha apreciado mucho que Mr. l'ost t. Quienes son sos elementos?
permaneciera en 1 carw hasta etue fuma tuvieron para obligar
no puodaf.-er atribuida .-u renuncia dimitir su cargo al gobernador ele
los conflictos originados en Marzo; la .sla Todo esto es muy dudoso en
que se da cuenta de l oxc lente traba- h, ,.a,-ia. LYta. sin duda, habr sielo
jo hecho pT el Sr. l'ost en U n. ti- satisfactoria para el gobernador
co de leis puertorriqueos; que oyi- p0st; pero ti ngase en cuenta que l
,na que la mayora de los puntoni- ,:,h, 3 loi.Io en ella cosas eme el pue-

quoiies etta Hgura el" que 1 uni
propsito del Sr. Tost ha sido el n i
del pueblo de Puerto Hico:y qm- si
hubiera eiM,fi.-. que no pensaran
as. e'l, 1 prisi'knte. entiende que la
ratif arrien t- Mr. ro:-t t;o dibe i: i:-elaisr
elaisr i:-elaisr en la punitud de olio.- sino ui
laH'p;a ct ti a dr bl i ( 'locediiiu
cen ipoio.-o .-lu : o.
l j-K-.-ii'iii"f lu rrvid"i d" rir
n esa rarta cual r. el nw.iivo por el
cjal 1 rr..f!'-r P-.-t TMn!su
re-nunria. bar,- n...-t;,r n t'l.i v

cimiento ele nuestros elerechos, alean
cen todos los puertorriqueos. A
nadie ha ocurrielo en la isla que ta
k'S cuales soluciones sean solo apli aplicables
cables aplicables a determinados grupos ele na nativos.
tivos. nativos. I.a ley Foraker cre en la isla ciu

dadanos privilegiados v ciudaelanos

que no lo son. Cre el privilegio ele ele intereses polticos, fcil la r relos
elos relos ciudadanas vara unos; vi eles- emista de la maledicencia, ;. m'I'' ni

na. Amigos tic t uerto meo. .ondosa .ondosamente,
mente, .ondosamente, qu cosas dirn al oido del
nuevo gobernante?: qu preven prevenciones
ciones prevenciones inyectarn en su nimo?;
contra quieiu ir la secreta conicn
te de esa raii infamia o. se llama

niendutlad?; '.contra qm'' ii s se es es-giimir
giimir es-giimir el descrdito ? I'ai:? sufrido,'
de larsa dolie'e lii: toril qi nue
vo.- sin.-al'oie.- ni i leboi'ai'se pa-!
ra ti. d nido 1. -1 nuevo -..('ernador?
riiertoiiqu-.-fios resellado con la
niaiu ha i otivii u.des ele voso-;
tros herir la j-unta le esa misterio-1
sa lengua, col arde eq mi agresin.

sangi renta e n us 1h rulas ;
.Nadie sabe nada. Si el nuevo en enviado
viado enviado es hombre de personal criterio
y recta coiH'iei.ciu. puede eo.;e pise la
vbora antes de consentir iue le sil-

La parte nutritiva del aceite de hgado de
bacalao, es deca, lo que hay en el aceit que
fortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacin natural.
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y ms botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin saber, ...com ...compuestas
puestas ...compuestas de los principios activos del Aceite de
Hgado d Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extraas l, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Hgado de Bacalao et alimento mas
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrfula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Hgado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar
La Emulsin de Scott
que est compuesta del aceite ms puro y que -ha

Qi sido recomendada por ms d 35 aos por todos
1 Jl 1 1

ios mecucos aei munao como ia nica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Hgado de Bacalao, por ser as mejor tole
rado por el estmago, ms digerible y
ms asimilable, y que permite efoiso libre

del Aceite de Hgado de Bacalao tanto
en las estaciones frescas del ao como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las fu -iones digestivas del enfermo.
SCOTT .i: BOWNE. Qualcoc
- "QYa York
M

De nuiso corresponsal.
Octubre 1.-E1 27 del corriente
quedaron abiertas las escuelas de es esta
ta esta localidad, v como un gran nme-

: ro de alumnos quedaban sin puesto
; en las misma, el ?r. inspector y la
i Junta Local de instruccin, solicita solicita-I
I solicita-I ron del llon. Comisionado otra es escuela,
cuela, escuela, la que les fu concedida, pro pro-!
! pro-! ponindose para el desempeo ele la
misma, al joven Jos C. Rosario,
maestro graduado ele ingls, que
vale nnii ho n pesar de su modestia.
' Tr.mbien tenemos e.ste ao un 0o.

! grado en donde los alumnos estudian j
: un curso superior. Dicho grado est
, bajo la direccin del profesor Ame-;

mano .ur. t oe V i.eetan. joven
cultitiimo v que revela la mavor co-;

' rroccie'm en todos sus actos. El So. i

e stuelia tambin rn ingls lo que ha
de ser de gran utilidad esos alum alum-;
; alum-; nos para la continuacin de sus es estudios.
tudios. estudios. De manera que este ao tenemos
doro escuelas graduadas en Cayey,
j si viene otro maestro ele ingls que
'se evpera; teniendo cuatro salones
' con doble matrcula.

POLVOS de TALCO BOUTADO de QEfiHEII
PAItA El" TOCADOR

Estos potros alisoltitanieBt pnrosy de1& mejor calidad,
no soUimnte uun la )il, nio que ln aiiavluu, no
solamente ocultan las imutoionea de la piel, tino qM
las sanan.
Los Polvos de Mennen allriao Impiden el srpullido,
1as desolladuras, las quemaduras de aol y todas los
afecciones do la pieL Los mejores facnltatWos r
enfermeras los recomiendan por aer los poWos da
tocador u perfectamente higinteoe.
Un lujo pura despus de afeitarse, deliciosos para
despus del bao. Uo oontlenen ahnidun. ni polvo de
arroi ni otros materiales irritantes que se encuentran
generalmente en jmlvos detoendor.
Para protecciAn de V. los legtimos se ponen en rajas
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene ea
la tapa el retruto de Mennen.
La mmjtr que compra fas Povo de Minan para
osa dl tocador pan tualauar otro usa put4o
estar stgura de aue compra los polv o ms pan
y mi perfecto que lo conocimientos qumico
patata originar y que la habilidad puede producir

GERHARD MENNEN7 CHEMICAL CO.
NEWARK, N. J.. CU. DC A.
Ve 1 Jabn de Mennen par la Piel (EnToHuru Azol) Irtparalo dipciHlment tiara losnios
y pira usario junto con loa Polvos de Talco. lioraiado de Jlesae-i para v Toendor.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P Rica

i 'lo de Pin i to -Rico no puede leer.

Hay ti ea aita un "rail peso quei Hico. I a nacin oue. llevando ms

n i lia ra vita. Y ese peso iuc no se i lejos aun .-u tirana, leirisle e-1 Conere

explica. H lo que no isa una lev que defina el status dc u-

; lo que no se dice; lo i nos )uertorriqueos di jando otros

;V.rii!iil:i le

! III til

tt nde nue los

x-uioz'-ai. convirtiendo-

if 511 t- f
ro adia en !;
marzo. eto i .
'ucitnqe"
de lt sadvs t-!:
para nuda lia i-
de Mr. l.. t. C.

tolitica ( I n.-i

r-T
: la

.-ia.
.I .!

u-a

ty-f i n la ijiii -.t d'-
- .- "i ili-X-,
lui-I' n !a '.'i :;t
!!". ;1;t ,.y-u

ti lo i -i i i.-

; re--pt-

1 s II !l
( li rainii

ptdiie i iKi i n liis cuali s no es la since sinceridad,
ridad, sinceridad, rn e- la franqiK &. no son le levantada
vantada levantada m ntimit ntos. los iiic
juegan. i'io peejue ri.is ardidas It- la
poli tn-a :iiitatia. ap.uirnrjs rn

que graniii s nn iliaiuas le la p'!'.t'.'-a

irn.an. aca-i. realuar arto
la-b.

