Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r u ; v r ivu t i,-. m

ANO XIX NUM 5.773

1EM

Diario absolutamente imparcial, tco de la opinin y de la prensa.

iTTTMTni

rota

SAN JUAN PUERTO RICO -MARTES l DE SEPTIKYIl RE DE 1909

OFICINA ALI.EN 64,

P

P ROCOSO CiOK PEARY
' V... i innn nr in i nttim mnn i nn nrnn

LAUn ut ti LiiiiH nih LUo KtU5 CONTESTANDO CUESTIONARIO.

MUN CIPIOS. ut AYER.

inl

JJ-U

Ambos exploradores discuten la propiedad del des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento del polo rtico.
Ambos, arrastrados por celos y rivalidades
se hacen mutuas criticas 4e sus trabajos
de exploracin.
Breve historia de los rabajos realizados por estos dos
hombres de ciencia que ocupan hoy la atencin
del mundo cientfico.

Por los detalles se ver Jo difcil qne resalta dar nna opinin
definitiva al verdadero descubridor del ltimo paralelo Norte.

Feary duda de la afirmacin Cook. (
Di 1-1 x, T i m 11 .'

o,. .onne, w. r., sept. i. n,i co

mandante Robert E. Peary, que lie

go al rolo JN orte en 6 de abril uiti

mo, completamente no da crdito
al supuesto xito del Dr. Federico

A. C cok, segn los despachos recibi recibidos
dos recibidos aqu de Peaiy hoy.
Peary alega especialmente que l
fu el primero que lleg al Polo Norte
Segn os despachos, no encontr
rastros de que el Dr. Cook hubiera
llegado al extremo septentrional.
Se alega que el Dr. Cook no lleg
remotamente las cercanas del Po Polo,
lo, Polo, porque no tena suficiente equipo
para esa incursin. Los despachos
de la comitiva de Peary dicen que
Cook se desvi hacia el peste de to todas
das todas las rutas seguidas hasta ahora
para alcanzar el polo y que lo hizo
por una causa: para atreves ar por
aquella parte del polo rtico q ue
carece de cart as de modo que no pu pudiera
diera pudiera comprobarse ninguna de sus
supuestas observaciones.
, Este despacho prueba que Peary
e enter del supuesto xito de Cook,
. bien en Etah en Uppernavit, en la
Groenlandia, El Dr. Cook se adelan-
'"""t ai comandante Peary en esos dos
puntos en el viaje de regreso, habien
dol el comandante scgudole en el
vapor Roosevelt.
El Roosevelt estaba en buenas

condiciones y la tripulacin gozando
de perfecta salud, segn telegrafi
el capitn Bartlet. Tambin comuni comunic
c comunic que el vapor Jeanic, que llevaba
provisiones para la expedicin, les
haba alcanzado frente la costa de

Groenlandia.

f El Roosevelt se espera que llegue,
Chateau Bay, Labrador, hoy, des desde
de desde el cual punto se espera recibir u-

na resolucin mas detallada del des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento de Pean1.

Suponen Que Cook sup. del xito de Peary

Londres, bpt. 7. El bir ueorge

Nares, que mando una expedicin al

Polo en el 1875, en una entrevista
dijo que se le haca difcil eludir la

conclusin de que los esquimales de

l'eary en Ltah tenan que estar en

terados de que Cook haba cruzado

e canal de bmith y pasado por Ltah
en el invierno ultimo, y agrega:
"No es un hecho extrao que es esta
ta esta coincidencia haya ocurrido, en vis
ta de la posibilidad de que hubieran
llegado Etah noticias del triunfo
de uno u otro hombre? No es tan
probable que el Dr. Cook se entera enterara
ra enterara del xito de Peary y que hacia un
esfuerzo por llegar la civilizacin
primero con la prioridad sobre la ale
gacin de haber descubierto el polo?
Breve mensaje de Peary
"Estrellas y franjas enclavadas en
el polo". Este corto mensaje brot
del telgrafo sin hilos de a costa del
Labrador y firmado "Peary'', que queriendo
riendo queriendo decir que el comandante Ro

bert E. Peary haba llegado al polo

norte y hoy el mundo civilizado se

Seora R. E. Pearv. South Harps-

well. Maine. Por fin he triunfado.Co triunfado.Co-g
g triunfado.Co-g el Polo. Estoy bien. Te quiero. Te
legran ar desde Chat eau.
Y la esposa, que haba estado
durante ms de un ao, paciente v
confiada, ese mensaje precisamente
contest:
South Harpswiell, Maine Sept. 6,
de 1909.
Al comandante R. E. Peary, va vapor
por vapor Roosevelt, Baha Chateau.
Todos bien. Note olvido. Dios te
bendiga. Te espero impaciente. Jo.
Herbert L. Bridgnian, secretario
del Peary Artic Club, recibi el si siguiente
guiente siguiente cifrado, el (jual hizo desvane
cer toda sospecha de que no hubie hubiera
ra hubiera sido enviado por el propio Peary.
Puerto indio, Sept. 6 1909. Hr Hr-bert
bert Hr-bert L. Brigman, Brookiyn. N, Y.
Llegado al polo Roosevelt seguro.
Peary.
Con el polo i bordo.
Uno de los despachos ms signifi significativos,
cativos, significativos, por lo que respecta cual cual-quierebnt
quierebnt cual-quierebnt roversia futura acerca de
la gloria. del descubrimiento, fu el
que se recibi en Freeport, Maine,
por la sefl ora W. C. Tbgg, de su'her su'her-manp
manp su'her-manp D. D. McMlan, catedrtico
de la .academia de Worcester, que a a-compaa
compaa a-compaa Peary en su viaje. McMi McMi-llan
llan McMi-llan telegrafi:

Puerto indio. Sept. 6, 1909. Seo

ra W. C. Fogg, Freeport, Maine.
Llegamos salvos. Tolo abordo. Me
jor ao en mi vida. Ben.
McMlan envi adems el despa despacho
cho despacho que sigue al principal de la aca academia
demia academia de Worcerter:
Puerto indio, sept. 6. 1909.

Dr. D. V. Abercromble, Worces Worcester,
ter, Worcester, Mass. Confn de tierra alcanza alcanzado
do alcanzado al cabo. Saludos facultad y es estudiantes.
tudiantes. estudiantes. D. D. McMlan.
Otro mensaje de Peary decia que
haba encontrado el Polo en 6 de a a-bril
bril a-bril de este ao, y espera llegar la
baha de Chateau hoy.
Telegrafa St.'johns.
Desde St. Jonhs, N. F. llegan aviso
sos de que Peary haba telegrafiarlo

al goliernador de Newfoundland en
la forma que sigue:
Al gobernador re Newfoundland.
Tengo el Polo. El capitn Bartlet
individuos sus ordenes regresan
en buena salud. Puedo felicitarle y
Newfoundland por ellos.
(firmado) Pean-.
Slooe la contestacin del gobernador
8t. Johns. N. F., Sept. 6. Al co comandante
mandante comandante Peary, Puerto indio.
En nombre del gobierno y habi habitantes
tantes habitantes Newfoundland y en mi pro propio,
pio, propio, le felicito por el xito de su ex expedicin.
pedicin. expedicin. Aparte del valor de su des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento en bien de la civiliza civilizacin
cin civilizacin y la ciencia, Newfoundland sen
tir orgullo especial porque la expe expedicin
dicin expedicin era capitaneada y tripulada
por naturales de ella.

(firmado) Kaiph ilhams. go-

Yabucoa liquido con
sobrante su presu presupuesto.
puesto. presupuesto. El ornato de la poblacin
mejoro con la construc construccin
cin construccin de nuevos edificios.

En sanidad y beneficencia se in
virtieron $4168, ms $480.16
obtenidos entre alganos filan
tropos.

pronuncia en alabanzas ante las I

proezas de t ook y Peary. I
Al paso que l Dr."Frederic A.
Cook. quien anunci hace cinco das
que bata descubierto el polo norte
en 21 de abril de l-08. era acosado

por la nob.eza y los. cientficos de
C(ienhague:; el comandante Peary.
que comunic que haba llegado a!
L'olo en 6 de abril de 1909, al ao me
nos quince das despus que Cook,
te acercaba al borde de la civiliza civilizacin
cin civilizacin trayendo datos y observacio observaciones
nes observaciones de mu azafias.
Mientras se enviaba el cable Eu Europa
ropa Europa y se dudaba en algunos centros
de su autenticidad, enijiezaron Le Legar
gar Legar mensajes confirmando el prime primero,
ro, primero, en abundanc ia. Y hoy ya no que quedaba
daba quedaba ni el asomo de dul a de que Pea
tj. el mis intrpido y constante ex explorador
plorador explorador que janii e ha conocido,
el hombre que tta invertido dos deca

das y otras tanta? fortunas en busca

Ya no cabe dada algur

Dos veces en el intervalo de una
semana, intrpidos americanos han
lanzado travs de! espar io la nue nueva
va nueva de haber llegado al Polo. Ha sido
una hazaa para maravillar cual cualquier
quier cualquier mortal ysacarle de sus ra-ilas

Ei producto de centenares de aos
de casi constante lucha acompaada
de sactifiicio de vidas ha sido e! fra
cao y los lamentos. El Polo norte
se habfa convertido en sinnimo de
imposible. As las cosas, cuando 3 es esperaba,
peraba, esperaba, llegan los mensajes:
"Llegu a! Polo Norte".

El alcalde de Yabucoa Sr. Jos L.
Berrios ha cumplido con la seccin
29 de la ley municipal vijente. Dice,
entre otras cosas lo siguiente.
"Sea este el cuarto informe anual
que os presento y el que hago en mo momentos
mentos momentos en que pido Dios d mi
espritu serenidad y luces mi inte inteligencia,
ligencia, inteligencia, para poder continuar en mis
empeos administrativos hasta dar
cima la misin que me impuse, al
aceptar el honroso y para mi difcil
cargo de Alcalde.
Las estrecheces que aun tienen
que soportar los municipios por fal falta
ta falta de su autonoma, mataron algu algunas
nas algunas iniciativas hicieron reducir el
personal y las partidas necesarios pa para
ra para el progreso administrativo en ne nene
ne nene fieio pblico, y de aqu que solo
pudiera confeccionarse un presupues
to de $ 13,477.84, para todas las aten
ciones, cantidad que fu un obstcu obstculo
lo obstculo insuperable para hacer muchas
cosas de provecho y con la que de deba
ba deba de pagarse la anualidad del em emprstito
prstito emprstito hecho para la instalacin

del acueducto. ;
No obstante; ni un cntimo se que

do debiendo ni dejo de cobrarse de lo

asignado e n uicno presupuesto, por porque
que porque mi ambicin se sumaron los
esfuerzos de 1 Sr. don Antonio Pache Pacheco,
co, Pacheco, cx-jefe de la polica ins ular de es

te puesto, quien puso toda su activi

dad en juego para hacer cumplir la
ordenes municipales, y los del Sr.
don Miguel de Olis, colector de ren rentas
tas rentas internas, quien con pericia efec efectu
tu efectu el cobro de todas las contribucio
nes sobre la propiedad antes de que
finalizara el ao. Por estas causas se
cerraron las operaciones do! ejerci ejercicio
cio ejercicio con sobrante en caja de? 5,449.49
cuya clasificacin puede verse en os
estados que al fin de este informe
figuran.
Durante el ao se celebraron 13

sesiones ordinarias, 2 ordinarias de i

segunda vocatona y 4 extraordina extraordinarias,
rias, extraordinarias, en la que se tomaron 1K7 acuer acuerdos
dos acuerdos y se votaron 10 ordenanzas.

El ornato de la poblacin ha me-

jurado con ia construccin de nuevos
edificios y a realizacin del acuerdo
del Consejo de no permitir la cobija
de paja y yaguas sino en ciertos
y determinados sitios. Es de esperar

se que pronto f

disposicin del pblico

eiaimente del pueblo para hacer
una barriada donde vayan parar
las chozos de los que no pueden edi edificar
ficar edificar con buenos materiales; y para
efectuar este pensamiento, se est
en ratos con un propietario, cuya
decbdn se esjwra en condiciones que
no dn lugar procedimientos eno enojosos.
josos. enojosos. Para la construccin re ca-ai se

Comenz la reunin a
las 12.30 y termino
a las 3.40;
La invitacin tuvo carcter
estrictamenie particular
y se cambiaron impresio impresiones
nes impresiones generales respecto
de diversos asuntos.

El gobernador Post se ansenla
r de la isla el'dia 13 del en entrante
trante entrante raes de Octubre.
i
Correspondiendo la cortes in invitacin
vitacin invitacin que con carcter exclusi exclusivamente
vamente exclusivamente particular hiciera el go gobernador
bernador gobernador Post los res. Andrs Ko
driguez 'reprter' del "Tiempo",
Sebastian Dalmau. del "Boletn
Mercantil", Pedro 0!. (oyco de "La
Democracia", "Florencio -Santiago
del "Heraldo" y nuestro compaero
Joaqun Pujis, de "ba Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", yer las 12.30 se reunie reunieron
ron reunieron en el saln de recepciones de la
Mansin Ejecutiva los expresados
Sres, el gobernador y el secretario
particular Sr. Jaime Noble. Despus
de un rato de amena conversa conversacin
cin conversacin respecto de diversos asuntos,
se pas al comedor la 1 p. m.
All haba una mesa elegantemen elegantemente
te elegantemente adornada coaramos de flore y
en ellas tamaron asiento los cpmen
sales. El la cabecera Sud el goberna
dor y en la Mel norte el secretario
Sr. Jaime Noble. v, A la derecha del
gobernador por r el mas antiguo
de los "reporters" se coloc nuestro
compaero Sempat y la izquierda
el Sr. Andrs Rdfcuez, Despus

la derecha el senor joyco. A la u
quierda el Sr. Santiago.
Un men exquisitamente servi servido
do servido se ofrecci os concurrentes. Du
rante la comida se habl de diversos
asuntos y la 1.4.1 terminado el al-

muerzo pasaron todos al saln rio fu fumar,
mar, fumar, tomar caf y hablar un rato'.
La conversacin result interesan
te, pues se prolong hasta las 4 me menos
nos menos l de la tarde en que termin la
reunin.
Lo que all se dijo fu de carcter
general, tratndose muy diversos a a-suntos,
suntos, a-suntos, todos en el sentido de cam

bio de impresiones, sin que en la
reunin se hallar nadie en otro

carcter que el de antiguos ami

gos que durante mas de t aos se

POR LOS REOS
AGOSTA.
El pueblo de Cales se
une al movimiento en
demanda de gracia.

Los enemigos de la pena ca

pital han emprendido una
vigo ro sa c a m pa a para e vi

tar el terrfico espectculo
Es creencia general qne el go

bernador Post, acceder
la peticin.

El siguiente escrito ha sido remi remitido
tido remitido al gobernador Post, por los ve

cinos ce diales.

Uales, t ll.' septiembre 1S

de 1909."
Al Hon. Gobernador de P. h'im.
Sari Juan.
Seor:
Los que suscriben, resi residentes
dentes residentes en el pueblo de Cales, indi individuos
viduos individuos do todas las ideas, y de todas
las clases y condiciones do esta so sociedad,
ciedad, sociedad, se unen cristianamente y de
todo corazn en el presente escrito
para acudir vos en demanda de
una gracia que esperamos merecer
de vuestra reconocida nobleza.
Tros infelices reos, los hermanos
Acosta, se hallan actualmente espe esperando
rando esperando el momento supremo en que
han de ser conducidos al patbulo,
y venimos rogaros ouo ejercitis

;ahora vuestra elevadsima prerro

gativa del perdn, conmutando la
sentencia de esos desgraciados.
Es sta quizs la ltima vez que
os pedirenios esta gracia, y quizs
sea tambin la ltima en nue estis

en derecho de. ejercerla entre noso

tros,-y creed, que es tan profunda
la repugnancia que esta sociedad
siente; por la pena capital, (pie si
perdonis ahora, este solo acto vues vuestro
tro vuestro bastara para que se os recorda recordase
se recordase eternamente, poroue producirais

un incendio de simpata y admira admiracin,
cin, admiracin, y aumentarais vuestro afecto
en todos los puertorriqueos. j
Pero hay, adems, otra circiins-l

tancia que se une, quizs providen providencialmente,
cialmente, providencialmente, esa otra de vuestra pr prxima
xima prxima partida, para salvar la vida
esos infelices: La coincidencia
do esas ejecuciones con la apertura
de un nuevo curso escolar. Elevad

vuestra imaginacin en a. as de vues vuestros
tros vuestros nubles sentimientos, abarcad

Opinin del seor Antonio R. Barcelo res respecto
pecto respecto a los trminos del documento.
Declara que el gobierno de Puerto Rico con sus dos
cmaras electivas discutiran y resolveran colecti colectivamente
vamente colectivamente lo que mas pueda convenir sobre las de"
mas cuestiones-

"El snfragio, la eleccin de jneces, la intervencin dlas mino,
ras, las cuestiones sanitarias, son cosas qne deben quedar
arregladas"- dice.

Fajardo 17 de Septbre. de 1909.
Al Hon. Regia II. PoM, ('alterna ('alternador
dor ('alternador de Puerto Rico.
Seor:
lie recibido el cuestionario que
ha tenido usted la bondad de enviar enviarme,
me, enviarme, solicitando mi opinin sobre las
reformas que deben hacerse al actual
sistema de gobierno en Puerto Rico.
Permtame que prescinda del or orden
den orden por usted establecido en el mis mismo,
mo, mismo, y que trate en conjunto el mag magno
no magno problema que l encierra, relirien
dome primordial monte. lo ms esen
cial. "LA Cl UDADAXI A AM I1H I-

mos artculos, y tal vez A menos pre
cios, dejaran en nuestras Aduanas
la suma de once millones de dollars,
con los cuales daramos una prima
nuestros azucares, nuestro taba tabaco
co tabaco y nuestro caf, equivalente al
derecho que le impusieran en el ex ex-trangero.
trangero. ex-trangero. Es adems seguro que lo que im importramos
portramos importramos pesar de pagar esos
flerehos en nuestra Aduana, no aseen
doria la cifra que asciende en el
presente; porque es necesario tenor
en cuenta que el productor america

no, amparado con la tarifa que es un

CANA PARA LOS PfEIlTOIUU- arma terrible contra el producto ex

QUE.VOS."

Si alguna vez conviene & los E.
Unidos y Puerto Rico que forme formemos
mos formemos parte, como un litado, de la
Unin Americana, entonces y solo

entonces, nos convendra el honro honroso
so honroso titulo do CIUDADANOS AME

RICANOS. Poro rebajados de con condicin
dicin condicin poltica, semetidos una ser
vdumbre econmica que ha de trarr
consigo nuestra miseria, la ciudada ciudadana
na ciudadana americana vendra imposibili imposibilitar
tar imposibilitar cualquiera otra solucin qun en
el futuro demandasen nuestro deco decoro
ro decoro y nuestra conveniencia.
Esta es en mi concepto, la cues cuestin
tin cuestin fundamental de nuestro problema.

I na vez que seamos ciudadanos i Ese misino barril, trado dn cahotv

americanos, corremos el peligro, de je, vaie noy oo aniencano.

trangero, no se imita solo al beno-

iicio que le d la misma, sino que,
veces, se aprovecha de este exclusi exclusivismo,
vismo, exclusivismo, formando combinaciones i la
sombra de los Trusts y elevando los
precios domsticos una cifra exa exagerada,
gerada, exagerada, dndose cl caso de encon encontrase
trase encontrase veces el comprador con doa
cotizaciones distintas en el mercado.
Una para el consumidor domstico, 1
y otra para le exinirtacin. U n ha-'
rril de tocino, do decientas libras
de peso, por ejemplo, antes del cali-
taje, y en tiempos de nucir mo.T-'
da provincial, valia en Puerto Rieo'
de trece q niee pesoR, moneda pn
vincia!, (S 10 $ oro despus de i i-

gar un derecho en nuest ras Aduan i

han venido tratando, tanto en las ie cuadro y observar el contras! en ue

relaciones de "reporters" con el go Presentar el amanecer del da 27
liernador como en as particulares de septiembre. Todos los pen.tmien pen.tmien-que
que pen.tmien-que engendran aquellas. tos y to'.''.' f' sentir de un. milln de
Muy complacidos quedaron los n-almas dirigidos al paild, en vez
vitados de la exquisita cortesa del 'e converger a rxruela. (un raro

acuerdo con la constitucin de los
Estados Unidos, de quedar oreani-

i .i.

i zauos como un i erritono americano
i y como tal, podra prolongarse in

definidamente nuestra situacin en
el futuro, sin alcanzar jams la con con-I
I con-I licin de Estado. Y nuestras lenlas
I Internas y de Aduanas, por el hecho
ele la ciudadana, tendramos que d
i jarlas en manos del gobierno Fede Federal,
ral, Federal, tal cual es el deber de todos los
i Territorios.

El beneficio que tenemos en cam

bio, por ese cal m .taje, es c sigiiiontn:
Dejando un lado producto lo
niiesl ra riqueza menor, que represen
tan un valor exiguo y fijndonos so solo
lo solo en 1 tabaco y 'l azcar, nicos ar artculos
tculos artculos posilivamente beneficiador
tenemos: que el tabuco, que pudie pudiera
ra pudiera : a sombra le calmtaje ten el
gran benelii'io, no ha polido conse conseguirlo,
guirlo, conseguirlo, poripie el trust tabacalero
se encarga de iinporner sus precios

pie el derecho le la

r

leudo hoy su aniciiio a un precio

menor que lo vetulio en tiempo

concedicro n 22 permisrj? y se autori-1

zaron 1 1 reconstrucciones. tnbunal que siV-mpr fu londadriso,

laura mejoraron y se na alcanzaron la suma de 5 2S9.50. n

ameno una nueva ai transito lon le rresados rn la tesorera miini'rmnl

En virtud del tr iln.l.. ,1,. p..,;u ..I I1' tai maiiera.

Congreso legisl para Puerto i'co, ,:irifa ,,,s r,'slll,!l l'W'rio; y el pobre

peni ft gislo teniendo el cuidado de ",mr I'-'"""l':'" esia ven

no declararnos ciudadanos aun rica

Vwt cima cun., i l.r! I.. contraste! I'cir un n:irl A riMnni. nos. .Si hubiese hecho eslo. el Viin.r.

amenidad la reunin ia -gria, madres felices, hog.i- n hubiera p.i.lido d. jarnos nu. s- '"" M eiianuo n or.a ,u- a-
E golernalor embarca para los i rfiS vent uros.is, nios .mluci.los ,r:LS v-utaa, romo no podr hacerlo : M'" '"licio, y .a hoja te irgtnia

ron ningn otro I erritorio.sin refun-' v'"-'" ''' !" i'iix' i'ii'en en
i mar la Constitucin: y si lo hiciera, Ri'', n,,s liacvn una comv-

liastanaq un solo Represen tanU; -e ''"cm mueru-, jxu'pii-.i in cu.iud i

y pliese la i i1,"r,,r ''a i r.vl, sus .".eos son

por niu.s- 'ci:Hva::n'ri;f i mijos. i, nrni ven

ta y antl-roiLslitucioiiaL Y. -i.ii-.lldo ailein .- ncjiicr-.J.'-ir niiiistPl

sera entonces la situacin de Puer- articulo, porque la mayor parte del

la construccin ile la indicada ca- a,' ''' a escuela quizs pasa siem- '" despojarlo asi ,U- mj.h in-rre-' l:,!,:" q exporta p.ir. I.h h'a-

rretera. j pre, or la herencia del estigma le iOS 3' teniendo que cubrir sus gastos m los vaenvue.tonu es i hojs.
"El juzgado de paz que ha sido, :,,K rf'S marchando quizs camino ; un impuesto mayor sobre :l ,-; 'I'"' I""" "' ;:tti-Ml y or .su ren ren-magnnimov
magnnimov ren-magnnimov muchos perdon por :,le bw eni-les; la muerte en tdas P'-uItura y el Comercio, ie no po-' ",' ;l- ,,,"',, Pr 811 f,a'
por ua, dos y hata tres veces, tra-!8US manifestaciones, afrentosa in-; ,ln'an ri-stir? co. convienen m.ls al industrial, qm
baj bien y tramit 332 asuntos de i faniante: il f ruin del ntihulu. j. "l ciudadana americana nos I '"'I' l-":s-los
que salir-ron ron alisolucin o)! Nue-tro pueblo est hov ntima- ai,a adems, orn tidos i t. rnam. n-' Ln cuanto la azucar, es innegv
personas. mente ron vencido de la grandeza ( a' art"al ralxitaj.- ron los E. ('. ;'''" M'm producto se d:lx el
"Las multas mmir-stas or rlrrinide a educacin, v nada r-s i.oe.r.l ')' imple estudio di I misino, n.w I I "uerlo Ki-o se haya so-Umid.

