Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

Diario absolutamente impardacco de a opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.772

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES SO DE SEPTIK.M HRE DE 1909

IMPORTAGIQNESY

EXPOR

I

ACIONES

En 1901 exporto P.
-Rico $4.753.209 y en
1908 ascendieron las
exportaciones a la su

ma de $30.644.490.

En 1901 se importo de Es Estados
tados Estados Unidos $6.965.408
por $22-677.376 en 1908.
Eneraron en los puertos de la
isla 142 baques de Tela j
214 de vapor en 1908.

OFICINA ALLEN 64,

CONTRA LOS RATE-

ENRi

QPIEDRAS

Una batida de la poli polica
ca polica coitra.Ios amigos
de lo ageno.

Objetos depositados en el
cuartel de la poheia por
ignorarse sus dueos
El conato de incendio en el tea
tro de aquel pneblo fu pro producido
ducido producido por una pelcula que
ardi al ser sacada del disco.

DE

SOCIEDAD

En el estado comparatvo q ue ac
ba de publicar la oficina del gober gobernador
nador gobernador de Puerto Rico y comprende
el resumen del comercio de la isla de
Puero Rico en los aos econmicos
de 1901 ai 1908, cuya compilacin
lucera el Colector de aduanas del dis
trito de PuertoiRico, se encuentran
los siguientes datos:
De Puerto Rico los Estados lin lindos.
dos. lindos. Ao 1901, total del valor de los
siguientes artculos:
Ganado vacuno, ganado caballar
y mulos.maz, caf, algodn, chi chinas,
nas, chinas, pifiasen latas, toronjas, otrasr
frutas, cocos, cueros, sebo, ron alco alcohol,
hol, alcohol, sombreros de paja, mieles, az azcar
car azcar moscabada, tabaco en rama,
palotes de tabaco, cgarros, y otros
artculos del pas, S5.581.2SS.

Importe total de la exportacin pechosos.

oe esos mismo artculos en 190S:
$25.835.736. Adems $5.485 de ar
ticulos extrangeros.
De Puerto Rico pases extranjeros:

i.os mismos artculos anterior
mente expreados; su importe total

va ijvl, M.uuz.bV.
! Importe total en 1908. $4.753.209

Total de exportacin los Esta-

G08 unidos y pases extrangeros:
Ao de 1901 $.8.583.967.
1903 15.089.079.

1905 18.709.565.
1907 26.996.300.
190S 30.644.490.

r En la exportacin en 1901 paf

es extrangeros ocupan los primeros
" puestos en consideracin la mayor
'jiuma con que figuran como compra-

loores ae electos ele Puerto Rico;
.Cuba, Espaa, Francia, Canad, A A-ilemana,
ilemana, A-ilemana, Italia v Austria-HunirriA..

'Cuba figur con $1.110.048, Espaa

con oim.u:;i y Francia $473.470.
. (Argentina figur con $15.
, En 190S figuran, por aquel orden,
'Cuba con $1.484.304; Espaa con
. ,'$843.390; Francia $677.414; Aus Aus-triaHungria
triaHungria Aus-triaHungria $626.57S Almania Almania-$553.328.
$553.328. Almania-$553.328. Ecuador figura con $28.
La importacin de pases extran

geros tu

De nuestro corresponsal
Septiembre 19-En poder del te teniente
niente teniente Padr de Rio Piedras se en

cuentran las prendas siguientes, de

103 recojidos en el fuego del Teatro
y cuyos dueos s ignoran:
Una bufanda de lana. un som sombrero
brero sombrero de pao, Una gorra blanca,
un cortaplumas pequeo, una argo argo-Hita
Hita argo-Hita de oro, dos pauelos (uno mar marcado
cado marcado con las letras (C. C.)
Esa misma noche se extravi un
abrigo do seda negro grande, otro de
algodn color rosa y un sombrero de
pao fino negro y una sortija de oro.
La persona personas que los entre entreguen
guen entreguen en la estacin "de Polica de
Rio Piedras ser gratificado.
La polica de Rio Piedras ha he hecho
cho hecho en estos dias varias capturas im importantes
portantes importantes acabando con los rateros y
le sigue la pista ciertos sujetos sos-

La boda Jimenez-del
Valle-Muoz.

Oficia el Obisp catlico
y hubo en Catedral gran

concurrencia.

Resolucin

juta

Opinin de Merri! sobre e! Mandamus.

Cree que no. debe expedirse auto de Mandamus para
para reponer en su cargo a un funcionario ir-regular-mente
destituido-

Ao de 1901

1903
1905
1907

J90S

S1.952.72S.
2.203.441.
2.562. 1S9.
3.5S0.SS7.

3.14S.2S9.

Importaciones fie I03 Estados Uni
dos de Puerto Rico.

Ao de 1901 $6.965.408.
" 1903 12.245.SJ5.
1905 13.974.070.
1907 25.6S6.2S5.
" 1908 22.677..37G.
Importacin de pases extrangeros-.
Ao de 1901 $1.952 72S
" 1903 2.203.441
" 1905 2.562.1S9
" 1907 3.5S0.8S7
1908 3.148.289
Ingresos por derechos de aduana.
Ao de 1901 $1.09.255.09
" 1902 922.327.19
, 1903 839.398.25
" 1904 718.852.42
" 1905 715.275.95
" 1906 S24.612.36
" 1907 1. 250.667.32
" 190S 1.100.097.2S
El costo de recaudacin flutu de

El fuego del Teatro de Rio Piedras

empez al sacar la mquina del
cine la pelcula "La Pasin del Se
or". Rara coinciden cia ya van tres
veces que ocurre eso con la misma
pelcula.
En el deposito municipal de Rio
Piedras est depositado un caballo
luce, zaino claro, mancha blan blan-cav
cav blan-cav en el hocico, 6"r-4 alzada, cri crines
nes crines pobres, encontrado por la polica
en el barrio de "Monacillo", cuyo
dueo se ignora.
En cuartel de polica de Rio
Piedras est tambin depositado
un cintur nnegro con agarradores,
encontrado por el jefe M. C. Padr
en la carretera de Hato Rey.
Ha sido reforzado el puesto de
Rio Piedras con dos policasms y
un servicio de recorrido etc.
La polica sorprendi una jugada
de topos el da 17 arrestando siete
individuos denunciados ante la cor

te de Paz por infeaccin ordenanzas ; concurrencia de damas y caballeros

Lucia la elegante novia, rico

traje de encajes Renac
miento.

La gran iglesia brillaba anoche

como un ascua y la refulgente luz

de las lmparas elctricas ilumina

ban esplndidamente el arts artstico
tico artstico altar en donde la bell bellsima
sima bellsima gentil y seorita Ma

ra del Valle Muoz y el joven inge

niero hmilio Jimnez y Jimnez
oyeron la lectura de la Epistola del
Apstol, que sancionaba eldulce hi himeneo
meneo himeneo de dos corazones destinados
para formar en un solo anhelo el br
moso nido de la mayor ventura.
La novia lindsima lucia un rico
traje de encajes, Renacimiento, jo joyas
yas joyas y la simblica corona de blancos
azahares haciendo bello contraste
con su morena y pura frente.
El novio de frac.. Los padrinos,
padres de Ias contrayente, se seora
ora seora Jenara Muoz de del
Valle y Dr. Francisco del Valle
Atiles, acompaaron desde Saturce
San Juan los jvenes contraven
tes haciendo el viaje en automvil.
Un gran n limero de distinguidas
familias de la ciudad fueron tambin
la iglesia.
Oficiaron el Rcv. Obispo catlico
monseor Jones Rev P. Bcrrios y

Alvares. i

El templo lleno de bote en bote.

A las 9 20 llegaron Santurce los

recin casados y acompaamiento
La casa en que Be celebraba la re

cepcin, y que es residencia de los

padres de la novia, estaba magnfi magnficamente
camente magnficamente adornada. Hileras de bom

billas de luces elctricas corran des desde
de desde las balaustradas de la calera

de la entrada v en el frontis del ed

ficio formaban caprichosos adornos
En una habitacin estaban expues

tos ios regalos que eran numeros numerossimos
simos numerossimos y muy artsticos y ricos.

i.,a casa se lleno de una selecta

Ei caso de Kenan Perry en el estado de Texas.
(Vase la edicin de ayer).

Segn la seccin 7 de ia Ley para be ser pronunciada si n noticia, sin

reorganizar el sistema judicial de

Puerto Rico etc. erimendada en Mar Marzo
zo Marzo de 1905, el Gobernador podr des destituir
tituir destituir los juecesIunicipales por

causa demostrada .(cause shorm )
en cualquier tiempo.
"Cualquier trustre dice la Corte
Suprema deKansas,, en el caso de
Lase v. Free bom, 35 Pac. 817, pue puede
de puede ser destituido por causa desmos desmostrada;
trada; desmostrada; (cause shorm ) pero este he hecho
cho hecho viene ser una condicin pre precedente,
cedente, precedente, y la causa causas enu enu-meradas
meradas enu-meradas deben ser alegadas, y la
parte notificada y 1 as causas exami examinadas.
nadas. examinadas. El simple silencio del estatu estatuto
to estatuto con respecto notificacin y vis vista
ta vista (hearing) no justificar la destitu destitucin
cin destitucin de un funcionario cuyo trmino
ha sido fijado por la ley, sin conoci conocimiento
miento conocimiento de los cargos y sin una opor
tunidad para explicar su conduct;.

y delender su reputacin

En el caso de Benson v. l'eoplc, 50
Pac. 212, la Corte se expres en es estos
tos estos trminos.:
"Cuando una destitucin puedo

ningn carra especificacin' y sin

concederle una oportunidad al inte interesado
resado interesado para ser su defensa. La repu reputacin
tacin reputacin y el derecho del funcionario

al cargo por el trmino especificado
en su nombramiento, aparecen afec afectados,
tados, afectados, y l tiene derecho conocer
la acusacin y ser odo en su defen defensa".
sa". defensa". Los siguientes casos mantienen
la misma doctrina:
Dullam v Willson, 53 Mich. 392;
Hallgren v. Campbell 82 Mich. 255;
Ham v. Boston, 142 Mass. 90; State
v. St. Louis, 90 Mo. 19; State v. Haw
kins, 44 Ohio St. 98; Hogan v. Cor Cor-berry,
berry, Cor-berry, 4 Cin. L. Bul! 1 13.
Nosotros creemos que al peticio peticionario,
nario, peticionario, se le ofrecieron en este caso

oportunidades bastantes para de defenderse
fenderse defenderse sin perjuicios de sus dere derechos.
chos. derechos. Fu notificado de la fecha y
sitio de la investigacin, se enter
de los cargos el da que se investiga investigaron,
ron, investigaron, repregunt los testigos, deca
r en su defensa y no apart prue pruebas,
bas, pruebas, porque no las crey necesarias,

COLEGI PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1898-
' DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JCANT, PUERTO RICO. CALLE DEL SOL NM. 14
El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre. Se admiten alum
nos imfrsos. XTfRKOS Y A MDIA PfA'SIOl Instruccin Primaria completa. Ensean
aa prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas, Tee
DKIA DE LIRKOS, IDIOMAS, TAQUIGRAFIA Y ESCRITURA EN MAQUINILLA
Pdase el Reglamento.

cargo

cuya

municipale

En

Entre las seoras recordamos las

de del Valle Atiles don Pedro y don
Manuel.de del Valle Muoz, (uzman
Bentez don Juan y don Jos, (on-

! zalez, Luchetti, Benero, Arteaga,

ia que Iigura Ja emi-i fchanton, Jlontilla, Giusty, Bchn

Compaa de opera,

ser hecha solamente por causas es- segn opinin de su abogado. Fu

una investigacin de carcter judi judicial.
cial. judicial. El hecho de que los ciirgos no hu hubiesen
biesen hubiesen sido notificados con anterior
ridad la fecha en fien que dobla ser
investigados, podr ser lo sumo
una simple irregularidad; pero no
constituye aisladamente causas bas bastantes
tantes bastantes para demostrar indefensin.
Merri 1, en el prrafo 149 de su o o-bra
bra o-bra sobre mandamus, dice: "que no
debe expedirse e 1 auto de mandamus
"para reponer en su cargo un fun funcionario
cionario funcionario irregii lamiente destituido,

t existen motivos hasinntcs para

una remocin regular tan pronto co como
mo como sea repuesto.

Ahora nos toca decidir si esta Cor

te tiene autoridad para revisar la
accin del Jefe del Ejecutivo en el
ejercicio de sus facultades casi judi judiciales
ciales judiciales y para determinar a suficien suficiencia
cia suficiencia de la causa, por la cual fu desti destituido
tuido destituido el peticionario.
Veamos lo que dicen las autori autoridades
dades autoridades sobre esta importantsima
cuestin :

En el caso de Keenan v. Perry,

peciiicadas, eoe. nuher un

contra el funcionario

destitucin se intenta; debo haber

algo en la naturaleza de una inves investigacin
tigacin investigacin judicial del cargo; el acusa acusado
do acusado debe tener conocimiento de aque aquello
llo aquello de que se le acusa y de la fecha

y lugar de la vista (liearing) y debe

drsele una oportunidad para hacer
su defensa".
El siguiente prrafo pertenece al
juez Strulian, quien emiti la opini opinin
n opinin de la Corte, en el caso de Biggs
v. Me Bride, 5 L. R. A. 115:
"Nada se ha dicho con respecto
al poder del Gobernador para desti destituir
tuir destituir los Co misionados del ferroca ferrocarril.
rril. ferrocarril. La ley que regula su nombra nombramiento
miento nombramiento prescribe que el Gobernador
puede destituirlos por causa. Esto
el aramente implica que ellos no pue pueden
den pueden ser destituidos por la simple vo voluntad
luntad voluntad del Gobernador sin causa.
Si este poder es judicial en su natu naturaleza,
raleza, naturaleza, de modo une no nueda ser

contitucionalmente revestido en e
Jeie del Ejecutivo, como sostienen
muchas autoridades, si es cu su i

nente actriz Elena Fons. i orflil!, '"S". 4 S(rr.a- ', 1 1
Skerret, ( esteros, Guillermctty,

naturaleza ejecutivo y, por lo tanto 24 Tex. 253. e demandante fu des-

pertenece propiamente al Goberna- tituido oor ei Gobernad, ir como su-

lor, es una cuestin que no tratare: 'npi-iiiti.ii.li.ntn I -1 .silo df U-o l.-t

IlncalilA onviadn dAcrfa Vvon 'avieso, jicama, MonserraFcrrer, "v casu,i,.y autorizaba su destitucin por
i u Id me eimauo uehlie aieXICO Mur0f Artraga v Rodrguez. i l"'1'" e -n-Mu, bajo cualquiera d.; es j im-omtenria, mala conducta y por
informa SO llegada en UctO- j Lindsimo ramillete de seoritas tos los i'!" )' l,or l"'en quiera negarse cumplir con los deberes de

re. con las de Monserrat, I'errer. Hernn 'l"c lMKU'r de di stiliicion por can su cargo. La Corte sostuvo que la

dez, Zuro, ( armelita

gelina y Pepita Rrun

Pastillas Restauradoras del Dr. FraoUio,
Marca VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS,

1

El sistema nervioso es algo semjante una estacin central telefni telefnica,
ca, telefnica, pero inmensamente ms ramificado j complicado. No hay en todo
el tejido corporal la imignificante parte por donde los delicados
hilos nerviosos no pent ii eu y formen infinidad de conductores que trans transmiten
miten transmiten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernando y
dirigiendo todos y cada uuo do nuestros actos y pensamientos. El cere cerebro,
bro, cerebro, la mdula espinal y los nervios llamados simptico asemjanse i una
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima red
del sistema nervioso.
Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sanare para su subma-

tencia; de lo que resulta quo cuando la substancia alimenticia reuue las
condiciones debidas, la vidarinl sistema nervioso es vigorosa y activa. Por
el contrario, cuando I sangre no abunda en aqullos corpsculos rojos
que constituyen lo que en ella luiy de fortaleza y vigor, qundp el orga-
nismo expuesto mil diversas enfermedades.
Aquellas personas quese sientan dbiles, anmiess, arstarrsdas, febri febriles,
les, febriles, escrofulosas, reumticas, sifilticas, etc., todo lo cual acusa mala san sangre
gre sangre por grsnde quo parezca la diftin-ncia entro todo esto; padeican de
los nervios, romo postracin fsica mental, nfuscarin de la memoria
decaimiento di la energa, tomen las Pastillas Restauradoras del Dr.
Franklin, marra Velras, el Rey Absoluto it los Tnicos, y pronto sentirn
correr por sus venMR un rico muan ti al d nutricin v fortaleza para lodo
el sistema.

(ir.

Pidas? nn frase de maestra la casa productora.

: IVorfh Si far Yo.

4

Hemos visto el cable que un es

timable compatriota le envan dcde '. Guillormety, Gonza

Mxico.donde est trabajando la ex-, Giusty, Benet, Cesteros, Fernandez

i Pignoras, An-a P-da ejercido que debe no ey investa al Gobernador con el po po-et,
et, po-et, Valle Atiles. tifiarse al delincuente de os caicos; ,ior exclusivo de destituir, siendo
ilez, Cebollero, l,a iti-iures contra l y drsele una : m uccin final v conclusiva.

(.ftr6) en 1901. (.057) en 1902. (.0 (.0-67)
67) (.0-67) en 1903. (.079) en 1904. COSI)

en 1905, (.076) en 1906, (.05$) en

l'JU y en ( IIW) en 190S

La exportacin por los puertos

principales en rJUS:

clente compaa de opera, en la que

figura, la eminente actriz Elena
lona.
En el despacho le informan de
la llegada esta para octubre

prximo.

yaU'r fckerret, Toro-Cuevas, Lu Lu-rhetty
rhetty Lu-rhetty Cartagena, llene?, Travieso,
del Valle, Chevremont y Bravo.
Riqueza, en los trajes y mucho
chic en tanta linda clama.

Ixs caballeros pasaban de 100 y

Gobierno intente, .mu causa, desti destituir
tuir destituir un funcionario, nombrado por

En abono secn nos mamfest.h entre ellos el Obisnn .Tnns r.,.r. I un trmino de aos, untes de que el

sido cubierto tres veces lo que prue- nador Post, Comodoro Rohcrer, haya espirado. tue ti ponce
ba el entusiasmo de nuestro pblico. jefe de la polica Shanton, capitn e! 1J 0l,er ,lc destitucin es concedido;
Es casi seguro que en el mes en-; F. Xater, juez Aldrey, nuestro com-: P tro esle l,0lcr 1(',,e r ejercido por
trante podamos admirar la famosa naeroo en la nrensa Sr. IWz T .-' causa demostrada. Esta existe so-

compania que cantos aplausos viene ua, cnsul (le llanto 1-lomingo y se
cosechando en el teatro Degollado cretario Sr. Xoble.
de la capital mexicana. j Todos fuimos atendidos con la
El amigo que recibi el cable, ms esquisita cortesa,
nos manifest que esperaba ultimarj La orquesta de Tizol ejecut el
las negociaciones para ordenar el em 1 siguiente programa durante la recen

narque, ei que icnara necto a unes cion:

. : t i .... i

opoi iimiuau pata .-er o.uo en su ue- .. v , aisensin. dice

lensa i.. ,i.

destituy a! ajielante y nombr a!
apelado como su sucesor. . La le)
no contiene ninguna disposicin pa para
ra para fijar la existencia de la causa
para revisar la accin de! Goberna-

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la liarlia.
SEORA :por que se apura
Existiendo esa TINTURA?
Lo sale a usted una cana?
Pues, apliqese la IN DIANA I
Qui l pelo se desentona?
res pngase la INABONAI
Y quien usted la destrona
De su solio conyugal,
I'sando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgaln en las farmacias. .
Y nos ciar usted las gracias!

lnalina Indian Tinctiire

Comiany Inc.
Capital f?60,00(( j
Alien 41. i

ESTA UD. GORDO?

it mi-cMPU

rw.

mtaM al

ftimn v hiM Am

rnpiura mrtiu
lltrw Dum nciiMon

TI. ANTI- OTltu lll. i. fn,.
imi.iim an uarr ntio wtimrM i
ti nlru. Km m.-mitmli, .,rav.
ir y m raumumiv tu'a .1-. li lili
li lili 1 ola T rt imimauA-M. n

pa vwmt ul

FARMACEUTICO: Uno con 14

Entonces usted no ha asado el An

ti-Corpu que es un rt medio inofensivo

y se garantiza une redcela trordur

y si no da resultado se devolver el
dinero
Una botella de 12.00 le dar trein treinta
ta treinta ilns, con lo cual lo listar. El

.. ia i,orie, con icih-cio ,ii iioiu-i mi-i
osotros no podemos creer, dice ; (5oU, ,.,,. mra destituir por cau cau-orte
orte cau-orte en e caso le (-om. v. a..fer, j ..l.ii,!;l,l;i, .;

a. , o-i .Ani. iec. o."u, ciue ei

aos de experiencia di si a "niearse i Anti lirpu no es una rin-va que mal malcomo
como malcomo regente dciendientc en esta trata el estmago ni una medicina de
ciudad en cualquiera de la la. .patenta. Ft hecha absolutamente
Buenas referencias. Dirigirse In I le substancias vegetales j es inofbnsi inofbnsi-I'.
I'. inofbnsi-I'. U. Kox 2(3. San Juan 1 U. 7-v-a. i va. Est hecha en forma de lvo
-- I graiahl y fcil para tomarse
SE COMPRAN. ''jEsU recomcndsda por los mdics
3 k lmctros de va terrea usarla, cu-! cientficos le Estado Unido. t t-yos
yos t-yos rails cuten an buena condicin pa-! nio d nico remidi contra la gor gorra
ra gorra ser lijados sobre traviesss le inade- lura. El Anti f'orpu roduce el cuello
..... ... .1,1. i

ra rara n-ioruim u girse a ina;"iii n eras gruecas Tas mi

jilla abultaiJas. Da buen aspecto al
semillante v quita todas las rrmr.ii

del mes prximo.

Imperamos que nuestro pblico

Mnrrhn nuvrinl Menlelson. (esta

la llegada ie los recien casados)

lamente cuando e! funcionario ha

faltado cumplir honradamente!

con ios poderes de su cargo. Es ver verdad
dad verdad que el Ej-cutivo es el juez y que
s u opiniu sentencia es conclusiva
en lo que te refiere la cuestin le
retnocii'm; pero tal sentencia no do

Hermanos, han Juan. lo v a
I t.im.iui ninrlliij'iinliu v ir7tiiij

idor, jK.r otra autorida"! tribunal. L, no i(m 'lfm ,iia, dt de la piel

IAI coiifenne el p.ler i; rrrnu-i2i ,.avilationi- y irmrto rehral lo tiLt n ? 1" gordas que enflaquo.
! I, i... .I .- !.. ...... i V .... mr w,n ..I A ..t .... I r

j.;u.i i j. i. i.i". ..- i, r, ..i l.ii- ul).,re j, atjTrn y inxres ile fami-1 "J vueiven a
curren.ia d- nii.g.iiia o ra autoridad ,a; .n.a,! j timer el er,--: nK"fdar.
para fijar la existencia de ;us caucas )ro evaadoe espritu, tomen el Vino1 KM mp,,"iri de b.jo.4ran-

deCcr.briua Ulri.-i. "'" mptcnniva j se
. f.nrAni7 ruin rwfl m ... J.

y su itecisioii es
mente final y
Ningn principio
Vase la edicin do

nccc-siria- ;
conciusiva.
es ni ;i s 1
maana. j

San Juan

Ponce
ilayaguez
Arecibo
Aguadilla
Arroyo
Humarao
Fajardo

ngresos de aduanas

512.219.S6l

6.736 093
3.285.979
1.M3.323
9I2.0U
2.342.396
2.26.514

97S.230

San Juan

Ponce
Mayaguez.
Arecibo
Aguad illa
' Arroyo
Humarao
Fajardo
Total

645.910.17

27I.530.S9
127.013.4
26.156.07
S.4 10.59
9.625.37
5.325.10
6.095.56
II. 100.097.23

Movimiento de buque en 190.
Entradas de vela 142 con un tone tone-lage
lage tone-lage de 15.495.
Entrados de vapor 214 con un to tonelaje
nelaje tonelaje de 370. S27.
De rla con bandera americana
34. bandera inglesa 61, danesa 4,
holandesa 19, dominicana 16. espa espaola
ola espaola 5 7 venezolana 3.
De vapor coa bandera americana

le prestara iei entusiasta compat nota ( Vrtrwxn, orrrtura-v, eber.. La drx
la necesaria proteccin para el logro Amph arfx .lfltwrca -GoriVir, Vorana
de sus propsitos j Lucena y Mmi Vft rocur-Mariey.
ii l J 1 P" i Un rico m'ii'y con dulces h-!a-
una C8ita ob la Lom- I Tas y rhamPa

hiii ia. iiin it-i ir-ii i-:t-

NOTAS Y NOTICIAS

padeFeiiocaii!es.:S;2;
i Is. 1

en ios animes

partieron ei biscocho de no- turco. La banda

desiMiiio- ln:s feliz viaje.
Ha r"rc:i'i li la sin e itispiv;
tor 'le aliuif-iitos del i.'p:irt.t;n
de "ari'l cl. Sanidail i'ri-io-i" Sr.

forre- pie hizo un viiit.i

le! Instituto en San- P ori.-s -i; su ais

le niew del a.-i tnlo.

Ms le 3.000 personas concu
rriomn anK-he la retreta y fuego

artificiales pie se llevaron cfe"to

Hemos recibido la siguiente carta: '.

'"American Railrond Companj

'orto Rico..
San Juan, P. R

Septiembre 17, 1909,

s

a rn 1 1 wa mn .u .,.Mt ... j : .' .... .... 1 i t u i i i

........... .ni iiiaLiiui. '"Liatiii 3 ; i .ii .-.ni h-i iii.iii n i oi-"f"
r..-n .- I : tj I f 1 .

.". .lugcuiiii luxinnez n.,.MM7 ik c on-...uaiio y curecuir, ,a hh-vuvI im rcan'ii icinl. .siU Vlinia IP 11
(ctKi!em. In novin rononiA l-j. ir.. .i..-... i; i ...... i. 1 raLU.W lia II.

.. .. i .- un iTidnin iiiii.-ut. ainiiunuu lu V -fHIii.ill.l I .1 II lioi.-. i.iri;la MI u I i . . ,i...r.-f

i.i .-.-ii.'irt w iiiiiif

lia

I Pnt r.rin.l. w.r .......

. ... w v. ....... i.., a,, CIILUHIS III-

yug'"!"- Dijo que tres grandes amin
res hay en a vida del hombre. A

che hay u"gos y miihira otra vez.
En a tiesta H hipdromo, el
sbado, bul -o c-1 ravor entusiar-iuo

r. JJirector de La Correspondencia J'w. ai prjimo y a la esposa. Que I y i baile resu.t i.n xito. Cnui nu

San Juan. contrayente ai cumplir antes con i mero le i i.-i na.- de a

i -i a ciudad y ce

Mantr.n-e ,.f naiMi local y la hesta

ii.Miiio ai.ini:iMi.-.." ..i.

e

Sr. Fern ando Ij:f-ma de Hatillo.

ei.iic-li'io n-

Is Sres. .1. C. y J. Fi-ld i.lil. le
I onlri-4, di-san tenor un s ten te capa,
y a'tivo con hiirnss r.-la- ionm y ltnt.il
vende lor, pra qui- los n-pr.ni it en
U Isla d l'ucr-o Kico ra la ver la

le mi bu? a, jabonea de Itvar,
Iw -nlor tro jabones, l'rniin y
tro i.nmero'o 'tmlos. S- prc(ii
r- al qui' Unga olicina mi 'ai Juan y
! intervalos al ps
E-w-riba coa indica ion Miniplelai
al MANE;EK". 15. I pr Marsh.

Imbert Londrr. (Inglaterra)

TIMA MODA.

Fortali-za 21.

se han rtxbido loa ltimos modelos de

lti

mos en tonos senoa. 2 v. a

I, . . i. mrt cu un:i 1 -.-ji va. cwj.

51 uv Sr. mo: En el peridi-i le los ilis primeros, ahora ba runi

su digna direccin, de fecha 13 le Ir con e otro tan sagrado IcU-r!
os corrientes, se encuentra un sucl-1 como aquellos y seguramente que I
techo en el cual se da cuenta le un lo cump.iria con toda su alma.

accioenie nat.iao e lia YZ en ei ki.-1 a ias y..su comenz ei desfi.e le-! Nuestro i.-t.c :i :" ompatnota em te.

metro o en ias cercanas le lauco invtanos r i las 12 ouedaban barra maana i. vate tsnaa.i

- a i a w i

Por cible.

r-m-M-n ra n esta ciudad el i

en el cual se dice que a individua : en su nido hermoso de ventura los I cuvo Dais vi-it
r-A. I..JL J ..tone 1 I

uuivui vajju iur anuiia'ia u n "--j'JrauuB.pBr quienes ne-
tren de mercancas al tratar de atra-, sanios toda la ventura que por
vesar el paso i nivel etc. etc. i Slt5 rtudes y valer merecen. En

i como quiera que los liecho? es- prximo vapor embarcan para Es-

poco tiempo.

tn en contradiccin con in q'ie se
afirma en el peridico he le estimar estimarle
le estimarle se sirva disponer se rectifique di

cha aseveracin, por cuanto dicha
mujer no fu alcanzada pr e! tren,
debindose la fractura de la pierna

58, in lesa 52, danesa 4. holandesa

1$, dominicana 16. es cada 4 v ve

nexolana 3.

talos Unido en viaje de novios.

ISemper.

que se enredara entre las hierbas
y caer de sus propios pies dentro de
a zanja, sin que la mquina ni e
tren la tocaran segn declaracin
propia de dicha mujer y de todos los
testigos que presenciaron el hecho.

Sin otro part
con toda ron-i
American H.ii.:

Kico.

.1

La inforn. a
renria la expr--1
tada "La l"ir

f crepite de Vd.
r in atto. S. S.
.i ompany of P.

1'riMfl.
Manazer.
i q'ie hace ref(-
arta fu fariJ-

"ndencia' en el

y pa-

QuiiV-ifs pie
a .T. IVfto M
bu"nn- in c" i'

L- .-!if-.n-s- de Fronte--ra
le Maaj.'!-. .- .-i:v-n mariif-s-i
tarn i'ie u -rx-rni. v f-n-il.e"

faI.V-ciniM-t.ti. i -fin -1 Sr. Jai

nie Ai 1 na l urrid'i n a- res para 1 Cielo. Tnpon

riiK-i.j ri"i..i'i :.- turnen

i a.u i i.i i n ;;i'iori le los

r:ecot-m ii- 1.1 ; -.i la rasa.

tres a eincv lloras por semana f.n
aso ce 'juc nn surta efecto, ievolve ievolve-remos
remos ievolve-remos ei dinero.
La botella cuesta 2.00. Pida esU
medicina al droguista, pero no tome
rusl'uier tro n-meitio. Al rw-ibir el
valor podcnir mandarle el Anti-Cor-pu
mr yirreo.
(iratis. I e enriaremos una botella
i!t niucvtra :t re-irir dies aentavoa
liara ksx el emriaque jr el portn
de correa A .traas, le agradererwnos
jue se sirva ncucionar este peridico.
riHistis Chiawil Cs.. 31. Watt t?S
SL lari Diiirtiatita ?L

Gran nTedad en blisas de Srai

i-'

cuartel jrnr : polica msular,
y publicada L-.ter- m ente en la mis
ma foro a 't obUnrx

Ul V i
Ejecutnt vi-i'
I"e-t V a.
el Sr. I in ..'. :
do ie Hv. ..
F1- ; -'

ico Mar t :

t aq "ii .i
tCir-.
-
yai f
en la n:i -en
ia rf
la ciu'Li i

ri i Mansin
:t! c"fniaIor

I

- "M r':ia y
,4... ..r s-is d'ieos
:-rj ,U- rahalo
i :i ei Lixxlrotao de

EL PAIILS BAZAR DE PEDRO
ilL'bTI, acaba de recibir un es esplendido
plendido esplendido surtido de BLUSAS par-i

'- I : Jt 1 11... rj,n I?- ,. ,.-.,.

j l"wi uu iiujt neta v. w mu-; -ral, iiuque realiza aeie 1"
j rio, cama barati.im j 30J t. ado LLAR en adelante. Son de tela muy

Una con encajes, toda Je mane.

i largas y las hay tambin escotad. tas.
Caanilt eupiPZa ti avante? n de eran noveda-L

tn 1KAJLS E CHAQUETA
l. i" e-n mis- hay un gran surtido de todos col collo
lo collo u anun- reo desde 15.00 uno.
. ;.a e Me!.- En FORMAS DE SOMBREROS
o-.- ln-en para Sras. se han recibido nuevos
ai i.' r i), le; modelos desde 75 centavos en ale ale-;.fe
;.fe ale-;.fe -eiipan i lante. Esta casa recibe por todos los
!!. halr! vapores las 'timM novedades,
i t.ola r- t ORTALEZA 27
: M est' PARIS BAZAR.
I t v- be- i PEDRO GIUSTI.
I. IVr.is. ie i
I A PALME-
: -s m sol- Estm. "niprenu ce reode papU

El mundo entero ;

ma prec inta, reiirn

" lao avxni-e te

otra. p"m, non.tr". -.
. 1 Sr. Amri- J duda UrU
C- 1 "rtanere- n,- anto: E ir..

t-urit. par-, emprendido la

Ca. e tiue el 'tnrr.'.

eieraTl cincuenta
chos q f ha pedid- n
os que venden en
SANA, pues con e :
dados son iavencibe..

i penodico eos pesos quintal



ateredthe PostOfiee San Juan P. R
i i t i i r

uaeoona ciass mawer o uiy i uu.

Correspondencia de Pto.Kicu

1ECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

'asedio de lo Acentos un nm $ 0-02

Directa: Un trimestre oro $2-25

1 Raaemestre $ 4-50

UnanojMr adelantado$8-00

En el exterior. na oro $8-00

fe

FOR CAELE,

LOS

SUCESOR

DEL filFf.

fcv COLONIA COMERCIAL.
Cada poca del desarrollo de la
Juimanidad yde las naciones en q. se
a constituido, reviste un carcter
prc$io,4rijo de la necesidad y de las
condiciones morales y materiales al al-canzadas.
canzadas. al-canzadas. La constitucin, rgimen y fines
Ideias colonias que las grandes naci

mea kan establecido, mejor que. cual-,

quiera otrainstituci6n revela el con con-Peepto
Peepto con-Peepto que de 'la poltica tenan esos
bpueblos.
L Los cartagineses, por ejemplo fun
r claxon colonias, de mercaderes al ini iniciarse,
ciarse, iniciarse, de guerreros dominadores
una vez establecidos.
, Los romanos fundaron colonias
'militares fin de conservar sus con

quistas y ensancharlas ms.
Espaa en el siglo XV va al des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento y conquista de Amri Amrica
ca Amrica fin de dar ocupacin su ejer ejer-roito
roito ejer-roito y su nobleza, hechos la vida

militar y guerrera. El pretexto fu

propagar la-f de Cristo, el fin adue-Braree-de
pases ricos y producitivos

rf la corona.

Eurqpa coloniza hoy al Africa y

ehAsia y la Oceania, para extraer de
sus tierras ricas y frtiles los produc
tds que ya su acotado suelo no les o-

ureae, sobre todo para dar la indus

raria la enorme cantidad de materia
prima que consume, i

Los Estados Unidos en su atan co colonizador,
lonizador, colonizador, llevan un poderoso ob
jejtnro de orden econmico: asegu-

san mercados-sin competencia euro-

pea, para vaciar en ellos el exce excediente
diente excediente de su monstruosa produccin.

Jin los instados Unidos resulta el
ienomeno contra rio al enunciado en

El general Marinas
cuenta ya con fuer fuerzas
zas fuerzas suficientes;
Cree que para Octubre ha habr
br habr terminado la campa
a con una batalla decisiva.

Los partidos de la oposicin es estn
tn estn derramando los tinteros
sobre Maira.

New York, Septiembre 20.-Enel
ministerio de la guerra de Espaa
se ha recibido un despacho del gene general
ral general Marinas, que informa tener su suficientes
ficientes suficientes fuerzas y haber terminado
la organizacin dej ejercito para em emprender
prender emprender el avance y obtener una vic victoria
toria victoria decisiva de las armas espao espaolas.
las. espaolas. Cree el jefe espaol, que la cam cam-paia
paia cam-paia habr terminado para fines
de octubre.
Otro despacho de Madrid da cuen cuenta
ta cuenta de la campaa emprendida por
la prensa liberal y republicana con contra
tra contra el gabinete de Maura. Todos los
partidos de la oposicinse han unido
con el propsito de hacer ms efec efectiva
tiva efectiva la lucha, y conseguir de este mo modo
do modo la caida del premier Maura y de
su gabinete.
New York, Septiembre 20.-Tele-gramas
de'Lima informan la solu solucin
cin solucin del conflicto per-voliviano.
Ambas repblicas han logrado lle llegar
gar llegar un acuerdo en el debatido asun
to del fallo arbitral dado por el tri tribunal
bunal tribunal de Buenos Aires. Con este mo-

tivo queda anulada toda probalidad

Amrica.

vorando lo sobre las llagas para se secarlas
carlas secarlas y curarlas.
ledo carbnico. Se usa como anti antisptico
sptico antisptico para precipitar la curacin
de heridas y llagas. Tambin como
desinfestante. Disulvase una parte
de cido en treinta partes de agua.
Es venenoso.

UTIL. Carbn
con un fsforo.

carbn de lea
pie cosa fcil. He

'la.)' Aa f altnc F.l rtrnrliifn 0c mp.

,ior que el consumo en tales limites, i e un pusiuit; cumuu

(quede no colocarse en el exterior eime eia uw
faroducira un desastre econmico na ser de serias consncuencias para las
fconal relaciones internacionales de sur

Para la Unin americana es cues

tin de vida 6-muerte la venta de sus
productos agrcolas industriales, que

f significan centenares de millones iri iri-"vertdos
"vertdos iri-"vertdos para su obtencin, que es
ffueria rembolsar con los benefiecios benefiecios-Vor
Vor benefiecios-Vor esfuerzo, tiempo, y riesgo, y la
nacin marcha hacia ese fin, como
lio evidencian las leyes aduaneras y
arancelarias.
Cual parece ser el mercado natu natural,
ral, natural, consumidor de esa produccin?
La hispano-america. en la que se

opera el fenmeno contrario: es oe-
cir consume msde lo que produce.
y no produce todo lo que consume.
A la conquista de ese mercado es
q. va la nacin norteamericana des
de 1818 en que fij el carcter de su
politicajan americana.
Que esa tendencia de conquista
comercial la haya corrompido el impe
.Tialismo, llevndola la via militar
en vez de usar la diplomacia, no le
quita, empero, su carcter. Prueba
de ello es Puerto Rico. Sobre que
tases se funda la organizacin que
los Estados Unidos han dado este
pas? En las econmicas nicamen nicamente.
te. nicamente. Ah estn las tarifas y el cabotaje-
Fu este dado rn beneficio de la
i colonia ? Xo, sino en el de los produc-
tores americanos. Las tarifas cie cie-trran
trran cie-trran nuestro morcado consumidor
I las naciones europeas que hacen

competencia Estados l nidos, y lo

abren franco y amplio, con el pre precio
cio precio de domsticos, los norte-americanos.

. i como nay que asegurar ese nu nu-jlln
jlln nu-jlln de consumidores, jams mien mien-tras
tras mien-tras Puerto Rico sea dependencia
i de los Estados Unido.?, tendr la li li-bertad
bertad li-bertad de formular sus aranceles, ha
. cer tratados de comercio ni dictar
'ley alguna que pueda ser en menos menoscabo
cabo menoscabo de los lxwficios de los produc productores
tores productores americanos.
Puerto Rico es una colonia para
su amplia explotacin comercial.

NUEVA

mi

EL IB

DIO

que encicnae
Encender el
no es sien,
ah un excelen

te medio para ello. Preparar una so

lucin lnrviente de 75 partes de sosa
y 25 partes de salitre nitrato de
potasio, y baar con ella el carbn.
En cuanto ste se ha secado, se en enciende
ciende enciende rpidamente y se hace ascua.
CURIOSO. El famoso peinador
parisiense Mr. Marcel, uno de los que
introdujeron en el mundo elegante
la moda de los rizados y postizos y
el inventor de las tijeras de rizar, ob

tena en sus buenos tiempos una ga ganancia
nancia ganancia lquida de cuatro mil libras

esterlinas al ao. Marcel se ha reti retirado
rado retirado de los negocios con un millon millon-cito
cito millon-cito contante y sonante.
HUMORISMO.

Un carbonero entra en la tienda
de un ptico ypide anteojos para leer
Lee usted con su vista natu natural?
ral? natural? le dice el ptico.
No. seor.
Entonces vaya usted probando
oso?.

El explorador rtico

llegara maana.
Declara que someter sus
trabajos a un examen de
notables hombres de
ciencia.
Un terremoto en Granada cansa
grandes perdidas.
New York, Septiembre 20.-Se-

ha recibido en esta ciudad un radio

grama de Cook, anunciando su lle llegada
gada llegada maana este puerto. En el
despacho declara el explorador rti rtico
co rtico que someter un examen sus

trabajos de exploracin fin de que

pueda formarse un juicio exacto, y
sus investigaciones y sean cuidado cuidadosamente
samente cuidadosamente confrontadas con las de su
rival Peary.
New York, Septiembre 20.-En un
discurso que pronunci el presidente
Taft en Minneapolis, predijo Ja ri rivalidad
validad rivalidad comercial con el Japn, y cu
yos resultados perjudicarn grande grandemente
mente grandemente el comercio de ambos pueblos

El presidente ridiculiz la posibili

dad de una guerra con el Japn, de
la que desde hace tiempo viene ha

blando la prensa jingosta de las
dos naciones.

New York, Septiembre 20.-Un

despacho de Espaa da cuenta de
haberse sentido en Granada un fuer

te terremoto que ocasion grandes

perdidas habiendo resultado cen

tenares ae casas agrietadas por con

secuencia del fenmeno sesmico. Se

desconocen ms detalles. En Sevi Sevilla
lla Sevilla y Cordova han ocurrido ligeras
sacudimientos sin importancia.
Mercado de azcar.
New York, agosto 19. El
mercado cerr, hoy uns opera operaciones
ciones operaciones al precio de 4.21, firme.
La era de la trans transmisin
misin transmisin sin hilos.

"Si de aqu 1920 se consigue en
el campo de la transmisin de la cner

gia sin hilos tantas victorias como de

diez anos esta parte se han conse

guido, bien podr luego hablarse de

una era n hilos Hace poco ms
de diez aos,en efecto, que Marconi
asombr al mundo con sus descubri descubrimientos,
mientos, descubrimientos, y apenas hace uno de quet
De Forrest demostr la facilidad'
de llevar el radifono, telfono sin sin-hilos,
hilos, sin-hilos, la practica. En esc trenscur
so de tiempo, numerosos hombres

de ciencia, aunque sin despertar la
atencin del publico,han veni traba traba-jeando
jeando traba-jeando en el mismo sentido. Hoy,

en el extrangero se ensea ya en to todas
das todas las escuelas pblicas lo que los
ingleses llaman "wireless science.",
ciencia sin hilos, y existen estableci establecimientos
mientos establecimientos especialmente dedicados
la creacin de peritos en tal mate materia.
ria. materia. Notas de la isla.

DElSABDO.
En Puerta ele Tierra se
quemaron 2 casas y
un ranchn quedo
destrozado. v

LosbomberoslucHroncon
denuedo viendo apenados
sus estriles esfuersoz.
El cabo Molina di acertadas
dispesicioieg para evitar el
desorden y la confusin.

7 1

En la Corle de distrito del
Distrito- Judicial de
Sao Juan. PR.

No. 1,126
Ejecdcion
PE
Hipoteca.

Humacao, Septiembre 19. Arres

tado Sergio santiago, por causar

muerte instantnea Wenceslao Pe-

1.1 carbonero prob casi todos 'rez, con tiro de escopeta. Hecho

al fin acab por decir: ocurri en barrio Antn T

LECTURA CAMPESINA

Remedios jinra animales enfermo.
Alcohol. Whiihi. Brandy. Dosis
de 3 4 centilitros, segn la edad y
f 4 n vi tk s T ItiV "I i . i i r;n j- ait at n riMn

por

No me sirve ninguno.
;Pero fahe usted leer?

Honibie! Vaya una pregunta! j

Pues t-i yo supiera leer, para que
habra de "comprarme anteojos.
Personajes apcrifos.
Gato por liebre le dieron al Snl
tn de Marruecos.

Ruiz, esta

blecimiento de Antonio Morau.
Salinas, Septiembre 19. Anoche

Ala una poco ms menos de la
madrugada del sbado hubo un
incendio en Puerta dp Tierra.
Los primeros en llegar al lugar del
siniestro fueron Rafael Gilestra, Ma

nes hijo y el guardia de servicio en
dicho barrio.
En a casa contigua yendo para el
sito del suceso, que fu destartalada
con el fin de aiskr el incendio vivan
los vecinos' Jess Prez y Evaristo
Villanueva, quienes perdieron casi
todo su ajuar.
As como de la casa inmediata la
en que vivian estos, habitada por
doa Maria de Jess quien tambin
sufri prdidas.
A las 2 lleg cooperar con la
manga la obra de sofocar el incen incen-d
d incen-d io, un pequeo bombn de aire com comprimido
primido comprimido que no di ningn resultado
La manga puesta en servicio no
alcanzaba abarcar el radio ocupa ocupado
do ocupado por las llamas y hubo que dejar
que la Providencia terminara la
obra empezada por los intrpidos
bomberos.
La policia estuvo correcta. El ac

tivo cabo Affonso Molina con vanos

nmeros sus rdenes tom discre discretas
tas discretas medidas para establecer el orden
fin de facilitar la orba de salva

ment, as como de lacustodiadelos
muebles salvados. Fueron reconoci

dos y aplaudidos sus valiosos servi servicios
cios servicios en una labor como esta en que
se necesita de toda la discrecin, pru

dencia y serenidad.

Los bomberas trabajaron con de denodado
nodado denodado empeo digno de alabanza
aunque disgustados por la carencia
de elementos, que de haberlos teni
do hubiera evitado la destruccin
de una de las casas que fueron devo
radas por la conflagraci'i.
La manga que fu utilizada fu

preciso estarla reparando continua

mente por ser muy vieja.

Policas y paisanos cooperaron efi

cazmente con los bomberos prestan

do tiles servicios.
El informe del cuartel general de
la pojicia contiene los siguiente
datos.
"En la madrugada del 19, como
las 12 .30 p. m. declarse un incen incendio
dio incendio en la casa de Doa Francisca
Alfonso, sita en la calle de Pelayo,
del barrio Puerta de Tierra, incen-,
diandose tambin otra de don
Eduardo Vigo, y tenindose qifc
destruir parte de la de don Juan

Requena, hoy propiedad de doa
Beln Diaz, para poder localizar el
terrible elemento. La primera de
las casas sea la de Doa Francis
ca Alfonso, donde di principio el

inppndin psfnhft spcurada. as como

la de doa Beln Diaz, no estndole
la de don Eduardo Vigo. Acudi i

prontamente al lugar del suceso, el
capitn Fernandez Nafev, 25 guar guardias
dias guardias del puesto de San Juan, as co

mo varios oficiales del cuerpo do'

bomberos y varias brigadas todo Jj

los cuales trabajaron con gran aeti- h
vidad. Resultaron el sargento de ;

Ira. brigada con un clavo enterrado: S

Oficina del MarghaL
Octavio v Petra

Martnez y Adelaida
y Demetria laern, co- )
no herederos da Pe-
dro Arana. j
vs. S
La sucesin deMa- v
ra de Jess Urrutia. )

POR CUANTO el da 2 de Junio
da 1909 Octavio Martnez y Hres, co
nio harederoi de Pedro Arana obtu obtuvieron
vieron obtuvieron on fallo e su favor en esta
Corte contra Ja Suresin de Maria de
Jess Urrutia, por la suma de $120.
000 peso mexicanos equivalente
$69,000 dollar, intereses sobro eita
cantidad desde el 22 de Noviembre
de 1905, y la costas, calculadas en
$l,0fl,00
POR CUANTO dicha sentencia fu
anotada en el Registro de causas por
el Secretario el da y ao antes dichc ; y

qne la suma de ll zu.ow posos mexica mexicano
no mexicano 6 sean $69,000 00 doilara-moneda

americana, cobo. principal y $16,320

por intereses caltuitdos hast el lo. del
corriente es realmente debjda y se ha halla
lla halla pendiente de pago para satisfacer
la referida sentencia; nao las costas:
POR TANTO YO, Jog Labrador,
Maraal da esta Corte, en cumplimieo cumplimieo-t
t cumplimieo-t de dicha sentencia he dispuesto sa sacar
car sacar en pblica subasta la siguiente tit

ea, qne tue hipotecada por Jos bn

rez Pedro Arana y lnego reconocica
por Maria de Jess Urrutia por escri

tura de 5 de Octubre, de 188 ins

crita en el Registro al folio 227, tomo
primero de la Carolina.
FINCA RUSTICA, situada en los
barrios de Sabana Llana j Sabana
Abajo de la iomdicin de Rio Piedra

y Carolina rospeotivamente conocida
antiguamente por hacienda "Provi "Providencia"
dencia" "Providencia" j tiene una extensin superfi superficial
cial superficial de 1,259 cnerdas, y ort com

puesta de dos cuerpos, uno de 1,059

cuerdas y otro de 2C0 cuerdu. las

l,)o constituyen la paito princi principal
pal principal de la hacienda y nn formadas
por 400 cuerda de terreno en
Campo Rico, denominada el Bizco Bizcocho,
cho, Bizcocho, 240 tambin en Campo Rieo, 4
cuerda de la estanc'a Bult'n, 15
de la estancia Perey, y 400 merdw
de terreno mu 6 menos en C a gu

io Arriba y linda dicha poicin de
1059 cnerdas ior el Ette, coa la fin

ca de Bartolom Perey, y la Sucesin
de Barcarcel, al Sud, con la quebra la
Sn Anto, al Oeste con terrenos de
Carlos Iloard y Pedro Arana y al

Norte con Juan Miranda y la laguna

de Cangrejos, y las otras 200 cuerdas

del sitio de la rontezuela, lindan al
Este con la flora de Bartolom Berga,

1 Sud, con la de Juan Jos Machicote

a: Oeste ron de la Hucen'u Kulttn,

7 al Norte orn la de Juan Garca.
El acto de la abasta tendr efecto
f i 24 de Septiembre do 1909, la
10 A. M. er m oficina en el mismo

edificio da Ir. CortC

Le fiam i i adjudicada ni mejor
rostor y el pago de Ja venta se lier

efectivo en ei acta de la adjudicacin i
j ... -...:..i.,t i

CU IHUUVUB JUGAKl'.) U BU GtJUMaicuu:
eu oro. San Juan, P. R. Septiembre
2 de 1909.
Jos Labrador.
Marshal dcyla Corte do Distrito.
Frank Anionsanti.

, Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

S A Exigir la firma:
H J sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA v RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cads eipsula
llera el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

CsdS ctpmla
lleva el nombre

M TOOS LiS FAiMiCUS

EL JARABE Y LA PASTA DE

1

de LACASSE

combaten victoriosamente

tsfriaios

To

Bronquitis

Mueaza

Bript
Ronquera

Dolores io Garganta
En toda la Farmuiu

Depurativo por excelencia

PARA PJ PARA
LOS ni LOS

v$s

VENTA AL POR MAYOR

8.RueYvienne, PARIS

y

i X
a:sJ

DSART
aJ Lacto fosfato de

Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma madres
dres madres durante el embarazo.
Diptito en toda la Farmacias.

B lili.

La Goleta "KATK l'EUKE" esl (Iesc.irgano en el
Mnelle, de iodo surtido le maior is.
Precios especiales durante su descarga
DEPOSITOS SAN JIAX, FRKXTE AL MUELLE Xx 2
G)mpaa Industrial de Sarturce.
Gerente Pedro Bo;vv

Apartado 567

i

Abogado de los demandantes.

t

Dolores de la espalda
..... i

Debiuaaa en xa espaioa
Dolor en los Rones g

Dolor de costado g
EMPLASTO HAZOL
iMuc! Kegtetttda
Lo enrar mis
pronto qne ningn
otro Semedio. 'i

D & Lwrece Co, New YoA.

CZRTAGE Y JIMENEZ

INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

en un pi, el bombero Ramn Mon- 2 IJ"P'"

talvo, pasmado y el paisano Katae: : w99W99w99999999m
Paniacua, antes bombero, axfisiado, ; rultando el seeunl"hsrido con na-

doco P M ocurri fuetf) en barrio louos 8111 "Misecutnci grave, io; vhja en un orazo. ru arresiaao ei
Ma reas,' quemndoe boho de paja. P" policas que dieron la voz ; Fernandez y Uevado curar el San-

r.A.l An 1 ,f VlA vuIato. lamia urufliaiiuu ai iw nivo, tWa.

do S10, se creo intencional. j cn.'a r'aza "e 'C3-

Juan. Mariano Bai-ritVe y Manuel
Caballero.

Cuando Enrique V de Alemania
fu hacer penitencia abandonan-

te en agua, liueno para esea.olno. ilo el trono y dcoaparecicndo de la
. depresiones y postraciones, cuan- j sociedad de los hombres, hubo quien
Ido a bestia e.-t5 muy lebil. Ue atrevi hacer sus veces pocos
Alumbre. Para chuil os, 4 cent-! j,os d spuo., dando lugar san sangramos;
gramos; sangramos; para oveja?. 1 centigramo. grii-ntos combates entre sus partida partida-Usese
Usese partida-Usese para la diarrea. En soiucin, j iios y lo que no queran creerle. Los

para ios maies oe uoca.
Acido Mr ico. Antisptico no ve ve-.nenoso.
.nenoso. ve-.nenoso. Utado para os males de bo boca,
ca, boca, de ojos, crup y para inyectar en
la ubre. Usado en solucin de ve veinte
inte veinte gramos p--r onza de agua.

Calme!. Para cabau os. $ un drac

Adjuntas, Septiembre 1S. El da

15 ocurri una ria entre Bartolom
Alicea v Antonio Pavetc, resultan

este ultimo con diez heridas de cu-(das durante las 48 horas anteriores,
chillo, una de las de carcter grave. Puesto de San Juan: Infraccin
Tambin result herida en ambas i ordenanzas municipales, 38: acorn-

PILDORAS ANTIBACILARES.

La pildora BtibacUare han probado mr el mii poderoao medicamento pe
i- tvraeioo da la afeecouaa del aparata TVKpIratoria.
la torooqaitia, tasto aguda coa eroaina, et as ras. laerippo, la toberoaloati
pulasoaar caxko prootamanta al aao ia cnu pfldaraa.
Aal kn podido oomprobario loa ma Miu-bsaotaa faoultativas f loo baoonerabim
eaermas que oetwa ellaa a leataoiaauacota
he baila da anta ao iaa (Mioaftaiet Jarmanaa y dragnanea da la fala.

EL TONICO MAS ENERGICO, el mejor nutritivo
y el reconstituyente mas poderoso es el

manos francisca torres, mujer ae tinuento v

Ahcea, en momentos que trataba de
acabar la pelea. El agresor fu arres arrestado
tado arrestado y ocupadole cuchillo.

agresin, 4: infraccin

Informacin de policia.

Vko de Stearns

Plnrmn An nm'orlflrlvs nnirr-

i i i -.

uuinios saueron vencedores, poro see

contentaron con encerrar al impostor

en un monasterio.

En 170$. el emperador de Marrue

cos, .Miilev Ismael, envo Constan-

t inopia una embajada acompaando

a un ivrsonaje quo se ,rcia hijo .1-1 taron al emperador marroqu: "Ijic tneva plaga qe

100. 000 mosquiteros.

test, queriendo sostener la legiti legitimidad
midad legitimidad del potentado turco. Las au

toridades de Constinopla, para re-

solverde una ve z la cuestin, deca-! "La Tienda Hoja" ha recibido un1

pitaron aoiul desdichado v contes-' cargamento de mosquiteros para la

la lev de sanidad, 4 ; alterar la paz,

3.
Puesto de Tuerta de Tierra: In Infraccin
fraccin Infraccin ordenanzas municipales, 2;

alterar la paz. 2.

En la tarde de aver en la calle !de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
de la Luna hubo una ria entre Ma-j 9
nuL!rtii. y miago Santos,; ta cura AQ ja tisis, escrfula, anemia y es lo que debe

tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud.

moaouitos

ma; gnalo vacuno. 1 a ; oveja y i sultn 1 urania, los turcos d.tu-' sublime familia otomana es inacce-! vuelto i invadir Pan Juan,

marranos, de o a 20 granos. I'iirg in- vieron en e l camino la embajada I sible sunerch era. porque los hijos i eran surtido de camisa, Corsets

te general, usado para erVr o- jy se apoderaron del ( prncijie. I lel sultn no andan por esos mun-i neis, colchones ingleses, carnes o ai
gusanos. Se usa generalmente poi- Como e ra lgico. Muley l.-mat 1 pro- 1 ,los como simples aventurero." j raa baratilla ban Francisco 47.

que ha; 'J '
, hay na II
wts Wtr- i n

FREDERICK STEARNS & CIA

DETROIT, MICH.. E. . A.

Elscnlerias MFI1IS

-a'

SURTIDO

25

COLOSAL M. PLAZO IT MJL CISrXAB.

Di

por ciento mas

que

en otra parte
aalaTaP Jt i ib



CURVILINEAS.

f Realmente que no salgotteihi apo apoteosis
teosis apoteosis despus del pescoztin poHcJp
inritoi'r Tai t, reir(cidentemente,
cifiificandbnos de gente ingrato:, 6 po poco
co poco agradecida .que para el caso es
igfial. v r
me ha hecho el efecto me
ha dolido tanto como si me hubieran
inferido un garrotazo marranero,
por aquello de que las ofensas deben
acojerse segn de quien vengan; pero,
despus de todo hay que curarse de
sustos y no mostrar gran inquietud
por lo que digan.
Ayer Palacio (Romualdo y Ma Manuel),
nuel), Manuel), ms tarde Huntington; y de
ah para abajo toda una plyade de
hombres sin empacho nos han puesto
orno no digan dueas.
Los incorporados ponindose al
rescodq, declaran que ellos apesar de
, Mr. Pst -ser sj adversario de-siem-pre,
n riada influyeron para per perjudicarlo
judicarlo perjudicarlo hasta hacerlo caer. Esto e3
Jque nd le han buscada buya, ni se han
metido con l en lo ms mnimo. Y
la comisin incorporada que march
i Washington recientemente, no
pidi Taft entre otras cosas 1 re renuncia
nuncia renuncia de Mr. Post? Q es que los re-
)ublicanos no tienen" memoria para
as ingratitudes. Realmente ; que al
seor; Post, no le faltar memoria
para conocer los servicios prestados
y recibidos.
Hoy,desilucionado. mordida el al alma
ma alma por cruel desengao, dir refi refi-fiendose
fiendose refi-fiendose ciertos hombress quie quienes
nes quienes ayud, como Bolvar en sus pos postreros
treros postreros momentos; "Con ustedes ar

en el mar.
i Ahora bien : No hay duda qe Mr.
Post ha ganado mucho en su estada
de 7 aos eti Puerto Rico. Ha ganado
en experiencia y en-discrecin-El co conocer
nocer conocer de hov ms. los' difcil V pe

ligroso de ciertas travesuras, como
aquella de maestres y protestantes,
que desde aquella fecha no han cesa cesa-dode
dode cesa-dode lostrabajar por su ruina. Y no
quiero decir que l tuviera razn
n al apostrofarlos deaquel modo
qu$ lo hizo llamndolos fariseos
lo que quiere expresar es que Mr.
Post debi escoger la ocacin opor oportuna
tuna oportuna para dar y vencer
'Mr. Post se v. Bien ido," ya era
tiempo:" Que habr dicho el des destinatario
tinatario destinatario de esa frase, del que se la
envi!
Tendr el funcionario renuncian renunciante
te renunciante un alma grande capaz de perdo perdonar?
nar? perdonar? Ser capz de no sentir pesar
por el bien hecho, y obediente al prin
cipio cristiano que dice: haz bien y
no repares quien, lanzar una mira mirada
da mirada de compasin ante esa pequenez ?
La poltica incorporada se encuen encuen--
- encuen-- tra al presente en plena galerna. La
borrasca arrecia, el vendabal ame amenaza
naza amenaza ter minar la obra de demolacin
comenzada por la Unin de Puerto
Rico en buen hora para el porvenir
de' la patria.
Las cosas han llegado una crisis
que es fcil proveer sus resultados.
Ciertos incorporados de alguna
significacin, discuta con otro de
igual importancia. El dialogo que
lleg tomar carcter de acalorada
disputa ver saba sobre el tema de
quien tiene razn en el debatido
asunto d e! presidente del part ido y el
leader del mismo.
Llegado que hubieron al punto
ms culminante abandonaron las
razones de la cuestin previa para
i tomar el de la superioridad peso

especifico de cada una de ias dos per personajes
sonajes personajes de la i poltica incorporada.
r .! !.. ,1....:

propuso hacer fracasar al licenciado
Hernndez Lpez y ya lo veis. Lo
'arroj por la pendiente y creo que no
(se, levantar, ms. Lo misino har
con el actual jefe.

-Es muy distinto este aquel-'

decale el otro-irte no se deja caer
;tan fcilmente. Y antes de que lo ha hagan
gan hagan saltar arraslraren su caida el

MAS NOTAS Y NOTICIAS

. -tE ','Campesno" caballo del Sr.
Noble, sufri el sbado en el hipdro
m una caida que le ocasion algu algu-nas4esiones
nas4esiones algu-nas4esiones de consi deracin. Se cree
que ha quedado completamente i i-nutil.
nutil. i-nutil. El "joiey" perdi el conoci conoci-nint
nint conoci-nint por algunos momentos.
En a tercera carrera del sba sbado
do sbado "Canario", anz el "jokey" al algunos
gunos algunos -metros hacia adelante pasn pasndole
dole pasndole luego por encima. Afortunada Afortunadamente
mente Afortunadamente las lesiones sufridas por el ''jo
key" fjueron 'de poca importancia.
Los caballos que vencieron en
las careras del sbado por la noche,
fueron: en la primera carrera, "Ari "Ari-zona";
zona"; "Ari-zona"; segunda carrera, "Lucha";
tercera, "Confucio"; cuarta, "Lupe "Lupe-ron";
ron"; "Lupe-ron"; quinta, "Cambalache" y en la
sexta 'Desengao". Los segundos
premios correspondieron Engao,
Delicia, Napolen, Pellot, Liebre y
Palma.
' La cncu rrencia de damas que fu
al baile eri el, hipdromo, fu selec selecta
ta selecta y estuvo muy atendida por los
seores de la comisin de las fies fiestas?'
tas?' fiestas?' Abanicos-carnets con el orden
de baile fueron regalados aquellas
como reuerdo del baile.
La decisin del jurado del hi hipdromo,
pdromo, hipdromo, en la tercera carrera del sa
bado por la noche, fu aplaudida
por el publico como mnuy acertada
"Confucio" gan 'Napolen" por
una cabeza por ms que los dueos
de este aseguraban que la carrera
haba sido empatada.
Al caer el caballo "Campesino"
en el hipdromo, el publico creyen

do que el jokey- hablarecibido le lesiones
siones lesiones graves hizo que la banda d
msica no continuara tocando la

danza que' ejecutaba en aquellos ni o
mentos. Despus -de saberse que no
haba gravedad enlos golpes del "jo "jokey"
key" "jokey" continuo la msica y el baile.
. Sigue enferm o en su Residencia
de San Juan, y anoche se recrudeci
su dolencia, nuestro compatriota el
Ldo. M anuel Rossy : Desernosle

pronto r establecim iento.
Contra el celibato,
Los que ha quieren sacrificar
so libertad, tendrn qne pa pagarla
garla pagarla preci de oro.
A los solterones recalcitrantes de
Maine (listados Unidos, se les pre presentan
sentan presentan malos tiempos. Se ha redacta
do un proyecto de ley proponiendo
que los hombres de ms de treinta
aos que no hayan hecho ninguna
tentativa razonable para casarse,
ayuden al sostenimiento de las sol sol-tojas
tojas sol-tojas que lo sean por no haber pedi pedido
do pedido nadie su mano al cumplir los cua cuarenta
renta cuarenta aos.
En, el proyecto se establece que
todo hombre no casado de treinta
aos para arriba, pague diez duros
de multa anuales, pero se admiten
atenuaciones para los solteros y viu viudos
dos viudos que prueben que han hecho al algn
gn algn esfuerzo para buscar compae compaera
ra compaera declarndose tres mujeres dis distintas,
tintas, distintas, tre3 veces una misma mu

jer.

Un nuevovqcero en Ponce.
Nuestro estimable colega La Opi Opinin
nin Opinin pblica, de Ponce, trae el sigu sigu-ente
ente sigu-ente suelto que con gusto reprodu reprodu-cimos,
cimos, reprodu-cimos, por ser de trascendental im-

PERSONAS PALIDAS.
Tienen la v Sangre Dbil y
Casi Siempre Estn
Enfermizas-

Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, son el Mejor T Tnico
nico Tnico qne para Tales Ca Casos
sos Casos Pnede Recomen Recomen-v
v Recomen-v darse.

UNION DE PUERTO

RICO.

La palidez es un signo de malestar
de la sangre que nadie debe descui descuidar.
dar. descuidar. No hay personas plidas que go gocen
cen gocen de abundante, salud, y, por lo
tanto.precisa tomar tiempo ese sin
toma que luego puede desarrollarse
n Anemia, y otras enfermedades di difciles
fciles difciles de curar. Reforzando la san sangre
gre sangre es como se combate la propan propan-sin
sin propan-sin anmica. Las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams son particularmen particularmente
te particularmente eficaces para enriquecer la san sangre,
gre, sangre, con la cual se evitan muchas en enfermedades,
fermedades, enfermedades, puesto que de la sangre
depende la vitalidad de casi el orga organismo
nismo organismo entero. Estas pildoras son un
buen remedio para nombres y mu mujeres,
jeres, mujeres, como prueban los testimonios
que constantemente se publican de
personas curadas:
"Me es grato comunicarles que ha
biendo empicado las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Will iams, he tenido con continuada
tinuada continuada salud que por mucho tiem tiempo
po tiempo estuvo quebrantada, debido la
anemia que me tena plido, dbil y
falto de fuerzas.' Desde que he toma
do las referidas p! doras me encuen

tro caria da con ms energa pudie n

do atender a mis trabajos personales
sin la fatiga y agitacin que antes

me produca, y considero que es un
gran remedio para esto3 climas en
que se debilita uno fcilmente y en
que se vive sujeto ' frecuentes de desarreglos
sarreglos desarreglos del organismo." (Do una
carta de Cienfuefcos. Cuba, del Sr.
Luis Gmez Vazque2fcalle Boulln
y San Carlos.) 1

Centenares de los curados que as
escriben, gastaron precioso tiempo
y dinero en tratamientos y medien
as antes no dieron con la curacin
po Jas Pildoras Rosadas del De Wi Wi-Uiams.SiV.estmal
Uiams.SiV.estmal Wi-Uiams.SiV.estmal de la sangrc;de
reumatismo, de citica, de anemia,
las otras muchas manifestaciones
de pobreza de la sangre abundan abundancia
cia abundancia de sangre mala, que es lo mismo,
lo cuerdo es empezar con este reme remedio,
dio, remedio, vencer pronto el mal y ahorrar
se penas y dinero. Cada frasco lleva
instrucciones completas, que es de
importanci a observar. Decdase hoy
Su botica rio Vd. vende las Pildoras
Rosadas del DR. WILLIAMS.

prestigio poltico de muchos de sus

correligionarios A ese no lo matan

con el vascio, ponindole escollos
en el camino de sus gestiones polti polticas.
cas. polticas. Ya veis que existe una gran de deferencia
ferencia deferencia entre uno y otro Este es
menos, pacifistatque aquel, y no le
arredran la3 garatas y los chismes.
Ya veremos lo que resulta del ven vendaba!.
daba!. vendaba!. X. X. X.

portancia para a propaganda-de los
ideales unionistas y por llevar una
necesidad largo tiempo sentida en
en aquella hermosa ciudad.
Dice' as el suelto de referencia:
"BUENA IDEA. Por fin, y ya
era tiempo, la curia ciudad de Pon Pon-ce
ce Pon-ce tendr dentro de muy poco tiem tiempo
po tiempo un peridico de importancia, de defensor
fensor defensor de los ideales de! gran parti partido
do partido Unionista Puertorriqueo, cuy::

necesidad se siente desde hace t kt, -.
po, y como lo exigen diario inda-
1 os correligionarios de la ciudad y de t

la isla.
Debido las iniciativas do un es escritor
critor escritor muy conocido que aqu resido,
pronto veremos convertida en her hermosa
mosa hermosa realidad tan laudable idea, y
segn tenemos entendido, ya se haii
encargado os Estados Unidos los
materiales suficientes para la insta
Licin de una buena imprenta para
el peridico, con tipos modernos y
elegantes, y una gran variedad d"
caracteres de letras para trabrijf.:
particulares en el arte tipogrfico.
Dicho peridico constar de och..
pginas, de gran tamao y en l co colaborarn
laborarn colaborarn ios mejores rscritore.-. !!
partido cuyos ideales han de defen defender.
der. defender. No hay duda que n nueva pniif-

JUNTA CENTRAL
Acuerdo importante.
La Junta Central, en sesin de fo focha
cha focha 20 del corriente, acord recordar
todos las afiliados al partido, al
adicin que en 21 de febrero de
1S04, se hizo las Ea.-os de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice a.-u';-
"Quc el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C Cmara
mara Cmara la Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos 'desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma .posible do gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Forakcr,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo-cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones legislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi

tor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior v ni

Attorney General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el concejo insular.
Y con el. fin de que en cualquier
informacin que se promueva, puo
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega:-
lo.-Que el partido Unin de Puer
ta Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por baso esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en loa pnneipios de nuestra
colectividad.-
2o.-Quc por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto 'que, no
existiendo motivo alguno tacional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera, variacin que de
momento, se introdujera en ella no
vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Que so publique este acuerdo
por quince veces conaooutivas en los
peridicos de la colectividad para
conocimiento general.
San Juan, P, K, Agosto 23 do
1009.-
IV.r f.rdrn de la Junta Central.
1 turo !e Elzaburu.
Secretario.

Casas y ..artculos CRO ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO

recomnda!

i i-i iba

u.

DE R. COLORADO.

EL MHJOR ESIABLCIMIEJTO FOTOGP.AFICO DE US ANTILLAS
TODA CLASE DE TKABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATEXIAUaV
O HANDKS TALLERES para la fabricacin de peloiH
' C tlfin"! 1 T"f"tVl f d O 7 I fn r 1 SH1 i 1 ri s3 A n tnn 4-mi no-ai a rt

Ljni hine lonuoy ah.Ta.!i l ,,lH mf,j, rr '51 el?

Supremo. Precio $1.00.-Escriba i . """""l-D 3 MU"U Frtl1 "ciimiugtaiuo
C. H. Ilowcbs & Co., P. O. Box l.;o:t, i i:iS "jas- Positivos para anuncios de toda clase de indus-New-York,
pidiendo Folleto. ti ui, y con los retratos de los anunciantes. Grandes exiBten
lh "Williams. p'ldom eontra ci;ui f'e 'tiinios finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor'
la anemia. Seheiiactady. so hni recibido verdaderas preciosidades en este ramo.

Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri-
acin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
tscrita pidiendo Informes, y se se le enviar tindele cuantos detalles puedan Interesarle.
1 ) 1 UKCCI N : Apartado 1 84. Telfono 24. Telgrafo y Cabla: "Colorado."

VnO de Morrhualla de Ulriei. Cu Cura
ra Cura las via respiratorias. Dr. l'lriee,
Kew York.

i c
.lona

; de todos
hy, y por

decir a

ii o'.r.enJr la r.
les hu'-norf loriv!.

hoy solo nos con-.; :i. e,s

sus autores: Icente!"
Septi inb re i!'.- la regresado d:
nuo; .'. ib r-- uiiirnel lir

Fernando cin:i:i espues d'.' halr
pagado una ifiiipiiraa en ios buiur.
de C'oan.o.

!-'c i
( 'oan o

i.'jo. ( i ii! .:iln 1 le uaU' !;,:. ;)

lu U rt. 1 '. ( 'arlos M. ,-,oer. Mr.

Cpsulas de Aceito de llaariem.
Curan cnermedadts de la vejiga. I lo lo-iland
iland lo-iland Medicine Co., Scraton, Pa.
ReldjeS kevstone Elgin. Tlie
Keystono Watch Case Co., Philudel Philudel-phia,
phia, Philudel-phia, Pa.

Obesidad. An Corpu. coni ra la

obesidad, file Kstliettc Cnenucal Co.,
31 W. 125 th St. New-York.
Seora Winslow. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en a denticin.

Einnisin io &M-
lifeado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba i I. E. I)u Pont du
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Clira de Steai ns, para el dolor de
cabeza, r rederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Sozodoilte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. pildoras para enrique
cer y puriliear la sangre. Dr. Ford
Medicino Co., 32 V. 45 tb St., New
York.

Dr. Lovet, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Iktx
77, Now York, N. Y.

lenr)' K. Wampoh & Co.-Fabricantes
(umicos. Broad Street.
New-York.

Los martirss del estomago.

SOLUCION COIRRE

6as9 de CL0RHIDRQ-F0SFAT0 de CAL
TISIS, ANEMIA, RAQUITISMO, ENFERMEDADES da loa HUESOS,
CAQDESU, ESCRFULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
ESTADO NERVIOSO.

El mejor alimento para los nios dbiles y las nodrizas A

URA COIRRE

(LEVaDUHA BECA PE CERTEZA)
ANTRAX, FORCNCDLOSyFORONCOLOSIS, CASTRO-ENTERITIS,
D1SEUTEP.U, KEUK0NA, FIEBRE TIFOIDEA, DIABETES.
ACNE, FLEMONES, SUPURACIONES, LEUCORREAS y VAGINITIS
y todas las AFECCIONES que dan lugar i Supuracloaei.

COIRRE, 79, Ru du Cherche. Midi, PARIO

T EN LAS BUENAS FARMACIAS tiEL MUNDO KNTKRO.

Ccmisionislflpn peral.

Ciirmk -ipAdnnniis

REPRESENTANTE d la rasa Vicn

uSCrffi::! CHARLES ZUXZ de lUm,',l(! MARIB WIUM

con tanto oxito representan en la is

la los Sres. N. Llmiri y Compaa.
He vende en todos los establocitncn establocitncn-tos
tos establocitncn-tos y sus condiciones puf a devolver
la salud a los que padecen del est estmago
mago estmago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puedo hacer la mus
mnima competencia al agua de Jlur
luda y valio.-iOs testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
bu inmejorable condicin curativa.
El numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms.

AVISO.

y uo otras varias

7

casas df

VINOS

ni raii en os Imfio. d

1 1, TuIid Larr irip;a.

Jcx

aa!a V J). .lo.;;

ter, ). Malln

i- ronteift
Kn ta i;n jircii! i so vendo
papel c peridico viejo a $1'
quint.-il.

En la callo do San 8eba.iti.iii ih'.iu -mi
'd i ku ahpiila una buena liabiiaci'in
Borvicio esmerado pera una noAo- j
ra profesora ciupltuid y taiuhion o
sirvou ccinidua dumicilio, precios!
mdicos. 10-v-s. i
i Ui LAN. I abitarlo
cmodas y hii-n ventiladas, cpii agua
v luz n!rclri a, luienas tambin pula,
Oficuia-, un el antiguo convento du'
lis ( mait-litas, provistas rou todos los i
adclantns iiKid'-rnoH- Para inl'uriin

du girse & Salomn fc Gordiln, Tf
toan.
CHIC PARISIEN.
Ian de i .- i !! -. !mj..- V iil-.'IL
el tlliio ihjiii :;u y el tipii id, t:o tic
rl; i-ln inijio'l" r-vica iie Mo.I!,
'.a. iiji-jnr i.-: su cla 'iiuio fl nnie nnie-r
r nnie-r dv ij'iiip!irt;s e. !ii::tadtt la r r-n
n r-n liai 'iU lo ii'tt n'Scn i.t-'.n n udit
Mis-'idila. Hay I -ikm'm ci-.i. t..k
r.'.sj.'.i'. S,- r.- i ni pi-viidi n- c i.-j.-.,4
rn i!e-u Mtrciiir), te b iii.u-ii
su!s t.h-iim v y.

AGENTES GENERALES d: ia tan
conocida CERVEZA ALEMANA
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEV1LLE.

Calle de Tetuan 47
I. lox 223. Telfono 1.17.

sn '.-in.

P. R

' n i-il-V

mmm-m
c iiin en l pa: !rs !cl hip'Io
por jiju- llo.-. 'j;.-- i,:.:. ;m lo mejor
con ri j-i-i t ) ,'i l.i
PV,',r "."TT
TLi l t ( ,. t i
, f.. . ,-,
DURACIN
I id fiuc(ft filete avlatau jratU
The : cystcnc Vtch Case Co.

1

V imt a A rw r-.t. I.', 'T di-:-l innfun Hn.-...... ,j.. i.. . t.t

-rostraauDV seia l.ea J jtn. k.iJ 1 t;ucorutkl nr..i.uu u .1 .j.w., r. ......

' - m.mv i v.m V 1 JMJ

VI oso

XlMwati) 1

El la taftfwsdad ma frcet y qo larade i tn-Tst ha aocial ao rct tai'! 1

maaiM tBpco pvtdt va capar da Inr dien jciraai. pe
w mtrmem M Diai Vim Cet4tat dt Ctttbnna" at Ur.

bre a aturre cerebro acriot.tustitaTen'iU AM.MIA

Vi amit aarareadide oor aua maravillosas ctul-di-lr? rurativaa.

Ei Ylmm Clrduxl dm Cmr-i ULrvt m r AIJUEVM CtZBB A. m., 1 '.r ... . .

I a1.ida.a4er todw Im laa d. U tac. p,r U v3cia. y ad : com,

1 ? Ctdtm u Cntbnn VUicita't mis prJit ate" VIGORIZANTE y REtOVSTITUYr.N'Ti

wu ran, m aa lafreajastes aoorac a u viurii palabra m ciencia j per Kr
' co) 4a toe m Mrot y sacortdsrr poaerloa ea dicho Vtn en 'jA la cantidad necesaha

Si ta Vd. E3TVDIAKTB 4 aa dedKa al ESTUDIO A mka- s lacataks ea ceoeral

Maaa T nrveetaa -ana -tonar Si Vtmm Cardtml da CtrtkrtKm Cimt.

t6 "I1- IITEKATO. JajKa-4ictMtra 6 -. i, es aaay (acil que pristo adhiera VJ. DEBILIDAD NERTIOSA

nniiii, aHi naa win ave asar cj wtmm ,mmtat u ,trtnna uk. w
8iea Vd. persomaltELlOIOSAT dedica ta mate larra t'-drijc."ro'nrj '.'riiir,M.v :

r .iasia.1 j ae n v-, wc rnctreau coa c.ntan-.. :t rt t pia eoa loa oatrala a-nM-n.-.wt i- zstzoi -1 rrA.
aa laaiaa. aaaa ai naa.aanBO. nrot para tnoaiar t aclarar u cztaie eoreaolvct- LaJ

r T -- j Kwui(iimu'wrgia faena el cerebro
' 7 '-eoci da a ca, rtpoer a faeru aanrlcfa. V iodo El Vim tnttia

' V-i a-pa preocaotda or n-,iri -f.v. m ..

2

ITS

: p- FORTIFICAR I lM eroaaa detx'le fvriltihiNXVmcii

Ubnio en ia;U4'nl. lo -.1 .nni aMeaet (s mhp-.k'q-m m, oif.ao o twa- la
Din ii it-t .i tM-s:raui nrmu. i. k .... I 'i

. eo N bU J-I Se caalqaier cUaa. aaaa la aclarat 4 a. meau aciJitar ta reaJaaia, de ana 1 1

i ni 4 taecc ls testa. 1; ara ararb 4

ca

aaiSa. aada d aaaaaBO. y airor para trabajar y acUrar ta Dtate eorcaolm Ules prc aectit coa
& IOm aWfc4f Cmknna irici.

8a fd. MtrBU da FAIUC1A val terminar el dia.se Jxt.'.tcomsUarrVr..A -i

i,.Ownw VUwL

nai a aaa aOjn i f m Ai l ni !( t M m t.'.

M taTr.rKaWJWA K?-aaas.a HItit'Wx-"-"-" ntaiwiLuniy prniKiacgw- '-"a iaorolUtnstfTt-'-x

Miialliiani larailw iiiilaala lainaiiiiii n naiT f" r-"TTi iiniffaTtiaiiif-irTlrhirrrrlrfinin- r t'- naviea cacao El Vtn Cotiu' '.'mk Tiit

rtlbQf$t9k aavaaada tlmJS ama laeraatain njnaaaulaa. aada hay qoe faa reponga y. rae aua vacveaaM fmataraa deciii3-o cwa Ei Yim Cmud CeMoWao etratl.

9rTZ?l' VS. rZ-ZL -2 -iiinian. ij mm.nmtmnVM iasa l leratta 4 asiglr oaaaa no fti; m

a-g

0

-Majffaka da apetito o f"
UU 4 aa frrTaVtnniSu y 1 1 I



W8WOSA IAS MADR-S.ra 1nrM flmn
Ve 1 8Sora Wlrlow debe umsc ilempr, que I'
' ritan POTio e la cut cIcd. PjOporclo-
MJfCo natural T Imiquilo. ala c lot v rt

na iui Tnsale mucho ruinado en tiedli el

j or de toos.

L HIJO OH. DIABLO.
Por Paul Fcval.

V

"LA VILLA DE MADRID."

rte importante establecimiento aca

ba de recibir los impermeables nan nanceos
ceos nanceos marca E. H. de fama universa universa-aei
aei universa-aei como laa legitimas Camisetas H. B.
conocidas del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido ds per perfumera
fumera perfumera francesa ingleea siu faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas,
jidas, tejidas, en uatela pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia, 'leemos el mas com
pleto surtido en gneros de fantasa
los preciomaB limitados. Vender bu bu-Das
Das bu-Das mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
demera.
p. O. B.v764. Telefono 273
Ban Francisco'51. Sn Juan. P.R
GANGA

Se vende po r mitad ds pr&
ci ($ 325.00) un Auto-piano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin
ministracin Administracin llltimas novedade.

lluevo gabinete cubano.
Disgustos de, poca importancia,
pero muy graves, parala succptibih succptibih-dad
dad succptibih-dad de ciertos polticos, trajeron una
crisis ministerial en el gobierno de
Cuba. El general Gmez, acept la
renuncia de sus secretarios, forman

do nuevo gabinete que qued cons-

tiuido en la siguiente forma:
Estado: Garcia Vlez.
Justicia :Divi.
Gobernacin: Lpez Leyba.
Hacienda: Daz de Villegas.
Obras publicas: Chalons(Joaquin)
Agricultura, Comercio y Trabajos

Fovo.

Instruccin Publica y Bellas Ar Artes:
tes: Artes: Meza y Suarez Incln.
Sanidad y Beneficencia: Duque.
Presidencia: Pasalodos.

itiene usted quehacer algn rega
lo vea el 'nmenso surtido de joyera
de todas c ases, desde lo ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto eii ruerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras

novedade nronias nara regalos, todo

a precios sumamente limitados: antes

de (omptar naga uiiea una iua a
dicho establecimiento (en el cual se
baa hecho importantes reformas) y
uo dudamos saldr usted complacido-
TOTEE FEUOOMAnTIIZ
F ACUCANTE Y EMBALSAMADO.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PERTORICO.

Emigdio S. Ginorio
Y
Mannel M. Ginorio,
ABASADOS.
Telfono 853. BOX 3 8 6.
Alleat60. Ban, Juan, P. 11
BUENA OPORTUNIDAD.

Paraalruil, una casa amueblada,
Uuadwen Pantaice parada 12. Fara
informes, dirigirse Tctun No. 53,
Baa Juan, P. R. dp.
HIENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
C T 30-V-S.

i .jan j uaii jl v, m
M. 0

CERVEZA PIEL BRO'S.

A. ALVAKEZ Y HERMANOS.
Agentes exclusivos en puerto
rico de la c-ei'.vkza piel.
A'o contiene tvstanrias iwriras
PBF.PAHADA BE Id AITA T KLOB PE CERVEZA
Es mis nutritiva qm; cualquiera

otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
layjsan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre
E arada de acuerdo con el mtodo
lOHMUXDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimento y Drogas de
Junio 30 de lUOH.
En iodos los Mablrcimientos debe
V pedir cerveza Fid Bro.s.
CASA EN MIRAMAR.
c vende una casa cxcepcionalinente
ravoda.con 2,400 metros de terreno,
bvt-da de mampostara cuadra y
cochera.
Facilidades para el pago. Dirjanle
Behn Brethera, Esquina Tituan y
F-an Justo. 30 v. a.
"lloBedaFide oro Californias
de 50 tentaros, 25 ccbUtos $1.00 y
t'2i de venta ea la Joyera do F.
KHKUAHX. Baa Jos 13.

Como yo tenia an la cabeza en entorpecida
torpecida entorpecida por mis aventuras noctur

nas, y por los obstculos que se na
bian sucedido para retardar mi llega llegada
da llegada la cita, pregunt al padrino:
-Pensis, caballero, que ese hom hombre
bre hombre halla tenido motivos personales
para batirse con Mr. Verdier?
El padrino me mir sonriendo y
me pregunt:-
-Le conocis acaso?
-Le he visto esta noche por pri primera
mera primera vez.
-Le habis hablado?
-Nunca.
-Pues entonces-dijo el padrino padrino-;cmo
;cmo padrino-;cmo se ha batido por vos? Yo no

se lo que le habris hecho Verdier.,
pero s que venia con la firme inten-JJ GOTA DE AGUA
cin de mataros. Entre vosotros de- yiej MICROSCOPIO
be haber algo ms que la botella de
cerveza que le arrojasteis la cabe- Examinada a! micromcoplc
za. alguna gtas de liquido ex
-Nada ms que yo sepa. ... trada de los pulmones de un
-Es necesario creer entonces, que"! ulenle da dejm fal fal-os
os fal-os odia; pues toda la noche la ha PH
sado esgrimiendo para adiestrar surjI.oblog cuya forina y aatara aatara-mano,
mano, aatara-mano, y nos ha dicho en el camino jeza'puede verse en el grabado
que su intencin era la de plantaros adjaato.
seis pulgadas de hierro bajo la teti- (convitne hacer notar previamente qu
lia. sebre lodos estos micrr.bios ejerce una
He ah todo lo que he podido sa-aveion destructora econcida el lqui lqui-car
car lqui-car de ese padrino, continu Franz"-0'1 de Gwjot.)

naca mas saina y nos lia dejado al
extremo de los Campos Elseos, para
ir juntarse con Verdier. Veamos
pap Hans .vos que sois un hombre
de experiencia, aclaradme esto.
Pensis que realmente el alemun

haya hecho todo eso por m?"

-Pues claro esta.-exclamo atur aturdidamente
didamente aturdidamente Gertrudis.
Impsola silencio el ropavejero,
con un gesto furtivo.
A los pocos segundos aadi:
-Sec;ii de vuestra relaccin se des

prende el alemn conoca ese Ver
dier, que se turb al encontrarse con
Ol lo niiffo Mnillf I.C iul'Antf

111 J 1 1 luaniuv. j.-. v ..vi. ..... i

i . i 'i rara uue uucmius icuiuics uriuco. w

pu. que no s na oauu cou debido juicio acerca t ia imBOriancia
que por su propio nteres. ,jei grabado que tienen la vista, cre-
Franz mir sucesivamente Ger-emos necesario recordarles, pues lo sabe
trudis que bajaba su cabeza sobre sucasi todo el inunde, har unos treinta
bordado, y al prendero cuva f rancajos un farmacutico uiD;aguido de
fisonoma estaba cubierta por unap"is. Mr Guyot I leg a conseguir la
, ...... r solubilidad del Alquitrn en el agua;
mue ae ncleciwon. gracias cuyo descubrimiento no exisla
Por espacio de algunos minutoshoy farmacia ninguna donde el pblico
guard silencio y pareci reflexionar no pueda adquirir con el nombre d
-Por vida mia!-exclamsacudienAlquitrn de Guyot un licor de brea su sudo
do sudo bruscamente su rubia cabeza ;-mente concentrado, el cual permite
i ti ,i preparar instantneamente, en el mo-
nocesodepensarenelloymepierdoPn(sP0 de necesitarla uu gm c brea
en mil conjeturas. Pero en resumen limpi(la y sumamente eticaz. Basta, en
yo estimo ms estar vivo que muerefecto, verter una dos cucharaditaa
to, y no veo una razn para encole-de Alquitrn de Guyot por cada vaso de
rizarme en alto grado, porque me agua. 6 bien del liquido que se tenga
hayan impedido ser asesinado por un costumbre de beber las comidas, para
. J u i i., t obtener esa ulmuable agua de brea
tunante. He ido alia francamente, 0jjunai
mi conciencia de nada me acusa, y s nsado el Alquitrn Guyoi, de esta ma ma-ese
ese ma-ese alemn se ha batido por m, no era, es decir, las comidas j de un
puedo menos de estarle agradecido, modo regular y continuado, se basta
Franz decia todo esto con aire alc-Pr si slo para prevenir curar en po po-gre,
gre, po-gre, medio resignado. Era evdente1ulsi,no ""potodo catarro, lr rebelde
b , b ,, que sea, y lo mismo las brunquitis, aun
que ol desenlace de aquella aventura quellas mas tenaces 0 inveteradas,
le haba contrariado. cc-n mucha frecuencia se consigue
Su mano pasaba por los sedosos dominar, y aun curar, bstala tisis ya
bucles de sus cabellos, y haba desa-declarada, lo cual se explica por la ao ao-parecdo
parecdo ao-parecdo su sonrisa de sus labios. ci0,n 1ue el Alquitrn ejerce sobre los
p,.,. ,,;,. .i;A,pulmones, pues detiene la descomposl-
Pcro eso no qiuta-replico.-qi de lo's fuberculS al matar los malos
yo vea a ese hombre algn da y leraicrobos que son ,a cautia de dicha des.
pregunte qu derecho tiene para pro-composicin. La cosa no puede ser ms
tejerme. sencilla y evidente.
l'na nube ms sombra pas por su Ahora bien; no est dems que demos
frente. 1& voz de alerta al pblico, aronse-
Luego prosigui en voz baja: Jndole que por propio Interca
Este A-rocho puede tenerle; pues desconfe de este del otro producto

hi iuc yuuuaii uiictciic cu iukui uut ioi ioi-as
as ioi-as veces creo que hay por-jade Aquilran de Guyot 8endo ah-
sonas que me conocen y n las cuales soiutamente indispensable especificar
no conozco yo. Los que me han arm- bien en la farmacia, que lo que se desea
jacio aislado v sin socorro en la vidaonel verdadero Alauliranftiuyott
saben sin duda donde estoy y Ue-nica manera de obtener la curacin ra-
neii't-.l ve? un remordimiento dical de lasbronquitisycatarrosrecientes
nen tal ez un cmoutimu n o. f) .rnlcog sc -ln queda dicho hasU
Hans so volvi para ocultar sullp la ti.s 0Juel asman
turbacin. i,a principal r:tn de todo esto es que
til .p 'OI OCAMON- TTn in1 verdadero Alquitrn Guyot preparado
ven con conocimientos de t--nedunaddun ,,BO marilllMO e.perlal de
liliiosytaiuigralaeninglsyoapafiolXol.ttegai y e nico sobre el que el
Informarn, P. O. Box lt!, Baya-inventor hizo sos experiencias y an an-mn.
mn. an-mn. I. II. 15-v-sltsis; y de all el que sea infinitamente
- ms PPR7 oiifi rnalesfiiiiera otros nro-

Casa de Prestamos, J. Rendon yductos mal estudiados 103 que falta la
. ,, rt sanc'n cientilica y la consagracin de
Compaa S. en C. apictica.
Todo peligro de error desaparece con
TWrlo el 1 O fiP firtnhrpque slo se mire la etiqueta, pues la del
UCbae Cl 1 ne uclUDreerdadero Alquitrn de Guyot lleva el
;i las 2 p. ni. tendr lugar unnombre Guyot impreso en gruesos ca ca-Ci?plt'lifl(1o
Ci?plt'lifl(1o ca-Ci?plt'lifl(1o remate de las Tren-rucleres y adems y oblicuamente la
i i y:..a ..L,..:.vropiarmadelinvenlorenlrtt colores:
(las que habiendo tiabt;uriidoP0t.ta',vr(c y roJO al propio tiempa
seis meses UO lian sido retiova-ijue la direccin : Casa Frere, 19, ru
das ni canreladas. I Iay de ven- Jach . .or
J i i j i Otra de las ventajas del verdadero Al
tas UU preciOSOSUl lldo de aI-qUjtran Guyot es que apenas si el trata trata-haas.
haas. trata-haas. Alien 21 Fortaleza. miento cuesta locailaao por da.

DIRECTORIO

POIICE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Deli-cias,
cias, Deli-cias, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina

Aurora.

CALIGRAFIA:
" CLASES POR CORPJSPON-DE5ClAw-La
letra artificial de la
laquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
mya propia., por mi eutetna de en enseanza
seanza enseanza y mtodo ''Eduiacin y ar ar-inosra
inosra ar-inosra del movricienio."
Cualquiera euc tea tu rr-idencia
ptealn fxc, POl MAL QUE
IJjCIilBA LD. le r :.rariti-:o que
adownra m muy L-e plazo UA
LETRA 1NCLSA cursiva na na-fdstral,
fdstral, na-fdstral, expontane- y ilpida, uge uge-tiva
tiva uge-tiva y Ije'.la.
CLASLS A DOMIC1 Lio i:n f AN
JUAN" Y AJiTUKCL.-L-riL- pa para
ra para informe aj proescr q e sm t'

F. VEGA MEVAKLis, P.
13. ban Juaa P. K.

U H M D P F n l R 1 1 Q quienes el sabor del agua de brea no le

IIUII1UII1.U ULUILLU

HAN.

azrada, pueden reemplazar sta por las
Cpsulas Guyot al Alquitrn de Noruega

preparadas con pMomaritinaoparo
tomando dos tres cpsulas i cada co comida.
mida. comida. Por este medio obtendrn, los mis mismos
mos mismos saludables efectos y la curacia
igualmente cierta. Tomadas laoaedfa laoaedfa-tamrnie
tamrnie laoaedfa-tamrnie ante de la comida 6 ai
tiempo de comer, estas cpsulas e di difieren
fieren difieren muv fcilmente con los alimentos.

Wis producen gran bienestar en el estmago

y emDaisainau ia ecuuuium.

Una ve maicaaa a grauue

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
!aw. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo- Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rinaNo.79,
rinaNo.79, Ma-rinaNo.79, en New York 69 Woll, St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nim. 4'.'. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en O
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina ViveaNa 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No? 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de laiReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santn i. -Be la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de2 4 P. M..
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Callo Isabel
y Len.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. C y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, ;' calle

Pujis, ,No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitaci
nes fr- id y buena mesa; loca.,
para guardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. y .
El Len de Oro, do Romn Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
L Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel,
y Cbanito. Calle Guadalupe No.5.
'Fabrica deTolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres & precios mdicos.

La Ca borro jea, jugo de cana
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o

Vasguez, calle Victoria No,

bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Venecian de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Jos de Luc&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

F. Arbona liver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente,
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

FL Aviles. Fabricante de licores.

Especialidad en las marcas, Cruz

Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla. Villa No 10.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas hien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, com nieto surtido de provi

siones frescas y baratas. Calle Reina

numero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jor6 Acevedo & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pata. Guadalupe esquina
Falud No. 20.

Fotografa de a. Texera, Calle Lu-

I na No. 3.

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO OE MATERIALES.
i
Para un perodo limitado mandarem os un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los re residentes
sidentes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y
Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
S pueden ver en nuestro almacn en U Marina
Porto Rico Power and Light Co.

Falta de Visor

1.a prdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fsi

ca, las pesadillas, son j,,
cl resultado por el

exceoo en los placeres juveniles.

Los males que cua son gra j4 funesta influencia de los microbio

ves y de onsecuncius, pues termi-sobre el orpanismo numano y aespu
nsn en locura, prli, y epilepsia, de haber demostrado la flafil dal
H,.guno de'esto. m.les ,e MJ
& usted, no apuarde a que fc hajau eisJw impresa en nepro la
incurable, sino qu? pJa inmciiata-rinl Guyot y que el precio dl frasco
mente ui:a LoUd'.a de de dos francos cincueuta colimua.
pnu iy ip "i Aunque barto conocida U direccia
liUJlAA 1 rAiiL3 i Casa depositara, rcpet'remos que
nv, ;mt la .-la.l n-P M-tc I f-n iloniersaimenterenombraaaeFrere,
a, la ROMAN 1 LA IJ le r-Mm-oVtorf ea jirigirse pualmente que
iicrern, la restaurarn la vitalidad y toda is farmacias y droguenas en ge ge-el
el ge-el vigor, an cuando est vi-o. Mi- ncral.
1.a de ndanos dt-U n u ti'Mar SSSSSSStf

lasROMAx rtAUL, una raiaes
,An lo .na se neasita. tnvia al I l'-rt:

:u: 4 flO. ,nn ln ii.. 1 r. I

taiderer por rompli-ta

un envoltorio tcm-illa e garantida
la curacin, y en so rcnUaro, se
dt vuelve el inera j
i sthttk Che ul Compuj. SI Ie:t CS

L lwiirt hul En esta imprenta se vende
Ll dinero dra n cutirse por ru . Y. ..

U. LUA tebre Kueva Yoik por eprtiw ta 'HH?! ie periOOlO wejosa
i j iros poatak encartas cvrtiliialaa $2 quintal.

Vega Alta Railroad

Se avisa al pblico qne partir del primero de Septiem Septiembre
bre Septiembre de 1909, no circularn los trenes nmeros 3 y 4 do la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando cu servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el vlage redecid
todas las maanas, segn itinerio.
KRAJEWSKY-PESANT Co.

Cootructora da (oda elana tto maquinaria ara Ceotraiea j eootratistia d
faatorfea ooniplnl, iorluyaada edifinio ... . 4.
frn iuanaeai ptaaupiiartn plaaoi ttm. iiin Jt,.
ta-. . L

j arArs HM- '- Agmam ueaermia vara ruano iu

aN-TXT A' "D AT A1 4

IAI

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR :MAYOR. -f-

Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .!. M. BLANCO & .Co.- SAN JUAN.
EARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
-f- -f- -f- VENTAS AL DETALL. -f.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en I A i A a rnft Oph r
todas las farmacias, perfu- f Q LUU I llflUuUt
meras y barberas.
.CCTA irriflU 68 inofeisiva, no contiene ni-
L 0 I H L U I U ll trato.de plata, puede asarse
diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la pil.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- f- -f-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras qne tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora eorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TU RIA" EN CAGUAS,
No. 3. BURLlN(i SL1T.
NEW-VORK.
omercia.ntes y Comisionistas de Tabaco eri Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DL CARGA.

MARCA
COLUMBJA

S3

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre

existencias en nuestro almacn Telun 53.

GANDIA & STUBBE.

COCHES Y ARNESES.

lp las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
fUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA

Honrtx Kcjosa j Ramrez.

Mayague: A Boothby. -f
Guayama: Fernando Beir.
San Juan: En el depsito alia
4. de Tetusn Ko. 61 4.
San Jnan, Puerto Ui

rTT

nnnnrnnnmnniPia

nrmoTn mnn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

-an Juan armara At

t. i ir! uuinermeiy. i imm

BUn

ul'i r r;.! .1, l astro t cr. de J. M

re rtvnii n. v ("n San Francisco 64.

Tn Mayajte Farmacia de loa Sres.
.-aliva Hermanos, Avenida 11 de Agouo
A. Mulet, Plaia Principal 66,
! n l'onre. Farmacia Ruii de rom
larmnria Villaroiga-

Lli Lil UUIIIILI UI.ULI.Uin UL I ULIIU IIIUU.
8B GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas
Folletos y Litoroo. )
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Tareetas psra bautizos y bodas.

tqd CLASE DE T