Prnnrr'l ti tivilipl? nilniir..l-ilo

ve en el oido. Pero si fuera hechura !i0 k;i?i:,o hmti-k

pues adems de los continuos dona-

' t i A-.AJ A llt lliclllic mi.- rn. 1

" i yy: i -v i i v i l'n m-'unta i.scoiar consigno en su
nes rn rigor no reconoci ninguno, nuestra ptIn patria ruando de sirpn.supU(l0 -i) para n()S Tim Tim-I
I Tim-I jse estado, no ele derecho, sino ele gobierno se :: ?a car?o? i b. n ha sid,. iii.venrinada la Ba'iul

anuso. mereno siempre la protesta; roara ei n- en tierra y ae! pi pide
de pide los hombres honrados de Puerto bienio rn da eerrme'iiioso se har

. enpalariu. ;M'i'- a:n a:n-odiarle?
odiarle? a:n-odiarle? ,".( nt .-el
: i.v? I.a inieiia suer suer-:c
:c suer-:c pas en ese nioinen nioinen-rc
rc nioinen-rc tle lirme iuuatisino
s sentimientos; ;i un

puerton i-. e n la situacin en que hoy se eneuen

cargo. Ya r:;'.,
l'iente v;i .i
all tie di i-.
te depare

to a un lien-;

cri.-t::li'

Ireilar.

Ahcia solo resta la Junta el arre arreglo
glo arreglo ele la e-cuela llmrinoii, la que se
encuentra en malas coiuliciones-: y
al tr. lns.ectir no dmayar y reali realizar
zar realizar una lalior tan hermofa como Ui
que reali.: el p asado ao.

Para las damas.

t ra n. es profundamente repulsiva. I v de

ras figuras decorativas Si se protesta ele que la ley Foraker i honibre qm- i en rl fondt de las al-j
ii.es t i'"os de actos de creara privilecios ;oue; nuertorrioue t mas, oui' vi i!a sondar con la nira-l

o habr ele arept ar la continuacin ; da. q. spa r. nocer la veta de oro y Ea -La TeoiU Roja"' carontrar
del siste na. solicitando que se creen distinguir 1: e-coria. fcJ mej.,r surtido de aaa e valeiicien
nuevos p ivilt gios que dividan ms I Ah. n p.dacio. ya no es el prejui- ,orJado.s pasai intas. .uutlls de hi hi-todava
todava hi-todava el me po sorial y poltico! rio. el revl. la difamacin de los 0 pars tamisas '" tvDtavcsU v
pu. ron que o? Qu hijo ele este j i.... Kl :,; tan temible, ms t--ia j Cf famo .rs s Warnes. Col-su--lo
m ra capaz tle aplaudir una ley tnii. AL-., que hiere y envenena .l.on.-s in-lr,'. cimsirtivi-iiliJ.n

l.rpie la ptvKlure mano camaB caUeneillos v eorliatas. San

:o ji- ajii u'i miiji tanasro mi

2v

Acce

para

Magnfico surtido le CAMAS.

Eorioi dc todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

Et FERK KTERI A y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva eu todoi
los vapores. Esencias finas.

Todo
. all.

artculo de esos ramos os encuentra

LAMPARAS de todas clases y para la
distintas tlacvs dc alumbrado conocida
liasta hoy. Modelos elegantsimos.

Xue-Uo pas elebe sabe r las cosa.

por su nombre. Los puerton

nos no lian llisailo al c.jOtmaui'r

de es-, ijiif lx-n--icinelole l, excluyera ele j la heri-l.i.

us vi-majas a snis compatriotas: Ln iratricuia.

rras re hi,os efe un mismo pas, ante el .porqu,- iv. u, r la que hay.q.ie pu.. -1 to
i.,o- -. fe i.-:o, los danos y los lenehc.o5 hal-er ara.-,, m.pcc.on ym rtorn- ma 0JS- h "mardomo..

di juc el geibtir.ae'."' I'. t fu- r
niobio lc ru car;o. -.d! "a .-
charsc jue la r r.- ;-. i "
trabajos .! tal p i ;-':.

fc'ospecha nfunlada. 1-!
Foet lia tlec.'arad'i l.n--- ti;
importanU per?onaIi-L
partido le ese'gn-- '
gestione t!tl mrv.-- i- tr
jos tic hostilidad al pa:i r r- -j
iks en Wvhinrton contia

Iicmstlcr Post. De otro Ld.i

!

tido cat-gorico de la carta del

dmt?, r-o penen eospeciir q i-:

'irami-nte eticara alzuna paa

M" nene re dc .-u cargo. Lso rlt k
::.. .. ..n 'uerterriqutos. Sjn i.-.r-
.:t !.r t' ni.-ticanes. Xorteamerirar.o; ati.i
. .5 .. .. oi.ii-rno. ansiosos de-orii-:ir

antes targos ptiuueos.
:--a'i"is amigos dc la n'v. v
jiiltira, que ponen en i ; -i-
ncias de senadores y !(!. -!'
para q. el presidente- k-;-!
r.iii cargos ele buen siv'.;.i

-.- ... ricanos de los que t;!:,
fs-tiL. -u'j ta cada cambio de sit .a-

yordomos y hay maordomo.-

que necisilan toheacin. Esa do-,

' t- mible qu. cono ron ;eyCto

l!

i. 11 m r comunes. I na injusticia O'i. a en -11. ra del nuevo enberna-

l'ik't tl(-:ir sil Tllenlo l ?l):n t t inn.i.nt'jL.I ..t- ni rmr-r ilitr ora l-.t... rt l ritnnl4 ir..-l.ir-

. r """"-" tm i : 1 amraewna se terufntmm Air..

pei.-jiia-s enemigos alcanzaren turnqi. fo iue aceptara para dett r le a !s ounn. 1 ca. rara un geit'rna-i ri,nj ,, ,..j. 1 . J.

ni..a... grupos de nativos, ciurta-, etor ele ait.ra. o cortesanos qu- en-, rpidamente silo deseos de nayordo
dama alguna que no se hiriera ex-1 ru. ntrr .s,..,. helos, entre conmajes-WflJ arintaret ttnune& m
i- t-iy.,. telos sus compatriotas., f serian f.,,u, ..'e su desconfian : pa- a Correspondencia", lia,, m
I a pregunta elice que i fuera ra un g..: n.;!.tc inexperto, ellos se- t

f t ..,f.. ...ii.iV rttiAmlinin ti i rf.tn t T..mlit niw copio rt,n

; .- -j.... . ..-
'- J!-i.hiii Unidos para los puertit- ;otr m.j
, .. relimara usted .c-jnren'''n reiminu d

r j ,- r.'.e ,e ia cual cualquier p'izr v.-w
t--- Vwi"w pueda hacerte ciudadai 't Y eut ,nv--, podria meehrse I ele n
i. pu.rto tVo por naluraltzadn.. si.S;--' : 1 I ambiente'? ;'uaiii.!
A ." lj vidente ejue si esa proposi- cu-hieh-... unta honra manchad.:
-"!j in ia aceptada por el Congreso ou.no .J-i jbre cabezas or n-,
y ea tal sentido se hiciera una ley. u-! La ama de hombre heiara-los

11P1SII1S.
La Goleta "KATE FEORE" est descargando en e!
Muelle, de todo surtido de Maderas.
Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS SAN JAX, FRENTE AL MUELLE X 2
Compaa Industrial dc Santnrce.
Gerente Pedro Bolvar
Apartado 657 T p ; f n 4 2 7.

calumnia y d 1 .-ervi-

La goleta "GZE" esta descargando tm cargamento de tablas
tablones, vigas y listones de caoba y cedro. Precios muy ventajosos.
Sirvanse pedir informes a GANDIA & STUBBE,
SAN JUAN, P. R.