' r i . I .i...t ..: l

Uocon mas re?. m i loiM.rt. w 'i' niiifsir i, que e s -ste a latnwit.-. r eio ..uivi o: prozre-io. 14

Estados L nulos e la 13 del entran- i P"11 "da le honor y !! trabajo,
te mes de octubre y quiso hacer a odiantes de felicidad; la ridn, en

. ... i ciu ...,.iii..... i :r:

i ni. nrnnfn Ktnnno ,. plena atencin a .o, expresa IOS se- .linui

j.i ; nres antes de su hlinitiva ausencia

.TLO-

. ' de la is a.

Ifl "'to, iiiaiires que oran, nios ju

rn gusto, de molo no despreciable 'dices .sumidos en la lesgraeia, ale-

. Untas sus inamlestacioiie-:, diguifi- ,,!,siaria q un solo ejir-.si
! cada y engrandecida: el f rulo df In levantase en el ( 'onreso y
esrueln. Por otra parte, a tristeza '"di'lad le tal resolucin,

se estn construyendo edificios e e-queos
queos e-queos pero de buen aspecto.
Pocas mejoras sehicieron en los
edificios piibcos, pero se conserva conservaron
ron conservaron en telo etiempo en no malas
condiciones de aseo y sa'iiibrda 1

y ya tiene esta Alcalda eludios que f

nan ne ponenos en ei estado brillan brillante
te brillante que requiere su uo.
Torios los caminos fueron ateni atenidos
dos atenidos y recompuestos ton bu nxito
y ya se han emnezadn trah; r. f.n f.l

qii partiendo de la carretera qir v
ilumarao porel Aguacate conduce

Tambin la Ialxr de la corte mu

nicipal fu buena.
Din r recaudado prr asuntos ci civiles
viles civiles durante el ao $.Vj0.53, Dine Dinero
ro Dinero recaudado por a-untos criminales
id. id. id. l.I2;vV. total $1,679,03.
Ijh Col rturid re rentas internas
hizo la siguiente reraiidarin desde
el primero le Julio !! 11)08 al 30 de
lW.t.
Por rontriburir.fi. fProperty Tax
S 13,0v3,(. por r'argos -1OI.S0,

rr wllos rir- renta- nternM-43,9o7.

in .,1 j:

"Estreuas y franjas clavadas en -ala Plava. Sr m r- o i r., ...... j 't. ... SZ

r j j- j- -. n,rrPnt un instalada la lnea ; 57. lM.Ol.

r.i..iui.F..r..uu. im.ihh.ios; eme que lo atraviesa, estar en El valor de I ,-capitanes
capitanes ,-capitanes dedi fe rentes exfdi. ir.r, ; buena condcione par el transito5 ef-no de la r-.r--an
q. exista prueba de q.ie uno su-: y as se evitarn los entorpr-rim. n- la suma 5 ;
piera de. xito de. otro, sin -iwlo s-, uuraj prenentan freru.-ri mero d- w-H-
.o paraque uno confinnara a, r.-r-,. : mente ron la erecid re las Iwm 07 con nr. v
.N haba .j-gado a. Po.o. ''.bay en el camino qw hov -eti da una de "7

nr.,-s. a,. ,-.". ia- .ii.iiian.jo. U carretera re Humaran H x -L.r .!,. ..

' rras par los
'urin alcanzada
. 74l.fJO y rl n-
.das alcanza 4
- ..proximado ca-

y ailiiitos. pn ia brillante auror i de p'rj'i'iiciaJ a nuestros itit. r. s. s, no
un da en l ie ha le verificara !.; estando mny lejano r l a n .,)..

aiertura l- un nuevo cirso -sr-oiar- 1 "f,'io luco tenga qu- i .ir nir

x;rr.. j.r otra parte, nada l.av q ie s,i

us lliit.rr-ioi.e v entnstfr.-i i ..m.

ver l:v.uitar-r- e! tnfihnl i"ii..iuimo- i J",i Aduanas

i

mar'-n
capii.i!.-.'

do gran-!

le iue gozamos ha trai.lo

al pas, pie han e-tableci-

empn-as y su concurren-

facultades autonmicas, la ''a ha imput ado la industria azuca-

! harer sus are les v admini. trar! it "r.ui altura. El pas h nroirre.

s;nlo, ii..i.abl-mntet debido cst

o en e-t 1 1 h-i r.a.

TikIo p.in-cr; providencial, wor.

En Vll-lras rn.lfios csl.i h.-.ii-r l. 1

Ala -7 ... .i;.. (..:. :. i..... .... I

..... .,, -in

Puerto Kii-o,

l'.n Virtud del raU.taje t r. rri'rs

'pie

ar r nuestra vela c n fumo

Rico fometido al tnr" n i roterior

a el f.r

I

... ... ... .,,,,,, ,MI M ;ir,.n
f-.u o bicto-o para ,,. A tarfa Dingl. y, q.i lev
(ue Dios r,s ii.iminei e m arifUl.; l.ara .1 r.

para qe no p. -rn.it .s que n.ievol a lllia ffr. rXir:,,,.,l..(r;. Mli,. i i f? P'' realidad qu-

; factor y los ingresos le Tesoro han

permitido graudcd obras en carrea
lera- y en iu-trurrtn pubita, que no
pueden negar-e; pero ya pasaron .h
i f.-r tr de este primer empuje, y q ie

nirll l'ki-lil'ir Itili tf t't.n t-an ti. 11

: vaiorrH- ios mi'mos.n otro ntr,

proiurir)rr-s romo iii..- ver"

mpresionr

i'er.l'.nad r-"; os lo Fupiica Fupiica-mr.6
mr.6 Fupiica-mr.6 re UkIk i'.ti.
; i'.r.-.-.ii.eMe,
(Siguen Jit-i !.;:, a-.;

.. .. 1

. u. T.rMzn np .rvs si v nvrn..n . M c r .... t

... I iT V r h" irKuj. a .as n.-nr lana ie fubo r pu-nie qup no rl.ivndo '-n .' :
bu casa habiend. reaazado u mi- ms rticas eperaUn tenr n-tiria, hn prnlo e.Hmnuie -2r .l. ; l tV' .
...n, trayendo .lato y testigos L,a de los dosexp.ora.l.,res.ks.ie az o : 1 mueha, Jhtlt
ce. oraran ; ultimo. l dic il ZrY::
El regoajado uetMije .le. exp.o-, que eperaJan cona.I en c-. x:vK lia y m-jv cvalro-nt or a-,-: ..
rador 4 su esposa es m mas intere-, tener noticias este a... L, ..m s-, no 'ie-raoV -J? i
wnte. Deca: y a.-Idmde DrCnok.JWn n. ro Il- W Z'li r..n : i ?
.viacaboMayop. ..

Valdejuli:
Din-ro -R r:,.
$243..".7 .-!!.
Julio. 1!

i durant'- I a-

producto i i-lor
lor i-lor de !'o- r

ron

una simple ojeada j i- s- !' 1 1 re referida
ferida referida tarifa. Hay nr''-ul'-! romo 1
arroi, por ejemplo, ie pr.tan .i si
. . t

imrufiueriort en I n rra.lo arm-nra

r.VM-rte eu grandes desengi.. y

pie wm har Jetestar y tnaldecir
aq i-I J.rogn-so efmero.
Ll bu-n prec io d.- azcar, nos !.A
tr udo, como antes lie dicho Ja al iej
ria'telraDitalamericanoiUiJi t

' n urbanas, in-
rancho bn-

'.to del pueblo t mi-in

'izaalaeanti-jn.1. 57 n.-
" i VS, r-f. r'i v

- rreas y pro.
q i ras oeu oeu-"
" oeu-" : -iin datos
' 1 de facCitar-
Francisco
...

en 1 J'.:;
rado d--,-".
recibido
lat.-. ia

.! I d: Julio, l'jfrt
! nt-. i n 1 le
I'. los rr-ritH'l.r.

. ".!!". n.irr- 1 105.41,1

12.25, va-
: ios ro-
' : f.'l r. .nr-S. -6.3.
' ' Z -speeal
' dim.S. Juan,
..- lio exLtnu-s
l r :". 47, rTtifi rTtifi-N
N rTtifi-N -rtf'4o

i-. la .jrioa 2a.

no dos donar n-r r. n libras v tU?-1-" Andido corao ua pilp.

re Cite m.Io rtr.i!.. r. r-rt . r. w u-iesiras sananas y n'iv

ruerto Kico un r...l'
Um mil quiintal' l
que -aln los jVr i

dos millonr-s orlior-r-.'-
Bajo cta bae p
rar qu- n los veint ':
de doliar qur ir.tr-.
Estado Unido ca! i
un tnbi.to .Je mi o o-1
1 o-1 produrtor y al r:-
no.
Si Puerto Rico, pu
tar sornf :.do 4
m ios dererhr de la ta;--

t.rai f .Ii ri iu Tr . . . 1

r.,,irr. "I puwJe a-ar
p.ar.r-r.1 nrn,"lr vtit en esas rejones z i

d. 1 n.ismn ,;:rera:. p" n un honr..nr-

r"-l dollars ;"Tnn" Pr U erde gramnea. IA
., as iil Pwo agricultor en.ii6 m pH..,
milln, s haI, Jo ",r prHo. y apjr-ia v
'- Um rnul:l rigfn xncol vtavJn i
.. (..tratiHi. Pbii U a i-la-1. m4yn-
i:..:ion d" -- y d-moV s. st fn fn-:
: fn-: tu rica-1 nifran'5 diiro. contri tciresvl ..
, e ciar. rvrto cv !.imi.(o de pn pn-z
z pn-z dr- Mn-! t5' n c"' I"''a i.x IXxi le h-rol.ra-1
nncJLi dclicad. a.' cul'i vo de fnj
. n vota- Centinaa a la riaa 3a

1
.



1 NO; i 'Mi ti'. to:-

EL

(GontinMJm de la pgina la.)
ntieron alegra. Los amigos del co comandante
mandante comandante 'Peary dicen otro tanto :

No tuvieron sorpresa sino placer al

recibir la nueva.
CoekcOntesUr Purrv

Copenhague, sept. 10. "Mi vin

dicacin vendr su debido tiempo.
Puedo presentar todas las pruebas
que se quieran de que llegu al polo
norte", dijo el Dr. Frederio A. Cook
hoy. Ha retirado todas las citas que
tena en Bruselas con el fin de salir
para Nueva York hoy mismo y ver verse
se verse con el comandante Peary.
; El Ir. Cook saldr de Copenha Copenhague
gue Copenhague las 4 de la tarde en el vapor
Melchior que le conducir hasta The
Skaw,en donde tomar pasaje en el
trastlntico Oscar II y aproar para
la estatua de la Libertad, en donde
llegar en Septiembre 21, bien el
rnismo da que Peary llegue poco
:despues. Entonces dar comienzo I

en toda su furia la batalla campal
entre los exploradores rivales acerca
de sus respectivas hazaas,
r "Whitney no me engaar; tengo
la mayor confianza en l,y se que los
antecedentes que dej en su poder
estn seguros" declar el Dr. Cook
hoy, despus de leer un cablegrama
de Jouhn R. Bradley, el que le ayu ayud
d ayud financieramente en New York,

liciendole que Whitney no se halla-,

,ba abordo del buque del comandan
te Peary, el Roosevelt. f..
Al Dr. Cook se le pregunto hoy a.r
cerca de sus datos.-, especialmente
con referencia los que dej en tah
en poder de Whitney, para que los
trajera los Estados Unidos.
"Acabo de recibir un cable de M
Bradley diciendome que Mr. Whit Whitney
ney Whitney no est abordo del Roasevelt".
dijo el Dr. Cook. "De todos modos
tengo la ms absoluta confianza ci
l. o me vender. Se que mi record
estn seguros en sus manos. Eso es es-todo
todo es-todo lo que puedo decir".
Que Cook tiene el mayor empee
por dejar en claro su alegato de ha haber
ber haber sido primero en llegar al Polo,
ninguno de los muchos exploradorc;
de esta duda, aun cuando por lo qu
respecta Dinamarca todos los qu
figuran como sabios como explo exploradores,
radores, exploradores, estn hoy como estaban a1
principio creyendo pie juntillas en
Cook. A pesar de la afirmacin ter terminante
minante terminante de Peary no ha decaido la
de aquellos. 1
El Dr. Cook, sonredo y perfecta perfectamente
mente perfectamente tranquilo despus de haber
sido investido en la Universidad de
Copenhague con el ttulo de doctor
honorfico- de filosofa, se mantuvo
de pie en medio de una multitud dis distinguida,
tinguida, distinguida, entre la que figuraba o)
principe heredero, la princesa Mara,
el principe y su esposa la princesa de
Grecianos ministros de Instruccin
publica y comercio, el Dr. Egan, mi ministro
nistro ministro americano; el capitn Swer Swer-drp,
drp, Swer-drp, Roald Amundsen y todos los
hombres de ciencias de Dinamarca
y dijo:
"Os suplico que esperis y que no
examinis mi relato en parte sino en
su totalidad. Todo su debido tiem -po
y por cuenta ma propia, enviar''
una expedicin la Groenlandia pa para
ra para que traiga los dos esquimalu
que me acompaaron para que teta,
preguntados por Knud Rasmusscn,
que es la primera autoridad en lo qiu
se refiere los esquimales, y por c c-tros
tros c-tros cientficos que quieran hacer c!.
jueces. Nada ms tengo que decir.
Mis manos estn limpias".
El Dr. Cook pidi hoy los fun funcionarios
cionarios funcionarios de la administracin de h
Greenlandia danesa, que hicieran los
preparativos para despachar uno d
sus vapores la Groenlandia po- su
uenta para que trajeran los do do-esquimales
esquimales do-esquimales que le acompaaron
pelo. Los funcionaren manifotan r.
que la estacin est demasiado avan
zada para emprender ese viaje y 1
aconsejaron que aguardara hasta
la primavera, lo que accedi. Pro Propuso
puso Propuso Gould Broka w, que se ene wv.
tra aqu en su yate Fedura, que le a a-compaara
compaara a-compaara para salir inmediatamen
te para Groenlandia, pero Brokaw
se neg complacerle.

Los peridicos de Copenhague no
hablan de otra cosa sino de la contro

versia. Casi todos estn de parte d
Cook.

El caj itan Amund.-on es uno de los

mas ftnici tes si m:iai!o! del ex

ploradcr. quien sci-tu ne i hora elDr

Edward Bay.zoolgo q. figur en la
expedicin del capitn Svenlrup en
el Fram en lSDS-lfM.2. En dicha ex-

expedicin el capitn .Sverdiup hizo
muchas y muy importantes investi-

aciones cientficas, y fue por la ru
ta trazada por Svenlrup que Cook
hiz o eu viaje rumbo al Norte.
Cttv Ptarvdciilriiel dasruDriirUnln

Li Dr. Bay -.elr una larga en entrevista
trevista entrevista ten el doctor Cook. cuvo

final manifest que aun cuando si
principio haba dudado de la hi.-toria
de Cook. estala ahora seguro de que
era cierten lo q. rebuta a ruta
Kguida. FJ Dr. ('..k. le di
una .descripcin detallada de los
sitios y cosas que no l abia vm.j nin
gun hombre blanco excepto 'ay.
Cook encontr uu nurgin tifiVn tifiVn-sor
sor tifiVn-sor de l contra los ataques le lVaiy
n Mr. Jensen, inspector Li.i- en ia
Groenlandia del Notu-: -.-: .--rior
muestra mty estVptio m o atae
1 fundamento para o- :.:iLe- de"

Peary y los conptan.t inju-tifiia-des.
Dice Jensen: "Knud Cu-nius.-cn
declar que haba examin;..:. a
quirjaales y no duda de que Cok ti-
ce la verdad, por lo cual aLm. .-e
s hay alguna diferencia entre ia.- n a
nifest aciones de los esquimales

gun las repiten el comandan te Pea- j
ly j R&smaBsen, yo "por mi parte

,11)88 --i'-' y. g2Smrffl 7

' jli
iJ-L- 1 1 m 111

Han rCsfressdV'de su; feiiitA

A la isla de Ciib&TiuwtrQ estimable

compatnotaa, Sres. Jos Kuiz Soler

y Ratan Batsiro, de la, "Plaala

ougar fjomp. '- Kstuvieron 20 das

ausentes ,de P.- Rico y jeitaron la
Habana 'y otros puntos de la gran
antilla. Bienvenidos. ;-

I-

Estudiantes japoneses celebrando una fiesta nacional en Tokio.

creo absolutamente en la palabra de
Rasmussen."
NI rastro de ook
Si uno se fija en las condiciones de
la regin rtica, se explica que el Dr.
Coek hiciera su viaje ella en el in invierno.
vierno. invierno. Va desde una estacin meri meridional
dional meridional respecto del Polo, en trineo.
En l viaj de retorno tiene que des desviarse
viarse desviarse hacia el oeste un gran trecho,
y si bien es cierto que los hielos flo flotantes
tantes flotantes le ayudaron hacer ascenso,
al regreso le sirvieron de obstculo.
Pas el invernazo entre los esquima esquimales
les esquimales y se mantena de caza. Esto dur
meses viviendo entre peascos de
hielo. Realiz lo que hasta ahora no
se haba logrado y en diez y ocho me
ses venci el obstculo que se haba
presentado durante siglos.
Ekomandante Peary, por otra
parte, dicen los peritos rticos, te tena
na tena todo de su parte, si algo pued
tenerse en un viaje por aquellas re regiones.
giones. regiones. Dichos peritos se han venido
fijando en lea temperatura del N orte
en los ulti mos meses y dice q la esta estacin
cin estacin en 1908-9 ha sido la ms favo favorable
rable favorable que se ha presentado en el in in-t
t in-t e rvalo de treinta y seis aos.
Peary tenia "ventajas
Los icebergs han bajado este afio
ms al sur que lo que haban bajado
en otros aos. Las observaciones res
peeto al Polo Sur denotan el mismo
fenmeno. Esto ha tenido Peary n
tu favor. Ha podido penetrar ms al
r.orte con su buque que lo que jamas
pudo, y de all adelante siguieron fa
vorecicndole las condiciones genera
les.

As es cerno los peritos rticos compa
ginan los triunos de los dos explora explora-clores.
clores. explora-clores. Pero al lego no se le quita la

nube pavorosa que se levanta delan
te de l en loque respecta al encuen encuentro
tro encuentro de los exploradores. Se esperan
ias bitcoras de ambos. Sern cote cotejadas
jadas cotejadas cuidadosamente y si hubiera
diferencias se eligirn explicaciones.
Pero segn la opinin general, ma
i ii'estada en todos los sitios, corres-
truie doctor Cook corroborar
i eaiy. En las observaciones de ste
es que se confa. Ha hecho muchos
viajes las legiones polares y el ve
i edicto publico se har de acuerdo
con su palabra. Los amigos de Cook
estn ya pieparados y en campaa,
tin esperar comunicarse con l Di
c en que el remandante Peary se in in-oi
oi in-oi n: por Hany Whitney en Etah

del xito de Cook y se apresur po

ner en movimiento el teiegralo sin
hilos.
Peary ha hecho muchos Intentas.
Nineun otro hombre blanco ha em

jileado tanto tiempo en las regiones
rtieas hecho tantos intentos por

alcanzar el Polo Norte como el co co-nisridinte
nisridinte co-nisridinte Pc-aiv.

Con un entusiasmo que no ha re-

i onocido m al entre los que han em
pendido la ardua tarea de encon

trar el Polo, sus esfuerzos para su suplir
plir suplir de dinero las distintas expe

diciones son rayanos en lo pattico.
En su lesolucin de "proceder mo morir"
rir" morir" se ha reducido casi la penuria,
si se tiene en cuenta que el gobierno
no le pagaba el sueldo mientras se ha
liaba tn expediciones al Polo. El de
p aitamento de marina le ha conce
dido lu encia sin paga cuando l ha
querido emprender sus viajes. En
total La invertido 2."? aos cabales en
a peligrosa tarca de exploracin en
1 os onfines ms inhospitalarios del
mundo.
La t xpedcin ms arriesgada del
comandante Peaiy fu la que proce procedi
di procedi la presente. Esto ocurri hace
tre. aos. En dicho viaje leg al pun
to ms septentrional que haba lie

gado hombie blanco aiguno. sitan

Labor de Municipios.
Continuacin de la pgina la.
La cancelacin de sellos se descom
pone as: Sobre 43,276 cartas$8S5.96
sobre 1,946 targetas- 19.46, sobre
95 paquetes-7.93 $ 913.35.
CUENTA DE GIROS. Existen Existencia
cia Existencia en caja en 1 de Junio de 1908 1908-$265.00,
$265.00, 1908-$265.00, giros expedidos 2212 impor
importando 26,773.27, derechos so sobre
bre sobre los giros expedidbs-. 165.18,
comisin de Postmarter-66.36, efec
tivo depositado en San Juan-2 1,495.
75, Giros pagados-5,158. 38, dinero
en caja en 1 de Julia de 1909-517.
09..
En instruccin pblica el ao fu
de provecho aunque quedaron mu muchos
chos muchos nios sin recibir los beneficios
escolares por falta de escuelas y los
maestros tuvieron que trabajar
y los maestros tuvieron que traba trabajar
jar trabajar en su mayor parte con doble n nmero
mero nmero del ordinario en matrcula.
El nmero de nios matriculados
alcanz 2,1802 contra 1,642 del
anterior ejercicio, habiendo por tan tanto,
to, tanto, una diferencia favor de este ao
prximo pasado' de 540 educandos.
Funcionaron 22 escuelas; una ac ac-ting
ting ac-ting principal, 3 graduadas de ingls,
2 graduadas de espaol, una especia especia-de
de especia-de ingls, 12 rurales, una preparatol
ria y 2 nocturnas, de modo que exis existieron
tieron existieron ms que el ejercicio de 1907
8,4 escuelas que fueron : una grada
da en el pueblo, y 3 rurales en Calaba
zas, Limones y Juan Martn.
He podido observar que las escue escuelas
las escuelas nocturnas no dn el resultado que
es de esperarse de ellas, acaso porque
se confiaran jvenes bisoos que
no tuvieron la suerte de traer disc discpulos
pulos discpulos nuevos inspirar simpatas
los que ya haban empezado sus
tareas de educandos.
Fueron construidas dos casas es escuelas
cuelas escuelas en los barrios de Jcana y
Juan Martn con la ayuda del Depar Departamento
tamento Departamento que facilit la suma de dos doscientos
cientos doscientos cincuenta dollars para cada
una.
Las cuentas del Tesorero Escolar
fueron cerradas con un balance-su-peravit-de
S 2,298.47, existentes por
economas y por recaudacin mayor
de la prevista.
Hace falta aadir la casa escuela

del pueblo nuevos departamentos

para instalar la escuelas que en ca

sas particulares funcionan y otras

que son necesarias para que tengan

cabida los nios que andan por 1: 8

calles con perjuicio de la cultura.

La polica insular, cuyo puesto
se compuso de cinco sieto hombres

prest buenos servicios aunque no

siempre las buenas formas se distin distinguieron.
guieron. distinguieron. No s porque causa, pero

mi moao ce ver, desde hace mucho

tiempo, parece que existe poco celo
en tan respetable cuerpo en pi de
mejor cumplimiento de las ordenan

zas municipales y leyes de sanidad.
Los destacamentos puestos en
Guayans y en Limones hubieran si sido
do sido muy tiles si en vez de ser consti constituidos
tuidos constituidos con un solo guardia lo hubie hubiesen
sen hubiesen sido con dos, por lo menos. El
preferible quitar los destacamentos
servidos por un solo guardia.quien
podra hacer servicio de mejor pro provecho
vecho provecho de otro modo.
Acogida con entusiasmo la idea de

formar un Cuerpo de Bomberos su suficiente
ficiente suficiente para la localidad, buenos
amigos del pueb'o se dedicaron su
realizacin y con sus simpatas su
actividad y su inteligencia, en lti ltimo
mo ltimo de Junio podra decirse que en

i abucoa. exista un grupo de hom-

siempre he inspirado todos tmis acto

todo aquello que mi juicio puda

rio de este: progresiva pueblo-Cn
el acueduote que har prximamen prximamente
te prximamente un ao nos surte de excelentes
y abundante agua, somos dueos de
los tres principales factores; sol aire
y agua, que, sbia y juiciosamente
aplicados habrn de ser ua garanta
para la buena y completa higieniza higieniza-oin
oin higieniza-oin de esta localidad dndonos el
propio tiempo felicidad para la prac practica
tica practica de ese ramo de. la teraputica
llamada "profilaxia",euyo f yno es
otro que prevenir el desarrollo de
las enfermedades que debe su objeto
de referente atencin es la "tubercu

losis". Por el nmero y calidad de
las victimas que anualmente ocasio

nan es casi para la humanidad, el

mas terrible azote.

ose a -Uo ruiiias de mi objetivo. Es-! bres, capaces de sacrificios cuando
to fu tn 23 de abril do l'jlK, exacto ; se tratase de incendios, y con cono-

nieitte a io dos anos antes de haljer
puesto Cook su planta en el tlo.
Su vial; mas terrible

Esa expedicin se hizo por una re

sionado, dejndose llevar de los hie hielos
los hielos flotantes que le arrastraron cer cerca
ca cerca de 100 minas de a derrota aue se

cimientos, sino muy amplios, sufi suficientes
cientes suficientes para el mejor cumplimiento
de sus funciones. En dicha fecha
contaba el Cuerpo con una dotacin
de 42 bomberos ms de los Oficia Oficiales
les Oficiales y Jefes reglamentarios despus de
haber hecho una seleccin entre los
que en en los das de la iniciacin
fueron inscritos y de los que al tropo
zar con los primeros obstculos y re recibir
cibir recibir las primeras fatigas de la brega
vieron que, no sin abnegacin y sin
penalidades, propende al bien procomunal.

La instalacin de plumas para el

abastode agua del acueductoempezo
el 20 de Julio de 1908 y hechas cua cuarenta
renta cuarenta y dos instalaciones, demostr
el vecindario poco deseo de obtener
otras, hasta que buscando un medio
para combatir tal actitud, me decid
facilitar materiales y garantizar
el pago del trabajo del plomero
plazos mensuales de poca importan importancia
cia importancia y con este procedimiento que par
ticularmente habia de darme traba trabajo
jo trabajo incomodidades infinitas, conse consegu
gu consegu que se hiciesen 51 instalaciones
nuevas.
Es de lamentarse que personas
pudientes que parece no han com comprendido
prendido comprendido an la conveniencia que
proporcionan las instalaciones sani sanitarias
tarias sanitarias dejen que el Concejo Munici Municipal,
pal, Municipal, para no perjudicar en provecho
de ellas, los intereses del pueblo se
vea en la dura necesidad de regatear
el agua las clases insolventes.
La labor de Sanidad y Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia ha dado resultados satisfactorios,
aunque por falta de recursos ha de dejado
jado dejado de hacerse algo necesario.
En estos ramos que benefician

ms directamente las clases pobres

se ha invertido la cantidad de 9 4.
168.00 cubiertas, con recursos del
presupuesto ms la de, 480.16 reco recogida
gida recogida entre algunos filntropos cuyo
concurso nunca fu negado ni rega regateado.
teado. regateado. En estas cantidades no est
incluido el gasto de estacin de ane anemia.
mia. anemia. Por los farmacuticos encargados
del despacho de medicinas enfer

mos pobres se despacharon para los

insolventes -aparte de las despacha

das para el Hospital Municipal-

10,227 frmulas 6 sean 2o diarios,
aproximadamente.
En auxilio para los vecinos que se

le quemaron sus bohos y que con

sus propios recursos no podan recom

poner sus chozas se gast la suma de

$ 5.00. En socorros v mendigos ver

gonzantes y pordioseros se invirti la

si;ma de S842.04.
Fueron enviados por este munici municipio
pio municipio para el Asilo de Ciegos de Ponce
9 pacientes de los cuales falleci 1
se curaron 4 se. mejor 1 dejaron de
curarse 3 y an permanece uno en
tratamiento.
La estacin de Anemia en el corto
tiempo que funcion del ao. di
excelentes resultados, y sera una
desgracia para el vecindario el que
por consecuencia de la Ley sobre
Enfermedades Tropicales dejase de
prestar el inmejorable servicio que
prest. Desde el primero de Enero
hasta el ltimo de Julio cur 355 en

fermos y tuvo bajo tratamiento S6S
aumentndose cada da mel en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo en los vecinos para recibir
sus beneficios.

Para socorrer los mendigos de1

modo que no tengan necesidad de

pedir limosna, el Municipio ayuda
semanalmente auna Junta de Damas
constituida con tal fin, y por esta
circunstancia se ha prohibido im implorar
plorar implorar la caridad pblica por las ca calles.
lles. calles. Para completar mi informe sobre
punto tan interesante como lo es el
de sanidad y beneficencia voy tras
cribir el luminoso informe presenta presentado
do presentado por e l hon. oficial de sanidad Don
Diego Romn y Diaz, al Concejo

1 3
ESTA ).; GORDO?
el mti-corpu
cbado f baee aanpaneur .
M cordura nparflin U qm
o mIhmu fea p-
IIMve pila ocmont u-
- euaw tfiff eonsta, lulMuwda. H
da Sea tmoaj a adM- 1
EL, Alfil- OOaTO pita 1 Mb
i rtmanaa am tcwr que rMumm 1 1
k UU. aiadato ES iSai
rey ta cDienuaeou Ipooulvo Cu- 1
a la aot w t aunaiu. nr.
faa U toialU wm $.OU i

Tsleas

.f

0ES0OT&:pOl7,'E
j El mttfo mas racional
para administrar la creo creo-l
l creo-l sota a los enfermos afte-
tadesde tisis. Noqueman
la boca o la garganta

No-causan diarrea ::

SON

floCfeiigoial

. i- af

Entonces uited do ha otado el n
ti-Corpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado ae devolver el
dinero.
Una botella de 12.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anta Corpa no es ana droga que mal maltrata
trata maltrata el estomago ni una medicina de
patente. Est heeha absolutamente
de substancias vegetales j ea inofa si si-va.
va. si-va. Est hecha es forma de polvo y
es agradable y ttoil para tamane.
Est recomendada por loe medios
cientficas de Estados Unidos, c c-mo
mo c-mo el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. 1 Ant-Corpuroduce el cuello
doble, las oaderas gracias y 1m me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todai las arrugas
de la piel.
I.as persona gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Oorpo no vuelven
eogondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y ae
garantir que redcela gordura de

tres cinco libras por semana. r.n

caso ce que no surta efecto, devolve

remos el dinero.

La botella cuesta 92.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedia Al recibir el

valor podemos mandarle el Anti-Cor-

pu por correo.

Gratis. Le enviaremos una botella

de muestra al recibir dies centavos

para pagar el empaque y el porta

de correo. Adems, le agradeceremos

que se sirva mencionar este peridico.

E.theto Chemlcsl ta., 31. asi 125

st. Mw lori HMtlimenU n.

TV -a Vlk V T- t

fAKlbliLXM. Aca Acaban
ban Acaban de reoibinio en la CAS KIGEL

el ltimo nmero y el suplemento de

de esta importante revista de Mods,
la mejor en su clase. Como el nme

ro de ejemplares es limitado, las per

sonas que lo interesen deben acudir
enseguida. Hay tambin nmeros

atrasad o-. Se reciben pedidos de cual

quiera de sus patronee, y se admiten

subscripciones 2v. a.

DESEAXOLOCACION: Un jo
ven con conocimientos de tenedura de
libro y taquigrafa en ingls j eapafiol
Informarn, P. O. Box 16, Baya Baya-ran,
ran, Baya-ran, P. R. 15-v-s

BOTE. Se vende ua bote li

gero a los remos propio para

paseo. Informar A. Espada.

Fortaleza 70. 10 v a

uu i aa ni nuca iwia uri c. ano Aifc-s nuciera suio pnronirar ia mnpnp a.

punto ms al noite de t .rinnell Land gura. Antes de regresar coloc bande j ei'fr C

a ios ni "raaos v o Minuto.- de .i- ru as

cin nexiilorada. por un na.-o sitiia- ; habla rronuesto. Haber avanzad Municipal. Dice as

nuil. vuutcjv 'iuiuviuai.'-

onjales: De acuerdo
r r as I

tiara marear el sitio basta donr p nuc ciL-done ia sx-cciun ue

titud. tiitoneesfe interrumr it-; via haba Lccado v parti para Cape Moi Municipal vigente, me permito

je por espacio de ele Humana- can-, rri. Jeaip. a cual descubri v puo wnpaaros un report de los t ra

sa 'I e un c anai abierto tu hielo e lu.mbre le q. le haba ayudado y j traaJ r al zados por esta oucina
d nii.ias de amplitud. Cuando ai rris JeMip, a cual descubri y puj de Sanidad Local durante el prximo
fin de os hielos flotantes e permiti c m rubre del que le haba ayudado P-lo ao econmico. S he omitido

n mavor cantidad de dinero, para en w 'rat.ajos ae umpieza y re re-.
. re-. . .... i. i : j : .. . i

a i. :uarala expedicin.
fray vv i cDiprccder iUj..
l..-s exploradores rticos general general-i!
i! general-i! -i- te conceden Peary e honor de
bal er originado un nuevo punto de
partida ruando delineo su audaz pro
yerto de exploracin de la Oroen Oroen-'.:nn!i,
'.:nn!i, Oroen-'.:nn!i, basado en utilizar el hielo te
i'i-i-e para hacer los viajes en tri-
Su arvn vi de mil dVvs -in.

Durante dos tcnix-ia se vi a pri j u.- nJiuis travs de la isla.

nn privi'gim, it-iiitaioii unas ra ra-c
c ra-c li:u terribles, lo que e obligo al:in al:in-d
d al:in-d naria mayor parte de
provisiones. ix)c.nenr morir
hai.-ihre. su espritu intrpito e i-

pui dos grades n..- arriba. Fn
t f- fi ven clava! m- ic sencadc-nci --n
i.-'i furia y vinieren es sufrin;i-i;-t.-
ms bw rribjs u- La experiiut n
Uid- r-ualquier explora lor.

corrida de los caos inmediatos al

pueblo y zanjas de desage del mis mismo
mo mismo ha sido por suponeros ya de
ello enterados, dada la intervencin

I que como mi mbroe del Consejo en

ejecucin, os corresponuc.
Ahora, para dar cumplida inter interpretacin
pretacin interpretacin H espirtu y kitra de la
seccin referida que motiva esto in informe,
forme, informe, paso indicaros con la breve brevedad
dad brevedad y sencillez del buen deseo en que

SE ALQUILAN.- Habitaciones

cmodas y bien ventiladas, con agua
y luz elctrica, buenas tambin para
Ofitna. en el antiguo convento de
las Carmelita, provistas con todos los
adelantos moderos Para informes
dirigirse Salomn & Gordils, Te
tuan.

FARMACEUTICO: Uno con 14
aos de experiencia dtaea colocarse
como regente dependiente en esta
ciudad en cualquiera de la ala.
Buenas referencias. Dirigirse la
P. O. Box 263. San Juan r. R 7-y-t,
SE COMPRAN. Hasta
3 kilmetros de va frrea usada, cu cuyos
yos cuyos raila estn en buena condicin pa para
ra para ser fijados sobre Ua viesas de made madera
ra madera Para informes dirigirse Pit
Hermanos. 6an Juan. 15 v a

'Hay agriculoret que netenlan
mayordomos" y hay "mayordomo,
qu fucetiian. colocacin. Em do
aspiraciones ta encuentran ton difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si os deseos de tnayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia''. Hay en es este
te este diario especial u mdica taria a
efecto

1
a

Estn compuestas de Creosota de Haya
qumicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agradable,
dable, agradable, que enmascara el olor y sabor
acre de ta Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vas digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la
Emnlsii de Scott
Leeitima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresivamente
vamente progresivamente 8us carnes -y sus fuerzas, las
TABLETAS D CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculosos
losos tuberculosos que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tuberculosos-reciben
los grandes beneficios del
Aceite de Hgado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos.
tornos. tras-tornos. gstricos que resultan menudo
del uso de las emulsiones on Creosota
Guayacol, cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

Da toda
la Baticaa.

SCOTT tt BOWNE. Qnlmkoa
Nw York

i
4

4
4
i
4

Ti



8

4
5

A LAS- dama:

MEDICAMENTO ESPECIAL PARA DO DO-LENCIAS
LENCIAS DO-LENCIAS PECULIARES AL BELLO SEXC
preparado segn forniula del DOCTOR ROBERT
MILTON GRANT. LAS GRANTILLAS re renen
nen renen todos elementosnecesarios para curar las enfer enfermedades
medades enfermedades del organismo femenino.
LA SGRANTITLAS se venden er todas las
farmacias.
GRANT'S LABORATORIES.
3 Worlk St. New York.
San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 404. SAN JUAN. TELEFONO 475.
EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 30 automviles holgadamente.
CUIDOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES. RENOVADOS SEMANALMENTE.
REPARACIONES. FLETES PARA TODA LA ISLA.

POLVOS do TALCO DOIUTADO do UEfillEN
PARA. Bi; TOCADOR

Estoa polvasabaotataaMiita paro. 7 de la mj calidad,
bo aoiam.nl. aamaa la pieL aiao aaa la amavlaaB. bo
aoUmaata ocaiun U lrrlrarinnaa da U pial, aiao f
laaaanaa.
LoaPolroadeMnmaaviaaaiaipUea alaaipaJUdo.
la dtaolladana, laa qnaaudan a. aal J loaaa la
aiseUoBaa i to piL ta aarjoMB faeahatia T
afraun loa iccomiesdaii por er k potra da
tocador amaa prfaetauni. kJmieoa.
Ua lsjo pan daapoas W aitaiur. dalidoaM fara
Jaapni dal baio. Ko eaattese alnMoa. al polm da
arrox ai otro matniala lnttanta. a. aa aocoantran
graarmlaMat. ea poWoe da tacad oc
Paraptoteta V. lo liglllui aapanaaaa eaj.
aw ao pam Uanaraa da um Xata caja Ueoa a
Uupaaliatraf da Mraaaa
La tajar ai caarar la Pmtrmm aV aun man
h w tasaavr 4 man tmatmaiar mita ama pataa
matar mamara aa ama aaamam aa amhaa muUmmna
y mam aarlmsma ama laa amaatammmlaa
Smitaa arrimar y ama la itlliaiJ''rlr.

GERHARD MENNEN' CHEMICAL CO.
mWAHK. N. J.. C. U. oe A.
CatalJaMaailiaunauaUPW I Earaitara Aial) Pnparad. aaaaeialaMat. pai loaaiaaa

aaia aoao. jaata eaa toa twva a l&Jr. bomo jtranaa pane jocmc.

COLEGIO PARTICULAR.
y DE PRIMERA -Y SEGUNDA ENSEANZA
3ETTJNXAXX 3S1X 1898-
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 BAXIET.
SA3 JTAX, POIKTO MCO. CALLE DEL SOL XCX. 14.
El duodqmo cuno era pesar el la. de Septiembre. Se admiten alara'
nos nUBU UltLW I i mu rtXSM. Instraocit'orriinariacoaipleta, Eaaefian'
ta prctica. Mtodo moderaos Canoa completo de Matsmatica Texb"
DCRIA DE LIBEOS, LdiOK Ay TAQUIGRAFIA T EgCSITCBA BS MAQCrNILUV
PdaM el Beglamenio.



'" 4 La iM ''

En la Cortis Disrito del

Distrito Judela: de Hu-mcd.

Exhibicin de esculturas de mrmol en el Palacio del millonario F. G. Gonld, de
f ; New York. 'i

II cuestionario
del gobernador.
j Aparte de no ser concreto, de ca ca-Meter
Meter ca-Meter en absoluto de un verdadero
espritu democrtico y de contener
, manera de "embrolio" cuestiones
de la exclusiva incumbencia de la le-
gislatura insular .examinadas la luz
de la razn, las cuestiones en l con-
. tenidas, no pueden ser ms nimias
y pueriles.
No pueden ser ms" nimias y pue-,
riles por la razn de que, tratndose
- de obtener opiniones sobre asuntos
'i que afectan los intereses polticos,
"' reonemicos y jurdicos del pas, "lo
ms natural es que, esas opiniones
Fe obtuviesen por medio de un pie
, bicito general, y en ultimo caso, di-
'rigindose los organismos polticos
"que son las entidades encientes; las
entidades que representan el pen pen-'
' pen-' Sarniento y la opinin del conglome conglome-"
" conglome-" rado poltico sobre todas las cuestio cuestiones
nes cuestiones que afectan directa indirecta indirectamente
mente indirectamente al pas.
Por qu prescindir de los organis
'" mos polticos para oir opiniones ais ais-,
, ais-, laclas que representan nicamente
. opiniones personales y por ende, sin
'.autoridad suficiente para aconsejar
determinadas soluciones en las que
estn interesados todas los que vi vi--
- vi-- vimos y luchamos en el pas?
Adems de esas cuestiones exterio
rizadas en el cuestionario de referen referencia,
cia, referencia, estn claramente definidas en la
plataforma de los partidos polticos
y por tanto, el gobernador quien
sea, deben enterarse por ellas de co corno
rno corno piensa el electorado sobre esas
materias que el insina.
Hemos de suponerles los credos
que integran son la base de los or organismos
ganismos organismos polticos ,su alta significa significacin
cin significacin y su gran trascendencia, por
cuanto ello6 definen la forma en que
que han resolverse esos problemas,
represeantando por lo tanto intrn intrnsecamente
secamente intrnsecamente la opinin general.
Por esa razn es que preguntamos
ti los organismos polticos de Puer Puerto
to Puerto Rico son cosas y nada ms que co
Bas para el gobernador en vsperas
de-su desaparicin del palacio de loa

gobernadores.
Si t esos problemas estn su
jetos al exclusivo criterio de
cierto numero de personas, y
i ese pequeo contingente es el ni nico
co nico llamado deliberar y proponer
poluciones, dems estn ios partidos
polticos. Claramente est que le lesione
sione lesione con esto su autoridad y sus
prestigios como tales representan representan-es
es representan-es del conjunto poltico; y como las
cuestiones que l somete la consi consideracin
deracin consideracin de ciertos individuos son
polticas y no personales, dems es est
t est que los organismos polticos son
los llamados en primer orden insi insinuar
nuar insinuar las soluciones que el goberna
dor desea se le insinu aisladamente
y esbozadamente.
Ahora, s os habis propuesto sa

ber por medio de vuestro cuestio cuestionario,
nario, cuestionario, si realmente esas personas -que
que -que os habis dirigido, sostienen lo
que han sancionado al militaren los
partidos polticos, entonces vuestra
curiosidad ser galardn ms que
llevareis vuestra patria en vuestro
prximo regreso.
Y si los que contesten el cuestiona
rio, al contestarlo, solo se proponen
complacer y celebrar vuestra curio curiosidad,
sidad, curiosidad, buen provecho les haga. Pero

me supongo que, los que contesten,

Los que vienen.
. .Lista de los pasajeros que embar embarcaron
caron embarcaron el sbado en New -York en el
vapof Coamo para este puerto.
Sra. J. S. Hord v nios; Sr. y Sra.
J. D. Woodward. Sr. L. P. Ruiz.,Sr.
George S. Findler. Rev. A. P. Ander Ander-soni
soni Ander-soni Geo. W. Doonan. R. A. Lae.
L. Beo. A.' P. Dean. Robert Ste Ste-wart.
wart. Ste-wart. Walker McMaitin. D. L.Co L.Co-chran.
chran. L.Co-chran. Sr. v Sra. F. H. Mdica.. I.
Mier. Dr. M Zeno Ganda. J. C.
McCormick. Carlos del Valle. Elfas
Wolff. R. Fabin. Sr: y Sra. Wjri.
Korber, Capt. C. H. Tingle, Sra y
nios. Sra. Shunrway. J, Arcilg.
M. Villape. S. D. Gromer.. Sr. y Sra.
Franklin Yates. M. Covas. W.A.
Hiilis. E. J. Hogan. Walter S. Adajns
T. Murphv. Keelan. F. E. Rumig.
M. B. Caballero.. F. L. S. Morse.
M. H. Thomas. W. G. Hll. Sr. y Sra.
R. M. Lowry. C. L. Lang. C. E. Clark
Sr. y Sra. M. B. Wood y nios. J. W.
Lawis. Sr. y Sra. HarrisoiuSr. y Sra.
K. E. Bragdon.. Sra. Garwood.
Seoritas. Josefina Korber, Gise
la Korber.Bertha Lacock. Edith Ba
bitt. Isabel Cornelius. Juliet A.Casey
Maude DelMage. Katherine McKen
zie.Grace Slutz. Mabel Hll. A. E. Po
pe. Ruth E. Garwood. B; Francs
Wright.. Francs E. Neur. M. McLe McLe-od.
od. McLe-od. Helen S. Cunmings. R. Hanm Hanm-mond."A.
mond."A. Hanm-mond."A. C. Lafers. Jeannette Ma Ma-thews.,
thews., Ma-thews., Helen S. Lisie. Elsie S. Lisie.
Elsie Grahama. Violet Beard. Su Su-san
san Su-san D. Huntngton. Francs E.
Sullvan. Mary M. Goodspeed. Alpha
Fisher. Edith B. Collins.. Stella M.
Tate. Emma P. Youngman. Flo Flo-rence
rence Flo-rence Beiler. Jessie H. Field. Eliza Eliza-beth
beth Eliza-beth Sollemberger. Fanny Harrell.
B. C. Pyfer. C. L. Reed. E. S. Parker
Anne Perley. Josephine Black. .lean

Black. Francs M. Hulslander. Eve Eve-lyn
lyn Eve-lyn Johnson.. Gertrude Tavares.
Elizabeth F. Hall. Elizabeth Quim
lyn Johnsort. Gertrudis Tavarez. Eli Eli-zabeth'F.
zabeth'F. Eli-zabeth'F. Hall. Elizabeth Quimby.
Clare.A. Morrison. Mara A. Junnig.
Jeanettc Thorndyke. Alice M.
McCarthy. Emma A. Christ. Aclell
La Mont. Artiily P. Williams. Helen
Lgate. Mary Blair. Edith Blar.
Minnie M. Wortinger. Pances M.
Carrier, A. D. Prey. Katherine

Stack. Amelia Alonso.

Los celos jlejn chino.
Yun,' quiso ganar la noto notoriedad
riedad notoriedad que obtuvo su
paisano Ling en New
York-

Compaiiia jfaiiiatica.
Para el prximo mes de Noviem Noviembre
bre Noviembre se anuncia la visita esta ciudad
y la isla, de la compaa dramtica
en que figura el prinjer actor espa espaol
ol espaol Francisco Ortega de Quintana.
A j uzgar por los informes que hornos
recibido dicha compaa merece el
mejor concepto, tanto pr su escoji escoji-do
do escoji-do su repertorio, como por los acto
res que en ella trabajan.
FRAGMENTO.

La guerra, la guerra infame,
la guerra maldita Cuando la ltima
guerra estbamos en el colegio. Ese
nombre .terrible que hace palidecer
las madres, nos recuerda -das de
vacaciones.
Y recordamos en la bruma del
pasado aquellas tinieblas noches en
que el pueblo invada con sus risas
las calles: en que las noticias de ale alegra:
gra: alegra: cuando los horteras ilumina iluminaban
ban iluminaban aun de da sus tiendas y los gol golfos
fos golfos tiraban garbanzos de pega en las
aceras. A las puertas de los cafs be beban
ban beban los parroquianos hablando de
poltica. Mientras all lejos, en al algn
gn algn perdido rincn de Rusia de

i Italia, los muertos, besando la tierra,

miraban surgir las estrellas en el cie cielo
lo cielo con sus ojazos abiertos, vacos de
mirada.
En 1859, cuando se extendi
la noticia de la batalla de Magenta,
recuerdo yo que, al salir del colegio
yendo por la plaza de la Sorbona,
notaba esa fiebre guerrera que abra abrazaba
zaba abrazaba ls calles. Aqu y all bandadas
de golfos gritaban: "Victoria, vic victoria!"
toria!" victoria!" Y nosotros pensbamos en
hacer novillos. Pero entre estas ri-

j-sas oa lamentos. Era un pobre obre

ro que lloraba en su tenderete. El
infeliz tena dos hijos en Italia.

En aquella poca vea menu

do parecidos lamentos. Cuando se
habla de guerra jnc parece que el
pobre obrero, que el "pueblo de ca cabellos
bellos cabellos blancos," llora lejos, muy le lejos,
jos, lejos, en medio de la fiebre guerrera
de las plazuelas
Emilio Zola.

Villamil y Cpmpa. Cpmpa.-a,
a, Cpmpa.-a, en e "y
(demandantes)

Civil
tul mero....... i

COBRO
DE -DINERO

A. Callejn y Coma Coma-fiia,
fiia, Coma-fiia, s. en e.';
(demandado?)

Estados Unidos: d America El
Presidente delosEjados Unidos. sb
Emplazamiento -1-
El Pueblo de Pultb Rico los he herederos
rederos herederos dMConQCdoB r,"da Antonio Ca Ca-lljfn:
lljfn: Ca-lljfn: .-r;.:;.; i ...
Pr el preseDte en virtud de urden
de esta Cort! fecha, 2 da los corrien corrientes,
tes, corrientes, se notifica Y4s. por medio del
presente edicto" "qtt se publicar una
vez por semana y por el trmino de un
mes que se ha presentado en la uficioa
del Secretario de dicha Corte una de demanda
manda demanda contra la sociedad arriba ex expresada,
presada, expresada, de la que forman Vds. psrte
como herederos de Don Antonio Calle Callejn,
jn, Callejn, en la cual se reclama el pago de
novecientos seis dollar ochenta y siete
centavos, intereses de esa suma y las
costas, siendo la splica de dicha de demanda
manda demanda como sigue:
Suplica la Corte, dicte sentencia
condenando los herederos de Don
Antonio Callejn y Carreo y Don
Claudio Calenti y Don Manuel Cobas
al pago de novecientos seis dollars
ochenta y siete centa intereses de
esa sama al seis por ciento anual des desde
de desde la fecha del registro de esta deman demanda
da demanda y las costas del juicio; limitndose
las responsabilidades de los Seores
Calenti y Cobas exclusivamente sus
respectivas participaciones en el ac activo
tivo activo de la Sociedad "A Callejn y
Compaa s. en c.", sin obligrseles
al pago con otra clase de bienes distin distintos
tos distintos de los nertneeierjt' s esa comna-

! a mercantil."

Y se notifica Uds. que de no com comparecer
parecer comparecer contestar la referida deman demanda
da demanda dentro del plaio lep;al que corres corresponda,
ponda, corresponda, la parte demandante podr so solicitar
licitar solicitar de la Corte que dicto sentencia
su favor concedindolo en ella so solicitado.
licitado. solicitado. Es Abogado de la parte actora Don
Antonio Alvarez Nava.
EXTENDIDA bajo mi firma y sello

de la Corte en la C'udad de Humacao

hoy 28 do Agosto dp mil novecientos

nueve.

Jcs L. Perey.
Srcrotario de la Corte.

Le dispar nn balazo sd ama amada
da amada la hermosa conpletista
Hoffoan, dejndola moer ta
en el acto.

Ten-Yun, un chino rico radicado
en Berln, priv en das pasados, de
la vida la seorita Hoffman dispa disparndole
rndole disparndole cuatro balazos en su cuar
to en Frankfort.
La seorita Hoffman era una ac actriz
triz actriz de variedades, que apareci re recientemente
cientemente recientemente en la capital germnica.
Toda Alemania se ha estremecido
de horror indignacin.
Vivan juntos en un bonito depar departamento
tamento departamento en Berln, pero como la se seorita
orita seorita Hoffman se habia cansado

de su admirador chino, intimamen

te se dirigi Franckfort, en donde

contestarn sin discreparen lo esen- eausa de su belleza, se contrat

rial de lo que disponen los credos po polticos
lticos polticos y lo que aconseja el natrioitis

mo.por lo que,os hubierais ahorrado

muy bien, escribiendo Tien -Yun

desde aquel lugar, que todo habia
terminado entre ellos y que estaba

liempo precioso, dirigindoos des- i enamorada de otro

de el principio los partidos poli- Tien, lleno de pesar, tom el pri pri-tos
tos pri-tos que ante todo defienden su co- mer tfn Para Franckfort, Hcpando
besin.y laboran por el bien general en 'a maana, dirigindose inmedia-

de esta pobre Baratara en que vive

el got)cr nauor.
Antonio Paz.
Ro Grande Spt. 14 1909.

Un problema resuelto.

Sobre el doniiio del aire, de dejando
jando dejando nn lado el derecho in.
teruarional.

tamente al departamento de la

actiz.
All tuvieron una violenta disputa
en la que Tien le rosr que no le aban-

donase, y por ultim sacando el re-
volver, le dispar cuatro tiros.

Los peridicos americanos ltima ltimamente
mente ltimamente han estado escenas de amor
entre hinos y americanas conse consecuencia
cuencia consecuencia del asesinato de Elsie se se-gel,
gel, se-gel, pero este acontecimiento pon pondr
dr pondr seguramente fin i rus burlas.

Mr. Julliot. doctor en Jurispru Jurisprudencia,
dencia, Jurisprudencia, ha intentado reMjlvrr el pro
fclc na de "la pir-pif dad del dominio
areo," dejando i:n lado las cues
tiones del derecho internacional. D
autor parte del artculo 2 del C
digo Civfl f anees, ;ue cite: La pro
piedad del uelo trae aparejada la
ptt pie dad de lo qw hay abajo y a
lLa de l". Fn 'o dearriba" no de
entenderse t-1 aire, sustancia pa pa-h
h pa-h ef-a. sino el es-pacio geomtrico.
I "c-r manera que segn la doctrina
de Mr. Juilot un propietario no pue puede
de puede decirse perjudicado porque pase

. Esluvo en San Joan.
. m "i
Nuetro estimable compatriota
Sr. Juan X. Miranda, de Camuy. es estuvo
tuvo estuvo ver en San Juan reptando
en el tren ele la tarde a su recln reclnela.
ela. reclnela. EUivo en algunos departa meo meo-tos
tos meo-tos del gobierno insular, saliendo sa-

H.--iecnoqe sus cest ows

fin UmKM AlAM.fT-A

iirgiuicu jxir mis pro propiedades,
piedades, propiedades, por ejemplo, sino e n e-I ca caso
so caso de recibir un perjuicio r-almente
en el ifu'o por esta caua.

KflTASYNOTCIAS
-A la 1 de la madrugada del sba sbado
do sbado Uce P. de Tierra en su autnmi-

vl, el gobernador Post ejue al ente enterarse
rarse enterarse nue all se habia inieiarln un

i incendio sali seguidamente de su

residencia para el lugar del suceso.
-Ha regresado do Humacao en
donde estuvo una corta tcmnorad.i

i la estimable seorita' 6 inteliconte

profesora de instruccin pblica
Elvira Ruiz Virella. Ejercer duran durante
te durante el prximo curso en Catao en
donde prest servicio en el pasado

y su labor tue muy ventajosa para
sus alumnos. Bienvenida.
-Con gran xito se llev efeclo
anoche en Santurce la parte del pro programa
grama programa de las fiestas ele San Mateo
correspondiente ella. Los fuegos
artificiales fueron de mucho misin

j La banda del Asilo de nios ejecut
rscojidas piezas de su repertorio y

las avenidas ele la Iglesia estaban
completamente llena ele una concu concurrencia
rrencia concurrencia que pasaba de 4.000 personas
-En Mayaguez est vacante una
escuela principal, en la Moca elos
graduadas, en H6 rande una gra graduada
duada graduada y en Barranquitas otra gra graduada.
duada. graduada. -Hay escurlas rurales vacantes e n
Utuade, Aguada, Rio Grande, b li liza,
za, liza, Fajardo Bayamn, San (Vr (Vr-mn,
mn, (Vr-mn, Corozal. Toa-haia. Tna lt-i

i Comerio, Coamo. Humunn .Ii incid

Trujillo alto, Aibonito, Carolina v

1 K-IjUtV. y
-El "cine -parlante" del Sr. Funda
dor Vargas, est haciendo exhibicio exhibiciones
nes exhibiciones en Cainuy, obteniendo notable
xito.
-El inspector de alimentos del de departamento
partamento departamento Consolidado Sr. Juan

lorrcs ha presentado un informe
referente su visita ele inspeccin
los pueblos de Camuy, Hatillo, Que Que-bradillas,
bradillas, Que-bradillas, y poblado de Catao.
-El martes 5 del entrante mes re
Octubre s" celebrarn examenes pa para
ra para aspirantes licencias de mediros,
practicantes y comadronas. Sus Suscribe
cribe Suscribe la convocatoria el secretario in inte
te inte nno del Board D.r. J. X. Carbo-nc-ll.
-Para esta noche hay un buen pro programa
grama programa de exhibicionas en el 'Vine''
ele-1 Parque.

en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

esta imprenta,

INABONA

Casasyarf

s

u.

sunremn

Lymphine Tnico y Vitalizador

l'recio H.ti. Jiserina l

C. H.Howelis&Co., P.O. Box LiU!,

New-York, pidiendo Folleto.

Di". WillianiS. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

ESTABLECIMIESTI) FOTOGRAFICO
DE R. COLOR A 110.
l MEJOR ESTABLC1MIINT0 FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES.
GliANDJES TALLERES para la fabricacin de pelcu pelculas
las pelculas Cinematogrficas.- Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Vistas fijas.. Positivos para anuncios ele toda clase ele indus industrias,
trias, industrias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen-

a i cias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor

YU0 deMorrhualtade Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr.' Ulrico,
New York.

" Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Hq Hq-iland,
iland, Hq-iland, Medieane Co., Scraton, Pa.

; Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watci Case Co., Philadel Philadel-pbia,
pbia, Philadel-pbia, Pa. ; ; '

Obesidad.--A nti Corpu, contra la
obesidad. The Esthetic Chemical Co.,
31 W. 1 25 th St. New-York.

se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.

Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri fabricacin
cacin fabricacin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muj
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Kico.
Escrib pidiendo informes, y se se le enviar dndole cuantas detalles puedan Interesarle.
mUI-XItlON: Apwtodo l8. Telfono 24. Telgrafo y Cable: "Colorado.'

Seora WinsloW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la den

ticin.

Emulsin de Scott.
hgado de bacalao,

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba i I. E. Du Pont de

Nemours fe Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cora de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodon te. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto do los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Fnrd
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medi cine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. YVampoto & Co. -Fa
bricantes qumicos. 66 Broad Street.
New-York.
AVISO

En la calle de Sn Sebastin nmero
34 Be alquila una buena habitacin
con servicio esmerado para una seo seora
ra seora profesora ( empleada y tambin se
sirven comidas domicilio, precios
mdicos. 10-v-s.

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: ;por que se. tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudicndo comprar la INDIANA?
Quien aqu s? desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consgala en las Farmacias
. Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Corapa Corapa-ny
ny Corapa-ny Inc. Capital $60,000. Alien 41
Nni3
Gran novedad en Musas de Sras

Los mrtires del estomago.

Realmente resulta una panacea
iniversal el Anua de Burlada' que.

j con tanto xito representan en la is

la los ores. N. Llauti y Compaa.
So vende en todos los csUiblecimen csUiblecimen-tos
tos csUiblecimen-tos y sus condiciones para devolver
la salud los que padecen del est estmago
mago estmago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua tic Bur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

MKT1LOIDE8-FJ mejor y ms Kgut
d todo Ion especficos basta ahora cono
cldos para la cura permanente da todas
Isa enfermedades de la uretra, ya sean stas
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin

gn otro preparado similar las gonorreas,
sspermatorreas cistitis, eto. Mejor que
Isa inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. tro pie ta surtir su efecto i las
res cuatro horas de haberte tomado.
Los "MEIlLOIU"-oa fciles de to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que

1 no revuelven el ettomago ni roduesu ma

lo efectos.

I De Veuta rn todas las Boticas. 11-
I EL TAIUS BAZAR DE PEDRO d"" muestras gratis sus nicos iabnco
GIUSTI, acaba do recibir un ex- " etwnl 4 lJctroit uichi.
! plendido, surtido de BLUoAh parajB0 u. m. a.
! ras, las que renliza desde UN DO-
: LLAR en adelante. Son de tela muy Kll esta imprenta SO vende
'fina con encaje, todas tic mangas papel de peridico viejo $2
; largas y las hay tambin escotaditas. quintal.
, Son de pi an novedad. ...
, En TRAJES DE CHAQUETA

' hay un gran surtido de todos colo colo-!
! colo-! re desde $5.00 uno.
En FORMAS, DE SOMBREROS
para Sras f han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade-
lante. Ksta casa recibe por todos los
' vapores las ltimas novedades.
IORTALEZA 11
l'AKIS BAZAR.
1 EDRO UlUSTI.

SUPERFLOR H Al R
ISNOW CURABLE

MADAM

Are you affllcted wltb thi dlsaaaa
Are you stll uaing a mot
Are you still uilng a tweezer

Tbenyou certatnly
bave nol usetl
MA-J-I

Dr. Alexander Crossman, thc Emincnt Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement

8utrantesd
lo Destrn M
Coarieit Crowth
ortour
MONEY
REFUNOEO.
Guaranteed to
be absolutely
non-injurious
the most
delicate.

Tlie sbove la not the reiult of msRlc, but of this wonderful dlfOovnry
named, MAJI. This pothograph la ONli of the thousaud of cases
11 AJI has cured. MAJI is endorsed nd reconiniended by the oiost
teputable phyuiclfins as the ouly remedy for PERMANENT remova
nud deatruction of auperfluoua hair.

The actlon of thie WONDERFUL oom oom-pnund
pnund oom-pnund oommences inimediately on ltsap ltsap-pltcatlon
pltcatlon ltsap-pltcatlon U the paita attltcted. MAJI
does not burn the hair, Ihus makiugit
return more coarne and briatly thau ever.
MAJI goes to the root of the vil It
destroya the cauae of the crowth. It
destroyB the factors favorable toitairrowth
Haji curen by dentroying the productiva
couditiou that cauae thla dieeaso.

t CAN
ISSv V PR0VE

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMANENTLY

It you want to be CURKD, ir you want to dispense with the fin
razor, if you want to diacard the heavy veil you are oompelled to wea
to conceal this buniiliating. unsightly blemish, get a hottle of MAJ
now at once. If your drugKiat does not keep it send 12 to ua direa
and we will mail it to you, poatage prepaid; iu pialo wrapper.
Turkish Remedy Co.
... 31 West 125 Street, New York, N. Y.
Address Desk 7, Free Valuable Booklet "Th Key to the Problem
b-NT ON RKQUEHT.

L MMcIksicIkDSo
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan P Rico

Magnfico surtirlo de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios do todos clases y precios.
Un completo Biirtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva eu todoi
los vapores. Escudas tinas.
Todo artculo de esos ramos loa encuentra
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para las
riislintas rindes 'de alumbrado conocido
li;ihla lif)y. MoeicloH eletanisimos.

Los Srcs J. C y J. Field 1 1 1, 't
j I oadres, eJes-an tPii-r un neut: ia; i.
y ativo con imt-n k rrla'-ioDrs y hai'ii
vende or. psra ii- loa repr acnte en
la Jala d 1 uer o Kit fiara la ver. ta
; de siia lni' as, jalmncs do lavar, d
to-ador y otro jslone, liaroiia
otro i unn-ro o a'tcu!oa. He prefie
i n. al mif t n?a nlirma rn Fan Juan v

visite intervalos al pas
E-ariha con indicaciones comp'eta
al "MANEGER", 15, lrr Mar:

i Laniliert Londres. (Inglaterra.)

? Palmentrea -Bit ml T Urlniltl Mas Oargaa-U RanaBera 4am CaUrral y es Grnerat
Toda Afccdoa a Ortgea CatarraJ Dcaaawrexx en aca lias ca el

Poaeraaa Ramala Madero THaladai

VINO "M0RRHUALTAM

0

FALDAS HE HUMA MODA.
En UtA- .l-Mrl.Fortaleia 21
e han recibido n.timoa modeles d
fh'da en neprc y olotes, estos lti ltimo
mo ltimo mi tonos !ri''. 2 v.

Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York

c-, O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO d BACALAO COMPUESTO de ULRICI. (2
base de "MorrliualU" ( sea la coiMeaclas) 4a las arlad a4s wieald lea aeJ Aceita ara as Hlaaaa
2 de BcM can el EXTRACTO OIASTAMCO as MALTA ) Geayecel laslaM. (Thlatal)
Pcaslna Cllcerlaa Ollccrafasfstaa HlaatasMas.
6 si Et es el preparado mis activo y enrgico paral combatir y curar ndicakneate todas las EnanaesfaoV' del f
Pecho Pulmones j (jarvanta T el aue por aua mtombrttoi resultados aicaasa de ais ea iba. aneyor imi en SoOaa

los pases, debido a la rcenmenaaonn que oe Cl aacsn ks rroiesom caicos y a sa as i navaja saaismoua
de millares de enfermos curados aiMaslos can este eficac medicaineato. Si psdaea Vd. da sayaaa aiacciem pTI
catarral no dutle un m ornen lo. aparte a na lada Isa EMULSIONES (en jw tU mbnm, Vd. X a tmm Uspm
. : j ij x m .i L' - j.t rv. i'i

13

! I Despas de ioia Jicara I
I I espncs de toda eoleraaa(Ls4 1
! 9 Tmese cl I
II FERRO VI H i

i

de sometwlas al mis escrupuloso ana litis qumica) y dedd-se i frotar el Vino Morrkuaita dtl Dr. Uno

Ey Vd. serl admirado coa bus benetteiosas electos.
El Vtno "MorrkmaUm" dri Dr. UUici. es de sabor arradHIe al paladar. Robliza Is aatisrpsia

' de las vm r pirtoruts pues r.is oompaoentes destraten el mw-r-Ata de h TISIS fortifica ka PusmoMs

KT abr el av.'o y praduce rpida nutrios debido su ciaravulovi yArt difestivo. CBA oca atsnqoo las Jg
7Mi : .....tintac w i tiTn V altrufwM A la mtimr n.r tim Hn Kr. 1 1 llf im ll I tOm IMialtmtfnt VmmA V

IVOi

irat miyor nmero de enfsrmoa da TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. A

r

H Vi

h tsMs r asuttanr

"tor i fr i carfasa ti rahaaal ( Es aa acaw

CORROBORANTE
r ORTIFICAMTB
VIVIFICAfTE
THICO KTCOABIBIE.

ta tuii ls

Ds & Lawi-yt Ca, Nta YcsL

. 1 r. ' .1 If L y a. iKin ruma o Hi QllTW l ,r vi"- .'- i

tKSKKVA ni

qae ba cu:;

I E w rm r Vi. SiArvHaS al naplrar r Swr. I m
1 H m aa ufMU o asM Tan. V4 h m rrr-

t" irrm -V-.i vrrto V4 ri aftmm r si aaMar r 9t VI nr-?4S Se m r my pmmrlmt S Tin V4 aSlnai IS
i? r- M -j-x. -'f'.i i naM r ar-rU4 4t aarasata y Wr.' T Dp-a V4 mri-m a nra coa a nwts' S Toat VI S
m iv : x s- tna saca Ansma' Muta V. 4V r o ar-ior 4a sf"'" al tracar' O Ta. YS SMaspar a4a-m-tf
wr U n'-'A mwmnr 11 Esalara V4 aa rv. -ir-j'ttW. r mt -itas wSoaaa aaaraa. S ssaasaa. S na

i 4- -- -" E ra na aaCs. carta MstxU n ll u m vum w. ahanS anlaai.iiaiii fM

14 -j -vr i m w.TrF'T m 9mr a. aiua-ma a snra : a mww o ymjrtaor y caisa mas awtsji

eu . mi ruauma a v4 aagsti a u Le:.HE' IT acatarra va anatant aa

km if- o earco nm mmln' II Ea aa esaiti! fm'jrm W.lom. A ANrM.'.A IS Tas sv. a

mKr-n a -.-mii w BasccSora V! Ar-nas mina K itw 21 VS re. SESBM aa a jm

aaraU 5 nortil a ra twmjmm 73 Tir- V. lllln- rt m k pmt xaa allanada T asa assar ifj
n r -'-- I' 4ai a V4 6 bus aar la lartt v s ajuefcster' t-?rra Vi mal r prasma mmr 1 a M saasarTaltai'
SS laa i 4rri T irrrna m SrWrtaa J rn im W Vi aanar. sor la Ut coa ai erau V Ma

r r4t arta e K x'rri rr' Tama VS aS V as aiiai r pjm

. a i m mn r ia na SI ta V as sa -oh a.

i Ir h-

Laerta rxif rrr.t vea da pap-
e fchdico a ees i esoa qtinui f

Vm W MrVia!tS m Vlrrl" t

soaaaBsWa kasu fac anar la aal.a vd'
T raesmja o4m Mbabtaa rt I

Vi enst narrmvt d

m Da rrm aa f 'a R

aviin- ar r a aaa

3 3 2 'J '3 s



"T,A CORRESPONDENCIA PE FTJtRTO RICO" SI-

Entered the Fort Ofioe San Juan P. R
as second clase matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantado$8-00
En el exterior. Unao oro $8-00

QUE PENSARA?
Que reformas piensan en Was Washington
hington Washington que deben hacerse en la ley
orgnica de Puerto Rico? Estn de
acuerdo y corresponden la comn
aspiracin de los habitantes de esta
isla? Con su facultad soberana,
resolver el congreso de los Estados
Unidos, asuntos hasta ahora reser reservados
vados reservados la legislatura insular?
Estas pregunt'as vienen natural naturalmente
mente naturalmente presentarse como conse consecuencias
cuencias consecuencias del interrogatorio propues propuesto
to propuesto de que este,al formularlo lo ha he hecho
cho hecho obedeciendo ordenes instruc instrucciones
ciones instrucciones de Washington.
Si de Washington piden infor informes
mes informes acerca de la representacin de
las minoras y de la divisin electo electoral
ral electoral que fin se proponen ?
Al discutirse en el consejo esa di divisin
visin divisin territorial se presentaron pro proyectos
yectos proyectos de divisin racionales equita equitativos
tivos equitativos y equivalentes en el nmero de
habitantes, que fueron desechados
para'elegir el proyecto Crosas tan
amaado como extravagante, pero
que aseguraba la mayora republica republicana.
na. republicana. Fu una divisin de partido, no
una divisin de inters publico. Se
forz la Geografa, no se tuvieron en
cuenta las distancias, ni la topogra topografa.
fa. topografa. El clculo se hizo de manera
que los pueblos republicanos aho ahogasen
gasen ahogasen los no republicanos.
La Unin de Puerto Rico impo

nindose en la conciencia publica,
por sus patriticas finalidades y sus
correctos procedimientos, obtuvo

' con esa divisin absurda la mayo mayora
ra mayora primero y el copo por dos veces
consecutivas despus. Los autores
, del absurdo proyecto de divisin

; electoral, convertido en ley, no pen pensaron
saron pensaron que toda resolucin tomada
: con fines de anular al adversario po po-liticao,
liticao, po-liticao, se convierte la larga en ar

ma contra sus propios autores.
Hoy los propios autores de esa
divisin territorial protestan de ella,
porque contra ellos acta, cerrndo cerrndoles
les cerrndoles toda representacin como quisie quisieron
ron quisieron hacer ellos con el partido fede-
i T ..:a ,i r r:

i ra. j-a uuiuu ue ruci uu uuc

palmo palmo se ha ido ganando
cada uno de los siete distritos en no noble
ble noble y franca lid, no ha querido mo modificar
dificar modificar esa divisin, que es el smbolo
de su triunfo en la opinin pblica.
Los republicanos quieren hoy la
divisin impersonal, en 37 distritos,
para que cada cual elija un repre representante
sentante representante y de ese modo asegurar una
' minora en la legislatura. Ello trae traera
ra traera una complicacin al mecanismo

electoral y no responde la voluntad
de la mayora del pas que quiere
se mantenga la actual divisin, que
ganada por el partido unionista, no
puede renunciar ella y que si se le
finita a rlpcnninrln una rnnnlllKT.fl

hija de su esfuerzo.
Le conviene al gobierno que ha haya
ya haya una minora en la legislatura? Eso
es evidente.. De ah el empeo en
pedir opiniones respecto reformas
en la ley electoral. Y como siendo la
Unin de Puerto Rico mayora ab absoluta
soluta absoluta en la Cmara, no le es posible
esperar al gobierno que esa ley se al altere
tere altere en favor de a minora, no nos
sorprender que al discutirse las re reformas
formas reformas del arta orgnica en Was Washington,
hington, Washington, tratasen de dar ingreso
las minorias en la Cmara de re-
Eresentante?. Ser despojar la
gislatura insular de uno de sus de derechos,
rechos, derechos, pero de aqu el dicho de
Lorenzo XVI. en la Mascota.. De
que me sirve el poder si no puedo co cometer
meter cometer arbitrariedades?.
El gobierno insular y el de Was Washington
hington Washington se han asustado ante el con conflicto
flicto conflicto de Marzo. El primero porque
haDuesto de relieve ante el pueblo

de ios Estados Unidos, la desastrosa
administracin de ese gobierno en
Puerto Rico. El segundo porque el j
t. J- l .. l

iracaso ue ia pumita uurie-ariierica-na
en un pueblo latino americano,
tradicionalmente tranquilo, pacifico
y sufrido, es tremenda enseanza
las repblicas hispano america

nas que las hace ver que la decan- j
i -1 : j : .. a :.. : i ..

laaa suuiauna. uriuuiiocia y nu
ralismo de los Estados Unidos, tiene
ms de convencional que de positivo

No es extrao que ambos gorncr-
nos tengan empeos impedir nue- j

vos conllictos.
Lo malo es que el camino que pa parece
rece parece quieren elegir no es el ms apro-jiado.

Agua de cal. Hecha de cal apaga apagada,!
da,! apagada,! fresca, de manera de combinar combinarla
la combinarla y usarla con agua clara. Util para
la diarrea de los animalitos. Diluya Diluyase
se Diluyase la leche que ha de darse stos en
una tercera parte de agua de cal. La
cal apagada al aire y bien pulveriza pulverizada
da pulverizada es buena para secar llagas, espol espol-vorandola
vorandola espol-vorandola sobre ellas. ;

UTIL. La porcelana rota se
compone uniendo bien las piezas
con bramante y ponindola her hervir
vir hervir en leche durante media hora
ms.
CURIOSO. Un fabricante de
azcar de Trinidad, Mr, Bert de La-marre,-
pretende haber resuelto el
problema de convertir no solamente

el bagazo de caa, sino tambin las

hojas del pltano, las hierbas del pa parral
rral parral y otras plantas que abundan en
los trpicos, en excelente pasta para
la fabricacin de papel.
MODAS D P.-iRIS.

Confitando e!
Cuestionario

DE SyPTIjtBRE DEfjIOOP.

Traje de princesa.
HUMORISMO.

Una joven inglesa pregunt una
vez al celebre humorista yanki Mark
Twain si le gustaba recibir libros de
amigos y admiradores.
Eso depende-con test Twain:
Si el libro est encuadernado en
cuero me sirve para suavizar mi na navaja.
vaja. navaja. Si es una obra corta y concisa
como suelen escribir los franceses,
me es til para colocarla debajo de
la pata de una mesa desnivelada;

Continuacin de la pgina la.
tos menores que concurran al mer mercado
cado mercado proporcionando al pobre un ali alimento
mento alimento barato; donde existan las va
cas que daban abundante leche pro
porcionando un articulo bueno y al
alcance de las clases proletarias, el
pulpo azucarero avanz y cop ex extendiendo
tendiendo extendiendo su accin arrlladora.por
todas partes, y estamos en el presen
te," con nuestras tierras vendidas,
nuestra vida encarecida, nuestra ri
queza rural esfumada, y con ella la
alegra de nuestros campos. Las po poblaciones
blaciones poblaciones llenas de gentes q. ellas
han afluido gastar el dinero de sus
tierras, y un gran contingente de
nuestra poblacin trabajadora, per
diendo en a holgazanera los bueno3

hbitos del trabajo.
Por otra parte el lmite protector
que obtiene nuestra azcar n New
York sobre la cotizacin del merca mercado
do mercado de Londres, nos d solo un bene beneficio
ficio beneficio total de cinco millones aproxi-

. ; madamente, cantidad que algo se se-'
' se-' i reducir seguramente en el prximo
i ao cuando entre Filipinas con sus
; trescientos mil toneladas libres de de
J 1 rechos y cuando pese en el mercado
el creciente aumento de la produc produc-tl
tl produc-tl j cin cubana, halagada por la rebaja

conseguida en los derechos de intro introduccin;
duccin; introduccin; pero supongamos que ese
beneficio de cinco millones se sosten
ga Cuanto alcanza de l Puerto Ri
co ? La mitad de ese dinero se lo lle llevan
van llevan las centrales azucareras cuyos
accionistas residen en New York y
all se quedan los beneficios de nes
tra produccin, sirviendo para el fo fomento
mento fomento de otras empresas americanas
La otra mitad, tal vez menos, es lo
que se reparte entre el colono y algn
otro industrial puertorriqueo.
De manera que si pudisemos ha hacer
cer hacer un trabajo estadstico completo,
si pudisemos apreciar bien nuestros
beneficios y nuestras prdidas con
motivo del cabotaje, cosa que no es
posible, porque los artculos van y
vienen al amparo del mismo, sin es especificacin
pecificacin especificacin especial y detallada pa para
ra para el aforo, es seguro que tendramos
un dficit de ms de seis millones de
dollars.
Siendo pues, ciudadanos america americanos
nos americanos podramos quitarnos alguna

vez de encima semejante carga, ma-

POLITICA -INTERNACIONAL

wave situacin en

Sueca oor motivos

de la huelga general.

La huelga actual cuesta
diariamente a las uniones

20 mil dollars

Tiene en reserva 22 millones
de francos y recibe de los co comits
mits comits internacionales cnan cnan-tiosos
tiosos cnan-tiosos auxilios.

En los ultimo das ha surgido en
algunos centros industrales del rei reino
no reino sueco un verdadero conflicto la laborista
borista laborista que ha venido crear una
situacin verdaderamente difcil.
Las ultimas noticas dicen que el
numero de huelguistas est siendo
aumentado constantemente y segn
el criterio de los jefes del movimien movimiento
to movimiento la cifra total asciende 300,000
sea una vigsima parte de la pobla
cin, que tien el apas.
Stockolmo est sufriendo seria seriamente
mente seriamente por la escasez de comestibles.
El pan y la carne van muy poco a a-bundantes
bundantes a-bundantes y por tal causa dichos ar artculos
tculos artculos se pagan muy elevados pre
cios. Los restauranst han elevado
las tarifas de las comidas hasta el
punto que solo las personas pudien pudientes
tes pudientes pueden hacer gastos tan consi considerables
derables considerables como representa el de co comer
mer comer en dichos establecimientos.
Los huelguistas puede decirse que
se alimentan con pescado. Cientos
estn acampados en las orillas del
lago Malar y las islas del archipila archipilago,
go, archipilago, los unos en tiendas de campaas
y los otros al aire, empleando el tiem
po en pescar.
Las autoridades se han hecho car
go de la leche que se suministra la
ciudad y tos soldados la estn distri distribuyendo
buyendo distribuyendo en pequea cantidad y
vigilan la venta que se verifica en las
estaciones del ferrocarril.
Las entregas de hielo se han inte interrumpido,
rrumpido, interrumpido, cosa que resviste gran im

Los mrtires del estomago. Pinturas,

Barnices,

Realmente resulta una panacea
universal el Agua dt Burlada que
con tanto xito representan fen la is isla
la isla los Sres. .N. Llauri y Compaa.
S vende en todos los establecimen establecimen-tos
tos establecimen-tos y sus condiciones para devolver
la salud los que padecen del esto estomago
mago estomago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua de Bar
lada-V valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms

La cada de Manra.
Aunque Maura puede decirse eme

es hoy el nico en quien la monar

quia puede tener confianza en que

se supone que debido la tirana que
est ejerciendo con la prensa y con
casi todas los ciudadanos caer tan
pronto como se abran las cortes y

que se averiguar todo todo, como

se averigu que est recibendo el
CIELO un cargamento de muebles

telas.

Aguarrs.-

Aro'o

de Linaza,
Brocha

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES

DE FERRETERIA Y PLOMERIA,

aa que hechas nuevas concesiones portaneia porque eltiempo est muy

Cuba y Filipinas, triplicado el
cosecho de aquella isla, nuestros pre
cios de azcar con tarifa ytodo,reba
jasen siquiera un dollar en quintal
y se consumase con esto nuestra rui

na.'

En tal situacin; despojados ade

ms de nuestras rentas internas y so ;

nieuuos a un yugo arancelario lan

, 1 B ... .' i terrible. ; como se sostendr el nafa?

y. broenes ue orn ce es tilsima! . i o

En el conflicto tendra indudable

pa ra tirrsela al gato, y un libro del-
gado y de grandes dimensiones como ;

un atlas puede remplazar un cristal
roto.

Board of medical examinis

Secretara.
De acuerdo con o que prescribe
la Ley, el Martes 5 del prximo mes
de Octubre se celebrarn exmenes
para los a-pirantes 4 licencias de
mdicos, Practicantes, Comadronas
y Nurses.
Los que deseen someterse dicho
exmen debern presentar una so

licitud, cuvo modelo puede adnui

v : .. -.. a i.. rr...:

llisc i ucu ijui tui i cu u tu lila viiuiui i t-, r:
,, ... u' j :.....ii, i : Pto ico como

mo edificio del Consejo Ejecutivo,
todos los das laborables de 3 4 de

la tarde.

mente una triste solucin. Las Cen
j. 1 i i

iraies azucareras reduciran ei jor

nal de nuestras clases trabajadoras,

El colono en descubierto con el im

porte de la refaccin que aquellas le
proporcionan tendra que entregar
es el ultimo pedazo de tierra, mien mientras
tras mientras los dividendos de las poderosas
compaas continuaran llevando su
chorro de oro NATIVO las cajas
de Wall Street, sin con la abundan

cia del presente, siempre en propor

cin bastante para dejar satisfechos
unos accionistas q. estn acostum acostumbrados
brados acostumbrados que.-;us rentas normalmen normalmente
te normalmente no exadan del 49c. El gobierno de

" Washingto.que solo jarece querer

punto estratgico

para sus maniobras navales y pa para
ra para su control comercial, arreciara

nuestro dficit poniendo partidas

A dicha solicitud deben acompa- i 7' luP l naon y nacien
ar los documentos que acrediten dose. ?arS ,d.? al?unof- e ?trjM
1 identificacin de U Vrsona v Tvidos pblicos, como Sanidad, Ca

LECTURA CAMPESIXA

Otra frmula para anmala tn fer-

mos. Acede de L-astor. 1 ara caba caballos,
llos, caballos, 1 2 pintas: para ovejas, 4 on onzas;
zas; onzas; marranos, 2 onzas; ti meros, 2
4 onzas. Excelente purgante. Pe Pequeas
queas Pequeas dosis combinadas ron luda ludano
no ludano para la diarrea.
Sal de Epsom. Purgante pra ga ganado
nado ganado mayor menor. Para prime primero
ro primero de 1 a 1 onza y para jj ovejas,
de 2 4 onzas; di.-u-lto en apia ca callen
llen callen te.

Parafina. Buena para c-xpuUarj
los deros, de 1 2 drai na en ao-ite
de cederos, de 1 2 draernoa en aci i i-te
te i-te de cebo. Para uso ext-mo. Levra-.
mr ntef Hgase penetrar l kn en !..-;
poros. j
Manteca de puerco. LVa la rc-ca
para sobar la piel irritada; taliaa y :
alivia internamente, dada tomo pu pu-r.te
r.te pu-r.te pequeos animales. iVrrifa iVrrifa-n
n iVrrifa-n v adminstrese de 1 S onzas. d

derecho de los aspir

inen.
Los aspirantes luiccias para
practicar la medicina y la -rujia, ne necesitan
cesitan necesitan pret catar el titulo diploma
de mdicos cirujanos expedido por
Universidad E-cuela hiej acredita acreditada
da acreditada y pagar uu derecho ca Tesorera
de 15 dollars.
1.04 aspirantes practicantes deben
exhibir uu diploma de ha!er aproba aprobado
do aprobado el oeta. g'adoen alguna escuela
j un cert fi. ajo haciendo coustar una

prattica itor un tmuiito no menor de

dos ao, librado por un mdico en
rervicio en Clnica particular. Fa Fa-gard
gard Fa-gard $10 dollars ui derecho de
ex id en.
Las aspirantes Coma Ironas y
Nur.es cumplirn el mi-iino requisi requisito,
to, requisito, pagando solo SvO'Jduars por
derecho fie examen.

I.as ilicitudes fiodrn presentar presentarse
se presentarse desde a fecha le publicacin de
erte anuncio ha.-ta el ;0 del mes en
cuio.
Para informes y envi de docu documentes
mentes documentes dirijir-ie las nfieina de es este
te este lioaid apartado 4"2.
an Juan, P. K. JO d S-ptiembrc
de 190V.
Dr. J. .V. Carbondl.
b'treUrio interino

e ia persona v ei ; :
.antes tal ex- T?6"8 ?trucci6n; y tal genero-

muuu rfivuia para que aigun presi presidente
dente presidente nos echara maana en cara

la h mosna, llamndonos MAL AGUA
DECT DOS porque protetestamos
de tal situacin.
Esta es Sr. Gobernador, en m con
copto, y con toda franqueza la cues cuestin.
tin. cuestin. Con la franqueza que debemos
tener los hombres que no nos inspi inspiramos
ramos inspiramos en niras egostas. Sin sent
mentalisnuM. Dentro de la ms ab
suta realidad. Los Estados Unidos,
como antes deo. parece que quie

ren Puerto Hico solamente como
punto estratgico en la avanzada del
golfo mejicano para las maniobras
do su escuadra y para su control co comercial.
mercial. comercial. Lo dem.is.nos tienen demos
trado, que le rs indiferente. Ya lo ex
presaron bien rlaro en el Congreso
cuando dijeron que no deba gravar

se la mesa del pobre

caluroso.

Durante la celebracin del mitin
por los huelguistas desde un globo
cautivo se observaron sus movimicn
tos por medio de un largo anteojo,
los cuales eran comunicados la ins inspeccin
peccin inspeccin central de polica por medio
de un telefono que estableca la co comunicacin
municacin comunicacin entre el aerstato y la
mencionada oficina.
Las autoridades han manifestado
que tienen la evidencia de que los je jefes
fes jefes de los trabajadores intentan em emplear
plear emplear la violencia contra los edificios
pblicos y privados.
Por tal motivo han sdo reforzados
los destacamentos de tropas que cus
todian dichos edificios.
La ciudad est tomada militar militarmente
mente militarmente y por el puerto circulan cao
eros.
El rey ha ofrecido mediar entre
los huelguistas y los patrones para
lo cual celebr una conferencia con
los representantes de algunas fbri fbricas,
cas, fbricas, ignorndose' el resultado de ella,
aun cuando se supone que ha sido
negativo.
La huelga actual viene costando
diariamente la Unin Nacional del
Trabajo, cien mil francos, los cuales
puede pagarlosjjerfectamcnte dicha
asociacin, porque adems del fondo
de reserva, consistente en 22 millo millones
nes millones de francos, recibe diariamente
donativos de los comits de obreros

de Dinamarca. Noruega, Alemania

v Rumania

del Norte, para serlo de todos los na

cidos en Amenca. ;
El sublime ideal sera que la Am

r ica toda, sin sometimientos, sin ame

ncamsmos especiales, sin prejuicios

de raza, formase una sola federacin,

bajo la constitucin gonosa de los
ESTADOS UNIDOS de AMERICA.

Pero si esto no es posible, si los Es ;

tados Unidos por fey de atavismo

vuelven atrs en sus avances dem-

crticos y como sus progenitores los
ingleses yan al vasallaje y la con

quista de pueblos para formar suim

peno entonces Gobernador, tene

mos que ser humanos; tendremos q.

luchar con todas nuestras potencia
contra el despojo y pediremos y de defenderemos
fenderemos defenderemos nuestra Independencias
por los medios que nos sean posibles.
Que por encima de todos est la Jus
ticia Divina que vela por lo dbiles
y prepara tarde 6 temprano el cas castigo
tigo castigo de los soberbios.
Casi todos los puntos de su cues cuestionario,
tionario, cuestionario, estn en mi concepto, con contestados;
testados; contestados; El gobierno de Puerto Rico
por los puertorriqueos, con sus dos
cmaras legislativas y electi electivas
vas electivas estudiarn, discutirn y
resolvern colectivamente y de
acuerdo con el pueblo quien
representan, lo que ms pueda con convenirle
venirle convenirle sobre las dems cuestiones.
El sufragio, Ja eleccin de jueces,
la intervencin de las minoras, las
cuestiones sanitarias, la divisin
electoral, son cosas que deber que
dar como estn, facultando la A A-samblea
samblea A-samblea Legislativa puertorriquea
para que haga en ellas el cambio que
estime conveniente. Que no son es estas
tas estas cuestiones para ser tratadas tan
la ligera, y nadie en mi concepto
debe echarse encima la responsabi responsabi-bilidad
bilidad responsabi-bilidad de adelantar una opinin,
tal vez equivoedaa, cuando al solici solicitarla
tarla solicitarla ya es sabido de antemano q.
ella h de servir con otras,de base
para una reforma trascendental.
La Corte Federal solo debe existir
en Puerto Rico con jurisdiccin pa para
ra para los asuntos federales y por tanto
debe ser costeada por el gobierno Fe
deral. Lo dems debe ser resuelto
por los tribunales del pas.
De usted respetuosamente.
Antonio R. Barcel.

Especialidad oit
1 v ' ' j '
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

ma. El no se opone que tengamos
1 IV. 1 t

ia ciuaaaama con ei istaao, si algu alguna
na alguna vez su desarrollo agrcola indus

trial se lo permite; pero ciudadanos
americanos, seor, son los mendigos

de New ork y los puertorriqueos
no queremos, Vive Dios!, no debe
mos llevar una ciudadana que nos

obligue pedir una limosna por muy
alta y muy honrosa que sea.

Si se modifica.pues, nuestro siste
ma, como es ya de justicia, debe ser

para darnos nuestra completa auto

noma, para que tengamos el dere derecho
cho derecho de regir nuestros propios intere

ses, y para quitarnos de encima una

tutela que tu ne que sernos odiosa
desde el momento que labra nuestra
ruina.
Si con e.-a autonoma se desenvuel

cuudo coa el tamao del animal

le los Estados; ve econmicamente nuestro pueblo

l nulos a cambio do beneficiar el ca- como antes he dicho, en taies condi condi-f
f condi-f de Puerto Hico, sin tener en cuen-' ciones que le es posible ingresar al alta
ta alta que los pobres de este pas estn gun da cmno un Estado de la Unin
pagando dos ctvs. ms cara la libra americana, yo declaro y con migo es
del arroz que consumen, para prote seguro que lo declaran todos los puer
gor al agricultor americano; y sin Jcj torriqueos, que no podra cabernos
ner adems en cuentra, que mientras mayor felicidad ni mayor orgullo. Ser
el caf pueda considerarse como un un rta !i de la Unin americana es
art culo de lujo, el arroz es un alimen teo ms libre quese puede ser bajo,
to en Puerto Rico de primera neces Constitucin alguna; y ser america-,1-,,!.
no es el tiutol ms honroso que se
Puerto Rico ha visto, Sr. GoIkt- puede ostentari algundadejadescr
nador, al fin, bien claro en su prohle-' e.-te titulo exclusivo de los hombres

AVISO.
Lasperso'nas que deseen
obtener patrones de los ti
gurines del servicio de mo
das de "La Corresponden
cia," pueden dirijirse a es
tas oficinas El precio de
cada patrn es de 10 cen
tavos.

DESEA COLOCACION: Un jo
ven con conocimientos de tenedura de
libro y taquigrafa en ingls y espaol

Informarn, r. O. box lo, Baya
mn, P. B. 15-v-s

Efectos

(p.

Agrcolas.

jartanos

EUrTiiRPE"

DE

BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA

La nica casa
en toda la isla
que le puede
garantizar
un PIANO por
CINCO ANOS,
es EL BAZAR
DE MUSICA
"EUTERPE",
nicos represen
tan tes de los f a a-moses
moses a-moses PIANOS
Am ericanoa
Cari Fischer de
New York. Pi Pi-da
da Pi-da nuestro ca catlogo
tlogo catlogo n espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P. R.
P. O. Box 216.

9

Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.

i GSAJEASde ERGOTEA EiKJJEAt
I Ma"4 mUntlt teuttt m ftrmtctt ai etru

CMF'LBAIXAS oon al mtjor taita contra :

) Bu Aaoutir. tAUbi

DE LO BVXKO

EL PCJOR

'Hay agricultaret que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii-

enitad y retardo. Ambas coincidirn

rpidamente silos deseos de mayordo

mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en ti

le diario especial y mdica tarifa a

fecto.

tnm aotaMife. U

CURAlfiS APIBjOICHoeh
Blenorragia, Cistitis.' Catarrea
vesicales, Prostatis.Hematuria :

j todas las Eniermedadea de u t

t vajiga j ae ios niaoaea. w
UkrttiN MOMAL. NANCVIFIMNCtAI.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
lectro-mecanicas Construccin de edificios.

cam FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O.

-

Box. 11

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
yon.bre
Calle j Nmero
Poblacin
y uera de os patrones
M' Jida de los deseados
La pertona qor dcaeco obener pa tro ora H smrieio de moda de "La
Trfornna" Brranse recortar. Urnar y ttanr cata efeinaa dirigido
" 1 nc'ji de Moda de La Garreapaodeoaa. Box 7i, mb Juan. P. R." arte eu eu-,
, eu-, u. Toda fouciuid de cata claae drto aer aecha ca catoa cvpaaai. EJ preco
i cada ratro es de 10 rentaros.

Vh.

El abatimiento y ia aemuaaa coa ocaMonaone por ia impureza de
la sangre. x

Las personas atacadas por estas afeccin ea paeden recuperar la salad

UNA GRAN VERDAD.

Porque permanecer ea condiciones ae aeoiuaaa o sarnr ae nervio- c.

sidad, dolores en la espalda, pobreza de espirita, falta de eucrg'.a, inhabi inhabi-lidad
lidad inhabi-lidad para reconcentrar la imaginacin ea los quehaceres, .ircanniento
mucular, escalofros J prdida de las fuerzas niales. '1,
" lie aqu el remedio, - g
Las Pildoras del DrT Ford no tieaen riral para los mencionados males, ij'
paes resta araa la salud parificando la saagr Las mujeres j los nios F
pi lidas 7 delgadas adqaierea fortaleta j color rosado j los hombres que
haa abasada de sos fuerxaa fsicas y mentales reraa resUurados el rigor y
la salad.
La sapremacia.de las Pildoras del D"- FORD.
Este esplendido remedio es el que est compaesto de la manera mas
cientnca y del modo ms efectivo y eficaz entre todos los especficos para a,

las afecciones arriba mencionadas. k V

PROBAD LO: Pronto alivie sentir el paciente tan taegecoma rmraati
el trmtai":-to y completa salad al terminar este.
De renta en todas las farmacias de la isla.

.Peparado por el Dr. Fort Medicine Oa- West th St New Yrk.



, tp' r";-'"rv-": vs'ur'T'rr7' "w' zv'r'?' ''Y; ; '""; r "J

f ; JmEBElil DE

j y. 4 ;; Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa

la, DI 11 MU

AO BX HWBI. 6.779

SAN JUAN P'CERJO RICO, MAHTF-S 21 )E FPT1EMBRE DE i)09

OFICINA AU.CH 64.

V i."' '' -V
v. '-:

"T i i iqa.u-:.'."-.-. iiil,.iih i TT.

MP1B I IW.
La Goleta "KATE FEORE" est descargaido en el
Muelle, de todo surtido de Maderas.
Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE rNe. 2
Compaa Industrial de Santurce
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 567 T e 1 on o 4 2 7.

EN LA CORTE DE D1S

TRIE-DE PQNCE.
1 T

Sealamientos en el

presente termino
Veintisiete juicios por ju

rados y sesenta y dos

apelaciones.

El "Republic", mostrando las averas sufridas no hace mucho en un choque que tuvo con otro baque.

Xueye apelaciones ante el
lmnal de derecho.

tri

Los siguientes asuntos se han se sealado
alado sealado en ia corte de distrito de Pon

' ce para el trmino de Septiembre

Uctubre.
; ; APELACIONES.
Septiembre 13rniceto Eodri-
guez y otro, por alterar la paz ; Eloi-
3a"CrespoyOterp. por Infr. Art. 291
' C. P, ; Marcial Cartagena- Daos
macitsas; Guillermo &i. Inr, Le
ye? de Sanidad; Sista Santiago Mo-
' reno. Hurto -Menof; . -1
Septiembre I4.fArturo Rodrguez
( Fata xepresentadn; Jos Collazo:
AatQ, y Agre, grve; ahistiao San-
' ludo; pesas falsas:; Cosme Guzman.
Iafr.' Rentas Int.; Manuel Carvajal.
y otro. Alterar la paz. :
Septiembre 15.-Mara E. Rivera
y otro. Alterar la paz; Antonio For
tri y otro. Alterar la paz; Rafael Pa Pacheco.
checo. Pacheco. Infr. .Art. 300 C. P.; Joaqun
Rodrguez y otros. Juegos prohibi prohibidos;
dos; prohibidos; Pablo Suarez. Pesas Falsas.
'. Agapito Rosado. Pesas falsas.
. Septiembre 16.-Cornelio Zayas(a)
Pajarito. Alterar la Paz; Santiago
. Vivaldi y otro. Alterar la Paz.; Ma-

nuel Mercado, lnfr. Leyes aaniaaa;
' Celestino Padilla. Hurto Menor;
Marcelino Morales (a) Nio. Con Conducta
ducta Conducta Vneahunda:

Snrt;mhrp l7.-Francisco Velz-

quez. Alterar la Paz; Micaela Alicea.
Alterar la Paz.; Felipe Aguilera.
Acto, y Agre.; Jos C. Irizarri y Jos
Alvino. Ria; Ramn Manzan.
Acto, y Agre, grave.; Jos ictor
y Ramn Borch. Acto, y Agre, gra grave.
ve. grave. SeDtiembre 18.-MieueI Rios, Ac-.

metimiento; Eusebio Torres (a) Ne-J

gr y Juan Bosch. rortar armas;
Francisco Franceschi. Infr. Ord.
Municipales; Pedro de Lucas. Infr. O
Ord. Municipales; J. Riera y Ca.
Infr. Ord. Municipales.
Septiembre 20. Ramn Mon
' talvo. Infr. Ord. Municipales; Eleo
Rivera. Acometimiento; Pedro Co-
. mea. Daos Maliciosos; Eustaquio
Rodrguez. Acto, y Agre, grave; Ino Inocencio
cencio Inocencio Alvarez y Otro. Alterar la Paz

Carlos Rivera Mateo. Alterar la paz;
Solustiano Santos. Acto, y Agre, gra grave.
ve. grave.
- Septiembre 21.-Santiago Geral Geral-dino
dino Geral-dino Jr. Ultraje la bandera; Fran Francisca
cisca Francisca Luciano y otro. Infr. Ord. Mu Municipales;
nicipales; Municipales; Clodomiro Ros y otro
Uterar ls paz; Toms Prstamo
y otro. Alterar la paz; Dolores Len
y otro Falsa representacin; Juan
Ocasio. Alterar la paz; Jo Lugo.
Falsa representacin.
Septiembre 22.-Marcelo Arroyo.
Acto, y Agre, grave; Vicente Gesfcal Gesfcal-do.
do. Gesfcal-do. Falsa representacin Ramn
Rentas. Hurto menor; Bernardo
Lozada. Hurto menor; Jos Balbino
Pea. Infr.Art. 300. CP.;.
Septiembre 23,-Rufino Oquendo
y otros. Juegos prohibidos; Atanasio
Vargas y otros. Juegos prohibidos;
Jos Barros. Falsa representacin;
Luis Olivera. Alterar la paz; Jos
Coll. Infr. Art. 300 P. C; Pedro Oli
vera y otro. Juegos prohibidos.
Septiembre 24.-Ramona Velz Velz-quez
quez Velz-quez y otros. Acto, y Agre, grave;
Ramn Prez y Ricardo Torres. Hur
to Menor; Juan Nieves 2o. Acto, y
Agre, grave;
Septiembre 25.-Guarionox Cruz
Infr. Ley 9 Marzo 1909.
. Segundo 'tefmino. Calendario cri criminal.
minal. criminal. Septiembre y Octubre.
,. TRIBUNAL DE DERECHO.
Septiembre 17.-Manuel Smith.

Seduccin;.

e-eptiemore .-francisco igue igue-roa.
roa. igue-roa. Contra la salud pblica; Cndi

do Morales. Escalamiento: Rafael

Pesantes. Escalamiento.
Septiembre 25.-Antonio Veira.

Contra la salud pblica; Bernab

Daz; Contra la salud publica; Jos

Jess Guadalupe. Hurto mayor;

Melitn Rosado. Violacin.; Miguel
Martnez. Seduccin.

Segundo termino. 1909 Calendario

Criminal. Septiembre y Octubre. Ju

rado. Septiembre 27.-Jos Reparado

Soto. Ataque para cometer violacin
Flix Gastn (a) Felic. Hurto mayor
Isidoro Len 2o. Seduccin.
Septiembre 2S.-Antonio Emanue Emanue-l
l Emanue-l Seduccin I
Septiembre 29.-Jos Eugenio de
Jess y Len conocido por Len.
Homicidio voluntario; Angel Ortiz.
Escalamiento; Daniel Rodrguez.

Escalamiento; Serafn "Feliciano.

Tentativa de asesinato.

Jos Aviles. Violacin; Enrique
M Oller; Abuso de confianza;
Eduardo Bou. Escalamiento;.
Octubre l.-Jos Santiago (a) Cheo
Homicidio voluntario; Eulogio To

ros;. Homicidio voluntario;
Octubre 2.-Evans Garca. Viola

cin; Juan Herrera. Ataque con in intencin
tencin intencin de cometer asesinato.;
Alejo Castro. Contra el Poder Eje
cutivo; Jos Quirs. Hurto mayor.
Octubre .4.-Pedro. Domingo Ma Ma-riani.
riani. Ma-riani. Atentado contra la vida; Ju Julio
lio Julio del Toro Fernandez. Mutilacin.

POM CABLE

APOTEOSIS
DE

Hoy llego a Brooklyn
el sabio explorador.
Un gran triunfo de Mari Marinas
nas Marinas en la pennsula de
Miramar.

Mil riffeos se han acogido
las banderas del caudillo.

PROTESTAS

Nueva York, sept. 21. Hoy lle lleg
g lleg esta ciudad el sabio explorador
Cook, procedente de Dinamarca. En
BrooKlyn se le prepara una gran
recepcin, la que concurrirn los
hombres ms prominentes que espe esperan
ran esperan oir el relato de sus heroicas aven
turas. Cook se muestra confiado en
el triunfo de sus esfuerzos, y cuya
gloria reclama otro sabio que alega
alcanz el soado paralelo.
Nueva York, sept. 21. Comuni Comunican
can Comunican de Melilla que el ejercito de
operaciones ha empezado su
marcha de avance -con resultados

lisonjeros. El general Marinas a!

frente del grueso de sus tropas cu
p ayer la pennsula de Miramar,
donde so le rindieron mil hombres
del ejrcito. riffeo. Se espera qua
este marcado triunfo de laj armas
espaolas el efecto moral causado
al enemigo sea desastrosa quedando
obligados pedir la paz en breve pa
zo.
Nueva York, Sept. 21. VA sultn

de Marruecos ha enviado los pode
res signatarios del tratado de Algo-

ciras una nota concebida en trmi trminos
nos trminos enrgicos contra el proceder de
Espaa en Marruecos. Entre otras
razones expone el soleraiio nuigre nuigre-bino
bino nuigre-bino que el general Marinas ha inva

dido territorios no comprendidos en
la zona neutral y la intencin de o o-cupar
cupar o-cupar permanentemente Tetuan.
Ante esta conducta el gobierno de

Madrid, pide la inmediata interven intervencin
cin intervencin de las potencias que pongan ter
mino al nctual e:vl.

OELJULM
Pinar del Rio desvas desvastado
tado desvastado por un huracn.
Las cosechas de naranjas y
tabacos se han perdido
totalmente.

Las prdidas se hacen snbir
ms de seis millones de do-Ilars.

Nueva York, Sept. 21. Telegra Telegramas
mas Telegramas llegados de la 'Habana infor informan
man informan con detalles desconsoladores
los efectos causados por d cicln que
pas por la provincia de Pinar del
Ro. Las plantaciones de tabuco y
naranjas fueron arrasadas por el hu huracn
racn huracn y las fuertes avenidas de los
rios. Las prdidas se, hacen subir
seis millones de doilars. El presiden presidente
te presidente ( oniez convoc al Congreso en !cv
gfsiaura extraordinaria, con el fin
proveer fondos para, socorros s
damnificados por el cicln. V;;r:is

mh;ii-ciii es iK'uciicas de aii!c;,,i c i i-pital
pital i-pital han iniciado una colecta co:i el
mismo fin.
Nueva Yok, Srpt. 21. -L:.. ni-,
niunicacioiii'S ferroviaria. y teleirra-'

ficas entre esta ciudad y New ()r ()r-eans
eans ()r-eans han quedado interrumpid
causa fiel cicln que azula la cos costa
ta costa Sur. Los estragos causados son
enormes. Varios puentes y viaduc viaductos
tos viaductos han sido destruido.:. Las prdi prdidas
das prdidas hasta ahora alci .zaiui ms de
20 millones de doilars .V liaren
grandes esfuerzos j.or restablecer
las comuniciaciocs U'esraica.s.

MAS NOTAS Y NOTICIAS

El deposito municipal ha sido
trasladado P. de tierra al antiguo
edificio que ocupaba el hospital mu municipal.
nicipal. municipal. Hasta all son conducidos
los que la polica detiene preventi preventivamente
vamente preventivamente y los que son condenados
por los juzgados de paz y municipal.
Esta maana se di el espectculo
de una cuerda de 17 presos, entre
ellos algunos muchachos, custodia custodiados
dos custodiados por dos parejas de la polica in insular,
sular, insular, montadas, que llevaban los
detenidos por la-s calles de la ciudad
hasta el expresado nuevo depsito
municipal.
Maana sale para Ponceen asun
tos de negocios el Sr. Santos Filippi,
que estar all dos das.
Est en San Juan el Sr. J. Su Su-birana,
birana, Su-birana, de la "Central Juncos" Vino
en asuntos de negocios.
El Sr. Miguel Savino ha hecho
importantes reformas en el local que
ocupa su establecimiento deja calle
de San Francisco. Ha hecho all una
elegante sala estilo moderno y ha
mejorado grandemente las condicio condiciones
nes condiciones de todo el establecimiento de
sastrera.
La anulacin do los "li aders"
polticos cu 1'. Rico parece que vuel vuelve
ve vuelve ser (i principal objeto de algu algunos
nos algunos polticos de Estados Unidos (pie
so inspiran en informes recibidos de
la isla, por elementos que no wm del
p as, l.o malo para cijos es que la sus
titucin de aouellips ior elementos

i extraos no parece sea fcil ni aqu
j ni en mn;:ii pas.
Los i. mistan creen que la re-
.-oliuin del 'slauis" do la .-la ser
cuestin de esneiar 10 I.', :,', in-;

! I tiucioaiios de l;i iidminisi racin

publica que han pasado por I'. Ilico!

imirce que son oe esa opinin, que
personalmente favorece sus ami amigos
gos amigos que tambin estn en turno para
venir la sla- ocu par cargos pbli pblicos.
cos. pblicos. Hay que preguntar como pi n n-san
san n-san de eso los norteamericanos resi

dentes en la isla (pie en ella timen
intereses de otra ndole (pie no los
burcratas.

ALGUNAS BARRITAS

DE LA

DE MITA DilPOKT.

A precios muv iwducidrti, i pe emplean convignientemeata, AUMENTARA
GRANDEMENTE EL VALOR DE 8U TERRENO.
Preguntad nuestro comisionista 6 eicrlbaBos mencin (indo su nombra,
pidiendo completos detalle.
Tambin fabriCNune POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO par caa.
Fabricantes de lo famosos IULE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLB
INDIO OOLDEN PI1ESANT, y marcas newyorkmas de plvora de cas
1. 1. du Pont de Nemours Powder Co. 70 WestStreut, Chroniob Cuildint
New York, U. S. A. San FraocUou, Cal. 03. A
Ofioina principal v Wilnogtou- Del U. 8. A.

LomisioniMa m general.

Corredor tlcAduaii

REPRESENTANTE de la casa dft Viena
de CHARLES ZUNZ de gRUSSIAS, de MARIE RRIZARD de
EPJSOS y de otras varias casas de VINOS de BURDEOS

Mercado de azocar.

En el vapor lo maana va j

I Estados Cuidos con -I propsito di
J continuar sus estudios, nuestro jo-

Octubre 5.-Tcxlor(i ...i,i ... ..
que para cometer delito grave; Ka Ka-mn
mn Ka-mn Rivera, grave escalamiento;
PMuardo Gobias. Violacin.; Mar Marcelino
celino Marcelino Prez Violacin.
Octubre 6.-Rodrigo Lpez. Tenta
tiva de violacin; L'leto Daz. Viola Violacin.;
cin.; Violacin.; Carlos Santos. Escalamiento.

New York, septiembre 21. El
mercado cerr kov sus ouera-

eiones al precio de 4.21, firme.!

1 i
algunos circuios polticos t-.c cree que
esta resolucin del mitn est inspi-!
-iit'i luir ftlirtiti., t .f ..,i.. ..n ......... .li I

u... manila fm i i.iti i li i n il II
ficultades las gestiones de Espaa.
-Hay animacin para concurrir
las "jaranas" jik desde principio
del entrante mes d- octubre se Ib Ib-varn
varn Ib-varn efecto en el saln del Parque
Borinquen.

ven compatriota el cM lidioso inven

Jorge Ccsferns-Maiigual y le (esi a a-riios
riios a-riios el mejor xito en su plausible
eirijiio.

Esta

mejor.

AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle d Tetuan 47 San Joan, P. R

P. U. fio 223. Telfono 137.
COLEGIO PARTICULAR.
DK l'UIMEKA Y SKGUXDA KNSKNANZA.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO I5ANIET.
SAN Jt'AN, l'l'KRTO RICO. CALLE DEL HOL NUX. 14
El duodcimo cuno empezar el la de Septiembre. So admiten alali alalinos
nos alalinos iMIMO. U'Mm t A Him rusidl InstniiiirriiuariaoiiipleU. KiisciUn.
u pKttiia. Mtodos uiodurnos. Cursos oiiqiletoR d M a ikm ticas, Tt.vi:-
ll !IA l'K l.liIKOri, IlUOMAS, TAVlUlKl-IA Y EsCKITUHA US M AQUINTLI.A-
I'idurwcl Kejduniuntu.

Siue iiiejiiiaiidn d- la dolencia
ipie lo retiene en rama, nuestro com

patriota el Ldo. Sr. Manuel I-'. Russy
y lo cli brarnos luuclio, deseando j
quede en breve comjlelaill(.ntc res-j
tablecido. i

ENFEBUIEDAHES JE LOS JcS
Tratamiento medico y quirurejico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'(- p. m. Fortaleza 61

gfig

POR VAPOR FRANCS "MONTREAL". EI1TRAD0 El PUERTO EL 3 DEL ACTUAL, SE HA RECIBIDO UN ESPLENDIDO SURTIDO
DE SOMBREROS, LTIMA NOVEDAD PARA SRAS. SRTAS. V NIAS, VERDADEROS MODELOS
DE PARIS. HAY PRECIOSIDADES EN ESTOS SOMBREROS.
Tambin se han recibido grandes novedades en faldas de etamine negras, trajes de encajes, de razo Liberty 1 blusas de todas
clases. Todo se realiza precios limitados. Se han recibido muchas mas novedades que se irn anunciando.
Todas las personas de gusto que quieran llevar sombireros de Pars, hagan una
visita al PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI que es el estableci establecimiento
miento establecimiento que siempre trae las ltimas novedades.
SAN JUAN, P. R. 7 FORTALEZA 27.



JA ffOBRESPOMPBNCIA DS PPEBTO BICO"21 PE SEPTIEMBRE DE 1009.

Ln

NCOGNITA DE UNA POLITICA;

Lo que podra ser propuesto a la legislatura
: de norteamerica.

Jna cmara alta con 14 miembros nombrados por el
Presidente de elementos "residentes" en el pais.

La isla dividida en 35 40 distritos electorales para elegir otros
tutos delegados la cmara.

L. &I3

Ufes

1

.gobierno de ''Estados Unidos

resolver que la separacin de

sea efectuada en r. Rico v

Cmara alta se comuonea

senadores nombrados por el

udente.

Estos podrn ser 'residentes' del

Kas,sto es, lo mismo puertorrique puertorrique-osque
osque puertorrique-osque norteamericanos. El gobier-
EOjiotendr reparo en nombrar
'14 senadores, buscndolos entre
$L. elemento puertorriqueo. Siem Siem-we.hay
we.hay Siem-we.hay all-la idea de que los puerto
Tiqueos no se ponen nunca de
iverdo.y si 7 unionistas dicen
nM7epublicano9 dicen si. .
" Siopas, todo el pas, compren comprendiera
diera comprendiera de una vez lo que significa
unin, seguramente que el problema
no resultara tan fcil al gobierno
fios elementos que tratan de dividir
jlospuertorriqucos para continuar
Bpolitica de dominio,
k La recomendacin de que se divi divi-jdiera
jdiera divi-jdiera laisla en 40 distritos electora electorales
les electorales podr hallar eco en los seores
encargados do hacer la reforma del
ill Foraker. As se sostendra el equi
iibrio y el gobierno podra hallar
Biembpro.una minora que contrape contrapesara
sara contrapesara los impulsos de la mayora.
Sinembargo la ley que excluye las
minoras es de los que defendieron
ios admiradores de los "nuevos m mtodos".
todos". mtodos". Ellos dii ron mif pv ;int.i-

Jcuada y anti-democrtica la ley
Iquc garantida las minoras en muni municipios
cipios municipios y representacin legislativa.
Se afirma que el nuevo gobernador
jes un buen oficinista, un hombre que
Biene fama de empleado entendido
W laborioso. Fu militar en activo de

la clase de voluntarios cuando la
campaa por los norteamericanos
en. Filipinas y actu como oficial
i en el regimiento de Nebraska, con
grado de teniente coronel,
j Si el presidente Taft, de quien se
Ldice mas conocedor y ms interesado
Jquc Rooscvelt en los asuntos colonia
Jasase muestra hostil en lo que re re-Jormas
Jormas re-Jormas liberales para P. Rico se re releer,
leer, releer, :hay que suponer que en el so solado
lado solado yen el Congreso do Estados
YiAra en un ah... .... n ......L l...

res que no sirven al presidente sino

ial pueblo, Jas doctrinas democr democrticas
ticas democrticas del. pueblo de Estados Unidos

y si han de escojer entre una restric

cin antidemocrtica v una justa am

.i;.:. 1:1 i: i i

ijjiiatiuu, uija iiul'i auxacion uei reg

na disparidad de criterio, hay en
cambio mucha similtud en puntos
importantes en los que estn de
acuerdo unos y otros elementos.
Si 1 as reformas que se han de reco
mendar en Diciembre correspondie correspondieran
ran correspondieran las opiniones de aquellas res respuestas
puestas respuestas seguramente que la legisla legislatura
tura legislatura de Estados Unidos habra de
ver en el fondo de aparentes vacila vacilaciones,
ciones, vacilaciones, un hecho real y claramente
expresado. El disgusto, la des desconfianza
confianza desconfianza contra el bil Foraker,
el deseo general de que el rgimen,
que nos rige desaparezca sea en enmendado
mendado enmendado en sitio liberal.
Si el "cuestionario" no es entre entregado
gado entregado al presidente del comit de
asuntos insulares otro represen representante,
tante, representante, para que le sirva de norma

en el proyecto de ley que pudiera

presentarse en la legislatura de Esta Estados
dos Estados Unidos para enmendar la ley
orgnica que rige P. Rico, y ese
"cuestionario" queda en los archivos
de la Mansin Ejecutiva par a datos
histricos, para conocimiento y en

seanza de los futuros gobemanetes
sea para otro objeto cualquiera,

no sena malo que se hiciera enteder
al gobierno de Estados Unidos quo
"opiniones manufacturadas", (salvo

escepciones)y como dijera en el Con
sejo Ejecutivo discutiendo el bil
del cambio de "escudo" el Dr Jos
Cel so Barbosa, no son muy aprop-

sito para pulsar la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin de todo un puebl o que si cuenta
analfabetas como analfabetas hay

en todas partes, tiene tambin una

gran masa intelectual, de tanta in intelectualidad
telectualidad intelectualidad como otra cualquiera

poblacin del pas ms adelantado
del mundo.
Divisin de poderes legislativos
y administrativos, una cmara alta
de "residentes" en el pas, de nom nombramiento
bramiento nombramiento del presidente de Estados
Unidos, con entera libertad para es escojer
cojer escojer los candidatos, la que se podr
componer de 14 miembros una c cmara
mara cmara baja de 35 40 delegados e'e e'e-jidos
jidos e'e-jidos por otros tantos distritos en la
isla, y los asuntos de P. Rico, en lo
que su adniini.strasin insular en
relacin con el gobierno federal se
refiere, cargo del comit de asun asuntos
tos asuntos insulares adscrito al ministerio
de la guerra; es segu parece la ten tendencia
dencia tendencia que sostienen algunos ciernen

I

UNGENTO

DEDOAN

El Palacio de "Mira Flores." de Caracas.

La supresin de la espada
El ejrcito alemn la su suprime
prime suprime a sus oficiaies,
Otras naciones de Europa signen
el ejemplo.

fl ,i i., i i:,:.. ,i ..... l

bien que agobm P. Rico, segura- I , .... ,,, .

uicuui uibuiuau cu csie semillo.

Si P. Rico es el mas importante
consumidor de productos nortea

mericanos si al comercio de Estallos

Unidos conviene una favorable inte

ligencia entre consumidores puerto-

Uriqucos y productores norteamo norteamo-lricanos,
lricanos, norteamo-lricanos, no hay que dudar que la in influencia
fluencia influencia comercial, la que parece im im-jpera
jpera im-jpera in aqui'l gran pas de negocios,
Iwr oli o factor en beneficio de la Isla
I.. 1 K" 1 IL L! .1

'"Minia iui' iiiiii ci mu pi en nv

cmara y en i l Aliado de Estados
Unidus li:tv hombres de comercio
A i.:., i i. : l r

w I..UHMM U n. mh; mounar vi pro

Weina lo 1'. Rico.

Si en las respuestas ;d "cuestiona

guiar toca.
A la legislatura
toca resolver.

norteamericana

Ananl'

De viaje a Espaa.

'jlio" del gobernador l'ot se ve

Fn el vapor correo espaol que sa sale
le sale esta rmche para la pennsula ib ibrica,
rica, ibrica, ha embarrado nuestro distin distinguido
guido distinguido compatriota el .r. Femando
I 1 II l.v.'ll

Le(iesiiia narenitauo oc llallilo, rme i

! estuvo en Soiler. Mallorca, una larza

, I . ; so

ieiiior:via y
Puerto Rico.

gin

Desde hace tiempo, en el ejrcito
alemn se ha discutido si debe 6 no
suprimirse el uso de la espada en entre
tre entre los oficale s de infantera, por lo
menos en el uniforme de campaa.
En ete caso, la espada, la gloriosa y
antigu a espada que tanto lustre di
los mulos de Aquiles y de Alejan
dro, ser relegada los escaparates
de los museos, se usar cuando
mucho para las grandes ceremonias
6 para lucirlas en las calles y paseos.
Pero las experiencias de la guerra
han demostrado con abundancia, so
bre todo ene las ultimas guerras del
Transvaal y de la Manchurria, que
la espada entorpece los movimientos
de los oficiales que deben colocarse
la cabeza de sus soldados, y que ade
ms atrae con sus reflejos la atencin
de loa-enemigos. As pues, la espada
emba x-'1s oficiales y los sea seala
la seala sus wiistas como piezas de
ms importancia. En cambio, como
arma, se ha hecho intil completa completamente,
mente, completamente, pues los hechos de luchar
cuerpo cuerpo, han desaparecido
casi en las guerras modernas.
Segn dice una revista alemana,
se recuerda que, en efecto, cuando
la expedicin coaligada de China,
la mayor parte de los oficiales ale alemanes
manes alemanes dejaron sus espadas con sus
bagajes, y fueron batirse-sin ellas
para tener sus movimientos ms
lihres.
Entonces se observ que Ja oficia

lidad alemana se distingui por la
rapides.de sus movimientos, y quo
ninguna falta les hizo esa arma du durante
rante durante a lucha. En vista de esto, se
ha tratado de suprimir la espada en

el ejrcito del Kaiser, y la ms pro

bable es que as se haga.

No es tan solo Alemania quien se

ocupa de lo supernuo en el ejercito
pues las dems naciones euroupeas
vienen estudiando la manera de sim
plificar todo lo posible sus equipos,
hacindolos ms tiles, ms prcti prcticos,
cos, prcticos, nus sencillos y menos costosos.
Se trata por consiguiente, de deste desterrar
rrar desterrar toda prenda de lujo intil.
Una le las coasas que se han veni venido
do venido haciendo tambin, y en fuerza de
la necesidad, es suprimir todos los
distintivos notables que hacen resal resal-t
t resal-t ar la oficialidad de la tropa, pues
ya se ha visto prcticamente, hasta
en la guerra contra los salvajes, que
procuran hacer blanco ent re los jefes
As pues ror lo menos en campaa
se procura que sean iguales todos
los un formes, por lo menos que no

Mistifican mucho. Pero, sobre to-

MllLSjnOS.

Algunos informes sobre la

propagacin de los ani

males tiles a la especie

humana,
El ganado vacuno fu introduci
do en Mxico en 1522.

regreso hace poco

Vuelve aquella re- lucro prximo esta isla.

espaola, en donde pasara deseamos el mejor viaje v que

it-?i ifiinor i l i ivir ti";re-i:ir en fe- i sean muy gratas fus

m presiones.

m-r-,

v. 'i t l m m i jT-t r m v r : e r. m a- v r- v .r v .-v i 11 nina mu tm.

j j j i ;

LIAMi i ii i a r

Traducido del ingls por D. Vzquez.
Los tres animales ms extensa extensamente
mente extensamente propagados sobre el haz de

la tierra, son sin duda alguna, la va

ca, el caballo y el cerdo. Estos ani

males no se, han propagado por su
propio esfuerzo, sino que han sido
fomentados por el hombre, y gra gradualmente
dualmente gradualmente hechos adaptables, casi
todos los sitios donde aqueh puede
vivir.
El ganado vacuno fu introduci introducido
do introducido en Amrica, simultneamente,
al descubrimiento de esta, pues los
que vinieron con Coln trajeron no novillos
villos novillos y vacasen 1493.
En 1525 se introdujo ganado va vacuno
cuno vacuno en Mxico,, que ofreca exelen exelen-tes
tes exelen-tes condiciones para dicha raza.
Desde Mxico se extendi hasta la
regin de Texas donde las buenas
condiciones de los extensos llanos
cubiertos de pastos, desarrollaron

ana clase de ganado conocido ms

tarde, especialmente, como ganado
de Texas, el cual forma hoy la raza
tpica del ganado vacuno de Amri; Amri;-ca.
ca. Amri;-ca. El cerdo tuvo su origen en la India
Donde primeramente lo conquist
el hombre, fu en el Asia oriental
en los archipilagos de los mares
vantinos.
En China se conoce la crianza del
cerdo, desde tiempo inmemorial.
Las crnicas demuestran que tal
crianza ha venido efectundose, en
ese pas, desde 3000 aos antes de
Jesuscristo. Uno de los ms grandes
das festivos de la China es el llama

do da del lech.

