Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f U ' ' ir"-- '' 1

l I fThtHlHII ii IIIIII I I 'to,jf. i. mi

r

11

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

-ANO XIX NUM 5.77'

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO - DE SEPTIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LABOR

OE

MUNICIPIOS

El alcalde de Maya Mayaguez
guez Mayaguez cumple la sec

cin 29 de la ley

municipal.
Examen hecho por el in-

Kcmeiu senor uancua

Cordova.
Se ahorraron siete mil dollars
en la ejecucin de obra en
el acnedncto.

SENA

LAMIE

DE

0

La sesin segunda de
la Corte de Distrito
de San Juan en el
termino de Octubre.

Cuatro juicios ante el jura"
v do por asesinato.

Un juicio por seduccin y por
ultraje.

El alcalde Mayaguez, Sr. .Mariano
.Hiera Palmer, ai cumplir la seccin
29 de la ley municipal manifiesta lo
teiguiente:
"Al Hon. Gobernador de Puerto
Hico y al pueblo de Mayaguez.
" La ley municipal vigente, en su
seccin 29, me impone el deber de in
formar al Hon. Gobernador de esta
isla y al pueblo de Mayaguez. con
respecto todos los asuntos resuel resueltos
tos resueltos durante el ao fiscal de 1908

1909 y que termin 1 da 30 de Ju

nio ultimo.
"Por consiguiente, cumplo con
el mandato imperativo de !a ley y
doy principio mi tarea, haciendo
constar que fundar mi informe en
el minucioso y exacto conocimiento
que, de ciencia propia, tengo de las
cosas y de los hechos; as corto' en
los prolijos datos que se me han su suministrado
ministrado suministrado mis instancias, por ca cada
da cada uno d los distintos departamen departamentos
tos departamentos de esta administraccin munici municipal,
pal, municipal, y que 4 continuacin aparecen
correlativa y detalladamente, com comprobndose
probndose comprobndose on ellos, de una manera
inconcusa y terminante, el envidia envidiable
ble envidiable estado de la administracin mu
nicipal de Mayaguez, que ha sido en
extremo laboriosa y honrada, ha habiendo
biendo habiendo cumplirlo su delicada misin
bajo las prescripciones del deber ms
acrisolado, salvo ligersimas deficien
cias, unas veces involutarias y otras
debidas la naturaleza de las cosas
la falta de recursos oportunos pa para
ra para subsanarlas.
" S muy bien que nada hay per perfecto
fecto perfecto en la vida humana y que la ma
yor parte de las veces, el bajel de la
buena voluntad y de la honradez de
los hombres, se ve azotado con ru rudeza
deza rudeza por los huracanados vientos
de la maledicencia, de la mala f
del error; ms puedo asegurar mi
pueblo y al Hon. Gobernador de
Tuerto Rico que yo, con el cumpli cumplimiento
miento cumplimiento del deber por norte, nada
he temido ni nada temo en la mar marcha
cha marcha sucsiva del desenvolvimento de
la administracin municipal ma ma-yagurzana,
yagurzana, ma-yagurzana, y he cruzado y cruzare
por el mundo, con la firmeza y alti altivez
vez altivez propias de mi carcter, erguida
la frente y llevando impresos en lo
ms profundo de mi conciencia los
sublimes principios de Razn, Ver Verdad
dad Verdad y Justicia.
Esta breve digresin obedece
que se ha dicho por algunas personas
respetables v por mi muy estimadas,

del seno de la colectividad unionista

y por otras personas fuera de esta,
no teniendo lo ultimo nada de extra
o, por ser la prctica moderna en
las oposiciones de bandera de par partido,
tido, partido, que por la actual administra
cin unionista se han despilfarrado
los dineros del pueblo ; y yo, al pro protestar
testar protestar enrgicamente contra tamaa
acusacin, grito con todas las fuer fuerzas
zas fuerzas de mis pulmones que eso tiene
que ser producto de una alucinacin,
de un examen pueril de los hechos
y de las cosas de un error involun involuntario
tario involuntario por parte de los unionistas que
lo dicen, do una marcada mala f
u oposicin sistemtica por parte de
los que no siendo unionistas lo han
afirmado.
'"Se dijo que rn las obras del mu mu-ralln
ralln mu-ralln y en las del acueducto se ha- j
Han malgastado v hasta despilfa-'
j i- .1: !i.t ii.

rraiiii ios tiuieiii.-s uei miento, v vov 1 i t . i t- t i ...

. . , J cnos materiales v ooras eran ie 10 na rsimuiauo que tona la oi.ra
admost.a. todo los cont.a.io. m,.jor que poda considerara v qII-! quedar terminada en tres anos.
. ,1?nn,iU n8ri Tp u- todo en conjunto, hbilmente ,'lir Ki- y la seccin chilena en treinta
y el Hon gobernador de Puerto Ki- j rrpres(int;ll)a un valor m:ls ; So mpnndr una multa de L3.IW
ro iu tanto en la ejecucin de di-: s.,n non u : i .1.. .1

chas oliras como en las dems queso ,ij ..... n... k.L.,1.1. i: 1

an llevado a t lermino y se estn j 0- w, .0 Y r

ni. nun Mr- i .ii-ai 111. gg aiilicif la 1111 1
"El Sr. Ganda C ordova. llevado en su entrega. Todos los materiales ',
al lugar del muralln y d .-pues de que se requieren para dicha obra i
verificar un minucioso examen de y su explotacin podrn introducir-j

, ste y d haber inquiiindo con ilatos se tanto en Lhilc como' en Tkjlivia

En la Corte de Distrito del Distri Distrito
to Distrito Judicial de San Juan, P. R. Sec Seccin
cin Seccin segunda y en el Termino de Oc Octubre
tubre Octubre de 1909, se vern los siguientes
juicios por jurados.
Octubre 4 Lunes. El Pueblo con contra
tra contra Isabel Vilchers, Seduccin. con contra
tra contra Monico Escalera Falsa repre representacin.
sentacin. representacin. Octubre 5, Martes. El Pueblo con contra
tra contra Dolores Soto (a) Lolo por H.
Mayor, contra Joaqun del Llano
por falsa representacin. contra
Jos Ortiz por escalamiento.
Octubre 6, Mircoles. El Pueblo
contra Jos de la O. Bolern por H.
Mayor, contra Julin Mercado por
H. Mayor, contra Julin Mercado
por H. Mayor.
Octubre 7 Jueves. El Pueblo con contra
tra contra Pedro Olivo por H. Mayor, con contra
tra contra Pedro Olivo et al por H. Mayor,
contra Santos Cruz por Escalamien Escalamiento.
to. Escalamiento. Octubre S, Viernes. El Pueblo con
tra Jacinto Ortiz por atentado la
vida. contra Ins Velazquez por
atentado la vida.
Octubre 11, Lunes. El Pueblo con contra
tra contra Bonifacio Hernndez por Viola Violacin,
cin, Violacin, contra N. Abreu por atentado
la vida, contra Carlos Gmbaro
por Hurto mayor.
Octubre 12, Martes. El Pueblo
contra Ezequiel Couvertier por Ro Robo,
bo, Robo, contra Armando Padilla por es escalamiento,
calamiento, escalamiento, contra Antonio Mojica
por perjurio.
Octubre 13, Mircoles. El Pueblo
contra Miguel Miranda por ataques
para horei.., Jess Rodrguez por id.,
Maria Snchez por H. Mayor.
Octubre 14 Jueves El Pueblo con
Octubre 14, Jueves. El Pueblo
contra Francisco Sierra el al por
ataq. hom., Jos Lpez por ataques

para hom. Lorenzo Gonzlez por II

jwayor.
Octubre l, Viernes. El Pueblo
contra EduvigisMarrero por ataques

para hom. contra Ihigenio Rodr Rodrguez
guez Rodrguez por H. Mayor, contra Gervasio

Alicea por ralsa representacin.
Octubre 1S, Lunes. El Pueblo con
tra Jos Ortiz Prez por del. C. Na
tura., contra Eulogio Prez por
Hom. Vol.

Octubre 10, Martes. El Pueblo
contra Manuel J. Rivera por Ata Ataques
ques Ataques para hom. contra Ramn Gua Gua-daulupe
daulupe Gua-daulupe por ataques para viol.
Octubre 20, Mircoles. El Pueblo
contra Sergio Aguilar por H. Ma Mayor.,
yor., Mayor., contra Ceferino Medina por

atentado., contra Miguel Ramos por
delito, c. moral pea.
Octubre 21, Jueves. El Pueblo con
tra E. Miranda por delito C el poder
Ejec, contra Rosendo Santiago por
atentado.
Octubre 22, Viernes. El Pueblo
contra Pe4ro Rivera por incendio
malicioso.

i

VI VIVE
VE VIVE CHILE;

Considerable disminu disminucin
cin disminucin en el valor de sus
exportaciones.
A pesar deeste sensibledes
nivel de su balanza comer
cial. el desenvolvimiento
industrial es importante.
En Corral ha quedado estableci establecida
da establecida la primera fnndicin de aco acoro
ro acoro en cuyo costo es de dos millones1.

POLITICA

ACIA

L

Inquietud en Australia con la penetracin
cortes y pacfica de los nipones.
Han establecido en Sidney numerosas barracas desti destinadas
nadas destinadas a funciones cinematogrficas'

Octubre 2.V

Lunes. El
Soler por

Pueblo
as siria-

Durante el primer trimestre de
1909 el valor de las exportaciones de
productos chilenos ascendi $ 22.
484,658., contra $30,128,013 en el
periodo correspondiente de ao an anterior,
terior, anterior, indicndose as una baja de
$7,643,355 en el valor de los embar embarques
ques embarques que se hicieron durante el tri trimestre
mestre trimestre de referencia. Este quebran quebranto
to quebranto se atribuye en gran manera a
disminucin de as exportaciones de
productos minerales que fu muy
notable en los meses de enero y fe febrero,
brero, febrero, por ms que los embarques

que se hicieron en el mes de marzo s

fueron iguales los que se hicieron

durante ese mismo perodo en 1908.

l'.n reiaeion con el notable desa desarrollo
rrollo desarrollo de las empresas industriales

en todos los mbitos de Chile, el Sr.

Alfredo A. Winslow, Cnsul de los
Estados Unidos, participa la cons construccin
truccin construccin de la primera fundicin de
acero en Corral, la cual estar lista

para comenzar sus operaciones
principios de 1910. Dicha fbrica

tendr una capacidad productora

de 200 toneladas diarias.y represen

ta un costo de $ 2,000,000. A cinco
millas de distancia de la fundicin

se obtiene un mineral de hierro de su

perior calidad y el transporte hasta
la fbrica se efectuar mediante un

cable areo.

Hace unos cuantos meses que se
abri una gran fbrica de cemento
en Calera cuya produccin es su suficiente
ficiente suficiente para el consumo domestico
y se espera que dentro de poco tiem tiempo
po tiempo el Gobierno establezca fbricas
de carros en las cuales pueda fabri fabricarse
carse fabricarse todo el material rodante nece necesario
sario necesario para los ferrocarriles del Esta Estado.
do. Estado. El Gobierno est profundamente
interesado en el desarrollo de estas
empresas y en la actualidad de ma maquinarias
quinarias maquinarias se introduce en e 1 pas li libre
bre libre de derechos. Es digno de men mencin
cin mencin q. en la lista de importaciones
en 1908, la maquinaria mdic un
aumento de $1,965,871 y el conibus
tibie de$ 1,916,579.
El informe que la Junta Consulti Consultiva
va Consultiva de la Asociacin Salitrera ha so sometido
metido sometido entre otras cosas recomienda
la abolicin del derecho de exporta exportacin
cin exportacin que el Gobierno le impone la

produccin de dicha sociedad; la
creacin de una junta arbitral para
efectuar el ajuste de as cuestiones
pendientes; que se contine explo explotando
tando explotando as propiedades que e sindica

t tiene en a actualidad, y a inves- I
tigacin de los nuevos yacimientos I

que se han descubierto en lampar
y Antofagasta; la creacin de un fon fondo
do fondo con el fin de hacer una en;igea
propaganda de a insdustria de sa salitre
litre salitre y la apertura de nuevos merca mercados,
dos, mercados, debiendo obtenerse los fondos
de una asignacin de un penique por
rada quintal sobre a produccin del
Sindicato.
El contrato q. fu celebrado el da
lo. de mavo de 1909 con una com

paa de 1mdres para terminar la I

construccin del ferrocarril d

Con nn ojo en la lente y otro en las fortificaciones y puntos es estratgicos
tratgicos estratgicos ?an ganatfdo conocimientos y dinero.

El reinado de la moda, dice
Alfredo de Dupuy rn el orden pol poltico,
tico, poltico, contina perteneciendo los
hijos del Profeta, de igual modo que
la parisin impone sus gustos al mun
do entero en materia de indumenta indumentaria
ria indumentaria femenina.
Las cancillera europeas se despa despachan
chan despachan su gusto eon los sucesos que
provocaron la reaccin, de una par parte,
te, parte, y el partido Joven Turqua de
otra. Pero cora.'fiosotros no tene tenemos
mos tenemos intereses que dei'ender en el Ori Oriente
ente Oriente europeo, ni tos mueve hacia
aquella turbulenta, regin otro sen sentimiento
timiento sentimiento que el que ttulo de hu humanidad
manidad humanidad nos hace protestar de las
inicuas matanzas.de Adana. vamos
dejar por hoy a Sublime Puerta
y sus turcos para ocuparnos de los
suaves japoneses, que aprovechan
toda distraccin con objeto de sacar
partido en beneficio propio.
Parece ser qu la Australia es aho ahora
ra ahora et nuevo campo de accin de los
pequeos nipones. I.a prensa de Sid Sidney
ney Sidney protesta indignada de lo que ca califica
lifica califica de espionaje yllama la atencin
del gobierno sobre !a nube de japo japoneses
neses japoneses que ha cado en aquel continente-
ocenico para dedicarse la
explotacin de espectculos cinema cinematogrficos.
togrficos. cinematogrficos. En realidad',, mirado bajo este ni
co aspecto, el asunto carece de im importancia
portancia importancia y pudiera tacharse la
prensa australiana de fantstica y
visionaria. Pero -"despus de obser observaciones
vaciones observaciones constantes, ha resultado
verdad a denuncia de la prensa, y
los diarios ms importantes de Lon Londres
dres Londres reproducen 1 que con justifi justificada,
cada, justificada, alarma, anotan los de Sidney.
Segn la informacin ms deta detallada,'
llada,' detallada,' parece que los habitantes de
las poblaciones Uralianas, aun las
de menor importancia, vieron insta instalar,
lar, instalar, en poco tiempo, crecido nmero
de barracas con destinos funciones
cinematogrficas.

Esta abundancia de barracas no

sas de reciente intalacin en Austra Australia,
lia, Australia, y result que el gobierno dorma

tranquilamente mientras los perio periodistas
distas periodistas velaban por la integridad del
suelo patrio.
En algunos cinematgrafos, el
precio de la entrarla era voluntario
aceptndose lo mismo al espectador
que quera pagar que al que no en entregaba
tregaba entregaba nada v vea la funcin gra gratis.
tis. gratis. Al propio tiempo que los japone japoneses
ses japoneses parecan poner toda su atencin
en la marcha de negocios, se obser observaba
vaba observaba que procuraban ponerse en con
tacto con el pueblo.
Al efecto, los empresarios de: los
cinematgrafos se hacan amigos de
todos los habitantes, convidndolos
con frecuencia comer, y dicho se
est que ver gratis las representa representaciones.
ciones. representaciones. Hablaban de todo y principal principalmente
mente principalmente del pas, enterndose minu minuciosamente
ciosamente minuciosamente del nmero de habitan habitantes
tes habitantes que tiene cada poblacin, quie quienes
nes quienes son las personas ms influyentes
,y adineradas, los caballos que poseen
as vas de comunicacin con quej

cuentan, si hay armas, y hasta el
sistema que tienen de aprovisiona aprovisionamientos.
mientos. aprovisionamientos.
No hace mucho llam la atencin
el que uno de esos japoneses pusiera
ms inters en averiguar la existen existencia
cia existencia de pozos, que de cuidar su barra barraca.
ca. barraca. Y como tambin se observaba que
todos ellos eran niuv amantes do i
fotografa y continuamente se le vei:i
por los alrededores tomando vi:-tas
del campo, claro est que hicieron
sospechar que los tales japoneses
empresarios no eran otra cosa que
espas disfrazados, quienes, con el
pretexto de los cinematgrafos, se
iban apoderando nioralmente de
Australia, y coiicliiiian por estar
enterados hasta de los ms mnimos
detalles.

Los australianos estn va sobre

EL CONDADO.

Se han vendido desde el lo. de Septiembre 5 casas de concreto

reforzado (las cuales estn ahora en constrncin) los Sres.,
Frank M. Welty,
Ralph Siviggett,
Antonio Laloma,
Manuel Rodrguez Serra
y F. Ramrez de Arellano,
y 11 solares sin casas.
Despus del lo. de Enero prximo los precios de solares serD
aumentados un 25 por ciento.
En el Puente se trabaja con toda adtividad.

Lo s traba'os de meoras en el Boulevard,
Madeleine y la PLAZA del CONDADO
(3 cuerdas) HAN EMPEZADO.
EL CONDADO, ser El Parque Resi Resi-dendencial
dendencial Resi-dendencial de Puerto Rico.
REHl BOTERS.
TETUAN, ESQUINA SAN JUSTO

AUTOMOBIL ENTRE SAU JUAN Y P
KI hunos 27 rio Septiembri! quedara restahlerido dicho

servirio VIA (UAVAMA ron arreglo al signiotit-
1T1NKRAUI0 4-

Micrcoles j Viernss.
Jueves y S.ibado.

TARIFAS m PRECIO

."ahilas de San Juan Lunes,
Salidas de Ponce Martes,

ran ,luan....
Oguas
Cavcy
! uayaiiia
Calinas
la. Isabel....
I'onro

'I i 3
S 5 3 i
a o D
Z: bn a
- s t o o o J5
S.ilO 7-oQ 7-M ,.-()( 4-00 1-50 X
7-fiO '7-00 ti-O 5.00 3-00 X 1-50
I-0 1-r.O V-M) X ,00 400
;.no l'in" 1-00 .0""6-00
-tm ; 0-7.") "x i-oo ":io k.oo"Too
l'-oo x 0-75 1..M) 4-50"" 7-0" 7-50
X i 1-00' !-00" "3-0 "5-50' TSO "8-00

Pata niH informacin
;.v,svi.v .r.i.v, i

LA MARGARITA.

l-X PONCE,
HOTEL MELIA,

obedeca la prosperidad del neg-. aviso y lian dejado de ocuparse de

co, pues ios gastos eran muy supe- la marcha de la revolucin turca pa pariles
riles pariles os cortos ingresos habidos; ra seguir paso paso el peligro que
y como esto despert desconfianza i encierra el espionaje de un vecino
en los representantes de a prensa, 'tan poco de fiar como el japons:
tan injustamente calumniada en to- j pero, aun cuando us evpulsen le
das partes, y pudo comprobarse que i pas y se establezca una estrecha vi vi-en
en vi-en casi todos los cinematgrafos era i gilancia en lo sucesivo ,;no tendrn
mayor la parte del pblico que en- t ya en Tokio enorme cantidad de da da-traba
traba da-traba gratis que aquella que deja-I tos que. en caso nece.-ario, seran
ban su dinero en taquilla, las auto-los japoneses altamente iiiovecho-

ridades abrieron una informacin j
secreta -obre as empresas japone-
Poltica China.

( 'aniarn que se duerme! .
Casa de Prstamos, J. Kendon y
Compaa S. ni ('.

contra Julin
to.

Octubre 20, Martes. Ll Pueblo
contra Modesto Machote por asesi

nato.

Octubre 2

contra Basilio

Oi-tubre

contra Rafael Padr Par m.r ase- i r,OS(lp Arica nati,a la frontera bolivia

sinato na y iesue la iontera nasta la raz

patriotas q

en Alemania Kelteler, asesi asesinado
nado asesinado en l'ekin, era no en honor de
este sino de os chinas en genera!,
por lo menos, para justificar el hecho

iciiipahie a que nos referimos. A el

nnrlonofA o.lo i.i.nuniituniti. Avtrn

Anra' i i 1 ....

P.17. fR Pl rrwln I. TV! I .. U.i liiipit .-M 'lies ii viaje mis

Lo que gei er mente se ignora de
os hombres pn nerientcs es su ca carcter
rcter carcter partculas. KI prinsipe Chuen,
regente actual del celeste Imperio,
es notable por sus dotes dipliomati-

as.Sti niavor hazaa consiste en ha

ber hecho creer im eliinnt; un; iw.ni

i i i

el monumento elevmlo Has Hl rlIHViafias. ll.tVir .ru

fas iiti prei iososiiilirlo de ;i
liajns. Alien i'l Fort a h -a

Desde el 1 le O. I ubre
las m. tetuii lunr un
C6lnd ido reate de las pren prendas
das prendas que habiendo liaseurrido

Feis meses no han sirio reiiova

L'n etl nnjirciita no voml
pei'(dicp viejo S'J iuin al.

.a)

I

En la ludia contra la TUBERCULOSIS

re factor de ms importancia es la alimentacin.

vw 1 1 i

-vi y i i

msmm

el Alimento Sin Dulce

puede administrrsele al paciente continuamente

sin que le fastidie ni le desordene la digestin.
I re el Dr. Ceorpe T. Ilunter, eminente facultativo de la

ciudad 1; NVwr YorU :- "l)t vlc el o .V,a me ha interesado

mucho el Imjierial(,r.iniiiii como alimento .rn enfermos y con convalecientes,
valecientes, convalecientes, y.n tiilierrulosi lo otie m&a renuiere la atencin

iM medico en el estiimaco, y bailo que el Imerial Granum ea

asimilad cu.indo toda otra forma de alimentacin earechaza!."

KI Imprrijil f'.rnum ic balU de venta en U Holicajy DrogucrUseu

ItMiHA irte uri miintio.
Pi'.'H er H '.n'-rhir una coa tnn pwinmm romoet rua.lro Maiou
y Nio" fjiie ofret-enMM l que utn rl linprrul (iraniim.

' Joba Cari & Sm, DcpoUrkw. 1S3 WaUr SL. N.w York. E. U. A.

i .i iax i ii, na ei cusid en j .t.),
7 Mircoles Fl Pueblo i00- n incluir las lneas ramales. I-'"1 "V!,,"an ftn'lrn.'
TottTZ L o 1 Dicha linease ha de construiren dos '' !r a m??' ,0 P
ZlP Sinor: La seccin chilena se '-VMUm tari1" l'ara ,r fl' ,e:it""-

San Juan, P. R. Sept, 20 de I)fi9. c".va construccin cuesta Ll,

1 (.",

SOLO HAV fX "BROMO QUIXl
NA" y ese es el laxativo bromo quis-
na usado en lodo el mundo para curar
Resfriados en un da. La firma de Ll
K W. l,KoV halla en cada cajita.
Cuesta imprenta ge vende
)aiel de peridicos viejos
$ quintal. I

CONTRA la
DNQUITIS.losCATV
los Medios ms amlns

CAPSULAS COGrJET

ras

BRONQUITIS. los CATARROS CRONICOS

los Medios mas smlnsntss racatsn las

Hmio imaoptrmbl contras ima

ENFERMEDADES DEL PECHO

PARIS. 43. Rus da Sain tongo. PSAI8 y PAFMtCIAS
wae-wsjsws"1 11

.

realizando, nunca se emple ms per
tonal ni se le pap mis retribucin
fjue los consignados taxativamente
n los respectivos presupuestos, los

i r i tic i ue uawr iihihii

cuan r in ii t. ia u i luri'jMtuirn 1 rt. .- .
. .-, c i i ti i fehacientes sobre los materiales rm rm-te
te rm-te discutidos v arrobalos or el Hnn

r . . 1 niPilo iiroerinn A- A- itum

que, consideraba la obra por sus ma
teriales y como excf-lente trabajo de

ingeniera, por su solidez y -i-tema

EilaiIIss (filen Esmsig

crinsejo municipal de Mayaguez en

varias de sus sesiones.
''Adems he querido convencer

me prctica y tcnicamente por otro

rn corresponda v fueron mimbra

dos de conformidad eon los ore.-ur.ii-1

estos de las retpectivas obras. I

moderno valn ir.fn h nerio mil i lo Tji mnieo nptrn a! KcIia .1.

. ... - v ... - - ..... 1 V u. ... II 1 I I

conducto que no Juera el oficial, o Uars. ;Y sabis. Hon. gobernador v durant e una dos s manas apare
de lus empleados municipales, de si pcblo de Mavajruez. cuanto aeen cieron, aunque con sornresa He mi

sin pajar derechos.

-ra cpiIo lo que se deca y si resulta resultaban
ban resultaban caras las obras aludidas: y los i i-dncos,
dncos, i-dncos, honradlos inteligentes in

dio su costo? Pues menos de eua parte, f n la nrmnas de trabajado-i
tro mil dollarss. res en el acueducto, dos 6 tres enna-'

Ya vpn niis l Hnn inbp nadrir 'taces V einen ceia iuu. r.r.. 1 1

. . I .11 I . . u

prnieros Mr. Konrri n.-on y aon y ej puey0 Mavajuez que ..lo I pirpuntar vo al seor InmV-o min
Ramn Ganda f ordova. fueron los alucinacin, por error nvr.lunta nicipal que causa se deba aqu I
encargados de la comprobacin, , rio, por mala f por conveniencias hecho, al parecer arbitrario, me rn-j
mIt: sistemticas de partido poltico, se i tes-t que la naturaleza de las nf.ras

tJ t w.ilson. aerimpanaao oe.na poaiao duaar per un momento q- j nevanan a cabo en el acuMue-

tin Sr. cnncrial v otras personas, dea

pue de un minucioso exam-nIel ma
teral adquirido para 1 acueduc acueducto,
to, acueducto, ss corno de5 las obras llevadas

cabo (valas el pueblo para que juz-

I de la rectitud de poroceder le la c to requera mayor numero de capa-

tual admmistracnon unioni.-ta ile la cnlaaes 6 de cabezas que de brazos:
ciudad de Mayazuez. : que los capataces trabaiahan lam-

.

Xo dudo do que entre los emplea empleados
dos empleados ea dichas obras habra albino

pie con perfecto conocimiento de innecesario y no del gusto de todos,
causa, declaro ingenua mente q. di-1 pero ellos fueron declinados por qui-

bk n como peones, adems de su la

bor tcnica .y que haba recibido un
telegrama de la casa constructora y
l ottinus tn la pigibaSa.

Aunque lt;iya Vd. probado inwliliK ii"' remedios de-l Vd. ensayar las PM'.ra llo.sadas del
Dr. Williams. Estas Pildoras ol-raii sobr- I e.-tma-o mismo, y no sol-rr l.-4 nlirm-ritos ; y en esto
se di.stin-.MK n. de folios los dems i;. '!i' n: h.s. .-ii!idad digestiva U I; .iayrtii-nte can cansancio,
sancio, cansancio, ji- rviosidad, debilidad en -ral, u resulta, en Ii.-fcsia nervi-i.-. J-a - hM'.r.is Kosada.H
del Tr. WilIIam.s fortifican los n rvi.-. :' ii J.i sanare y curan la d 1-ilidad, d v.!vi.-ndo a.t la

energa, 1 ; K-tito y la buena di'-.--ti

M I s d- t ai tas prueban la ci'-;n i i de .-! m li ainento.

Kl Sr. Oi.a alnpe Carrandl. celos" emf
PniTin'i.il.'S- i eiuilad da Maisaza. Cuija, f-
Ter-a e.-. r-: "Tengn nua deuda c
Pildoras fi-ar n del Dr. Williama. Por nu a a-de
de a-de o:ia i.-r;- ue mota ajru iluima. fr'a
indijTtK.il-'. ,ade deapaa de comr. n."
tiabcuiD i ea nna tnatezay abatiniiet- t -

...JO
.:
' i i::i
i i

runmrmi d 1 Tida. E-al f d'!o 1 -tillas, oblM.
itve.. arj;anteF, dietas y n i, ua-l bw aliriaha.
Ku eto vi onuaano 'in la- li.d tas 1-l Dr. Williama, rn rn-DiondiKi'daa
DiondiKi'daa rn-DiondiKi'daa Ira mi Dial. I j- '-.n.: y al terminar ei pomon
etala, mrr.peiam-iii l.'i'n. 1 'ido r--oi-rado mu fuerx
I-rdiM, y anmnta!o --. r m-i Corado ya. no ma
can d recomendar la F!Mra- l-aia lel Dr. ViU:aais."

Pildoras osadas del Br. WEliaMS

EN LAS BOTICAS.

-

o



Entered the Port Ofice San Juan P. R
as second class matter July 1900.
La Correspondencia de Po.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCIN
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un ntm 8 0-02
Drecta: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $ 4-50
Un ao por adelantado$8-00
En el exterior. Unao oro $8-00

BUENA LECCION.
"Con la lengua de un pueblo se
destruye todo su pasado, escribe Ed
mond de Nevers: "Se hace una inter
mipcin en la civilizacin que le es
propia yfen'la marcha de sn cultura.
"Los cambios de religin y de idio idioma
ma idioma borran la memoria de las cosas.
Ciertos recuerdos no se traducen,
ni las tradiciones populares se tras
miten Bino por la lengua en las cua cuajes
jes cuajes ellas han, sido encarnadas y per'
ipetuadas."
"Yo no dir que no se deba cono cono-!
! cono-! cer otro idioma que el propio ; no, pe

ro s que lo q. nosotros debemos ha hacer
cer hacer es hablar nuestro idioma lo ms
que podamos, hablarlo de preferen-

t eia los otros, sin falsa modestia y
sin debilidad.
! "Yo me dirijo vosotras, madres
t franco-americanas., vosotras que mo
delais con vuestras manos materna maternales
les maternales la jven inteligencia, introducid
en las almas de nuestros hijos el a-

mor la patria; ensead a vuestros
pequeos la bella lengua francesa;
no le enseis otra que esa y hacedle
beber, con la leche de vuestros pe pechos,
chos, pechos, todos esos viejos recuerdos a a-masados
masados a-masados de lgrimas v de sangre; pe

1 ro que son nuestras glorias y que los

harn nombres
El anterior suelto lo tomamos y
traducimos de L'Avenir National,
peridico franco-americano, que. se
escribe en francs y est consagrado
i i i .11 i e

a la acicnsa ae ios intereses iranco iranco-americanos
americanos iranco-americanos en los Est ados Unidos.
.Hermosa leccin d los que, ico iconoclastas
noclastas iconoclastas del sol en occidente, por por-.
. por-. que cae, y adoradores del sol en ze zenit
nit zenit porque se eleva, hacen alarde de
un profundo menosprecio por la her

mosa lengua castellana, que hereda heredamos
mos heredamos de nuestros mayores. Hermosa
y dura leccin para los necios que,
porque borbotean mal el anglo-ame-ricano,
pues ni siequiera .en ingls
hablan, se empean en no querer sos
tener conversacin en castellano,
cuando se encuentran con otros de
su mismo corte y estilo.

Los franco-americanos, es decir
los ciudadanos de los Estado s que
antiguamente eran posesiones fran francesas,
cesas, francesas, ya en la parte de Canad, y a
en de la deLouisiana, tienen orgu
lio y gran satisfaccin descender
de Francia, "de la gloriosa Francia,
de la bien amada Francia, de la inol inolvidable
vidable inolvidable patria de nuestros mayores"

como dicen en toda ocasin en todo

momento.
A pesar de los aos transcurridos,
pesar de su intimo contacto con

los pueblos de origen sajn, pesar

del uso y aplicacin en la vida pubh

ca de las que se llaman prcticas a-

mencanas, esos descendientes de

franceses mantienen inclume la
tradicin francesa en el hogar, en las
viejas costumbres ntimas, en la re religin
ligin religin y luchan perseverantes por
conservar pura y sin corrupciones
de anglicismo, la hermosa lengua de
Rabelais.
Qu pensar un franco-americano
dlos infelices compatriotas nes
tros que, noveleros irreflexivos, prc
tenden borrar del pueblo puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo la tradicin, las costumbres,
1 idioma y todo cuanto constituye
el alma y el carcter de nuestra pa patria?
tria? patria? Qu pensarn de lns que true truecan
can truecan los poticos icves magos de
nuestra juventud por el extico y ar
tico Santa Claus? Qu pensarn

de los que pretenden sustituir la tra

dicional modestia dr nuestras muiC'

res por las costumbres de amplia li libertad
bertad libertad que hay en los Estados L'ni L'ni-dos?
dos? L'ni-dos? Qu de los eiue tienen me

nos la vieja galantera espaola v

prefieren los biuscos modales yan-

kees .' Qu juicio formaran de los

que abandonan la correccin y la ele
gancia en el vestir, por la extrava

gante y anti-esttica indumentaria
del nuevo dominador?
Y mientras en los Estados de ori origen
gen origen francs vemos el empeo tenaz
de que la lengua maternal no se pier pierda,
da, pierda, y en las escuelas publicas se en ensea
sea ensea con igual intensidad que la in inglesa,
glesa, inglesa, entre nosotros vergenza d
decirlo! el castellano se ensea como
lengua extrangera y toda la instruc instruccin
cin instruccin se da en ingls! Mientras en los
Estados Unidos de origen francs se
ensea la historia de Francia com

parte integrante del programa, en entre
tre entre nosotros la enseanza de la his historia
toria historia de Espaa ha desaparecido.
Los franco-americanos no. quieren
olvidar su origen porque es salva

guardia 'de su personalidad tnica,
y nosotros ns empeamos en borrar
el origen de nuestra poblacin blan blanca,
ca, blanca, de la memoria de las generacio generaciones
nes generaciones que se levantan.
Y, mientras el franco-americano
se opone la absorcin de su raza
por la sajona, por medio de la conser
Vcin- de sus tradiciones, lengua,
religin, costumbres, historia y ca carcter,
rcter, carcter, nosotros que estamos en me mejores
jores mejores condiciones geogrficas para
defendernos de esa absorcin, le abri
mos camino al sajn victorioso, me menospreciando
nospreciando menospreciando tradiciones, idioma, re

hgion, costumbres y carcter here

dados, prefiriendo ellos, los exoti
eos importados por los elementos

mediocres de los Lstados Unidos,

que acuden la explotacin colo

nial.-
LECTURA CAMPESINA

. NOTAS NOTICIAS

Utilidad de las abejas.-En un pue pueblo
blo pueblo de Normanda que estuvo tres
aos sin abejas y donde haba plan plantaciones
taciones plantaciones de manzanos, result que
stos, aunque aparecieron cargados
de flores, disminuyeron en produc produccin
cin produccin y restauradas las colmenas, vol volvi
vi volvi presentarse el fruto en abun abundancia.
dancia. abundancia. Las abejas son un verdadero au auxiliar
xiliar auxiliar de la fecundacin de las flores,
diseminando el poln de que se car cargan
gan cargan las alas y patas.
El abandono del cultivo de las abe
jas, es una de las mayores faltas de
lo- cultivadores.
En Amrica del Norte existen
treinta sociedades de crdito, cada
una de las cuales posee de cinco
seis millones de capital, para emple emplearlo
arlo emplearlo en cubrir de colmenas todo el
territorio americano, hasta los con confines
fines confines de California.

En resumen, las abejas, causa;
de su benfica intfluencia en la fecun
didad y desarrollo de los vegetales
duplican los rendimientos y adems
producen la miel que representa un
beneficio tan importante como po positivo.
sitivo. positivo. UTIL. -El agua hirviendo quita la
mayor parte de las manchas de fru frutas,
tas, frutas, se vierte el agua hirviendo como
al travs de un cedazo fin de no
humedecer ms gnero que el nece necesario.
sario. necesario. CURIOSO. En Berln se ha ge
neralizado de tal modo el uso de
os patines para apresurar la mar

cha por las caUes y para acti activar
var activar ciertos servicios, que es muy
comn ver los dependientes del
correo, los camareros y hasta los

mdicos con sus patines calzados

en plena calle v dentro de os gran

des establecimientos. Li -New lork

Times-', de donde tomamos esta no

ticia no dice qu gracioso accidente

dar lugar a nueva moda.
HUMORISMO.

La San Juan Auto Company"
.a restablecido su servicio de auto automviles
mviles automviles trisemanales, via Guayama
entre San Juan y Ponce con rebaja
de preci os segn anuncio publicado
en otro luear de este peridico. Se

gn dicho aviso un asiento de San
Juan Ponce, solo costar $8 y $6 de

San Juan Guayama. De San Juan

Caguas $1.50 de San Juan a Ca Ca-yey
yey Ca-yey $4.
El automvil que hizo ayer en entre
tre entre &v 6 d. m. el servicio entre Mar

tin Pea v San Juan, tuvo un cho

que entre las paradas 11 y 12 en San

turce sufriendo algunas avenas con

sistentes en la rotura de la defensa

delantera y tablilla que corre al re rededor
dedor rededor del carro y que sirve de esca escaln
ln escaln para su acceso. El pasaje no su sufri
fri sufri nada. La causa del percan ce fu
haberse atravesado delante del au automvil
tomvil automvil un carro de carga que se i n n-forraa
forraa n-forraa iba regateando con otro y al
pasarle al otro choc con aquel ve vehculo.
hculo. vehculo. Se est regando petrleo en el

trozo de carretera entre las paradas

19 y 22 de Santurce. Parece que la
forma en que se est ha ciendo ese

trabajo no dar buen resul tacto co como
mo como ha ocurrido antes esto puede de depender
pender depender tambin de la clase de mate material
rial material que se usa para dicho riego.
En el vapor que sali ayer de
este puerto para el de Nueva Or Or-leans,
leans, Or-leans, se embacaron los restos del
qu fu Sr. O. Griffith, secretario
del departamentos de faros
de la isla, y que falleci hace pocos
das en Santurce. Los restos del fina
do se envan va New Orleans, al

pueblo natal donde residen su3 pa

dres. El Sr. Gnfith tena mucho3 a
migos en la isla. R. Y. P.
Cuando un pas conce las ten

dencias de un hombre de un gobier
no, no es patritico, ni sagaz, ni ha ha-bil,ni
bil,ni ha-bil,ni honrado, prestarse juegos de

carambolas que no pueden pro

ducir nada ms que descrdito para
la cumuniclad de hombres que de deban
ban deban defenders de aquella asechan asechanza,
za, asechanza, dando h lado toda propia con

tienda, siempre pequea cuando del J

uiTOiea uuiuuiwu se nata.
Republicanos del sur siguen
atacando duramente "incorpora "incorpora-dos"del"directorio"y
dos"del"directorio"y "incorpora-dos"del"directorio"y en un prrafo
de carta dirigida por dos de aquej aquej-llos
llos aquej-llos otro de San Juan, se dice tex textualmente:
tualmente: textualmente: "Cierto numero ds le ledas
das ledas que creyeron que su estadia en

la direccin y manejo delpartido ha
bra de ser eterna y que nosotros los
republicanos- iramos siempre,, cie ciegos,
gos, ciegos, por aqu, por all, con esta con

aquella tende ncia, en pro 6 en contra
del gobierno, segn conviniera, no

bs altsimos intereses del Partido, si

no las conveniencias personales de
dichos "leaders".
Personas particulares y corpo corporaciones
raciones corporaciones publicas se mueven para ob
tener el indulto de los reos de muer muerte
te muerte cuya ejecucin est sealada pa para
ra para la media noche del domingo.
Estn en San Juan los seores
de la isla que forman parte del comi comit
t comit territorial del partido "incorpo "incorporado".
rado". "incorporado". El rgano del "directorio"
publica ayer un articulo en q. quiere
ser hbil, pero q. demuestra que los
hombres que hasta ahora quisieron

ser los nicos directores ele la coiec- l

PRRAFOS.

-Lu. mucha lea la hoguera
de las pasoines polticas. As, sin du duda,
da, duda, se "educar" al pueblo en los ver
daderos mtodos democrticos.
-Echar pelear unos .contra
otros parece ser la nica, la buena
poltica de democrticos educadores
para presentar as una alta prueba
de Jos grandes prinepios que segn
parece solo utilizan tan recomenda recomendables
bles recomendables procedimientos.
-Resabios monrquicos. Hom Hombres
bres Hombres que representan la opinin p pblica
blica pblica y que en el bien de su propia
. patria trabajan, son criticados por porque
que porque no pueden despojarse de lo que
e s en el hombre ,su natural idiosin idiosin-cracia,
cracia, idiosin-cracia, el producto de su instruccin
lo que constituye en fin la persona personalidad
lidad personalidad verdadera de ese conjunto de
hambres que se llaman pueblos. Lo
malo es que cundo los puritanos de
Norteamrica se rebelaron contra
los que ellos llamaron sus opresores.,
tambin los burcratas de la nacin
dominadora dijeron que aquellos e e-ran
ran e-ran antidemocrticos, incultos para
la vida de la libertad y que estaban
ineducados.
-Destruir,. Esa es la tendencia.
Dividir para triunfar. Excitar la
animosidad y el apasionamiento po poltico
ltico poltico p ara que en el revuelto mar de
continuas discusiones, de intil ba batallar,
tallar, batallar, segir la obra de anulacin,
continuar el trabajo de descrdito
contra un pueblo que no tiene ms
delito que defender sus libertades
y luchar y defenderse del despojo
de quienes venden la patria echan
do sobre ella la falsa idea de que la
democracia de que se alardea es ilu ilusoria
soria ilusoria y las virtudes cvicas con que que-se
se que-se pretende deslumhrar otros pue pueblos
blos pueblos es un vano espejismo.
Incitar la lucha entre herma hermanos.
nos. hermanos. Esa es la formula de que hom hombres
bres hombres ingratos se valen para seguir

la poltica de descrdito contra pue pueblo
blo pueblo que tuvo para ellos gran consi consideracin
deracin consideracin y les prest gran ayuda pa para
ra para evitar el fracaso, para elevarles
sobre el pavs del xito, por creer

que practicaban tendencias favora

bles para el pas.
Anak.

Circulo obrero de Santurce.
El lunes prximo tendr efecto
la conferencia que debi celebrase
el 20 del corrte., la cual est 4 cargo
del ilustrado Dr. Gutirrez Ortiz.
Estos actos son pblicos, & ellos
pueden asistir todas aquellas perso personas
nas personas que, simpaticen con la causa de
los trabajadores puertorriqueos.
Pedro Figueroa i Boission, pre presidente.
sidente. presidente. v

Muucha concurrencia hubo ano
che en el "circo Tatal" y el progra
ma para esta noche es atrayente.
El peridico que dirigen los hom
bres del "directorio" incorporado
trata de herir de sos layo al grupo de
hombres, que segn ellos representa
tendencias conservadoras den tro de
la clectivdad, y les acusa de tratar
siempre de obtener el apoyo del go gobierno.
bierno. gobierno. Es curioso que eso se diga
por los seores del "directorio" que
la mayor parte sino todos, estn em em-la
la em-la mayor aparte sino todos, estn de desempeando
sempeando desempeando cargos pblicos y los
ms importantes, por obra y gracia
del apoy exclusivo del gobierno.

BARATILLO CON REGALOS.

A toda persona que compre en "El
Cielo" un valor de aas de $5 le rega regalaremos
laremos regalaremos una magnfica pluma fuente,
pudiendo ademas comprar precio de
baratillo oan es, encajes, telas de todas
clases, tiras bordadas, paraguai, omi omisas
sas omisas etc., etc.
300 tocadores y roperos plazos.

Un ofrecimiento.

Board of medical examiners

SECRETARIA.
. De acuerdo con lo que prescribe
la Ley, el Martes 5 del prximo mes
de Octubre se celebrarn exmenes
para los aspirantes licencias de M Mdicos,
dicos, Mdicos, Practicantes, Comadronas y
Nurseg.
Los que deseen someterse dicho
exmen debern presentar una so

licitud, cuyo modelo puede adqui adqui-rirsebien
rirsebien adqui-rirsebien por correo en las oficinas
de este Board, instaladas en el mis mismo
mo mismo edificio del Consejo Ejecutivo,
todos los das laborables de 3 4 de
la tarde.
A dicha solicitud deben acompa acompaar
ar acompaar los documentos que acrediten
la identificacin de la persona y el
derecho de los aspirantes a tal ex-

l men. ;

.los aspirantes a licencias para

Cook, el que se dice descubridor del
Polo Norte, ha ofrecido, como regalo
al residesto Taft todos los territoi ios
que lo compreeden, para una residen residencia
cia residencia de verana, y se susurra que as se
har, cueste lo que cueste, pero noso nosotros
tros nosotros creemos que si ios reside ates entre

aquellos hielos, uwn trajes hechos de
los que se venden en "La Palmesana"
de J. Piaras, en la calle de Alien 32,
el Polo Norte ser un verdadero Paraso.

FARMACEUTICO: Uno con 14
afios de experiencia desea colocarse
como regente 6 dependiente en esta
cidad en cualquiera de la isla.
Buenas referencias. Dirigirse la
P. O. Box 263. San Juan P. R. 7-v-a

te Board apartado 482.
San Juan, P. R. 20 de Septiembre
de 1909.
Dr. J. N. CarboneU.
Secretario interino.

ij3

Ff i til

te. fV$Sw

-,

MMMMMIIHI'IM

de Aceite
Puro de
Hgado de
Bacalao con

HipofosBtos

de cal y de

Soda y

Glicerina.

EN USO POR MAS DE 3.$ AfTPS

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL, NI NIN NINGUNA
GUNA NINGUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DAA EL ESTOMAGO.
Es el alimento ms sano, ms puro
y ms concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer las
Criaturas Delicadas, los Dbiles,
los Tuberculosos, los Ancianos, los
Convalecientes de largas enfermeda

des y, en general, toda per persona
sona persona que est escasa de 'san 'sangre,
gre, 'sangre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS AED' OS L

MUNLj.

8
O
O

SCOTT BOWN mico..
NitfTa York

H

MlBffiiDft es legl
tima ta ttft
uio.

unc luim uc ia i-uitv- ..

tividad. se han dado cuenta al fin de P"1 ltt y ruj a,
que la isla, la mavoria del partido f P"entar d titulo o diplo diplo-no
no diplo-no est con ellos f se dispone elerro- ma TdTe .mL'd.1Jcos, ny ano expedido

-Si. seor; ah est su primo Ernes
to e! ele los sablazos.
-Pues dile que he salido para Ami
rica esta maana.
-Es que elice que le ha tocado la
lotera y viene devolver usted
o que e ha prestado.
-Entonces, dile que ya estoy de
regreso.
-Usteel sabe, mi amigo, quin ha
sido el militar que ha ascendido en
la campaa de Mella ms que el ge general
neral general Marinas?
-Hombre, no se; no caigo..
-Si, seor; el capitn Gordejuela..
en globo.

carlos. Del resultado de la reunin
elel comit- territorial depenele lo que
se resuelva en la asamblea que ha de
reunirse en Guayama.
En el almuerzo del gobernador
y los 5 seores q. concurrieron el lu
nes ultimo aquel obsequio, no se ha
bl de los jueces ni fiscales, ni de nin
gun otro funcionario de cortes de jus
ticia. El gobernador no toc, ni elirec
tamente 4 la magistratura del'uer
to Rico.
.
Nuestro servicio Je cables,
A las 2 p. 11 hora en que cerramos
fsts edicin te han recibido los ca cables
bles cables del servirio de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". e publicarn maana

por Universidad Escuela bien acre acreditada
ditada acreditada y pagar un- derecho en Teso

rena de lo dollars.
Los aspirantes pacticantes de

ben exhibir un diploma de haber
aprobado el octavo grado en alguna
escuela y un certificado haciendo
constar una practica por un tiempo
no menor de dos aos, librado por
un mdico en servicio en Clinica
particular. Pagar $10 dollars por
derecho de exmen.
Las aspirantes Comadronas y
Xur'ses cumplirn el mismo requisi requisito,
to, requisito, pagando solo SS-00 dollars por
derecho de eximen.
Las solicitudes podrn presentar presentarse
se presentarse desde la fecha de publicacin de
este anuncio hasta el 30 elel mes en
curso.
Para informes y envi .! elocu elocu-mentos,
mentos, elocu-mentos, dirijirse las oficinas de es-

Cratra NKURASTBNIA, ABATIMIENTO maral AatM, ANUIA, FLAQUEZA
iNVAkECtNOIA, ATOMIA KNKRAL. PIURK M L.9 nMSCfc CALIDOS,
BIAWW1A OWOWCA, AFKCOHWI WL CIIIWH

V y V TONICO. V

10, JfMate Ore

TONICOS UOBUTITilEMU

TnU 1 por MAyw : VACHEEoJJ. Fnc'ittco. tm LY9N (R-

MNI l I II J U 1

DIOBSTION
uc'a).

3 Las Personas PALIDAS y DEBILES.
$ Pueden recobrar el vigor fsico y mental que lian perdido ."
j Las Pildoras del Dr. FORD
K son el gran recuperador.
W sangre es el fluido vital. De ella deper. 't la salir"
y la vida. El estado ms 6 menos saludable de los iganos ek.
f cuerpo dependen de la condicin de su sangre. Cuando sta f
est impura sobrevienen debilidad general del sistema, debilidad J
j nerviosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, melancola, per-

Jj dida de la memoria y dolores en la espalda, hgado 6 rones
j REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.

Las Pildoras del Dr. Ford curaran estos males y otros

J de origen similar coa presteza y seguridad. Ellas reconstituyen
J todo el sistema, restauran la energa perdida, fortalecen el cerebro,
U estimulan la ambicin, engruesan y dvuelvea el color rosado

rj a las paimas me unas.

rreparaao por el JJr. rort Medicine Ca 32 West -i 6 th St. New

De venta en todas las farmacias de la isla.

ti

York.

POR VAPOR FRANCES "MOUTREL", ENTRADO EN PUERTO EL 3 DEL ACTUAL, SE HA RECIBIDO Ull ESPLNDIDO UR .00
DE SOMBREROS, ULTIMA NOVEDAD PARA SRAS. SRTAS. Y NIAS, VERDADEROS MODELOS
DE PARIS. HAY PRECIOSIDADES EN ESTOS
Tambin se han recibido grandes novedades en faldas de etamine negras, trajes de encajes, de raso Liberty y blusas de todas
clases. Todo se realiza precios limitados. Se han recibido muchas mas novedades que se irn anunciando.
Todas las personas de gusto que quieran llevar sombreros de Pars, hagan una
visita al PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI que es el estableci

miento que siempre trae las ltimas novedades.

FORTALEZA 27.

SAN JUAN, R R;



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' 25 Pe SEPTIEMBRE DE lflfK)

Labor de Municipios

i -.
; Continuacin de la pgina la.
jematista del prximo enva de- la

j veniente la existencia del personal
'en la forma indicada, manifestando
me el Sr Ingeniero q. de no llegar
'enseguida la tubera poda ser sus, sus,-,
, sus,-, pendido el personal.
No 'obstante estas honradas y a a-eeptables
eeptables a-eeptables manifestaciones del pun pundonoroso
donoroso pundonoroso caballero don Carlos Tho Tho-masset,
masset, Tho-masset, ingeniero municipal de Ma
yaguezV' conociendo como conozco
la humanidad y el medio ambiente
en que vivo, con el fin de evitar co
mentaribs injustos y torcidas inter interpretaciones,
pretaciones, interpretaciones, di la orden inmediata
y terminante de suspendqr todos los
trabajos mientras la tuberia anun anunciada
ciada anunciada no estuviera en Mayaguez pa pa-V
V pa-V ra proceder su colocacin.
He eredo un deber ineludible mo
en dar, conoper, aunque somera someramente,
mente, someramente, los hechos referidos, al pue pueblo
blo pueblo de Mayaguez y al Hon. goberna goberna-dor.porque
dor.porque goberna-dor.porque soy de los q. creo q. "mi "mientras
entras "mientras rs amistad debe haber ms
' claridad", y porque los indicados he
chos y dichos trascendieron al publi
t eo de. una manera inusitada, por lo
j apasionado de la exposicin, y para
que s vea, de un modo claro y con con-eluyente,
eluyente, con-eluyente, como ha procedido la ad ad-ministraccin
ministraccin ad-ministraccin municipal unionista
de Mayaguez, la que no guan otros
propsitos en sus delicadas gestio gestio-(
( gestio-( nes que ofrecer la mayor suma de
bienestar sus administrados, sos
tenido en la atmsfera de la dig dignidad
nidad dignidad por las robustas alas de la ci civilizacin
vilizacin civilizacin y del progreso, bajo todos
los aspectos que se presente en la
humanidad.
Al igual que las obras del mu ra

lln y del acueducto, me remito y so

meto a todas las dems que ha lleva llevado
do llevado termino esta administracin,
sin grandes sacrificios ni pomposos
emprstitos, los cuales desaparecie desaparecieron
ron desaparecieron sin haber dejado siquiera un re recuerdo
cuerdo recuerdo importante.
Resulta, pues, que esta adminis administracin,
tracin, administracin, segn los justifican los he hechos
chos hechos y se describen en los adjuntos
informes, ha constriuido con poqu
simos recisos, el famoso maralln
entre las calles de la Iglesia y Medi Medi-,
, Medi-, tacin, ha techo una obra colosal en

' el acueducto, cuyos resultados bene

fieos apreciar el pueblo en no leja

no da ;ha dado principio ala construc
cin de las cloacas de Mayaguez;
pronto se sanear el barrio de San
Juan en la Marina Meridional con
la construccin de una gran cuneta,

rematada por el contratista de obras

don Luis Perocier; se han hecho ms

de seis mu metros de aceras y cuneta

de cemento en la ciudad, se han re

llenado infinidad de calles, se han
atendido y reformado los edificios
pblicos, en brve ser construido
un magnfico iipnte He rpmpntn nr-

, mado sobre el ro Y, aguea, y, en un
palabra, se ha hecho ms dlo que
humanamente ha sido posible, pro procurndose
curndose procurndose siempre la mayor econo economa,
ma, economa, solidez en las obras, siendo prue

bas irrelutables de mis aseverado

nes, las mismas obras y las cuentas,

las cuales sern puestas de manifies

to quien lo desee, en las oficinas de

este municipio.

Lo que se ha hecho y lo que se ha

r en Mayaguez, a medida que el era
rio lo permita, pese quien pese, y
no obstante el psimo estado financie

ro en que la dejaron un ruinoso em

prstito y otras causas que no quie

ro traer a colacin, lo estn viendo
y 1 o vern mis conciudadanos en lo
sucesivo.

Soy enemigo de lisongearme, ni de
li songear nadie ; pero spase de una
vez para siempre, y sin esperar ni pe
dir recompensa de ningn genero,
que lo poqusimo que tengo y lo po po-j
j po-j qusimo que valgo, no me pertene pertene-!
! pertene-! cen: son de mi pueblo v de mis com-

pueblanos; y que s algo bueno he
llevado y llevar trmino durante
mi gestin administrativa, como al-

i calde de Mayaguez, no se debe sola sola-I
I sola-I mente la buena voluntad del que
estas lneas traza, sino tambin al
apoyo decidido que, en todas las oca
.siones, me ha prestado el Hon. Con Con-,
, Con-, sejo Municipal de esta ciudad, sin
excepcin de personas; la eficaz
' cooperacin de los dignos empleados
de este municipio y al incondicional
y generoso concurso de todos los ha habitantes
bitantes habitantes de este querido pueblo ma ma-yaguezano.al
yaguezano.al ma-yaguezano.al que guardar mi reco
nocimirnto sin lmites y una grati gratitud
tud gratitud eterna en mi alma, v para el cual

pido al Supremo Hacedor de lo crea

do la mayor suma de felicidad.

Sensible fallecimen-
toen Mue.oa.

Gran nmero de coronas cubran

el fretro del que fu Jos
Garca Pimentel.
De nuestro corresponsal.
SeDt. 22. En la tarde de ayer

martes, tuvo luear en esta pobl acin

el sepelio del" mal ogrado jven Jos

Garca Pimentel a quien la parca m
placable, hiri repentinamente en
los primeros albores de la juventud
y cuando ms risueo esperaba uir
muy pronto, su s,uerte la de una
distinguida seorita de u estr bue buena
na buena sociedad.

Pein, como cariosamente le ha-

maban. fu siemDre un iven mode

lo, por ello es que su desaparicin del

mundo ha sido sentida por ioao esia

sociedad.
La concurrencia al entierro, fu

numerosa, pues vimos en dicho acto

representadas todas ias ciases socia sociales,
les, sociales, como demostracin ostensible

del aprecio y simpatas de que dis

frutaban nuestro nunca olvdame
amigo Pepin.
Nosotros nos sentimos hondamen

te impresionados por tan terrible
desgracia y nos faltan frases pr de

dicarias la memoria dei que siem siempre
pre siempre fu buen hijo, buen hermano y ca
rioso amigo, quien dejamos sobre
su tumba un manojo de siemprevi siemprevivas
vas siemprevivas para perpetuar el imperecedero
recuerdo del que nos abandon pa para
ra para siempre.
Bonitas y elegantes coronas ador adornaban
naban adornaban la caja que encerraba tan pre
ciado despojos y de las que pudimos
tomar nota al vuelo, reseamos las
siguientes:
Una de pensamientos artificiales,
que decia-Tus padres y hermanos
no te olvidarn; una cruz de flores
naturales de los esposos P. de Tho Tho-mas
mas Tho-mas y Berrios; una de flores artifi artificiales,
ciales, artificiales, de la familia Alejo Ramrez;
otro artificial de la Sra. Castro de
Pea; otra de flores naturales de
Luis y Julita; otra de flores de bs bs-cuit
cuit bs-cuit de la familia Martorell, otro ar artificial
tificial artificial de P. Salinas, su querido em
pleado Pepin;, otro artificial de Ios Ios-empleados
empleados Ios-empleados d la central Mercedita
su compaero Pepin; otra de a fa familia
milia familia Castro; otra de la familia Ayu Ayu-zo;
zo; Ayu-zo; otra de Ramn Ramos, su inol
vjdable Pepin; otra de Paco y Pa Paquita
quita Paquita Melendes no te olvidan; otra
Antonio y Maanita Garca su inol
vidable primo y otra muy bonita de
pensamientos artificiales que decia:
" Pepin no te olvidar tu Yba."
El duelo fu despedido en las a a-fuera
fuera a-fuera de la poblacin por lo Sres. C.

B,enitez quien di las gracias nom

bre de la familia, D. Jos L, Bernos
cmo presidente del centro Instruc

cin y Recreo. D. Eugnio Berilos

i nombre del asno Pan dlos pc
bres" de cuyo establecimiento es en

tusiasta fundadora la Sra, madre del

finado, y tambin habl el referido
Dr. Berrios nombre y representa

cin dei elemento jven de esta so

ciedad. Despus hablaron los Ses
Valldejuly, Sixto Rivera y Luis San
chez este ultimo como condiscpulo
y compaero que fu de colegio.

Nosotros nos hacemos participes
de a gran pena que hoy agobia el

santo hogar de la' familia Garca Pi Pimentel
mentel Pimentel la que nos asociamos para

compartir sus lgrimas de dolor,

A nuestros amigos -D. Anto Anto-Garcia
Garcia Anto-Garcia de la Noceda y respetable
Sra. Joaquina Pimentel, padres del

finado as como sus seoritas her

manas, ta y seorita Castro prome
tida del jven y dems deudos, da damos
mos damos nuestro ms sentido psame y
con ellos pedmos al Dios de as Al

turas acoja en su seno con la ma mayor
yor mayor misericorida el alma de Pepin.
(Q. E. P. D.)

UN GRAN REMEDIO.

Gacetilla de Capas.

(De nuestro corresponsal)
Septiembre 22. El domingo 26
. del presiente se pondr en escena en

el teatro de esta ciudad, el pasillo
bufo, letra v msica de nuestro bu

en amigo el Sr. Hermgenes Alvares
Dicha obra fu denunciada guber-

namentaimente la mi.-m noche de

en estreno, i fines de la dominacin
espaola.

Aver noche ante nutrida con

currencia se llev efecto la funcin
de gala de las simpticas hermanas
Rodrguez, tan conocidas de este
pblico donde gozan de grandes rim
pitias y donde se han hecho aplau aplau-d
d aplau-d r mucho.
Desde hace vario? das se en encuentra
cuentra encuentra guardando cama nuestro
. alcalde e ?r. Jos Dgo. k!i. Que
recobre la salud quebrantada, cuan cuanto
to cuanto antes, son nuestros deseos.
Desde e! unes viene editan editando
do editando en esta ciudad "El Regionalista''
peridie diario, cuva direccin est
I i cargo del Sr. J Mara Berrios.
i Larga vida y muchos su-ritores le
.'deseo al nuevo vocero,
i Con motivo de acercarse La aper

Pedrs Francisco Rocca.

Padec De Catarro Crnico Y Por

RecomeodacMn De un Amigo Far Farmacutico
macutico Farmacutico Tom La Porua,
Cuyo Mrito Debo La VUa.
Nagaabo, Puerto Rico.

Sr. Dr. S. B. Hartxaan,

ColumbuBrOhio, E. U de A.
Muy Sr. mi: Grato me ei el mani

festar v. que el nico medicamento
que se ka inventado para curar las ea ea-(ermedadea
(ermedadea ea-(ermedadea del pecho es la Peruna.

Padeca de catarro crnico, y por re-

eomendacin del Lodo. Farmacutico

Sn. Mateo de Boca y Hernndez, tom

dicho medicamento, al cual le debo mi
alud. De V.Atto. yS.S.Q. B.B.M.,

Pedro Trawoisco Rocca.

Carta DeISr. Don Antonio Porguet

' Vaaquet.
Kennett, California, E. . de A.
Dr. 6. B. Hartmaa,
Columbas, Ohio, E. U. de A.
Estimado Doctor : Permtame in informarle
formarle informarle que, por medio de la Peruna,
el Manalin y el tratamiento que tan
bondadosamente me receto he conse conseguido
guido conseguido curarme radicalmente despus de
haber padecido por diez y Bels meses,
de catarro crnico y de indigestin.
Kunea esper gozar de tan buena salud,
nf de mejor apetito. Mi vida era real realmente
mente realmente digna de lstima.
Queda de V. muy agradecido,
8u S. S. Q. B. S. M.,
Antonio Rodrguez Vasqi'jsz.

Contra el ruido

Se ha formado ltimamente en
Alemania la Sociedad de los ene enemigos
migos enemigos del ruido que ha publi

cado una revista donde da

conocer las condiciones de la agru-

dacin recomienda el silencio y

io asegura, por toaos ios me

dios posibles: cmara obcuras, prohi
bicin absoluta de platicar nada de

msica puertas que se cierren auto

mticamente y, sobre todo, mozos

que no hablen ni peluqueros parlan
chines.

erd termin diciendo y todos
los trabajos que se hagan en contra
de esta especie "d "entente", han

de fracasar, porque no pueden de

ninguna manera encontrar ambiente

entre las personas que obran con sin

ceridad, tanto aqu como en Ingla

terra.

Pastillas Restauradoras del k Franklin.
Marca VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

El sistema nervioso es algo semjante lina estacin central telefni telefnica,
ca, telefnica, pero inmensamente ms ramificado j complicado. No hay en todo
el tejido corporal la nas insignificante parte por donde los delicados
hilos nerviosos no penetren y formen infinidad de conductores quo trans transmiten
miten transmiten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernando y
dirigiendo todos, y cada uno de nuestros actos y pensamientos. El cere cerebro,
bro, cerebro, la mdula espinal y los nervios llamados simpticos asemjanse una
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima red
del sistema nerviosa
Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sangre para bu subsis subsistencia;
tencia; subsistencia; de lo que resulta que cuando la substancia alimenticia rene las
condiciones debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa y activa. Por
el contrario, cuando la sangre no abunda en aquellos corpsculos rojos
que constituyen lo que en ella hay de fortaleza y vigor, queda el orga organismo
nismo organismo expuesto mil diversas enfermedades.
Aquellas personas que se sientan dbiles, anmicas, acatarradas, febri febriles,
les, febriles, escrofulosas, reumticas, sifilticas, etc., todo lo cual atusa mala san sangre
gre sangre por grande que parezca la diferencia entre todo esto; padezcan de
los nervios, como postracin fsica mental, ofuscacin de la memoria
decaimiento de la energa, tomen las Pastillas Restauradoras del Dr.
Franklin, marca Velcas. el Rey Abseluto de los Tnicas, y pronto sentirn
correr por sus venas un rico manantial de nutricin y fortaleza para todo
el sistema.
Pdase un frasco de muestra la casa productora.
Qr. Franklio's Velcas Laboratories, 53 Worlh S,, lew York.

Casas y articulo!

u.

Lymnhine Tnico y Vitalizador

Supremo. Precio $1.00 Escriba
C.H.Howells&Co., P.O. Box 1309,

New-York, pidiendo t piloto.
lvWiianiS. Pildoras contra
la anemia. Schenactadj.

YiO de Morrhualta de Ulrici. Gu Gura
ra Gura las viss respiratorias. Dr. Ulriee,

Iew YorK.

('llKlllas Hr Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho-

Hand Medicine Uo., scraton, ra.

RfllniflS Kevstone Klyiu. The

Keystone Watoh Case Co., Philadcl-

phis, Pa.

fthpsidad.---Anti Cormi. contra la

obesidad. The Esthetic Chemical Co.,

31 V. 125 tu St. Kew-lorK.

Seora WinsloW.- Jarabe cal
mante. Remedio para nifios en la den
ticin.

Emulsin de Scott.

hgado de bacalao.

Aceito do

Din&Ulta Du Pont, para abonar

terrenos. Escriba I.,K. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cnr de Bteams, para el dolor de
cabew. Frederick Stearns Co., De Detroit.
troit. Detroit. Mirln?nn.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s- desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantarse,
No uso. nara remozaran.

TINTURA INDIANA INABONA.

Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .
lnabona Indian Tincture Conipa Conipa-ny
ny Conipa-ny Inc. Capital $60,000. Alien 41
Nm3

SUPERFLOUR H AIR
18 NOW CURABLE

Are you afflicted wlth this dlseais Thenyou oertalnly,.
Are you stil uslng a razor bav not usad ''
Are you stilluslnga twsezer H-A-J-I

Dr. Alcxander Crossman, the Eminent Hair and
Specialist has,after 15 ycars of research andex,
periment, discovered an absolute remedy-fortnia
unsightly disfigurement

MADAM

Dwrtntesd
to Destrsj tha
Coirstst-Crowth
sr Your
MONEV
RIFUNDE0.
Guarantecd to
be abiolutely
non-injurlous
tbe most
delicate.

I

AND

m

FK9TE
IT

The above ls not the nialt ofattflCj)ot thU vandstful MsooWfy
nansed MAJI. This pothograph ! OltE of Uta tatUMs'or susa,
MAJI has cured. MAJI ls endorsad aad reosnded by abe pasas
reputable physicians as the enlv rtmtdy forPERM ANENT reaova
and destruction of euperflous hair.

The actlon of this WON DERFL com com-pouad
pouad com-pouad osmmences tmmediately on Ita ap ap-pltcation
pltcation ap-pltcation to the paita afflleted. MAJI
does aot burn the hair, thus makingtt
retura mere coarse and brlstly than ever.
MAJI goes to the root of tha VU H
destroys the cause of the growth. U
dedtroys the faetn favorable to U arowth
Majl cutes by destroyinglhe productlve
oonflitioBB that cause thla dlsease.

CURES QUICKLY and
PHRMANENTLY

It you waut to be CURED, if you want to dispense wlth the flat
razar, if you want to dlaoard the heavy veil you are oompelled to weai
to conceal tbis humlllatlng. unaigtitly blemiah, get bote of 1IAJ
Dow at onoe. If your drugarist does not keep it send 13 to us dir o
and we will mail it to you, postage prepaid; iu plaiu wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
Address Desk 7, Free Valuible Booklet "Thq Key to the Probhro
hENT N KEQEdl"

HoZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejoros
ingredientes.

Dr. Fonl. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangro. l)r: Ford
Medicino Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medicino Co..
doras para curar c rvumatisnio.
77, New York, N. Y.
Henrv K. Wamp')! & (W
bricante.i (;iiwiiit)s. lio Jiiomi

Pl-

POLVOS de TALCO DORATADO de UEtltlEn
PARA TOCADOR

Eiton pol roa ibanlutUBMlt puro j U U najer ilidail,
no loUaiBnls hkiiui 1 pll. ibo q la avliaa, uo
EolBmi ocaltMlMlmiMloaasdclaptol, alae qo
1b. Adoan.
Ldb PoItoi ile UmDnaUlaalapMa lurniUtdo,
1 dMolliiinrM. laa quenadnru da j tois lu
feccloue d la pll. boa Bajota faeoltatlToa T
iifarmariis Ion neomlaadan por aar laa palta 4
tocador mi parfactaajaiaM hlgtaleoa.
Uo lujo para iuaa do Mal tana, dalldoaM pala
daapus dal bato. No eoatiaaaa almldo, al polvo 4a
arroa al alroi natarUlas Irrttaata qa saaMoaaina
fasaralnaata ra polra da tasador.
Para protaeelan da V. ka UsWhaaa aa paaaa as aajai
qua no paadan llanaraa da mT. lata caja tita aa

la upa ai raimo aa aaaaaak

La mmhr em otmntie I
nao dml . i' A aaa

tiur tr f mmaMlfamfe m
r mu aaroMSsi faw Im et aTafJfcaSii
mumtaeimrrm at afiatfaM,

GCRHARD MENNEN' CHEMICAL CO.
NIWARK, N. J.. C. U. DK A.

TXSS.

l'so al .Inti.m da Manoaa para la Pial ( Envoltura Atol) Kraparadp aapaalllMaat
y para utarlo juato cou loa l'olvoa da Talco Uoratadoda Maaaaa para at

lia

ESTA UD. GORDO?

sr

I tL MM-CUnPU

ftm
O'l.

aaalBBaiaa

Sil

1

LwiaariCau'

f., JU

, POBREZA de la SANGRE y Ckro.-.s (colores plidos) son las enermedades ms comunes en l...
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante ,1o mismo la Dadeccnlosanciano'.j':
; ios jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, caarros. l-r.n-
- quitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo r,e debilita; as, para escapar de dichas do'.en-

Inglaterra y Alemania
segn Enrique de Prusia.
El prncipe Enrique de Pnisia,
hermano del emperador Guillermo
II. ha hecho en una conversacin
mvada declaraciones de tal natura natura-eza
eza natura-eza que, al llegar conocimiento de!
pblico, fe han contituido en el te tema
ma tema de todas las conversaciones y es
el principal a.-unto del da. pie.stn pie.stn-dofe
dofe pie.stn-dofe comntanos que tendran sin
duda alguna, verdadera resonancia
por su carcter internacional.
El prncipe Enrique, en el curso
e la citada conversacin, ha mani mani-fes
fes mani-fes tado que no existe entre el impe impe-rio
rio impe-rio alemn y la Gran Bretaa esa
ofosicin de intereses materiales
que tantos estn empeados en ha hacer
cer hacer creer al vulgo por razones que
l no le a lcanzan.
Personas d e representacin y cu cuyo
yo cuyo modo de pensar al respecto no
puede pon erse en tela de juicio, opi opinan
nan opinan en Alemania o mismo, no dun dundo
do dundo importancia esa competencia
artificial que en Inglaterra parecen
estar muchos interesados en propa propalar.
lar. propalar. Afirm que v con entera satis satisfaccin
faccin satisfaccin que en la m-ma Gran Bre Bre-tafi
tafi Bre-tafi a hay muchos hombres de inne innegable
gable innegable influen cia, que saben perfecta perfecta-ment
ment perfecta-ment i q u atenerse en la posibi posibilidad
lidad posibilidad de u n futuro conflicto, y ellos

safen que, en realidad, los intereses
encontrados de os dos pases no exis
ten mis que en algunas imai nacio naciones
nes naciones desordenadas y utpicas, que
creen ver mas inteligencias donde,
de veras, no han existido jams.
Ambas naciones marchan de au-

rl'artn v htw. drfttwnw

m aorflora piipwttw 1.

nlamm? o fea .tno n..

ferm pa? ocaalnn
(1W dH coraron. HlfrmMv
(tes da loa nftonav r la ap ion.

: r.

EL ANTI- OOtt0 oofta M vr-

f dura ratoa da 3 a a llbru

irminn nu u uer aun ipnimw

h dieta. Ka aK.adaWe nara Umv- 1

tt r a .ntrarjinia tnoj-n!' O-i- 1

cuaua

h$2.00',

-aoW

on

1&

taT.'W 1 m u-

4 l'A t'-

1 u. a

JLaJk

Entonces usted no ha opado el An
-C'orpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que redcela gordura
y si no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de S2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estciago ni una medicina de
patente. Et hecha absolutamente
de lubdtancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo j
es agradable y fcil para tomarse.

i Est recomendada por los mdicos

cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nice remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita tedaajas arrugas
de la n'eL
Las persogas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen too el Aati-Cctrpa no vuelven
eogondar.
Este sseatciDa m veade bajo garan garanta,
ta, garanta, ea en te raja cate inofensiva y m
garaatiz qae reduce la gordura de
tres cinco libras per semana. En
raso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Ac-C'or-pv
por correa
Gratis, Le enviaremos nqa botella
de muestra al recibir diex centavos

rara pagar el empaque y porte
de correo. Adems, le agradeceremos

que te sirva mencionar este peridico.
I i CtwM C. 31. Watt ES
SL era I sel IstrttMte 91

! cias y cortar de raiz tales enfermedades CRESE Ud. la ANEMIA y la DEMUDAD: v esto

; oDtiene iacumenie
i "VINO CORDIA

vitalizador que existe.

se

v de modo sternpre eficaz y radical tomando aJgmts bertettas del afamado Tnico

L de USKBKINA' cl IJr. ULRICI de New" York 6 sea el ms poderoso

i

U lU JL-.mjJ J UULr-Ll

U

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA teda'clase de ANEMIA y debrlidade. trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera i todos los dem.ft Unicos y vinos de quina conocidos porque posee una accim rttenshtuyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usad
Ud. otros acj pronto Ud. mtno comprender la diferencia; si n hs ha usado, pruebe 'primero los dems y
uso dicho vm al final.) La accin fortificante de dirbo vino es tan especial y extraorainarie; eue pronto el paciente
experimeatef en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams ee tiente cqn tisngtero triCg)
qe indica la completa reeeneracvf que se est criticando ea tu angre aedisiaque W'.ra feiamiranio su
saludabia estado -natural.
Sfeamiavr CREDITO que roza el "Vino Cordial de Ore orina Ulrici" se bata ca lee asonaresea aMasrM

dal rnisme,,prtlajnados por miles de reputados Doctores y pariente en ,todae partea .del taunde toare les dciaa

tOMcos.y

Utuuetttes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y HMfitatfioOes (eeqio eacede aam '.y.

todo lo me.tkae verdadero MERITO) pero sitnopre aermaaece en pi el prodete sstfimmo acorado en aa trebi- I

arwitv jjwMaraw fc ni mm f w., im un. w.uv,fiiunw ot jrav.KBW vnniiic wotiaBmiaaaamBlLV OJ0 ...
evencatojae es el nico tnico verdadero que nojaUn y en el euat se pasee siempre confiar. Su .afecta vfati
sanie et asSrlle.y permanente debido su composieisi, que est basada en lee ltimos adelantos 'V la ckadft
EL t2W CORDIAL de CEREBRINA tLRrO: le curara Ud la 'ANEMIA, bien preceda de.(OW6A-
LECENCIA de ennnedades graves paludismo Aceres mtennitsntes Catarros crnicos y brenquima de.dfa-t
rreas mtigiis.' malas-digestiones o enfermedades crnicas del 'ESTOMAGO de supuradvnes ' flujos 4e tedas -clases
de kntattsaio 6'escrofuUs de diab tes, raquitiame 6 nutriesdn defectuosa.
EL VINO.CCROUL de CEREBRINA UUNCJ: k turara i Vi. la ANEMIA CEREBRAL a'
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 i consequeacia de svafrirnieaMoa meraks, como tambin la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia desarrollo de jovenes.de ambos -My la origicaala ea aL
cambie 4 edad crtica de las sefioras y la producida pw exerma lactaacia en ms MADRES.

EL VINO CCRSLAL le CEREBRINA tRXI es elaTtJNfCO nUtvhno que debe darse loa con

valecientea de cvakauier enfermedad pues es eijntoo cjueocarto 'rpidamente la convakernua, is ateniendo j
ceatjplicaado laauerias del ealenno, al aiisao tieaspe) que 1fc devuelve el vi;or y caerij i aarVoaa para laonpiu

!0

tura del nuevo cur so escotar, han sa salido
lido salido rara Rio-Piedr as varins Avptwx

de esta ciudad que ingresaran eo a

tsrueia Aorma ae cuebo pueok.

EL VINO COROALd rCEREBRINA MJsIQea'el THCO NERVIOSO BDs.MtenU peen lasqJ

psezcan ae 0n,WM3 AbxviUd.A. porqne su erecto reanimas sopre lo raVK-u es tu MSprmtUmo f-m
que uta vtxsad ac cen vierta ea eiami;o mis fiel, kace desaparecer la soelaacoiU y traite xa, tonnea al Ceraaan, r. i
sngorta el Ceseirr y suprime el Insowrm.' 1
ai aTJ i Ir r ,rh" t - - t L I
IWlO. kfayn m at y.'' "l e V4 a-ar a. la IMaa. aiaaii. aai hl h.-l J

Si

HMM

n3i

CZl'

V



14 TOIWBrOHBgCTASr1cftPEnTO HTOtT SBPTTKMBRB 18 P 1PW

IIEtttft GIlll.

llTJ-i, pnor TfWlf.i ""1? 1""" ''uoco-

fn alivio innJTO'ai" A" i"lu-'"",i'r,-vl'l..,

f dlrto natural V uronudo. ci o'oi j
! al Va afi, rm al nlf i-, ablanda fufcl .-"Y

m I prOTnpa fst la acoHrt ce rta. ule 3

: es el me-

rW Calmante o la bebora lualoi

"LA VILLA DE MADRID."
Esteimportante fstsbleeimiento aca-'v-
de recibir los iwpermealilis rau rau-es
es rau-es marca E. II. de fama univfrsa-
f como las legitimas Camisetas II. B.
locidas del publico de guato. Tam Tam-d
d Tam-d acabamos de recibir lao de Bi-

IJac nances, Casimires ingleses prupio

I verano y el mejorsurnao ue pai pai-oria
oria pai-oria fmnrpsa ii set& sin faltar

Alfrmbras Initimhs de Orieme te-

dag en ui a sola pieza donde no ten

is-competencia. Jfnenios el man coro

tO.urtido en pueios ce tkiiwsiu a
recios roas limitados,. Vender bu

ratos mercancas es el l'ma oe a-a

iyHJLA DE MADKU-. Vistenos

manos muestra y eera kltv iuu un

mera.

O. B. 764. leleio73

n Francisco 51. P?n Jvan r.K

(JAN O A

l5
f Se vende po r mitad de pre-
to ($ 325.00) un Auiopiano
t perfecto estado. Luto en la
milia es la c ausa de su venta.
j darn informes en esta Ad Ad-fon
fon Ad-fon ilustracin.
jZ
Ultimas novedad?.
itiene usted que baeer a'gun rega
lo vea el inmenso Eurtido de joyera
(d todss ases, desde o ms barato
lastn lo mejor en la antigua y acre
sitada ea de TINATJD, donde se
Beaba de recibir el mejor surtido que
ianca re I." vito en 1 uerto Eioo.

Tmbin hay una variedad de eeo-

os de plata y plateados y .ce otras

novedades propias pira rcaaios, toao

t precios sumamente limitados: antea

Ss omprar naga uiitea una viwia a
dkho establecimiento (en el cual se

so hecho importantes lelormasj y

.sudamos salera usted lonipiauuo-

SILVESTRE FEUDO MABTIEZ

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Feval.

Por otra parte, slo con verla, adi adivinbase
vinbase adivinbase su corazn y su alma.
Era una excelente seora, dulce,
caritativa incapaz de odio; pero
era una dbil mujer de mediana in inteligencia
teligencia inteligencia y de voluntad casi nula.
La seora vizcondesa da Audemer
vivi pobre mucho tiempo, despus
de la muerte de su marido, y nada
haba nunca sabido de los negocios

de Reimundo de Audemer que, pa para
ra para no volver jams, partiera bajo
pretexto de recoger la sucesin de
Ulrico.
Una carta de Otto el bastardo
de Rluthaupt le habia noticiado la
muerte del vizconde sin darle otros
detalles, y cuando ms tarde haban
ido los bastarde Pars Otto habia
guardado sobre aquel asunto una es especie
pecie especie de misterio.
Los otros dos Albert y Goets nun nunca
ca nunca adelantaban una palabra ms
all de las de Otto, cuya voluntad
pareca ser la regla suprema de la
conducta de todos.
Ignoraba Elena los acontecimien acontecimientos
tos acontecimientos que precedieran la partida de
su ..marid y no conociendo siquiera
i aquel Santiago Regnault, que fue fuera
ra fuera el principal instrumento de su
ruina, mand hacer algunas indaga indagaciones
ciones indagaciones en Alemania.
Supo entonces y un mismo tiem tiempo,
po, tiempo, que la sucesin de su padre ha

ba sido robada por enteros y que

Btefes jrbaeterias.
Propagacin de las enfermeda enfermedades
des enfermedades infecciosas por medio del
papel moneda.

Con la campaa vigorosa que s
ha inaugurado contra el microbio
y evitar la propagacin de las enfer enfermedades
medades enfermedades infecciosas, el papel mone moneda
da moneda mexicano ha sido objeto de una
gran vigilancia, no obstante la im

presin general que se tenia ue na
ber Dasado un ligero examen. No ca

be la menor duda de que todos los bi
lletas llevan consigo una cantidad

considerable de microbios, pero co

mo fuente propagadora de las bac bacterias,
terias, bacterias, el papel moneda no se consi considera
dera considera de eran valor.

Por las investigaciones que ha Be Be-vado
vado Be-vado a cabo la junta de Sanidad de.

New York se ha oaleulado que losd

promedios de 2,330 miorobips,y aque

los que son sucios, unos 7,um as asa
a asa estadstica se compil hace-ya al-

trunos aos, y recientemente ei seor

Warron W. Hilditch, del Sgeffield

Laboratory of Bactenolegy and Re Research
search Research de la Universidad de Yale, ha
confirmado estos resultados. El ave

rigu que los billetes ms sucios que

manejan los Bancos y las compaas

de los ferroca Tiles, contienen un pro
medio de ciento cuarenta y dos mil
bacterias en cada billete. El -mnimo

de estos microbios ser de catorce

mil y el mximum de unos quinien

tos ochenta v seis mil. Bastante ex

trao es que aquellos billetes cuya

inmensos dominios de Gunther de apariencia era limpia y nueva, con-

DIRECTORIO OEP0WCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las "Deli "Delicias,
cias, "Delicias, No. 29.

Rluthaupt su to, haban eaido legal

viente en manos extraas.
Ja4a tenia que esperar por aquel
lado. La familia de su esposo le era
dedcontcida, y ei mismo Raimundo
a liubia dicho amenudo que todos
sus parientes vivan en la misma es estrechen,
trechen, estrechen, que l.
Eneotitr'ibase slo con el nio Ju Julin,
lin, Julin, que t-iia seis abriles y con Dio Dio-nisia,
nisia, Dio-nisia, que acababa de nacer.

1 aso aos crueies; y si los bastar-

tenan cuatro cientos cinoo mil gr

menes, y los ms repugnantes la
vista solo contenan elpequeo nume
ro de treinta y ocho mil microbios.
Esta comparacin tiende probar
que no hay ninguna relaein forzo forzosa
sa forzosa entre la suciedad y la bacteria.
El Sr. Hilditch inocul algunos
conejos de Guinea con estos grme grmenes
nes grmenes sin que nin guno de estos anima animales
les animales contrajera enfermedad alguna.
Por consiguiente, no hay motivo pa-

dos no hubieran acudido ea su ayu- ra temer la bacteria que contienen
il.-i itmnas "votifis no habria Dodido o I lild'tes di B ti O.

I (ACUCANTE y EMBALSAMACOit.
Farwiacia Coln y San Jos 6
SAH JUAI PliEKTORICa
Emigdio 3.- Cinorio
V
Karnel M. Cinorio,
ABOAUOS.
Telefono ;)5o. RX 366.
Alien 00. Han Juan, Y. 11

DUEA OPORTUNIDAD.

Para alauilor. una casa amueblada.

situada tmi Paiurce. penda 12 Jrara
intwsBesdirigbso 'Tetun No,.6:)y
BfcJaii,.P. R. .f

i'

SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P. O. Box 4S3

T..or, P P

SO v-s.

soportar tan grave carga.
Otto, Avrt y Goetz no teni.
ms q;? w capas coloradas hechu.
pedazos senian pau negro en lao
(nlguerii; lr Alemania pero sierapre
saban ei-LO'ftrar algunos ducados,
cuando ee trataba de hacer alguna
buena obra.
Elena cri eufl hijos como pudo: j
era buena madre, y su amor mater-j
nal a hizo encontrar recursos do que
(utrecia.
Julin llegaba Io dieciocho aos
cuando un amigo de la familia de
Audemer vino proponer Elena
Vti colocacin pora u hijo en una
de las principales m.-asde comercio
d Ptris. Era una ei-a nueva, cuya
reputacin no tenia rival, y quo pn
jia un crdito europeo.
Elena consinti gozosa, y Julin
fu ripio, ado en la Casa de Geldberg
leind y oompaia.
Con esto motivo se introdujo el
caballero da Reinold en cuta de la
vizcondesa. En aquella poca era
bastante bella todava, y las visitas
del caballeron que cada da eran ms
frooutntc, tal vez no tenan
un fui enteramente desinteresado.
Pero Elena, que p enseba en el por porvenir
venir porvenir de su hijo cerraba los ojo. y
continuaba abriendo sus puertas al
caballero. w j
LOTE. Se vende un bote li ligero
gero ligero a los romos propio para
paseo. Informar A. Espada.
Fortaleza 70. 10 v a
ukiujuj AMtiutA.soa roa

Ixm iMiutifit Mtiw Btittc umMM tiMl A Cta Di Ta

PARA QUE LO LEAN TODOS
AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
La Seora Doa E. Arpe, de Bor-bnfi-'ra!icia),de28
aos de edad, sufra
esde hacia dieciocho meses de liebre,
y casi todos los dias velase acometida
de escalofros que la tenan diente con
diente por espacio de una hora. Des Despus
pus Despus se le presentaba una fiebre ar ardiente
diente ardiente "enta una si-il devoradora.
iiabK. llegado tomar una enorme
cantlda de sulfato de quinina en
polvo y 'a pildoras hasta .el extremo
deque su estmago no podia ya tolerar
ms. Lh desgraciada seora estaba
abrumada por mil enfermedades que
son la consecuencia de Jas fiebres
paldicas ; habansele retirado sus
periodos, tenia la cara hinchada y el
vientre enorme y el bazo habia aumen aumentado
tado aumentado el -triple de su volumen.
Los sufrimientos por que he pa-
sado, dice ella, durante un ao, no
son pai a contados. Por espacio de

lflt v Caau Ut rtuw-MiuMiie muaaaaaa, aaranu tioaa
. o ura ta luuefatu AUilV-aAu 4. im mus fcuu cu
toda la itatflct m ua KaJ Oa Mm d aJi.1 a a

$3.99

mitii alta ajrsjjahi

tEKVEZA PIEL BRO'S.
A. ALVAR 1 Z Y HERMANOS
tAOkSTES EXCLUSIVOS LN H-tUTO

KICO DE LA O.KVEZA l'IF.L.
A'o iviilitne turtancius nocirat

mi VA.Hi.DA Da UALTA 1 1U US CK11VE7. ;
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando lud ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyinte
Aumenta el ko de buj personas que
la Ui-an. Fabricada y uivat ada la
adicin de sustancias qu:iui(-a.-i Om-
gti irran ttifiiiomuri tiln Pm:

T.tT ;. HlVIRRFS W RILES

,i roo rada rci1 f mfm-ni puta U n
rortffi.fluiilit. t IT'1 til ffri O V'.! "f "f-$trrjo,
$trrjo, "f-$trrjo, 'ti Jqu rtrtlJCaal t"r W ir hf
t uniu. 'luiM 4 rtiuit f m LufAUart s rrtn r
i v ra 7 irt Ki por t2 34 luUowh tt4Io-t
I i-t. rbix MKtspiMi 4d tutai unaipuuuicfltltt
u. c. rjuusfciR.

i

1M)RMUNDEK REVL GERMAN
JiEElt. De acuerdo con i:i K-y ia ia-cional
cional ia-cional de Alinu ntoj y Hv-;as de
Junio 30 do l'JOti.
En Unios Iv i.-inlftr'wirnlos de
V pedir mritza tid lirx.x.

CASA EN MIRAMAR

Falta de

ior

S- veede una cha en-pi ion-i!iiu iit iit-c'
c' iit-c' moda i -a ti.i'f iii--trs !e hnvns
M-6vMa de maiitpoMena imdra y

Fa-ilidfdt. para 1 J-a-o. Dii i;a !-.
i lu linthcTs. E-quina Tt'-jun y
han Juto. v. k.

( Mm-das !- oro ('aViiias
" de LO iM.' '!' citiavcs tlA-0 y
i'Ji de t-i i jl .!-) de F.
!KLIU;lAilN. fu Ju-c i

Lu perdida de la
iiitiinrm, -l iiii-";i-luielilu
de los r-" -nos,
!a ilcLihvSad lui-

,a. las i-Jillra.-. ion it;wu, p,
I KsuiUilo r e!
i i u !- Sevro juveniles
l iimU-3 'Ui! auca st oo pra
(j v !e oii--- ut-ncius. pues tf-rmi-iin
ta h' uia. nrlis y i )i!epia.
si a -juno i- inslt le afittan
. i-fUii, uo :'!."...-: i 'ue w hasau
i.tal-it, hiio :u? ida ininoiiata ininoiiata-I.
I. ininoiiata-I. ilU una U i'u i!e
1;.MA. 'HVKLS
I- ij k lia la nia l ---ji' U.-U-1 ttn-

S ARPEL
tres meses he tenido que guardar
i cama hasta tal punto me encon-
traba dbil I Durante 25 dias tuve
el vientre hinchado de una manera
espantosa y lo poco que coma se
me asentaba sobre el estomago como
una mai-a de plomo. Imposible e'
dormir por la uoclie, durante la
cual eutreveialatniierte, y meentre-
-raba uua sombra desesperacin.
i Es tan duro tso de morir los
28 aus I
Lu estas condiciones se hallaba
Cuando por prescripcin del Doctor
R-gnault la distinguida seora tom
el vino e Quniu m Labarraque i la
dusis de U cepitas por dia.
Cul ao fu su sorpresa y su alo alo-ria
ria alo-ria al verse al poco tiempo comple completamente
tamente completamente curada!
A peuas, ronlina relatando, si
habia llrgj'lu i lomar ocho dias t-1
vino de OuMnoa Labarraque cuau Jr
ya observe una mejora sensible ;
a Labia eesaaii la fiebre nului'-iiie
haban dt-saiarecido la hinchazn y
los dolores, presentndoseme da
nufvo el sueo, el apetito y la
posibilidad de digerir. Quince das
mas urde me hallaba compielu compielu-t
t compielu-t mente curada y desde esta epeca,
que sk remonta i (Jos anos, jamas
he vuelto tener liebre y me va
perfectamente.
ti uso d-l Qutitum Labarraque
la dosis de una dos copiias despus
de cada comida, basta, en efecto,
para curaren poco tiempo la fiebre nas
rebelde e inveterada, y la curacin
por este medio cbtemd es ms radical
y abas segura que usando la quin.ui.
Mtia, i causa de que el Quiniuui L-

barraque contiene los dems print-i-I
pi"s activos de la quina, los cuales
completan la accin de la quinina,
i t-le medicamento tiene por base

V

CALIGRAFIA; Ir1

j a, K .I rv r. A 1 L- h? tej uv.'

i .i..i, U nstaurario la valiJa.lr. ..tracto comoleto de quina que

-.''ir, ai-n tuan.lo e.- vii-i. Mi-j cimiieue todos los principios tilu

IllESi-ON-'
. .1.. !: !:-:.i
:.i !:-:.i v t.-'itit

Pnii;

i i
i. i j( -.i

inii y :.r-

. 1

f CLA.-I i l"-
di:nci : !.t
a Eaq l.I.t'.!-.
i na. l.i i es. :t U- ('.
'- mya r

!..l!lH V I" -b

la 1 i vi:

iLOCiilHA ID.

lUirjr i-, i .-j

tLLTJA r.GLl.V oir-

ifyiiu., ur.'.i.ti-i v up:

CLfVS A pMiClLU EX ;

isvres si ftoli r cu su rn

VEUA NKVAIUi. i'. O. I-C'A

SU,iaJuaP.lL

i

i

1CAN

i i -i-iii i i
:m ai. t ve

t w t L A

lle amiauos ui h su l-iin.sar

)asK)MA FK.UM-S, u ia i tj.m.
todo 'o qu i'i-ita. Si- enva al 1
ln-:l!i g-I. ). '.1 lo n. si n-'
tai-l"- r pur twij.i. to N- uxin
un envoltorio wimfo ra'.ll
!j ir; iu y : .:-n st
! vueive 1

Il'llChf!i;-i! Cczput JtltB

SL lil lat ttff.irtal l
K.iiiurto otbt-l t.iii!trse .r tu
s.i re Nueva ork r ei-r- '. t-n
. ti jia!-s -i mri- iiiuua-ia

om I preciosa cortesa disuelios en los

viiH.s de tspaua mas exquisuus.
Cuando por residir en paies ea
donde la fiebre se produce, el enfermo
ve utilizado permaueceren medio
d- los miasma qu fueron la causa
se su enfermedad, entouces es cuando
la accin del vino de Quiniuin Labar Labar-rjque
rjque Labar-rjque e incomparablemente superior

a U de todo Otro meaicanieiuu.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos . Poventud, attomey
law. abogado, plaza principal
No. 14..- Telfono 219.
Leda Jaime G. Seix. Abogado y No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Luis Llreos Totxes.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de. la Unoo

Nm. 4. Ejerse en todas las Cortea i

delaia.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera v Co. S. en C

Fabricjantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co. 8. en C. Fa-

Pbrieantas de licores, calle de la Lu Lu-tn.
tn. Lu-tn. No. JO.

mmm

avpckj. ti .am

"lla .. i

uawrfrf. i

I'ipsito: en -ao Juan l-arnutcui it it-r.
r. it-r. fhli-l Guillermetr. i'hua de UaHi.
r ty de C.tro y teres, de J. Al. B!t.
v o. ?an h'ranriaco 54.
Kn Maraeues Farmacia de los Srr-

-Lva iiermanos. Avenida II de Aosi-

A MulH. Ptua Principal oh.
f ii 1'oore. KarruMCUl Kuu de I'i-rra-

1 'rraacia Vlaitw-
Kn c-sta imprenta se vend-

de peridico viejo a $i

'A paH 1 d(
J quintaL

Ledo. Ramn 1 Dgpena, abo abo-gado
gado abo-gado notario, calle Isabel No. 6.
LCBO TOMAS CASTILLO. Abogado o-
tario. Attorney at Lawy. Galle faifa

esquina Viyt3a.No. 20 (bajo)
Dr. Guillermo Vives, mdica cini cini-jano
jano cini-jano y oculista del asile de ciegos,
caite Sol Nq, 1.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

Dr. A. Forran, mdico Cirujano,
calle de laReiaa, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

' Dr. Eusebio Coronas, mdioo Ciru

jano calle del bol No. 2.

)r. V Santoni.-De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y-de 2 4 P. M.
Plaza Prinoipal Nm. 12.

Dr. R. Looez Nussa.- Mdico Cf

rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Cometcio esquinna Salud., Telfo

no 283.

Farmacia "La. Emrita?' de Ma-
nuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

Hotel y Colmado de B. Mefii,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel 1 Bogar, de Engracia M-
chali, Hospedaje y comidas, k calle

Pujis. No, 14

La Bella, Borinquea, fbnca
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, ealle Salud, o. 23 y Ato-oha,8a

LolS d la CniZ. Fabricante de li licores
cores licores y del a&mado Ron marca Angel
j Caballito. Calle Guadalupe No. 5.
Fafirioa d6colciones de alambre
La Jnglesa Sucesores de Rey Cangas.
VSla 5. Se construyen colchones,
camas y catres , precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas ai natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No. 3.

Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al

por mayor y etall. talle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavel!, frente al Mercado
No. 6.

L Veneciana de
bisutera, calle de
No. 8.

Jos Farano,
la Marina,

Hotel America, Altos de 'La Mar-

garita." de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

6ran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes frescas y buena mesa; lo sal
para guardar automviles y coches,
cafo Comercio y Marina No, 8. y 5
ct V A7h2

pero; habitaciones iraodfle y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas' comlaas, calle

de la Villa No. 3.

F. Arbona Olver.-Alnwaccifota al

por mayor, en pnostieiones de todas

clases, bal molida en saqiutos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llausi & Co.

E. Avile Fabricante de licores.

Especialidad en las marcas, Cruz

Hoja, MsHiao uomea y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla. Villa No 16. 1 na No,

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, ooispleto surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Ferez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO 8 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina
Palud No. 20.

Fotografa e A. Texera, Calle Lu-

.3.

en

Corredor de Aduanas.

REPRESENTANTE de la casa de Viena

de CHARLES ZUNZ de E&OSSLA3, de MARIE BRIZAKD de
y otras varias casas de VINOS de BURDEOS.

AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan. P. R
P. 0. Box 223. Telfono 137.

IBON
11 TINTURE Co. K
(CAPITAL $60.000)

A $ 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
V VENTAS AL DETALL.

En, los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las f armadas, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, nnede nsarae

diariamente, sin preparacin alosna jsn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y erita la calda del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate a qiien la st osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signe de los aos. -4- -f- -f- -f.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras qne tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es ua negocio
de gran porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS.

SOBRINOS DE MR BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BURLING SLIT.
NEW -YORK. f
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Trini despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DE CARGA.

MARCA
COLUMBIA

, r- 2-a-WTTl

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre
existencia s ea nuestro almacn Tetun 53.

GANDIA & STUBBE.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructorei de toda clase de maquinarias para O-ntralei y contratistas
tactonaa omplelaa, aooJuyeodo edificios
t, fin aUonaas, prawipuataa, ptaaoa Ha, diiijirse

S

Agentas Gendralas para Puerta Riso.

ni "i a nnDornonainniPHi nr miran. Dinn

GBAa ESTABLECIMIESTO FOTOGRAFICO
DE R. COLORADO.
IT MEJOR ESTAELEC1M1ENT0 FT0CRAFICO U LAS ANTILLAS.
TODA CUSE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES M -ITERIA'.'A
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelcu pelcu-las
las pelcu-las Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Vistas fijas. Positivos para anuncios do toda clase de indus-

trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen

cias do marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor
se lian recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri fabricacin
cacin fabricacin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas eu Puerto Rica
Escriba pidiendo informes, y s se le enviar dndole cuantos detalles puedan interesarla.
DIRECCION: Apartado 14. Telfono 24. Telgrafo y Cable: "Calorado."
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos y
Ll Lil UUIIliLUI UI.ULlilUin UL i ULiliU IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devlsits; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros,
fargetas para bautizos y bodas.

TODA

"Mens" para banquetes y "lunchs"