LA COHEESPONDENCIA "PK FEKTO RTU(T ? p- OCTPBRK TVE 10IW

L DTASJ DTICIAS
r Hay gran disgusto entte las fa familias
milias familias de esta ciudad; que tienen
alumnos en el High-Sfcnool. Se hizo
entender que habia rebajade precios
en el transporte de los nios hasta
Santurce y ahora resulta que se co cobra
bra cobra los mayores pasage completo
habiendo solamente una pequea
rebaja los menores de 12 aos. En
el departamento de instruccin di dicen
cen dicen que si hubo ofrecimiento fu por
parte de la Junta escolar, y el Co Comisionada
misionada Comisionada Dr; Dexterr ha ofrecido
interesarse con las empresas de au automviles
tomviles automviles y carros elctricos para ob
tener la bonificacin deseada. Se
calcula en mafC de $ 10.000 al ao el
ingreso que obtendr la compaa de
caitos elctricos.
-El Sr. Ramn Costas, de la junta
i escolar de Patillas ha renunciado su
cargo.
'-Las juntas escolares de Cayey,
Bayamn y Vieques han enviado al
departamento de Instruccin las
respectivas contratas de profesores
para el corriente ejercicio.
-Ha regresado de su viaje .de ins inspeccin
peccin inspeccin Arecibo, Barceloneta y
i Manat el inspector de alimentos del
Consolidado Sr. Juan Torres. 262

quintales de bacalao en mal estado
fueron destruidos por orden de dicho
funcionario.

-La junta superior de Sanidad se
'reuni ante ayer. Se tomaron inte interesantes
resantes interesantes acuerdos.
-Insistimos en que la policia 6 la
junta escolar debe cuidar de que no
ocurran desgracias con motivo del
paso de automviles y otros vehcu vehcu-I
I vehcu-I los por frente de las escuelas de la
plaza de Coln, y High-School de
Santurce procurando que los alum alumnos
nos alumnos salean de esos edificios en la for-

ma ms cuidadosa posible.
-Ante ayer estuvo visitando las
obras que se realiazan en el anti antiguo
guo antiguo convento de las Monjas, el
obispo catlico Monseor Jones. La
obras de restauracin de aquel edifi edificio
cio edificio estn ya terminar quedando
convertido el local en un hermoso
y moderno edificio de bella arqui arquitectura
tectura arquitectura y gran capacidad.
-El "rgano" del "directorio"
incorporado" llama ahora la con concordia
cordia concordia sus amigos polticos y se es

fuerza en demostrar que ser el ma mayor
yor mayor fracaso para la colectividad si
no 6e pudiera prestar esta antes el
nuevo gobernaor, unida y compacta.
El "ganar en la Fortaleza"' parece
que es ahora la nica solucin poli-
tica que ofrecen los hombres del
"directorio" la opinin pblica
y sus compatriotas en el partido.
-Los vientos que ahora soplan en
la Fortaleza no son unionistas, que
son republicanos-Dice sin empacho
el "rgano" de los directores incorpo
vorlna rio Kan .Tnnn F.S decir, el a-

s importa nada. Lo que importa es
, ganar al hombre que se sienta en
la mansin Ejecutiva. As han fra

casado. "

-Ahora resulta segn la veraz
informacin de los amigos del "di "di-,'
,' "di-,' rectorio" que los contrarios al jefe
ltima hora fu uno solo se mostra
ron una gran altura en la reunin
del comit territorial. Los dems,
los de la mayoria adicta al jefe que

daron como gentes de muy mai genio
poco hbiles indisciplinados
& - Y eso q en lo dems no est en
la irme al informe que de lo ocurr
de en dicha reunin dimos cuyo in
frrme apesar de los equilibrios de
' .utor 6 inspirador de los "parrafi-

' tos" del "organo"resulta confirma confirmado
do confirmado por ellos. La "poltica de enga
o" ha pasado y descubierta en el
nartido ireDublicano la estatua de

las legalidades no hay sitio, desde
ahora, nada ms que para los ami ami-1
1 ami-1 gos de la jefactura y del cambio de
, rumbos.
1 -Una brigada de confinados est
(haciendo el riego de petrleo en la
carretera de Santurce hacia el puen puente
te puente de San Antonio. En el departa departa-(
( departa-( ment del I nterior continan ensa ensacando
cando ensacando el sistema y se confia en que
I al fin dar el resultado apetecido.
DTSOCIEDM).

LOS OUE LLEGAN;
Monseor Avcr sa otra
vez de paso por
Puerto Rico.

Va a Venezuela en asun asuntos
tos asuntos de su ministerio-

Los Sres. Riehardson y Dr.
dio del Valle regresan
Estados Unidos.

Pede

A la 1.30 de la tarde de ayer atra atrac
c atrac su muelle el vapor "Filadelphia
procedentes de Estad os Unidos.
Traa regular nmero de pasageros
y entre ellos la distinguida se orita
Roherer, hija del comodoro jefe de
la estacin naval, Monseor Aversa
delegado apostlico del Pap a, el Dr.
Pedro del Valle Atiles y Sr. Richar Richar-son
son Richar-son de la aduana de la ciudad y
miembro de la co misin de la p
licia insular.
El Obispo catlico Rev. Jones, y
los sacerdotes P. Berrios, Coln y
Vasallo fueron recibir al delegado
Apostlico, quien permanecer dos
das en San Juan para proseguir via viaje
je viaje Venezuela en asuntos de su de delegacin
legacin delegacin Estuvieron tambin en el
muelle recibir algunos amigos su suyos,
yos, suyos, el. secretario particular del go gobernador,
bernador, gobernador, Sr. Noble, el primer jefe
de la policia insular Sr. Shanton, los
hermanos Bhen, Sr, Lewit y el jefe

de la casa consignataria de los vapo vapores
res vapores de la "Red D. Line" Sr. Carlos
Conde. El viaje fu muy bueno y los
pasajeros experimentaron gran ca calor
lor calor al aproximarse P. Rico.
Bienvenidos los que la isla regre
san.

LABOR DE MUNICIPIOS.

Nada. Un prrafo tortuoso, obs obscuro,
curo, obscuro, pensado y escrito bajo una
crisis de epilepsia.
Mr Post, al arrojarse por el abis abismo
mo abismo de la impopularidad no ha que querido
rido querido caer sin antes marcar con hue

llas profundas su paso por el mundo
poltico de nuestra isla.

