Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r -;

1 ".'1' "'.l'1,. -.Jr7a

(ClfflliliKlAlIEf

Diario absolutamente mjjxijeco de la opnony de la prensa.

ANO XIX NUM

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES -4 DE SEPTIEMBRE DE 1909

OFICINA ALI.EN 64,

CONTESTANDO

a



CUESTIONARIO

i)

Opinin del Ledo. Fe
lix Cordova Davla
fiscal de Guayama
No cree que el sufragio de
ba ser restrinjido, pero si
limitarse bajo la base de
la instruccin-

Sostiene la necesidad de nn de

partamento de sanidad
facultades bastantes.

con

(1) P. Est usted en favor de
que se conceda la ciudadana ame americana
ricana americana todos los ciudadanos de
P. Rico?
Si fuera posible conseguir esto,
estimara usted conveniente presen presentar
tar presentar una proposicin substituta en
virtud de la cual cualquier pue.to pue.to-rriquefio
rriquefio pue.to-rriquefio pueda hacese ciudadano
de los Estados Unidos en Puerto
Rico por naturalizacin, sin gasto
alguno y sin exigrsele mayor tiempo
de residencia bajo la bandera?
R. Soy partidario de que se con

ceda todos los puertorriqueos la
ciudadana de los Estados Un dos;
pero si el Congreso Americano se obs
tinase en negar mi pas este acto
de cumplida justicia, y no acepta aceptara
ra aceptara con agrado otra ciudadana que
no fuera la puertorriquea. La ciu ciudadana
dadana ciudadana por naturalizacin o me
parece compatible con ladignidad de
mi pueblo. Yo no acepto individual individualmente
mente individualmente beneficios que no se concedan
al pueblo puertorriqueo como en entidad
tidad entidad colectiva.
(2) P. Est usted en favor de un
sistema judicial que disponga q los
jueces se elijan por votacin popu
lar, como el que rije en New York
,y en otros Esados, prefiere usted
un sistema judicial en el cual los jue jueces
ces jueces sean nombrado por el Ejecutivo
con la aprobacin de la Cmara alta,
tal como el que se tiene por el Gobi Gobierno
erno Gobierno Federal y por algunos Estados?
j R. Estoy en favor de un sistema
judicial qu disponga de los jueces
eean nombrados por el Ejecutivo
con el consentimiento de un Senado
Electivo. Estos Jueces solo podrn

ser destituidos por causas, descan

sando esta facultad de destitucin
en el Tribunal Supremo de P. Rico.
(3) P. Cre usted que deba
hacerse algn cambio en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de la Corte Federal ?
R. Opino que la Corte Federal no
debe existir en Puerto Rico. En los
territorios americanos las Cortes lo locales
cales locales resuelven usualmente todas
las cuestiones de jurisdiccin fede federal.
ral. federal. Aunque nosotros no somos un
territorio organizado, no veo el mo motivo
tivo motivo por qu en Puerto Rico no ha
de establecerse la misma prctica.
(4) P. Cre usted conveniente
que se separen en absoluto las
funciones ejecutivas- del Gobierno,
dejas legislativas?
Esto es: Cre usted 'que los inte intereses
reses intereses de la isla estaran mejor aten atendidos
didos atendidos mediante la continuacin del
sistema actual, en el cual los jefes
de los departamentos ejecutivos ac ac-.
. ac-. tan como miembros de la Cmara
Alta de la Legislatura, que sera
mejor que la Cmara Alta fuese pu puramente
ramente puramente una corporacin legislativa
nombrada por el presidente de los
EstadosUnidos de residentes de esta
isla?
En el ltimo caso: cree usted-que
sera conveniente que los jefes de
departamentos fuesen nombrados
por el presidente como se hace en
la actualidad, que el gobernador
los nombrase con la anuencia y con consentimiento
sentimiento consentimiento de la Cmara Alta?
R. No solo creo conveniente sino
necesaria la separacin de las fun funciones
ciones funciones ejecutivas de las legislativas.
Opino que la Cmara Alta debe
ser constituida mediante la designa
cin de compromisarios los cuales
eligirn su vez los Senadores en
asamblea general. Lo. Senadores
debern tener treinta aos de edad,
haber sido ciudadanos de Puerto
Rico durante nueve aos la fecha
de su eleccin. en caso de que no se :
altere nuestro actual status, y, en
caso de que se nos conceda la ciuda ciudadana
dana ciudadana americana, debern reunir
las mismas condiciones, ser adems

Dativos de Puerto Rico haber sido j
ciudadanos americanos durante 9 i

aos, siendo requisito indispensable
en ambos casos que sean residentes
de Pto. Rico la fecha de su elec eleccin
cin eleccin Is ipfe He denartamente Hf

bern ser nombrados por el goliema- j
dor con el consentimiento de la Cri

niara Alta

(5) P. Considera usted conve conveniente
niente conveniente que se disponga lo necesa necesario
rio necesario para que la minora tenjra repre
tentacin en la Cmara de Delega Delegados?
dos? Delegados? Si fuese usted de esa opinin, cual
sera la mejor forma que usted acon aconsejara
sejara aconsejara para conseguirlo?
R. Etoy porque la. minora ten tengan
gan tengan -presentacin en todos aquellos
organismos que sean de eleccin po po-1
1 po-1 1

que una colectividad poltica tenga:

derecho a estar representada en un!
organismo electivo por medio de una

LAS POTENCIAS NA

VALES EN

Alemania podra con contar
tar contar con 19 acorazados
de primera clase.

Inglaterra sera tambin en
ese ( ao la nacin mas
poderosa por mar mar-Estados
Estados mar-Estados Unidos 7 Japn tendrn
28 y 18 buques de primera
clase, respectivamente.

Nadie ignora la importancia que
tendrn las fuerzas navales en la 1 u-

cha futura, lucha, que pesar de los
esfuerzos de os partidarios de la paz
parece imposible de evitarse para

un tiempo ms menos aproxima

do.

Es, pues, sumamente interesante
darse cuenta del valor de os elemen elementos
tos elementos realmente aptos'para el combate
que podrn poner en lnea las prin principales
cipales principales potencias martimas.
He aqu segn un marino alemn,
el capitn Persins, el balance d e las
flotas en. 1910.
Alemania
Ella podr contar sobre los acora acorazados
zados acorazados siguientes:
4 navios de 18.000 toneladas lan lanzados
zados lanzados en 1907 (Nassau, Westfalen,
Rheinland, Posen), y 10 navios de
.13.000 toneladas de los tipos Deuts Deuts-chland
chland Deuts-chland y Bruswic h.
En reserva, se puede todava citar
5 acorazados del tipo Wiltels bach
Kaiser. (11.000 toneladas) provis provistos
tos provistos de un armamento esencial de 4
caones de 24 cm. y susceptibles de
alcanzar una velocidad de 17 18
nudos. Pero la base real de 1 a poten potencia
cia potencia naval del imperio no la compon compondrn
drn compondrn ms que 14 acorazados, arma armados
dos armados de piezas de 28 y 1 5 cm. y de un
andar de 18 nudo3.
Los cruceros protejidos, teniendo
un valor de guerra, se reducen 5
de los cuales uno solo es de 15.000
toneladas," 2 de 11.600 y 2 de 9,500.
Esta debilidad no ser compensada
por el desarroyo exagerado de los
cruceros del tipo- Gaa, en numero
de 27 sin utilidad real, faltos de pro proteccin
teccin proteccin ysobretodo de velocidad; el
ms reciente entre ellos el Nunnberg
no da en efecto 24 nudos mientras
q. el crucero ingls. Incomoditable

rindi 28 nidos en as pruebas y de

En cuanto los torpederos, la Ale I
mnnia poseer en 1910 cerca de 80,

desplazando de 00 a 700 toneladas.
No tendr ms que dos submari submarinos,
nos, submarinos, no comprendidos algunos en
construccin en Dantzig.
Inglaterra.
Enfrente de Alemania Ing aterra
podr disponer en 1910 en primera
lnea 38 acorazados. Los tres ms
recientes (tipo Saint Yincent), lan lanzados
zados lanzados al agua en 1908, tienen un
desplazamiento de 21,000 toneladas
su velocidad es de 21 nudos; su arma
ment consiste en 10 caones de
30.5 (m..
Los ms antiguos. (6 del tipo Ca
nopus) lanzados al agua en 1897
1898, desplazan 13.150 toneladas,
tienen un and ar de 18 19 nudos y
montan 4 caones de 30. 5 cm.
En reserva, y todava susceptibles
de hacer figura honorable 9 acora acorazados
zados acorazados del tipo Majestic, (15.150 to toneladas)
neladas) toneladas) y 7 del tipo Royal-Sove-reing
(15,100 toneladas).
' A estos acorazados hay que agre agregar
gar agregar 29 cruceros protegidos, (1 de
17.000 toneladas del tipo Indomita-
ble; 17.550 toneladas, 25 de
15,000 toneladas) no contando ron
una reserva de seis cruceros drl tipo
Cressy, (12,200 toneladas y 21 22.
5 nudos.

NOTAS

DE

BAYAMQN

Jvenes que van a es estudiar
tudiar estudiar a los Estados
Unidos &

Continan en grave estado
los heridos en la expo
sion del "Salto de Co Co-merio"
merio" Co-merio" Importantes reformas hechas en
la "linea frrea del oeste".

De nuestro corresponsal
Stbre 24. En el vapor Carol ina
que sali para los Estados Unidos
el da 22 del actual, embarcaron pa
ra dicho punto, los jvenes de esta
ciudad Lorenzo Muoz Aguilar y
Hiran Gonzlez Rosario.
Ambos va n en busca deun porvenir
y estudiar una carrera cientfica.
El primero, joven de muchas acti actitudes,
tudes, actitudes, de gran perseverancia, y de
grandes aspiraciones, Muoz, podr
obtener sin gran esfuerzo intelec intelectual
tual intelectual su deseos de conseguir su titulo
'de Dr. en medicina.
El segundo, Hiran Gonzlez, es
hijo de un obrero modesto, honrado
y digno por todos conceptos del hon
roso ttulo de caballero; su hijo, que
hoy cruza 1 as mares, va en busca de
un titulo de ciencia y lo obtendr,
porque Hiran, ha demostrado su
capacidad intelectual, ha probado
su suficiencia en el saber, y es en una
palabra un joven, quien el porvenir
le sonrie;es como su padre, modesto,
humilde, con los humildes; de gran
perseverancia y de muchsimo pun pundonor,
donor, pundonor, y con estas condiciones, no
es posible el fracaso.La sociedad de
Bayamn, sin distincin alguna, to

dos absolutamente todos, debemos

ayudar al que se ausenta de su ho hogar
gar hogar yde su patriasin ms recursos
que su clara inteligencia y sus fir firmes
mes firmes propsitos. Yo tambin
estoy incondicionalmente la dispo disposicin
sicin disposicin de esos compatriotas, desean
dol que al regreso al hogar nativo,
traigan la envestidura de doctores
para gloria de sus padres y de su
patria.
Continan de suma gravedad
los heridos por el barreno en el Sal
todeComerio. Uno de ellos ha
perdido por completo los ojos, frac

turados ambos brazos y una pierna,

ei otro tiene vanas heridas y to-

das fie gravedad.
El Sr. don Ramn Yaldes (h-;
jo) actual administrador de la Lnea

Frrea del Oeste, viene siendo obje-'.
to de justos y merecidos elogios por
el nuevo impulso que le ha fiado la ;
empresa'. Ha aumentado en e une-;
vo itinerario dos viajes en ms dasj
borables. y tres en os festivos. Tie-,
ne atencin y agrado para el publico
atendiendo todas as indicaciones ;
que se le hacen y cada da procura ;
introducir reformas la empresa, be :
neficinsas al publ ico. i
Se encuentra nrfernio en su re-
sidencia de Catao el fcr. Mariano1
Abril. Qu recupere cuanto antes
a salud perdida e iluslre escritor. ;
En a calle de Ccnierio de esta
ciudad y en la entrada la Clnica
del Dr. Fernandez Nater, hace falta
un puente para cruzar de un lado
otro. Es un grave riesgo, para quien
para los que tienen que ir all, cruza-;
acalle. Yea ef o el Sr alcalde el

q ue sea.

INFORME!
UM INGENIERO.
's. -
y

$22278 se virtieron
en reparaciones del
acueducto de Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. En 1908-1909 se invirtieron
$9.831 en alumbrado publico.

rinos de 600 toneladas.
Francia.
La Francia presentar una plaza

de cruceros protegidos, susceptibles i
de una marcha de 22 nudos; dos del
tipo Waldeck Rousseau, 15.400
tons): uno del tipo Ernest Renn,;
(l.lfilO tons); uno del tipo Jules Mi-

En fin, la gran Bretaa podr con-Irhclet, (12,570 tons); tres del tipo!
tar en 1910 con 180 tor pederos de, Vctor Hu"o, (12.550 tons.): tres'

300 1,800 toneladas y 55 sul.ma- fiel tipo Almiral Aube, (10,000 tons)

, i ytres del tipo Montcalm, (9,510 tons)
. -i t ti Sus acorazados aptos para el com-'

. -, . , f'ate sern 12; b del tino Danton. I4.

350 tons); cuatro del tipo ljbrte;
dos del tipo Patrie, (14.870 tons)
los cuales se puede agregar el Sufficn
(12.730 tons) y el Rouvet, (I2 00O (
tons.)

mejores intereses de la isla? n no es otr n- 1

as. que forma de restriccin acn- jc $ 1913 nudos.
Marli? v 1 f Los torpedos sern prximamente.'
Y 0P,6n ? fr "n! en nmero de 90, realW-nte utiliza utiliza-versal
versal utiliza-versal no debe ser restringido en el .,. .

Con $1,000 para reparaciones
en el teatro de la ciudad no
podra hacerse nada til.
El ingeniero municipal de Maya-,
guez informa al alcalde de aquella
ciudad, con fecha 30 de Junio ulti ultimo,
mo, ultimo, lo siguiente: ; f
"En cumplimiento del reglamen reglamento
to reglamento vigente, tengo el honor de some someter
ter someter V. H. el siguiente informe di
los trabajos realizados por esta de dependencia
pendencia dependencia de obra? publicas muni municipales
cipales municipales durante el ano econmico de
1908-1909. f
Sumas gastadas n reparaciones
de edificios, $ 647.94 aceras vnm vnm-tas,
tas, vnm-tas, $609.45; reparaciones de calles,
$689.86; limpieza y riego, $483.99;
alumbrado publico, S9.S31.60; ins instalaciones
talaciones instalaciones elctricas, $100.00; repa reparacin
racin reparacin alumbrado do Hormigueros,
$25.75; reparacin de eamipos.muni
cipales, 5,473.97; reparaciones acue acueducto,
ducto, acueducto, $22278.00; construccin mu mu-ralln,
ralln, mu-ralln, $3686.94; instalacin cae caeras,
ras, caeras, 49.55; reparaciones matadero,
393.39; alcantarillado San Juan,
$1,634.97; reparaciones del teatro
$63.93.
Adems se invertirron dos sobran
tes de crditos anteriores; el prime-r-
lp matadero, de $4.97 que se cm
,:. m en la construccin de un inodo inodoro
ro inodoro y tres duchas para los matarifes;
el segundo de $25.00 que se emple
en reparaciones de instalaciones sa sanitarias
nitarias sanitarias en el hospital de San Anto Antonio.
nio. Antonio. ;
Reparaciones y conservacin de edi
ficios pblicos. Con cargo esta par
tida se gast la suma de $647.94.
Los principales trabajos que se
efectuaron son los siguientes:
Conclusin de la pintura del asilo
y varias reparaciones en eso edificio.
Montaje y colocacin de las nuevas
butacas en el teatro municipal.
Reparaciones en la carnicera de la

marina.

Keparacion completa fie ios kio.v
kos de la plaza Coln.
Tintura del zcalo exterior de la
casa consistorial.
Diversas reparaciones en el mata matadero,
dero, matadero, no comprendidas en las repa reparaciones
raciones reparaciones de ese edificio que se deta detallan
llan detallan ms adelante.
Limpieza general del cementerio.
Diversas reparar mes en el hos hospital
pital hospital San Antonio.

Arfra.t y nnuins. Numerosa
construcciones y reparaciones se hi hicieron
cieron hicieron durante el ao en este ramo;
a suma gastarla alcanza $609.15,
valor al cual debe agregarse la suma
de $1274.41 que le ser pagada este
ao al contratista don Vietor Hono Hono-r
r Hono-r por saldo fie los trabajos efectua efectuados
dos efectuados en aceras y cunet as nuevas de as
ralles Kan Toms, Feral y Luna; y
tambin un valor fie S350 que el ho honorable
norable honorable alcalde Sr. Hiera Palmer ha
pagado de su peculio propio para di diversos
versos diversos traba jos de urgente necesidad
encontrndose agotada la partida
presupuestada.
Los trabajos principales efectua efectuados
dos efectuados son los siguientes:
Aceras y cunetas nuevas en las
calles Kanto Tomas y Peral, repre representando
sentando representando este trabajo: 250 metros
nea les de cunetas. 423.52 metros
cuadrados de acera y 312,20 metros
lineales de mureto.
Construccin de os muretesen las
aceras de la cal.e de la Luna, repre representando
sentando representando este trabajo unos 26 me metros
tros metros cbicos !e niariiiOhtera de ladrillos.

LO DEL "LUNCH'

DELL

W

LO OUE ES LA
"LE MORRIL".

El gobernador antes de
marcharse, llama mo

nrquicos a los "Iea-

ders' polticos
Es contrario al senado elec
tivo en 10 o 20 aos, hasta
que losjovencsno puedan
obtener el control de los
partidos-
Hace constar que los qne asistie
ron al almuerzo le presentaron
razones contra sus argumentos
al juzgar cosas y personas.
Manifest entonces que haba un
segundo elemento, los Republicanos
y que se comprenda perfectamente
porque estaban ellos justificados al
criticarme. Cuando el gobierno ame americano
ricano americano vino la isla, el partido Repu Republicano
blicano Republicano no puso al lado de la ainni ainni-nist
nist ainni-nist racin. Trabaj i-on fidel idad con
con la administracin, decret leyes
y adopt mtodos que la administra
cin americana quera se adoptasen
en la isla; tomaron determinaciones
en la legislatura que ellos saban
eran el suicidio poltico. Siguieron
adelante degollndose ellos mismos
politicamente y todo lo que pedan
al (obienio era que el gobierno les
diest el mismo apoyo fiel que ellos
le haban prestado. En las elecciones
de 1904, cuando evidenteineiitrcl
partido Republicano estaba sufrien sufriendo
do sufriendo el efecto fie su lealt ad para con el
Gobierno, el Gobierno adopt una
actitud imparcial y permiti que
se barriera los Republicanos de la
faz de la tierra. Esta es la idea que
yo tengo de la actitud fie miichos de
os republicanos leales, y perfecta perfectamente
mente perfectamente puedo comprender el porqu
deben ellos estar encontra ma. En Entonces,
tonces, Entonces, dije yo, hay un tercer ciernen
to, el antiguo partido Federa!. En
aquel partido haban hombres quie quienes
nes quienes por 30 aos haban trabajado
por lo que ellos consideraban ser los
mejores intersesele la isla. Traba Trabajaron
jaron Trabajaron en un tiempo cuando la oposi oposicin
cin oposicin al Gobierno era cosa peligrosa.
Cortaba toda esperanza una carre

ra oficial; les hacia suceptibles de va

as pequeas persecuciones y aun se

corra ci ncugro ae ser encarcelado

en el Morro. Pero pesar fie todo es esto,
to, esto, estos hombres haban trabajado
por 30 aos por o que ellos conside consideraban
raban consideraban ser e! bien del pas y en el mo momento
mento momento misino de obtener segn ellos
suponan, el fin por el cual haban
estado trabajando toda la vida, el
cambio fie soberana les priv de lo
que ellos haban obtenido, y yei no
puedo culpar hombres de esta cla clase
se clase por sentir cierto desaliento y acri acritud
tud acritud ruando yo me negu delegar
en ellos las facultades que vo ejerzo.
En pocas palabras, a! hablarestalia
yo describiendo el punto de vista
mi ntd de t res elementos fie esta is isla
la isla que politicamente estn en contra
ma. Recordarn ustedes q entonces
se me pregunt me parece que fu
Rodrigue;;. "Y que con re.-pecto
los t' monistas?" Yo dije que
estaban formados de elementos

fie los Federal v

Los fines para que se
creo la Universidad
de Puerto Rico.

La ley de donacin de te terrenos
rrenos terrenos pblicos en los Es
tados y Territorios.

El sostenimiento de los colegios

agricnl-

en beneficio de
tnra-

Ir

Colegios para beneficio de la (inri (inri-cultura
cultura (inri-cultura y las artes mecnicas.
(" En abril 10, 190S, el Contador
de. la Tesorera de los Estados Uni Unidos
dos Unidos d ecidi que la isla de Puerto
Rico tena derecho los beneficios
de la llamada "Ley Morrill" que pro-

LO QUE DICE

ROMANONES

La conducta del Ro Ro-.
. Ro-. ghi exaspero a las
kabilas donde se ex explotan
plotan explotan las minas.
Las casas de Kruppy Me Me-nesman
nesman Me-nesman quisieron com comprar
prar comprar las minas.
Los rifleos qne carecan de
municiones disponen ahora de
ellas con abundancia.
"Espaa Nueva" ha recojido del
Conde de Romanones muy impor importantes
tantes importantes declaraciones concernientes
las minas del Riff y al conflicto
creado por la explotacin de las mis mismas.
mas. mismas. Refiere el conde cmo se vi incli

nado formar parte, de una sociedad

paiai-i Fa6i ai.ua. i.tim. espinla para realizar la indicada
y Territorios de importantes canti- explotacin: el contenido de umi
darles de dinero para ayudar al sos- memoria de dos ingenieros amigos

leiumienio ue ios coierios en oenc

ficio de la agricultura ylas artes me mecnicas
cnicas mecnicas que se establecieren ""por di dichos
chos dichos estado y territorios. El haber haberse
se haberse dado esa decisin representa la
determinacin con xito de los es esfuerzos
fuerzos esfuerzos que se haba hecho por la
isla de Puerto Rico casi desde la or organizacin
ganizacin organizacin del gobierno civil de 1900
para obtemv este beneficio. En vis
ta de la importancia que dicha deci decisin
sin decisin entraa para la isla, es propio
recapitular brevemente los pasos fia fiados
dos fiados por la Asamblea Legislativa pa para
ra para llegar ese fin, y reproducir las
disposiciones de la "Ley Morrill" y
subsiguientes leyes del Congreso
enmendando aquella, as como los
reglamentos decretados por el comi comisionado
sionado comisionado de. Instruccin de los Esta
los Unidos respecto al uso de dicha
asignacin por los Estados y Terri Territorios
torios Territorios que la reciban. Importantes
son las disposiciones de dichas leyes
y reglamentos, por cuanto estable establecen
cen establecen las condiciones que han de obser
varse por la isla para poder continu continuar
ar continuar disfrutando los beneficios que se
derivan de la ley.
"La Universidad de Puerto Rico
se estableci entre otros fines con el
fie proveer una institucin que tu tuviera
viera tuviera lascondiciones necesarias para
que la isla tuviera derecho perjir los
beneficios de la Ley Morrill. La Ley
fie la Asamblea Legislativa, creando
la Universidad de Puerto Rico, apro
bada el 12 de marzo de 19().', dispu dispuso,
so, dispuso, pues, que; (I)
"La Universidad se compondr
de los siguientes departamentos que
se organizarn por el orden de. su
importancia, tan pronto como haya
fondos disponibles al efecto.
"(2) Un Departamento fie Agricul Agricultura
tura Agricultura v Mecnica, para la instruccin

fie profesores y el fomento de las ar

tes agrcolas y mecnicas, el cual se
sostendr de brucido on los requi requisitos
sitos requisitos d( terminados por tina ley del
Citig roo uprobnda i n 50 fie ajosto

fie iVMi, v titulada I

en que se puntualizaba la esplend

nez no aquellas comarcas y muy par particularmente
ticularmente particularmente las fie Benibuifriir.
Montaas enormes de mineral riqu riqusimo
simo riqusimo lano que dan un rendimiento
del 75 por ciento de peso bruto,
cuando la de Bilbao rio lleca al 50.
Tierras de aluvin al pi de esas mon
taas, donde la labor de siglos h:t
ido llevando mineral hasta ei punto
de dar un rendimiento de 45 por
ciento. Y lodo ello i las puertas do
Melilla, costando una peseta el aca acarreo
rreo acarreo de la tonelada de mineral, en
tanto que cuesta el transporte de
Calespuna y otros puntos a la costa
nueve pesetas.
El conde relata como se constitu constituyeron
yeron constituyeron en Espaa dos oompaia-t'
para explotar las minas y como am ambas
bas ambas comenzaron realizar sus prop
sitos sin entorpecimiento alguno.
Todo march perfectamente mien mientras
tras mientras dur la influencia del Roghi;
pero las brutalidades fie ste exaspe exasperaron
raron exasperaron las kbllas y, ms como pro protesta
testa protesta contra l, que como nntoma
de odio las compaas explotado explotadoras,
ras, explotadoras, paralizaron las obras.
Aquello,, se n Romanones no tu
vo importancia. No maltrataron
los moros los trabajadores de las
minas y apenas si causaron grandes
perjuicios en las obras. Llevronse
el material que luego devolvieron
en gran parte y se contentaron con
cogerles unas 2 3 .(XX) peseta los
obreros espaoles.
El pretendiente quiso que Espaa
le auxiliase y prometi someter i los
revoltosos si se le facilitaban 30,000
cartuchos, cantidad ms que sufi suficiente,
ciente, suficiente, su juicio, para dominar A

sus enemigos, que no tendran ms
all dt 1(1,0(10. No se le ho caso,
y :'i poro tenia que huir ua de
buen caballo.
"( ni ello se suspendieron las obras
le los ferrocarriles. Los franceses so so-licii.iiiiii
licii.iiiiii so-licii.iiiiii que se les permitiera pro proseguir
seguir proseguir l-is del suvo, sin necesidad de

l y para aiili-I ,mi, ,.,.,r, militar An n,l. r n a

car pal t. ( el producido de terrenos j limv 1(.I(.ini).nU. CJ enPra j,..
publ icos a la mas completa dotacin .,,. j.,r, entonces llet hasta el
V SOStf minenlo f e los rolemos riin.-i i.i ,.

lieniil liemos i -i i. """. procpfienic ce Argelia,
iu pui. iif anos, rrndosa la acricii tura v ares lucr.- i: i ..

cu.in.io Rodricuez me nter. timni v ni-, t.i.i7.,:.i i" . "l ,' A'" '". V "p. rnr.e nn na,

. . , i i-, ; ,. i... ..i.- Hunde se sal

Hiiii-ipi a M-i.ii .ii i.i ni.-."n.t o- i.i disposiciones de una lf v del l.ongre l.ongre-formacin
formacin l.ongre-formacin del partido Unionista; k, jiptobada en 2 fie julio de 1M2"
como fu que se le invit ,-i una se- 1 v ju MP,-n legislativa, requerida

dicha colectividad alcanzar un fie-

terminado minimun de electores en
el distrito de cuya representacin
se trate.
(b) P. Cre usted f 1 sufragio
.universal es el ms favorable los

i- i t --

e n.o ,,e privarse ae mis ..eremos eubmergbk en nnwo d 4g a;,
a los ciudadanos que ya los tienen c1q? paaarn de unos i
adquiridos; pero creo que en lo su- cen 'Jlt0 j
cesivo el derecho del Fufrazio debe I t j
limitarse aquellas pe rsonas que sV-' 1 Japn podr tener en lneas :
pan leer y escribir que paguen al-! 1S acorazados de 12.000 21.000 to-.

t

neladas, 16 crueeoros protegidos de
-firi te ... .

guna contribucin.

() f. Lree usted ti. del haber un ; T..VXJ ISJttfi Tfi n.rA.,r

departamento de Sanidad con igual docena de submarinos. I
poder y prestigio que los otros de-: EiUm min.
parlamentos del gobierno, el cual En fin, las fuerzas de los Estados i
departamento tenga la a.' n direccin i Unidos sern de 2$ acorazados de 1 1
de todos los asuntos de tnidad de j 000 22.400 toneladas 15 cruceros i
la isla, tanto insulares como muni- j protegidos de 8 16 mil toneladas
cipales? i 4 torpederos y algunos submarinos.
R. La experiencia ha demostrado De lo expuesto anteriormente el i

la necesidad de un Departamento ( capitn Persins coneluve en la deb-

de Sanidad con amplias facultades

para resolver todos los problemas
que afecten la salu d pblica.

(i irmado- eux Cordova Dava.

lidad relativa de la flota alemana

resultante de la lentitud con la cual
se sucedi la adoptacin de los
CoBtinoa ca la pgina, 6a.

Reparacin de 531 metros lineales,
de cunetas, en as caues Mndez Vi-
go. Iglesia. De Diego. Peral, Me Kin S
y. A:., consistiendo dichas repara-

clones en receger ion cemento todas
as juntas de..is ladrillos y rehacer
la 'ria de a cuneta.
Trtizo de acera h i: calle de Pe Peral
ral Peral dcwlc a caiic Mndez Vigo hasta

a c-a.e McKiniey; d- alcantarillas
nuevas de madera en a primera ca ca-Le
Le ca-Le de Rarceif.na; M-pa'acin de a cu cune
ne cune ta de a ciie-t i ie i:i fallid; limpie limpieza
za limpieza de a gran zanja de desage de Ma
yaguez Arriba; iiinpi'va zanjas de Pa
ris para iievar h- .-cris al ro.
Ios alcanttri,. : madera en
Ralbc-a, (c-ii.e q : .e al "Pan de
Palo".)

Limpieza m r.,v :
to ai puente de-1 :
ele a zanja nr" i
boa. dsele ia 1.1"
SJuan; imple-, i
as aguas de i.t

eleleaoqi;epr-'. Capi de a

piaya para ir i nny; repara
etn de seis a .v de manipo
teria en las ra M- viez Vgo, De
Diego y McKini .- eparann del
Continua ea la l-uu 2.

ihan ingenieros disfra

zados. As las cosas la casa Krupp
y Miiesman, el antiguo protector
df MllU-V lf.ifi1 ..iiitif..n -...

sion rs, mis.a pa, a ,mm. a .ma m, por , r Iculo 2 de la ley del V.ngre- ; no, I;1S rni.-S y HPr(.(limos 'r
n.on pon tica, dndonos aigun-s de- uoba.la en 2 .le julio de 1.M2, Procurar.,,, despu. nJ& mi
ta.es ,le t,.a. 1 inte, unpi y le 1 as cuales so imponen por la prese,,- ms, v o COIIfi lirron
dije que e. error era e,ue buida j te a la l mversidad de I uerto Rico, ..Jav t- on un7Ptane (l
hecho al asist ir aquea reunin fu que.limdo todos los fondos que en sma trascendencia. La lucha indus indus-el
el indus-el mezclar a n-gin en a poltica. ; vil tud se alleguen, aceptando ba- t r,':tl de Alemania Inalat.-rra sobre
Ie dije que ha.e 2.000 a.w se- nos J 's "idic.ones expresadas en di- ,. j(Iedominio de a fabricann side side-fhjoq.
fhjoq. side-fhjoq. di. sen, f sal -Cesar lo que era rhi,si ;.v,- I riiri. a, parece inclinarse en tiro de

i .1 I esorero de Puerto l.ro que-, ;l mf.r!t. M, unas minas romo ca cada
da cada por la presente designado como,;,.4 aq.ii.li.-,ianles de Francia In In-l
l In-l funcionario Micargad. le reril,ir:i.lt,.rr.1 mi... 1r.v;mu- .: 1...1:..

las donaciones de dinero papa. leras T(lr,lll;i y Vjtw puo(Jpn MT (l,p.
a tesoro del Ehta.lo oeriitorio in.-nto .le virtoria para la nacin ..ue

ai iiiiicioiiano pie lesionar

ie lu-lio .slado o 1 erritorio. lar:i

recibir dichas donaciones, yim
dis)iiestei en la ley l.-l C,:greso l l-los
los l-los Jtalos Unidos, aprohal en 3)
'! agosto I.; 1VX), y titulada "ly
Jiara aplicar part: del produ producido
cido producido le terrinos nbli.os lu ms

elel ( e-sar y a Dios 10 t. es ele Dios
y que '1 estaba re r gradando hacia
la antipua idea monrquica e :l
unin de la igii-.-ia y le Estad.i. v
epic e-o era d etinr ir ' cometido
en ie-rmiiii que .-us ideas n liio-a--entraM-ii
en su vida o'i-a. De De-pnes
pnes De-pnes se jr'i dirif-lido fpie aiuos de
clls hal'aii sa-rifi-alo su- idi-i.i-s
por el "i'iii'f 'i. Li paiii'lo I iiinnii.i
se form eon eiedos ide-al-s. per la
avaricia de ayunos .le sus ron libro-.

le-s haba ln-. !n abaiidoii.-irle-v re-firi

rl. usr.il. -i que ve. lije: pie alg 1- ""'P1'1 a dotacin y Miste, .imie ntos
s d.-a-iueno- hombres se- haban '''V'" ro1' nsag,ade.s la Apn-

darn

tiei.s

ofrendo 111 venta y ejue; ruaiquicra j

rie- bi;bi-M- e.-I.elo en 1:1

hfiW.I I r'iliei'i ulibfli ,r Ipi,. l

rra, tenia ya las Miya.'e. Alemania,
n inia I- Injilalerra, haba llegado
tarde.
Poco tiempo despus surgieron los
sucesos jtie hoy lamenta Espaa,
y lo- kabileim--, que un semestre an-u-x
apenas di.-ponian le municiones
w preseiitan ahora pictrico le
lia.-. a.-4 romo vemos al Rothi, nue

tambin careca antes de pr.vio-

en caminarse Fez

Balboa, j un
: dos limpiezas'

i'-uiievard Bal Bal-I.
I. Bal-I. ttrica hasta
cao q. recibe
: je-va; limpieza

ra h:i-e 3 I f.i

de: un j.roect. fj-.e

f! ra, -e-li-iia,i.e, 1- l!1
nue .- l.ize. al e, n-i 1 v

Strici:.,T lit- nq
Lia r;ti;-a'i" ::r
Desj'iie :.
principia!! .-fc'lade-
h.
jeq. e-n rni
e-tril ab i'
de bb'i" f
a ir:i

era f-"
Khre i
licifjid" '''' '
eran ' - '"
ei s-f- -r 1
resprc'' '
qu-''" f 1
lrgiiia ;.:-' F
por -.' ;''
tendria."

j 'i',i me h:t-

ciiltura y artes Meratiiras. estable

'itifi, 111-1,1 i.iiiii'i. 11 id

.KlMat'i- 1 7, ,, y--.--, (1, jjiierr

. -ordarsei"" ' '"u-n so apro,.:.-:.-. or. balas y usih s de sobra,
aprobado i r.n f julio de 1M12 y 1 i urina (I(-n,1(. han 8aJjd(? e,

lesiy. je, ; it .ai.va ., r- ,lbU, niii ,.x,rao M aaunnto. sobre

lije que.'" ",p" H iw ir-sn'C ..r-,l(KO ei m tlVne ewnu

donaeioiM y to.la. la cndicir,. s Iu,lit.ir uhlen ta tl
de las mwnas K.gm, ,ta e-,-.,- s tarnriani.nU)S
ficaela en dicha I. y -H y n ; h. ,.kIo L mi f f-U
U f-U Torero de Pu. rt., l:ce, ll. v:,r ,ftvjln,.Ilt0B eombuiiuU v en entina
tina entina cuenta de Iew f.,r iie- ri ad ...i....ntM ,.kra f,

liante reribie-re en M ld .i- d:r!.ri'i. ...,: j..

... ... ..... ... iv j v mm un lKJOa.
l- -e r. na- ( 1. 1 ..uurur mu

cr l inin iL-tenle-s,
' ir -iire;tnere--
I'1" l!i'-oy vol
. 1 iii ditieultael

n-. T 'd. que H- ie nonu nonu-'
' nonu-' .""-'nw h Alrri,u!,ur, d 1,

' ','..' ver jRiro dirh.
' ,'"",,T!Pron,, nntn lfH W"1
y ruando a l nv, r.-idd i.
' "" '' l-r '",'a mHnt. Iir,i-.n,i.rt..

!

iXt f
I I
" r:

-! T's.

.TI-J eje

i'i.d'.,;,...

le I

---r. I", ki!'i!ins carecan casi d me-

de ,sMnria. v seuramente

I irim r Mirc-n-nilido de lo o-i ei.

r tan, :.... .,.! 1

.i- jiij ium, uc caa,

.H' le lije
""i irtis una
'r e pw-bio
radial ament
H feeueo

lbou:a to la fgina 3a.

de Puefo Hco. n-fr.;
kjbernador d- Pucrt'i i
ddo en virt ud de ord 1
dico ek- la Universidad -en
rumphmie r.to de d.
(i) Scuii a.

a eii-,jd. u varios conductos

ures io que fu una realidad
h e-'a lisci- rr'iv r-ci-o ,i-!rjpo

rero i

llico.
A'elltor
. jr e-I

. e-xpe-- Cougn-ro."'
!sSn-i linv-liatanM nte dpus de la
. Rico, apre-bacin de eta Ley, el Goberna Goberna-:
: Goberna-: ky de I i dr y el Comisionado de Instntceia
Co&tiuaaa ca Ipgis 5a



r 'a

IKFDRME DE
UN NGEHIERO

Continuacin de la pgina la.
puente de madera en la esquina Co"
mercio y Mndez Vigo; reparacin
nuevas alcantarillas de madera cer cerra
ra cerra del muelle: limpieza de! cao de

la marina septentrional, cerca de la

destilera de Grau; reparacin de la
15intarii!a sobre dicho cao: lim

nieza del cao de la marina septen

trional, cerca de las cuadras del tran

via; limpieza de las arenas que se
depositan en la calle de Mndez Vigo
entre las calles Post y Libertad; car
gando estas arenas frente al colegio
Eocsevelt; construccin de una al alcantarilla
cantarilla alcantarilla de cemento armado en la
'calle de San Vicente; limpieza del
'cao paralelo '" la calle San Juan;
reparacin de una alcantarilla en
Buena Vista; reparacin de la alcan alcantarilla
tarilla alcantarilla en la calle de San Rafael (Ho
yo Vicioso) por derrumbe de un arco
limpieza de las zanjas de la calle del
Aguila.
Se efectuaron adems muchos o o-tros
tros o-tros trabajos de menor importancia

individual pero que representan un
c on junto apreciable.
Debe tenerse en cuenta que la ciu
d ad de Mayaguez tiene unos 20 kilo
gramos de va publica que represen
tan unos 32 kilmetros de aceras,
32 kilmetros de cunetas de mam mam-posteria
posteria mam-posteria y unos 10 kilmetros de ca caos
os caos y zanjas; el infrascrito respetuo respetuosamente
samente respetuosamente recomienda que en futuros
DresuDuestos se tenca en cuenta esta

extensin y se nombre un personal
fijo de un albail con dos peones y
una cierta cantidad de materiales
para que se pueda proceder la con
Eervacin metdica de las aceras, cu

entas y alcantarillado.

Por los trabajos que se describen
en el captulo "alcantarillado de San

Juan se ver que van a desapare

cer les caos que infectan ese ba

rrio; me permito recomendar que a
la mavor brevedad se tome una me

dida radical para suprimir los focos
de infeccin que constituyen os dos
caos de la marina septentrional cer
ca de la destilera de Grau y cerca
de las cuadras d el tranva.

de calles.

San Vicente, San Antonio, Libertad,

Cuesta del Cementeno, San Rafael,

Destino, Plaza del mercado y otras

varias de menor importancia.

Se puede calcular que la superficie
de las vias publicas de Mayaguez al alcanza
canza alcanza unos 200.00 metros cuadrados

de los cuales nada est afirmado en
debida forma; resultando que las su
mas disponibles son siempre emplea
das en reparaciones parciales, sin po
der llevarse cabo la reparacin com

pleta de una calle de un trozo im
portante.

Ultimamente la Imperial Road

Cv.. ha hecho proposiciones al Hon,

ayuntamiento para asfaltado de ca calles
lles calles segn su patente. Sus proposicio
nes tcnicas han sido sometidas es
ta dependencia, la cual, despus de
un minucioso exmen, inform fa favorablemente.
vorablemente. favorablemente. Es de desear q.el Hon

concejo municipal encuentre los me

dios para llevar cabo el primer

movecto. aue consiste en asfaltar

toda la calle de Mndez Vigo y las ca calles
lles calles aue rodean la Plaza de Colon.

Con calles bien afirmadas y asfalta

das.se hara por el saneamiento del
pueblo, un trabajo ms provechoso
me cualauir otro trabajo, desde el

punto de vista higinico, ya que las

estadsticas de la mostalidad, por

afecciones tuberculosas aumentan de

da en da, v va que ei principal ve

hculo del terrible bacilo, corre libre

mente en elpolvo de nuestras calles

v aue los cases menticos que despi

den las aguas corruptas de algunos

sitios cenagosos son otro peugro pa

ra la salud del pueblo.

Reparaciones

Con cargo esta partida se hicie hicieron
ron hicieron grandes traba j o? de importnnci a
los gastos hechos alcanzan S6S9.S6
este valor se debe agregar una su suma
ma suma de S375 gastado por el H on. al alcalde
calde alcalde Sr. Riera Palmer de su peculio
propio, para trabajos de urgencia,
cuando se agot la partida presupues

tada.
Los principales trabajos

siguientes

IT y. i i-a r4a An jo?!a Ao Inffi7 COI'

i t ta pilt 'V. 11 1 : V 1 V -" . i.

igo llamada Cuesta ei teatro, se
hizo una reparacin completa en un
largo de 150 metro?. Kte trabajo
fu ejecutado en la forma debida, y
apesar de habeieempleado trca or
diara, de haber usado ei ciandro
municipal que es demasiado liviano.

de encontrare esa reparacin en un

Limvieza w rieqo de calles

Esta se ha efectuado de la mejor
manera posible con la partida dis

ponible; en efecto, apesar de la ayu ayuda
da ayuda aue prestan los presos de la car

cel de Distrito v teniendo en cuenta

las cifras que en otro parte damo
sobre superficie de las calles y Ion
eitud de cunetas, zanjas y caos. E

imposible tener la ciudad en buen

estado de limpieza con una cuadri

lla de menos de cinco peones, lo

representara uri gasto $7S0 anua

les. La suma gastada en el ao alean

za $483.99

Los trabajos efectuados consisten

principalmente en desyerbo y nm

pieza de calles y cunetas y acarreo

de estas basura hiera de la pobla poblacin.
cin. poblacin. Es de notarse que mucho de

tifmpo de los peones empleados es

gastado en esos acarreos.
Aluminado publico.

El crdito pare este servicio fu

de S10.CC0. La suma gastada alean

z S9.S.60.

El tervkio de alumbrado dej al

go que desear en el ao econmico

son los! I110 finaliza, pues a Planta se encon
traba en 1 iquidacin y no poda ha-

longitud reparada 2,350 metros;

cantidad, invertida $162.59.
Camino inumtro 2. Camino de

Sabanetas, parte del, camino de A A-fiasco
fiasco A-fiasco v termina en lava Gr&ndeY:

Explanaciones desmonte, cuneta
y puentes. Longitud total 5,85Q me
tros; longitud ren arada 3.100 me

tros; cantidad invertida 320M

Camino numero 3. Camino -sin

nombre, ramal, parte del barrio 'de
Miradero v termina en la carretera

2.) Explanaciones, cunetas;.

desmontes y alcantarillas. Longitud
total 2,175 metros; longitud repara reparada
da reparada 600 metros; cantidad invertida
549.37.

Camino numero 4. (Camino -de

Legusamo abajo, parte del Mirade Miradero.)
ro.) Miradero.) Explanaciones, cunetas, des
montes y alcantarillas. Loneitud to

tal 8,525 metros, longitud reparada

cantidad invertida $210.-20.

Camino numero 5. (Camino sin

nombre, ramal, parte del? Miradero
y termina en camino de Legusamo)
Explanaciones, cunetas y desmonte.

Longitud total 2,770 metros; longi longitud
tud longitud reparada 1,200 metros; canti cantidad
dad cantidad invertida 399.90.

Camino numero 6. (Camino de

los Perros, barrio Miradero.) Expla Explanacin,
nacin, Explanacin, cunetas, desmonte y alcan alcantarillas.
tarillas. alcantarillas. Longitud total 2,000 metros
longitud reparada 1250 metros; can
tidad invertida $150.00.

Camino numero 7. )Camino ra

mal, de Ro Caas abajo y Legusa Legusamo.)
mo.) Legusamo.) Explanaciones, cunetas y des desmonte.
monte. desmonte. Longitud total 2,000 metros;
longitud reparada 1,580 metros; can
tidad invertida $149.69.

Camino numero 8. (Camino de

Legusamo, parte de la carretera no.

13) Explanaciones, barreno de pie

dras, cunetas, desmonte y alcanta alcantarillas.
rillas. alcantarillas. Longitud total 8,225 metros,
longitud reparada 5500 metros can

tidad invertida So49.75.

Camino numero 9. (Camino de

Ro Caas arriba, parte del K. 9 de
la carretera no. 13.) Explanaciones,

cunetas, desmontes, y alcantarillas.

Longitud total 4563 metros, longi

tud reparada 1,843 metros; cantidad

invertida $199.57.

Camino numero 10. (Camino de

Mayaguez al Rosario, por Las Me

sas ) Desmonte, Explanaciones y

cunetas. Longitud total 8,400 me metros,
tros, metros, longitud reparada 2,200 metros
cantidad invertida $216.17.

Camino numero 11. (Camino q.

' '' ' ' I
-' : 'Ji
I h& : t

n I
HJf f I',
tf ' 1

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil

y el jnas discreto,

- 1

sobre el rotulo.

.

CURACION RPIDA y RADICAL
de lo flujos antiguos 6 recientes

Cada cipiuli
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada eapauis
llera el nombre

OI TOBAS LAS FARMACIAS

obras suplementarias, siendo las prin
cipales:
Cambio del trazado entre entre
los vrtices 1 4 suprimiendo as 3
codos agudos, p'ara conseguir, esta
ventaja se hizo una excavacin de
800 metros cbicos.
Rectificacin del trazado entre
los vrtices 22 23, construyendo
una obra de cemento armado de "18
metro! de largo.
La obra de cemento armado no,
3 se alarg de 10 mtetros.
Estos trabajos, suplementarios,
el retraso de los tubos, gastos no pro
vistos de guardias y reparaciones de
la red dla ciudad son cuasa de que
el Hon. Concejo municipal tuvo que
votar un presupuesto adicional de
81 420 para la conclusin de estas o o-bras.
bras. o-bras. Las sumas gastadas al 30 de Ju

nio alcanzan $22,278, en cifras re-

Un compaero
en San Juan.
Nuestro distinguido- compaero
en la prensa Sr. Juan Pericas Daz,
de Mayaguez, se encuentra en esta
ciudad desde ayer y permanecer
aou alcunos das. Le deseamos la

ms grata estancia en San Juan ali

estimable compatriota y culto e ilus ilustrado
trado ilustrado compaero.

flondas esta suma ha sido castada

conduce los barrios de Quebrada corn sjnr:

ningn gasto importante para

la conservacin de la red y del mate
rial. Lita situacin anormal cesar
ahora habiendo sido adquirida a
planta y proponindose los nue nuevos
vos nuevos dueos hacer una reforma com
plcta.
Instohcir.hfx fhf fricas.
Por esa partida e han castado

fitio de mucha pendiente; despus ; $1X q. epiesentan compra de bom

de doce mese ele un tranco nuesan- j binas y diversas reparaciones en
te y de una fuerte estacin' lluviosa el alumbrado de lo.s edificios muni muni-fc
fc muni-fc encuentra tn perfecto estado, que cipaies.
dando as comprobado una vez ms. R oraciones alv mitrado de Hor-

que r.acitndofe jas leparanones de' muutro.

Grande y Malezas.) Desmonte, ex

planaciones y cunetas. Longitud to total
tal total 7,130 metros, longitud reparada

1,225 metros; cantidad invertida

$98.67'.

Camino numero 12. (Camino de

Ro Hondo, parte de la carretera
no. 2.) Explanaciones, cunetas y des

montes. Longitud total 8,27o metros
longitud reparada 3S09 metros; can

tidad invertida $161. 4.

Camino numero 15. (Camino de

Hormigueros, parto del K. 7 de la
carretera no. 2, pasa por el poblado
carretera.) Reparacin de puentes,
relleno de tosca. Longitud total
4000 metros, longitud reparada 830
metros; cantidad invertida $194.07.

Camino numero 16. (Camino del

Rosario, Hormigueros y San Ger Germn).
mn). Germn). Explanaciones, cunetas y des
monte. Longitud total 5000 metros,
longitud reparada 1,200 metros; can

tidad invertida $98.86.

Camino numero 17. (Camino de

la Erna j agua, barrios Limn y Mon Montoso.)
toso.) Montoso.) Explanaciones, cunetas, des

montes y alcantarillado. Longitud
total 5035 metros, longitud reparada

3300 metros; cantidad invertida
S400.
Camino numero 18. (Camino de
Guanajibo, parte de la calle del Co Comercio
mercio Comercio y termina en el cao Cora Corazn.)
zn.) Corazn.) Afirmado de arena y tosca. Lon
gitud total 166(5 metros, longitud
reparada 125 metros; cantidad in invertida
vertida invertida $150,00.
Camino numero 19. (Camino
"La Cuc-ba", barrio Quemado.) Des

monte, explanaoionfs. cunetas y al alcantarillas
cantarillas alcantarillas y un puente. Longitud
total 2525 metros, longitud repara reparada
da reparada 2.100 metros; cantidad invertida

$270.92.
Comino numero 20. (Camino de
las "Caiseas", barrio- Algarrobo).
Desmonte, explanaciones, cunetas
y alcantarillas. Longitud total 1.
800 metros, longitud reparada 594
metros; cantida invertida S98.S
Camino numero 21. (Camino de
"Orto", barrio Rateyes.Dsmonte,
explanaciones y cunetas. Longitud
total 3.000 metros, longitud repara reparada
da reparada 1100 metros; cantidad invertida
$120.00.
Camino numero 22. (Camino de
Miradero, parte de la carretera no.

2.) Explanaciones, desmontes, cu-

Doctor Gonzlez Martnez.
Enfermedadet de la
via urinaria y dla matriz.

CAIXC D L CtJ ESQUINA 1 ETOAN

altos de Mullenhoff Sorber

BOBAS BB OnCINA

de 12 H
de 4 i 6 p m.

JlkanMs Miaf.)
omunifswl

GRIMAULTyO

I

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO

En todas as
farmacias-

WENJA AL POR MAYOR

8,RueVvienne
--- PARIS

VINO y JARABE

de Quinan Hierro
d GRIMAULT y C"
Preparado con la corteza de quina titu

lada que sirve para la fabricacin de la
clebre QUININA de PELLETIER,

triunfan de la Anemia, la Clorosis, la
Leucorrea, las Irregularidades Mens Menstruales,
truales, Menstruales, el Linfatismo y cuantas dolencias
dimanan del Empobrecimiento de la

Sangre.
mis, i, ni Tinou t tu lu nmicui
OmcmAw imlUiaau y ftltlfotciotm

Bhimado en ias formas presenta por

el arte cei ingeniero, se obtiene un

resultaco muv rent roioso,

Por ese concepto se gastaron S2.3.

i o para diversas rr-purarumes en los

Ka de no postes de faroles di-1 alumbrado pu-

larse que esa reparacin tom S0.1S ; blico del poblado de Hormigueros.
r me tro cuadrado. Reparaciones de caminoa munici-
En a ta.e l'c-ral. donde tr- mns- pales.
trayeron nuevas acera -e nidific Durante este ao se efectuaron
mejorndola, a razante de a calle, muchas reparaciones en los camino
ejecutndose aiif i:n nv.vrr,irrto de de esta municipalidad.

tierra Que alcanza a ..mi nitros cu- El kilmetro de ls caminos en

lieos. los cuales se ha trabajado alcanza du cto c-mnezaron el da 4 de Octu-

En Ja cae de la Luna !c-r ; de 93.&2S, y el kilometraje reparado en j hre y se llevaron con la rapidez po-

MateriaTde;. tubera," $11,500.00
cemento, cascajo, arena, hierro pa

ra los puentes, maderas, expropia-
dones, acarreos, &., 4,778.00; ma

no de obra, 6,000.00
Total, $22,278.00
El montaje de la tubera, ya toda
en su lugar, se est llevando lo ms
pronto posible y es de esperarse que
A fin de Septiembre quedarn todas
las obras terminadas.
Muralln sobre el ro Yaguez.
Esta obra fu ejecutada, en con conformidad
formidad conformidad al proyecto detallado en el
informe del ao pasado, cambindo
se sin embargo, el sistema de cons construccin,
truccin, construccin, sustituyndose la man man-posteria
posteria man-posteria ordinaria el concreto re reforzado.
forzado. reforzado. Esta obra es seguramente una de
las ms econmicas que se han eje

cutado en este municipio, es del sis

tema Hennebique y contando ex excavaciones
cavaciones excavaciones bajo del agua, pilotes
en numero de cien, relleno, arma armazn
zn armazn de hierro, cemento, cascajillo,
arena, direccin de la obra, &., el me
tro de concreto reforzado sale $14.

78. I
El presupuesto alcanzado la su suma
ma suma de S3.690.25 y la suma gastada
alcanza 3.6S6.94.
El numero de metros cbicos que
comprende la obra es de 249 m. 310.
Instalaciones de caeras, repara reparaciones
ciones reparaciones en la red de la ciudad.
Numerosas son las reparaciones
que hubo menudo que efectuar en
las caeras, llaves y fuentes de la

ciudad.
El valor de las obras ejecutadas
alcanzan :i $300. de las cuales $ 49.
55 se ejecutaron a cargo de "Repa "Reparaciones
raciones "Reparaciones de caeras" y el resto, $250
.45, cargo de las reparaciones del
acueducto.
Las principales reparaciones he hechas
chas hechas en ese ramo son las siguientes:
Reparar y destapar a tubera de
la calle Libertad; rreglo de la tube tubera
ra tubera de la calle de Peral ; arreglo de un
registro en la calle Mndez Vigo; arre
glo de la fuente publica de la Salud;
arreglo del registro de la Planta elc
trica; arreglo de la pileta de la plaza
del Mercado: arreglo de as tuberas
de a rae de Tetuan v del Matadero;

arreglo de la tulieria del Mercado;

reparacin ife ia tunera ae a ntia-

MONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMARLA.

Dirjase
V. V.
Post Office

Box
No. 785.

SAN JUAN. A A j

Llorrhuol Creosotado

CHAPOTEAUT

Recetado

por los seores

Mdicos como el re

medio mas efuaz contra la

tisis, i consuncin, la tubercu

losis eo su 2 y 3" grado.
En todas la Farmacias

QUE VENTAJAS TIENEN LOS FOGONES ELECTRICOS?
iiSON MXJCSEASTT
POR EJEMPLO: Con el gas es necesario estar pendiente cuando tiene

poca mecha de que no se apague. Tambin el mechero se llena de holln y
siempre estn las manos de las seora tisnadas, y el fondo de las ollas sucias.
Con 1 electricidad no se forman tales depsitos y siempre se mantienen limpias.

OTRA RAZON que indica que los fogones elctricos son SUPERIORES
es que son MOVIBLES Y SE PUEDE COLOCAR EN CUALQUIER
APOSENTO ADONDE HAYA ALGUN CUBO ELECTRICO.
No hay tiempo perdido en encender, no hay malos oloi e, uo hay calor ms
que en el sitio donde debe ca!entar. En estos dias cuando la CUESTION DE
BIRVIENTA3 MALAS HACE SUFRIR A LAS SEORAS, ESTAS LE
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIADO ELECTRICIDAD
que desaparecen las partea desagradables y sucias del trabajo de la cocina.
TENEMOS PARA DEMOSTRAR:



$4,60
4.75
5.25
15.75
5.00
4.25

i PTO RICO-

Calentadores redondos de 4
Id id id 6 ,,
Id id id 8
id cuadrados ikl7
Tambin hay planchas de tres libras
Y otras muy buenas da seis libras

CAFETERAS QUE HARAN EL CAFE EN DOS MINUTOS
A PRECIOS MUY CONVENCIONALES.
Para ms informes dirigirse i
PORTO RICO POWER AND LIGHT C0.
NOTA Srvanse saber los abonados que los Ventiladores y Motores,
que esperbamos han llegado y los pedidos para Carolina, Humacao, Cagua
y Bayamn, sern atehdidos la mayor brevedad.

GRAS ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
n DE R. COLORADO.
Ti M1J0R f STAlUCrjUENTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE MAJOS rOTOCAAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES;
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelcu pelculas
las pelculas Ci nem atogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus industrias,
trias, industrias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen existencias
cias existencias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri fabricacin
cacin fabricacin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
scribi pUieafe Informes, j u M b tartar dineols cuatis fe talles paslsa lntoreurt.
" DIRECCION: Apf UdolSt- Tlffopo24. Telgrafo y Cable; "Colorido."'

En esta imprenta se vende
papel de peridico viejo $2
quintaL

PILDORAS MTIB W

hm pOdona atlbaeOarei hsa probado ser el mis pedern mdieaasMe p
ta eurado de lw aieedouai del pralo respiratorio.

utm orooqojua, lano mgaam no uibihm, ama mgnppe m i

pulmonar noca proatameoia ai a as eataa pumas,
Aal han podido enmprnhrto les safa faSatsj,aotas laealtarlto y loa 1

Biennos raa oeoen m euaa m iwmiawmianm,
& bailan da repta, ao las prindpaa Urmamaa y dragarla da t fala.

notas, alcantarillas y un puente. Lon j jaein antara jel Municipio; repa

gitud total 2615 motros, longitud j raci6n de a urjerj3 a a f alie Pot ; I

r-parada HHJU metros; canuciaa m

vertida $146.98.

Camino numero 24. (Camino del

barrio "Jaguita", parte del poblado Vicente v Ro: reparacin de tube-

de Hormigueras.) Desmonte, expa? rias en a calle de San Rafaei; repa
naciones y cunetas. Longitud total' rann de ramal la escuela Roose Roose-lXI
lXI Roose-lXI metros, longitud reparada ve-;t; nueva instalacin de fuente pu
072 metros; cantidad invertida y.ca cn a Marina Meridional; arre

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado al publico que

ZxJleate todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri-

cin de tuherias cn las cailes defcan etc.

mera linea ei ceieore

$190.12.
Reparaciones del acueducto.
Las obras de reformas del acue-

g'.o de l?cas de incendio en la cae

1 1 de agnto.
Reparaciones cn d Matadero.
Imnortantes trabajos se efectua

ron en e?e edificio, la suma gastada

eon.-t ruido c murc-Te l i'n ..'-. h esos caminos alcanza 3S.1TS. i AA; pues los rematistas de los tu-! alt anz S4S8.70, de los cuales $94.
Ir ' .. .1 J . 1 : i i i r t .. i J J

rroceaio a reensr a eji.t un &

cajo bruto : este traba;'' !: r'. ain
concluido, habit'ndose ys rarfudo
250 ireuos de reikrn.
En lE otras calles a sun.a? :-r--tiibks
no permitieron hij" hs-t-r n n-enes
enes n-enes parciales. Jc-s cuales et t ua
ron cen tosca cascajo c-n la Jiia
guente:
Mndez Mgo.Post,McKiniey, 111
de .gto. Muelle, ("ale Nueva, Ma
ja?uez arriba, toulevard, Bambea.

i Utli-c ui iuaiuia. ivukiiiu, iu-

La

urna gastada durante 1 ao' lw- haban ofrecido este material pa- 77 fueron t madosdeunsaldodecr

j.ara esa reparaciones es de 5.473. ra el mes de noviembre, sin embargo dito anterior paTa ese edificio y $393.
'j7 para peones, capataces, hira-j e.-o no llegaron hasta el mes de fe- 93 Je una partida presupuestada al
mientas y sueldo de sobrestante ) brero. es verdad dentro del plazo le-1 efecto.
le caminos; el kilmetro de repa: a-! pal 1-1 contrato, pero muy atraza-1 ias printpalea reparaciones fue-

ti-n .sie pues jiu.uu. uo sonre ias iecnas ujaua pur uu- xesa:

Ll detalle de la operaciones eic ui-nisa cartas y telegramas de la Kei-aratin completa de la picota

fVntral Founir- Co. o mejor dicho, exL-teute. Construccin de una pico--
mi agentes cn Puerto Rico. la nijev a ;r eeno delpatio para la nue

Los trabajos se efectuaron de a- ;,Va ni. uta: to nstruccn de un ino-

tres duchas

t 'j3'i;i es el sigii' nte:
t o numtoi I. (Camino v
!!- Aasco, barrios Miraderoy I;

. j. aliajo.

ta.-, dtsnionte,

puei:e V eoncir

j, barrios Jraaeroy u. trabajos se efectuaron ie a- ;,Va pauta; 10 nstruccn
.) lAplanaciones, tim-iri' r io con el proyecto que fu det a- doro. (f.aIruccn de tr
nte, nparacin de ua lia loen el iiuorme de esta Depenleo j
ontruccin de alcanta- ? -- del ao pasado, pero en la ejecu- j Par-4 ,C5 niatanfes; con?.

duUia, l'aliuarito, an l'edro Sol, 'rilias. Longitud total 6,500 metros; ci'.n fe hicieroa diversas mejoras y' (Contina eo 1 ppn aj

Vieo de

DE ACEITE DE BACALAO PERRUOINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. T No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho yes el reconstituyente mas enrgico.
No se acepte otro que el de "Stearns."

mTn FREDERICK STEARNS & CIA.

i UbiKUii, men., tu u. A.



"LA CORRESPONDENCIA IK PUERTO RICO' 24 PE SEPTIEMBRE PE 1000.

EL BALANCE DEL TESORO INSULAR.
DEPARTAMENTO DE TESORERIA OE PUERTO RICO,

INFORME DE INGRESOS Y GASTOS.

Julio lo. al 31, de 909.

Julio lo. de 1909. Por balance.
Renta Insular $ 526-102.52
Fondos depositados 3.172 679 92

; Recibos.
' Aduanas...... $ 65.000 00
' .- Rentas Internas 207.723 22
Miscelneas '.. 37.900.54
Reembolsos 14.663,45
Traspasos, Fondos confiados
la Renta Insular..... ..' 2.077.93
327T65T 4
Fondos depositados 68.821.80
.
r

$ 3.698.782.44

396.18R94

S4.094 969.38

Gastos.
Rentas Internas S 208.155.94
Fondos depositados 41 097.31
Traspasos, Fondos depositados
para la Renta Insular 2:077.93

251.331.18

Julio 31., 1909. Balance 13 843.638.20

Anlisis del balance en Julio 31, de 1909.
Ba'anee Total de Renta Inou'ar... $1.242.356.29
Prstamos Municipalidades y
Juntas E-colares ...... v....... 597.044.57
Balance efectivo en caja de Ren

to Insular..... ...8 645.311 72

Fondos depositados:
Fonos de Irrigacin $ 2.876-486.92
Coleccia de construcciones de
las Municipalidades y Juu-
tas Escolares 26.795.54
Fondos para la construccin de
caminos, de Bonos de prs prstamos
tamos prstamos Insulares...' 1.421.70
Bonos Insulares de la Contribu Contribucin
cin Contribucin Hipotecaria (Fondos
intereses inclusive.) 140.763.37
Miscelnea de fondos depositados
fondos de edificios escolares,
Extenciones escolares etc.. 152.858.95

Total de fondos depositados : 3. 1 98.326-48

Total de fondos en depsito en 31

de Julio de 1909 .... 3.843 638.20

Balances de Cajas en Depsitos.
Amrican Colonial Bank. 691 671 53
Firs National Bank 200.000 00
Banco de Puerto Rico 100.000.00
Unin Bank of Halifax, 150 000 00
Crdito y Ahorro Poncefto... 50 000. 00
Banco Territorial y Agrcola .... 1 5.000.00
J.&W.Seligman&Co. N. Y.... 1.500.000 00
National City Bank. N. Y 736-966 67
Royal Bank of Canad 400.000.00
Total '. 83.843 638.20

Lo del Lunch del Lunes

Continuacin de la pgina la.
reino y que tendramos al Rey
Luis 1, al Rey Jos I Dome Dome-nech
nech Dome-nech I Barbosa I segn fuese
el que estuviese la cabeza del par partido
tido partido dominante. No creo q el resto
de las manifestaciones conte contenidas
nidas contenidas en el artculo sean ma maldosas
ldosas maldosas pero todas son incier inciertas;
tas; inciertas; quiero decir co esto que se me
hacen decir cosas respecto la
enmienda de la ley Foraker que
no son verdad. Se me hace
aparecer haciendo una mani manifestacin
festacin manifestacin positiva de que ser
enm endada la Ley Foraker, cuando
eenc illamente expres mi opinin
respecto aquellas cosas que mere merecen
cen merecen mi aprobacin. Tambin se me
hace decir que lo que se refiere como

a revolucin ue marzo ultimo
hara q1 e e Congreso decrete una
I ey res ring'e i lo libertades al Go Go-l
l Go-l erno antes qu. concediendo ma

yores libertades. Lo que yo recuerdo
es esto: que el Sr. Coico me pregun pregunt
t pregunt si yo creia que si la Legislatura
no hubiese tomado aquella deter determinacin
minacin determinacin que el Congreso nos hu hubiera
biera hubiera atendido y yo contest que
creia que el Congreso nos hubiese

prestado su atencin y con muchas
mayores simpatas que las que aho

ra tendramos porque no era ei tiem

po propicio para forzar nuestros
asuntos en Washington y que eran
muchos los que habian formado pre pre-juicios
juicios pre-juicios contra nosotros por ese mo mo-t
t mo-t ivo. Tambin manifest que haba
tr abajado lo ms duro que pude pa para
ra para i mpedir que se tomase aquella de de-te
te de-te iminacin en aquel tiempo. Dije
que habia un sentimiento amistoso

to. enviandose una comisin para

que estudiara todo el asunto, pero
que la negativa de ellos de aceptar

esa proposicin habia hecho qu el

Congreso creara prejuicios contra
ellos. ,:S

Entonces poco tiempo antes de

despedirnos tratamos de los cues cuestionarios.
tionarios. cuestionarios. Uno de ustedes me pre

gunt si yo ha bia observado que

Iglesias y algn otro leader obrero
haban dado diferente contestacin
sobre el sufragio u niversal, y le con contest
test contest que. no haba leido todava
sus contestaciones v que para m

era uha Sorpresa esto, y el Sr. Dal Dal-mau
mau Dal-mau dij que el leader Lpez se ha haba
ba haba dclarado en favor del sufragio
restringido lo cual hubo de expre

sar mi, sorpresa porque me pareca

que la mayor influencia de enos pro procede
cede procede de aquellos que quedaran ex excluidos
cluidos excluidos con tin. sufragio restringido.
Ahora,'bien, se me hace decir en, El
Tiempo que los campesinos no tie tienen
nen tienen derecho- al- sufragio. Nunca ex expres
pres expres ninguna opinin sobr eso ni
quiero expresarlo ahora. Mi impre

sin es que yo claramente manifest

que quera que todos se recordaran

que cuando los americanos., habla

ban de los puertorriqueos se refe

ran un mmiil on de stos y que

cuando los puertorriqueos hablan

de puertorriqueos se refieren dos

cientos mil de ellos, sea a la clase
instrda, inteligente.
Mr. Coico me pregunta si es cierto
segn yo recuerdo, que yo dijera
que los mtodos y rdenes de la Jun Junta
ta Junta Central y de Guzman Benitez son
como rdenes monrquicas y reales
decretos.
"Esto es cierto.
El tema de la mayor parte de mis
manifestaciones fu que nuestros
mtodos polticos eran malos, por porque
que porque eran monrquicos y no demo democrticos.
crticos. democrticos. Los hombres que se han
educado en un mtodo de poltica
y en una manera de pensar y que
por crianza y por educacin tienden
hacia los mtodos monrquicos no
puede esperarse que se sulgan de
esos moldes que tienen en su s siste sistemas
mas sistemas y la esperanza de la isla la
esperanza de democratizarla, des descansa
cansa descansa sobre os jvenes que se estn
educando y estn aprendiendo m mtodos
todos mtodos democrticos de pensar, y por
consiguiente, no estaba yo en favor
de un senado electivo por algn tiem
po ms, tal vez por 10 20 aos. En
relacin con sto dije que las rde

nes de la Junta Central y del Sr. de

Guzman eran reales ordenes monar

q nicas.

"A una observancia del Sr. Pujis

contest que "Si el presidente fuese
nombrar un senado de 14 hombres
creo que deben ser nombrados de re
sidentes de la isla y creo, dije, "no
solahiente nativos, sino "residentes'
puesto que deben encontrarse para
este senado hombres que estn
versados en los mtodos democr

ticos americanos bien sean america

nos puertorriqueos residentes de

la isla. Segu diciendo las razones
que tena para creer que no debe
tenerse un senado electivo por algn
tiempo ms en virtud de que los
hombres ms viejos no debe arro arrojrseles
jrseles arrojrseles fuera de la poltica. No pode
mos echar un lado los hombres
que han estado al frente di la polti poltica
ca poltica en esta isla por 30 aos, y no quie quiero
ro quiero pasarlo por alto, como ustedes
saben, desde que vo he sido Gober

nador he consultado con ellos, lo
mismo que con cualquier otro, pero
no creo que sea propio, si es que
queremos que esta isla sea demcra demcrata,
ta, demcrata, que se d estos hombres el con control
trol control absoluto de la isla. Por esta ra razn,
zn, razn, debemos tener un senado por
nombramiento hasta que el progreso
natural de los asuntos polticos dla
isla los jvenes havan alcanzado

Mificicnte experiencia para ponerse

y de muchas simpatas en Washing

ton para con nosotros y que, aun dr s ; al frente de las jefaturas de sus par-

pues de haberse negado a Legisla- tidos tal vez en diez anos, quizas
tura aprobar el presupuesto, y se no dentro de 20 aos,
haba do Washington hubieran Hay varias otras manifestaciones
estado en condiciones de obtener de menor importancia en el artculo

concesiones si hubiesen acertado del Tiempo n. son inciertas, pero no

la proposicin que se les hizo de re-

' gresir la isla y pasar el presupues-

'
M
te& ta
i
- a i-v
i
fe f 4
K i f 3

MISi MARJE C A HJ LL
..Artista. -Aoi ic aiucriiLua

tengo ni el tiempo ni la inclinacin

de discutirlas; los puntos ms irnp-ir-tantes
se han hecho constar en su
totalidad.
Termino manifestando que toda

la intencin de aquel artculo ha sido
a de desfigurar o que yo dije sobre
cada particular y en ningn sentido
expresar el terna ni el espritu de la
conversacin del unes.
Quiero que todos ustedes entien entiendan
dan entiendan que lo que yo les he dicho perso personalmente
nalmente personalmente es mi deseo que ustedes o
lidien ; si ustedes creen que ef ov oven
en oven lo cierto, ajusten su conducta
o por 20 aos venideros; si por el
contrario, creen que estoy equivo equivocado,
cado, equivocado, quiero que o olviden. No ten tengo
go tengo ia ms mnima objecin que .-e
publiquen mis opiniones y que
riten tomo mi? opiniones personales

en discusin que pueda tenerse aho ahora
ra ahora 6 dentro de mJf) a oo; o que j- me
opongo es una triquiuela pultira
que trata de poner el flol-ernador
en actitud de atacar un partido
en i-rneficio de otro
"Al discutir I apunto de s la C Cmara
mara Cmara de LV legados del-era s-r cl cl-rida
rida cl-rida por cuatro aos por d m:i m:i-nfei
nfei m:i-nfei que a! principio haba estado
n favor ile que fos elecciones c -tbraran
cada cuatro aos v a.-
recomend por Mr. Winthrop v por
mi al Presidente Roosvelt quin hi hizo
zo hizo la recomendacin, n su ni-n-vaio
al Construyo, pero q. era ahora de
opinin de que la eleccionr so crlr-l-ra.-cn
cada dos aos y ap.r!it'.
rindome, " cada a.o Ditn-uai
menie"', porque ala Cmara de lle llegados,
gados, llegados, eligida por cuatro aos.
, adoptase la actitud de no kjislar en entonces
tonces entonces el Gobernador quedara con
. la facultad de formar el presupuesto
jpor tres aos m y no sera posible
J obtener legislacin alguna durante

0

I POSTRACION NERVIOSA

?

Millares de mujeres de todas eda edades
des edades y condiciones sucumben y son
vctimas de un penoso estado de
postracin debido que tienen afec afec-ttdos
ttdos afec-ttdos los rones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domsticos.
Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y
despus de todo, es tan racil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estn
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,

gj cuadro Han, f,r s." ao,or en la e pa.,ai rTT rr
m .'.HJ matismo y de irregularidades de la
onm. ictnpr estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan i que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los riones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mu grave. Los riones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado 6 inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos d la sangre.
Estos veneno estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los riones. Usa i una medicin que se intenta
exclusivamente para los riones- las Pildoras de Foster para los riones. Este
remedio alivia prontamente los riones cansados y les d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los riones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

HAH 1 1
-

i

u

La Goleta "KATE FE0RE" est descargando en el
Muelle, de todo snrtido, de maderas.
Precios especiales dorante so descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 657 Telfono 42 7.
Los MMcIRsickoso
SUCS. DE A, MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rice

PREDILECTA ARTISTA.

Mies Odetta Tvler, primera dama en las $

priuc!pales obras dramticas presentadas por Char-
giles Trohman, escribe con laconismo peculiar su
profesin: "Mi experiencia con su valioso medi- g
camento, las Pildoras de Foster para los riones,
$ ha sido en alto grado satisfactorio tanto m co-
mo mis amigos. f

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RIONES
Oa venta en las boticas. Se enviar muestra grtls, franco porte,
O quien la solicite. Foster-McCIellanCo., Burfalo, N.Y., li.U. de A.

INAB ONA
TINTURA. INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Lfi pal usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Que1 el pelo se desentona?
Piies pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De eu solio conyugal.
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital ?6,000
L Alien 41.

SOS

se

U.

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo articulo de esos ramos los encuentra
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 404. I SAN JUAN. I TELEFONO 475.

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEM ANALMENTE.

REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

LytnpUine Tnico y Vitalizador

bunremo. I'n-cio 1. 00. Escriba

C.H.IIowellsA Co., I. O. Box Vm,

Nftt-York, puliendo Folleto.
Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Kchcnactadjr.
VnO deMorrhualtadol'Inci. Cu Cura
ra Cura las via i espiratorias. Dr. l'lrice,
New Y'-; iv
CpKnlaK de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Hcraton, Pa.
HelojeS Kevstone Elin. Tho
KeyatoiK! Watrli Case Co., l'hiladcl l'hiladcl-pliH
pliH l'hiladcl-pliH Pa.

Obesidad.

Anti Corpu, contra la

obeftidad. The Estlirtic ( licmical Co.,
31 V. 12rth Kt. Nrw-York.

Seora Winslow. .Iralo rai raimante.
mante. raimante. Ri-medio para nios en la den denticin.
ticin. denticin. Emulsin 1,0 &Y)tt- Aceite de
hgado i!e I aralao.

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Kscriba I. E. Du Pont do

Noolvdeis 'La Rosita'

En los ul timos vapores se ha reno renovado
vado renovado el mainfiro surtido del acre acreditarlo
ditarlo acreditarlo rrtalileciniicnto de la calle de
l;i Cruz, 'erumiria de las mejores

. At. far.il'"

.. 1 ,., Nemours v Pawdi r Co., 0et.st.,
lia en fern tena y quincalla, encan- i
S jes y cintas, pinturas, afiles, agua.- or
' de tocador, todo articulo f n fin del Cura de f-'t. arn, para el dolor de
rnm o que i-e rl lica el conocido co- raheza. 1'rrdiT k Slrams Co., iJe-

merciamc T. .m-", m- rncui-iura a troit. M uluifsii.
reducidos precio? n la anticua casa, i -,
' j Sozononlf. Polvo perfecto para
. IfHi Hientrx. Compuesto de los mt-jon-s
f-e pcri'do (le ti mpo. Continu di- nre(i,
cii iido oue la pifente Cntara de e

Delegarlos tU-x insistir en ni poli-; Dr. Ford.--tiejt
de i.o lipi.-lar. deljrrfa renunciar M.r v .mifiiar
y tlar al pueMo !a o.ortunidad de M..,,iiii; (V,., :
decir .-i i.i-t rn conforme con i-.-a : V,rk.

-I'ldoras para i nriiiic

la Kiiijrn-.
V. 4 ti.

COLlfl HIZO SU F01T11
Un IIIPIOTISTA.

Secretos por medio de los cuales el Dr. X- La Motte
Sage, el gran hipnotista de la poca, produjo
una tremenda sensacin.

Cree que d hipnotismo es de beneficio genera!.
$10,UO para la distribucin, GRATIS, de un

hermosas laminas, que contiene su opinin

par adquirir este mislcrioro ror y vi

.-.fi

los negocios, ea la sccx hi y c:i eflsa.

Mienfri

. if-i.-.t, c

en c

,;

Dr.

Si.

i poL'tita. c lipr uia Cmara que
tuvrf dMM!,lep.s!ar. j Dr. I.OVett, M,,b

j I Ma M laci. n ,ue M- fia para ni l'a,a '
pul.liraci'ii tiriK por objeto hacer 'rk, V

ine Co.,

umal.sm').

Mas novedades.

hal.r -.i--''t
CI I.f.-tif ?..-
ritrrur.t'- l.tl
rf..-:.3a-:

ro t'.f- !:.
que T:ftia r
fWS
tracto, fin u r
df Kd e afi.r;5:
nirpr.n an.'i-'
c:p.i f pr.- i. -r.oof
rr4 m-' i
ILH.I't. J
mau, rv:. J
Saiitia?o, J- -.
Como ir.?":--'
vista. Tfif" -Bau.:

. Kl V.V.,
t.i pi-1
r.M-1 i
vtfhfU -lar:
:."
n.o-i

I

. n?r aqu, i.a.- ..pmioiifs y nu.ni-, enrv K Wampole & 'o.-Fa
aj atecii ron n. mas en el articii-, w yrr
i lo de Kl Ti iiiii. 'in el fin de hacer-
' nie &iarcrr fon-i favoreciendo 5

un paitido criia tro. Xo he trata tratado
do tratado di- incluir i: l:i los argumentos
q ue xpr .-ii'.n ti contra de aque-
H a i i.Iiiif.i:'-. e. !.:Ucos de loe cua cua-'
' cua-' Uf- fcnxii.e t. i.-'fdey, Wrque lio

.na q. dude de q.
a ndole n
:.-tfdcs ele expre-
icn i ellfs, r-e-

perfecta nv-r.te l.ra-,

n Verala Khre flor I
i "O de vieta en ab ; yrio.'.
I--- intencin ni il rtpri'i
- 'no no i-e hizo, mo t:
-ted ni prin-.iriuy f i
. cada uno j !-.
-Firmado.) rr."!'-"
Xohle. J. D. ;!:,
-ico, Florenrir, la c... i
Pujab Santa na. r' i.-.
'le esta entre-' n. r ;

i i-tro, Juan H.f

rada I.iina

arf a'ln -i-1
.:. '"Iji.-' Xo!
j.-!o l" todos
aprrn,,s 1
!i::a-, aloin 1

, 'ran.t-!
-. f l' .;'!, j j-:.i
:.i j-:.i r-fnad

o- '1- ult-i
. cr-t -re
'C' nKj tr,
i ..?. r-i
- iv:in:i
.

Kl Dr. X. I. I

fortuna 11 liipii'jt.n.:: : .. ,-i
bn m&n que iih-Iik i !.
ltoilo dinore raclirntti-n ... l..... I
un ao han prnaentailo. I'nr n ir;
tema ae hipnotiza & rimlquiera i.. i..-tantannamente.
tantannamente. i..-tantannamente. La dir cuchi k y
en! a trmonda y ilcnciona irfl:iLi':
sin hacer ningn (ri-nlo ni decir una
lnlira. Da el nico mlodo pr4.-t ;
real par el draarrollo del A-t
Matatiamo wnonal, que jmni n ,
(mblii'.ado. Jlurant todo ti tieuip
el pblico conoce al lr. fragu, t
ba dedicado al eatudio dl efecto i I
hipnotismo produce aubra la memo ). .-mana.Ha
mana.Ha .-mana.Ha ll'cado 4 convnceme -cuta
TniMeriona potencia pueda -r i I
y veritajoaa 4 laa majerea y hcml-r. i
amhicioaoa un deaeen mejorar au
di'ion en la vida' y para demostrr U
exactitud da aua ideaa, al retrame 4 la
vida privada fund un Colegio donde rt
puede enaefiar el HipnotUuio personal,
el Magnetiamo, Curaoio magntica, et"

riuiendo la rutina indicad por l. 1 J :
rebultado ta que el Colegio ea el major
del ni nudo. Milea da eaiudiantea en to-
l:ia laa partea del mundo on tet ?-
de ea maravillosa potencia y de los le-
neficioa prctico del rnto-lo del Ir. i

era. I I Lvlii. h& acntn lili im.m.rt.

I1!!' un libra titulada ''Filoeofia de la Infleo.

'ix ca peraonal," ta el que eeclarec ea

If Dciinje liao J llano como ee adquiera
el poderbipntico y aua varios tos.
Kntre la eoaaa intereantea que con conten,
ten, conten, est la manera de deaarrullar el
,ioler hipntico influir 4 laa gente
a que a aperciban de ello; el modo
de curar laa malaa cnatumtirea y las en enfermedades
fermedades enfermedades erftnicaa, ruando laa mdi mdi-cinaa
cinaa mdi-cinaa y todo lo demiia han fallado; e.mo
ae implanta ta B-.andoen la nnt de
un indjviduoqoa obe.lccr-4 fidmea'e
en tolo aua detalle durante un m- 6
nn ao, ana euaudo eA 6 no e4 f r--reste
el hip90tiva: r'.-r.o ae hipco'i
elejo; au raor en I- njr-io ; rn rn-raroa
raroa rn-raroa cientfico y ir.rav:i.-w ra evi evitar
tar evitar ra otros e:ern in!a:o eobre Vd ;

trata del poder hipo '-ico. n ii fn- in

dorque la henno'-r-..
aotiamo ta el i te-"

lh dado
l'o con
Kua
en
" 'r.viari

nifion ;
. a.liatkU-

-uge f

-. Fu

ihIut de

.it qua ac

' j .-- Cual-
. ia i,i:' -t-'r i'tereaadc
! 'tr rite libra
- 1 ii-'. t..ldoa de
li tc-. p La litado
-na:-.!' para
..lvr: r .! y raiata-
l -;'n. ; o.
.,', i. : t hu .'ktado
. . ,u'...i .. tra.
: 4. .- .. ile lo el Ha-
: 'Sr in- .n V: .ra al
. -iiioio t'' ., c. t. qu
; r.,in no t ."a . -aria
-rflji c : 1 i .dr4
.!. U:V r.r .." ... 'Tpoeo

I.

e ta. co

-.' ii" pueden
. ca ha

raen-

..r,l

.V

ri-a q-l

i.olgur r f i-

a imei.' e. r.i n ;

.do i.id- y a-i il'c-ir-'S' t i! a
rxi; 'ir l h-.n-bret a il rir? 4 I

d K'.a cenosa el val.r J la iifluea-
.4 .r..i'., del p-, !-T b.clc.. 3i la
larcrtra el acuite, fcoT ni Uto pFfal
do letra al "w ork laatiUU of
K. ience,"i,-t. i6iH, KocktStaF. IfEW
VOKK, rl L'. do A ., y a la cariara gra gratis
tis gratis 4 vuelta de rorreo 1 libro del Dr.
Mago en Eapanol, Ingtfa, r'njacaa, Ale Alemn,
mn, Alemn, Ilnland I'alUae. Eaaai ea na
oportunida.1 qu rara ver ae ara ata da
aprender loa nao y poaibilidadea de la
potancia tr.a aaomhroaa, BaaraviBoM y
miatar'iaa que al homar ha llegado 4
conocer. F.i voluroen kaT aido rcibi-lu
coa mucho ntuataeBOfr loa kombrei
prominente da aegodoa, atiaiatroa del
Kvangelin, abogado y faaartaUvo- Daba
ocupar an ptieat aapaliail ea todo lea
harea, debo aar laido pa toda las
re y hombres del pastan doaeen att att-jrrar
jrrar att-jrrar su eoudicia sa st ri4a, lograr
n.ejoriito pecaniario, faaareo amv amv-ratificar
ratificar amv-ratificar eus ambicio rmy& a usr a la
vela rinda el p'.f- y feliei-iad q-t el

Ea

del uo dd f i rlor ir ten' aantamo o goxar.
t e .c4-a : crJ. m el ; hoai que qaiera.

EXFEB1IEIIADES DE LOS OJOS

J-e l'f,
'la- w.

- -"- Tra ta miento medico y quirrgico.
DR-RAFAEL DEL ymE
"rt'J"' Consulta de 2 4'( p. m. Fortaleza 61



Entcred the Post Oficc San Juan P. R
as second class matter Jury 1900.
La Correspondencia de Ptd.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes unnm$0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelanfcado$8-00
En el exterior. Uarlo oro $8-00
FORMAS DE LA TIRANIA.

br-

"Limitaciones de los derechos".
Esa es la frase con que algunos ex
presan su pensamiento respecto de
lo que suponen har el Congreso de
los Estados Unidos al tratar el pro problema
blema problema de Puerto; Rico.
Quin h dicho que los derechos
pueden limitarse? Podr el fuerte
usurpar 6 negar sus derechos al d dbil;
bil; dbil; pero lifnitarlos.no. Si no es po posible
sible posible limita-a. hombre el derecho
de vivir, dicindole, "no pasars de
los 50 aos pues cuando ellos lle llegues
gues llegues -se-ie quitar l vida; si no es
posible decirle tampoco '.'no podrs
tener otro, bienestar, que el que te
proporcione el comer, pues todo o o-tro.te
tro.te o-tro.te queda vedado;" si no es posi posible
ble posible reducir los derechos del padre de
familia en el hogar ms qu la co correccin
rreccin correccin de los hijos, cmo es posi
ble, sin raalizar el despoj i y la tira tira-nia
nia tira-nia de decirle un pueblo :"tiu elcra
chos quedan reducidos y limitados
solo la vida municipal" ?
Los poderes de la nacin norte a a-mericana
mericana a-mericana al escribir su Constitucin,
reconocieron el derecho que el pue pueblo
blo pueblo tiene de darse aquel gobierno q.
llene sus aspiraciones y haga su fe felicidad.
licidad. felicidad. Por qu declararon esto?
Porque Inglaterra, su vieja metro metro-poli,
poli, metro-poli, les limitaba sus derechos las
trece colonias de Amrica, usurpan

do las facultades inherentes a la per-
sonadad humana y los conjuntos i
sociales. I
Podr el Congreso de los Estados i

Unidos, negar Puerto Rico pai te
partes de sus derechos.limitandoles
el ejercicio de estos, pero desde lue luego
go luego cometern un acto arbitrario, a a-busivo
busivo a-busivo y atentatorio la Constitu Constitucin.
cin. Constitucin. Y lo que haga ser en virtud
del poder que la fuerza le otorga, no
el derecho porque Puerto Rico no le
ha reconocido ninguno sobre s. No Nosotros
sotros Nosotros no pasamos al dominio norte
americano en virtud de nuestra vo voluntad
luntad voluntad libremente expresada, sinc
por un tratado de paz, entre Espa Espaa
a Espaa y los Estados Unidos, en el cual

s nos cedi y traspaso sin previa
consulta, pues al pueblo de Puerto
Rico no se le tuvo ni en cuenta ni
en consideracin. De lo contrario
esas conferencias se hubiera llama llamado
do llamado un representante de ese pueblo.
Se nos trat como una islita cual cualquiera
quiera cualquiera de la Polinesia ocupada por
tribus salvajes. Y Estados Unidos
exigiendo, y Espaa entregando
Puerto Rico en las postrimeras del
siglo XIX, sin tener en considera consideracin
cin consideracin la voluntad de los puertorrique
os, estuvieron igual nivel y pro procedieron
cedieron procedieron de exacto modo que Roma
y Cartago en la poca del Dunvirato,
cuando la primera exiga y la segun segunda
da segunda entregaba sus colonias medite mediterrneas,
rrneas, mediterrneas, sin' ocuparse si estas le a a-gradaba
gradaba a-gradaba el cambio del amo.
Y si cercenndoles sus derechos

al pueblo de Puerto Rico, creen los I g'-

comienzan colorearse por los

des de-los ptalos.
No se debe sumergir toda la flor.
Los materiales colorantes se em emplean
plean emplean dil uidos y veces se agrega al alcohol
cohol alcohol para Taeilitar la disolucin.
UTIL.-La cera amari lia y la sal
limpiarn y pulirn como cristal al
hierro ms oxidado. Se envuelve un
pedazo de cera en un trapo, y se fro frota
ta frota con ste el hierro calentado; des
pues sefrota co n papel espolvoreado

con sai.
CURIOSO.-Un ladrn muy bien
vestido se present en la casa de un
dentista cuando ste estaba muy
. ocupado con un enfermo. Mientras
el ladrn estuvo esperando quele to tocara
cara tocara su turno, llen sus bolsillos con
con toda clase de objetos de arte que
pudo encontrar en la antesala. Sin
embargo, el dentista habia podido
observar todos sus movimientos, y
desp ues de haber despedido al enfer enfer-mo.anterio
mo.anterio enfer-mo.anterio r, invit al extranjero
que se sentase en la silla y le admi administr
nistr administr una buena dosis de clorofor cloroformo
mo cloroformo con pretexto de examinarle a
dentadura, despus de lo cual se lla llam
m llam a polica y se llev al hombre
anestesiado como estaba, la Comi Comisaria.
saria. Comisaria. Cuando recobr el sentido, se
le dijo que vaciara sus bolsillos y que
explicara como estaba en poder de
aquellos objetos extraos.

"LA CORRESPONDENCIA PK PUERT-Q RICO" 24 T)E SFrTlBMBRK.DE 1B09-

!
ifj iv 1 1 VI'. "! i.

DA SU SECRETO AL MUNDO.

UN DESCUBRIMIENTO NOTABLE HECHO POR
UN HOMBRE NOTABLE.
AI Arte de la Fascinacin, al Poder de Encantar, los Secretos del
Magnetismo Personal, Todo Eso Sobrepuja la Verdadera
Fuerza que Gobierna y Domina las Mentes de
Hombres y Mujeres.
ESE MARAVILLOSO Y MISTERIOSO PODER OCULT EN TODO SER HUMANO,
CUANDO SE DESARROLLA DA UNA FUERZA MARAVILLOSA TANTO
FISICA COMO MENTAL, VENCE TODAS LAS ENFERMEDADES,
Y FACILITA LA MANERA DE INFLUIR EN EL ANIMO DE
OTROS Y DE HACER DE ELLOS LO QUE QUERAMOS.

John de Rockefeller jugando al palo.

KM

Ba-itii con cinturon para nia
HUMORISMO.

Cuando el virtuoso Mersmes, pri primer
mer primer presidente del Parlamento de
Pars, fu elegido acadmico, Boi Boi-loau
loau Boi-loau el severo Boileau, le di el pa parabin
rabin parabin en los siguientes trminos;:
-Vengo que me felicitis por la
honra de teneros por compaero.
Un oficial de zapatero decia:
-Maestro, milagro ser que me to toca
ca toca la lotera.
-Que nmero llevas?
-Ninguno.
-Pues, entonces, como te ha de
tocar?
-Pues por eso digo que ser mila-

egisiaaores norte americanos, que
acallarn las voces y la actitud do
protesta de nuestro pas, se equivo equivocan
can equivocan por completo. o son las for formas
mas formas de la tirana las ms adecuadas
para nacionalizar un pueblo extra extrao.
o. extrao. Si lo? Estados Unidos nos cono conocieran
cieran conocieran real y efectivamente, si pudie
ran seguir la historia de la evolucin

poltica de nuestro ptu-blo; .-i fiaran 1

capaces de comprender la. verdade verdadera
ra verdadera psequis de nuestra raza, veran
que no es el de la violencia y de
fuerza el mejor camino para mane manejarnos.
jarnos. manejarnos. Piensan que las nuevas vise vise-raciones
raciones vise-raciones que all se va van educar.

traern Puerto Rico el pensamien- j

to americano v no saben que genera

ciones tras generaciones de puerto-

Pasando el rey de Cerdea por
una ciudad donde los nobles estaban
en la mayor miseria, se asombr al
verlos con trajes magnficos y mani manifestndoles
festndoles manifestndoles su extraeza, contest
uno de ellos.
-Seor, al enterarnos de la honra
que nos dispensaba V. M. visitando visitando-nos,
nos, visitando-nos, hemos hecho lo que debemos.

Y debemos lo que hemos hecho-

aadi otro en voz baja:

En el juzgado. i
-Es usted viudo casado soltero
viudo?
-Viudo, seor juez..
-V desde cuando?
-Desde que se muri mi mujer j
. e i ..:..:, a: i a i., I

(toaiH l ttllK-ia win: ( i ana ti la

form aletas, preparacin del concre concreto.
to. concreto. 456.74
Mano de obra para la ejecucin
de la zanja para cloaca, 363 metros
S0.35, 127,05
Materiales para la cloaca, red de
alambre de acero galvanizado, cas cas-cajillo
cajillo cas-cajillo lavado, arena lavada, la ladrillos,
drillos, ladrillos, 216.50
Material de cascajo bruto para re
llenar el lado derecho de la calle del
muelle sobre un largo de 170 metros,
2S0.18
Total, $1,625.97
El H. Concejo Municipal acaba de
disponer un nuevo crdito para se seguir
guir seguir esa importante obra as como
para construir una alcantarilla co colector
lector colector de aguas pluviales hacia el
Ro Yaguez, que tambin forma par
te del proyecto general.
Concluidos las trabajos que se van
efectuar, quedar concluido el pri primer
mer primer trozo que parte de la esquina
Balboa San Juan con sus correspon
diente Flush Tank; y una alcanta-
rilla que parte del mismo sitio y con
ducir las aguas que bajan por el
Boulevard Balboa v la calle Mndez

Vigo hasta el Ro Yaguez.
Rcparacioiies del teatro.
Desde el ao anterior hay dispo disponible
nible disponible una partida de $1,000 para re reparacin
paracin reparacin de ese edificio, despus de
un minucioso examen del estado en
el cual se encuentra esta Dependen Dependencia
cia Dependencia fu de opinin que con esa suma
nada de til poda hacerse y estudi
varios ante proyectos que estn so sometidos
metidos sometidos a! Hon. Consejo Municipal,
para que el decida sobre cual deben
hacerse los estudios definitivos.
Al llegar la ultima compaa, se
encontrbanlos camarines en tan p
simoestado que fu necesario repa repa-rarlosvpor
rarlosvpor repa-rarlosvpor este concepto se gastaron
$63.03.
AI terminar este informe me es gra
to hacer constar los buenos servisios
prestados por los empleados de esta
Dependencia que han cumplido to todos
dos todos mi entera satisfaccin.
El ingeniero Municipal,
CU. Thomasset. Injr. dril.

NOTAS J POICt

Colocando el libro titulado

"Pro-Patria".

Se trata de editar nn folleto

beneficio del hospital 'Trico
che".

PROF. A. VICTOR SCGNO.

Por fia, deipag de muchos aos de estudio y
de nn esoadrift&miento cientfico, el Profesor
A. Vietor Segno ha descubierto la verdadera

fuerza que nay en el hombre para gobernar y do dominar
minar dominar i otros. Ha penetrado hasta lo mis inti intimo
mo intimo de los secretos del poder misterioso que
induce a hombree j mojetes de gran inteligen inteligencia
cia inteligencia & hacer eosae que si no fuera porque se les
induce i hacerlas, no las haran jams.
Ha recogido loe grandes tesoros mentales del
mundo antiguo, y combinndolos con los hechos
cientficos del nuevo, ha hecho de ellos el descu descubrimiento
brimiento descubrimiento mis grande que existe en la historia
del hombre. Porque, i qu hay mis grande, mis
notable, que el poder dominar la mente de otro,
influir en su cerebro para que piense lo que
usted quiera f
La distancia no es barrera que se pueda inter interponer
poner interponer entre el Profesor Segno y su nuera ciencia.
El puede gobernar los pensamientos de usted
aunque est 4 mil millas de distancia, y puede
tambin ensenarle i usted & gobernar los pensa pensamientos
mientos pensamientos de otros. El poder del hipnotismo, la
persuasin, las amenazas y los ruegos, todo pali palidece
dece palidece y se hace insignificante cuando se compara
eon las maravillas de esta fuerza poderosa.
El Profesor Segno prueba que el gran poder
que ha descubierto esti an oculto; pero existe
en todo individuo. Garantiza que puede usted
gobernar todos sus secretos en su propia casa y
liacer maravillas que .jams ha soado. Se lo
lia enseado i 85,000 personas y ha realizado
grandes cambios en la vida de cada una de ellas.
Puede usted muy pronto desarrollar una fuerza
murovillns.. tnto fisina como mental, vencer

recoime

s

los E.

Lymphine Tnico y Vitaliiador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
C.H. Howells&Co., P.O. Box 1309.

Di-. Williams Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

VinO deMorrlmaltadelrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
ew York.

' criada-oue el pavo oue has t raido

a y vinieron ms puertorriqueos j x mu.v flaco para presentarlo los
de lo que fueron ; porque all viendo convidados?
al pueblo de la metrpoli usar de la I "ando est relleno, seora, ver
plenitud de sus derechos, compren-! u-;t(1 c0,u0 hacC f fcct0- (" sucedo sucedo-dieron
dieron sucedo-dieron la enorme injusticia qiu con : )f mimo que usted que,
su tierra natal se cometa. ruando se levanta, parece una sardi-
Educad puertorriqueos en los : n;i dcr-pncs de rellena, engaa us us-Estados
Estados us-Estados Unidos, que l.-s ensr ar.'-is i tfd cualquiera.

prcticas americanas, pero no le oam j
biaris el alma, que s ni siempre pu-1
ertorriquea. ;
t !..., a i., :.4.,.-,i :

inriiw ;. la mh ji 'ijt 11 liria

Informe de un Ingeniero

riispano-amcrirana fueron todos

educados en Etpaa.
All se les ense & amar la inde independencia
pendencia independencia y odiar la tirana.
Y la leccin la aprendieron y apli aplicaron
caron aplicaron lien.

LECTURA CAMPESINA

(Continnaeia de la pgina 2a.) j
una raneta para cuarto de ducha y
de un depo.-ito pintura de la fai ha-'
da prin pal. (
.Vfnittarillailo Ae .nn Jain. j
Los estudios y redaccin del pro- J
yecto de esta importante reform i J
sanitaria, empezaron en .Septiembre i
en !90S y fueron terminadas en no-
viembre 'JO; el prever to fv. aiepta aiepta-do
do aiepta-do sin nirsguna niO-iitiearin tamo!
por a jr.nta superior rie Sanidad re-

mo por e! departamento rfc i Interior

Una comision simptica.
Se trabaja para el mejor
' xito de las carreras del
domingo prximo-
La fiesta es lieneficio de las
victimas espaolas en Africa.
Las distinguidas dams seora
Luisa 'iuayta tle Ronero, su linda y
granosa hija seorita Angelina liru-net-Ciuayta
y la bea y elegante se seorita
orita seorita Pepita Pea estuvieron hoy
en an Juan en trabajos para la co

locacin de localidades para a fiesta
hpica del prximo domingo, la que,

se iievara a cierto en ei nipoaromo
de la ciudad beneficio de las victi victimas
mas victimas espaolas de la actual guerra
de Africa.
Seguramente que el mayor xito
ser el resultado de esta fiesta, dada
la proverbial genenvidad de nuestro
piir-bio y de los elementos todos de
esta sociedad, y mxime cuando pa

ra el Ijeneficio proposito laboran tan

De nuestro corresponsal especial.
Septiembre 23 de 1909. Hemos
tenido el gusto de saludar en esta
ciudad en el da de hoy al activo
miembro de la polica insular, sar sargento
gento sargento Sr. Serra que presta servicio
en la actualidad en la ciudad de Gua
yama, el cual ha venido compare
cer ante la corte municipal, como
testigo de varios juicios y permane permanecer
cer permanecer en esta ciudad varios das. Tam Tambin
bin Tambin se encuentra en los mismos a a-suntos
suntos a-suntos en esta ciudad el activo de detective
tective detective que presta servicio en Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla el Sr. Rovira. Gratas impresio impresiones
nes impresiones les deseamos dichos seores.
un gran aguacero. Antes de
anoche estuvo toda la noche bajo
un fuerte aguacero, cundi la alar alarma
ma alarma como es consiguiente por todas
partes, pero afortunadamente no te tenemos
nemos tenemos que lamentar ninguna dessra

va v o uim-aim un; une vanan uaiu o '. vr vT l j j n it
L,, ntrr.itHn. & Mn rk, pidiendo Folleto.

secuencia de dicha lluvia. Suplica Suplicamos
mos Suplicamos una vez ms la administracin
municipal, que en bien de los veci vecinos
nos vecinos que viven yor la calle de "Bue "Buenos
nos "Buenos Aires" procedan echar cascajo.
pro-patria. Desde el sbado se
encuentra en esta ciudad el Sr. Jos
V. Tost cPfcual ha venido para co colocar
locar colocar el libro (Pro-Patria) cuya obra
contiene trabajos de la Cmara Uni
nista y de los que hizo la comi comisin
sin comisin que fu Washington,
Elementos importantes del partido
republicano, tomaron cada uno un
un libro. Exito completo les desea deseamos
mos deseamos al Sr.Toste en los dems pueblos
de la isla.
obra entregada. El Sr. Elias
Concepcin le ha entregado ya la
magnfica casa que le fabric al Sr.
Angel Lomo, en la calle Unin esqui esquina
na esquina Victoria. Esta casa es una
las obras hechas por el Sr. Concep
cin la cual le acredita una vezms
El Sr. Lomo mustrase muy satisfe satisfecho.
cho. satisfecho. el proyecto. Se nos asegura
que para Enero, fecha en la cual es
tara el Hospital Tricoche comple completamente
tamente completamente reformado, tratan los m

dicos de dicho hospita entre ellos SoZOdonte. Polvo perfecto par.

uucro, tur mr. wipw imum, dientcs. Compuesto do los mejore
edictar un folleto con fotograbados ingrejents.
de dicho hospital en beneficio riel p -j
mismo,. La idea es caritativa y por Vr- rOra. Pildoras para enrique

lo tanto sera de lamentar el que no l0" 7 runhcr sangre. Dr. Ford
se llevara itecto. Medicine Co, 32 V 45 th St., New

York.

todas las enfermedades, tanto de usted como de
otros, y alejar el dolor y los vicios sin mdicos y
sin medicinas.- Puede nsted elevarse hasta oci:
par una posicin envidiable, basta ser verdade
ramente el primero entre los hombres, j realiza:
todos sus deseos.
No se puede decir ni contar las grandezas, que
parecen milagros!' de esta maravillosa cienci
Le presentara a usted posibilidades oportuui
dades nuevas para que prospere, en la vida, en
las que jams se ha atrevido usted & pensar. Poi
medio de esta ciencia Ies ha venido la felicidad,
la riqueza y la prosperidad muchos que por
muchos aos haban luchado en vano por ser fe
lices y que no consiguindolo, estaban ya casi
desesperados.
El Profesor Segno le dice i usted exactamente
lo que debe hacer para ganar mucho dinero y
para prosperar notablemente en la vida.
1l. E. Druy, de Sedan, Francia, dice lo si siguiente:
guiente: siguiente: Su sistema me ha proporcionado el
xito en los negocios que tanto ansiaba. No cab?
duda que es el magnetismo que ejerce su in
fluencia, no se debe la casualidad; es un hecho
cientfico comprobado, el cual me ha enseado
conocerme a m mismo y a conocer y ejercer
influencia sobre los dems."
Dice el Sr. L. Bevey, de Londres, Inglaterra :
" En su sistema he hallado lo que por tanto
tiempo busqu hasta ahora en vano. Por medio
de l se han podido cambiar todas las tendencias
de mi pensamiento, obteniendo asi un nuevo
rumbo para mi vida. Cada da me siento mis
fuerte y ms joven; asimismo hallo que este
sistema es la clave del xito en los negocios."
La Srta. Cepha, de Hackensack, N. J., dic
as : "Vuestro sistema me ha sido de muchsira:
ayuda; por medio de su influencia estoy com
prometida para casarme con un joveu ir
prochable, el cual ya ha comprado por anticipa.!
una casa para que nos sirva de morada despu
de casados."'
Acabamos de publicar unos enantes miles
ejemplares del nuevo libro escrito porelProfp?
Segno, titulado El Camino al Exito," y p'
demostrar las grandezas de esta ciencia, de es:
gran descubrimiento, obsequiaremos con un ej?n
piar todas las persoaas que se interesen
conocerlo. Queremos que posea usted un ejen
piar y que despus de leerlo le hable de l 4 algri i

amigo. Con seguridad que l querr uno.

Cuando se acaben todos los ejemplares nn-

hemos publicado en esta ocasin, este libro co co-tar
tar co-tar dinero ; pero ahora lo puede usted obtener
absolutamente gratis.

Direccin: Dept. 715, Instituto Americano

de Mentalismo, Los Angeles, California.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., treraton, Pa.

Relujes Keystone Elgin. The
Keystone Watcb Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Obesidad. Anti Corpu, contra la
obesidad. The Esthetic Chemical Co.,
31 W. 125 th St. New-York.

Seor WinslOTV. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para ni nos en la denticin.

Emulsin de Scott.
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont do
Nemours & Pawdcr Co., 70 West St.,
New York.

Cura d Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Tl ira iS
DIENTES I

Sozodont
Llamado "El Dentfrico Honrado,"
pues durante sesenta aos no se haper haper-donado
donado haper-donado esf uersro honrado alguno para

uai ii puuin.u uu uuiunivu uv, ova
exactamente el que exige la denta dentadura.
dura. dentadura. Es alcalino, ligeramente astrin astringente,
gente, astringente, de deliciosa fragancia desin desinfectante
fectante desinfectante y tnico para los lentes y
la boca. .Use Vd. el Scrcdont1
Es absolutamente puro.

Ciarles

rere

nmisionisla en general.

Corredor de Aduanas.

REPRESENTANTE

de

EEDSOS J de otras

de la casa JUDWITSS de Vienu

de MAR1E BRIZARD d
de VINOS de BURDEOS

CHARLES ZUNZ de B?JSSL, MARIE BRIZARD d

.18

casas

vanas

En San Juan.
Se encuent a en ta i'iudid nues nuestro
tro nuestro distinguido ompratinta r'r. Ale Alejandro
jandro Alejandro Fraccesi'hi. hacendado de
Yauio. Bien venida

Abono para rsale?. Pngase ho holln
lln holln en un faro viejo y djes.'1 c .-to en
un deposito de agua durante algunos
das. Cuando el aeua hava 'ornado el

olor del vino H Onorto i una en el mirmo me..

libera labor i lo? ro?s! y f ib tth- El proyecto estudiado aHfn le"
ma el agua al pie de las plantas .-in i SO."'.
temor de que ti excfo las dae; I La? ohras se empelaron cn el

puede echarse hasta que f I --u lo no 'o del superabit dd ano anterior, res
absorba mis. Procediendo ,. r.ta to que alcanzaba Sl.mj.O-i. de ea

manera al principiar la v
las hojas de los rosaK 5 f-i
lor verde euro, los I r--.

duciran luertes y aarar, h'-r.i'i-.-Oores.
j
Color artificial de las fWs Pa-i
aodificar el color natural I. ".-
t, trKae esta reck-n cort r Li-,-
UTrirja." el extremo d-l tallo
inlucions de materias rolorant- -.

h'adie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa-

di.-t intuidas como .mpticas damx be, porque usted no lo anuncia.

o. desea altruar su casa que

ahora no le produce nada ann-

Dr. Lovett, Medicine Co.. Pil Pildora
dora Pildora para curar el reumatismo. Bos
77. New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co. -Fabricantes
qumicos. GG Broad Street.
New-York.

AVISO.
Las personas que desen
obtener patrones de los ii
gurines del servicio de mo
das de "La CorresDonden

I ciela

(n

La Corresponden)01- pueden dinjirse a es

-Ha licjado nuestra mesa de re re-da
da re-da rii'i!i e lltimo nmero de la im

putante pubcacirtn habanera cia" Para esta clase de anun-i oficinas El precio de

I .-,r.. que vtenenutrida de amena ,C()J h drio cada tfon jq
ii tura v de maefhfiro erabado?. j I.
r. rrnreientnnfe de esta miblicacin i ttptCiale. muy limitados. I taVOS.

r. .1. O'Xeil reside ahora en San

j'ion.
( pro-

mi.-riia .-urna se lucieron ios pj-t.i-ie
c.-tudios. dibujo, i.
l. suma gastada se divide rv
K t i 'kt- sobre el terreno y en I i
n i. ej'fucin i ios panos.
r : i- para S an Ju n y Washin'"-1 1.
" !.:::"i de 1 a 'br.i -obre el terr-!:-
. 1.. ..An.h CJ 1

afir !!:.

s de la razru!

Ps" alpinas horas el agua as- -r,f para u ac y os j.
ka-k- por caparidad y las flort-j ie i-ieza, carpiuero psra

ieimn. pero puede dirigirse Ij
en r- apartado 4.V2 dean Juan i

en .'an term n.
- H.i pxado una rorta temporada j
rv P.iitelona a bea y distinguida.
V'tj de Aretibo. Barbarita Ur-;
da;, -i ;e resrea riyiy compacidj !
su 'p-T-lenria En Barcelona deja
rri ita impresin entre las pero-"a-
(!' pudieron tratarla, la simpa-
t ;i I. M .-pcl.
J
I.n t-sla imprenta se vende.
: ai-t l fe peridicos viejos i
f quictaL I

CrrOX PE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

Xrv
t alle y Kmtro
Poblacin
ymrr-i nf patrn
M'iili ri.-lv dfteaJos

1 inseu que df?cn ohtenr ptroo JH erriria de moda. d Xa
rrci..n" frruae rrcortar. llroar y remitir ta o6rau d ir ando
I"pna V Moda de l Corrf?fodfOCa. Box 7j. an Juaa. P. R." we ci ci-fio.
fio. ci-fio. .oucitud le ctue Jete ct becha ta euo cue. Ll frtc
le cada u;r. es de 10 cecUro.

AGENTES GENERALES de tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MXVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. Box 223. Telfono 137.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

COLEGIO PARTICULAR.

i

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
Jt UXTDAI0 3SX 1898-
DIRECT0R: PEDRO M0CZ0 BAXIET.
SAX jrAS, PTEETO KICol CALLE DEL SOL UTO. 14-
El duodcimo rano emperar el la. de Septiembre. Se admiten alna
nos BirjMl uitm f i bou rosm. Imtnm6o rrmara completa. Ensean.'
ta prctica. Mtodos moderno. Carra completos de Mate ticas, Tese
PI RIA DE IIBEOS, IoiOMA TaJV1GBAFIA -T EdCTUTVEA EX 1IAQC1SILLA.'
Pdase el Reglamento. -



LA CiBMMiCI

Diario absolutamente Imprdal eco ce la opinin y de la prensa.

AO XIX NUM. C.776

6AN JUAN PMERTO RICO, VIERNES 24 K tFFTIENBRE CE 1Q09

OFICINA ALLtN 64.

FOE GBLE,

LUCHA DHIUL LA AP0TE0S1S
EN NUEVA YORK. DE UN HEROE:

Disputndose el pues puesto
to puesto de alcalde.

Bannard, candidato repu republicano
blicano republicano y Gaynor, demcrata.

Un concnrso de aviacin con
diez mil pesos de premio en
Albany.
New York, Sept. 24. Han sido
designados como candidatos pa
el cargo de alcalde de la ciudad de
New York, por el partido republica republicano,
no, republicano, Bannard, y Gaynor por el dem demcrata.
crata. demcrata. New York, Sept. 24. Se han re repetido
petido repetido los fenmenos sesmicos en
muchos puntos de la regin sur de
Francia. Tormentas que han pasa pasado
do pasado tambin en esta semana por que
los lugares, han arruinado las cose cosechas
chas cosechas y la produccin vincola ha su sufrido
frido sufrido enormes perdidas, estimndo estimndose
se estimndose como casi totalmente perdida.
New York, Sept, 24. Wrigt. Cur
tis v Bald win se preparan para efec efectuar
tuar efectuar un "macht" aereo en que se dis
putar el premio de $10,000 en Al Al-bany.
bany. Al-bany. Hay gran inters en este tor torneo
neo torneo y acudirn presenciarlo milla
resrde personas de todos los Estados
Unidos.

I"

Lo que es la "Ley

(Continuacin de la pgina la.)
de Puerto Rico hicieron esfuerzos
por conseguir para la Universidad
los beneficios de la "Ley Merrill".
Los resultados de esos esfuerzos pa parecan
recan parecan indicar que sera, necesaria
la accirt legislativa del Congreso de
los Estados Unidos para obtener el
fin deseado.' En consecuencia de esa
opinin y con objeto de proveer los
medios necesarios para el pronto es establecimiento
tablecimiento establecimiento de una escuela de agri
cultura y de artes mecnicas en ca caso
so caso de xito, la Legislatura Insular,
el 12 de marzo de 1908, pas la sigui sigui-et"
et" sigui-et" Resolucin'' Conjunta
"Resolucin Conjunta para soli solicitar
citar solicitar del Congreso de los Estados
Unidos la aplicacin la isla de P.
Rico de las actas de dicho Congreso
de julio 2, 1862, agosto 30, 1890 y
marzo 1, 1907, proveyendo para el
mantenimiento y dotacin de escue escuelas
las escuelas de agricultura y para otros fines.
"por cuanto, es importante para
el desarrollo y mejoramiento de los
intereses agrcolas de Puerto Rico
el establecimiento de un colegio de
-Agricultura en Mayaguez la conec conec-cin
cin conec-cin con a obra de la Estacin
Esperimental da Agricultura all
radicada y sostenida de acuerdo con
las leyes del Congreso relativas al
particular;
"POR TANTO .RESrELVASE POR LA
nimiin i vc. tiva tk p. Kiro:

Pcary llega a Portland
, en carrera triunfal
desde Sidney.
Marinas embiste a los mo moros
ros moros y ocupa a Souk Ba"
nizicar.

se

Republicanos y liberales

unen para pedir lo qie es
justo en pueblos cirilizados.
New York, Sept. 24. La gran
recepcin Peaiy en Portland revis
te gran solemnidad y los elementos
del gobierno tomarn parte en ella.
El programa de las fiestas es de su
ma magnificencia y se han votado
gruesas sumas para la recepcin.
New York, Sept. 24. Las tropast
avanzadas del general Marina han

ocupado todo el campo y posiciones

de la tribu de ttemzcar corrindose
hacia el sur. La impresin en Ma Madrid
drid Madrid es muy favorable yse confia en
que la campaa terminar pronto.
New York, Sept. 24. Los repu

blicanos espaoles, han hecho la fu

sin con los liberales para pedir el
restablecimiento de las garantas
constitucionales en la prxima aper

tura de las cortes. Esta actitud de

los partidos avanzados de Espaa,
obedece suprimir el estado de co cosas
sas cosas existentes en Barcelona, sobre
cuya ciudad pesa la ms odiosa ti tirana
rana tirana de los gobiernos centrales, y la
censura de la prensa sujeta los ca caprichos
prichos caprichos del poder y amordazada por
la cobarda y la suspicacia del gobierno.

Mercado de azcar.
New York, septiembre 24. El
mercado cerr boy sus opera operaciones
ciones operaciones al precio de 4.21, con li li-pora
pora li-pora oscilacin. .,

"Seccin 1.- Se solicita del Con Congreso
greso Congreso de los Estados Unidos la apli aplicacin
cacin aplicacin la isla de Puerto Rico por
conducto de los Sndicos de la Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico do los bene beneficios
ficios beneficios de las leyes del Congreso de
los Estados Unidos proveyendo pa para
ra para la dotacin y sostenimiento de co colegios
legios colegios de agricultura y artes mec mecnicas
nicas mecnicas aprobadas respectivamente,
en julio 2, de 1S62, agosto 30, 1890,
y marzo 1, de 1907, y la sancin de
la Asamblea Legislativa de P. Rico
requerida por la segunda de dichas
leyes, se otorga por la presente.
"Seccin 2.- Por la presente se
destina de los fondos en Tesorera
no destinados otras atenciones la
la suma de 30,000 dollars para la
construccin de edificios, y 10,000
dollars para la adquisicin de terre terrenos
nos terrenos en el Distrito municipal de Ma Ma-vagiiei,
vagiiei, Ma-vagiiei, edificios y terrenos destina.

NOTAS NOTICIAS

Se encuentra en esta ciudad en
asuntos de negocios de la casa que

representa el br. Utto Kafka. Kepre
senta la importante casa de Esta

dos Unidos, The Warner Brothers
Comp" y se propone visitar las ms

importantes poblaciones de la isla

para ic despus Venezuela, Pana Panam,
m, Panam, Colombia v Nueva York. De

esta ltima ciudad vino ahora P.

Rico.. El Sr. Otto habla varios idio idiomas
mas idiomas y es un joven correcto y de ins

truccin. Le deseamos los mejores
negocios en la isla.
El nuevo auditor de P. Rico no
vino ayer en el vapor correo como
se haba dicho.
Anoche hubo regular concurren
cia en el "cine" del Parque. El "cir "circo"
co" "circo" atrajo el mayor pblico. Tanto
en el Parque como en el "circo" se
se preparan escojidos programas pa para
ra para todas estas noches.
Numerosa concurrencia hubo
anoche en la retreta efectuada en
la plaza principal y el programa me
reci la aceptacin del pblico.
El da primero de Noviembre
se har cargo del gobierno de la isla
el Sr. George Colton, quien embar embarcar
car embarcar en breve para Puerto Rico.
Ha regresado su residencia
de Santurce, despus de pasar una
corta temporada en Carolina, la dis distinguida
tinguida distinguida familia del Ldo. Wenceslao
Bo6ch. Bienvenida.

Se informa que en breve se rea reanudarn
nudarn reanudarn las jaranas de los domingos
en el casino de la ciudad.
A principios del entrante mes
regresar San Juan el Ldo. Jos
M. Figueras, juez del Tribunal Su Supremo,
premo, Supremo, que pasa una temporada en
Coamo.
Est en San Juan en asuntos
particulares, el Sr. Amrico Marn,
de Ponce. Bienvenido.
En los ltimos ejercicios efec efectuados
tuados efectuados por el regimiento de P. Rico,
los oficiales no han llevado espada.
El ejrcito alemn y el austraco ha
hecho la reforma de que sus oficiales
no usen ni sable ni espada, creyendo
que as pueden tener ms j les mo movimientos
vimientos movimientos y llamar menos la aten atencin
cin atencin del enemigo.
Sigue el el mal de fondo entre
los elementos "incorporados" y la
batalla que se librar en Guayama,
en la asamblea prxima decidir la

jr:-.::.. .. j j- .'. u I

do. Los comits de la isla siguen en enviando
viando enviando adhesiones la jefetura del
partido.

y i
I
f 1 :

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA

A

La Goleta "KATE FE0RE" est descargando en el
Mnelle, de todo surtido de maderas.
Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 1557 Telfono 4 2 7.

i. : i
t
i
!
!

dos al Colegio de Agricultura y Me Mecnica.
cnica. Mecnica. Disponindose, que diel a
sumas no se invertirn hasta (tu (tuno
no (tuno se haya hecho a concesin que
por la presente w; solicita.

beccin .- fcSta Kesoiucion en entrar
trar entrar en vigor despus de su aproba aprobacin."
cin." aprobacin." Antes de tomarse medidas activas
de acuerdo ron esta resolucin, el
Contador del Tesoro, segn manifes manifestado
tado manifestado antes, decidi que no se
necesitaba la accin legislativa del

Congreso; que la Universidad de P. 1

Rico reuna ias condiciones exigidas ;
por la "Ley Morrill" y enmienda.
y que deba hacerle el pajo inmedia inmediato
to inmediato la Universidad del plazo anua!,

que alcanza $ 30,000, correspon- :

diente al ano econmico que termi-,
1I At iinn ,n IllK Fstn nn.

na cu .v- ...
go, as como tambin el plazo de.
$ 35,000 perteneciente al ao econ econmico
mico econmico que finaliza el 30 de junio do
1 909, ya se han recibido pr el Teso Tesorero
rero Tesorero fie Puerto Rico. Los pagos par- j
cales subsiguientes que debern ha- j
cerse anualmente alcanzarn 5,000 i
dollars ms q'ie el correspondiente j
al precedente ao, hasta que se lie-
gue a suma de SV),f)0ft, despus
de la cual, continuarn fijos en e'4a '.
ltima suma.
Se publica continuacin la "Ley
Morrill" y las enmiendas la misma,
a como los reglamentos dictados
por e Comisionado de Instruccin
de o:- 1! lados Unidos.:
Ley.
llarifiitlo dannrin dr. Irneno '-
Micos los dirrrw Estados j Trrri
torios que provean roleaiox m hniffi- j
rio de la aijr uttnra dr las artrs mr- t
rnicns. I

Drcrt'tet,e pr el Senado y Cm:ir;
de Representantes de los h.-tado
Undoa de Amrica reunidos en Con Congreso:
greso: Congreso: Que se conceda os diversos
Eftados, para los. fines qw m ade adelante
lante adelante se mencionan, una cantidad
de terrenos pblicos, que se repar repartirn
tirn repartirn cada Estado en cantidad iu iu-al
al iu-al treinta mil acres por cada Sena Senador
dor Senador y Representante al Congrego
que respectivamente tenga derecho
los Estados en virtud de reparto
hecho por el censo de mil ochocien ochocientos
tos ochocientos sesenta: aisponiexaose). que
no se escogern 6 comprarn terre terrenos
nos terrenos minerales bajo as dispo.i-ones
de esta lev.

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs.

Aceite
de Linaza,
Brochas.

La nica casa
en toda la isla
que le puede
garantizar
nr a -rr

uu jl iv j por a
pumpo Arns 13

es EL BAZAR J
DE MUSICA J
"EUTERPE",
nicos represen!
tan tes delosfa-

moses PIANOS
Am ericanos
Cari Fischer de
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espaol.

San Juan, P. R.
P. O. Box 216.
Cruz

ti

esquina i 1 de Hat: ordoro.

IJulinMatknzoiucs.

GRANDES ALMACENES"
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

S

Especialidad --
EFECTOS NAVALt
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

i

VERJAS PARA JAKD1NES
Y PARA CERCAS

AgritoUs.

WIPORTANTE A LAS DAMAS.
BELLEZA, SALUD Y TRANQUILIDAD.
H Ah las Aspiraciones de To la Mujer.
'COMO SE OBTIENE?

La belleza es para la mujer un ideal. Ella debe
procurar conservar simpre la belleza, que la hace reina
de la creado.
Es la belleza cu la mujer lo que el perfume en la rosa.
Cmo conservar tan legtima propiedad del bello sexo?
Atendiendo la salud, esencia de la vida misma. Salud
y belleza; he aqu el tesoro del hogar. Lo complementa
una educacin moral dirigida por el cario y la experien experiencia
cia experiencia maternal
Pues bien: salud, belleza y paz moral no podran re resistir
sistir resistir los embates del mal. Un cuerpo maltratado por
cualquier afeccin se marchita, decae, se rinde desastro desastrosas
sas desastrosas visicitudes, y entonces la mujer dechado de perfec perfecciones
ciones perfecciones en el orden social, encanto de la vida, sufre, ee aba abate,
te, abate, se aja, se marchita como tierna planta sin sol ni roco.
Antes que llegue este momento patolgico, tal vez
decisivo de la salud y dicha en toda una existencia, bB-

ijjqiiese el mal en su verdadera raz. Una lesin orgnica
? depresin nerviosa, anemia profunda, demaclado leer
j1 trabajar, heridas de amor no cicatrizadas an, cualquier

motivo de orden fsico moral, puede traer como triste
consecuencia una A menorrea (suspensin de flujo), Disme Disme-netrrea
netrrea Disme-netrrea (flujo doloroso), Menorragia (flujoexesivo) Leuco Leucoma
ma Leucoma (vulgo flores blancas), originar otras afecciones co como
mo como Histrico, Debilidades Nerviosas, Desvias de la Matriz,
'urf? de Organos importantes. Esterilidad, eto.
Hay, pues, que acudir la ciencia. Ella ha encon encontrado
trado encontrado medios eficaces, especiales, de auxiliar la mujr en
su brillante ascencin la salud, la belleza y la paz
moral, tan ansiadas.
La experiencia nos grita voces nn consejo que las
jvenes delicadas estimarn: al notar los primeros snto sntomas
mas sntomas de desorden, afeccin dolorosa, nervicismo inexplica inexplicable,
ble, inexplicable, tristeza melancola intermitente, etc., acudan las
(i tontillos, la medicina propia, el talismn del bello sexo
tic cura embelleciendo, embellece curando, da frescura y
por, brillo y explendidez, y reconstituye la mujer pa pa-.
. pa-. i la vida de la salud y la dicha.

mmna

Efectos SU oaniiano

1

f mmm ,ig,im mn luv.M. f'.
ttm'ltitmt f'

14

fMifT:17.li04l. PNI

I tru la edicin de maana.

No olvidis 'La Rosita' j

Fn los ltimos vapores se ha reno- j
vado el munfico i-urtido del acre-
ditado -5tablecinii nto de la calle de
la C'n;z. l'trfunuria de loe mejort,
viarcat, cbjf tos para casas de fami-'
lia rn fr mirria y rruincaa, cncan '.
y y cintas, pinturas, aeites, aguas
de tocador, todo aitfculo en fin del,
ra n-.o rjw t-r drdi'a el conocido eo-
ni creante br. Arce, se encuentra '

rrwria V. tar iito n loi nacotl

na rrmm una M viai

tfM V. poMr l ranvliiwl pr 4

f:uT I ) po M. I

DE1B3S mm.
m tetlaa, y eMMfnir Manta 4

4wirtt4aaipmuaa "'' r a.atiw a V.

lar. aapmra. oa raaU aa al aaaiaraW
an a al4o daapoaa 4 habar tana
nortaaila4a aa alaata par naato. am

lanHianraa. El aaaorlariaat 4a la,

reducidos 'recio tn la antigua caaa.
FAiniACEUTKO Uno con Mi

aos de cxperieti'ia Vaea colocarte
romo legente il-endieote ra cita
ciudad m ua!'ui-r de la irla.
Eui oas r Icr-1 .as. Dirigirte la

l P. O. Box 26.. San Juan 1 I.'. 7vg

8a paia f raaar r.

waaajaaa aa can,
aia paratte i Uaaaa
6 4a 41 ai a. Lagiraa-
GRATIS.!

Crw Harn Bsrta Tn4Ha 4a Llkraa"
a al nial 4a aa aitaaaa rata4o 4a T4a1 4 LdMaa j f

OSOTtOS LO EKSEJUMOS

A.V.Y LE AYUlAMOSj

CONSEQUIK UTi DESIsSb

iiannaa. Oaartaaa I ni Main aaara ai aijo, mi i.a
miZi rnatimt afta M ad. mM.in
la MNlal6B as laaMa. la arHiiiaiati a Laro pan
i. ..ww A la 4a aaaactar i

aaModo amca ra(lar t.m aplata. aanaaiwaiw aa
BhwaMHaaa. InnaaoUaMajU aa ombra .r lilil J aaa

UralUbraaiaaanaaJcaa IMrUaaa
. -

mi

H ti

TEL

parsiisis yl-uxia izxfinicieid. de cuadros al costo.

n n a n n n aw

Corss IZTarzies.

V
'
f 1
I
Vi
i
1
1

1 1

Si

1



vryyM -tf JBRfTXggBOT D 19.

i

Las Potencias
Davales en 1910

Continua en la pgina la
j grandes tonelajes de la insuficiencia

de los cruceros protendos y sobre to todo
do todo de la inferi ridad de la artillera ;
los calibres mayores de la marina ule
mana 110'pasan en efecto de 28 cm.
mientras que los acorazados france franceses
ses franceses ingleses, americanos y japoneses
disponen de piezas de 305 mm, Esta
ultima cti oa conouerda oon las ob observaciones
servaciones observaciones formuladas en una re revista
vista revista parisiense por Claude Farrei,
jr en la etial este brillante oficial de
a ria insiste sobre la importancia

i confirmada una vez mas en T sousi-

ma. Con los datos que suministra
a estadstica Claude Farrre demues
tra que la Alemania dispone sobre
bus navios de 638 caones de lo
(cuales 232 son de grueso calibre; la
( Inglaterra de 1.20t de los cuales,
( 880 eon de grueso calibre, (lltinios
mo&ttos) '. La relacin de las poten-
tim-mv ales ingleMii y alcinanats, se
ra Kgnn l, expresada p or la frac-n-6-3,.
Estima adems que el va val
l val eeaip arado do los per seale aciti

ituaria ngklarmente, por el ruomeii-

to jt-Hienot la suptmondad ii),lsu..

No en p oeible olvidar, sin embargo
le esfuerzo gigantesco actualmente
jdeep logado por Alemania y ser n n-ftereeacte
ftereeacte n-ftereeacte estudiar, lo que no hace
fel oapitio Persins, el estado de la
IT flota alemana en 1915 6 I920.
Puede se r se encuen t ro en este e x a

bjmi ei brincipal motive a. calme

el ardor belicoso dol imperio. Parece

en efecto consagrar este todo su m-

j'twa ea retardar algunos afw la- lu lu-cha
cha lu-cha inevitabLe que debo decidir so solare
lare solare el mar la supremaca mundial.
BSiifl.
E n San .1 uan. Se encuentra un e.s e.s-ta
ta e.s-ta ciudad los distinguidos csi-usi

i

!-iiiis nios, l.cs acompaan lani lani-li
li lani-li n las bellas d.'imt:is Carmen Isi:t
say Anita Sim de aquella poblacin
Lis esposos l'a'iiii -Sim nstai;i!;iri

1 SU rrKlilencia en el c

una elciianie -a-:i

"Parqiie" leiiveni-1 ..;
(V qui! sea por mc!iu ti--i
l'!st e'i S:i"t iivre ...

Departamento de
instruccin publica.
Nombramiento de maes maestros
tros maestros y traslado deP'High
School" de San Juan.

Renuncia y nombramiento
inspectores de esinelas.

do

la

Nombres de los aprobados

terminacin del Curso de Verano,
en el mes de aposto del corriente ao
PARA MAESTROS RURALES
Nemesio Caraballo, Hortensia No No-riega,
riega, No-riega, Jos V. Rodrguez, Agcelo
S. Cruz.
PARA MAESTROS ORA DEA-DOS.-Cristina
Casado, Matilde L Lpez,
pez, Lpez, Niza A. Fernandez, Mara Casa Casado,
do, Casado, Eva Pardo, Emilia Gonzlez,
Rosenda Ma. Rodil, Carmen Vivas,
Julia II. Lafont, Julio Feli, Laura
M. Mirailh, Blanca Rubainne, Rosa
Ma. Oxios, Pascasio Rivera, Jr. Ma Ma-rie
rie Ma-rie S. Pernaid, Jacinto Alfonso.
PA R A PR1 N( '1 PA LES.- Ramiro
Coln, MipielTou, Edwin Y. Popo,
Eugenio Fernandez (jarcia, Celesti Celestino
no Celestino lenitez, Pedro N. Ortiz, Callos
V. Umitia.
I.a Hih School de San Juan ser
establecida este ao en el edificio que
ocupaba en Santurce el Hotel Las
Palmas, en a parada 21.
En el Departamento de Instruc Instruccin
cin Instruccin se lian recibido los contratos
celebrados con los maestros por las
Juntas Escolares de Rio Grande, La

jas, t orozal, y r-an iebasiian.

Ha renunciado (1 puesto de direc director
tor director escolar de la municipalidad de
Cayev el Sr. Don Jaime Fort uo.
Mr. Edwin W. Popo lia sido nom nombrado
brado nombrado maestro inspector del distrito
de Lajas.

sus familiares los distinguidos es

posos l.iistelo-Kodnmicz, laelislin-

HUida .-eoia Isabel Bustelo de

LO QUE HARA
tina mujer compra una mqai
lia de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Un hombre lleva un rolox para
quo le indique la hora y no co como
mo como invei.nn de un capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio se
sigue en el caso de' enfermedad.
Necesitamos la medicina , el
tratamiento que alivia y 'cura.
1 tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber, lo
que es una medicina y sus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidos anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie de curaciones que
prueben sus mritos inspiren
confianza. Precisamente porqiie
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
se compre y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones dudas. Su buena fama es
la slida base en que so cimenta
la del pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los nes para
los cuales pe recomienda, es lea!,
eficaz y prctica, luce precisa precisamente
mente precisamente lo oue t':;;io Ud. derecho
operar le c-'.ia. i'. im cabroiA
corno la m'.el y ronltase ioios
los priei-f: raiKilvc y'eura-
tiros C. .-! "Ace'.Le o iiipdo de
Bacalao Puro, ya o c-xn wa03 ii-
reetaicTilo rUi loa hgados fres fres-eos
eos fres-eos dol b.ic:duo, combinados con
Jarabe de H'.pol'o.ditos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de MrJta y Cerezo
Silvestre. Merece la ms plena
confianza en casos do Anemia,
Escrfula, Debilidad Nerviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Gripa, Impurezas de la
Sangre y Afecciones Agotantes.
" F.l Dr. Raimnndo de Castro,
de Habana, Cuba, dice: He usa usado
do usado la Preparacin do AVampole
obteniendo nn resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desdo la pri pri-iii"ra
iii"ra pri-iii"ra dosis." Nadie snfrecun
(lesenpafio eon esta. De venta
Ati las Dnvueras y Boticas.

?ESTA UD. GORDO?

EL AHT1-C0RPU

cbftdo h.ri doaaDareoef

00 SOlAUMite es fea fllno M'

' JlffriM nMs ooaalooa at

tfiue (1H mmKati. afftrmedft.

des de km rifiontf f 1 apopla-

la.

EL ANTN COKTD auiu nf-

r durm imsAD i 3 la mru nat'

MiaDM Mn tBpr ane raourrlratl 4 1

fe aleta. Ka aa.-adabla nara tomar. 1

te 7 ta Dieran mjiu InotoulTO Cu- 1

la oa y t leumatu- rr
i. La boulU ama 4) Z.UU

Entonces usted no ha usado el n
ti-Corpu que es un remedio inofensivo

j se garaatiza que reduce la gordura

j bi no da resultado se devolver el

dinero.

Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, eon lo cual le bastar. 1
Anti Corpa no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estaago ni una medicina de

patente. Est hecha absolutamente
da substancias vegetales j inofensi

va. Est hecha en forma de polvo j

es agradable j fcil para tomarte.

Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti -Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se

garantiza que redcela gordura de

tres cinco libras por semana, ta
caso de que no surta efecto, devolve

remos el din era

La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por conrea
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el port?
de correa Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Esthetic Chemical Co.. 31, Vest 125
SI. sewtork Departamento iL

Gran novedad en blusas de Sras

todas
dulce

nuestras amigas que a ese
nombre responden enviamos

nucMi'ani is expresiva felicitacin,
der-eando les el ms dichoso da y
una senda, de llores para i egar los
venid' ios. (! la merced de la ven ventura
tura ventura fea hecha las pie nombre
venturoso llevan.

:eupcr.

EL TARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un es esplendido
plendido esplendido surtido de BLUSAS para
Sras, la3 que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Sen de tela muy
fina con encaje-", toda de mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de lodos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se, han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los

vapores las ultimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.

aoin -Mino ile Manat v sus inuni-i l.ir:-. I lia., de San ernn'n: ( rata

estancia le deseamos en la ciudad'
: .i la e.-tn:ial'lc dama. j
Pi7mii(i' v Se encuentra en eta
; i-inda 1 -1 alcalde niiinf ipal Ma-i
i ..... . i. .. i.i .. 1

s.ii i'ii aioez. .-i. aiiano i,ai.'t laimei.i

la calli! el l'.ieiiveaido.

I. ci'i dad f.'ix M --I, Hoy -e'ieln'a:i Suono
o. liia.-'ii o las "tocayas" de la ja rotl.l
i : I i I t . i ... l

eie-ii.-ii ; .---til leren.-.o, i.i ueireii,-".

Ki vita Ir (ropas; nativas cu LurKiy. Tonkin.
- ....

" 1 11 a. iT"

- - ir m m mm

1 1 1 ir

Casa de Prstamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.
Desde el 1 do Octubre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate do las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
pcs meses no han sido renova
das ni canr ciadas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

La inquisicin en Esjtaa.

Losmartires del estomago.
Realmente resulta liria panacea
universal el Agua' de' -Burlada que
con tanto xito representan en la is isla
la isla los Sres. N. Llauri y Compaa.
Se vende en todos los establecimen establecimen-tos
tos establecimen-tos y sus condiciones para devolver
la salud los que padecen del est estmago
mago estmago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bu Bulada
lada Bulada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

SE ALQUILAN. Habitaciones
cmodas y biest ventiladas, con agua
y luz elctrica, buenas tambin para
Oficina, en el antiguo convento do
las Carmalitas, provistas con todos los
adelantos modernos- Para informes
dirigirse Salomn & Gordils, Te-tuan.

FARMACEUTICO: Uno con 14
aos de experiencia desea colocarse
como regente dependiente en esta
ciudad 6 en cualquiera de la isla.
Buenas referencias. Dirigirse la
P. O. Box 263. San Juan P. R 7-v-a.

SE COMPRAN. Ha
3 kilmetros de va frrea usada, cu cuyos
yos cuyos rails estn en buena condicin pa para
ra para ser fijados sobre traviesas de made madera
ra madera Para informes dirigirse Piz
Hermanos. San Juan. 15 v.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en

esta imprenta

Para fines de ao.

Se acerca la temporada de fiestas

) en previsin de los muchos pedidos

que ha de contmur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. A mrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las. vidrieras del "Po

pular" y la variedad de formas de

calzado satisface al ms exigente

gusto. Alcoholado de acreditada

marea, aguas para bao, y tocador,
i rt a

sj encuentran excelentes, anaios

para bodas, de modelos elegantisi-

hos, es la especialidad del antiguo

establecimiento.

No useisotro licor.

El Ron San Luis, es la marea de
ron que ms parroquianos tiene
pues sus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y su "vejez" es verda
dera. Los Sres. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 43

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

Ei) los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"

A juzgar or la. ltimas noticias re

cibidas c .s i y la ten, jiersccu-

cu n i todo lo que indique progreao y

adelanto tte temo que de uu momento

a olio eiiijiiezu a tuncionar el santo

olicio. Ilau isido clausurados mas de

400 escuelas laicas republicanas &.&.

iibiendo detenido a J s mas prominen- j
ti prifesorcs y ordenndole a otras
uuipen lo iio es cincuenta mil veres

e' smliieata lire de lilwrtad Basta ii-j j toda dase de traba trabajarse
jarse trabajarse eu I diferencia de sn tes a hoy i .
'n Hueito K-a Hoy se consigue todoi JOS tipOgratlCOS 3 pfe-

a iuio tu r i luicio j hiiibb no se cv-
roca. Una pran revolucin se aproii aproii-:
: aproii-: ma en Ksiaa.

I na comparsa.

cios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

.Ei la liltima Exposicin Universal

;do Mimcou, lo oae ms llam la aten-'

; i-in de is numerossima concurrencia, :
jfu; una eonin.r llamada de la mo-:

oa. r ormihaola diez mi vece de ; i s ''.

a sociVdsd risa, exhibiendo trajes he- ( V y KJ J

en "La Fal ; I

; QUINTA
'5,"PEIMAEEA

Asi se llama la hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que est en venta en Ponce.
Hllase sittiada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN D&
CORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

1 GiIllS PB

i

r

American Ralroad Gmpany of Porto-Rico
m.Im Aviso.- Cambio de itineraria
IT1NERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

san Juan ponce,

Lea hacia abajo

xvEiALI JJOWN.

Lea haoia arriba
READ UP.

Daily

Diario

NO. 5

A. M.

Daily

Diario

no. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
B.39
9.55
10.39

10.29
10.48

A. M.
6.A5
600
'O
1-42
f 45
16
.00
fc.42
A. M.

10.47

11.23f!

11.52

j 12.25

12.16
150

1.46f

2.4S
3.10
3.15

P M.

Daily
Diario

xa 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
218
2.35
2.56
8.53
4.04
4.26
415
P. M.

Diafc

en kte.

0
0
8
20
33
47
68
65
86

87

86
100
111.
123

142
152
179
1SS
189
198
209
238
243
255
278

ESTACION!

SaL

LL

Pan Juan Ciudad
Pan Juan
Martin Pella
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareeloneta
AreciboEst.

Sai.

SaL Arecibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

Sal

BaL Arecibo Eat.
Camuy
Quebracl.-Un..
Lleg. laabela
SaL Isabela

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagaes Playa
Mayaguez Ciuiil
Hormigueroa
tan Germn
banta Rita
Yauco
GuayaniOa
Ponca

Lleg.
SaL
Lleg

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1.55
1.25

.Sai.

144
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.6 2
7.29
6.50

6.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

Daily
Diaro

no. 6
P. 1L

A. M.

P. M.'
1010
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

En las paradas de seal loo trenes pararan la sedal de tomar 6 dejar pasa)6"3
At flag stops trains stop on rigpal to receiva or dischargs paaganjeara.
FEn la columna de las horas indica parada de seal para es traa
In column showing time indi catas flag stop for that traa .' '',r,
F 4-Al lado del nombra de la Estacin indica parada da safial para todos lois IN
F"4- oea.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan
Telfono 371. p. o. Box 223
" J. T. SILVA Y Co.
SAX JAS& AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y espiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de piros, prstamos jr todas comisiones. Harn avances sobro
m:rcancias depositadas, en "The Bonded Warehouse"

chos de los -ue se renden en "La Fal

mesaiia le J. Piaras en Alien 32.
3.000 risos de infeccin.

!
En eM d as se han regstralo en

! e a c udaJ y Ssnturce. numerosos ca-
ios d- intmrionea producidas por la
rb I:ijj de motaitos que haca
ds nos ti.-a- n invadido.
Vai .-r--)iia han olWrvao que
-t : x .i h a'acan to la vruna
VJ no ia mosquiteros r colisiones
.! la T;. i.'. loja, an Eraiutro 47.
ps.- t-t ,j de uoa tla tan cjci:
j'i" ?- .:: ; i).uito qne -ncre por
e.!a. ix i-ij en forsia de paraguj
1 a-.- i.3..

I nciais. oesnAaa4a
f y t 9 a nalfVvaiSri.
kmmBwm na.l-aaaja.aW-

Fapel impreso con membretes comer
risita; targetaa-anunrios j
ce visite; programas para
espectculo pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia-
(iones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones fra bailes j fiestas 1
pblicas j privadas.
I
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comercitdea. Invitar ooea
para ent'errca. "Menos' i
ra banquetea, luncha".
largeua. taratautiios r 1

todas
Ted dase de nbajos.

CCRRESPON3ALE8 DE:
Credit Lyonaa Paria, Londres
Fociet Genrale
Banque Tranat!antiqu8
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
1L B. Hollns t Co.
G. Amsinck & Ca
AGENTIS GENERALES
Compspiie Genrale Transatlantique
Cutan Steamship Ca
itorwich Union Fire Insuranoe Socetj Lti
Brish American .. Ca
oternationaler Llord Marine lea. Ca

Madrid, Barcelona
Parir
Paris
Madrid Gnova
Kew-Yorlc

Paria
Londrci
IVomicb
Toronta
Berln

K. dei Valle Zeno

LXGEXIERO CIVIL Y A6R0X0M0
t tu la It j:i tm.iitt. frset su nrren pi'itnitt

Fortaleza

mam

Kl rey Duy Tan.

I"eta imprenta t Teode capo!

J ji c?la improjiia se vende

I tru al aA-. .- 1 1

ji-utn .u- i"vrion-us viejo a i
1 $2 quintal. 1

Coemiueeione civiles, eomo reiroearriles. aeu4netos. k. Plaaos, prt prt-aopucvto
aopucvto prt-aopucvto y eoDXrucuoiKM de eaaa. Mensuras y deaiiodet.
Kxamenc de lerrsuus tufurme de Una, t'aaacioasi y intaj. la
temas, coairao o geaeral.
nroaa: Calla da la rortaleu 1C Baa Jaau. p. R.



LA CORliSWONUKiNCIA DE FUKittO-Nirir fc.hFili.MmiK 24 VV 1

Por los reos tata,

ili circulo UDrcro ae
San Juan, dirje una co comunicacin
municacin comunicacin al goberna

dor.

Pides demencia para los infor infortunados
tunados infortunados hermanos Acosta.
Santurce P. R. 23 de Septiembre
de 1909.
Honorable Gobernador Civil, San
Juan. El "Circulo de Obreros Puer
torriqueos de San Juan, ante Vues Vuestra
tra Vuestra Honorabilidad comparece solici
tado un acto de clemencia para los
infortunados hermanos Acosta, sen sentenciados
tenciados sentenciados pena de muerte.
Comprendemos, Honorable Go Gobernador,
bernador, Gobernador, que el Cdigo debe ser
cumplido y respetado porque garan garantiza
tiza garantiza la vida y el bienestar de la so sociedad;
ciedad; sociedad; pero sobre esta reconocida
autoridad de un orden humano, im impera
pera impera por divino mandato el sublime
Cdigo de Caridad Cristiana.
El Creador del Cielo, de la Tierra
( V de los mundos infinitos, padeci
horriblemente en el lbaro de una
cruz; all tuvo sed l que desat las
aguas en torrente; all sinti el fri
de la muerte al que inflam el uni universo
verso universo al contacto de su palabra; y al
llegar el supremo momento de la
ms dolorsa agona, recurri no
obstante, al Cdigo de Caridad para
implorar el perdn de sus verdugos.
Honorable Gobernador: se acerca
para vos el da que ha de alejarse de
nuestras playas y este ''pas cuyos
destinos venis rigiendo, .desea con conservar
servar conservar algn recuerdo, grato que sea
la nota ms simptica y sobresalien sobresaliente
te sobresaliente de vuestra larga est ancia en nues nuestra
tra nuestra patria, que Heve nuestros cora -ones
sentimientos de gratitud al
gobernante, que al conceder la con conmutacin
mutacin conmutacin de la pena para los reo
Acosta, bo rar estos das de triste tristeza
za tristeza en que un pueblo recurre la Red
ligin del Perdn, ant la horrorosa
perspectiva de un cuadro que ser la
ejecucin de una sentencia condena

toria, que al odiar el delito parece
no compadecer al delincuente.
La religin no est encerrada ni
recluida en la rbita limitadsima
de nuestras acciones humanas; ella
engendra y forma en nosotros una
entidad real de origen divino, y en
alas de la ms sublime inspiracin
nos remonta lo infinito. Ella debe'
ser siempre nuestro verdadero Cdi

go; por sus dogmas, por su filosofa,
por su moral, pues siendo fuente ina

gotable de f, esperanza perdurar
hasta la consumacin de los siglos

por encima ae toaos los actos y ex
terioridades de esta vida,
v i- ...i-

i i i reugion como ideal que
emana del Cielo, pertenece un or orden
den orden de superior categora todo lo

uiuimaiiu hus conviene en un ser
religioso que se inclina las prcti

cas aei nien, porqu vamos aho ahogar
gar ahogar los impulsos generosos del alma,
negndonos cumplimentar sus
dogmas y preceptos. ?
Honorable Gobernador :vos tenis
facultades para conceder la prerro prerrogativa
gativa prerrogativa de indulto de los hermanos
Acosta ; vos podis haceros copart copartcipe
cipe copartcipe del mayor y ms puro dejos go goces
ces goces que experimentara este pueblo,
e atendiendo nuestra solicitud,
salvis la vida de esos seres desgra desgraciados
ciados desgraciados por adverso destino, y los
miembros asociados al Circulo de
ObrerosPuertorriqueos,al ver triun
fante esta hermosa obra de Caridad
Cristiana pedirn Dios Poderoso
en las horas del recogimiento, cuan cuando
do cuando las almas estn en oracin, que
guje y salve vuestra apreciable exis existencia
tencia existencia de los rudos embates de la vi vida.
da. vida. Dios os ilumine Honorable Go Gobernador
bernador Gobernador en estos instantes de su suprema
prema suprema decicin!
Muy respetuosamente. La direc directiva
tiva directiva del Circulo Obrero.
Pedro Figueroa Boisson. presi

dente. Alvaro Martnez de Len, se secretario,
cretario, secretario, Julio' Esparolini, organiza organizador
dor organizador general, Martn Costoso, tesore tesorero.
ro. tesorero. Jess Torres, Joaqun Curet, J.
Lpez Campos, Ricardo Salgado,
Luis Betenzal, y Facundo Pea.

Un informe Je Sanidad
En el hospital de San An Antonio
tonio Antonio ocurrieron 157 de defunciones.
funciones. defunciones. Fueron carados 597 enfermos.

Vase la edicin de ayer.
Relacin de las causas que han
motivado las 151 defunciones en el
hospital San Antonio de Mayaguez,
durante el ao econmico de 190S
1909.
Nefritis, 3; parto Distsico. 1; t ttano
tano ttano Traumtico, 2; Shock Clorofr
mico, 1; Gastritis, 4; Septicemia, 5;
quemaduras, 2; Pneumona, 2; Pneu
mona 4; Tuberculosos pulmonar,
69; fiebre Tifoidea, 3; Enteritis cr crnica,
nica, crnica, 4; Uncinariasis, 7; Sfilis., 2;
Cirrosis Heptica, 1; Peritonitis, 2;
Cncer 6; disenteria crnica., 10;
Cardiatas, 12; Meningitis, 1; heri

das, 1 ; gangrena hmeda, 1 ; debili

dad Cgngmta, 1; bronquitis, 4; fie fiebre
bre fiebre Puerperal, 3. Suma 151.
Movimiento ocurrido en al hospi

tal San Antonio de esta ciudad, du durante
rante durante el ao econmico de 1908

1909.
Existencia del ao anterior, 88;

entrados en el ao, 970; total 1058.

Curados 597 sea 56
Mejorados 211 sea 18
Quedan en e 1 hosp. 99 sea 12
Fallecidos 151 sea 14
Enfermedades ms notables que

han motivado los 151 fallecidos:

CAMPEONATO

CUENTO

n

COMERCIAL

Tubercoiosis,
Cardiacos
Disentera
Uncinariasis
Septicemia
De otras

69 sea 45.69

" 7.94
0.62
4.63
3.31
31,72

12

10
7
5
48

Defunciones ocurridas en el ao

econmico de 190S 1908, en la ciu

dad de Mavaguez, con especificacin

de los tuberculosos:

Tuberculosos

Julio 1908

Agosto

Septiembre

Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero 1909
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio

19
16
11
11
11
11
200
9
14
15
16
17

Accidente ocurrido
al globode Beppelio.
"D 3 de Septiembre, A las 4.30 de
la maana, sali de Friedrichshafen
el "Zeppeln III" rumbo Berln,
detenindose en Bit terf icld para repararlo.

Al da siguiente por la tarde lleg

Tuberculosis 13 la mortalidad
Mortalidad por tuberculosis 44

por 10,000 habitantes.

Datos estadsticos de la oficina de

Sanidad de esta ciudad correspon

dientes al ano econmico de aua a

1909.
MATADERO.
Reses sacrificadas en este loca!.
Bueyes, 540; vacas, 295; novillos,
1,379; terneros, 248; cabros, 2,053;
carneros, 51 ; cerdos, 2.954. total
7556
Visceras quemadas. De bueyes,
511; de cerdos, 966; de cabros, 706.
Total 2183.Estos datos son contar
desde enero de 1909 hasta Juino de
1909.
Animales destruidos por el fuego
por ser impropios para el consumo.
Cerdos, 16; bueyes, 4; cabros, 3;
novilo, 1 ; vacas, 4.
Ofidna de Sanidad. Inspeccio Inspecciones
nes Inspecciones domiciliarias, 227; inspecciones
cuadras, 2S6; reconocimientos de

caballos enfermos, 109; caballos
muermosos sacrificados 42.
Animales realengos muertos. En

terramientos de perros, 87; enterra
mientos de caballos, 51.

Dirersos. Licencias de leches.
21; certificados de salud. 2,100; lim
pieza de letrinas, 213: desinfecciones

domiciliarias 65; anlisis leche, 195.

Resultados as: Buenas 143. De

nunciadas por malas 32.

Hospital San Antonio. Oriera-

ciones practicadas en el hospital. 21 ;
laparotomas; histeritomas vagi

nales, 7; otras operaciones, 107.
Total 135. Operaciones practica practicadas
das practicadas en la poli-clnica, ISO; recetas
expedidas en la farmacia Munici Municipal
pal Municipal 63.717.
Sala de Socorros. Curaciones le

ves, 636; curaciones de pronstico i
reservado, 58. Total 6'Jl." i
Se retira del par- i
tido republicano.:

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico mgmios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias cu todos los
gneros.
Fijndose en el gnero. especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual s? decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia"' ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y eon sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos n hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
' 3o.-El campeonato empieza hey 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueas residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida

cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que

cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" enve una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 o0 nombres de
la isla doce nuedarn designados Dor los autores de cuentos como candida

tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
nrifidar fnrmndn el i nraHo calificador del camDeonato de cuentos de La

Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 1 1
de Julio de 1P10 el enniunto de cuentos oue havan concurrido al campeo

nato ; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co-
rrpRnnnrlenpia" pnt.rpirari la. nlnma de oro a! autor nue venza en ltt con

tienda.
7o.-Es entendido v as se establecee ror "La Correspondencia de Fuer

to Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto

que en otro concurso de cuento a satisiaccion oe JL.a loitc?ioirii;ih.i
un autor ms afortunado venra arrebatarle la supremaca.

8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden nue corresponda cada

cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera alpin cuento n-

105 1 digno de la publicidad por falta de cultura de buena f d l autor auto-
.-.1 T I I t 1 I I I 1 Jl t..nn

res este aiano se reserva ei aerecno ae no puDiicario consiutTauuuiv iuh
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 de Abril.
"La locura del tiempd", por Juan Rios Serpa, No. 3. 2 de Mayo
de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 190..
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, No 6. 4 de Julio de 1901).
sern considerado como cuentos enviados al concurso con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de Jas mismas condiciones que todos los dems cuentos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida, puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.
RED "D'T LIE OF STEAMSHIPS.
, Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico. Curazo y Venezuela
Bi'imo si mutlU nata, 11, UnteUyn, jumo al Walt S. :

vapor CARACAS 8.100 Tan. V,

ENTRADAS DEL EXTERIOR
NINGUNO
;, DE LA ISLA
Costeros S Miguel Brazo y Corsuon
DES PACH A D03
PARA EL EXTERIOR
NO HUBO

total
130
111

92

107
124
90
93
88
101
138
127

PARA LA ISLA
Costero Petra

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Coamo

descargando

MOVIMIENTO DE CABOTAJE

Vperaaanet ta puortt.

Fatria

Carmen
Ricardo Ruiz
Mara Artau
Perla
San Miguel
Brazo J Corazn

descargando
Fajardo

Naguabo

Visques
Veques

Luquillo

Viequea

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor americano Martn Saenz 1 IS
del corriente sali de Barcelona para
esta.
Consig: S. Izquierdo.
Vapor espaol Argentino Sali de
Corua para esta el 1 corriente.
Consig: S. Izquierdo. Co.
Vapor americano Curacas Saldr pa para
ra para N. York el 29 corriente.
Consignatarios Villar Ca
apor americano Philade'phiix reca recalar
lar recalar procedente de N. York el 30 del
que cursa.
Consignatarios: Villar y C.
Vapor Espaol Monserrat lecaUrl
el VS del presenta procedente de Espaa
Consig. S. Ezquiaga
Vapor americano S V Luekembak
Saldr para N York el 29 actual
Consig. Insular Line

Velerot dt Im linea "Benner"
Ilenry SSmilh debe haber salido de
New Yorkpara esta el 4 corriente
Consig: S Ezquiai
Goleta americana Enima S Lord De

be haber sulido de N York, para San

Juan y ilumarao el 14 (orrieute.
Consig: S Ezquiaga
Goleta americana Esther Ann Saldr

de N York para esta el 1 Octubre

Constataros 6. Ezquiaga.

No olvidis

r

esa iarmacia.

CARACAS
PHILADBLPBIA
HERIDA

8m
3,500
600

r aores

por MARACAIBO

" ZULLA

da dobla hAHm

1,800 Toas.
1.800

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CRAZAC VEfEZOBLi

Vapoi Carota Julio 7
" Maracaibo 21
Caraca Agosto
"n Philadelphia 13
Caracas Scpt 1
Ihiladelphia V,
" laraca ti
" ; hiladolphia Oci. 13

Vapor

Maracaibo
Caracas
rhiladnlphia
Caracas
Philadelphia
Caraca
Philadelphu
Caracas

Julio 10
" 23
Agosto 6
20
Sept 3
17

1
15

El Ldo. Luis -B. Vega, dueo de
la conocida farmacia Ycqa, situada

al lado dla capilla del Instituto en

Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recelas, lo cual ase

gura el mejor cuidado. Precios muy

mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimicnlo de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.

, COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principla artaUot d almwxn. 4 J'.
Arroi:
Partido, 3 3.25
Japn la.
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano
Bacalao:
De la en cajas
Fn tercias. W 3I
Ajo: S60..
Garbmtoe'.
Clase euperior. t9-0
Id. median.. t 7 40
Id, Moruno

Harina i trigal
Marcas patente

Otras marcas
Cebolla Gallegas
Id. americana
HabtrAutlati

Americanas coloradas largas,
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,
'amonas o cajas

Jabn del pas imitad

Jatn asnsricanoi
Babbitts Best
Octagon,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercias
Id. en esas de
Mantequilla danesa
ymtmuOm mmmican
La famosa de
La favorita da
La Vaquito de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas eegnn clase.
Papas americanas
Isleas
Tocine barril la.
Id. Id 8a.
Tasajo,
Queint:
Americano de
Patagrs
De bola.

COTIZACIONES
pa loe raiMcipaLca artculos
DCb PAIS.

A r tirar pora M tmuumn
Mocsabado clnro
De miel claro
Centrfuga pri:ir
Amcrxaaa primer
De Pones
Habichuelas Manos,
Id. coloradas
Frijoto
Co Cotizamos nominal
(andn (andn-(lase
(lase (andn-(lase superior

Clase cornele

Ktbo da
Mhi

PRECIOS 111

Cocos, millar 430 00

Akodn mw

Cvero dulees la lo

ijeuv.. ;'' 'iw
Baes Ttmtoru.
Emieiones De y 6a. rW.UO
id. ta '"mi

LINEAFERREA OEL OSETE

Itinerario de trenes y vapores n"-

j empezar regir desde el 10 de Sep

nemore ae

Salid I Capital y Btyaain ilmultnsamen

Sfl.26 Meo
Jo 50 i
$3.1
2.3

5.00
i. 25

25
4.25
1S.O0
Roeamore 63
3-40
$3.45
3.S 4
2.25
8.13
0 i U 00
1.00
119.50
20
I64
17
- 15.1X1
3.50 4 6.00
1..-0
3.00
4.00
20.00
113.00
20.00
6.75 7

4 20
3.70
4 :25
5.60
4.1o
3 .60 li 7A
N
Xa 4

3
t.ftO
l.ivj

D laborahlcs. Bits fatim.
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
8.05 8.05
9-30 .10
11.05 11 10.N
Tarda 12.10 11.05
1-10 Tarda 12J0
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 11 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.1f

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10J0

Sombreros de Europa
"La Ninfa" el establecimiento f&
vorceido por la gente de rusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, uii uii-mas
mas uii-mas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes do
lanilla blanca se renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca u u-na
na u-na camisa de fantasa, y un sombre sombrero
ro sombrero de ultima novedad europea, debe
lmcrrle una vifita al conocido dueo
de "La Ninfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cuanto clases, calidad y ba
ratura. Hay para todos las fortunas.

Espaoles y amrnos
Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueoe y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay ms que Tabonueol paraj
le ratrro!
Tabonuool para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por mavor:-
SAN JUANi-Srea J. M. Blanco y
Co,
Pon F. Ouillermetv.
I'OXCE:- 1). T. Moscoso. Sres

I"'. Kui de Porriw.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-7T ronta-Vi'.

Sastrera Italiana

'Doctor Gonzlez Mthv..
Enfermedades de la
tias urinariiu y de la matriz

obre

CAMBIOS DEL Da

IjonrlnHs

Pars

K Bamburca
t New York
EsPBflSjg.'?.-,

7i

a ;:
'o. H
rtx
11 d

OcU

PRECIO DE IASAJB KN ORO AVERIO ANO.
Primera Clase fnroara
Cmara arriba Cmara de flala
- De 8an Juaa i New-York $40.00 $35.00 S20.00
e San Juan Curasao 125.00 .. : lo.(H)
IJe San Juan La Guayra 125.00 .. 10.0
De San Juan Pto. Cabetli $30.00 .. .. 15.00
Pasajes de ida j vuelta, lO.p.e. dt rebaja. Mfios basta 3 afln gratis y de esta
edad basta 12 anas, mitad da pasaje. Los vaporea de esta lnea son recomendable
por sus comodidades especiales para pasajeras empleando do huerto Kioo New Yurs
y vice vena al rededor da 6 W

Cajj.c pn la Cro esquina Tetoaj

altos de Mullenhoff Korber

linni) DE OFICINA

de Yl
t!c 4 a (i

p m.

A (entes en Pone.
Morales & Comp.
Playa

Empresario.
Rnlfon B89 & Dalle!
83 Watt 8L New-Tork.Qty

entes en San Juau.
Villar & Co.
39 AUen SL

Hemos recibido la siguiente car

ta

Curabo, Septiembre 22 de 1900.
Sr. Director, de La Correnon-i

la capital germnica el barco areo deneia de Puerto Riro," an Juan,

tripulado por el ( onde Zeppehn, un i K

sobrino, y nueve personas ms.

Millares de espectadores que pre

senciaron ei espectculo, aclamaron
al intrpido viajero quien esper esperbale
bale esperbale Kaiser acompaado de Orville
Wright. Fueron presentados mutua mutuamente
mente mutuamente los dos notables navegantes
del aire. Al siguiente da inedia no-
che, regres Zeppelin Fredrichsha Fredrichsha-fen
fen Fredrichsha-fen pero como al pasar por Buelrig
te rompiera una azpa del propulso
fu necesario descender para reme remediar
diar remediar el mal.
Al romperse el propulsor del glo globo
bo globo del Conde Zeppthn desgarr la
tela de un compartimento de gas y
solo debido al sistema de conatrue conatrue-cin
cin conatrue-cin del aparato que est dividido
en compartimientos aislados, te pu pudo
do pudo evitar una catst.ofe.
Ahora el globo te rnuentra rn
Burle xeiz, donde lo estn reparando
en vista de su viaje de regffo i Frie Friedrichshafen,
drichshafen, Friedrichshafen, pero el Conde Zrpplin
y no e encuentra bordo.
H tbo deba ser exhibido al Em Em-jC9UrFnais
jC9UrFnais Em-jC9UrFnais Jote, en LindauJ

Muv Seor mior-Rueso encareci

damente l"d. se sirva hacer cons constar
tar constar en su culto ilustrado perr lico
que desde esta fecha me retuo del
partido republicano qu'-dando en
actitud independiente.
Le anticipo por ello las ms cura-,
plidas gracias Sr. Director, y me sus- j
cribo da Ud.. atto. amigo y S. S.
Bartolo Paen

DIRECTORIO

MAaCA

PEDFEP M

El mejor tput vien'. A la lela.
Coa la armadura de ballena leg legtima
tima legtima 7 uoa tela fuerte inmep.
tablea.
WARNER
EOiidables rstilos modernos para
personas gruesaa j delgadas.
CEIGEL, liadas. La rasa mejor
mrtida en rorsets.
rOKTALEZA a.

MONEDAS

antguas

Luis A, Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda doao do trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41) calle del
PARQUE anturcei P. R.

.-nii'' imimto d
1 ;ilaller03.

Un l'rti lKi.i

mrtreria v irclos

luce mis ( li f:iiril( s i xliil'icinnrs ?n la
eallu i' iiiIk a 11: mero 55 de
ota ciiii!:iil. Ki .'. Mujucl Savino
(onfecciniia toda Iw d'1 irendaa
de vestir y dcw!' mat elegante
track IihcIm la m-ik-.-i ilinquoia do
dril. H- pinole ordenar '-u la expresa
da rasa. F'aiapiaK genovesua de la

i mejor miniad, 1 nilixt.'ip, ttran-
t', paiK'lo.-i, r'nturoncs y do

mas oij."ioK ins uay all a pre pre-eios
eios pre-eios ron ven ien tea. Tragea herhot
ar hallan tambin en la castre rin
italiana y desde SS J22 de todo
colores y modelos. Surtido do tela
de novedad ne renueva en todos loi
vaporea. Prontitud, baratura y exa4
titud es f K-roa de la casa.

A os Comerciantes

v v v y Decimos.

COAirLKTK VD.

SU

COLECCION H LA

TI KM: 6 AQUIIv

KA VIL lilXIQIAS

Di; (KAN VA LO II

I! tai: a tui: kmpiiv

"LA CORKKSPOND KNCIA ofrei los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes rrari varledal de tipo y tstiIos para eus anuncios.
A mu u Jos adorriiidod Clich.'iri de CKtereotipia que mantengan
Biempre limpio y perfecto el anuncio Clich do plana en entera.
tera. entera. csixxialeH para anuncios grandes y para hojaa auel auel-tos
tos auel-tos Fjmc en IaH edicionea de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". L'uoIIiiH ver ucefiivas muestras y modelos de bu
anuncio.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
KI anuncio artstico y bonito lo lee todo el monda
A 11 uncios orlados. Clichs, especialmente prepaxadoa para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances da
bancos, libias comerciales, modelos rara oficinas, amnt

A "

?j menlos, alcaldas juzgados etc. Avise usted, 'LA OOa

jjKKITOXDEXCIA" y tendr n

ms amplios informen.

CE A FORMARLA.

y lo haba recorrido bO minas -u-!

ando el accidente ocurri.

f f mmWy ut Jjl. Cuasi imsA.
mJ( stsasaasastea, Levcorrc
I z fMSS IItii f tm icv 4
I SSSlbSI "'"' ."
I C tsus fm tmim nha

VIAJES RAPIDOS!

POR I-08 EX CELESTES VAPORES CUBANOS DEBOBBINOS DE HERRERA.

SIE ITIIEI8I0 DEl TAFOS JfltU.

Dirijan a

OUc Boa

Ssfidas d Saa hmm

gaatiago da Cuba y

ricota (arta """'asi
Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Srptbre. 20

SI diaspara ka

(via atarace

itBU

COSSIOXATA&lOa

O. 8a imm. P. R

PkOppi 7 Ca AosdJU, P. B.
m da Ssaau BUmm. P. B.

frita Laadl 4 Ca Ssasj t fsat P. .

da Kaenia SasMo Doaatafs
j Arla a aaao qua .

11
1
22
13

aa

M-ibre
Xi bre.
N'a bre.
IM-re.

SAN JUAN. 4 4a

i I TO RICO-

I Eo et i i-r- f tt eod papel de
:peidk qain aL

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO.
La bnena r.olela ESTHKR AHN uI4ra el 4 Octi Octi-bre,
bre, Octi-bre, 1909. Para San Jim j Mqilugt VleaiM.
Nuestra baqiM saleo ei Im fecia aiiaciadai. aera i

tindoU el tiesipi, sia m rarai altea,
785. : Sailieaa i las renei ciaste, kaf ai sis peaiSM eti iras
ttid, t trstssdose de lates ea raades eaitiiades las eaiarea eaiarea-
eaiarea- dsres deberas reribr iastrirdeiea par cable aaticipataMita

1 para ca asesa ir u raoiaa aeceariaea el barra.

Se rectaiendan lot e baratea par esta Liiea par laatais laatais-aia
aia laatais-aia de fletes, 7 liLEX TRATO de la car;a ate traaspartai
lis barran.
Sres Sobnnos ce Ezquiaga
Acajkim h fcA jca-v ;
N A. fienner c Co
T WATES STREET. XE AT TORI
San Juan Marzo 3, de 1909.



1

su

ti

i.

IT

IRE mi.

V CONEFJOS A I-AF MApBtS FJ inrse rlniM"
i- cnr trinan debe ufutw Flf-mvr,, que s

ntMlD ra el periodo e ta den" clon. i'pnrrW

OTSiVwrmVw pr.," "blanda t:;rf.

i-Cuta

llXr t,1hil i A''"1"'' mpf1t(i rnnnrld linra l:i l-ia-

fVifrt cniWwSela Seora Vtndow": es ,1 me me-pal
pal me-pal de todos.
"LA VILLA DE MADRID."
Enteimportante establecimiento aca acaba
ba acaba de Tecibix los impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama universa universa-asi
asi universa-asi consolas legitimas Camisetas II. B.
conocidas del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir faiio de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una Eola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido'en gneros de fantasa
los precios mas limitados. Vender bu bullas
llas bullas mercancas es el Ifma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
pdanos muestra y ser servido sin
de mera.
,rP. O. B. 764. Telefono 2 o
Pan Francisco 51. Pn Juan. T.B
UAN A

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) viri Auto-piano
en perfecto estado. Lulo en la
familia es la cansa desavena.
' Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Ultimas novedade.
bitiene vte queharer a'gun rega
lo vea el 'nnicnso surtido e joyera
de todas fases, desde !o ms barato
hasta lo mejor en la antigua y aere
ditada fasa de TINAUI), donde so
i J -i .,i Mrinnii.,

acacia ue rtuni' ri iurjui
nunca se ha visto cu I'uerto Ko. I
Tambin hay una variedad de efee-
tos de plata y plateados y de otras
( Bojedades propias para regalos, todo
' precios sumamente limitados: antes
e comprar baga usted una visita t
dicho establecimiento (en el cual so (
lian hecho importantes reformas) y

no dudamos saldr usted complacido

EL HIJO

DEL DIABLO.

l'cr f avl Ftrol.

en

-Esas .cras-pronunci la joven
voz baia,-piulior;i yo adquirirlas.

-T?-prcgunt Hans con admi admiracin.
racin. admiracin. Ruborizse Gertrudis; se la habia
hecho avanzar demasiado, y para
responder, debia vender un secreto
que no era suyo. .
El secreto de Franz y de Dionicia.
Torque era la seorita de Aude Aude-mor
mor Aude-mor en quien pensaba Gertrudis
cuando dijo: puedo adquirir esas
seas..
Gertrudis reflexion durante un
momento; en seguida contest;
-El Sr. Franz no ha hablado del
vizconde de Julin de Audemcr.
-Es verdad -exclam respirando
el mereader;-si queris aguardaros,
seor barn, sabremos esas seas
dentro de un cuarto de hora.
lodarh consult su reloj.
-Xo pucdo-rcplic:-prefiero vol volver.
ver. volver. Salud Gertrudis, que le respon respondi
di respondi con una reverencia, y sali.
Gertrudis, tranquilizada ya por

su temor, le sigui con una curiosa fijarse en la hija.

boulevares.
La seora Vizcondesa Elena de
Audemer se hallaba sentada entre
sus dos hijos Julin y Dionisia.
El rostro de la vizcondesa era dul dulce
ce dulce y conservaba an algunas huellas
de incomparable belleza. Sus rubios
cabellos se rizaban todava en torno
de su frente, sobre la cual el ojo ms
experto apenas hubiera podido des des-cubirir
cubirir des-cubirir alguna naciente arruga.
En su juventud haba debido pa pa-receree
receree pa-receree su hermana Margarita, no
la pobre Margarita que hemos vis visto
to visto moribunda sobre su lecho de
agona, sino la bella Margarita, fe feliz
liz feliz y brillante, sonriendo las espe esperanzas
ranzas esperanzas de su porvenir.
Veinte aos hacia que Margarita
habia dejado de existir. Los que la
haban conocido, hubieran podido
encontrar alguna vaga semejanza
entre las facciones bien conservadas
de Elena y el hermoso rostro de la
desgraciada castellana de Bluthaup
Tero esta semejanza era cuando la

vista se apartaba de la madre para

'.SILVESTRE FE1J0M

f (ACUCANTE Y EMBAISAMACQV
farmacia Coln y ISan Jos 6
SAN JUAN PtlERTORlCO.
Emigdio S. linorio
Y
J'annel W. Ginerio,
ABJUADOtl.
Tet fon o 3 3. 1U) X ."'..
Alien 60. Han Juan, 1'. 11

r

BIEM OPORTUNIDAD.

Fara alquilar, uua casa amueblada,

i situada en Eanturce, parada 1'2 tara
informes, dirigirsn Tetun Ko. '!,

1 Ban Juan, P. R.

d.

P SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P. O. Box 483

P

CERVEZA l'IEL I.IO'S.

A. ALVAR! Z Y HERMANOS
Agentes ex umvos i:n i i nao
EICO UE LA CHiVI M
A'o contiene, MoiitiW'is ticci'ras-
rKFPiJtADA Dt MAL'H y lU.IinKlUlVlM
Es niis nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y riconsthuv nu;
Aumenta el peso ile las personas qt:e.
a usan. Falnicada y e nvasada sin la
adicin de hustaucias iii!mica. G"ii G"ii-tiene
tiene G"ii-tiene gran proporcin df tnail'i. i'iv

parada de acuerdo con r rm'toiin

mirada.

Acompale Hnns hasta el pi de
la escalera y subi precipitadamente
para encerrar bajo llave la cajita
confiada su cuidado. Apresurse
ponerla en un armario, del que l so solo
lo solo tenia la llave.
En el instante en que la colocaba
.con precaucin sobre la tabla ms
alta, uno de esos plidos rayos del
sol de invierno se desliz por la aber abertura
tura abertura de la ventana., v fu caer

! solie la cajita, cuves clavos bnlla bnlla-!
! bnlla-! ron corno oros lautos luiecs de oro.
j rnrjante circunstancia atrajo la
'mirada del prendero hacia la venta
na y slo entonces repar que estaba
I abierta.
i Rareeiale que todo el mundo codi

ciaba el precioso colrecilio y se lanzo
sobre la ventana fin de reparar su

' ir.pnidencia.
! Soplaba el viento, y hacia flotarla
cortina.
A! tiempo de cerrar la ventana
! su mirada se dirigi hacia la pobre
morada de la familia Regnault.

1 ras uno ue los cristales e la ven ventana
tana ventana que enfrente de l se bailaba,
divis dos grandes y dilatados ojos
que brillaban de un modo extraordi extraordinario.
nario. extraordinario. l'ero fu cosa de un instante.
Cuando el prendero puso su mano
sobre sus palpados, para defender
su vista del r-ol y ver mejor, no vi
ms que la haraposa tela que servia
de euriina la ventana de sus vecino.-.
XXNVI.- ri.NA v i.sri.N.
Era la hora del desayuno en casa
de la vizcondesa de Audemer.
El conde se hallaba en la parte pos
tenor de la casa, y el ruido de los ca carruajes
rruajes carruajes que atravesaban las calles
de Beaujulais y de Bretaa no llega llegaba
ba llegaba los odos de los convidados, y
hubiera-e dicho que cien leguas se

paraban aquella tranquila morada
del e.-t ri pitos movimiento de los
HlBRES kBlilo

Falla de Visor

l a p.'rdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento ue los rjn rjn-nos.
nos. rjn-nos. la lclili(lad liVt liVt-:
: liVt-: ca, las pcnadiHa.-, son
le roultado r el

cmcso en los latres juveni

; Jaih niaU-s uo llu'ia "OI1 "r?
ves y de coiiscui-iicias. pues termi-

Ubii in locura, parlisis y piii,-.-....

i alalino o tmoK imm

Exceptuando los cabellos, Dioni

sia era o que se lama un vivo retra retrato
to retrato fiel de su ta.
Pocas eran as personas que ha ha-bian
bian ha-bian podido notar aquella semejanza
porque la vida de Margarita habia
transcurrido en la soledad, lejos de
Pars, en Alemania, cuyo pas jams

! haba abandonado.

Los que por el contrario podan
hacerla constar, no se asombraban.,
pues que conocan la familia de
Rluthaupt, saban que aquella no no-bile
bile no-bile raza vaciaba, por decirlo as,
todos sus miembros en un mismo
molde.
Estos podan dar como prueba
el haber visto en los salones del
Schloss los retratos de los hijos hi hijas
jas hijas de Rluthaupt. que desde muchos
siglos atrs se parecan de una mane
ra extraordinaria: haban visto tam tambin
bin tambin Gunlher, Ubico, Elena y Mar
garita, que, esceptuada la edad y el
sexo, ostentaban todos facciones pa-

reciilas; y, por fin, no ignoraban que

ia mir-nia particularidad se repro repro-durcia
durcia repro-durcia en grado ms notable an en
los tres bastardos de Rluthaupt, que
expiaban entonces en la crcel de
Francfort el crimen cometido en la
persona, del senador Zachoeus Nes Nes-nier.
nier. Nes-nier. La vizcondesa de Audemer vesta
un traje en que se mezclaban algn
adorno de joven, y bien las claras
se veia que no obstent aba la hora ma
tinal, habia pasado algn tiempo an
le el tocador. Como alfiler de pecho
llevaba un medalln parecido al que
vimos en otro tiempo entre las mano
de Raimundo de Francfort y en la
profundidad de la floeile.
liste medalln guardaba un me-

( clion de cabe! os de Julin, cuando

nio, y el retrato del vizconde.
Elena guardaba un tierno culto
la memoria de su marido.

DIRECTORIO

OE

P

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli

cias, io. 9

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal

No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla v de Nrw York, oficina calle Ma-

rina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse. en todas las Cortes
del pas.

Besosa S Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros" y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, ?. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar-

nes. villa imo. o.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado No No-tario.
tario. No-tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle "Sol No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de laReina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del sol No. 2.

Dr. V Santoni. -Dla facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-uiano.
uiano. Ci-uiano. Consultas de 1 3 P. M.

Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

RA

i les

nl.-s lo afeitan

AVISO.

Juan, P. R. Fept. 23, 100.

lile el caballo Slithitn no ha

San
Constt

sido riSi-i lo para las carreras del Do-

niiri!'o, ni tampoco ha concertado

match ni apuesta alguna con ningn

caballo. Falta de preparacin, v sobre

todo de "jockey" nos obligan muy ;
pesar nuc-tro no correr esle cabal!
en ata ocasin. F. FANO.
LO (1 K CKYEKN "ALGUNOS.

Con motivo del fuego en Tuerta de

Tierra del otro dia, hubo vecino qut

i u.-tei!, no aguante, i e. batan RU ,u( y M dsponja emhri.

:uj lio

DORMUNDER REAL GElMAN
PEER. De aeiierdo con la ley na- i,..)., i,,,.

cioiial de Alina ni"? y Dio;

junio ".0 tle J'.rfMi.
En todos lui tjnt'hr it. ?iS
V pulir .iriui t'ul Hro.x.

i : i..

im 1:1:1 li-. W1IO flUl!

ment, una I t u lla i'.e
KOMAX l'KAULS
(. mpiiiia la edad iiie usted ten
a, las M AN PEAR1 I" rejuve rejuve-l
l rejuve-l ee rn, la uiiiaui aran la vitalidad y
. i. .or :i en i nuiuio est viejo. Mi-

isi'.i! ::i ianoa dehen su

curse por el medio mas rpido, creyen

do que los Chinos Japoneses estaban

ya en la bahia dispuestos tomar

por asalto la Ciudad. Con tanta cor

neta, tanta campana y tanto dispa o

de arma de fuego, que no cesaba, lla

mando do se labe quien, no era me-

.1.. ..... v,. m-.lMr s nos ue a armarse. irauun ouc iue

lmmberoj estn en el sitio del fuego,

te nwxKita.' Se en via al j no vemos la necesidad de que contine

.. lo cual res- el i amiaio. tvmo no .rao rnnporo

" . i -iii j. i :

to. rv enva en na neixsuiau ue oecir ijue m imjuiv

CASA EN MIRAMAR

urs ;u i m li'nahi.i i;t.'
2.-M'" i:etrt.l lie trrrii.e.

e vi

cmoda i
t6i.da Ce
cochera.
Fa. idsd
h P.hn Rri

han Jumo.
Mi:e(!;;s m t'.

de i t na v v.

cai.ij i..lcna i u.:.ci y i-

ledo i" ';u

ret-ibiriH:

talilcM'i 'r oiupli

un envoltorio teiuilio.
la luraiin, y en iasi
i! 1 1 Ive 1 1 dinero.
EM'tcC!".eiT -s! GoTna'ij
i l. f t Uil CtpMr.tr.ll.

E.iin'iu m iiiiiitij c por piro!

nibrv Nu.-va oik u n c rc-sen

ios vj-iuii ci iai u viu.iicafia

' f'!rAllIlli nil e nt lllf UU ru ijuntii tu vuu

r i ir:irio. su Juan, son lus nui- veede "la Palme-

I KSt l?5t!i

sana" de J hieras en Alien ol.

F.0TE. So voiiiie un bote li

l'Oio a lo romos propio para

inasco. nuuniaia

Forlaltza 70.

A.

Jipada.

10 v

i s :. : M
,lbUt

- u :

I -r .:ir-
: n y.
eililas

J.'Jl di

lua t-t: 1

KLHi:l!A!.

CALIGRAFIA

I -J.

t

1:

r CLAMAS F'
DLNC1A.-I.:

maquinil'a-.

na. bo e 'a

,feuya propia j- j
cefianza y nu'ti-!" " :..
monia del u evi :t f
Cualquiera 'ie -rirofoim
f w. I

lCKlUA LD. Ii
' dqiiirr rn muv ...
LLTKA 1..U. iv v
firtral, cxKjnt:e.i y
liva y
i CLASICA DO VK-FLRU
' JUAN V AN'J TR
t inoruies al n.festr que
a -'-ft..- II ft

h43, fcan Ju-a P. 1L i

PSLVQS o "lLGO BORATADO de nENUE
:aia. kCtocadok

I. vr p"!rebrlatBintpnmj'dUii!JrlKll,
I?g it...f'.l xtB la pimi, uno qu 1 hutiui. do
xorDl culUUlIimUKVBMdeUpW, IU V
L 'V- Mniin!lrUiilaipidi 1 rpallli.
I .l-..i;.!urj, 1. jormaduras i Wfl y tlaa la
.vi,, u la pj-L J"i faealiaiwo r
,( r-r -. I. -. imi.'Hi r rr lu) forta dt

U- v.jr !a y rs. laanvnl fcigwmirw.

.!. i I.

I

Al V- V

.W ft-.4 V5h

J l Yj I s5 i-Vi .BliiiaiB.Wo.. di polvos

i. l M'r I -,7 t i i a iutijt mUrt i"

GERHARD MENNEN'CHEMICAL CO.
NEWHSH. N. J. E.U.KA.
r pr aarlu JM:". - c l.lMiula fi M-eSbMi pal' Tarmcrnt.

Hotel y Colmado de B. Meli,

plaza Delicias No. C y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

chal, Hospedaje y comidas, calle

rujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias. No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes ti escs y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro, de Romn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona Oliver. Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas

clases, bal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri k Co.

E. Aviles. Fabricante de licores.

Especialidad en las marcas, Cruz

Roja, Mximo Comez y el excelen excelente
te excelente Anfs LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla. Villa No 1G.

Agencia de .T. Brand. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la CniZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojefia, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. JoS.
arbe7ia'EOgaro'7de Ru o
Vasquez, calle Victoria o. 3.
"Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San Santoni.
toni. Santoni. Plaza Principal, nmero S.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

La Venecian de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, tomidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal. oomoleto surtido de provi

siones frescas y baratas. Calle Reina

numero Oo.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de Bellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones id
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquiun
Salud No. 20.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

ALGUNAS JRRITAS

liift HE DISftMITft DSPOfT.

P

A precios muy reducirlo, rinplpnn convenientemente, AUMENTARA
GRANHEMKSTE EL VALOR pie 8Vj TERRENO.
Pre puntad a- nuestro romi'iouuta 6 escrbaum mencionando su nombre,
pidii-ndo completos ricial Um.
Tambin fabncamcM POLVORA DE CANTERA, MECHAS. CAPSU CAPSULAS.
LAS. CAPSULAS. FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para caza.
Fabricanti de lo famosos RIFLE DU PONT. ORANGE EXTRA, RIFL
INDIO GOLDEN IUlSANT, y marcas uewyorkinan de plvora da ca
I.L du Pont 4e Nemours Powder Co. 70 West Street, Chronicla Buildin;,
New York, U. S. A. San Francisco, Cal U.S.A
Oficina principal Wilniington. Del U. S. A.

INABONA

li TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

-f- VENTAS AL POR MAYOR. 4-
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4 P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE

VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, nnede usarse

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No bay tintnra qne no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porqno ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f- -f
l'ara la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse i la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 4(5 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpama que es un negocio
de pi an porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGU AS.
No. 3. BURLING SLIT.
NEW-Y0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DE, CARGA.

MARCA
COLUMBIA

17 1

Vega Alta Railroad.

Se avisa al pblico que partir del primero de Septiem Septiembre
bre Septiembre de 1009, no circulajn los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y que hacen el viage redond
todas las maanas, segn itincrio.
KRAJEWSKY-PESANT Co.
Citrurfar de loda etasa de maquinaria para CmtrV t mntrAtiitw
laetoruw compaa, Beluyeodo edieicM
M Fara BUuruieaj praaupuaiaaa. yinoa eta, daijina

jraaaviA-- Agentas Genaralat i'&r. ij

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre ;
existencias en nuestro almacn Tetun 53.
GANDIA & STUBBE

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
qne son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

roe Bcsom j Ramrez.
Maraguez: A. Bootliby. -i
Gua ama: Fernando BcirrV
lan Juan: En el depsito ilo
de Tetun Na 61
San Jnan, Pnerto Rico

I ;

iVaIill

V.snas

-EGO

ew Torteo

9 TrrlT .i n i ...i

n "ii nnnnrnnnmnrmpifl nr DiirPTn ninn

Sg hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Ll. Lfl UUIIIILI UI.ULIUin UL I ULi U IIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libros. )
Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS

s