El Korn prohibe el uso de la car

ne de cerdo, lo mismo que las leyes
mosaicas. Pos, eso no existe la cianza
de ellos, donde rigen las leyes mus
lmicas. Pero en todas (las dems
partes del mundo, este sabroso pa paquidermo
quidermo paquidermo es tan popularmente apre apreciado
ciado apreciado como el buey y el caballo.
De l existe una gran variedad
segn las causas locales y diferentes
modos de alimentacin, como existe
tambin una gran variedad de gana ganado
do ganado caballar y vacuno.
Siempre ha sido materia de extra extra-fieza
fieza extra-fieza para hacendistas y naturalistas
el que no se halle extensamente fo fomentada
mentada fomentada la crianza del camello, co como
mo como la de cualquiera factor domsti domstico
co domstico data de millares de aos.
El camello resume las ventajas
que pueden proporcionar el buey
y el caballo considerados como bes bestias
tias bestias de tiro y de carga. Es de un alto
precio usado como alimento; propor
ciona excelente leche y su pelo es de
gran valor. Aunque no puede pro probablemente
bablemente probablemente soportar los rigores cli climatricos
matricos climatricos q el buey y el caballo, no
es un animal difcil de aclimatarse
H'gn lo prueba el hecho de que tal
ani'mid es utilizado como liestia de
carga en las partes ms frias de Si
bcria en las estepas de Rusia y Tur Tur-kestan,
kestan, Tur-kestan, en los Himalayas, en Africa
y tn Austrarlia.
Es notorio en los Estados Unidos
el dicho de que camellos descendien descendientes
tes descendientes de otros que se soltaron, se en encontraron
contraron encontraron hata aos reciente)! en
jiunas de las llanuras arenferas del
Oeste de dicho pas, y ocasional ocasionalmente
mente ocasionalmente habla de la existencia de
una gran manada de esos animales

.n el otado de Arizona.
El (Iroinei'ario es utilizado para
trabajar n las llanuras, mientras
que ilo tos jorobas es el favorito
para faenas en las montaas. En

, Sokotora. tn-pa dicho animal por

mos wahrosos en las rocas, y en
todos le lugares donde ee utiliza
para r.e fin, ha demostrado que es
tan seguro de u a como el acmila.
Prschewarki, el explorador ruso,
encontr camellos silvestres en las
re piones montaosas ms inaccesi inaccesibles
bles inaccesibles del Asia, en sitios vedados la
planta humana.

I So q::e s persigue principalmen

! le f- .i s-;iirsii de toJa prenda

ariej iimt.i.

Cura radicalmente las

almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.

La Drimera aplicacin del

Ungento de Doan, clmala

irritacin en casos de picazn

comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola

latita es. lo suficiente para cu

rar raaicaimente los peores
casos de almorranas (salidas

sanguinolentas) ronchas, ara

dores, sabaones, sarpullido,

aspereza del cutis, grietas

herpes, barro, sespmiUs, etc,

EL UNGENTO DE DOAN DESPER
CDEDL CUTIS.

No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del da de barba aeite. Una
buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la suavi

dad del cutis al da siguiente

despus del bao,
PROCURESE en las botl
cas y tiendas que venden me
dicinas.

Gran novedad en blusas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo

res desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade

lante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.

FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.

PEI

M

UINTA--.
'" -)-

AVE

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en veo ta en Ponce;
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, brrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las calinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

lis

i

Pin

American Railroad Company of Porto-Rico

Aviso. Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DB 1908.

SAN JUAN PONCE,

L1NEAFERREA DEL OSETE.

Itinerario de trenes y vapores que

empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida de la Capital y Bayamn simultneamente

Das laborables.

Das fesliros.

Maana 6.00 Maana 6.00

7.05 7.05
8.05 8.05
9.C0 9.10
11.05 10.10

Tarde 12.10 11.05

1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

Ei) ios Talleres

DE

"La Corresponden

cia do Puorto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Lea hacia abajo
READ DOW&

Lea haoia arriba
READ TJP.

Daily

Diario

no. 5

A. II

A. H.
6.65
6(0
930
M2
45
va
D.0U
ti.il
A. M.

Daily
Diario

no. 3

P. M.
7.15
121

7.44

8.10
8.43
9.14
D.39
9.55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P M.

Daily

Ulano

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
. 8.12
8.39
9.0(f
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
Jo
P. M.

Dist

en kta.

O
0
8
20
33
47
58
65
86

87

80
100
Xll
123

142
152
179
183
189
198
209
233
243
255
273

UTACIONH.

8aL

U

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Peda
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
recibo Est

Sai.

Sai.
Lleg.

A recibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Uee.
SaL

Bal

Lleg.

Bal babel

Arecibo Eat.
Camuy
Quebradlaa

Lleg.
SaL
Ueg.

Aguadflla Puente
Aguada
Aflaaeo
Mayagua Playa
WajragQea Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauoo
Guayanflla

roooe

SaL

DaOy

no. 2
P. M.
4-50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.0S
2.44
2.30
1.50

NO. 4

8.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1.55
1.25

144
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.69
10.12
.9.54
9.42
9.26
9.03
8.02
7.61
7.29
660
A M.

Daite

Diano

6.60

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.10

A. M.

DaOy
Diaro

ra. 6
P.

P. M.
1040
10.10
6.60
.29
8.17
8.07
7.44
7.00

P.U.

En tea paradas de eeBal los trenes pararan la seflal de tomar 6 dejar paaaera

i'4-Kn la columna de las horas indios parada de seal para
in column ehowina time indi cates fias atoo for that tnln

F-f Al lado del nombro de te EiUein iadioa parada de asnal pan tota ta M

L' UNION

Gompaia deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Yaodome 9.
Agente genera! en Pto, Rico.
Charles Ver.
Tctuan 47. San Jtiat
Telfono 37L p. q. Box 221

-

Se vende un piano

en muy buen estado y

precio muy reduci-

! do. Informaran en

esta imprenta.

XutVotdifkiu

i-ja Klks, ojn-irudo r- vi.v

r.U' 'n Xew York.

i rji c!a imprenta se vende

rpel Je irdico Tiejo a 12

1 quintal.

Papel impreso con membretes comer

ciales; targeUs-anuncioa y
ceyiaita; programas para
eefectculoa pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia,
r toces; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fi astas

pubucas j priTadafli
FOLLETOS I LIBROS.
i
Circulares comeuiaJea. Invitaciones
para entierrea. "ilens""
para banquetes j, 1 anchi".
Tar retas. paraoauizM r
todas
Teda clase de trabajw.

En esta iirprenla se vende
papel de peri.jdi.-o viejo a
(2 quiutaL

J. T. SILVA Y Co.

SAN JUAN i AADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA E$
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unido. H
cen cobros de giros, prestamos y todas comisiones. Hacen avances sobra
mercancas depositadas, en "The Bonded Waxehouse"

CORRESPONSALES DE:
Credit Ljonais Pars, Londres
ociet Genrale
U arique Transa tlantique
Banra del Rio de la Plata
American Express Company
IL R HollnsA Ca
G. Amsinck & Ca
AGENTfS GENERALES
Compsnie Genrale Trans&tlantiqoe
Cuban bteamship Ca
Norwich Union Fira Insurance Society Ltd.
British American ,. Ca
Dternationaler Llojd Marine InaCa

iladrid, Barcelona,
Paria
Paria
Madrid Genova
lew-York

Paria
Londres
Konrich
Torooto
BerlA,

K. del Valle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO,
Cn mi ie as arsOsi isutttlt. sfiKS sai fsrmfn srifitnsJii

OoosuoceiooM dTties, a
pacatos y eonatrueaeses ;
KiSaaen d. terrenos S

csBiratoa ca ganssal.

Itrrueamlsa, aaaed actas, t, v

sasnsBXB. y aausMMSL

y abitar

Plano pr

1

OflcaauCWlBaartaJajnl. Bsas Jasas, P. H,



Resolucin judicial.

. la decisin del Gobernador no puede

ser examinada por las Cortes.

las cortes no tenianautorid ad para revisar las
causas de la destitucin.

. . el peticionario fu destituido despus de ana investi investigacin
gacin investigacin judicial." ;
i'
(Vase la edicin de a yer).

firmemente establecido que aquel
que determina que cuando una auto

ridad exclusiva y especial es delega delegada
da delegada en cualquier tribunal funciona funcionario
rio funcionario del Gobierno, y la ley no prevee
el modo de revisar su decisin por
apelacin de otra manera, su acci accin
n accin es final y conclusiva en la mate materia
ria materia sometida su decisin".
En el caso de Wright v. Defrees,
8 Ind. 298, la Corte emiti su opinin
, sosteniendo q. el poder del Ejecutivo
para destituir un funcionario tor

una causa dada implica poder para

de una autorizacin expresa, las Cor
tes no tenan autoridad para revisar
103 motivos de la destitucin.
El juez Caoloy, discutiendo el po poder
der poder de lai Cortes para inquirir la?
causas de la accin legislativa, dice:
"Las razones en este ca30 son las
mismas que impiden investigar los
motivos del Gobernador en el ejer

cicio de una discrecin- revestida en
l exclusivamente. El e3 responsable
por Sus actos, en tal caso, no las
Cortes, sino al pueblo".

Algunas autoridades sostienen

CAMPEONATO DE C0Hff:OS.

juzgar de tal causa, y siendo este que cuando la ley no especifica cau-
. I .:j i i. I t

puuer revestido exclusivamente en sas para aesuiuir, sino qus simpu

el Ejecutivo, no puede ser afectado
en su ejercicio jpor ninguna otra ra

ma dei Oobierno.
T? -1 1 C'l 1 1 T C

cjii ei caso ae siaxe v. uoeny, o
A. M. 119 (13-R. H. F. 13) la cor-
te, discurriendo sobre esta cues cuestin,
tin, cuestin, dijo:
"Cuando el Gobernador destituy
al demandado y nombr al peticio peticionario,
nario, peticionario, decidi que el demandado ha haba
ba haba faltado al cumplimiento de su
deber, porque solamente en este ca caso
so caso tena derecho para destituirle
- Por errnea que sea la decisin del
Gobernador en este asunto, creemos
nosotros, que bajo nuestro sistsma
de gobierno, no puede ser examina examinada
da examinada por las Cortes. La legislatura cre
el cargo; la ley dispona que el Go Gobernador
bernador Gobernador poda hacer el nombrami nombramiento
ento nombramiento y destituir, por cierta causa,
al funcionario nobrado por l
Aqu la ley investa al Gobernador
con un poder discrecional, que so!a-
f : ;,! a T

decisin de todas las Cortes del Esp Espiado,
iado, Espiado, no puede obligar al Goberna Gobernador
dor Gobernador hacer una remocin. La desti destitucin
tucin destitucin del demandado por abandono
de deber fu el ejercicio de la discre discrecin
cin discrecin ejecutiva La concesin de po-
der al ejecir para destituir un
funcionario por cierta causa, impli implica
ca implica autoridad para juzgar de la exis existencia
tencia existencia de la causa. El poder revesti revestido
do revestido exclusivamente en la discrecin
ejecutiva, no puede ser afectado en

bu ejercicio por ninguna otra rama

mente prescribe que sedestituye por

causa mala administracin, las
Cortes pueden revisar y determinar
lo que e3 verdadera causa; pero no nosotros
sotros nosotros no conocemos ningn caso en
que se haya revisado la resolucin
del Jefe del Ejecutivo.
Hemos demostrado que el peticio peticionario
nario peticionario fu destituido despus de una
investigacin de carcter judicial,
aunque en estos casos no se exigen
extrictamente las mismas reglas que
que se aplican en los procedimientos
judiciales. Burt v. Iron County, 108
Mich. 523 (holding that the notice
to the of ficer in removal proceedings
need n'ot set ut the specific chargos)
El Gobernador destituy al peti
cionario por las causas que aparecen

en el record, haciendo uso del poder
que tiene para destituir por causa
demostrada. Nosotros estamos obli
gados asumir que l destituy por
las causas especificadas y en el pro

pi ejercicio de su discrecin oficial,
que no puede ser revisado por esta
Corte.

El Gobernador asegura aue el pe

ticionario di un fallo de mala f,
obedeciendo influencias polticas

y amistades personales, y nosotros
no podemos discutir estas afirmado
nes hechas en el uso. de sus faculta facultades
des facultades quasi judiciales.despues de una
nvestigaein.

RESOLUCION.

La Corte, por las razones expues

tas y considerando suficientes las

rama der" gobierno. Inquirir vla "ausas aducidas por los demandados

correccin de la causa por la cual el Para n( cumplir el auto alternativo

Gobernador destituy al demanda

do, sera un ataque directo a la inde independencia
pendencia independencia del Ejecutivo y una usur usurpacin
pacin usurpacin de poder subversiva de la
Constitucin".
En el caso de Atty Gon. v. Brown,
1 Wis. 442, la Corte sostuvo que cu cuando
ando cuando la ley autoriza la destitucin
de un funcionario por causa des despus
pus despus de notificado, en la ausencia

de mandamus, expedido contra ellos,
declara que no ha lugar expedir
el auto perentorio, imponindole las
costas al peticionario.

Guayama, P. R. 13 de Septi

embre de 1909.
Felix Crdova Dvila.
Juez del Distrito.

VISITAREGIA.

El Emperador Nicols har nna

visita ai Key t ictof Manuel

Se anuncia oficialmente que el

Czar de Rusia, 1 egar Italia bor bordo
do bordo del yatch Imperial Standard,
escoltado por los acorazados "Ma "Ma-karoff"
karoff" "Ma-karoff" y "Czarevitch", y el crucero
acorazado "Bogatir."
Las tripulaciones de estos buques
que se encontraban en aguas italia italianas
nas italianas cuando tuvo lugar la catstrofe

que asol vanas poblaciones de Sici Sicilia
lia Sicilia y Calabria, y prestaron valiossi

mos servicios socorriendo los ha

bitantes de ellas y ayudando los
trabajos de desescombro, sern ob

sequiados por el Rey v ictor Manuel,
con medallas conmemorativas, como
premio la abnegacin y herosmo

U1V1UU J-l ULUCU,

El Czar de Rusia en su visita

Italia celebrar una entrevista en el
puerto de Bar, con el prncipe Nico

ls I, de Montenegro.

El Ministro de Marina francs,
Almirante Pereyre, ha felicitad al
Almirante Bellue y los oficiales de

los submarinos que estaban encar

gados de la vigilancia del yate que
ocupaba el Czar de Rusia mientras

su estancia en la isahia de Cherbur Cherbur-go
go Cherbur-go por el xito con que ejecutaron

su misin.

La musmajrja telegrafa
Trtase de aparato gracias

al cual puede orse la musi musir
r musir atilizaido los alambres
telegrfico.

Inglaterra est punto" de resol resol-Tu
Tu resol-Tu prcticamente un ingr-niosbimo
problema que hace algn tiempo un
alemn, el barn Ekfoert van Lepel,
haba planteado en teora.
Trtase de un aparato gracias al
cual puede oirse la msica, utilizan-;
do para ello el telgrafo sin hilos
pandes distancias. Los enavos sei

han realizado muchas millas. En
la estacin donde se hallaba el apa
rato receptor oyse claramente la

msica transmitida, aunque U at
mafera estuviera altada.
El da del cumpleaos de Eduardo
VII, ete inrento curioso servir pa
ra transmitir el himno nacional in-

;la todoa loa buques de guerra que

BASADO EN EL HONOR.,,
Sin duda habr Ud. visto en
los peridicos, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este:-"Si despus de un en ensayo,
sayo, ensayo, Ud. nos escribe que esta
rsmedio no le ha surtido buenos
efectos, le reembolsaremos Ud.
su dinero." Pues, nunca hemos

tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este artculo.
En un comercio que se extienda
por todo el mundo, nadie se ha
quejado jams ds que nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura dr
pan honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado de una medicina que
prodflce I03 efectos para los
cuales so ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
hecho de parte del pueblo, ex explica
plica explica su popularidad y gran x xito.
ito. xito. No es el resultado do un
sueno 6 de nna casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. Estn
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado

ae Bacalao raro, que extraemos
de los hgados frescos dl baca bacalao,
lao, bacalao, con Ilipofoefitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido los elogios de todos
los qne lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacin. En los caso?
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, ea nn especfico, "El
octor N. Ramrez Arellano,
Profesor de Medicina en Mlico,
dice: La Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente eficaz en lai
Afecciones Pulmonares, por la
accin de los principios nntriti nntriti-tos
tos nntriti-tos del aceite, de hgado .ba .bacalao.'?
calao.'? .bacalao.'? Nadie sufre nn flen flen-eafln
eafln flen-eafln con esta. En las loicas.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico." ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros. i ( ;
Fijndose en el gnero especialmente denominado en Ja literatura cas?
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probarcrue pueden produ-
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decididoabrir tomo por tuedt
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cua
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por : puertorriqueo.-
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo. las siguientes bases: :
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia'' para tomar

parte en el campeonato deben ser inditos y contener; escritas esta trase;
"Para d campeonato de "La Correspondencia". v
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pbleo su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10

de Julio de 1910.

4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir nn plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con lo dias de anticioacifin esa fecha una lista de 20

30 nombres de Personas residentes en la isla capaces de formar un com

petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
1 1 -,-1 tt-r -l I ti . Ar.

caaa autor ce cuentos remitaos a ia torresponoencia env una num u
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores do cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La,Coi:respondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos do "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Juli de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y ."La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con

tienda.
7o.-Es entendido y as se establccee por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primerpuesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"

un autor ms afortunado venira arrebatarle la siiDremacia.

So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden aue corresponda cada

cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual
quier circunstancia "La Correspondencia" considera alcn cuento in

digno de la publicidad por falta de cultura de buena f dfl nitor auto

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos

brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrieuez, No. 2. 4 do Abril

"La locura del tiempo", por Juan llios fcierpa. No. 3. 2 de Mayo1

de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 109.
"Castigada" por G. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnni 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concoreo con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de las mismas ondiciones que todos los dems coentos.
10o.-Sendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria,' esto diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer. ;'

COMERCIAL

, ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor Espaol Manuel Calvn proce procedente
dente procedente del centro amprica.
'-DE LA ISLA-
; Costeros May Flower Carmen y Ks-peronxa.

DESPACHADOS
' , PARA EL EXTERIOR

v apor itepaol Manuel Calv para
Canarias y. dems puerto de su itinerario

, COTIZACIONES DEL MERCADO

MM.
Principalct orlcuo A almacn,
Arrot:

PARA LA ISLA

Costeros Das Hermanos Corazn de

Maray Esperanza.
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Robert P. Murphy deacargando

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico. .Curazo y Venezuela.
St'imdo tU mue nibn. 10, trooklyn, junta al WaU SL fanj.

1

P CARACAS 8.000 Tona.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Vpaatwnet en puerto.

1 atna descargando

May.FIower Luqufllo
Carmen Fajardo

Esperanza pendiente.
BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor americano Martn Saena el 15
del corriente sali de Barcelona para
esta.
Consig: S. Izquierdo.
Vapor espaol Argentino Sali de
Corua para esta el H corriente.
Consig: S. Izquierdo. Co.
Vapor americano Carolina Saldr para
N York maana
Consign.: Tuo N. Y. P. R. ti. S. C.a
Vapor americano Coamo recalara ei
23 corriente prosspente de New York
Couiig. The N. S. P. R. S. S. Ca.
Vapor americano Caracas Saldr pa

ra N. York el 29 corriente.

Consignatarios Villar Ca
Vapor americano l'hiladclphi rwa rwa-ar
ar rwa-ar procedente de N. York el 30 del

que curta

Consignatarios: Villar y C.
Vapor Espaol Monserrate recalara
el !fS del presente procedente de Espaa
Consig. S. Ezquinga
Velero de la Unta "Benner"
Ilcnry S mith debe haber salido t
New Yorkpara esta el 4 corriente
Consig: S Ezquiaga
Coleta americana l'Jmma S Lord De Debe
be Debe haber salido do N York, para San
Juan y Humaeao el 14 corriente.
Consig: S Ezquiaga
Coleta americana Esther Ann Saldr
de jN York para cata el i Octubre
Constataros S. Eaquiaga.

EL CUCO.

CARACAS
PBILADSLPBU
HERIDA

3,000
2,600
bou

Vapores da dobla hm.
Vapor MARACAIBO 1,800 Too.
" ZLIA 1.800

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAC Y VENEZUELA

Vapoi Caraca Julio 7
" Maracaibo 21
Caracas Agosto 4
" 1'hiladolphU 18
" ''aracas fept. I
" rbiladelphia M
" Caracas 2'J
" w liiiladelphia Oct 13

vapor

Maraca)b
Caracas
l'hiladelphia
Caracas
Piulado! (rna
Caraca
Philadelphia
Caracas

Julio 10
" 23
Agosto G
" 20
Scpt 3
" 17

1
15

Oct

PRECIO DE PASAJB EN ORO AMERICANO.
Primera Clase Tensara
CamTB arrib Cmara de Saln.
De San Juan New-York $40.00 3fi.0u 20.00
De Kan Juan Curazao J25.00 1 10.011

lie San Juan La Guajm 25.KI .. UO.Oi
De San Juan Pto. Colwlli V50.0U .. .. 115.00
Pasajes de ida y vuelta. lO.p.e. dt rebaja. Nio baria 3 aflon grato y de en
edad basta 12 aos, mitad de paaaj Loe vapore de esta linea ana recomendable
por roa comodidades espopialKi para pasajeros empleaos Puerto Kioo New Ypin
y vice vena al rededor u c.m.

Agentes en Pone
llrales & Comp.
Playa

Einppwarfcw.
finlfon liss & Dalle!
82 Wall SL New-York.City

Aflentaa ea San Juao.
Villar & Co.
39 Alien 9L

fieos.

Pr I transmisin de las on-la
mu5r&8 slo ea necesario un liro
cambio en Uls corrientes elctrica.-.
El telegrafista ee coloca ante el pla plano,
no, plano, ixu teclas estn unidas elctri elctricamente
camente elctricamente al aparato transmisor y,
mientras eJ pianista da las nota.-. 11 11-vibraeione
vibraeione 11-vibraeione muacaks duran &in in-

'PrtoaTKiotelegra-J tenupai

I s

CORSETS
DIRECTORIO
MASCA

.' mejor que rietm la
Con la armadura de ballena legi.
tima j una tela fucile inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidable! estilos modernos para
personas gruesas j deigadaa.
CEIGEL, Modas.- La rasa nejar
curtida en orsets.
FORTALEZA

Acerca del nuevo Oobcrnndor ilc
Puerto Kico, dice un iiiii)ortaiitc pi-ri-

dico do la localidad, nua srr el

CUCO pero nosotroH podemos
fiaran! zar quu nada tenemos que te

mer, mientras se usen en ruerto lico,

los famosos tiajefl lieclios uo vende
"La Palmesana" de J. 1'ciiih, (mes
ellos nos ponen cubierto de toda in in-tira
tira in-tira y mala inti neiAn.
A la calle Alien ",2 pues! Y la
cosa est asegurada.

rartido, 8 3.25
JapAn la. 4-2S

Jd. 2a. 31
Id. valenciano 6 00

Bacalao:
De la en cajas
Fn tercios.
Ajot:
Garbaniot:
Clase superior,
Id. mediano.
Id, Morunm
Harina d trtyo;
Marcas patente

pitras marcas
Cebollas Isleas
Id. american:i
B abtcfxuelai:
Americanas coloradas larcas,
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mais,
.'amones en calas

Jabn del pais imitactfn
Jabn marieanoi
Babbitta Best
Octaon,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. ea caas de
Mantequilla danesa
t asmgutOas morican
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa

Salchichn

Pasta del pais segn el

Papas americanas

Isleas

Tocino barril la

Id. Id 2a.

Tasajo,

Quesosi r

Americano da

Patarras

De bola.

COTIZACIONES
ca tos raiNctrAbaa ra otos
DBb raa.
Av&rm para ti eotuumn eotuumn-M
M eotuumn-M oc sbado claro
lie miel claro
Centrifuga primers
Amerxiana trmera
De Pone

llabichuelas Maaeaa,

Id. colorada
Frijoles
Caf CM7.amos nnminnl
Almidn:
Piase superior
Clase comenta
Stbodet
Mala
PRECIOa I)h MiaH'HA
Cocos, millar
Algodn
Cuero dulces
Cdui liuXi.
Honro femlonui:
bmitiiuoes a. y 6a.
id. ba

6.00
$5.34
35 ea
9.n0
, 7 40
4.5

S 6.25 saeo

15.50 i 6
J3.00
"", 2.25

6.1
.25

6.2.
4.25

12.00

Rocanior tC

3-40
$3.45

3.85 4
2.25

$00
9 U.00

41.00

I19.0
20

16i

i
14.IK)
3.50 i 6.00
34 & I 7S
3.00

23
20.00
71

LINEA FERREA DEL OSETE.

Itinerario de trenes y vapores qu
empt-zar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1MI1.

Salida de la Capital y Baytmn slmultnementt

Das laborables.

Maana

Das festivos.

lis.oo

20.00

6.75 a 7

ti 20
3.70
4 -:
!,.((
4.1.3
j.m i ; 7s
4 50
3.4

n
4.611
l.liO

6.00 MaGana 6.00

7.05 7.05
8.05 8.05
-"0 9.10
1105 10.10
Tardo 12.10 11.05

1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 S.10
5.10 4.10
615 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

No usis otro licor.

El Ron San Luis, ea la marea de
ron que ma parroquianos tiene
pues sus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contieno sustancias noeivas
al organismo y su "vejea; es verda
dera. Los Sres. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 45

Espaoles y americanos!!
Espaoles y Americanos,
Puerto-riqucos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Tut eos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen, en
QUE:-
No hay ms que Tabonucol para
le catarro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Vcuden al por mayor:-
SAN JUANVSres J. M. Illanco y
Co,
Don F. Guillcrmety.
l'ONCE:- 1). T. Moscoso, Sres
F. Ruiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-7V centavos.

Sastrera Italiana.

120 (X)
.0O

1WMV1 1
io.oa

' .' CAMBIOS DliL Ui.s
Fop
btbra Lonrlrm, vista
; C llarubuim
,k N Vurls 174 cl-l-
EscaHa f 1 1 Vr d

i

Un acreditado cstaliledmiento df.

Ffistrrria y objetos nam caballeros.

tire hiis clcaiiks exhibiciones fli la

calle de San Vnitirim o numero ,55 de
rMa ciudad. i'A Sr. Miguel Smino
confecciona toda clase dt; prendan
de vestir y desdi' r m:n elegante
Irack basta ;l m iic;i chaqueta de
dlil, ye iiiiede ordeiar en l.-i cihisii

;:i invi';i).i de la

oa rsfii. I aia-.'ii:!
mejor laijdd,

.iii

ii

tiran tiran-y
y tiran-y de de-n
n de-n ore-

Dorlor Conznlrz Marlincz.

Luis

. Gonzlez.
INGENIERO.

Hace faxla claiw de trabajos
de bu proliaiiua
Su rasa Parada 41 rallu dul
I'AKQUE aiitui. e, V. II

F.tifermedade de la
van urinaria y dr la matriz.

if, I itnu !ii;

Illas ulijclns !(:;
('OS COHVl'llil lili s
I.:.!l.:n t:-..'.. M i
italiana y ii m,
colines y 1 1 1 -! t ,, : i
de li'ivi'i;ii fc i vi, .
vapoiei. I'ii ;in.:

I ll lid l I !"l.l llr !,l t ;-

! A''tt! siiln ,m: .m rasa es
t til iUldjinludii. ,,iliti lo xa

1 Itr, i'.erni- y.s.' v l

fi. ULsra aU'itnir

.aliara, no le iiiiucr nuda ann

cula en "i.n (urnxfionden
na" l'arn u.!n time tic anun anuncios
cios anuncios lif.i en t;,lc diario precien
1 esj.tr -i v t ni. Hurlo.

liedlos
Ircna
lodo
': l-liu.
(ll. los
. t xac

anuncia.

su caa uui

Calle pe la Cnut whioina Tktdan
! altos de Mullenhoff t Knrlier

los Comerciantes

HORAS DE OriCINA

de
de

12i &
4 0 ni.

t Decimos.

MONEDAS
! ANTIGUAS

VIAJES RAPIDOS!

v I
POR tCS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DESOBRINOd VB HERREB.
ItEYO ITIEBAEIO DEL km JIHIA

sbdms de Fu Jota cada a dw pmrm loa poartoada Uxoria ?aaV
otiagoda Cuba y Babaaa (va lUyattsa, Posea y Axuadilbl en ea
cicota carga mariiaia ata aluou tcala ca Im tsftauvm fechas.

Julio
Agosto
Agosto
Septbre.

19
0
30
20

). tu're
Nlre.

i quasB.
11
1
o.
13

Jno, P. R

PHsppirC AgaMUsv P. R.

Ca 6ao Hamass, P. O. I"-

VQa-Sam i S-fsasa. P. K.

COML'LI-rTK VI). su

COLKCCIOX SI LA

TIKXK 6 ADQUJIv

KA VI. KKLIQIAS

DK ( ; I A XVALO H

I'AIIA QUE KMI'IR
CE A KOUMAULA.

"LA CORKUSI'NDEXCIA" ofr i, n,,rin.

jtefl nnui var.VI.id de tirK y. estilos pj.ra s.h ...hm.coh.
Amim Um adornados Clii hi-s do estcifol.i.ii.i tu.-.ut'iiKiia
:8U'm,rt!liinj,I y MTf:f el amnido Clidt.-s ., pl.ma mi
Jera, fsjKa;.i!s para aimndod aikIch y j.ara iiojad bii: bii:-las
las bii:-las KijcHi; tu i;t.s cilirRuifH de "LA OUUKSI'O.NDK.N

I'IA hn cllaa vea Hiieesivaa

aninirioM.

ruucblra-, y mcnleloa dosui

Dirijan;

V. v.

Iu,t Oitice

No.

735.

SAN JUAN, i
i ITO RICO-

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

M au unci artstico y lwtiito lo lee torio el mundo.
Anijiiwui orlados. CJcIih, cvpocialinciite preparados para
cambiar icriiidicauente parte del texto, para balancea de
bancos, listas comerciales, modelos para oCciua, ayant
mienUiH. altaldias, juzgailon vU A vi; usted 'LA COf

nHxvMUAUlvNCIA" y teudra i

y teudra m araplion informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO.

La bnma Colla "ESTIIER AXN" saldr thl de Octn-

hrt, 1'iO'J. Tara Han Juao j MwqulU, Yieqieg.
Nuestros Inijas Men ri las fechas aluciadas, peni
tindela el tiempo, sino tus raraa antes.
SoDlieanoit h conerciante i, haraa sos pedidas-eM prt

titnd, jr tratndose de lote ea grande: castidades-U estaara estaara-dores
dores estaara-dores deberas reribir ntrneciones por cable aacipadasieiia
para ressegair la ralda neresaria en el barca.
Se recoaiieBdan las embarqnes por etta Linea par la ectaa ectaa-na
na ectaa-na de fletes, y IXDi HIATO de la carga que traasportai
sis barcos.
Sres Sobrinos d Ezquiaga
AtLMQ E HAS JCAX
N A. Benner & Ca.
. - '1 WAIEE fcTRErtNEW YOSS
SaaJuaa Uarzo 3, de im



.

i1

v. v

- J

it

t
I;
I-t

TjA rORREfiPONPENClA D 'PUKUT RICO" SEPTIEMBRE 21 DB IW

.'lUtCMl ttlM.

f 1 Ssfor Wttnow ebe usarte MomiMe "luc lo
rtn .n 4 nrMrMln -de 1 drutl cwn. P-cntirclo-

l livk Inmediato itpoueio racicnw, v'oili"!'!

f H, l vuat, raima al uto. ablanda tus Mor.
Uf f lci IkiicW'd 4f rttn-ati, j itfua fii

irtu )s provenga fei a denMcidr C f t-ui
cu faus. Tfn6ayeutnuf lio culoado (on i,

x.rab Calmante

01 d iodo.

"LA VILLA DE MADRID."

Ecte importaste establecimiento ac
b de recibir los impermeables ran-

wm marra E. H. de lama universa-

asi cono laa legitimis Camisetas II. B.
conocidas del publico de gusto. Tam Tam-biea
biea Tam-biea acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar franoes, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera ancesa inglesa sin faltar
laa Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos cimas rom
pleto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados. Vender bu--nas
mercancas es el lima de "LA
VILLA. DE MADRID." Vistenos
6 pidamos muestra y ser servido sin
demera.
P. O. B, 764. Telefono 273
Pan Francisco 51. Pan Juan. P.R
GANGA

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desn venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin
ministracin Administracin Ultimas novedade.

Eitiene .usted que bacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido ce joyera
de todas c ases, desde !o ms barato
hasta lo mejor en a antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se

araba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en 1 uerto liio.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
; precios sumamente limitados: frites
e comprar baga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-
Mmi ifrao MASTJJSEZ;

fRACTICAITEr EMBALSAMADO.
Farm acia Coln i San Jos 6
SAN JUAN PUERTORICO.
Emigdio S. Cinorio
y
Manuel M. Ginerio,
ABAGADOB.
Telfono 353. I50X 086.
Alien 60. San Juan, P. Iu

EL HIJO DEL

DIABLO

BUENA OPORTUNIDAD.



' Para alquilar, una casa amueblada,
situada en antnree, parada 12 Fura
informes, dirigirse Tetun Ko. 53,
' Bao Juan, P. R. d. p.

SE VENDE.

Un solar de 1082 me

tros, situado en Miramar,

con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.

Escriba a P. O. Box 483
C T,,o TJ T? 30 v-s.

J

CERVEZA PIEL P.RO'S.

Los bellos ojos de Gertrudis esta estaban
ban estaban fijse Franz., con el cual sentia
que simpatizaba tanto ms, cuanto
mayor era su desgracia.
La turbacin del prendero y el
tierno inters de su linda hija se ocul ocultaba
taba ocultaba igualmente Franz, cuyas ma

nos se habian cruzado sobre sus ro

dillas, mientras que meditaba.

Entonces vea a su madre, su

madre bella y pura como un ngel!

Entonces vea a su padre su

padre1, de noble rostro y de corazn
denodado!

Su alma, capaz de todos los amo

res, se precipitaba ardiente, hacia
aquellos fantasmas queridos.

En seguida, amargas lagrimas bro

taron de sus ojos, pues se decia:

-lal vez han muerto ya.
Levant de pronto la cabeza, y re

cobr su sonrisa.

Idme buscar mis prendas, pap

lans dijo- pues no he venido aqu

para contaros historias, raruiez!
Tengo llenos los bolsillos de dinero
que no he robado. ' Que es pues lo
que necesito?. 'No faltaba ms

sino que ahora me rompiese los cas cascos
cos cascos en buscar un imposible!

Levantse Hans y entro en un ga

binete obscuro en que estaban col

gadas bajo un lienzo sus ms precio preciosas
sas preciosas mercancias.

De nuevo se encontraba Franz so

lo v mano mano con Gertrudis.

Ifabia vuelto la joven tomar su

aguja y a continuar el dibujo de su

bordado.
-Es para vos ese hermoso cuello,
Gertrudis?-pregunt Franz por ha

blar algo.
Oh! no, no-respondi la joven joven-no
no joven-no soy bastante, rica para llevarlo.
-Pues para quin es entonces?
-Para una. seorita que vos cono conocis
cis conocis indudablemente pues que hace
un momento habis pronunciado su
nombre.
-Kl nombre de una seorita?.
Franz recorri su memoria.
-Kl nombre ele su hermano lome
nos repuso Gertrudis.

-Ah! es para Dionisia-exclam
Franz vivamente.

Pero luego se arrepinti y se mor mordi
di mordi el labio ruborizndose.
Gertrudis habia levantado hacia
l sus grandes ojos, dirigindole una
investigadora mi.ada.

-Oh! la seorita de Audemer e

muy hermosa y muy buena-murmu

ro. Mucho tiempcv hace que

mi nadre conoce su fa

milia: yo voy verla algunas veces

y aun que no soy mas que una po

bre costurera, la seorita habla con
migo como si pudiera hacerlo con

una amura. Oh! si supieseis seor

Franz. aue amable es v eme cuan

bueno es su corazn.

Franz se abochornaba cada vez

ms, y sus esfuerzos solamente ser

van para poner de manifiesto su turbacin.

-Me confia todos sus secretos secretos-aadi
aadi secretos-aadi dulcemente ;-hemos jugado
juntas en la poca de nuestra infan infancia,
cia, infancia, y la seorita Dionisia lo recuer

da. Ah! seor Franz muy feliz se

r el hombre quien ella entregue su

corazn.

Franz dej escapar un prolongado

suspiro pero permaneci mudo.

Gertrudis hizo como que volva

emprender su trabajo, pero al tiem
po de deslizar su aguja con agl des

treza, lanz de reojo una mirada
Franz que continuaba en pi delante

de ella.

Vi dilatarese el semblante del jo

ven y brillar sus ojos, como si un so

po de felicidad hubiese penetrado

en su amia.

En el momento en que Franz se
daba el parabin proclamndose asi

mismo un hroe de discrecin la ma
ligna joven prorrumpi en una car
cajada.
-Seor ranz! seor Franz -di

jo clavando en l sus ojos picarezcos

Al veros ayer record vagamente
que yo os habia visto en otra parte:

lo he pensado mucho tiempo y por

fin me acuerdo ahora. Es bajo las
ventanas de la seorita Dionisia. de

Audemer donde os he encontrado,
seor Franz.

Cojido el joven por sorpresa, quiso

en vano negar.
No, no-prosigui Gertrudis -demasiado
se que no me engao,. Vos
de pi en la calle mirabais. Oh! y
como mirabais seor Franz!. ''Y

cuando sub, hall la seorita Dio Dionisia,
nisia, Dionisia, que levantaba un poquito uno
de los estreios de la cortina para
miraros tambin.
-Ser verdad 1-cxclam Franz.

Para fines de ao.

Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado .establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. A mrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

Noolvides 'La Rosita'

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el niagnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz, l'trfumeria de bis mejoren
tucuras, objetos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, enean-

jes y cintas, pinturas, apiles, aguas

de tocador, todo artculo en in del
ramo que se dedica el conocido ro ro-iMcrciaiito
iMcrciaiito ro-iMcrciaiito Sr. Arco, se encuentra

A. ALVAHEZ Y HERMANOS
Agentes exclusivos ex icehto
BICO DE LA CERVEZA l'itL.

No Cfinti-ene instancia ttuciras I
PREPARADA DE MALTA X MUS CE CKKVEIA

Es ms nutritiva quo cualquiera
; otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta t'l peso de las personas que
Ja usan. Fabricada y envasada sin la
'adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin do malla. Pre
1- -I .. "1 !-

CDMiivnn) in.-Ai m. i.ma vidas uno habiendo trascurrido

BEEK. De acuerdo ton la l. y na-! wis meses lio han ldo reiiova reiiova-cional
cional reiiova-cional de Alimentos y Drogas de ; lasni enneciadas. 1 Iay do ven ven-Junio30de
Junio30de ven-Junio30de 1'iC. ;is ,,n in( ososurtido de al-

' CU WUUS HK I XUOCT.-TIIK HIUS UlUC

reducidos precios en la antigua casa.
Cusa de Prstamos, J. Uendon y
Compaa S. en G.

Desdo el 1 do Octubre

las ni. tendr Inorar un

espieiKiKioremaTOdo las pren

17 pedir terrera l'id lrn,x.
CASA EN MIRAMAR

Fe vende una usa c,vp ionn!i!n -t.:
cmoda con 'J.4'H im tros de ti rn-i-r,
bvi-da de u aiii OMcria tundra y
cochera.
Facilid.dis para el a;-o. Dirjanse
& Et-hii I'r ifcti. K-juina Tiiuan y
sd Jumo. v.
"""Monedas de oro dlil'onnas
f2$ de tu t ii la .l"v tij do V.
KEH1M1A1LV. J,W 1 '..

bajas. Alien tM Fortaleza.

KlViBHES . BILLS

Falta ile Vigor

JtH.sUnAJi5
jnvcnilfS

t
fe

CALIGRAFIA:

:U!Tt-
, A !a
I V ('K.l'l
i. 'H 11. la

i '!l '!l-i
i '!l-i V :-.r-

r clases '!;
DENCIA.-I.a W:. :
rnaquimll.-L ur.t. r:
r.a, no 'a l L

luvu pruna r i.

Seanza y i: l "L
rnonia h ii:uvi!iiM-;.t-.
Cnalqui-ra m.e .-i t i
profi-i-!i .-r-.-.. l' 'i!
tCKIKA L b. le r
adquirir f!l It1v trf
LLTKA L;LI" i r.
ri-tra!. rsi-ir.li'-'a v tiii

i i.xv a jk'MH mi;

JI AN .AMI IK i;. S -,na
"i II :;--" :il ptifi'or ." ''-t:-
i. E.A NEYAKLS, 1. U. LUA
Vil. baa J uan 1'. li.

" U I i
M XI. ij i.
I NA

1 p-'rdida tii la
nicnioriu, i-i encogi encogimiento
miento encogimiento t!c lo r -lien-,
la debilidad isi isi-.i,
.i, isi-.i, la Tailliw, si
el rt-sultado r el
lACc-O tu los ICCIC

Iam malla uc euca tst- sol "ra
ves v V otietuncrjs, i'iiw tTmi tTmi-ci
ci tTmi-ci n en lm ura. rlisn y rleia.
Si i'gunodc estos niah-s le afcilan
upled, no aguardo U Ini'.an
ireurahlf, fino que -ida inmc.l'.au-uit-m-
una loteIla !c
HUMAN l'KAKLS
N'o 'mwrla la q'i" ui'-l lni
-a, la HUMAN FKAUL-le i.uv.-Mtt-rn.
la restaurarn la vilaiida l t
ei :-."r. aiin cuando e : vi.-i. Mi Mi-!!
!! Mi-!! an-iaut del ti s-u bhiio'ar
iaKOMAN fEAlil-S una . j

iJ.a o iuo te liecvwU. inviaal
;,. .';mix- ."0 OH ili Ual H" le
ia..!.'i pr coniiii M trov an
1 un t!:to:urio rcat iiio S- pira-'iia
:i tv.iat'u-n, J i iay ftiiitraliu, :

mJvceldincro I
r f"c Ctevical C?; tf 3! test Cits
i. rtTcri Bprn!T!
L (:m-ro ot-U-ra tnitr- pnr ir.
" i- Nu-t Yoit p.r exvu- ta
:lt-i'jrJ(tl entatuu triuC-dl

Sombreros de Europa.
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la gente de gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, vll vll-mas
mas vll-mas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilk
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca se renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca ti tina
na tina camisa de fantasa, y un sombre sombrero
ro sombrero de ultima novedad europea, deb
hacerle una visita al conocido dueo
de "La Ninfa" y que fiar compla complacido
cido complacido en cuanto clases, calidad y ha
ratura. Hay para todos las fortuna-.
No olvidis
esa farmacia.

DIRECTORIO DE POfICE

Ledo, R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo, F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Po ventud, attorney
law. 'abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No

tario, ejerce en todas las Cortea de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll, St.

Luis Llerens Torres. Abogado con

Bufete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

: Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis

tas Agentes ae ia maquina de es es-cribir.UNDERWOOD,
cribir.UNDERWOOD, es-cribir.UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C,

fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acreditado Ron

Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co. S. en C. Fa

bricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Daoena. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

Agencia de .T. Brand Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler;
quiler; alquiler; accesorios de todas clases.

Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio.

lcdo tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina Vives-No. 20 (bajos.)

Dr. Gnillenno Vives, mdico ciru

jano y oculista del asno de ciegos.

calle Sol No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de laiReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Reina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Delafacultad de

Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci

rujano. (Jotsimas de 1 r. M.
Comercio esquinna Salud. .Telfo

no 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Ato-cha8.
cha8. Ato-cha8. ..

luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica deTolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia

cin de servicios profesionales. Di

rector Facultativo, Dr. Vicente San-

toni. Plaza Principal, nmero 8.

Hotel y Colmado de B. Mel,

plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hoar, de Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, calle

Pujis, No. 14

Hotel America. Altos de "La Mar

garita.", de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes Irescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,

alie Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro, de Romr-n Ce

tero; habitaciones cmodas y ven

tiladas, Selectas comidas, calle

Je la Villa No. 3.

"La Lira" saln do barbera de

Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

La Veneciana de Jos Farano,
bisutera, callo de la Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas 'y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

F. Artona Oliver. Almacenista al

por mayor, en provisiones'de todas

lases, bal molida en saquitos de

una libra, marca Aguila. Frente

i Plaza del mercado. Agente en
an Jnan' N. Llauri & Co.

E. Aviles.-Fabricante de licores.

Especialidad en las marcas, Cruz

loja, Mximo Gmez y el excelen-

i Ans LA BELLEZA. Se sirven

cedidos toda la isla. Villa No 16.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

'"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos do goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
& Salud No. 20.

Fotografa de a. Texera. Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

El Lflo. Luis IJ. Vega, dueo fie
la conocida farmacia Y;". situad.:
al lado de la capilla del Instituto ti
Santurce, atiende personalmente V
despacho do las recetas, lo cual asi -gura
el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio
extricto complimient-o de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem siempre
pre siempre constante surtido de drogas y
patentizados.
Mas novedades.

El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado ti

no se hace antes una visita "Las Xo

vedadt s". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos

mflelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, cortinas orientales ,rtcamas de
flores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado

capricho, es jos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres

nuiy finos y artsticos! todo objeto

artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor t-ala ile elegante vivienda,

se fiiciii'tra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y aguas fie tocador el surtido

x' renueva ronstantt mente en todos
los -i irreos.

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
; AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Taia un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
t iRATIS. Si el precio est de conformidad, liaremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los re-

; bidentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y
- Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelve, pedir otro
uevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
; MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
t -.n ver en nuestro almacn en la Marina.
i Porto Rico Poner and Liht Co.

INABONA
(CAPITAL $ 60.000)

-f- VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la LNABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO i Co.-SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO, MOSCOSO.-PONCe
i --t ; VENTAS AL DETALL. ; .
En los mismos puntos que
todl?s7rrmL1as!perI! A S 1.00 FRASCO
menas y barberas. mwwwi
F S TA I (I P I (1 II ?8 B035Bsi contieoe ni ni-tO
tO ni-tO I H LUln trato de plata, puede osarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel
?? te l!? q? no deIate 1nien ,a est usando.
LA 1N ABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los anos. -f- -f-
Para la-suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABO-NA
NA INABO-NA puede dirigirse la peinadora eorita Carolina Dieguez (San
t ranciBco 46 Telefo;.. ) quien dar instrucciones personalmenta
Invierta su dinero en acciones de tstaConpaia que e un negocio
de gran porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3, BURLING SLIT.
NEVV-Y0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DE, CARGA.

MARCA
COLUMBIA

KLIOifctf AUEKICAN'OS POR S.9B.

im ki-rwttcte 4c fcr Uro te WA-MU. A

$3.99

uimvs

ptin a- tMfilm j r (Uow. lAtuiMdn) par Vi I
- i -i Ihitie uatU U rrvil- c fr yy en ur ur--
- ur-- v 1.. n pa4rtar rTtJCdn urm qu mo bmfA
iv-t i: Iiwhiri thicaoo. n i 4

testanraii iimmh

hirspr la ra
te f-mtmwcm M FUrl
OmUHtmf). Barars
tm. tm rmrmr A

V. 1

"11 -ta imprenta revende
1 ic peridicos viejos
tiuiiilaL

Vega Alta Railroad.

Se avisa al pblico que partir del primero de Septiem Septiembre
bre Septiembre de 1909, nocirculajn los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond
todas las maanas, 6egun itinerio.

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre
existencias en nuestro almacn Tetun 53.

GANDIA & STUBBE.

coches y mm.

De las conocidas marcas de
qne son nicos receptores,
ANIMA & STUBBE.

PUNTOS DE
EN LA

VENTA
ISLA:

KRAJEWSKY-PESANT Co.

tratai y eoot

Gotutructona de toda clan de maquinarias para Ccatralai y

iictonu eompleiaaj nduyendo rnuvncm

eootratiitai o

Aaeataa Genaralat para Puerto Rioo.

. Pone Besosa y Ramrez. -f
Mayaguez: A. Boothbj. -f
Guayama: Fernando BeirA
San Juan: En el depsito a
de Tetun Na 63.
San Juan, Puerto Re

mi "i n nnnnmnniinniPiii nr piiFDTnnmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 4
ll LM UUIIIILCI UluULl.Um UL I ULIIU IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y OORBECCION.
Papel impreso con memreles comeraales; targetas-anuncos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
(3 Folletos y Libros- )
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "M ens" para banquetes y "lunchs"
Targetas p bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS