Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
y- j .k ?

'VTI -'.iw'f !.T'

nnnTTTTr a mrn

U IUILiM ii VUTliMll

Diario absolutamente mparcl eco de la opinin y cjajsrensa

ANO XIX NUM 5.775

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES ,3 DE 'SEPTIKM IUIE DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LA JUNTA ESCO ESCOLAR
LAR ESCOLAR OE;ANASC0.
Estuvieron abiertas 26
escuelas durante el
ao escolar.

Hubo 1450 alumnos matri
culados en el curso y ma
yor que el pasado ao-

Se construyeron bnenas casas casases
es casases cuelas y se mejoraron las
condiciones de los existentes.

La Junta Escolar de Aasco, P. R.
est compuesta de los seores: Jai
me Montoya Jimnez, Presidente;
" Juan Gonzlez Suarez, Vocal; Ledo.
Don Francisco E. Rodrguez, Secre Secretario;
tario; Secretario; Francisco Lpez Cario, Teso Tesorero;
rero; Tesorero; Carlos M. Urrutia Arrillaga,
Inspector y Srta Doaiza Cordero Ro Ro-Bario,
Bario, Ro-Bario, Acting-principal.
La expresada Junta ha presentado
el siguiente informe.
"Al Hon. Comisionado de educa educa-cin.
cin. educa-cin. Sa Juan, Seor: Cumpliendo lo
dispuesto en la Seccin 21 de las Le Leyes
yes Leyes Escolares, someto la considera consideracin
cin consideracin de V. H. informe de los traba traba-'
' traba-' jos realizados por esta Junta escolar
que presido, durante el ao econ econmico
mico econmico de 1908 1909.
EscweZas.-Permanecieron abiertas
durante el ao escolar las siguientes
2 graduadas de Ingls; 6 Gra Graduadas
duadas Graduadas de espaol, 1 Agricultura;
13 rurales; 2 Preparatorias; 2 noc nocturnas;
turnas; nocturnas; dirigidas todas por el per per-Bonal
Bonal per-Bonal que le expresa a continua continuacin:
cin: continuacin: Srta. Loiza Cordero Rosario,
Grad. Ingl. Acting Principal; Srta.
Emilia Rodrguez Torres, Grad. In Ingls
gls Ingls Sra. Castora C. de Aspiroz Grad.
Espaol.; Sra. Jovita Velez Cuevas
Sta. Manuela Ruiz Bracety; Sr.
Fernando Oliver; Sr. Antonio Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Suarez; Sr. Carlos Gonzlez ;Sr.
Flix Reina, especial agricultura;
Mr. Me; Cae especial Ingls.
Rurales: Josefa Valentn, Margari Margarita
ta Margarita Crespo, Teodora Nogueras, Juana
J. Nogueras, Modesta A. Martnez,
Dolores Bracety, Manuel Morales,
, Manuel Hernndez Rosa, Jos Gaz Gaz-tambide,
tambide, Gaz-tambide, Vctor M. Figueroa, Ulpia Ulpia-no
no Ulpia-no Crespo, Isabel Z. Velazco, Ame Amelia
lia Amelia Pietri-preparatoria, Sixto Pesan Pesante,
te, Pesante, Fernando Oliver, y nocturna,
Concepcin Torrens.
La labor realizada por este cuerpo
de profesores tan entusiasta inteli inteligente,
gente, inteligente, es por todos conceptos sa satisfactoria
tisfactoria satisfactoria y ha merecido ms de una
vez los plcemes de esta junta esco escolar.
lar. escolar. Un 93 han sido promovidos
los grados inmediatos superiores.
Han sido aprobados 29 alumnos
en el examen de 8o. grado de los 30
matriculados y 11 que cursan el 7o.
con muy buenas notas pasan 8o.
Matricula-Al terminar el ao es escolar
colar escolar figuraban matriculados en las
escuelas de esta municipalidad el
niguiente nmero de nios.
8 escuelas graduadas, 461. 1 agri agricultura
cultura agricultura -34. 13 rurales-766, 2 prepa-
ratorias-1 01, 2 nocturnas 88, total
1.4.50 nios de ambos sexos.
Asistencia-La asistencia clases
d un promedio de 1323 alumnos dia
rios, que se debe ms que todo
las visitas p repetidas del Sr. inspec inspector
tor inspector de las escuelas y las gestiones
que cn tanta constancia hacen los
maestros cerca de los padres de fa familia.
milia. familia. Construccin de cdificios.-V Hon
Comisionado, secundando la peti peticin
cin peticin de esta junta aprob la construc
cin de una casa escuela de cemento
de seis salones.que ha sido edificada
en un solar cedido galantemente por
el ayuntamiento al respaldo de la
otra casa escuela de 4 salones, deno denominado
minado denominado "Hostos" de $10.000.
Es una obra muy elegante y de s slida
lida slida construccin que hace honor al
contratista de la 'misma Sr. Josj
Madera.

Adems y haciendo uso del ofre-

cimiento nei uepanamenio se nan
construidos dos casas curias ru rurales
rales rurales en os barrios de Daguey y .Ma .Maras,
ras, .Maras, cuyo costo he sido de SS.jO.00
contribiivendo para ello esta Junta
con $300.00.
Se tiene en proyecto por haberlo
autorizado el departamento la cons construccin
truccin construccin de otra casa escuela rural
de $ 250.(10 en el Barrio de Casey Casey-arriba.
arriba. Casey-arriba. fin perjuicio de as dems que
autorizen construir en el prximo
curso Escolar.
Moriliario.-fie han comprado du durante
rante durante el ao cien pupitres, reparando
el antiguo que ha sido embarnizado
convenientemente. Adems se est
en negociaciones para la compra de
300 ms en el prximo presupuesta
Con respecto i material se encuen

tran estas escuelas provistas de todo

lo necesario.
Ylay -ground.-X iniciativa de Sr.
inspector de escuelas y previa cesi cesin
n cesin que le hizo el Ayuntamiento de
una franja de terreno, que ha estable
cido un "Fia y Ground" donde los t t-iVw
iVw t-iVw hacen ejercicios diarios.
CfrutaWiv.-Acompaan al pre presente
sente presente rario estada remitidos por el

NOTICIAS DE

BAYAMON

Dos trabajadores her her-dos
dos her-dos por la explosin
de un cartucho de dinamita

Los unionistas se preparan

para la asamblea que se
efectuara en aquella ciudad,

La polica hice diariamente ejer
cicios en bicicletas.
3 De nuestro corresponsal
Sept. 23. El da 20 del mes en
curso en el salto de Comerio hubo
un tremendo incidente, con motivo
de haber explotado un barreno de
dinamita hiriendo gravemente dos
individuos.el uno es Carmen Romas
y el otro Celestino Ortiz.
El estado de los heridos es suma sumamente
mente sumamente grave, y se teme mueran
consecuencia de las heridas.
Los asiste el Dr. Fernandez Nater,
en su clnica de esta ciudad. El Ldo.
Ra mn S.Pesquera, se ha hecho car
go de este asunto.
Los unionistas de esta ciudad
tienen gran animacia para la asam
blea del partido, pues asuntos de im importancia
portancia importancia que tratar en la referida
asamblea.
Ha sido muy sentida aqu por
todo los elementos sociales, la enfer
medad que sufre el prestigioso abo
gado Ldo. Rossy y se desea que pron
to se restablezca.
La polica de esta ciudad est
haciendo ejercicios de bicicleta. Al Algunos
gunos Algunos han sufrido cadas.
Continua la competencia del
Dan entre el club y el Sr. Nicols To

rres Este' ultimo trabaja con todos

los requisitos de la iey de sanidad.
Y el truts.trabajar lo mismo?
Continua mejorando el Sr. Fi
liu.

Sr. tesorero de la junta respecto al

movimiento de tondos durante ei ano
econmico de 1908 1909.
Antes de terminar hemos de hacer
constar que tanto el Hon. Comisio Comisionado
nado Comisionado como los dems Jefes del de departamento
partamento departamento de Instrucicin, han
secundado todos cuantos proyectos
someti esta junta su considera consideracin.
cin. consideracin. Aasco, Junio 30 de 1909. Jaime
Montoya, Presidente Junta Escolar.
F. L. Rodrguez. Secretario Junta
Escolar.
Estado demostrativo de los ingre ingresos
sos ingresos habidos durante el ano econmi econmico
co econmico de 190S 1909.
Existencia en caja el lo. de Julio
1909-S2.0S3.84, Ingresos en Julio de
1908-0.00. Agosto 1908-1,993.28.
Estado demostrativo de los ingre ingresos
sos ingresos habidos durante el ao econmi econmico
co econmico de 190Sl909.
Existencia en Caja
el lo. de Julio 1909 $2.083.81
Agosto 1908
Sepre 1908 1.993.28
Obre 1908 32II.2S
Nvbre 1908 .V.40
Fbero'1909 231.89
Marzo 1909 939.29

Abril 1909 1.107.85 j

Total de la Seccin de
ingresos $6,73.4 1
SECCION' DE EGRESOS.-Pan

veril icarios en

RESPECTO DE Hl Hl-JOS
JOS Hl-JOS NATURALES.
Lo que resolvi el Tri
bunal Supremo de
Espaa en unrecur
so de casacin.

S 77.43
4M1.75
1.H3.K2'
52M i3
S7t.7G
:)2.r i
352.19

284.4 1
29V0I
:)3.07
1.3H..4S
28i.92

Julio 19118

Agosto .1908
Spbre 1908
Ocbre 1908
Nvbre, 1908
Enero 19US
Enero 1909
Fbero I90S
Marzo 1909
Abril 1909
Mavo 1909

Junio 1909

Total Seccin Egresos S.238.8.

iViumen.-lmportan lo Ingreso.

$ 6.73S.4I, Egresos S 6.2 J8.S1, Exis

tencia en Caja en 31 Juni- 1909

$499.80.
. Estado general de los ga-K-s ha habidos
bidos habidos durante el ao ecco de K""8
1909.-Renta casa escuelas.

Alquiler cas escuelas g'a-l-ia-1

das $ 357.33; rurales 488.(K; pre pre-paratoria
paratoria pre-paratoria 96.00. j
Renta casa habitacin maeMms.
Acting Principal 90.00; 7 Gra-j
d nadas 441.00; 13 ruraie 516.58.
Sueldo empleados junta j
1 Conserje escuelas 180.00; 1 Con.!
serje EscuoSas 60.00; 1 Escribiente
oficina 120.00; l Tesorero .V; 2'7l
G at-tos incidentales de a Junta, j
Gastos durante e ao econmico

14s.41; Equipo de muen.es y ense-)
res ; Gastado durante el ao c-on-'

mico 946.76. j
Libros de texto y ma'erial e-'ar
Gastado durante el ao efnniico j

3S.O0
Gastos extraordinarios Gat i lo du durante
rante durante el ao econmico 2. 400.22.
Total de gastos

Una sentencia en pleito en
tre el Sr. Alfonso Sanz
y la Casa Real
Fu absnelto el marqus de Bor
ja de la demanda que le inter
pusieron.
La siguiente sentencia fu dicta dictada
da dictada por el tribunal supremo de Es Espaa
paa Espaa en el importante pleito seguido
respecto de reconocimiento de hijos
naturales. .
"Revista de los tribunales y de la
Legislacin Universal tamo XLII
no2&MadridEspaa.
Pleito entre D. Alfonso JSan'z y la
Casa Real.
Reconocimiento de hijos natura naturales.
les. naturales. Sentencia del Tribunal Supremo
de Espaa.
Julio 1908.-E! mircoles 1 fu pu publicada
blicada publicada la sentencia qu termina el
pleito entablado por D Alfonso
Sanz contra la Real Casa, por la cual
se absuelve sta de las peticiones
formuladas por el demandante.
Los considerandos son de impor importancia,
tancia, importancia, por lo que los insertamos
ntegros:
Considerando, que si bien la par parte
te parte actora pretende en su. demanda
y ha sostenido durante toda la tra tramitacin
mitacin tramitacin del pleito la declaracin
de que D. Alfonso Sanz es hijo natu natural
ral natural del difunto rey D. Alfonso XII.
con derecho usar el apellido lior lior-bn,
bn, lior-bn, la cuota legitimaria que le co
rresponda con arreglo la ley en la
testamentaria de aquel Monarca,
y los alimentos debidos desde el
fallecimiento de ste es evidente
que las referidas pretensiones y de derechos
rechos derechos descansan en el primordial
y fundamental supuesto de la filia filiacin
cin filiacin alegada por I). Alfonso Sanz y
del obligado reconocimiento de la
cualidad do hijo natural del expre
sado Monarca, por concurrir las con condiciones
diciones condiciones requeridas segn el derecho
positivo, siendo, por tanto, este ex extremo
tremo extremo el que resalta y se impone
la resolucin del Tribunal antes de
examinar, si fuera necesario, la per pertinencia
tinencia pertinencia de las dems pretenciones:
Considerando, que lo mismo con
arreglo la legislacin antigua, con condenada
denada condenada yrefundida en la ley 1 1 del
Toro, que las prescripciones del
vigente Cdigo, se halla Absoluta Absolutamente
mente Absolutamente prohibida a pesquisa de la pa
ternidad. por lo que, segn tiene de declarado
clarado declarado la jurisprudencia sentada
por este Tribunal, el conocimiento
ms mnos racional que en deter determinados
minados determinados casos pueda formarse do la
filiacin de una persona no produce
efecto alguno en derecho, siendo
preciso, aparte dicho convenc mien mien-t,
t, mien-t, que el presunto padre haya ma manifestado
nifestado manifestado su voluntad expresa t tcita,
cita, tcita, segn aquella ley, en la for forma
ma forma prescrita requerida por el
Cdigo, de reconocer el que estima
hijo suyo, para que as sea tenido en
el concepto pblico, derivando slo
de este reconocimiento los derechos!
otorgados por la ley tales hijos, i
pues de otra suerte, se infringira el
principio fundamental que informa
la legislacin positiva sobre esta ma materia,
teria, materia, convirtiendo en pesquisa lo
que el legislador ha querido que sea
acto deliberado del padre:

Considerando, que si con este ri riguroso
guroso riguroso criterio han sido y deben sor
examinadas cuestiones como la que
ms fundamentalmente se plante.
en e! acta! pleito; an refir;ndoso
ciudadanos sometidos en absoluto
la cundir-iones ordinarias de nues nuestro
tro nuestro derecho, c impone mAx rjur cuan cuando
do cuando te trata de un monarca i?pa
exento en gran fiarte de nx prr.-rrip-cionejt
, dado ti tpecial carcter di- la
Yamilia Rtal y la rerdailira tul-la.
qtie (l poler Irgislaliro rjerce Wr-
organiyicin y actox que can illa
c relacionan, que no conricnUn la
reyes, dentro del xisiema con.tfilucio con.tfilucio-nnl
nnl con.tfilucio-nnl que nos rige, la pt'na hhtrtnd dr
9'c gozan lox dent individua dd
hitado epa ,ol:
Considerando que. esto sentado,
cualquiera que sea el juicio que pue pueda
da pueda formarse por las pruebas aporta aportadas
das aportadas los autos respecto de la certeza
de las re anones que se supone exis existieron
tieron existieron entre Don. Alfonso XII. sien
do Rey de Espaa y Doa Elena
Sanz. as como de l autenticidad
de las cartas con q'ie se ha pretendi pretendido
do pretendido probarlas, lo manifiesto y en endent
dent endent es que entre los documento
acompaados con la demanda no
existe ninguno qije revele propito
en r-t citado monarca de reconocer
p lficamente romo hijo natura! su suyo
yo suyo al actor, constituyendo esta ab absoluta
soluta absoluta falta ele propsito, j- consi consiguientemente
guientemente consiguientemente de reconocimiento, un
obstculo insuperable para atribuir
eficacia alguna las hiptesis y ra razonamientos
zonamientos razonamientos del demandante, enca enca-CoBtMuaaala
CoBtMuaaala enca-CoBtMuaaala pgiaa 3a

E

XAMENES

RA OCTUBRE.

La Comisin de Servi
ci GviL ios anuncia
para el 5 y J6 de
Octubre.

ni

DE

SANIDAD

Para inspector viajero, es escribiente,'
cribiente,' escribiente,' tasador, y es escribiente
cribiente escribiente del registro de
la propiedad.
Informes y sllcitndes podrn
pedirse la comisin.
Octubre 15 190.-La Comisin
del Servicio Civill Puertorriqueo
anuncia exmenes libres y de oposi oposicin
cin oposicin que tendr lugar en la fechas
arriba indicadas, en San Juan con el
objeto de tener elegibles para cubrir
las vacantes que pudieren ocurrir
en los empleos abajo mencionados.
Los exmenes sern de carcter prac
tico y comprendern solamente las
asignaturas que'ueren necesarias
para probar la dstreza y habilidad
de los competkkjros para desempe desempear
ar desempear los empleos qqe desearen cubrir.
Para ms detalles y las solicitudes
en blanco necesarias escrbase la
Comisin del Servicio Ci vil Puerto Puertorriqueo,
rriqueo, Puertorriqueo, San Jua, P. R. Use una
tarjeta postal al escr ibir, dando el el-ramentc
ramentc el-ramentc su nombro, direccin y el
nombre del examen en que desea
competir. Las solicitudes deben ha hacerse
cerse hacerse en los modelos correspondien correspondientes,
tes, correspondientes, y deben mandarse la Comisin
por lo menos cinco daz antes de l;i
fecha de los exmenes. Vuede resul resultar
tar resultar imposible la preparacin de los
papeles necesarios y el hacer los de de-mas
mas de-mas arreglos para examinar las per personas
sonas personas que no remitieren Uis solicitu solicitudes
des solicitudes A su debido tiempo. Dirjase la
Comisin del Servicio Civil Puerto Puertorriqueo,
rriqueo, Puertorriqueo, San Juan, P. R.
Inspector Viajero, Departamento
del Tesoro. Sueldo S 14. Otbre 15

Tesoro. Sueldo $1(S00. Escribiente

(Accountant), : Departamento del

lesorq. Sueldo flSOO. Tasador y
Agente d Rentas Internas, 'Dcpar-

tumnntn rtal Toanrr, filistrn Att (lOl

4 S100. Escribient", Registro de la

Propiedad, Sueldo 480 mas. Oc Octubre
tubre Octubre 1G.
Informes y solicitudes en blanco
debern pedirse la Comisin del
Servicio Civil Puertorriqueo, San
Juan, P. R.

Gpcetilla deCabo-Bojo,
(De nuestro corresponsal)
Septiembre 20. Ayer dieron
pr incipio las fiestas patronales y con
tal motivo ntase mucho entusias entusiasmo
mo entusiasmo en todas las lases sociales.
' Como lo indica 1 programa de la
referida fiesta, anoche el casino ce celebr
lebr celebr su primer baile el cual estuvo
muy concurrido. Asistieron muchos
jvenes de San Germn, Mayagrz
y otros puebles d- la isla.
Con mucha alegra tuvimos el gus gusto
to gusto de saludar en nuestras oficinas
al intelicr-nte joven Don Manuel
Mat 'i Ramrez, Director de "Triqui "Triquitraque",
traque", "Triquitraque", peridico que s- edita en
San Germn.
Parece ijuc nuotro Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento se ha dado d bida cuenta le la

notable falta qu- estaban haciendo
arias alcantarillas c-n la poblacin
y se ha decidido poner en prctica
la contiucin de rilas. Sera de cele celebrarse
brarse celebrarse el que tambin se diera cuen cuenta,
ta, cuenta, le que rn la ralle de ''Ha rijosa"
fente ala plaza hacen falta algu algunas
nas algunas cunetas.
Drcse que en esta poblacin se
registra un caso U- muermo ,en un
individuo que se ocupaba en cuidar
uncs caballos. Como sta terri terrible
ble terrible enfermedad pudiera pro propagarse,
pagarse, propagarse, sera prudente, que
nuestras autoridades adems de las
medidas plausibles que hasta ahora
han tomado, hr' ran por que sta
cuadras fueran try-ladadas sitios,
dond' no ofrecieran el peligro que
estamos expuestos.
.
Fiestas enBiQ Piedras.
Trtase de allejrar fondos para
la instalacin te na fuente
en la plaza.

En Mayaguez fallecie
ron 1.306 personas
en el ejercicio J908-

1909.

Se recomienda el sanea saneamiento
miento saneamiento de los caos de
la Marina y hacer otras
obras,

Reina murli.i

fiesta que el ir

celebrar ni i ;?

allegar fondo.-

d- una fuente i
I-as ca.-as '! M
Cererdo obv-qu1 .'
ta-:y"eonc'irie. :
abanico y otro.- r r
El iniciador v-
Sr. Monclova :
que sea ad Li:

macin para la

ngo prximo se
ro con objeto de
a la instalacin

plaza.
ol Hermanos y
las norna
licha fiesta con
do.
te festival es el
sta por todo lo
ra este pueblo.

Vi

Se han mejorado las condiciones

sanitarias de la poblacin.
En el informe que segitn ha produ
cido el Sr. alcalde de Mayaguez, en
cumplimiento de la sesin 20 de la
ley municipal, hay el siguiente que
corresponde la oficina de Sanidad
de aquel niun icipio:
"Al Hon.: Concejo Municipal.
Seor: Al terminar el ao eco econmico
nmico econmico de UtOS 1009, cumpio con
el debe r de presentaros un breve in informe
forme informe sobre los trabajos realizados
por esta Oficina, y acerca de los a a-suntos
suntos a-suntos sanitarios ms importantes
que en mi concepto urge la comu comunidad
nidad comunidad le sean resueltos en primer ter
mino.
Los cuadros estadsticos que a a-compao
compao a-compao al final de esta memoria
son ms explicativos que cualquiera
minuciosa descripcin de la labor q.
hemos realizados.
Ellos tambin prueban de un mo modo
do modo evidente que mientras a salud
de la urbe ha mejorado mucho,
gracias vuestro celo y tacto admi administrativos
nistrativos administrativos y gracias tambin la do
cisin y perseverancia del Hon: al alcalde
calde alcalde en secundar y alentar las ini iniciativas
ciativas iniciativas de nuestra Oficina, y que
mientras la mortalidad por la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis en relacin con la mortalidad
total se reduce de 14.03 en el pa pasado
sado pasado ao l.', en el actual, lo que
es Jo mismo, baja de la cifra alarman
te de 51 por cada 10,000 habitantes
44, sin embargo, la guadaa homi homicida
cida homicida de la tisis bacilar ha segado en
el hospital de San Antonio mayor
numero de vidas este ao que el an anterior,
terior, anterior, puesto que el presentaje, de su
mortal idad se elev en dicho estal de
cimiento de 30.8 4.1.00.
Los estrechos lmites eii que se de
sarroa el presupuesto municipal
impidieron ayer 0 impiden hoy la
realizacin de nuestro provecto do
pabellones especiales pata la hos hospitalizacin
pitalizacin hospitalizacin de los tulierculosos in insolventes,
solventes, insolventes, proyectf que preconiza preconizamos
mos preconizamos en el informe del ejercicio pasa pasado;
do; pasado; pero entiendo que un sagrado
imperioso delier no me permite se
guir adelante en mi discurso, sin ad advertiros
vertiros advertiros previamente que ilelie de
concederse ms importancia en el
aquilatamiento del bienestar publi publico
co publico las obras de Ijcnofieenca que
las de ornato urbano, sobre todo si
aquellas son de tal inters como lo
que proponemos, y si han de servir
para recoger y dotar de albergue c cmodo
modo cmodo y de medios cientficos do cu curacin
racin curacin infelices obreros tsicos que,
paseando su enfermedad cruel por
las calles y viviendo en tugurios in insanos,
sanos, insanos, son una constante y temible
amenaza paia sus (-amaradas, en pri
mer teimino, pata a comunidad to toda,
da, toda, flespne.-.
No queremos significar con osla
opinin iie ia untura de los edifi edificios
cios edificios pblicos y la reparacin y cons cons-truc
truc cons-truc cin ile ai eras sean cosas iriuti iriuti-Jes
Jes iriuti-Jes iiiiiecc-.'irias, im; untes al con contrario,
trario, contrario, creernos que la higiene dolie
exigirla porque son elementos de liru
pie?a. y el aseo es requisito indispon
sable de a conservacin de la salud;
pero s afir ruamos categricamente
que por eiii iriia de las cue.-tiones sa sanitarias
nitarias sanitarias de h gundo orden, como son
as que a abamos de mencionar, es estn
tn estn tedas !;pn ias que do un modo
Tfi: menos directo afectan a rnor-

bilidad y mortalidad urbanas en un
j sentido advert favorable; y l.i tu tu-!
! tu-! l-rouIoHs es e! ms tremendo :uoie

do a humanidad, porque es l.i la
ms contagiosa y mortfera di- a- en
ferniedades. V es un deber de o;
Municipios y de las a.-oei;n iones ofi oficiala
ciala oficiala y privadas encaminar su e--fuero,
ai.-lada roleetivamenfo,

reducir, primero, y suprimir, des despus,
pus, despus, lo.-, c.-f rapos de i-.-a placa
Llanca, ora abriendo di-pensarios
v ereri do ho. pitaV-- v sanatorio

para tul-o-olo-'.-. ot fomentando
la con.-t'.t lein b-1 i.tri- de preserva preserva-cin
cin preserva-cin infantil v '. mutualidades
.obreras y i:iar-r:t.i-.
31 ucho bal : ? beeboen prdela
! hif(ienizari M.-iva'ie al reali

zar obras i; irr.j.tt.tritr-s como el
proyecto '..r'.i.i- del acueducto
y lit ci--:ii i.- o y drenare
de a MiMi rsirr ).oi..i; pues qm?

con e.;i- .:. -e- .i.- Vi io para siem

pre V ev i' r'
eniderei' i

bre tifoi-ji -.
I forman ;-

'San J iji-e-:
" tanene 1
ro no :

i

RECEPCION EN

PEORAS

Se preparan all a re recibir
cibir recibir las normalistas.

Los bizarros muchachos
del regimiento de Puer Puerto
to Puerto Rico en maniobras.

Actitnd siempre correcta de
los soldados puertorriqueos.

De nuestro corresp. usal.
Septiembre 23.-Se prepara una
gran recepcin para el domingo pr prximo
ximo prximo en el Teatro de este pueblo
en obsequio las distinguidas y sim simpticas
pticas simpticas normalistas.
Kl Sr. Agero prepara los obse obsequios
quios obsequios y regalos Sabemos que algu algunas
nas algunas casas de comercio contribuirn
darle mayor explendor la fiesta.
En las anteriores noticias aparece
que la pelcurla 'La Pasin' ha teni tenido
do tenido rara coincidencia tres veces, pero
no han sido los tres en Hio Piedras,
sino en distintas partes,. Valgo la
aclaracin.
No es un cinturon como equivo equivocadamente
cadamente equivocadamente figura la noticia, es una

cartera negra de seora con agarra

dores

LOS SECRETA SECRETAME
ME SECRETAME 1M
Dos de ellos eran de demcratas
mcratas demcratas y uno na naci
ci naci en Escoca

Mr. Wilson, secretario de
agricultura tiene 74 aos
de edad,

Mr. McVeagh, es nn almace almacenista
nista almacenista de vveres de Chicago.

Mr. Krox el secretario de Esta lo,
tiene 50 aos de edad y vuelva al Gi
binete, despus de haber esta.lo cin cinco
co cinco aos en el Senado Federal.
Desde hace mucho tiempo se le ha
mencionado como uno de los m? no notables
tables notables candidatos republicanos para
la Presidencia. Fu secretario da
Justicia en el gabinete de Me. Kin Kin-ley.
ley. Kin-ley. Es Abogado.
Mr. Rallinger, el secretario d';l in interior,
terior, interior, tiene 50 aos; ocup un carj;
importante en la administracin
del Presidente Me. Kinley.
Sus antepasados por ambas lnea-)
tomaron parte en 1, revolucin U
rdenes de Washington.

Mr. Diekson el secretario d?

conteniendo alirunas notas (uerra. representa al Sur en el gur-

Va estn llegando algunas norma-1 neto. Naci en el listado de Ms-'is-

nstas. los alegramos mucho.

I,a retreta celebrada ei domingo
ltimo en la plaza de este pueblo
result lucidsima y animada, aun aunque
que aunque algo corta. Los msicos estuvie estuvieron
ron estuvieron la altura de su competencia,
dirigidos por el hbil maestro Seor
(onzalez .limenez.
La Polica ha capturado al indi individuo
viduo individuo que dice llamarse Francisco
Rivera, conocido por '(luate, cuyas
generales coinciden con las que apa aparecen
recen aparecen en un a requesitoria de Fajar Fajardo.
do. Fajardo. Dicho sujeto fu sentenciado
por el Hon. Juez Municipal de San
Juan 20 dias por turbar la paz p pblica.
blica. pblica. Ser enviado a Fajardo para
identificacin.
So ha ausentado para Fispaa
nuestro particular y estimado amigo
don Jos Joglar Daz, quien perrna perrna-neecer
neecer perrna-neecer por algn tiempo en su
amada patria. Desernosle felicida felicidades
des felicidades y pronto regreso.
E Ratalln puertorriqueo ha
practicado ayer y hoy nuevos im importantes
portantes importantes ejercicios de guerra, cuyos
oficiales al mando de su bizarro co coronel
ronel coronel han demostrado suficiente
rapacidad militar. Los muchachos
siempre dispuestos observndose
en todos ellos una conducta intacha intachable;
ble; intachable; pues no se ha presentado la ms
mnima queja.
Anoche permaneci cerca do una
hora apagado el foco frente ( on onzalez
zalez onzalez de la Callo Comer lo La polica
ha tomado nota.

pp, y resido en Kennessee; es de fi

liacin demcrata y apoy a Mr Mr-Taft,
Taft, Mr-Taft, para a presidencia. Fu sub subsecretario
secretario subsecretario de Justicia en el segundo
gabinete de Mr. Cleveland. f abo abogado,
gado, abogado, estudi leyes en la Fniversi Fniversi-dad
dad Fniversi-dad de Columbia, en la p.ig y en
Pars.
Mr. Meyer, pasa de la secretara
de Correos, en el gabinete de itoo itoo-sovelt,
sovelt, itoo-sovelt, la de Marina. Es un diplo diplomtico
mtico diplomtico de nota. Naci en Boston y
os comerciante. Es gran aparmin;
tiene fama por o bien que tira.
Mr. U'ickershan, el secroLario da
Justicia, es el representan!,.) d ; .V j
va York en el gabinoto d IVi.. Na Naci
ci Naci en Pensilvania. E-t a!x)i$i lo.
Mr. Nagcl, el secretario d i C .nr .nr-cio
cio .nr-cio y Trabajo, es poeo c.jaj.d
Procede de la ciudad de Saint liouis,'
es catedrtico de la escuela de Icyoi
de su ciudad y famoso como excelen excelente
te excelente clubman.
Mr. Ffitchcock, secretario do Co Correos,
rreos, Correos, es el miembro maa joven dell
gabinete pues slo tiene 4 tos do
edad. Surgi luz publica por lo
bien que dirigi la propaganda en
favor de Mr. Taft en la campana l ltima.
tima. ltima. Es alagado.
Mr. Wilson., el .secretar' de Agri Agri-cult
cult Agri-cult iira, desempea ese mtno cargo
en la primera administracin 'le Me.
Kinley, hace 12 aos,. Tieo 74 ao
Es nativo de Eseocia, de donde lo
trajeron sus padres los Etahn
Cuidos, cuando tena 17 &Ho.
Mr. Me. Veagh, el secretario d-l
Tesoro, es un almacenista de vve

res de Chicago, y ha hecho ur,a gran

El sauoamcuto de io caos do la

M-ii-iii-i Smlnrit ruti'i! i i.l 'ili!ii.iine i,

" i" f.., ii. h..

lo de correctas v capaces incalan., ""' "nerco. as. :
nos de plomera sanitarias en la a- j I""'" "'"l" Perteneci al partid:

sa .Municipal. Parque de F.oml-eios, y 1 J" '"-"o r.

Hospital de San Antonio, Asilo di

Pobres y llbhoteea Pulilica, son o o-br:us
br:us o-br:us que deben ejecutarse cuanto
antes.
Ren sabe nuestra oficina que si si-ste
ste si-ste asunto no lo haU is resuelto fa favorablemente
vorablemente favorablemente en el actual ejercicio,
dbese las circunstancias eseoi: eseoi:-les
les eseoi:-les en que las condiciones linaucie linaucie-rxs
rxs linaucie-rxs ile la Municipalidad colnearan el

presupuesto general obligndolo
desarrollarse entre lmites uiuv es-j
trechos, que hicieran impo-il,
consignacin 'le partidas par:idi-h:is
atenciones. Ms corno.- trat.i de pro ;
blemas fundamentales de higiene :
urbana, como son a-unto-i de vital 1
inters para la Comunidad y corno j
la Direccin de Sanidad tiene enii--o
decidido en que e-l.ts eue-lione-i j
se resuelvan antes que ninguna otra,
o- un deber ineludible mo el llama.

d: lir:i-i tni-

io en iv.l.i para sead' r por ei Eii
do de Illinois, saliendo derrota I
por el candidato republicano
dando i esa Hon: Corporacin que
acometa la solucin do las cuestio cuestiones
nes cuestiones sanitarias ex puertas, incluyen incluyendo
do incluyendo rn el presupuesto del ejercicio vo
nidero patelas para atender
lo. A a.s nstabicirino de plora
na sanitaria do la casa Muru.-ipn!.
Mo-pilal de S-in Antonio. ,,o d'
Hilres Parque de Hombero- v B.
Iiiiolecil Public.
2o -A la ootMniecin de do; p i'.i
linos para hospitalizacin d? tu-Iutcii'io-jw.
'.l.- -Al .-:irio'uneito d lo calo
de i Marn i S-ptnrrion i!
lo. Para avudar ai wrnim'eri wrnim'eri-to
to wrnim'eri-to te l.is i lfi-riitn de enferniU in
tropicale, v trasrniiiblo-.
Muv n'-enif-amenie,
. 'OH:attz Martin:z. Oficial di

CmCflJATALI.
Debut de la compaa.

ris la atencin aocr::i
ri s t nn ifimort .inte-

Xo descotiorei.-. sin iluda. fjni Sanidad,

mi realizacin cornpiea exige un gv
to no menor Je cinco mil do.irs y j
M bien es cierto que el eratio iii-mi- j
c iphl no est en condicioties de sopor
tar ga-toi fie tal cuaut i y no pued-
permitir, en consecuencia, que, d i-

rante el actual ejercicio se lleve I.
pr etica la ejecucin de r-.-,te .ro v e-! Anoehe fu el debut de la anunci
to, bueno es. sin embarco, ik- v i.-s- j da compaa ecuestre j da vane vane-tra
tra vane-tra Hon. Cf-rjiorai in mi-li'e 1 ;t-, d ades. "Empresa Tatalf '.
s unto y pieiitf re-ueemen- en l.t El Heno fu de? borlante, saLan saLan-consignaciiir
consignaciiir saLan-consignaciiir de .anda wU-rty.vU, lotodo muy tatCecboa Je tnt tra traen
en traen el presupuesto del ao vr nid-ro. i I-ajos de los artista.
Descartadas e-t i- ru-fi.Hie-, i-n Hspecialmente gustaron los hr hr-todos
todos hr-todos lof flema -r i'ne- ,an firj- rnvros Yucatecui oiiene ae le a-

s porerr.ar.;:!
, ite grave- j;-

1 resta i
fcn de

- p'irvonir lai re-

; '-rii'-.-ii i'.e la fie-i-
'.' tambin trans
- te -arriada de
.-, i .: urb:m;i portee
i y doleieen el fut'l
i v-ins HiuierUjs
.-.- infei-t is ni vctimas
Te- p:l'iieas, PfTO SLUl
. i rr Lj'-er en ete or-

rado nota! 1 f rm-t.

Sanitaria- de la ''
eonvenr-r-e d el"- -de
la-8 etadi-tira.- j
cata nnro.or. i.
En r;".e-fo ho-i
la moralid sd gw r
y por lo q e ref
por aneni i unrif
baj de I-V en el
3. 31'". n -! act-.!
Af. pM .-, tenien
nue-trx- ar rMu rn
lenr.j: este o

- ore: ti !) piauaio irenetirjunen'fl ai terminar
P- t-f .i. .-tr i -'is suertes acrohitica.
e-.-rip ir;-fi parte irn-virmal del s-pcii-I
- eoriU'li- C'jo q.iel par el final, lo Ujr
y I le o. dominador rxr la va.fr"a
. ii cad-i: rtiiss Fio. artia der,or6 34
'' ', 14' : cha Pariere fra. trabajando con ern ern-.'rtadal
.'rtadal ern-.'rtadal co tigres k-nf r una jvil de no
. ti f.ios, muy nraie- limenMone.
. i ercf-o Para ?ta ni-be anuncia Tatali
j -tra niftcnifira funcin, con un pro pro-i
i pro-i c'ir:it' grama conpletamrf.te vanado. Pa Pa--
- Pa-- tacioo-, i is muy prnio e annoa la "Feria
recomen-i de la.



s : f i


1L ,Jiy4
l " '

LA ARM

ADA

ARGENTINA

Una gran revista en
la estacin naval de
"Baha- blanca'

El 70 por ciento de los

tiros dieron en e! blan-co-
El presidente de la repblica
pas revista desde el Sar Sarmiento"
miento" Sarmiento" al escuadrn.

Li euador Jos. H.Bailey.

Lo del -"tancli" -del toes,

yo consideraba haber sido errores
tle parte de ambos partidos, y en dar
crdito por lo que consideraba bue
nos puntos en ambos partidos.
"Ahora bien uno de los hombres
que asistieron este almuerzo ha pu publicado
blicado publicado en su peri dico lo que se dice
ser una relacin de las manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones hechas por m el lunes. En ello
no hay ni una sola p alabra de verdad
desde el principio hasta el fin y exis existen
ten existen dos tres mentiras concretas
las cuales manifiestamente se publi publican,
can, publican, bien por razones polticas 6
maliciosamente. El artculo en ingls
es aun peor que en espaol, porque
viene precedido de comentarios edi editoriales
toriales editoriales en los cuales especficamen especficamente
te especficamente se dice que deliberadamente tuve
vo la intensin de hacer un movi-

El gobernador Postra
tfica manifestaciones
de la conversacin con
sus invitados
Rectifica otros conceptos
en que apareca, segn lo
publicado por uno de los
comensales! atacando sola
mente a determinado par partido
tido partido poltico-
Pantos de vista del seor Post
respecto de las condiciones po-
ltuc An na ca li.ill.. 1 ? I

jsuvuo v i uuu oc liana la I3it i i

COmo Consecuencia de los Snce loca en actitud de haber invitado

SOS U6 JiarZO. i ustedes seoree mi propia casa,
i v aqu, sentados mi propia mesa,
Esta maana segn, se acord en i insuitar todos, ponindoles en la
la reunin que tuvo ayer en su des- necesidad de oir insultos contra los
pacho el Gbdor Post con algunos 're de ustedes y contra su par par-porters
porters par-porters 'qued termmada la, nfor- .J aparentemen sin protesta al

uiuu que sigue y es expresin ae tu parte. Si se permitiera
lo que ayer dijera el Sr. Post con re- 8 J a P
referencia conversacin ocurnda HT. f t.

sa. No era mi intencin haber dado
publicidad alguna nuestra conver conversacin
sacin conversacin del otro da, pero creo, despu despus
s despus de esta falta de cortesa por parte
de este peridico, que yo debo mi
mismo y cada uno de ustedes que
fueron mis huspedes, el repetir lo
ms aproximadamente posible el hi hilo
lo hilo general de nuestra conversacin
en furnia tal que pueda publicarse
por ustedes.
"Naturalmente, lo que yo dije fu
impremeditadamente, en el curso de
una conversacin personal y en par parte
te parte como contestacin pregunta?
que ustedes me hacan. Por consi

guiente, ser imposible que yo re-

migo durante los ltimos seis aos.! cuerde tocio pa.abra por paiabra.

Se entenda perfectamente por to- j pero me propongo dar un repaso ge ge-dos
dos ge-dos nosotros que este almuerzo era i neral sobre o que dije el lunes y si
asunto puramente per.sonal v de ustedes notan algo que sea distinto

I fDel Boletn de Repblicas americanas.

La revista anual de la escuadra
argentina se efectu en los das 29,
30 y 31 de mayo, cerca del Puerto
Militar, estacin naval adyacente
la ciudad de Baha Blanca. El Pre Presidente
sidente Presidente y la comisin, junto con el
Ministro de Marina, llegaron de Bue
nos Aires el da 29, y fueron recibi-

' dos por una guardia de honor com com-I
I com-I puesta de destacamentos de la es escuadra,
cuadra, escuadra, artillera de costa y cadetes
! navales.
i Se hizo la inspeccin de las nuevas

c bras del puerto, los talleres, depo
sitos de pertrechos navales, el hos hospital
pital hospital y los diques secos, todo lo cual
se encontr en perfecto orden. En Entonces
tonces Entonces el Presidente se traslad bor
do de la fragata Sarmiento y pas
revista al escuadrn, formado en or orden
den orden de batalla.
Este espectculo era muy impo imponente.
nente. imponente. A medida que la fragata pa pasaba
saba pasaba lentamente por entre las hile hileras
ras hileras de los buques de guerra, cada u u-na
na u-na de ellas su vez hizo el estruendo estruendoso
so estruendoso saludo presidencial de 21 caona caonazos,
zos, caonazos, entre las descargas la multitud
que gritaba: "Viva la Repblica!".
Despus del saludo de ordenanza,
el Presidente traslad su bandera al
Belgrano, buque insignia del escua escuadrn,
drn, escuadrn, desde el cual presenci los e e-jercicios
jercicios e-jercicios y maniobras de botes por
parte de la flota de torpederos, ha habiendo
biendo habiendo estos ltimos efectuado un
simulacro de asalto nocturno lo s
buques mayores.
Al da siguiente el es cuadrn na naveg
veg naveg unas 40 millas mar afuera, efee
tu ejercicios de tiro al blanco
toda velocidad, y un 70 de los ti tiros
ros tiros dieron en el blanco distancias
que variaban desde 3,700 hasta 2,
500 metros. T odos los artilleros eran
jvenes reclutas, y su puntera era

tan perfecta que el resto del blanco,
fuhechot rizas por el primer buque q

rompi el luego, las que no poda

verse causa de las salpicaduras de

el lunes en el almuerzo con varios

seores, ratificando conceptos por
l emitidos en aquella y explicando
sus puntos de vista respecto la q.
se tratara en el repetido almuerzo.
"Seores:
Les he invitado venir aqu en la
maana de hoy porque creo que
bien por ignorancia ' por malicia
f nos ha colocado todos nosotros
en una situacin muy falsa y a!ta-u
mente desagradable.
Saldr de la ida el 13 de octubre.
Antes de marcharme quise dar una
pequea muestra del aprecio de la
amistad qre yo he tenido con los
hombres de a prensa que ms inti intimamente
mamente intimamente han estados .-ociado con

ningn mocio poltico, ni po'U;i con con-fidevarse
fidevarse con-fidevarse como dado los replan replantantes
tantes replantantes de a prensa; me parece que
esto era bien entendido por tod.is.
S que los artculos de los res. Dul Dul-mau.
mau. Dul-mau. Pujis, (oyco y Santiago de demuestran
muestran demuestran que se entendi piueoia piueoia-mente
mente piueoia-mente por eos que ettu reuiti:i era
puramente personal.
En -el aimuerzo haberle con mucha
franqueza sobre mu-iuis. cusas. AL
discutir a historia de. los ltimos
fos n.s no vaciit- en rirar qir?

de lo que dije entonces, deseo se

sirvan coi regirme iiimeuiaiauieiue.
Lo que yo quiero que te publiqu
es io qi.e dije el lunes.

Ln primer lugar, y sobre todo lo
dems, o ms desagradable que se

i oiitiene en este ar u mo en la reie reie-reiit
reiit reie-reiit a que dice.-e haberse hecho cou
respecto ai r. Muoz Kivera. Estov

clu-ii ucsto hacer toda cla.-.e de con-

es iones por las equivocaciones que
pudieran surgir de mi espaol, pues puesto
to puesto que me doy cuenta de lo malo que

ff ;y tvjrs?:' v.r- id

c-:.

lo hablo y se cuan fcil es crear un
concepto f also, pero en el caso con

creto no haba posibilidad alguna de

que se me entendiese mal. Du

rante nuestra conversacin se susci suscit
t suscit la negativa de uno de los reores
quien yo habia invitado al almuer almuerzo
zo almuerzo venir l y hasta cierto punto
critiqu la actitud en virtud de la
cual se permitiese algn grupo po poltico
ltico poltico peridico dictar uno de sus
miembros redactores en lo que res respecta
pecta respecta sus asuntos personales. En Entonces
tonces Entonces dije que si Muoz Rivera es estuviese
tuviese estuviese en la isla l hubiera sido el
primero en aconsejar este hombre
que viniese al almuerzo. Despus
continu diciendo "porque recorda recordarn
rn recordarn ustedes que aun cuando Muoz
Kivera y yo hemos estado opuestos
muchas veces en asuntos poltico.?,
siempre hemos conservado relacio relaciones
nes relaciones personales agradables y q el in invierno
vierno invierno ltimo cuando el Sr. Muoz
y yo estbamos fuertemente en
oposicin en asuntos polticos, el

vino a mi casa a una recepcin

particular y demostr que era un
hombre muy grande para permitir
que la diferencias poltica ejercie ejercieran
ran ejercieran iniluencia en sus relaciones per
sonales.

"El resto de este artculo trata de
torcer la cosa que yo dije de manera

q. mis manifestaciones resulten apa aparentemente
rentemente aparentemente favorables al partido

republicano y en contra de los l; mo monistas.
nistas. monistas. No se cual sea la razn para
eso puesto que dentro de tres sema semanas
nas semanas yo no tendn; importancia algu alguna
na alguna ya para el partido Unionista
para los Republicanos, pero la ten
dencia general es esa. El prin principio
cipio principio de todo esto fu que
vo estaba hablando, A propsi propsito
to propsito de mi marcha de la isla, manifes

tando que yo sala con la antipata

de muchos elementos ele todos los

partidos polticos; que personalmen personalmente
te personalmente entenda el porqu de esta antipa antipata,
ta, antipata, y que en muc has de los puntos
.te vista que esos elementos toman

yo les iaha a razn, por mas que no

estaba de acuerdo con elios.

'Dije que haban tre.s element os
distintos que me censuraban enPuer
to Rico. Ilay un elemento honrada honradamente
mente honradamente amigo de la isla, que cree que
todo lo me es necesario Dar ameri-

c iii. iiri. i jiip ueiiricu unas
c-iiant.es leves americanas aJ optar

eiert-is nuto-los americanos y as

i amiir ia experiencia ce Vfi) anos
i inmediatamente; qie con e mero
- rroe-liniento de legislacin cam-

! i.'Tk a actitud monrquica de
ia ni-nte que .? encuentra inftra inftra-;
; inftra-; da en as fibras de nuestro ser. Lo
! qM vo recuerdo es que dije qi a
'It?vi.-ta de Puerto Kico representa
i n a e-te elemento y qie cuando
t y.' r. pilo convenir con ese punto
; y no segu ea poltica, eso

! .-. que -f nie tachase de antiame
nr.-iir; mo Estas no son la? pa a
ti- ero si es la idea gusten
tal:.r nr,L
(ca i edicin de maana).

espuma 'que los proyectiles levanta levantaban.
ban. levantaban. Al tiro al blanco sucedieron ensa ensayos
yos ensayos de velocidad'de los buques, des despus
pus despus de los cuales stos volvieron
Puerto Militar. El tercer da las ba bateras
teras bateras rompieron el fuego sobre un
blanco movible, ms tarde se libr

I un simulacro de combate entre estas
l y el escuadrn que entr en una sola
! fila y contest el fuego de las bate-

as, ofreciendo as al espectador una
escena deslumbrante.
Todava ms bello fu el espect espectculo
culo espectculo de la tarde, cuando una tuerza
di 2,500 hombres y cuatro caones
(lesembacaron y ocuparon la playa,
defendida por mil hombres con ar artillera
tillera artillera de campaa campaa-La
La campaa-La inauguracin de un nuevo cam
po de prueba para caones de grue grueso
so grueso calibre, junto con varios ensayos
de penctraccin, velocidad y rapidez
de fuego, cerr con broche de oro,
pqr decirlo as, un programa intere

santsimo.
Durante todas las maniobras que

se llevaron cabo, hubo un hecho

digno do mencin, saber: que la
mayora de los indiviuduos que to

maron parte en ellas eran jvenes)

cuyas edades variaban desde 20 has
ta 21 aos, y que estaban prestando
los dos aosde servicio que exilie la

ley. Eran, casi por comp leto, reclu reclutas
tas reclutas procedentes de las provincias,

que haban adoptado la carrera ma

rtima de una manera natural, pues

la vida que han he cho en las Pam

pas en las cordilleras les proporcio

na una excelente preparacin bpara

la severa disemina que se requiere

bordo de un buque de guerra.

hs probable que la buena pontena

de los artilleros se deba.en gran para
te, la disciplina y la prctica que

antes haban tenido, tanto con el ri-!

fie como con el lazo, en las Pampas

Cordilleras.

Adems de estar bien tripulada,

la perfecta precisin y exactitud de
los movimientos que pudieron obser
varse durante todas las maniobras,
demuestran qu el equipo de la es escuadra
cuadra escuadra no dejaba nada que desear.

En una palabra, los que tuvieron

ocasin de presenciar la revista han
hecho grandes elogios de todos los

l --..r--" ......
Poltica nteRacionaL;

Anversarosangrento

La construccin del puen puente
te puente .Lidi-Aguariach. ;
Los 25.0 soldados que fueron
alRiff. '

El da 23 de Septiembre riel ao
1893, comenzaron los trabajos en Me.
lula, para la construccin del fuerte
de Sidi-Aguariach; hoy se-cumplen
pues diez y seis aos;;La protesta. da
los moros y u actitud amenazante;
se manifest desda loa primeros mo momentos;
mentos; momentos; sin fcwgOi, ? olvidndose
del modo ete ser ;de nuestros vecinos
de MeliUanadie se preocup de a a-quelia
quelia a-quelia actitud y los trabajos Siguie Siguieron
ron Siguieron con relativ'tranquiiidad, hasta

aqueKnefasto da 3 d Octubre, en
que unos 'trescientos, espaoles ocu
pados en los trabajos' del referido
fuerte, viernse de ronto Atafcados
por un grupo de ms ae ocho mil mo
ros; grupo formado por contrngent.es
de las kabilas de Frajana, Beai-Xi-car
y Mazuza ; las tres Consideradas

entonces, mo ahora, las ms ami-
gas de Espaay las ms provximas
Meila, Aquel da, se cubri de glo
ria el pundonoroso general Marga Marga-Uo,
Uo, Marga-Uo, Gobernador de la plaza espao espaola,
la, espaola, peleando al lado de sus soldados,
pi tierra y disparando el mauser
de que se proveyera, antes de salir
en auxilio de las tropas seriamente
en peligro.
Entonces tambin, como ahora,
el conflicto se origin por la protesta
armada ante las obras de construc construccin
cin construccin de un iuerte; el de Sidi-Agua-riach;
los obreros de entonces, eran
tropas regulares; el ataque de los
nffeos, fu dirigido al ejrcito espa espaol,
ol, espaol, que profanaba las cercanas dc
una mezquita: el origen del actual
conflicto, ha sido el mismo : unos o-

breros trabajando en territorio ma marroqu,
rroqu, marroqu, ms menos legalmente ce-
' ontinua en la pgina 5a.

departamentos de la Marina Argentina.

" Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente coa
el mo .:! del poderoso Especifico tttUdo:

tWl'5

!1

'JAR

sea, "Vino" de Aoalto Hgado de Bacalao Compuesto dal
DR. ULRICI. de New York.
base de "Morriitialta" (combinacin de la Mcrrhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, coc Extracto
Diastsico de Maita) Thiocol Pepsina Gliccrina Glicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
Fl ANTlfiATARRAI nis efectivo y rpido que existe para hacer
Ufa wmiwmnminfc esaparecer en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
EL ANTITBEflCUR IVrrt
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando las microbios, y bacien do desaparecer la diarrea.
Cl IMin'ttinQCUtiJlITft" III DIPI tiene aeradable sabor no

LL tmu mmiiuii,.! uliuui ?-Ar. porque al Q

superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor fecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, 6 infeccin es destruida, por ta accin quev
ejerciendo los ingredientes de este beneheial prod ui t o. Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto. 6
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente:
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la, tiene: para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vei. que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en cl principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, ie tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en tu constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, avudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms impurcialcs
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

30

h jev n ir- m u t m m m mm

Protectora de los Nios
La EMULSION DE SCOTT es tan nece necean
an necean ria para' las criaturas que nacen delicadas
como lo es la misma leche para la nutricin y
desarrollo de los nios en general.
Los nios que toman EMULSION DE
SCOTT e crian gordos y fuertes, estn
exente .d Raquitismo y de la Escrfula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco escogen
gen escogen sus vctimas entre los nios
de constitucin delicada.

NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NO-CIVA
CIVA NO-CIVA O IRRITANTE.

81 MU Marca
Ninguna m
LvgltiB

CSr Por U Bailesa IB
l - 4Keyst0Re-EI9n I
l fflfICji 1 ion incomparable IB i
IIUKJ ipuede hacer la eleccinjW
wii

Vtiu rjutftro folleto O que envlamoi (ratla
THE KEYSTON E WATCH CASES CO,
(ltphlciii.i en !85)
PHILADKUPM1A. U.S.

POLVOS de TALCO DOrtATADO do UENnEtl
PARA TOCADOR

Kstoa polvo absolntamen te puroeyd la mejor calidad,
no aolaniente aanan la piel aino que ta auTlaaa. as
aoUunent ocultan laa irritarlo de la piel, aino qpo
1m sanan.
LosPolvot deMeonenaliTlanhBBlden al aarpoZlldo,
las desolladuras, las qoemadaraa de sol y todas laa
afecciones de la pieL Loa mejore faealtatttea y
enfermera loe recomiendan por ser lea potare! 4a
tocador mas perfectamente bifieeieo.
Un lujo paro despus de u citarse, deuVSoee para
despus del bao. Ko eontienen almidn, al poreade
axros ni otro materiales irritaste qtw ataaaanai
aeneralmente en boItob datueador.

Para proteccin de V. los letjitiae ti piusa
que no pueden llenarte de suero. Xsta eaja 1

ta Hipa ei mmo ae jaenaeB.
Lm mmfer a cmmpn Je Ae V I

a an sacaewr aaua ni lees,
ctr 3fwrm fe petara lee i
r oim mmrtixtom aam Ja reanrli

pnedea riflurr m Ja ktltm

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NgWARK. N. J.. CU. DB A.

lis el Jabn de Mennen para la Piel ( Envoltura And 1 Preparado eeoecialaieoCe

y para oaarlo Jnato con lo Poleo de Talco lis raudo de Mea oes pera el Torease.

eaaaaaaara

r aira aaa asea
"km'mjSSlL

Para fines de ao.

Se ac rea la temporada de fiestas
y en prc viin de los muchos pedidos
que ha de -ontinur recibiendo en su
acreditado c.-lablecimicnto el "Po "Popular'
pular' "Popular' el r. A mrieo Salas, est ha
cienilo nuevas importaciones de cal calcado
cado calcado y perfumera, lx ltimos mo
dlos de lcis l-tados Unidos y de Eu
rtipa. f l ;'m n las -idrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado tiface al ms exigente

ciito. Alcoholado de acreditada!

marca, aguas para bao, y tocador,!

BA '..I i.'..-. .vtlAHlM QfatA i

parj bo-ia. ele modelos elegantisi-l
rao.-, es la eprcialidad del antiguo!

i..-ijifirimiriittf. j

Nadie tabe que su casa es-j
t desalquilada. Nadie lo sa-
he, porque usted no lo anuncia.

t. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anm anmenla
enla anmenla tu "La Corresponden-
ca" Para esta dase d anun-''
dos hay en este diario precios ',
especale, nmy limiiados. i

NO SB A S USTE VD.
pensando que tiene alguna "enfermedad de lo nionet" I oeagionan aotiedad y dolore, no ea eosa tan ama eoav
cuando lo que tiene ea "polvo do ladriHo" 6 algn "depo- J "Enfermedad de los pionea," que muy poca reces
sito mineral" ea la vejiga, petar de que tales depsito existo.
Cas Cpsulas de Jceite de paarlem
Medalla de Oro

dUecrrcf todo depeito extrao en la vejiga. Tomadas con
rrgnlaridad de aouerdo eon las direcciones en cada caja,
Cnrarin al fin y al eabo los raso mi obstinado de "en "enfermedad
fermedad "enfermedad da la Tejiga." MUes de penonaa en todos los

pabes eivflixados han tomado Aceite da Hastien dorante
200 afio y han hallado siempre alivio. Las Caaeajiu
Aceite se Haartcai Medalla Ora a al remedio asas efi efi-caz
caz efi-caz conocido pata diaolrer

LOS CALCULOS BILIARIOS

al Eterna mi serio y doloroso de todas las enfermedades
de la vejiga. Jo deja de probar esta medicina tan renom renombrada
brada renombrada j eficai per U vejiga. E la vejiga la que pose su

alnd en pelijrro y no hay medicina qTie la alivie 1
y tan aegnramenta como Las Ciaseis 4 Accfctt 4
Meaafai se Oro

EN TODAS LAS BOTICAS

Proplelarioa s HOLLAND aaBOICDB COM i

aSeXXeC

De venta en la Farmacia Guiliermety, San Juan Puerto-Rica



VrT

Mr

-

II descanso dominical
r-i. i

eratsiaoos unios,

Vi'"'

''.'l-o. que hizo la polica con
.; un empresario que trato
t y de violar la ley.

El anuncio de ona demostracin

cei principio newtomano, no
di resaltado.

r

. j"' La ley del descanso dominical se
'fefiiBplica en este pas con el mismo ri--gor
inflexible que en Inglaterra!
ii En Nueva York solo estn excep
. jtuados de cerrar en domingo los es es-ftWecimientos
ftWecimientos es-ftWecimientos que ostentan un ca ca-rtJtpr
rtJtpr ca-rtJtpr cientfico, :lp que surgi un
presario de un circo la ingeniosa
" idea de colocar la puerta del edifi edifi-j:
j: edifi-j: ci et siguiente letrero: Instituto pa para
ra para Wdetndracin del principio ne ne-0Tianade
0Tianade ne-0Tianade la gravitacin; pero seme semejante
jante semejante estratagena no le libr de la
' denuncia y de la consiguiente multa,
puep la polica penetr en el local en
1 el primer momento en qu un negro
disfrazado de leopardo, daba gran
des saltos entre las aclamaciones del
f pblico.
El empresario protest, en vano,
j de la intromisin de la polica, ale ale-f
f ale-f gando que solo se trataba de una de de-mostracin
mostracin de-mostracin cientfica; ms, aqulla,
;lesestimando la salida delempresa delempresa-'
' delempresa-' rio, orden cerrar el circo y detuvo
al director y al negro, imponindo imponindoles
les imponindoles fuertes multas.

La" accin je Arkemen.
La artillera espaola ocasion
numerosas bajas los rif fe-os.

llelilla, Septiembre 7. El pri primer
mer primer combate de las tropas espaolas
en su marcha sobre Zelun, tuvo lu lugar
gar lugar el da 5 de los corrientes.

Cuatro mil hombres, las rdenes

del general Aguilera se apoderaron

de Arkemen, mediante una brillante

, carga en la cual hicieron un verda verdadero
dero verdadero alarde de arrojo, pues los kabi kabi-leos
leos kabi-leos estaban bien parapetados.
Estos se defendieron hericamen hericamen-te,
te, hericamen-te, pero fueron al fin desalojados de
' sus posiciones.

Un numeroso contingente de mo

ros desde las casas de la poblacin,

tambin hicieron un nutrido fuego

sobre los espaoles, pero no obstan

te estar protegidos, fueron arrojados
de ellas.
Los rifeos se retiraron precipita precipitadamente,
damente, precipitadamente, habiendo sufrido bajas de
consideracin que les hizo la artille artillera
ra artillera espaola.
Las prdidas sufr idas por la fuer fuerzas
zas fuerzas del general Aguilera, fueron de
-insignificarrtesr" u-. fl

-- i f

"LA CORRESPONDENCIA DE BERTQ RICO' 23 DE SEPTIEMBRE DE 1909

I

! INABONA

Respecto Je hijas naturales
Continuacin de la pgina la.
minados todos ellos en realidad
justificar la certeza de una filiacin
que, aun dentro del matrimonio s slo
lo slo por una presuncin juris et de jure
se est ablece y de todas suertes, co como
mo como antes queda expuesto, aunque
se admitiese por mero convenci convencimiento
miento convencimiento moral para lo cual no hay
fundamento en los autos que podra
producir efecto alguno en nuestro
derecho:
Consideran do que resulta, si cabe,,
para el xito de la accin ejercitada
ms notoriamente ineficaz la restan restante
te restante prueba practic ada instancia de
la parte actora, ora se examine en
sus detalles, ora en su conjunto,

vino n A'fn vi? a ba manifestado claramente su pro
Vino IJin. Aitnnsn l nn nupHon , .

su caso as lo estimaran, pues ni las
mismas manifestaciones atribuidas
doa Isabel II, con relacin de determinados
terminados determinados actos aislados, significan
jurdicamente lo que el demandante
pretende, ni se podra, por razn de
ellas, aun suponiendo su exactitud
y autenticidad, imponer familia
alguna, aunque fuese particular, el
reconocimiento de estado, fundado
en hechos aislados y balades de-uno
de sus individuos, y mucho menos
tratndose de la Familia real espa espaola,
ola, espaola, por las consideraciones antes
expuestas:
Considerando, en resumen, que
solo habra podido prosperar en to todo
do todo caso, en extensin ms menos
reducida, la accin ejercitada por D.
Alfonso Sanz probando no solo que
fuera hijo de don Alfonso XII, sino
aun sindolo, que este Monarca ha-

Canibalismo en accin.

Antwerp, Septiembre 7. Srgun
noticias recibidas de Mataba y han han-gha,
gha, han-gha, regin francesa del Congo, se
sabe que sus naturales estn en com com-p
p com-p leto estado de rebelin y entrega entregados
dos entregados al canibalismo.
Ya se han registrado varios casos
de empleados de las factoras que
han sido asesinados por esos salva salvajes,
jes, salvajes, sirviendo sus cuerpos, despus,
de manjar para saciar sus repulsivos
apetitos.
Un conti ngente de telegrafistas
armados y las rdenes de oficialas
del ejrcito francs, ha partido esos
lugares para castigar severamente
esos monstruos.

El traslado del
Santo Sepulcro.
Washington, Septiembre 7.
Monseor Falconi ha manifestado
terminantemente, que es absurdo
cuanto se ha publicado acerca de que
Su Santidad el Papa haya concebido
el proyecto de trasladar el Santo Se Sepulcro
pulcro Sepulcro desde Tierra Santa al Vaticano.

seile i mputable para el efecto de atri
buirle la significaiin de rcconoc'a
miento tcito de ser el demaridant demaridant-hij
hij demaridant-hij o natural suyo, conforme exige
la ley de Foro explicada por ia ju jurisprudencia,
risprudencia, jurisprudencia, legislacin nica ap'i ap'i-cable,al
cable,al ap'i-cable,al cas atndida la fecha del
nacimiento de aquel, y porque admi admitiendo
tiendo admitiendo en hiptesis el supuesto le legalmente
galmente legalmente inadmisible de que por ac actos
tos actos dimanados de la familia del ex exexpresado
expresado exexpresado Monarca se pudiese de demostrar
mostrar demostrar la posisin continua de es estado
tado estado del actor como hijo natural riel
mismo, tenor del nmero 2 del ar arto
to arto 135 del vigente Cdigo, no puede
sealarse uno slo q. tenga ni remo

tamente tal carcter, toda vez, cine
i: i- i ... .i i i 1

TINTURA INDIANA
para l cabello y la barba.
Seor: por quo so tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s desazona
Existiendo la IX ABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.

las Farmacias

Consgala en

i nos clara va. las gracias

lhabona Indian Tincture Compa Compa-nv
nv Compa-nv lnp. Capital $60,000. Alien 41

Casas y articulas! GUAU ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO

n n n ub n. uuuvniiiiv.

reconmenoa um

y.

IL MEJOR ESTABLlClMINTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
, TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES.
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelcu.
lasCinematocrrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,

Lymplline Tnico y Vitalizador y (ota clase' de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Supremo. Precio 1.00.--Escriba ystug f,jag positivos para anuncios de toda clase de indus indus-N
N indus-N 11 Yrdfendo Folleto trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen.
-rf-- das 'de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapoi
Dr. V illiams.-P.ldon contra : Q verdartera8 preciosidades en este ramo.
la anemia, ochen aetady. i ..' j j. t
-i lt.i r.io 1n nnmfiri. v rtnica. mi se dedica a la fflhn.

V: j. U...l.. A TT1: p. ,..:tv y -i

hiu (leiuiiiiiiuaiiouc i un i. v li

ra las vias respiratorias.
New York.

CpSlllaS de Aceite de Ilaarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Pcraton. P:i.
Relojes Keystono Elgin. The
Keystone WaUi Case Co., Pliiladel Pliiladel-pliia,
pliia, Pliiladel-pliia, Pa.

n,- T-"ir: "'cacin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
l. truc, t t-

ironto, las primeras pelculas laDncaaas en rueo meo.
Iscriba pidiendo lntormes, y se se le enviar datele cuento detalles pueden interesarle.
DIRECCION: Apartado 184. Telfono 24. Telgrafo y Cable: "Colorado.'!.

Para fines de ao.

Obesidad. Anti Corpu, contra la
obesidad The Esthetic Chemical Co.,
31 W. 125 th St. New-York.

Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. A mrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfu meria. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

psito de que por tal se le tuviera;
y no hay en autos la indicacin ms
remota de semejante propsito que
hubiera tenido que revelarse en ac actos
tos actos ms salientes y notorios que los
comunes y ordinarios, atendida la
ilustre progenie que se atribuye el

actor; pues respeto de la prueba do documental
cumental documental no existe carta alguna de
las atribuidas aquel en que se. ex exprese
prese exprese directa ni indirectamente ni
por modo expreso tcito semejan semejante
te semejante intencin; y las otras de terceras
personas invocadas por el deman demandante,
dante, demandante, aunque se estimaran auten autenticas
ticas autenticas aparte de que por su ndole nun
ca podran comprometer la voluntad
de intencin del supuesto padre en

este respecto, tampoco son dernostra

el ms saliente, cual es el de las ges-1 tivas de este, esencial Pvtrf.mo- nn,

tiones primeras que procedieron la quo 0n cuanto la prueba testifical,

cuneas una lu iu, con cuya pun

uauiuu se amenaza. a, no soio revelar
lo contrario, sino que tiene la natu natural
ral natural y sencilla explicacin de evitar
notoriedades molestas por las espe espe-cialisimas
cialisimas espe-cialisimas circunstancias de las al altas
tas altas personalidades que afectaban,
explicacin apiica-ble las segundas
exigencias que se exteriorizan en la
presente demanda, siendo realmen realmente
te realmente ilgico y violento pretender que
las ventajas materiales que se logra

ron sin base de reconocimiento

derecho, y si ms bien sobre la del ab
soluto desistimiento de este, se con convierta
vierta convierta al ser reproducidas en signo
de la supuesta posisin de estado.
Considerando que todos los de-

I m 4e nvtwmAc tn li .tt. .K.i A..-.nnlin.A : :z i i

, v ... t Ui,ln, mi lauu, juMiiiraiiic rn ansoiuto ele fine

mente los relerentes a cartas no au-, nunca pas por su mente el reconocer
tentizadas de supuestos intermedia- que el demandante fuese hijo le a a-rios,
rios, a-rios, son aun ms impertinentes pa- quel Monarca; v porque lo consi".
ra el objeto que el actor se propone, nado en la escritura de lSMi, as co co-porque
porque co-porque ninguna relacin lgica y ra- j mo las gestiones que precedieron
cional puede establecerse entre su ; la presente demanda se explican na na-resultado
resultado na-resultado y lo que interesaba justi-; tural y racionalmente en el sentido
fica o sea que don Alfonso X 1 1 qui- j antes expuesto, sin que aquella e--so
que don Alfonso Sanz fucia ten i- entura sea otra foa que la ratifica ratificado
do ratificado en el concepto publico como hijo cin de la venta de las cartas, roaii roaii-natural
natural roaii-natural sujo, y '.menos que los indi-! zada con anterioridad por la'repre la'repre-viduos
viduos la'repre-viduos de la familia del Monarca en tentacin de doa. Elena ar.. cu

yo sentido, alcance y valor, son com
plctamente desconocidos, y sobre
el que no cabe; por lo tanto, discu discurrir
rrir discurrir sin temeridad notoria:
Considerando que, esto sentado,
es ocioso ocuparse de las dems pre pretensiones
tensiones pretensiones alegadas por el demandan demandante
te demandante y excepciones opuestas por la re representacin
presentacin representacin de la familia real, aco acogidas
gidas acogidas por el Ministerio fiscal, care careciendo,
ciendo, careciendo, segn queda demostrado de
fundamento y justificacin la accin
ejercitada en su parte ms esencial,
de la que necesariamiente se derivan
dichas pretenciones, que caen, con consiguientemente,
siguientemente, consiguientemente, por su base:
Considerando que para los efec efectos
tos efectos de la imposicin ci costas la
parte actora hay que apreciar auto auto-rioridad,
rioridad, auto-rioridad, deducict fundamentalmen
te en la absoluta falta de justifica justificacin
cin justificacin en su accin ; y adems en rela relacin
cin relacin con esta, del hecho de haberla

ejercitado despus que su madre Da.
Elena obtuvo para ella y sus -hijos
las ventajas materiales q report en
virtud de la. escritura de 21 de Mar

zo de 1S86, con la promesa de renun

Seora WinsloW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin i Seott.

hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar

terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours fe Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

SoZOdonte. Tolvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Di'. Ford.--Pildoras para ennque
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., '.New
Y'ork.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henrj' K. Wampofo & CO. -Fabricantes
qumicos. 06 Broad Street.
New-Y'ork.

Mas novedades.

El gahinete de la mis delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las No

vedades". Figuras de busto de todos j
tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom j
bras, cortinas orientales ,etcumas de
llores de todos los pases, relojes, jo- ;
yeros, canias para el ms refinado,
capricho, espejos y cuadros de ulti-
mo modelo europeos, secreteres
muy finosj' artsticos! todo objeto

artstico propio para gallineto, co

toda ella se encamina, prineipalmen

te, a justificar la existencia de recla reclamaciones,
maciones, reclamaciones, cuyo fundamento en este
juicio es donde debiera haberse de demostrado,
mostrado, demostrado, sin que por el conjunto de
las declaraciones de los testigos exa examinados
minados examinados pueda inferirse ni siquiera
el concepto que la gran mayora
de ellos mereciera la filiacin de 1).
Alfonso Sanz, ni tampoco la ceit za

de las relaciones de las que hubi. ia
podido originarse tal filiacin, v mu

de !cho menos los tironsitos de ) Al

fonso XII respecto del actor, pue:,
la crtica arbitraria que se hace de.
las posiciones contestadas por los in- i

fiiviuuos ie la lamilla real no des

virtuan en lo ms mnimo su resul

mpt or o sala r e delimite vivir iK a.

cia ulteriores reclamaciones, pro- o encuetra en la tienda le morhi de

mesa que debe ser tanto ms tenida a ciudad. En modelos de sombre sombreen
en sombreen cuenta los expresados efectOi ros no ,av competencia y en porfii porfii-cuanto
cuanto porfii-cuanto que aquella ee otorg sobre j mrra y jj,uas re tocador el surtido
la base y supuesto de que se haca 8C rcnueva constantemente, en todos
entrega de todas las cartas, ya que jos ron-eos.
as siquiera se ha pretendido la nu-j
lidad de dicha escritura, y atendida! t
la solidaridad moral creada por lajjTSOOlvdeS LaRoSta
misma entre la madre y sus hijos: i

rallamos: que debemos absolver
V absolvemos I). I.uis Moreno Gil

SUPERFLOUR HA1R
ISNOW CURABLE

MADAM

Are you afflioted wlth thle dlMOM
Are you stll ueing a razor
Are you still ueinga tweezer

Theoyoa cerUlnly
nave not uaed
MAJI

Dr. Alexander Crossman, the Eminent Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolut remedy for this
unsightly disfigure ment.

Buirinfead
lo Deliro; the
Coartes! Crowlh
tr our
MONEY
RfTUNDEO.
Guaranteed ta
be absolutely
noD-iojutiou
the moat
dellcfcte.

The above la not the resul t of magio, but of thl wonderful dlieovery
nemed A.II. This pothograph ie ONK of the thouaanda of caaes
MAJI ha86;"ed. MAJI is endorsed and reoommended by the nont
reputable physlclans aa the only remedy for PKRMANENT retnov
and destructlon of euperfluoua bair.

Theaotlonof this VONDERFUL con con-pound
pound con-pound oommeneea Imuaedlately on lie ap ap-Pl'catlon
Pl'catlon ap-Pl'catlon to the patto afflicted. MAJI
doe uot burn the halr, thus makiog it
leturn more ooBree and briflUy than ever.
MAJI goes to the root of the evil It
dstroys the cause of the growth. It
dettoys the faotors favorable to ita growth
Maji cures by deatroytng the productlve
conditiona that cause thla diieaee.

, i., AND
CPR0VE
V i rt. J

-IT

MAJI
CURES QUICKLV and
PERMANENTLY

hn los ltimos vapores se ha reno-1
..,i ..i n,n,..nr,n ,i,.i ....'

de Borja, Mar-iuez de Korja, en la I hitado fatnbfcriiiiirito il I:t calle I I-r.
r. I-r. presentacin ,iie ha ostentado en hi ,erflimin : 8

.-olua nuwr., ... ....a.u, "'- ,.,.,. ol.ctos nara casas

puesta or 1J. A lonso inn v .Mar-;.- .. i

. . iiii en i .rreT-ri:i ri i i c:n .'

tinez de Arizala, quien condena

mos al pago de las costas.

fanii-

v quincalla, cncan-

jis y cintas, pinturas, cites, aguas i

lie lociuior, lniio articulo -ii l;n lel

Kn esta iniprenia se vende ramo iie se dedica el conocido co-

nanel de rjeriodlCO VieiO 2,nierciaiUr' .V. Arce, se encuentra

quintal.

reducirlos precios en la antigua

lt you want to be CURKD, if you waot to dJepeoae wlth the fin
ezor, If you want to diacard the heavy veii you are oompelred to wee
lo conceal tbl humlllatlng. unalghtly blemlah, get bote of KAJ
dow at once. If your druggiet doei not keep it eeod f to ua dtreo
and we will mal it to you, poatage prepaid; in plein wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
Aidress Desk 7, Free Valuable Booklet "The Key to the freklen
K.NT N KKQUE8T.

MPIS 1 11S.
La Goleta "KATE FEOKE" est descargando en e)
M:: lie, (!e lodo surtido de maderas.
I'ifciyv ((los durante ku desparta.
M:1'0;i : .SAX .H AN, FKNTi; Al, MI F.IXE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar.

casa I Apartado 5 G 7 T e I i o n n 4 2 7.

m

Recuperacin Completa.

" Ponce, Tuerto Rico.
Sr. Dr. B. S. Wett, Lock Box 77.
New York.
Mi qur rielo Doctor: Gran sntisfac sntisfac-rin
rin sntisfac-rin siento en man testarlo lo que

y, por nu quebrantada fuilud Incit-ron
las Pildoras quo tanta ploria ctii

dando su nombre. Ciuco aos y
medio Ktuve siendo vctima de la
neurastenia, la cual se me manifcK manifcK-talia
talia manifcK-talia en sntomas como gran excita excitabilidad
bilidad excitabilidad nerviosa, melancola, in.-nm-nio,
jaquecas, cansancio al menor
esfuerzo, prdida de memoria, ma mareos,
reos, mareos, Vf-rtigos, desgano, etc. Cinco
aos y medio estuve consultando
mdicos y tomando medicinas, niendi
innumerables las pildoras y pa.itia.-i
do todos colorea y modelos que turn.
Cinco anos y medio estuve in kiW
lo que era un da d verdadera alnd,
ni ex pe imenlar ms cambio q lo ai ai-gunas
gunas ai-gunas li.'ersinias alternaliv.-in !.
alivio, linsta que por induracin da
atnitros lom las Pildoras del r.
Lovetl. Como tres meses de um Vs
necesit par rettableeenne ; per,
pracia ellas, me restablec ta:i
completamente que han pa-jido su
me-es d.de que dej de tomar! y
no If i ntido el menor re roe o 4
lo de ari-a. Ahora, por el contrario,
duermo perfectamente, el trabajo n
me i-.-m.-i. tengo la cabeza y Ta nie nie-loorr.i
loorr.i nie-loorr.i mas claras y freses qin
n-iie-i. y en fin, me siento vigoro",
nhfM'.f y gil para todo, Sorro
--;i h!meDto tan poderlo pura
los !. rvi-is como las Pildora del
Dr. Loi. 't.
Ii. V I. afmo. R.S. y amigo
. FJ ) A -ti:.- Fef.x vr r.7.
Fu-- -iv-.

(i. i. -A.
Manas, CaL'e e JT. -;i '.. -z

24, Pooee, Puerto ki-i.
Siragus. Calle Mavor

N. Ponee, Panto Rmml'

Se siente usted Flojo y Agotado?
Se fatiga usted al ms mnimo esfuerzo ? Tieno
u.stc'l poca ninguna voluntad para el trabajo y aun
jiara divertirse? Estn sus rganos digestivos debili debili-t;nlus,
t;nlus, debili-t;nlus, lo falta npetito y ha perdido usted las fuerzas?
,i Kst usted nervioso, duermo mal, le palpita el cora cora-Z''m
Z''m cora-Z''m exeesivamento y se incomoda aun por posas trivia triviales
les triviales que deben soportarse con templanza y rnoderneii' ?
Kn ese cuso tiene usted la sangro empobrecida, ror lo
que debe recurrir hoy mismo las
PILDORAS DEL DR. LOVETT
que estn reputadas por mdicos eminentes como el
mejor remedio para la sangre y cuya misin es dobh-,
saber : eliminar cuteramente todo rmd humor de la
suigro y enriquecerla y vivificarla, do cuyo modo la
debilidad se trueca en fuerzas, el desgano en buen ajie ajie-tito,
tito, ajie-tito, las funciones del corazn so normalizan ( no ser
q:ie haya lesin). Kn una palabra, el paciente recobra
salud, canica y fuerzas, concilia el sueo, como y
ilijiere bien y recupera el buen humor.

Facimll d a tratce e FUdoraa del Dr. LeveM
Pildoras del Drrovctt,: s lj
Cuidado coa tea taattaeloaea y telalflcadoae!

Fren--

ll.i-a u-ted la prueba con las Pildoras del Dr.
Lovett y ver como le llenarn de salud, como lo han
le cho en miles de casos de cuidado, dspu.s do fraca--.ir
!-!"s los dems melcamentos.
Nuinorosas perdonas radicalmente r.id.is con la.?
p.'l !..ra- del Ir. Ivett aseguran que c- irn remedio
l :r:c.i y enriquece la angre y I cor- a rica y pura.
K-1 reeisamente es la bae de la salud.
D3. LOVEn CtCin CO., Loek Iti 77. W TCSK

Argumento falso y
. fraudulento .
No dejan rfe liaher
pe-Minas insi inilile! 4
tinla rioein i L'inor
que tienen la impudencia
le afirmar en .sus anun
cios qim sii.s inenjurji-K
curan li.ista l.i ntai.t
l'ieoiriotrii y que ht In
tanto li.-e n desparecer
ron facilidad rualquia"
enfortiH ilad r'irrente le
los nervios. Kw es un
argumento falMi y frau fraudulento
dulento fraudulento y si no prqKn
tselo usted k au mtilico,
el cual le conteataca ae-
puramente que la ataxia
locomotriz airnifiea ner nervios
vios nervios muertos y que'tstoa
no pueden resucitarna
con preparaciones da
" hierro en bruto," eoa
U.A cuales tampoco aa
enderezan jorobadoa,,4i jorobadoa,,4i-gan
gan jorobadoa,,4i-gan lo qoa quieran algu alguno
no alguno tiburoses en furma
humana.
Con las Pido nu del
Dr. Lorett no hay en enfreno,
freno, enfreno, pueto que sa
anuncian y se recomien recomiendan
dan recomiendan precisamente para
lo que curan j nada ni
Pongaje utted he aa
cora con ella&



1...-.'



Entered the Pob Ofice San Juan P. R
as second class matter July 19001
La Correspondencia de Plo.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
D'recta: Un trimestre oro $2-25

Un semestre $4-50
Un ao por adelantado$8-00
En el exterior. Unaflo oro $8-00

23 DE SKPTIVMBRE DE IS00.

QUIENES PUEDEN?
Los cambios de gobernadores no

influyen en la substanci alidad del

rgimen. Podrn esos funcionarios
ser ms menos liberales y expan

sivos en la interpretacin y aplica

cin de las leyes; pero estas perma-
necen siendo las mismas y surtien surtiendo
do surtiendo idnticos efectos.
Por grande que sea la buena vo voluntad
luntad voluntad de un gobernador, por bien

encaminado que vayan sus prop

sitos, si el rgimen es centra izador

y de esa centralizacin dim ana ei
mal, el mar subsistir. Podr el go gobernante
bernante gobernante hacer menos dolorosa la

aplicacin de la ley, pero no renun

ciar las facultades que esa iey le
confiera. De ah que el cambio del
funcionario no tenga la importancia
ni la trascendencia que muchos se
figuran, excepto si el funcionario
es un hombre apasionado, dominan dominante,
te, dominante, brutal, que no usa sin que abu abusa
sa abusa de sib facultades y poderes; que
se goce en la humillacin del pueblo
sometido su mando. Hablamos
de los casos normales, no de los anor anormales.
males. anormales. Mr. Post se marcha y en lugar de
l viene Mr. George Colton; pero si
existe el cambio del gobernador,
contina el rgimen de gobierno con
idntico funcionamiento con igua iguales
les iguales tendencias, con semejantes fines.
El Consejo Ejecutivo permanecer
siendo el mismo, aun cuando se cam cambien
bien cambien los consejeros. La voluntad del
pas continuar desconocida en l
y por tanto sin influir en sus resolu resoluciones.
ciones. resoluciones. La confusin de poderes sub subsistir
sistir subsistir y la tendencia imponerle

al pas leyes y resoluciones a pretex pretexto
to pretexto de educarlo,americanizarle y ense
fiarle mtodos nuevos, no ceder ni
en un pice.
Se marcha Post, viene Colton,
pero la ley Foraker queda. Todo se
reduce que la Fortaleza cambia
de husped.
Para Puerto Rico lo esencial es
la modificacin de la ley orgnica;
la descentralizacin, el reconocimi reconocimiento
ento reconocimiento del derecho que al pas le asiste
para gobernarse por si propio sin
extraas ingerencias. Lo que nece necesita
sita necesita es emanciparse de la tutela de depresiva
presiva depresiva y onerosa de elementos ex extraos
traos extraos l, que no conocen sus ne necesidades,
cesidades, necesidades, ni fe ocupan de sus aspi aspiraciones
raciones aspiraciones ni tienen en cuenta sus in intereses;
tereses; intereses; sustituyendo esos elemen elementos
tos elementos por otros elegidos por el pueblo,
con arraigo en la isla, coopartcipes
en sus necesidades interesados en
su remedio.
Lo que urge es un rgimen por el

que la ley se inponga sobre la volun-!
tad del gobernante y no como el
actual en que la voluntad del gober- i
nante es impuesta al pas por la ley.
Hoy el gobernador de Puerto Rico i
tiene ms facultades que un monar- '-ca
ca '-ca constitucional, pues no solo reina
sino que gobierna. Es decir un
rgimen esencialmente monrquico
y anti-democrtico. que hubiera
asombrado los padres de la inde- (
pendencia americana. j
e nri6 acu.-u de que adolecemos
de tendencias monrquicas, y para
corregirlas nos dan un rgimen im

perialista. Algo de aqufilo de 'un
clavo saca otio clavo'; homeopata
poltica: similia. simibun. Dono Donosa
sa Donosa ocurrencia! Y como el pas pro protesta
testa protesta y reclama sus derechos y pide
B us libertades, t-e le amenaza con un
rgimen ms restrictivo. Y los nego negocios
cios negocios de Puerto Rico pasan de la Se Secretara
cretara Secretara del interior la de la Guerra
y al gobernador, que hasta ahora
ha venido siendo un abogado, lo sus sustituyen
tituyen sustituyen por un coronel. Ahora fa!t:in
que envien Comandantes al Conse Consejo,
jo, Consejo, y capitanes las oficinas; sar sargentos
gentos sargentos y cabos instructores las .Su

perintendencias de escuetas y que;

las proclamas del gobernador se ha hagan
gan hagan golpe de tambor. Significa
ello que nosotros no adelantamos?
No; significa que el gobierno de
los litados Unidos hace retrogra retrogradar
dar retrogradar la nacin al perodo ms tir tirnico
nico tirnico que en ella tuvo Inglaterra
mediados del siglo XVIII.
La nacin norte americana es la
que pierde. "N'ootros, no!.

ocasiona la muerte, cuando-no 86) Ies,
atiende en tiempo los arruina, pues
dicha enfermedad tiene la propiedad
de hacerle crecer los huesos de la ca-
beza deformndolos de una manera
horrible y adems les hace perder
gran parte de su energa. Rara vez
el animal atacado se cura enteramen
te. El procedimiento usado hasta
ahora consiste en quemas trapos vie
jos cerca de la cabecza del animal
para que inhale el humo, lo cual Ies
hace arrojar gran cantidad de flemas
que les produce una mejora notable.
Tambin es de gran benfioio san sangrarlos,
grarlos, sangrarlos, hacindoles una picadurita
en dos de las venas que aparecen un

poco abajo de los ojos y casi en las L

cavidades de la parte superior de la
cabeza.

L 1 iLi. procedimiento para cor cortar
tar cortar cristal. El cristal puede cortarse
sin necesidad de diamante por un
procedimiento muy sencillo: una
hebra de bramante del largo necesa necesario
rio necesario ge empapa en alcohol, y luego se
retuerce para que suelte el lquido
excedente. As. preparado, se ata el
cristal, siguiendo la lnea por donde
se quiere cortarlo, y se aplica una ce ce-r
r ce-r illa. El alcohol que el bramante con
serva se prende y calienta en el cris cristal
tal cristal el lugar deseado, y entonces, an antes
tes antes de que se enfre, se sumerge en
un barreo de agua fra, sujetndo sujetndolo
lo sujetndolo con la mano izquierda y apoyan apoyando
do apoyando el codo de este brazo en el recipi recipiente,
ente, recipiente, con objeto de evitar vibracio

nes.

xuiueuiaiuuieiue con 1a mano aere

cha armada de una plegadora cor

tapapel de madera, ancho, simple

mente con la hoja de un cuchillo, se
da un golpe seco al cristal sin sacar

lo del agua y quedar partido tan tan-perfectamente
perfectamente tan-perfectamente como "si se hubiese

pasado un diamante de vidriero por
la lnea marcada por el diamante.
CURIOSO Un fabricante de

Chicago est haciendo construid un

piano que tendr sesenta pies de lon

gitud por 40 de altura. Las

cuerdas sern cables de alambre re

torcido, los martillos de acero con tri

pie forro de piel de rinoceronte, ten tendrn
drn tendrn una fuerza de percusin de do-

cientas libias por pulgada cuadrada.
Esta mquina estar movida por
un motor de aire lquido.
MODAS DE PARIS.

1 m tj

1 1 &mmmmm v-v i

i f) I
IT pil
m J
W I
iP J
W jft

Campen patinador de los E.TJ.

jugada de MONTE arrestando 6 ju
gadores y ocupando dinero y naipes.
Notas de la ta.-Ha sido arresta arrestado
do arrestado por la policia de Arroyo el indi individuo
viduo individuo Ven tura Miranda autor de un
asesinato cometido en la persona de
un quincallero llamado Jos,el chino
hecho ocurrido en la carretera de
Humacao Yabucoa.Fiscal Aponte
conoce asunto calific hecho de Ase Asesinato
sinato Asesinato en 1er grado.
Ciales P. R.-En la noche del 19,
se celebr un baile en la casa de Fruc
tuoso Cecteo, sita en el barrio CIA-

LITOS, habiendo una jugada en el
comedor de la cual se form una pe
lea entre varios individuos de los
cuales result mue-to Luis Rivera
por pualada que recibiera en el in
tercostal izquierdo, causada por
Adelino Arecho, ste tambin sali
herido y se encuentra en el hospital
bajo la custodia de la policia. Re Resultaron
sultaron Resultaron heridos 6 individuos nas
no siendo de gravedad. El Asst,
Chief, Manes, sali investigar este
hecho.
Manat Sept. 22. Escoiedoras v

espalilladoras de la fabrica tabacos
Corts Hnos. en nmero de 40 se
han declarado en huelga pidiendo

menos horas de trabajo y mas jornal
Manat, Spt. 22. En Barceloneta
casa de Esteban Delmira ocurri co conato
nato conato incendio quemndose parte de
cielo-ras, policia y pueblo localiza localizaron
ron localizaron pronto el fuego,. Hecho casual.

Exportacri de la-'
ko en Cuba.
El valor del tabaco en rama, ela elaborado,
borado, elaborado, cigarros, picadura y palillos
y despalillado, exportado por el pu

erto de la Habana, en la segunda
quincena del mes de agosto, ascendi
$ 1.293,286 6 sean 243,895 ms
que en la primera quincena de dicho
mes, distribuyndose aquella canti cantidad
dad cantidad en la forma siguiente:
Tabaco en rama $ 714, 935
Id. elaborado 467,251
Cigarros- 8,1 10
Picadura 12,093
Palillos y despalillado- '90,897
Total" $1.293,286

UN DESCUBRIMIENTO NOTABLE HECHO POR
UN HOMBRE NOTABLE.

Al Arte de la Fascinacin, al Poder de. Encantar, los Secretos del
Magnetismo Personal, Todo Eso Sobrepuja la Verdadera
Fuerza que Gobierna y Domina las Mentes de
Hombres y Mujeres.
. v t
ESE MARAVILLOSO Y MIBTERIOSO PODER" OCULTO EN TODO SER HUMANO,
CUANDO SE DESARROLLA DA UNA FUERZA MARAVILLOSA TANTO
. FISICA COMO MENTAL, VENCE TODAS1 LAS ENFERMEDADES,
Y FACILITA LA MANERA DE INFLUIR EN EL ANIMO DE
, OTROS Y DE HACBR DE ELLOS LO QUE QUERAMOS.

Gran novedad en blusas de Sras

SOTAS y NOTICIAS

Informaciones publicadas en la
prensa de Nueva York, en momen momento
to momento de salir para San Juan el vapor

que lleg hoy este puerto, hicieron

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
aras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 Uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.
Mas novedades.

PROF. A. VICTOR SEGNO.
Por fio, despus de mochos aos de estudio y
un escudriamiento cientfico, el Profesor
A. Vctor Segno ha descubierto la verdadera
fuerza que hay en el hombre para gobernar y do do-:unav
:unav do-:unav a obres. Ha penetrado hasta lo ms ntf ntf-.0
.0 ntf-.0 de los 'secretos del peder misterioso que
lince hombres y mujeres de gran inteligen inteligen-:a
:a inteligen-:a hacer cosas que si no fuera porque se les
luce 4 hacerlas, no las haran jamas,
lia recogido los grandes tesoros mentales del
: ando antiguo, y. combinndolos con los hechos
Icntucqs del nuevo, ha hecho de ellos el descu descu-rimiento
rimiento descu-rimiento ms grande que existe en la historia
1 hombre. Porque, j qu hay ms grande, ms
oable, que el poder dominar la mente de otro,
influir en su cerebro para que piense lo que
:!edquirat
hx distancia no es barrera que se pueda inter--iner
entre el Profesor Seg.io y su nueva ciencia.
1 puede .gobernar los pensamientos de usted
unqne est mil millas d" distancia, y puedo
-i.mbiu ensearle usted gobernar los peima peima-ente's.de
ente's.de peima-ente's.de otros. El poder del hipnotismo, la
ersuasin, las amenazas y los ruegos, todo p.ili p.ili-cc9
cc9 p.ili-cc9 y so hace insiincaDtys cuando se compara
:;r. Ins maravillas de esta fuerza poderosa.
Kl Profesor Segno prueba que el gfen podor
10 ha descubierto estan oculto; pepjexist"
'i todo individuo. Oajaltiza que puede usted
iborsar ttfc sus secreJjDsten sproBa'eaaa y
1 u'cr martillas: que jams' ha sobado. Se lo
enseado 85,900 personas y ha realizado
"randes cambios en la vida de cada una de ellas.
l'uede usted muy pronto dr.nrroHnr una f '.Tal
ir.aravnW-"-. tr- 1.

todas las enfermedades, tanto de usted como de
otros, y alejar el dolor y los vicios sin mdicos y
iin medicina. Puede usted elevan hasta ocu-
par uaa peiieio esvidiaUa, hute ser 'verdad t-
ramate el primero entre los heWbrea, y realizar 1
todos sus deseos.
No se puede decir ni eontart grandezas, qur
parecen mjlagres, e eta5oas.eienci.
Le piesentrtr usted pewWAades ogortum-'
dadeT nuevas para que E3J la vHa,, et'
las jasa as se ha ateeTOTnitjn pensar. Ppr1
mero de'esta eieaei les baVreanomilUicidad,
la riqueza, y la proeperi'muthos.que por'
muohss s h b l Iuchadoiuhe por ser ir-
lices y que no consiguindefoestloan ya casi"'
desesperados.
El Profesor Segno le dic i ostetLezaetamente i
lo qne debe hacer para ganar mbhe dinero y)f
par prosperar notablemente en la vida. f
. M. E. Druy, de Sedan, Franoia, dice lo si-!
guente: "Su sistema me ha proporcionado el
xito en loa negocios que tanto ansiaba. No cabe
duda que es 1 magnetismo que ejerce su in influencia,
fluencia, influencia, no se debe la casualidad; es un hecha
cientifieo comprobado, el cual me ha enseado
conocerme i mi mismo y conocer y ejercer
influencia sobre los dems." I
Dice el Sr. L. Sevey, de Londres, Inglaterra:
"En su sistema he hgHado lo que por tanto
tiempo basqu hasta jpra en vane. Por medio f
de l se han podido cajaJiar:todelas tendencias j
de mi psBsamienp, evteeltendo sat n nuevo'
rumbo para mi vida. CM dtt'me siento m
fuerte y ms joven; asiiiismo baile que este
sistema es la clave del xito en los jjeoios."
La Srta. Cepba, de Haknsack, N:'J., dio.-'
asi : Vuestro sistema meju de de mchisim:'
ayuda ;por medio de suvfluencia'restoy ro"
prometida para casarme con un joven ir"
prochable, el cual ya ha comprado por anticip::i:
una casa para que nos sirva de morada dftjiu'
de casados."
Acabamos de publicar unes cuantos miles
ejemplares del nueve' Wuo ejMrito.pajr'rofr.''
Seno, titulado El G&niKarf Bo," y por :
demostrar las gndzM'deH'ieai, de en
gran descubiriento, oeserMaM(!Of nnejtr.-.
pir' todas las personas que se interesen ;
conocerlo. Queremos qne'pesea ustd un ejew
piar y que deapn.de leerlo le hable 1 del alg:
amig. Con seguridad que l'querr nBo. f
Cuando se.t&aben teidos los'Viemvlares qr l

hemos publicado en eeta ocasin, esj libro en?
(ar dinero; pero ahora lo puede usted obtem-t'
absolutamente gratis.

lyreccWn: Dept. 715, Instituto Americau

Grandes rebajas, lean.
Eo isperas de nuestro priimo
viaje de compras semestral los Ee Ee-tados
tados Ee-tados Unidos hemos hecho grandes
rebajas 'en todas las existencias de
nuestros almacenes espacia'ment-i en
todas las tolas, casimires, encijrs, i i-ras
ras i-ras bordadas, eitredoses, paraguas,
cors, olanes, camisas, cami eia, etc..
etc. Hasta en los artculos plazos,
Almacenes de "El Clo."

AVISO.

Las persona que

cescen

obtener patrones de jos 1

QUE VENTAJAS TIENEN LOS FOGONES ELECTRICOS?

TOK W.MFLO: Con el gas es necesario estar pendiente cuando tien
poca mecha de que no se apague. Tambin el mechero se llena de holln y
siempre estn las maiios de las seora tisnadas, 7 el fondo de las ollas sucias.
Con la electricidad no se forman tales depsitos y siempre se mantienen limpias.
OTRA EAZON que indica que los fogones elctricos son SUPERIORES
es que son MOVIBLES Y SE PUEDE COLOCAR EN CUALQUIER
APOSENTO. ADONDE HAYA ALGUN CUBO ELECTK1C.
o hay tiempo perdido en encender, no hay malos olora?, no luj calor ms
. .; eu el Mtio donde debe ca'eotar. En estos das cuando la CUESTION DE
.SIRVIENTAS MALAS HACE SUFRIR A LAS SEORAS, EST aS J.E
HACEN INDEPENDIENTE CON EL ALIA DO ELECTRICIDAD!
que desaparecen las partes desagradables y sucias del trabajo de la cocina.
TENEMOS PARA DEMOSTRAR:

El gabinete de la ms delicada dama

.1 1

alguna irntonu que llguraoan no miP(lp -..-.i-. uifin Bn.pr,flfln fi:

.a iibia ae pasajeros, su.onuie-; n0 se hace antps vj--,. AT.T ft

Traje

de sobretodo para
Htora.
HIMORISMO.

LECTURA CAMPESINA

Existe en -1 ganado la enfermedad
llamada morria y que aparece c-n 1
ganado de asta pecialmiitc en la
estacin seca. Esta enfermedad con con-F?te
F?te con-F?te en que los animales atacados
enfiaquecen. padecen de sur o y ro ro-mtn
mtn ro-mtn poco, o-aeonandol's pran
debilidad y algunas veres la muerte;
y se jira de distinta. rnanf-ras. ror ror-tacdole
tacdole ror-tacdole las puntas de los cacho m m-ernof)
ernof) m-ernof) y de la oreja? para qne ht dc dc-f
f dc-f anftrtn un rieo, 6 dando! tornar
ral de conwT wra ve z t&r'a oro da.,
tete proetdimienw da k. h;).
resultado?.
Tambin Km nio? ;-'ii
de tripa que aparrte n l- sr i f? s
con arlores en los mu -tim.- a-;.-doloc
mantentsr aro.-ta'i v 'n
no comeo. Alcunar p--" 1- -i
tomar cuarenta ti" 1 i-i ...
en mdia botella d- aua y r c
mente h e les da .-n t m i .-.

van, pero a la erfm".t i
varios da de pu q:-
es e difcil curacin. JLa
tchza ttaca mayorme nt ;.
tlsl'tr. y aunque mu

Qu va qiu ando en cuatro
pies? eth un maestrao de escue
la mi discpulo predilecto, hijo del al

calde del pucUo.
Y I mai-stro, fingiendo i-eir por la
gracia, replicaba:
No, hijo mi, no hagas eso, q
te vas acostumbrar. A.- empez
tu padre.
Kl hijo le fierlen pu pudre:
Pap, la sal se saca dt l agua
dada?
Si hijo mo.
Y ti azcar?
D l agua dulce.
I.a fora discute ron u cocinera
al timarl' la cuenta. La criada le con
tta levantando mucho la voz.
;l Vd. la duea le la ca?a?

le dice la M-iora.

ala le eo.
Pin s entonce?, por qu grita
Yd. como una loca?
Inforaacionde policia.
Detenido en Arroyo un pre
sunto autor de asesinato.
Lo ecurrid ro el Larri de ( a

liU en qoe Bin Lni Rire-'
ra.
J fattira de D.-trito. rolicja Insu Insular.
lar. Insular. n Juan Iucrto Rico., jq-. -n
l.rr '.:.-W.
P IsriAn de las novrlad'' ocurri-,
h -'raiite L. 24 botas anterior -I'-
to de San Jetn:- Acomrtt
n. 1 1 y a:tein -I iiifraccin or-

ran su viaje para otro vapor en el

prximo viaje.
La mayor parte de las profesoras

I de instruccin pblica que estuvie

ron en los Lstauos t nidos, en el pa papado
pado papado perodo de vacaciones, han re re-gre.odo
gre.odo re-gre.odo hoy la isla en el vapor que
lleg esta maana.
Ha trasladado su residencia
la calle del Parque, en Santurce. el
Sr. Yall-Spinosa, secretario del Co Comisionado
misionado Comisionado del Interior.
Se espera que llegue en breve
la maquinaria para la nueva central

azucarera que se trata de establecer

vedades". Figuras de busto de todos

tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindisimas, alfom
bras, coi tinas orientales ,etcamas de
flores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor sala de elegante vivienda,
se encuetra en la tienda de moda de
la ciudad. Kn modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu

mera y aguas ele tocador el surtido

gunnes del servioode mo
das de La Corresponden j
ca,' pueden dirnrse a es
l t 1 1 i

ias encinas c precio ae
cada patrn es de 10 cen
tavos

Calentadores redondos de
id id id G
1.1 id id 8
Id cuadrados id 1 7

$4,50
4.75
5.25
15.75
5.00
4 25

Tambin hay planchas de tres libras
Y otras muy buenas de s-is libras

CAFETERAS QUE HARAN EL CAFF. ES DOS MISCTOS
A PRECIOS MCY COSVENCtONAtFA
Para ms informes dirigirte 4
PORTO RICO POWER AND LIGBT C0.

E ALQUILAN. Ha-jitatiores' NOTA Srvanse al:i-r los abonados nue ltw Wntilndavrs v Mntnrr

cmodas y Iv.cu v.nt hd:.F, c m gu ; que esperbamos lian legado y lo ped dos para Caroliua, HumaY-o, Cuguas;
y luz c'ctri a. Ini n tnoibin paia j Uaysmfin, sern atenda. s i Ja mayor breredad.
Ofioina-, t',j ei ant truo convento de!

las nrmtliLa, ,ruvistas ce todos !os!
adelantos mod-rrios- Para informes'

d.i girse fealom n & Gordil, Te
tu 11.

L

i 1

cu vajey y cuya asociacin na que-f w renueva constantemente en todos

uaoo ya ncoioorana najo las pr-s- 1 IS correos.
cripciones (le las leves de V. Rico. '-'
Est ya restablec'iilo de las lesio-t Noolvidk 'I a Rn?tnt
nes que sufriera, v ayer dej el lecho. 1 1 OOIVIUCIS la lOSIia
. 1 1 r. I

ut-si m compatriota ei ur. santiago
eve. Lo c lebramos.
El excesivo calor oue ha reina

do durante estos ltimos das en la

regin norte de la.sla, ha obligado
muchos trabajadores del campo,
suspender sus faenas agrcolas en
muchos puntos de esta parte de P.
Rico.

Casa de Prstamos, J. Rendon y!

Compaia S. en C

Desde el 1 de Octubre

SE COMPRAN.
3 k iaictros de va torrea usau, cu cuyos
yos cuyos rgs estn in buena condicin pa para
ra para sor fijados tobre traviesas de made madera
ra madera Tara i: formes dir'girse l'ix
Hermano. Han Juan. 15 v a

ciudad en cualquiera de la ifla.

Buenas referencia D.r2re la
P.O. Box 263 San Juan P R. 7-v-a.

FARMACEUTICO: Uno con 14

l I I

. i"os oe experiencia dsea colocarse
Ln los ltimos vapores se ha reno- eo,,,,, regCDte dependiente 1 esta

ditado establecimiento de la calle de
la Ciuz. Perfumera tic Jan mejores
marenx, objetos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, encan
jes y .-intas, pinturas, aeites. aguas
de tocador, todo artculo en fin del
ramo que so dedica el conocido co comerciante
merciante comerciante r Arce, se encuentra
r duci.los 1 let ifis en la antigua casa.

Se vende un piano

las 2 p. m. tendr lugar un jen muy buen estado V

tplnd ido remate de las pren- U orcc;0 mnv rcln r relas
elas relas que habiendo trascurrido Prcy muy tCaud-,
peis meses no han sido rent va QO. inioriTlaran fn

-i i 11

tas ni canreiaaas. nav ae eiij

las un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

Besraora la YfaiiaaJ

ae ion Hombrea.

Precio. Sl.O 00

-i'mrr m u l n
? Farwttm FWf
GuiUrrmtty. Karata Karata-
Karata- or, lo rarara a
A Violas d4o
rorreo.

) MMIkack(D)o

SUCS. DE A. MAYOL Se Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

A

Magnfico surtido de CAMAS.

sorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efeck3 para para-INSTALACIONES
INSTALACIONES para-INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ranos lo encuentra
l'.alll
I
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. -Modelos elegantsimos.

tacata imprenta w vende papal
de peridico aos pesos quintal

esta imprenta.

"c5assas25H5Hsassssssssssss5HS5asssHS",

in
fi

En esta imprenta se vende :
papel de peridico viejo
quintal.

r

I

nunicipal

d- P. de T.
rl t k CtbO!. :

' i t ruco fu'

1.

ra

:- Sir

f Juegos pro-'
rf rendida unj

CU TON DE MODAS DE "LA COIiKESroNDENCIA.''

flilffFm (,ltaaaaaxai
C vil y Nmero....
Poblacin.
Vfci A tac patrmte
M.Ji.la Je Aaf....

i 4

la

oas qtic atril oMcnr pttrtmf del crr-rH de modas de "La

rrta ( inrame rccoriar, urnar y rBiit ir a r-tas ofacrnaa atiMo a

I -r i de Mociaa de La Cw i wpondcnoj, loi 7s." aa J j ji. F. K." este eu eu-t
t eu-t a. Ii-ia toijcitud de ta cfaua det aer htchs ra sua cupooca. B prtca
td laura a de 10 ceoUvoa.

La sangre es la vida;
Las Pldsrts it Dr. FC3D ta
el elemento litiHztler psra las pmtut iiitis.

El hombre 6 la mujer fuerte y aahulable debesta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de sa sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre impuro, conduce
la v-tima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y eran
ciones de la pieL
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son no remedio rpido para los
mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son un. medicamento descubierto
por casualidad sino el resoltado de largas investigaciones cien cien-tificas.
tificas. cien-tificas. No tienen rival y al usarse justificarn sa mrito.
PRUEBELAS SI UO- ESTIMA SU SALUD.
No aceptt ubstitirtea.
De venta en todas la.- 'arraacias de la isla.

MI I-

' OQi?
Preparado por el Dr. Fort Jedichu Co. 22 West i h St Xew



f

" Si

W433BBBSmNBNm DE

PUERTO1:

rico.

AO XIX NM. C775

jDaio absolutamente mparcl eco de a opinin y de la prensa.

SAi JUAN P-OERTO RICO, JT7EVES 23, E H IKMBRE TE ieO)

OFICINA AtLKN 64.

POl CAELE

BATALLA

AFRICA

Las tropas de Marinas
y Orozco derrotan
a los moros de Be Be-nizicar
nizicar Be-nizicar y Aograz;
Cook responde satisfacto satisfactoriamente
riamente satisfactoriamente a los astrno astrnomos
mos astrnomos que le interrogan.
La gran revista naval de "Hnd "Hnd-son
son "Hnd-son Faltn" ser el sbado.

New York, Sept. 23. Las tropas
espaolas de operaciones en Africa,
han tenido un serio encuentro eon
las tribus de Benisicar. Los moros
presentaron batalla los espaoles
parapetndose en las faldas del "Gu
rugu" y bajando al llano tratando
de flanquear la infantera espao espaola.
la. espaola. La iccin dur ms de 6 horas
siendr derrotados los riffeos y flan-
3ueado el "Gurugu" por dos cuerpos
e ejrcito de los de Marinas. El par parte
te parte oficial del cuartel general espaol
y las noticias la prensa, informan
400 moros muertos, 19 espaoles
muertos y 100 heridos. El general
Oozco con una divisin de infante infantera
ra infantera y artilIeria,ocup Aograz de don
de desaloj los moros despus de
uia pequea accin.-'
New XYork, Sept. 23. Cook ha
contestado preguntas que. le han
hecho algunos astrnomos, res respecto
pecto respecto de observaciones en su viaje
descubrimientos del polo norte,
as respuestas de Cook satisfacen
cientficamente aquellos.
New York, Sept. 23 Se ha fijado
para el dfa 25 la gran revisa naval
que se llevar efecto en "Hudson
Fulton". Fuerzas martimas de to todos
dos todos los pases se estn reconcentra
do en los sitios que les han sido se sealados
alados sealados por la secretaria de marina
tara tomar parte en la revista.

Poltica Internacional
( Contino ac!6o 3e la pgina 2a.)

dido una Compaa mne ra; enton

ees, como ahora, la protesta a todo
lo que sea penetracin en territorio
del Mogreb, se manifiesta de manera
encarnizada y sangrienta.
En el ao 1893 y despus del ata ataque
que ataque de aquel memorable da 3 de oc octubre,
tubre, octubre, los combates se sucedieron
diario, mientras llegaron Me lilla
los refuerzos pedidos la nacin. El
general Lpez Domnguez, entonces
Ministro do U Querr, di muestras
. de ser un excelente organizador: en
menos de una semana, se hallaron
' dispuestos para pasar al Africa, vein
" te y cinco mil hombres de todas ai4 ai4-tnas;
tnas; ai4-tnas; respetable ejrcito movilizado

. para vengar la grave ofensa inferida

. A la ratita y que pocos das despus,
' te encontraba reunido en Melilla pa para
ra para presenciar el fusilamiento del gue

rriiero Vicente Ferrer; del aquel so 1

dado ignorante que formatba parte
de la guerrilla de "La Muerte" man

dada porel valiente capitn Ariza;y

q. crey una obra meritoria digna de

recompensa, la que llevara a cabo,
en noche siniestra, desorejando al mo
ro Amadi (a) Mariguari, quien to tom
m tom por espa de los moros, sindolo
' de los espaoles.

Aquellos 25,000 hombres, que lle llenos
nos llenos de patritico ardor, haban pa pasado
sado pasado al Riff, para colocar en alto

puesto de honor al pabeudn de ia ra
tria ultrajada, vieron reducida su
misin la formacin de un compac

BOMBA

EXPLOSIVA

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs.

Fue colocada en el si sitio
tio sitio en que conferen conferenciaban
ciaban conferenciaban los presiden presidentes
tes presidentes Taft y Daz

100 muertos en Nueva

Orleans a causa de un
cicln,

Las prdidas materiales saben

a millones de dollars.
New York. Sept. 23. Informan

de Mxico que la polica descubri
la existencia de una bomba explosi explosiva
va explosiva coloc da en el sitio en que se

encontraban para celebrar la confe
rencia anunciada, los presidentes
Taft de los Estados Unidos y
Porfirio Daz de Mxico,. La bom bomba,
ba, bomba, fu ocupada por la polica.

Jew York, Isept. 23. Estimanse
en 100 el numero de muertos causa causados
dos causados por el huracn que toc en New
Orleans. Las prdidas materiales se
hacen subir millones de dollars.

Se estn enviando socorros y auxi auxilios
lios auxilios para las vctimas.

Mercado de azcar.
New York, septiembre 23. El

mercado (err hoy sns opera operaciones
ciones operaciones al precio de 4.21. firme.

i .a. a i Btn

i m i ...

"j 8
2LT

Aceite
de Linaza,
Brochas

Julin MatienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS I'ARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Aercolas.

El clebre literato americano E A. Poe. y casa de campo en donde vivi por muchos aos

tn cuadro, pn mpdin Hp! r.nal v nntp

numerosa morisma, fu fusilado el

infeuz rerrer. Con este hecho y un
v'iaia Fez con honores demhai!i-

da pacificadora ante el Sultn, ter

min felizmente el genrai Martnez
Campos aquella campaa.
Los hechos, se han sucedido en i i-gual
gual i-gual forma, hasta el presente; la ter

na historia se ha repetido en tonos
sus tristes detalles; innumerables je
fes, oficiales y soldados, dieron su

sangre generosa por la Patria; hoy
muri en las abruotas estribaciones

del Gurugu, el bizarro general Pin

tos; entonces, en I69d y a las pucr
tan mismas del fuerte de Cabrerizas

Altas, muri el valiente general Mar
dio: en aauella fecha. tuvoSEsna-

a un teniente Golfn dando una car

ga, temeraria, con solo oeno solda soldados
dos soldados de caballe.ia, un ejrcito de
ms de ocho mil moros, los cuales
contuvo eon aquel inusitado acto de
herosmo, protegiendo as la retira

da de las tropas hacia la plaza; noy
hemos tenido tambin cargas de ca caballera
ballera caballera en igualdad de proporciones
numricas y no menos hcrcas; en entonces
tonces entonces tuvimos un teniente Primo
Rivera, que rescat valerosamente
de manos de los moros, dos caones
de montaa de la dotacin del fuer fuerte
te fuerte de Cabrerizas Altas; hoy se han
sucedido iguales escenas, y para el
soldado Antonio San Jos que he he-ricamentc
ricamentc he-ricamentc se defendi del ataque
cuerpo cuerpo de cinco moros, en encontrndose
contrndose encontrndose desmontado y solo por
haber muerto su caballo en la carga
dada por el teniente Golfn de que
antes hemos hablado, tenemos hoy
al soldado Hermenegildo 'esteros,
que encontrndose solo, atacado por
ocho moros, mata A cinco y con he herosmo
rosmo herosmo increble, consigue poner en
fuga los tres restantes.
En la campaa de 1803, al igual
que en la actual campaa, apenas
se reuni en Melilla un ejercito in inficiente
ficiente inficiente repeler y castigar cuales cualesquiera
quiera cualesquiera agresin por parte de los mo
mu. estos desaparecieron como por

-encanto. El capitn Ariza, que ha-

ba ofrecido sealados servicios al
Gobierno espaol, tena que valerse
de una temeraria estratagema, para
cumplir lo que ofreciera: apenas obs
cureca, acuda con media docena de

los suyos al poblado de 1 raiana, sor j

prenda los moros en sus propios i

centros ae reunin y nacienaose per
seguir por ellos hasta el punto donde

se hallaba apostada su guerrilla, po poda
da poda as cumplir en parte el programa
q. se haba trazado. Hoy.en cuanto
en cuanto al general Marinas ha po podido
dido podido disponer de un ejrcito podero poderoso,
so, poderoso, el enemigo ha desaparecido,
cuando menos, da pocas seales de
vida. El avance de este poderoso e e-ircito
ircito e-ircito ha comenzado, sin ms difi

cultades que las q. su propio t rans ransporte
porte ransporte se refieren, pues el enemigo se
concreta alguna que otra esenra-

l muza sin importancia, porque, cuan

do se ve obligado pelear seminen-
te.omo acaba de suceder, prefiere
entregarse, es decir, conservar sus
vidas para otra ocasin en que poiler
provocar nuevos conflictos, como los
de 1893 y el actual, y de los que re resultan
sultan resultan nuevas vctimas, con lo cual,
el riffeo se siente satisfecho del pre precio
cio precio qud cobra, por su propia mano,
la penetracin europea.
La campaa de 1893, termin ron
la embajada Fez del general Mar Martnez
tnez Martnez Campos y con la otra embaja embajada,
da, embajada, de triste memoria, de los envia enviados
dos enviados del Sultn al Gobierno d- Ma Madrid,
drid, Madrid, que fu causa indirecta de la
prdida del crucero de primera, clu
se Reina Regente, arrastrando con consigo
sigo consigo al .sumergirse en las insondables
profundidades del Estrecho de tli tli-braltar,
braltar, tli-braltar, 411 hombres que formaban
su escogida tripulacin.

Cual sera el final de la actual oum

EL CONDADO.
Se han vendido desde el lo. de Septiembre t casas de concreto

reforzado (las cuales estn ahora en constrocin) los Sres.,
Manuel Rodrguez Serra, F. Ramrez de
Arellano, Frank M. Welty, Antonio

Laloma y Ralpoh Siviggett
3 11 solares sin casas.

Despus del lo. de Knero prximo los precios de solares sern
aumentados nn 2 por ciento.
En el Puente se trabaja con toda adtividad.

Los trabajos de mejoras en el Boulevard
Madeleine y la PLAZA del CONDADO
(3 cuetes). HAN EMPEZADO.
EL CONDADO, ser El Parque Resi
dendencial de Puerto Rico.
REHI RWHERSl
TETIWN, FQ1TM SAN .11 ?TO

Efectos

Saniiai

1UJ(

PiLGOBAS fcilUCyiift

Tjm pildoras antibaetlarw ban probado tur I mia poderoso madloaroento p
a ruracio do ka afecciona dl aparato Mapirmtorlo.
Las bronquitis, tanto afudas como eronioaa, et asma, la (rippa, la tubermilosii
pulninnar redan proa tuneo ta al nao de etM pildoras.
Asi boa podido comprobarlo los mas mtegaatas facultativos y los innutnaiabl n
enfermos que deben ellas su resUbleaiminoto.

bt ballun de ente en lee pranetpaaei lannaoiae w droguera de la Wa,

Las Legtimas Curan.

filmamos semmentt la aterM Estos arcuo- cpuns'fjodrn
cin "del pblico J notorios costar tanto menos el frasco
hecho de que las r.'.iilas del ( que el artculo genuino ; pero es
Dr. Richards estn siendo objeto deber nuestro fcvntar la" voz y
de tan viles como buidas imita-J dar el alerta, in de impedir
ciones por parte de sujetos que, que se estte al pblico procu procu-atcntos
atcntos procu-atcntos slo al lucro personal rando hacerle tragar imitaciones

pana :
San Juan P. R

.1. ( Wln.h.
Sept iemp rodo l'.lO)

AVISO.

En la ralle de San Scbastiin nmero
34 He alquila nna buena hahitacic'n

I con servicio -smc-rado para un seo seo-'
' seo-' ra profesora eniluada j tamlcn e
j sirven comidas domicilio, precios
mdicos. lO-v-9.

COLEGIO PARTICULAR.
DK I'ItlMEUA Y SEGUNDA ENSEANZA
FUNDADO EW 1898-
DIRECTOR: PEDKO MOCZO IANIET.

PAN JCAN, TUERTO IIICO.

f AI.I.K DEL mL NM. 14

Kl dundfcimo cuiv empezar rl lo. de Srptit:nilri Kc admitro alum
non maos. trm0S T riHk raSl InMtua i.'n l'riuiaria cf.mi! ta. Knrn-aji-ta
prHira. Mtodo modernos, ('urgomomplfftiw d- M i km ath'A; Tkxk
M RI A l'K MUROS, IlMOMA TAgVIOKAKIA Y EuCkl I IRA I. MA(jl'IMI.I..
rdase el llcglamenta

inmediato, no se de- o
.: . ,. i

ucucn tiuc cscrupLios t.

ni miramiento; que i j
sus srdidos y abona I
nables designios si

opongan, -xtrao se se-rfa,
rfa, se-rfa, en verdad, que el
xito un' trsa'i y cre creciente
ciente creciente d" 'as Pastillas
del Dr. ihaids no
sirvier t!e irresistible
acicale 3a bastarda
cn( uiiisccncia de los
imitadores.
Efectivamente, se

estn ofreciendo la venta pas pastillas
tillas pastillas semejantes en forma, habi habilitacin
litacin habilitacin y envase las del Dr f
Richards; pero sin asomo de
analoga en ruante 4 calidad
propiedades, que esto no est al
alcance de thar'dtanes invere inverecundos
cundos inverecundos n honra ni conciencia.

p

m
TMe frasee m Isa
tflUma Uttm ma
MttWtSi

baratas so color 'de
que, poco mis 6 me menos,
nos, menos, "vienen i ser lo
mismo" que nuestro
conocidsimo y acre acreditadsimo
ditadsimo acreditadsimo preparado.
Estnse, puec, aler alerta
ta alerta nuestios favorece favorecedores.
dores. favorecedores. Insistan anta
odo en que se les dea-'
pachen Pastillas del
l)r. Richards cuando
padezcan dd estma estmago
go estmago y anhelen curarse;
Son inimitables, n-

sustitui'u'es, nicas en su clase,
y al tomarlas hay seguridad de
ue no se hacen arriesgados
exeri .Tientos con la salud, sino
de ' se toma un remedio
ac.t.! jxt larga experiencia
v n .iicnumriida cadena de

Dr. RICHARDS DYSPCPSIA TABLF.7 ASS0CIATI0N.
Post Office Box 226. NUEVA VORI'

POR VAPOR FRANGES "UOI 1TREAL", ENTRADO Etl PUERTO EL 3 DEL ACTUAL, SE HA RECIBIDO UN ESPLNDIDO SURTIDO
AE SOMBREROS. LTIMA NOVEDAD PARA SRAS. SRTAS, Y lilis, VERDADEROS MODELOS
DE PARIS. H&Y PRECIOSIDADES EN ESTOS SOMBREROS,
Tambin se han recibido grandes novedades en faldas de etamine negras, trajes de encajes, de raso Liberty y blusas de todas
clases. Todo se realiza precios limitados. Se han recibido muchas mas novedades que se irn anunciando.
Todas las personas de gusto que quieran llevar sombreros de Pars, hagan una
visita al PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI que es el estableci establecimiento
miento establecimiento que siempre trae las ltimas novedades.
SAN JUAN, P. R. FORTALEZA 27.



fe g
i i
II
'SWBpS- WY ti
Mi
1 l

DOS JOSE BDOSEZ GOEZ.

El calile nos ha traido la t riste no noticia
ticia noticia del fallecimiento del hombre
que encabeza ests lneas.
Era rl Dr. Ordoez un hombre de
los que hoy escasean, esto es; un pu pudre
dre pudre del pueblo. Tosea la ms bella
de las virtudes cristianas: la calidad;
daba cuanto"poda al que requiriera
su necesidad, y era por lo tanto que querido
rido querido y respetado de los pobres, que
ile consideraban como padre arnan arnan-tsimo
tsimo arnan-tsimo del desvalido.
Recordamos que una vez, cierta
eeora estaba en estado interesante
y en los instantes precisos de dar la
vida un ser ms, y no teniendo a a-quella
quella a-quella persona suficientes recursos
para poder hacer el pago de la con consulta
sulta consulta un medic, no quera hacer
uso de l; pero lleg' conocimientos
esto de un inquilino de la misma ca caga,
ga, caga, y aquel inquilino que tena el co corazn
razn corazn envuelto en la piedad, ante un
tiempo por dems temeroso, debajo
de una fuerte lluvia, vino en busca
del Dr. Ordoez, que por aquel en entonces
tonces entonces resida en la calle de TetiKin,

y toc su casa, le contestaron, pi pidi
di pidi la suplica al Dr. y el Dr. segui seguidamente
damente seguidamente sin esperar que su cuerpo
fuese cubierto con bastante ropa que
mirase por eu vida, cogi y se tir
la calle; el hombre que vino en bus bus-!
! bus-! ca de bu demanda, quiso hacerse de
un coche, pero el Dr. no acept tal
j peticin y ello era difcil de conse conse-!
! conse-! guir por aquella hora ante tal tiein-
po. Se encamin directamente hacia
! el bogar que demandaba su auxilio,
(despus de recibir una mojada tre tremenda
menda tremenda donde lleg una hora
en la cual la muger perteneca los
dos mundos. El resultado de esto:
' el hijo vive hoy sano y fuerte.
': Hombre de vastsima ilustracin
y medico de tan merecida fama, era
unido en irande estima por los es es-prciuliMis
prciuliMis es-prciuliMis famosos de: las ciudades
tic in:.s impurtancia de nuestra -la
y de itlguiu.s del extrangero, y ellos
jicudian en demanda de ciencia. Ha
tido v.i.a de !:is figuras ms salientes
del cuerpo indicip docente: educado
en la filosofa positivista, posea una
instruccin slida; apasionado por
el estudio, su vida se ha i-Minguidn
pre matununciite jx.r el de.-ga.-ie de
j.i-u inervacin siempre t-xciiadn su
espiiitu n la resolucin de tia-een-!,
dentales problemas tirutilicns; era
un cirujano extraordinaiii'. -erein
i intn'piui; di.-ertor bal li.-iinn, s
i bistur pn Judiaba i!ii(i;!t:u!o.s en
a ms nf riwarlM tpcu'h anatmii a

Deja un vaco difcilmente de llenar.
Posicin y nombre, gloria y consi consideracin,
deracin, consideracin, ciencia y fortuna logradas
por sus exclusivos esfuerzos, todo
se ha derrumbado ante el fro soplo
de la muerte.
Ciudadano integrrimo de firmes
y arraigadas convicciones, cumpli cumplidor
dor cumplidor esmerado de sus deberes, amigo
leal y sincero y padre amantsimo,
el Dr. Ordoez era queredo de todos
1 ns personas que tuvieron la fortuna
de conocerlo; y la sociedad ha per perdido
dido perdido un miembro til y siempre de desinteresado
sinteresado desinteresado para favorecerla. Modes
to por todo extremoo, amante de su
patria hasta el entusiasmo y masn
ferviente, huy siempre de toda apa apa-tosa
tosa apa-tosa ostentacin, complacindose en
que sus buenas obras, sus grandes
desembolsos, quedase completamen
te ignorados.
Viva en su cmoda casa, rodeado
de libros y mamotretos, escribiendo
sus sabrosas misivas, evacuando las
numerosas consultas que se le haca
con tribuyendo las labores del hos-

I pital q. tena su cargo, infinidad
I de enfermos quien siempre asista;
.." i. j::.. .-.....:.,;

cual si hubiese nacido para servir
los dems sin servirse l.
Los que se ausentan por el camino
de la eternidad, despus de haber
llenado cumplidamente su deber en
este mundo, tienen derecho la vene
racin de los vivos.
J'az sus restos.
Pascual II. Xcjron.

Misa solemne en Melilla
?T Melilla, Agosto 28. Se. celebraba
en la iglesia de esta plaza una misa
por el descanso de las almas de los
oficiales y soldados muertos en cam
paa, y ese noble acto fueron dele delegados
gados delegados de todos los regimientos y n
pblico numeroso.

Pero en el instante preciso ce ma
yor recogimiento: al consagrar 1
nstia el ministro oue oficiaba, rom

tnVrrm lns moros sobre la plaza un

vivo fuego que inmediatamente fu
.f-nnf.pKt.ndn or las bateras del Fu

erte Camellos, resultando destruidos

algunos campamentos de los rtenos,
y uno de ellos fu volado por una gra
nada, vindose volar por los aires
grupos de moros con sus esposas

hijas que como es sabido los acom
Tin an en sus cuerras.

No alistante este combate eme se

inici en ocasin tan importuna, la

ceremonia religiosa se termino sin

que los devotos abandonaran el tem
po.
Llegados hoy.

Fn fA vnnnr me tom nuerto en

' i i
la maana de hoy vino San Juan

con objeto de pasar una corta tem tem-nnrndn.
nnrndn. tem-nnrndn. rn unin de sus familiares.

el ilustrado ingeniero Sr. Carlos del
Valle Zeno. El ingeniero del Valle
Zcno ha estado mucho tiempo en la

Habana realizando aw important importantsimas
simas importantsimas obras y obteniendo el mejor
xito en todos sus trabaios.

Tambin regres San Juan, el

Sr. Elias Wollf, del comercio de esta

ciudad y muy conocido aqu, quien
estuvo algn tiempo en los Estados
Unidos en asuntos de negocios. Bien
venidos la ciudad los estimables se

PERSOH ASPALIDAS.
Tienen la Sangre Dbil y
Casi Estn Enfermizas-

ores.

NOTA DE DUELO,

'Ayer rindi su jornada en la vida,
en su residencia de la ciudad, el que
fu respetable anciano Dr. Juan H.
Blondet, oriundo de Francia y que
constituy en la isla una distinguida
familia que disfruta de gran respeto
y consideracin en Guayama y San
Juan, en donde residieron.
Muere el Dr. Blondet una avan avanzadsima
zadsima avanzadsima edad y deja un recuerdo
de profunda estimacin y respecto
en esta sociedad.
A sus deudos todos y en particu particular
lar particular su distiguidfe seora viuda doa
Amalia Cuevas, seora Blondet viu
da de Mantilla, su hija, y don Carlos
.11. Blondet su hijo enviamos la ms
sentida expresin de condolencia
tomando parte en su pena.
Dios haya acogido el alma del finado.

Las Pildoras Rosadas del Dr.
Willians, son el Mejor Tni Tnico
co Tnico que para Tales Casos
Pnede Recomendarse.

La palidez ei un signo de malestar
de la sangre que nadie debe descui descuidar.
dar. descuidar. No hay personas plidas que
gocen de abundante salud, y, por lo
tanto, precisa tomar tiempo ese sin sintona
tona sintona que puede luego desarrollarse
en Anemia, y otras enfermedades dif difciles
ciles difciles de curar. Reforzando la sangre
es como se combate la propensin

anmica. Las Pildoras Rosadas del

doctor Williams son particularmente

eficaces para enriquecer la sangre, con

lo cual se evitan muchas enfermeda

des, puesta que de la sangre dependa

la vitalidad de casi el organismo en

tero. Estas pildoras son un buea re remedio
medio remedio para hombres y mujeres, como

prueban los testimonios que constante constantemente
mente constantemente se publican de personas cura curadas:
das: curadas: "Me es grato comunicarles que ha habiendo
biendo habiendo empleado las Pildoras del Dr.
Williams, he tenido continuada mejo mejora
ra mejora en mi talud, que por mucho tiem tiempo
po tiempo estivo quebrantada, debido la

anemia que me tena plido, dbil y

falto de tuerzas. Desde que he toma tomado
do tomado las referidas pildoras me encuentro
cada da con ms energa; pudiendo
atender mis trabajos personales sin
la fatiga y agitacin que antes me pro produca,
duca, produca, y considero que es un gran re remedio
medio remedio para estos climas que se debili debilita
ta debilita uno fcilmente y en que se vive su

jeto frecuentes desarreglos del orga organismo."
nismo." organismo." (De una carta deCienfuegos
(Juba, del Sr. Luis Gmez Vaiquez,

calle Huiln y ban Carlos).
Centenares de los carados que asi

escriben, gastaron precioso tiempo 7
dinero en tratamiento y medicinas an antes
tes antes no dieron con la curacin por las

Pildoras Kosadas del Dr. Williams

Si usted est mal de la sangre: de reu

matismo, de citica, de anemia, las
muchas otras manifestaciones de po -breta
da sangre abundancia de san

gre mala, que es lo mismo, lo cuerdo
es empezar con este remedio, vencer

pronto el mal y ahorrarse penas y di di-uero.
uero. di-uero. Cada frasco lleva instrucciones

completas, que es de importancia ob

servar. Decdase hoy. Su botica de Vd.
vende la Pildoras Kosadas del DR.

WILLIAMS.

Gran novedad en blusas de Sras

EL PARIS BAZAR, Z)E PEDRO
GIUSTI, acaba de" recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno..
En FORMAS; DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.

METILOIDES-H mejor y ms segur

de todos los eepecfieM huta ahora cono

eidos pan 1 cura permanente de todas
las emfermedadee de la uretra, ya aeaa stas
creatcat 6 agudas. Contiene el flujo y cura

por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorreas,

efl pe ra torreas cistitis, etc. Mejor que
las inyecciones jr muy superior al sndalo
y copaiba, En pieza surtir su efecto las

tres 6 cuatro horas de haberse tomado.

Les "METILOIDE8"-wi fciles de to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que

no revuelven el estmago ni producen ma

los efectos.

De Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis i sus aicos sbricn

tes.
Frederck 6 teams Os, Detroit. Michi Michi-an.
an. Michi-an. U. S. A.

: QUINTA
!f EIMAVEEA'vi

Losmartires delestemago.
Realmente resulta una panacea
universal el Agua de Burlada que
con tanto xito representan en la is isla
la isla los Ses. N. Llauri y Compaa.
Se vende en todos los establecimen establecimen-tos
tos establecimen-tos y sus condiciones para devolver

la salud los que padecen del esto estomago
mago estomago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinria y aumenta
cada da ms.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una .preciosa situa situacin
cin situacin junt las colinas y ori:
lias de un rio.
Es cmoda tiene, amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para

DIRIJIRSR A

I i

he

American Kailroad (Jompany o Porto-Rico
Trrvrtn Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

ESTA UD. GORDO?

Eaceti de Manat:

T)c nuestro corresponsal especial.)
Septiembre 21. La prxima co cosecha
secha cosecha de tabaco ser escasa debido
las cortas siembras que. fueron he hecha
cha hecha en tiempo oportuno, y debido
en parle la flojedad de mercado
para t .sta hoja..
De la cosecha anterior, quedan
buenas partidas en almacenes que
se consagran la elaboracin de ta tabacos
bacos tabacos para coii.-umo local, y los sem sembrados
brados sembrados en pan parte, vienen dedi dedicando
cando dedicando sus tierras cultivo de caas,
unos y otros frutos menores.
l.os cultivadores todos muestran
Kit-fi'chos d buen tiempo que les

i protejo, y enzancban sus esfuerzos
i en el trabajo, el cual se traduce eiii

so traduce en hermossimos sembra

dos prcciilsoivs do una fecunda co co-socha.
socha. co-socha. I I Tif"- ha ompesndo re rol rt:ir rt:ir-y
y rt:ir-y ;n nimorn- '"'""'i'"-' !' a '

M A S NOTAS Y NOTICIAS

Ha represado de Fonce el Sr.
Juan Toig, que permanecer algn
tiempo en la ciudad en asuntos de ne
goeios, Bienvenido.
El Sr. Elpidio Batista se mus
ta muy complacido de la conducta
que en la enfermedad v fallecimicn-

to do su respetable seora madre, tu
vieron los doctores barreras, Anton Anton-1
1 Anton-1 giorgi y I.opez-Sicard, para los que
tiene los mayores sentimientos de
: gratitud tanto por servicios profe profesionales
sionales profesionales como por la cortesa y es es-quisita
quisita es-quisita atencin que prestaron siena

pre a la que fu.
Para el prximo domingo se
prepara un reido desafio de Base Baseball,
ball, Baseball, en la liga Flor del Valle, entre
los teams "Vahos Jr." y "San Fer Fernando"
nando" Fernando" de Catao. Hay mucha ani animacin
macin animacin para este juego entre los afi aficionados
cionados aficionados aquel "sport''.
Anoche se inaugur la tempo temporada
rada temporada que ofrece al publico de la ciu ciudad
dad ciudad el "Circo Tatali" y hubo gran
e 'iicurrencia. Se nos llama la aten atencin
cin atencin hacia que el publico esperaba
ms variaciin en el programa.

RELOJES AMERICANOS POR 3.W;
Los relofen m&a Uso ofrecidos huta fJ di. Dcu Ta Tapas
pas Tapas de Caa harmoaaineate siDceladaa, chapeado doble
. e oro con Movlnivato Americano de loa m&B Osos, cou
toda la apariencia da un Koloi da Oro da Isi.OO. I a

$3.90

LADtltar Siv

maflos d caballero f de ma. garaouiacK por 20 a
Oca y coa arta reloj se da enteramente fratls la cadena

americano, en paquete certUcado para que no hayj
irvin Pdanse A relotea v ta mandar un relol era

tls, 6 wa 7 relojes por $23.04. Todos loa pedidos d-

ben vtnlrawmpttfloilosdel pago total correapoocUentu
U. C. FARBEH.
prpt. I7 22& DcarbornSt., CHICAGO.' U 1
Kntahlfcrto! rtpsdf hacp 20 afina

EL slNTI-CORPlI V

rtran v nace areartrnTornr
, i rordure auperflua la qtie
. Holararate ea fe Hw w-
,trrua puea ocasin wv

cvtr Hri eorazon. cnfrrmtda-

; f dr roa tlponoi apuals

" FT, NTI- rOBPn nnlt- I.

i iMtra f raon de 3 5 libra por

TCi'iiian 11 w u na rerMrnrw?
1 ta tirta. m ai.-edabJe pta tiuar.

f tt y enicnuuAte (nof n ''

: tota 1
I ,a La UiU4 cucau $ .JJ

miTrnflo tom iii'l'i ron t:i! hecha ani-

til iw.v wM FrX
wim A- lkwm j& Jm
mfm : j IB V. i: ';

ir.-.?------
-, s.'. - :

'

Entonce urted no ha usado el An
ti-Corpu ov.e es un remedio inofensivo
j pe garantir quo reduce la gordura

y tt no da rcRuitado se devolver el
dinero.
Uta botella de 12.00 le dr trein treinta
ta treinta das, con lo cual le instar. Kl
Anti Corpu no es una eroga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. It hecha absolutamente
de Bubstancis Tegetalc y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomara
Ksti recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico rsmtilio contra la gor gordura.
dura. gordura. El A nti-Corpu reduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
eegondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, e enteramente inofensiva y ec
garantiza que redcela gordura de
ir cinco libras por semana. Ea
ian te que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero
La Milla cuesta 82.00. Tida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro reme Ha Al recibir el
valor Hleiiio8 mandarle el Acti-Cor-pu
por correa
(ralis. Le enviaremos una botella
de muoira al recibir diez centavo
rara pairar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos

' que k? sirva mencionar e?te pendico.
Is'.Ht;: Chenicil C). 31. ffstt 125
St. Mmor tacirumenli M.
Se vende un piano
jen muy buen estado y
la precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta

Rapidez, seguridad absoluta.
La nica mquina garantizada con
certificado por escrito es la The Arri Arri-v
v Arri-v que vnde "El Cielo" plazos de
50 y 75 ca Cualquier mquina que
no de resultado satisfactorio ser sus sustituida
tituida sustituida por otra. La The Arriv, es
sin disputa la mejor mquina dn mua
do, la qui ofrece ms ventajas y la
nica positivamente garantizada.

Nadie sabe que su casa es est
t est Jesakpiilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que

i aiora no c "produce nada ann-
cela en "La Corresponden'
i cia" Para esla clase de anun anun-j
j anun-j cios hay en csc diario precios
especile, muy limitados.

Eq !os Talleres

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea nao i a arriba
READ TJP.

Daily

Diario

no. 5

A. M.

A. M.
6.IS4
6 no
(0
0-42
45
"16
6.0U
fc.42
A. M.

Daily
Diario

no. 3

P. M.
7.15
721

7.44

8.10
8.43
9.14
e.39
9.65
10.39

10.29
10.48

10.47

113f

11.52
12.25
12.16
i 120

1.46.1

2.48
3.10
3.15

P M.

Daily
Diario

no. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.28
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.36
2.66
8.63
4.04
4.26
J5
P. M.

Dist.

en kts.i

0
0
8
20
33
47
68
65
86

87

83
100
111
123

142
152
179
184
189
193
209
238
243
255
278

ESTACIONO.

Daily

San Juan Ciudad
San Juan
Martin PeBa
Bayamn
Dorada
Vega Baja
. Manat
ilarceloneta
LL recibo Est 6aL

6aL Areeibo Ciudad Lleg.
Ueg. Areeibo Ciudad Sal

Bal Areeibo Est. Ueg.
Camuy
QuebiadOIaa
Lleg. Isabela Sol

Bal Isabela

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
MayagOea Playa
MayagM dudad
Hormigueros
San Germn
tanta Rita
Yaueo
Guayaoilla
fonoa

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
3.06
2.44
2.30
1.60

1.65
125

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.0.
8.02
7.65
7.29
6.5U

Dal

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.65
8.35
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.00

6.60

2.15
1.37
2.08
12.35
12.20
11.46

11.24

10.34
10.19

Daily
Diaro

No. 6
P. L

P. V
10.10
10.11
.v
7.4 4
'..MI

I

A M. A. M. I !' M.

En ha paradas de sefial los trenes pararin la aefial de tomar A dejar pasmi
At flag atopa trains stop en signa! to receive or disehama paaaenKars.
r--Kn la columna de las horas indica parada de sedal para, esa tria
"T-In column tbowing time indicatea flag stop for that traa
F-Al lado del nombra de la Estacin indioa parada de pam tote tos aro
t' oea.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios

r3E

4La Oorresponden Oorresponden-cia
cia Oorresponden-cia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre

cios mdicos.

:
1 1

Xaj? c-jt. Ta!' :

r y S'i nseva rc'h-u' -a i:i (Vdarburst, L J.

a.si k Trstaaos, J- Rendon y
Compaa S. rn C
Ic? le el 1 e Odubre
la p. m. tendr lugar un
espK'ii'l ido remate de las pren prendas
das prendas jiio habiendo trasrnrrido
fis inrses no han sido reuora reuora-ilz
ilz reuora-ilz ni anceladas. Hay de venta-
ii precioso surtido de al-
bajas. Alien 21 Fortaleza.

SE GARANTIZA LA PUNTUA-
L1DAD Y CORRECCION.

Fye impreso con membretes comer- i

nait.9; urgetaa-anuDiioa j
ce 'Visita; programas para
espoitculca pblicos; me memorial!
morial! memorial! de trabajos eaaoca eaaoca-rioDw;
rioDw; eaaoca-rioDw; programas nvita nvita-cionn
cionn nvita-cionn para bailes j fiesta
pblitaa 7 privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Iovitaciooes
para entierros. "Mena
I ra banquetes y, 'lunchs".
TargeUs. parabautizos
toda

Toda clase de trabajos.

V.n esta imrxnta vende
papel de ivrirNcos viejo
$2 quintal.

Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
(gente general en Po. Rico.
Charles Ver.
Tctuan 47. San Jnan
Telefono 371. i o. Box 223
" J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. LASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
iran ) c pulen carta de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de riros, pristamos y todas comisiones Hacen avances sobra
mercancas depositadas, en "The Bonded Warchouse"
CQRRE8PCN..ALZS L:
Credit Lyonais t aris, Lrondres Madrid. Earcelon.
Fociet Genrale

Banque 1 ransatlantiqn
Banco A Bio de la F'ata
A iiH-ricau Express Cooipani
II. B. HollisA Ca
G. Amsinck & Ca
AGENTfS GENERALES
Compatmie Genrale Trsnsatlantique
Cuban Heamship Ca
Kcnrkh Union Fire Insuranae Societr Lti
British American Ca
nternationaler Lloyd Marine lea Ca

i'.ir i
Madrid Gnovi
New-Vork

Taris
Ixadrei
Nonrch
Toronto
Berln

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y A6ROS0M3
fu : i i inci cms:u. sfrics tit isrnsln mfttntn

OxitiucCKMiM avile, eoato temiesirTUe. ea?d(rcto. A, SV P.an

w poroto 7 eottraocKNiea ds esss. M eos arma j desainde.

uiiscti ae lerrtati e tnfoins aa ni

SaisMa, conua loa a geoaraL

pr-

7 fnta,. 1

Cf cid: aJIa d ta Fortaleza IS. 6a Jsaa, p. R.



lina visita a lafa- v
bricade tabacos,
. ;
En Bayamon hay centena
v res de tabaqueros traba
' jando.

;Un compatriota qne Tiene la

i.

" noertro corresponsal.
' Bay anin, Sept. 20. He visita visitado
do visitado hoy la fabrica de tabacos de esta
ciudad y en ella fui, muy recibido
vpr el' Sr. Superintendente don Jo Jos
s Jos Inclan.
JUe ensearon todos los departa departamentos
mentos departamentos y en ellos hay un eran nume

, ro de operarios y hay en todos ellos

orden y eso revela una buena direc
cin.

En 1 oficina sus empleados traba

jan activamente, y todos son perso

nas de suma cultura y esmerada edu
eacin.

.Tambin tuve el gusto de saludar

en uno de los deparamentos al Sr.
Antonio Cueto que ha visitado de
nuevo esta ciudad.
.Concluyo este informe manifes manifestando
tando manifestando que en la Porto Rican Ameri

can Tobacco y Co. todo respira tra

bato, orden, higene cosas difciles,

de, reunir en donde hay un gran nu

mero desperamos como jos que hay
en Ja actualidad.
'' Pero si bien es difcil conseguirse
no lo es tanto como ocurre ahora,
dada la buena direccin que hoy tie tiene
ne tiene la fabrica con el Superintendente
Sr. don Jos Incln al que sincera sinceramente
mente sinceramente felicito.
Ya estn en Catao todo el mate material
rial material para la conclusin del nuevo va vapor
por vapor de la lnea frrea del Oeste.
El Sr. Fulgencio Ortiz me hizo par
ticipe delante de los respetable Sres.
'Eloy Prez; Pedro Vzquez y Jus Justino
tino Justino Franco, que dejaba de pertene pertenecer
cer pertenecer al partido republicano y desde
luego entraba en el partido Union

ue rueno ruco. --
Venga enhorabuena el Sr. Ortiz,
que en nuestras filas tendr un pues
to sin comprometer su vida, y sin
temor perder su libertad.
Varios Sres. torcedores de la
American Tobacco y Co. piensan
dar un domingo de estos una gran
gira en la que se piensan derrotar,
algunos centenares de dollars. He
sido atentamente invitado.
Ha mejorado de su enfermedad
i el Sr. don Martin Feliu.
Semblanza de Capas;
Un cuerpito de regular estatura,
ondulante, robusto y saludable. Su
belleza impecable vive armoniosa armoniosamente
mente armoniosamente con el tipo riqueo. No es un
milagro de la belleza, pero que es
guapa, nadie absolutamente nadie,

JUIAIV O J ..vt.ui u.v.as.
en su conjunto, es bella y ms que
bella, es hermosa, simptica; tiene
unas mollares formas de mujer es espartana.
partana. espartana. Un cutis sonrosado, terso terso-Buave
Buave terso-Buave y sedoso, rasgados ojos con
pupilas negras como centros de mar margaritas
garitas margaritas silvestres, llenas de luz que
abrasan cuanto con ellas tropieza;
unos rojos labios de carmn amasa amasados
dos amasados con rosas, fresas y sangre; una.
abundosa negra cabellera que rodea
como marco de bano su frente de
lirios v azucenas. Su andar es gra

cioso como hija del suelo borincano
imprime ste el mono-rtmico
paso criollo, un tanto, juguetn con
.el que vena balancendose no hace

mucho por la caue de etances
en su parte ms concurrida, nos en-

contr y tras nuestro saludo, brot
su sonrisa; seguimos andando jun juntos
tos juntos y con esa conversacin suya que

encanta, un tanto cruel, capaz de

alegrar al ms acongojado, nos dijo

"Pronto partir hacia la "Escuela

Normal", pues m madre quiere que
ingrese en el magisterio."
Qu guapa es!, exclamaba yo pa

ra mi capote, durante el memete.
Es una verdadera nfora de carne

y belleza riquea, y luego estaba

aquel da tan elegante con su blanco
traje de lrica paloma y azulino cue

llo de marino:
Se despidi de nosotros con otra

sonrisa halagadora, entornando sus

delicados parpados y all, pues fu

nuestro segundo requiebro.

Su nombre hebreo, fu el de cier

ta reina que mu en el cadalso jun

to con su mando el da 16 de octubre

de 1793, vctima de una revolucin

Su apellido es una corrupt ela del

nombre propio JJiago.
Virgilio Ismael Viariny.
Caguas, R. Sbre. 17 de 1909.
Crnica de Rondador,

Sigue el comercio haciendo eco eco-jidas
jidas eco-jidas importaciones de selectos ar

tculos y novedades de Europa y
Estados Unidos.
El Sr. Savino, el dueo de la acre acreditada
ditada acreditada sastrera italiana de la calle
de San Francisco est importando
magnfico surtido de ropa hecha de
las mis acreditadas marcas y el pa parroquiano
rroquiano parroquiano ms exijente encuentra
all toda cuanta prenda de vestir
necesite, i todo precio y de todas
clases.
El Sr. Gabriel Arce obtiene cada

da ms marchantes en su acredita acreditada
da acreditada tienda de la calle de a Cruz y
?La Rota" recibe ahora el ms vi viado
ado viado surtido de objetos de q-jinca-jerfamera
y ferretera que pue-
Pronto regresa el Sr. Pedro Giusty
Lel "Pars Bazar" resultar peque-
par contener el gran surti de

Lo$psejusentao.

En el vapor de ayer salieron para

instados Unidos los siguientes pasa pasajeros:
jeros: pasajeros: Luis A. Weil. Jorge Cestero, A. E.

Bravo, Jr. B. S. Cornwel, Eduardo

terboni, de Arroyo, Win Newman,
seorita Angela Cervoni y Josefina
Cervoni de Arroyo, R. S. Swigett,
Sta Carmen Cervoni, Seora Ro Rosario
sario Rosario Crescioni, Manuel Font, Leo
Baiz, S, H. Reid., Hugo Stern, N.
Quiones Jr. Gustavo Presten,

Antonio R. Barcel, seorita Ra Ramona
mona Ramona Sandoz de Fajardo, seoritas
Esther Diaz Isabel Viso, "Bautista

Viso, Fernando Fossas, Ral Bene Benedicto,
dicto, Benedicto, Nemesio Viso, Joaqun Vicso,
Jos Mora Salvat, Temistocles Ra Ramrez
mrez Ramrez de MayagueZj esposos Ray-

mond Deziel, y nio, Manuel Gaetan
Juan Gonzlez, Seoritas Salome
Putrus, Juana Saliva, Latiff Xera,
y Carmen M., Maero, Serafn Mon Montesinos,
tesinos, Montesinos, Miguel Montesinos, . Bor Bor-zone,
zone, Bor-zone, Buenaventura Roig, Jamiel
Snjor, Elseo Andrade, seora Beln
Salierup, seorita Dominga Mart Martnez,
nez, Martnez, seora Susana Martnez, Manuel
Mallen, Geo E. C. Dunham, Francis Francisco
co Francisco Lpez, Lorenzo Muoz, Gabriel
Cabrera, Manuel Llovers, Joseph
Nulla, Dib Usep, Sergio Mangual,
Antonio Escabi, seorita Madiach
Abreed, seora Shahala Esber y nio
seora Ani Bter y seorita Iris Ca Catin,'
tin,' Catin,' Mayaguez, Enrique Lpez,
Jos Zengotta, Alfonso Trecha,
E, S. Prts, seorita Mercedes Serra?
lies y seora Mercedes Serralles de
Pon ce, Manuel Selles, Vicente Viso,
Antonio Loyola, Luis Rodrguez,
S. Gutman, Jos Cobin, Jos M.
Muoz, Lus Riefkohl, Guillermo
Riefkohl, Andrs Enianuelli, J. P.
Saade, Guillermo Barbosa, Pedro J.
Barbosa, esposos Andrs Frances Frances-chi
chi Frances-chi y nio seorita Palmira Gatell,
Geo W. Howard, Ramn Coico,
Juan Amil, seoa A. H. Van Sickle,
Reynaldo Ramrez, Moiss Ramrez
de Mayaguez, seora Matilde Jim Jimnez
nez Jimnez y 2 nios, esposos Angel Rivero,
Juan Cruz, Col y seora H. A. C.
Hies, Charles Hartzell,Jr. seoritas

America Rauschenplat y A. Raus Raus-chenplat,
chenplat, Raus-chenplat, esposos Crjarles Hartzell,
seoritas Gloria y Celeste Rauschen Rauschenplat,
plat, Rauschenplat, esposos Francisco del Valle,
esposos Emilio Jimnez Valle, seo seoritas
ritas seoritas Georgia B. Klinefelter, Blanca
Paniagua, Josefina Vilafae y Ruth
Goldsmith, 6eora J. Goldsmith,
Pedro del Valle, seorita Martha
Cid y seora de Jos Cid, Angel M.

Torregrosa, Rafael E. Torregrosa,

Jos Cid, seorita Natalia Serrano,

seora H. L. Marks, seora Carme

lita fiatch, Fernando Camano,

esposos C. B. Parker, seoritas Glo

ra Paniagua y seora Concepcin
Panlagua, Dr. Jacinto Maon, L.
M. Walsh, seorita Mara C. Cid,

Carlos Cid, Gerardo Bcrrios, Agustn

Pa, Jr. J. A. Pietri, H, C. A. Pietn,

Salvador To, Anfloquo Gndara,

seora de Pedro Malaret y seoritas,

Angela Rosa, Mrella, y Luz Malaret

y nios, Enrique Germn, A. Mala

ret, Manuel Agosto, bjede Hamna,

Abdoca taris, 1 liornas bhahill, Ju

ridge Shahill, Juridge Shahill, Diego
del Pino, Domingo Quoncz, Pedro

Osono, Juan Cerezo, Abrahan Ass,

Francisco Hernndez, Federico Mar

tnez, seora de del Pino, seora J.

Cerezo, y Delfina Delgado,

CAMPEONATO

DE

CUENTOS

novedades q. en aquellas elegantes

vidrieras se viene exhibiendo siem

pre y mantiene constantemente con

currido aquel conocido establecimi

ento de modas.
"Las Novedades' no quieren ce ceder
der ceder su supremaca en objetos de fan fantasa
tasa fantasa y de utilidad y su surtido de
camas y objetos de tocador es ver verdaderamente
daderamente verdaderamente de lo ms interesante
que puede darse.
"El Popular" est recibiendo ms
de 200 cajas de calzado y perfume perfumera
ra perfumera y para pascua y ao nuevo po podr
dr podr ofrecer su numerosa clientela
el ms apropiado surtido propio de
aquella poca. Habr para todas las
fortunas.
En lo que agentes de comercio
se refiere no deja ganar nadie un
pice sobre sus negocios el Sr. Char Charles
les Charles Ver y para acreditar las conoci conocidas
das conocidas marcas de cerveza de que es
agente, lo mismo que los otros art

culos que ofrece su clientela, hace

una propaganda con todo xito.
El Sr. Pedro Garca ha llenado .su

tienda de sombreros de procedencia
europea de los. ms finos y elegantes
y hay tambin en "La Ninfa" toda
clase de trajes de lanilla blanca y de
colores precios mdicos.

Rondador.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedan produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se (lu ida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:

lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;

Para el campeonato de La Correspondencia
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre

lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la puiiciaaa..ii
Deridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10

de Julio de 1910.
4o.Los cuentos no deben contener mas de 2000 Dalabras en su texto

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella

5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vanos cuenios con
tal de aue no pasen de cuatro.

60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cul es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipaciAn esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com com-oetente
oetente com-oetente iurado calificador de los cuentos. El Dlebiscito consistir en que

cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia" designar
los cinco que mayorf numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
onpHar fnrmaHn el inruln r-nlifiradnr del ramneonato de Curatos de "La

Corresnondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11

de Julio He 1910 el coninnto de cuentos nuo ha van concurrido al campeo-

. . ..... 1 ... n r

nato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado.uar su veredicto y ia ka-

rrespondencia ; entregar la pluma de oro al autor que venza en a con
tienda. ;
7o.-Es entendido v asf se establecee Dor "La Correspondencia de Puer

to Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qie ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto

que en otro concurso de cuento a satistaccion ac ia orrcsuiiuem,ia,

un autor ms afortunado ventra arrebatarle la suDremacia.

8o- La Correspondencia publicar medida que los vaya reciDienuo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. J'jsa puun puun-cacin
cacin puun-cacin 6e har indicando el numero de orden quo corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento n n-dicno
dicno n-dicno de la Dublicidad or falta de cultura de buena f 'del autor auto

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los. cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909."
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 de Abril.
."La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca ', porvAntono Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al coocurso con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de las mismas condiciones que todos los dems cuentos.
10o.-Sendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria,' este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entr? New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
B'itndo del amato uto. lli trooklyn, junto al Watt SL ft-t.

P CARACAS v 8.100 Too..

COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor emericano Coamo procedente
de N. York
D"E LA ISL
NINGUNO

DESPACHA D09
' PARA EL EXTERIOR

Goleta americana Robert P. Murpby

, COTIZACIONES DEL MERCADO
- mu
Prinapaiet articulo de almacn, 'tr $
Arrot;

PARA LA ISLA
Costeros May Flower Esperanza
Blauca
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Coamo

Ala

descargando

MOVIMIENTO DE CABOTAJB
Opcracionei en puerto.
Patria descargando
Carmen Fajardo
Petra Aiiuadilla
.Ricardo Ruiz Naguabo
Mara Artau Viequea
Perla Vleques
BUQUES QUE 6E AGUARDAN.
Vapor americano Martin Saeni 1 1A
del corriente cali de Barcelona para
esta.
Consig: S. Izquierdo.
Vapor espaol Argentino Sali de
Corua para esta el 10 corriente.
Cousig: S. Izquierdo, Co.
Vapor americano Caraca Saldr pa para
ra para N. York el 2y corriente.
Consignatario VUlar C
Vapor americano l'biladelphia reca recalar
lar recalar procedente d N. York el 30 del
que cursa.
Consignatarioa: Villar y C.
Vapor Kt paol Mcneerral recalar
el i8 del presente procedent de Espaa
Consig. S. Ezquiag
Vapor americano 3 V tjuckembitk
Saldr para N York el 39 acturi1
Consig. Insular Lio
Velera de le Unta "BenneT,
Hcnry SSmith debe haber salido dt
NVw York para esta el 4 corrienlt
Consig: S Equiazi
Goleta americana Emma 8 Lord De

be haber salido de N York, par Sn

Juan y Humarao el 14 corrict.
Consig: S Ezquiag
Goleta americana Esther Ana Saldr

de N York para esta el 1 Octubr

"Consigataroa 6. Ezquiaga.

CARACAS v
PHILADELPBU
HERIDA

8,000
2,600
660

Vapores de dobla htic
Vapor MARACAlBO 1.00 Tj'x
- ZCL1A 1.800

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUEL i

Vapor Carac Julio 7
" Maracaibo 21
Caracas Agosto 4
" fhiladelphia 18
Caracas Sept
I'hiladelpbia 15
" Caracas 29
" . Philadclphia Oct 13

Vapor

Maracai!o
Caracas
Pliiladolphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
l'hiladelpla
Caracas

Julio 10
" 28

6
20
A

Agosto

fiept
l
Oct

17
1
15

PRECIO DB ABAJE EN ORO AMERICANO.
Primara Clan
. Cmara arriba Cmara de Saln
D San Juan Mew-York HO.OO S3.S.UU
De San Juan A Curazao 25.XJ ..
De San Juan i La Guayra i:'5.ir) ..
De San Juan Pto. Cabelb 30.00

faeaiea de ida vuslta. l.n.e. da rabaia. Nlfln huta 3 mfnm imhti ra nata

edad basta 12 afioa. mitad da paaaja. Loa vaporen de ata lluea aoo reoomeadabto
por ene comodidades especialea para pasajeros emplean--i le l'uerto tao New Yara

(Usa,

Ter?-
: ii.'j )

I6.it-)

trice vena al rededor da 0 i

Agente en Fono. Empresarios.
Morales & Comp. Ralln Bliss & Dalle!
Playa 83 Wall St Now-York.City

Alantes en Sao Juan.
Villar & Co.
3'J Alian St

- Un nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri xtrt nnevo
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado
Para-Ala. fine destruye el grmen
de la enfermedad, j obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosa. El Dr. En Ensebio
sebio Ensebio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla,dicr: lie usado la
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven vente
te vente en las Droguera.

No useisotro licor.
O Ron San Luit, es la marra de

ron que mas parroquiano tiene
pues su propiedades toa masTiifi-

cas. Xo contiene sustancias nocivas
al onanismo Y su "veiex" vpnl.i

dera. Los Sres. A. Alvares y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de ron Sam Luu". 43

T

IHItECTOKIO

FEDFER M

'.l mrjnr que tiene A la lufa.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte intnejo intnejo-rabies.
rabies. intnejo-rabies. WARNER
inoxidables rti!oi modernos para
persona grui-aas y delgada
CEIGEL, Modas. J a
mrtida en oiet.
KOkTAI.rA 21

VIAJES RAPID051

POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DEHERRERa,
ItEB ITIIEBIBIQ lili TPOC JUIH."

No olvidis
esa farmacia.
El Ldn. Luis B. Vega, dueo de
la conocida farmnria Vegu, situada
al lado de la rapIHa del Instituto en
Santurcc, atiendo irraonalmente al

despacho de las recras, lo cual use-

gura el mejor cuidado. Precios muy

mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimiettlo de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.

Partido,
Japn la.
1 Id. 2a.
Id. valenclacc
Bacalao:
Da la en cajas
Fn tercio
Ajee:
Garbantoat
Claee superior.
Id. media.
Id, Moruno
Harina di trigo',
Marcas patente

Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuela:
Americanas coloradas largas,
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de tnais,
Jamones en eaias

8 & 3.25
' 4. 4.25
3i A Wo.
6.00
"i'
6.00
5.3I4

35 a 61
19.00
7 40

LINEAFERREA DEL OSETE,
Itinerario de trenes y vapores fu
empezar regir dcsrle el 10 de Sep
tiembre de

Salida ti 1i Capital y Biyamn simultineimentt

Das laborables

Das hlifls.

i; fc

$6.25 saco
M O i 6
$3.00
2.25

4.28
6.2S
4.36
12.00

Rocamora8G

Jabn del pais imitac(A

Jaban americano americano-Babbjtts
Babbjtts americano-Babbjtts Best
Ortagn,
AeuI en barras
De paetiuaa, la caja
Manteca en tercios
Id. en eaaa de
Mantequilla danesa
UanwqufRm americana
Ia famoea da
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
HalcbicbAn
Fasta del pala eegun ca
Papas americanas 1
Ialea9

Tocino barril la.

Id. Id Sa.

Tasajo,

Quesos:
Americano da
Patarras

De bola.

COTI ZAC ION KO
v ua raiNcir&i.M ra oto
dei ria
Antro para i tonmmo
Mocuabado claro
O miel claro

CcDtrttUg primara

AnwrwMia primer

Dt Pone
Uabicbuela Maoaa,
Id colorada

Frijo

tV Cotizamo nominal
Atmidn.

41aw superio '5
Ctai rornenu :i
Stbo de 1 'i

Mal U

FKtWlW V

Cocos, millai i-U ti

Alk-odD .U)

Cuero dulce I i lu

Baen Temtorn:
tniisiunos a y 5a. v,.vi
fid. oa ii
CAMBIOS L Da

Kop
bobra Lofidrm, vista 4'

faria
, !t Bamburgo
. t he York
Espaa

$3-40
$3.45
3.85 4
3.25
8.00
tl.00
41.00
naso
20
m
"i
14.00
3.50 4 6.00
3H I 7I
3.00
23
20.01)
V!
118.00
').00
ti75 7

$4 20
3.70
4 :2a
i.60
4.1.)
4 A 7A
no
3. 4

Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.or
8.05 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
., 6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

Sombreros de Europa.
"La Ninfa" e! establecimiento fa
voreoido po la gente de Rusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti ultimas
mas ultimas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos-y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca se renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca u u-na
na u-na camisa de fantasa, y un sombre sombrero
ro sombrero de ultima novedad europea, debe
hacerle una visita al conocido dueo
de "La Ninfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cuanto clases, calidad y ba
ratura. Hay para todos las fortunas.

jEspaolPS y inipricanns

3. Mr

Espaoles y Americano';,
l'uerto-nquefios y Ciibino.-i,
Franeenes y Alemanes,
Turcos y l'liinos,
Janonesos y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen ti
QU lis lis-No
No lis-No hay m:s que Tabonueol par parlo
lo parlo catarro!
Tabonueol para la TISIS, asma.
ronquera, tos t
Venden al por mayor :-
SAN JL'AN: re3 J. M. Hkmro
Co,
l)on F. Ouillermctv.
l'OXCE:- I. T. Mostoso, Sr Sr-I'.
I'. Sr-I'. Huir de Torras.
Al detall las principales farmacia. farmacia.-tli'l
tli'l farmacia.-tli'l n undo
l'ncio: ".') centavos.

Sastrera Italiana.

17

4.
cl-
1 1 i

llorlor Gnnznh .Martiiii-z.
Enjcrmednde t: lu
viiis urinaria y itr ln m'ttn:

altos dt

la Cnnr carina Tf.tuan
Mueiiholf A Korbcr

HORAS CE OriCINA

lie 1JJ
c!u 4 C,

11
p m.

Luis Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda dase do lialiajo
de su profcsina
r-u ma. Tarada 41 mlK) IC
TAitQUK Sauturcu T M

l'n fir)if'ii.;ii o
td.'7;i ri'i y t i
VI-I- MIS '(".llil r i
I lili- I ,vnH II.1H n
ota cill'iii'i i
i'ontrei'idiia i
de vestir ti' i: i
r.'irk !:' :i : im im-ll
ll im-ll il. he n;' tii- i'
da ca :i:. I':ii:mu.i
fiicjii! i ,')lii::(l,
t :, J '.til ii-'tu t :;(
111,'S l.l j lu : '.! i
i u,i riivt ir' r s
liallaii tani! 'H n
it: -liana v

l.il

lu
i i :'

' li

' imiento de.
i :d 'dieron,
K '.rii.fi t u la
i .Vi de
,'. laurina
illll(Jll
tildante
! ,.iju.'t:i de
i-Apresa

i-, i -i..- ile la
j-, timn timn-:'
:' timn-:' y lc lc-,ih
,ih lc-,ih )i pic-
"S ll'"ltO-
l i FustriTia
.'J (le todo:

colors y ini''lo-. -uilido do tcln
; lc iiov il.i'i ?r ii'iiiicva i'ii todos los
Miporcj l'roiilitud, luuatura y exac

tili.il

tn.t ili- a rasa.

ios Comerciantes

-o

Decimos.

AMONEDAS
ANTIGUAS

LA

ntiutif-ian
jiimncioa

in.'iiiiongaa
! plana en
hojas stiel

coMFLirrK vi), su

COLIXXION SI LA

TIKNK ADQIK-

KA VI). RELIQUIAS

I DK (HAS VAI)U

I'AKA QUi: KMPIK.

CK A KOlt-MAKLA.

Ssfidas de Sta

Santiago da Cuba
cicstc cara aaar
Julio
Agosto
Agosto
Srptbre.

31 da para ka paertoa de tfwnrfs r,ti Dosdom'

I HaTagnss, Poace f Afisdillal a rom qna
altuas tcala so ise sumwilws iadus.

19
)
30
20

aAesU imprenta eevaide!
papel de peridicos viejos i i
f3 quinUL j

trm

' OOSS1CNATA&IO&

Oa Sosa ?.

C Eesau

f tiif rr
Ihbf.
C P. K

P. R.
P. K.

P.

11
l
13

Drija-e

Fcst Office

Bcx
Na

7S5.

SAN JUAN. i
t i VIO RICO-

Ea cata in pr--ta aie lrl de

poikcm i 3- aia aL

COKRKSroNDKXCIA" otn-v :'

tes pian varieflad de Iium y t-stilo. para

Aiiuiii ios adornados JI.Im'h do ctercotipia u
fiiemprc limpio y rfci-to d anuncio ClicUf-H 1
tora. rpoa!( ar;i aiinnii' grandes y para

1as-JMj(w; en 1;s tiloncM de "LA COKI.KSrONDK.Y COKI.KSrONDK.Y-jCIA".
jCIA". COKI.KSrONDK.Y-jCIA". l'n llas ver smx'aivu mnitri.i y modelos de bus
! animaos.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
Kl nniinrto artiflo y lonto lo todo el mando

A ti n tirios orlados. C'IcIikh, i-srKuialim-ntc preparados cari

j-anibiar iTi4amonte parU; del texto, para balances de

njiicra, j islas cumerriales, modelos para oficina, aynnt
ment. alcalda, jngadoH etr Avise usted 'LA COa
KRICSPONDUNC'IA" y tendr ritan amplios informes.
LINEA MBEMR
PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
La buena ColeU KSTHKK AN.V &aldra I 4 de Oct
Lrf, 1909. Para San Joan j Mwqailis, Vieqiw.
Noe9trN baqni salf n ra las frrkas anidadas, pemi pemi-lindol
lindol pemi-lindol f I lie a pe, hin se rarraa aalfs.
SopliraBs i los ronrrriaatf harai nt tedidM ra raa-

! litad, y Iratadosf de lotp-i tu grandes railidades Im eaibarea-

dare deberan renf.ir lastrnrcioBe per rabie aacipadaaieite
para eeasemir la ra!ida Recesara ea el barca.
Se recanitadaD l embaraes par esta Lea par la eeaat eeaat-ia
ia eeaat-ia de fletes, j l.l L TRATO de la carra ene traaspartat
asa barraH.
Sres Sobrinos de Lzquiaga
AOl-Mta EN BA.V Ji'A-V
N A. Benner & Ca
?T WATER fiTBXfcX KKW XORt
acJuan larzj Z. de 1909.



- i

f



a

4.

!

LA COURESPONL)ENCIADB PnPRTO RICO" SEPTIEMBRE 23 DB JW

' moicw wl

( 1 totora Wlnslcw rae UForee rlcnipr, ut; w w-rloF
rloF w-rloF rftsti n el Tenorio de w cnilcloii. l'roictrl(
I fttvlo Inmediato rMeS;ciitc, !rod "S
rtcilllip iu-ri n v vu-o-v lre- V.e n-u "vi

"i a Venrovnea esti 1 deuiirinn o e cuaiquipni
oaFfho ''o.,en pedir e,

rjrpe v.- -
li de tots- ,;

El HIJO DEL DIABLO.

Tcr Favl Firvl.

"LA VILLA DE MADRID."

i
Eiteimportante rstablecimienlo aca acaba
ba acaba de recibir los impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama universa universa-asi
asi universa-asi comolaa legitimes Camisetas H. B.
conocidas del publico de gutto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir tao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejmas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de fantasia
los precios mas limitados. Vender bu bu-nas
nas bu-nas mercancas es el Urna de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
5 pdanos muestra y ser servido sin
demera.
P. O. B. 764. Telefono 273
Pan Francisco 51. Pan.Tuan.P.fi
G A N'G A

Se veude pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) nn Autrpiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Ultimas novedade.
Piticne usted que barer a'Run rega
lo vea el inmenso surtido oe joyera
de todas f ases, desde o ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada rasa de TIN.AUD, donde so
acaba de recibir el mejor surtido que
ruma se ha visto en 1 uerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades jropias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de tomprar baga uuted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido.
slvestbFf martisez
f RACTICANTE Y EMBAISANMCOA.
Farmacia Coln y San Jos 6

SAN JUAN PUERTQRICX

EmigditS. ('inorio
Y
Vanvtl M. Ginorio,
ABOGADOS,
Tefono 353. BOX 366.
Alien 60. San Juan, P. Ii.
BUENA OPORTUNIDAD.
Fsra alquilar, na casa amueblada,
situada en Bntnice, parada 12. l'ara
informes, dirigirse i Tetun Ko. 5o,
Ban Jnan, F. R. ilp.

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Mramar,
con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
C T T D 30V-S.

P

tEHVKZA riEL liKO'S.
A. ALVAK1 Z Y lll'.IMANOS
AGKM'KS KXll.tMVOS tN l'VKKTO
K1CO I'K LA IKHKZ. 1'iKU
Ao un ne uluiu iiu tucivas

rKrFAKAIA MALTA Y KLllK !1B CHIV E7.A
ta ms nutritiva jn; rualuicru
otra en v'.;i, rcMiltainlu buen uli-
ment. Tnica y reconstituyente j
Auiiicnta T peso ile l:t. icr.soiias que
la usan. Fabricada y envarada sin la i
adicin de bii.-talicia.s il!inic:n 0n-
tic lie :ran 'rojiorcion de viaU'i. l'ro
tarada de inm riio con im'todo
(OHMUNDLll 1::AL tiKKMA.N
P.tLIi. De acuerdo con la l y na nacional
cional nacional de Aliliu iilu y llrua de
Junio CU de '.".
En iodos ios irtahU cimientos .'f'e

V fcair fineza J'nl lro.x.

-Hablemos primeramennte del
nifio-diio: -tenis mucha- razn

migo Ilans.. es un corazn intr
pido y valiente!. "Yo le he visto en
accin y jurara por mi alma que' no

nos hemos engaado. Jti alibase
en la sala de armas en el instante en

que tomaba su leccin de duelo.
Cuando su mano toc la espada des

nuda, me pareci ver en sus ojos el
relmpago que animaba la mirada
de mi padre. "No tengo ninguna

prueba mas, pero a 6u vista, la san

gre de los antiguos condes se ha es

tremecido en mis venas.
-La voz del corazn no miente-

repuso Hans;-lo que vos habis sen

tido lo he experimentado yo tambin

V os sois de la sangre de los seores,
y yo, pobre de mi no soy mas que un
miserable vasallo. No tengo dere derecho
cho derecho de decir que amo al nio tanto

como vos; eso no. solamente oigo,
que si necesita mi vida se la dar.
El barn le tendi la mano; pero
en vez de estrecharla Hanz, puso en
ellas sus labios.
Mucha falta le hace el amor de sus
servidores de su padre-replic Ro Ro-dach;
dach; Ro-dach; vuestras simpatas sern pues puestas
tas puestas prueba, amigo Hans, poique
hay muchos lazos tendidos su al alrededor,
rededor, alrededor, y el caer en todas las enbos
cadas con la riega confianza de su
edad. Tenis algunos compaeros
con quienes poder contar?
Hans al pronto no respondi. Re Reflexionaba.
flexionaba. Reflexionaba. -Tengo algunos camaradas-repli-c
rn fin, quienes confiar todo cuan
to he adquirido con mi trabajo, lo
que destino la felicidad de mi hi hija.
ja. hija. -Quienes son?
-Alemanes como yo, y antiguos
vasallos de Bluthaup. . Hermann es
uno que fu halconero del Schloss
Fiitz, el correo, es ot o; Johann..
Al llegar aqu se detuvo ypareci
reflexionar.
-Que se yo...- epuso,- Johann
tal vez le confiaria mi fortuna pero
lo que se refiere al niio es ms pre precioso
cioso precioso que el oro!
-Y aparte de Johann ?-pregunt
el barn.
Hans pronunci nombres perte

necientes otros tantos'de los con

vidados que habian reunidos la no

che antes en la taberna de la Crala,

para celebrar el carnaval.

-Lsta bien-dijo Rodach,- esos

nombres suenan bien en mi oido, y

debemos alabar Dios por haber reu
nido tantos bravos elementos lejos
de la patria.. .Habladle cada uno
en particular y sondeadles; pro procurad
curad procurad saber ciencia cierta hasta
que punto son adictos y fieles los
recuerdos: daos prisa hacerlo, por porque,
que, porque, os lo repito, la vida del nio con

nua estando en peligro

Hans que con la partida de irn i.
habia vuelto adoptar su aspecto
alegre, se puso triste y sombro.
-Ese duelo no ha sido, pues, bien
terminado ?-pregunt
-El desgraciado con que l debia
batirse-contesto el liarn.-rst fue fuera
ra fuera de combate para mucho tiempo;
pero muchas cosas he aprendido fies fies-de
de fies-de que rio nos vemos, amigo Pon..
Toda esta noche ha sido laboriosa,
y mi trabajo no ha quedado sin fru fruto...
to... fruto... Eso duelo no era un cmbale
ordinario, era un asesinato preme premeditado
ditado premeditado framente..
-l'n asesinato! exclam el mer mercader.
cader. mercader. Hobre f ste punto -replic rl ba barn,
rn, barn, contestando sus reflexiones; reflexiones;-si
si reflexiones;-si se le ataca, es que se le teme...
,-,va-asose le 1 im lia, pobre joven
aiiandniiado, si algn adivinado mis
lirio no le lioso importancia?...
Kr-as grilles son ricas y poderosas;
l nada linio, nada puede; como
explicar pll s ese odio?
JlaTi rechaz la caja con el co codo,
do, codo, v apov su cabeza sobre su mano
- Veinte a us han trascurrido des desde
de desde ntoiMis tos li bajando la
mi.. Ninguno de Tos nie reconoce reconoce-ri.
ri. reconoce-ri. i'ii' s cuando me vieron, sus
njns i tabati I urbanos por 1 terror;
v adi mas. an ruando debiesen ro-
onori l ine, es preciso il0 VO Sopa
al"o!... l'eiiiei'.do oro, encontrarn

constantemente nuevos brazos sien
pie dispuestos asociarse su prf
da cobarda.. Les sobrarn Verdier
y yo no estar siempre su lado par.
oponer mi pecho sus espaldas.
-Mi noble seor-dijo Hans-no ..
de quien hablis. .
Rodach le mir como si hubies'
comprendido.
-Geldberg y compaa, "-pregunt
en vez de responder -vivei
an en la calle de la Ville.-l Evequ.
en su antiguo palacio?
-Todava-replic Hans.
Los ojos de Rodach iban quedan
do fijos, y delataban el esfuerzo de si
laboriosa meditacin.
-Y adems-repuso de repente-1:
espada no es ms que un medio.
para matar un hombre que puectei
hallar medios ms seguros y m.
fciles. Es preciso saber, y empe
zar desde luego la lucha.
Su extendida mano cogi una di
las asas del cofsesito, y le atraji
hacia l con un brusco movimientc
Fij luego sobre Hans Doru su m
rada penetrante y grave, que fu t
despertar en el fondo del corazi
del buen prendero todo un mundo d(
sentimientos y de recuerdos.
-Esta es la esperanza de Bluthau
-dijo.
Hans inclinse involuntariamente
Rodach aadi:
-Son las nicas armas que poseu
para combatir esos hombres qu'
se han apoderado de la herencia dt
los nobles condes... Son hombres
fuertes que ante nada retroceden;
mas espero derrotarlos con la ayud;.
de este talismn.
Dilatronse los ojos de Hans, que
mir a cajita como si fuese un ob

jeto sobrenatural.

-Creo en vos, amigo Doru-pro-

sigui el barn de Rodach, sin dejar

le de mirar de hito en hito;-si cono conociese
ciese conociese en el mundo un hombre m
fiel y ms adicto que vos, iria bus buscarle
carle buscarle para confiarle mi tesoro.
Hans puso la mano sobre su pecho

y dijo con gratitud:

-Os lo agradezco mi buen senoi :
. Soy vuestro en cuerpo y alma, y

el depsito que me confiis no se se

parara de. mi sino con la vida.

-Lo creo respondi Kodacb,-y por

eso pongo bajo vuestra custodia la

speranza de Bluthaup.. uardacl

sccreto.Hans Doru, hasta con vues vuestra
tra vuestra hija!... Voy emprender una
lucha cuyos resultados no pueden
preverse. .Conmigo esta cajita esta estara
ra estara muy expuesta. . Confio en vos
pomo en mi propio. . guardadla
pues: vendr un la pedrosla, y
entonces el nombre de Bluthaup es estar
tar estar bien cerca de conquistar su an antiguo
tiguo antiguo esplendor.
Hans se inclin respetuosamente.
-Acepto el deposto-dijo;-y poi
la memoria de mi padre me com comprometo
prometo comprometo devolvroslo tan prontc
como me sea pedida.
Levantse Rodach y se dispuso ;'.
salir.
-Esto era una carga para mi-dju
irgiendo su su elevada estatura : :-ahora
ahora :-ahora tengo una responsabilidad
menos, y siento ms aliviado mi co corazn.
razn. corazn. . Veamos amigo Hans, ante;
de dejarosno tengo nada ms que
deciros?..
-Pareci consultar su memoria;
en seguida exclam repentinamente;
-Ah. si ; bien sabia yo que se mi
olvidaba algo; me faltan las seas di
I a casa de ose joven Franz.
Hans acaba de abrir la puerta ei
aquel instante en el aposento d
! ertrudis.
-Desgraciad de mi -murmur;
no me he acordado de pedirle las s
as.
(ertrudis soguia an en su rinc;
y dirigia por detrs al barn mir.
das timidas y poco tranquilas: i,,
embargo su t urbaci n no podia e:;:
vosearse con el asombro, y cuan !'
vi la perplejidad de su padre, t
sinti bastante fuerte, pesar de si
timidez, para'acudir en su avuda.

DIRECTORIO

DE

PBNCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
ado y notario, plaza de las Deli-
ias, No. 29,
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
lotario calle Concordia esquina
Vurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
aw. abogado, plaza principal
So. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No No-ario,
ario, No-ario, ejerce en todas las Cortes de la
si a y de New York, oficina calle Ma Ma-ina
ina Ma-ina No. 79,.en New York 69 Woll. St.
LUS LlorenS 0rTeS.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Sm. A. Ejerse en todas las Corts
el pas.- v

Besosa 6 Ramrez. Representan Representante
te Representante de manuf actureroa y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ronce, P. R,

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes, de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del, adeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. eD C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle do la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. Ramn JDapena, abo abo-:ado
:ado abo-:ado y notario, calle Isabel No. 6,

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

lcdo tomas castillo. Abogado No No-ario.
ario. No-ario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina Vives.JSo. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru-

ano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. A. Ferian, mdico Cirujano,
:alle de lasReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del bol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

CASA EN MIRAMAR

vomk" una -asa eotpcionHlinriitc
moda ci'B 2,400 mi tro de terreno,
bveda do manipostera u&!ta y
.liera.
Fwilidsdcii para 4 a-o. Di rijan m m-
m- Poln Brc d.era. Jju'.ua Tttuan y
n Jurto. '! v.
Munidas de oro Cdlirurnias
i'c 0 jbiitavcfS, '2b ntiiuvos 1 1-"1' y
iJi de veota en la ,Kvrria i'.u F.
KmUlAlLX. hin J.V JO.

HOMBRES DEBILES

AVISO.

CALIGRAFIA:

" CLAFES rOU CORRFSI'ON-DLNCIA.-La
ktra trt.i J ,k lis
ruaquinillas, dura, nd!:t y o ..vi
r:a, to c la de UL .J ui ra l'L la
Mi a propia por i r -4 .: n n-M&:iiiza
M&:iiiza n-M&:iiiza y BtcJo "I.'a.au y :. :.-m
m :.-m ia del CjC in.k-1
Cualquiera que h ; i n i w3
ir foin 6 fs), Ivi! M AL ."l'L
fX'lUHA ll- U fti:z. .;m
;l.Urir -ti 11 ur l-r'f L.
LLTRA JNGLLSA .- v.i i ...
ttrJ, exposit-iiAi y -1
;.va v l Ij.
i.Vf.s a rifi.vinLi. i s
.TAN YSAVJl l. L. 1 -r t :.
,u ".ni,5 al ir--!-r ;
i FA NLAi:i, I. o. WX.

Falla de Visor

1 a ( rdida de.

nuiiK'iKi, I on.oi on.oi-in
in on.oi-in ii ilo del' r;,-

. nos, la icbili-l.id isi-

n, la i-nadillas. (ut!Aii pimIS
I irsulla!o H-r I
tVron tos pliiu res juveniles
j am maks ue auu V.i, non pra
vi v de onsoui-ncias u termi-
cu en Imiira. lorlisi' y iiKiia-

S alguno le esto nmlw le atetin
! & usted, do apuar.lu i"e o liaban!
in uialj!, wiiO'iurt pida mne ba'a-1
u.tcti- ura louJla de
1 HOMAN n-LKLS
ho imorta la edad que ut- l -n
.a, U ROMAN l'KAKlt- iuic iuic-i
i iuic-i i

l uiiili, la reia"iajaii a uiuwi y

I vi -or. an uanJo ?st vi i.

l.!e ar iaiiOB dTm u l-iT-ar
ls. L".!A.V rEAKLS, una .,ms
t5io!iu? litro i t. ? t-nvia a!
i. .:..i- f3.Wll .n lo ual f-- r.f.
ta: err por eoinpli-ta n a.-i
rn tu ol torio nnMilla ?e para-ua
'a tura. J n t3i0 ontraHo. k;
ilreeld"t.
( j'tefc Ctfx Ccb?j. 31 tci C'j
SI littirt Ctri".Teat2l
t diiMro !4 ii reinilirse r -y.to
h bw NoeT m 6 por Tprs to
im joataka en uiu urtifuada

.an .Tuto, P. R. Fept 23, 19P
Conste que el aballo Mulato no l,
sido inscrito para las carreras del Dn
tninfro, ni lampoeo lia concertad
match ni apuesta alguna con ning:
ealiallo. Falta de preparacin, y sobi.
tolo de jck-)-'' nos obligan muy
posar nuestro no correr este cabal 1
n esta xasin. F. FAXO.
10 QUE CREYERON ALGUNOS.

Con motivo del fuego en Puerta d d-Tierra
Tierra d-Tierra del otro da, hubo vecino (y.-
li su peate y se dispona emhri
arx por el medio mas rpido, creren
lo jue los Chinos Japootscs mal-an
va n la bahia dispetos i lomii
r a-alto la Ciadcd. Con tanta cor
ct-ta. tanta rampa Da j tanto ditpa o
1.- arma de furto, que no saba, lia

i, mando rose tahe quien no era me-

nx de a armarte, l'espin que los los-i
i los-i o'ntu riH estn rn el sitio del fuego.

n vemnala necesidad de que xintine

el ndalo, como no vemos tampoec

la oeti-idul de decir que los mejores

traa lWhos que e venden en San
1 jan. ion los que Tendo "La Palme Palme-mi
mi Palme-mi i"' de .1 t i ras en Alien 32.

WJTE. Se vende un bole Ii
i' ro los remos propio para
paso. Informar A. Espada.
Fortaleza 70. 10 v a

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
.."omercio esquiara Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig '.. Diana. Calle Isabel
y Len.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. : 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro, de Romcn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, .Selectas comidas, calle
dla ViUa.No. 3.

F. Arbona Oliver.--Almacenista al
por mayor,- en provisiones de todas
clases. Sal molida en 'saquitos de
una libra, marea Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

E. viles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mxinio Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
oedidos toda la isla. Villa No 16.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de micesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la Cmz. Fabricante de li licores
cores licores y, del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica decolchAnes de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Gangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces yjgjerrosalleMarina

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Rodrguez & Co. S. en C-Fabricantes
y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle do la Marina,
No. 8.

INDIAN TINTURE Cq. INC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
-4- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que

al por mayor y adems eu

todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A S 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, unedte usarse

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESI VA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No bay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -4- .
' Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora eorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio,
de gran porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS.

Jos de Lacas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hinlito Gonzlez. Comercian

te al detal. comuTeto surtirlo de provi

siones frescas y baratas. Calle Reina

nmero 58.

la Chiquita." De Jos Mas y

Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer-

cena. aDrica ae senos ae goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Palud No. 20.

Fotografa de Texera, Calle Lu

na No. 3.

ALGUNAS BARRITAS

DE LA

DE DINAMITA DPOST.

A precio muy reducidoB, t pp emplc an ronvpnientemeute, AUMENTARA
GRANDEMENTE EL VALOR PE SU TERRENO.
Preguntad i nuestro comisionista escrbanos mencionando su nombra,
pidiendo completos detalles.
Tambin Iabncmo8 POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CPSU CPSULAS
LAS CPSULAS FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para caxa.
Fabricantes de los famosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFL
INDIO UOLDEN PHESANT, y marcas newyorkinas de plvora da es
E.I. du fontte Nemours Powder Co. 70 West Street, Chronicla Tiuildia;,
New York, U. S. A. San Francisco, CaL U.S.A
Oficina principal Wilmington. ei. U. A-

SOBRINOS DE MR BLUMENSTIEL.
DEN DE LA FABRICA "UA TURLNA" EN CAGUAS.
N. 3. RURMNG SL1T.
NEW-V0RK. N
Comp.rcian?,s y Comisionistas de Tab n Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS. BANCO TH PUERTO RICO.

CARROS Dh CARGA.

MARCA
COLUMBIA

Vega Alta Hailroad.

Se avisa al pblico que partir del primero de Septiem.
btc de 1909, no circulajn los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond
tod's las maana?, segn itinerio.
KRAJEWSKY-PESANT Co.
CoaructorM da toda el te maiuinaria por Ceotr-! ? f.
MAonm cooipkwi, incluyendo editkca
v. Para auonne pteMputwtaaj plaaoa eta, Uiilinn

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre
existencias en nuestro almacn Tetun 53.
GANDIA & STUBBE.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA.

Aiantea Geiurala ra tn.-. .j ijt.

Poncoc Besosa y Ramrez. 4
Mayaguei:A. Bonthby. 4
Guayama: Fernando Beir. 4
San Juan: En el dep5sito a
. de Tetulo Na 61. 4
Sao Jnan, Puerto llict

ra "ii nnDornoniiinniPin nrDiirDTnninnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LjTnmiiLyruiiiLi.uin ul i ulii u uiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunctos y devta; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y I-itoros. )
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y Iunchstt

M. Cll gUH a fcM wp J nnmm

GLASE DE TRABAJOS

ji? t i-.: