Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1.4. V ' 1 I 1

TiHiimnn'mTWt1iii)rrii w i i' iiiiiaiiQissjumk

me

Diario absolutamente mparciajeco de la opnbn ydela prensa.

ANO XIX NUM 6.778

SAN JUAN PUEKTO RICO DOilINCO DE SEPTIEMBRE DE 1909

LAS GRANDES EPOPEYAS DE LA HISTORIA LO QUE ES LA

"LEY MORRIL".

La rendicin de Yorktown.

(Episodios de la revolucin

americana..

(Traduccin -del ingls por D. Vzquez )

Dos jvenes oficiales, San y Bob,
presentronse ante Washington,
voluntariamente, para servir de es es-pias.Despus
pias.Despus es-pias.Despus de cada la noche aban abandonaron
donaron abandonaron el campamento de los pa patriotas
triotas patriotas y enderezaron sus pasos ha hacia
cia hacia las lneas enemigas. Cuando es estuvieron
tuvieron estuvieron media milla de la obras
exteriores de los ingleses, dironse
un fuerte apretn de manos, di j ren rense
se rense adis desendose la mejor suerte,
y se separaron en sentidos opuestos.
Bob avanzaba con mucha caute
la, tratando de hacer el menor ruido.
A poco, divis las trincheras que el
enemigo haba levantado frente l.
"Estemos alerta", pens, y se pu pu-bo
bo pu-bo andar gatas, atento cualqui cualquier
er cualquier signo de los centinelas, los cuales
podan estar por all. Experimentan Experimentando
do Experimentando na poca sopresa lleg la base
de las obras, sin, Laber sido molesta molestado
do molestado por los centinelas, los que, afor-'
tunadamente, no tuvo el desagrado
de ver.Entonces se detuvo ty aguz
el odo. La ms segura quietud rei rei-'
' rei-' naba en todo el campo. Comenz
escalar la falda de las fortificacio fortificaciones.
nes. fortificaciones. Cuando iba llegar la cima,
de estas, un bulto destacse frente
l. Era el centinela. Bob se contu contuvo
vo contuvo y acto seguido se agazap sobre
el terreno, sin dejar de obse var an ansiosamente
siosamente ansiosamente al importuno recienlle recienlle-pado.
pado. recienlle-pado. Este estuvo cerca del intrpi intrpido
do intrpido mozo unos cuantos momentos,
pasados los cuales volvi continu continuar
ar continuar su montono paseo al travs de
las trincheras.
Aprovechando aquella oportuni oportunidad,
dad, oportunidad, Bob acab de dar trmino su
eligrosa ascencin. Una vez al otro
ado de la fortificaciones, tuvo -bien
bien -bien escoger un sitio bastante disi disimulado
mulado disimulado adonde descansar.
Ante los ojos del arrojado rebel rebelde,
de, rebelde, se extend el inmenso panora panora-iha
iha panora-iha delcarnpo enemigo, con sus enor enorme
me enorme ogats, tiendas, y soldados de
pie y caballo j'endo en todas di direcciones.
recciones. direcciones. Una vez dentro de las l-,.4-eas
britnicas, empez poner en
prctica supapel de espa. Aguzando
el odo, escuchaba atentamente to todo
do todo cuanto poda, mientras diseaba,
la ligera, el croquis de las posicio posiciones,
nes, posiciones, todo esto, desde luego, pru prudente
dente prudente acecho.
Los pasos del centinela que iba
y vena eran advertidos sin ningn
temor por el joven, quien crea estar

seguro de su escondite. Y el centi centinela
nela centinela segua pasando cerca del oficial
rebelde y en ms de una ocasin es estuvo
tuvo estuvo parado junto l, unos cuantos
minutos. En una de las idas del guar guardia,
dia, guardia, empez Bob arrastrarse, en
direccin del campamento, avanzan avanzando
do avanzando con mucho tiento para no expo exponerse
nerse exponerse 'al peligro de ser descubierto.
Cuatro cinco horas ech en aquella
penosa marcha, al fin de la cual pu pudo
do pudo hacer mejor acopio de datos. Cre Creyendo
yendo Creyendo haber cumplido toda su mi misin,
sin, misin, se puso en marcha al instante
en direccin del campamento de los
patriotas. Salv la distancia hasta
las fortificaciones exteriores, escal
el muro de la trinchera y baj al otro
lado, simpre arrastrndose para no
ser visto. Tan luego como se vi en
el extenso campo abierto, incorpo incorporse
rse incorporse y tom aliento, pensando llegar
aquella misma noche bu campa campamento.
mento. campamento. De. pronto una estruendosa
voz reson al travs del silencio:
"Alto!, detngase disparo!"
Bob ech correr, pues no tena bu buen
en buen deseo de discutir con el centinela,
despus de haber estado cuatro
cinco horas en las lneas britnicas
tomando excelentes informaciones
que deba presentar Jorge Washing
ton. sin prdida de tiempo.
lina detonacin atron el espacio.
La bala pas silbando por los odos
del intrpido oficial, el cual crey

prudente dejar atrs todo el terreno

posime.. ai ruido del disparo, las
fuerzas se pusieron en movimiento
y tomaron las armas. La confusin
ein en el campamnto ngls, y se
oa por todas pa rtes, voces de mando
y gritos de alerta La idea general
era quq los rebeldes se disponan al
ataque.'
El intrpido espa estuvo pronto
de vuelta en el campamento de los
rebeldes, inmediatamente se diri dirigi
gi dirigi ja tienda del general Washing Washington,
ton, Washington, quien suministr los datos
adquiridos.
Las pesquisas del otro oficial fue fueron
ron fueron infructuosas.
De acuerdo con aquellos datos,
traz Jorge Washington su plan de
batalla. Y dos das despus, libr librbase
base librbase la memorable accin de York Yorktown,
town, Yorktown, la cual di fin la revolucin
americana, con el ms brillante xi xito
to xito para la causa que defendan Was Washington
hington Washington y Lafayette.

Los fines para que se
creo la Universidad
de Puerto Rico

OFICINA ALLKN 4,

EN LA

TESORERIA

DEQUEBRADILLAS

L

BO JUDICIAL

El EL SUPREMO

La ley de donacin de te terrenos
rrenos terrenos pblicos en los
Estados y Territorios.

El sostenimiento de (os colegios
en beneficio de la agricultura,

ayer.

En el humbral de la tumba,

El animo de dos de los reos
decayo notablemente.
La ejdencin est sealada pa para
ra para las 12.15 de la madrugada
de hoy.

NOTICIAS DE ESPAA.

Sevilla
Sevilla, Septiembre 11.- Ha lle llegado,
gado, llegado, procedente de -Cdiz, el bandi bandido
do bandido apodado "Marcao" que desem desembarc
barc desembarc en Espaa el 20 de Agosto.
Se le considera compaero del
"Vivivo" y se le acusa de haber ajirc

dido la guardia civil.
I) niega todo. Dice que se mar mar-Jaime
Jaime mar-Jaime Noble, secretario jch al Brasil y la Argentina hace

quince aos.
La mujer que le acompaa se lia
marchado su pueblo natal.
Jerez, Septiembre 1 1. -Ante el go go-Ix'rnador
Ix'rnador go-Ix'rnador ha tomado posesin el nue nuevo
vo nuevo Consejo del Monto de Piedad.
Inmediatamente ha comenzado
hacer un inventario de los fondos
y de los efectos existentes, suspen suspendindose
dindose suspendindose con este motivo las opera operaciones
ciones operaciones de empeos y renovaciones.
El alcalde interino haba adoptad
algunas precauciones.
Madrid
Parte de Prensa ha recosido

el rumor de un entrevista une.

mediados del mes prximo, deban

El Sr

particular del gobernador permane

cer hoy en las oficinas de la Man Mansin
sin Mansin Ejecutiva por si recibe alguna
orden del golicrnador que sali ayer
tarde para la isla, con respecto la
ejecucin de los reos Acosta, la q.
est sealada para las 12.

15 de hoy. El subsecretario Sr. Ski Ski-mer
mer Ski-mer sali tambin para el campo pe pe-jo
jo pe-jo regresar la ciudad el domingo.
El Pbro. catlico P. De Dios.

estuvo el sbado y en los das ante ante-iriores,
iriores, ante-iriores, visitando los condenados
f muerte. 1.a actitud del mayor de
los reos en la maana del sbado
era menos entera v su animo haba

decado mucho durante las ltimas
24 horas. Los dos mayores hicieron
referencia hablando con algunas
personas que fueron visitarles,
.hacia que la mujer con quien viva
jcl ms pequeo de los reos, fu la
que los delaf y sostuvo la culpabi culpabilidad
lidad culpabilidad de los condenados. El haber
dicho los reos uno de los visitantes
que haba la impresin de que el go go-rcrnador
rcrnador go-rcrnador no les indultara, hizo
p"an impresin en los condenados.
Los dos mayores hablaron de ser
inocentes.
Muchas personas en la ciudad

rran de opinin ayer que se deban

Vase la odic'n de

Seccin 2. decrtese ade ademas
mas ademas que el an- ieho terreno, des despus
pus despus de demarcado, se repartir,
los diversos Estados en secciones
sub-divisiones de secciones, no me menos
nos menos de un cuarto de seccin: v don

de quiera que hubiera terrenos p pblicos
blicos pblicos en un Estado, sujetos ven

ta por ocupacin particular un do do-llar
llar do-llar veinticinco centavos por aere,
la cantidad k que dicho Estado tu tuviere
viere tuviere derecho se escoger de esos te terrenos,
rrenos, terrenos, dentro de los lmites de ese

Estado; y por la presente se ordena
al Secretario del Interior que emita

certificados de terrenos cada uno

de os Estados en los cuales no hu hubiere
biere hubiere la cantidad de' terrenos pbli pblicos,
cos, pblicos, sujeta venta por ocupacin

particular un dollar veinte y cinco
centavos por acre y la cual canti cantidad
dad cantidad el mencionado Estado tuviere
derecho segn las disposiciones de

esta iey, hasta la cantidad de acres

necesarias para cubrir la deficiencia

de su parte proporciona!; dichos eer-

hhcadoss se vendern por dichos
Estados, y el producto de ios mismos
se aplicar os usos y fines prescri prescritos
tos prescritos en esta ley, y ningn otro uso
fin sea cual fuere: disponindose,
que en ningn caso se permitir
ningn Estado, favor del cual se
emitieren los expresados certifica certificados
dos certificados de terreno deslindar stos den dentro
tro dentro de los lmites de ningn otro Es Estado,
tado, Estado, ni de ningn territorio de los
Estados Unidos; pero sus cesiona cesionarios
rios cesionarios pueden demarcar el terreno exi exigido
gido exigido por dichos certificados de cua cualesquiera
lesquiera cualesquiera terrenos, no asignados de
los Estados Unidos sujetos venta
por ocupacin particular un dollar
veinte y cinco centavos, menos,
por acre: y, disponindose, ade ademas,
mas, ademas, que no se demarcaran ms de
un milln de acres por dichos cesio cesionarios
narios cesionarios en ningn Estado: y dispo disponindose
nindose disponindose ademas, que no se har
ninguna de esas demarcaciones ante
de un ao contados desde la aproba aprobacin
cin aprobacin de esta ley.
Seccin y dechetesk ade ademas,
mas, ademas, que todos los gastos de admi administracin,
nistracin, administracin, direccin y contribucio contribuciones
nes contribuciones desde a fecha de la seleccin de
los terrenos, con anterioridad la
venta de estos, y todos ios gastos que
se incurran de la administracin y
desembolso de los dineros que se re- 1
cibieren de dichas ventas, se paga-j
rn por los Estados (pie pertenc-
cieren de cualquier dinero en a Te-
solera de dichos Estados, de mane- :
ra que el producto total de la venta :
de los mencionados terrenos se ap!i-
i- - i . l

que, sin disminucin alguna, a los

El municipio presenta
sus libros en perfecto
estado de. correccin
y limpieza.
Se nombrara lacomision de
festejos para celebrar las
fiestas patronales.
La recoleccin de caf durar
basta el mes de Enero del
prximo ao.
De nuestro corresponsal
Septiembre 24. El Sr. Gorbea
Inspector de los municipios estuvo

en esta dos das revisando las cuen

tas de nuestro municipio las que ha
li correctamente bien v su vez que

d altamente satisfecho por la corree
cin y claridad que es llevarla la con
tabilidadpor el inteligente secretario
nuestro amigo don Conrado Santia Santiago.
go. Santiago. Nuestro popular il caldo don Ho Horacio
racio Horacio Hernndez est muy satisfe satisfecho
cho satisfecho tic tal inspeccin por le que le fe felicitamos.
licitamos. felicitamos. Nuestra autoridad local ha ci citado
tado citado todo este verindariop para
una reunin publica el da 26 de los
corrientes con el fin de nombrar la
comisin de festejos que ha de enten
derse en las fiestas que en honor
nuestro patrn San Rafael se cele celebrarn
brarn celebrarn en los das del 1 al 23 del pi
ximo mes de octubre.
Debido al entusiasmo que reina
entre los comerciantes y nuestra ju
ventud dichas fiestas quedaran muy
animadas.
Hasta la fecha no lia habido nin
gun cambio en la secretaria del juz juzgado
gado juzgado de este pueblo segn dijo nues nuestro
tro nuestro "colega "La Democracia", parece
que el informante parti muy de li ligero.
gero. ligero. En los das de esta semana se
han empezado ver bajar las prime primeras
ras primeras partidas de caf de la presente
cosecha. Hemos hablado con exper expertos
tos expertos cosecheros y nos han dicho que
la cosecha durar Ta stacl mea de
Enero debido q. el grano se sostien sostien-ne
ne sostien-ne verde lo que no haba ocurrido
otros aos por estos lugares'.
La cosecha promete ser regular.
Es cosa segura que principios
del entrante mes quitarn el telegra
fo de este pueblo sustituyndolo por
el telefono publico: al efecto ya vie vienen
nen vienen tendiendo los alambres del veci
no pueblo de Camuy esta.
No es verdad que en este pue pueblo
blo pueblo haya habido un caso de tifus y
que no se haya dado cuenta la jun junta
ta junta Superior de Sanidad segn dice un
peridico incorporado de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Lo primero que hizo el oficial de
Sanidad fu dar cuenta de dicho ca caso
so caso la junta superoior de Sanidad y
nuestra autoridad local, tomar los
datos necesarios para el aislamiento
del caso.
El enfermo sigue bien.
Los inrorpiiruil'i que echaron
volar las campanas fie la incorpo incorpo-raciji
raciji incorpo-raciji con lo publicad por el peri

dico del tlirrrltirio, sobre las declara declaraciones
ciones declaraciones que Mr. Post hizo fie los repor

20 casos de pleitos ci civiles
viles civiles y 16 seala sealamientos
mientos sealamientos de causas cr
mnales
Hay cinco procedimientos
de habeas corpus en lo cri
minal y 4 injunction en lo
civil,
Un caso interesante de manda
mus esta sealado contra el re registrador
gistrador registrador de la propiedad de
Majagiiez.
Sealammientos de apelaciones
en pleitos civiles. 4to. Trmino de se
siones del ao-son los siguientes:

Octubre. VMf, martes .K 1 mu municipio
nicipio municipio de Mayaguez con Manue I Ko
driguez Cabrero y otro Nu Nulidad
lidad Nulidad de inscripciones y otros ext re reimos.
imos. reimos. Mierc. 6. S. A. des Sucreries de
Sai n Jean con Jorge Dominguez.juez
de la Corte de distrito de llumacao.
Ceitiorari.
Viern. S. Juan F. Vi as Ochoteco
con sucesin de Isabel Prez y otros.
Cobro de pesos.
Juev. 7. Ramona Polo Sanjurjo
con Jorge V. Domnguez, juez de a
Corte de distrito de llumacao.
Certiorari.
Mart. 12. Fernando y Agustn
Pl con Sucesin de Agustn Puig Puig-moler.
moler. Puig-moler. Injunction.
Mierc. 13. Agustn Hernndez
Mena con Jos A. Fernandez Prez
Restitucin de dinero inde inde-nizacin
nizacin inde-nizacin de perjuicio.
Juev. 11. Kmlia Necker y Nec Nec-ker
ker Nec-ker y otros con Fernando Pl Puig Puig-nioler.
nioler. Puig-nioler. Desahucio
Viern. lMiguel F. Chiques con Ra
mona Tolo Jimnez. Injiiction.
Mart. I!). Rafael. Eloy y Ramn
Palero ron Avelino Palero y Rivera.
Reivindicacin de una finca
y otros ex tiernos.
Mierc. '20. Juana Melendez y o o-tro
tro o-tro con Felipe Cuch. Registrador
de la propiedad de (uayama
Mnndamus.
Juev. 21. -Antonio Roig Torrue Torrue-llas
llas Torrue-llas con Juan Rodrguez Mrquez.
Nulidad de contratos de inscripcio inscripciones
nes inscripciones y otros extremos.
Mara de os Angeles Falcn y

otra con Federico Se hroder y J'liili J'liili-ppi
ppi J'liili-ppi V otros. Xudad de contra contratos
tos contratos de in-icripci ones y otros extre

mos.
Mart. 2'1 Francisco L.
con Sucesin de Francisco

Los sucesos del Rif.
El general Aguilera y el coronel Linares ocu

pan importantes posiciones sin hallar for formal
mal formal resistencia por parte del enemigo.
Los moros emprenden un furioso bombardeo sobre
Alhucemas con piezas de 12 centmetros.
Un bote del "Nuniancia" fu echado a piqne por nna granada

enemiga.

Madrid, septiembre 12. Parece
cierto que el genera! Aguilera que
manda las fuerzas de vanguardia
del ejrcito en campaa las rde rdenes
nes rdenes de! general Marina, ha ocupado
Punta Guivania. sin hallar resis resistencia
tencia resistencia por parte de los moros.
Dicha posicin era de gran valor
estratgico y facilitar el avance de
los espaoles.
Al mismo tiempo el coronel Lina Linares,
res, Linares, cot otra columna, se posesion
de Sid lbrahrrio hallando tampo tampoco
co tampoco oposicin en los rifeos.
Por el contrario los moros han au auxiliado
xiliado auxiliado las tropas en los trabajos
de establecer el campamento y en
cavar las trincheras, as como en el
transporte de la pesada impedimen impedimenta.
ta. impedimenta. La ocupacin de Sid Ibraln signi signi-f
f signi-f a un ulterior avance de 20 kme kme-tros
tros kme-tros en el territorio marroqu, pues
no hay ot ras posiciones en que pueda
hacerse fuerte el enemigo.
Los moros estn caoneando re reciamente
ciamente reciamente al Pen de Alhucemas
c u artillera de mayor caibr al
parecer que la que haban empleado
hasta ahora.
Las piezas de los fuertes y las di I
crucero "Nuniancia" replican ai
fuego procurando apagar el de los
moros.
Estos tienen buena puntera, ha habindolo
bindolo habindolo demostrado el hecho de
que una de sus granadas ech pi pique
que pique un bote del mencionado crucero
que se empleaba en la descarga de
provisiones.
Otro bote pudo rescatar los tri tripulantes
pulantes tripulantes de aquel con no poco tra trabajo.
bajo. trabajo. . ........
New York, septiembre 12. El
c ionero "Doa alara de Molina"
que tan excelente servicios presta
en la costa norte de Africa, entr
para repostarse en el puerto de C Cdiz.
diz. Cdiz. Sus tripulantes dieron las sigui siguientes
entes siguientes noticias sobre la situacin de
las plazas de Alhucemas y el Pen.
F da 4 del actual el caonero es-

El da 4, los botes del "Molina"
tuvieron que avisar al vapor "Sevi "Sevilla",
lla", "Sevilla", que traa vveres para el fuerte
fin de que no se expusiese al fuego
de los moros.
Las kbilas de Renisaid, Bokkois,
Beniittel't y dos ms se reunieron
segn parece, para acordar llevar
:i la practica algn ataque al Pen
de Vlez, el cual, como se sabe, est
slo unos 20 metros de la costa;
contra cuya altura se defender li li-zarramente
zarramente li-zarramente la plaza; si el caso llega.
Tanto Alhucemas como el Pen
de Vlez han sido abastecidos de v vveres
veres vveres v municiones para seis meses.
Al P 'non se facilitaron 100,000 car cartuchos
tuchos cartuchos y dos ametralladores del
"Martn Alonso Pinzn".
Adems, en el Pen de Vlez se
rellenaron .000 sacos de arena para
revestir los lienzos aspillerados de
sus defensas, fin de resguardarse
mejor del fuego tle los moros.
Madrid, septiembre 12. Como
ya se ha telegrafiado, los jefes moros
refugiados recibieron carta,, unas
en broma y otras en serio, felicitn felicitndoles
doles felicitndoles por su adhesin Espaa.
Ahora reciben otras mortificantes
y groseras, y dichos moros estn dis disgustados
gustados disgustados y se lamentan diciendo que
no hay derecho mortificarles, por porque
que porque desde el momento en que sellan
acogido al pabelln espaol, mere merecen
cen merecen igual respeto que cualquier com
patriota, mxime batindose juntos
nuestros soldados.
La va frrea del puerto llegar
hasta la bocana de Mar Chica.
Dos das ms de trabajo bastarn
para que todo quede listo.
- Elgiase mucho que en una doce docena
na docena de das se haya dado fin esta
obra, poniendo cineo kilmetros rTc
rails sobre un terreno sin preparar.
Al pasar esta maana el tren por
el barrio de Trian fu saludado con
aplausos..
Los trenes llevarn una platafor plataforma
ma plataforma con ametralladores.
Las dragas pm trabajan en la
... .1.1 II M M

ieiitir mu rnnai no mhr LWca ue-

Pino. Reclamacin de daos 1 ojazon (J). Antonio) y liorrajo, con
y perjucios. objeto de comunicar con el seor
Mierc. 27. Julio Cesar Conzalez gobernador de aquella nuestra pose pose-con
con pose-con Samuel D. (Ion mer. Tesorero de ; sin.

Puerto Rico.Injuiictiiin. j Cuando los Uites estuvieron cer-
Jucv. 2. Dolores Rola con Su-j ca. los nnlos, ocultos en el acant acant-cesin
cesin acant-cesin de Carmen Hernndez de Sus. i ado de. la costa, hirironle varias

Cobro de pesos.
Viern.2'.. Trujillo Mercado y Ca.
con Ms Rodrigue. Injunction.

fines que ms adelante se mencionan 'TS '''' ':l prensa en el lum h con que
Seccin 4. y ie rktf.sk adk- ; los obsequi se han quedado rabu rabu-mas
mas rabu-mas que todo dinero derivado de la j bajos al enterarse hoy que todo fu

venta de los terrenos antedichos imr Ul,a lalseial.

los Estados los cuales se repartan
los terrenos, y de las ventas de cer certificados
tificados certificados de terrenos nara o cn.i! se

. i - . i

na provisto anteriormente, se inver- xl lu( ,a"'0 ,0 'ruios menores

Siguen las continuas lluvias dia
ras sin interrupcin or lo me los a

gricuiiores estn en hora Ituena, 'o-y perjui cio.

.Knn'i m 'r .-mart. 2. Nicolasa
Trinidad l.oez arria con Jacinto
Lorenzo Loh-z LaUirdey otros.
Cobro de jiesos.
Mierc. :. Francisco li. de (oe (oe-naga
naga (oe-naga con Francisco (oeiiaga l'uer l'uer-tes.
tes. l'uer-tes. Injuction.
Juev. I. I'etron.l Pal liria Ros
votrociii Mara Rins, viuda de Ru Rubio.
bio. Rubio. Renaliiariri de deter determinad'!
minad'! determinad'! suma de dinero v dais v

'ir en valores de los Estados U

m-

como la caa tiene n una fertilidad

dos, de os Estados, en otros va- ""'l""os:i.

' -1 :i 1 mm

.ion ue -c-xuiinaa que produzcan (M-rtenezca. de maier.t pie e. ran-' rt.j'
'no menos fie! rim or ciento sobre i-,t .li l f..n,li M.ei.

icl valor la par de dichos valores: : .-n.ii.iii.-. i- ,.: intr.'., ..,...! nez ar a en

... . " .111. 11 .-7 (IIIJ.II

y uc ii luiit'ji; uivpninn rnn.n. .... .....r ..m. m.... ..i... .. .. nrz i.:ii.ni.ii i i .nn

.. .- ,1 MI. ,ltd "ll irL..M 'Id' III J I

Viern. .". Plumo I rn v V iiulirr

con Pedro Alomar y l aiiiania y otro.
Reivindica' in y n rlamariii de

if.i- et iviiios.
Ni' ..i :i Tiiiiida I

i.e mt.p I.ii.i..i i.i,-

tuvo en Alhucemas, desembarcando

Quevedo lis botes con veinte hombres caiTa Karim c(r (',! tn:rra, mezclndose
Antonio! uno y los oficiales seores Pereir.L 1 ro" 'os rumores del mar el horrendo

cuirnuo oe ioh cangilones.
Los muelles se hallan abarrotados
de merrancns y material.
En rl civil faltan lanchas, brazos
y curros para evacuar, y esto produ produ-produre
produre produ-produre gran contrariedad en el comercio.

lesearas cerradas, corriendo ver-' ,"" "''J''" de aislar el ganado que

dadero peligro y vindose obligados ''.,"',l' l'!"i, n r -"fcrmcdailes infec infeca
a infeca plaza v rl caonero hacer fuego te hu '"f"l'tado una wifer wifer-de
de wifer-de artillera. 1 m, rl1 l"1 evitar el contagio en el

(encauce i i l'olleono.

La misma orden dispone que la
tropa use guerrera de pao desde la
hora de retreta hasta la i diana, y
tambin cpi ; n, habiendo ido re-
..li...!.. I l.. ti

f i i ., i """ Mipresinii im noiainas
d.sparos ; ,n los .anones de .17 nnl-M. n.,,1,1,,,,,',,, Hm 1
iiiflrns fiirlrnVLI ... I ..I ..,.1 I.. l

i tu ,. i '-"s ci.nt mientes de la jnrka
de Alhucemas, sin que s. jiuc u ,..! f .
I . .' l .fueron a (in b.lana han ngrr;

J" "," "-,! IJamiiri v Zeltin
ros por estar sienilire ocultos. I i .. ..i ..'n r .

! A II-H'l r ,1 si,..,i rl..

hu-,.,e, siendo una L j;,,,,, :i Z.'luri, v la inntrr de la

i'iiiiila.
Arinssi- iiue l'M kbilas di I inte-

Empez sta las dore de la tar

de y se sustiivo hasta las ocho de la 1
noche. El Pen disparaba dos ra-
ones rada diez minutos, y el "Mo "Molina"
lina" "Molina" hizo durante dicho tiempo 12

que
sai lo

i

IJH-ili' lone;

celebrarse en Valencia los revs d

InU. I.. 1 Mill-.l 1 1 n ,......, ..... I .. .

jni.ini. im ni- J--I..IM.I. .... n-iinnuo. I'J ranilai ininiieion :i lus lim- .me so morir-,.

EISr. La Cierva neg fun lamento del cual permanecer por siempre ....i, r ., Seccin ni.rta de cm.i lev Sea! nni -i I

la versin. sin disminucin, excencin herh.-i v..r.. .,.;.-. i.,.i,.. .i c. ...'.! rau-as nieun n -. '. T'r:in:io

. . ii-ii i- i 'in. xilina -----
La noticia que ayer dimos de ha- de .o que se disponga en a Orejn ,,,P ,, ax'-eda de! oiez por ciento I ''i""' '!''
lier ko el genera Weyler i ver al Sr. 5a. de esta ley. y los intereses se a-ig-' ,e la eaiifutad rw-ibd i pnr euaquier "'taire, un". .. K piei,,-,
Moret, proceda de la propia casa naran inviolablemente por cada E I-Vi-nln de ruerd.i ...n i-llrwi de Pur-, Ru rontrt .1 ilio l'riio.

del jefe de los liberales, donde estuvo tadu, que acepte y reclame los bene- rjones de Hn ev. Muir irwiarsr P"M'',!":"' "'" de Hab a- '. i

uno de nuestro redactores. tirios de esta iey, la dotacin, so
i i i'i. t : : - .. .

l.w go m inos sam-io que, por na- n-iiuiiieiiuj y conservacin de. luir

,io menos, un coiegiq, cuyo .hjeto
'principal fuero, sin excluir otros i

nones de e.-ta iey. innlra gastarse
en la rompra de tern-ims para sitios
granjas experimei nes. siempre
que as se autorice p-.p as respectiva
legislatura- de Mu s Etados;

SMiCSIm, No se ,r
lidirertafiifutc. I

Iillig'ltl g- ero, p ul-

a roe.;

rv:-i!.!i o

edili'Mo

i'iir.iitua i ii la pgina t:i l

iiq',

liarse ausente el Sr. Moret, el general
se limit deiar su tari' ta.

Hoy, probablemente se verificar tudios cientficos y clsicos, inclu inclua
a inclua entrevista. yendo a tctica militar, ensear las
Insisten los ministeriales rn afir- i ramas del saljer relacionadas con la

snender las carreras v fiestas en rl 1 mar que del I al 4 de Octubre abrir agricultura y la artes mecnicas en

hipdromo, causa de ser este da i el gr- Maura las Cortes, cuyo efecto 1 la oima que las legislatura? de los ; n. ron.-
el en que deba cumplirle la terrible! Ia or,rs ;1 Congreso se adelanta-' Estados respectivamente presen- j nnZ,;n

centn ca de muerte de los 3 reos
que han de ser ejecutados. Haba
la opinin de que las carreras se se
debieran transferir para otro da.
Un gran nmero de personas
ha ido el sbado y en la maana de
hoy visitar ? reos de muerte
hermanos Acosta. Por algunas per-

tonas se crea ayer que el poterna- J ta los reos Aconta, para la con- n 1 siguientes condiciones, para estar obligad i.
dor hara uso de su? facultades para mutacin de la pena, sino fuera o-,' cual, a- como tambin para las Unidos la can n-r
para conceder la conmutacin al sible i loa tres, por lo menos al ms disposiciones contenidas anterior-: lesnuiera tei; r

menor de los reos; pero el goberna-1 joven. Caso de que hubiera conmu- mente, se significar la sancin de vendidos, y q '.''
dor no recibi nadie por b maa-Nacin, y aunque el gobernador no 's varios Estados por actos legisla-1 oradores al E-'.-s-

ran trabaiando los obreros, ademas bieren. con obieto d (r.r,.,.. ..........

de las horas del da, de ocho iloce tar Ja instruccin liberal y prctica i acepte v fflaiM i
de la noche. de las a-es indu-triales en os va- d.MKirW- :

l ahora resulta, por lo que ayer nos ot icios y profeaiones de la vida. dentro le im

naicarja un conservador, oue e l rr. ."seccin

Continua ta la pgina Za

a. T DECRETF-SE Atir- n-..,, .1.. .... .

mas que la concesin de terreno y i roneenh.'v-ri'i'

t i de n "'cados de terrenos que) de n rnntnro i

cumpumiemo ac ia semencia mpu- i"- c uionan se naran a e-e rtado i---.ii :

ta guardndose absoluta reserva estuxaera en la ciudad, habra medio : tivos:
tn la Mansin Ejecutiva tr-tXo de que la orden fuera recibida ti- primero, Si cualquiera parte del
del punto. lempo. Xo hay nad seguro respeto fondo invertido, segn se dispone
Un "reprter de "La Corres- de esa concesin y en ningn caso en la precedente seccin, cualquie cualquie-pondencia"
pondencia" cualquie-pondencia" conferenci el sbado se dejara traslucir el propsito de ra parte de loa intereses de di di-eon
eon di-eon un funcionario de los de palacio suspensin, hasta el preciso momen- cho fondo, se disminuyere Derdie-

ii-wiiiuurc is :iicjuu ucrcua yn i vi u juc uiyi ue ejecutar ta wii-1 sr. yvi vuotuuier acciOD O COnilD?ea
t l - l i. l 1 ." I .. i. r-

f!, cuando La paiada suspensin del tcncia.

CfARTO.
anual del pr'-."'-cada
colegio.
mejoras y ex per:
el costo y re-j'
v de los dems !;i

do estadl-tir a- M

t de i; ",i i i i;
..l i-, enviar

icar, directa meii e-i c! m: -'"
jo excusa de bred
a.e.una de di-jle;iq i .vi o -i
r.i. onstriicci-l eplon.ii i- d k- i
iMHsriri le enviando a" i-
liiirio; Secretado !'

r Estado 'qiiej r-i
'nefieio de las) rren-s di
". proveer al U

Ir io menos,
. segn se li-
-ta de esta ley.
' e-,in hecha
dirho Eaudo
. ios Litados
bidaporeua bidaporeua-iiferiormente
iiferiormente bidaporeua-iiferiormente Ndelocom Ndelocom-ri
ri Ndelocom-ri valido.;
r un informe

i.i una di lia lia-un
un lia-un !" l'il'ar l'

-.i

rri-o. Ii Ii-di
di Ii-di mas -'-
! a i-d-'st;i
! y
rnplar al

L'is balas le fusilera

ros llegaban al

i i r

viToaoera loriuna iu no hutucia

que lamentar hndos. j.ius iinii hos'
proyectiles pasaron cura d- los sr-'
iilon s de las pie.as, romandaliU s
y oficiales.
1.1 poblado df. Allinc iM.'is st.-i por
rf.mpl'-to destruido por la artilli-u'.i
di I f!lardacoffa "Niimaiicia", "i. "i.-m
m "i.-m ral Jjibo", Molina"' y lo- cao
ii di-I fiierte, apn ri.iinli.-f p hit
lana lite d'-wle Mirdo de o- l.upi -ifectos
le los nili-ros di-iaro-de
la arlillera
I.I propsito le ;, l.ai.in nrne-'
lalas AlliUci nas s I de sitiar al
Pi ill fin de que sil Ha! Ilicin fio
pueda ser aprovisionad.! de vveres.
P racin fju- hay jin- han-r j-t

fu ir necesariamente, ron verdadero

m liaros para nuestros marino-, pu. s
los moros, parapetado-, ruino que queda
da queda liiho, en las rocas, di paran r..n r..n-ira
ira r..n-ira la rubarcaciomi-.

rior no han atendido llamamiento
urgeiiie d-l Ch.ddy y alegan que vi vinieron
nieron vinieron antes i nt;aadas.s, y que aho ahora
ra ahora m- las ritii-ttdan Iom mopn fronte fronterizos
rizos fronterizos ron lo., 'apales, toda ve, qnr
la lucrlia e- por las mismns, y que
su- ji les lomaron sumas re T fables
yur.t auOiriar la wplotariof;, v iu.
los l.al.il. no, truhajaroii p rrhen rrhen-do
do rrhen-do buenos juriiali s.
Slo -e han unido la jarka los
l iad S tiit. Hef..iiyaifi y Mtalza.
I.a jarla fio 1. 1, Han te I fracaso
e .'I tenistif i i-I avance.
l-iia un lijj.-ro la vante, que di di-finiil
finiil di-finiil i la rarjra le la Rertinea.
!"; pronto romo se organice el
;.f.rovMofianiief:to se har por el fe fe-iro.arnl
iro.arnl fe-iro.arnl hasta el muelle de Hora, y
-.i.- aqu rn lnnrhon hasta la
i! -i npa y jkco Kl Arbia.

.da, se repondr por el Eatado q ie j trialei del Ect- i

se haga en
o constar las
' lincho, con
- lo mismo,
. .!, incJuyen-
seas ioduiu
L .'- ae suponga

Wuefi' 14
iiil-s.
ds si f 1'
r pr.-M:
acre-.;
StXTO. N i
tUVif-fe i' i
instirr-'
1 E-'.i'S"
a --rK
una".

I der A .' al :

no- q-K t
misma

dos ai.'-
fu apror
Sr cciVn
HM 1''- r

. I-

"Ci-rr n fe- pie omitan de f,n,.Jo r n 1 .dar renla anualmente al Congreso
a ii.v-i.iad- o-fiosicioms de esta '.y no i-i.-irafi ( tvln las vantas qui se hi-irfn
.o ii -..fi- t-ujeias d marru. r.r . f.;i ta ..,-' r mencionado certificado has--!
f-rrir-a- j pus del primero V r ro i- I (l. ta la disposicin total de loa nsrc.os'
.: 1 1 E'ta- j rMccin 7. t iimiimi. ak- b ractidad rteibid pnr Ifea, r L
di-ininui- j m s que funriof m r .4-nacin que K ha hecho dJ pro pro-!
! pro-! f j.T. ro !! recibirn V rri.-n .f.cr-.r jt ducto.
la demarcarii-ri j- cTt fira.i le j Aprrbada junio 2, 1W2.
. :iHss trrr-nos emitido b di-j-ni-j
j. -Ma ; t,tm de eta ky, .1 i,o- ( para enmendar U iciAn q'Jr.
. .' mo lo ra coned h p,r b :-t:jrc.vin j la l-T titulada "Lrr haveiudn 1-
r rerfv le prima rei!an ... ratWnto j &aion de tem-boa p;:4ios i li li-(d
(d li-(d U iTros d aruer: b l. yes Utm Ertadc y Tiriiorio que
o tendr, vigrnfe: m.i.mi ,.m-i. m w provean cokH n ImTch le' b
'b y i nw- cuiw-ritar U .tr.prr.-c-'n mx- feut'tur y d la arte n-Vanicas"
jcjfi S-b; mrtir ro.wr.t'i- at.t.H Kn hj

r T.-s, -1. v w. w

Ncr..f. V. Y M'MJl-l. a DE- tTf.f.r .1 imnn rUntm .!

uu m:r i, t rt.rM ift.: r .. lo !i. m&l ..j.. 1. j. : j

i 1 - w ni, tma uuw-iuuiini 1 je

!vtO i.-?v;e-. a KS C l.j

.i Ti'rr, r-

u ijif-halt
P." -sder.te.

n.'f.-r. IT.- jtan tertif':. :- de t rr no acurr

t erra

j ln temiiosl do coa uia ky, tuuix ti u-.Ur c'

-; b rfrfr.c;oca Ja ky y se estahlracan
- k col CKS-

IVjc im bLu dj Janea.)



(12 del Campeonato de "La Correspondencia.")
Par Gilberto.

G U E N T O Uife

sufra 11 II 'sJ.'.. 1JSSPMHiasBS-aKil

Era una hermossima noche del
toes de Enero, en que ni una sola nu
be empaaba los radiantes resplan resplandores
dores resplandores de la luna. Las estrellas, cual
meos, parecan borrarse por inter intervalos.
valos. intervalos. Una brisa suave y fresca so soplaba,
plaba, soplaba, arrastrndo consigo la delica delicada
da delicada aroma de las flores.
Era, podemos deci r, una noche
placentera, pero una de esas noches
Eue despierta en los corazones ago agobiados
biados agobiados por el peso de los sufrimien sufrimientos,
tos, sufrimientos, una tristeza sin lmites, un pe pesar
sar pesar inmenso, ater rador.
En na vasta llanura se d estaca estacaba
ba estacaba una hermosa casa lujosa mente
nmueblada, ouyos alrededores esta estaban
ban estaban ocupados por un jardn.
En una esquina del balcn se vea
un jven como de diez y siete aos,
balido, alto y delgado, apoyado en
Un silln. Junto l una anciana, en
buyo semblante se retrataba la amar
S" ara, lloraba, sollozaba Aque Aque-a
a Aque-a anciana cuya edad era solammen
te 45 aos, deba sufrir mucho, pues
representaba sesenta.
El jven estaba plido y por mo momentos
mentos momentos un sollozo expiraba en su gar
ganta. Estrujaba, apretaba en sus
manos una carta ...aquella
funesta misiva que traera un ho hogar
gar hogar los sufrimientos ms horribles,
Un mar de lagrimas brotaba de sus
ojos abrazando, al resbalarlas hela heladas
das heladas mejillas.
De repente la anciana rompi el

silencio, diciendo :-

que con direccin tomar las ruda?
faenas del da, entonaba una cuarte cuarteta
ta cuarteta una dcima.
Las ocho sonaron en un reloj. Un
grupo de nios se dirigan al colegio.
Entr ellos iba una nia triste y pen pensativa
sativa pensativa Era Mara, la adoracin eterna de

Benjamn, era Mara, alma de su ai-

vida de su vida.

Mara le amaba? Por qu

entonces?
Ah! La nia sostena consigo mis
ma una constante lucha ; pen
saba declararle Benjamn que ella
tambin lo amaba con delirio; pero
la idea de sus padres le aterroriza aterrorizaba
ba aterrorizaba sus padres que se ha haban
ban haban opuesto siempre con tenacidad
aquellos amores santos, seran, si
no cambiaban de idea, la causa de su
desgracia.
Mara no quera declarrsele Ben
jamin, hasta que ella no viera tro trocado
cado trocado su ideal en suprema realidad,
hasta que ella saliera concluida de
sus estudios. Esperaba y confiaba
en Dios. Ella saba que el tiempo no
entibiara su amor hacia Benjamn,
ni el de Benjamn hacia ella ' es estaba
taba estaba segura.

EL

GOIBABO

Mara sali concluida del colegio
de S. 'en abril, sea casi cinco aos
despus de aquellas tristes escenas
que se desarrollaron en un balcn
una hermossima noche de luna del

"Ya s nue la amas con locura, i.mes de Enero, en que pareca que

s. hijo mi,, que no puedes vivir sin todo el Universo brindaba alegras

su amor, que te hace falta su aliento
y la luz de sus radiantes ojos
pero ya ves, ella no te ama
no, no te ama."
Oh madre ma, silencio. .....!
No me atormente con su acerbo Han
to, dijo el jven sollozando; mi mirad
rad mirad que el amor que hacia Mara sien
to es sublime, e inmenso y desinte desinteresado.
resado. desinteresado. . . mirad que no puedo,
un momento, dejar de pensar en ella
, ella, que es mi dios, mi bien,
mi dicha entera, mi felicidad sin l lmites
mites lmites La carta que Benjamn apretaba
contra su pecho entre un mar de lian
to, era de Mara, jven de quince a a-briles,
briles, a-briles, jven hewnosa, cual los sue sueos
os sueos del poeta, casta, cual un sueo
angelical. Aquella inocente nia ha haba
ba haba enloquecido a Benjamn, haba
despertado en su pecho el fuego ar ardiente,
diente, ardiente, inextinguible del amor. El,
la amaba con locura, la idolatraba,
pero ah! ella era una estudiante y
no poda sostener relaciones amoro amorosas,
sas, amorosas, que segn etta le deca en la car car-ta,perudieabanea
ta,perudieabanea car-ta,perudieabanea serio sus estudios.
Pero era acaso aquella
respuesta un consuelo. . .poda ex extinguir
tinguir extinguir el fuego de la pasin? No.
no poda ser. ... ; la amaba tanto,
que luchara hasta morir!

Ah! cuanto darla, dijo la ma-

las almas enamoradas, una noche

en que pareca respirarse amor.
La siguiente maana despus do
la investidura de Mara en el colegio,
comunic sus padres el amor que
senta hacia aquel jven que tanto
la amaba, y que ellos se opusieron
que le correspondiera,. Despus
de varias discusiones, consigui la
muchacha el consentimiento de sus
padres Pero, ah!, si Mara hubie
ra sabido, en este momento que ex experimentaba
perimentaba experimentaba tanta alegra, que ya
era demasiado tarde le hu
biera ahogado los sufrimientos.
Se fu para su alcoba y al poco
tiempo sali con una carta, la que
entreg un criado diciendo:
"Llevad esta carta Benjamn
y esperad contesta".

alaria estaba loca de alegra, es

taba impaciente"

tardanza del criado.

'sufra por hi

Trasladmosnos, querido lector,
la casa de Benjamin, una hora antes
de Mara escribir la carta.
En una alcoba lujosamente amue amueblada
blada amueblada y en una cama yacia el inani inanimado
mado inanimado cuerpo de un jven moribun moribundo.
do. moribundo. Era Benjamn.'. s .. .era l.,
plido como un cristo de Urbino,
fro, como el alabastro de un sepul sepulcro.
cro. sepulcro. Su respiracin se hacia difcil,
sus ojos se llenaban de lgrimas y
un sordo quejido se ahogaba en su

dre sollozando, por verte alegre, j

. . Cunto dara porque pudie-1 f","
ras hundir esa desgarradora pasin jaculado, el nombre de -Mara,
en el insondable abismo del olvido! jfeus J? r'staban nublados, pe pe-Amas
Amas pe-Amas esa nia con un amor tan in 1 s" milla. a profunda . . l-.ra

, t,0 iKnr benjamn, que se nauaDa a lo;

i lid icu u uc ir; kwi t &j luwit! w... i. -

,u!Sf r ,.uo,,;r!a 1 ooro.es de ia tumoa. La tisis

i n; .destrozado sus pulmones. .... e

haba
. . el

amor se haba convertido en un in-

liestos del "Wune

que se fu pique por liaber
' americanas.

chocado cou-una roca en las costas

F01 CAPEE,

mundo entero Dio

iUUV U.HJ, 1111.(1 tilia, 1,cin !. i
esa idea irrealizable me tortura, me sect0 e r01ai latamente, hasta
conmueve v destroza todas las fibras r' sepulcro,
de mi sima! .-.Acaso !. corazones i Su ,at,rc- l'na senora WJ
que han nacido para latir al comps. Patitamente, sentada a su cube
Jueden separar? Qu honor! Ella i ra.pronunoiaba una oracin nuen
no me ama no puede. . ; pe j trf n, ac( l taba a. Ponrr los
ro en el amor tan santo que hacia I soble las asdol irm. Hubo
esa nia siento, adivno, que nuestros j un amento de silencio. despus
corazones han nacido para marchar 1 0r01!. ,,nos la V
al unsono, que nuestras almas nr 0 t"I,raji a' ...
podrn separarse jams! fonffo en En.trc- J0 la anclana con vo::
la eternidad. Oh muerte, de.anso uml.'rf a. t
de los que sufren amarguras desga-' i1 "lao h) r.ntroSo na carta de
rradoras, consuelo e los desgracia- Maria Para.SU ,UJ?' ,
dos, ven v lbreme con tu siniestro i n lev aquella car
v ngro manto!No te llamo entre las ta tnla cua Mara U'.;k'cia a su h'J()
k-nibras del miedo, v las convulsio-1 "T K P q n "".
nes de la desesperada agona, ,ino ntener heg hasta os o dos del jo jo-hermoea
hermoea jo-hermoea v um.no.-a. cual lecrip- ffi"!?!11 e 'J0 oa;
cin de Esproneeda! .mlefimble: Que es, madre ma
-Hijo mo, por Dios, no alien- 7.a carta de Mana, h.jo m,o
tes esa horrible idea. e.-e peiisamif n- i .-ri ',
todesgairador.-dijo la madre! Dadinr a para verla.
AcasS, tu. nio aun. que todava no 1"nJan"n ,a voro con la vista
t -j i t en un momento, v enterado bien He
tienes una idea de I que es vivir. . . lv,au'
. todo, se sonto en la cama. Estaba
piensas en ee Mniestro e maginano , uiai
, 7 'descompuesto su seminante"". li
personaje, en esa aterradora tantas-1 ., ...
. i vo lanzo un triste inspiro v cavo
ma que siembra la amaren-; ., i-ttu
t i i como herido por un ra o. tLuchalvi
ra en los h ogares y en todao partes ?i ,, x i ,
, ., b J j i con la muerte por volver a li vida
Por t, hoy, conozco lo grande, lo m- m ,,
i i. Demasiado tarde!!
menso de un amor que fe ocuaa en i- , ....
. t j ? . l n murmullo horrible, se dfi or
una entraa. Tu destino est marca- i
do con grandes caracteres de sangre la ''"'f" morUlria-
en el reloj del tiempo ella no ElVriaX haba Vi-hVc'st'i.-n de e-
te ama y no te amara .... estoy se- ,,rama oonrnovcior ,
Fnzttfr rndo -r
( tan terrible escena cayo i sta desnia-

Amaneca Kra una maana

del mes de Mavo.
El sol con ss si jk.? v tf.m, r. 1 na tardc una anciana apova-la

jos empezaba am-laiar as flo-lf11 una iha.fn un b un li-j
res y las planta, el iWo roci que dc 0racl0n,s, cuando vi un t n n-la
la n-la noche k brind. Llaves, con sus ;t,erro P1 Ir cnunu-1
dulces cantos, pirecnn .-aludar a! JIara, k- Lj-iu.
nuevo da v &1 sol n:irM.tP. La tr-' ?uc' ha !';''-"io
tula, eoneu trUtey n.ontoiKi cunto Pu a,ma Creador" que ha m r-
pareca que HorJbm Ja de u t0 3CiaBj,J a vu,ro
nueota.A:olfjoei.aal'jbaro' Veza Baja. Puerto Rico l'0.

SULTANDEMARRUE

S

INTERVIENE

POLAR

Las tropas imperiales
se batirn contra Ma Marinas
rinas Marinas en unin de los
riffeos
Francia no toma en consi consideracin
deracin consideracin la nota del em emperador
perador emperador de Marruecos.
Nueva York, Septiembre 25. 25.-Xoticias
Xoticias 25.-Xoticias recibidas re Marruecos dan
cuenta de que el sultn est reunien reuniendo
do reuniendo tropas para reforzar con ellos
los riffeos y hacer la guerra Espa

a. El sultn se opone que ias fuer-1
zas espaolas continen su avance j

en el territorio marroqu conside

rando que as peligra la integridad
11' -i-. L : .1

uei imperio r-n rez se uau reuuiuu
contingentes de fuerza de infantera
del ejercito imperial y en otros pun

tos del imperio han recibido instruc instrucciones
ciones instrucciones para reclutar soldados 3' salir
para el teatro de las operaciones en
el Riff. En Madrid se teme la propa propagacin
gacin propagacin de la guerra causas de a in intromisin
tromisin intromisin del Sultn y ha causado
gran sensacin las noticias publica publicadas
das publicadas que dejan traslucir la actitud
del gobierno marroqu. He teme que
otras naciones presten aijxio sigi sigilosamente
losamente sigilosamente al sultn.
Nueva York, Septiembre 25.-E1
gobierno francs ha dado una nota
oficiosa en que se asegura que no se
lomara en consideracin la nota pa pasada
sada pasada por el Sultn de Marruecos con
referencia la guerra en el Riff. El
ministro de Relaciones exteriores
ile Francia aparenta ignorar el ha haberse
berse haberse recibido oficialmente la nota
del emperador marroqu.
Nueva York. .Septiembre 25. 25.-.o.s
.o.s 25.-.o.s gabinetes- europeos quienes se
dijo habiu enviado el .Sultn de Ma Marruecos
rruecos Marruecos la nota referente la guerra
do! Riff. no lian acusado recibo de

ella, v se nieca por los respectivos!

Cook llevara a los tri tribunales
bunales tribunales a Peary.

Imponente espectculo en
la bahia de New York.

New York, Septiembre 25.-Hoy
han dado principio en esta ciudad
las grandes fiestas con motivo del
centenario de Roberto Fulton y de
a aplicacin del vapor la navega navegacin
cin navegacin El espectculo que presenta
la bahia es im ponente. Mil buques de
guerra y mercantes extendidos en
lineas paralelas lo largo de la bahia
empavesados ofrecen un admirable
golpe de vista. Todas las naciones
del mundo estn representadas en
el gran festival. De Pequea Britania
(Pensilvania) su ciudad natal han
concurrido numerosas personas per pertenecientes
tenecientes pertenecientes os desendicntes del
sabio inventor. Se calculan en diez
millones los forasteros que concu concurrirn
rrirn concurrirn al grandioso festival en el que
toma parte el' mundo entero que
tributa grandes honores uno dc
los ms grandes bienhechores de la
Humanidad, y de la. civilizacin.
New York. Septiembre 25.-In-forman
de la Habana que el senado
cubano reunido en sesin extraordi

naria acord por uiuiniiii' ad votar
un crdito de 700 mil dollars para
ofrecerlo corto nteres y largos
plazos los campesinos daifica daifica-dos
dos daifica-dos con el reciente huracn epic
asol hace alguno? das as ricas
comarcas de Pinar del Rio. lita su suma
ma suma ser dispuesta del emprstito
de diez y seis millones concertado
por el gobierno .cubano. Esta medi medida
da medida ha (lado excelente resultados v
cuyo proceder ha sido comentado
favorablemente por !a opinin.
New Vori:.. Septiembre L'S.-K!

expioraetor Cook. ha manifestado

represtnlantes de 1:;

rvf .ri.iffiQ r. mm spn rfiiiii'itl.i .'llJS

ralmente dicha nota. Las poten-1 111 1HC Piauia t ..egutia ue s;i

as signatarias- al acuerdo de Alpe-! T -""V. t,"as 31 r-

atenido de la nota l'u,;l a correon-

(K-iae querena. por ca.iimma Cook
.1... 1 1 -i r .

o mo 1 "l1" piouaia m ia.seuacl (te

i.'is ani maciones le I earv v os derr

r

ciras ignoran el contenido de ia nota
del Sultn. So juzga como ventajosa
para el gobierno de Espaa lo que
respecta sus futuras reclamaciones
en Africa, el que el sultn interven intervenga
ga intervenga en la guerra, pues as podrn
exijirselo responsabilidades al go go-1
1 go-1 lierno marroqu y la nacin, ms
directamente que si hubiera que en entenderse
tenderse entenderse con 'as tribus rilTeas.

dios

ra

iiKii.-cunoits fine io asisten na-

iicaiizar .a cioriaoue l'earv r

quiere arrebatar. Hay vivo inter.-

l'ui minn-oi ios icsiiiiioiiios tic am

bos en el careo
metidos.

a que se rali so-

M

y

Iase la edida de "La Correspondencia" de maana
que contiene interesantes datos referentes al -umpliinieat
di la sentencia de kw hermano Aoosta, cuya ejecucin p
llevar cabo en el presidio de tsta ciudad en la madrugaba
del luaes,

Hay lenguas que matan.
Hay seres perversos
Que siempre que mueven sus long
Que tocan muerto.
Vo vi por la calle
JIuclu'simos fie ei-os
Que viven de vidas, de vidas aj i..-'-;
V causan la muerte la lengua m i- ndo.
Vo hiciera una crcel, muy
Que cupieran dentro
Todos esos seres

i;ue maian, cuuanies, sin pio
tfu grande seria! Ni c
H tibiera bastante para tmlos e

All es pusiera sus lenguas co!;
Col gando del techo

Desale un triste da que vi qu.
'on cuatro palabra- iid." t
No se si puales si !aaia cii.ur

Me causan ms Hiit-.!-.
Si aleves puales nos i-lavan, la m-rula.
La curan los tic-n-pc--:
Si de muerte fuera, mismo i ura,
Se cura muriendo:
Si hiere unaltncua.

Noticias de Espaa
Continuacin de la pgina la.;
Maura quiere marcharse del Gobier Gobierno,
no, Gobierno, aunque despus de afrontar en el
banco azul los embates de las .oposi .oposiciones.
ciones. .oposiciones. Valencia.
Ha llegado,' abordo de su yate
"Princesa Alicia" el prncipe de Mo Monaco.
naco. Monaco. En una taberna del Grao rieron
dos jugadores, resultando uno de
ellos con una formidable cuchillada
en el pecho.
El herido fu. trasladado en gra gravsimo
vsimo gravsimo estado al Hospital.
Santander.
En el pueblo de Cacicedo nues nuestras
tras nuestras se celeb aba en la iglesia
una fiesta religiosa en honor de los
patrones San Enacterio y San Cele Celedonio,
donio, Celedonio, se hundi el coro, donde ha haba
ba haba ochenta personas, cogiendo de debajo
bajo debajo cuarenta.
Gracias que la pila bautismal sos
tuvo la tarima del coro, no ocurrie ocurrieron
ron ocurrieron ms desgracias.
A pesar de ello resultaron nume numerosos
rosos numerosos contusos y seis heridos uno gra
ve.
En los primeros momentos se pro produjo
dujo produjo gran alarma y los feles aban abandonaron
donaron abandonaron el templo atropelladamen atropelladamente,
te, atropelladamente, creyendo que se hunda la 'glesia.
Luego, repuestos del susto, acu acudieron
dieron acudieron auxiliar los heridos, que
fueron curados por el mdico del
pueblo.
Tangar
Comunican de Ceuta que; ha lle llegado
gado llegado el kaid Ben Sennan, jefe de la
misin que el sultn enVia al Riff,
y el cual saldr en breve con sus co colegas
legas colegas al campo de operaciones.
Se ha desbordado el entusiasmo
de la gente de Fez en ecelebracin de
a captura del Roghi, metido en una
jaula y expuesto al pblico todos los
c'as que duren las fiestas.
El populacho le escupe el rostro
y le insulta groseramente.
Bilbao
Pos un artculo titulado "Clevica "Clevica-leras"
leras" "Clevica-leras" de Jos Ferrndiz y repro reproducido
ducido reproducido por "El Progreso, de Parce Parce-lona,
lona, Parce-lona, ha sido encarcelado el director
del semanario republicano "Juven "Juventud"
tud" "Juventud" De Gumersindo Echevarra.
Sigue encerrndose en la crcel
significados anarquistas.
Mas novedades.

Se han vendido desde el lo. de Septieabre 5 casas de concreto
reforzado (las cuales estn ahora en coustrncin) los Sres.,
Franfc M. Welty,
Ralph Swiggett,
, Antonio Laloma, 1
Manuel Rodrguez Serra
y F. Ramrez de Arellano.
y 11 solares sin casas.
Despus del lo. de Enero prximo los precios de solares sern
. aumentados u 25 por ciento. ; v ;
En elPjikniesetrabaiart
Los trtiaios ce meioras en ei Boulevard
Madeleine y la PLAZA del CONDADO
(3 cuerdm tW EMPEZADO. ?
El CDiIDi ser&
dendncil de Puerto Rico;
BEH5 BROTHERS.
TETUAN, ESQUINA SAN JUSTO.

j

BOlPiflOOiES DE AliDEfi

La Goleta "KATE FEORE" est descargan ;!o en el
Muelle, de todo snrtido de maderas.
Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santuror
Gemente Pedro Bolvar.
Apartado 657 T e 1 o n o 7.

e

ir

un
s

Comisionisla en general.

Corredor de Aduanas.

REPRESENTANTE de la casa JMOT&ii de Viena
e CHARLES ZUNZ de BPJSSLAS, MARIK BRIZARD de
BEBSS y de otras varias casas de VINOS d HADEOS-

AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.

Calle de Tetuan 47 San Juan, P.

l'l gabinete de la ms delicada dam-i
no puede quedar bien srreplado si sino
no sino se hac--1 antes una visita V'Las Xo
vedades''. Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos
mtldelos. lamparas lindsimas, alfom
bras. cortinas orientales ,ct camas de
flores de todos los pnises. relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor sala de plegante vivienda,
se encuetra en la tienda de moda d d-la
la d-la ciudad. Jin modelos de smbre smbrelos
los smbrelos no hay competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y aguas de tocador el surtido
.- renueva constantemente en todos
os correos.

P. 0. Rox 223. Telfono 137

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
DE D1MMIT DliPOST.

.ijSftU.V"?.-

? prprw muy reducidos, ri w ttni-m mnvrnirntetnente. AUMFVTVRS
l.ANi.ICMl STE 1.1, VALOR I; sr TF.KRENO.
Trcfiuala i nuootro omiionista 6 cscriUno iiienciona.n l- -u nombre.
t)din:ii) completos uci.iil.ii.

l'aiiihien nlncuic POLVORA PF CANTERA V FCHA'

I

Kn esta imprenta se vende
papel de peridico viejo a $2
quintal.

CAPU-

Fbricanita lie loi famosos Rl LK l)U l'O.NT, ORANliK EXTRA RIFL ''
INDIO OOLUEXIKJJA.NT, y marcas i.ewyorkis du potv-v i Vi-

r.l du font u Nemours rswder Co. TO Wev.Stre i. Chronicli RuiMint.
New York, l. S. .. Francisco, CaL Uj.
Oficina principal Wilniiugton, IM. L". S. A.

n w.v

".n o.

. O.
lio muir:!

n. honra
.uelos
as

Alarma Innecesaria

La Enfermedad de los Rones (Brigtt, acerca de la cnsl
se La escrito tanto, ocurre muy rara v-r-. ::i
caso ea caaa veinte en quo la !'..-.:... i r.''-r:-- :.i i

los rifione.i" pnr?
todas :.n

i--elmi'r;tc V i Argano. Casi

Las G

psuias io Aceite de Hearlem
Medalla de Oro

son el Remedia mil efi'-n r aegaro que se eonoee en
el mundo mLcu. Miles do personas en este pas atesti

guara el resaltado pronto y eficiente obtenido por medio
de el!. Ea carado 4 otros j lo corar 4 Vd.

o tiene remedio:.'!
Solzase y re con ria ?.un:n
Al ver el verdugo
Rodar H.r tjs mk k-;
La honra, a fama: c:- m estima.
La vctima queda in vi h va -iVikIo;
Sin honra y dec.i ,!,' e U i i;encia?
Hay seres que iii:.i:r.
Hay seres erve!? erve!?-Quc
Quc erve!?-Quc siempre que mueven 1 as pa.i.ve
Oue tocan iji.ivnc.
SIOB.
y

LAS ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

son dolorosas y agonizantes. Con frecuencia resoltan
sntomas alarmantes, d vejiga afectada ligeramente,
siendo lo as graves "lo Cjcolo Biliario.' Lu

Cissalas 4e uitt e fUarlea HcaUa t Ora. tomadas eon
reclaridai, disoirerin y eararin lo Clenlo Biliarios.'
Compre una caja de Capsula boy mismo.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propletarloat HOLLAHD MKDICINB CO. Horanton, Peu, B.U.deA.

De venta en la Farmacia Guillennet y, auJuau Faerto-Kica



I- ti K i '

&A OORMBsTOWPEyCIA PBrSgtTO ItlCO'gg DTE FE7TTEMBRB FVi T909.

ACTUALIDADES CUBANAS.

v

OCXOtKCJUSTO CAKCIJK VELEZ 5 DR. NCOCAS ALEERX1 "C

OETEUO ; FOYO'

BENITO lAQUERJJEUA. ty

. TOR-EtON M1NI3TER.

- MfNISTEfc OT TUS IHTCIUOIV O WlNJSTE OF COMMERCS AND WOOSTRV MINIST6R 3 FttUO

1

DR.. MATAS DtelGU&

O

Da. Ltns o. taviKO

F

J

Ds 'RAMN' N1E5S
MINISTEK.OF EDUCATION y

las

LyOlllhine Tnico y VitaHzador
Supremo. Precio J1.00. Escrila i
CH.Howells&Co., P.O. Box l.',
New-York, pidiendo Folleto.
Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

AUTOMOVIL ENTRE SAN JUAN Y PONCI
El Lunes 27 de Septiembre quedar restablecido dicli
servicio VL GUAYAMA con arrobo al -siguiente
ITINERARIO -f-
Plidas de San Juan Lunes, Mircoles y Viernes.
Salidas de Ponce Martes. Jueves y Sbado.
TARIFAS DE PRECIOS

Vin deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulriee,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.
Relojes Keystone Elgin. Tho
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Obesidad. AntiCorpu, contra Ja
obesidad. Tbe Esthetic Cliemical Co.,
31 W. 125 th St. New-York.

Seera Wnslaw.-Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin d stt.
hgado de bacalao.

Aceite de

MARCELINO
MII4I6TER OF

DAZ VILLEGAS

Nuevos secretarios del gobierno de Gmez.

Torpe justicia! Condenar un
lombre la pena de muerte, como
i no fuere bastante la pena de vivir
i que vive condonado

su

Maana, la horca cumplir

fciisin abominable.
Y el hombre seguir matando,
)a justicia sentenciando y el verdu verdugo
go verdugo ejecutando el mandato de la jus justicia.
ticia. justicia. Cuando comprendern los

octores en ciencia penal que ma

motas mmi
El nuevo "Republique" en
viaje.
El soberano de Sajoaia, compa compaero
ero compaero de viaje de Zeppelin.

Pars Septiembre 12.-E1 globo
dirigible "Republique" ha salido es
ta maana las siete, del parque
aerosttico militar de Chalais-'Meu-don.
dirierindone La Palisse (depar

ando al criminal no se mata el cri-jtamento del Allier) con objeto de
toen! tomar parte en las grandes manio-

El tribunal condena la pena ca ca-bital
bital ca-bital undesgraciado que no pudo

encontrar atenuantes, ese recurso
providencial de los reprobos, convic convicios
ios convicios de igual delito, y sin escrpulos
kidea al criminal escapado de la
horca de todos los cuidados y co comodidades
modidades comodidades de que carece el pobre
Sue trabaja el pan que se come
quel que mata y roba.
: No hay ms que leer los informes
flue han presentado los representan representantes
tes representantes las ltimas exposiciones carce carcelarias
larias carcelarias para sentir deseos de ser de delincuente.
lincuente. delincuente. v
! Francia Inglaterra, menos sen sentimentalista
timentalista sentimentalista tiene en sus presidios
He Toln y de Escocia verdaderos
centros de expiacin, donde el crimi crimi-pal,
pal, crimi-pal, terminada su condena, es muy
taro que sienta deseos de reincidir.
Y sigue erre que erre el afaire
Toxt-lunch Que mucho se habr
rcido el renunciante mandatario con
6U ltima travesura! EZ cuestionario,
fantasma apocalptico, de los incor incorporados
porados incorporados le ha dado ms dolores de
cabeza los idem que la chilindrina
aquella de la liga de municipios. Y
miren que aquello fu la zambra de
Dioses Cristo. Por fortuna que
tenemos la facilidad do olvidar
pronto y Mr. Post, la A- c-t.n- ;on
to.
Mr. Post so va (y inste que no nosotros
sotros nosotros nos rs indiferente su salida)
r los republicanos se quedarn pe pecando
cando pecando entre si Xo era eso lo que
queria Mr. Post? pues triunf en su
propsito.
Y viene Mr. Coltn.
El no ignora que ms de cono conocer
cer conocer los aranceles y contabilidad tie
no que vrselas con unionistas y
republicanos, que no es poca tarea.
Afortunadamente los puertorri puertorri-jiicos
jiicos puertorri-jiicos no somos mala gente aunque
poco difciles.-sobre todo los unio unionistas
nistas unionistas -de comer gato por liebre.
XXX.

Gacetilla de Ponce.

-
De nuertro corre ponsa!
Septiembre 23.-Hoy ha llegado
, efta ciudad procedente de Espaa el
: ilustrado profesor Dn. Adolfo f rana
Pdvera, quien en el curso del ao
pasado estuvo al frente de un gran
colegio en esta ciudad, y ha sido con
tratado para el prximo curso
en uno ele los colegios de la vi villa
lla villa de t'oamo mucho xito e desea desea-'
' desea-' nios a! estimable compatriota.
Ayer regres de su hermosa fin finca
ca finca que tiene en ia jurisdiccin de
Adjuntas el Ledo. Rafael Snchez
J.'ontalvo. acompaado le su dis

tinguida familia, ote aUgad' se ha

hecho cargo ya te su acreditado bu bufete
fete bufete que tic ne frt nte la Plaza Prin Prin-fipal.
fipal. Prin-fipal. El da 27 fiel rrrriente mes sale de
esta ciudad acompaado le su esti estimada
mada estimada familia, nuestro distinguirlo
compatriota y amigo Dn. Franci-co
A. Torres, quien va ver su pro pie-

r bras

El "Republique" procurar rea realizar
lizar realizar este viaje sin hacer escalas.
.Id- id- 13. El globo dirijgible
"Republique" que desarrolla una
velocidad de 40 kilmetros por ho hora,
ra, hora, la altura de 1 12 metros, pas
esta tarde, por sobre Fontainebleau.
Al llegar al departamento del Loi Loi-ret
ret Loi-ret sufri una avera en los cables
y se vi precisado tomar tierra pa para
ra para prepararla.
Momentos despus volvi ele elevarse,
varse, elevarse, llegando as tres de la tarde
Nevera. '
Permanecer en esta ciudad, y por
la maana saldr con direccin
La Palisse.
El viaje es interesantsimo.
Friedricmhshaffen, septiembre
0. El soberano de Sajonia
Federico Augusto III, figur hoy
como uno de los acompaantes del
Conde Zeppelin, ascendiendo en el
"Zeppelin III", lu.s ocho y cuaren cuarenta
ta cuarenta y cinco de a maana.
La ascensin dur cincuenta y
cinco minutos y el rey qued tan
complacido de ella que volvi su subir
bir subir en el globo las once y cuarenta
y cinco, permaneciendo entonces en
el aire dos horas consecutivas, du durante
rante durante las cuales el "Zeppelin III",
pilotado por su ilustre inventor, hizo
todo genero de evoluciones.
El pblico vitore Zeppelin y
al rey de Sajonia cuanto regresaron
de su excursin area.
DE SOCIEDAD.
En la ciudad. Iis distinguidos es esposos
posos esposos Parra-Dassi, de Ponce, se en encuentran
cuentran encuentran en San Juan, en donde pa pasarn
sarn pasarn una corta temporada.. Bienve Bienvenidos
nidos Bienvenidos y que le sea grata la estancia
aqu los jvenes cnyuges.
Cn tiio.Fi venturoso hogar de los
distinguidos esposos Barasorda-I'o-rrata;
de Ponce, lia recibido la gra gratsima
tsima gratsima visita de un hermoso 1k-Ih'
que vino a! mundo ron toda felicidad
para la mavor alegra de os estiina-

j bies jvenes. Nuestra felicitacin
por el suceso y que a vida para e j

nuevo cristiano sea io mejor postluc.

rersonalcx. So encuentra en esta
ciudad el Dr. IJoure, de Quebradi Quebradi-lias.
lias. Quebradi-lias. Bienvenido.
Sali hoy para Humaran en asun asuntos
tos asuntos particulares el Sr. Miguel Bustc Bustc-lo,
lo, Bustc-lo, que regresar maana. Buen
viaje.
Est en San Juan el I.dn. I'erea-

Faiardo de Maraguez. O'io le sea r A KM Al EL TICO: Uno ern J4
7 i.s .1-

grata su permanencia anu. uto ue experiencia tusca co:o-rs-

Animar.ii'-n. Paralas rarrera. de ,,o0 regenta dependiente cu esta
nv Prt rti r" t-tiw'wtrrr !n ciudad cn cualquiera de la la.
Buenas referencias. Dirigir- la

O.Box2:3. San Juan P le 7-v-a

LA CONFIANZA e
jijo un sabio, es una planta dt
lento desarrollo. La gente tiene
f en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo que & veces se llama
f ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber una
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi? V en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn bus antecedentes
al abrigo de toda sospecha? En
tal caso es digno de confianza, y
si alguna vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los males para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de que
me podr aliviar." Estos son los
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE
su alta reputacin entre los m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro,'' que ex extraemos
traemos extraemos de los hgados frescos
del bacalao, combinados con II i i-pofosfitos,
pofosfitos, i-pofosfitos, Malta y Cerezo Silves Silves-tre.Q
tre.Q Silves-tre.Q Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas que se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y es infalible en Postracin
quo sigue & la3 Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr. Di Hugo Marcos, de Buenos
Aires, dice: La Preparacin do
Wampnlb no me es desconocida
y el ano jasado en una Clnica
de Paris, tenido ocasin do
prescribirla y notar sus buenos
efectos. Todos mis colegasen
Paris aprecian esta preparacin."
Nadie sufre un desengao cor

ciudad se han colocado todas las
localidades.
El beneficio es para Jas victi mas
espaolas de a guerra en Africa y
os oimientos todos de esta sociedad
estn dispuestos responder
a excitar iones que para el mejor
resultado de la fiesta ss es han
bocho.
Xo hay localidades de favor para
la prensa y os "reporters." de o
diarios re a ciudad han adquirido
todos, con gusto, sus respectivas
localidades.
Scmpor.
(ran rebaja de precios.

Espaoles y americanos!?
Espaoles y Americanos,
Punrto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay ms que Tabonucol para
le catarro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, to9
Venden al por mayor :-
SAN JUA:-Sres J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermcty.
PONCE:- D. T. Moscoso, Sres
F. Ruiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio. --75 centavos.

Casa de Prstamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.
Desde el 1 de Octubre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplnd ido remate de las pren

das que habiendo trascurrido

seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Dinamita Bu Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pout de
Nemourg A. Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor do
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

2 i c"
c i n to t?
O co uj O O O
Pan Juan I 8-00 7-50 7-UO j G- j 4-00 1-50 X
'uas.. 70 7-0 TM Too" pof T T60
t'W 54)0 "4-30" "3150" "2-AO' X"00" T6o
Guayama fc00 T TOt X lriTotT 6W
Salinas 2-00 (V7r) x ""bOO" ";SO"1?-50' TOO
Sta-lsabel 1-00 X. :5 11-50 4-50 7li0 T5 1
poncc X "1-0 2-00" 3-0iy 5-51T50" "8-00

Para ms informacin
EN SAN JUAN,

LA. MARGARITA.

j:n ro.xa-:,
HOTEL MELIA

SoZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para ennque
eer y purificar la sangre. Dr. Ford

Aiediciue Lo., j
York.

W. 45th St., New

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA

Dr. IiOVett, Medicino Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. G0 Broad Street.
New-York,

No olvidis 'La Rosita'
En los ltimos vapores so ha reno renovado
vado renovado el magnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz. Perfumera de las mejores
marcas, objetos para casas do fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, cucan cucan-jes
jes cucan-jes y cintas, pinturas, aritos, aguas
de tocador, todo artculo en fin del
ramo quo se dedica el conorido co comerciante
merciante comerciante Sr. Arce, se encuentra
reducidos precios rn la antigua casa.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta

La tnica casa
en toda la isla
que le puede
garantizar
un PIANO por
C1NCOAOS,
es EL BAZAR
DK MUSICA
"KUTEIIPE",
nicos represen
tantes de los fa famosos
mosos famosos PIANOS
A m er i canos
Cari Fischer de
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P. R.
P. O. Hox 21(5.

Cruz It-', esquina ;t la do i'af'iiel Cordero.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SECUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 18)8-
DIRECTOR: l'KDRO M0CZ0 RANIET.
SAN JUAN, PUKRTO RICO. CAIXK DEL SOL NUM. 14
El duodcimo curso empezara el lo. do Septiembre. Se admiten alun
nos WTIK CXTFKKOS 1 A HEDIA PENSION. Instruccin rriuiarm completa. Einofla
a prctica. Mtodos modernos. Curso comploton de M ATIM ATICAS, Tesi
I't'KM DE I.I1IKOS, llUOMAH, TaiJUI1.KIA Y ESCRITUHA KS MAQC1M1LL
I'dase el Boglamcni

Tlf.

Avisamos al pMico que haHa fin;
Aa mi. ...... .1 1 :

.. ...... muuciraDin ia maror pari nn
Us tlaa. paraguas carmires -o's ts,
medias, ra c-tiurs, camiretas W. uo
25 por lOU mas barato que cualquier
otro establea m ento
Ojo. A i-uslquier perroo que fas fasto
to fasto en 1 Lelo ma de $5 se le rcala rcala-t
t rcala-t una magnitio pluma fuente.

i

3

hoil

11- i-

aao que iicne en ia lan-iina. -ni no

scr.or et- el actual director fle ar-i.o

de ciegos y permanecer au-cme '. ma'iordomo" u kn "m..,w

clfafiq. Je han concedido de iirr ncia. j necesitan colocacin. Esa do't

v. ratas impresiones -es lesiaii. aspiraciones se encuentran con d fi-
Anoche se comen t aba por todas f nltatl y retardo. A mbas coincidirn 4

panes las gra rMimf-i:nn, rptdamcnte si los deseo de ma j,rdo
pie e atnbuye el peridico repi:bi- ; moi y agricultores se anuncian en
cano de Saa Juan rer moli derii 'La CarrnrW.-, i-.. i i

, hu rn ii- j.
reprter que a-si-tio ai a-niurrzo da-i te diario itnmtd ,-...-.

do por e i GoLeniador. f,cto.

Debilidad Sexual Vi:;ida;, rr""erada
;jii Pedro de Mavabon. Ma'.-.n; .. t .;

Desvarios de la imaginacin, indis indiscreciones
creciones indiscreciones ignorancia de las consecuen consecuencias
cias consecuencias que todo esto puede traer, son
las causas principales de ese mal. El
que sufre de debilidad sexual se siente
continuamente cansado para todo,
pierde la disposicin para el trabajo
fsico y mental y duras penas aban abandona
dona abandona el lecho por las maanas. No re retiene
tiene retiene lo que lee ni lo que oye, experi experimenta
menta experimenta tina penosa sensacin en la ca cabeza
beza cabeza y cn los ojos y se torna suma sumamente
mente sumamente nervioso irascible. Las emisio emisiones
nes emisiones involuntarias son cada vez ms
frecuentes, lo que aumenta considera considerablemente
blemente considerablemente su debilidad; 1c tiemblan las
rodillas, laqucan sus piernas cual si
estuviese e brio, tiene dolor cn la regin
lumbar, palpitaciones del corazn, mal
gusto cn lab ca por la maana; su vista
se turba, -u memoria se debilita y los
rganos dV" stivos se le afectan.
La tri?tcz.i y la melancola se apoderan
del paciente hasta tal punto, que
veces se lia-ra de Ja. vida v piensa cn

el

N, .1 rc;.

miento cerebral, la locura y la apo apopleja
pleja apopleja son muy menudo rtauliado-. A
la debilidad sexual. Esta enferme
que cada da y cada hora que tra;
curre debilita ms al que la padece
quiere de este la mayor atencin si in inquiere
quiere inquiere llegar un termino Ianicntab.c
y fatal.
El enfermo debe dormir cn una cama
dura cn la que no pondr mucho abri abrigo;
go; abrigo; caminar mucho al aire libre; to tomar
mar tomar baos de esponja fros y corto-;
por la maana temprano, friccionn friccionndose
dose friccionndose todo 1 cuerpo iniiicdiataincni.
con una toalla spera; despus, tomar
dos veces al da un bao de asiento tan
fro como le sea posible aguantarlo;
desterrar de su imaginacin todo pen pensamiento
samiento pensamiento lascivo; no leer libros obs obscenos;
cenos; obscenos; procurar pensar cn cosas tiles
y sanas; se alimentar bien abstenin abstenindose
dose abstenindose de todo aquello que pueda estimu estimular
lar estimular los rganos de la generacin, como
vino, te, caf cerveza y prescindir
adems del tabaco y le la vida carnal.
V. necriro asimismo ouc tome las

I-

). Dr. Lovett Mcdidm:
L'xk box 77, Ni-w Vori..
n-juMos seorea: Tcnco

t il su roiir-ciinii nlo quo :.

...i--- curado uc c&crm:ilorr
. i 'iii n-n el uso de las ticii.i

: r. I.oveU, y les aconipnu

; i cual iHitamn lo mutuo

. I.'-C-IO.

SKi'in Is informe fn una carta an. -.ior,
vi. Unia crdilas seminales, dolores i la nv
j in lumliar y de cabeza y espalda, jera
in las piernas y extenuacin; estala it-riio,
plido, ojeroso, disgustada Cinco a-.j cav

.. .-..'i-l'ildorjj

i.il relralo,

que r.ic l.e

4

.v. ''inly

L 3

'VA a

42

ORI

IT

que es el remedio que R02X de trs
merecida reputacin para sostener las
fuerzas de os rganos debilitados y
exhaustos y para devolver la salud y
la virilidad "d msero paciente. Puede
asegurarse, Kn temor ser desmentido,

'ic las Pildoras Dr. Lovett consti constituyen
tuyen constituyen ti remedio ms eficaz para curar
la debilidad sexual, como lo prueba el
l echo de que persoms de edad avan avan-7.
7. avan-7. ida h'in recuperado con su uso el vi vi-j".r
j".r vi-j".r t'.ivt :i!.

DR. LCVETT MEDICINE CO., Lock Box 77, Nueva York, LU.daA.

padeciendo a y pora y trm loria fu la
mejora que obtuve con r en ,!e. det bro
miiro, granulos de tstricnina, (. l loras rj pa patente,
tente, patente, te; ptro, t'iinn llevo iliirio, enn lat
Pildoras drl Dr. Le't me he puettu muy
Lien de salud y muy u-r!e.
Iesd-: Iuto punlti uitidn publicar tita
carta, pue : me wulta jue t- e'e molr
mucha t",uxi sabrn r.ue las Pildora de,
Lt. Lovrt ri:m .invani-n!c la imputencu
y todos hi r:.!i r,ic ararrea.
Ir sAm ?.'tr;ox."
"Doy f Ia -erdad de la ct!rari-,n de$ de$-crita
crita de$-crita arri'.a !.-! s-or gnacio ilortjn, con
hi PilO'.ra. C l)r. Lovett
Jacivto Macis,
Alcalde Je San Pedro de llayala.'

LOS ELEGANTES CORSES M ARNES "EN EL CIILO"

IOS

MEJORES

y vera, que surtido liemos recibido.



"LA CORRESPONDENCIA P F PTJBRTO RICO' '..'6 T)E SFPTIRSBRE DE 1009.-

Entered the Post Ofice San Juan P. K
as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm S 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
4 Un semestre $4-50
Un ao por adelantado$8-00
En el exterior. Unafio oro $8-00
EL PROBLEMA DEL AGUA.

Siendo el agua articulo de princi principal
pal principal necesidad para la vida y para
a salud, todos los municipios de la
isla deben acometer con todo em empeo
peo empeo la obra de dotar de buena y
de abundante agua sus.vecindarios
realizando ast una plausible labor
en beneficio pblico.
Las principales poblaciones de P.
Rico disponen ya de acueductos y
si bien es cierto que en algunos de
el los este servicio tiene todava defi deficiencias,
ciencias, deficiencias, indudablemente que su es es-establecimiento
establecimiento es-establecimiento ha proporcionado
grandes ventajas tanto en lo que
mejorar condiciones sanitarias de
las respectivas poblaciones se refiere
como proporcionar los munici municipios
pios municipios una segura importante fuen fuente
te fuente de ingresos.
Siendo la isla muy .abundante
en corrientes de agua y relativamen relativamente
te relativamente cortas las distancias de ellas la
generalidad de las poblaciones, no
es obra de grandes dificultades
el dotar todas de tan importante
servicio.
La gran mayora de las municipa municipalidades
lidades municipalidades han liquidado sus presupues presupuestos
tos presupuestos de 1908-1909 con apreciables so

brantes y estn por lo tanto en con

diciones de acometer las mejoras q.
se imponen en cada lo calidad, sien siendo
do siendo una de estas y de las ms impres
cindibles, la del servicio de acueducto.

LECTURA CAMPESINA

SEGUIRA

LA

GUERRA

tt

El "comps de espera

de los riffeos en sus
luchas con Espaa.
Todo el Mogreb acudir a
defender su independencia

AVICULTURA.

Los que tienen inters en sus av es
de corral saben cuanto cuidado es
necesario para conservar ellas y

sus gallineros libres de piojillos.
La estacin experimental del Es

tado de Maine acaba de publicar la

siguiente frmula:
Tmese 3 partes de gasolina y 1
parte de cido carblico en bruto.
Mzclese perfectamente y adase,
gradualmente y agitndolo,',suficien agitndolo,',suficien-te
te agitndolo,',suficien-te yeso para absol ver toda la hume

dad. La mezcla resultante sera un
polvo fino de color rosa castao con
un marcado olor de cido carblico.
Debe tenerse presente, que no es
suficiente una aplicacin esta;dc esta;dc-be
be esta;dc-be seguir una segunda al fin del cu cuarto
arto cuarto da, y si las aves se encuentran
muy afectadas puede ser necesario
una tercera aplicacin.
UTIL. En que se conoce los pe perros
rros perros rabiosos. Recientemente se
ha publicado en Madrid un bando
relativo los perros rabiosos. Algu

as indicaciones sobre los sntomas
que pueden demostrar al pblico
si el perro est no hidrfobo, no
hubieran estado dems, con tanta
mayor razn cuanto que casi todas
las creencias corrientes sobre este
punto son absolutamente errneas.
En primer lugar, el perro rabioso
no huye del agua, antes bien la bus
ca y la bebe con ansia, siempre que
pueda tragarla. Un perro hidrfobo
rara vez lleva espuma en la boca, y
tampoco va mordiendo todo lo que
encuentra mi puso.

Como, medio de cirilzaciou y de
relaciones entre pueblo y pue pueble
ble pueble solo les present Europa la
boca de sos caones y las pau pautas
tas pautas de sus bayonetas.

La guerra que en Africa se ha ini-
i .i. x ,j ;

ciauo anua cuu ei ataque ue unuo
cuantos riffeos los obreros espa espaoles
oles espaoles que trabajan en las minas en enclavadas
clavadas enclavadas en el propio territorio ma marroqu,
rroqu, marroqu, es algo como la terminacin
del comps de espera que parece
se impusieron aquellos desde la gue guerra
rra guerra del 1860 hasta los sucesos de Me Me-lilla
lilla Me-lilla en 1893 y desde esta ltima
agresin hasta la fecha.
El pueblo, al conjunto de tribus
que vive en las regiones contiguas
las posesiones espaolas en Africa,
est compuesta de gente batallado batalladora
ra batalladora inquieta, de hombres nacidos
y desenvueltos en un ambiente de
completa libertad de accin de
libertad que ni reconoce la autori autoridad
dad autoridad del emperador que aparece go gobernando
bernando gobernando el territorio del Mogreb,
ni tiene otra ley q. la del desierto,
que la de los pueblos nmadas que
an existen en aquella regin del del-mundo.
mundo. del-mundo. No han progresado en lo que
mtodos de cultura general se re refiere
fiere refiere y el riffeo de hoy es el mismo
del ao 1860, con la sola diferencia
acaso en favor de sus aficiones gue guerreras
rreras guerreras de que entonces solo dispona
de "espingardas" y "gumas" y que
hoy tiene mausers y algn que otro
can de sistema moderno, para hoz
tilizar mejor los que consideran
sus naturales anemigos.
Y ha de suponer naturales enemi enemigos
gos enemigos suyos, no solamente los espa espaoles
oles espaoles cuya vecindad no aceptaron
nunca pacificamente sino todo o
hombre de otra raza y de otra reli reli-jin
jin reli-jin todos los que para ellos son
"perros infieles", sean cristianos

propiamente dichos, sean de otra

raza, religin y costumores que no
sean las suvas.

Y Espaa como ninguna otra na nacin
cin nacin de Europa no ha procurado ci
vilizar por medio de medios pacfi pacficos
cos pacficos los moradores del Riff. No le
ha enviado agentes de comercio, no
ha procurado atraerse la amistad
con cambio de artculos y penetra penetracin
cin penetracin pacifica sino que, lo mismo
desde las posesiones espaolas que
de las de Francia,q como delarepre
sentacin de todos los pueblos, solo

se les ha enseado la boca de los ca

ones y las puntas de las bayonetas
como nico signo de relacin y como
constante amenaza de completa ab absorcin
sorcin absorcin ms menos prxima.
Ahora vuelven los riffeos la gue
ira v secn los cables ltimos.

el Sultn tomar accin en ella para
ayudar sus hermanos, que aun que
rebeldes siempre su autoridad, son
hermanos al fin y profesan la misma
religin v puntos de mira, de dife-

; rencia de raza y de tendencias. Esto
j parte del sentimiento de indepen-
delicia innato en todo pueblo y en to

do hombre que no ha va perdido ese

ALRREDEDOR DE LA PENA OE

UERTE

Los sistemas carcelarios modernos han au aumentado
mentado aumentado la criminalidad.

Hgase sentir al delincuente e! peso de su condena en
- razn con el-peso de su delito

La pena de mnerte ni ejemplariza ni es eficaz contra el crimen.

f jTTV i mu

Pintura
Barnices,

Aguarrs.

Aceite
de Linaza,
Brochas,1,

A los hermanos Acosta.)
(A esos tres expulsos de la vi vida,
da, vida, por un decreto de la justi justicia,
cia, justicia, inspirado en vn acto de
"Vendetta" social).
Horas no ms faltan para que de
nuevo la vivda extrangulc en sus bra
zos tal vez misericordiosos tres ex extraviados
traviados extraviados del bien, que en hora tr trgica,
gica, trgica, cegada la inteligencia, turbada
la razn por el poder mgico de im im-p
p im-p ulsos que lograron en ellos la om omnipotencia,,
nipotencia,, omnipotencia,, de adquirir costa de
inhumano sacrificio, lo que con el
trabajo honrado creyeron imposible
de obtener.
El estado de la criminalidad en
Puerto Kico 'va tomando cada da
prop orciones alarmantes y exige un
cuidadoso estudio.
No es muy larga la distancia que
tenemos que recorrer, en el tiempo,
para encontrar los despojos frescos
todava efe otros tantos crmenes
vulgares castigados por otros tantos
crmenes' legales, aprobados por la
opinin publica.
Dones! Panchito! Yare Yare!
Tres precitos que aparecen muy cer cerca
ca cerca en contubernio triste con sus
delitos.
Por qu la frecuencia del delito
pesar del alto grado de doctrina doctrina-rismo
rismo doctrina-rismo metafsico que han llegado
las legislaciones penales clsicas y

el vasto desarrollo alcanzado por e 1
mtodo experimental?
Estudiando la ciencia penal ve vemos
mos vemos la corriente postivista encausar
se dentro de las ciencias fsico y bio biolgicas
lgicas biolgicas alcanzando con Beccaria,
Benthan, y en concordancia con la
teora apriorstica de Hovvard ins inspiradas
piradas inspiradas en un sentimentalismo de demasiado
masiado demasiado humano y en un espritu
cientfico que logran introducir en
los sistemas penales procedimientos
y sistemas que contrastan con los
principios de la justicia y de la
moral.
Ya lo dije hace algun tiempo cuan
do visit el presidio de San Juan. Al
salir, terminaba de leer el informe
de Ferry sobre la exposicin carcela carcelaria
ria carcelaria de Miln. Aquel cuadro que aca aca-b
b aca-b aba de presenciar, y aquel informe
que acababa de leer, produjeron en

mi animo profunda indignacin, y
exclam:
"Si no me debiera la sociedad,
como obrero de mi civilizacin y de
mi siglo, me hara criminal".
Cuando visito un presidio, confor
me los modernos sistemas penales
y contemplo al delineante gozando
en su pena ; los cuidados q. se le prodi
gan, las condiciones excesivas de hi higiene
giene higiene de que vive rodeado, y pocos
pasos, veo caer en la calle al obrero

laborioso, desnutrido, harapiento,
sin luz su hogar, sin fuerzas sus mus mus-culos,
culos, mus-culos, francamente siento honor por
la Virtud y por el Bien.
Estado bochornoso que hiciera ex exclamar
clamar exclamar I.avergne: "He visitado
un presidio y puedo jactarme de ha haber
ber haber encon trado un cuadro del cri crimen
men crimen j'iliz."

lmcuente el

IjQJ&E iMtxx-ff'ro.

Labor Judicial
enel Supremo
Continuacin de la pgina la.
Mierc. 6. El pueblo de Puerto
Rico contra Miguel Ferro.
Procedimiento de Habeas Corpus.
Juev. 7. El pueblo de Puerto Ri
co contra Jos Garca. Procedi Procedimiento
miento Procedimiento de Habeas Corpus.
Viern. 8. -El pueblo de Puerto Ri
eo contra Florentino Ayala. Proce Procedimiento
dimiento Procedimiento de Hbeas Corpus.
Mart. 12 El Pueblo de Puerto
Rico contra Castulo Portalatin
Procedimiento de Habeas Corpus.
Mierc. 13. El pueblo de Puerto
Rico contri Emilio Fariza. Abusr
de confianza.
Juev. 14. El pueblo de Puerto
Rico contra Emilio Fariza. Abuso
de confianza. )
Viern. 15. El pueblo de Puerto
Rico contra Emilio Fariza. Infrac Infraccin
cin Infraccin las leyes de rentas internas.
Mart. 19. El pueblo de Puerto
Rico contra Hiplito Maldonado.
Daos maliciosos.
Mierc. 20. El pueblo de Puerto.
Rico contra Raimundo Miranda.
Alterar la paz publica.
Juev. 21. PEI pueblo de Puerto
Rico contra Benito Crespo. Deli Delito
to Delito contra la salud.
VeHv 22. El pueblo de Puerto
Rico contra Juan Blanco Valentn.
Delito contra la salud publica.
Mart. 26. El pueblo de Purto Purto-Rico
Rico Purto-Rico contra Tomas Rivera. Deli
to contra la salud publica.
Mierc. 27. El pueblo de Puerto
Rico contra Francisco Fonte. Hur
to de menor cuanta.
Juev. 2S.E1 pueblo de Puerto
Rico contra Alejandro Cruz. Esca
lamiento en primer grado.
Viern. 29. --El pueblo de Puerto
Rico contra Gil Navarro. Abuso
de confianza.

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

AVISO.
Las personas que desen
obtener patrones de los ii
gurines del servicio de mo
das de La-Corresponden
ca," pueden dirijirse a e?
tas oficinas. El precio de

! cada patrn es de 10 cen

tavos.

Efectos

ani

te el delincuente ante el goce de su
pena? Seamos ms humanos, ms
j ustos y menos sensiblero.
Aparece despus de estos apost apostles
les apostles del sentimentalismo penal las nue
vas ideas con la antropologa que ha
tenido en la psicologa notables pre precursores
cursores precursores como Mandley, Despine, y
otros tantos que han aportado sus
teoras notables monografas sobre
la psiqus del delincuente haciendo
afortunadas aplicaciones.
En este auxiliar de la sociologa
existen dos criterios opuestos que in
forman el espritu de dos escuelas
penales: la clsica y la postiva. Sa Sabemos
bemos Sabemos que la escuela clsica consi considera
dera considera al delito como una entidad ahs
tracta sin atender los factores bio
lgicos fsicos y sociales de su deter deterninismo,
ninismo, deterninismo, en sus suficientes influen influencias.
cias. influencias. Este principio aparentemente
es ms justo porque' deduce de ios
tres postulados centrales que forman
la esencia de su doctrina en la abso absoluta
luta absoluta responsabilidad moral, y culpa culpabilidad
bilidad culpabilidad legal del delincuente.
La escuela positiva, acumulando
en los archivos de psiquiatra curio curiosas
sas curiosas observaciones sostiene que ei
hombre criminal no es un hombre or
mal, porque presenta en la plurali pluralidad
dad pluralidad de los casos observados anomaii
as oraani'cas hereditarias adquiri adquiridas.
das. adquiridas. Esta teora, colaca al sujeto
en una zona intermediaria entre los
sanos y los locos lo constituyen en
una variedad de la especie humana humana-Error
Error humana-Error fatal que niega en el delin delincuente
cuente delincuente la teora de la responsabilidad
y el principio de la reflexin
Establecido el criterio cientfico
sobre esta teora (5o. Congreso in internacional
ternacional internacional de Ginebra. 1896) surge
en uno de sus principios fundamen fundamentales
tales fundamentales el delincuente nato q. es el pro producto
ducto producto de tres factores que obrando
simultneamente determinan la ac actividad
tividad actividad delictuosa. Estos tres fac factores
tores factores son el antropolgico, el fsico
y el social.
Claro est que analizando estos
factores vemos desaparecer la
responsabilidad legal del delicuen delicuen-te
te delicuen-te nato, toda vez que queda proba probado
do probado que ninguno de los tres factores
obrando aisladamente pueden pro producir
ducir producir el delito; porque aun cuando

el factor bioiogieo esl en franco fun
cionamiento, si encuentra en el fac factor
tor factor social suficiente fuerza de resis resistencia
tencia resistencia para contrarrestar sus ten tendencias
dencias tendencias al delito, triunfa siempre
apesar de estar antropolgicamente

organizado para el cnmtn.
Por este ligero anlisis que hemos

necno. vemos que mnguun ue esios
principios resuelven el problema de bombrerOS C EUrOpa. A (V mtt 393 San Tn P Rirn

San Juan Auto Company Id.
GARAGE: SA BEL 2a. No. 2.
BOX 404. SANEAN. TELEFONO 475.

EL GARAGE de mayor acidad en tod; i a isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente,
o CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIA IES DE TODAS

-i

REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

C5

H lf'.

l imuc

SUCS. DE A. MAYOL &

la cnuniihiuai!.

Juzguemos ahora la pena de muer
te.

Ejemplariza la pena de muerte? j

. ... i t.-.t.' Ait yi"i-iu1o A T'i i'iinwvi-ni' iti.

;por qu la mavor trecuencia .le os v" ,,:.""',"r'
crmenes (v es'o est sobradamen- V'us elades ae Europa, de mode-

rnmi.vnhn.ln' .W1M, AP :w o- eganii-niiios y jmmwa j wi

"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la gente de gusto, tiene

el mas esplendido surtido de obje

te

al.

Y los recelos y las ambiciones en-

..ij. ... !' .... ..-i.. ;..,-..l.-v...-.. i ..i .i i ...i-- u:.

Si ,i, nv-U nv.r, I rita cierta I""-" vitdaimu uiiuum 111 -i i eu m u im

oh ii inaui rimiuw.-iiuie iiuhi i-mi no. ni la tortura musulmana, no ic iiij.iucia,

ro hgasele sentir al criminal el peso

d(

iJ sntoma nis srsuro en un cam

v- i.. i i .i.i cj. tu muui

este, de pacheo e torna en revol to i,,, ,u s,.r.

fut u lie jujiiH'u'ii en uimi jnieiie

-, : i treiospuebios

IIIIIIIT T I Ill.'l. IIl tTlII li I A riHi i:, '

j :r:..i....i ..i ,,. ......i :

i., IICliHu IC ie n, in Menmir r
un hueso atravesado rn ta garganta. ,.
, , i- renos v cu aerno marroqu ahora,
los sntomas son casi seguros. En i ', .. ,
, f I'osibie es oue a Inglaterra con contonees
tonees contonees conviene atar al perro, por 1 .
c ,n,H,r, tJav uL A 'venga actuu.n.ente aumentar .a in

dos das en mostrarse tn-Uroso. Si-! f.i,ie"ria d. tHl,:,fl?. en Africa, paralizar desolado donde lloran la per-

cn Arcrt iia, v evitar ia le Aiemama Jo ofreeia? Puede acau oniicar el

ciiiKMvialnienie o se da por dolor a sere.s errantes en la vasta .o-

vencida en sus piopollos ce impo ; 1(1(lflll te a esistPncia por la perdi-

' neise :uu. j

t i estas naciones no han de que

darse quieh.s y b:.n de pnc.irar !.;- torio, aunque prestndose quiz: in in-Hr
Hr in-Hr fei.-tiv n q- elifis entienden es i-oncientemente los planes de !:.?

Irjititna lielcn.-a y amontonaran naciones celosas delpoder deEspaa

dtiei.il:i'!e.- a l'-p:ina, como antes o pn Marruecos o do la intiuencia que
hiciera In-iati-na -liando la tierni otra ?i:i'i'-n nnisia de eta pudie-

!i lMid.j Mia pw aquelia se cau.-e ra obtener cniiio resulta-lo final
v di je -tiar- !a -ble licin de de esta crnnaa.

v n!:ja -i Mal i -ueciv.o que ij a.ia-

!a de l.siaii:i ?( quite la careta v;

' vava una ueba ms determinada!

: y r.i- fiania.-ea n e! terreno de la :
dipli-maria, '1 que la circuns
j tawas iir pongan. f

inrtiiflahicnwnir' nue '-s iiipioma-

los

V fieltro,

rill-imi-? finit:l s

La experiencia nos ha enseado j
que una gradual supresin de los i
o-fii-es nenaies. hasta donde sea dos- i

. r f
i i .1...... ,1- i i.-...:.. . i i

le (leiuio ue ios niniie lie ia iiuiiai i ,i ".. .: .. ,, .,Kw.

mbor educativa de la ,. ,,i j.,u

t iu lie uU'iui.i iuvi-iiaii tunia, ui-m.
fl"p hierlp iinn visit.i al conocido dueo

se ve que los h ntes v aun ios laiuos

del tierro k- cubren de una saliva

blancuzca v ncraiosa. entonces se-rlu0

kben aumentar las precauciones..
El perro est piobablemente rabio
t-o,y poco flepu'.-s se le ver con los

ojos tnrojeii-io:- y hiillantes, ataca
do de tiaroxl-nms de furia, durante

los cuales ladia roncariK lite, alter
nando con n i iodos le fatiga y apla
mii nto.
Si ti peno ha mordido alguien.
K- le di t-e oiiMivar .vivo para que

lo- peritos el lal"iatono punan
inorarse con n gmidad y rpida-

in r.te de si esta 6 no rabioso..

lo no pido para el ileimcueiue t

una

dar mas resultados

todo esc arsenal de penalidades y J

a pena en relacin con ci peso ie leonas mus menos aiimruas.

su delito. Puede aca.-o la muerte Eduquemos procuitmdo jor me-t
del criminal boiTar la tristeza de un i dio de una :ibor intensiva, discreta :

y franca, adquirir una liella fisono-.
una social como nicos medios re po
oer de iioducir el tipo de un:
raza ya (iie carecemos de ella en
ms alto mentido de la palabra
P. Sierra.

av existencia verdade

ramente recomendable. Trajes de
lanilla blunci'fce renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca u-

de "La Ninfa" y que dar compla

cido en cuanto clases, calidad y ba
ratura. Hay para todos las fortunas.

Magnfico surtido de CAMAS. Accc
Eoriot de todas clases y ; re ios.
Un completo surtido de ciertos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QL ENCALLA el
surtido es inimitable y t- renueva eu lodoa
los vapores. Esencias iinas.

lodo
, tul.

aifaito tic etos rumos, Vv nc.u entra

LAMPA;' de tedas clasesy para laa
distintas viu-t'.s de alumbrado conocida
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

s

'da del ser, la dulcedumbre que ien

o del zm

EBCSO

t
ti

(ran novedad en hu.sas de Sra

M:l)SO El Hor Rhode?,
rci-idcnie fii Pumll, Litados l"ni

i i i- -i : . I

invcnio admirabl. que deja atrs. tic, i"? b. nil.rr de gobierno .;
L todos Io jiM- ie. han h ho en es Ltpaa emprendieron que cta
tos lriino aKtf. h- traa le una icu.ti.'n ahora jm -untada otra vez.
tr.n.pa t'.ia vulpa.. El aparato rio era una heia e.-aianica de ri-

idntiro al qif va t jno de.-ti fieno eon trai :,jud. --ros oe la lacado
cado lacado la. nio.-ca.-; inia ir la metli mina.' W de.-t:tr:.j iiirn, r piar
ca muy tina., liv r.- lepartamen dan os lmite epaK-W con i caio-;
tc yV-orUs.. J o maravllo.-o es l moro, l'or eso f han enviado -;
que "las pulga o-i. bnr.-an, sal Marina miles de H-ldado y un tren
tanvsemtunnir.-. j aiat., ono; de campaa paia una larga lttebaj
atradas? por un al nto -t i n rfatui al. 6 una ocupacin muy pr..f.n;ada.
JJ teceto de fita viitud de atraer j V ri nfifefios orno el Sttn
le pulga'., un jt ritun muy ven claramente que el rjeicito t-pa-biitn
rxrfume oue hivc .; ainada-' tigue recibiendo imi)ria'.!

A doce metros la rfk.r;.a h t -i ul intingentes de reiicrzc- y q-ie h

ga el euek) y izs pt r i-w- c, u- j :-.

l'or e.-o hay q-ie suponer que a ;
guerra de ahora f-giiir. jxir muebo
tiempo y no terminar tan brevenioii
te como por p ltics y parte de la
prensa espaola -e lia afirmado ltimamente.

AnanKe.

;En verdad. .nIrea, que pi.n pi.n-a
a pi.n-a uted caar.s. '.'
S. rrita
Pim s kle u.-t( d mi-ditarlo l.i. n
ant- s e hacerlo, pe.rque 1 matri matri-iiioni
iiioni matri-iiioni ) es un camino lleno de abrojos.
l.o !(: seorita; pero lenco la
seguridad !' que sabr evitar quo
mi inarilo.ea infiel .como el seorito

KL PARIS BAZAR DE I'EDH I'EDH-OIUSTI,
OIUSTI, I'EDH-OIUSTI, acaba le recibir uu e.
jilendido surtido de bLUSA pars
h'ras. lai que real2a desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy :
fina con encajes, todas de mangas
largas las hay tambin escotaditas.
im de snm novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos col- i

les des. o 5.00 uno.
En 1 1 IRMAS DE SOMBREROS

ara Sras se han recibido nuevos,
modelos desde 75 centavos en ade- j
lune. E-ia casa recibe por todos los j
v:i'(h las ltimas novedades.
HHiTALEZA-27 j
PARIS EAZAR. ',
PEDRO GIUST1.

A INDUSTRIA. DE LA MAGISTRATURA Y DK L ADMINISTRACIN
DE ESPAA

lC ti

;0. flUHi. fSTD0S HISP0 f.t i : 'USU
.viAIXT.Y-BA.IJf t 1 JB;

l'rjlarri uiisill. u. U-:ntl mit-ra. -le UduMw-H- h.dn.lr.ilr.piii.cil.l- roolrilwiri.:.

Etladx pronacillo. ..m.iirjpali j rtUnulit.-- T' .' w" i
ll umnnaate. iadvlr.il, tnm 4al iMl rmW 1 -. i I

:.l 3h. U-W,'.-.... fuMUm
- '.U,t: wii. .aMtn.-toat -al

- ic.K-1 O... c..h dito H" fffe

ma Ot clfrrri. cmls: lura. liWrll" 6 4

HUMORISMO.

Sabes cmo llaman a M.ii!-i
ta que va siempre todas j.ai' .-tan
tan .-tan escandalosamente escotada
a llaman la tarjeta
claro! Como va eiecpr al
icscubkrtol

organiza una competa cxpc-xei-i

; le conquista y ocupacin e -. ir.
s ., e no se trata de un castigo i
1 :..r- incmodos .sino de a t.-i l l-..
.. l-.. i i vacien e territorio y de m.
rilie dememt racin del in:j n.
. pretexto de pago de indemnuj-
ii lie pjerra; t;y que e.-jtr.ir i. i.-u
u i.-u t t ogreb e preste juar
c mayor empeo, aguiendo h.
1 j:a derecho de dtfnsa de! te:..-1

CLTQN DE MODAS DE "LA OKl;,rSPOyDEXlA.,
Xombrf
Cafle y Xmfrfi
Publaci
Xmrro de lo patrmie
,.pida de o dt&adv
Las: rrsona que deffen olitenrr r-nOf-ro ir! victo te mo.L. 'le "La
f-j-omit-icia"' ifri anse recortar. 3k: ir y r n. ts .1 iias oficinas -Ijid t
"Pgina de Mts te La Crren-I-ncia. h s .-an Juan. P. K. :eni :eni-.
. :eni-. a. TKa solicitud te -?ta cla?; ti r hxiu. a ato ciioe. Kl itcci j
.it- cada nauCa e te 10 ctnlaviM.

E S PA R A

Par molmlt U Fa-dl Mu

1 nr;m 4i.t.-mitfo. tjmK iM. Se-t.
iMinw, Ac4csiUf CHicniwldM, IsllTB IsllTB-10.
10. IsllTB-10. le Ir.
Indlcatlor hmbHmntvt f A-
drld. Bmromtmmm f Vmlmnmlm,
ik-fl. -Empa-ia
mntmrm r imriadn. rn& -4-f:iS
ndalo, nliw. ta 1 Imfwm, iada iada-)aM
)aM iada-)aM cli IM m oaiftm inflOL
fcnt-itka y tsttia, cm iaixttm t imear imear-tora.
tora. imear-tora. wijaw Umevrm. ulaTKm,
t'fcmm. fafian. MboaMll 4m atios to torales
rales torales V- La parta aArfal la M !' !'-Ij
Ij !'-Ij pa)tamlmma, namtarml S Im Im-duatrlam
duatrlam Im-duatrlam e tm Um aeW par Frraa
icaa. m kia aaaihwi J aprlliaaa 4a ajracaia
la nm. Arjaoaia A Adaaaas ala la
ra!ala. rakaW'M f caaeoiaaaaa ra
arei-iMfta. camiijAsamtt para rau yaUifaam.

PORTUGAL
DcacrtK L1te4hm aa aa ftaiaa 1 am
ca igl Larma aw t aaaerke.

. 3 i tf

1 Vtf w

AfO XXXI

O

s.' uib?icaciofj

AMRICA
Cajbmi laferauria csapkit a caa BaaiMiaa,
t0m a adraiaraacr. CMwrHa t aaafrHatt
awrit-M fpaal imf la.
Bdloador laa kmMmatm ato lm
Habana tt aa re tn apenlaaa,
araltKMff f er'lei. Natr, aadUdoa j prafa prafa-oam
oam prafa-oam 4a ba laaitaMaa a loica laa pxblaa
av U l'.
Pmmrl Mean DaanipHa aplata a. ta ItU,
aa Igaat taran ar la aalariar.
ESTADOS HISPANOAMERICANOS
1. Aaairlca Ccmtrmh Cu Rica. EaiHwala.
Haa4ana. hietnf. ti Sainaaa I Uraaaa
Dowaicaaa.
1 MmHmm dol sWan Tata.
Amrica M Sari Baihrn, Cabaakia.
CWia. Eacijr. Naaad, PiaaaaT. rara, RepiMa.
ta ArtcaMl, Vranar, Vraaratia J Cara-a
Da ara paiara, I a at laa marra. apcHiV J
riirw4laaarwal'aatiwacarcaMaprala.-

m mwta a f f ri

iufni:aai aa ata, txa aaapia 1

FILIPINAS
rjapMa ieatriprilai a aat Isiaa, coa aa aaariart-

a aaaasina. ca piaji a rf;aqk

de porte.

9

Precio. O pesos oro, franco

C-jatro volurnosos tomos, hrpresos en papel Lidian;.

U- l..r d lo mrem. Kllly-lIIHrr Hijo. Piar te Sanl- Ac. nm. 10,
Madrid, y rb la principales dJ

I



LA

COBffiSPODMilA DE

Dari? absolutamente mpardal, eco de a opinin y de la prensa

PJjffiTMiXO.

AO XIX NUJI." 6-778

SAN JUAN PUERTO RICO, DOMINGO 26 ;i: H'FTIEMBRE CE 1S09

OFICJMA ALLEN 64.

ENIGMA NU3VL 15.

'. i
.i
' i
"i ij jC iiul mi mil" iii i i.

ax el graDao se veu ciararatiite, tres gfauuea siluetas ungas, pero si s t estudia cuidado-'
smentele encontrarn muehas ms. Cuantas hay por lodas ?

Precausones en
los automviles.
'-i;
Pocos dueos de automviles, awrf
mismo aquellos que los usan me menudo
nudo menudo de noche, se tacen cargo de la
importancia que reviste el;tener siem
Ere limpios los cristales de las
nternas y el frente de cristal. Una
superficie. resienta y empaada, co como
mo como la que se produce despus de u u-nas
nas u-nas dos noches de usar el coche, ab absorbe
sorbe absorbe una cantidad enorme de la luz
de la llama. Lo mejor y lo ms cmo
) do para limpiar ios cristales es una
mezcla de alcohol desnaturalizado
y agua en partes igualesr El
alcohol puro se evapora con
tanta rapidez que deja la
pelcula grasienta casi intacta, mien mientras
tras mientras una solucin al cincuenta por
ciento se evapora ms despacio y da
tiempo para limpiar el cristal. Seria
una idea excelente que cada garage
tuviera siempre mano una botella
de esta solucin y algunos trapos lim
pios. En el asunto de los faroles, con
viene hacer observar que todos los
tubos de gas que parten del genera generador
dor generador deben inclinarse hacia abajo
alejndose del generador, y debe
existir la disposicin necesaria
para agotarlos en su punto
ms bajo, pues, como se pro produce
duce produce una condensacin gradual del
agua en los tubos, si se deja esta re recogerse
cogerse recogerse en cavidades, d lugar des desagradable
agradable desagradable par padeo de la luz.
El turismo en el invierno
Hace poco tiempo que la Asocia Asociacin
cin Asociacin Americana de Automviles re
cihi unas circulares en las que se

EU He, 15.

'- No habindose t recibido ninguna
solucin correcta al enigma numero
15, lo publicamos f hoy por segunda
vez. para dar otra oportunidad los
aficionados para que lo resuelvan.
El resolver este enigma requiere
un poco de atencin y paciencia. Al
gunas de las soluciones en viadas se
han acercado mucho la solucin
pero ninguna de ellas ha sido exac exacta.
ta. exacta. El premio al vencedor consistir
en una suscripcin graitis "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" por un trimestre.
Las condiciones sern las mismas
que en enigmas anteriores.

Nuevo equipo
de automviles.

Sali la luz recientemente en Am
bares, Blgica, un automvil cuyo
dueo goza prcticamente de todas
las comodidas de su hogar. En lugar
del tonneau usual tiene dos compar compartimentos,
timentos, compartimentos, los cuales se usan el uno
para dormitorio y el otro para come comedor.
dor. comedor. La novedad de este automvil
no consiste en su mecanismo, ni se
necesita que su fuerza sea mayor q ue
la de un carro de buen tamao, sino
ms bien en los compartmentos,los
cuales le permiten al dueo viajar
por donde quiera del mismo modo
que en un vagn-dormitorio Pullman
Es realmente una lujosa habitacin
sobro ruedas.
Hace algunos aos que, durante

un banquete en Nueva York, decla-

La "tournee" del empresario Sau-

va?;e por Americafprodujo 2.694.00 2.694.00-dollars,
dollars, 2.694.00-dollars, desde septiembre de 1907
abril de lit.

Esto en los Estados Unidos nada
ms.
La obra ha sido traducida trece
idiomas y ha sido representada en
treinta naciones entre ollas Turqua,
I'ersia, Japn China, Indostn y Si Si-be
be Si-be fia.

c a a i V todo ha sido cosa de oco tiem-

Q individuo podra tener un aparato i po porque" La viuda alegre" aun no

tiene cuatro anos ce vina, va estre estreno
no estreno se celebr en Vicmi el 30 de di diciembre
ciembre diciembre de l'.Hl.

da detalles de un viaje que ha sido
combinado por el Club Turista de
Francia y que tendr efecto entre la
semana del 23 al 30 de este mes; al
. i i.-

V, luotuu Huu Be uta uu rt Marwn que no muy tarde
es de hacer uso de los automovi es individl(0 dra teacim

en uuu viaje, smu su.u emp h. it, inalmbrico m g automovil y de cse

1.7" r?.a ""Th modo cumuniearse con su casa su
ristas en aquellas caminos que ofre-j d ho sn e, autom6vil
cen buenas oportunidades entre Gre j m a, cosa Jt& demostrarse 0
noble, Albertville v Chamonix, cm-, davf niientras' c cl amoni(-)Vi q.
dades principales en el itinerario. provsto. de una serio de cuartos

t""b'""" i-f ha iPgado ser una realidad sin ha ha-,ra
,ra ha-,ra el entreeteninuento v diversin r:,,i

:l telefono inalmbrico
en louMiles,
Gran ventaja, sera ma el' moto motorista
rista motorista el poderse comunicar por tele telefono
fono telefono con el garage coa la estacin
de automviles ms cercana, caso de
algn incidente. A. Erederick Co Co-llins,
llins, Co-llins, quien esti desarrollando un sis
tema de telfono inalmbrico, hizo
algunos experimentos ltimamente
con aparatos portatile.-, con el fin de
determinarel radio deiscnicio que
tenga eseNinstrumento. F.l logr po ponerse
nerse ponerse en comunicacin con un depo deposito
sito deposito de automviles, " corta distan distancia,
cia, distancia, en la ciudad 'diNewark; pero el
instrumento fall una 'distancia
de 8 millas. Pareco,puo:s que la te telefona
lefona telefona inalmbrica tendr que ser
desarrollada muc'ho .-ms all de su
eficacia-actual antes d: que le sea u u-til'al
til'al u-til'al motorista. ;La principal dificu-1
tad est en ajuo solo se J puede
usar una corta antena de t rasnmi rasnmi-sin,
sin, rasnmi-sin, la cual exige un enorme gasto
de enrgia para comunicarse con un
garage en a poblacin, debido los
obstculos que se interponen, tales
como edificios do aceto, rboles,
alambrados, &.
La viuda alegre.

BASE BALL El LOS E. U. QUE VENTAJAS TIENEN LOS FIOIS ELECTRICOS?

Estado de los campeonatos

do base-ball en los Estados!

Unidos el 18 de Septiembre,

LIGA AMERICANA

Clubs Gds Pds Av.
Detroit 89 4S 650
Philadelphia 85 52 621
Boston 79 58 576
Chicago. 69 67 507
Cleveland 68 71 489
NewjYork 63 73 463
SULouis 58 79 424
Washington 37 100 270
LIGA NACIONAL
Clubs Gds Pds Av.
Pittsburg. 98 36 731
Chicago 91 44 674
New York 79 .52 603
Cincinnati 66 67 496
Philadelphia 65 70 481
St. Louis 47 83 362
Brookiyn 47 86 S53
Boston 38 93 290

AMOR BENDITO,

Cual mariposa de alas doradas
Que vuela en busca de una ilusin
'Ella entus ojosha'l miradas
Que fueron germen de una pasin.

La opereta "La viuda, alegra!'.;
es una de las obras modernas' que
han dado, ms dinero.
En Nueva York ha producido
en un ao un rntttenfde'eteUafcen

Chicago 364,0QQ.'en.veinseisvsema-

nas y en Boston- 250;()0 en'diez y
ocho.
CAlrt -in Amarino Inc nfllifstvna liaii

vendido i arti turas de La viuda ale-' ? al gandes son las que adoran
ere" por -aor de ms de dos millo- ",la8 q"e wltantempre el dolor,

nes de pesetas.

. Naci, el ensueo all, en sa alma

que amaba iy enulce calma

Sufre el destino -cruel y fatal.

liSOlT MTJCn.fi.STT

POR EJEMPLO: Gon el gas es necesario Htr pendiente cuando tiene
poca mecha de que no so apague. Tambin el mechero se ilena de holln y
sicm)re estii las manos de lea sefiora tiroadae, y el fendodeleai,oBeiaii.
Con la electricidad no se forman tales depsitos y siempre siaBtienenlmpi.
OTRA RAZON que indica que los bgoues elfcicoW.5EKk)ftjte
es que son MOVELE8 Y SE PUEDE COLOCAR EaCUAliQIEtl
APOSENTO ADONDE HA YA ALG3 CCKBOIlSlC.
No hay tiempo perU' caeneender,, no hay-males olores ttjbfcrras
queen e sitio dende dlbe caotttar. 3 Miledo.lf iStOT
SIRVIENTAS mLASAflEEftlRlWfflfigteg
HACEN INDEPENDIENTE tCON E-iUSiCO
que desaparecen las partos desagradables y-sti( dfe tiabajo e'cola.

TENEMQSPARAkDEMOSTikflMi:

ii

4.75
5J25


ll

5:00
4.25

Calentadores redundes do 4

id id id b
Id id id' 8
Id cuadrados 'id'l 7

'Tambin hay planchaste :tres libras
-Y otras muy 'bueuas ''de seis 'libras

CAFETERAS QL'E HARAN EL CAFE KN DOH(MINUT09
A l'KECIOS MU Y "CON TONCIONALES.
Para ms informes dirigirse l
PORTO RICO POWER AND LIGHT 00.
NOTA Srvanse saber los abonados ique los Ventiladores y Motorei
quo esperbamos han llegado y. los pedidos para Carolina, Humacao, Caguaf

y cayamon, sern atendidos, a Ja mayor brevedad.

CARTAGENA Y JIMENEZ

INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

para i

Vienenmuriendo..yM solas lloran.

Oh!, amor bendito !0h !, dulce amor
Un alma enferma, sufre callando
Con. el tormento,, de una pasin,
Vive muriendo yimuere amando. .
No existe 'dichtfhj No hay. ilusin-!
QJara Aurora.
Capias Junio, l.tf9.

Para fines de ao.

Se a perca la teaiporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos

i que ha de continur recibiendo, en su
acreditado establecimiento el' "Po

pular" el Sr. A mrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumeria. Los ltimos nio

Siempre me dijiste que yo serta i dlos de los Estados Unidos y de Eu
el so! de tu vida, v, ia embargo, pa- ropa, estn en las vidrieras del "Po

de los turistas es bastante extenso,' ''.''"', 1 !sas todas las noches fuera de casa, j pular" y la variedad de formas de

incluye patinar y carreras do "skis': 7'oiue wuoh auionmw-, -Naturalmente, hijita, .Jamas calzado satisface al ms exigente
as como tambiencarreras de trincos "stas fluf empezaran sus excuivio- Hrilli cl sol antes de amanecer! I gusto. Alcoholarlo de acreditada

y otras formas de contiendas pro- i n "I"'3 no "nP- se caw estacin marca, apuas para bao, y tocador,

pas de la estacin. 1 amblen habrn -Matilde es una mujer que. por se encuentran excelentes. Zupai.o

excursiones a los puntos re nteres Vg vndc Ul tMIflO mas ,,,c P!,uKms no pueil.' j..':r
cerca de las poblaciones q- vidlen. j vciawc un picliiu nin t0nipO huena cara.

,1 objeto de esto es para demostrar gn milV DUCfl CStauO V "' or H'"1 razcm

LINEA Di WmER

gradable en invierno como en vera-1 2, pfCO UlUV fCuUCl"

no. ,, Ademas, e3tos, viajes con-, t r
triburan ayudar la prosperidad co. mi or mar an en
de los hosteleros, quienes por su par ; m
te entonces podrn ofrecer mayores vSl muJl villa

- II einhre por fea!

I Fm esta imprenta pe vendo
papel de peridicos viejos
2 quintal.

i
Fmm V Ja
v&mt:
i 1 11 i" I" mi i i. im

PUERTOS DELGLFO. CUBA
Y SANTO-DOIVNGO
La buena Goleta "ESTHR ASN saldr.l 4 Octii
bre, 1909. Para San Juan y MsrIk, Tcm?n,,
Nuestros buques salen eu las teciias aanuiki 'A t-nn:
tindolo el tiempo, sino se cajjfta antes.
SnnlinamoH nn rmen'lftiitfs. b:ft"ti sn Dndldm ron nron-

pnra ho, as, de moddos 0 eKa.i(i,i- ,f v tratndoM de lotea tu rraoM wutUtltl U rmhnwj.

paos, es la siiecialidaU del anticuo j i. t 7. ..n.. ,,, ...

'nara rnn cernir la caliirl.i npifl !:n!i A b" -:).

I'"" -
C. 4... 1. I -4.. ( t..

j .. i... i j nt rccomienuau m k..ij;i7 ";.uui- c Avra nur t eaaa.i-

que necesitan colocacin. Esas dos mi de fletes, y BUEN TttAl de lu tai'i'a' que Ufausjnrtaj
aspiraciones te encuentran con rfi'-UuS baiTOS.

es la csiiecialidad del anticuo

i stabieci'nuViilo.

hau

que necesitan i

cnlfad y retardo. Ambas coincidirn

rbidamente si los deseos de mayoi dv
mos y agricultores se anuncian
'La Correei ondencia". Hay en
te diario itpecialy mdica tanja
cfO.

Sres Sobrinos de EzauiaJa
M.J-K'l L.N A a IVAS.

iS;uiJuui l'ti

MI

4 .-.'

t-JiJ.'.---

'I

'3 i

: n a

y 7

iisi-S.?.A;2;sY:e''btr-.' ; ia- rtsA". '-r.-.iiiii.-nrr..

; crmac "j;: c'c los gcs ve c -jaWii:-

!

5?. rara t:
Kla pr
i -:.
n:e
ne.'vr.-j

C v"

Ultimo juego de foot-ball" entre Yale y Princeton. 1? Yale haciendo un Vfooward pasi". 2? Coy, Capitn A
Yale. 3 P "Yale rompiendo la linea de rrinectoo. adelantado SO yardas.

ts'..i-? ZZ

I jk ( 4rv."

Cura y evita toda clase de AFECCIONES DE LA PIEL
HISPAK0 AMERICANA. J

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO EN L EX mUON DE VALLA DO LID.

EL MEJOR JABON'

DE T0CAD01:. Ado .a.v p r hu r i-!- sorprendentes en lea H05P1TALO DE
AGENTESE A 1A LA uL, S. MELON Y Co.

FUAXIA Y KEPI ELICAS
SAN JUSTO 12



i

a

1
ir

-y
ir

"V

V

r

"TA rOBTrePONDENCTA t?5 PUERTO RICO"26 PE BEPTlE?JBRB DB W.

i

(2111)
Esta es un bata muy elegante de
casa para seora. Lleva mangas lar largas.
gas. largas. En la parte delantera lleva bas bastantes
tantes bastantes grupitos de alforzas El cue-
'.11o es de los de ms en moda bajo.
j Para busto 36 requiere 5.1-S yaruus
de material

(2994)
Esta es una bluusa muy sencilla
y bonita. Lleva toda la pai te delan delantera
tera delantera llena' de grupitos de al orzas
muy pequeitas. Tiene cuello alto y
las "mangas estn adornadas ron en--in
vtilpncipn Para busto 36 re

quiere 4,3-S da y ardas Je tv'.i

Y (29S6.)
v Esta es una blusa de corte de Pas Pasare.
are. Pasare. Como para usarse de diario 110 110-ihay
ihay 110-ihay nada mejor. Para busto oO rc-
ouiere 4 yardas de material

Blusa de
ta es de

y nteme
bu:-tu ;;o

lial.

3013
(3012)
seorita muy elegante. Es Es-sedalina,
sedalina, Es-sedalina, adornada con tul
s. Lleva cuello alto Para

requiere 3 yardas de mate-

IQSS
(2992)
Traje vna priBoesa para r seori seoritas
tas seoritas Este i(t diario, -s "nuy senci
lio solamente on una linea de bo botones
tones botones i frue. Lle.v un cuello
grande vuel'.o. Par busto 36 requie requiere
re requiere 1Q.J--S ytK tU nM.eri&!.

sm
(2721)
, Esto trajcciio de umita puedi; liarcr-
hj de lana d batista. J.li-va adur adur-1
1 adur-1 nos de entreds basi ante am bo. Las
mangas wn Lras Es para niitos
de 1 7 aos de edad. I'ara niiio de
tle 5 aos requiere 3.1-i yardas de
: material.

(29S5)
Dste es un traje de falda y blusa,
de seorita. Est hecho de tela do
hilo un poco gruesa. Va adornada
con botones y alforzones. Lleva cue cuello
llo cuello bajo. Esta cerrada en la parte, de
atrs. Es para seoritas de 13 17
ios de edad. Tsia seorita de 13

aos de edad requiere .)- yauias
de material.

301
Ovni)
Trn'y de una sola pie,a de iiiif.i.
Este est hecho de batista blanca.
Lleva museta nada ms que al fien fien-te
te fien-te de broderis bordado. Lleva dos al alforzones
forzones alforzones .raudos los lados. Esto
tiene una banda do la misma tela en

ESTA Uf). GORDO?

fl

EL AITI-CORPU

phado v h.i. ilefianarecer

Ai eordura auni-rflua la QU4

oo eolamant 9 fea slao na-

f cu del ooruo. enfNmedft enfNmedft-c
c enfNmedft-c des de toe tiflones 9 1 popto
i fl.

EL AMTI- COR" nului la cor-

dura i razn le 3 a 5 libras nor 1

remanas tln tener aue reaurrlra K 1

la dieta. Ea aa.-ad&ble nara tomar- 1

ai y es emeraraeute Inofensivo Cu-

a la cota y et reumaus-rj. rri 1

mo.

Entonces usted no ha otado el n
ti-Corpu que es un remedio inofensivo
j e garactiza que reduce la gordura
y ei no da resultado se devolrer el
dinero.
Una botella de S2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo. cual le bastar. El
Anti Corpu no es una droga que mal

trata el estmago ni una medicina de

patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo j
es agradable j fcil para tomarse.
Est recoraendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anta -Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas j las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas qe enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Cor-pn
por correa
Gratis, Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque j el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica
Esthetio Chemical Co., 31, Wssl 125
St. hew torfc Departamento 9L

Sastrera Italiana

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor talidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos; cinturones y de dems
ms dems objetos los hav all pre precios
cios precios convenientes. 'rages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $S $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
t i tud es el lema de la casa.

Lusmarties de! estomago.
Realmente resuta una panacea
universal el Agua de Burlada que
con tanto xito representan en la is isla
la isla los Sres. N. Llauri y Compaa.
Se vende en todos los establecimen establecimen-tos
tos establecimen-tos y sus condiciones para devolver
la salud los que padecen del est estmago
mago estmago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

Para fines de ao.

Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

No useisotro licor.

El Ron San Luis, es la marca de
ron que ms parroquianos tiene
pues sus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y su "vejez" es verda
dera. Los Sres. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 45

QUINTA

i
I

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio. 1
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE,
CORADO y es magnfica para
residencia de yerano
DIRIJIRSE A

6nb Pon

si

American Railroad Conipany of Porto-Rico
mp Aviso. -Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190S.

LINEAFn DEL OSETE.

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida de la Capital y Bayamn simultneamente

Lea hacia abajo

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia arriba
READ UP.

Daily

Diario

no. 6

A. M.

Das laborables. Das festivos.
Maana 6.00 Mafiaua 6.00 i
7.05 7.05
8.05 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 . 1.10 i
3.10 2.10 :
4.10 3.10;
v 5.10 4.10;
6.15 5.10 i
6.15 i

Dailv

Diario

NO. 3

P. M.
7.15
721

7.44f

8.10
8.43
9.14
6.39
9.55
10.39

10.29
10.48

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15- 10.30

No olvidis
esa farmacia.

.29S7

Sombreros de Europa.
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti ultimas
mas ultimas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de

lanilla blanca se renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca li lina
na lina camisa de fantasa, y un sombre sombrero
ro sombrero de ultima novedad europea, debe
hacerle una visita al conocido dueo
de "La Ninfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cuanto clases, calidad y ba
ratura. Hay para todos las fortunas.
Mas novedades.

Ei jao. Luis B. Vega, dueo de
la conocida farmacia Viga, situada
al lado de la capilla del Instituto en
Saiiturce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido do diucas y
patentizados.

A. t,l.
61)6
-:o
-42
V45
'e
0.00
6.42
A. M.

10.47

11.23?

11.52
12.25
12.16
1.20

.40f

2.48
3.10
3.15

P M.

Daily
Diario

Dirt.

en kU.

.va 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.0
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.20
M
P. M.

0
0
8
20
33
47
68
65
86

87

100
111
123

142
152
17?
lS-i
18
19S
209
23S
2
255
27i

Daily Daily Daily
BSTAClONia. Diario Diaro
NO. 2 NO. 4 NO. 6
BaL Lteg. P. M. A. M. P. 1L
Pan Juan Ciudad 4.50 9.00
San Juan 4.45 8.55
Martin Pefia 4.25 8.35
Bayamn 4.02 8.1 j
Dorado 3.34 7.44
Vega Baja 3.W 7.10 i
Manat 2.44 6.51
Barceloneta 2.30 6.40
LL recibo Est. Sai. 1.50 6.00
6aL A recibo Ciudad Lies. 1.55
Lie. Arecibo Ciudad Sal 1.25 6.50
BaL Aresilo L.u. Lleg. 1.44 2.1
Camuy 1.18 i.;!7 1
Quebradillaa 12.52
Lleg. Isabela 8aL 12.25 l.3o
BaL lubela Lleg 12.01 12.20
Apiadillft Puente i.24 n.4
Apiada 10.59 11.24
Aaaco 10.12 ; 10.34 P
MayagQe Plnv .5l : o.l 10-l J
Mayaf ea Cada i i' I 10-13
; Hormiguero 1 ,:.2, 6.5 J
San Germn (u::; 9.2t
fnDlaltita M,
Yauco Tf,: KC7
u&yanilU : 7.'.'.'
1-uiice t.oi)
Sal i
a. m. a. y. f y-

(2 IS7.)

U ,:,n,. !,- ntr-U l t.i n-Vr-il. ni : Esto trajf cito i s para nios de 2 10

ntro de la parte at rs. Ivste es aflas tlt' ,,(i:ul-Ks Mo ,n n gran
.araniodela7ar,osdeedad. Ni-jrutI1" ""'o vueto. Lleva una

fui le ."i aos dr edad requiere -1 yar yardas
das yardas de ruatt-rial.

10 aos requiere 1.1-S yardas de iua

teiial.

lj 8818

El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si-
uo se hace antes una visita "Iis No i
vedades"'. l iaras de busto de todos

taanos y de los mas caprichosos
modelos, lamparas lindsima, alfom
bras, cortinas orientales ,et camas de
flores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms retinado
capricho, .-x'jos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, wcreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor sala de elegante vivienda,

te t ncuetra rn la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre-1
ros no hay competencia y en perfu- j
mi ria y :;iia.s de tocador el surtido j
te ru:tie.t constan teniente tu todos i
OS r('lTe;S.

tiran novedad en blusas de Sras

Eq los Talleres

DE
'ta corresponden correspondencia
cia correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda. clase de trabS trabS-;
; trabS-; jos tipogrficos a pre-
cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-I
I PUNTUA-I LIDAD Y CORRECCION.
Fapel impreso con membrete! comer
dale; targetas-anuncios j
I ce vifita; progTamaa jara
i espectculce pblicos; me-
moras de trabajos de asocia asociacin;
cin; asociacin; programas inTita inTita-tkmea
tkmea inTita-tkmea para bailes j Cestas
, rblitu j privadaa.

Kn las pandas de seal kw trenes pararn A la sedal de tomnr rlciar pt
At flag stops trana stop on eignal to reoeive or discharie
J --En la columna de las horas indica parada de seal para es ui-n
Jn column ahowing time Indcate flag stop for that train
F-4-A1 lado del nombre da la Estacin indica parada de asnal pan todos lo J 1
ees.
L' UNION"
:dh PARIS
Oompaia desearos contra incendios
Establecida en Pars .plaza de faodome 9.
Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.

Tctuan 47. San Juan

Teiiijui) lu.

1. 0- Box m

(:M).
I1a es una falda las de
r'ivula'l. Kst adornada cm
Tif- v aplicarjonr-s. .S- pi;ele 1. r
-1 rfian-rial qc1 r-r l'-e. J'ara t..--t-t
:i x iwjuiric S yarda. di uutt
imL

!".-: r-. r.n haquetoi:. ''
ir :! pj-ra nifiitas. n pu- -!,-
! 'rnit'-rial "ie .-- deM--. l.'U
i i viw Su, la- mancas 1
L Est id'xnudo culi l::

i t-i3)
Il-a- son tres clases de mangas-
f- ; n:e?. Todas Fon de ultima iio iio-i
i iio-i i;:d y muy elepantes.
l-ias c-rtn hecba? de dv cla.e
' niiteri.il.
y lt !. pran le?. E para ni-
"ira- -i" 12 aoj de edad. Par
I ni li- j:i afio. d edad requiere oj
v;-.rla de HiateriaL

! EL KAKIS RAZAR DE TEDRO
i CiIl'STI. acaba de recibir un ex ex-lllendid
lllendid ex-lllendid curtido de BLUSAS para
ra. la- que realiza desile UX UO UO-t
t UO-t I.I.AU en adelante. ion de tela muy
' t'.na !! encajes, Unas ic nianc;a
I l'pai !a- hay tambin e-.otad:las.
-.!!i do r?n novedaiL
E:i 1 KAJES DE CHAQUETA
l.ay un eran surtido de todos colo-
res dei;.; $5.00 uno.
i En H-KMAS DE SOMRREKOS

para i:..-, se ban recibido nuevos
i:.l. I desde 75 centavos en adi- Xod d&t de trabajes.
! lame. E-ta casa recibe por todos los

; va;-:.-- las ltimas novedadei
C'i: TA LEZA 27
PARIS BAZAR,
PEDRO tUUSTL

FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mens-
ara banquetes y, luiuhj".
I Tarjetas, parauaatizos r
! todai

Lo esta imprenta texend papel j
thOuico des pesos quintal

i-.li ota nnprcna vende
papel de peri.VIieoo viejo
quinta!.

Madrid. Barcelona
Pars
l'ari
Madrid Gnovs
Kew-York

J. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDIO V ES
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones liaren avancj sobra
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:

Crcdit Lyonais Faris, Londres
gociet Ceneralo
llanque Tranatlantiiue
Banco del Rio de la Plata
American Express Company

II. l-IloIlnsiS ca
G. Amsinck & Ca
AGENTf S GENERALES
Compajrne Genrale Transatlantiqua rr!
Cuban SteamMiip Ca Ixndrej
Kon icb Union Fire Insurance Society Lil Nonricb
Lrisb Ameritan Ca Toronw
cternationaler Lloyd Marine InaCa Berln
del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y A6R0S0M0
Cts st tiet i stiact Miiist. (tries tu mtii r'irntii

CCa as: Calis da la Fortaleza !. Baa Joan, P. K,

Coiiiacc!oos ciTiles, eomo fermeairUea. aeadaetos. &, A. Planos, prt.
taquelo y ounstraenones dt rasas. Msosur j desnade.
KxtBieott d temaos tafonsM de flaca, l'asactoass j ntajs. Xa Xa-fanstea,
fanstea, Xa-fanstea, coniraias a gcoaraL

,



LA (XMIKKMPUM'I'.M'IA rE Pt fcKlO-l a i M.J1 1 hiUKE 2t

en

NOTICIAS DE ESPAA.
I v
, Barcelona. '
Septiembre 11. -Se asegura que
Ferrer ser juzgado en Consejo de
guerra ordinario muy pronto.
La Cmara de Comercio ha publi publi-'
' publi-' jcdo una nota oficial desmintiendo
Hos rumores de que el lunes habra
Sin cierre general de tiendas.
i Contra esos rumores, que han cau-
Isado alarma en la poblacin, ha pro

testado ante el gobernador la Unin

jOremial.
El Sr. Crespo Azorn ha manifes

tado que proceder ennricamente

contra los propagadores de tales no

ticias.

En una caso de lenocinio de la ba

rriada de San Martn se ha hallado

un numero considerable de objetos
- del culto y alhajas procedentes del

saqueo de los conventos.
Las pupilas han ingresado

luontjuicn.
El domingo se celebrar un con consejo
sejo consejo de guerra contra los guardias
de Seguridad Eugenio Hoyo Manjn
y Manuel Carrillo Caavate, acu acusados
sados acusados de disparar contra la tropa en
los ltimos sucesos.
Dcese que el segundo de dichos
guardias est convicto y confeso.
Han sido extraados Huesca
y Monzn los propagandistas Teresa
Claramunt, Leopoldo Bonafulla,
Alfredo Picoret y tres individuos
mas.
Picoret figur en el proceso incoa incoado
do incoado con motivo de la primra bomba
de la calle Fernando.
Canarias
Todos los peridicos de las Palmas
al dar cuenta de la llegada esta ca capital
pital capital del general Martitegui, se feli felicitan
citan felicitan de que haya recado en tan dig digna
na digna autoridad el nombramiento del ca
capitn general de las islas.
El alcalde ha obsequiado al gene

ral, el cual ha dicho que, despus de
una breve estancia en Tenerife,
Volver las Palmas, en donde pasa
r una temporada, con objeto de vi visitar
sitar visitar todos los pueblos.
Tambin ha manifestado el Sr.
Martitegui que, como capitn gene general
ral general de las islas, cumplir su deber
de visitarlas todas. Por esta razn

no quiso pisar la Gran Canaria, aun
estando en el puerto como estuvo

tres o cuatro horas, desairando repe.
tidas veces dicha poblacin.

La Prensa se felicita de estas ma

nifestaciones y las comenta extensa,
mente.

Pretextando la guerra que hay en

tablada en Africa, el general Marti

tegui rehus el banquete que le ofre ofreca
ca ofreca el alcalde de esta ciudad.
En el balneario del Berrazal,

situado en el Valle de Agaete, se in

cendiaron siete tiendas de campaa,
donde alojbanse unos cien baistas

El fuego lo destruyo todo; tiendas
equipajes y ropas de los veranean veraneantes!
tes! veraneantes! No hubo desgracias personales.
Baleares.
El Papa ha nombrado cannigo
de la catedral de Palma de Mallorca
al ilust re poeta D. Miguel Costa I.lo I.lo-bera.
bera. I.lo-bera. La noticia ha causado excelente
efecto.
Asturia.
Oviedo, Septiembre 11. -Siguen
llegando tropas. Son alojadas en ca capas
pas capas particulares por falta de camas
en los cuarteles.
El vecindario recita con simpa simpatas
tas simpatas los soldados expedicionarios

y les obsequia con el producto de sus
suscripciones en metlico y en espe especies,
cies, especies, tabaco principalmente.
El dueo del Hotel Francs se ne.
g recibir el precio del hospedaje
de los oficiales de Isabel la Catlica,
que vinieron acampanando las tro tropas
pas tropas y que regresaron ayer la Corti Cortina.
na. Cortina. D. Valentn Miaja, dueo del caf
del Pasaje y del cinematgrafo, ofre ofrece
ce ofrece al coronel del regimiento del Prin-

cipe funciones diarias gratis.las tro tropas
pas tropas hasta las nueve de la noche.
Parece seguro que aqullas mar marcharn
charn marcharn el da 5 por ferrocarril.
Ha terminado la huelga de los pa panaderos,
naderos, panaderos, sometindose estos.
Pierden el descanso dominical y
otras mejoras que haban logrado.
Achacan el fracaso lo prematu prematuro
ro prematuro de la huelga, pues creen que de
haberse declarado sta ms tarde
la habran ganado, toda vez que el
aumento de produccin, motivado
por la llegada de las tropas y el re regreso
greso regreso de ios veraneantes, habra
chingado os patronos acceder
sus pretenciones.

Aragn.
Timoteo Oorosabel de Calat.iyud
ha disparado un tiro Balbino Vela,
hirindole gravsirnamente en el
vientre.
Balbino mat su contrario Timo Timoteo
teo Timoteo de una pualada en el corazn
y siete ms en diferentes partes del
cuerpo.
Ambos eran sujetos de malos an antecedentes.
tecedentes. antecedentes. Han llegado Huesca seis depor deportados
tados deportados por 's sucesos de Barcelona.

Seguidamente han salido para el cer cercano
cano cercano pueblo de S'tamo, esposados
por a guardia civil que es conduce
Son esperados ms.

Raiarri.

FRAGMENTO.

Primavera! Primavera! No se si

llueve si sopla el viento, mientras
que leis esta charla, lectora innom

brable ; pero mientras que yo escribo

hay sol en mi jardn donde marzo
organiza con lo mejor, una encan

tadora exposicin de novedades de

primavera: hojas de lilas, csped
verde tierno, retoos de castaos

mirlos y pinzones.
Recuerdo pues el ao pasado, en la
misma poca, una de vosotras una
joven, me escribi una carta llena de
acritud contra la primavera y tam tambin
bin tambin contra la juventud, primavera
de la vida. Reprochable estas dos
estaciones, la del ao y la de la mu mujer,
jer, mujer, su inestabilidad y todo lo que
tiene de incierto y enervante.
"Nada se puede emprender, de
cia el aire lleno de amenazas de tem
pestad...en suma, no amamos
la primavera,ms que por interceder
al estio. No amamos la juventud,
la de antes de los 20 aos, ms que
porque antes antecede al estio deli delicioso
cioso delicioso de la vida, y a 1 rico tranquilo

otoo

CAMPEONATO DE' CUENTOS.

vv mo

E1CIAL : LINEAFERREA DEL QSETE.

de

tante que sufra ligeras contradiccio

nes sentimentales. Por ejemplo, que

sus padres rehusan casarla con al

gn bello galn, bajo el pretexto

de que es an muy joven. Lo mismo

llenamos la prima ver de reproches

cuando los chubas cosnos interrum

pen n "viaje. Pero no son ni la pri primavera,
mavera, primavera, ni la juventud las que tie tiene
ne tiene la culpa en esta doble cosa,

son la nieve impaciente y el impru

dente viajero.

En la juventud como en la prima

vera, es necesario no pedir lo que es
privilegio de otras pocas de la vida

de otras estaciones del ao. El sa sabio
bio sabio utilizar la juventud como ju

ventud de la primavera como pri primavera.
mavera. primavera. Pero convengo en que tal
sabidura ni es habitual, ni cmoda
para practicarse. Atrapamos fcil fcilmente
mente fcilmente catarros y anginas en abril,
porque cansados del invierno, que
remos demaciado pronto librarnos

de precausiones la primavera las
seguridades del esto.. La juventud
suscita audacias no menos prematu

ras Cansadas de los limbos pueriles
que acaba de atravesar, toda joven
quiere pronto correr la vida, alcan alcanzar
zar alcanzar todas las alegras de la vida.
En vez de aprovecharse de sus 17
aos, 18, 19 y 20 aos, mes por mes

da por da se dedica nicamente
soaren el da en que "nec vivimos

auquam."
Deplorable mania de vivir siempre
en la maana!
Lucrecia le seal ya en un verso
clebre:
"Vieturos que agimus semper,
nee vivimus aunquam."
Lo que puede traducirse por:
"No vivamos jams, espiramos la
vida."
. Marcel Prevost.
(De la Academia francesa)

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en,la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de ests lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en ese cam
peonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910."
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida

Para que una joven maldiga as l es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. La Correspon Correspon-la
la Correspon-la iuventud v es preciso v bas-l dencia" publicar con 15 dias de anticipacin esa fecha una lista de -

w ou uumyres ue pursuiias ii.bwcums cu m 191 rufiana u ii un un
ptente juradi. calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" env'u- una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado." Esta votacin determinar que de los 25 :0 nombres de
la isla doce ouedarn designados or los autores de cuentos como candida

tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar j

los cinco que mayorr numero devotos nayan ohteniuo y con esos um u
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado asi constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; j' el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en esc campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de. cuento satisfaccin de "La Correspondencia
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda rada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s, i por cual cual-ouier
ouier cual-ouier circunstancia "La Corresnondeneia" considpra alt'in cuento in

digno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con las ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan llios Serpa, No. 3. 2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1?09.
"Castigada" porC. Torres Quintero, No. 5. 6 dcJnnio 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, No 6. 4 de Julio de 190!).
sern considerados como cuentos enviados al' concurso con los irisaaos dere derechos
chos derechos y dentro de la mismas ondieionea que todos los dems coenlos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia'' estimular no
solo este generq literario sino el estudio de nuestra vida i :' d y la es-;
plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, i .-, le diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor alemen Prcsident de Sto. Do

mingo.

DE LA ISLA

Costeros Dos Hermanos Deseada Jo-

Ten Carolina.
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR

Vapor alemn President para S. Tho-

COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principle articula de almacn.

Costeros Carmen
San Miguel

PARA LA ISLA

Mara Artau Perla y

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
NINGUNO

MOVIMIENTO DE CABOTAJE

Oftradone en puertee.

Patria

Ricardo Rutz
Brazo y C razn
Dos Hermanos
Deseada
liovea Carolina

descargando
Naguabo
Vieques
Fajardo
Hunacao
pendiente

BUQUES QUE BU AGUARDAN.
Vapor americano Martn Saena el 1.5
del corriente sali de Barcelona para
esta.
Consig: S. Izquierdo.

Arrot:
Partido. 8 3.25
Japn la.
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano S 6.00
Bacalao:
De la en rafas o-0
Fn tercios. $5.34
Ajo: SS 6a
Oarbantet:
Clase superior 2.(10
Id. median. 7 40(
Id, Morunod 'S
Harina de trigo i
Marcas patento 16-25 o
Otra mareas 5 0 a 6
Cebollas Gallegas 5 3-l
Id. americana 2-2
Habichuela:
Americanas coloradas lafcs
Blancas chica 4 25
Id. lwrju. 5 25
Harina de mala, 4 "5
'monee en rajas 1 00

Itinerario de trunes y vapores que

regir desde el 10 de Seiv

empezara

tiemble de'l'JO'..

Salida de la Capital y Bayantn simultneamente

Vapor espaol Argentino Sali de
Corua para esta el lia corriente.
Consig: t. Izquierdo. Co.
Vapor americano Caracas Saldr pa para
ra para N. York el 2) corriente.
Consignatarios Villar Ca,

v apOr americano I hiladelpbia reca- Tocino barril
ar. procedente de N. York el 30 cW Id. Id "t.
que cursa. ; f anajo.
Consignatarios: Villar y C. Quetor.
Vapor Kspafiol Monserrat re-b, A'

raiagr&s

Da bola,

Jabn del paia imitacin
Jabn americano!
Babbitts Best
Octagoa.
Azul en barras
De pastillas, la cala
Manteen en tercios
Id. en eaas de
Mantequilla danesa
UemievnOe ammicana

La famosa da

La favorita da
LaVaquKade
U Deliciosa
!au?hioha
Pasta del pas segua cas
Papas americanas
Isleas

Rocamora 6C

3-40
S3.45
3. 4
2.5
S.l'J
U.00
1.0

9

3.K)

I1D.S0
i
U.IU
i fi.00
1..-0
3.00
.M.00
'JO.OO
71

I D8hhnU(& Pas fpslins.
Maana t.00 Maaua 6.00
I 7. 7.05
8-05 8.05
9.10
11.05 ,. 10.10
Tarda 12.10 n.05
3-10 Tarde 12.10
2-10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
., 5.1J 4.10
6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

Sombreros de Europa
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la rente de anisto. tiene

el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti
mas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimo!) y finimniA pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca se renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el quo
desee un traje de lanilla blanca u u-ua
ua u-ua camisa de fantasa, y un sombre sombrero
ro sombrero de ultima novedad europea, debe
hacerle una visita al conocido dueo
de "La Ninfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cnanto clanes, calidad y ba
nitura. Hay para todos las fortunas.

Espaoles y ararricanosf F

cinero, un recaudador de arbitrios

y un empleado del ferrocarril

Andaluca.
Santander, Septiembre 11.-Esta
maana, las seis, un marinero que

se hallaba limpiando una embarca

cin en la drsena del puerto chico,

vio f lotar un cadver sobre las aguas
del puerto.
Identificado, result ser el de Va.-

lentn Galiano, el "Neln" anciano

pescador de sesenta y tres aos de

edad, y que acostumbraba dormir en

un bote bajo los huecos del malecn.

L Una Comisin de funcionarios de

esto Ayuntamiento ha visitado hoy
al ex-gobernador civil de Madrid
D. Joaqun Ruiz Jimnez, para ha hacerle
cerle hacerle entrega de un soberbio bastn I

que le regalan, por suserpcin, los em
pleados de todos los Ayuntamientos
de Espaa, como recuerdo de testi testimonio
monio testimonio de gratitud por la defensa que
ha hecho el ilustre politi co de los in

tereses de los empleados municipales.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Ea'imdo dti wtueUt nilaa. 11, tSrooktyn. tea al WaU 6t. i-

Tona.

el 'S del presente procedente de Espaa
Consig. S. Ezquiaga I
Vapor americano S V Luckembak

Saldr para N York el !) actual
Consig. Insular Line

1S.IX)
.o.ou
(1,75 7

de

Telen de la linea "euu'
Henry SKraith debe haber calido
New York para esta el 4 corriente
Consig: S Ezquiajta
(oleta amerfeana Emma 8 Lord
be haber Salido de N Y ork, para

Juan y Humarao el 14 corriente.
Consig: S Ezquiaca
Coleta americana Esther Ann Saldr
de W York para ceta el 1 Octubre
Conaigataros 6. Ecquiaga.

No olvidis
esa farmacia.

f..5(
).(.'.
tt .1 7.'.
.O
;. i

COTlSCACiOM-M

toa rBINCIPiLBH AIICL'LOS
paia raja.

AtUear para el cotaumn cotaumn-Mowabado
Mowabado cotaumn-Mowabado clare
!c miel claro
(entrfiuga primen
Arntswana primera
l)e Pones
Habichuelas Mancas,
Id. coloradas
Friiote
Cof Cotiznrivv; ir"' ni
Almidn
Clase superior
Clase comen t.
KtbotteDs
Uiil

Cocos, anillar Ioo
Alcodn .oti
Cuero dulces 16 i..
Odulhtpoti ., j
Baes TerrUenal: j
Lmauoaea e j 6a ;)
id. a ..."j

paoles y Americanos,
l'uerto-riqueos y Cubanos,
l' rauceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en

QUE:-
OQ1 No hay ms que Tabonucol para
3.70 le rutrro!
.).-. n1 .. k i i intMi. i

lauouucni para la i tais, asma,
ronquera, tos
Venden al por niaver:
SAN J U A :-tivs J M. lihmco v
Co.
Don F. Cuillcrmetv.
l'ONCli:- I). T. Mocoso, Sr. t
1'. Huiz de Forras.

-I
-1
V .)!!
1 U.)

Al detall

i mundo,
l'nrio :7."

as priucj aie." farmacia.!

rcntnvo-.

Sastrera Italiana.

vPor CARACAS 3,000
1 fHILADEXPBU a,600
MERJDA 6t3d

SALIDAS PAKA NEW YORK

Vaporas de doble bi.
Vapor M ARACAUBO 1 ,01 1

" ZL1A IJSOU
SALIDAS TARA CURAZ ; Y VENKZCli.i

Vapoi

Carac Julio 7
Maracaibo 21
Caracas Agosto A
l'hiladelphia 1
''araras SepL i
1 hiladelphi l'i
Caracas i! i
: iiikdelphia Oct 1

PRECIO DE ASAJE EH mii

V'apor

Maracaibo
Caricas
I-'liilailolphia
Carata s
P'.iiludulphia
Carneas
l'hiladelphia
Caraca

Julio 10
" 23

Pept

Kl IIo. Luis H. Vega, dueo de

1 Ii conocid, armara Veji, situada
! lado de la railhi del Instituto en
.nturci-, aliVnde personalmente al
: :-)achod")as rfentju, lo cual ase ase-.".:r."i
.".:r."i ase-.".:r."i el mejor cuidado, i'rtcios muy
mdicoH, prontitud en el Vrvicio y
extricto roniiIimient( de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Utiy sieru-'
pro constante surtidi) de drogas y
patentizados.

I CAMBIOS DEL L.

9 .

fccoce aiondrea,' vista u.s
!', Paria
Rambonm

I New Varal
Casada .;:'..

174

7S;

4. a
ctI'

11 d

17
1
15

Tareera

Grao noredad en llosas de Sras

AMERICANO.

fmnwa Claee
Cmara arriba Cmara de SaI6a-
u San Juna Neo-York UQ.OQ U5.UU
Do n Juan Cu mimo t '5.U

I'eSanJean La Uuayra $5.()(J .. ..
De San Juan i Pto. Cabelb 3O.0t) ..

.faeaiea de ida y vuelta. 10.P-U. da rebaia.

edad basta 12 aos, mitad de pasaje. Los vaporee de esta l.a soa reeomeodkblas
por bus comodidades especialea para pasajeros empleando de Puerto Riao biw i
y vio veru ai rededor de du.

ano
510.1X1
SIU.OI
si.au

Nlfir basta 3 afi-x gratis j de esta

EL PARIS BAZAR DE PEDRO;

GICSTI, acaba de recibir un ex

plcndido surtido de BLUSAS para'
Sras, las que realiza desde UN DO-
LLAR en adelante. Son de tela muy ;

Una con encajes, todas de mangad
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARS BAZAR.

FEDKO G1STI

Atentas eo Fonos-
Morales & Com.
Playa

Empresarios.
iJulton Css & Daliet
82 Wall St Kew-York.CHy

Asentas ea Sao Juaa
Villar & Co.
39 Aiieo St

Mas novedades.

El gabinete de la mis delicada dama

no puede quedar bien aiTtglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las Xo
vedades". Figuras de busto de todo?
tamaos y de los ms canrichfo

ptiembre 11.-E1 b! pdelos lamparas Lxdmai. alfr rn J
r I bras. cortiTji orin? Alf tlrami1,.!

)

l

RSET

DIRECTORIO
auaca

PEDFEP S

mrjor que viene. A la lla.
Con la armadura de ballena !.
tima j una tela fuerte inmejo inmejo-rablta
rablta inmejo-rablta WARNER
inoxidables rrtos modernos para
peraouaa gruas j delgadas.
G'IGEI, Modas. La rasa mejtr
mrtida en torset.
KOKTALKZA l.

Unctnr Gonzalpz Marlinpz.

Enerniedndet de tan
rio urinarias y de la matriz.

Calle tt la Cruz khouina Tetan

altos do Mullen hoff t Korbcr

UOBA8 DE OriCINA

de m A
de 4 ti

p ni.

MONEDAS

Luis H Gonzlez,
INGENIERO.
Hace toda clase do trabajos
de bu profesin.
Su raa Parada 41 j callo del
PARQUE antunc, P. II

Un en i.'iiV i
lastrcria y 1 ir.
itce sus r:-.. ':' ..
:i 1 le de .S;; i v; .'
ola ck!.i. 11!
confecciona t..!;.
de vestir y s'e
frack hunta !u n u-

dril,

.vi;Uiei

t:-

. i i; 1
.S' '':(!
l-THIlto

lr.:;i til;;f;;rta do

se jiufde r.ri tfi.ir i n la cxinesa

la rnsa. Paragiut: f;eiiuvets do la
I mejor ralidad, ((r..i;tu:, liran liran-ts,
ts, liran-ts, pafiueloj, (iriti'iHi'.i y de dems
ms dems objetos Ion hry a!li ire ire-l
l ire-l io.i roivcnictit.i h. Ij'ra:!i hechos
w. Indliin tambin en la i-aatreria
Ualian y tie4: $22 do todos
coloren y nx-diJon. Surtido do telas
de luivt i..i: renueva en todos los
ya pon -s. Prontitud, baratura y exao
lilfl rs vi h.ui. di: la cusa.

A los Comerciantes

ir

Decimos.

tes

"LA
gran

CORIIKSPONDKNXTA" ofrece A
variedad do Iumw v estilos

"US

armnrih.li-
aitllllUlJri.

.

MTirilQ W : ni,nUos a,oiados Clichs fio i.wtcrw)tip;i ijun nifiutcriKan
fi I lUUHDl Kiempre limpio y pwfcrto el anuiM-ic h-s .1.- plan.i W.
j tera, especiales para anuncios randi-s y para lioja.4 hiiel hiiel-,
, hiiel-, tas FijcHe en Ih ediciones di; "LA ( OlilM'SI'OXDKX.

cei premio mavor con que na

Pamplona,

Hete

do favorecida eta capital, esta
repartido entre gente humilde.
Un dteimo lo tiene un individuo

de Logroo de a-jieeto moesto, I
quien d partir ipaeinne tres ami-1

gos suyos.
Tomando caf cuefi el d-cimo
en un grupo de pelotari?. Dij,:ronle
estos que les tocaban 'lies n:i! pese pesetas,
tas, pesetas, y el afortunado sujeto al or la
noticia se march emorionadsimo.
tin dar cuenta de lo que le ocurri.
Se dice q-ie otros dos dcimos los
poseen Tanas vendedoras del merca-:
jb, y otros estn en poder de un co-

VIAJES RPIDOS!

a. , POR LC6 EXC1L1.C1 I IlR VAPOR ts r-fu v na nc- mrr,t,.

.ores ce toaos ios paisc, relojes, jo-1 wd-uvo je. txtKJr
ytJttl lm "'i bel nm -mn

mo moueto europeos. M err-t'-T-s d F

COMPLlvTK VI). SU

COLECCION SI LA

TIK.N K ADQUIIv

KA VI). RELIQUIAS

I)K HKAN VALOU

PAILA QUK LMI'IIv.

CK A KOK.MAKLA.

CJA". Kncllaa ver Buuesivaa muustrad y mcxiel'u de

anuncios.

Anuncie Vd. con :dndad
y eleganci

I Dirija-e t

(via lUj?m.

MlUlBA

Posea j Auwthat -a

itat lecbii.

tnnv Cvmi : . o para ios poema aa aianci -anto

j ariu-uco propio para gabina, cw0te. nrra

I te enraetra en la tienda d rnola de

la ciudad. En modelos de sombre-,
roa no hay compttf neia y tn p:fu-
meria y aguas de tocador el Nirtido I
se renuera constantemente en tos 1

Oootofii
quasati.

Julio 19
Agosto 9
AgOetO 30
Septbre. 20

re

re. 22

los correos.

EaeaU nsprenta ae vende papal
peridico iCMSfon qulntal

CCISSIC.VATAniQo

6as Jnaa. P.

PMppi f Ca AaWilU P k

PHa hmM Qa Boaw --4. u. p. l.

11
1

13

4 t

i

Fe s

C.

M.

j H anuncio artstico y bonito lo I I-Anuncios
Anuncios I-Anuncios orlados. Clichs, opi-culmc nl.
I cambiar peridicamente parte del texto.

jDancos, Ustas comerciales, uvyiciod par.i .u ina

mirnioB. aicalditvs, juzgados etc. Avise u-.ted

i ; munda
preparido jjaxa
para lalaoaa do

aynnt

LA COa

KUluSPONDEXCIA" y tendr mal anipliud mouiiert.

Bci
No.

785.

SAN JUAN.

A PTO RICO.

LINEA DE BEMER

PUERTOS DELGOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
La buena ..!p(a KSTHKR ANX nal d ra el i d (inav.

, Ir, 1'JU'J. I'ara Saa Jiai r Mosquiles, Vieqoe.
Nuestros linones salen en las fechas anunciada-, peral
tindela. H tiaps, .ina e carjran astes.
SapIicamoH los iromei ranles, bafan aD4 nerli f-. ma oran.

, litad, y tratndose de lotes en grandes cantida-les Uj eabarra eabarra-,
, eabarra-, dores deberan retibr instraetones por cali? .-.ntiri'jadaniente
para conseguir la cabida necesaria en el larto.
j Se rertaiendaa los embarque por esta Linea ;.r 1 1 erant erant-iina
iina erant-iina de fletes, y CLEX TRATO deh caria iju jteu
sus tartos.
t Sres Sobrinos de Ezquiaga

N A IJcnn- r i.
l A iliu .. .tJf auaS
ioJ uau Marj 3, de IWJ.



' V ta T fSDora TTInslcw rUc ufarse Mcmpr,
r!c' "ftn ra el periodo de i denti cin, tierno-
rss asar, qw'.'
ta 3 r Vsa aS!s-2 las ?s
l? 3 Mne S."flC 19 iif ntlclCl. de malquiera
Vii tiuta. Tntilr n nnirl.o rutdado en pedir el
Vibe3nle Se la biflora Wlndow': es el me.
ci de tocios.
"LA VILLA DE MADRID."
(
Efteimportatte retablecimiento aca acaba
ba acaba de recibir los impermeables fran fran-ceecs
ceecs fran-ceecs marta K. H. de fama universa universa-ei
ei universa-ei como la Jegitimss Camisetas H. B.
(ToneidM del publico de gusto. Tam Tam-bie
bie Tam-bie acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per per-fumeria
fumeria per-fumeria francesa inglesa sin faltar
las Alfcmbjas lejtimas de Oriente te tejidas'
jidas' tejidas' en una sola pieza donde no tene tene-moBiCOmpeterieia.
moBiCOmpeterieia. tene-moBiCOmpeterieia. Tene rnos el mas cpm
pleto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados. Vender bu bu-nas
nas bu-nas mercancas es el Kma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
demera.
P. O. B. 764. Telefono 273
Pan Francisco 51. Pan Juan P.R

LA CORREflPONDENClXf DP'PBBTO RICO" SEPTIEMBRE C JM

GANGA

' Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Aulopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-"ministracin.
"ministracin. Ad-"ministracin. Ultimas novedade.
Bitiene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido ce joyera
de todas 1 ases, desde o ms barato
basta lo niejor en la antigua y acre
ditada casa de TINATJD, donde se
acala de cibir el mejor surtido que
oun& se ha visto en 1 uerto Riio.
Tambin hay una variedad de efec-
Ja nieta v nlfltpsrlnK v de Otras

novedades propias para regalos, todo j razn caballeresco de los Bluthaupt

uredos sumamente limitados: ntes I ou indignacin e naoia uecuo ue-

de comprar baga usted una visita'
duho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
do dudamos saldr usted complacido.

EL HIJO DEL DIABLO.

or Favl Fcrul,

A caso la temeridad de este ltimo
no traspasase ciertos lmites puesto
que la vizcondesa que era una mu mujer
jer mujer de corazn, no encontr ms tar tarde
de tarde obstculo alguno en prometerle
la mano de su hija.
Mr. de Reinhold se present, en
efecto, cierto da con la pretencin
de obtener en matrimonio la linda
Dionisia.
No obstante, cuando el hizo su
demanda, haban ya cambiado mu mucho
cho mucho las cosas; Julin no era ya de dependiente
pendiente dependiente de una casa de comercio:
perteneca una marina nacional
en calidad de alumno de primera
ciase; Dionisia, brillante de juven juventud
tud juventud y de hermosura, salia de uno de
los principales colegios de Pars.
No slo era una hermosa joven
sino tambin una heredera.- Contra
toda previsin Mad. de Audemer
habia recibido una opulenta renta,
por muerte de cierto pariente leja lejano
no lejano de su marido, quien jams ha haba
ba haba visto durante su vida.
Era, pues, una familia restablecida.

La vizcondesa, sin embargo, ha habia
bia habia conservado de su pobreza pasada
un profundo respeto hacia la rique riqueza.
za. riqueza. El caballero de Reignold era
rico; y fuese cuales fuesen las opinio opiniones
nes opiniones personales de Elena acerca de
dicho sujeto, le acept por yerno por
cierta especie de satisfaccin.
Pas an ms all pues hizo al algunas
gunas algunas insinuaciones acerca del ma matrimonio
trimonio matrimonio de su hijo con la condesa
Esther.
Verdad es que mediaban la dife diferencia
rencia diferencia de las religiones y de los or orgenes;
genes; orgenes; pero al cabo Esther era la viu
da de un par de Francia, y Mad, de

Audemer jamas haba tenido el co

SILVESTRE FE1J00 MARTISEZ
f H CUCANTE Y EMBAISAMACOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.
Emigdio S. Cinorio
B'srinel M. Cinorio,
AB GADOB.
Telfono 353. BOX 366.
Alien 60. San Juan, P. l.

BUENA OPORTUNIDAD.

Fara alquilar, una caBa amueblada,
situada en Panturoa, parada 12. ir a ra
informes, dirigirse i Tetun No. 53,
Baa Juan, P. R. djp.

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
C T.. T 30-v-s.

. P

CERVEZA PIEL IiRO'S.

ruocrtica. Durante quince aos de
su vida hubiera dado gustosa el bla blasn
sn blasn de sus padres y los tiitulos de su
marido en cambio de mil quinien quinientos
tos quinientos francos de renta.
Por otra pai te, J ulian amaba la
condesa Esther.
Los dos negocios caminaban vien viento
to viento en popa. iSlo Dionisia, que an
no habia sido consultada formalmen
te no pareca tener una notable im impaciencia
paciencia impaciencia por unir su suerte la
del caballero de Reinhold.
Muy por el contrario, su repugnan
cia encontrarse con el era tan gran grande,
de, grande, que habia enteramente cesado de
frecuentar el palacio de Oeldberg,
pesar de tener en 61 una amiga.
Lia y ella hacia solo un ao que se
trataban; pero se queran mucho, y
era menester una vivsima repugnan
cia por parte de Dionisia para que
abandonase la pobre Lia en la sole soledad.
dad. soledad. Sabia la joven los proyectos de su
madre, y cuando esta le insinuaba
algunas palabras de matrimonio se
llenaba de tristeza.
Pero las muchachas son todas as.
La maana de que hemos hal 'lado
el semblante de Dionisia estaba
ms melanclico que de costumbre.
A intervalos pareca volver en si
de repente, y entonces hacia esfuer esfuerzos
zos esfuerzos por parecer alegre, pero era en
vano su generoso empeo. Domin Dominbala
bala Dominbala un pensamiento que no podia
arrancar de su mente.
La seora vizcondesa de Audemer
habra seguramente montado en
clera contra cualquiera que le hu hubiese
biese hubiese dicho:
"Vuestra hija ama.. ."
No hacia ms que una hora que
llegara Julin. Este no era un omt omt-vador
vador omt-vador de primor orden y no obs obstante
tante obstante habia adivinado lo que su
madre no quera ver.
Por otra parte.. Julin estaba

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes exclusivos en fueuto
e1co de la cerveza l'iel.
JVo contiene utlaneias nocirs
TBFPAHAUA DE U ALTA Y FLOR DE CERVEZA

Es ms nutritiva que cualquiera,

otra cerveza, rcsul.aiulo buen ali- tambin causado, distrado, casi las las-mento.
mento. las-mento. Tnica y reconstituyente j tidiado. Los placeres de la noche no
Aumentad peso de las personas quej le imhian dejado otra inipresi inipresi-la
la inipresi-la usan. Fabricada y envasada sin la,on qU0 imA fuerte dosis de laxitud,
adicin do sustancias qumicas Con-1

tiene gran proporcin de malla. Pre
parada de acuerdo con c mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN

BEER. De acuerdo con ia ley na-

y mucho ms despecho afn. Disipa
dos ya los vapores, del champagtr
pensaba en la mujer desconociih
del baile Favart con cierta especie
de terror.
Pasada la fiebre, habase desper
tado la razn. El joven habia tendi tendido
do tendido una ojeada lo pasado, yuna du duda
da duda terrible habia cruzado su alma.
Agrupbanse las circunstancia
en su memoria, y recordaba alguna;
palabras de Franz que, tal vez po
casualidad, le habia dicho:
-Qu dirais si encontraseis ba bajo
jo bajo la mscara la mujer que amis?. .
Indignbase contra si mismo, y se
acusaba de ser insensato: pero bajo
la mscara de su hermosa coqueta
de la noche anterior, entrevea des
de entonces un rostro conocido; y los
dulces ensueos que haban llenado
por 6 los encantos las largas horas
de ausencia, se cubran con un velo
de luto.
Julin tenia espln.
Su mano, introducida bajo las
solapas de, su frac, torturaba en el
fondo de su bolsillo el papelito'euya
lectura le habia hecho mudar de co

lor en el gabinete del caf Ingls.
Esto era ms serio an que la sos sospecha
pecha sospecha tarda que le asaltaba respec respecto
to respecto su domin azul.
Julin sabia fondo las palabrars
trazadas en el pedacito de papel, y
hacia una muy triste figura en el de desayuno
sayuno desayuno de llegada.
Slo Mad. de Audemer mostraba
un rostro sereno.
-Es necesario dispensar vues vuestra
tra vuestra hermana, mi querido Julin- di di-j
j di-j o bebiendo sorbos su taza de t : :-comnmente
comnmente :-comnmente est alegre; pero hoy
la creo indispuesta.
-Persuadido estoy de que Dioni Dionisia
sia Dionisia tiene gusto en verme-replic el al
ferez con aire distrado.
La joven le tendi la mano procu procurando
rando procurando sonrerse.
-Ya conozco yo esas indisposiciones-repuso
la seora de Audemer; Audemer;-un
un Audemer;-un poco de tisana, y no hay que ocu ocuparse
parse ocuparse ms de ello. . Pero que pro propsito
psito propsito llegis Julin si vuestra licen licencia
cia licencia no se os hubiese dado hasta den dentro
tro dentro de un mes, os perdais la brillan brillante
te brillante fiesta que van dar los Geldberg
en su castillo de Alemania.
-Que fiesta?-pregunt el marino
-Qu, acaso no os lo he escrito ? ?-pregunt
pregunt ?-pregunt ion viveza Mad.' de Aude-nier.-Una
fiesta como jams se ha habr
br habr visto otra igual, mi querido hijo.
. Una fiesta que costar sumas in in-esilculablcs..
esilculablcs.. in-esilculablcs.. .Los que no sean con convidados
vidados convidados en su vida se consolarn;
v ucst ra bei mana debe ir: no es cier cierto
to cierto Dionisia?
-Si, mam respondi la joven,
que ni siquiera habia escuchado.
-Se llevar doce trajes de baile baile-continuo
continuo baile-continuo la vizcondesa con creciente
entusiasmo; yo soy quien se los he
arreglado porque pienso en ella ms
que en mi, y ms que ella misma..
Obi querido hijo! habra sentido
en el alma que hubieses faltado es esta
ta esta fiesta.. .Ser cosa sorprendente,
se hablar de ella durante diez aos.
-Y Dionisia-pregunt Julin. Julin.-est
est Julin.-est contenta?
- Si, est contenta ?-exclam la
condesa :-pues no lo ha de estar'.'
Interrumpise para mirar Dio Dionisia,
nisia, Dionisia, que ni siquiera contest.
-A ver, hermosa mia-dijo con
cierto aire de despecho -Julin os
pregunta si estis contenta de ir al
castillo de (eidherg.
Dionisia dej escapar su sonrisa
melanclica y distrada.
-V por que no '-pregunt.
Julin not tal vez lo mucho que
el acento de su hermana contradeca
sus palabras; pero no fij la atenci atencin
n atencin porque tenia el tambin sus pre pre-causiones
causiones pre-causiones y porque Mad de Aude Audemer
mer Audemer no le di tiempo para descifrar
aquel asunto.

HOMBRES DEBILES

fional de Alimentad y Drogaa de j
Junio 30 de l'JC. j
En todos los t dahleemicntos debe'
V peuir iirreza l'Ul llro.s. j

Falta de YL'or

1.a nfrdida do la

memoria, el eiifg- 1-r'V
miento de lo rgt- M-O.

CASA EN MIRAMAR llS,a k'l,il.i(ttJ '!
a, las pesadilla, son j,,.
... el resultado fr el
K- vende u.-a rasa HrtpnooilrH
camoda t. u J.400 im tros de terreno. goQ
bvvda de mampoeteria cuadra j',wy i01uvnci pues termi-M-.!ra.
.. .. mii en locura, i.arlisis y epilepsia.

J- a-,l.oau. para pao. imjansc le ,fwlan

Biiiu Prttlicrs. Esuuina l'ttuan y

ten Juno. .0 v. s.
Moiiedas de oro Californias
de 50 -iitavcs, '2-j -clavos 81.00 y
t'l de venta en la .loreria do F.
KEUR1IAHN. ifanJoWlj.

CALIGRAFIA:

usted, no aguarde a que se hagaa
inturalile-, ino qu j.iJa inme.liata inme.liata-mentc
mentc inme.liata-mentc una botella de
ROMAN PEAKLS

u.-ied t"n

BilsamoPlmonar
de Alien
N finca falla en la cura de los
Resfriados simples6 fuertes
y de todos los desarreglos de los
Branquias.
Frascos grandes, medianos, peque peque-oa
oa peque-oa 6 de ta .nano para prueba.
Entati p: teto rJ que M kjjri prtttfe.

SE ALQUILAN. Habitaciones
rnioda j bien ventiladas, con agua
y luz elctrica, buenas tambin para
Oficina, en et antiguo convento de
las Carmelitas, provista cea todos los
adil antes medirnos- Tara informes
dirruirse Salomn & Gordils, Te-

lio importa la edad que

pa, la ROMAN rKAJtL" io r.-iuv.-, ua.
mxtrrn, 1 restaurarn la vitalidad y j T7
A vor. iin cuando vieio. Mi- SE COMPRAN ,lm,t-

' 1,-s de ancianos dclx-n su hit-mtar kilmetros de va frrea usada, cu
r CL.ASIi POR COi:i:i;PON-!aBKOMAN FEAK1.S, una iia es vos rail estn en buena con ilicin pa

DENCIA.-La l-U:i rr; fiti.J de las todo lo iue re neita. Se trnviaal ra srr fijados robre tra viesas de made-

tnaquinil'as. dura, rgida y r olo : Tr)irw f".C0, ion lo cual ie res- ra Para informes dirigirte
na, no es 'a de Ld. :i:'i-u'r.t l"d. lai ta!ler.i'r comili-ta Ke invia en : llerraanos. San Juan.

i -i.-t-M:i d rn-i un envoltorio sencillo. S; L-urantia I

la curacin. J en c& ntraiste j A ade Sabe que SU COSCl Ct-
t vutlve el dinero. fi desalquilada. Nadie lo sa-

I jfrii'c CUiscjI Compjsj 31 West Cb:!i le -porque usted no lo anuncia.

i Pii

15 v.

n y :tr-

BUVa propia It

eeanza y mitad' '"I. ,.;m.i
monia del uioviinu-isuj.''

.- Cualquiera qu- h-.i mi r-id iiri-i

profesin 6 sexM.. 1 K MAL il'L L k York Depaitment 2L

ESCRIBA LL. .ir;!:ituo iu -f t dinero deiwr rniiitirse ot .ro
adquirir en muy I r ve -Uu.v L NA K-i-re Nueva York r expri. '. m
LETRA INGLESA mr.-iva :IM -ustak va tari itiluada
isiraL expontnea jr r..,da. t;;:v- 1

Uv y Deaa.
CLASES A DOMICILIO EN SAX

JUAN Y SANTUKCK.-tA-r!.:.
r informefl al profesor que iUMrni

p rr.A NEVARES. P. O. LOA

!!EA COIXCAfK.)N;-rr h
f! t-Ai 0-Oi-iu:ii'l.tCs de K'Cnl(.ria de

1 i -! :i r taiuii:raiia tsffl iirl- y -; r

rmarD, 1. O. livx !. t'j.a Ko rsu imprenta se ende paptl d

Si. dsea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
ispccialc. muy limitados.

U

DIRECTORIO DE PONCE

4Z, San Juaa P. R.

V

P. 1L

i v s. ri.'Ji(.o viejo i $'2 quintal.

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
ado y notario, plaza de las Deli Deli-as,
as, Deli-as, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
ioario calle Concordia esquina
Varora.

Ledo, jse A. Poventud, attorney
aw. abegado, plaza principal
Vo. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaiae G. Seix. Abogado y No No-ario,
ario, No-ario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rina
rina Ma-rina No. 79, en New Yerk 69 Woll, St
Luis Llorens Toires.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Ag3ntes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDER WOOD. Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. eD O. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-:ado
:ado abo-:ado y notario, calle Isabel No.. 6.

lcdo .tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de laReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2. i

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaaa Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Galle Isabel

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Ho(ar, de Engracia Mi Mi-chal,
chal, Mi-chal, Hospedaje y' comidas, calle
Pujis, No. 14
Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. P(aza
Principal al lado; del Consistorio.
La Bella Borincruea, fbrica
de sombreros, do oucesores-de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ata Ata-cha
cha Ata-cha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle .Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores d Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres , precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No. 3.

Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores' ai
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". --Asociacin
de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

L Venecian de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

Gran Hotel Inglaterra, Habitado
nes frescas y buena mesa: loca

para guardar automviles y coches.

calle Comercio y Marina, No. 3. y .
El Len de Oro, du Roinr.n Ce

pero; nabitacione cmodas y ven

tiladas, Selectas comidas, calle
de laVilla No. 3.
F. Arbona Oliver. Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas

clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.
E. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos todala isla. Villa No 16. 1 na No. 3.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comerciari Comerciari-te
te Comerciari-te al detai, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones reius y baratas. Calle Keiua
nmero 58. 1

"La Chiquita De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Jorge AcevedO 5 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina
Kalud No. 20.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu-

COCHES Y ARNESES.

Pe las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

k

Poncoc Besosa y Ramirex. -f
Mayagucz: A. Boothby. -f
Guayama: Fernando Beiro. -f
San Juan: En el depsito alie
do Tetun No. 63. -f
San Jnan, Tuerto Kico

Vega Alta Railroad.

INABONA

IND1AN TINTURE Cu

I III VI

(CAPITAL $60.000)

A S 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINT.RE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
; -f- VENTAS AL DETALL V

En los mismos puntos que
al por mayor y ademasen
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, puede nsar2

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa 7 evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -f-
No hay tintura que no delate quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. --. f
Para la suscripcin de acciones, un dotlar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seora que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora efiorta Carolina Dieguez (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpafiia que es un negocio
de gran porvenir.

POLVOS de TALCO 00IUTAD0 de DENNEtl
PARA EI TOCADOR

Estos pl vos sbsolatamenta pvroe y de la mejor calidad,
no solameoto sanan la piel, sino que la saaricanTii
solamente ocultan las Irritaciones de la piel, sino qui quilas
las quilas sanan.
Loa P oros de Mennes allrian impiden 1 sarpullido,
las desolladuras, las quemaduras de sol y todas las
afecciones do la pieL Los mejores facultativos T
enfermeras los recomiendan por ser los polvos de
tocador ms perfectamente Mattn'cos.
Un lujo para despus do ai altarse, deliciosos pan,
despus del bao, rio contienen almidn, ai polvo do
arros ni otros materiales irritantes qse se encuentran
generalmente n polvos de tocador.
Para proteccin do V. los legtimos sepsnenaneajag
que no pueden llenarse de nuevo. Est caja tiene en
l. t.uu al mlrit. 4 M .imn

L majar qu compre los Pohrat o Mtanta parm
uto del tocador i para cueiquler aira uto Borda,
estar safara da qw amara h pilv; ma pvrm
y mis ttarfeotaa i;m Wi tumzrJn'raffit cuf-aka

uedaa arigixty; '.9 1" aatuttd p eJf i-rdoUr
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK, N. J., 6. . C A.

i a. i

UsoelJaboadeMenuenparalaPiel (Envoltura Ainl) Prepara;!! 5ndal3ie:u- Wairiii'
y par usarlo junto con los Polvos de Talco Horatado do bit unau pars ,il l ... i.or. :

CARR05 DI, CARGA.

MARCA
COLUMBIA

Se avisa al pblico que partir del primero de Septiem.
bre de 1H'.), no circulaan los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond
todas las maanas, segn itiuerio.

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempn
existencias en nuestro almacn Tetun 53.
GANDIA & STUBBE.

liKA LiAlLliCIME.T FTTliRAFIC
DE R. COLORADO.
EL MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES
GRANDES TALLERES para la abncacin de pelicuj
las Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelicnlal
y toda clase de materiales y ai-amoros para Cinematgrafos
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de mdufl
trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes'cxisteu
cias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapoi
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri
cacin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muj
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Escrib pidicr.to Informes, y te s le enviar dndole cuantox lieUlles puedan intentar!.
DIRECCION: Apartado ISi. Telfono 24. le'.xi t Cable: "Colorado.

EIFEBMEDADES DE LOS 11,108
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4' p. Fortaleza 61

ni "i fl nnnnmnniinninn nrniirnTq ntnn

Se hace toda class de trabajos tipogrficos precios mdicos

U Lil UUIIIILI UIVULiUUIA UL i ULII U IIIUU7
SE GARANTIZA LA PNTALDAD Y CORBEnCi.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

TODA CLASE DE TRABAJOS

MW J mVkaaaammW