Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Pl fKT7TTnTTl

EMTO

MTi

Diario absolutamente mparcialco de ia opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.771

-' :.
Si

1

SAN JUAN PUERTO RICO MIEKOOLKS DE SEPTIEMBRE I)E 190&

OFICINA AM.EN 64,

Declaraciones def "New York Press" refe referentes
rentes referentes a los tribajos de investigacin rea realizados
lizados realizados por elesforzado explorador.
A N
Asegura el diaria aludido qu Cook no prueba que
encontr el pd'o.
"Lo mejor qne poeie esperar en ausencia de tales prnebas es la
resuelta idelitad de ana comparsa qne se obstine en creer
we l lleg al polo.

ireisa m

'I ' I 1 -

NUEVO PRES SENTENCIA CON

TRA MARIETTI

ecin

El Dr. Cook aciba de dar su pro propia
pia propia historia de su viaje al Polo Nor Nor-te,en
te,en Nor-te,en el sitio extringero primero que
qhall su regreso la civilicizain
en donde se le tributan ms honores
1 que en su patita. En Copenhague le
han vitoreadr como un conquista-?
dor. En New York, en su propia ca casa,
sa, casa, subsiste ef mismo escepticismo
despus de haber salido de-sus labio?
el relato ae su aventura, que exista
desde que su sorprendente telegra telegrama
ma telegrama se difundi por el aturdido mun mundo.
do. mundo. Dicha enrevesada narracin de
dos mil palabras, con sus pintores pintorescas
cas pintorescas aseveraciones que confundan
los cientficos, no convencan los
exploradores y que al vulgo no le e e-ra
ra e-ra posible descifrar, acaba el doctor
Cook de confirmarla.
"Los caballeros de Missiouri" que
repreguntaron al doctor Cook no nos
dicen que tengan f en lo que l afir afirma.
ma. afirma. Sus despachos (insertamos el de
la Prensa Asociada) son significati significativamente
vamente significativamente de tono fro. Esto es ms
de notar en vista del hecho de que la
atmsfera de Copenhague acaba de
recargarse de entusiasmo con el hues
ped de honor, que ha sido calurosa calurosamente
mente calurosamente vitoreado por la nobleza y a a-clamado
clamado a-clamado por el pueblo.
Hay una vasta diferencia entre
los vtores de las multitudes y la apro
bacin de la Real Sociedad Geogr Geogrfica,
fica, Geogrfica, y ese tribunal supremo donde
se examinan las reclamaciones de los
exploradores, proceder con tiento
-antes de concederle el ttulo de h hroe.
roe. hroe. El Dr. Cook dice que tiendas
pruebas para convencer todos los
hombres de ciencias de que hall el
Polo Norte. Esto es una suerte para
l, porque, menos que las autorida
des cientficas reconocidas, como la
Real Sociedad Geogrfica, estampen
eu conviccin de que l es un Coln
en vez de un Barn Munchhausen,
el mundo en general se preocupar
muy poco de las pruebas que l pre presente.
sente. presente. Lo mejor que puede esperar
en ausencia de tales pruebas, es la
resuelta fidelidad de una comparsa
que se obstine en creer que l lleir
al Polo.
Error grave es suponer en este ca capo
po capo que el peso de la prueba correspon
le los cientficos, para probar que
el Dr. Cook no lleg al Polo y plant
la bandera americana en la" cspide
del globo. El peso de la prueba des des-:
: des-: cansa sobre el doctor. Ah es donde
cst la suerte de l, si es cierto que ha
realizado una proeza por tanto tiem tiem-,po
,po tiem-,po t"nida por imposible; que los me
.dita de sostener su relato estn en
us manos.
Aparentemente se ha dado cuenta
( de lo que esperaba, y ya lo previo
.desde el momento en que dej el bar
.co que le condujo desde el helado
norte. Vase lo que dijo un repr reprter
ter reprter que abord el buque.
'Mientras me hallaba sentado en

el Polo, no pude menos que rerme
de la gente que mi regreso, haba
de considerar toda la expedicin un

hunibug americano. Estaba seguro eso ? No hav indicios de iue lo liicw

! l.l. 1

ce q. a na regreso, ci puDUco habla
de decir que haba comprado mi dos
1 testigos y q. mi libro de apuntes, con
las observaciones diarias, haba sido
fabricado lxrdo del buque".
El Dr. Cook pudo muy bien haber
tenido esta sospecha mucho antes de
cpie sus adoloridos pies bailaran so sobre
bre sobre el Polo. Y no ha debido rerse
de los millones que haban de dudar
de sus aseveraciones hasta ahora no
corrobradas. supuesto que los esqui esqui-nales,
nales, esqui-nales, pear del concepto que le
, merecen, no son testigos competen competen-tos
tos competen-tos en este pleito. Las circunstancias
;han debido inducirle fortificarse
contra el escepticismo. Su relato de
.ascenso al Monte Mc.Kinley ha sido
negado y todava se duda. La natu naturaleza
raleza naturaleza del viajp las regiones borea
les hast a para provocar la sospecha.
J labia sido denunciado por Peary

de volverse de una expedicin en la

mo el contraalmirante Melvillc ha haba
ba haba declarado las manifestaciones de
Cook incluidas en el genero de los
fraudes; pudo muy bien haberlas gas
tado en tener un blanco dos pa para
ra para que le sirvieran de testigos cuan
do despleg la bandera las brisas
boreales.
Qu dice el Dr Cook cuando la
ciencia le pide las pruebas de sus ale alegaciones?
gaciones? alegaciones? La primera respuesta que
da es ridicula:
"A los escpticos que dudan de
mis relatos, que vayan al Polo Nor Norte.
te. Norte. All encontrarn un tubito de co cobre
bre cobre que he enterrado debajo de la
bandera. En dicho tubito se encon encon-trr
trr encon-trr un corto relato acerca de mi via
je".
Donosa respuesta para dada por
un hombre de ciencias cuando se le
piden pruebas! Otro tanto montaba
haberle dicho sus crticos que fue fueran
ran fueran un sitio en donde la temperatu
ra es ms elevada que en el polo.
Donde fu clavado el tubito, y la
bandera enarbolada? En hielo flo flotante.
tante. flotante. Cualquier da puede que esa
"prueba" se presente en un iceberg
al paso de un trastlntico. Despus
de algunas horas de recapacitar, y
ante el fuego de la artillera de los co
rrcsponsales periodsticos, confes el
Dr. Cook que la, corroboracin en
esa forma estaba abierta la incer incer-tidumbre,
tidumbre, incer-tidumbre, aun cuand o dijo que i i-gual
gual i-gual ocurra si se hub ra clavado el
tubito en terreno fijo. De igual modo
pudoMberse enterrado el tubito en
el mar.
Y qm' os medios de corrobo corroboracin
racin corroboracin ce para el caso de que su
diario ca ia del sello de la veraci veracidad?
dad? veracidad? El Dr. Cook dice que descu descu-oubri
oubri descu-oubri treinta mil millas cuadradas
de tierra, cerca del Polo. Este clcu clculo,
lo, clculo, lo confiesa, fu hecho ad vultum
tum total de 80,000 millas!
En sus confusas dos mil palabras
de narracin altamente embellecida,
telegrafiadas desde las islas Shetland
el Dr. Cook hizo tambin mencin
de un "estupor mental" que le obli oblig
g oblig dejar varias pginas del diario
en blanco. Quizas con el procedimien
to ese del espritu se produjo su
vez un espejismo mental que le hizp
ver el aerea de terreno que no ha haba
ba haba topado ningn otro expo ador.
Quizas no fu una ilusin, pero' si no
fu este es otro caso en que el Dr.
Cook dej pasar una buena oportu oportunidad
nidad oportunidad para confundir los escpti escpticos
cos escpticos en el transcurso del tiempo, si
no inmediatamente.
I n tuvo de cobre enterrado en un
tnmailO de hielo en el ifiiotri :irtirn

es tan fcil rio hallarse mmn un tw.trn lista y administrador .le primer or-

ouc halla sido donositndo en el f..n-.len. Reorganiz y consolid los de

do del mar atlntico. Ms en o j partimonto pblicos y efectu la
treinta mil millas cuadradas de te-a'iicntemucliosemi!eosquecon
rreno, ms fciles de acceso que el siler innecesarios. Redujo los suel-puntodonfleelr.serilosusfutu-llo!
''c 'f funcionarios pblicos, co
ros burladores, pudo haber hincado nienzando su campaa de economa
un asta de bandera, quemado media lM,r la reduccin de 2", de su pm
docena de rlales y marcado el sitio : pi sueldo. Anul modific alguno. alguno.-de
de alguno.-de manera o. los exploradores futu- intrat existentes mediante o

ros le pudieran hallar. ;Hizo el Dr. eual e Estado obtuvo grandes eco-

DENTE DEL BRASIL.

A los 21 aos fue di diputado
putado diputado el Sr. Nilo
Pecanha y a los 35
vice-presidente
Muy dificil era la situacin
del erario publico en su
Estado al ser elejido go-
, bernador.
En el ltimo ao de su gobier gobierno
no gobierno ee Rio Janeiro dej un su supervit
pervit supervit de ms de 1,000 con
tos.
El Dr. Nilo Pecanha, que fu Vice
presidente de los Estados nidos
del Brasil bajo la administracin del
presidente Alfonso Penna que mu muri
ri muri en el desempeo de su deber el
da 14 junio de 1909 tom posesin
del cargo de presidente por el resto
del periodo presidencial del Dr.
Penna.

La carrera poltica del presidente

SANGRIENTO SU

CESO EN CIALES.

La corte de distrito Un muerto, dos her-

lo condena a diez
aos de presidio.
El mismo presento el 'Ve 'Ve-port"
port" 'Ve-port" de su labor." con consistente
sistente consistente en cuatro esca escalamientos
lamientos escalamientos en primer gra'
do.
Los trabajos del acueducto, re recomposicin
composicin recomposicin y limpieza gene general
ral general se prosiguen con gran ac actividad.
tividad. actividad.
De nuestro coreponal eppec'al.
Ponce, Septiembre .-Ulises Ramos
que cQmpr variasj.nendas robadas
por Marietti, ej.mn. Fiscal Ledo.
Palacios Rodrigues le ha fijado una
fianza de mil quinientos dolais para
permanecer provisionalmente en li libertad.
bertad. libertad. Ayer se vi en la corte de distrito
en juicio de apelacin municipal con contra
tra contra Antonio Fortier y otros, defen-

Pecanha ha sido tan brillante como dian el Ledo Seix el cual los sac ab-

sucn.o. )
Este juicio era por una ria y ya
los habiia condenado la corte muni municipal.
cipal. municipal. Tambin se,; ' en apelacin
de la misma corte juicio contra
.Tacinf' Torres y otros. Lo defenda
tambin el Ledo. Seix el cual los sa sac
c sac absucllo.
Ayer se vi en la corte de distrito
en juicio de apelacin de la corte
municipal contra Antonio Fortier.
Se encontraban en esta ciudad

ayer, los cuales vinieron como testi testigos
gos testigos de varios juicios en la Corte mu municipal
nicipal municipal y de distrito, el teniente
Sanmilten, y el teniente Cnienez,
y los cabog Vargas, y Coll, los cuales

han marchado, yff a sus respectivos

distritos.

Ya est ;isi toTtiinandose las

grandes y beneficiosa reformas que
se les est haciendo al saln del Ayun
taniiento, Se ha aumentado consi considerablemente
derablemente considerablemente el alumbrado con va varias
rias varias bombillas.
Se esf procediendo con muchsi muchsima
ma muchsima actividad los trabajos, del acue acueducto
ducto acueducto efectundose una limpieza ge general
neral general en todos los canales, y ponin

dose los muros de piedra de dos me

tros en el cimiento para que no pue pueda
da pueda suceder un derrumbe en cual

quier tiempo, i mimen se na proce

dido al arreglo de las calles le la na
ya,' y ponindose la tubera para lle llevar
var llevar el agua basta el salistral.
Ayer la corte de distrito dict
.sentencia al individuo Manuel Marie.
t ti, condenndolo 10 aos de presi
dio pon trabajo forzoso. A este acusa!

do no hubo que celebrarle juicio pues

1 se declaro culpable de cuatro

rpida. Fu diputado federal la e e-dad
dad e-dad de 21 aos, senador y goberna gobernados
dos gobernados de su Estado los 35, vicepre vicepresidente
sidente vicepresidente de la repblica los 38, y
Presidente de la Repblica los 4 1
aos de edad.
El Dr. Pecanha naci en la ciudad
de Campos, Estado de Ro Janeiro,
y cuando termin su educacin pri primaria
maria primaria y superior se matricul en la
escuela de derecherde Pernambuco,
donde se gradu con distincin.
. Al establecerse la Repblica, el jo
ven letrado fu efecto di putado la
asamblea constitucional y escribi
varios artculos de la aet ual Consti Constitucin
tucin Constitucin del Brasil, entre los cuales
puede mencionarse el que prescribe
el arbitraje forzoso de las desavenen
cias internacionales. Despus de ha haber
ber haber prestado servicios como dipu diputado
tado diputado por el Estado de R Janeiro,
'fu electo primero senador y luego
gobernador de su Estado.
Su gran obra al reorganizar el go gobierno
bierno gobierno y la hacienda del Estado de
Ro Janeiro mientras fu gofiei nador
constituye una prueba prctica de
su notable habilidad administrativa.
Cuando anunci su candidatura pa para
ra para el cargo de gobernador, el Esta Estado
do Estado estaba los bordes de una crissis
econmica, y hasta sus amigos y ad
miradores ms entusiastas llegaron
dudar de q. l pudiera vencer las di dificultades
ficultades dificultades que ofreca tan critica si situacin.
tuacin. situacin. Dicho Estarlo se considera consideraba
ba consideraba insolvente y su autonoma esta estaba
ba estaba amenazada, l'no de sus primor primor-ros
ros primor-ros actos oficiales fu cablegrafiarlo
ni iretitp de liaeienda en Furona

mo viiiwmlipi tifwri trtrwin mu. i Ol SO (leelaio CUJI

la sazn .ve estaban haciendo oara escalamientos en primer grado por

nii.,1 .I II. n l-'if!il rirovento V

ievantar un gran emprstito uoi 1 lar se

Estado. Durante los cuatro aos; "ro acusaciones .,,,.

de su administracin como cotana lA I-noieo ri .xguiia oei v ler

dos graves y varios
leves.
El mvil de' la tragedia fu
viejos odios que dormita dormitaban
ban dormitaban en sus almas desde
hacia largo tiempo.
Una parodia de aquellos Cpalo
tos y Mnteseos, una Julieta y
nn Romeo.de humilde vida apa
recen en la apoteosis del dra drama
ma drama de Cales.
De nuestro corresponsml
Septiembre 20. Anoche hubo
una ria grave entre los individuos
del barrio de Ciatos, de esta juris jurisdiccin,
diccin, jurisdiccin, resulatndo un cadver, dos
heridos graves y varios otros heridos
leves.
El hcho, segn las primeras no noticias
ticias noticias que de all llegan, ocurri de
este mdo: Varios vecinos llevaron
una msica Frutos Cedeo, agre agregado
gado agregado de don Angel Pietri, la cual se.
convirti luego en baile y jugada.
Concurrieron a junta individuos
de di' amili as la vez parientes y
rivales por viejos resentimientos. Es

tns inil'iiliii is: fueron I.tn Rivpm

que result muerto y su hermano
Jos Rivera, herido gravemente; A A-velino
velino A-velino Atoche, tainbin gravemente
herido, y rival de hermanos Rive Rivera,
ra, Rivera, y otros de an.bus familias.
Segn se dice, a causa de los ron

cores re estas latinadas tue una cues
tin de amores contrariados y ms
tarde el haber hecho ir la crcel
Ramn A roche, hermano de Aveli Aveli-no
no Aveli-no otro pariente amigo intimo de
los Rivera.
Vino luego el licor en medio de la

fiesta encender sus pasiones y la
voz de lucha salieron relucir pua puales
les puales que levaban escondidos; y apa apagadas
gadas apagadas las luces y erradas las puertas
comenz la sangrienta e-cena que tu tuvo
vo tuvo tan trgico desenlace.
Y luego se dir que no hay en P
to Rico hombres capaces de todo.
Que lastima que este valor y e. e des
precio de a vida propia y agena no
se aplicase de un modo ms noble
y fructfero. Sobra valor, pero falta
educacin.
Nuestro activo juez de paz, don

Jos Nieves se traslad eiisecuida

acompaado del digno jefe de ia po polica
lica polica Sr. Santos, a! lugar del suceso

LABOR DE

i

MUNICIPIOS

Como liquido Santa
Isabel su presupues presupuesto
to presupuesto 1908-1909.

POLITICA

INTERNACIONA

L

Presenta un superabit de
$1.352.40 en 30 de Junio
ultimo.
Se lermin la construccin de
nna plaa Io mercado y se
llevaron efecto oirs liras
pMicas.

El siguiente informe lia produci producido
do producido el alcalde de Santa Isabel Sr.
Jos Santiago Rivera, cumpliendo
las proscipeiones de la I ey municipal.
"Al Honorable (obernador de
Puerto Rico y al Pueblo de Santa
Isabel.
"Kn cumplimiento fie lo que pre pre-ceptua.
ceptua. pre-ceptua. la secsin 29 de la vigente ley
municipal, tengo el honor de infor informar
mar informar al Hon. gobernador de Puerto
Rico, y a! pueblo de Santa Isabel, e
estado econmico del Municipio, e
movimiento de los ingresos ocurri ocurridos
dos ocurridos durante el ao econmico com comprendido
prendido comprendido desde. Julio 1, de 1008 Ju
nio 30 d e 1900, as como de los de dems
ms dems asuntos relacionados con la ad administracin
ministracin administracin
Vl(i(1n econmico., seccin de ingre
sos. Los ingresos nat urales calculados
en el presupuesto ordinario re referido
ferido referido ao econmico, alean: la
suma de $ l'.'.OlilMt. Duran1 io
tuvieron un aumento en a u da da-cin
cin da-cin las partidas siguientes. :
"lindos de caminos"-$1'.'.'; ;
"Copias documentos archivos"
7.1; "Ingresos eventuales"-73.01)
tal ;".ri.73. Haciendo un total de
$13.'J!)7.7.r).
Deduciendo de dicho total a su su-ma
ma su-ma declarada incobrable por el con concejo
cejo concejo municipal que alcanza $173.
00.
Tendremos que los ingresos liqui liquidados
dados liquidados por todos conceptos durante
el ao, fueron por la suma total de
S12.S24.00.
Segn puede verse por los detalles
del estado correspondiente la li liquidacin
quidacin liquidacin gener al del ao.
Sccciiin dr gastos.-Las atenciones
de esta seccin, tuvieron una econo economa
ma economa repartida en varias partidas por
la suma de $79.00 y se pagaron $10,
152.K0 en la forma siguien le:

Pro? puexto ordinal i.- fibras rea realizadas
lizadas realizadas en el ao 1,379.(10,; total -$10.152.M1.
Resumientdo los ingresos y gastos
del ao econmico referido resulta:
Importan los ingresos naturales -SI2.S21.00.

Fxislencia en caja en 30 fie Junio

Un discurso del barn
de Rio Branco.

El eminente estadista bra brasileo
sileo brasileo expresa sus ar ardientes
dientes ardientes deseos por la con
servacion de la paz
"Estos pases tienen mucho que
hacer todava para polilai
sns deciertos y aprovechar
las grandes riqnezas que en
cierran sus entraas.

floiKle practican ias primeras diiigeni de 190 4,01.20 To talS 1 7,..0.-i.20.

(,as- I Iniporlan os egresos por todos
I conceptos $ 1 0. 1 .V2.S0.
ista, finalmente le di el frente :il Superbit existente en caja en 30

tigre do los mares y le mato con un de Junio 1909 Sl,3")2.4(.

ilr prest inestimables servicios n,,s pregunta al Hon. Fiscal por
su Kstado v demostr ser un esta-! ca,lf nosotros vamos, i

cuchillo, i donde saco el cuchillo"!
Vamos hombres no seamos tan pro j
guntones. f'onio fu que el oso po-

luzo le los brillantes dientes

del doctor su que se apoderara de
ninguna otra parte de suimportaiii



contestarla al colora.

j Kn Mayo 2S de 1900, fu remitida
; dicha causa la corle municipal por

' creer el fiscal que se trataba de un
asunto de la competencia de dicha;
corte.
' I,a otra pregunta va dirigida al
Hon. Juez Municipal sobre un in-!
ciih-nte que pas entre el Sr. Ma-
nuc Coln Luna del barrio de Ma-j

rueo cuyo incidente tenemos

los mismos do-

;,.,i; ;r,., '., :. conocimiomo que ios Husmos

ll.'liii.i.-, iiiii"i(ijir iik-j. p ii iu un .

liuuiiuiil r lil' liil .1 tul aiiir anua1

- ii .11- i

.... i rtiKiiin titi..i,..i wi .i i ..mmm'Ii n.i to. .tj

la. miMi.,11 ixii'iiia, iritfir i-i ip t.i- ,. .

. . ... a.ii iiii.ua -r r.iiifti miiic ifiifi it . .

-No sera prueba de llc al Polo profesionales v estimu..? grant temen i 1 r -'-. r..t,;inii de dos lias y lu- con ur

pero el honor de haberlo hecho tu ha le eldesarmo de a-. ....lustria agri flw" M""t --.-.-. u-uu s. e"" u n ,.j ,irii:i ,,,. d.andoii aque!.,;

Clasificado como sigue: "Fondos
ordinarios- 1.30.40; "Fondos de
caminos"-l.SM $ 1 ..'" 2.40.
Por los detalles que anteceden se
v claramente que las ojioraeionos
fiel ao, cerraron con un sobrante

te anatoma? Vamos, hombre, no le efectivo en caja por la suma de $ I,
molestis con esas simpleas. Se eti-j ,'.r,2.4H, loque fleinuest raque o esta esta-cuentra
cuentra esta-cuentra demasiado ocupado aten- do econmico del municipio es satis-

diondo todo el mundo para entrar actorio.

en detalles de encuentros ron osos i (ttirns pblicas,. Cimenterio wi-
Muerto de hambre, lo e.-t;.ba. cuan nicijxit. Ksta obra fu realizada con
do lleg al Polo Norte. Kl alimento j fondos del Anticipo mediante con- j
estaba tan escaso ruando top con trato hecho con e maestro de Jilas
esas tn ilita mil millas de terreno, Don amn Veloz, bajo la ii-m i -que
no se jiudo sostener on ellas un 1 rin del que suscribe: habiendo pie-'
minuto. Tonta pie marchar on s'- bulo terminada en ol mes de Lneroi
i t i ' .i .. .!

quilo del i oio o i ni Minarlo jHr la iet (rnente ano. a entera sati-fao- I

i eantidal lo bastimentos. No obstan

te, cumulo lle' al objetivo, pi

, fue lo nw .. All so mantuvo i.or

'Si la paz es una de las condicio condiciones
nes condiciones esencia les para el desarrollo de
los pueblos, ms aun deben sentii
su necesidad las naciones nuevas r
nuestro continente sudamericano.
Futre las naciones de ia Amrica
latina son del todo injustificables
las ambiciones y rivalidades de pre pre-lominio.
lominio. pre-lominio. Todos estos paises tienen
mucho que hacer todava para po poblar
blar poblar sus desiertos y aprovechar hn
grandes riquezas q ellos encierran.
Cuando por el trabajo de aos y
muchos aos, por la noble y fecunda
emulacin on el camino de torios lo
progresos morales y materiales, hu hubieren
bieren hubieren conseguido igualar en poder
y recursos nuestra grande rierma rierma-na
na rierma-na fiel Norte, y las m:s adelanta adelantadas
das adelantadas naciones de Furopa, hahr. en entonces
tonces entonces la oportunidad de hacer pon-
sar algunos de ellos en entregarse
las locuras de la hegemona al de
lirio de !.-is '.'randezas por la nreoo

I tencia.
i Pero estoy persuadido de que nes
1 tro Jirasil del futuro ha descontinuar
. invariablemente confiandgo ante to
loen la fuerza del derecho y del buen
I sentido, y como hoy, solamente por
su cordura, desinters y amor A la
1 justicia, tratar de merecer la con con-,
, con-, sidoraciiry el afecto de todos loa pu
; eblos vecinos, en cuya vida interna

se abstendr siempre d intervenir.
Ms fie una vez he asegoardo que.
aqu en el Brisl, todos los hombres
dirigentes, y en general todos los bra
sileos, desean muy sinceramente
para los pueblos de ia tierra todo lo
pie de favorable deseamos para nu nu-est
est nu-est ra pal ra.
liii influencia de los buenos como
fio los malos ejemplos, se hace sen sentir
tir sentir ya ms menos en todas las esfe
ras sociales.ylo que convencdamen convencdamen-to
to convencdamen-to (ploremos, y debemos querer, es
que los pueblos con que vlnmos mas
en cont acto, sean felices y prsperos,
porque tal resolucin trae necesaria necesariamente
mente necesariamente el predominio de los sentimi sentimientos
entos sentimientos pacficos y conservador? y
porque el espectculo de sus progre progresos
sos progresos slo podr estimular nuestro par
tiotisnm y genio emprendedor.
l'Apresndonie as, tengo la cer certidumbre
tidumbre certidumbre de sor intrprete fiel de los
sentimientos (pie animan al primei
magistrado de esta Repblica, al
Congreso Nacional y toda la nacin
brasilera."

ciialo y se construy un sumidero.
I.a obra de montura del molino y
depsito le agua, estuvo cargo le
maestro le obras 1). Ramn Vlez,
quien demostr gran pericia en su
cometido, y las dems lo fueron hijo
la competente direccin le inae.-lr i
Plomero I). Anonio Torre', some
las tiwlas ellas las pieseripi-.n.i"
sanitarias con a apidb.ii'i'iii S
inspector do di-trito sur.. t-n" i
u;:-Y -id' ...llenada-.
Ilonfii lu tu 'i n iriptd. -( 'on folli lo i
lo la misma procedencia mj hio la
montura le un molino de viento

Aeromotor con un deii.st. do ajua

, 111 I ll! 0 1" '.'"I. "lilil.