Y en un arranque de ernstratismo,
ap lic la tea al templo de la Unin.
Por fortuna.la llama no produjo el
efecto por l deseado. Y result lo
que todos conocemos despus de la
contestacin la carta que le escri escribiera
biera escribiera la Junta Central.
Mr. Post, deja en la sombra su acu
sacin, por que dice que "no cree pru
dente mencionar la persona" quien
l aludi.
Entonces qu calificajtivo puede
aplicarse la persona que est en au autos
tos autos de un delito y no lo delata por
prudencia?
Esto nos parece los actos de cor cortesa
tesa cortesa que todos conocemos.
Hay prudencias que perjudican
al que las observa.
Un calor brutal. Parece que vivi vivimos
mos vivimos en plena Zenegambia. Ayer
las 2 p. m. tuvimos una temperatu
ra de 91 grados (F). Pero menos da daino
ino daino que el verano poltico poltico-gubernamental
gubernamental poltico-gubernamental que actualmen actualmente
te actualmente est pasando sobre la in in-sula.
sula. in-sula. Ms fcil de remediar, si
el Vulcano empeado en la daina
tarea de arrojar nuestra atmsfera
sus colorios estudiara los artculos
del cdigo de enjuiciamientos civil,

en lo que corresponde al gobernante
funcionario delestado que ofreciere
ddivas cambio de obtener el triun

fo de una ley, se someta a sus ca caprichos
prichos caprichos para el logro de sus especu-

laciones.
El periodismo, si quiere conservar
honorabilidad y el respecto que ins

pira su misin augusta, preciso es

que observe la unidad tormai y reai
de su criterio, la sensatez en el jui

cio y la honradez en fus aprensio

nes.

De vuelta. Maria Teresa Portcll, la
'indsima morenita que durante al-

nn tiempo lacio su hermosura y

gracia en el simptico P. de Tierra,
y ue en unin de familiares suyos
se ausent para Espaa, ha regresa regresado
do regresado San Juan en el vapor espaol

del martes. Bienvenida la lindsima

damita que vuelve dar aqu la gra grata
ta grata impresin de su simptica presen presencia.
cia. presencia. Rt gres tambin su seor padre,
nuestro buen y antiguo amigo el Sr.
lliguil Portell. Mucho gusto en ver verle
le verle otra vez por la ciudad en donde

tiene numerosos amigos.

(Continuacin de la pgina la)
las letrinas de la poblacin, que dar

inmejorables resultados prcticos.

Compra. Be compr una cuerda de

terreno en la suma de quinientos
dollars Don Julio D. Guz Guz-man;que
man;que Guz-man;que ha sido cedida al pueblo de

Puerto Rico, para levantar en la mis
ma el edificio Crcel de este Distrito

judicial.

Esta administracin se encuentra

en estado floreciente, segn se com

prueba del sobrante en caja en 30 de
Junio ltimo, habindose terminado
de pagar la deuda atrasada, y por lo
tanto se podr ir en cualquier mo momento
mento momento un emprstito, porque se

contar con bastantes recursos en

los aos venideros.

T Para el entrante ao econmico

se introducirn muchas mejoras que

no sor de enumerar en esta ocasin,
y sern por el pueblo conocidas en su
oportunidad.
Para concluir, debo deciros, que al

formalizarse el presupuesto adicio

nal del corriente ao econmico de
1909 1910, con el 60 del sobran
te en caja en 30 de Junio ltimo, de

acuerdo con lo estatuido en la SEC

CION 83 de la Ley Municipal y con
el Concejo.ver la forma para q toda
la cantidad de dicho sobrante, sea
dedicada levantar un hospital mu municipal
nicipal municipal en esta ciudad.
A grandes rasgos, es cuanto puedo
informaros con respecto las aten atenciones
ciones atenciones encomendadas la adminis

tracin municipal, la cual han con

tribuido mucho, todos y rada uno de
los empleados con su lealtad, inteli inteligencia
gencia inteligencia y laboriosidad.
Por la liquidacin final, que con continuacin
tinuacin continuacin se inserta, podris apreciar
el estado financiero de esta Adrun.
Liquidacin. Recaudado durante
este ao -$35,207-73.
Existencia en 30 de Junio de 100S
De fondos ordinarios-$,3 16-23, de
fondos de caminos-2,310-01, dep depsitos
sitos depsitos y fianzas-180-00, subvencin
hospital-S73-35.

Total Ingresos-43,SS7-32..
Importan -los egresos de esteao

-$27,632-56, Existencia para el si-i
guente ao-$ 16,254-76. j
Clasificacin De fondos ordinarios

Cada amanecer nos sorprende un

nuevo escarnio la justicia, y una

nueva injuria la miseria y al dolor.

UN MEDICO IMPARC5AL.
RECOMIENDA U PE R-NA

1

-J-

CASAS y ARTICULOS
RECOMENDABLES
DE LOS E. U

i

SYLVESTERiE. smith.

Ljmplline Tnico y Vitalizador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
C.H. Uowells&Co.. P.O. Box
New-York, pidiendo Folleto.
Dr. AVilliamS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.
VnO deMorrhualtade l'lriei. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
s'ew York.
Cpsulas de Aeeite de Haarlem.

(Juran enlermeuades tic la venga, lio-1

iland Medicine Co., Scraton, l'a.
Relojes Kcystono Elgin. The
Keystone W'alch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

AUTOMVIL ENTRE SAi JUAN Y P1GE
Kl Limos 27 de Septiembre quedar restablecido diohr'
servido VIA (JIJA YAMA con arreglo al siguiente
ITINERARIO

Salidas de San Juan Lunes, Mircoles
Salidas do Pouce.... .....Martes, Jueves
TARIFAS DE PRECIOS

Viernes.
Sbado.

DE

ce

as
3
O

ta
O

3
a
M

Obesidad. A ntiCorpu, contra la
obesidad. The Esthetic Chemical Co.,
31" W. 125 th St. New-York.

Seora Winslow. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin dJ Seott.
hgado de bacalao.

Aceite

San Juan I 8-00 7- 7-00 i 6-00 4-00 1-50' X
Caguas 7-W lt-WbM" X 1-50
Cayey "50" "40 'frto J-50. X jPTwf
Guayama 3-00 T-"o" l-O X 2liF iMlh "600
Salinas 2-00 0-75 X "1-00 "&50 6-50 TT
Sta. Isabel T6(T 0-7ST T50 T50 1W l-5f
ronco X TO" 2-00 3-OU 15-50 7-50 8-00

Para
EN SAN JUAN,
LA. MARGARITA.

rr

ms informacin
I I

EN PONCE,
HOTEL MELIA:

Perdi Sa Buena Salud.
SR. SYLVEBTER E. 8MITII, d
St. Luois, Mo., E. V. A., Granlte
Bloc k 218, eso ribo al lr. UartmD:
"Feraoa es el mejor amigo que puede
tener un hombre.
"Hacen algunos meses Urgu aqu ea

un estado Utsinno-

EL AMIGO DELA bo. La humedad j

ENFERMO.

desarreglos ar rui ruinaron
naron ruinaron ini hueca

salud. Tuve afecciones catarrales en
los bronquios y por altn tiempo a
dud de que reenperra mi salud.
"Mi buen imparelal doctor me acon aconsej
sej aconsej tomara la l'eruna, lo que hice sin
vacilar, y not mejoraba rpidamente.
La afeccin de los bronquios no tarJ6
eu desaparecer y recupera la salud en
tres meses."

A plazos desde
semanales.

50 centavos

Centenares de vecinos que viven

sin agua, por la crimnal ambicin de
un casero, que acaso haga alarde de
un cristianismo que no siente que no

puede sentir cuando de tal manera
especula con su6 semejantes.
No existe una ley que obliga
clausular los algibes? Por qu no

no se cumple?

Sin embargo. Sigo afir

mando que en nuestra tierra los fun funcionarios
cionarios funcionarios pblicos NO SE VENDEN
Va exponer acaso un oficial de Sa Sanidad
nidad Sanidad un empleado subalterno su
empleo ,8uinhabilitaci6n quizas para
toda la vida por un par de pesetas?
Pero hay algo tan perjudicial pa para
ra para el pobre que paga un hogar sin
agua, mn condiciones higinicas pa pa-r
r pa-r a vivirla seres humanos. Estos ele elementos
mentos elementos de perjuicio son el conteirae conteirae-nismo,
nismo, conteirae-nismo, el compadrazgo, el correli correli-gionarismo,
gionarismo, correli-gionarismo, mientras el pueblo solo
tiene derecho pagar y vivir conde condenado
nado condenado al suplicio sin el deber de pro protestar.
testar. protestar.
En las lamentaciones de muchos
de estos les hemos oido frases de ad admonicin
monicin admonicin de unatrascendencia fatal.

Trgr dicen un cambio poltico
que transforme por completo el m-
do de utr de la ley en nuestra capi-j
tal. Probemos con nuestros encnii-i
gos polijicos. Quizas estos sean ms
nobles en la aplicacin de la ley, y
ms humanos para administrar ju.-j;
ticia pronta, justicia equitativa.
X. X. X. I

Las mejores mquinas para roRcr
unirs garantizadas con documento,
cuadros, espejos, relojes, liras 6 infini infinidad
dad infinidad de artculos Ctmas doradas
fuego plazos al contado. Gran Gran-dea
dea Gran-dea almacene de "El Cielo" Fortale

za 25. Depsitos, Cristo 20 y Forta

leza 16. can Juan.

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 WestiSt.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick. Stearns Co., De Detroit,.
troit,. Detroit,. Michigan.

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildora para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford.
Medicine Co., 32 W. 45thSt., New
York.

Dr. Loyett, Med cio Co.,
doras para curar el reumatismo.
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampote & Co.-Fa
bricantes qumicos, li lroad Street.
New-York.

SE ALQUILAN. Habitaciones
cmodas j bien ventiladas, con agua
y luz elctrica, buenas tambin para
Oficina', en el antiguo convento de
las Carmelitas, (trovistas coa todos Iom
adelantos modernos- Para informes
dirigirso Salomn A Goidils, IV-tuan.

I

mmmmammammmmmmmBamammmtMatBtmam&Km

I Durante el perodo de lactancia fjip i
toda madre debe tomar el th
el Alimento Sin Dulce PM
porque aumenta la cantidad de la leche y .rer PkSK
la calidad de sta, proporcionando salud roimatu- hSs
tanto la madre como al hijo.
' "Viendo que se me acababa la leche, principi'- i tomar el S, Sf
Imperial G ra mi MI y he quedado altam;.!.- :a: i. V. l'a con clg'' V

Pl- rcsuittt" Mananto que no solamente m: f. i ihtJu'.L- V v.ic sino M
lt (tambin que me cuto liai nuind.i dt s;)i:i's i!e tunarlo." j Vs. .1
,5ox I tira. Ivouisc Hudttj, Dallas, Texas. JJf VvPl
! 1k1 Imnerial Gnnum baila Ae. venta en lar. Pticas v Droiue.- F- I

ius en loda partea del mundo. -'x v ,'I
N'ifio. SiMu tuietr consegu i se cu cumbiu c luj cll'i;c:, -mc icoialiHuin A ;'Jm''S' ft.
Us Utas drl imiiciiiil Otttuum. ( t' , -'yf f
Jlio Cmle A Suui. Dcirioi, 1SS Wttct St.. New Vu :. U. de A. f(fjr'll?w2lj

En esta imprenta so vende jmjit.1 di
peridico viejo 'l qainaL

KRA JEWSKY-PESANT Co.

ConutrurUBTB de u. rivm rtn K4Uiiran par Ccotr.iV- -int.-it!lt't 1
lactonai cuuipkWM, uicluyendo xliiici.i
,i fo Uilurmo, protupueiituit, iaam eto, diiijine

r

pn

no

a

p

6 POBREZA dla SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la Dadecen los ancianos que
ios jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catorros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen-

! Al I n S 1 1 W I i B 1 1

cas y cortar de raz tales enlermedades LUKbiS Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y oslo se
obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz v radical tomando algunas botcHas el afamado Tnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" el Dr. ULR1CI de New York sea el us poderos
vitalizador que existe.

smi yj i r s s rr ssr"T" sss-

NUESTOOS CABLES.

A la ora de cerrar esta ota edi-'
ci6n (2 y 15) no heme recibido la
informacin de nuestro servicio cable-'
prtit.
INABONA

TINTURA INDIANA

-f 11,971-32, de fondos de caminos
3.955-S6. deposito v fianza-JOtUd!

fubvencin ho-pita-127-S. Total
igual -$16,254-76.
Ll municip'io de Humacao es
unionista.

para el cabello y la barba.

bonor: ;.por que Be tortura

Si tirne Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudicndo comprar la INDIANA?

1 1 J O

Kff(. n,r- 71 1 'tas Postales que acaba de t
Juan rl fcr. Jos Palacos .ZaUzar(Jel ParJ BaiarHy rin quc 0

marsenau ne ta corte municipal ov
Carolina.
Kl dulce poeta y culto compatrio compatrio-la
la compatrio-la Sr. Manul M. Sama, ha estado
n'San Juan ayer en asuntos parti particulares.
culares. particulares. I-e acompaaba su hermano
ti Ldo. Sama, registrador de la pro-
- jieiiaJ de Aguadla que ha sido tras
jdado San Germn.
V.n San Juan. La distinguida Sr.
Julia Santiago, hermana de nuestro
jompaero en la'prensa el "reprter
- 2r. Santiago, ha regresado de Aibo-

nito, en donde pas una corta tem temporada..
porada.. temporada.. Bienvenida.
Las "postales de (liust'j." Son de
rran novedad las coleccione. fie t ar

raer

y sin que esto pem

anuncio, aseguramos que hay pre-

ciosisimos cuadros y tote-eral ias
propias para regalos recuerdos y
felicitaciones. Tambin ha trado cu curiosas
riosas curiosas colecciones de"cineniatojrafo
de bolsillo' el Sr. Fernando Corts

Quien aquf
Existiendo la

8" desazona
INABONA?

Semper.

Yano hay ninguna persona
Que no pudicndo p&ntarsc,
No use, para remozarse.

i TINTURA INDIANA INABONA.

Consgala en Jos Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
Inabona Indian Tincture Comna-

ny Inc. Capital 160,000. Alien 4 1

3.

SOLO HAY rx "BROMO QUIM
NA" 7 rae e el laxativo bbomo cix- j
a nuda en todo d mundo pwm curar I
RjafruA M .ir A. I ju. VI I

