Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f

M (EDIMMES WM(IA M

- i

Diario absolutamente imparcaIi:co de la opinin yde la prensa.

ANO XIX NUM 6.782

SAN JUAN PUERTO RICO J UFA' IOS, 80 DE SEPTIE.YIWK DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

EFECTOS DE UN

RAYO

PONCE

Mato a Zacaras Aca Acache
che Acache del barrio de
, San Patricio.

Entusiasmo para ingresar
en la escuela normal.

Dos joicios por jurado y Jos
Reparada es declarado culpa culpable
ble culpable de ultraje una nia.

De nuestro corresponsal especial.
Septiembre 28 de 1909. DE
VIAJE. Ha salido para Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez donde permanecer al algunos
gunos algunos das, siguiendo viaje
despus para San Juan, don donde
de donde se quedar definitivamente
la distinguida seora madre
del Dr. I-pez-Nussa. Feliz
viaje le deseamos la distin distinguida
guida distinguida dama.

Desde ayer se encuentra

FALLECIMIENTO

E

N GUEBRADILLAS

Elestitnable compatrio
taD. Pablo Badia
Saavedra.
La Union pierde un presti prestigioso
gioso prestigioso elemento y la
patria un ciudadano
modelo
El pueblo de San Tebastian ha
hecho nntt bne na adquisicin-
De nuestro corresponsal.
Setbr. 28. En la tarde de
ayer falleci nuestro estima estimable
ble estimable don Pablo Badia Saave Saavedra
dra Saavedra despus de una cruel y
penosa enfermedad que le re retuvo
tuvo retuvo en cama por muchos das.
Era el amigo Badia muy
querido de todos los que le
conocamos por su carcter
inofensivo y bondadoso, fu

un buen oadre de familia, un

.en esta ciudad y hemos tenido j eSp0S0 cumplidor de sus debe debe-el
el debe-el placer de recibir su grata res y siempre milit en el par-

vismi, ei penouisia Joaqun i tido unionista.
(E. Barreiro, quien ha venido! Deja su esposa con dos ni-
en asuntos y propaganda de j jos de muy corta edad, y era

bu empresa, tratas impre-cuuad0 del compatriota D

Biuiies y exptenaiaos negocios
e deseamos al querido amigo
y compaero.
Contina aumentando ca cada
da cada da ms entre toda la ju juventud
ventud juventud el entusiasmo para
matricularse ingresar en la
normal de esta ciudad. Ya
pasan los matriculados de 90
y nosotros alentamos nues nuestra
tra nuestra juventud para que apro aprovechen
vechen aprovechen esta gran oportunidad
para seguir el nico camino
porque daremos demostrar

Ramn Avila, presidente del
comit local del partido
Union de Puerto Rico.
A las 10 de la maana de
hoy tuvo lugar su entierro
con una numerossima concu concurrencia
rrencia concurrencia despidiendo el duelo
don Ernesto Llovers.
Reciba su desconsolada es esposa
posa esposa doa Francisca Estrada
y dems deudos nuestro ms
sentido psame.
La bella y virtuosa seo

rita Marnta Vzquez como

nuestra mejor capacidad y es cariosamente le llamamos

por la educacin. Adelante
pues.
Desde ayer dieron princi princi-.
. princi-. pios en la corte de distrito los
juicios por jurado que hay
pendiente de este trmino, ha habindose
bindose habindose celebrado en el da
'de ayer dos, uno contra Jos

.l, ios laoores

ataque para cometer ultraje
en una nia llamada Carmen
Coln de Juana Diaz, de siete
aos de edad. El jurado que
entendi en esta causa decla declar
r declar culpable al acusado y la
jcorte seal el dia 29 del co corriente
rriente corriente las 9 de la maana
para dictar sentencia. El otro
juicio era contra Felipe Gas Gastn
tn Gastn (Felici) por el delito de
hurto de un caballo, propie propie-jdad
jdad propie-jdad de don Felipe Ortiz, de
y uan Diaz. El jurado cali calific
fic calific el delito de abuso de con confianza,
fianza, confianza, la corte instruy
amevamente al jurado, trayn trayndose
dose trayndose despus un veredicto de
("no culpable'1 y absolvindo absolvindolo
lo absolvindolo enseguida.
Se nos informan que el
ilion, juez de la corte de dis distrito
trito distrito ha pasado una cmuni cmuni-tcacin
tcacin cmuni-tcacin todos los jueces mu-

OFERTA DEL MU MU-NICIPIOJE
NICIPIOJE MU-NICIPIOJE CAYEY.
Para el fomento de la
biblioteca '"'Nicols
Gimnez'
Nuevas donaciones han
sido hechas al excelente
centro de instruccin.

El material de que se han pro provisto
visto provisto las escuelas rurales
est bastante deteriorado.

De nuestro corresponsal
Cayey, Septiembre 25. En
sesin celebrada por el hono honorable
rable honorable Concejo municipal de
Carolina, fue acuerdo donar
con la suma de diez dollars
con destino la biblioteca
"Nicols Gimnez" de este
pueblo, y en el dia 31 de Agos
to pasado el seor M. Garca
Mndez, presidente de dicha
institucin recibi una carta
laudatoria y un check firma firmado
do firmado por el prestigioso caballe caballero
ro caballero seor Narciso Font, alcal alcalde
de alcalde de aquella ciudad.
Digna de imitacin debe
ser la conducta del ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento citado y digna de ayu ayuda
da ayuda la biblioteca "Nicols Gi Gimnez."
mnez." Gimnez." Se encuentra bastante me mejorado
jorado mejorado de la dolencia que ha hace
ce hace aos viene padeciendo el
seor Tomas Delgado, capa capataz
taz capataz de los talleres de la taba tabaquera
quera tabaquera "Las Riberas del Pin Pinta."
ta." Pinta." El joven Guayante, don
Adrin Alonso, ha prometido
al presidente de la biblioteca
"Nicols Gimnez" que traer
de SanJJuan donde se encuen encuentra,
tra, encuentra, una coleccin de libros
como regalo la citada orga organizacin.
nizacin. organizacin. Nuestro excelente compa compatriota
triota compatriota U. Rivera Cruz, vocal
efectivo de la junta local de
la unin de esle pueblo, tras trasladar
ladar trasladar su residencia en breve
la isla de Yieques, donde le

REGRESO DE UH

COMPATRIOTA

Un excelente puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo vuelve a la
patria despus de lar larga
ga larga ausencia.
El Sr. Antonio Blanco, hijo
del patriota inolvidable
don Julin.
El establecimiento escolar de la
Higa School lia sido puesto
mny lejos, cansando la consi consiguiente
guiente consiguiente molestia los nios.
De nuestro corresponsal.
Bayamu, Septiembre 80.
Mas vale tarde que nunca, di dice
ce dice un antiguo adagio. Ycsto
digo yo ahora, que me voy
referir la llegada esta ciu ciudad
dad ciudad de un prestigioso puerto puertorriqueo.
rriqueo. puertorriqueo. Motivos de salud hicieron

Ll S EA FERREA DEL OSETE.
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190'j:

Salida de la Capital y Bayamn simultneamente

lls laborables.

Maana
J

Tarde

Das fcsiivos.
Maiana 0.00
7.0o
8.05
0.10
10.10
11.05

12.10
1.10
2.10
;:.io
4.10
5.10

6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.1o H.15 10.0

6.00
7.05
8.05
0.30
11.05
12.10
, 1.10
2.10
:.10
4.10
5.10
i;.i5

Tarde

Sastrera Italiana.

Un acreditado establecimiento de,
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
ralle de San Francisco numero 55 de

esta ciudad. El Sr. Miguel Savino

confecciona toda clase le prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de

abandonar este pas, y dirijir- "1 s Pde ordenar en la expresa
se Espaa al seor don n- Paraguas Rcnovcscs de la
. ( mejor calidad, corbatas, tiran tiran-tomo
tomo tiran-tomo Blanco, que ocupa un paflU(llos cntumn v de de-importante
importante de-importante puesto en la casa ms objetos los hav all pre

cios convenientes. Tragos hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $S & $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad so renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

sale en la maana de hoy
para el vecino pueblo de San
Sebastian, donde va como pro profesora
fesora profesora de labores.
El pueblo de" San Sebas Sebastian
tian Sebastian ha hecho una nueva ad adquisicin
quisicin adquisicin con la inteligente

proiesora y los aficionados a

estn de enhora

buena. Apesar de ser muy ofrecen una bien remunerada' L1 ar .l1' 1(! (,fi tJJ ('?rt(!
sentida en esta sociedad la I colocacin. SunUmos infinito !nmc'Pa1' ;
ausencia de tan virtuosa in-1 la resolucin del querido y ,"ostaj (lU(: interinamente de de-teligent
teligent de-teligent dama, le deseamos : progresista compatriota, l wnpena ese cargo,
un brilante xito. I que deseamos rata estancia I Ya tiempo de que los

La Corte de paz ha cele-'en su nueva residencia. I jueces vayan

de los Ses. Villar y Co. No
hace mucho tiempo regres
bastante repuesto de su salud
y lleno de nuevo, de vigor y
fuerza para emprender sus
antiguan labores. El seor
Blanco, ocup importantes
puestos en el gobierno del
pas, y en esos puestos demos demostr
tr demostr siempre ser digno hijo de
este suelo.
A su clara inteligencia se
una una perseverancia gran grande,
de, grande, y en temple de carcter
mayor todava en el gobierno.
Abandon su carrera civil pa para
ra para ocupar en l respetable ca casa
sa casa comercial de los Si ex Vi Villar
llar Villar y Co, el importante cargo
que hoy desempea. Para
concluir, basta decir, que el
seor Blanco, es hijo del nun nunca
ca nunca bien sentido compatriota
don Julin E. Blanco y Sosa.
Le reitero mi nas alta con consideracin.
sideracin. consideracin. Viene siendo objeto de

justos y merecidos elogios en

Mas novedades.

El gabinete de la ms delicada dama
no puedo quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita ;"Las Xo
vedados". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom
liras, cortinas orientales ,ct camas de
llores do todos los paisos, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado
capricho, espejos y cuadros do ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio pura gabinete, co comedor
medor comedor sala de elegante vivienda,
se encuetra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y aguas de tocador el surtido
se renueva constantemente en todos
os correos.

No olvidis
esa farmacia.

El Edo. Luis 15. Vega, dueo de
la conocida armara I Yyn, situada
al lado de la capilla del Instituto en
San turre, iliende lierson.-ilmeiile -i 1

mprendieudo despacho del as rece-tas. lo cual ase-

celia Hernndez y Jos Prez
por turbar la paz, sentencia sentenciada
da sentenciada la primera un dollar de
multa y el segundo cinco
dollars de multa, contra Jos
Iglesia, por infraccin orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipales, absnclto.

brado en la mananadehoy Ios -Hemos visto el material H'i mitum que iienen que cu m- gura ei mejor rumau. rrecios muy
siguientes juicios: contra Ara-1 que se ha dado los profeso- llr en la sociedad la que le mdicos, prontitud en t-l -crv.rio y

res rurales de este trmino v tienen ellos que dar estricta .. ,' .. r
no juiuRB Lsa iruimiMj, jr i cnpcnm en las formulas. Hay Meni
nos parece deficiente, pues, los nenia de sus actos, porque )VIV ., .ltlt(. KU,-ti, do drogas y
libros estn bastante deterio- 'estos relie jan ci ella di recta-; patentizados.

rados. v no hav duda une luc- mente. 1 a los pueiilos van

ron los que se usaron en el comprendiendo sus deberes

curso de l,07. sus derechos, y deberes y

Los iiertrechos de las escuc- i rechos lo saben exigir a sus
los dla poblacin son, en I funcionarios.

nuevos, flamantes. y Por eso hoy aplaudo lacn-

creemos, que nuda-1 ducta del Ledo. Acosla

Los mrtires del estomago.

pasar ratos agradables sus

asociados y no dejar decaer! cambio,
por ms tiempo la vida bull-: nosotros

. ; j ji.ii'.

ciosa y animada que siempre nanos nei camo y uei puemo; juez,

ha tenido, verdad es, que con i son iguales y deben ser trata- Monga que censurarlo, aunque

motivo de la guerra ha sus- dos lo mismo. no lo creo, pues en donde hay
pendido el citado centro sus i Nuestro compatriota seor! conocimiento y valor cvico es
diversiones pero no obstaculi- j Miguel Garca Mndez, tiene! imposible malos procedimicn-

wiiHue ti uiwnuj por o- -f . etos ,)a. en verso y otro en prosa, y -Varios

.I U tlCLUZL LeilIlIU I11L11UI j i i,

Realmente resulta una panacea
universal el Agita de fiurlmln que
con tanto xito representan en la is-

eomolla los Sres. X. IJauri y Compaa.

sintiendo que maana 'Sc vende en todos los estublecimeu-

uncionario que absolver en
muchsimos juicios que esta estaban
ban estaban en apelacin en su corte.
Ayer las 6 de la tarde
fe nos manifest que en el ba barrio
rrio barrio San Patricio, en el mo momento
mento momento en que estaba el seor

Zacaras Acache, en unin j

matado un rayo. Nos trasla

damos al cementerio donde)

llevaron el cneriKvy all, en

'contramos al Ilon. Fis-al

nios, que tienen

ratos con el fin de allegar re- sabemos que pronto sern da ; que ha-er sus estudios en la

cursos para la guerra y as se' dos la imprenta. Jvenes: lligh School. se quejan de lo
llenaran dos cometidos que como el seor ("Jarcia Mndez' lejosqne la han instalado este
redundaran en bcne-o de son vivas esieranzas para) ao, pues jinda en el antiguo

! nuestro pas.

tan laudable idea.
No dudamos quela Directi

va tomar en eon5dera in lo nuestro compatriota el ex-juez' tos.

que dejamos anotado. don Amado liivera. j

Siguen xn extraordinn-, Ayer dio principio el

Hotel as Palmas, Santur:e,

i y esto les acarrea grandes gas

tos y sus condiciones para devolver

la fmium a os (pie padecen del esto estomago
mago estomago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima eui)etenca al agua de lur
ada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable fundicin curativa.
VA numero di- cajas introducidas en
la i.-a -.- extraordinaria y aumenta
cada da ms.

APORTANTE A LAS DAMAS.
BELLEZA. SALUD TRANQUILIDAD.
li Ah las Aspiraciones de Toda Mujer.
COMO SE OBTIENE?

La belleza es para la mujer un ideal. Ella: debe
procurar conservar simpre la belleza, que la hace reina
de la creaci.
Es la belleza en la mujer lo que el perfume en.la rosa.
Cmo conservar tan legitima propiedad del benasexo?
Atendiendo la salud, esencia de la vida misma. Salud
y belleza; he aqu el tesoro del hogar. Lo complementa
una educacin moral dirigida por el cario y la experien experiencia
cia experiencia maternal
Pues bien: salud, belleza y paz moral no podran re resistir
sistir resistir los embates del mal. Un cuerpo maltratado por
cualquier afeccin se marchita, decae, se rinde desastro desastrosas
sas desastrosas visicitudes, y entonces la mujer dechado de perfec perfecciones
ciones perfecciones en el orden social, encanto de la vida, sufre, se aba abate,
te, abate, se aja, sc marchita como t ierna planta sin sol ni roco.
Antes que llegue este momento patolgico, tal vez
decisivo de la salud y dicha en toda una existencia, bus bus-quese
quese bus-quese el mal en su verdadera raz. Una lesin orgnica

depresin nerviosa, anemia profunda, demaciado leeY

trabajar, heridas de amor no cicatrizadas an, cualquier

motivo de orden fsico moral, puede traer oomo triste

consecuencia una Amenorrea (suspensin de flujo), ui.me-

uorrca. (Unjo doloroso). Menor raja (Unjo exesivo) Ia'v co correa
rrea correa (vulgo flores blancas), i'i originar otras afecciones co

mo Histrico, Debilidades uXrrriosax, Ih.srias de, la Matriz,
Parlisis de Oryavos importante, foterilidad, ele.

Hay, pius, pie acudir la ciencia. Y) tu ha encon

trado medios eficaces, especiale,-:, d: auxiliar fci mujer en

su brillante ascencin l;i salud, la belleza y la paz

moral, tan ansiadas.

La experiencia nos grita a voces un consejo que las

jvenes delicadas estimarn: al notar los primeros snto

mas de desorden, .leccin dolorosa, iiei vicisniciiiexplica vicisniciiiexplica-ble,
ble, vicisniciiiexplica-ble, tristeza melancola intermitente, etc., acaldan las

(raatillas, la medicina propia, el taliMu.u del bello sexo

que cura embelleciendo, embellece curando, da frescura y

vigor, brillo y explendidez, y reconstituye la mujer pa

ra la vida de la salud y la dicha

Enfermedades de las vas re-, ratonas te curan positivamente con.
el uso del del poderoso tspocilicu Ululado:

jan

OHi,

iir-

i cos gas-

na actividad los trabajos le sot-scoiar y un sinnmero de: iay

! rexmsiawcioii ac canes nc es- umu u-noiau nuncuus a mi.

'sido terminadas y ahora se, fue ardua para la junta

ldIlraKoU 1. it- r..i 1 lar V Trr(UT TiAf l-n t tlft

lxdo Palacios Rodrguez y al j cnmtTll wta dn. encontrar casas adeeuada.s pa pa-J)r.
J)r. pa-J)r. ierran, hste certific queL,, . jrt in !rn Pi r,, inu-n

abia muerto ai . . t

t -vl a -y t ttl mrilA 1 ft listn

haberle cai-if,

lKlU CUll'ICSa in.'.llinnjii

Blartinez

Se vende un piano

en muy buen estado y

quen. ios medios dequea precio muy reduc-i
rast')sedismnuvan iues r r

pie son pobres y i o. lniormaran

nio-

nopuclei f-uiragarlos.

en

esta imprenta.

dicho infeliz

consecuencias de

do un rayo. Tendra 35 aos
c edad y deja uua esposa

-Sigue en

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

'Vino" da Aealt Hlcad acMaot Compuesta dtl

OR. ULRICI. de New York.
base de "MorriiualU" ( combinacin de la Marrhuioa, y dems

piimipios activos medicinales del Aceite ue n, do Dacalao, coc extracto
I bi;ist.lco de Malta) thiocol Pepsina Gliceriaa Otierofofalos

c Ilipofosftos CompuMtos.
EL ANTICATARRAL m?y rJX2"Z
Catarros bronquiales pulmonares de l.i laringe Konqnwrai Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica lc los fiiiimdorrs, 6 ds las periooaa
que tienen que hablar durante lartjo riemii Asma bronquial o
Ahogo de origen cutarral Tos crnica Orippc. v
Fl INTITlIRpnntlI IR ms potente que existe para cuiar poki-t-L
WHIIIUOI.IIUUl.Hn ,, ,,, u tuberculosis pulmonar cu
primer periodo, fl rctnclio que obtiene mayor nu-.acro ile victorias,
en el sci.'unlo periodo, y el que detiene, en el misino ; el curso destructor
de la enfermedad, proviniendo mejora tan asombro" y Satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imponible de alcanzar,
con ningn otro medicamento: l-n el ultimo rio !, de lugrut cbUncr,
estos mismos resultados, habiendo-e obtenido lo que puoiria con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pai.ientes, en loi
cuales ha quedado suficiente reserva de ncrj.'i.i fuerza' vital, c.l la
cual pueda apoyarse este remedio pjra hacer su efecto. Su accin
sobre la tubtrculo .i l.irinpe.i, s t.n; Ji onjera, y brilbinte, como eu la
tuberculosis pulmn ir. y en la tubei -ulosis, tntc.tinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, licstruyc U infeccin lel aparato
digestivo, aniquilando los microbio, y Laclen do desparecerla diarrea.
El VIMO MORRHM.TA ; UiHICIT
tomarse se abson'e rap'.'ja'nente, de ah. su rapios .u i-icni, ,0 vccei
siq)erior d las iddiesta, y anticuad.-.r emulsionre.- siumpire despierta
el aprtito, si ha desap-iicci'Io, si aiv: existe, lo :-. i .r y hace rtigerir
con erl-ccion el alimento diiirio, lie ah. su bienhechor ee. to, por
que tcnLipliia la fuerza di rnfennu, ayudndolo .i doniitr su enfer enfer-inedad,
inedad, enfer-inedad, bajo su uo. cesa la liebre desparece la los y doU r en el
pechiv la expectoracin, disminuye, traiisforniandos. Ie purulenta,
(en mu-osa) el sueno se normaliza, desinapi-on iJ."ilrurntc, l'.s sudor?

ti'X'turnos, y se detiene la consuni ion. mi i.r,riOf.e el a-rnmilo de
Ieso. y de las carnes, r-aoL-iiandoctr I pauen'r. molida qne rl
numero de mii robim, inccton 't.triMii.i. por la .ii nonqiiev
ejerciendo los inRre'Jicntrtdei-.hrbenehcial p.-odm to l-.b'es toon
apreciablts. cuando art'-ulo tornado el tiempo sulicirntc, pnra
jioder mostrar sus brilUn'-; rc.ult idfi
Si tiene Ud, pn-di .po.;: ion 1 1 tnbcrculo'K 6 est en contacto, 6
asiste alun tuberculoso, cuiden-, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la cnernied.id, cuando por r.-iu.ilidad. a Iqmera,
alguna Rrippe, otra -nferinedad b- debilite profuni lamente;
las causas de infeccin, son miles, y ?! se requiere. reeptividud por
Ud. y la cual nadie s.ib-.-. uan j i ti n-. para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud. el Vino "Morrlm.-!s l 'ln 1. 1 umogran prtsrrvtivo,
cada vez. que ten i, alguna afen i :..-rrj. y 1c dure mU tiempo,
de l JoUlco. pues, con rs'i- n-mritf. or.f rndr tiernj rt- absoluta cura

de su afeccin, aun-pie no fuera tu'wri ubu. y :i de .graciadamente,
fiuviera en el prnuipio, puc... le derruir los niiirol.K en tienqo;
deteniendo I desarrollo de U3 gran i r.n;iv-,, ademas, ie UjtU.iur
los bronquios y p-alrurine.
L imiwible ti exiitemi de la !'i' rru!"i.. en su eon-rf iturion.
mientras este to-noido este niedi amer'o. j.rq-ie ni pniicido que
los microlrtos de 1 1 lulK-reulosis. r.o pue'rn ri-i iir ;i 1 1 accin j nerjica
que sobre ellos li-nen. los rp-iale.. ir."r-'!iei.t.'i qu- on-ne este
,oderoso medi" .uueiito. ayudado, j.or t-l al'o id de fr.rt Wcr, rn
q-ie es mantenida l i natur.d-?.i d--l enf'-mio. por li accin tnica
bienhechora de tn renombrad-i y eficaz tsptwi'O pruebe un frasco
v jurle por si m: ino, que pronto -er U-l. uno de sus ir s"r parciales
propagandista.
DE VINTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

I 3QC

atirra f mAi-i

y terrary represen- miento inU iado por ciertos ele-i

varrwl.irw Sn nr nfor. "i "lanos ai biiukuu

...j rl0 S,n Jiin A,rf.t;

f kuiB v t I11A.IVI1U

Dio t imhit'ii pie no solamente

haba matado el rayo este

republicano y t?e

Anoche, djmingo. dio su dacomoseirnro el triunfo de

ct humano, sino tambin a,. nT,,;K;.tllW1, immr J- A c

un rwrrr v una iuuiiu'm, ...-m rruui ou vitan r:
lili H.rru J u,IalnntPB rvdi-lllia nur flicroil dunrmnii v Ulv.nn iA

'w-. - U llV J V CAtl Wtl
del agrado del piibIi-o. i empeo por contrarrestar aque-
Se est practicando nna Ho efuerzrjs que pudieran
investigacin contra el tenien- dar en traste su influenna ier ier-te
te ier-te San Milln sobre unos ma- sonal en el llamado '-Puerto

caazos que segn me di.n

tv. ..Mmmau,i fio a Celestino Avili- lii-

Septembre 2.La dirw ti- formaremos del resultado. En esta imprenta se vende
ra del casino espaol debej -Se halla en esU poblacin papel de peri3dioo viejo a $2
icordar algo que -contribuya I en asuntos de su profesin quintaL

Jos cabras,

gallina, que estaban por aque

llos alrreaedores.
Gacetilla de Manat:

Arturo" incorporado.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

I'. O. !ox. 144

san ki:anc ico

52. Telfono S7.

COLEGIO PARTICULAR.
DK 'KLMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
TJIDADO El.' w:y.
IHKErTOR: PEDRO MOfZO KAKIET.
sajt jcan. i ino kico. ..un: iol m. 14.

El lu- : uso empezr el lo. de S .'"-n.ir--. admiu-n al un
no snmv. f- iv I t IU rOSm. lBttrucu' Ir:n.aria.iap-t. fj- fian
is prctica- M- moderno. C urto coiap!evf. d- M rt h atvah. Tme
DCUl I.E Lr fc"-. l'-'OMAJV TaCCIOBAFU Y K-l-UtliA LS MA1 lILLA
PkUae t-l I .junen!

JV s

w detea

meor.

Relojes

Keystone-EIgin

Son tJim

wll por U solMe.

esaclifua y
dunda

Prfm mmi UOrmt O. ar

1

y

THE KI-YSTO.NG WATCH CASES CO.
PHILADIUJHIA. L'A.

j



y- ',- fr"

' j

o i

I

Entered the Poat Ofice San Juan P. R
as seeond class natter July 14)00.
La Correspondencia de Pto.Kic
PRECIO DE SUSCRIPCION
EJS TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $ 4-50
Un ao por adelantadol8-00
En el exterior. Unafio oVo $8-00

. LA SUBVERSION.

vuelta al mundo
y le 1 i a.

entero cuatro veces

Un curioso fenmeno de subver subver-si
si subver-si no slo moral sino tambin poli
tica se observa en la triste historia de
os pueblos dominados y sometidos
por otros ms fuertes.
Kn las antiguas rolonias espaolas
so titularon servidores del rey aquellos
cuya cenducta y procedimientos iban
en contra e los verdaderos inteietes
del re; y de la nacin y denominaron
deservidores los verdaderamente lea lea-las
las lea-las al monarca y la patria que exi exilian
lian exilian el estricto cumplimiento de las
le es y el respeto la moral y al de derecho.
recho. derecho. Mu tarde se denominaron pdtrietas
las que mantenan un dominio y una

organizacin colonial provechosa
sus intereses, paro contrarios los de
la metrpoli, y acusaron de antipatrio antipatriota
ta antipatriota j traidores i ios que pedan un
rgimen beneficioso para las colonias
y honroso para la patria.
Y esa subversin por lo que lo ma malo
lo malo apareca como bueno y lo bueno
como malo, subsiste aun con el nuevo
dominador de nuestra tierra.
Fe implantan leyes anti-democrti-

cas y anti-eonstitucionales; se estable establecen
cen establecen practicas contrarias en absoluto
las que se observan en los Estados
Unidos, prcticas de carcter absolu absolutista,
tista, absolutista, imperialista, y se asegura al
pas quien se ha e retrogradar los
tiempos de Carlos IV y Fernando
VII, que se le est americanizando.
Los puertorriqueos protestan de
esas leye, de ese rgimen y de esas
prcticas, reclaman sus derechos, pi piden
den piden sus libertades, exigen que se trai traigan
gan traigan los principios constitucionales y
democrtico, piden que se establezca
: la igualdad entre los insulares y los
continentales y se les acusa de que
hacen poltica monrquica, de que tie tienen
nen tienen tendencias monrquicas y que su sufren
fren sufren las consecuencias de cuatrocien cuatrocientos
tos cuatrocientos os de educacin monrquica.
Con su conducta, con su energa en
la reclamacin de sos derechos prue prueban
ban prueban que conocen estos, que compren comprenden
den comprenden todo su valer y alcance y se les
dice que no saben lo que piden.
Evidencian los puertorriqueos con
sus trabajos prcticos as en el Depar Departamento
tamento Departamento consolidado, como en las ad administraciones
ministraciones administraciones municipales que mane manejan
jan manejan loi intereses pblicas tan bien
mejor que los Departamentos cargo

de continentales, que te estrellan j

fracasan por su desconocimiento
pas, su falta de nrctii a y hasta

CABUL

EL

NUEVO

GDBE

RNADUR

BOO9
Traje para nio.
HUMORISMO.

El amigo Rodriguez perorando:

Rntrf los inventos mis

de estos ltimos tiempos, est por en encima
cima encima el de la telefona sin hilos.
Rdales, con flema:
!Ms importante y de verdadera
utilidad sera la invencin de nn tel telfono
fono telfono sin seorita!

Se cree que llegue
esta isla el lo.
Noviembre

a
de

Ward actuara como gober gobernador
nador gobernador interino en ausen ausencia
cia ausencia de Mr. Post.

IOS SUCESOS
DEL RIFE;
El general Real ocupo
sin resistencia el Gu-rugu.

Este hecho
causado

de armas ha
indescriptible

entusiasmo en la Corte.

. A..-..

Noolvdes 'La Rosita

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el magnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz. Perfumera de las mejores
marcas, objetos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, encan encan-jes
jes encan-jes y cintas, pinturas, aeites, aguas
de tocador, todo artculo en fin del
ramo que se dedica el conocido co comerciante
merciante comerciante Sr. Arce, se encuentra
reducidos precios en la antigua casa.

Wright y Curts recorren en su
viulano- lo largo de las ri riberas
beras riberas del Hadson.
Nueva York, Septiembre
30.-Telegraraas de Washing Washington
ton Washington informan que el secreta secretario
rio secretario de Puerto Rico ha confe conferenciado
renciado conferenciado ayer largamente con
el secretario Dckinson.En los
crculos polticos de esta ciu ciudad
dad ciudad se asegura qu el ex-go-

! bernador de Puerto Rico Mr.

DE SOCIEDAD.

Para, Mayaguez. Despus

de pasar breve temporada en

la ciudad regre

dencia de Mayaguez la bell bellsima
sima bellsima damita Teresa Guiller Guiller-martd.
martd. Guiller-martd. Primorosa triguea de
donosura y gracia esquisitas
y amabilidad y cultura suma,
es sensible que su presencia
en San Juan sea tan corta.
Buen viaje y que se repitan
sus viajes la ciudad..
Atismcia. Entre otros pa pa-tajeros
tajeros pa-tajeros salieron ayer para
Estados Unidos en el "San
Juan" las distinguidas seo seoras
ras seoras Margarita Cabrera, de
Ponce; M. A. Rufe Terry, de
la misma ciudad, Josefina

Barcel de San Juan; esposos

Nueva York, Septiembre
20. Telegramas de Madrid
informan que el general Real,
por medio de una hbil ma maniobra
niobra maniobra ocup ayer las abrup abruptas
tas abruptas lomas de Gurug, sin en

contrar resistencia por parte

del enemigo, Esta noticia ha

: causado en la Corte vivsima

Regis H. .Post saldr de esa impresin de regocijo, pues se

isla a nnes ae uctuore. j-i ; supone este notable hecho de

de-

Se cree qne el trmino
guerra nr tardar en
hecho.

de la
ser nn

nuevo gobernador Mr. beorge armas como el trmino

Colton llegar esa el lo de jfinitivo de la campaa,

.Noviembre quedando eu ei
desempele la gobernacin
con carcter de interinidad el
secretario WTard.
Nueva. York, Septiembre
30. Los preliminares de las

sn mi. i prucuiis uc avinuiim ucou-uo

Joseph Miguel y Antony Ni-

del has de San Juan, y seoritas
de Carmen Cerra Becerril de' San

conocimientos y al criollo se le llama Juan y Matilde Ortz de Pon-

ce. Buen viaje a todos.

inapto y no preparado para el uso de

gobierno propio Kn cambio los
qne fr casan, que liaste hoy han sido
todos los comisionad s, pues d uno
solo ha dejado recuerdos de verdadera
espacidad y aptitud, se les llama men mentores
tores mentores y maestros.
Y por tal mtodo de completa sub subversin,
versin, subversin, se va manteniendo un domi dominio
nio dominio injus'o y tirnico sobre un pueblo
inteligen'e, al que se lo niega capaci capacidad,
dad, capacidad, aptitud y con d i iones para go go-ternarte
ternarte go-ternarte por s mismo. En tanto un
pequeo grupo de hombr. s, venidos
de tierras extraas, ignorantes del
idioma, leyes, costumbres y necesida necesidades
des necesidades dul pbis, imperan sobre l con po poder
der poder absoluto, hacen cuanto quieren y
cuanto sus propsitos conviene, y
dicen pomp sanente, que realizan la
obrado educarnos, de americanizar americanizarnos,
nos, americanizarnos, d dcsniouarquiznrnos. cuando en
realidad lo que haceu es tiranizarnos
y explotamos.

Un nio. Los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos Latorre-Feraandez
ha tenido la venturosa visita
de un hermoso "beb" que na naci
ci naci con toda felicidad. Bue Buena
na Buena suerte el nuevo cristiano
y nuestra ms expresiva feli felicitacin
citacin felicitacin sus paps por el
grato suceso.
Semper.

LECTURA CAMPESINA

por los hermanos ngnt y
Curts han sido satisfactorios.
El biplano pilotado por
Curts recorri lo largo del
Hudson. sin sulrir la mqui mquina
na mquina incidente alguno.
Nueva York, Septiembre
30. Ayer tuvo lugar en el
hotel Astoria nn banquete
monstruo ofrecido por la go gobernacin
bernacin gobernacin de New York, los
representantes extranjeros que
concurrieron al bi-centenario
de Hudson Fulton. El acto
qu fu de carcter oficial
constaba de dos mil cien cu cubiertos
biertos cubiertos que fueron usados por
otros tantos invitados, repre representando
sentando representando 36 naciones. Los
concurrentes con sus unifor uniformes
mes uniformes y distintivos caractersti caractersticos
cos caractersticos de cada pas, daban al ac acto
to acto un aspecto de suntuosa
magnificencia. Todas las le legaciones
gaciones legaciones y embajadas ocupa-
. a: : i.

ion bus rcsuecuvus asiemus cu i

aquel festn de naciones.
Mercado de azcar.
New York, septiembre 30. El
mercado (err hoy sus opera operaciones
ciones operaciones al precio de 4.21, con li ligera
gera ligera oscilacin.

Nueva York Septiembre

30. -Ayer lleg Filadelfiael
fumoso explorador rtico Cook.
En la estacin fu recibido
por los universitarios y auto autoridades
ridades autoridades que le tributaron un
carioso recibimiento. A su
paso por la calle hasta el ho hotel
tel hotel fu aclamado por la multitud.

Llauri y Comp, del comercio
de esta ciudad.
Despus de un mes de au ausencia
sencia ausencia de la isla habiendo per permanecido
manecido permanecido ese tiempo en la de
San Thomas, regreso ayer
San J uan, nuestro compatrio compatriota
ta compatriota el conocido maestro mec mecnico,
nico, mecnico, Sr. Enriqne Aquiuo. Bien Bienvenido.
venido. Bienvenido. El Sr. Vergne de la Con Concha,
cha, Concha, de Caguas, embarco ayer
para Estados Unidos en asun asuntos
tos asuntos de negeios. Estara poco
tiempo .fuera deseamos buen
viaje. y xito.
El viernes lo. de Octubre,
al toque de oracin, dar prin

cipio en la iglesis de San Fran-

cisc

No usis otro licor.
El Ron San Luis, es la marca de
ron que ms parroquianos tiene
pues sus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y su "vejez" es verda
dera. Los Sres. A. Alvarez y herma-;
no estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 45

Espaoles g americanos!!
Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay ms que Tabonucol para
le catarro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por mayor :-
SAN JUAN:-Sres J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermety.
PONCE:- D. T. Hoscoso, Srcs
F. Ruiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-75 centavos.
-Artura Oquendo, trabaja trabajador
dor trabajador del muelle se encontr 2
sobres en la calle de San Fran Francisco
cisco Francisco conteniendo 2 "checks"
uno de $622.23 y otro de $5,
los cuales conserva en su do-

J 1 ti

uer a aisposicon aei que re resulte
sulte resulte ser su dueo.
El "rgano'' del "directorio"
que despus de la derrota que
le han propinado este los
amigosdel jefe, ha pasado
la categora de organillo, si es
que es eso; se muestra sen sentido
tido sentido por que se mezclan en sus
asuntos. Parece que olvida olvidaron
ron olvidaron q. el pas y en el caso con concreto
creto concreto de la reunin del comit
territorial, un partido, los "p "plidos"'
lidos"' "plidos"' deben conocer exacta exactamente
mente exactamente lo que pas en la cle clebre
bre clebre reunin. N como parece
que tratan de contarla los in

formantes, que tan poco afor-

I

rufa Mmxm

bD n&auiti$mo

wwi mi

1

Es 'el mejor "tnico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente ms poderoso
para aumentar las carnes y la energa vital. k
Fortifica el sistema muscular y es el pre preventivo
ventivo preventivo ms seguro y el remedio ms eficaz de
la Tisis, Escrfula, Bronquitis, Grppe, Asma y
dems afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.
Es nica Emulsin que recetan los
mdicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estmago y perjudicar la nutricin.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.
t

AUTOMOVIL ENTRE SAN JUAN Y PUNGE

El Lunes 27 de Septiembre quedar restablecido dicho

o un triduo solemne con tll"adamento quieren "arrimar servicio VIA (JUAYAMA con arreglo al siguiente
-- llajasa la sardina". i ITINERARIO -f

Alono. I a tabla A. sgn el pro profesor
fesor profesor Helnrich e la ieuiente:
Resultado del empico d i los abonos

en el cultivo del t, nesn los dat js

do. un campo de ensyos de 10 parce parce-lia
lia parce-lia Cifras medias ce les aos lyU2

GftCETILLA DE
JO PIEDRAS
De nuestro corresponsal
Rio Piedras, 29 Setbre. La

vio con la ltima fiesta. Seai;an J1 .J
Hioo no varias norfoc Hnl .no. i IflSUlar JJOClv

mivv vi i., a aru va va v nifc i. ii i :
- I mi r t-v Wj- hn ltc Ha sin 1 i a

que han de recibirse

NOTAS j joras
Cinco vapores se esperan
de hoy al sbado y todos des

muelle de la
calculndose

- J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros da giros, prstamos y todas comisiones Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"

CORRESPONSALES '.':
Paris, Londres

aro nan siao contratadas pa para
ra para marchar la Amrica del
sur.
La fiesta del Pilar prome promete
te promete estar muy animada.

El traje que sac el griego

Credit Lyonais
Societ Genralo

Banque Transatlantni9
janco del Rio de la Plata
American Express Company
H. B. Hollina & Co.
G. Amsiiuk i. Co.
AGENTAS GENERALES
Coni.aju.c -''iicrale Transatlantique
Cuban camsliip Co.
Norwich Union Firo Insurance Socictv I j L

... i j

Co.

en ms j Internationaler Lloyd Marine InaCo.

1308. en la-hesta de Ki Piedras a
Abonado en los os de 19o coe-estilo "Luis VX"' fu COnfe-
chanu-eia. PRlas i lj6 iu W s0lla(j0 cn San Juan por el
ve. Porafto 1902 1!J8. W r i
I. .bono 4.74 gra.n. habl1 Morlragon. o hay ca cal,
l, cal, bono ramplHo, por rbol: 68 i s Q'10 o tenga un bonito re re-gram.
gram. re-gram. superfosfato doble. icuerdo de la casa Cerecedo
166 gram sulfato de potasa anunciando el vino S;i:i Ka-
26 6 gram. sulfato de amuia-j fapi

boa :ram

d( fiO 000. El micrnfico mue

lle se conserva en perfecto es-(sermn y orqueta cn honor al

tadoy el superintendente Sr. 1,lu lttl"a"-a ilu rrancisco
Frank Rodriguez, ha demos- i de Asis. El lunes dia 4. fes fes-trado
trado fes-trado entender ese negocio y tividad del Santo, las S de
concH-erperfec-tamente al pu. la maana, misa solemne coa
blico con quien trata, tenicn-' Panegrico y orquesta,
do ara torio el mundo la na- Ls m iones del Tr iduo y

yor correedn y atenciones, i lM?fru-o otarn cargo del

-Los seores Behn herma- oirueiitf orador sagrado 11
no rstn h.-ici-ndi trbalos de Gabriel .Mijhans, y la or-

i drenaje en

Pondalo"

VA l nra rrroco Sr. (arda

OTIL-E1 nn-dio mas sencillo de ,.:.-. a m.-.,:.. ; comprendido en Jas cercanas Vw ,ul 1W",IM ioik ta

restaurar are: estropeado I eln Dllffaut hasta 1 1 ,a" Y'jS acto., los fe fe-polvo,
polvo, fe-polvo, conste .n samarlo breve- (J;11''0 "id Parque, se estn Hevando''grc.'tosde&inFrati.
menta en un bao de alooliol. Luejro UIL1U,U J lauiauo t. o u . 4;...,. risco, colladas v liM-m.-itidn.

muy u.iKt, noria ni- ,,, . : d.-. do r-s:. .nr.ii.nl

A.. r..: rtliCIiOS V Sitll eos. i

Madrid, Barcelona
Taris
Paris
Madrid Gnovj
ew-York

Taris
Londres
Korwicb
Toronto
Berln

Salidas de
Salidas de

Mircoles
Jueves

TARIFAS DE PRECIOS

San Juan. Lunes,
Ponce..., .Marios,

Viernes.
Silbado.

I M 1 rS A 3
:- 4o
i- ce v O L x
San Juan 8-00 j'7-o" 7:(MMfO 4-inV n'o''
C!f;uas 7-5 7-01) i j ")0 ''.o'o" ";MiVj 'x i -."
Cayey 55 4-50 8-T)(V 1' x'""Tj.O0" 4-lM)
Guayama .f-d' )Tf-(i''r X"2-50 fJio' i
'-oo" Q-7-) x j Uin i ; :! ('ooTTiiV
Sta. Isabel.... i-Yli J W.lfi fQiiifAYM'llM

Para ms informacin

EX SAX JUAX,
LA. MARGARITA.

EX POXCE,
HOTEL MELIA.

CO

. ..... .1 1 rv t

los terrenos del M" ptoiesor u. .uanuei

ir.', jpi 7, i7,i Aoiioaoo uut; louavia iiikr ... : p ,....1

re iji uuit'iuuu. l6U. 1
o nnmhn. do nn.a li.-.-.rf,. ,icn aSua o,l el spaCIO!

se enjuga est n iiadolo bien tirante 'Una VOZ

gjbre un cri.tal aic?a lisa

ua

CURIOSO Los hies uan 'airen

za de-dc el ao ltj'27, en que los trta-

- t-v i Ha salido uara la isla en

-II 1 lS I 1

El autor de la nui

Jess Figueroa, dia-ctor de la

roiraan:'ioniiui?taron t Imnera v Dluaa ae iklO rifaras. J"-l

... ' n

obligaron a bus Lnbita-'es a uarLOnaaaO CS UU ais ite SalOU. esta levantando Ull pueblo lado milum-
rquel pndtv ensilo de humilla- que debe figurar en primera que ser lo mejor de Pto. Rico, al pupilo jar

" i" i linea. Mi letra n.nta ivm o- ;.iiumni nn. o.rtr RmiB.;"

Yulenna v Gerona.

asuntos de negocios el seor ;

Xarciso Llauri de la casa. Xf York s pt

i sas iie h-n. 3 y

meo nn uit-tro, y calculando que la : r.,n n.
san 2 0 milln de adulto., 'odas! finos y llenos, de vida las ; ro;
e as trenz-s enlazada f-rm -r an una delicias del "Condado sitio II.

botante largt ja adef nn t ila la ameno, y saludable donde se

30 Fn lfs provin-

Cf roa han cirt-u-

niani lientos e lando

revolucin y destronar

u 193)0 emp3 acoiij :sn al

t.. .. ... '. ..

a piensa mandar imprimir Y CT

lio Vals, instancia de va-; 1 Tlth llo lfSjU1 Ffanclc0 47 Joa.

ras )ersonas. l de hay ua -ra surtida l

Como el Golpe de una Pualada
1 Es?-? descripoin exacta del dolor agonizanta de I goneralmonto de una Vjin enferma. El remedio mis seguro
los Clculos Biliarios. Dolores da espalda, lumbago, y pra una cura pronta y permacente de estas enfermedades
otras llamauas eutermedades do los rones"' provienen es el que so venda bajo el nombre do
Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro

Han sido tomadas por millones en todo el mundo durante
ms de 200 aos. Lase como curaron 4 un hombre, en
dos noches :
Sbado Febrero 13 de 1909.
Muy Keorrs mos: Tetro ju manifestarles qne su
CapsiiUa de Aceite de Haarlem Medalla de Oro son ia
medicina mejor del mundo. Tenia dolores en la espalda
por ms de seis semanas ; y despus de tomar sus Cpsulas
de Aceite 1 Haarlem por dos noches, ha desaparecido
enteramente el dolor. Xo me cansar de recomendarla.
Desendole buen xito. Soy de Vds. miso, etc., ANTONIO
C. 1IUKA', liaatiugs-on-tae-Hudaon, N". Y.

Si nliruna vez le han molestado 4 Vil. ealeracdades de
la Vejiga, y ya ti cae teme los

CALCULOS
BILIARIOS

cmprese Boa aja de Cpsulas de Aceito de Haarlem
Medalla de Uro boy mismo. Est Vd. separo de. que lo
aliviarn prontamente ai tiene Vd. enfermedad de la
Vcjif

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

Scrantoit, Pa., C. U. do A.

411 ni i y

irf

De venta en la Farmacia Guillermety. au.luan Puerto-Iiico.

iUiSi

al MM.

DESDE $35 HSSTA $200 EU "EL CIELO"

PLAZOS

Fortaleza

(



MIIDIIU
Varios jvenes entusias entusiastas
tas entusiastas ofganizan una velada
en el salon-teatro de
aquella Ciudad,

Hermosas damas de
sociedad lacen sus

la buena
encantos.

De nuestro corresponsal especial.
Setbre. 27. Gratos momen momentos
tos momentos de esparcimiento pasron pasronse,
se, pasronse, en; el salon-teatro, de esta
ciudad, la noche del sbado
j ltimo, con motivo de la vela vela-ida
ida vela-ida organizada por .jvenes
'entusiastas,ganosos de contri contri-ibuir
ibuir contri-ibuir coa sus entusiasmos y
us aficiones escnicas, para
"fines de ornato Dblico.

..

La concurrencia que asisti
al espectculo, no fu,. que
'digamos, muy numerosa; pero
i s miiy. selecta. Distinguidas
damas dieron realce al acto
Tnn fin pnnanfri norertnaloa

Entre otras, recordamos
lias seoras Josefina Muoz

Rivera de Guevara Santini;
; Caridad Reichard, de Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Mena; Elena Zamora, de
Reichard; Paula Barges, de
Philippi; Esperanza Bages, de
Ti jt l ;. T.I.-

J Mndez Medrano, quecomo
siempre, brillaba por su her her-mosura;
mosura; her-mosura; Mara Luisa Guevara

,
"jatrayente espiritualidad y la
dulce atraccin de sus simpa simparas;
ras; simparas; Milagros Amell Esteves,
; siempre culta y donossima;
jGenarita Guevara Muoz, en
cuyos ojos puso natura ardo ardo-res
res ardo-res del sl de nuestra patria,
jCrmen Amell y Esteves,
dulcemente simptica, Car Carmen,
men, Carmen, Guevara Muoz, tipo

delicado y exquisito de la mu mujer
jer mujer criolla; Mara Teresa Za

mora, personificacin de la

afabilidad femenil, Julita Es Esteves,
teves, Esteves, que recuerda el hermo hermoso
so hermoso y bello tipo oriental. Otras
muchas haban all, cuyos

nombres sentimos no traer
esta relacin, por no recordar recordar-jlos
jlos recordar-jlos en los momentos en que
'escribimos.
i Tambin pata ha all Innip-

do ss encantos; la distingui

da inteligente aguadillana,

seorita Emilia Daubn, resi-

dente hoy en San Juan, y
quien pasaba en su nativa y

antigua villa, una corta tem

porada, siendo husped de los

amables 'esposos Gonzlez-Rei

chard. Milita Daubon, como

cariosamente se le llama por
sus amigos, parti en el da

de ayer, para la Capital de la

Isla.

El programa de la velada

Ise llen en todas sus partes,

excepcin de un nmero de

recitacin, que por circunstan circunstancias
cias circunstancias especiales, fue suprimido.
Abri el acto, el estimable
joven Ledo. Juan B. Soto,
jquien tuvo su cargo el dis discurso
curso discurso de apertura. Nuestro
ilustrado amigo, posee una
palabra fcil y elocuente, de desarrollando
sarrollando desarrollando el tema de su dis dis-!
! dis-! curso, con un buen acopio de
muy elevados conceptos. Al
'terminar, fu muy aplaudido.
Acto seguido d comienzo
la parte escnica, con la chis chistossimas
tossimas chistossimas comedias: "La oca ocasin
sin ocasin la pintan calva" y Noticia
Fresca." Tuvieron su car cargo
go cargo el desempeo de estas obras
las seoritos Emilia Acevedo,

;M. Caldern y Crmen Gmez;

y los jvenes, Pepito Guevara

Muoz, Ral Esteves, Rmn
Veray, J. Gonzlez, Federico
Esteves y F. Quiones. x La
seorita Caldern demostr

sus buenas aptitudes para el
teatro, dando algn relieve al
papel que desempeaba.
Todos llenaron su cometido
con relacin 6u condicin de
mers aficionados, y cuya ma mayor
yor mayor partee, daban en esa noche,
sus primeros pasos en la esce escena,
na, escena, en la cual aparecan por
primera vez. Pero como un

acto de justicia, hacemos es

pecial mencin de los jvenes
Guevara y Esteves Ral en

quienes notamos muy rel

MAS 11 NOTICIAS
-Para, el domingo prximo
se anuncia un baile en honor
del "Club de damas", de la

ciudad, como corts reciproci reciprocidad
dad reciprocidad de lacolonia espaola por
su laboren beneficio de los he heridos
ridos heridos de la guerra de Melilla.
La distinguida presidenta de
la simptica asociacin ha re

cibido una carta en la que se

le noticia aquel acuerda
Las damas que se hicieron
cargo las fiestas del hip hipdromo
dromo hipdromo en beneficio de los he heridos
ridos heridos espaoles de la gurra
de Africa, han recibido, mu muchas
chas muchas felicitaciones por su buen
xito. La respetable seora
Luisa Guayta de Benero,' que
form parte de la comisin
obtuvo tambin justas congra congratulaciones
tulaciones congratulaciones por su benfica la labor.
bor. labor.
El di a primero del pr prximo
ximo prximo Noviembre se har car cargo
go cargo del gobierno de la isla el

seor George Colton. El sej
cretario de Puerto Rico se ha har
r har cargo" interinamente' el 13
del entrante Octubre en que
se ausenta el seor Post. An Antes
tes Antes de venir la isla el nuevo
gobernador conferenciar en
Washington con el saliente.
Hoy celebra su onomsti onomstico
co onomstico nuestro ilustrado compa compatriota
triota compatriota el doctor Gernimo Ca Carreras,
rreras, Carreras, que. ha recibido nume numerosas
rosas numerosas muestras de simpatas
en su residencia de Santurce.
La ''pelcula" de Carlota
Coday Marat, exhibida ano anoche
che anoche en el cine del Parque y
otra de "un viaje las colo colonias"
nias" colonias" resultaron del agrado
del pblico. Se anuncian nue nuevos
vos nuevos estrenos.
La sesin primera de la
corte de distrito de San Juan
ha sealado para el lunes pr prximo
ximo prximo la lectura del Calenda Calendario.
rio. Calendario. En el vapor espaol que
toc hoy en este puerto ha sa salido
lido salido para Mjico en trabajos
de contrata de la compaa
de pera que actuar en el tea teatro
tro teatro da esta ciudad, un cono conocido
cido conocido empresario que trata de
hacer una buena temporada
en Puerto Rico con la empre empresa
sa empresa en que trabaja la aplaudi aplaudida
da aplaudida soprano Elena Fons. Buen

viaje y xito.
Ha estado en la oficina

del attorney general, confe conferenciando
renciando conferenciando con el assistant
Ledo. Brown, el seor Elzbu-

ru, secretario de la junta cen central
tral central de la Unin de Pto, Rico.
Se informa que tres cono conocidos
cidos conocidos mdicos de esta ciudad

estn ultimando los trabajos

para abrir un colegio en el
que se estudiarn las enferme enfermedades
dades enfermedades tropicales, establecien estableciendo
do estableciendo cursos especiales para ello.
En breve se anunciar la aper apertura
tura apertura de la matrcula.
Sigue enfermo de cuidado
el Rev. Pbfo. Hernndez, Ca Cannigo
nnigo Cannigo del Cabildo Catedral.
Deseamos mejora al respeta respetable
ble respetable anciano.
Est en San Juan en asun asuntos
tos asuntos particulares, el Dr. Bou,
de Corozal.
El correo de los Estados
Unidos est sealado para

entrar la una de la tarde de

hoy.
Hay animacin para el

prximo baile en obsequio del

"club de damas
El Pars-Bazar" ha reci

bido esplndidas colecciones

de 'tarjetas postales" y hay

delicadsimas fotografas de
hermosas mujeres de todos
los tipos, y graciosas exhibi exhibiciones
ciones exhibiciones de cuadros de la vida.
Para felicitaciones hay donde
escojer.

Oblaciones
meteorolgicas.
Tardes africanas en todas
las divisiones.

El pluvimetro marc un pro promedio
medio promedio cenos de media pulgada.

La semana fu seca y calu calurosa.
rosa. calurosa. La temperatura media
fu completamente ms alta
que la de semana precedente
en todas las divisiones de la

isla. Por las tardes reinaron

temperaturas de 90 ms

en todas las divisiones, excep
to en los distritos de las mon

taas, con una temperatura

mxima de 99 en A recibo

el dia 22. La temperatura

ms baja que han informado
fu 60 en Maricao el dia

24. Las lluvias de la semana

fueron ligeras en todas las di divisiones,
visiones, divisiones, promediando menos
de media pulgada en toda la

semana en las divisiones in. y
S., casi una pulgada en la di

visin O., y pulgada y media

en la divisin E.
CUIDADO CON LOS N!N OS
La junta escolar o la poli polica
ca polica debieran cuidar de
ellos

ar

recoman

GORDO?

Lymphine Tnico y v
Supremo. Precio $1.00.

G.H.Howe.lls&Co., P.O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.

mentes inteligentes y entusias entusiastas,
tas, entusiastas, que proporcionen esta
sociedad, momentos de verda verdadero
dero verdadero Eplz.

Los seores Ver y Malatrazzi
evitan nna desgracia.
En momentos que salan
ayer les nios de la escuela
situada al lado del teatro de
la ciudad pudo ocurrir una
desgracia que evitaron los se seores
ores seores Charles Ver y C. Mala Malatrazzi
trazzi Malatrazzi que pasaban en aque aquellos
llos aquellos instantes por all.
Un automvil cruzaba
mucha velocidad por la carre carretera
tera carretera que pasa por frente del
edificio y dos dios, una mu mujer
jer mujer y un varn estuvieron
punto de ser cojidos por el
auto, evitndolo aquellos se

ores, que no pudieron fijarse

en el nmero del vehculo.
Sucede que un gran nme nmero
ro nmero de nios salen de las refe referidas
ridas referidas escuelas y marchan co corriendo
rriendo corriendo casi siempre, hacia la
carretera situada en el mismo
frente del edificio y que est
constantemente cruzada por
toda dase de vehculos. Mu

chas veces los nios, con el
aturdimiento propio de su
edad no se fijan en el peligro
y puede ocurrir una desgracia
como la que se evit ayer.

ueoe pues tratarse ae que

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Sohenactady.
VflO de Morrhualta de Ulrici. Cu

ra las vias respiratorias. Dr. Ulricc,
New York.

CpsnlaS de Aceito de Haarlem.
Curan enfermedades dla vejiga. Ho Ho-land
land Ho-land Medicine Co., Scraton, Pa.

KeUjeS Kevstone Elgin. The
Keystone Watc Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

CuloS ESTA UD.

-

dables ,j

EL MTI-C0BPu
I m rtduc i wtAwitn vi-
g r&ndo y biro rlflstpnrew
! f H prnlnr surwrftiu U qw
It no mlftmem V n (-
- Iteros piMK OMagnn m-
avt rtrt corasn. .ilftrine&fr-
rlee de las rlSanal w la apt:.
B EL, AKTI- COrt0 anlu 1 kv- 11
r.r ntoa de 3 i 4 libras m l a
F remanua Mn irner ano repirrtrs -l 11
h dieta. as.adaMa pan untar- 18
M k y rateramente taoaislvt Oxt-
- y i roumaj-(f. 11
mo. IwiiaU cuesta p.UU 11

Obesidad. Anti Corpu, contra la
obesidad. The Eethetic Chemical Co.,
31 W. 125 th St. New-York.

Seora WinslOW.---Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin & Scotl-
hgado de bacalao.

Aceite do

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont do
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor do
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

SoZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Medicino Co., 32 W. 45 tb St.,
York.

New

Di. Levett, Medicino Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

llenry K. Wampoto & CO. --Fabricantes
qumicos. ti6 Broad Street.
New-York.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

8R desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsc,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consgala en las Farmacias
Y nos tl.'ini Ud. las gracias! ...
lnabona Judian Tincturo Compa Compa-ny
ny Compa-ny Jnc. Capital $60,000. Alien 41
Nui :f.

' 1 Ib a i n

tasa ae i restamos, .1. Kenuon y

Compaa S. en C.

QUE VENTAJAS TJRE LOS FOSONES ELECTRICOS?
XiSOXT MUCHAS!!
POR EJEMPLO: Con el gas es necesario tr pendiente cuando tien
poca mecha de que no so apague. Tambin el mechero se llena de holln y
siempre estn, las manos de las seora tiznadas, v toado de las ollas sucias.

j Con la electricidad no se forman tales depisitos y sit-iupre se mantienen limpias,

iliiA KAaUJN que indica que los rogones elctricos son SUPKKIOKKj
es que son MOVIBLES Y SE TUEDE COLOCAR EN CUALQUIEH
APOSENTO ADONDE HAYA ALGUN CUBO ELECTRICO.
No hay tiempo perdido en encender, no hay malos olores no hay calor m(
que eo el sitio donde debe calentar. En estos das cuando la CUESTION DS
SIRVIENTAS MALAS HACE SUFRIR A LAS SEORAS, ESTAS LH
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAll
que desaparecen las partes desagradables y sucias del trabajo de la cocina.
TENEMOS PARA DEMOSTRAR:

Entonces usted no ha osado el An
ti-Corpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de 2.00 le dar trein treinta
ta treinta daa, con lo cual le bastar. El
Anti Corpu no es una draga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina do
patenta. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por los mdicos
cientfico de Estados Unidos, co-

iuu ei uuico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Oorpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas v las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas qne enflaque enflaquecen
cen enflaquecen el con Anti-Corpu no vuelven
engordar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero, i
La botella cuesta $2.00. Fida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarlo el Anti-Corpu
por correo.
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diex centavos
para pagar el empaque y el porte

de correo. Adems, le agradeceremos

que se sirva mencionar este peridica
Esthttia Chemical Cs. 31. tfeit 12S

SI. PMlork DeurtimenU 71.

Calentadores redondos de 4.$
Id id id ti'
Id id id 8
Id cuadrados id 17

$4,50
4.75
5.25
15.75
5.69
4.25

Tambicu hay planchas de tres libras
Y otras muy buenas de seis libras

C AFETERAS QUE HARAN El, CAFE EV DOS MINUTOS
A rBECIOS MUY CONVENCIONALES.
Para ms informes dirigirse
PORTO RICO POWER ND L1GBT C0.
NOTA Srvanse sabor los alionados que los Ventiladores y Motora!

I que esperbamos han llegado y los pedidos para Carolina, Humacao, Caguai

y Mayamon, sern atendios & la mayor brevedad.

SUPERFLOR HAIR
IS NOW CURABLE

MADAM

Are you atTUoted with tliis dense
Are you stil usins a r.v.or
Are you stillusiu Iwee.pr

'J'henyou certalnly
dave not usad
M-AJI

Dr. Alexander Crossman. the Eminent'Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfigureiiient

Guaranteed
to Destror Iha
Comsst Crowth
cr our
M0NEY
REFUNDEO.
Ouaranteed tu
be absolutaJy
uon-injuriou
the most
delichte.

ANO

METILOIDES-KI mhr t ms arura

de todo Ion especficos huta ahora cono

cidoa para la cura permanente de todas

la enfermedad de la uretra, ya cao. staa
crnica! 6 afeudas. Contiene el flujo r cura

por completo, en menos tiempo que nin-

gn otro preparado similar la gonorreas,
eepennatorreas cistitis, etc. Mejor nu

la inyecciones y muy superior al aindan
y copaiba. Empina surtir su efecto A las
tres 6 cuatro horas de haberse tomada

Lo 'Mi.liLll)tS"-son fciles du to

rnar y estn preparados do uiauera aue

do revuelven el ektujago ui pruduoau ma malos
los malos efectos.

De Venta en todas las Rntioas. P

danse mueMraj gratis cus nicos lubrico
tes.

trederick ftcarna & Ca. Detroit, Michi Michi-an,
an, Michi-an, L. t. A.

Desde el 1 de Octubre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate le las pren-

la salida de los referidos alum das que habiendo trascurrido
nos se haga de modo que to- seis meses no han nido renova

do peligro pueda ser evitado das ni canceladas. I lay de ven-

y de esto puede ocuparse
junta escolar la polica-

la

Regalamos plomas flenle.
A toda persona que compre al con contado
tado contado por valor de 85 le regalar "El
Cielo" una pluma fuente, adems de
vender precios de baratillo, telas de
todas ( lasca, driles, camisas, casimires,
paraguas. Grandes ventas de mue muebles,
bles, muebles, camas, tocadores, roperos, etc,
plazos.

inemiilopfQS para bolsillos.

esto cinematgrafos son postales

con vistas de movimientos. Lna pe pelcula
lcula pelcula con su postal v aparato tara

maniobrarlo solo cuesta 10 centavos.
Para la isla 12 centavos con fran

queo, descuentos al por mayor. De

venta en el Boston Bszar. Pan Juan.

Puerto Rico, San Frand-t 67. Apar-

tado 831." :U) v

Gran acontecimiento.

En el prximo vapor de los Eta

dos Unidos, llegarn 50,000 traies

hecho de ultima novedad, v ams

vistos en Fan Juan, que seguramente

han de revolucionar el pueblo elegan

te En la Palmesana da J. Fieras

Alien 32 as resdern precios casi
regalados. No hay duda que catamos

sobradamente preparados para el ?o-

bienio propia

Sombreros de Europa.

"La Ninfa" el establecimiento fa
voreeido por la tente de rusto, tie ne

el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ult-

Inoi mnAnA.. J. F, A I, i 1 Wiorma

rantes cualidades para el ac-jios elegantsimos y fintima win,-nmaWM- J

u escnico, por 10 pie, jes

sonsagramos nuestro aplauso.

DESEA COLOCACION: Un jo joven
ven joven con conocimiento de tenedura de
libros y taquigrafa ta ingls y espaol
Informarn, I. O. Box 16, Baya
rnin. P. R l-v-s-

somo nn aliento y nn estmulo
i bus aptitudes. Adelante
La velada del sbado lti-

no constituy uno de esos ar

. a

pnrw fn psra. ruinan rn.

vez que contamos con ele-1

SE COMPRAN "u
3 kilmetros de va terrea usada, cu

yos raila estn en buena condicioo pa para
ra para ser fijados sobre travsasde made madera
ra madera Para informes diririrsA 1 Pi.

uan. 15 v.

tas un precioso su rtino nc al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

No ; Queda U. Atrs.
El miuil lana en reconocer
una dai nueva, lina casa le
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina rn el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Cerote, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dieo: He nwido la J'ain J'ain-Ala
Ala J'ain-Ala enn resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultarlo
rlo resultarlo alguno. D venta en las Drogueras.

The above ts not the reiutt omigle, butortliis wondnrtul dlKodvnry
nsnsed MAJ1. Tbis pothograph ii OS K of the ihniisniiils of canes
MA.7I bas curad. MAJI Is eudursed km lecmiiurinliul ,y iheutost
rrputable physicians s the only remedy lor l'KKMANKNT reniova
and destrucUon of superlluous lia.tr.

Tbesctlcnof this WONDKRFUL com com-pound
pound com-pound comiuenes lmiundlntely on lt- ip ip-pltcatiun
pltcatiun ip-pltcatiun to the partH atniuted. MAJI
does not buru the lia Ir, ttius makinK U
retimi more ooarse and bristly tliuu uver.
MAJI goes to the root of thn evil it
defitroys the cause of the crowth. It
destroy the factors favorable to its';rm (h
Majl cures hy dwtroyiiij; the productivo
couditions that cause this di;eit

criias tincKiiV ana

11 you want to be CUItKtt, Ify. iix. -.n-lazcr,
if you waut to dtecard thf heiivy k-.i
to conceiil tlils humll atlntt. uiiBiKliIly blciif
now Ht oore. If your lru;itif tnts ,t i .,
nuil ve will uihiI it Ui you, i'o:.t:i'.'e i iu ui; :

I" ll!l
; ..l.vi

Turkish Remoiv Co.

'i West 125 SU en, v ,-!. V.

Address Desk 7,

Free Valuablc fxcll:::

'j!:e hoy to the l'roblim S

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Oontructorm 0 loria rlasa dn maquluaru
Uctcnas tomplelan, iDoluyeodo edUioios
fara Uiluruwa, lirasupuasliM, plouus eto.

('" Hlraii, x rotilratulv il

diiijirn

ACCION Y EFECTO

i

n

Nadie tabe que tu casa es-

y heltro, hay existencia verdad

ramjnr MjwvmnlQklA T : .. A

lanilla blanea se renueva fl surtido i desalquilada. Nadie lo to

en todos loe correos. Todo que el que

aesee un traje de lanilla blanca u

na 'camisa do fantasa, r un sombre

ro de ultima jnovedad europea, debe
hacerle una vista al conocido dueo
de "La Ninfa" y que dar eomr.la-

cido en cnanto clases, calidad j ba

be, porque usted no lo anuncia.

bu desea alquilar su casa que
ahora no le -produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden
da" Para esta das de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios

ratura. Hay para todoa las ortuna.fpeclsV,. muy limitados.

i

rjg LAS

PILDORAS DR. LOVETT

EN LAS

PERSONAS DE EDAD AVANZADA.

constantes de epcalofrio recorren teda
I.i espalda especialmente lo Iarpo riel
cpinazo y en las extremidades infe inferiores,
riores, inferiores, y las piernas se duermen cuan cuando
do cuando c permanece mucho tieuino tu

Es verdaderamente lamentable nuc
pocas personas lleguen la vejez li libres
bres libres de algn sufrimiento, lo que muy,
probablemente se debe la poca aten atencin
cin atencin que se presta en los primeros aos

-. i i -.ja ... ...

a ia observancia oe las leyes nigtenicas, ma misma posicin, tn realidad, se
alguna predisposicin hereditaria est en nn estado tal de pesadez y ma maque
que maque hace del perodo de declinacin de ; Kstar continuo, que con dificultad se
la vida una poca de-dolores y sufr- I mueve uno de uno otro lado ni se
mientos, en vez de. serlo.de tfanqttili- If decide i emprender ningn trabajo,
dad y reposo. Precisamente en la vejez VEn esa t-pora de la vida la sangre ar ares
es ares cuando los excesos i de la juventud cula con mucha ms lentitud, y tor tor-destruyen
destruyen tor-destruyen la constitucin, y cuando los lindose impura por la gran acumula acumula-venenos
venenos acumula-venenos heredados adfluif idos q'ie :.:in de materias de desecho que hay,
han permanecido' como dormidos por en el sistema, es insuficiente la nutr nutr-tantos
tantos nutr-tantos aos en la sangitjdespiertan y, cin que ella da para mantener el
reaccionan sobre el organismo.. Ener-' cuerpo en estado de salud. La falta de
medades ciles.de curar en la virilidad t:na s-anjrre pura y rica es la causante
se truecan en graves 'trastornos en la de casi todas las enfermedades inci-
vejez: la manchar el pequeo grano dentales en la vejez. Las Pildoras de!
de aspecto inofensivo, se convierte en Dr. Lovctt activan la circulacin dbil
una molesta lcera llaga que se ex- y ling'iida, reaniman la sangre, resta- )
tiende, se irrita'y probablemente dfge- t dern la energa y estimulan los rga-
era en cncer. Lqs ligeras dolores reu- f m- i-'e.i; I'i. La digestin y la asimi-
mtics de la juventud 'danlugar en f laci .n de los alimentos son ms fciles
la vejez muchas noches de insomnio, y cuand' la sangre rica y pura co co-y
y co-y las articulaciones de los brazos mi-rza circular, la salud general
las mino y las piernas se ponen ri'i- r-.tj -ra n' !ahlemente. Los dolores ren

das y muy sensibles al menor movi movimiento.
miento. movimiento. R ra vez se deja ile tener algn
sufrimiento en esa edad. Las comidas
no tienen el sabor que antes tenan, y
en vez de la sensacin agradable que
se sent i dcpas de comer, se experi experimenta
menta experimenta una sersacin de plenitud, y el
etmaro se Hena de gases y la caVra
se pone ftaii 7 dolorida. Sensacionci

m
El decaimiento general lo p.
consuma, pero las
Pildoras del Dr. Lovett
l
1c han devuelto A viior.
fe!
"Cillu rnd-pi'nd.-nr-.i NV i;o, N
C.'tiljurxt,,, Cu 1,4. j.rj
Srcs. la Dr. l.ovtt .M. !k in-.- Ot., -J
lsk u,k J7, Ntw V,ik. ti
I) !in:'i'! s sriV-ni: (
n-rr .ti l.i ilu tr.,,, .,, f:r rr D,m r:j

.1-1 .Sr. r. Ai.rm.l (.- H

.a:i Ji.scril.ir L-i

lf yo y

ra

l.i

i-

r 'i- k 'V -anarecen, y donde haba
V"';. y agas trpidas se verifica li
r;frva-;n, pues este preparado va
c :ray' gradualmente del sistema
t z l.: stitancias venenosas. Kn
r" :i las. Pildoras del Dr. Lovett
.'.si el :rsjor depurador, enriqwredor
y r' riicaJor de la sangre para los

f'a i!i:.t.fll

4A-r, Ijl.I.i i f.f t-u ii:i.
crritaiiK nt-r ,n .il--.ii.nr..
, : i

y t.i vn.ll 11-I.1I , f iS T I,, ton''
a un' ni, itin mVrt:. e.ii un I- ii:u i t -. m
lurjl y con I4 'i-i' i nd.,. qr r.4,(,
t tur i tol' Ii-.:iit,r qi!.- i- Uzw- a otro, vy
flrlrs t i. lo-. n?o rlr tf
i"f he CLr.!-i 11 lj, i ,. r L.,v, !t.
l'nr c paiei "iikc Hr,(, p-fli d ap.ii:.
y itn'ia en i!-n ia y.t, fJ iln grjn lc
ie ni t-n:a i-'ii i..n ura t if-r m-Ii.
1' rdi f 'la- la. in-t.iz y U t-,': r. y i
l."'ras ic p-., t li-i.iba muy fv-uM r iro
ra narural. y i .mm, i.-nl.a r. .r:rn- r'i
t licio de carp ;. I'or una M-.- tj-tu!i. i
'.'1t v- v ti 'js vn folleto dr li, mira mira-loif
loif mira-loif 1'iM'i;;- 'I I r. Lovett y tn trguaii,
c-rri' el qi vj n hi;vi lc la satvarin se se-f
f se-f un. IrfS to:.;r.rc m U f-'arrrici ti An.ar',
! rrfrrid' Sr. )r. Lnnqtie J. Ct-ra. J, -I
I -I ufs v un irf lif.r.po traUrr.KDl'j con
rtas jan:i !ji M'ra y rigienrlorne pr lis
fArcctvmr que Ikva drnto ca.Ia fr.-co, hi
cnrni-K cMfrrc ompletam-nte i- m pa pa-'
' pa-' timint'to rr!:rrnia'jo5 y hoy me encuentro
Litii d al-sH y re ame antti ele
errrman?!- Pan q;ie se vea que mis p p-imirr.to'k
imirr.to'k p-imirr.to'k r.o -nn l-rej ri im cho mnn.
I .m fr(.:r qnr imn acudir las Pil.ra
' fr. L-vfi tome seis claw de
r- jt'jr.'i!', sin ninen refljha'Jo burnf, y
i ii'ni He los ircjores m!icti fc
aui me r araron va que reala ra. Uceficij
Ce .a, cit Jiuiuj,

Testigos:

Baa'aiBBiega!saz:

BI. LOVETT MEOiClIE C8., Lek Iti 7T, IEW TOIK, LV.iL

SjgjglgllllliSSHate

i



T,A rORRgFPONPBNCTA TVB PTTFTiTO RTCO" SEPTIEMBRE KO DE JPC)

CtWJSFJO! A I-AS MADHES. El jaruM ra!mn
" et lf tora Wlnslow otbe uEarfe ncmpr,, que o
rlw rneo en rl periodo Ae la den" clon. F,opoT clo clora
ra clora alivio Bimediaio T,eetK,1,P?clct!tP,.loilu:;
r, iveo natural V Irrnqullo. alivia c JcAot v rJ
rfillto OcfPlert rmiy vivo tj:re. Ha W,,v ac ac-Clr
Clr ac-Clr 1 tlat. Ima n'.tio. Manda fu vc-loros.
tc'.lfcii V funcin W trtniaso y reputa ,hs
teeEos. Eselmrior i-inieiH conocido Para la la la-li
li la-li J prOvcnpa esi o la di pllclon o ,ic rualcuicra

J IsllHL. irOEUs "UJU yilltiauu t-n ltii"

rJaraue Calmante de la ceno

11 Bl 1QUUE.

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Pavl Feval.

i tseora Winslow': es d me-

"LA VILLA DE MADRID.

Eitemportante fstablecimiento aca

ta de recibirlos impermeables lran lran-.
. lran-. ceses marea H. de fama universa universa-j
j universa-j m' cmodas legitimas Camisetas II. B.
onocidas del publico de gusto. Tam Tam-'
' Tam-' bien acabamos de recibir Fafio de Bi-
llar francs, Casimires ingleses propio
ipara verano y el mejor surtido de per per-jfmnem
jfmnem per-jfmnem francesa inglesa sin faltar
laa Alfombras lejtimas de Oriente te te-ijidas
ijidas te-ijidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com
ipleto surtido en gneros de fantasa

los precios mas limitados. ender bu bu-cas
cas bu-cas mercancas es el lima de "LA
iVILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
tdemexa.
F. O. B. 764. TelefoDo273
San Francisco 51. Pan Juan. P.B
GANGA

Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
, en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de sa venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin
ministracin Administracin Ultimas novedade.
Sitiene .usted que hacer a7gun rega
lo vea el inmenso surtido ce joyera
de todas c ases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y aero
ditada casa de TINATJD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca so ha visto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efec-
efec- tos de plata y plateados y de otras
ruovedade8 propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: untes
te mnnrsr hatra usted una visita

r.rfnriW;mpnin pn li cual ro Pero tendris algn motivo?

hn bwbn imnnrtantea reformas) v dijo la vizcondesa determinada no

Xo; estoy bien bordo y soy el
amigo de mis jefes.
Es que vos no necesitis ni ellos

ni nadie, hijo mo -repuso la vizcon vizcondesa;
desa; vizcondesa; dicen que los jvenes que, como
vo, tienen un coiazn decidido, son
i veces desgraciados en los buques de
Is marina real... Yo no quiero que mi
Julin ea desgraciado: no lo quiero!...
Madre ma, la marina me gus gusta...
ta... gusta... y...
Y qu?
Y si no me caso con Esther...
; Y por qu do os habis de casar,

Dios mo!... Vos la amis: creo que
no la disgustis; tenis una banita for

tuna, y es poderosamente rica. . Vos
sois noble, lo cual es mucho i sus ojos;

porque, tajo mo, ella tiene un gusto

eminentemente distinguido... ves sois
hermoso,y ella es una mujer encantado

ra; por qu, pues, no bobis de casaros?
Julin movi lentamente su cabeza.
Todo lo que decs es verdad mur murmur:
mur: murmur: pero...
Pero... respondi la vizcondesa
golpeando la alfombra con su pi.
Baj los ojos el marino y guard si silencio.
lencio. silencio. Pensaba en el baile Favart, y sus
dudas se le presentaban ins verdicas
en aquel momelo.
Pero se guardaba de explicar aque aquellas
llas aquellas dudas su madre; y sobre todo

de referirle la aventura que las hicie hiciera
ra hiciera nacer.
Quera, no obstante, lamentarse,
aunque slo fuese para que se le tran tranquilizara.
quilizara. tranquilizara. Vacilaba, impaciente y casi colri

ca Mad. de Audemer le apuraba con

repu adas preguntas.

Oh, Dios mo. seora! dijo por
fin el marino: lo habio adivinado: es es-tez
tez es-tez triste, y mi tristeza proviene de
Esther.
( mo es eso?
Qu queris que os diga?... La
amo todava; la amo mas que nunca,

y sin embargo, no s si debo casarme

con ella...

Gacetilla de Palas.

De nuextro corresponsal
Sbre. 27 Los postes del te telfono
lfono telfono insular entre este pue pueblo
blo pueblo v el vecino de Arroyo, es-

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

I riin V M.1...I T.n U.,,J,.

. j i ii uuifi a. luailUCl 1U1U. auucauu y
tan la mayor parte ole euos en, notar0 calle CoDcorda
esquina

no dudamos saldr usted complacido

SILVESTRE FEOO MARTISEZ
PRACTICANTE Y EMBALSAMADO.
Farmacia Coln ijSan Jos 6
SAN JAM PUERTORICO.
Emigdio S. fcinorio
y
Kssnel M. Ginon,
AB GADOS.

Alien 60. San Juan, Y. R.

BUENA OPORTUNIDAD.

Para alquilar, una casa amueblada,

r situada en fanturce,. parada 12 fara

1 b"-"
San Juan. P. T. d. n.

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P. O. Box 483
C T D T? 30 v-s.

a wjctii j uaii j. xv.

abandonar el campo sin combatir.

Julin no difl ninguna respuefta:
avergonzbase de sus sospechas, que
conservaba sin embarg, y que iban
tomando mas imperio sobre l medi medida
da medida que reflexionaba.
En el momento en que eran mas re repetidas
petidas repetidas las preguntas de la vizcondesa,
tropezaron les dedos de Julin con
aquel pedazo de papel qua haba en encontrado
contrado encontrado en tu bolsillo en el desayuno
del caf ingls.
Habase ya olvidado de l.
Al sentirse bajo su mano, disipse
su turbacin, pero se volvi mas tris triste
te triste la ex presin de su rostro
quel peds zo de papel ora, en efec efecto,
to, efecto, uDa respuesta las preguntas em embarazosas
barazosas embarazosas de la vizcondesa, y un obs obstculo
tculo obstculo mi entre l y Esther.
Clav la vista en su madre y sac
el papel de su bolsillo.

v
fe-

Cran novedad en blusas de Sras

EL rARIS 15 A ZAR DE PEDRO
GIUtTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de liLUrf.VS para
Sras, las que realiza desde UN' DO DO-.
. DO-. LLAR cu adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
argas y las hay tambin escotaditas. 1
Son de gran novedad.
Eu TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colo-:
: colo-: res desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nucvis
modelos desde 75 centavos cu ade ade-;
; ade-; Jante. Esta casa recibe por totlos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS RAZAR.
PEDRO (jlUSTI.
CASA EN MIRAMAR

Se vend' una aa e.v-epcionH!m-nte
o'moda con 2,4l'i metros de terreno,
bveda de maui)0teria ruadla v
cochera.
Faeilidadt-s para el pao. Dirijan.-e
6 Kilm Rrtthers. Esquina Tttuan y
tfan Jutto. Va) b.
Monedas de oro Californias
c U ti)tavjt, centavo!' $1.00 y
t'2i Ar. erla en I .lovi ria de F.
KIIKUAIIN. San JoV !".

HOMBRES 0 BILES
Falta de Vigor

La prdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento ce los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad tsi-
l a -1 1

ca, mu irwuiu. w.-jfi.-MiiUfww.r.
el resultado por el
exceso en los placeres juveniles
Loa niales que causa sto, son gra
ves y de onsecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
Si alguno de estos msles le afectan
usted, no aguarde quo se bacn
incurable, sino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una botella de
HOMAN l'EAKLS

so importa la edad que usted ten -ga,
las ROMAN PEARLK le rejuve rejuve-necern,
necern, rejuve-necern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando est viejo. Mi Miles
les Miles du ancianos deben su bienestar
las ROMAN l'EAKLS, una caja es
todo 'o que se necesita, So envia al
recibirse g.'l.OO, ton lo cual se res res-tabher
tabher res-tabher por completa Fe envia en
un envoltorio sencillo. Se garantiza
!a turaen, y en caso contrario, se
divuelve el dinero.
tttet'c Chemical Comoaif. 31 West C5th
St. fttwYork Department 21.
El dinero deber remitirse por giro
sobre fSueva York por expres en
giros postales en cartas eertilicuda

mal estado. Es una amenaza

constante para los que tengan

que transitar por esa carretera.
No es de estraarse que cual

quier da pueda caer encima

de alguna persona algn co
che (como otras veces han su

cedido casos asi en esa misma

carretera) algunos de esos pos postes.
tes. postes. La mayor parte del tiem.

po estn los alambres por el

suelo. Y decir que este de departamento
partamento departamento cuesta tanto al
pas y el servicio tan malo?
El sbado prximo pasa pasado
do pasado lia dado su primera fun funcin,
cin, funcin, la Ca. Alcelay-Kawamu-ra.
Esta compaa es sin du duda
da duda una de las mejores que
han venido la isla. La se seorita
orita seorita Mercedes Guerrero en
el trapecio es inimitable ha
recogido nutridos aplausos.
Los dos clownsmuybuenos,los
equilibrios japoneses cargo
de Mr. Nobri fueron verdade

ramente fantsticos segn lo
anunciaban los programas y
fueron muy aplaudidos. Los i

juegos icaros por Mr. uto, y

los acrbatas japoneses herma

nos Kawamura, no nay mas
all. Dodo que puedan tener

competidores. La funcin ter termin
min termin con un bonito sanete y
seis buenas pelcula entre ellas
"La lucha por la vida" la cual
es muy interesante por su ar argumento.
gumento. argumento. El aparato es "Pa "Pa-the",
the", "Pa-the", para ayer domingo esta estaba
ba estaba anunciada la segunda fut
cin, pero causa del mal tiem tiempo,
po, tiempo, no pudo efectuarse. Es Esperamos
peramos Esperamos esta noche no siga la
lluvia para poder ir ver otra
vez Mr Oto, Nobri y herma hermanos
nos hermanos Kawamura en sus difci difciles
les difciles y nuevos trabajos.
A fines de semana regre regresar
sar regresar su residenc ia de Yauco,
nuestro compatriota el Sr. Ale Alejandro
jandro Alejandro Francesphi, hacendado
de Yauco, que vino la ciu ciudad
dad ciudad con motivo de la reunin
del comit territorial republi republicano.
cano. republicano. Hoy espera recibir
el Sr. Franceschi de Estados
Unidos su automvil que en envi
vi envi all para reformarlo.
El Sr. Jos Vila, del co comercio
mercio comercio de esta ciudad ha ins instalado
talado instalado una elegantsima vidrie
ra para exhibicin de artculos
en su establecimiento, de la
calle de la Cruz.

Aurora.

Ledo. Jos A.Poventud,attomey
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seix. AbogadByNo AbogadByNo-tario,
tario, AbogadByNo-tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llerens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Besosa 8 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera v Co. S. en C.

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y Botario, calle Isabel No. 6.

Agencia re .T. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attornev at Lawv. Calle'TTnin

j j
. jt TT" T.T cte rt

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos

calle bol No. 1

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de lasKeina, Ne. 17.

Dr. U. S. Gordova, mdico Ciruja-

no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No, 2.

Dr. V Santoni.-Dela facultad de

Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de cnsul

tas, de 8 10 A. M. v de 2 4 P. M.

Plaza Principal N um. 12.

Para fines de ao.

Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin do los muchos pedidos
que ha de coutinur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. A nirico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
(lelos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
raizado sutisfwre al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marra, aguas para Lafn, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, do modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 3 P. M,

Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Farmacia
miel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma

Diana. Calle Isabel

Hotel y Colmado de B. Meli,

plaza Delicias No. o y 5.

Hotel El Hogar, do Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, calle

Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de 'La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes frescas y buena mesa; local
para guardaautomoves y coches,

cac iomercio y Marina, No. 3. y 5

El Len de Oro. do Romnn Cr

pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de'laVhvNo. 3.

f Arbona Oliver.--Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas

clases, bal molida en saauitos de

una libra, marca Aguila. Frente

la Plaza del mercado. Agente en

San Jnan N. Llaun & Co.

E. Aviles--Fabricante de licores.

Especialidad en las marcas, Cruz

Roa, Mximo Gmez y el excelen

te Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla. Villa No 16.

La Bella Borinquea, fbrica
de bq cabreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la Cruz. Fabricante do li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
yCubanito.CalleJ3uadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres. precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Faro", do Ru o
Vasquez, calle Victoria No. 3.
RrieTsrCcTsTenlF
bricantes y vendedores de licores al

por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de

Tomas Clavell, frente

No. 6.

barbera de
al Mercado

L Veneciana de Jos Farano,

bisutera, calle da la Marina,

No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud,

No. 19.

INABONA

NDIANTINTURECO.INC.
(CAPITAL $60.000)

' VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.

rf- -f- VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eii
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO

ESTA LOCION

es inofenska, no contiene ni nitrato
trato nitrato de Dlata. nnftifa nsana

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello no mancha la piel.
No bay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -- --
Para la suscripcin de acciones, i un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa!
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora efiorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaa que es un negocio
de gran porvenir.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen

tadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez. Comercian

te al deta!, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina

umero oo.

"La Chiquita." De Jos Mas y

Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer

cera. Fbrica de sellos do soma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina
& Salud No. 20.

Fotografa de A.

na No. 3.

Texera, Calle Lu-

L' UNION

Compaa deseeuros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Yandome 3
Agente general en Pto, Oico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Tuan

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 404. SAN JUAN. I TELEFONO 475.

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA

POLVOS do TALGO D0RATAD0 do HElNEN
PASA TOCADOR

Estoflpolvmabsolirtam.nt.purosydQlATOtjar calidad,
no nlam.Dt sanan la )tl. ainu que la suavizan, no
aolamnW ocultan laainiudoaea de la piel, ame qn
la sanan.
Los Polvoa da Manara alivian impiden 1 sarpullido,
las desolladura, las quemaduras de sol 7 teirs laa
auTaooioaaa do ia pirL lt mejores facultativos r
onermaras los recomiendan por ser los polvos do
tocador mas perfectau.ata birinicos.
Un ln)a para doenua do afeitarse, detieicsn par
despus del bao. Ko contienen almidn, b-v'u'0 do
arroz ni otros materiales irritantes que se eiieueiisrsB,
generalmente en pulvoa de tocador.
Para proteccin da V. los legtimos sa ponen en cajas
qae no pueden llenarse de nuevo. Esta caja cue en
la tapa el retrato de Mennen.
Lm mofar que compre fes Polvos de Meuaea para
oso dil tocador i para cualquier otro uso puro
astar settra de que compra los polvos ms purea

y mas perfectos que tos coaocimiemos qmmKom
puedeaoritiaar y que la habilicad puede producir,
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. E. U. DE A.
Use el Jalm de Menaen para la Piel (Knvoltura Ar.uli J"rtarc!o especialmeoie p;.r losnino
y rar.i usario junto con los Polvos de Tul. o iioraiado de Monten pnrifl Ti.ialor.

m F 8 T A R L E r ni I F T l FOTOGRAFICO
I E R. COLORADO.

P. 0. liox

SE ALQUILAN. 1 1 abitaciones

n'moilas y lR-n ventilada?, con agua

y luz eli ctrica, buenas tamDu u para

O liorna, en el antiguo convento de
las Carmel tao, provistas con todos los

adelantos modernos- Tara informes
dir'girsc Salomn & Gordils, Te

tuan.

Eu tta imprenta se vende

panel de peridicos viejos

?2 quintal.

CALIGRAFIA:

" n.ASi:s -ou roi:ir.:?roN'-
DKMIA.-La k-tr.i artihu.J o las
Diaquinii!a, di;ra, r,:p(i;i y iinto
na, no es la de .-!;. ra l 'L la
futa r-ropiu por .- ri-u-Ui.-i de en enseanza
seanza enseanza y nJt toiio "K jic;.r;i y r r-tnonia
tnonia r-tnonia del Uitiviriiietitu.'"'
Cualquiera que t-f-a fi r .-'dfnci.i

profesi'm 6 ftxso, TOK MAL i 'I I.
ESCKIUA ID. i- parcas.. v-"
adquirir f-n muy lr-e vUZ-j l".A

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
EeXmdo dti mueUe nm. 11, brooldyn, pinto ai Wa SL Fevtf.

m

Por CARACAS amn Ta.

CARACAS
IRlLADtXPBU
ilUlUX

3,000
2,500
txXJ

Tapona fie dobla hffiear.
Vapor UARACAIBO 1300 Tan,
- ZULU 1JSOO

AI.l I'AItA Xf.VT VORtC SALIDA PARA CURAZAO Y VENEZELA

Ynjoi L'araai jUio 7
" Mar:iiai) 21
" (aram A;r.t (
" Philadtlpl.ia ls
'araiai ojl
" I'hilade'uiiia I",
t aracai
" rhiladcljihia iht

Vapor

Maracaibo
Caracas
Pbiladelphia
Caracas
PhUadelpliia
Carac
rhiladelphia
Carac

Julio 10
" 23
Aposto fi

o

PRECIO DE JAS AJE ES ORO AMERICANO.
Priinera Ciase
e Caaio.-! amb Catoara d 8a6s
I Pan Joan i Nw-York IH.J C35.0Q
leSan Jiurj ( urusu t.'.xiM
J e i-an Juaa s La Outra .'.V'I
JfaaJuan alto, ili .hhi

iDijej de ida y vuelta, l.p.c. da rehait.

Sept
M
Oct
ti

'20
n
O
17
1
15

(mi 1
FUEGO
(lo aas
Peate

iMUlatlIfirlt imt.ma$tHoaartant'.dcs?a mam

Halare? ..
rrp'.stfc.-v
TWQt.t it'
ateta 4tr o

4 1-(eK',
Mesr-atv

tcTst:o r

PILDORAS AHT.BACILAflES.

Tif piMorae aotbspflarri" han probado sr H mi roderosa tnedinamrata ps
ra ruracin do la afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto aguda como croioaa, el auraa, laKrippo, la tuberculosis
pulmonar ceden pintamente al oso do estas pdorad.
Ad han podido comprobarlo ka mim Dteagentes scuILiUtos j loa iimumerablaa
enfermos que deben ellas su inslsblusiiiniiito. (.
be bailan de venta en san pnnarjsuee farmacia j drOiruarias de la isla.

L KIJ0R ESTABIIC1M1NT0 F0I0CRAFICO DB 1AS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FTUKAFIClTS CON LOS ITFjnsjS MATERIALS5
GUANDKS TALLERES para la fabricacin de pelcu pelculas
las pelculas Cinenuitogrfieas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda Hase de m?iteria!es y acr-esoiios para Cinematcrafos.
Tistas fija?. Positivos para anuncios de toda clase de ndus ndus-.
. ndus-. ias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen existen-.
. existen-. ias de marcos finos dorados y en colores. Por el i'iltimo vapor
han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri
. acin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Iscrita pidiendo informes, y se se le enviar dndole cuantos detalles puedan interesarla.
DIRECCION : Apartado 1S4. Telfono 21. Telerafo y Cable: "Colorada"
Tratamiento medico y quiruro-ico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!' p. m. Fortaleza 61

ni "n pnnnrnnniinriiPia nrniirriWmfn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Taeera

IO.!k)
f 10.OJ

1.(M

Mitos basta 3 nfVM gratia y de e

LW LM UUIIIILl Ul.UU.Uli1 UL I ULII BU IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita: DrocTamas nara

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

Dans y Iiesu puuubcu y piivauas:

I t-fi-..i l . .a -J v i i

. - M.mem ..nw, im: (un SJrs Taparea OO asta Unesl SWi rewuraiWJ
pstrai, expoiJlahtu y ra'i'j;s, ;- jcr euu eomodidadea especalas para paeajerot csiipksaado de Puerto K a ie -ore
tTS T bella, J k venas al rededur de cUm.

CLASES A DOMICILIO j; ?A.

JUAN YSANJHiCi;.-Ir.l,a ,,
rav informes al pi'f-jr que u.-c-r.4-F.
VEGA KEVAlik, 1'. O. LOA ;
43, Sa Jusa P. L i

apMtm en Pooee.
J orales & Corop.

'i ti-

;r-:" Empresarioa.

fnlton mis & Dallet
a Wa3 Et. Ac-Tork.atj

mm Bao Juaa.

Villar & C
39 AfltsSt,

Folletos y Libros.

Circulares camerdales Invitaaones para entierros, "Ments" para banquetes y "lunchs

largetas para Dauzos y Dodas.
TODA CLASE DE TRABAD?