.. .iiiin i i mi iu ueiii'i;i iiiii.iii.ii i ni in i i i-i j -,1U1 i i
. 1 i- do cabida do 300 guiones, el cual sur-

i itui i-jii iinuiiriiiai iiiin-ii ni.-piiMi iHir . i i : i i vr

it- ;i i.i,-t iiipN-iini-iii-i.-i oei runelo, m;
hizo la instalacin le lo baos los
inodoros v e instruv un sumidero

ba quien se lo quitara. Kn v ih.l olas, jiecuaria y minera. Rebaj to

que si se encuentra la tierra por cual -" florenos le exportacin y
quiora que siga sus rastros esta sf-r-"btuvo le as compaas ferrovia ferrovia-vir
vir ferrovia-vir de bastante corroloraci'n lajrias una rebaja considerable en lo lo-parte
parte lo-parte to su narracin que r-U se re precias le flete,
liere. v por conszuientc vendr en Al terminar el segundo ao le s i

apoyo de todo alegato. Pero no j-ode adininistraci'n. los ingresos de! I.- i .r:i
mos convencernos de que la ti rratado por vez primera en once aos '''"''' a

ijuc iu r lji permanecer on n iu-, "'f'"" i""i' -u-; i..t v-,i.---. i n
gar donde la vi, del mismo modo el ultimo ao de gobierno, despus

que no podremos creer que el tutitojie pagar puntualmente tias ias -'
que enterr se ha de mantener ca-. biigaciones en el Teforo haba un su-1
vado al Polo. pervit le ms le mil cont.
l-a parte donde se le desmiente al i
Dr. Cook que re-orriera las ultimas jes correcta, no se trata entonces ms i
4ii0 millas de su "incursin"' razn q. de un desdichado fraude. Supin

nos asegura. 1 1..-,.,

Va se hace insoportable os abu- por ,,, f ra ,mo m.
sos pi- comete a luirlo la planta le , fl (

.-us abonados v

, nos que

loblV;

arse antes rieitas lu

la lu. oI ctnca,con

1 1 I . 1

en o, piumco, pu an,cne en mo Ulwi, av n.lH Mlll .,.
meiit., en ,ue todo el comercio hj, trr(.MlF.t, ,(:ir., ,,.tr .r,:,,.
ri-i!i!raba on sus ii-gociaciones se:,, ... r, : ... ,. .;.

i. i i i-i-- -' ii"

iu ie loii.i.- las casas Tiarii- :.. ,i-

-. ni. .i,

irt rniiM ri-i!'iu menia ora i.. .i i 1

t I lilil 'I' OIIIUII 1 "I

las Lic. apagadas. laminen so apa- rl,l!,I:i:ij,jIllI1to M-lvilI,

g:.rf -n los locf.s y las .amparas ele las ni.j. r ,,,.
ra!l s qnclando la ciudad en ti-; , ,.!((

iii i.ias. i,ori!! :'n! r-irte, p riMiii'-i- liain-

.rn.,I'r "la '""riuniad.-i..!;.

rt-ncia i' a uiaii -iiim-ic n ei

;i lo y patf lit' Jiara p-futa

'pie i:l-,

a!-.Miiion i I.-n iu

mu "iiiipafu riis

artif'i li ex)i"'lriiin

r. .- '? l'-m pe l nor-

de quince, millas al da, la contesta
de manera bastante petulante. S S-gun
gun S-gun Peary, Melvillc y todos los le lemas
mas lemas veteranos de estas desesperadas

cual figuraba como mdico. Haba j exploraciones rticas, el progreso d

otras circunstancias relacionadas esta porcin del viaje es peno.-i.-imo
ron el mtodo empleado para su "in y cada pie de terreno que r-e avanza
rursin" al Polo que no podan me- implica nna lucha tenaz. Cook no ha
nos de provocar la sospecha de que hecho nada ms q. eludir elpunto ra

te pudiera realizar la hazaa supre- tegrico con deeir q. se ha sabido de

esquimales que han recorrido de cin

cuenta sesenta millas por oa cuan-

I'

A..

- i i i -.

pui.l.ro y ... v- x. na os panic.ua f. v ,.;, ,.,. charlatn

tes la n mpaiua : la luz elctrica ., i ....... .,,.,,.. ,. L..-A i

r. : . i -ios elkw cobran ,-,, , j !lTUut,l: ,.n ja I
- ... i. '.ill'.nl1ita ...lj

I.-l. i.-u.:i ...... iui-, .-. ,,..l ., ,, .... ,, ir .,,

- iiauura.

I -r que n-on

ri.n M Ivi-

Ijl SU totolidad tan hazad... del enionce i-n ,: y m. ,-, ...

- " I 1 I 1 . .1 L -

l m,mn I nwt P"" lA-ta r-i

-"ii til 1- lomar. i .

t,,tr I. A.,r.A.A r m i. 1 cartas en efe a ",n m oue res-i

bido una conjuncin de tan buenas ir'1 al ,Jihr 1,Je
fortunas que rara vez encuentra hom ttft"","-"'f

bre alguno, y tal que no he tenido i fe salia al pj t" "-o polar soetu-

to que f n caso de que el Dr. hubi

ra sabido que esta parte del intrin-
rillii tiA HT ntrll4 t-l.iL-.nti.i,...j.

te, hubiera previsto el caso y no lo : !"- 1
k. Ar.aA .i.: i .i i cif.n s l

Dr ( YloL mw m BtriKii-

Km un niimi -.I ,i i,., ,; XueMra a!n.it:

w vi'juuiw -b paa Vt aata. i I

fll

fncelo inunieipai ; (piten ii.-puso i

onlennnza votada al e--to. po .-o
abriera al servicio pbliei o la "i
del mes fie Abril le uniente ao.
Vlnza dr rrerro. 1.a terminaei'iii do
esta obra tuvo efecto en osle ao;
fueron realizadas -on fondos del pre presupuesto
supuesto presupuesto supletorio, la mano fie obra
fu confiada al maestro le obras
I)in Ku!og( Atilano. inedi.inte con contrato;
trato; contrato; ejecutando"" J'r admini.-tra-ein
, todo lo lenit relativo ma materiales
teriales materiales inverti'Ios bajo la in.-r'i'ni
del que suserilie; m- in-talaroii i,i (o
baiic de slida y e! g.-iite riii..i r-i.--ei'ii.
f cuatro poste hierro p.ir i
'.lies tantos farfios. 'pie vieuon :
mpletar e! nmero ie ii z y .-ois
eii los que haba y adi-ms en pi pi-tente
tente pi-tente fin-'? le g:u-i!n -n el iirT",
Me ciiiista que el pi'.b!-fi -o e.': -Ta.
ati.-fM-ln i-rin la t r.i:.n in le :-

i" en esas cfindi-l

'a luz, pues
..i le! v est en

. i

zar una ta'
, tr rs"-

1.1 a'rr

ka que se persegua.

1 Dr. Cook ahora apela Ramu-

fen para que corrobore su alegato, do el hielo estaba bueno. La verdad j toda labandada de ex plora dores del vo coa l ui.j ; .' 'an reida que
y dice que Ramussen estdispues-ieaque nadie ha recorrido ms de cin Polo. arabo ror tut:.'.' s dientes froa

lo (muy pronto estaba, dir alguno co millas diarias por el sido fK-r don-1 Montaas de hielo quebrado, que teros, lo que t- r : 6 para que el
rara llenar ese cometido. Pero por i de Cook afirma haber andado ra-: han despistado Pearr v Nar.-en y resto d I '';- no su riera

imu- zon de quince dianas durante un 'Aoruzzos se convertan en un nmru-i el m:

r

ivr uv j mf lyunu zuuuu w 'aaa. uiai ua til du' viaa - vi a wuCilUU 1TII UU allljjl

: iA8 peinas caque incurri C ook mes. Debemos conlesar q'j si la tro i ao y plano cristal de hielo. Los vien
i tener Ramoaseii de su Darte i ria del contraalmirante alelville, de i tos y las rbrrientes le favorecan. La

i pronto como todo una figura co- q'ie toda U narracin cj inventiva caza, donde jams haba asomado.

iei mas nun-i.." r.-. :

memoria aq ;
del encuentro c-ri u
el nadador, vitii i

'o. Surge la
, !jrieU famosa
, libaron en que
ia tzaie de ba-

habr n"-'
De ml'
que el Dr
ran fntra'S'

refitaci'ie.
ve ya qv
ninguiit ''
doctrii:
a d l
que ha
ra.
Eeti tltl

r ,f
r:r.

: i

Casa ahrddm. C n f'.ri'f

presupuesto i.!-''

t nlS rom- la rru.ntur-. ....

' 'W "ad i Aeremote.r" He g
fl Dr. Cook j rual leva el as a ..
i hierro de 2.(A g
! i.r.iro raso tn oiu f.... r,...,.i .,i ....

i iii-.iiK.ia

!

. k try M- pliflie

bi.T'i'.-p-rarIa
-:! f rror tra-
.-r i ni-a tir. A
j.' -ie up.rar-w la
: .rpH- la res
! fan i-tiro con
i -'uei .-ta aventu

las pruelias que las

fior do ni.i lf aj. n; :

se hizo ,-i instai:ci

un mi.'.. en un 'i':

autoridad' ? esperan '
de Cop rluigue tic n u
rctor mi.- toncluw
confjuK?; I Polo Xo'
crta en U ) -.ra mis
ha ir. i:io ai mu.-

Las libras e.-t uvierun cargo ile los
mismo--- po ejecutaron las le la a!
aldia, ajustaron giales p-'rijK-i'iti
y su inspercin tu.
car! del i'ie suseriU'.
.1 li ti'imii ii'o de aipia.-Kn el
traii.-ourso !! ao s hizo la inst.il.i-
i',n di un nuevo pozo en el barrio de
.laue.i y se atendi eonvenientenien eonvenientenien-se
se eonvenientenien-se la rfinserva in de trflfs los ya
i xi.-teiites mostrndose el vecindario
!:iti-fho cfin licho servicio.
Matiuitro v rnmrcna.-Kstas de de-fieri'li'iiiaas
fieri'li'iiiaas de-fieri'li'iiiaas le municipio se conser conservan
van conservan en buenas condiciona de higine
y 'lurante el ao se han realizado di-ver-:u
obras para la conservacin
: di h" fiif.cifis
f'amiw munwipjicj.-En este ra ra-mi
mi ra-mi de la a. Hiiiiiit racin, no se ha in invertido
vertido invertido nal.i durante el arlo, por ca-r-c
actudlnietite de fondos para

. .i r,n t. . i .a

i tt'ti 1-1 I H "ii -w uj-iiu ci mi

arm-irir, vou loinio. nei anticipo.

. encuentran en b'ien estado de con
se-rvarin Art ci'mcnte esta admi admi-nir'tr!vi"in
nir'tr!vi"in admi-nir'tr!vi"in et reemhnUan'io al go-bi-rno
in Jar o tercer plazo dej an an-tiriM
tiriM an-tiriM y v. .pu tan pronto esta
obliS-i An vt4 rijh.rti, prjimo

" d I b n '- !ra po-iblo obtener in aegun-
r do ra- d anticipo q je ivs fierTnita con-
que la truir a'a-is aniin.-s -j-te reclaman
con vi i dicha atoncia y reparar convenien convenien-la
la convenien-la que I tnsente los ya corut ruidos.
Iwtinua en ia pfaft ia

- .!

4- pr o;.

!-pn-ni i

. i-ahid i
J ;!o sipf sipf-:
: sipf-: 'dif.ei';
-i t.nfio v
filo tif

i
i



) l i M1 i nii'm MU; 22 IC SSreiKMBRK UaflW. ;',

5

V

NOTICIAS DE ESPAA.

Septiembre 4.

Oropesa. En el monte Rosario,
de este trmino, ha sido asesinado

por cuestiones del oficio el pastor
Andrs Gonzlez, de dieciocho aos
natural de Guisando.
1 cadver tena la cabeza destro destrozada
zada destrozada consecuencia de los repetidos
golpes de hacha que sobre l descar descarg
g descarg el criminal Mariano del Ro, quien
despus del crimen se present en el
juzgado de Puente del Arzobispo.
Santander. Ha salido para San
Sebastin, con destino la Casa real,
la joven nodriza Gumersinda Llata,
de veinticuatro aos, natural de San

ta Cruz de Bezana, elegida para ama

mantar el ultimo hijo de los reyes.
Orense. El Ayuntamiento ha

obsequiado con un rancho extraor extraordinario,
dinario, extraordinario, en el cuartel de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, al regimiento de Ceriola, del
que 129 soldados, sorteados, parten
incorporarse al regimiento de Bur Burgos.
gos. Burgos. Asistieron numerossimas y distin distinguidas
guidas distinguidas personas de la ciudad.
La Diputacin obsequi tambin
los expedicionarios con dinero, el
alcalde con cigarros y el Liceo del
Recreo y muchos particulares con
dinero, cajetillas fsforos, etc.
Durante el rancho tocaron las m msicas
sicas msicas de Ceriola y municipal.
A la hora de la partida un inmen inmenso
so inmenso gento se encamin la estacin,
donde los soldados se reunieron con
sus compaeros, que venan de Tuy
en el tren mixto ascendente.
Presenciaron la despedida Comi Comisiones
siones Comisiones del Ayuntamiento, Socieda Sociedades
des Sociedades y prensa.
Las msicas tocaron hasta la sa salida
lida salida del tren, en que el entusiasme
se desbord en vivas Espaa y al
Ejrcito.
Toledo. En las inmediacione?
de la fbrica de Armas se ha desarro desarrollado
llado desarrollado un sangriento suceso.
Ayer tarde, la siete, un joven
llamado Antonio Miguel, mat de
una pualada en el corazn su ex exnovia
novia exnovia Cipriana Gmez, porque ste
6e negaba reanudar las relacione;
amorosas.
El agresor ha ingresado en la cr crcel
cel crcel Por haberse cometido el crimei:
en el trmino de la fbrica de Armas,
instruye diligencias la autoridad mi militar.
litar. militar. Valladolid. En el cuartel del re regimiento
gimiento regimiento de infantera de Isabel II
se ha verificado el sorteo de 329 sol soldados,
dados, soldados, que irn inco porarse al rc-
gimiento de Prncipe, de guarnicin
en Oviedo y que forma parte de ta.
ltima brigada expedicionaria.

EN LA MANSION EJECUTIVA HOY.

El gobernador Post hace importantes man-
e .Pi

testaciones, ratiticando conceptos suyos
en la reunin del lunes, y rectif icando lo
publicado ayer por un peridico de la

ciudad.

Dos congresos

importantes.

La conferencia de hoy duro dos horas y se torno taqui
grficamente asistiendo los interpretes d la Cama

ra de delegados y del Consejo Ejec utivo,

; Vigo. Procedente de Kiel y Por Por-iland
iland Por-iland lleg el yate imperial ruso"
'Standard", que lleva ocho caonea
y 350 tripulantes.
; Despus de proveerse de agua,
carbn y vveres, seguir su viaje i'.
Messina, donde recoger los empe emperadores.'
radores.' emperadores.' La escuadra francesa, compuesta
por 16 buques, y que se esperaba en
este puerto, ha recibido un radiogra radiograma
ma radiograma en alta mar, con las orden de
continuar su viaje Toln.
Crese que esto obedece al temor
de posibles complicaciones en los
asuntos de Creta.
Bilbao. Han tomado el tren es especial
pecial especial 677 soldados del regimiento
de Careliano.
En el anden haba enorme gento
y se hallaban las autoridades, el ca capitn
pitn capitn rencral, rr. Aguilar, el gober gobernador
nador gobernador militar y jefes y oficiales dt
todos los cuerpos.
Al arrancar el tren, compuesto tic
21 unidades, la banda ejecut la Mai
cha Real.
La despedida fu entusiasta, dn dndose
dose dndose muchos vivas al Ejrcito y
Espaa.
El alcalde entreg de su peculio
particular una peseta cada soldado.
Se est celebrando en Tnger k
subasta de 20.000 uniformes para ti
ejrcito marroqu.
Los industriales bejaranos inten

tarn concurrir, pero es imposible.

porque el pliego tic condiciones si
ha hecho para que slo puedan ha hacerlo
cerlo hacerlo casas francesas.

La muestra de pao es de fabri

cacin trancesa, v los plazos de c n

entrega son tales, que solo teniendo
ya fabricados los gneros pobn'an

cumplirse.

Los precios estn consignados en

francs y las proposiciones se exigen

que vayan r-sentas en francs.

Todo est amaado tn beneficio

de la industria francesa.

Si esta ventaja sacamos de la Con

ferencia de Algeciras, cree-n los in industriales
dustriales industriales bejaranos que sera opor

tuno corregir tals injusticias, en las

negociaciones ahora pendientes en
Madrid con el representante del sul sultn.
tn. sultn. Alml de llenare. Se han ce celebrado
lebrado celebrado en la iglesia o Santa Mara
funerales por el alma del uniente
de Lien na, Don Ai triando Soj, mu muerto
erto muerto en la accin del da 27.
Asistieron numerosos amisoF, Co Comisiones
misiones Comisiones militares y numeio-o j. j.-fclico.
fclico. j.-fclico. Presidan el duelo 1 r-ai.re polti poltico
co poltico del finado. Sr. Mchicado: 1 co comandante
mandante comandante de Llm-na, Sr Trevijano.
y el oficial segundo de A- Imiuit ra racin
cin racin militar, Sr. Rodrmicz Qirs.
Con motivo de le funeral', la
madre del Sr. Sojo, doa Una Mon Mon-Ugut,
Ugut, Mon-Ugut, V su esposa, doa Ana .Ma-hi-

cado, recibieron nuevas m&niWti m&niWti-ciones
ciones m&niWti-ciones de psame.
D Sr. Sojo era muy querido aqu,
donde llevaba nueve aos de guar.

Record el gobernador otra Tez, que, la reunin del lunes fu

ae carcter exclusivamente particular y el cambio de impre impresiones
siones impresiones qne respecto de poltica hubo all no es como ha infor informado
mado informado uno de los concurrentes.

A las 10 de la manan a de hoy 6e
reunieron en el despacho del gober gobernador
nador gobernador Post los Sres. P. G. Goico,
Sebastian Dalmau Canet. Florencio

Santiago "reporters" de la "Demo-,
cracia' Boletn Mercantil y'Heraido'

y nuestro compaero Joaqun P Pjala
jala Pjala de "La Correspondencia". Ha Ha-oiagido
oiagido Ha-oiagido llamado a primera hora por

tn secretario br. Noble nuestro

compaero. Estaban all el in
Uuprete del Consejo Ejecutivo
Sr. Pedro de Castro, el de la Cmara
de delegados Sr. Juan R. Baiz, el
secretario particular Sr. Noble, la
seorita Carpenter taqugrafa de la

oiicma dei gobernador y otro, ta

qugrafo para espaol, de los emplea

Jos de la secretaria de r. luco.
El gobernador dijo que la una de
la madrugada su regreso deCoamo,
habia leido la informacin que se pu puco
co puco en el "Tiempo" de ayer, en sus
lanas espaolas inglesa, respec respecto
to respecto lo que se habl en la reunin par

fticular,en el almuerzo ofrecido por l

i ios o seores que concurrieron el
.unes por la tarde su morada. Que
abia dirigido una comunicacin
i la direccin del expresado peridi peridico,
co, peridico, haciendo constar que era falsa
f ms en la informacin en ingls que
n la espaola, lo que el repetido dia

rio se haba puesto en su boca, aparte

ae tratarse de una reunin de carc

ter exclusivamente particular, la ex

presada del lunes.
Durante dos horas estuvo recor recordando
dando recordando el gobernador las apreciacio apreciaciones
nes apreciaciones que respecto poltica y la mane

ra de ser.que segn su opinin, infor

ma los actos polticos de aigunos res

hombrespb'ucos del pas.hiciera en
la repetida reunin. Las fraces del
gobernador fueron tomadas por los
dos taqugrafos, interpretando casi
todo el tiempo el Sr. Pedro de Castro
y algunas veces el Sr. Baiz y aten atendiendo
diendo atendiendo al gobernador rectificacio rectificaciones
nes rectificaciones a claracio nes que de cuando en
cuando le hicieran algunos de los
Sres. presentes. que en el curso de la

conferencia fueron recordando con conceptos.
ceptos. conceptos. "La Correspondencia publicar
integramente lo manifestado -por el
gobernador, que es la ratificacin
de los conceptos vertidos po r l, la ex
presin de sus ideas en la antes ex expresada
presada expresada reunin y como piensa el
respecto de determinadas personali personalidades,
dades, personalidades, en el terreno poltico, y como
cree se resolver el "Status" de la
isla en lo futuro. No como parece hai hai-tratado
tratado hai-tratado de hacerle expresar.
Al salir del despacho del goberna gobernador
dor gobernador habia all un seor, que segn in
formes es un caballero nortame -cano.que
iba en representacin 1

expresado peridico que pub! 6

la informacin errnea ay. r.

aicion.
La muerte ha sido sentidsima.
Das antes de marchar Melilla

di luz su seora un hermoso nio.

Esta ignor hasta hace poco la

muerte de su marido.
Canarias. En el vapor "Villaver "Villaver-1c"
1c" "Villaver-1c" acaba de llegar D. Luis Morte,
-'on objeto de estudiar el problema
Je Canarias. Una comisin del par partido
tido partido republicano fu recibirle.
El delegado del Gobierno no ha
autorizado la serenata con que haba
acordado obsequiarle el Aj'untami Aj'untami-ento,
ento, Aj'untami-ento, fundndose en que estn pro prohibidas
hibidas prohibidas toda clase de manifestacio manifestaciones.
nes. manifestaciones. Madrid. Se ha recibido un ca

ble de Melilla del general Bejaranoi
concebido en los siguientes trminos, i
"Acabo de legar del campamento i
del zoco de El Arba, donde el reg- i

miento del Rey ha plantado sus ti tiendas.
endas. tiendas. Este regimiento tiene ocupado
el principio ele la llanura donde est
Zeiun. y desde l se divisara Nador
no estorbarlo una eminencia de
poca cota que rompe la uniformidad
del llano.
Los moros que habitan las "jai "jai-mas"
mas" "jai-mas" del camino de la Restinga han
puesto banderas blancas en la linde
de sus tierras y salen vender san sandas
das sandas las tropas.
Una Comisin de Quebdana vino
i caballo saludar al general Agui Aguilera,
lera, Aguilera, que es el jefe del campamento.
A larga distancia se ven numero--os
grupos de jinetes y parejas de
moros pie, que contemplan las tro tropas,
pas, tropas, y que han hostilizado la patru patru-.a
.a patru-.a de caballera.
Los siete kilmetros que separan
esta posicin de la Restinga, son re-

Se rvco policiaco,
Novedades ocurridas durante las
24 horas anteriores.""
Puesto de San Juan:-Juegos pro-hibidos-10,
Inf. Ord. Mpales-2;
Abuso de confianza -1 ; Alterar la
paz-1.
Puesto de P. dee Tierra sin nove novedad.
dad. novedad. Puesto de Santurce:-Alterar la
paz-9; Inf. Ord. Mpales-4.
Puesto de Ceboruco:-Inf. Ord.
mpales-5; Inf. Ley de Carreteras-1.
En Santurce fu arrestado aycK
el individuo Ramn Gimnez, poi
robar un reloj de plata y una leonti leontina
na leontina enchapada, Pedro Romero.
Natas de la .sfo.-Ghrolina, Sept
20. Han sido sorprendidas dos juga jugadas
das jugadas lo prohibido, en las cuales s.
han arrestado 14 individuos y se li
ocup los tiles y algn dinero.
Carolina Sept. 20.-Anoche mien mientras
tras mientras se celebraba funcin en el CIXL
un individuo en estado de embria embriaguez
guez embriaguez alter la paz dentro del local,
formndose la consiguiente alarm:.
pues varios de los espectadores cre creyeron
yeron creyeron se habia incendiado el aparato
Por los guardias Emilio Cuevas
Felipe Xeri, fu sorperendida ayei
una jugada (monte) en el callejn
del Hospital, arresptando 10 ju
gadores y ocupandoo dos barajas j
dinero.

corridos incesantemente por los sol
dados que van aprovisionarse.
Los oficiales y la tropa, cuyo es espritu
pritu espritu es excelente, me encargan ha haga
ga haga saber su satisfaccin por estai
camino de Zelun.
Regres dicho punto. Bc-jarano.

I 11
1 I
I rMt
I frt

spm ii

R .--7 A ra,. J;:..:X

V f

J

(I

- if-'-'-r :

me-

mi

I II ir

1 1

if.- a-
KM ----- -j A

Acto qu favorecer a los

estados' transmississipia

nos

Han sido invitadas delegaciones
de latino-amrica.
En eK Decimosptimo Congreso
de Riego Na$snal que se celebrar
en SpokanejjEaMqfde Washington,
desde el 9 l 14 de' agosto de
1909, y en 'figaLma sesin anual
del Congreso Ipoinereial Transiniu Transiniu-sipiano
sipiano Transiniu-sipiano jque ae. celebrar, en Denver,
Estado de Colorado, desde el 16 has
ta el 21 de agosto, se consagrar es especial
pecial especial atencin lasrelaciones entre
los Estados Unidos y la Amrica La Latina.
tina. Latina. Se ha solicitado la participa participacin
cin participacin de delegados de la Amrica La Latina
tina Latina en las deliberaciones de estos
Congresos y -se har hincapi en la
mayor importancia comercial que
han de derivar inevitablemente los
varios pases por virtud de la termi terminacin
nacin terminacin del Canal de Panam.
El Congreso de Riego tiene por
objeto demostrar, el maravilloso de desarrollo
sarrollo desarrollo que podra obtenerst median
te la solucin de ciertos problemas
que afectan el abastecimiento de a a-gua
gua a-gua en los terrenos ridos, y se cree
que la eleccin de Spokane ha sido
especialmente atinada para efectuar

una demostracin practica sobre la
materia de que trata. A una corta
distancia de la ciudad hay sistemas

de canales que funcionan por la fuer

za de gravedad, distribucin de agua
por tuberas y la planta de bombas

que funciona mediante la electrici

dad ms moderna que existe, en tan
to que en un radio de 150 millas se
encuentran algunas de las empresas

mas atrevidas de este continente.

La Asociacin encargada' de los
trabajos preliminares del Congreso
abriga la esperanza de que la reunin

revista grandsima importancia,

agrega que habr 3,500 delegados.

pSe espera notlo que dicho Con

greso concurran el Presidente de los

'Bstados Unidos, miembros del Ga

rnete, altos funcionarios del Gobier

no, diplomticos, banqueros y dele

gados de los Estados Unidos y el

Canad, sino tambin que en las de

liberaciones tomen parte represen

tantes de iburopa, de las Repubu

cas latinoamericanas, el Japn y Chi

na.
El Congreso Comercial Transmi-

sisiiano trata directamente de cues

tiories publicas en lascuales tienen es

pecial interrs los Estados que se ha

anhacia el oeste delMississipf,y cons

tituyen una especie de banco de IT IT-'Mdacin
'Mdacin IT-'Mdacin de las empresas del oeste

Al ensanchar su esfera de accin pa para
ra para comprender la Amrica Latina,

!a Comisin Ejecutiva somete la cues

tion de relaciones comerciales ms

ntimas entre el pueblo de los Esta

dos L nidos y las Repblicas latinoa latinoamericanas
mericanas latinoamericanas para que se tome en con consideracin
sideracin consideracin detenidamente, sobre to-

,1o en. lo que sreere la pronta ter

minacin del Canal de Panam que

!ar por resultado estimula, el de

surdi comercial en los Estados

ransmisisipianos, ae ios cuales es

rectamente tributaria esta va in

ternacional. El expresado Congreso
o reunir en el centro geogrfico de
esta regin, donde el asunto puede
discutirse de manera q. las delibe

raciones resulten instrutivas y con

tribuyan grandemente despejar el
debido inters del publico.
El presidente Taft declarar abier

ta la sesin del Congreso.

La Comisin adems menciona
.especialmente como un adelanto
m el mismo sentido un Congreso
Comercial Panamericano que se com

pondr de delegados elegidos de los

centros comerciales, industriales y
martimos de los Estados Unidos v

as Republieacas latinoamericanas,
?1 cual se reunir antes de mucho

tiempo.

NOTA OE DUELO.

t-egun noticia cablegrafica recibi-

la hoy por el Sr. Alvarez Nava, ha
.'alpcido en Archena, Espaa, el que

:u ilustrado hombre de ciencia Dr.

los Ordoez muy eonocido y esti-

nado en la ciudad y en la isla, en
londe residi durante muchos aos

con su familia.

Habia ido Espaa por motivos
de 6alud.
El Dr. Ordoez era de nacionali nacionalidad
dad nacionalidad espaola y supo captarse en P.

Kico el mavor respeto y aprecio de

todos los e.ementos con quienes con

vivio, siendo un correcto caballero y
un mdico benfico incansable.

"La Correspondencia" toma una
wrte absoluta en a pena que em embarga
barga embarga ios familiares todos del que
rindi su jornada en la vida, y en vi a
a ms expresiva condolencia 6us

deudos.
Paz en el seno de Dios al alma del
ilustre galeno.

Un capricho bien pago.

Comunican de Chicago quejel mi
lignario Mr. Boyes, propietario d
dos peridicos, inspirado por la carp
aa' KiidAfrrann. i.tA R AAC

velt y deseando tener-interesante

ioiogranacs ae ias neras en sus ma
madrigueras, etc., hcontratado po
un ao i Mr.' Laiironiv orinniAaraA.

vmvw WMUkUV
como 5eL principe d los otgrafe

americanos, paganaoie ouu tranco
diarios.
Este oreanizA. 1a nmoaenrAn rn

o i
giobos eautivos cometas, aparatos dt
presiciri para lux v magnesio, etc

francos-dice Boyc-;pero tendr I;
ms bella coleccin de cuadrps y eos
tumbres de la fauna africana.
Llevar tres globos 23 cienemato
arrafoa 4(1 rymkaa niitm lrt!Amt.rn

de peiieulas 6.000 placas y tdof 1
necesario en airmona con' las antrio

res cifras ,;. :

'Ha-j anricuUoret que necesitan

j mayordomos' y hay "mayordomos,
ifite necesitan colocacin. Etat do
j aspiraciones te encuentran con difi difi-I
I difi-I cuitad y retardo. Ambo coincidirn

rpidamente si loa cteot ae mayor ao
no y agricultore M anuncian en
a Correspondencia". Hay en e
ie diario ttpecialy mdica tarifa a
efecto.
En m imprenta n veade papel de
per idkof viejo $2 qainaL

Se vende un piano

en muy buen estado y

precio mny reduci-

i t r ..

ao. : iniormaran : er
esta imprenta.
LENEAFERREA DEL OSETE

Itinerario de trenes y vapores qiu
empezar regir desde el 10 de Sep
tiembre de 1909:

Salida le la Capital y Bayamn slmultneamentf
Blas latorables. Pas festivos
Maana 6.00 Maana 6.0(
7.05 7.0-:
8.05 8.0;
9.30 9.K
11.05 10.K
Tarde 12.10 ll.Of
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.K
4.10 3.K,
5.10 4.K
6.15 5.1C
6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

SE ALQUILAN. Habitaciones

cmodas r bien ventiladas, con agu

y lnz elctrica, buenas tambin para

Onana, en el antiguo convento di

las Carmelitas, provistas ron todos
adelantos modernos- Para informes
dirigirse Salomn & Gordils, Te-tuan.

MONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS
" T
DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Dirjase

y. k

Fcst Office Box
No. 785.

SAN JUAN. A

A a A PTO RICO

.il rr

las inyecciones..

tj Eligir la firma :

Tratamiento i

el mas fcil

y el mas discreto.

n j t

W1

obre el rtulo.

ClJKAURRAPlIlAyADICAL
. de los flujes antiguos recientes!

IVateetftiiia

Bwaatayatjre;;- Desconfiar de las PalsifiWcienes. UetaVi t.

cart.....v-,,&

umbre

( L

EK T0OS US;FJtggUl ;

POUFOREIIATADS
Del Dp CHAPELLE
Heroibo -estimulante, asociado al
Glicgeqo y las.sitfg minerales
Gsiologicas, sus electos son mucho
ms duraderos qne los del Acido
Frmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Indicaaonet: Neurastenia, Anemia,
Orippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve Ib energa
necesaria para la prtica" del sport
y todos los ejercicios penosos,
f ARIS, I, toe Tnieaat, j a tadat lis Faraiciu.

mtdedn dit Pecho

IARAQE

HIPFlSFITO de CAL
DE QRALTyC"
UnivbrsalAnti recetado por loa
sdicos, es 4 gran eficacia en lis
Enfermedades te los HroiUjuios j del
Pulmn; dura lis Resfriados, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarro mas tenacos, cica cica-tria
tria cica-tria los tubrculo: del Pulmn de los
Tfoicos, oprime U sudores noctor noctor-nos,
nos, noctor-nos, lo aligues tnsantcs de jque
que dtscsDoran i lU ihrmra i.

devuelve reidaniette la salud.

MWS. I. ne Mili y tmu las rimadas

MfltiliMt Iw latuitMki bliifisatiasM

vjpaV Regulariza el flujo r mal,
OffiSrlk corta lo retrasos y
cZmwS supresiones asi como
i los teeres y clicos
ayTv que suelen coin coin-lcidir
lcidir coin-lcidir con las
k t-f tru juntan

el Alimento sin Dulce
ayuda la denticin

porque no contiene dulce y es rico en fosfatos. TJn exec execrar
rar execrar niiMl nrnriurir una dpntirln tarda mn lae ne.(aa .. ....

as y sensibles al contacto, lo que con frecuencia es sntoma dev

raquitismo.
"A mi hljlto teonardo le empenron salir cuatro muelas l la veifl

uuibulc tm mu calurosa y apenan na sur nao un poco fie molestia, L
mientra que el colera Infantil hacia eatragoa en todo el vecindario y hacia)

' Leonardo se re cuando ve an tasa de Ininerinl amh ln I

i todo lo demis qne se le da. Crece con vigor y rebosa de salud. Siempre!
Cuando se me presenta la oportunidad recomiendo el Imperial Granum." I

jara, .nanea w. &acner, rreeport, UllnoU.1

El Imperial Granum se halla de venta ea las Boticas y
Drogueras en todas partos del mundo

VI cuadre 11 Madona Nifio ene obseautamoo a-ratla hhmIm. r.u 1

receoores na nao junamenic Teconociao como ia oora ae arte mas elegante
que jams haya sido distribuida por una casa comercial. Guarde Vd.
loa cupones I

Jefa Carie Sea Dapeskarloa, 163 Watt? 3U Na York, L Vt de A.

11 DE 1W.

La Goleta "KATE FE0RE" est descargando en el
Hnelle, de todo surtido de Maderas.
Precios especiales durante sn descarga.
DEPOSITOS SIN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce
Gerente. Pedro Bolvar.
Apartado 567 Telfono 42 7.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS i
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!' p. m. Fortaleza 61

Entre todos los remedios para el DOLOR d
CABEZA no hay uno que 2 jraeda comparar con
la eficaz

Cura de Steauro

No solo cura en ocos minutos' el dnlnr ip

oibezQ, sino tambin las Neuralgias,. jequecas,
Reumatismo.

No se acepte otra que la de cStearna$."
si

FREMCK STEADNS & OH
CZTuCiT. IZZ&li, L . A.



LA COKRB8PONTT1STOA DB PUERTO MOO 22 PE SKPTTEMBM! TK

A CTUSTIDAD AMERICANA.

. - ni v: ii 41 .ni mil i i

GRAU ESTA BLEC IM I ESTO- FOTOGRAFICO
DE R. COLOriADO.
EL MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
. TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelcu
las Cinematogrficas. Venta y alquiler re aparatos y pelculas
y toda dase de materiales y accesorios para Cinematgrafos
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indua
trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen
cias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapo:
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
lista casa, la primera y nica que se dedica la fabri
cacin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer mu;
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Escriba pidiendo informes, y se se le enviar dndole cuantos detalles puedan Interesarla.
DIRECCION: Apartado 1 84. Telfono 24. Telgr afo y Cable : "Colorado."

O?. OVTH EAKOTA

Por el inundo del arte.

El tenor Federico Carasa
obtiene un triunfo en el
Trocadero-
Su prximo delmt en los- E. U.

A.N. JOHNSON, OSU

CHARLES HUGHES. JR... VflSUCY lJOl QF DUNCAN URSHW .ISKlSTCm Qff
liembros del Consejo Senatorial de Estados Unid s.

AMOR.

Federico Carasa es el nuevo tenor
intratado por Oscar Hammerstein
'pr: la prxima feipof ad crt el
Manhattan Opera House, de Nueva
York. Carasa vino al mundo en San
Sebastian, Espaa y despus de sus
primeros estudios comenz cur cursar
sar cursar derecho'; pero su vocacin msi msica
ca msica se manifest de tal manera, que
decidi educar su voz. Fu discpulo
de Trabadello, y hace algunos meses
- se estren con gran xito en Grante,
Blgica, pasando de esc lugar Lon

dres, en donde su voz produjo una
gran sensacin. El 12 de junio asis asisti
ti asisti la funcin de gal? dada en el
Trocadero, el teatro ms grande de
Pars, beneficio del Asilo Coquelin
jDar actores Ancianos y fu caluro calurosamente
samente calurosamente aplaudido, tanto por los
crticos como por los espectadores
casuales. Cognoscenti declara que su
voz es rica y poderosa y muy satis satisfactoria
factoria satisfactoria para las notas altas.
$40, OBJ jara ropa.
La vida simple es ms grata.
5 l testrironiode' a seora Howard
Gould al efecto que una mujer debie
ra tener $40.001) al ao para vestua vestuario
rio vestuario se est discutiendo entre las mu mujeres
jeres mujeres americanas. Despus de calcu calcular
lar calcular el tiempo tomado por las modis modistas,
tas, modistas, y el de vest ne y desvestiue, un
promedio de mujeres se halla dis dispuesto
puesto dispuesto preguntar si puede sacaisc
verdadero goce de tal clase de vida,
la opulencia viene Fer una carga
cuando agrega tal desperdicio de
tiempo y energa, sin decir nada del
gasto de dinero. h$. vida simple es
. ms atractiva.

Et nuevo censo de f En la Corte del Distrito

Seiviciojoliciaco.
Se quemo un boho en Mu
carabones.
Arresto de un ratero de gallinas.
Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas dutante las 24 horas anteriores.
Fuesto de San Juan. Infracn
ordenanzas municipales, 17; alterar
la paz; 3.
Puesto de P. Tierra:, alterarla
paz. 4 infraccin Ley de Sanidad 2
Jnf. Ord. Jpales 1.
Puesto de Santurce. Inf. Ord.
Jpales O, Infraccin Ley de Sani Sanidad
dad Sanidad 5, alterar la paz 1.
Puesto de Ceboruco. Inf. Ord.
Jpales. 6; hurto de nwror cuanta 1
alterar la paz 1.
De la isla.
Toa-Alta, Spt. 10. Anoche en entre
tre entre 7 y S en el barrio Mucarabones
pe le quem un boho Basilio Co Co-doo,
doo, Co-doo, consecuencia de una chispa
que vol de la cocina, fu casual y
no hubo que lamentar desgracias
p ersonales.
Aasco, Spt. 20. Anoche entre
8 y 9, fu arrestado Leoncio Xival,
Er halarlo robado un revolver D.
emetrio Rodrguez, vecino del ba barrio
rrio barrio Aasco-Arriba, cuya prenda
fu sustrada de la casa de dicho se seor.
or. seor. Al ser arrestado el Xival, se d

A 1 ) f 1 1 ro cinTitiv ..it.d...... .

, ,- f ese ser hasta Dios

iiit-itic i u xitxiata cmeme, ix nan
sido sealados $200, de fianza para!
quedar en libertad provisional. j
En Santurce fu arrestado Ramn

Daz por hurto de gallinas de la pro-

. Es el hbito fecundo y. vigoroso
ajierejuVenece y,vryftcaniestra al alma;
ma; alma; es la brisa sutil y gemidora que
perfuma el ambient de riuestravida,
es la caencia pura y virginal del tier tierno
no tierno sculo que imprime en nuestra
frente la madre afectuosa, cuando
en sueo sosegado, nos entregamos
en brazos de Morfeo, en blando lecho
cubierto de azahares; fes el murmullo
dulce y melanclico de la fuente ter tersa
sa tersa y lmpida, que va por el desierto

prodigando y virtiendo meiouias,
sbrelas fulgentes por las rendes de
esmeralda ele los campos sembrados
de verdor; es la sonrisa seductora
del amanecer de un da hermoso y

"esplendido' al lucir el alba y asomar

por oriente el Astro Key, tenaiemio

norel muncio su preciarlo cauu.u uei

resplandores; es el suspiro, delicado
de un alma grande y generosa, crea creada
da creada para las supremas reivindicacio reivindicaciones
nes reivindicaciones patrias, en un futuro nb muy le
jos; es el grato coloquio de dos seres
animados por un mismo elocuente'
sentimiento y porlma idntica plau plausible
sible plausible idea, hondamente .arraigadas
primero, indeleblemente esculpir
da la segunda; es el sacrosanto alta
dondepfician los benefactores y filan
tropos de huniahidad; es el gigan gigante
te gigante pedestal en que descansan ios sli slidos
dos slidos cimientos de la tradiccin y 'del
regionalismo; es el laurel emblem emblemtico
tico emblemtico que Ja paloma lleva en el pico
cuando cruza el anchuroso espacio
de un confn otro del universo y
trae entre sus alas de armio el balsa
mo que consuela y el lenitivo que

conforta y da impulsos de gladiador
los ms dbiles y apocados espri espritus,
tus, espritus, para la defensa valerosa de la
bendita religin de los recuerdos.
Mirad y vercis el amor en todo eso
Mirad y lo hallareis en el difano
azul del firmamento, cuando en me medio
dio medio de l brilla Selenia radiante y lu luminosa;
minosa; luminosa; mirad y lo veris en una tar tarde
de tarde callada y pensativa y en la hechi hechicera
cera hechicera flor del flamboyant, que imita
un rub de sangre desparramada so sobre
bre sobre la verde ladera de una montaa.
Donde quiera que posis vuestra mi
rada encontrareis el amor con sus
preciosos tanos, con sus reales y
suntuosas galas, porque l es una
emanacin divina, es el aliento de
Dios venido al mundo cual hilo invi invisible
sible invisible que se cierne travs de la dis distancia,
tancia, distancia, del tiempo y de la historia,
uniendo la humanidad en un lazo
indestructible, ligando los corazo corazones
nes corazones en un abrazo fraternal, fundien-

severante inters. !m:,nos Lum
r ; tr...A -uavama.

lll WU'Jf .XICT llalli I IHUIMl I
amor, porque todos abrigan en su
seno un organismo palpitarte, el co
razn, donde y vive el sentimiento
y nace la ardorosa llama de la pasin
capaces de convencer y persuadir
y de allanar las dificultades incon inconvenientes
venientes inconvenientes que ol)staculicen la fusin
de una vida en otra vida y de un ser
en otro ser,di!atando!os hata subir
la brillante apoteosis final de sus
anhelos.

los Estados Unidos,

Se cree que la nueva pobla
cion arrojara un total de
95 millones.
No seria extrao que la cifra al
eanzar 100 ilones.

Eminentes estadistas de los Esta-
dos Unidos creen que el censo que
ha de hacerse el prximo ao en
aquella repblica dar de 90 95
millones de habitantes. Afirman
tambin que no se sorprenderan si
el nmero alcanzara 100,000,000.
Basan su prediccin estos estadis estadistas
tas estadistas en el considerable aumento de
poblacin que ha habido en las gran grandes
des grandes ciudades desde 1900 ao en q se
efectu el ltimo censo, hasta la
fecha
Observaciones
; jnelepmloB cas.
Lluvia moderada en las di divisiones
visiones divisiones N., .O, y S. de
la isla.

Judicial Municipal de

BayaiT. B.
Estados Unidoi He Amrica.
El Presidente del EstadoB Unidos.
William Y. Winthrop, )
Demandante, j
Contra ) EMPLAZA-

Sherman Sterling," bus V
herederos bus causa-1 MIENTO.
habientes, )

Demandados, j
A Ehermin 8t'rlEg, bus herederos
sub causahabientes por la presente

que habr de publicarse en el peri
dico "Lt Correspond' ncia" de Pueito

Rico, un vez por emana y por el
trmino de co aren ta das;
E NOTIFICA A USTEDES que
se ha presentado en la oficina dd Se Secretario
cretario Secretario de la Corto Municipsl del
Distrito Judicial Municipal de Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, Fnei to Ri(, la demanda dej.
actor antes citado en la cual la cor corte
te corte se suplica se sirva chitar tentencia
condenando l dtmaiidsdo us herede herederos
ros herederos sus causahabieotts, que paRuen
esto demandante' la suma de ciento
cincuenta doUarc, (incuenta centavos,
con ms los intereses desdo la interpo interposicin
sicin interposicin de esta demanda, as como tam tambin
bin tambin las costas y los. gastos que so ori originen
ginen originen pa'a el cobro de la misma.

I Y se otii"'. Ustedts que do no
i compareetr cent ti r dicha dernan

da dentro (Ih bs cuarenta rila con contar
tar contar desde 1- fecha oo la publicacin
del ltimo edicto l i't-maiHante po-

La temperatura media de la sema- Hr obtener se.'.teni ia u favor de

na fu alsro ms baia aue la de la se-' ac ;crdo con la snlici de bu de-4

i mana precedente. La temperatura; ntida.
i m;s alta oue se ha registrado duran-1 Es nbcg?'o del demsdante el

te la semana fu OMo. en Maunabo y ; Jj-.u. don K Fouroiei. Extendido
( anvanas el da 18; la ms baja fu bajo mi firma en Uayamn, Fuerto

La temieralnra fn al ms
baja que la semana anterior.

(i.'io. en Mancao el oa 14. Durante
la semana llovi moderadamente
en las divisiones N. O. y S. de la .-a.
las cantidades promediaron respec

tivamente 2.00 pingadas, 2.2 pmga-1
das y 2.50 pulgadas; en la divi.-in j
E. la precipitacin fu fuerte, part-

cuiarmente el oa y da I., el pro promedio
medio promedio semanal en esta divisin fu
.r0 pulgadas. Durante la semana
reinaron ligeros vientos del S. E.
UNA APELACION.
Con esta fecha han obtenido los
Fres, de esta localidad los mil pesos
de fiana para la apelacin
Washington en el pleito de los her

Rico,

Hoy ca'orce de'"eptembrtdc 1909.
GU' l KKMO KENGEU
Se reta rio.

Noolvideis 'La Rostat
En los idt irnos vapores se ha reno renovado
vado renovado el mnunliro surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la f 'niz. Verfumera lc las mejores

Casas y articulo
recomendables
de los E. U.

Lj'Hiphine Tnico y Vitalizador
iinremo. Preo 81.00. Escriba

C. H. Howells & Co., P. O. Box 1309,

.New-York, pidiendo folleto.
T)r. WiliamS Pildoras contra
la anemia. Schenaetady.

VnO de Morrhualta ilu Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceito de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scrnton, Pa.
"Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watci Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Da. ;

Obesidad. AntiCorpu, contra la
obesidad. The Estlictic Chemical Co.,
31 W. 125 th St. New-York.

Seora AVn8l0W. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin de Scott.
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont do
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.
Cnra do Stearns, para el dolor do
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto do los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras fiara enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicino Co., 32 W. 45 th Si., New
York.

Dr. Lovett, Med icino Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Ifcuc
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampoh & Co. -Fabricante
qumicos. 00 Hroad Street.
New-York.

Mas novedades.

y Alfonso (ual de

El gabinete de la ms delirada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se har antes una visita "Las No
vedades". Figuras de busto de todos
tamaos y de, los ni:i caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, nlfom
bras, cortinas orientales ,el ramas de
flores de todos los paiscu, relojes, jo-
vnrns runds it!ir:i 4 rn:'is nifin;i(lo

marcas, objetos para rasa.-: de fami- rfiprc10i r.iejos v cuadros de ulti ulti-ha
ha ulti-ha en ferretera y quincalla, curan- 10 n)(,.() ,.lir",w.os, w-cretereH
jes y cintas, pinturas, aetes, aguas lnuv fillos v ,,,-tfetiros! todo objeto
de torador, todo artc ulo en fin del nrtKt r0 vr,vm pr!t shinetef co co-ramo
ramo co-ramo que se de-bra el conocido co-, mr.,or f; Kta ,(. ,.,ljrant(. vivienda,
merci.inte Sr. Arre, so encuentra ,.llcll,.ra :l tienda le mofla de
reducidos precios en la antigua casa. la cj,f;1,. j;n mmlelos de sombre-

SUPERFLOUR HAIR
ISNOW CURABLE

MADAM

Are you afnleted wlth this dlseass
Are you stll using a razor
Are you stillusinga tweeztr

Then you certainly
have oot asad
MAJ-I

Dr. Alexander Crossman, the Eminent Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
perimentjdiscovered an absolute rcmcdyfor this
unsightly disfigurement

Gutranlted
to Destrey Ihi
Comest Crontti
or Your
MONEV
REFUNOEO.
Gaaranteed (o
be absolutely
non-injurouj
th most
delickte.

Tbe above la not the retult ofmaglc, butof this wonderful dtsooTary
nimed MAJI. Tbis potliograph is ONK of the thouaanda nf caaes
MAJIhas eured. MAJI is endorsed and recommended by tfie ntoat
leputable byelcians as tbe only remedy for PKRMANKNT remova
and destruction of superfluous hair

Theactlonof this WONDERFUL com com-pound
pound com-pound oommences immediately on it ap ap-pllcatlon
pllcatlon ap-pllcatlon to the parta attlioted. MAJI
doea not burn the hair, thus makng it
retura more coarse and bristly trian ever.
MAJI goes to the root of tho evil it
destroys the cause of the erowth. It
deUroys the factors favorable to ite growth
Ma)i cures by destroying the productive
couditiou that cause this dlseaao.

PR0VE

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMANENTLY

lt you want to be CU RED, if you want to dispense wlth tbe fin
razor, if you want to discard the heavy vell you are coinpelled to.wea
to conceal tbis humiliating. unsightly blemlsh, get a liottle of MAJ
now at once. If your drua;gist doea not keep it sand $3 to us dina
and we will raail it to you, poetage prepaid; in plain wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
Address Desk 7, Free Valuadle Booklet "The Key to the Problem
8ENT ON RKQK8T

I sni "mata-mm m

ca en su incesante vigilar.
E. A. Gutirrez Veloz.
Yauco M ptieinbre l!K)).

rus no h.-iv roninetenria v en ix-rfu

Vnf 11 n rnt1f meria v liguas de torador el surtido

Rapidez, se?nridad absoluta.

en muy buen estado y

a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta

se renueva ron.stantenieiite 'ti todos
los correos.

Para fines de ao.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico Burtirto de CAMAS. Acce Accesorio
sorio Accesorio de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectoa para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FEKRKTKKIA y QUINCALLA el
Etirtido es inimitable y ? renueva en tolos
los vapores. Esencias finas.
Todo urlcio de esos ramn lo encuentra
V. all
LAMPARAS de todas clases y para laa
di-linlas clases de' alumbrado conocido
liahta hoy. Modelos elegantisimod.

AVISO.

jji nica niii'uina parantizsda ron
certificado or escrito ea la Tlic Arri Arri-vf
vf Arri-vf que nde "El Citlo-' plazos t
')0 y 75 tt. Cualquier niouina oue

K! amor es Dios, v I)io- es Ji mis' no de multado satiiitarfr.rin -:; su- En la ralle de San Sebastin ntimero : cii ndo nuev.- iiniioit-iriouo de ral-

dulce, puro, santo, grande inefable titoida por otra. La The Ariiv. 34 se alquila una buena habitacin ; zado y ru rfurueria. b i.ltimos mo
por eo dijo en un subn:e ra.-eo fiel sin disputa la mejor m do nina del mun con s-rvkio eiiu railo para uoa seo-, lelos de los Il-talo. 1'indo y di- Mu i

ardiente inspiracin, aquel penio de do, la que ofrree, ms vextajaa y la! ra profesora 6 cmiada jr tambin te ropa, eM:in r n ht viilrn-ras del "!-

i sirven comidas a li'imiciiio, a precio! pu lar y la vari'ia'i ie inriiias o.e,

fe acerca la temporada de fiestas
y f n irevn de los inurlio j didon

que ha efiiitinur renliieii'lo en su ( ;
: acreditado eiablecniieiito el !-;
j pillar" el Sr. A niriro Salas, t: ha'

: cii nd tiii'a nnpoii-irioiio di

a literatura del siglo diez v nueve

en a culta Francia, el inimitable Vic

tor Hugo: "La reduccin del univer

so un soiO sr

nica positivamente garantizada.

I mdico.

: it'o;1 Los mrtires del estomago.

precio

10-v-s.

piedad del Sr. Jo Rodrigue. H-! ,,n!itfan.taneat ""P""1".-

t rl crmrm ia nnllri nn i flriirn

DE VIAJE.

in amor tiene una reunin: sen

timiento; un a.tar, el corazn; un s: -' Realmente resulta una panacea
cerdote: la conciencia. universal el Agua'de Buriatia que

El sentimentoen sus evo luiivas ron lantncxito representan en lan

isimo para ai;o!.a

biidolc o.ue ei f ;i -ido el nico des

cubridor de! I"'.' norte. A instan instancias
cias instancias do un rejHii-r del "Herald",

I.- ,i:,.l. ...... .... I, ,).tantMt .lol P..!..

tinuo palpitar, domea.la conciencia j05 condiciones' para devolver : asan tr:ipS ).,-. !, .-; de los que tan
,a sa,ud 506 1e padecen del et- Klu.n. v l,f.r vende "LA PA

1 mago son maravillosas. Xinjrun otro m t e iva" .1 1 'irru f n A :!n .1

: ia los i-res. Llauri y Compaa.

enae en todos los establec men

caial' sai Mace at iiuls i-xig-rin; (
gu.-to. Alrtiholad'i le arrt-ditada',
marca, asnas liara bao, y tocador.

se encuentran exreleiite. Zapato'

l liratfolfW-

AI.GIN.V.S

UARRITA
LA

DE l)liHT: Dl'POST.

Qairn ha desrobierto el polo?

!tara IhIj-h, d- nod'Ior( elecantl-

;ira su nvai iiro-i'"""' ,rs 'i"

A prreio may rrdurKlri, .mj-v-.
CKAMCMCNTK ti. VALOit M. s:

roorrDintuituU,
I EllRLXa

AUMENTARA

meaooaods vi bombra.

particular Sr.N'oble. 11 rolurnadnri producto similar o. .i-1, m:

i Hev en tu automvil al juez Fipie- i mnima competencia al agua de lur j
rara Estados L nulos embarra I rass oue ektr ll mv. .t-t-. t ni-i 'iu -.i I

KvWi,iAfM oclimolila ...luna f n n. I : i i i I i

wj amwjuw "v. iviii'auiuia uur imilivo fie SalU'I.. J J" a

estiibkriuiaio.

Muerta imprenta ee vende! t

paiitl n- -iriKin-oa viejota:

l'rciuatad i oursiru rrfuuiouctj eicrlUaaui
ridirodo coairilttoa !ei3lin.

Tambin iabnrM.. l'OLVOR lK CANTERA, MECBA3. CAWJ CAWJ-LA8,
LA8, CAWJ-LA8, irSiBLfcf, V l oLVl.RA COMfN Y 81 S HCMO para cus.
rbncatt de amo. RIFLE DU rONT, ORANtiE EXTRA, RIFL
INDIO COLUt.S l Ula.VM, y luarcM DewTorfcinaa 1 poirora ib cu
I.L tfa Foot U Ntmours fomta Ca. 70 Weattrect, CbronieU RuilJiru,
.Se jric. V. . A. tn )raacMo Lml Uj. l
OEcioa principal Wilmialoa. LuL L. 3- -V

2 quir.t.il.

Lio. Juan de Zangotita. nue va

t aquel pas con el propsito de es-

udiar', roctlicina.. Le deseamos el

eior'viaie y favorable xito.

Ayer aieron para Coamo, el juez

i oupremo -Edo. Jos M. J-iguera;,

gobrnador Post y el secretario espetable aeoia madre.

'Hay agricultura que necmlan
mminriinma' v hav "mauordomoM

i Clones hechas con Ui.rnmnnvhsn m-.nln tuluradAtL- V mnm Jnm'

M.ani mejona. i tu mmejoralcpridlciOn curativa. atfwacwnti e r.rufiiirai con dii dii-Ha
Ha dii-Ha salido para f.uayama. en uni-j El numero de cajas introducidas en mitad y nlardo. Ambo toincidvn
on de su dsptiPfusda s. f ra y nia, laisa es extraordinaria y aumenta rpidamente n ins to da mayordo
el &r. Eapidio Batista, ue suv., i cada da ms. mot y aarin'lnr a anuncian en
algunos das en San Juan con n,..i i .U Corriwi- Han en ea-

HlttflV J vWW SW U X t

1 l -va ... . ota V.

vo uei scn&Die lallcc;m:tnto Ue u srsra irrcrcntare ven de papa

de icnlico a coa pnoa quista:

te

cteto.

W W.MK P P -?ZJL inDOa laa lomando al V



"IiA CORRESPONDENCIA Pt PPERTO RICO" 22 TE SKFTlfMBRE PE 809.

Entered tiie Poet O fice San Juaa P. R
ss secn d class matter July 1S)00.
La Carrespondeicia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
. EN TODA LA ISLA

Por medio de loe Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $ 4-50

Un ao por adelantadoSS-00
En el exterior. Unao oro S8-00

GRATITUD E INGRATITUD.

Que el presidente Taft en un arran
que de mal humor y obedeciendo

la predisposicin que contra Puerto
Rico tiene, le haya llamado mal agr
decido, ni es extrao ni tiene origi

nalidad. Jams le gust al poderoso
verse contrariado, ni le agrad al do
minador la protesta del dominado.
Su orgullo se subleva v lo menos que

hacer puede es llamar INTRAT

quien e resiste aun pasivamente.
Leyendo las viejas crnicas nos en
contramos que, cuando los espao espaoles
les espaoles vinieron colonizalr esta isla, ha
. liaron al cacique Aguayban, que
amable y bondadosamente recibi
al invasor, prodigndoles muestras
de cario y de respeto. Crey ver en
ellos unos amigos y aliados, que sal salvaran
varan salvaran su isla y su pueblo de las
rapias, depredacioners y muertes
que cada ao les causaban lo caribes.
Que obedeciese los consejos de su

madre y obrara dentro de su tempera
ment pasivo y dbil, lo cierto es que
el tal Aguayban, mantuvo siempre
su amistad y sumisin al espaol.
Con tal motivo los crnistas le llama
ron d bueno ,d generoso, d noble A A-guayban.
guayban. A-guayban. Pero muere l y el poder, ya no nominal,
minal, nominal, queda en manos de su sobri sobrino,
no, sobrino, el otro Aguayban. Este, resuel resuelto,
to, resuelto, enrgico, valiente, amante de
libertad, no quiere soportar el yugo
de esclavo que el dominador le im impone
pone impone l y su pueblo, y se alza al altivo
tivo altivo conquistar su derechos usur usurpados,
pados, usurpados, su libertad perdida. Lucha y
muere en la demanda, sobre el cam campo
po campo de batalla, con las armas en la ma
no y en el corazn los anhelos de in independencia.
dependencia. independencia. Los crnistas lo 11a 11a-'
' 11a-' man el malo, d traidor,, l perverso,
EL INGRATO AGUAYBANA.

Ante la sana crtica; ante la razn,
ante el patriotismo quin fu ms
nobJe.mae grande, ms digno: Aguy
bani-el viejo que se avino la escla
( vitud y contena su pueblo oblign
dol soportar el yugo insufrible del
colonizador, 6 Aguayban el jven,
que vuelve por los lueros de la dig dignidad
nidad dignidad y del decoro de su raza y lucha
ymuere por la libertad de su pueblo ?
La conciencia univeral tiene que
inclinarse respetuosa ante el jven
Aguayban que supo cumplir los de deberes
beres deberes que para con su patria tena.
Qu los dominadores de entonces
y los historiadores despus, le llama llamaron
ron llamaron INGRATO? Ello no amengua
la grandeza de su figura pica y glo gloriosa.
riosa. gloriosa. Ingratos llamaron los ingleses
bus colonos de Amrica cuando se
levantaron en son de protesta contra
la tirana. Los procesos ingleses de
aquella poca llenaron sus discursos
de duros calificativos para Washing Washington.
ton. Washington. No solo lo llamaron INGRATO
sino traidor, ambicioso vulgar, de demagogo
magogo demagogo y otra infinidad de lindezas
y no por eso dejaban de tener razn
los colonos sublevados ni dej de ser
un hroe Washington.
Y podamos por este camino me menudear
nudear menudear los infinitos ejemplos que la
historia nos ofrece, y probar de ta 1
modo, que el ilustre Mr' Taft, ha ca
do en una grandsima vularidid en
llamar INGRATOS A LOS PUER PUERTORRIQUEOS,
TORRIQUEOS, PUERTORRIQUEOS, porque protestan

del rgimen que contra u voluntad
se les ha dado: porque no se avienen
a la sumisin v acatamiento hnnulrle

desarrolle, y el tercero sirve para
vaciar el vaso por medio de un sifn.
UTIL. Para aplanchar bien.

Aadiendo al almidn crudo j
ViprviHn un nneo re sal. se none ms

. l T ( :
blanco y evita que se adhieran las

E anchas. Si estas estn speras, se j
echa un poco de sal en un papel de ;
estraza, se pone encima un trozo de

muselina y se frotan las planchas I

hasta que se pongan brillantes y sua suaves.
ves. suaves. CURIOSO. Se sabe que la den densidad
sidad densidad de los huevos es un excelente
indicio para darse cuenta de su fres frescura.
cura. frescura. Es costumbre muy usada en

tre los traficantes de huevos que tie tienen
nen tienen la costumbre de sumergirlos en
agua, rehusar aquellos que floten.
Pero entre los que se quedan en
el fondo del agu como distinguir

los ms frescos de aquellos que ya
tienen varios das de existencia?

Este es el objeto del aparato que
vamos describir y cuya invencin

se debe al doctor Waldorf, residente
en Buffalo, Estados Unidos.

Se compone de una cmara de

aire construida con aluminio, hecha

de una parte alargada y de una tira

graduada. En la parte inferior de
este instrumento estn dispuesto
dos alambres formando resorte y
que permiten sujetar al huevo que

se ha de ensayar. Basta sumergir
en el agua la reunin formada por

el huevo y el instrumento. Las al alturas
turas alturas la cual el agua llegue la ti tira
ra tira graduada de las indicaciones de
la densidad del hue vo y permite juz-
?;ar de un modo bastante exacto su
rescura.

I wV&s&Nm&,JWWfrt& mis

1

- r

Nuevo buque construido especialmente para.
faro de las costas de los E.U.

ti servido de

Labor de Municipios

Continuacin de la pgina la

Sanidad y beneficencia-la bene

ficencia pubhoa a cargo de este mu municipio
nicipio municipio ha estado debidamente aten

dida; habindose invertido durante
el ao, las cantidades siguientes:
Medicinas enfermos pobres-$542
97; Socorros enfermos del hospi-taI-535.43;
Socorros enfermos en
su domicilio-257.61 ; Socorros pre presos
sos presos y detenidos-130.20; Gastos de en
tierfos de pobres-29.87; Total SI.
496.08.
El servicio del hospital municipal
durante el ao que acaba de fenecer
estuvo cargo de un enfermero,
las ordenes de un inspector y bajo
la direccin del oficial de sanidad,
asistido de un practicante.
El movimiento de enfermos en di dicho
cho dicho establecimiento durante el ao,
u el siguiente:

Existentes en el 30 de Junio de

zada en Octubre del corriente ao

econmico, y bajo la competente di direccin
reccin direccin del profesor D. Roberto Mo-

rel Carvajal, ha hecho progresos ad admirables,
mirables, admirables, pues cuando apenas conta contaba
ba contaba tres meses de organizada, daba su
primer retreta con una asistencia
de 21 educando. An cuando ello co corresponde
rresponde corresponde al ramo de instruccin que
gira independientemente del Mu Mu-nicipal,me
nicipal,me Mu-nicipal,me complace informar de ello
por tratarse como digo al principio,
de un progreso del pueblo, realizado
por la actual administracin.
Consejo municipal- Durante el
curso del ao econmico que. se re refiere
fiere refiere este informe, esta Hon. corpo corporacin
racin corporacin ha realizado una labor digna

del mayor encomio en benehcio de

los intereses procomunales que su

direccin han sido confiados. Ella ha

celebrado 12 sesiones ordinarias y 5

extraordinarias y en elias se han vo

tado 73 acuerdos sobre diversos asun
tos relacionados con la administra-

cin y tambin ha adoptado y vota-

reterentes

SOS

Bluea camisilla de seorita.
HUMORISMO.

bras 6; Altas por salidas-varones 57
y hembras 6; Altas por fallecimiento
varones 6 y hembras 1 ; Existentes en
0 de Junio de 1909 varones 3.
El ramo de sanidad ha estado
cargo del Dr. V. M. Flores Arrieta
durante el primer semestre; durante
el segundo lo desempe el Dr. Fran Francisco
cisco Francisco Izquierdo, los cuales han de demos
mos demos trado cu su competencia, llenan
do cumplidamente los deberes de su
cirgo con el auxilio eficaz del sub subinspector
inspector subinspector sus ordenes. El estado sa sanitario
nitario sanitario en toda lajurisdiccin ha sido
durante el ao, completamente sa satisfaca
tisfaca satisfaca io pudindose comprobar
por el estado del movimiento del re registro
gistro registro civil que aparece al final de es este
te este informe.
I AMmferarfo.-Este importante servi

ci de la administracin, ha sido ob objeto
jeto objeto de mi preferente atencin du durante
rante durante el ao; he propendido man mantenerlo
tenerlo mantenerlo en buenas condiciones, tra tratando
tando tratando de mejorarlo en lo posible,
exigiendo los que lo han tenido su
cargo, el estricto cumplimiento de
sus deberes,y si algunos no han res
pondido estas exigencias, lo he se separado
parado separado seguidamente; pues siempre

he credo que el publico tiene perfec perfec-tsimo
tsimo perfec-tsimo derecho reclamar un buen
servicio puesto que es quien lo paga
Al terminar las obras de la plaza
de recreo, se hizo en el centro de ella
la instalacin de un foco de gasolina
el cual viene dando hasta el presente
un resultado satisfactorio; si la ex experiencia
periencia experiencia prctica durante el ao de demuestra
muestra demuestra que dicho sistema es eficaz
y econmico, entonces y recomen recomendar
dar recomendar al Hon. consejo municipal que

tomndolo en consideracin, acuerde
la instalacin de dichos focos en n nmero
mero nmero suficiente para el alumbrado
de toda la poblacin.
llanda esroar.-Cuenta el pueblo
de Santa Isabel con un elemento

de cuanto hacer uiVran l,w r.. !a -Las estadistas a.Ku-; p. f"

rrrw,. i w v ran riup Ks uovern a anos m rere ai
uei sonu-iiio ue asnina-i 1 .1.1 j 1. r

muy poca gente. ,Hl piesHiemc ue ia. juma iwu.

i ivianuei m. Aionerrai, con ta roope roope-T"n:i
T"n:i roope-T"n:i familia visita un colero d racin eficaz de respetables caballe caballe-interno?
interno? caballe-interno? v el director explica' det:i-. ros de esta localidad y fuera de ella,
llanamente e rgimen de la casa. I como con la ayuda del consejo
Los jueves, que casi son -las i rnunicipal, consistente en un donati donati-le
le donati-le fiesta, para cambiar un poco la vo de cien dollars. Ella fu organni-

1 1 nivps mnviii7rv sin spnal

ono v 1 unr 1 t 1 ao cuarenta oruenuiw

rosados en el ao varones 60 hem- al gobierno y mimstracin de este

municipio uauieimu ineieuiuu luuae

1

Un diputado que ha pasado las
vacaciones visitando el distrito que
representa, vuelve Madrid, y al
llegar su casa dice su mujer. :
Vengo muerto rendido. jUf,
qu vida! Inauguracin de un Crcu
lo por aqu, discurso por all, ban banquetes
quetes banquetes por el otro lado! Esto
es imposible. Tengo necesidad de
descansar!
Ya descansar cuando se abra
el Congreso exclama su mujer..

El inspector de una Sociedad de
Seguros sobre a vida dice una se seora
ora seora muy anciana que acude con el
propsito de ser inscripta:
Siento decir i usted que no po podemos
demos podemos complacerla, porque tiene

! ya noventa aos. .
I Tanto mejor para usted dice
la seora. Las estadsticas argu

ellas mi inmediata aprobacin ; de
mostracin palmaria de la buena har
monia que ha existido siempre entre
ambos organismos, lo cual me com complace
place complace grandemente dejar consignado
en este documento oficial, como un
acto de merecida justicia y una prue prueba
ba prueba de reconocimiento de parte del
que suscribe.
Rstame para cerrar los detalles
de este informe hace constar que mis
gestiones administrativas durante el
ao fenecido, han obtenido la coope cooperacin
racin cooperacin de todos los empleados de las
diferentes dependencias mis orde ordenes
nes ordenes y esto, unido la labor del Hon.
concejal municipal, ha contribuido
grandemente al xito alcanzado.
Mis ms expresivas gracias con mi
protesta de profundo agradecimiento
todos ios que me han ayudado la laborar
borar laborar en beneficio de este pueblo."
El resumen de la liquidacin es co como
mo como sigue:
Informes del Registro Civil.
Nacimientos ocurridos desde lo.
de' Julio de 190S al 30 de Junio de
1909.-Varones 103; hembras 114,
total 217, blancos 103, de color 114.
Defunciones ocurridas desde lo.

de Julio de 1908 al 30 de Junio de
I909.-Varones77, hembras 66, total
143, blancos 77, de color 66.

Matrimonios ocurndos desde lo.
de Julio 1908 al 30 de Junio de 1909 1909-25.
25. 1909-25. Pedro Comas. Encargado del Re Registro
gistro Registro Civil."
El municipio de Santa Isabel es
unionista.

Horrorosa terremoto

en el Japn.
El sbado retroprximo un fuerte
temblor sacudi buena regin del
imperio -del Mikado consecuencia
del cual murieron treinta personas
y resultaron heridas ochenta. Como
el fenmero ssmico se ha sentido en
una gran zona, se cree que el nmero
do victimas ser aumentado.
Se sabe que el fenmeno ha tenido
gran intensidad habiendo sido des

truidos varios .edificios y templos
y muchos han sufrido grandes daos.
La cumbre de la montaa Ibuki
comenz primero echar humo y
despus en medio de un ruido ensor ensor-desedor
desedor ensor-desedor se desrrumb.
La ciudad de Osaka ha sufrido
grandes daos porque el ro Hidoa
rompi los diques inund la campi campia
a campia y la poblacin teniendo que refu

giaree ei vecinaano en las alturas pa

ra preservarse de la inundacin.
Los lesionados hasta el momento
se sabe que son ochenta y cinco. Se
tienen informes de que trescientos

sesenta y tres edificios incluyendo

muchos templos fueron destruidos

y mas de mil suf.ie on desperfectos

El sacudimiento ocurri el sbado

por la tarde, a las tres y media y
abarc una .gran rea en las prefee

turas de Shiga y Gifu. La poblacin

de Osaka fu de las que ms suf nern
Los bordes del ro R ida se rompieron

en vanos lugares, inundando los

campos cercanos.

.. Los habitantes del pueblo huye

ron Iob sueares elevados, v durante

toda la noche permanecieron' a la in

temperie Por intermitencias se si siguieron
guieron siguieron experimentando sacudidas

durante teda la noche del sbado
ytemprano esta maana. El monte

Ibuki corta distancia de Gifu, em
pez arrojar humo desde los pri

meros momentos del temblor, y en
seguida se desplom produciendo un

ruido espantoso.

La forma de la montaa qued
completamente cambiada. En Nago-

ya hubo pocos daos, as como en

las aldeas cercanas.

AL BELLO SEXO

Femantes cici

ton.

Es preciso imitar la conducta m-:
barde de Aguayban d viejo, para i
que se les prodiguen elogios y mus-
lias de afecto al dominado, al escla- j
vizado: porque toda rebelda es un j
crimen de alta nacin v todanrotes

ta la expresin, no de

ni HrTfl sinn Hn 1 Tvr.'iMTi mimos en la comida. las habichue

J l u.

En el concepto de los conquista conquistadores
dores conquistadores la GRATITUD y la INGRA INGRATITUD
TITUD INGRATITUD significan cosas istintas
de lo que expresan dentro del concep j
to de la moral.
;.Qu hemos de hacer? As son'
el'os.
LECTl'RA CAMPESINA
Cultivos en el agua. Consisten

en hacer desarrollar las races de las
plantas, luego de germinadas sus
semillas, en disoluciones acuosas de
substancias nutritivas. Los fenme fenmenos
nos fenmenos de la vegetacin se simplifican
extraordinariamente, suprimiendo
el factor turra.
El modo de operar es sencillo v

nada costoso. Se dejan las semilla

ias

,;Y con qu las reemplazan us-

tedes?
Con la ejecucin de un coro y
con una media hora de gimnasia.

Bienaventurados

los fuertes.

i naves movilizarse sin seal alguna

Ule fuera humo. Este carbn fu

cnsavado la primera vez en la guerra

! con China y despus en la guerra con

Rusia.
Es hecho de risco de las minas

i cercanas Xagasaki. El cisco es lava

do primeramente con agua para qui qui-t
t qui-t arle el lodo y la arena y se ma
nufactura despus en forma de

i ladrillos que se dicen tienen

un poder calorfico mayor que

!el carbn de Cardiff, de In In-!
! In-! glaterra. v que cualquiera de los

Estados Unidos de Amrica. La f

Los japoneses tienen un

carbn para su escuadra brica de Nagasaki e?t produciendo

on. nr, nrod nro h.smr, i toneladas de laim.os cada

Tiene mas color Ileo
('ardid

(ne los e

ao v todos son comprados por el de

partamento de Marina.
El ladrillo de carbn es de dos for formas:
mas: formas: redondo v cuadrado. Los cua-

! drados se usan en los acorazados y
Frecuentemente se les lama os miraros noehr:nlos antes de ser

algunas oras en agua para que se japones u nacin de imitadores y j echados al fuego. El redondo es pa pa-hinchen.
hinchen. pa-hinchen. Luego se toma serrn, que j plagiarios. ra os destroyers y torpederos Este

Eemoja,,yescumenaoenireiasrna- llenamente ehos Faoen elegir y carbn sue.-ta S 9 la tonelada. fcJ

nos, se esponja de nuevo, interpo interponiendo
niendo interponiendo en l las semilla.-, que se de dejan
jan dejan durante algunos da.- en un a-
de poca evaporacin raa q termi
r j i .

ven. uuanao tas raices v la i'UPiUia

adoptar lo mejor de nuestra i ivi'.i-1 gobierno japons paga por el servi servi-zacin.
zacin. servi-zacin. o oV, carbn ms de medio milln
En materia de inventos, e.-pe ia-. de dollars por ao.
mente en los referentes la gwna. Las minas de las cuales se extrae
erremos oue marchan !a vaur-i. ir-! f i -.rl.n enn nniifK mucl Tr

isan alcanzado sufu.icntc de-anx-o. dia de la civilizacin. pU.va actualmente solo tiene tres

Sus tropas usan un rifle especial mil pifs y se ha descubierto en Hok

as ja : ne invencin laponeia un canon no kaiflo otra rmn-i rfe veta m.4srr.inde

ron substancias nut'iva procu- ? campaa q. ide e general ArisaVa. y mv mhn es de mejor calidad,
rando que el lquido lo n.- je a n- j Le fanones son fabricadas por Knip Son. i!e desearse, dice un ctega
"2. Puede taparse el va-of -n un c. r- p-n-W modelos te envan delJapiV qw i. Estados Unidos hicieron
rho que tenga tres apijer-e: en wi. Alr-mariia.. una investigacin acerca de estos

I nt'- ias grande. sorpresas rj-je
Ti' !. i..n ios japoneses tn la guerra
ii Kuta. bav que mencionar a

EL POLO NORTE DE COOK.

Parece que la victoria del descubri descubrimiento
miento descubrimiento del Polo aer del Dr. Cook, el
cual ha presentado muchas pruebas
que atestiguan el descubrimiento de
este, pero la que decidir la victoria
ser la de haber expuesto al pblico
unos cuantos objetos encontrados por
l que consisten en algunas cami camisas,
sas, camisas, colchones ingleses y corss Mar Mar-nets
nets Mar-nets de "La Tienda Roja" que dea dea-de
de dea-de poca muy remota existan en el
Polo.

Casa de Prstamos, J. Rendan y
Compaa S. en C.
Desde el 1 de Octubre

las 2 p. m. tendr lugar un

esplendido remate de las pren

das que habiendo trascurrido

seis meses 110 han sido renova renovadas
das renovadas ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza,

AVISO.
Las personas que deseen
obtener patrones de los ti
gurines del servicia de mo
das de 'La Corresponden
ca," pueden dirijirse a es
tas oficinas 1 precio de
cada patrn es de 10 cen
favos

Los infinitamente pe-
quenosde la tierra.
El infatigable sabio Mr. Berthclot,

quien tanto debe la Qumica en ge

neral, aeaico gran parte de eu aten

cin al estudio de la qumica vege vegetal,
tal, vegetal, creando en Meuden un laborato laboratorio
rio laboratorio botnico, en donde profundiz
la accin de los agentes naturales y
sobre todo de la elctricidad sobre
la vegetacin.
El problema de la alimentacin
azoada de las plantas atrajo especial
mente su atencin.
Durante mucho tiempo no se ha haba
ba haba conocido otro procedimiento Da

r que el sueloy fatigado recobrase su

fertilidad primera, sino dejarlo re

posar 0 quemarlo: tanto en un caso
como en otro el zoe era lo que obra obraba
ba obraba all; zoe del aire, zoe de las ma materias
terias materias en combustin.
Mr. Berthelot se propuso buscar

un medio ms rpido y ms sencillo
para asegurar la tierra el beneficio
de este gas reconstituyente.
Gracias dbiles tensiones elctri elctricas
cas elctricas ha fijado el zoe del aire sobre las
materias orgnicas; gracias las ten
siones ms fuertes del efluvio ha fa fabricado
bricado fabricado artificialmente nitratos, com
binando el zoe y el oxgeno del aire,
experiencias sugetivas que han abier
to la va h produccin de los abo abonos
nos abonos qumicos por la electricidad.
Pero cmo obra el zoe, sobre el
suelo arable sobre las plantas?
Es indirecta mente ? Es por inter intermediario?
mediario? intermediario? Aqu Mr. Berthelot ha en
contrado un fenmeno nuevo: la fi fijacin
jacin fijacin del zoe por los infinitamen infinitamente
te infinitamente pequeos.
Los trabajos y el descubrimiento
de Mr. Pasteur haban, como puede
creerse, llamado la atencin de Mr.
Berthclot. El mundo de los micro microbios
bios microbios lo haba interesado apasionada
mente. Puede decirse que l haba
emitido desde luego la hiptesis, aue

despus se reconoci como exacta, 1

que los microbios nocivos no daan

por s mismos, directamente, sino ;
por sus secreciones.

A menudo y en 6us ms variados
estudios Mr. Berthelot ha tenido es estas
tas estas instuiciones geniales que la expe

nencia na justmcaao despus.
Con relacin la tierra, se aper-

cidio, examinndola ms de cerca,
que los infinitamente pequeos pu pululaban
lulaban pululaban en ella, y se dijo: "La tierra
es un ser viviente".
De pronto no se di crdito su
asercin; sus" ideas fueron vivamen vivamente
te vivamente comentadas, hasta que al fin fu
necesario rendirse la evidencia.
Sus investigaciones han sen-ido de
punto de partida un mtodo de
fertilizacin que permite reempla reemplazar
zar reemplazar los abonos qumicos or caldo

de cultura ricos en microbios fija

dores de zoe.
La agronoma, debe mucho Mr.
Berthelot.

I

" y'1. j
8 I kML Jm.

Tnico uterino sin rival, para tratamiento v curacin

del istrico, irr&plaridades menstruales. Dolencias rg
nicas femeninas, Debilidad constitucional femenina etc.

bi desea un frasco de muestra pdase gratis al Dr.
GRAN T 'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York,

"EUTERPE"
,'.,t,
BAZAR DE MUSICA

DE t JOSE LAZA Y COMPAIA.

La nica casa

en toda la isla

que le puede

garantizar
un PIANO or

CINCO AOS.

es EL BAZAR T

DE MUSICA T

EUTERPE", fT

nicos represen nt
tan tes de los fa-

nT a -Ktrci

musca ravn ua

Americanos

Cari Fischer de
New York. Pi Pi-da
da Pi-da nuestro ca ca-tlogo
tlogo ca-tlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P.R.
P. O. Box 216.

1 l

y.

111 s.-

I
I :

Cruz 16, esquina la de Ba'ael Cordero.

POLVOS da TALCO DORATADO da ElilIEM

BI TOCADOR
Sitos pota absolutamente pura 7 del aujorealidad,
no otam.nte unan la piel, tino que U iutuid. so
tolamiitocultulMirruaciontd.Uplel, aiao qa
Ua sanan.
jo F oros de Manncn alivian impMra al sarpullido,
las desolladuras, las quemaduras de sol y todas las
aieedoaes de la pieL Loa BMoraa (aenlutiroa T
nfersaeraa loa Reosniendaa por ser loa pe Iros da
tocador mas perfectamente haytOsieoa.
Un lujo para despae de afeitarse, delietneos para
despus del baso. Ko contienen almidn, ni polvo de
arras ni otros materiales Irrita ntea que aa eueaentran
generalmente en polvos de tocador.
Para proteoeion de V. loeloe-vtiawe as nones eaeajae
ose no pneden llenarse de aero. Sata caja tiesa en
la tapa el retrato de aleases.
La owjrr aw compre lo Mvna Mnmtm sanj
aM aucaeter 4 para aulamltr otrm as pewa
Mar asfara a fa timafs sa 00raa asas para
y aves aerrerfo aaa Isa sMOcsmasala asuaiteM

jiasima orlglmary aa la maMMa mwtmmtoetr.
CERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
MgWAWK. n. j.. e.u. om a.
Cae al Jaboa de Meases para la Pial ( Bsvolmra Aml I Preparado especialmente pera los nlao
j para ssarlo j unta eos loa Polvwe de Talco tfomado de M caneo pera el Tocador.

PARA

ee coloca la plantita en un Ai p.-ito
cilindrico de vidrio, lif-no as ja

v roioca ia pianta. que-. Hijc-tarni-an-lo
p'T debajo un 'i:,m'f
u o-tit ne. tapndro cn a!;'i'-i
n rara; en otro se coloca virn .s -?
cr i'T3 caa, destinada servir
1? i- v I plasta, luefo que

lf -itv? y que viera mw el por que
i iM-nri-e carbn que pueda ser

. l lo rn humo. 1 al combustible

j...ra japonesa un humo, de gran' K-n.i -:c una gran utilidad para la
Ir explosivo Fa vean ahora un ; hrr.j a de nuWtras cal-Jeras de los

!carn sin humo y poder

! tic guerra.

CITON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
Nombre
CaUe y Nmero
Poblacin
Numen de fas patnnet
M'dida He Im deteadot...
La prcaefcM qn deseen oUcnar patrooes del mnao i rnodag de r
CrtrrfpcriJpnria' srvanse recortar, llenar y rrautr i astss oficioaj dirwkio
"Pejia de Modam'de U Correspoodencia, Box 7. 8aa Josa, p. & M.
r- Toda licitad de wU else deba ser baca ea atoa cupuaaa. Q Mea,
de rada patra es de 10 centavos-

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN FRANCISCO 52. Telfono .357.

P. O. Box. 144

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO El 1898-
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 B1XIET.
SAX JCAJ, Pn-ETO BICO. i CALLE DEL SOL KCX. 14
El duoddmo cano empezar el la. de Septiembre. 8e admiten alom"
nn ntBK. OTOMS 1 1 KM moni Instruccin Psimaria completa. Ensefian'
prctica. Mtodos moderno. Cursos completos de Mate a ticas. Tests"
DCE1A DE LtSKCaS, IDIOMAS, TAQriGR AKlA Y ECKITTKA E!C M AQCI5IUa4
Pdase el Reglamenta I

AHT1BACIURES.

ra ty1LyL'"lt""" 'wimmaX!



Daio absolutamente mpardalt eco de a opinin y de la prensa.

AO SX NCM. .774
-

SAN JUAN IWERTO RICO, MI El COLES 22 i'i V! ITIKMBEE DE 190J

OFICWA A 1,1 EN 64.

a II re- rf;t m
-;iu l,niKn -i i r.': ..I Casas y articula

fe.X V-tSft, .-'fKX de los E.

Ji

i Pinturas,

Barnices,

Aguarrs;

Aceite
de Linaza,
Brochas

De nuestro corresponsal

Septiembre 21.-En la maana de

hoy ha fallecido en esta ciudad el
BpKneiable joven abogado D. Manuel
d.JjoaetatEl sepelio del cadver
tuangpeeta tarde acompasando
lo janararfiesamigos despidiendo el

duetov con sentidas frases el Ldo.

Salvadar-''iornell. Reciban nuestro

K w... h'fw "j i

mSnomSL,T. P.
i Pajarel dat25 dehactual se ha se-

Ialado la' inauguracin del nuevo
lyilmagnifiwdificio escuela Jefferson

'cacin.
Se'ha-, instalado de nuevo en esta
ciudad ;la,01a giratoria que hace las
delicias dedos muchachos.
Paral prximo domingo anuncia
unatgran exhibicin denuevas pelicu

Se enouentra de nuevo-al frente
de su'imprtante'cargo el Hon. Fis Fiscal
cal Fiscal de esta corte de Distrito el Ldo
Angel Acoata Quinteros. .:.:
Esplendido Tcsult'el baile, lleva llevado
do llevado efecto el domingo en los salones
de lar jpciedad Circulo de Amigos. La
orquesta exltente, v
El direotor ole EZ Carnaval D. Joa Joa-quinaerwaaa
quinaerwaaa Joa-quinaerwaaa esta ciudad;
En su ltima sesirf acord el Con
cejo Municipal sacar subarsta las
obras de construccin de concreto
de la qalle del puente de hierro.
1: concejo municipal acuerda
petiein del presidente de la junta
escolar que se componga la plazuela
de la Magdalena por ser uno de lo
sitios ms transitados para ir los ni
os la escuela.
Comienzan llegar esta ciudad
partidas de caf de la actual cosecha
que es abundantsima en Utuado y
Lares.
NOTAS K NOTICIAS
. A las 10 a. m. de hoy fu citado
para una conferencia en la Mansin
Ejecutiva tin "reprter" de "La Co Correspondencia".
rrespondencia". Correspondencia". Se espera que el vapor "Coamo"
tomar puerto en las primeras horas
de la madrugada de maana.
El lunes prximo regresar de
Mayagez su residencia en Santur Santur-ce
ce Santur-ce la distinguida seorita Sarah Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Martnez que ha estado una
temporada de dos meses y medio
en aquella ciudad.
El peridico "incorporado" de
la ciudad, rgano del "diVrctorio"
sigue disparando con bala roja sus
'queridos amigos' los del otro bando.
En tanto la opinin de la isla, de los
"plidos" que este mismo "directo "directorio"
rio" "directorio" trat de menospreciar raz de
la ltima campaa electoral en que
el partido "incorporado" sufri la
tercera derrota, estn de par

te de los hombres que tratan de sos-

recomendables

y.

Lymphilie Tnico y Vitaliza lor
Supremo. Precio fl. 00. Escriba i
C.H.lowells&Co., P.O. Box 130a,
Xew-York, pidiendo Folleto.
Di'. Williams. Pildoras contra

a anemia. Sclicnaclady.

VillO (leMorrluialtade l lrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. L'lrice,
New York.

Capsulas do Aceite de liaarlem.
Curan enterniedadct de la vejiga. IIo IIo-iland
iland IIo-iland Medicine Co., Scraton, Pa.
Kel0j6S Keystono Elgin. Tlie
Keystono Wateli Caso Co., Pbiladcl Pbiladcl-nhi,
nhi, Pbiladcl-nhi, Pa.

Julin Matienzo Sucs J

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad e
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcola.

FR CELE

El Profesor Lawrence Lowell ha poco fu nombrarlo Presidente de la Universidad de
HTOrH No. 1 Residencia del nuevo Presidente. No. 2 El Profesor Lawn-nce Lowcl

& to on m w ornrlnr.'fin la Universidad de aue es bov Presidente. No. ; Ultimo

W Vlvi V" tv Q' ir r TVTt r

retrato de Mr. Lawrence. JNo. 4 John Lawrence, uo ae Mr LAwreace. nnmuros o y
t : Abnelo y Padre respectivamente del nuevo Presidente de Harvard.

H idioma castellano
Inglaterra
I'n jm-Vi(1co (le Amrica dice el
que rl capitn ingls Jo fie fliuour
de Rii kennead ha hecho un iloiihtiv
le diez mil libras eatcrilinus la Uni Universidad
versidad Universidad de Liverpool, para pie se
funde una ctedra cu la que ensee
el idioma castellano puesto que sus
viajen por Espaa y Amrica le han
corroborado la gran import ancia que
tendr esta lengua cu el porvenir,
dado que son 17 las naciones que lo
hablan. La Universidad ha acogido
con aplaudo tan generoso donativo
procediendo desde luego el cumpli cumplimiento
miento cumplimiento del deseo del demandante.

LOS SilCE

SOS

DEJEULU
Entusiasmo en Espa Espaa
a Espaa por el exito del
avance.
Los agregados exfranjeros
admiran el herosmo y
resistencia de los solda;
dos espaoles-

CO

RECIBIDO

CON

ENTUSI

AS

El Saltan se niego acceder a

i

Grandes honores a
Peary en Sidney.
Poltico y periodista se ba baten
ten baten 'en la Habana.
Las escuadras inglesa y alema alemana
na alemana de paso para New York.

para asistir la fiesta del

centenario de Faltn.

las instancias
deMadrid.

del gobicn

New York, Sept. 21 Lis noti

cias del avance del ejercito espaol
en Melilla y del triunfo alcanzado
por Marinas en la ocupacin de la

pennsula de Mirauiar y ia suniwon
de mil rieos. ha despertado indes

criptible entusiasmo en toda Espa

a. Ixs agregados ext ranero.-, au au-miran
miran au-miran las brillantes marchas del e-

la prensa de aquel i:n's y que el Sr.
Loimaz los consider ofensivos para

isu reputacin..

New lork, .Sept. '22. Ilov heg

al puerto de la Habana la escuadra
americana de! Atlntico. Se espera
la ing'.e-a y la alemana que legarn
maana. Las tres se dirigirn al puer
to de New York, con l propor-ito de
asistir la celebracin del centena centenario
rio centenario de Ful ton que ha de celebra-;:'
en breve. De (roum:t:d ha salido ei
escuadrn ruso que e direge tam

bin aquel puerto con el mismo fin

Obesidad. Anti Corpa, contra la

i ohenidad. Tliu Erthetie Chemical Co.,

lil W. l'ith St.. New-York.
Seora Wnslow.- Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la den denticin.
ticin. denticin. Emulsin 'o rkott. Aceito de
hgado de bacalao.
Dinamita )i Pout, para abonar
terrenos.- Inscriba I. E. l)n Pont de
N'emour & I'awder Co., 70 West .St.,
New York.
Clira de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frrderi k Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.
Sozodonte. Polvo perfecto para
los diente. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. -Pildoras para enrirpiej

cer y purilicar la sangre. Dr. J'ord
Medicino Co., 32 V. -llli St., New
York
Dr. Lovell, M.d ieine Co., Pil Pildora
dora Pildora para curar el reiiinali.tino. Jti Jti-77,
77, Jti-77, New York, N. Y.

electos km! lamanos

bdii Juan Auto Gonipany Ld.

GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 401. I SAN JUAN. I TELEFONO 475.

(AKA(JE de m.ivor canaoidad en toda la isla.

Cabida para .'( automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEM AN A LMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA

r Vivificad vuelos rnanos fatigado8i
-I ? .1 -. u

! lur mvuiu uv uryuiius sunvs,
FERMENTOS ORGNICOS 'TVOR"
a OOWPMIMIOOS da O gr. SO cada ono. M VII

Heiirj K. Wampole & CO.-Fabricantes
qumicos. Oli liroad Street.
New-York.

Losmartires del estomago.

DICCS1IV0S t Diapantlaa dn loita

initurali .a. Atona dlgaatlva y Nutricin
InaiifMenta. ConTalaoanolaa dlllollaa
jr lis Enlermadadaa oonauntlvaa.
ETC0$: Dlapapaia Intaatlnal,
Bntarltla implo miu'O-m'mhraMMii,
blarraa himple o da los pis cilifnlrs.

CAMULAt Hamorraalaa de tod

naturalci.

TlftOIDHKOS : Ofeatldad. cta. Oaitrac-

9 nati
te

mtntHlOS: Kmri'idoaenlosFlhromaa,

puc"n atittr la ori" in.
rmala dal Blgado.
Alooliollamo, InanfiolMiola funaloaal de
los Artilucta j do lo dopnmidaa.
REHICtS: Albuminuria, Tlramla,
8upuraolonM dn loa IMnoaaa.
PLCEHUM0$ : aaoraoloa UoUa.
Daeari olio de lu Gliodulaa mamartaa.
0 VRICOS: laecloNt atfaaaartanaa.

Cloro-Anemia ue loa adoleacenlrs.

alenaa fanuiiouanai j lumotai liiiludcnuidi-.

COIRRE,70, Ftua dn Chorohn-Midt, PARIO

convencer lods re la veraeidal

de sils invpstieaeione.

1 Vmi- W.rL- Snt "rrr, ) . . ri

jercito arf como su discip.ina. y a-! de jcn,i nw hoy 1pk6 SM e

rrojo. liencn lra.s de a.imiracon man,iantc iVarv hien(lo

para el genera, Marinas. K.r ..1 j.rc-. entiriasmn. Las autorida-

Ncw York, Sept. 22. El explo explorador
rador explorador t'ook ku legada esta ciu ciudad
dad ciudad ha siclo aclamado cntiraMamcn
te por la multitud que lo condujo en
triunfo jKr las rai's liata su resi residencia.
dencia. residencia. El sabio se muestra tranqui
lo ante as interpretaciones y burlas
Hp I.i nrpnsi amcnc-ina v cnnli:i en

que as pruebas v testimonios que paratla iiava qur tendr lugar

po.-; pondrn n claro el asunto. v I pn r,l( !l l"lel 10 ra lM,r

L MMslkaclk;
SUCS. DE A. MAYOL & Ca

ilio..a imponente.

' dem-s gran

Mercado de azucai.

iieaiini-nie resulta una panacea

universal el Aaun itr l,nriiua que

con tanto xito representan en la i-

la los .Srcs. N. Llauri y 'umpaa.
Se vende en todos los cHlablecinien- j
tos y sus condiciones ara fievolvei
la Falud s que p:ulr;eii del est-
ni'rri Mili ni?truvi!lf Viticnn .l r,. I

productohinuiarpuede baceriaina Alien (Fortaleza) 32-34. San lun. P. Rico

mnima competencia al ajjua de liar

lada y valiosos testimonio.- de cura-

clones hechas con ella comprueban
su inmejorable romlicin curativa, j
El numero de cujas iutrodui:id.u en

la isla es extr.-iordiiiaria y anllenla
cada da m is.

tener el prestijio de la direccin del pifin y as diretas medidas toma-1 (ps

Vw VarL eantAmhra l'l

partido. Estos cuentan en San Juan das en la obra de la organizain 1;,,. ..; nv.)lt0 vajPro ,ie rc. i ffiercartO i erro D0V Bg Opera Opera-con
con Opera-con ms de 1.C00 partidarios, excep- del ejrcito, que le acmlita como!gon,. :.rtira, a bienvenida. Cones al preci de 4.21, firme.

New York. .Sept. 22. En la in-

tuando, por supuesto es q. ocupan
las oficinas del municipio y otros car

gos pblicos.
En San Juan. ?
Se encuentra en San Juan el Sr.

Fernando Lines, farmacutico, re

presentante de los Srrs. Fredenck
Stearns y Comp. de Detroit, Michi-
5an, Estados Unidos. Permanecer
os meses en la isla en asuntos de ne
godos el Sr. Lines y le deseamos
Buen xito y grata permanencia en
Puerto Rico. 1

Xf-w York. Sept. 22. Comunican 0 usis otro IlCOf.

de .a Habana qi;e ayer fe batieron j

tervencin del gobierno de Marbid a e- $r M Caiiio 1
en .a reso.ucin de. suitn. ste ne- v rl de u ComcW. (,c i.
efe i acceder ajt rpitcr.irlas in. I t.-. i-.r j. i ron W

tanciasdeUabineteesnaftoI.de re-! ""rr.ITi P"" PPdcs on magnifi-

on Fan Lui, es la marca de

que mas parroquianos tiene

tirar la nota que enviara los po'e-

en 1 v :

ios nw rpsnlt amn imhnt k- ..

res. protestando del rroce.ler .le. j;a 1 ::J ... j

ejrcito de operaciones y pidieu lo origen de 1 duelo se atribuye vari.
la intervencin de las potencia.-, en ataque inferidos por Fernandos en

i .U. ...!,

FJ seor Maura cree que los podere JiT JZ Tn
. '"tos qie den por resultado el que
ignoran hasta ahora el contenido de jpaa vea maiaerados aus esf.Kr-

aicha nota.

Iin efcta "imprenta se vende

ios en Africa y su triunfos perdds papel de perid iX)3 viejos

dera. Los Sres. A. AI. a re y herma

no ettri recibiendo constantemente
numerosos a didos ic la acreditada
niari de "ron Han LanV. 45

i l l
El gobierno espaol teme q-je la acl por la intrigas dipiomticas. i (2 quintal.

Noolvdes La Rosita
En los iiltinios vapores se ha reno renovado
vado renovado -l rnacnfico surtido d-l acrc acrc-dila'lo
dila'lo acrc-dila'lo eMibcrinento de la cal!- de

la ruz. rrrjintiena e nx ni arm j

ni'utii.', fMjj-ii. mra c;i.a- iiii iiii-lia
lia iiii-lia -n frrctcra y quincalla, cnan cnan-jes
jes cnan-jes y cintas, pinturas, actc, acuas
de torud'.r, todo artrulo mi fin del
ramo que se d-dra el conocido co com
m com reante Hr. Arre, fin-irntra i
reducidos pn rioeii la antiiia casa.
SE COMPRAN.
3 koi txw de va err a uiada, cu cu-jot
jot cu-jot ita f-t-n n buena -ondici' pa para
ra para ar fijad ar)hre travaa de made madera
ra madera Para ffnrm dirigirte Pit
Harmaoot. -t Juan. li t 1

Mafrm'fif (surtido b; CAMAS. Acre
Eorios de todas clases y prot-ina.
ln completo curtido ih: ofecto para
I X STA I-AC I OX KS S A X I TA R I AS.
Kn KKUKKTKKIA y QUINCALLA t-1
eurtido es inimitabk j r: renueva en todo
los vaiore.s. l'lscuciad firiu.

Todo artculo tic :oj
V. all

ramos lo cnettentro

LAMI'AKAS de tedias clases y para la
diMinta-i lac,-8 de alumbrado conocide
basta hoy. Modelos elegantsimos.

torno

'Mim GEtft

!(Bat

-EG0
Uo mu

tedia fina. im.mummttm matf

1 f 1

uaaidfau...
w Ceii.

i

4

,"1

1

i

flln

HEMOS

OT .CUBITO. BUJTIEO: EK 6HX. CIELO

DO



""IA fORBESPONDENCIA ES FtERTO RICO' '23 DE SEPTIEMBRE DE 1909.

INFORMACION

MUNDIAL

J Estatfei Unidos.
j Altona, Pensylvania, Sept. 9.
En las inmediaciones de esta ciu
t tiad ee ha registrado un caso de au audacia
dacia audacia que raya en lo inverosmil.

i Un solo salteador de caminos ha

. detenido anoche un tren de pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, sacando de su increble arro arrobo
bo arrobo un gran botn.
Armado de revtvers, oblig al
conductor de valores que le entre entregara
gara entregara los sacos de moneda en oro y
calderilla que conduca.
El conductor del tren fu el nico
que ofreci resistencia al audaz la ladrn,
drn, ladrn, pero este lo hiri de un tiro.
Realizada su obra abandon el
tren, dirigindose al campo, pero
como los sacos de dinero pesaban

mucho, aro j unp, sin duda por error
creyendo que contena calderilla re recortando
cortando recortando que era uno de los carga cargados
dos cargados de oro, el cual fu hallado por
Ja partida que se arm para perse perseguirlo.
guirlo. perseguirlo. New York, Sept. 9. Uno de los
principales empresarios de teatros
;y espectculos de esta ciudad, ha di
Erigido un cablegrama al doctor Cook
freciendole 4,000 pesos semanales,
por una serie de conferencias que

pronuncie en las ms importantes
poblaciones de los Estados Unidos,
describiendo su prodigioso viaje al
Polo.
, New York, Sept. 9. El prncipe
(Osmn, tercer hijo de Khedive de
.Egipto se ha matriculado en la Uni Universidad
versidad Universidad del Estado de Michigan, pa
ta estudiar agricultura.
( El monarca, su padre, quiere que
onozca los mtodos modernos que
an sorprendentes resultados han
tiado en los Estados Unidos.
Cuba.
Septiembre, 9. Lor generales
Carlos ("Jarcia Velez y Orennio No No-darse,
darse, No-darse, Ministro de la Repblica de
Cuba y "Administrador general de
jComun'caciones, respectivamente, se
alian de visita en New York.
! Hablando el ultimo de ellos con
Uiirepresentante de la prensa,ha ma
liifestado que particip al Director

general de correos y telgrafos de es es-ta
ta es-ta Repblica el plan que haba re re-Euelto
Euelto re-Euelto implantar fin de que no se se-i
i se-i an introducidos por la corresponden
iia billetes de la lotera de Cuba en
os Estados Unidos, el cual fu apro aprobado
bado aprobado por dicho Administrador sin
edificacin alguna.
. El Ministro Garca Velez, ha ex expresado
presado expresado haber dirigido una circular
(nodos los cnsules cubanos de este
pas, -recordndoles el tratado pos pos-jjtal
jjtal pos-jjtal existente con los Estados Unidos ;
Ordenndoles que cuantas comunica
dones les sean dirigidas interesando
(antecedentes de ese plan de lotera
6 bien pedidos de billetes, las entre entreguen
guen entreguen las autoridades de polica de
us respectivas localidades.
Honduras.
" Ceiba, .Honduras, Septiembre 9.
Se ha sabido en esta ciudad que
un vorz incendio ha destruido to totalmente
talmente totalmente la poblacin de Bonita, si-
, tuada al Norte de la Repblica.
A, la hora de enviarse este despa-
, cho, se careca de detalles de esa
.gran conflagracin.
Mxico.
Mxico Sept. 9. El general Ber Bernardo
nardo Bernardo Reyes, gobernador del Estado
de Nuevo'Len y candidato la-vine
presidencia de la Republca,est cor coreado
eado coreado por un destacamento de tropa3
en las montaas cerca de Galiana.
Varios partidarios del general han
sido arrestados en Terren, (Estado
'de (.'oalmiluy en Xochiinilco por ha

cor organizado reuniones. Las logias

1

tino, ha sen-ido de ejemplo dos
prncipes ms: Andrs y Cristbal
quienes su. resignan los altos
mandos que tienen en dicho ejrci ejrcito,
to, ejrcito, pues no otra cosa prcticamente
significa el haber pedido licencias ili
mitadas.
Se asegura que existe una comuni
cacin oficial pidiendo la separacin
de estos prncipes del ejrcito, y que
fu redactada por los jefes de alta
graduacin.
Tiene por fundamento- esta solici solicitud,
tud, solicitud, el creer que los relevar de gran
des responsabilidades, el dejar de per
tenecer las fuerzas armadas de Gre
cia, pues de permanecer en ellas, se
lesionaran, notariamente, sus altos
prestigios, evitando con ello se sus susciten
citen susciten discordias entre las filas del
ejrcito.

Australia
Batavia, Septiembre 9. Han o o-currido
currido o-currido horrorosas inundaciones en
Besochi, y regin limtrofe, como no

se regisxraDan- aiu en muchos anos.
El numero de vctimas, hasta aho ahora,
ra, ahora, asciende seisentas y el de los
desdichados que han perdido cuan cuanto
to cuanto posean es inmenso.

La tuerza de las aguas lo barri
todo: puentes, viaductos, vas f

rreas, carreteras y edificios.
Los daos ocasionados son incal incalculables,
culables, incalculables, pues se han perdido las co cosechas.
sechas. cosechas. Rusia
Kislovou k, Septiembre 9. Quin
ce bandidos armados han detenido
un tren militar que iba con destino
Rostof, sobre el Don; despus de
haberse apoderado de una suma de
75.000 flancos que estaban en la ca caja
ja caja fuerte, lograron huir. Uno de los

bandidos ha sido herido por un dis disparo
paro disparo hecho por un soldado, pero sus
compaeros se lo han llevado. Un
oficial segundo de cosacos fu heri herido
do herido mortalmente.

MAS NOTAS Y NOTICIAS

El polica Marcelino Torres,

del puesto de Santurce, hizo un buen

servicio deteniendo un ratero de ga gallinas
llinas gallinas v ponindole buen recaudo

El caco ve,na de Caguas y quiso sen

tar sus reales en el expresado pobla
do.

Uno de los "chaffeurs" de los
automviles que hacen el servicio
de trasporte de pasajeros entre la

ciudad y Martin-rena, dej anoche

el carro en la parada de la plaza pnn

cipal y los pasajeros tuvieron que

aguardar a que viniera otro hacer

se cargo del vehculo. Una observa

cin que le hiciera uno de los seo seores
res seores de la directiva con respecto al

servicio, parece que fu causa de

aquella determinacin del empleado.
A la una de la madrugada de
ayer regres de Coamo el goberna

dor Post y su secretario particular
seor Noble. Antes de recojerse vi
el gobernador y el sec etario la pren prensa
sa prensa de la tarde y lo que se inform por
un peridico de la ciudad respecto

do la reunin particular que con
aquel tuvieron los "reporters" de
los diarios de la ciudad, en su carac
ter de personas particulares.
Ha regresado de Quebradillas
en donde estuvo algunos das, nues

tro joven compatriota el Sr. Miguel
Ruiz Soler. Bienvenido. 1
El Sr. Manolo Llovers Soler,de
Quebradillas, ha embarcado hoy
para los Estados Unidos, en donde
permanecer algn tiempo. Le de deseamos
seamos deseamos el. mejor viaje.

El cumplimiento de la terrible
sentencia impuesta los reos Acos Acos-ta
ta Acos-ta ha sido sealado para la noche
del da 27 del corriente las 12.15

de la noche. Han sido enviadas las
tarjetas de pase para la prensa y

otras personas oue deseen asistir

la ejecucin.
En los crculos polticos de la
ciudad se comentaba anoche como

la jefatura del partido republicano,

San Petcrsbureo. Septiembre 9. ipesar de los trabajos realizados

El gobierno ha recibido un despacho i Por c' "directorio", haba obtenido

de 1 eneran, dndole cuenta de quenasta aora un gran numero de acl

ias autoridades de es capital estn

muy alarmadas por crear que se pre

tende restaurar en el Trono al de depuesto
puesto depuesto Shan de Persia.
Tanto los revolucionarios como el
elemento conservador que continua
sindole fiel al cado monarca, arman
sus parciales como para una pr prxima
xima prxima lucha. I

Por la noche la tropa presta sor

hesiones de los comits do la isla

La reunin de la asamblea ser en
Guayama y en que sea fuera de San
Juan parece que estriban su mayor
xito los contrarios al "directorio".
Si algn miembros influyentes
en la poltica de norteamrica, si siguen
guen siguen siendo informados por norte norteamericanos
americanos norteamericanos residentes en P. Rico

y que hayan tomado parte en los

vicio de patrulla en esa, ciudad y no .asuntos polticos del pas, de q. los

personas, s-' : 'eauers o algunos de los leaders

masonii

permi ten el transito de personas,

someteras un riguroso nterni; -torio.
Espaa
Madrid, Septiembre 9. Por decre
to dado por Su Majestad el rey don

Alionso, se ordena a los

jiaus m servicio correspondiente a
este ao, y cuyo numero asciende
sesenta y cinco mil, pasen sus
cuarteles prepararse para prestar
activo servicio.

Este numero casi duplica el de los lo de llevar al pas una falsa "i
aos anteriores, lo que indica que' ricanizacin" de llamarse "pro-i

Espaa se dispone a continuar una

',iirtido republicano-incorporado

de P. Rico, son democrticos y "re "republicanos"
publicanos" "republicanos" al estilo monrquico,
es decir, que, iendo imponer la "ame
ricanizacin por Reales Ordenes".

incorporacin sus

favoritismo

activa campaa en Mellla

Se registran muchos casos de hijos
de personalidades distiguidas que se
han alistado como soldados rasos en
el ejrcito, entre ellos el Ministro
de obras publicas.
Por un despacho enviado al Mi Ministro
nistro Ministro de la Guerra por el teniente ge
gneral Marina, se sabe que en Mella
lia reinado completa tanquilidad.
Uruguay
Montevideo, Septiembre 9. Un
pasajero que se salv del reci -nte
naufragio del vapor "Colombia", ha
manifestado que en dicho buque se

hallaban como pasaeeros trescipn-

t-idue lian reconocido como

eie ai general Kevi's, preparan una i i, .-. i: ...

;r ,i i i lu.T i-.Nimi'.H v na a i s que no ana-
manifestacin en Alameda, be teman 1T,(.ru pn ,a J

. .... -v rtMjy iw.i I.LKIV-

'desordenes.

) Chile
j Santiago de Chile, Septiembre 9.
f Una colisin se ha producido liov
ntre dos trenes 30 millas n) '-te
te '-te de Santiago; ha habido numero numero-tos
tos numero-tos muertos y heridos. Los dos i re reines
ines reines quedaron completamente dt s s-midos;
midos; s-midos; las perdidas mal eriales
.evalan en loU,000 dolares.
Eresia.
A CV j I r,

.iu'iia.s, .-epuemure :. i,a renun

.naque de su raigo de Inpei-tor del pital

.yma w .un. ti a des'inpftiaoa en l.a iH.biaein s,t alarrn ', aban do-,
jLgySLPIl'M'e'n-lHnnaii lo sus h.,g:,res y lanz iiidosj

les perecieron ahogados.

Panam
Panam, Septiembre 9. Tanto
en el istmo de Panam como en toda
la zona de las obras del (.'anal, se ha
eilido un ligero temblor de tierra
que. afortunadamente, no ha oca ocasiona
siona ocasiona lo daa alguno.
Italia.
Roma. Septiembre 9. l'u fen fenmeno
meno fenmeno sesmico de muy poca intensi intensidad
dad intensidad se ha dejad sentir en esta ca-

I mundo catlico.

quintos su- va a perder la

ntimos esperanzas de

en los litados Unidos.
Es muy sensible que despus
de haber defendido tanto los "m

todos americanos", de haber trata-

ame-

ame-

ricanos de llamar anti-amencanos
sus compatriotas que no pensaran
como ellos, vaya resultar ahora
que hombres que ocupan altos car cargos
gos cargos en la administracin de norte norteamrica
amrica norteamrica y que influyen en la polti poltica
ca poltica de Estados Unido-!, piensen y di digan
gan digan que tales "leaders" se engaan
al creerse americanos y demcratas,
puesto que en su ser llevan encarna encarnados
dos encarnados 2.000 aos de prejuicios de raza
latina y de manera de ser "monr "monrquica."
quica." "monrquica." Y sigue el gran "bache" de U
ralle del Parque molestando los
vecinos. Veremos si el alcalde inte interino
rino interino hace algo y se pone de acuerdo
con el ingeniero mu nicipal para re remediar
mediar remediar aquel gran inconveniente.

la calle, pero pronto repgresaron
ellos por no haber ocasionado dao
alguno.
Solo hay que registrar, como con consecuencia
secuencia consecuencia de este fenmeno, el ha haberse
berse haberse rajado la fachada do la iglesia
Santa Anita, pero los bomberos qu
acudieron tiempo apuntalaron el'
templo.
Su Santidad el Papa Finti la tnv
pit acin, estando sentado en una de
sus habita-iones privad: del Vati Vaticano;
cano; Vaticano; per. no dndose cuenta de la
ose;l lein permerm anecia sereno.

. .. e j
1 1 a

Koiiiison nuevo ratdier ;. 1 .c.v
rCatlonal team.

V0:k

sinmons.

tusi na. ule primera base del Xew
rk Xafional team.

ESTA

GORDO?

UD.

el MTI-C0RPU
rw qi entmaco w-
ekado y hace dea paree
la (ontara nperflua la au
.! amrat Im tino pe- m
Ikma pa ooulau B
quan del eorexOa. ratermeda-
0 des da loa rtfioica y I apopla- y
EL ANTI- COnPU qplta la w- 11
f dura ruta de 1 I S libras por 1 1
I atoianaa ala tener que recurrir)
I W dieta. 14 ag.ndatJe para tonar-11
I I t enteramente Inocnelyo Cu- 11
f a la ota y al reumaus-fr. fr 11
f Bo, La IwuUa cueita ,JJ 11

LINEAFERREA OEL OSETE.

jxmerario ae trenes y vapores que

empezar a regir desde el 10 de Sep-

tiemDre de 13U9.

Entonces mted no ha osado el An

ti-Corpu que ea nn remedio inofeniivo
y se garantiza que reduce la gordura

y ti no da resultado se devolver el

dinero.

Una botella de S2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. 1

Anti Corpa no es ana droga que mal

trata el estmtgo ni una medicina de
patenta. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales j es nefensi

va. JiiSta hecha en forma de polvo y

es agradable y tac para tomarse.

ata recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co

mo el nico remeo contra la sor-

dura. El Ant-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las ma

llas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita todas las arrugas
de la piel.

Las personas sordas que enflaque

cen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
. Esta medicina se vende bajo garan

ta, es enteramente motensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. Eu
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Fida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia AI recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos

para pagar el empaque j el porte
de correa Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica

Es.hs.lo Chemical Co.. 31. Watt 125

St. Mw Tork Deoirtamento H

Salida dla Capital y Bay amn simultneamente

Bias laborables. Oas fesfiros.
Maana 6.00 'Iafana 6.00
7.05 7.05
., 8.05 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
. 6.15

VIAJES EXTKAORDLNARIOS.
7.15 9.15 10.30

Gran novedad en blusas de Sras

Casa de Prstamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.
Desde el 1 de Octubre

las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova renovadas
das renovadas ni canceladas. Hay de ven

tas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien. 21 Fortaleza.

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
QIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO-

LLAK en adelante. Son.de tela muy
fina con encajes, todas d mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS

kpara Sras. se han recibido nuevos

modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.

1IETILOIDES-EI mejor y ma segur
d tedoa loa especficos hasta ahora cono
idos para la cura permanente de todas
las enfermedades de la uretra, ya sean estas

crnicas o agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin

gn otro preparado emular las gonorreas,

spennaiorreas cuuus, etc. Alejor que

as inyecciones j muy superior ai sndalo
y copaiba. Empieza surtir su efecto las

tres 6 cuatro horas de haberle tomado.

Los "METIL0IDES"-3oa fciles do to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que

no revuelven el estomago ni iroducen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas las Boticas, P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis & sus nicos fabricn
tes.
Frederck Bteams 4 Ca. Detroit, Miobi Miobi-an,
an, Miobi-an, U. S. A.
SE ALQUILAN. Habitaciones
cmodas y bien ventiladas, con agua
y luz elctrica, buenas tambin para
Oficina, en el antiguo convento de
las Carmelitas, provistas con todos los
adelantos modernos- Para informes
dirigirse Salomn & Gordils, Te-tuan.

PIE

PEI

m

TA

AVEIA

quin-

Asi se llama la hermosa

ta que est en venta en Ponce

Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mue-

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto Jas colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.

Es cmoda tiene amplias

HABITACIONES, BUE DE

CORADO yes magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

fiiiei.

nn

American Ralroad Company of Porto-Rico

iTrwiri,.80""2111 de itinerario.
niKl-RARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Se vende un

en muy buen estado y

a

a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta.

Rapidez, seguridad absoluta.
La nica mquina garantizada coa
certificado por escrito es Ja The Arri-

yi&UKJ 50 y 75 ota. Cualouier mauina nne

no de rtsultado Sitisfactorio ce. sus sustituida
tituida sustituida por otra. La The Arrivf, es
ein disputa la mejor mquina del mw:
do, la qu. ofrece ms ventajas j la
tinxa positivamente garantizada.
Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa

be, poique usted no lo anuncia.
M PROFFSSOR ENTUSIASTA- desea alquar su casa que
Muy Sr. nio da toda mi consideracin-.'10''1 n le proditce nada ann ann-Kutra
Kutra ann-Kutra los varios v diversos productos ociela en "La Cnrrtsrwniler,.

eso para mantener en estado de limpieza

cia" Para esta clase de anun-

parmanente la boca, ninguno me ha UadoCios hay en este diario pixcios
resultados tan brillantes y satisfaciorio.-opjV,., .,,... v..i,'..

como su fasta Dental y su Agua Denti

'rica del mismo Hombre.
Precisamente acabo de experimentar!

esos dos anti-!
.vcpiicos y ha'
;cdido com-
robar que su
oder micro-!

'A ida es en

tjy ios clares
13 3fcl

EL ABATE LOCAROL

S"La Corresponden

cia de Puerto Rico"

SE HACE

nteatable,
esto se ui

11 n nApfiinia

exquisito y
elegante, ver-

daderamente;
yarisieasi:. :
Esunacrea-I
cirtn cimiifica

Je primer orden que honra su autor

j. de la cual me propongo hacer propa- j i j .
anda, i cuyo efecto 1 ruego se sirva 1003 ClaSC Ce traLl traLl-remitirme
remitirme traLl-remitirme cuatro cajas de Iaia Dentol,' r
,iaralocual le envo adjunta uaa libranza JOS tpO?ranCOS a Dre
de cinco francos. I 17
Mb reitero de V. su muy atento adml-! ClOS ITlcdlCOS.
idor : Kl abite Locarol. institutor en

l. ne?qucille (Eure), 1C de febrero de

iV.m.

.No e pupdf ser mis entusiasta de

iiie lo es el profesor nwt suscribe tan

ulioso trstimonio en favor del Agua d0
:i Pasta y dl ,.01 Dent!, los cualrsson, SE GA11AXT1ZA LA PUNTUA-
-j-me amb, ico que s. ewiow, y la WHttLUUlM..
izel de i'er'ime m& d-licoso, circuns-
laucia que aumenta su vaier. j "Pj N
Si los da,i dentfricos conocidos se ( -s
hubieren, ro-ia el Dentol ajustado i los """
dfscubrimifL os del gran Pasteur, los
m crobios d- la bca no habran des- Papel impreso con membretes comer-

mimo, aigui.as veces un prematura prematuramente,
mente, prematuramente, lo qu constituye el mejor adorno
de la cara. lo mismo en el hombre que
en la mujer. Y sin embargo, la eficacia
del Dentol no consiste solamente en im impedir
pedir impedir curar con C-rteia la caries d- los
dientes, las ii.flamaciones de las rncia C
!as enfermedades de la garganta, sino que
los purot das de haber sido empleado
ese dentfrico, los dientes adquieren una
blancura ntida y brillante, y el sarro de desaparece,
saparece, desaparece, quedando en la boca una sen-

a-.iin de frvjcura deliciosa y persistente. Circulare comerciales, Inritavionea
Otra de a cualidades del Dentol e ia rra. entierro. "Meni "Meni-Je
Je "Meni-Je raimar mstaotineamente los dolores M,a kan... .i x.j
de muWas. aun los -t-leoto. bav Ef hoqetoy, uccha".
.ando para ello imtrernar de Dentol ara:aaUM y

Juro una bo'in re afradon w anraria COtiaa

obre los atentas.

Leahaoia abajo
READ DOWN.
Daily Daily Daily Dist
Diario Diario Diario en kta.
no. 6 no. 3 .va 1
A.M. Til A. M.
7.15 7.15 o
7.21 7.22 0
7.441 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 9.00 47
9.39 9.26 58
9.55 9.39 65
10.39 10.16 88
10.29 9.55 87 ''
10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142 i
1.46! 1.03 152
M. 2.48 1.51 17
6 3.10 2.12 1
606 ; ..-, ;.is isj ;
-! i'.:i5 19S
i..'S 209
4"' : i' 53 23
" I" 4.04 241
-U5 27 j
a. M. i i' :. : f. m. ;

Lea hacia arriba
READ TJP.

utacions

Daily

Bal

IX

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pefis
Bayamn
Dorado
Vega Baj
lianati
Jiarceloneta
recibo Est

Un.

Sal

SaL
Lleg.

A recibo Ciudad
Aracibo Ciudad

Lie
Sal

Sal

A recibo Esa.
(atcuy
QuubradiUa
leabela

Lleg.

Kst Isabela

Lie

8aL
Lieg.

La

ApuarJilla Puente
Adiada
Aasco
ayagQesj Playa
i'ayaf ea Ciuial
Murmigueros
f:aa Germn
-i'jj'.a Rita
Vsiuco
luayanilaj
tonca

KO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Dailj

Diario

1.55
12

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7-lr
6.51
6.40
6.00

6.50

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

1.44
1.16
12.52
12.25

2.15
1.37

:.os i
12.?

12.01 i 1? 20

11.24
10.59
10.U
9.51
9.42
ft.25
9.03
8.02
7.5?
7.29
6.50

A. 21.

11.45
3 1.24
10.34

10.19

A. M.

P. M.
101)

4 io-io

e.su
9.2
8.17
8.07
74
7011

P. M.

En las paradas de seflal loo trenes pararn la seal de tomar 6 dejar paaajmrs
At fag Etops trains stop on tignal to receive or dischartj passeniceri.
f--En la eohimna, de lava horas indica parada de seal para esa tira
"f n column abowing time indcate flag stop for that traa
F-f-Al lado del nombre de la Estacin indica parada da stfial pira todo tos M
i -4- oes.
LUNION

ompaia desearos contra incendios
Establecida en Pais plaza de laodome 9.
Agente general en Pi, Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Tuan

!! t: .'7

P.O. Box 223

cales; targetaa-anuoiioe y
ce risita; programas para
eapectculci pblicos; me memoria
moria memoria de trabajos de asotiav
a toces; programa inritav
ciones para bailes j fiestas
bliias j privaJaa.
FOLLETOS Y LIBROS.

l'fr .-!o m tan Juau i armara de
-r. lid..! .ksUermety. Pbza de iUo
rxiy e ("ariro j cres. de J. ii. bian
o y l o. arj Franebca 54.
En Msysjes Farmacia de ka re
''ainra Hi-rsLjtMM. Arenida 11 de Agooo
i A. aiuart, l'laxa PrioerpaJ 66.
En fot. 1 armacia Kuit de Porras

Parausa V

Td clase de trabajos.

Ji esta mprcaia k vend
papel de peridi.xk, viejo
?2 quiotaL

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & ACADILLA. PUERTO RI00. CASA FCSDIDi

1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estaoi-VEido, H
. n cobros de piros, prstamos y todas comisiones. Hacen arances sobra
irtrcancias di poiitadaa, en "The Bondod Warehousa"
CORRESPONSALES LE:
Crcdit Lyonais Pars, Loadrcs Madrid, Barcelona
.-"ofici Genrale p,,;,
f i .?

lauque iransauauuque Pari
ranco del Kio de la Plata Madrid Gno

American Express Company

II. 1L Hollina A La
U. Amsinck & Ca
AGENTfS GENERALAS
Ccmpaztiie Genrale Transatlantique
Cutan Su-amsliip Ca
Nornich Union Fire Insurance Society Ltd.
Hrilkh American Ca
itcrnationaler Lloyd Marine loa Ca

Kew-York

Paria
Londres
Korwich
Torooto
Berlfa

J8. del Yalle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
tn tu isa li afatM stitinu, sfrHt m strniM pi!nin

Coosu Bccioaes avilen eoeno ferruca rrJes svemdocun.
.opate y eenatrncoonesi d rasas Ueossanai y deatladea.

JkxAsBveavMd tcrrvooe tefonac da a atea. ranuusi y averltsla
orsnaav, eoauatos incraX

Ofloaa: CaOle m ka forukn 1C

Jaaa,P.a,



FIESTAS EHCABO-HOJO,
Conmemoran la del patrn

San Miguel el 29 de los

corrientes.

Habr carreras de cabritos, bai

le, reparticin de Iimornas,

liegos artificiales y otros es-

. Programa de los festejos pblicos
con que el pueblo de Cabo Rojo ce celebra
lebra celebra el tradicional da del arcngel
"San Miguel"
PROGRAMA POPULAR.
Da 19. Diana por la banda es escolar
colar escolar Municipal las 5 de la maana.
, A las 4 de la tarde ejercicios
atlticos en la calle de Barbosa, con
fremos los vencedores.. A las 8 de
a noche retreta por la referida ban banda,
da, banda, cuyos acordes se quemarn vis vistosos
tosos vistosos fuegos artificiales y se elevar
un elegante globo.. A las 9 baile de
confianza en el salones del casino de
Cabo-Rojo.
Da 20. A las 4 p. m. juegos
populares en la calle de Muoz Ri Rivera,
vera, Rivera, dirigidos por la comisin res respectiva.
pectiva. respectiva. A las 8 p. m. fuegos artifi artificiales.
ciales. artificiales. Da 21, A laa 4 p. m. juegos de
cintas, corriendo I03 contendientes
en bicicleta. La comisin de juegos
populares sealar el premio que
deba darse al vencedor, adems de
una elegante boquilla biginica.cedi
da al efecto por Don Francisco V.
Mufiiz. Fuegos artificiales laa 8 p.
m. costeados por el Ledo. Don Eufe Eufemio
mio Eufemio Bocanegra, propietario de la
farmacia "Deseada".
Da 22. A las 4 p. m. gran mas mascarada,
carada, mascarada, entregndose un premio en
metlico la mscara que juicio
del Jurado resulte ms original, ha hacindose
cindose hacindose constar que se declarar

desierto el concurso, si no se presen

tan por lo menos seis mscaras.. Por

la noche fuegos artificiales, elevan
dose un globo de forma original.

Da 23. A las 4 de la tarde jue-

o de cintas, doble, en la caue Mu

oz Rivera. Presidir el acto un be

llo jurado de lindas caborrojeas, y
u presidente entregar un hermoso
alfiler de oro para corbata, al que

en la justa logre la victoria..,

Por la noche retreta por la banda

escolar municipal que tan acertada-

l mente dinge Don Herminio Brau,

Fuegos artificiales, costeados por el
propietario de la farmacia "San Mi

guel", Ledo. Don Miguel Acosta

Gonzlez.
Da 24. A las 4 p. m. se inaugu

rar el original juego llamado "tram

poln misterioso", en la plaza. Los

premios no bajarn de un dollar

A las 5 p. m. baile de nios en el Ca

sino. A las 8 p. m. fuegos artificiales,

Da 25 A las 4 de la tarde se

' inaugurar l nuevo y sensacional
juego denominado "cuesta del dia diablo",
blo", diablo", en cuyo sport los premios no

bajarn de un dollar For la noche
fuegos artificiales y un hermoso glo

bo de forma moderna.

uia o. A las p. m. carreras

de caballos en la calle de Muoz Ri

vera, con premio de 10 dollars al de
mejor paso y mejores movimientos;
y de 20 dollars al de ms escape. Las
carreras se celebrarn en secciones
de tres, discutindose luego el pre

mio entre los vencedores. La matr

cula se cerrar las 12 del mismo
da. La comisin designada al efec efec-"
" efec-" to reglamentar el sport. Por la no noche
che noche fuegos de artifici costeado por
el popular Ldo. Don Jos A. Fleytas
Colberg, alcalde de Cabo Rojo. A las

9 baile de cnhanza en el Casino.

Da 27. A las 5 p. m. juego de
cintas en bicicleta, dndose como
premio un elegante -reloj, costeado

por el seor ton Ventura Pagan.
Por la noche fuegos, globo y retreta
por la banda escolar municipal.
Da 2S. A las 5 p. m. gran pa parada
rada parada de carrozas en el cuadriltero
de la plaza, con premio de "media
california" la carroza ms artsti artsticamente
camente artsticamente adornada, declarndose de desierto
sierto desierto el concurso siempre que no se
presenten por lo menos dos carro carrozas,
zas, carrozas, que ninguna de las presenta presentadas
das presentadas merezca el premio juicio del
Jurado Por la noche retreta doble
por la banda escolar municipal y por
la orquesta que dirige el reputado
maestro Aviles. Durante la retreta
el Sr. Zivfco dar pruebas de bus co conocimientos
nocimientos conocimientos pirotcnicos, quemando
vistosos fuegos artificiales y elevan elevando
do elevando un globo original. Esplndido bai baile
le baile de artesanos en los elegantes sa salones
lones salones del Consistorio, para cuyo acto
circularn invitaciones especiales.
Da, 29. Diana.. A las 10 a. m.
sorteo de un preno de "media cali california"
fornia" california" entre un nmero de viudas
pobres de la localidad. A las 2 p. m.
mascarada y juegos populares. A la
4 p. m. repeticin del "trampolin
misterioso" y de la "cuesta del dia diablo".
blo". diablo". A las 9 gran baile de sociedad
en loa magnficos salonea del casino
de Cabo-Rojo.
XOTAS. Para los oficios reli religiosos
giosos religiosos circularn programas espe especiales.
ciales. especiales. Las fiestas del carino son pri privadas
vadas privadas j slo tendrn derecho asis asistir
tir asistir ellas lo seores socios los que
sean invitados por la Directiva. Los
juegos populares sern amenizados
por la orquesta.. Durante los das
de la fiesta podr entregarse el ve vecindario
cindario vecindario toda clase de diversiones
lcitas.

La Justicia de DoMEscenas de la
Restauracin). Ensayo dramtico
en dos actos y 5 cuadros .-Por Pedro
Daz Logo.)
Obn expresiva dedicatoria bemos

Cambio de mo monedeen
nedeen monedeen Francia.
El futuro signo comercial
sera de aluminio

63 millones de francos, solo pe pesarn
sarn pesarn 2.171,080 kilogramos.

Como se sabe la moneda actual
de Billn (que es una amalgama
de oro y plata con una proporcin
tres veces mayor de cobre otra
metal inferior, que se usa para la
acuacin de monedas,) est defini defini-tivamentj4ondenada.
tivamentj4ondenada. defini-tivamentj4ondenada. Se v reemplazar por la moneda
de aluminio. Se tendr pues que ha hacer
cer hacer la moneda ms ligera del mundo.
El monte de la nueva moneda que
se va trojelar se eleva la bonita
suma de 63 millones. Entendemos
q: 63,00O,0O,de francos moneda de
aluminio se pondr en circulacin :

pero esto en manera alguna quiere
decir que esta nueva moneda costa costar
r costar esta suma al Estado. La verdad
es que esos 63,000,000 pesarn 2,
171,080 klg. y como cadaJdg. de alu aluminio
minio aluminio vale 5 fr. todo-este metal no
costar a! Estado ms due 10,645,
000 fr. aproximadamente; agrege agregese
se agregese esto 1,200.000 fr. por el tra bajo
de trojel, y se obtendr por resulta resultado
do resultado que Francia va vender por 63,
000.000 lo que solo le habr costado
12,000,000. Diferencia 51,000,000. 51,000,000.-A
A 51,000,000.-A primera vista parece una opera operacin
cin operacin brillante. En realidad no lo es
tanto; pues al mismo tiempo que se
va emitir esa moneda, el Estado v
retirar, la vieja que est en circulad

6n.

Puede estimarse que en la actua actualidad
lidad actualidad la moneda de Billn se eleva
la suma de 56,000.000.
Cunto valdr intrnsecamente

esos 56,000.000? Oh! muy baratos
lo ms 6000,000; pues que hay un
abismo, bien conocido, entre el valor
nacional de las piezas de Billn y el
valor real del metal, as pues, queda
un dficit para el Estado de cinco

millones.
Hgase la resta y se encontrar
que para cambiar la moneda actual
por la nueva, el Estado ganar al re rededor
dedor rededor de 1000,000 de fr. No puede
importar mucho los franceses pa pagar
gar pagar caro la desaparicin de sus suel sueldos
dos sueldos pesados, sucios y para decirlo
todo horribles.
1 SIEMPRE" LA VERDAD,
i "Cuando est Ud. en duda di diga
ga diga la verdad." Fu un experi experimentado
mentado experimentado y viejo diplomtico el
que as dijo tin principiante en
la carrera. La mentira puedo
pasar en algunas cocas poro no
en los negooios. v El fraude y en engallo
gallo engallo a menudo son ventajosos
mientras se ocultan; pero tarde
6 temprano se descubrirn, y en entonces
tonces entonces viene el fracaso y el cas castigo.
tigo. castigo. Lo mejor y tais seguro es
el decir la verdad en todo tiem tiempo,
po, tiempo, pues de esta manera se
nace uno da amibos constantes
y de una reputacin que siem-
Sre vale cien centavos por peso,
onde quiera que uno ofrezca c c-fectos
fectos c-fectos en venta. Estamos en si situacin
tuacin situacin de afirmar modestamen modestamente,
te, modestamente, que sobre esta base descan descansa
sa descansa la universal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLE
El pblico ba descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado & conocer su natu naturaleza.
raleza. naturaleza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los princi principios
pios principios nutritivos y curativos dol
. Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, combinados con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-toa
toa Extrac-toa de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos elementos forman una com combinacin
binacin combinacin de suprema exceloncia y
mritos medicinales. Ningn re remedio
medio remedio ha tenido tal xito en los
casos de Pulmona, Prdida de
Carnes, Debilidad, Mal Estado de
los Nervios, Anemia y Tisi3.
"El Sr. Dr. Adrin de Caray,
Profesor de Medicina en Ml Mlico,
ico, Mlico, dice: Con buen xito he
asado la Preparacin de Wa i iple
ple iple en los Anmicos, Clorticos,
en la neurastenia y en otras en enfermedades
fermedades enfermedades que dejan al organis organismo
mo organismo dbil y la sangre empobre empobrecida,
cida, empobrecida, y los enfermos se han vi vigorizado
gorizado vigorizado y aumentado en peso."
De venta eo todas las Boticas.

CAMPEONATO OE CUENTOS.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico inennios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el genero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pui .-dea produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases?
lo -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico m nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.EI
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro. i
60.-EI 10 de Abril do 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. La Correspon

dencia publicar con lo das de anticipacin a esa fecha una usta ce -J
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurada calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos a "La Correspondencia" envi una nota de
dore nombres do'nersonas me le voto como de su aerado para la forma

cin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos "doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y ron esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co-
rrpKnrnHpniio" pntiYxravi ln nliimn ie nrn ni nutor OUC VCllza CE) la l'On-

tiendti.
7o.-Es entendido y as se establete por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
conio"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato; Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in in-dieno
dieno in-dieno de la nubilidad or falta de cultura de buena f del autor auto

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo H'OB.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1900.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1900.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concurso con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de laa mismas ondicionrs que todos los dems eocntos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puedo of recer. J

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entri New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
St'ttido del miMtt aaa. 11, UronUju, fWno al Wall M. t

V CARACAS 8.000 Toa.
" PHJLADELPBU i00
HERIDA 660

SALIDAS PARA CORAZAS Y VENtZCELt

COME!

ENTRADAS DEL EXTERIOR
NINGUNO
DE LA I5L.4
Costeros A!a Eianca Tetra Corazn
da Mara diaria Artau y Perla
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Vapor americano Carolina para N.
Yori

RCSAE

, COTIZACIONES DEL MERCADO

MM.
Principla articulo de almac. j
Arrot:

I

-AA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Robert P. Murphy

descargando

MOVIMIENTO DE CABOTAJE

Opcractonet en puerto.

Patria

May Flower
Carmen
Esperanza
Ala Blanca
Petra
Ricardo Ruis
Mari Artau
Perla

descargando
Luquilo
Fajardo
pendiente,
id.
id
id
Viequrs
Veqwes

6.00

9.00
7 40
i.5

BUQUES QCE SE AGUARDAN.
Vapor americano Martin Sacna el 15
del corriente sali de Barcelona para
esta.
Cotlsig: S. Izquierdo.
Vapor espaol Argentino Sali de
Corua para eta el 1 corriente.
Consig: t. Izquierdo. Vo.
Vapor americano Coamo recalara ei
2.1 corriente projepente. de New York
Coosr. Tbe N. S. P. R. S. S. Ca.
Vapor americano Caracas Saldr pa

rra N. York el 2'J corriente.

Consignatarios Villar Ca
Vapor americano Pliiladelphiu reca recalar
lar recalar procedente d N. York el 30 del
que cursa.
Consignatarios: Villar y C.
Vapor Espaol Monserrat recalar
el VS del presente procedente de Kip:ia
Consig. S. Ezquiaga

Ttltro de Im linea "Benner"
Henry SSmith debe haber salido de
New York para esta el 4 corrents
Confie: S Exquiaa
(loleta americana EinmaS Lord De Debe
be Debe haber salido de N York, para San
Juan y Humacao el 14 corriente.
Consig: S Enquiaga
Goleta americana Esther Ann Saldr
de N York pula cita el 1 Octubie
Conaigatarn 6. Erqiaga.

nyaeclr

g-and.

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la en cajas
Fd tercios.
A jot:
Gcrfcanor:
Cas superior.
Id. mediaoue.
Id, Honraos
Harina i trigal
Marcas potente

Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuela!
Americanas coloradas larv.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,
.ftmnnoa n filaa

Jabn del pas imitacf-o Oociora6

Jabn mnericano
Babbitta Best
Octagfin,
Arul en barras
De pastillas, la eaja
Manteca en tercioa
Id. en caas da
Mantequilla danesa
HanUQUiHa mmuricanai
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas seRun cas.
Papas americanas

Sombreros de Europa
I

"La Ninfa" el establecimiento fa

vorerirlo por la Rente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, xdti xdti-mas
mas xdti-mas nomladcx de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima papila
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca so renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca u-

15.31 I na camisa de fantasa, y un sombre-

35 60. i ro de ultima novedad europea, deb

nacerte una vimia ai eonooiao dueo
de "La Ninfa" y que dar compla complacido
cido complacido en cuanto clases, calidad y bavl
ratura. Hay para todos las fortunaa.

3 3.25
4. 4.25
3i 7;.
J 6.00

6.25 ie
$5.50 i 6
I 3.00
2.2h

5.00
4.25
5 25
4.25
V...00

3-40
S3.45
3.S5 4
2.25
SO'J
9 11.00
1.00

No olvidis
esa farmacia.

El Ldo. Luis B. Vega, dueo da
la conocida farmacia Vega, situada
al lado.de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetaa, lo oual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y

! estricto complimiento de toda pres

cripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.
No uscisotro licor.

flU0

"
1-1 .0.1
3.50 i 6.00
1 3H 4 1 7S
3.00
:a
20.00
?!

Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo.
Quttot
Americano de
Patagrs
De bola.

COTIZACIONES
db vos FRiNciraua muToa
del raa.
j tirar pnm el wruumo wruumo-Mocsabado
Mocsabado wruumo-Mocsabado claro
De miel claro
Centrifuga primera
Americana primera

De Pone
Habichuelas Bliaeaa,
Id. i-oiorada

Frijolee

El Ron Sun Luis, es la marca de
ron que ms parroquianos tiene

20 tutes .sus tironiedados son masrnifi-

cits. No contiene sustancias nocivas
ul organismo y su "vejez" es verda
dera. Los Sres. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantementa
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron san Luis". 45

njoMe
Caf: Cotizamos nominal

Ahniin Ahniin-Clase
Clase Ahniin-Clase superior
Clase corriente
Stbo de -es
Uau
1'RECIO Vb. fcUMHU.
Cocos, millar
Algodn
Cuuro dulce
Cedte! hipotecaria
Hanr. lemlanal:
Emisiones 3 y 6a.
al. be

1)8.00
20.00
6.75 a 7

20
3.T0
4 :26
..6fi
4.1.
3.60 .1 7.s
4 fio
3. 4

Espaoles ii anicrcanns

2J
1.5:1
I.'.'.)
20 011
6.UI)
16 i ll

1U0.OO

Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen eo
QUE:-
No hay mis que Tabonueol para
le catarro!
Tabonueol para la TISIS, asma,'
ronquera, tos
Venden al por mayor :-
SAN JUAN.:-Srca J. M. I51anco y
(Jo,
Pon F. fiuillrrmetv.
roNCE:- 1). T. Mosco-o, Sres
F. !Ui ilc Porras.
Al ilrt.'di 'ni,.- i'riiiripalc;1 armneia3
ilci riiun i
P:vrin; ; k

Sastrera italiana.

i

Vaporee de dotile hn
Vapor MARACAIBO i.xoo l j-j
zulla 1.800

SALIDAS PAKA NEW YORK

Vapoi Caracas Julio 7
Maracaibo 21
" Caracas Aposto 4
" i'hiladelphia 18
" ''a rucas Fept I
" tbiladelphia 15
" Caracas
" hiladelphia Oct l

Vapor Maracaibo Julio 10
- Caracas 23
" Philadiilphia Agorto 6
" Caracal 20
" Philadolphia Sept J
17
l arm-a '
I'hiladelphi OH. I
" (araoii 15

ds 1 a 4 din la

'Blencrraiia, Gonorrea

rE'permatcirrea, Leucorrea
Floras T tod ras i

I flujos, por nttxos qnn auiu
Oaratfxa4a ao rautar Eatrxbata

llJn eipartlro para toja n(rnt-

anu aiucuaa. l. nn g veneno.

k JMTcnt n tixlaa laa I

Preparada atuavaM por

Jle ET8I3 ObCIlCSl (

. CINCINNATI, O.,

c. u.

CAltBIOS ULX DIA-

i 5np

fcolra londmi. VMta t4.tS

Par :7is :;

4. (
l"i rl,s-P
11 d

" ti run burga
t New Yurli
tspsrta ir?, j

?:'.')() i
iO.'HI
io.o i

115.00

PRECIO DE 1-ASAJK EN OR AMERICANO
Prmiara CKw
, Cmara arriba Cnnrs rfc Si
De Fan Juan i New-York S40.00 tti ou
Ie San Juan Curasao t.'.OO
De San Juan La (juayra I J5.IH .. ..
De San Juan i Pto. Cabalo HUiM .. ..

Pasajes de ida y vuelta, l.p-C ds rebaja. Mihw basta 3 ato gratis y de esta
(dad hasta 12 aitas, mitad de pasaje. Los vapores de nttn l'uea soa recomendable'
per sus comodidades asneciales para pasajeros empieaud : !: Puerta Eioo Me k

y vice versa al rededor da 6 W

Erate en Pone. Empresarios. Agentas eo Sao Juan.
Morales & Comp. Pnllon filis & Dallet Villar & Co.
Playa 83' Watt St. Jiew-York.aty 89 Aligo St

iDnrlnr Conziilrz Miirlinrz

i F.n ftrrn'dnde dr Am
, ra uritinri'tH y de la mnlrir.
('au.e lis 1.a Ci". r.syi'iNA Tktiik
' aitos de Miill'-nbcif V Korber

l!

Luis EonzalgL
INGENIERO.
Hace Inda clase de truliajos
lu su profisioa.
;u na. Parada 41j alln dol
PARQUE tinture-, V l

i: mtn da
:i! :i! loros,
" s en la
o. de.
SariM
picudas
i U pnnte
i'i'n.ia de

llicc MI- .-: I i. i -l
:u(' (i ,' i ; a, . t
(Mil cill. ': i' I l!-
cunt i-i ii n:t
lie v'.ur i i. i-i
1 1 K ,:.m'- -!i
i. 'tu i'.i i ii i .,
ila ';i..;i. I'ai:i".i.i- f

iccjcr ral'ilil. (
!', :iniii''n 1 1
l.'a.H il;j.'t(, .1.4

f lus niiivi'i.ii'Mf J i.t.' hechos
h:ill.n: tiiinl'i' ii n la faiUrena
ii:ili:ui.i ccr' $S i y'2 d todos

, i

:.. i prcsa
i v -. i de la
t;is, l it mi mili
li mili ; y de de-;n!;
;n!; de-;n!; iiro-

(l!irl.- y llllwl

Ui. Suniilo re telas

!' rr.veilad i Mtca n todos loa
x i.m.n- pin! 1,1'h. i .:i atura y exao

HORAH nr. OFICINA

recibido un ejemplar de este ensayo
dramtico.
La justicia de Din, es un bonito
trabajo de viriles rasaos, trazados
con valenta por fu eutor.
En el desarrollo de las escenas
van desfilando en indignante prot-e-sionar
todos los personajes que co colaboraron
laboraron colaboraron eo la obra demoledora

del catrmo.

Cipriano, CMumerrinda don Calulo
no son personajes creados por la fan fantasa.
tasa. fantasa. Ellos viven en las escena

de La justicia de Dio, en la historia

de las claudicaciones nefanda.-. n u
abominable tarea de prostitucin
nacional'.
La obra del Sr. Diai Lujo, os un

grito de protesta los demanss y

crmenes dlos patncidas de aquella
era odiosa para todos los venezola
nos.
Damos graeias al Sr. Diaz Luco

por su obsequio.:

I CQISETS
MKECrOKIO
KABCA
- wjor tfK rime a htn.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tula fuerte inmejo
WARNER
innxidahlc entilo modernos para
pr rMina giuoss y deladaa
CE1GEL, .Modas. l a rasa mejor
tortida en orsels.
r
fOHTAl.EZA M.

1c I2i
de 4 (i ln

los Comerciantes

Decimos.

r "rtt

-r

MONEDAS

FARMACEUTICO: Uno con 14

afios da experiencia desea o'ocare

como regenta 6 dependiente en esta
dudad 6 en cualquiera de la isla.
Basoaa reredaa, Dir rirs la

P, O. Bz SaaJaaaP. B. 7-y-a.

VIAJES RAPIDOS!
POR LC8 LXCXLtKTE3 VAPORES CBAKO Lt SOIialSut UBHER!:.;i t
utvi muniiB m m -mu.-
Fafidas de Saa Joata aada 21 daM pava ka pgertesda Ma'ns faato DoesiiitTi'
Saatiagode Cuba j Habana (ra Hnjntran. Posee j Ara&M eo casa tM sss
ces te rarj snerisaa asta aum cacaa ea Isa acciu&to iachaa.

Julio 19 fM'ibre 11

Agosto 3
Agosto 30
Septbnj. 20
- OOJaSIGSATAKICH.

da, -. Ba Jma. P. R

Pidsppi f Ca .. Agiiina, P. B.
astil Oa 8m "lpi Msoaciaa. P. K-

frita Lesa Qa fisaa. y Pea. P. B.

COMl'LETE VI). SU

COLECCION SI LA

TIKXK ADQUIIv

KA VP. KELIQL'IAS

DK (KAN VALOi:

CK A KC) II MAULA

Dirj:i-e a

N'rtbre.

."ivlra
DLra

1
-2
13

SAN JUAN.

i "LA COI.UMSI'ONDIi.NCIA" .li-f .-. los Tiniincian Tiniincian-tes
tes Tiniincian-tes gran variedad de (ms y estilos .;ua f-u- atiunnoai
AiiiiriciuH adoniao CIcJihs lr r.s( ii'..ti!i;i iH' inantcngaa

ANTIfillASZZ fe'cmpre limpio y jrfe lo ti antiii' CIidn '. .ir; plana en en-a'
a' en-a' fora, Cffocialf.'a para anuncios prandes v para hojas suel.

las Kijoso oh las rrlii-ioiioM d- "LA COI'.HKSi'ONnKX COI'.HKSi'ONnKX-CIA".
CIA". COI'.HKSi'ONnKX-CIA". Kntdla- v :' Mosiva muestras y modelos de sos
an un dos.
Pnuncie Ud. con claridad
y elegancia.
Kl anuncio artstico y bonito lo ln todo rl mundo.
Anuncios orlad'. Cl;hH wiiwialinffito preparados para
cambiar fieridicamenle parte del texto, par de
bancos, listas comerciales, modelos para o'h ynt
micntos. alcaldas, juzgados etc. Avi usted i CO
KRCSPQX DEXCI A" y teudra ms amplios iniormea.
LINEA D BMJSIERT
PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO.
if tneoa Goleta ESTHER ANN saldr el 4 do Octo-

l-rr, IWJ Para San Jnan y MMqiitog. Yieqieit.
Xnestros lio(jn?s salea ta las feckas aluciadas, penal penal-tindol
tindol penal-tindol el tiempo, sioo e cargaa astea.
1 Suplcame-, lo romerciantes, hagas sos pe4idas ra prai prai-;titad,
;titad, prai-;titad, y tratiadoNf de lotes ea jrraades caatidade las eaibarca eaibarca-dares
dares eaibarca-dares deberaa reriMr iantraeciaiea par cabla aatiripadasuaie

para eonseair la randa aereaaruea el larca.
Se recaHteadaa los eabaraies par asta Liaea par la eraaa
aUa de fletes, j Dl'EX TRATO de la carga qe traasportaa
gas Larcas.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
N. A Benner A. Ca
rr wATEa snsxt. scw tobx
San Juan Marzo 3, de 1909.

v. v.

Ec
Na 785.

aTVt

41

A PTO RICO-



tA C0RRE8PCW D ENCI APB PTJRRTO RICO" SEPTIEMBRE 22 DE Sflfl

ONBRtOS IAP MADB1-S El larsDr ralmn
tt ir U Ssorii Wlnslow ct jarse tlcmpr,. que
Hit trOn en el penodo M w lien" cien. PjoporcU) PjoporcU)-t
t PjoporcU)-t Wo inmediato i pcoBcto r.Mlcnte, ptoiucj
recluito fleeplcrt nwj vivo y ftepre- t.s Wu? acra acra-Mbiffi
Mbiffi acra-Mbiffi rillaai. taima ri Hito, atianda tus Mor;;
toce. le runclOn oc 1K S M 3
lte,,os. Ea el mejor medio conocido Para la Qla Qla-S."
S." Qla-S." prOTca teta 1 enticIS o e ciiBlaerj
"lia Su. TtHj.e mucho cuidado en pedir ti
fJhiate Calmante Se la Benora Wlndow': es el me.
4 o 4e todos. J.

EL HIJO DEL

DIABLO

F

JA VILLA DE MADRID."

Eateim cortante establecimiento aca

ba de recibir los impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama universa.
b como las legitimas Camisetas H. B.
conocidas del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano j el mejor surtido de per per-fumeria
fumeria per-fumeria francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas cora
pleto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados. Vender bu bu-ras
ras bu-ras mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADB.1D." Vistenos
pdanos muestra y ser servido sin
demera.
P. O. B. 764. Telefono 273
Pan Francisco 51. Fn Juan. F.B
GANGA

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-niinistracin.
niinistracin. Ad-niinistracin. lltimas novedade.
fitiene usted que hacer a'gu rpga
lo vea el inmenso surtido ci joyera
de todas ases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se lia visto en Tuerto Hito.
Tambin bay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar baga usted una visita
dicho establecimiento (en d cual Be
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido.
f S1LVESTKE FJOO MARTZ
TBACTICAHTEY EMBALSAMADO.
Farm acia ColOn y San Jos e
SAN JUAN PERT0RIC1

Por Favl Feral.

linn

Emigdio S.

Y
Hitnnel M. Ginerio,
ABAQADOa.
Telfono 353. BOX 5 8G.
Alien 60. San Juan, I'. K.
BUENA OPORTUNIDAD.

Fara alquilar, una casa amueblada,
situada en fonturce, parada 12. fara
informes, dirigirse a Tetun No. 53,
Ban Juan, F. TL clp.

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P. O. Box 483
C T T I? 30V-S.

Od.il juau x
0

CERVEZA PIEL P.RO'S.
A. ALVAltSz Y HERMANOS.
Agentes exclusivos en puerto
kico de la cerveza tiel.
A'o cordiene uslancia-i nocivas
FBErABADA DE MALTA Y rLOB DE CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que

En el momento en que Gertrudis

iba responder, entr el ropavejero
trayendo en las manos las prendas
que la vspera haba comprado al

joven.

Gertrudis volvi emprender su
trabajo con ardor, como si hubiese

querido reparar el tiempo perdido.

Franz cont el dinero, y recibi
en cambio un paquete artsticamen

te confeccionado
Tendi en seguida su mano Hans

Doru que se la apret afectuosamen

te, y despidise
Al pasar junto Gertrudis se in inclin
clin inclin hasta su oido.
-Si la veis-la dijo en voz muy baja
decidla que el duelo no ha tenido
consecuencias.

Gertrudis hizo con la cabeza una
seal afirmativa, y Franz sali di

ciendo:
-Hasta la vista.
El ropavejero abri la ventana

para verle mientras atravesaba el
patio.

En esto, llamaron por segunda vez
la puerta.
Se estremeci Gertrudis, y titu

be luego sobrecogida por loco temor

Ln fin a una seal de su padre, se
levant para ir abrirle.
Cuando la puerta gir sobre sus
goznes, Gertrudis lanz un grito, y
se apoy vacilante en la pared.
Su terror pareca haber evocado
al fantasma. "
El caballero alemn se hallaba en
el umbral de la pu r a.
Gertrudis reconoci con una sola
mirada al terrible y misterioso per personaje,
sonaje, personaje, que de tan "extrao papel

estaba encargado en la relacin de
Franz. La joven qued inmvil y co como
mo como consternada delante de la puerta
rin tratar de disimular su terror..
-Vive aqu Hans Doru, merca mercader
der mercader de ropa?-pregunt el caballero
alemn desde el umbral.
Al mismo tiempo se alz su som sombrero
brero sombrero con grave cortesa, y descu descubri
bri descubri su alliva frente, en laque aque aque-1
1 aque-1 la noche de vela no habia dejado se seal
al seal alguna de fatiga.
El barn de Rodach di un paso
ms nlJ del umbral. Su mirada ca cayendo
yendo cayendo sobre Gertrudi- era dulce
como la de un'padre.
-Mi hermosa nia-dijo el barn, barn,-heme
heme barn,-heme aqu dentro de vuestra casa,
sin aguardar vuestra respuesta...
quiz me habis olvidado ya; pero
yo os conozco, porque me acuerdo de
vuestra madre, cuyas facciones pose poseis
is poseis y sin duda tambin su corozn.
Gertrudis dirigi hacia l sus t tmidos
midos tmidos ojos. Rodach se sonreia.
Habia en esta sonrisa cierta ter ternura
nura ternura y proteccin.
Si el miedo de Gertrudis no hubie hubiese
se hubiese sido ms que el timido embarazo
propio de su edad, muy en breve se
habra serenado por aquella sonrisa
impregnada de franqueza y de bon bondad;
dad; bondad; pero Gertrudis tenia en aquel
momento lena la cabeza de fants fantsticos
ticos fantsticos terrores.
Sus parpados se inclinaron de nue
vo.
Rodach la contempl todava du

rante algunos momentos.
-Pobre Gertrudis!., .-murmur,
pensando no en aquella nia que te tenia
nia tenia delante do s, brillante de juven juventud,
tud, juventud, sino en la otra Gertrudis en la
pobre nia alemana quien otras ve
ees habia ist o tambin hermossima
joven y risuea, y que estaba muer muerta.
ta. muerta. Todo un pasado lejano surgi en
l con rsie pensamiento: pero no
poda detenerse en sus reflexiones,
y despus de algunos segundos de
silencio, aadi:

- Donde ota vuestro padre, hija
ni i a?
Gertrudis le indic con el dedo la
puerta de la habitacin de Hans,

El barn de Rodach se ncuno

A la vista de Rodach, se levant
Hans con respeto; el barn tom 1;
silla en que antes haba estado senta sentado
do sentado Franz; el ropavejero se qued ei.
pi delante de l.
-Mi buen seor-dijo;-acaba de ir irse
se irse el nio. .
-Ya lo se-contest Rodach.-Ei
el momento de subir l su carruag'
se paraba el mi delante de vuestn
casa.
-Oo ha visto?
-o., .tuve cuidado de correr 1:.
persiana y antes de bajar a uard
que pudiese alejarse.
-Me lo ha contado todo-continu
Hanz:; -ye he adivinado lo que
no poda comprender. . Habais di
cho que le salvarais y le habis sal salvado..
vado.. salvado.. .Pero, habis sido herido?
-La espada me ha tocado ligera
mente en el hombro respondi
Rodach ;-unas cuantas gotas di
s angre enla camisa y pleito concluich
Cerrad la puerta amigo Hans
tenemss que hablar de cosas mr
graves.
El mercader de ropas impel'
y corri el cerrojo.
-En seguida se volvi hacia Ro Rodach
dach Rodach que introdujo su mano bje bjela
la bjela capa como para aseguraras
un objeto colocado debajo del brazo.
-Podsis hablar sin recelo, mi
buen seor -dijo Hans.-Nadie puede
ornos ni vernos en este sitio.
La primera parte de esta asercin
era completamente exacta; la puerta
en efecto era demasiado gruesa y la
pobre Gertrudis no pensaba ni por
asomo en venir escuchar junto ;'
ella; pero en cuanto lo segunde
ropavejero se engaaba.
Durante la inquietud con que es esperaba
peraba esperaba por la maana, atormentado
por sus temores, muchas veces se ha habia
bia habia asomado la ventana para diri dirigir
gir dirigir una mirada al oscuro pasadizo
que conduca la plaza de Rotonda.
La ventana, pues, habia quedado
entreabierta, y nadie habia hecho
mrito de esto, en razn que el bra brasero
sero brasero de hierro bastaba conservai
la atmsfera templada, pesar di
aire fro que circulaba por fuera.
La abertura era adems muy p

quena; peni el viento pasaba i.

esta rendija estrecha, y levantaba
intervalos la cortina de muselina
gruesa,destinada interceptar las
miradas curiosas de la vecindad.
Cada vez que el viento soplaba

de aquel modo, dos ojos desencaja

dos y lijos penetraban con avidez
en la habitacin del prendero.
Estos ojos pertenecan al idiota
Cuclillo, que no habia abandonado
su puesto hacia ms de una hora,y
y que miraba ms no poder espe
rando constantemente descubrir e!
sitio en que Hans Doru guardaba sus
amarillas.
Cuclillo estaba puesto de rodillas
inmvil como un tronco, y con los

ojos pegados los vidrios de la venta

na.
Con el dedo mojado en saliva ha habia
bia habia hecho un claro en la espesa capa
de polvo que scubria los cristales;
luego levant la cortina v se puso en

asedio
Habia vis'i Franz sentado jun junto
to junto al prendero; mas cuando el joven
cont el precio de su ropa, la cortina
estuba inmvil, y habia ocultado el
dinero su vista.
No habia, pues, atisbado an na nada
da nada de lo que quera, y por consiguicn
te aguardaba.
Luego que el mercader de ropas

se hubo situado de nuevo enfrente

de Rodach, entreabri este su cap

y puso sobre la mesa un cofrecito fo forrado
rrado forrado de cuero y adornado con cla

vos de plata.
Por primera vez, desde que estabu

en su puesto vi el idiota brillar algu

n a cosa, y se inflam su mirada ; pero

v

la usan. Fabricada y envasada sin la estamp un beso ni la frente de la
adicin de sustancias qumicas Con- j joven, que se puso ru:Ls plida, y va va-tiene
tiene va-tiene eran proporcin de malla, l're i nmu, m tuda m Minare se hu-

parada de acuerdo con el mtodo ),w concentrado en su corazn ai n !"lUl' momento el viento dej de

DORMLNDEu khAL GERMAN ((,nt acto de aquella loea. soplar, y la cortina eacay lo largo

jjtr, tv. l 1 J oflach entro en el aposento de de los cristales dla ventana de Hans
cionalde Ahmento y Drogas de r.,ns (;crtnidia fu sentarse en

...i.. i, t jiuroiu bu uiaiiu e.v e.v-tendida
tendida e.v-tendida sobre la cajita de cuero.

Junio 30 de l'Jf.

En todos los t AafiU cimientos debe

U pedir certeza l'id Jlro.s.
CASA EN MIRAMAR.

un rincn, en donde permaneci nui-

Se vende una f-a.i
cmoda con 2,400

i cxcepcionaliiientc
metros de U rreno,

veda de mam poete ra cuadra y

rabera.
Facilidades para el pago. Dirjanse
i Bc-hn Rrctherj. Esquina Tetuaa y
Fan Jufeto. "0 v. ;

Monedas de oro Cdfui uias
de 50 centavos, 20 centavos $1.00 y
l'.'i de vaos en la Joyrria de F.
KHRIIA1LN. San Jus l.

da y petrificada.DiSS3S5i2l

HOMBRES OtBILES

CALIGRAFIA:

Falla de Visor

Iji prdida do la
memoria, el eucogi eucogi-mieuto
mieuto eucogi-mieuto de l rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fsi

ca, las pusadillas, wn
el resultado por el

exceso en loa placer juveniles

Loe niales que ama fst aoo gra
ves y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parilbi y c pilqia.

fr-i alguno do cato mls le afectan
usted, no aguarde que c hacan
incurable". ino iue pida inmeliata-!

mente una botella de

- CLASES IOR oiRUl?POX. J LOMAN I'KAKLS
DEXCIA.-La letra :.rj;;c:J de 1.

maquinillas, cura, r gi la y t: ..nto I import cna1 1uct C-HC" ,rn t
na, no es la de Ud. ..i j..ka I d. la ga, la ROMAN FE.ULMe r. ,uve--tuva
propia I-r t i fi-tir.j . en- urw-rn, la restaurarn la vitalidad y

teaiiza y mtodo MJ..J'ic-.ia y &r-. eJ vigor, aun cuan.io c

riionia del movimiento." s da anciano

Cualquiera que tz vi rr!rr.ra
profesin fexso, ?4.L v'l K

Mi-

deben u bun'Ur i

Ja ROMAN PEAKI. boa t jjae
ludo lo oue w neoviU. Se enva al

i.;i.rw $3.00, on lo
u!i!.-r por compbv.
un envoltorio aenclla
a tura.i', 7
Ijitti'tCfcwtealCcmsn

ti Ualsrt ItparuntUL
K.cmerO deU r emitirse for pro

v vit.a VVVll'K I O I.O M.H.-ueT lo r txpn-m ta

.

LSCUIUA LU. r.r:.!.tf q
fudquirir f-n muy Lnie U. lA
LLTKA 1NGLL5A tusiva .. b.v
pistral, expoiitnea y t.q i'i;s, uni unitiva
tiva unitiva y Leila.
CL.ASES A DOMICILIO I. SAN
JUAN Y .SANTUICIl-Iicnsa

,ra isJuinitS al profe-ur que su-erji

rual ft- i.-.
Ke nv:a.-'i
?e garA.it!. a
(Onuario. he
31 ls:t i'A

DIRECTORIO

DE

RONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
.ado y notario, plaza de las Deh Deh-ias,
ias, Deh-ias, No. 29.
Ledo. F. MaoeTToro, abogado y
otario calle Concordia esquina
Vuror.

Ledo. Jos A.Poventud.attorney
'aw. abogado, plaza priDcipal
NTo. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No No-ario,
ario, No-ario, ejerce en todas las Cortes de la
Tsla y de New York, oficina calle Ma Ma-ina
ina Ma-ina No. 79, n New York 69 Woll, St
Luis Llorens Torres.--Abogado con
Bufete abierto enla calle de la Unirj
Nm. 4. Ejerse en todas las Corte
le pas.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNpERWOOD.Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivoa del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F, Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle do la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-rado
rado abo-rado y notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de laiReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Ciruja-o
o Ciruja-o calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Delafacultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P, M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuel Puig
Len.

"L Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza Delicias" No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chal,
chal, Mi-chal, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio

nes frescas y buena mesa; local
nara guardar automviles y coches,
alie Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro, do Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.
F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
;Le sale uted una cana?

res, apliqese la INDIANA!

Que el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!

;.Y quin 4 usted la destrena

De .u solio conyugal,
(Varillo la sin igual

TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las farmacias....
; Y in s dar usted las gracias!
Inaliiina Indian Ti neta re
Companj Inc.
(Capital $60,000
- Alien 41.
SE COMPRAN.
- l i' .iuhto de va frrea usada, cu cu-jrft
jrft cu-jrft 'ai: estiii en hueca condici pa para
ra para i-r filados robre trarieBM d made-
Tara informes dirigirte i fit
I b-rTnsno. San Juan. 15 t a
Kn rvta impn-nt ae cede paptld
riJiT vitjo $2 quinlaL 1

E. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Comez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

oedidos todalaisla. Villa No 16.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica deTcolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru
Vasquez, calle Victoria No. 3.

Rodrguez & Co. S. en C. Fa

bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

L Veneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,

No. 8.

Tapa lia I frr& C C.rrrai arici o' Ars

tall 'calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Ferez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al
por mayor-y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
galud No. 20.

Fotografa de A. Texera. Calle Lu-

1 na No. 3.

- - -.

TXT A T 'VVT A

INDIAN TINTURE Co

INC.

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que y f ; ? ; ''
al por mayor y adems eu I O I fin FblO
todas las farmacias, perfu- H 0 liUU iHAuilUi
menas y barberas.
x f C T H I i P I l N 68 "ofensiva, no contiene ni-
LO I n L U b I U 11 trato de plata, pnede, usarse
diariamente, sin preparacin algnna eu accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No bay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No bay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta disertamen disertamente
te disertamente el signo de los aos. -4-
-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse i la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefooo 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Con pai a que es un negocio
de gran porvenir. "S,.

ROSENSTADT & pEOBS,

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTI EL,
DUEO DE LA F.A BRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
So. 3, BFJRLING SLIT.
NEW--T0RK.
i;omerr,anxR y Comisionistas de Tabaco en ama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS. BANCO DE PUERTO RICO.

CARROS DL CARGA.

SIRCA
COLUMBIA

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRO
AL ACTUAL jJSTO DE MATERIALES.
Fara un perodo limitado mandaremos un electricista bu casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos uu presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garanti-

zndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los re-
i Bidentes de Tuerta de Tierra. Santurce, Rio Ficdras, Caguas, Bayamn y
' ... i i i i i. ....t., a .,, :

V.arOlina. frl le llcllius Ul-liiu uu iu-BUiut'Dbu auiA.-s, tuvvq a ucuti uuu

nuevo y vera la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
e pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
l'orto Rico Power and Light Co.

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre
existencias en nuestro almacn Tetun 53.
GANDIA & STUBBE
COCHES Y ARNESES.

Vega Ufe fai

lroad

kSe avisa al pblico que partir del primero de Septiem Septiembre
bre Septiembre del 90, no cirrulajn los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAI LROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el vi-ie redond
todas las maanas, segn itinerio.

fio las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STBBR
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA

KR A JEWSKY-PESANT Co.

Cntrui-u-e de lt riua marprinari par e".
(actonaa compielu, vtcluyeodi edificio
fara aaormea, MMipunitoa, plano, tta, dirijin

Agaotea Geacrtiat l ri t".

Poncec Besosa y Ramrex.

Mayaguei: A. Boothby.

.A.

J-B
Guayama: Fernando Bcir.
San Juan: En el depsito aGe
. de Tetun No. 63.
San Juan, Puerto Rice

ni "i nnnnrnnn.Mn.anii nrnnrDTnninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Lir rn uuiniLi unuLiaUin ul i ulii u iiiu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALDAB Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones par, par,-bailes
bailes par,-bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Liferos. )
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas pora bautizos y bodas.
TODA GLASE DE TRABAJOS