W. O&OVc. aall ea cada cajiU. J (2 quctaL

EL UNO CORDIAL de CEREBRJNA ULRICI: CURA toda clase de ANMIA y debilidid-s, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los dem; tnos y vinos de quina conocidos porque poste una eccin reamitituyentc tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. ftros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; r.i nJ hs ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en lodo su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams ae iente con ningn otro t'nko)
que indica la completa regeneracin- que se est verificando en su sangre medida que sta va recuperando bu
saludable estado natural.
El popular CREDITO que poza el "Vino Cordial ele Cereorina Ulriei" se basa en los acornaron n-sul'.vlos
del mismo, proclamados por miles d reputados Doctores y paciente! en tadas pactes del mund sobre '!.-m.ii
tnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y jlsificacvnrs (ctio su tde con
todo lo que tine verdadero MERfTO) pero siempre permanece en pi" el producto legitimo apya lo m tu prof :a
crJZt'J y ganando cada vez ms adpptos, por que una vez usado, pronto e! paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tnico tnico verdadero que no jalla y en el cua! se puede siempre confuir. S i ef'-f to vigori
zante es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos d .- !a ( i v.nj,
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara i Ul. la ANEMIA, bien propia ,K CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enfermedades graves paludismo itbres intermitente catarros rronieo y bronpii'i-. -do dia diarrea
rrea diarrea anticuas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas d:l ESTOMAGO de supuracione 6 Sujo, d; todij
clases 3e linfaUsmo 5 escrofulasde diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y -pial
procedente de exeso de estudio y trabajos rvntales consequencia de suriTiicntos moriles. i am'.ii'n Ja
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollle jvenes d.- ambos setos y-la or'tUA .a el
cambio 6 edad crtica dedas seoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el .TNICO ms valioso que d-b- darse i lo-, con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad,' pues es el nico que acorta rpidamente !a co.-r-aW-fncia, so-.tri" ndo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al raisaco tiempo que le devuelve el vigor y energa rrvi'sa j.ara recuperar
completamente.
EL VINO CORDIALM "CEREBRINA ULRICI es elTNICO NERVIOSO mi potcnt para V que
padezcan de DEBILIDAD XcRVIOSA. porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan .foravilL
que una vez usado te convierte tn 1 amtf o ms el, hace desaparecer la celancola y trleza. tonifica el Corazn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Inscumiu.'
Al I Bxijt W. t Intimo "Van Cml g"'ii n VUvi r YoHi" rrtia XcAo r;bi-." r r i- -tr Atmr tiii.-ii k-Mt'M

r

Cn esta imprenta se vende'
papel de peridicos viejos

In Brnrrul faiuiu t -. r:l.

DE VtNIA tS IUUAS UIS .FARMACIAS.

1S

es

E5D

S35

i'-itht"

3 mas baratas. COJSTXLIjO
FIAZQS. Box 393. Fortaleza. 25.

411 caais limlas t



' V V i.

r.

' t

TA rOWRTi'flPOrf DCTCTA TMSTTTVUTO TtTWT OCTOBRt!

ratea

rio-

AM. S Jarae ratei

"LA VILLA DE MADRID."

T JSgte importante establecimiento aca aca-B
B aca-B de recibirlos impermeables iTan iTan-tescs
tescs iTan-tescs marca E. H. de fama oniversa oniversa-A6
A6 oniversa-A6 como las legitimes Camisetas H. B.
ionodas del publico de gusto. Ta m m-iea
iea m-iea acabamos de redbir tao de Bi Bi-iUar
iUar Bi-iUar .francs, Casimires ingleses propio
.rara verano y el mejor surtido de pet pet-,5umeria
,5umeria pet-,5umeria francesa inglesa sin faltar
; la Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en-ana sola pieza donde no tene tene-aw
aw tene-aw competencia. Tenemos el mas rom
'nieto ntido .n gneros de fantasa
epiecios mas limitados. Vender bu bu-ttMmercancias
ttMmercancias bu-ttMmercancias es el lima de "LA
W$1.A. DE MADWD." Visitenos
lapidarios muestra 7 ser servido sin
Temera.
fe O. B. 764. Telefono 273
fjarp'Fraricigoo 51. Pan Juan. F.R

. ti AJ GA

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Feval.

Se vende po r mitad de pre-

rio s H'iAnn un Awomano

ren perfecto estado. Luto en la

familia es la cansa de sa venta,
fee darn informes en esta Ad Ad-tninistracin.
tninistracin. Ad-tninistracin. Ultimas novedad.

itiene usted que hacer a'Run rega

13o vea el 'nmenso surtido ci joyera

Me todss cases, desde o mus barato
fcbasta lo rnejor en la antigua y acre

titada tasa de TINATJD, donde se

ncaba de recibir el mejor surtido que

murua ee oa iio eu i ueno xvuo.

Tambin hay una variedad de efec-

ftos de plata y plateados y de otras

novedaces propias para regalos, todo

6 precioB sumamente limitados: antes
Je comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se

,n hecho importantes reformas) y

o oudanios saJdra usted compiaciuo

1ILVESTEE FEUDO MART1MZ

TRACTICANTE Y EMBALSAMADOS
Farmacia Coln y San Jos 6
SAH JUAM PUERT 0R1C1
Emigdio S. Ginorio

Y
Kaunel H. Ginorio,
AB : GADOS.
; Telfono 353. BOX 366.
i Allea 60. San Juan, P. II

BUENA OPORTUNIDAD.

,' Fara alquilar, una casa amueblada,
f situada en Santurce, parada 12 f ara
i informes, dirigirse Tetun Ko. 53,

Bac Juan, P. R.

d.P.

f SE VENDE

Un solar de 1082 me

ra tros, situado en Miramar,

con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
C T Ti T 30-v-s

f

Pora dijo con tono grave

lento; he tardado en responderos por

que ttngo que revelaros una cosa ex
traa: mejor que yo podris vos juz-

gar el valor de esa acusacin dirigida

eonira la casa de Geldberg.

Una acusacin dijo Mad. de

Audemer: y contra la casa de Geld

berg,.. Oh! puedo de antemano afir afirmar
mar afirmar que es una infame calumnia.

Julin la present en silencio el pa papel,
pel, papel, que estaba todo arrugado, y ras

gado casi por mitad, de manera que

dejaba incompleto lo escrito.

" Los caracteres eran casi ilegibles.

Bien cerca de un minuto tard

Maddc Audemer en desafiarlo.
"Tu hermana se casa con el asesi
no de tu padre," ley en fin sin que

rer, y en alta voz "y tu con la hija de

Despus de esa palabra comenza comenzaba
ba comenzaba lo roto del papel..
XXXVIII.-CONTINUACIN DEL
ANTERIOR.

Julin aguardaba que su madre se

encogiese de hombros con desprecio

y rechazase la extraa acusacin ele

aquel papel, pero sucedi todo lo
contrario. La vizcondesa lev elos

tres veces el contenido del billete

despus de lo cual le devolvi su hi

jo.

Cruz despus las manos sobre sus
rodillas; recostse contra el espaldar

del confidente y quedo en una muda

consideracin.
Su mirada era triste fruncase sus
cejas.
Hacia ya veinte aos que su ma marido
rido marido haba muerto; pero Elena, cuyo
corazn y espritu podian engaarse
con frecuencia era naturalmente

buena; acordbase de aquella des desgracia
gracia desgracia y cada vez que el pensamien pensamiento
to pensamiento ele Raimundo acuda su mente
renaca ms vivo su antiguo dolor
en el fondo de su alma.
Julin la miraba con silencio.
-No es esta la primera vez que
oigo hablar de eso- murmur al fin
la vizcondesa haciendo un esfuerzo ; ;-pero
pero ;-pero debe ser un error una calum calumnia.
nia. calumnia. Tu desgraciado riadre. mi ciue-

rido Julin muri como otros mu muchos
chos muchos haban muerto antes que e'l, en
un precipicio llamado el Infierno ele
Bluhaupt que est en el pas que

habitaba nuestro tio Gunther. El
caballero de Reinhold es un hom hombre
bre hombre ele bien; y lo afirmara yo del an
te ele Dios. . Frecuentemente le he
interrogado poniendo en juego toda
mi astusa y fin ele sondea re acer acer-de
de acer-de este particular y me he conven convencido
cido convencido que el caballero ni aun siquiera
conoca mi pobre Raimundo. No
hay en telo esto ms que una desa desagradable
gradable desagradable casualidad y una semejan semejanza
za semejanza de nombre. 'Tu padre tenia real realmente
mente realmente relaciones por aquel tiempo,
con un hombre de frivolas y disolu disolutas
tas disolutas costumbres, que se llamaba Mr.
ele Kegnault. ese nombre como sa sabes
bes sabes se convierte en nuestra lengua
alemana en el de Rein hold.

Los hombres a la cama
y las mu jefes al trabajo.
Un pueblo donde impera
el feminismo con exceso

DIRECTORIO DE P01JCE

T

" V

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de laa Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.,

Gran novedad en blusas de Sras

CUANTOS HABITAN
EN LOS PASES MALSANOS
FAVORABLES LA PRODUCCION DE LA FIEBRE
DEBEN LEE LAS SIGUIENTES LNEAS
Viva de las enfermedades mis terri terribles,
bles, terribles, subro r do en los pases clidos
y patanosos; un de U enea cada da
producen el iriiyor ncico de defun defunciones,
ciones, defunciones, uua fie las mib rgas y deses desesperantes
perantes desesperantes es la liebre.
As es que no podemos prescindir
de recomendar touaa esas personas
que habiiau los pai.-s uralianos en
donde reinan Iss fiebres, y a cuantos
por nt-:esidd tengan que residir all,
siquiera sea niomeotdeamente, el qua
se preserven de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencillo
y seguro, el cual no es otro qua
tomar vino de Quniuin Labarraqu,
preparado base de un extracto com completo
pleto completo de quina disueto eu los mas
exquisitos vinos de tspaa.

t.i uso t'i yuiDiuin Labarranut a

1 varn cuida del hogar mien mientras
tras mientras la mujer soda el quilo
en las faenas de todas las
labores.
Hay un pueblecito en Francia,
Froissy, donde los hombres se dan

la gran vida. Estos filsofos epicu-

nos, saben que las palabras son va

nas y que no hay que pagar dema

siado cara la ilusin de una superio

ridad, lamooco enoran que una

existencia tranquila aligera el cora

zn y hace amable el espritu; por

lo tanto, han acordado coniar a sus
mujeres, las labores difciles y fati

gosas..

Cuando se baja del tren en Foissy,
se ve una mujer con una banelera,

que maneja las agujas de la va.
Esta seora es el jefe de la esta-

cin;su marido es simplemente jefe

del tren, y se halla bajo el imperio

de su seora esposa.

En este pueblo femenino no hay

cartero, hav cartera, es una moza

robusta, que lleva sobre su plegado

delantal, una correa con una chapa

metlica. Gana un tranco diario y

hay da que recorre 25 kilmetros,

Hav tambin una barbera que so

lo afeita y corta el pelo dos veces

la semana, porque los eternas das
trabaja en una fbrica de cepillos

de dientes..

El tino ms notable es el de la

tambolirelera, mujer ya entrada en

anos. Jrlace mas e un siglo que su
familia goza de los honores del tam

boril; su abuelo era un tamborilero,

su padre tambin. Cuando ste mu

rio, ella no quiso que ot ra i amina
se ennobleciera tocando el parche,

y empu heroicamente los palillos.

Cuando alguien del pueblo pierde
alguna cosa,, va buscaT la tam

borilera, quien por la suma de vein veinte
te veinte sueldos, llama la atencin de los
vecinos con los redobles de su caja

elestemplada y pregona la prdida.

En rroissy es un hecho el leminis-

mo.

Su reino ser pequeo, pero las

mujeres tienen su reino.

Los hombres entre tanto pensa pensarn
rn pensarn aquello de "qu descansada vida"

Ledo. F. Manuel Tero, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A.Poventud,attorney
law. abogado,- plaza principal
No. 14. Telfono 219.

S DELICADAS.

Necesitan un buen Tnico
par Ayudar al Desarrollo.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams el Mejor Remedio
para tas Nias de Doce Die Die-i
i Die-i ciocho Aos.

I

i EL PARIS BAZAR DE FEDRO
XCIUSTI, acaba de recibir un ex ex-ftolendido
ftolendido ex-ftolendido surtido de BLUSAS para

fcras, las que realiza lesile L a DO-
LLAR en adelante. Son de teta muy
fina con encajes, todas de m amias i

urgas y las hay tambin cscotadilas. 1 ia dosis de uua eopiu en ayunas, loda:

las maanas, preserva seguramente de
' las liebres aun ca !us pases ms

eniermizos.
Cuando se ha tenido la desgracia
de contraera liebre, conviene ion ar
quinina si se sufren accesos violentos,
pero si se quiere rpida y segura seguramente
mente seguramente j sin sacudidas curarse "de la
enfermedad, todava es el vico de
Ouiniuiu Labarraqu el mejor rem
diu couocidu, pues impide el que do
uuevo so presente la liebre; la cura curacin,
cin, curacin, por lo Unto, asi obtenida es mas
radical y completa que usando la
quinina so!a, y e.-to eau.a de los
dmjs principios activos de la quina
que van disueilus eu ti (luniuni La
barraque. compleUudo de este modo
ia accin de aquella.
Sobre telo m l)s pases en que es
uii-m ca a liebre y cuando el ca ca-eruiu
eruiu ca-eruiu no pueda or meuus de sufrir
cuut.itit'-mfuie los Uiu-:uas que lo

produjcr-ja la enfermedad, es cuun,l.

iu d i iui de Uuinium Labar

Bon de gran novedad.

En TRAJES DE CHAQUETA

, liay un gran surtido de todos col colles
les colles desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevis
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
Vaporea las ltimas novedades.
1 ORTALEZA 27
.; TARIS BAZAR.
A l'EDRO C.1USTI.
CASA EN MIRAMAR

fre vende nna asa cxccpcionamente
cmoda ton 2,400 me-tros do terreno,
lioveda de uaujpoeterB cuadia y.
cochera. i
Facilidades para el papo. Diriian.-c :

Bthu Brabera. Esquina Ttluan y

Han Justo.

v.

8. i
I

lneda de oro Californias

i de 5 cesUvos, 20 ccniavos 81.UO y
1 le venu i-u la .loyvria de F.
KfcHKHAHX. kan Jr U
ls CALIGRFlr "'
y ?
JT CLASES POR CORRI l'0'-
(DENC1A.-Lu letra :.r: ;:t.al de U
maquinillaa, dura, tip ia y r n.'-to'
na, do es la de LM J.ji:era l .J. la
cuya propia por n; m;U tu ; U; t it it-eeaaiua
eeaaiua it-eeaaiua y m todo "Educar, ja y ut ut-iaoua
iaoua ut-iaoua del inovimienta.9'
Cualquiera que s: su si-;.! !..jt
profesin 6 eexso, l't R M.L ill.
tSCKIBA LD. le pununz,,
adquirir en muv Ln.-vc iL; l'A
LETRA INGLESA ur.iv. ;, L..,
pistral, eipontinea y ii .-i ; j-. ; ;-liva
liva ;-liva y bella.
CLASES A DOMiaLIO EX S W

JUAX YSAXTUKCE.-Escnl
r iaforcM al profesor que tu.- r-lv
y. VEGA NEVARES, 1. O. LOA
fc43.taa.JuaaP.lL .

raque es ini'nnipara'jeuienle supeno
la tV t j eitro r-'iacdiu.

Tal -u tlie-ana y taa ii'i:icrosa.
las cirj'-i.HiHs obtenida-, que la Aca Academia
demia Academia Jr M'di;-:ua ie 1'jiis no ba
tcy.u) i,..ineu--ii- ru acordar la
aproiia i.ia para !a ; -ii..i!i M Ot-'i-niuui
LuTiarra-Ue. drb inl.isf teur
en curina iue r.ta Ii-t:nriiin x'
lorva pocas veci-sy nw pjr?i miiia
es ya uua rec-ruu a.-iru pie ce! -inspirar
contianza a lt,i? t a-nuos :.
todus U pases. C
l,-r"'.-i!t : rn Juan Fjriraria
r. i !:! l.u.ikriueiy. I bi i- Y -i'
i9.xy .!e y Utro y -cr. ue J. I -tu
y V. uu Frauci-ii I.
l,u y.jyjpuei I .:t.-.' j V -.-i..!a
!ifi;uaw. Avvui U 11 -K A.-, i
y V Mukt, l'lia J'riutijal Ut.
1.a l oar. L -rttju-:t . I', r
1 3cu.?a V Jioiuiij.

Es cosa muy comn ver mucha mucha-lias
lias mucha-lias en la poca del crecimiento, que
al parecer no tienen vida suficiente
para desarrollarse.- Palidez, cansan cansancio,
cio, cansancio, retraimiento ele las diversiones,
ful ta de apetito, son sntomas muy
usuales. Nias tyuc dnu tales sea.
ele debilidad, deben de lomar las Pl
doras Rosadas del Dr. Williams elu elu-rante
rante elu-rante dos tres meses. Estas pildo pildoras
ras pildoras no contienen nata nocivo, y
ayudarn devolver la robustez, la
vyucol.J y buenos colores.
1 le anu una ele muchas cartas que
se recibe n constantemente en la ca casa
sa casa del Dr. AVilliams Medicine Co., fu
bii cantes de este afamado remedio.
"Quiero agregar mi testimonio a
multitud reconocida por beneficios
obtenidos con las pldorasllosaelas de
Dr. Williams, eme debo mi salud.

Por consejo ele un rcputable faculta

tivo tom las pildoras Rosadas del
Dr. Williams, para curarme de ane

mia enir por cosa de un ao haba es es-lado
lado es-lado pariecicnrlo, y estas pildoras

lian sido el nico remedio que ha da dado
do dado buen resultado ele entre las varias
medicinas que tom. Con la anemia
me fiaban elolorcs ele cabeza muy fre fre-renles;
renles; fre-renles; desvanecimientos, dolorc dolorc-de
de dolorc-de rsK'mcgo, y la languielcz consi consi-puii
puii consi-puii nte ia pobreza de la sangre. El
ivsuUarin del tratamiento fu nlta nlta-im
im nlta-im nte sati.-factorio, obteniendo me mejora
jora mejora oportuna y rompletanelo 1.
curacin al cal de alpinos meses el--M-guir
el plan curativa que indican
l:us circulares que las frascos acom acompaan.
paan. acompaan. No tengo inconveniente! la
publicacin de e ste testimonio, para
1 ieu de las nias ele 'uba epie nece necesitan
sitan necesitan ele este buen tnico para obte obtener
ner obtener buenos ceilin-s y robustez." De
la seorita loniena Alvarez, de 11
aos de edad, talle Pavia 6, Matanza-.
Cuba).
Uis pildoras Rosa.las del DR. Wi
I J.1AMS. se vi nelen en tenias parte.-.
pida ni acepte Vd. "pldejras re.--.i
-Li-." Hav que exigir que se:an del
Di:. W11..1AMS.
l nrnhilngrfus para bolsillos.
Fres rinemal.'-rral"1- postaltT
on vUms de movimiento. L'na t--:dai.nsu
Hstly aparato '--i.aaivbrarlo
solo ntta 10 centavo
ara la i-la '2 renta vos ron fru
L'. ututos al por mayor. D
. -.'a en 1 1 Poton Bazar, Fan Jua:i
un IIUo, b'an Frameo C7. Apar
i-.. ;i. 3u

Ledo- Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Corts
del pas.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. TJNDERWOOD Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
RjsparXda y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. eD ,C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle do la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

LCDO tomas gastillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
: jt YT- -vT nn L a- x

coiuiu.a vives.no. yvajom.j

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de lafKema, No. 17.

Dr. U. S.Corova, mdico Ciruja-

no calle la Ketna, No. 24.

Dr. Ensebio Cernas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul consul-tas.de
tas.de consul-tas.de 8 10 A, M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

y mrjor rene-
dio fiara Tos. J
lionauera vi

it ss de iai

uso &0 uno.

S MCMIA

I : :ii-l fie p
i ei'ii:.taL

imprenta se vcrul.

peridicos viejas s

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Farmacia

nuel Puig
v Len.

"La Emeriti" de Ma-
Diana. Calle Isabel

Hotel y Colmado de B. Meli.

plaza Delicias No. S y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, t calle

Pujis, Jo. 7

Hotel America. Altos de '.'La Mar.

garita." de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias. No. 10.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Gangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.
Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia

cin de servicios profesionales. Di

rector Facultativo, Dr. Vicente ban-

toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

DESLABONA

iNDIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE-Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO BOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que

al por mayor y ademasen
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

ASIOOFRra.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni
trato de plata, noede nsarsp

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y eyita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabelle.
No hay tintara que no delate quien la est usando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porqae oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.

Para la suscripcin de acciones, un dotlar cada una, dirjase i la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABO-NA
NA INABO-NA puede dirigirse la peinadora feorita r,,rolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instruccio es personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

L Veneciana de Jos Farano,

bisutera, calle de la Marina,

No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

Gran Hotel 'Inglaterra, Habitacio

nes rescaa y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. v 5.

El Len de Oro, do Romn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona Oliver. Almacenista al

por mayor, en ,provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

E. Aviles. Fabricante de licores.

Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una do las piiueipales que
tiene vida eu Ponce, por su limpieza,
buen servicio, cernida!) bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y preeios mdicos. Calle de la
Villa No. 28

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a, No.- 2.

BOX 404.

I

SAN JUAN. TELEFONO 475.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
46aludNo. 20.
Fotografa de A. Texera, CalloLu CalloLu-na
na CalloLu-na No. 3.

L' UNION

ompaia desearos contra incendios
i
Establecida en Pars plaza k Vandome

lente general en Pto, Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan
Telfono 371. R 0. Box :
"CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. F. O. I?ox. 14

PILDS KT1BAC1LARES.

lm p Adoran antitacilares han probdo ser el maa poderoso medeam?i:t
ta tu racin de fau feccioua del aparata respiratoria.
Lu bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, larricpa, la tubera.
pulmonar ceden prootameota al uo de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo lo Basa Dteiigentat facultativas J Ira innumsia
enfermos que debes i ellas ra rwitahlecnieato.
iss ballau de venta an las principales tarmaeiaa T drozuma de la ble.

EL GARAGE de
Cabida para
CUIDOS

mayor capacidad en toda la isla.
30 automviles holgadamente.
A PRECIOS MODICOS

SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

D

11

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Finlay Brolhers Waymouth Tradirig Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASrS.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
.HARINA, SAN JUAN, P. R, P. 0. BOX 928, SAN JUAN.
m ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
DE R. COLORADO.
!. MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DI LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TtAMJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIAL!'.
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelicu pelicu-:is
:is pelicu-:is Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
(oda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos,
.'is-tas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus-..-as,
y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen existen-h
h existen-h de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor
han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica " la fabri fabri-.il
.il fabri-.il ion de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
ronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rica
;crib fiditndo Informes, y se se le enviar dndole cuantos detalles puedan interesarla.
DIRECCION : Apartado 1S4. Telfono 21. Telo-afo y Cable: "Cobrado."
MDADES DE LOS OJOS"
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4" p. m. Fortaleza 61

m i i nnDnrnnnMnryniinr mirirrn ninm
? Se hace toda class de trabajos tipogrficos a precios mdicos
Lli Lil UUII!iLi;TUIlULI.ii1 UL I ULiiiU III
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para'
ispectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y tiestas pblicas y privadas:
(3 Folletos y Libros.
arcillares comeraales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y -lunchs"
Cargetas pora bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS