Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1MU VLvn

TrmfTvn trmTTirvTAA t r ttmti ttmt rm

lMMMlliMMll!yilU n ir II Mi1

ANO XlX NUM 6.771

Diario absolutamente mpardajjeco ejaopinon y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO

OFRECIDOS

EL TREAD-WHEEL
. El INGLATERRA.

'SSWrfg lfed?-L.fifl08a descripcin de
- .4t4A A 4 TV" este sistema de : ras-

tigos.

ducto y planta elc

trica

En Ayeqbo hubo 10,861
lectores en la biblioteca
publica-

MEJOR

POSTOR

cabana de Tom

Cotila diferencia que esta

vez los vendidos fueron
blancos.

DOMINGO i
r --- -

' DE SEPTIEMBRE DE 1909

.OFICINA ALI.EN 64,

"Ms vale Tenderse subasta

que morirse de hambre en el
pas de los millonarios" di dijo
jo dijo O'Longblin.
Un espectculo sombro y dolo doloroso
roso doloroso acaban de presenciar los habi habitantes
tantes habitantes del estado de New York.
Treinta y cinco hombres sin em empleo,
pleo, empleo, sin casa y sin que comer, listos
para vender todo lo que poseen en
este mundo sus servicios al mayor
postor, fueron vendidos como man
sas ovejas en la Iglesia Presbiteria
na, situada entre la Avenida Hat Hat-bush
bush Hat-bush y la calle Lenox, en Broo Broo-klyn,
klyn, Broo-klyn, Estado de Nueva York.
La venta de carne humana estaba
cargo del director Teodoro O' Lou Lou-ghlin,
ghlin, Lou-ghlin, y el Reverendo Juan O. Long,
pastor de dicha iglesia.
Esta bochornosa venta en el cen centro
tro centro de una gran capital, fu anun anunciada
ciada anunciada anticipadamente, as es que
la iglesia se llen de concurrentes,
alcanzando el nmero de unas 1,500
personas, de las cuales a mayor par parte
te parte venan con el solo objeto de bur burlarse
larse burlarse de los infelices puestos en ven venta.
ta. venta. Despus de los preparativos pre preliminares
liminares preliminares hechos por mister O' Lou Lou-ghn,
ghn, Lou-ghn, los asistentes al acto vieron
con asombro una fila de hombres
enmascarados compuesta de trein treinta
ta treinta y cinco jvenes, .provistos de un
cartn en el pecho. El desfile de los
enmascarados se efectu en un gran
silencio.
Acto continuo el director pronun pronunci
ci pronunci el siguiente discurso:
"Jvenes: Ya he explicado a
concurrencia el mvil de esta reu reunin
nin reunin y venta subasta; no avergon avergonzarse
zarse avergonzarse por hallarse en este lugar, y
s de esa manera con la cara cubier cubierta
ta cubierta ;la nica diferencia q. hay es q.

esas gentes (por el pblico) son ms

Seoras y seoritas concurri concurri-.
. concurri-. ron 689.
j
V'ase la edicin de ayer.
Respetuosamente, Carlos Prez
Avilees Regente de la Botica Muni Municipal.
cipal. Municipal. Informe del Superintendente del
hospital Sr. Francisco Oliveras.:
Durante el ao econmico que
finaliz el 30 de Junio ppdo. se asi asilaron
laron asilaron en este Hospital 713 enfermos
resultando 25432 estancias, y cuyo
manutencin cost 3758-60 emplea
. dos en los siguientes artculos: (Se
detallan.)
Y se construy una sala de cura curaciones
ciones curaciones que cost 1257-71 y un Pabe Pabelln
lln Pabelln para enfumos pudienes, cuyo
costo fu de 154 y se adquirieron va varios
rios varios instrumentos de cii ujia, ascen ascendiendo
diendo ascendiendo el valor de stos 5 595-89
que se pagarn 270-49 con el cr crdito
dito crdito dispon ible en la partida de pre presupuesto
supuesto presupuesto y el resto con donativos
hechos por varias personas paraVl
hospital.
Este establecimiento ha mejorado
bastante con las salas povistaspara
alojar y asistir los operados de
ambos sexos, y lesionados estos l ltimos
timos ltimos en su mayora proceden de
las factoras de azcar y fincas dedi dedicadas
cadas dedicadas la siembra de caa, evitn evitndose
dose evitndose estos enfermos del contagio
que puedan adquirir si estuvieran en
las salas comunes.

Tambin ha ganado bastante con

el pabelln dedicado para pudientes
con sus espaciosas y cmodas ha

bitaciones.
Deposito municipal y baos p
Micos:-'

Ingresos en calidad de detenidos

619 de estos fueron varones 548 y
.muieres-71 total 619.

' Este local, est falto de pintura,
pero se conserva higinico y en con condiciones
diciones condiciones de salubridad superior, en
todo el ao no se ha registrado nin ningn
gn ningn caso de enfermedad epidmica
los baos pblicos estn en perfecto
estado de limpieaza y conservacin
concurriendo los mismos un pro promedio
medio promedio de doscientas personas dianas
baarse. Felipe F. Quer- Al Alcaide.
caide. Alcaide. Ix que dice el ingeniero munici municipal.:
pal.: municipal.: "Calles y plazax.-En el ao econ econmico
mico econmico de 1-C8 1SC9 se dedic es esta
ta esta atencin la suma de S7590 -61-habiendose
construido de concreto
la calle de la Cruz,la Plazuela de San
Felipe y la Avenida de los Obreros.
El puente de madera de sta ltima
calle fue reparada reforzando las

vigas y cambando todo el piso; se
aument su anchura hasta doce me metros
tros metros y se constituy la antigua baran
dilla de madera por una de tuvo de
hierro galvanizado de dos pulgadas
que resulta de muy buena aparien apariencia
cia apariencia El pavimento y aceras de la Ave Avenida
nida Avenida de los Obreros se corrieron sin
interrupcin sobre este puente.
Estos trabajos se ejecutaron por
subasta. Adems se hicieron repara reparaciones
ciones reparaciones menores por administracin
en varias calles, entre ellas trozos de
afirmado en la de Cervantes y en la
Avenida de Hatillo.
Edificios mnnicipales.Se invir invir-t
t invir-t ti en esta atencin la suma de
i 2969-S4, distribuida del modo si si-j
j si-j guente :
Casa Consistorial. -Pintura interior
y exterior; reparaciones generales
en los balcones y persianas; insta instalacin
lacin instalacin de bajantes de agua para las

azoteas; pintura y refoima del lo local
cal local ocupado por la Sala de Socorros,
incluyendo instalacin de aparatos
sanitarios. Invertido: $ 6S5.
Porgue de bomberos. Instalacin
de aparatos .sanitarios. Invertido:
SS0.
Matadero y Carnicera. Pintura

"1","T..0 jurisdiccin llegando al presupuesto!

haberse empezado el trabajo algo
tarde, en 30 de Junio solamente se
habia invertido tela la cantidad asig
nada en los siguientes camino?:
PatilIo-SI9S-02, Domnguito-199-M,
Calichoza-2fc7-5S, Miraflo Miraflo-res
res Miraflo-res Sabana Hoyos-250-00.
En la actualidad te continua la

Seria eficaz copiar algo en
. nuestro pas?-dice una
revista francesa.

ALTA l BA-

I M

AREA

Y contina: "No disminniria
notablemente la poblacin
, carcelaria?

Cuando el condenado llega a Port
tland Wormwood Scbleg, una de
las crceles ms importantes de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, con unos 1,200 reclusos ca cada
da cada una, si es nefito en el arte se e
destina al "statclass" y se le prevee
de ropas; un casquete, chaqueta,
pantaln, un par de zapatos, dos de
calzoncillos y uno de camisetas, y
mobbiliario. El gobernador de la cr crcel
cel crcel le da conocer el reglamento,
por lo cual una mala conducta pue pue-ele
ele pue-ele dar lugar la retrogradacin ele
clase, reduccin y supresin de ali alimentos
mentos alimentos encierro en celda aislada.
Por otra parte, una buena conducta
es recompensada por ascensos de
"ciase", segn la cual puede recibir
ms menos n mero de cart as y vi

sitas v gratificaciones, llegndose

con ms menos rapidez, segn la
conducta y aplicacin al trabajo,
hasta la libertad condicional.
Las gratificaciones son muy mni mnimas.
mas. mnimas. Su importancia meda vara

desde 20 pesetas los tres aos, has

ta () a ios cinco. Poco es en verdad.
Las crceles inglesas no enriquecen

sus reclusos: pero los educan ins instruyen
truyen instruyen y procuran hacerlos aptos
para ganarse honradamente el pan
cuando los devuelven al seno de la

sociedad.

El convicto, antes de ser admiti

do en los trabajos tiles, se le sujeta
ordinariamente, durante un perodo
indeterminado, un trabajo "est

ril que los doma.
Por docenas los recin llegados
Portland, vestidos de gris, sometidos

cada uo en -un compartimiento fren
te una especie de prolongada rueda

de molino, cuyas paletas van girn-

Teor -acerca del feno
menaicS! flujo y re reflujo,
flujo, reflujo, f
Demostraciones que nie niegan
gan niegan el fundamento has

ta ahora Establecido-

MENTIRAS DE

LA HIST

2

ni i

Su autor, nn ilustrado astrno

mo dominicano, no est con conforme
forme conforme corone la pleamar obe

dezca al movimiento de la

lona. v

ei: ....i-i c: i J ic 111

aS m . do- una sefiai (k(Ja- N la Pasin

tambin estaran aqu presentes,.

como ustedes, para venderse. Mas
vale venderse subasta al mayor
postor, que morirse de hambre y de
fro en el pas ele los millonarios".
Despus del breve discurso se pro procedi
cedi procedi a la venta de la carne, tocndole-
el tumo al nmero 10.
"Aqu tenemos este hombre de deca
ca deca el director; miradlo bien, aunque
con el disfraz puesto, slo tiene vein
ticuatros aos, vigoroso y con ganas
ele trabajar de cualquier cosa; hace
ocho meses que no trabaja por no
encontrar dnde; no bebe, no fuma,
es degente, tiene siete ele familia y
su padre impedido en una cama.

Quien da el primer precio? Nadie;
contesta. Vpnpn: :nui('-n nprst n!

r--, o i
nmero 10? De pronto un hombre
de baja estatura se levanta y dice:
"Si es, joven trabajador y decente

yo ie dar diez duros y tres panes:
para su familia." j
El nmero vendido sali con su i

de los pies, durante ocho diez ho

ras diarias interrumpidas por raros
y cortos descansos. Desgraciado del
que no va "subiendo" por la infer infernal
nal infernal escalera "sin fin": la rueda tro tropieza
pieza tropieza con las piernas y se las desga desgarra.
rra. desgarra. El suplicio del "tread-wheel"
"rueda disciplina" es atroz. Y no es
este el nico instrumento ele este g gnero.
nero. gnero. Existe una coleccin comple completa
ta completa variada ele ellos para el uso de los
"cabezadura y de los debutantes.
Despus de este horrible prlogo,
el condenado dcil es admitido en
los trabajos ordinarios. El mdico,

segn sean sus aptitudes y su resis resistencia
tencia resistencia fsica, decide la clase de tra trabajo
bajo trabajo epie se le puede dedirar.
De la revista fraiuesa de a cual
tomamos estos datos, quejndose
del aumento de crimalidad que alien
ele os Pirineos se observa, que. atri atribuye
buye atribuye la dulzura re sus sistemas
pnitenciarios, pregunta: sera efi eficaz
caz eficaz copiar aleo en nuestro pas? Si

comprador aun con el antifaz puesto s conK)ra!ps t0 fle
una pequea oficina para firmar el ; nM

r ii ,ii un ti ut- incrimina t un uimijuiui-
Se procede a venta de, numero ra notabemen'te a pbarin car car-11.
11. car-11. Esta venta tard demasiado; pe frara?

ro, ai un. laminen encuentra com comprador;
prador; comprador; as sucesivamente se fue fueron
ron fueron vendiendo todos os pobres en-

mascadrados.

plantas) y una casa mixta. Se conce concedi
di concedi permiso para reparar cuarenta

y ocho casas.

Se midieron, describieron v taza

ron diez y seis solares pertenecientes

al .Municipio.
Veinte y siete casas, cuyas facha fachadas
das fachadas agregadas hacen 2SS42 metros
hicieron acometidas al alcantarilla alcantarillado
do alcantarillado y se instalaron veinte y cuatro
nuevas tomas de agua, entre rilas
veinte y dos de 3-S y dos de J."
Caminos.-x: jroyectaron n p:i ra racionas
cionas racionas en casi toe os los caminis de la

jurisdiccin llegando al pmupu

El pueblo ingli;s aade la revista
en cuestin que ha conservado es estas
tas estas prcticas, pasa por ser ms res respetuoso
petuoso respetuoso que ninguno, no seilamente
ele la libertad, sino tambie-n de a
dignidad individual. Quizs sea una

sensibilidad mal estudiada rreer que

Se ha escrito, desde mucho tiem tiempo
po tiempo hace, que el fenmeno del flujo
y reflujo obedece la influencia que
ejerce la luna sobre la tierra;' de tal
modo, que por todas partes, no slo
es admitido, sino aun dado como co cosa
sa cosa inneg able el ser sta la sola y uni

ca causa de la pleamar. Sin embar embargo,
go, embargo, el sabio Galilei" haba observado
desde 1600, que tal cosa no exista,
dando como ejemplo el efecto que
hace una tina anehsi llena de agua
que se haga mover avante y atrs.
La una puede tenor influencia so sobre
bre sobre la tierra en muchos casos; esto
podr discutirse probarse, pero en
un caso como en otro no es ella la
que produce el movimiento, me mejor
jor mejor dicho la que hace bajar y subil subillas
las subillas aguas de los m;ires en nuestro
globo.
En estas lneas espero sealar que
no existe tal cosa, que no es debi debido
do debido la influencia luinr; que el fen fenmeno
meno fenmeno de la marea obedece una cau
sa muy natural, muy fcil de expli explicar,
car, explicar, segn se desprende de las teo teoras
ras teoras de C'am (obra inditas), que
continuacin traslado sucintamen
te.
Si se le echa agua .i una palanga palangana
na palangana lo siifieie nte llenarla hasta la
mitad, y se la da un movimien movimiento
to movimiento continuo, suave, regular (enrela (enrela-cin
cin (enrela-cin los que tiene la tierra), obser observando
vando observando atentamente el movimiento
del agua se ver que esta lega;
veces un borde de la taza y en o o-tro
tro o-tro rato baja, con matemtica pun puntualidad."
tualidad." puntualidad."
Este experimento tiene mejor xi xito
to xito cuando se emplea una taza es esmaltada
maltada esmaltada de loza blanca, y siendo
el lquido de un color vivo para
que se vea el teir de los bordes.
Ahora si ese movimiento se hicie

ra rapidsimo, el agua saldra fuera
de a taza, precisamente como se des

bordaran as aguas de los mares si
el movimiento terrestre multiplica multiplicara
ra multiplicara su velocidad de oscilacin, pues puesto
to puesto que las de rotacin y revolucin
no son causa primera de que las a a-guas
guas a-guas de los mares suban y bajen; co como
mo como el agua de un vaso, inclinndolo
un lado, su bedel lado opuesto y
viceversa, buscando su nivel; as
mismo, 1 as aguas que contiene nues nuestro
tro nuestro globo y esto desde que ellas se
florearon a tierra eibedeeiendo al
alejamiento elo I os polos ele su eje,
van produciendo ose movimento de

vaivn que ca usa cu las playas el fe-

La Bastilla no era la

terrfica mansin que
pintan los historiado historiadores.
res. historiadores. Testimonios que comprue
ban que dicha prisin de

estado no dejaba nada
que desear.
Machos protestaban de la "in "injusticia"
justicia" "injusticia" qne con ellos se co

meta al notificarles el auto
de libertad.

una

INTERNAC ONI

iL

Comentarios acerca de la entrevista de
Guillermo y Nicols.

El proposito del encuentro de ambos soberanos no
otro que restaurar las relaciones
entre ambos pueblos-

es

Una guerra entre ambas potencias serfa de resaltados negativos
para cualqniera de las des qne saliera vencedora.

Los historiadores y los novelistas
se han esforzado por pintarnos la
Bastilla como una mansin de horro horrores
res horrores y tormentos. Xada ms lejos de
la verdad. Segn los documentos
de la poca, reunidos por M. Funck Funck-Brcntano
Brcntano Funck-Brcntano para su obra "Leyendas
y Archivos de la Bastilla", el pueblo
parisiense no tuvo jams nada que te
mer de la famosa prisin que, reser reservada
vada reservada para las personas de cierto ran rango
go rango les ofreca un alojamiento digno
de su clase. Era una crcel, por cier cierto
to cierto as, reservada para los privilegia privilegiados
dos privilegiados lrn extranjero, que hace dos si siglos
glos siglos estuvo en Pars, escriba: "Ver "Verse
se "Verse condenado tan hermosa prisin
es un favor particular del rey."
Las rdenes de encarcelamiento
en la Bastilla eran, en efecto, dicta dictadas,
das, dictadas, selladas y comunicadas por el
propio monarca, que daba al delin delincuente
cuente delincuente todo el tiempo necesario para
hacer sus preparativos do encierro.
Cuando se trat do detener Mira Mira-beau,
beau, Mira-beau, el oficial de polica encargado
de tan delicada misin le dijo ama amablemente:
blemente: amablemente: "Seor, no tengo orden de
daros prisa,. Dejmosle para maana

si no tenis tiempo hoy. "Xo-res-pondi
Mirabeau,-eso no sera obe obedecer
decer obedecer las rdenes del rey." l'na ca
irosa con cuatro caballos esperaba
en la calle; siempre con la misma
cortesa, se suplicaba al preso que
entrase en ella, y el polica- tomaba
asiento su lado, en un coche de
alquiler si aquel lo deseaba.
Ya en la Bastilla, donde los sida
dos de guardia tenan orden de tapar
se la cara para no ver al seor que
llegaba, el detenido no haba de lie
nar ms formalidad que entregar to todas
das todas sus alhajas y armas., aunque
stas se redujesen unas tijeras. Con
todo ello se? hacia un paquete, que el

preso presintaba con su propio se

llo, inmediatamente un guardin

anunciaba: La habitacin del Sr.
est dispuesta," ni ms ni menos que
si fuese una fonda.
En la Bastilla haba, s, celdas
hmedas infectas, pero solo se en encerraba
cerraba encerraba en ellos los presos culpables
de insubordinacin. El calabozo co?.
! . f I- i i

rrii-iiu', aunque con solidos muros (le

La importancia de la entrevista
del emperador alemn con el zar en
aguas finlandesas,- dice un escritor

alemn so ha juzgado en Europa
muy diversamente, "segn el color
con que se mira," esto es, segn la
actitud poltica de cada quisque.
Mientras unos consideraban la en entrevista
trevista entrevista como un acontecimiento po
litico de primer orden, otros le han
quitado toda importancia.
La verdad est en un termino me medio.
dio. medio. Por supuesto, no poda tener la
entrevista nilaintencin ni el efecto
de alterar las amistades y los con convenios
venios convenios existentes entre los grupos de
las potencias europeas. Si se altera alterasen
sen alterasen quitasen los convenios con las
entrevistas de los soberanos, esta estaran
ran estaran sometidos constantes cam

inos, pues samno es que so ventican

ticos, econmios y financieros. La
exportacin de sus productos en
bruto Alemania, es para Rusia da
la mayor importancia, ES buen es estado
tado estado del mercado monetario a lemn
le es asimismo importante, pero lo
ms que le interesa es la paz con Ale
mana. Si Rusia quiere expansionar
se puede hacerlo hacia el este y al
sur, pues en el oeste las uvas estn
verdes. Nada le aprovechara Ru Rusia
sia Rusia quedarse despus de una guerra,
con un trozo de las provincias pru prusianas
sianas prusianas orientales, occidentales, con
Posen.
Si una guerra emprendidapor Ru
sia contra Alemania con afanes dt
conquista y bien preparada, habra
de ser insensata, aheira que aun se
duele de los zurriagazos japoneses,
resultara loca de remate. La marina

muy menudo. En la primera mitad j rusa actual equivale cero; el ejr
de este, ao se ha entrevistado el em cito est reorganizndose, v nasa-

perador alemn con los solerauos de
Inglaterra, Austria-Hungra, Italia,
y Rusia. Adems de con el empera emperador,
dor, emperador, se entrevista el Zar con el sobe soberano
rano soberano de Inglaterra y el presidente
de la repblica franscesa, y acaso
con el rey de Italia, El rey de Ingla Inglaterra
terra Inglaterra se ha entrevistado con los re reyes
yes reyes italianos y el emperador alemn,
recibe la vis ta del Zar, y segura seguramente
mente seguramente ver otros soberanos esto

ao. Conque si tales entrevistas aca acarreasen
rreasen acarreasen cada vez alteraciones en os
convenios y a amistades, la conste constelacin
lacin constelacin europea resultara tan abiga abigarrada
rrada abigarrada como un caleidoscopio.
Por otra parte sera errneo con considerar
siderar considerar politicamente como sin im importancia
portancia importancia ia entrevista en aguas fin finlandesas.
landesas. finlandesas. Al querer encontrarse all
el Zar con el emperador, no deseaba
dar al traste con la alianza francesa
ni a inglesa, sino restaurar las bue buenas
nas buenas relaciones existentes con Alema Alemania,
nia, Alemania, interrumpida rara vez en siglos
y siglos. Para ello se entrevistaron
ambos soberanos, acompaados do
sus consejeros-polticos. Solamente
que la enrevesada situacin parla parlamentaria
mentaria parlamentaria en Alemania, ha imoedi-

do al canciller asistir la entrevista.
La aproximacin Alemania se
seleseaj-n Rusia por motivis poli poli-vienen
vienen poli-vienen en que no lo conocen
Otro preso Uugonncf, escribe al
gobernador: "Las camisas que me

a, era lias-! "a lr;ll"v aver noson como las que

yo ni- peumo; recuerdo niiner escrito

- ,1- ..t. .. i I. - f . 1 1 I n, i ;

numen!) ni- ana y ia naja marca. ihs irajo aouiidanie lena, laminen se
la velocidad de a tierra es tan regu- me dieron pluma t inta y papel,
lar y uniforme, y el volumen de las condicin de dar cuenta del nmero

piedra y ventana enrreja

tmiTp cmoda -n-trimiti. i iIi.i-m

to, describi all la celda en que estu- finas -v c,,n Puos ""lados, y estas
vo encerrado: "Habia por muebles n hils,aH. c tela y con man mandos
dos mandos camas.dos mesas, un armario v -ru,t"? hwm '" """. I" 'l
tres sillas de paja. I lacia fri pero l "lera ; rio las admito."
carcelero nic.n. limn,l.-.. v r,.,. i l'ucs y la comida? Xo haba lllie-

imi mutuos anos nasta que
pueda merlirse con el alemn.
Lo prinipal es que Rusia no
quiere pelea contca un poten
te vecino como Alemania, porque
las primeras derrotas ser an la seal
de una revol licin. La s clases medias
rusas, especialmente la comercial,
y tambin la agraria, tienen motivos
para no desear otra era revoluciona
ra como la do 1 004 y 100.1.
Tampoco sera descahl o para,Alo
mania una guerra con Rusia. Si es
verdad que oficiales rusos de alta
graduacin temen este verano una
invasin alemana.esos caballeros da

lien ser de la calaa de aquellos "h
roesmarinos" q en noviembredelOOt
tomaron lite pescadores ingleses por

iurpeacros japoneses. s&Dese muy
bien en Alemania que una uerra

con Rusia nada se g&n, ni territorio
ni dinero, Alemania no tiene ganas
de aumentar el numero de pa sub subditos
ditos subditos eslavos anexionndose terri territorios
torios territorios rusos. Conque solo la fuerza
se rompera la cnsma Alemania con
Rusia. Pero como esta no quiere me meterse
terse meterse en tal zambra, sino que, por el
contrario, el Zar extiende la mano
hacia el Kaiserste la estrecha 8n -seservas.

A las tres, so permita la entrada u
los parientes y amigos do los deteni deteni-dos,
dos, deteni-dos, y los lbregos corredores de la
prisin se llenaban de bordaelaa casi
cas y de frufrutantes miriaques.
En fin, qu tal les ira los presos
que mando llegaba la orden de li li-bertad
bertad li-bertad para alguno de ellos se lo

anunciaba que la carroza le espra

la para conducirle su casa, dbase

con frecuencia el caso de q el intere interesado
sado interesado protestase de aquella arbitrario

aguas es tan inmenso.que no solo re
sultn esos movimientos tan nre

cisos,' sinei que (combinacin -de la la-divina
divina la-divina naturaleza) que todo lo hace
con un porque) son altamente benefi beneficioso,
cioso, beneficioso, y necesarios para la vida del
planeta.
Por eso las mareas, mientras ms
cerca ele los polos, ms grandes son;
por la simple razn que entre
tanto el ecuador apenas varia su mo
vimiento en los polos-se destacan
de su centro 2 0 grados ms menos.

Mientras las marea en Inglaterra

jy del empleo de las cuartillas que
1 nie entregaron. El carcelero volvi

para preguntarme si ru pareca bien
mi cama. Des) mes e examinarla
respond que los colchones eran na
los y las cortinas estaban sucias. Al
minuto lo cambiaron todo. La Ba-4 i
lia tiene un biblioteca ; el soiwrna soiwrna-dor
dor soiwrna-dor me envi el ratlogo, por si que quera
ra quera esrojer algn libro. A-t las'
gracias y mi criado pidi para l las
novelas de l'rvo.-t, que le trajeron." j
Porque los presos de la Bastilla!

elo (le que los huespedes de la Basti Bastilla
lla Bastilla muriesen de inanicin. Para dar

les de comer, se destinaban cinco h- uad. i no de los que mas se ofendie ofendie-l.ras
l.ras ofendie-l.ras diarias cada caballero, 10 !r,,n verse libres, fu el conde de
! i i literato juez Imcentista, l.'ij Marlot, que al recibir la noticia cm cm-i
i cm-i r ula consejero d l Parlamento y Pf,z gritar que contaba con quo
:0 .i cada mariscal de Francia. Iis"" influencias le habran servido
cinco mees que pas encerrado el j para pasar una parte del invierno
pricipe dr Cuarlandia. costaron la rn 'a Bastilla. Conseguir, romo con con-Bustilb
Bustilb con-Bustilb de friolera d 22..0H) fran- siguiel caballero KtU-rdeKnvhouri'

COS.

El primer da que M.innontel pas
en la Bastilla con su criado, era vier viernes,.
nes,. viernes,. Sirvi el caro to el pur de
papas con manteca. un plato d- le-

gumhres, otro de tmcaiao, que por

ien condimentado hubiera hecho

lo

podian llevar ron.-izo un criado, al

oue alimentaba la administ racin laS ?asl ronorno mas exi

Noruega llegan subir altsimas. Si lo t.ref rian. e l mismo eobernador !xU'. )' v'no- Titor solo lamen-

las penas corporales son i ndiyias de muchos metros ( 15 y 20 m.), en de la fr rt ii za les proporcionaba un ta,,a la '"l1 ls,r". P' ro "ifiesa
nuestra civilizacin. las Antillas no cazan sino pocos sirviente, ivo sueldo corra de cuert '1'" oonil Apenas haba ter-

pis, y ene! ecuador, apenas si se no- ta rkl rey. Ms an: el preso que lo minado entraron en la celda dos car-

tan; puede decirse que casi no hay (solicitaba poda hacer vida de fami- r' r,,s con M'n"as pirmides de pa

mareas am; pero en ei norte llegan lia. El 7 de Septiembre le !;'; fu
por dos veces su mximo y su m encare-luda una seora apellidada
nimo. obedeciendo os equinoccios, j l.a I ontairte, y el teniente de polica
esto es, cuando, como se dice vul-' autoriz .', su "marido para que resi resi-garmente.
garmente. resi-garmente. el sol est ms lejos ms 'd, se con ella en la Itastillay les di

un lacayo fiara servirles.

que se prolongase su prisin algunos

meses, era para muchos prisioneros
el colmo de la feliridad. Y todava
compadecamos los que iban
parar la famosa prisin de estado!

en la Carnicera; instalacin de una

; nueva romana y ties gras en el ma
! tadero y reparaciones generales. In
vertido : $ 377 IS.

CWfnfcno.-Pavimento de concre

to en la calle Central y en la del
Koroeste; reparacin y piso de
cemento de la capilla y deposito;
arreglo de la entrada, reparaciones
generales y pintura. Invertido, $ 06

15.
ospw.-Contruccin de una

cala de curaciones; reforma del an

tiguo departamento de infecciosos
en pabelln de pudientes; mejoras de

la instalacin sanitaria y reparacio

nes eeneralcs. Invertido: $1021-21

Catas derribada conzlruidas etc-

l'na cesa fu declarada en ef-tado
tiiinofo; las nueve construcciones
t ce c dieron treinta y dos entre
ellas, veinte y una de madera, diez
de nampostera (una de ellas de dos

sumas invertidas en material fueron
$ 120S-94 en la planta elctrica
y $49ft-S0 en el acueducto.
En la planta se repar el dinamo
de 150 K. V. y se hizo una montura
provisional para el de 75 K. Y. co como
mo como el objeto de dar servicios mien mientra
tra mientra se haeian las monturas de a nue nueva
va nueva maquinaria Adems se hicieron
reparaciones generales en las inea
de a ciudad.
En el acueducto se invirti la can cantidad
tidad cantidad mencionada en gastos ordina ordinarios
rios ordinarios y en varias reparaciones la tu tubera.
bera. tubera. Ena planta solo se di fenicio

para el alumbrado pblico desde

Agosto haMa Febrero, por Jos incon

venientes casanos por las nuevas

monturas. Desde este mes hasta me-

Infomacionje sanidad.
Luis Linares, Mtro. Plomero Re Remite
mite Remite i.lano v e-necificacione-

reparacin de otros caminos hata diados de Abril el servicio fu muv

sumar la cantidad mencionada arn- j deiectuoso consecuencia de escapes
ba. en el rio, que fueron arrestados en di
En el camino del Islote se recr-ns-; cho mes y desde entonces se ha dado
truy el puente sobre el Cao Tibu-'. un fen icio excelente. Las obras en
roes y se repararon dos puentes e rio se ejecutaron con un sobrante
pequeos con un gasto de $516-91. de S 42 que qued de la partida para
Esta cantidad fu cubierta parte de "Canalizacin del rio Tanam'en el
fondo de caminos, no incluid en a anticipo pedido a! gobierno insular,
suma de S 3015 mencionada arriba, i Por las causas ya mencionada

y parta por suscripcin contribuven contribuven-do
do contribuven-do ia Central "Cambalache" 5a ha hacienda
cienda hacienda "Santa Barbara" W. Borda
y O. Ledfsma y Ca.
ranla elctrica y acwdudo.-LMs

a hablar de la Suj, el servicio de agua
tambin fu malo durante e! mismo
tiempo yse regulariz al encausar el
rio Tan ama.
Las nuevas maquinan estn mon-

cerca de ia tierra.
Si la luna desapareciera, el fen fenmeno
meno fenmeno de la" marea continuara lo
mismo, seguira mi curso como lo
tiene desde muchos millares re si siglos;
glos; siglos; mas si la tierra parara sus mo movimientos,
vimientos, movimientos, las acias de los mares
invadiran tola la tierra inundn inundndola
dola inundndola alcanzaran la cima de las ms
clavadas montara-.
Con esto creo quedar demostra demostrado
do demostrado cul es la -f Madera causa de la
alta y baja mat'-a.
T). C. Oso.
Sto. Domine- costo 1909.

tadas dando nw.
as lineas refere;
bucn tres .i-e
el ao pa-ado.
cieron ron un w'

Tesorero In-ui.ir y 707-65 tomados
de os fomk? or rios de este Mu Municipio.
nicipio. Municipio. Hay cantidad -asignada en este
presupuesto pu' parar la maqui maquinaria
naria maquinaria antigua y indo esto se baga
podremos garantir un buen servi servi-Coetinua
Coetinua servi-Coetinua ec la pgina 7a,

to- en las manos, platos U- porcelana "u':l I'1"""'"- va a efectuar

m.-'e-fina, acompaad..-) de cubiertos ;n '-V num. ca..o de San
de plata. Marmoniel r.,ri,).r nli en 1 r!V,r,M'"-
tonees su error. j que el habia ro-l. -xi Mtro- Homero L
mido era para el cria. o. v ahora -r-! 1:1 r!v"!i '' NrweiTatfl
vian el men del amo. :lVro que 'ara U 1 I,ucrta de T,erra-
r:u... .i i: I.-e-in-ctor de Alimentos. San Jmn

1i i, ,"n Lt l i i ja, lui-irn ii- a-a, iii'iiii ra- ...
m I BaM ,11a hsb.a rU-rw. que f a,achofa, ,;l w;ir,.r;l da cuenta de haber destruido 50 -
resta! a servicios sin cobrar a ':n, i..,,.n bras salchichto y 15 latas de Desea-

l,s).re.e,y un tap..-ro, quien po-j f "T- . d.

da alquilarle n.wl.lcs y ort -najes ; (!e n ""a J J i Inspector de Sanidad, San Juan
el que ,ui,.. ra eonv. rt.r ce lda en f (ie Marrnont, , ,ma informa sobre las condiciones de la
larnb,, h,U -,n -.Mre. S, los : n-.Mmad...'"?-
presos no p u ,. r. para vestir 1 1 a StvM Tarres Bayann. Acoro-
con lujo. U j-., rr aba a i los ; pao plano, de la panadari que va
gastos le .,-...!.. lro rose crea-ih: '.,. .. t a conrtruirea el barrio de Hato Ta

que se trat.,i.a n unitorme e Je aquel temino muniapaL

' 'ordan Bpvna. San Joao. Rt

I

presidario. .-!!!
ltima rii'idj.
A lAt'i'!. v.
dustria, se I- -:
camisa.-.

Remi-

!.-:.- r;,l,al!.

buen fen icio y
l is para la dUtri-

-egn se propuso tas) d- i

:- las obras s hi-! pauelo- i
ipo de S 9000 de de ni 1 l

1: sefia. i

' IrtirhtB i.i.iJi.j i tV'i. ...li.I lii mt..

, Por al,,., deca I ."j i.,.i- i- IM,. U i ",'4r,' T Pcionea d 14
ro ce m- ., i ... i o .ras nu m 4 efectuar en la caa

i-,

i ios docena- de carceJ vL.tanJ .JS

- mas -'P-! cantes enfcraid U.rrj' !. ra d

1 ; indigestin."
i-a.as forralas Kx

a-as X lllcne

te con h's::i-
con t-r'o. 1 1
bata i
roja?.' S- i a
trar tan ----nador
f.l
preao f ui.'

PtO IaS tlf.

- : 'a,w"f1Ln- eeban autoru:,.o
' N? w1wh' W i, subir hv- t -r
L-8....w.-eWgettna;ae a,DIf,rilir. AJ ,,
'; -''.' 1 ",tt : ga! losSU
j.-i:- it!T encon-'
.. i. ji.i i, y el gohr-;1ucsf 'n. I""1
.".--ve negars(-lo al 1 bitaeionea del cor
ronitxcLmtes coa entregarle las deLc;

Mr. Venii-, Calle Cuni.vf ).

.-an turre.
Xir.ial de Hani'UI, Cales. Iifor-

.. ,-r. iih m: sobre l con-Sinone le la p-ii-,
,. f..r;j..xa;d-,a d'l Sr. J-m Mmve de a u.
w ;-st)ii : Kl sard CU': Mtr. II .mero.
r ..a. lernl pl-.' V espeefirv.rte d-
- v- y l: f'orM d P.om-n i -j i- v i :decaar
' i nbfiutl ar. V-n. 'tv-t Rfv.
, l.t-. IlwpwlBr X'n-:y. .Wk
T':r; Da c i-a: nk;r -"f."u'ti-lo d'
a billar. I barrJe Je aren.j-.aia y uaj Jj sa.nva



Resolc

ion judicial

No cree el juez que sea el "Quo Warranto"
el procedimiento adecuado en el caso.

Opiniones deMerril, Woodd, High y Spelling, respec respec-'
' respec-' to a "Mandamus'.

Como se enmend la solicitad contra el gobernador
de Pnerto Rico.

(Vase la edicin de ayer).

En todas las decisiones anotadas
Be mantiene, de manera clara y de definida,
finida, definida, la misma doctrina, llegando
en algunas de ellas (Lewis, v. Whi Whi-ttle,
ttle, Whi-ttle, 77 Va. 413) hacerse manifes manifestaciones
taciones manifestaciones tan radicales como las si siguientes:
guientes: siguientes: "Cuando se tiene un derecho dc dc-emp
emp dc-emp ear un cargo, ejecutar jm ser servicio
vicio servicio 6 ejercer una franquicia, esp e e-cialme
cialme e-cialme nte si se trata de una materia
de inters pblico, y una persona
es des poseda de tal derecho y no
! tiene re medio especfico y adecuado
entonces las Cortes deben proteger proteger-'
' proteger-' le por me dio de mandamus,- por ra

zones d jus ticia y de bien pblico,
para conser var la paz, buen orden
y buen gobie. rno. El auto de manda manda-nus
nus manda-nus debe utilizarse en todas aquellas
ocasiones en que la ley no ha esta establecido
blecido establecido un remedio especfico. Cu Cualquiera
alquiera Cualquiera que sea la re gla en otra p ar arte,
te, arte, puede categricamente estable establecerse
cerse establecerse como doctrina de esta Corte,
que mandamus es el verdadero re remedio,
medio, remedio, cuan do se ha privado legal legal-aaente
aaente legal-aaente de un cargo una persona."
Merril, Wood, High y Spellmg,
abundan en la misma ideas, especi especialmente
almente especialmente este ltimo, que trata con
suma habilidad esta cuestin, expre expresndose
sndose expresndose en los siguientes trminos.

nay una distincin importante,

en su defensa y que efectivamente

el peticionario repregunt los testi
gos de cargo y present testigos de

descargo; declarando tambin en

su propia defensa; que entre los car cargos
gos cargos investigados, se acusaba al refe

rido peticionario de haber dado un
fallo absolutorio en un juicio crimi criminal
nal criminal que se celebr en el pueblo de
Santa Isabel contra Pedro G. Goico
y otros tres acusados por juego pro prohibido,
hibido, prohibido, y que tal fallo obedeci in influencias
fluencias influencias polticas y amistades per personales
sonales personales del juez, y que se di de ma mala
la mala f contra la evidencia y contra sus
deberes como funcionario judicial;
que de esta investigacin se toma tomaron
ron tomaron notas taquigrficas, debidamen debidamente
te debidamente certificadas por el taqugrafo de
la Corte del Distrito de Guayama,
las cuales se elevaron al Gobernador
interino de Puerto Rico, Hon. W.
P. Willoughby, acompaadas de los
informes del Fiscal del Distrito de
Guayama y del departamento de
justicia; y que examinada la eviden evidencia
cia evidencia por el Gobernador interino y es estimando
timando estimando que tales cargos estaban
probados, dirigi al peticionario la
carta unida la solicitud, destitu

yndole del cargo de Juez Municipal

de Salinas.
El peticionario alega en la EOici-

tud que no fu notificado de los car

que debe tenerse en cuenta, entre 'tros, me no los conoce tinr lo me

aqu ellos casos en que se solicita un nos no los conoca cuando jur la
auto de mandamus para colocar mencionada solicitud y que no sr

un aemanaanie en un cargo, ya ocu-. ie di oportunidad para defender?

pado por otro, y aquellos en que una
apersona, en el ejercicio de su cargo
ha sido destituida y privada de sus
deberes y privilegios. En la prime primera
ra primera clase de casos, la ocupacin del
cargo por otro, bajo cierto aspecto
de legalidad, que le hace aparecer
como un funcionario de facto, ms
bien que como un simple
intruso, constituye una contestacin
suficiente la slicitud; pero cuan cuando
do cuando una persona ha sido legalmente
privada de su cargo, por el ilegal
nombramiento de otra, el auto de

mandamus ser procedente para re reponerlo
ponerlo reponerlo en su cargo, aunque la per

sona legalmente nombrada est en
posesin de facto."
Discutidas suficientemente las

cuestiones previas que hemos credo
oportuno considerar, pasamos exa
minar las causas expuestas por los
demandados para no cumplir el au au-"
" au-" to expedido por esta Corte. Prime Primeramente
ramente Primeramente deseamos consignar que el
demandante, sin oposicin de los
demandados, enmend la solicitud
escribiendo el nombre de Regis II.
Pcst antes de las palabras" el Gober Gobernador
nador Gobernador de Puerto Rico", quedando
dicha solicitud redactada en esta
forma: Luis Coln Delf v. Regis H.
Post,gobfrnador de Puerto Rico y
Jos Aybar.
Niegan los demandados los he hechos
chos hechos e sencialcs de la solicitud y ale alegan:
gan: alegan: que el da 8 de Mavo de 1909

fu practicada en el pueblo de San

Practicadas las pruebas de ambi

partes, resultaron verificados, entre
otros, los siguientes hechos:
Que, el da 8 de Mayode 1909 se prac
tic en Santa Isabel, contra Luis
Coln Delf, una investigacin en

presencia del interesado, quien se
enter personalmente de los cargos

contra l lormulados, declarando
como testigo en su propia causa, re
presentado por el abogado Sr. Ber Ber-nardini;
nardini; Ber-nardini; que el peticionario fu no notificado
tificado notificado oportunamente por el Fis Fiscal
cal Fiscal del Distrito de Guayama de Ja
fecha y el sitio en que deba celebrar celebrarse
se celebrarse la investigacin; que los tes testaos
taos testaos de cargo fueron re repreguntados
preguntados repreguntados por el Sr. Bernardini,
quin pudo presentar otras pruebas,
pero, como los cargos no resultaron
probados, no los crey convenien
tes ni necesarios.
Parece que el peticionario conce concede
de concede gran importancia al hecho de no
haber sido notificado de los cargos
con anterioridad la fecha seala sealada
da sealada para la investigacin. No obstan obstante,
te, obstante, segn manifestaciones de su abo abogado,
gado, abogado, no aport pruebas en su defen defensa,
sa, defensa, porque los cargos no fueron pro probados
bados probados y no lo crey conveniente ni
necesario. Dnde estn entonces
las ventajas que han podido derivar derivarse
se derivarse de la notificacin?- Es que el pe peticionario,
ticionario, peticionario, anticipadamente noti notificado,
ficado, notificado, hubiese aportado las prue pruebas
bas pruebas que juzg innecesarias el da de

la investigacin;- conocemos

ta Isabel, por el Fiscal dd Distrito i ninguna Histv,.i7.n ai

de Guayama, una investigacin de mine cuando deban hacerse estas
cargos formuladas por el Uniente clases de notificaciones.. Basta, en

ae polica uon rernunao guiones nuestro concento, oue rl interesan

contra el peticionario como Juez Mu Municipal
nicipal Municipal dcSalinas; que dicho peticio peticionario
nario peticionario fu debidamente notificado
de los cargos que contra l se formu formularon
laron formularon y presenci la investigacin
acompaado de su abogado don To Toms
ms Toms Bernardini de la Huerta; que
en dicha investigacin se le ofreci
al peticionario plena oportunidad
para preguntar los testigos del de denunciante
nunciante denunciante y para presentar testigos

haya tenido conocimiento de los car cargos
gos cargos con tiempo y oportunidad para
defenderse. Tuvo esa oportunidad
el peticionario?- Para resolver esta
cuestin, necesitamos saber cul es
la ley en Puerto Rico sobre esto par particular
ticular particular y la jurisprudencia estable establecida
cida establecida por las Cortes, de acuerdo con
la ley en vigor.
Vase la edicin de maana.

CofflisioDisla en general.

Corredor de Aduanas.

4-

iiu.ee el servicio entre. Europa y amenua.

Amr j wwt.

(Erados de naje.)

LA JUSTICIA SERVIA.
1 tribunal supremo defiende
la prensa y critica al principe.

En los das crticos de la la agita!

nal Supremo de Servia, que ahora
ha dictado sentencia, dando la ra-

zen al Zvono y ordenando que se le

aooue una gruesa indemnizacin en
concepto de daos y perjuicios.
He aqu los considerandos de di dicha
cha dicha sentencia, basada en la ms ex ex-tricta
tricta ex-tricta justicia.
rv.v i t ,-,

v"'"u na coneaiao una

Una tarde, en Barcelona, subimos
la rampa que conduce "Miramar",
un grupo de amigos. .
Ibamos merendar ostras, remo remojadas
jadas remojadas con vino, tomado en porrn,
invitados por el Director de uno de
de los "Diarios" de la ciudad. Un
andaluz que merece serlo.
A excepcin del Director, todos
los del grupo eramos criollos, anti antiguos
guos antiguos conocidos, ex-compaeros de
corrida.
"Miramar", es un merendero si situado
tuado situado en la falda del Monjuich. Des
de su terraza se domina la baha,
inmensa, con sus grandes terraple terraplenes
nes terraplenes ganados al mar.
En los callejones que forman estos
muelles artificiales, hay un ince ince-sinte
sinte ince-sinte movimiento de buques. En
pilos se cruzan las banderas de to to-d
d to-d s las naciones. All se ve el estan estandarte
darte estandarte azul-blanco-roo, descender
del tope, para saludar, con airosa
cortesa, al rojo pendn, usurpador
de Gibratar.
Esto no obsta, para que un da
i quiera las dos banderas cambien
olores; aparezca en una el agui-
.iegra, en la otra las lneas rojas

ooore fondo blanco, y, al encontrar encontrarse,
se, encontrarse, no en Barcelona, sino en el mar
del norte, se queden amarradas los
topes, y los buques se saluden vomi vomitando
tando vomitando acero por las bocas de sus ca caones.
ones. caones. . ;
Siguiendo la lnea de los muelles,
se ven los balnearios de la Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, semejando con sus casetas pin pintadas
tadas pintadas de blanco y azul, el campamen
to de una tropa de saltimbanquis.
Los trenes elctricos, bordeando
la montaa, pasan bajo las ventanas
de "Miramar", pronduciedo de rato
en rato, una sensacin de velocidad
que contrasta con la quietud del "Me
rendero".
....
En una terturia de meridionales,
ya se sabe, es la mujer el tema favo favorito.
rito. favorito. Cmo aman las mujeres del tr trpico?
pico? trpico? pregunt el simptico anfi anfitrin.
trin. anfitrin. Nos miramos todos la cara.
Quin se hara cargo de la respues
ta?
Lo cierto er a que, de los all reu reunidos,
nidos, reunidos, ninguno se senta hroe de
aventuras amorosas.
(Ah. .si hubiera estado all "Sem-

!)

per

El silencio se hacia embarazoso.
Perdera aquella tarde el ingls
del cuento la clebre moneda de
oro?
De pronto dos enamorados toma tomaron
ron tomaron asiento en una mesa cercana
la nuestra y aquellos dos
tortolitos se creyeron estar solos
en la terraza. n sordo rumor se
iba levantando ntre nosotros, pe pero
ro pero el andaluz lo reprimi con un ges
to, que algo tena de bendicin pa papal.
pal. papal. Volvimos las espaldas, y procura procuramos
mos procuramos distraernos, mirando las mani

bras de "amarre", de un yact que en
traba al puerto.
El Director, con visible goce, sa saboreaba
boreaba saboreaba el puro que tena en la boca.
Su mirada iba lejos muy lejos, ms
all del horizonte.
El idilio que nuestras espaldas
se desarrollaba, le trajo la memo memoria
ria memoria un episodio de su juventud?, 6 le
di motivo para improvisar una no novela?
vela? novela? Lo cierto fu que, sin prembulo
alguno, entr de lleno en la sigui en ente
te ente narracin:
'
Balzac me cont, en uno de sus
libros, que en la casa contigua la
suya viva una mu jer de belleza ten tentadora.
tadora. tentadora. Por espaci de un ao pas junto
ella, mirndola sin verla... Una no noche
che noche so que la Hermosa lo besaba
ardorosamente se despert enamo
rado ms tarde, aquella mujer fu
suya.
El Director hizo una breve pausa,
luego, dndole sus palabras un de dej
j dej de tristeza, continnu:
"Del color de ese mar eran los
ojos de la mujer, que me inspir el
primer afecto.
Que idilio..
Una tarde hice llegar sus ma manos
nos manos mi declaracin apasionada, es escrita
crita escrita e n papel color violeta.
"Ah!-Balzac tuvo la culpa: me
dorm leyendo su novela.
Mi brazo izquierdo rodeaba su
cuello, la apretaba contra mi pecho.
Mi mano bajada de su frente la nuc
ca, acariciando bus cabellos rubios.

Descendi lentamente mi boca, y
desflor sus labios rojos, frescos, in incitantes.
citantes. incitantes. (Otra pausa)-
"Al estallido del beso, desper despert.
t. despert. (aqu un suspiro)
En la semioscuridad de la al alcoba,
coba, alcoba, vi una mano que dejaba en la
mesa un sobre color rosa
"El corazn me lati violenta violentamente.
mente. violentamente. Salt del lecho y, presuroso,
rasgue el 6obre.
"Qu momento!
La contestacin de la hembra? (1)
inquirimos nosotros.
"Kn. El aviso de un prestamis

ta, amenazndome con presentarse
i i ; 1 ;

a mi jeie, si aqiei nusinu um uu ie
pagaba el vencimiento.
Bien, pero, la hembra?
insistimos.
La chvala serva de secretario
su padre y su padre era el implaca implacable
ble implacable usurero!
(Otra pausa)
El Director: No es verdad que los
andaluces sabemos mentir?

Cabellera negra.
- (De Baudtlaire).

Djeme respirar largo tiempo, lar largo
go largo tiempo, el olor de tus cabellos y

hundir todo mi rostro en ellos, co
mo un hombre sediento en el agua
de una fuente, y agitarlos con mi na
no como un pauelo oloroso para
sacudir los recuerdos en el aire. Si
pudiese saber todo lo que oigo en tus
cabellos! Mi alma viaja sobre el per perfume,
fume, perfume, como el alma de los otros hom
bres sobr la msica.'
Tus cabellos contienen todo un
sueo lleno de volmenes y arbola arboladuras;
duras; arboladuras; contienen grandes mares cur
yas olas me llevan hacia olimas en encantadores,
cantadores, encantadores, donde el espacio es ms
azul y ms profundo, donde la at atmsfera
msfera atmsfera est perfumada por los fru frutos,
tos, frutos, por las hojas y por la piel huma humana.
na. humana. En el ocano de tu cabellera yo
entreveo un puerto, lleno de cantos
melanclicos, de hombres vigorosos
de todas las naciones y navios de to
das formas disendose arquitectu arquitecturas
ras arquitecturas finas y complicadas sobre un cie cielo
lo cielo inmenso donde se expande el eter eterna!
na! eterna! calor.
En las caricias de tu cabellera en encuentro
cuentro encuentro las languideces de largas
horas pasadas sobre un divn en el
camarote de un navio, mecido por
el balanceo imperceptible del puer puerto,
to, puerto, entre las flores y las bebidas re

frescantes.

En la ardiente hoguera de tu ca cabellera
bellera cabellera respiro el olor del tabaco
mezclado de opio y azcar; en la no noche
che noche de tu-cabellera veo resplandecer

el infinito del azul tropical; en las

costas vellosas de tu cabellera me em
briago con los olores combinados
del alquitrn, el almizcle y el aceite
de coco.
Djame morder largo tiempo tus
trensas pesadas y negras. Cuando
muerdo tus cabellos elsticos y re rebeldes,
beldes, rebeldes, me parece que devoro recuerdo.

REPRESENTANTE de la casa lA&AWSTZ&ft de Viena

de CHARLES fcUNZ de BESSLS, de HARIE BRIZARD de
BRBS y de tras varias casas de VINOS de BURDEOS.
-
AGENTES GENERALES de la tari
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. Boi 223. Telfono 137.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
fujt:oaxo kn i 898 898-DIRECTOR:
DIRECTOR: 898-DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 BANIET.

SJJ JTJAJ. P1RTO RIOO.

CALLE DEL. SOL NUM. 14.

El duodcimo curso empezar al lo. de Septiembre. Se admiten alum"
nos INTERNOS. EXTtKNOS Y A NIDIA PENSION. Instruccin Primaria completa. Ensean Enseanza
za Enseanza prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas, Tene Tenedura
dura Tenedura de libros, Idiomas. Taquiokafm y Etpititra kn maqttiniu.A maqttiniu.A-Pdate
Pdate maqttiniu.A-Pdate el Reglamento.

PILDORAS HTIBAC1LARES,

Lm pildora antibMara bu probado Mr I mia poder oto nwdioameato p
i curacin d la eociouai del apwao respiratorio.
Loa brooquitia, tasto afudaa costo orooioaa, ai aama, la grippa, k tubenraiaati
pulmonar eedn proaument si mo do ettaa pildora.
Aal faaa podido comprobarlo les mi a caima tai souIUMtoi y kw nnuBMrablf'

anfarmo qua deSen A ollas a mrtahtooimiwnio.

Ba bailan oe rauta an ata pnacipaw uroaaaiaa r orogueriM as w Ma.

'Hay agricultores que necesitan
mayordomo" y hay "mayordomo,
que necesitan colocacin. Esas do
aspiraciones se encuentran con dii dii-cnllad
cnllad dii-cnllad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mo y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en ci cite
te cite diario especial y mdica tarifa a
efteto.

POLVOS do TALCO DORATADO ds HEtMEH
PARA Ejr, TOCADOR

Eatos polTO abaolutunente ira rol j de lit mejor ealidad,
no (oIuMate Mata I piel, ino que la tuavluia, no
olaaMBtaoeulUBlaalrrttiwionetdelapiel, alno qua
liiMon.
LoiPo!vodMennenUTliweimpt4mlMrjraIllAo,
14 letoUadcraa, lae quemadura ue sol y twaa las
feeelonea do la pial. Loa mejora f MnltatlToa T
narmeru loa recomiendan por aer lo polrot da
tocador ms perfectamente hlcinlcoa.
Da lujo para deenoea d aiaiiano, delldoao para
tapara del balo. Ko sostienes almidn, ni polre de
am ni otroa maVrlalea Irritas toa que eesucuaauran
generalmente ea polvo de tocador.
Para proteeottn do T. los legitimo se ponen en
qoe no pueden llenan d aero. Esta caja Uan a
1 apa el retrato de Measen.
La ansr ov asar Itt MrteeMmtm para
ta ttof tocador pvrm raatoaanr aire asa jeuast
tur fun d ct coaia ha avvas aiparm
y mas aarfacra a as acftaawea ?ffJ

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWAWK. N. J-, C. U. P A.

Da 1 Jabn de Mensas para la Piel ( Cnmlanra Azul ) Prefaradn eapeelabaeote par lo
j pan otarlo junto eon los Polre do Talco aoratado o Uonnearpara el Tocador.

La risotada fu general. Son
fuerte palmada. Mozo! una botella
de manzanillo!
Jorge Adsuar.
(1) Tengase en cuenta que era eramos
mos eramos criollos

EXTASIS,

c on servia coma Auiru. cuanao atencin suficiente la educacin
el prncipe heredero, amotinaba al y conducta del futuro rev de Servia

como

pueblo contara su padre, un peri-"aunque ello estaba obicado

j "rr : u 1 1 r" mo monarca v como iefp
partido de fecwa, comenz una cam i supremo del ejercito, ios subditos

poya .emois., uiw ai Hijo tenan el deber de recordarle m..,.

..i

Oh, nubes que pasis, densas, serenas,
Acariciadas por el raudo viento;
So miris desde arriba mi tormento?
So comprendis la causa de mis penas?.

A mi padre.

del rey de actos i probables y cri criminosos.
minosos. criminosos. Revel que el principe he
redero haba matado un lacayo .-u-yo
y dijo que las autordades di ban
prenderle, porque ante la lyy. to-

qc. ios siervos m iguaie Generalmente se reconoce que el ex ex-Las
Las ex-Las autoridades m vf i dp nm-L. u i i ....

pacin tal alta, ya por la prensa, bien

por oinj nimio legitimo.
Un principe heredero cuya conduc
ta suscita odias entre rl pueblo so-

j lo perjuicios puede cau.-ar al pas

Siento la sangre helarse de mis venas
Al escuchar el quejumbroso acento
De algn ciprs, cuando llamar intento
Su alma de virtud y amores llena!
Abrigar yo quisiera la esperanza
De que mi voz febril, casi sin brio..
Llegara do la muerte slo alcanza,
. Para que en medio tu sepulcro fro,
El eco oyeras que por t ella lanza.
Pues no puedo olvidarte, padre mi!. .

NO SE ALARME VD.

ei ha llegado i creer que tiene "Enfermedad de les
Kinonea." Probablemente lo que tiene ea enfermedad de
la Vejln j para ello hay alivio pronto j seguro.
Lea lo que dicen de Nueva York, j tome nota de la feoha
de la carta.
Mano 2 de 1909.
Holland Medieine Co., tfcranton, Pe..
brea.: Despus de haber dado una prueba rigurosa
Bus Cpsulas de Aceite do Haarleia Medalla de Oro,

he enoontrado qus son si mejor remedio par los ri&ones
y el hgado que he tenido ls buena aserte de tomar, y
realmente son ana bendicin de la'hnrn anidad." lias re recomiendo
comiendo recomiendo i todos los que sufran de debilidad de los ritoara
6 del hgado, eomoel remedio saperlstiro.
N Suyo, etc.,
W. H. WABKEN, 160 Bleecker Bt, Nueva York.

Las Cpsulas do Aceito do .kdom
cdalla do Oro
son el remedio mis seguro y eficaz pan la vejiga que I Destruyen los Clcalos Biliarios, Polvo de ladrillo y otros
la Ciencia Mdica eonoee. Ea tambin el ms pronto depsitos. Si tiene Vd. enfermedad de 1 Vejiga 6 alguna,
en producir alio. de las Llamadas
"Enfermedades de los Rones"

no deje de probar las Cptalas se Aceite Se Isa rica
Medalla de Ora. Tomadas eon regularidad seguramente
aliviarn y al fin efectuarn una cura

-

Comore ana eaja hoy. Tomo una esto noche. Direc

ciones para su uso en cada caja.

EN TODAS LAS BOTICAS

Proletarios: IpLLAND MEDICINE CO.

Scraoion, Pa E. U. de A.

De venta en la Farmacia Guillermety, San .Inan Puerto-Rica

ta)
t

RICA Y PURA SANGRE.

Tasuas. P. R.

Natalia Zerbi.

v z dp rro-' .- u i '-,

sxur al prncipe, su,r n;b-,on ( 1 po fahas e debieron
ridico y encarcelaron lo, que en en mtcrs Je Fll posicin y A,- ,u p
l escriban. Pas la rrit-:? y 1 prin !.:,-, F

cipe heredero, obedeciendo a las r- j jrias fahas fueron ta, j
cu net sucias, renunrio a m- cu-i ,.: j i
rhos y abandon Servia I "TI ;?Pmonto; pero
rJJUMA:.u era dffcer .Tnmirse, porq sus ac-

. . r 1 tnc no TwvilAn or ir.r-r.fHt H rir:.

' kV -. v" t JS

Infcinacion de polica.
l ea agresin j on snicidio.

lav historia del asesinato dr beayo.
rebordse que los redac:..rr il
Zvono seguan en la r red Lo .-o-clietas
pidieron su lil:rta l y K-s
fu co&oedida. El Zvono volvi
prcsne;peroen u primar nume nume-fo
fo nume-fo BBBMcio, que prese nt aba ui.a ou ou-tea
tea ou-tea aMgbaVflL Gobie mo servio r
1 MitO tfioa ar bitraria y ata-lmrBddpnva'la

. IafttSOSmlTaVia antecl t::bu-

nuir notablemente la confianza qn qn-pupblo
pupblo qn-pupblo haba puesto en l.
Por lo cual faJl amo que no haNa
razn para suspender la publicacin
del Zvono, que habase limitado
critirsr los actos del principe. qy
todos r ncontraban censurables".

Kn o-ta imprenta se Trnde pspei de
derikt des) pesos quintal

Relacin de las novedades ocurri ocurrida?
da? ocurrida? durante las horas anteriores
: 16 de is comentes.
Puesto de San Juan:-Inf. ord.
mnti-ipa!es-l4. aeometimiento y
sp'Fin-S. alterar la par-l.
L- dems puestos sin novedad.
.Voto, de la isla. Rio Piedras Sep Sep-tiembie
tiembie Sep-tiembie 16.-Cerca mil espectadore
liaban anoche One Venecia, en eJ
futro, cuando declarse fuego en

v pt-cijlas trasmitiendosa caauiS.

t-f-n ie beca y bam

fu extinguido Xo hubieron desgra

cias personales, solamente 8 con tu-1
sos y hen-l's "leves. Recojidas varias i
prendas y entregadas hoy dueos
Gurab Septiembre 16.-Hoy 9 A.
M. se ahog en el rio que corre ai lado

del pueb- el nio feeraiin .-uevas.
de 10 11 aos al ir buscar agua,
el cadver ha sido encontrado-Juez
practica investigacin.
Dorado. Septiembre 15.-Anoche
fue escalida la cau de Don Fran Francisco
cisco Francisco Lpez vecino de este pueblo
faltndole alguno objetos, result
ser autor dei hecho Joaqun Rivera.
U) CHAPl auien fui arrestado oeu-

; pandle os objetos robados.

ovedadei ocurTKlas anate la
21 her anteriores al 17.

;3 Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.
3 PORQUE NO LA POSEE D?
$J Hombres, mujeres y nios plidos j dbiles que estn

r abatidos, atacados de desordenes nerviosos, pera ida de la memoria.

debilidad muscular, sangre pobre, dolores en la espalda y cabeza,
nimo decado y cansado, constipacin, falta de energa, insomnio
6 inapetencia deben buscar inmediatamente alivio y cora para
estos peligrosos sntomas.
Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las Pildoras del Dr. Ford son el resoltado de un profundo
y detenido estadio cientfico y son maravillosas para-corar los
roendonados niales. Es un remedio eficaz qoe ha probado sos
nerita y propiedades curativas en muchos casos, donde otros
han ffifJ. Las Pildoras del Dr. Ford cuna d abatimiento,
Rstausan. la salad y el vigor, normalizan el sistema nervior.
Son fciles para- tomar yao produces afectos desagradable!)
irritantes.
Pr mmu cu toda las farrriadaa de-la-isla.

Preparado porrI)rETt lIedkine-Ca--J West 45 th SL N&ivYorlc.



U CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO' M PE SEPTIEMBRE DK

3

perdido.

- ;' CUENTO.
Por, Arturo Crdova.
lio. del Campeonato de "La Correspondencia".

r' Por entre el varillaje del persianal
filtrse, risuea la perlada luz del al al-baElrelodel
baElrelodel al-baElrelodel Ayuntamiento rutil
onoro en la alta torre; y, mensaje mensaje-iras
iras mensaje-iras del viento y del espacio, las ho ho-ras
ras ho-ras rodaron fugitivas por sobre el le letargo
targo letargo 'de la vieja ciudad, como una
liana.
: En el alero del balcn las golon golon-.drinas
.drinas golon-.drinas cantaron. Despus, rotunda,
sonorosa, vibr la campana mayor
de la Catedral, poblando de sones va
porosos la ciudad.
Juan Bigay se incorpor en la me mecedora
cedora mecedora y parando su atencin en el
alegre repique de las campanas, di di-:igiose
:igiose di-:igiose la persiana para mirar la
-rvida.
- A h, s ; es- que celebran las oam oam-jpnas
jpnas oam-jpnas y las golondrinas la maana
Vde San Juan! Se dijera que hasta la
naturaleza se engalana para cele celebrar
brar celebrar la fiesta de la patria, que los
hombres olvidan.
; Su alma peregrinaba: En ver verdead
dead verdead que rezuman mieles, que tienen
iiin grato sabor de gloga estos diV
(ilogos.que descubren los soadores
'entre los cantos sonoros de las aves
W las luces de la alborada. .... ...
Porque, no hay duda, algo dicen en
bu profusa charla de alegres pjaros
J ests-golondrinas inquietas la ma malsana.
lsana. malsana. En este punto del soliloquio son sonrise
rise sonrise amable: .Ah, si tuviramos
i los hombres el alborozo de las golon golon-drinasl
drinasl golon-drinasl Pero no; en tanto humano
dolor me finjo veces que hasta los
pjaros que giran en torno las ciu-
dudes se contagian con la grave re-
serva de los hombres.
' Por el ancho ventanal, Bigay co columbraba
lumbraba columbraba un risueo cielo azul de
J de verano, bajo cuya difana comba
j punteaban las girantes alas negras
J de las golondrinas.
Sus ojos aviaores escudriaron
en la calle, buscando una impresin

galana. Bigay era un observador de

jlas cosas menudas y de las vidas hu-

mudes.
ai f i :n i i n

( ai ueute, umiiuiuu lit ucera, iiure-

.;can chorreando roco por las pun-L0 gug r08tros exa iies deJ ido8
tta rio ciia hAiaa lonnOA arloa lita i 1

, tes de sus hojas lanceoladas, los ti tibios
bios tibios d la plaza; u trapero,- cues cues-(
( cues-( ta con su cuvano, grasicnto, pasa pasa-;ba
;ba pasa-;ba hurgando con su gancho en el
J fondo de los albaales. Un
jpiHuelo, mugrienta la gorrill bari bari--
- bari-- doler, fachado grotescamente,
jtruz. la plaza y se hundi en la d d-'
' d-' fana bruma de la maana, rimando
; son picara alegra los couplets en bo bo-gm
gm bo-gm de una zarzuela sicalptica.
Bigay escuch atento extrao ru ru-jdo
jdo ru-jdo que poblaba de rumores los m m-bitos:
bitos: m-bitos: Ah, ya; los campesinos que
i van al mercado; la comparsa que su su-be,
be, su-be, la visin doliente de todos los
.das!...... ........
Y esper, en silencio, mirando a a-quel
quel a-quel yermo paisaje de la ptrea ciu ciudad
dad ciudad que le llenaba de pena el cora corazn.
zn. corazn. x En la espera torn dialogar:
,lLa maana de San Juan! Y todo
Jsto que renace, que despierta, que
'.vibra, que palpita, q. canta; toda es es-"ta
"ta es-"ta gloria en que se envuelve el mun-
ylo, eso es la patria! Pero
l y el alma rutilante de esa patria
'y el nervio de la raza?
; Miraba como un sonmbulo la
frvida ciudad que despertaba. All
;no haba un pens iminto de orgullo
jy de nobleza; comprenda que la f
y?e apagaba y la virtud mora en el
Jalma de aquel pueblo amable y re reasignado.
asignado. reasignado. : Y aquello que se agitaba all aba aba-jo
jo aba-jo era un pueblo!
Bajo su balcn vea pasar los o o-jbreros
jbreros o-jbreros de las fbricas y los talleres;
; horteras que abran su tiendas,
las cr a las de la casas-ricas que
Jrotornaban de los mercados con sus
;cetas de mimbre sobre las caderas
vbrneas. Era el hormiguero huma huma-'no
'no huma-'no que se agitaba, todo un mundo
;cn marcha, la legin de los seres hu hu-tmiWes
tmiWes hu-tmiWes que pasaba.
Record que as rodaban por el
rnundo, en caravanas arantes, otros
'iijos de las islas. Aquellos cantaban
;mm desdichas pasadas en rimas amar
.eas, bajo otras banderas y otros cie ciegos
gos ciegos Ahora los hijos del feudo sedes sedes-.truan
.truan sedes-.truan frente los conquistadores;
,y la conquista fu el ultraje.
Juan Bigay 6C detuvo. Miraba la
eiudad de piedra, rida y hosca y a a-queilo
queilo a-queilo le pona triste; y tal crueldad
c le reflejaba en el alma; y senta el
cansancio de lo rido, la nostalgia de
'.las pra Jeras hmedas y de las aguas
' roas.
; no era posible tanta mengua.
. El ff ira por siempre la sierra, en

ana peregrinacin a. lo desconocido,
su nmade vivs primitivo, la pas
de los campos, donde se albergaba,
impoluta, el alma inmensa y triste de
la raza

so en torno, como si prendidas lle llevarse
varse llevarse quisiera para siempre, en el
fondo sereno de sus pupilasjas visio visiones
nes visiones de aquel rincn de vieja ciudad.
Sbitamente por el viento serpen serpente
te serpente vibrateiTugidora, la sirena de
un tren que maniobraba, all en los
muelles" lejanos.
Y tuvo entonces una lgrima pa para
ra para la ciudad tormentosa que iba a a-bandonar.
bandonar. a-bandonar. Fu un pesar muy gran grande.
de. grande. Y sin querer, tratando de en engaar
gaar engaar la pena, los ojos se le colma colmaron
ron colmaron de lgrimas.

Pasaban los ltimos campesinos
arrumbando por la cuesta empinada,
camino de los mercados. Su pobre
alma se retorci en dolor.. Aquella
era la gran legin de los tristes, de
los atormentados. Era el reflejo de
toda la raza intil para la conquista
de la futura justicia, cuesta con su
herencia atvica.
Todos los das a 1 paso de la farn farndula
dula farndula sala al balcn; le recordaban
aquellos hombres plidos y tristes,
su juventud: la heredad lejana, don donde
de donde viniera al dcrlor del mundo; el rin rincn
cn rincn solariego lleno de sol y de ale alegra.
gra. alegra. Haca memoria de su viejo hoar

distante y se internaba en su alma

para encontrar los recuerdos.
Ginetes en su trotones, hacia el
tumulto de los mercados, pasaban
los campesinos.
Era la pintoresca escena de todas
las maanas. E,l cuadro de pena y

de dolor del alba, que se desvaneca

como una realrdad trgica frente a su
puerta; era la roa de los campos
que pasaba por la ciudad blanca y
limpia, bajo el sol.
Eran ellos, los anmicos, los senci
11 os hombres de las cumbres, los lim limpios
pios limpios de corazn, los pobres de espri espritu,
tu, espritu, los eternos parias en la eterna
servidumbre
Pasaban rgidos sobre el lomo de
las bestias, descalzos los agrietados
pies, cubiertos an por el barro de

1 as veredas, ostentando bajo e ce

TERRIBLE

1

Despus los vi perderse en et af
nabal-. ..
En la plaza, sobre un banco, un
mendigo viejo pareca meditar apo;
yado en su bculo y mirando el zu zurrn
rrn zurrn vaco su pies.
- Y viendo aquella-miseria- pensa pensaba
ba pensaba que se iba por siempre la paz
de los campos, all donde tena un
fuerte amor concreto en la familia
y en la tierra.
El no poda odiar como os los o o-tros
tros o-tros hombres de las ciudades llenas
de ruindad. Nunca le plugo odiar,
nunca os ser vengativo; no poda
transigir con las traiciones, la condi condicin
cin condicin pecadora de los hombres le en encenda
cenda encenda el corazn en iras tremenda.
Ahora, soaba en el encanto de otra
vida, en las tierras de paz, en el libre
albedro de los hombres bajo los cie cielos
los cielos claros, en la gloria del sol bajan bajando
do bajando al amoroso y fecundo regazo de
la tierra.
No comprenda como caban en

el crculo estrecho de lai ciudades,
tantas inclemencias. La msera grey
se exterminaba en lucha estriles;
la razase prostitu a' en este odio ruin
la duda se filtraba en el corazn de
los buenos, que eran las ms y los
mejores; la conciencia se plagaba de
temores, el alma popular de tempes tempestades
tades tempestades y la patria de brumas.
La plaza inundbase de sol y de
alegra en la plenitud de la maana.
Voceaban las campanas y las golon golondrinas.
drinas. golondrinas. Un tren elctrico pas cam campanilleando
panilleando campanilleando sonoro. Un piano armo armonioso
nioso armonioso preludi en el fondo de! barrio;
y la antigua romanza magistral pas
entre el leve cfiro de a maana, co como
mo como uri suspiro del alba. Tambin
pens el buen Juan que aquel era el
piano de todos los das; y que era a a-quella
quella a-quella otra, la msica apasina la y
romntica de Schuber, que tan tantas
tas tantas veces le hiciera soar en las cum cumbres
bres cumbres lejanas.
El ogado silbido de un tren lo de de-ert
ert de-ert de su ensueo. El eco vibran vibrante
te vibrante le llamaba amonwanietitc. rema

ba que aquel tren, en rauda marcha
travs de los campos florido, e le i
vara la dicha, las tierra genero-1
sas de paz y de ensueo; que le arrxs-
trara con su bagaje de esperanzas i

a la vieja Heredad lejana, junto :
rumor de un claro rio, maao y bu bu-llente,
llente, bu-llente, como una gloga.
. Y tuvo una lacrima para ariUa

serenata de .Schuber. para a plaza1
pinturera, para las golondrinas in-i
nnitkfoe va I..

sas; una lgrima yte nos'ijyx'-l n in inca
ca inca si fu de regocijo.de ra!ia de do dolor;
lor; dolor; una lgrima que debi ser muy
amarga, porqiie, al saboreara, .ri .riti
ti .riti Una COn Pe lia mili- hrinrli ....iv

Desde el alto balcn miraba ansio- J honda, miiy por o adentro del alma.

TAZO ENJAYAMON;
Guadalupe y Asun Asuncin
cin Asuncin se embisten co como
mo como panteras.
En el primer asalto Guada Guadalupe
lupe Guadalupe sinti que una de
sus manos le habia sido
cortada a cercn-
Nueva sociedad "incorporada"
con fines econmicos-jurdi-cos-poli
ticos -filantrpicos.
De nuestro corresponsal
Septiembre 1S. En el barrio de
Buena Vista, de este termino muni municipal,
cipal, municipal, hubo una ria, entre Guada Guadalupe
lupe Guadalupe Vzquez, y Asuncin Fonseca,
saliendo Vzquez con una mano cer cercenada
cenada cercenada raiz del antebrazo con un
machete..
El Sr. juez d este corte entiende
en el asunto.
Contina en estado de grave gravedad
dad gravedad el Sr. Don Martin Feliu. Muy de
veras lo siento.
El mircoles por la noche tuvieron
los republicanos una Asamblea, con
el objeto segn me informan, de for formar
mar formar una sociedad para reunir fondos
y destinar estos mdicos, medicina,

pago de multas, fianzas etc. etc. do

sus correligionarios. La idea nos pa parece
rece parece buena.
Ahora bien en lo que se refiero
multa y fianza, la sociedad no va
ganar mucho. La asamblea fuc
en el teatro Variedades.
As pues, ha quedado constituida
la sociedad polico juridia econ econmica
mica econmica filantrpica incorporada.
Estn muy contentos, nuestros
adversarios, con el nombramiento
del nuevo gobernador. Y porqu?
Ya conocern de cerca Mr. Col Col-ton!
ton! Col-ton! Ms rale un tnal o .conocido
Nos viene de Filipinas
El nuevo gobernador
Y por oso rae imagino
Ser u punto filipino
Este apreciablc seor?
Y esto lo deben tener cu cumia
los Sres. incorporados. ,
Para el domingo 26 del mes en
c urso, se ha sealado la asam asamblea
blea asamblea en esta ciudad del partido Uni Unin
n Unin de Puerto Rico. Se llevar efec efecto,
to, efecto, en la casa de nuestro corrcligio-

iario Sr. Don Jos del Valle.

DE

que le convulsion en un solloz ).
Yparti. ,.w
Ac quedaba la vida desolada, n
i nquietud perenne; iba en pos del
bien perdido, tras la fuente enran enran-t
t enran-t ada que fuera medicina contra ei
desengao y I a amargura.
All abajo se retorcan histrica histricamente
mente histricamente las ciudades, segadora de en

sueos. toda una aristocracia de ator atormentados
mentados atormentados y de tristes.
Subi a! tren, que parti irjrdn irjrdn-do
do irjrdn-do entre a nule de su humareda.
Atrs, quedaba la ciudad!
Se iba las serenas cumbre, car caread
ead caread del cielo y del so!.
Desde all arriba mirara la tie tierra
rra tierra baja. Mirara al humano hormi hormiguero
guero hormiguero agitndose en la llanura;y des desde
de desde la alta cumbre hara memoria re remota
mota remota de unos hombres q ue habran
de pareceile algo muy lejano, qu
fuera de otro planeta! .....

.luo de 1900.

Arturo Crdova.

" Desde principios del mes de oc octubre
tubre octubre prximo, se llevar efecto
en el parque Borinquen.una jarana
todos los sbados. Habr estricta
rigurosidad en la organizacin de a a-quellas
quellas a-quellas v el haln dotinado baile

estar separado de los otros depar departamentos
tamentos departamentos de cantina v teatro. El ac

tual encargado del Parque trata de

q. vuelvan a llevarse con todo es

plendor las jaranas que hace algn
tiempo hicieron poca en la ciudad.
Est rn San Juan el Sr. Jorge
Adsuar. 1a aeoniupaa el Sr. J. M
Cuadrado de Juncos y han venido en
asuntos de la agencia que este ulti ultimo
mo ultimo tiene establecida en Juncos.
En la-noche del domingo l'J d d-los
los d-los corrientes m llevar efecto un
baile de confianza en el'Casino Pn-r
torriqueo" de C'aguas. El progra programa
ma programa del baile consta de escogidas
piezas. El presidente Sr. Antonio
Jimnez Sicard ha tenido la corte cortesa
sa cortesa de invitamos para la expresada
fiesta y estimamos su invitacin.

'Hay agricultores que ntetnlan
mayordomo" y hay "mayordomor,
que necesitan colocacin. Etas do
afpiraciones te encuentran con dii dii-en
en dii-en liad v retardo. Amhat

rpidamente ti lo dtnot e mayordo
moi y aqricultore te anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica ana a
efecto.
tawta imprenta. vendo paptl
e peridico aop peso quintal

JUNTAfCENTRAL
Acuerdo aportante.

La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar
todos los afiliados al partido al
adicin que en, 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice as;-
"Que el comisionado residente en
Washingston, la jnayon'a de la C Cmara
mara Cmara la Junta Central y los otros or
ganjsmos y, entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
snf esfuerzos lnnvolver la clu clusula
sula clusula cuarta cjpWlse para alcanzar
la mayor -suma posible de gobierno
propio, aun dentro do las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern cu absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attorney General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar! el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po

deres pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agregarlo.-
Que el partido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto dol pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.- i
o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
tu siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno lacional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendria resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Que se publique este ssuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para
conocimiento general.
San Juan, P, R, Agieto 23 de

Casas y
reconni

L-Vmnhine Tnico y Vitalizador

Supremo. Precio $1.00. -Escriba

C. H. Howells & Uo., P. U. Box J 3Uil,
New-York, pidiendo Folleto.
Di". Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vej ga I lo lo-land
land lo-land Medicine Co., Scraton, Pa.

' KelojeS Kevstone Elgin. The
Keystono Watch Case Co., Philadcl Philadcl-phia,
phia, Philadcl-phia, Pa.
Obesidad. Anti Corpu, contra la
obesidad. The Esthetic Chemical Co.,
31 W. 1 25 th St. New-York.

Seora WUSIOW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

San Juan Auto Company Ld.
GARAGE: ISABEL 2a. No. 2.
BOX 404. I SAN JUAN. I TELEFONO 4Z5.

EL GARAGE de mayor capacidad en toda la isla.
Cabida para 30 autombiles holgadamente.
CUIDADOS A PRECIOS MODICOS
SURTIDO COMPLETO DE MATERIALES DE TODAS
CLASES, RENOVADOS SEMANALMENTE.

REPARACIONES.

FLETES PARA TODA LAJSLA

Emulsin de Scolt
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, pira abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Sozodontfl. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. -Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., M. W. 45 th St., New
York

Dr. liOVetl, Medicino Co..

doras para curar el reumatisn!
77, New York, N. Y.

Pl-Hojc

GMX ESTABLECIMIENTO FTOGBAPfO
DE R COLORADO.
t M JOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFIO M LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES SARHACR. t
GRANDES TALLERES para la fabricacin depelico depelico-las
las depelico-las Cinematogrficas. Venta y alquiler do aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus-1
trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen- 3
cias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor
60 han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri fabricacin
cacin fabricacin do pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas ni Puerto Rico.
Escriba pldiindo informes, j se ss le enviar dndole cuantos u ailci puedan Interesarla.
DIRECCION: Apartado 1S4. Tclrmi" LM To . Cable: "Colorado.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Henry K. Wampofo & Co Fa
bricantos qumieos. til) Broad ft.reet
New-York.

Los mrtires del estomago.
Realmente resulta una panacea
universal el Agua de Hurlada que
con tanto xito representan en la is isla
la isla los Sres. N. Llauri y Compaa.
Se vende en todos los estabieciinen estabieciinen-tos
tos estabieciinen-tos y sus condiciones para devolver
la salud os que padecen del est estmago
mago estmago son maravillosas. Ningn otro
producto similar puede hacer la ms
mnima competencia al agua do Uur
lada y valiosos testimonios de cura curaciones
ciones curaciones hechas con ella comprueban
su inmejorable condicin curativa.
El munero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada dta ms.

'1!)09.-
Pnr orden i!o la Junta Central.
l'cclro de Klznlmru.
Secretario.

Magnifico surtido de CAMAS. Acee.
sorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efecto3 para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramoa los encuentra
V. all.
LAMPARAS de todaa clases y para,, la
distintas clases de alumbrado conocido
iinsta hoy. Modelos elegantisinoa.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones eiyilw y
electro-mecnicas Construccin de dificSS
SAN FRANCISCO 52. Telefono 357.

LA BELLEZA
es el tesoro con que la Naturaleza dota la mujer.

SALUD Y BELLEZA
Restauradas por las Pildoras
del Dr. LOVETT.
Recomendamos 4 la comidera, comidera,-cin
cin comidera,-cin del bollo sexo la interesante
epstola que, desde Catauo,
Puerto Rico, nos escribe la ilus ilustrada
trada ilustrada Srta. Mannelita Valles, re residente
sidente residente en a calle de Carretera
No. 81, refiriendo los beneficios
que recibi de las Pildoras del
Ir. Lovett.
" Durante seis mese no dej
un slo da d sufrir del estma estmago.
go. estmago. Cada vez que tomaba ali alimentos,
mentos, alimentos, experimentaba unos do dolores
lores dolores horribles. Senta tambin
mareos, valdos, vrtigos, acidez
en la garganta, un gusto malfHimo
en la boea, mucho desgano y
grao debilidad general. No tena
nimo para el estudio ni para
nada. M puse muy plida jr
tan delguda que apenas me cono conoca
ca conoca 4 ni misma. Me haba eafdo,
en fin, una dispepsia espantosa,
con una anemia que amenazaba
dejarme en esqueleto. Despus
de experimentar intilmente eon
mdicos 7 medicinas, recurr 4
las Pildoras del Ir. Lovett por
consejo de una amiga, J el resul resultado
tado resultado fu que 4 los seis frascos
me hall radicalmente curada.
Actualmente como con apetito y
gusto, be creado mucha fuerza
y contino mis estudios eon ms
voluntad que nunca. 1 buen
farmacutico Sr. Guillertnety me
vendi lm Pildoras que tanto
bien ni hirieron. Le adjuoto
un retrato mo tomado posterior posteriormente
mente posteriormente 4 nii eurac'uin. Declaro
que las Pildoras del Dr. Lovett
son m(m;ti-as."
Diremos en justicia que el- re retrato
trato retrato eon que nos favorece nues nuestra
tra nuestra amable y simptica ei-pa-ciente
r-p!w,nta nn conjunto
ideal de salud, belleza 4 inteli inteligencia
gencia inteligencia ; y si do prueba conclusi conclusivamente
vamente conclusivamente q'.e las Pildoras del Dr.
Lovett t.aen el poder sobre sobrenatural
natural sobrenatural dt dispensar estos dos
ltimos ioim tan eodicisdn,
dencueM'a bastante 4 las claras
que e"j-ran eficazmente 4 re re-Uurar:"
Uurar:" re-Uurar:" eonserrai'.os prodi prodigando
gando prodigando la e '.ul.

La casi totalidad do las mujeres pueden ser bellas y todas encantadoras,
puesto qtio esa belleza denominada encanto consisto en tener buen color, cutis de
nacarada tersura, ojos radiantes y vivacidad do expresin, atributos todos carao
terstteos en la mujer saludable. Cuntas damas hay qtm estn perdiendo gra gradualmente
dualmente gradualmente su belleza, sus atractivos, sus encantos 1 )ebido al empobrecimiento
de la sangre estn dbiles, plidas, delgadas, nerviosas, mal humoradas, melanc melanclicas,
licas, melanclicas, desganadas, etc., y de ah de esa pobreza do la sangre surge esa debilidad
orgnica quo les impido desempear debidamente sus funciones, do ah surge
alguna afeccin peculiar su sexo que mina su existencia, quo destruye su belleza.
Las damas que toman las cada vez ms populares
PILDORAS del DR. LOVETT
gozan do salud perfecta que es el secreto de la belleza y del oncanto, pues esos
tesoros tan fascinadores dependen do la salud. En miles sobro millares do casos

se ha demostrado palmariamente quo no hay nada quo
restauro tan cabalmente la salud las damas como las
Pildoras del Dr. Lovett, las cuales hermosean el
cutis, comunicndolo eso rosado color do la salud que
tanto enamora, hacen desaparecer completamente las
manchas, los barros, los granos y todo gnero do malos
humores, destierran la melancola, crean y conservan
el ajietito, promueven la digestin, curan loa dolores do
cabeza, restablecen al espritu la viveza natural, la
exubi-rancia de la vida y la alegra, las hacen aparecer
y sentirse ms jvenes, les tonifican lo.s nervios, les
purifican y enriquecen la sangro como no t hace
ningn otro producto medicinal en el mundo.
DR. LOVETT MEDICINE CO., Loek Box 77, KEW YORK

o

-IT-1

El crt de su poputaffsd n seSa frase

1 1 T

Pildoitadel Dr..tojBftJ

jNO SE CONFUNDAN
LAS ESPECIES l
Consideramos necesario
advertir quo las Pildoras
del Dr. Lovett se anuncian
sola y exclusivamente para
curar lo quo es humana
mente posible, y por lo Unto
deseamos que uo so confun'
dan con nada que se anua
ci para hacer imposibili imposibilidades,
dades, imposibilidades, como por ejemplo,
revivificar los nervios muer
tos de un paciento de ataxia
locomotriz, j aun mas,
transformar 4 un Jorobado
en todo un tipo do hermosa
y esbelta presencia. Ojes
so para sssls MnruljMla
que procuran llanam coa
I sangra de los 1 acantos.

r s Z J J V J tl 1 A J V a Vsi r-.

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO-EN LA EXPOSICION DE VALLADOLID.

Cura y evita teda clase de AFECCIONES PE LA PIEL

HISPANO AMERICANA.

EL HEJOR JABON PE T0CAIOi: Adoptado por eu- f.--- sorprendentes on loa HOSPITALES DE FRANCIA V RWtKUSiai
LiL AGENTES PaRA LA ISLA, S. MELON Y Co. SAN JUSTQH



svrnwMPRte oe ion;-

Entered the Post Ofioe San Juan P. R
as eoond class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION

, EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oto 92-25

Un semestre $ 4-50

Un ao por adelantados 8-00
En el exterior. Uarlo oro. .....$8-00

LA CAUSA DE LAS COSAS.

Que el rgimen Foraker es per ju

dicial ne sqJLo este pais sino los
propios gobiieroos que en l se cons constituyen,
tituyen, constituyen, es aoea fuera de dudas. Ese

rgimen, egosta injusto, lleva en
loe grmenes del desorden y de la
discordia Buscado expresamente
por algn moderno Maquiavelo, no
hubiera podido encontrarle ms apro
psito para perturbar la paz y la ar armona
mona armona entre los hombres.
Otro ensayo acaba de fracasar. El
gobernador Regis H. Post, presentan
do su renuncia, se rindi las cir circunstancias.
cunstancias. circunstancias. Quien le llev ese
caso? Este joven norteamericano
inteligente, laborioso y de carcter
culto y elstico, prest servicios en el
gobierno en varios departamentos
antes de ocupar la primera magis magistratura
tratura magistratura de la isla. Conoci el pas.
Conoci sus hombres. Conoci su
poltica. De todo vi ejemplos y re recibi
cibi recibi lecciones. No estamos en egtas
lineas juzgando al gobernador Post.
Solo nos proponemos aqu poner de
relieve las que consideramos causas j
principales de que su gobierno se?
inte rrumpido, haciendo necesario v

cambio de gobernador.
En primer lugar, el recelo. Casi
todos los hombres que vienen Puer
to Rico ocupar altos empleos, re recelan
celan recelan de los puertorriqueas. Esos
norteamericanos suelen oir historias
deprimentes de nuestros compatrio compatriotas.
tas. compatriotas. Vienen la isla prevenidos ea
ella aprenden recelar con los dic dictados
tados dictados de otros compatriotas. No hay
aqu sus ojos un pas digno de res respeto.
peto. respeto. El papel de educadores es por
ellos tomado en serio No suelen ser
hombres de grandes alcances y el
campo de accin que la isla les ofrece
nada les dice ni les seala, Con el re recelo,
celo, recelo, dan la nota dominante y los
puetrorriqueos acaban por descon desconfiar
fiar desconfiar de los hombres que en funciones

de gobierno toman el talante de un
viajero que penocta entre ladrones.
Esa desconfianza de los dueos de
la casa, se vuelve contra los propios
hombres de gobierno y recuerda
los puertorriqueos la penosa tra tradicin'
dicin' tradicin' que les hizo siempre pensar q.
todos ios capitanes generales eran lo
mismo. Ese recelo, hablando en ge ge-ner?,
ner?, ge-ner?, solo tuvo algunas excepciones
Y en este caso fu para dar odos ca
mariilas desacreditadas ante el pas
y perjudiciales ms al propio gobier gobierno,
no, gobierno, que 4 los puertorriqueos.
El gobernador Post, es ne cesario
ser justo, di algunas pru ebas de im imdependencia
dependencia imdependencia de caracte r, pero la fuer
za del recelo ha sido en l tan intensa
que en esos actos de personal inde independencia
pendencia independencia y de libre criterio no per
sisti nunca, cayendo bien pronto
en la perplejidad y la duda.
Mas es cierto decir que la causa
principal que trajo la crisis poltica
en estos ltimos tiempos, radica en
el Consejo Ejecutivo Y en este radi radica
ca radica el rgimen Foraker en l la ha co colocado.
locado. colocado. Cada jefe de departamento
es un gobernador. La ley no distin distingue,
gue, distingue, y bien analizada pudiera en
encontrarse una interpretacin ms
razonada que la que al respecto
.ce le ha dado, es indudable que la
practica del rgimen anula la perso personalidad
nalidad personalidad riel gobernador, haciendo de
tada jefe de departamento un inde-

os no son fieras ni hombres intra intratables.
tables. intratables. El gobernador Post habia ori
Hado con buen xito otras situacio situaciones
nes situaciones difciles, pero ocurri en marzo
que ya era bastante tiempo para Mr.
Post en Santa Catalina. No fu po posible
sible posible que la Cmara y el Consejo se
entendieran porque el gobernado r
de la isla no tenia ascendiente sobie
los consejeros norteamericanos. Su
autoridad fu hasta el ltimo mo momento
mento momento respetada por los puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, pero ese alto ejemplo no fu
i mitado por los norteamericanos. E'
consejo se ech la espalda la critica
situacin que creaba al gobernado!
y quiso jugar su dado toda costa.
El gobernador Post pag las conse consecuencias.
cuencias. consecuencias. Los puertorriqueos no
vieron en l en aquella ocasin un
hombre de altura, un decidido ami amigo
go amigo de Puerto Rico, sino un alto
empleado en busca de combina combinaciones
ciones combinaciones ms menos ingeniosas para

sortear ia situacin. No fue enrgico
con los hombres que desconociendo
el derecho de los puertorriqueos en
su propia casa, les mortificaban j'les
contrariaban en el propsito de cons

tituir su patria. Quedse estupefac estupefacto
to estupefacto y cay en brazos de sus propios
rivales, suscribiendo con tal conduc conducta
ta conducta un adis! al pais puertorriqueo
y una innecesaria modificacin en su
carrera de hombre pblico.

El rgimen Foraker tiene dentro

ese germen,. La isla tiene siete gober gobernadores,
nadores, gobernadores, sin contar los exgobernado exgobernadores
res exgobernadores que ella siguen aficonados.Eso
es un desorden, El gobierno de la is isla
la isla no debe ser el banco de la antesa-

1 a de un ministerio. No debe sqr
campo de prueba de muchachos lis listos.
tos. listos. Ni ocasin para intrigas de pro provee
vee provee ho propio. Un rgimen de gobier gobierno,
no, gobierno, que ese abuso consiente debe
ser removido cuanto .antes. La isla
paga las cortsecuencias de esas luchas
internas entre los norteamericanos
del gobierno. El gobernador se de defiende
fiende defiende de ellos, y ellos minan la ba base
se base al gobernador. Este ha sido el
rgimen desde su principio. Y este

ha sido con ms menos varian

tes, el camino pra entrar y el ca camino
mino camino para salir que, de algunos
aos esta parte, tuvo Santa Ca Catalina.
talina. Catalina. La ausencia del gobernador Post
determinar sin duda el nombramien
vto de otro gobernador. Seria para to todos
dos todos una j.ran fortuna que el nuevo

gobernadoi fuese hombre capaz de
darse cuenta deestas cosas yde obrar
en consonancia.Para que un hombre

pueda gobernar bien la isla, necesita

estar tranquno en su trabajo sin que
le sea necesario dedicar constante constantemente
mente constantemente su tiempo sujetarse para no
caer. Los altos empleados ya que
vienen deben venir administrar
Puerto Rico, no especular con
Puerto Rico.

j-.-'. '-BpssseasjaiaBsjsajaj

llo

hace mucho

este hennoso buqu oco uou otro ceiua del puerto de New York,
quedando muy averiado.

Muerto por uo
ayojn Ponce.
El fisca Palacios Rodr Rodrguez
guez Rodrguez y el t)r- Coronas se
trasladan al barrio de
"Machuelo".

Nuera empleada
de Ponce.

en la fiscala

LECTURA CAMPESINA

Lectura campesina. De "Le Ma Ma-tin"
tin" Ma-tin" extractamos los siguiente: "Pa
ra el botnico no hay obstculos".
Un joven sabio, Mr. Len Pauchet,
que trabaja en el laboratorio del pro
fesor Gastn Bonnier, en la Saborna,
ha encontrado un medio de aligerar
la madurez de la uvas en dos tre s
semanas. El sol que tan despacio do
ra lo pesados racimos, es reemplaza reemplazado
do reemplazado con ventaja por una solucin azu
carada. Por supuesto, el azcar es
carbn, y el carbn es sol condensa condensa-do.
do. condensa-do. Esta es la manera como procede
el joven botnico: Las ramas termi terminales
nales terminales que soportan os racimos, pri primeramente
meramente primeramente reciben una incisin de debajo
bajo debajo de la corteza y se doblan des despus
pus despus hacia abajo oblicuamente y se
ponen en remojo en tarros que con contienen
tienen contienen una solucin de azcar candi
de 12 H. Esto debe haterse des

Ponce, septiembre 17. Seran
prximamente las dos y media de la
tarde del da de ayer tuvimos cono conocimiento
cimiento conocimiento que en el barrio de. Mazn

lo Arriba en la nroniedad. de non

Guillermo Schuk haba matado un

rayo un hombre. Inmediatamente
nos trasladamos al sitio del suceso
y pudimos ver de la manera como la
naturaleza haba dispuesto de la vi vida
da vida de un pobre jornalero, en momen
tos en que se encontraba labrando

la tierra, terminando un trabaio

que tena contratado por un dollar
para llevarle el sustento su fami

lia, he aqu pues, como nos relatan
los dems compaeros que estaban

ai iaao ae ei en la misma faena,en ei
momento que sucedi esta desgra desgracia.
cia. desgracia. Nos dicen ellos: Tomas Santiago
que fu quien mat el rayo estaba
trabajando de azada, en este peda pedazo
zo pedazo (sealndonos para el sitio) y
momento despus se presentaron
unas nubes muynegras ysobre todo
haba una ms negra y estab a ms Y
haba una ms grande y estaba ms
cargada, las dems se despejaron,
pero esa se qued en direccin de la
cabeza del difunto Santiago, el que
qued mirando para dicha nube con
la azada para arriba, y en ese mo momento
mento momento hizo la descarga elctrica co cogindolo
gindolo cogindolo l solo el rayo saltando
algunos metros, cayendo alguna
distancia. Hasta Domingo Velez. v

Juan Prez que estaban trabajan

do ai guna distancia llego la nfluen

El mensaje del
alcalde de Ponce.

Se hace referencia a un
articulo de "La Corres-

Sastrera Italiana,

III i 1EI

La Goleta "KATE E0RE" est descargando en e'
Muelle, de todo surtido de maderas.
Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No, Z
Compaa Industrial de Santurce
Gerente Pedro Bolvar.
Apartado 5 67 Telfono 4 2 7.

"EUTEREE"

DE

: BAZAR DE MUSICA;

jum laza y mmw

Un acreditado establecimiento rde
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona toda, dam Ha nronrlas

pondencia para gestio-, de vestir y desde el mas elegante

nar contra la casa de Ce Ce-ballos
ballos Ce-ballos la acreencia pen pendiente
diente pendiente de $205.614. 37-
El municipio nombra Mr. Jo Jo-seph
seph Jo-seph P. Cotton sn abogado en
New York.r

De mientra oorreeponitl.
Septiembre 16. Levse el men

saje del Sr. alcsld e que se basa en el

articulo de "La Correspondencia

acerca de la cantidad de 200,614.37

mandados entregar los adminis

tradores judiciales de 1 a quiebra de

J. M.cebauos Compaa de New
York, procedentes de la diferen

cia de pasaje de las familias de los
oficiales del ejrcito espaol traspor trasportadas
tadas trasportadas desde Manila Espaa. Vistos
los antecedentes, el Concejo acord
por unanimidad que sea dirigida co
municacin Mr. Joseph P. Cotton,
abogado de este municipio para que
gestione lo que sea procedente y que
el Sr. alcalde envi representacin
de la ciudad en el negocio de refe referencia,
rencia, referencia, para que se digne encarecer
al mismo las gestiones que sean del
caso. Fu tambin acuerdo que se
remita dicho caballero copia cer cerneada
neada cerneada de la resolucin de esta corpo
racin de 21 de Diciembre de 1906.

dos los das nos' suministra las no noticias
ticias noticias para la prena."cha seorita

es natural de Caroliiu donde tiene

sus distiguda familia. No descansa

un momento en su difcil faena. Ce Celebramos
lebramos Celebramos que haya sido ltimamente

nombrada para deeemnear ese car

go en esta fiscala como asi mismo le

ca de la descarga elctrica, y como damos las mas infinitas gracias, por

consecuencia quedaron pertubados 'as atenciones y finezas con que nos

por algunos momentos. Enseguida trata en todas ocasiones que hemos

nnoc At li fsiAt An o tamnn rxr jaim

pendiente t anque n-bre el cual no lasuvitas puedan verse no debiendo
tiene autoridad a.guna el goberna- aLnr,.;A .s a f-

l0Tr llvl1- .... as. Esto puede entonces.
La causa de las coas. esta ah. lepelir.e con otro racimo en la mis mis-Cuaudo
Cuaudo mis-Cuaudo c. r enfueto d.- marzo, el So ; ma lunt3 En in verna,ieros han po
Lerna. lur Post no tuvo ascendiente ,,,llo madurar as vrinte dats an'fes
sobre ios consejeros nurteamenca- que las otras con un corto insignia insignia-nos.
nos. insignia-nos. El venia ya trabajando en la is- f ;mtp Mr Pouphct ha experilnt!l
la en desfavorab.es condu iones. j (lo aJ otra3 v ha po
porque su perfonaudad como j dido dar a uvas lm 0 0

gooerna aor uivo en ningion pra e suyo E jso de la frarnbuei;3, j

u.. ui.wu.-a .mr".; ,, ,.,,J- deUada una baja temperatura y
t.ca que sobre si toma el ex-goberna- niezt lado con -05 tarr03 Cn d agua
dor Winthrop; icsiatando que casi azucarad:l ha comunicado su gusto
siempre ei gobernador no era Regis al rmu) (.on ,M e- expencien
H. Post, si no otra persona que en lrt M a,1(,,a t. b,tanic0 p,ndra de
W ashington dtcidio intervenir.- noB Hvas r1, p. pfto de framblies,a
rectamente en ios a.-untos de a sia. fr. A ,.,:: nr.

tuvo conocimiento de este hecho ol

Hon. Fiscal Ldo. Palacios Rodrcuoz

quien llam al doctor Coronas v se

trasladaron al sitio del suceso ha haciendo
ciendo haciendo las diligencias oportunas del

caso. LA Jion riscal llevo a cabo un
acto de caridad muy grandioso entre
aquellos infelices campesinos familia
res de las vctimas del rayo,por la
cual nosotros le tributamos nuestro
ms sincero aplauso.
La nueva tipcrrwiter del fiscal
de la corte de este distrito Srta. Ro
sita Gonzlez, es una seorita muy
culta y amable y complaciente. To-

ido dicha oficina en busca de algu alguna
na alguna informacin de inters general.
Continua mejor de su enferme enfermedad
dad enfermedad la tiernecita nia Mara Luisa
hija de los esposos Palacios y Corta Cortada.
da. Cortada. Sinceramente nosotros nos ale alegramos
gramos alegramos que cada da continu mejor
dicha nia.

HUMORISMO.

Entre hermanos:
Pero cundo dejars de jugar,
Ricardo?
Cuando tu dejes de ser coqueta.
Ah. desdichado! Veo que juga jugars
rs jugars toda la vida.

Adems de esa situacin que debi debilitaba
litaba debilitaba la autoridad y el prestigio del
gobernad or, los jefes de departamen departamen-los
los departamen-los no fueron con frecuencia cola colaboradores
boradores colaboradores en su obra de gobierno.
Etos seores desde que se estable estableci
ci estableci el gobierno civil, han hecho tal
consejo ejecutivo una antesala" de la
gobernacin Apenas llegados a
isla, muchos de ellos v vieron ante

us ojos e

UTIL. Para quitar mancha de

i;e impresos, manuscritos )nr,r i ,,!;-;,

En una farmacia:
Podra usted prepararme una
toma de aceite de ricino de modo

que no se note su mal sabor?

Con mucho gusto, seorita. Pe Pero
ro Pero antes permtame usted que la ob obsequie
sequie obsequie con una copa de jarabe de
grosella.

Al poco rato pregunta la seorita

o palios, se empieza por coiocar: prrt .., k, c

: !.. 1.,.;., UA.. A .I .. : I .

I .. ...,ja ...a.,wiau., ..,., un da ? lie el farmacutico.

ui, a menos que ei,a mi.-ina iorme i

parte de un voiumen encuaderna--do.
IVsnues se cubre la manch.i or!

encantado espejismo de j amlxw lados con l blanco caen-1

te. se mete el iriro en u na prensa o
se pone encima un gran poo. Pa.-a-das
24 horas, se limpia la mancha de
la substancia que la cubre v se le vu

elve cubrir ot ra vez con bol caiiente

sus trabajos el ru mbo fu ese. Ver el
modo de conseguir ser nombrado go gobernador
bernador gobernador cuando la vacante ocurre.

A veces.provoear la vacante cuando

no ocurre. .No necesitamos citar he- nue deber deiarse otras 4 hora

i hos porque todo el mundo los co-1 en contacto con el papel. IVait cs cs-conoce.
conoce. cs-conoce. Dircrr.o m q-e ete si-ema: te tiempo, las manchas habrn desa
creo un especial mrd-n ambiente en parecido por completo,
el gobierno de a Ha. Y r-e n.in. j Tiia pasta espesa hecha con mag mag-que
que mag-que no fu pi.ertorriq i cx W4- j nesia cauinada y bencina, sirve ta-n
tafcente norteamericano, no rra a.paraquitalrlasmanchasdegra.-adc!
teistad ydecor.rr iia indeve-papeL Se aplica cuidadosamente
hementef pasiones y rr: d disimulada la parte manchada, y dc.-pues ra

Xo. seor. Qu haba de notar?

El aceite de ricino. Lo haba
mezclado con el jaralie.
Pero si era par mi hermanito
dice la joven desconcertada.

En un tribunal:
Est demostrado que mat us usted
ted usted hachazos su novia. :Qu tic-

ne usted qie alegar en su defensa?
Que no lo volver hacer ms.
i ser presidente.

Se roo policiaco,
Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas durante las 24 horas anteriores.
Puesto de San Juan. Infraccin
ordenanzas municipales, 15; acome acome-t
t acome-t miento y agresinn, 1.
Puesto de P. de Tierra. Infrac Infraccin
cin Infraccin ordenanzas municipales, 2; al alterar
terar alterar la paz, 1.
Puesto de Santurce. Infraccin
ordenanzas municipales, 8.
Puesto de Ceboruco. crueldad
con los animales, 2.
Cayey. Scp. 17 Anoche como
las once individuo Eusebio Ramos
que antes fu visto en estado de em embriaguez,
briaguez, embriaguez, fu encontrado muerto
en carretera Caye Caguas, kil kilmetro
metro kilmetro .3. demostrando seales evi evidentes
dentes evidentes de haberle pasado por enci encima
ma encima un carro; se hacen activas di diligencias
ligencias diligencias por el esclarecimiento del
suceso.

AVISO.
Laspersonas que. desen
obtener patrones de los ti
gurines del servicio de mo
das de "La Corresponden
ca." pueden' dirijirse a es
tas oficinas El precio de
cada patrn erde 10 cen
tavos.

jefe

pan; qmtacon unccpiu i.

CURIOSO.-En los Estados li

cs se publican l-r.-WJ renoccc5.

hipoerteia.

Es comprensible ir- A los

de departamentos q: ren -er go-!
bernadores !a person-adad qe de-!

rciBUTa r iijw inrwrurrrt.-uiu-, Jn Asia nav O.WJ. ae 4 S fU3.eS i t
i- ... ...

.us, cuanto n j.tii5iur ni ip. mayor pane aparecen e a india
La ocasin de hacer fraca-ir a a ) k ir.tlc-sa y e Japn; ete Ltimo f A A-myo
myo A-myo Ii'gar te lesea ocupar i-.- para ; pubca como 100 pe?ihcos. J
-! '. crazn humano motivo de t .Africa solamente tiene 2'. le es' -rr.f.
Crese en a la una dki!, 10 se publican en Egipto y el ros;.,
i I ush iC a ptit. Los puertorri jue-1 en 'as dems colonia-? europei.

CITOX DE MODAS DE "LA COinilCSPONDEXCIA."
Sombre
Calle y Xmero
Poblacin
Xis-t -n it Int patrone
M"iili de lo deteado
La; pTfis qoe drea obtetxT patrn r srrTicio de moa de Ta
J ?r-piifcia' t irvan recortar, llenar r noi ti i esta ofieua UripJo i
" 1 irzra de Modas de La Corrcipoodrocu, loi 7 ?in Joaa. P. R." eK cu cu-I
I cu-I i- Tuda Mcitod de esta etaae debe ter Lecta ta cato copaoea. El precia
t--U patria ct de 10 centavo.

frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa

da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturones y de dems
ms dems objetos los hay all " pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $8 122 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

MET1L0IDE8-EI mejor y ma aegur
de todo loa especficos hasta ahora cono
eidos para la cura penaaneBto da todas
las enfersiedadfs da la. uretra, ya atan stas
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en tnenoa tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorreas,
espermatorreas cistitis, etc. Mejor qut
las inyecciones y muy superior al sndalo

y copaiba. Empiece surtir su electo laa

tres 6 cuatro oras da babene tomado.

U "MlTlfc01DES"-eon fcUes do to

mar y estn preparados ds manera que
no revuelven el estomaga ai producen ma malos
los malos efectos.
De Venta ea todas las Botina, P Pdanse
danse Pdanse muestras gratia sus nicos fabrica

La nica casa
en toda la isla
que s le puede
garantizar

un PIANO por

UIJNUOAJVOS,
es EL BAZAR
DE MUSICA
"EUTERPE",

nicos represen

tantes de los fa famosos
mosos famosos PIAN OS
Americanos
Cari Fischer de
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P.R.
P. O. Box 216.

f -' i
, I :

f I

Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero,

Frederick B teams as Ca.
a. U. 8. A.

Detroit, Ulohi-

Para fines de ao
Se acerca la temporada de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
que ha de continur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" el Sr. Amrico Salas, est ha
ciendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de los Estados Unidos y de Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gusto. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bao, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, de modelos elegantsi elegantsimos,
mos, elegantsimos, es la especialidad del antiguo
establecimiento.

m tuig&m y tkemll .-st M
as '-- 4g frimOft B 1
jjto! bbw m j. e mlc
IDEHAUTJa

Casa de Prstamos, J. Rendon 7
Compaa S. en C.
Desde el 1 de Octubre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova renovadas
das renovadas ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

i

ALGUNAS BARRITAS
DE LA

IDE DliMITA DPST.

. . ....

a precios muy reauciaos, si s empi

GRANDEMENTE EL VALOR D BU TERRENO.

emplean convenientemente, AUMENTARA

U.
menoioaando su nombre.

Preguntad nuestra comisionista 6 escrlhanoa

pidiendo completos detalles. 1

Tambin iabrcamos POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para casa.
Fabricantes de los famosos RIFLE DU PONT, ORAN GE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN PHESANT. y marcas newyorkinas de polv j: t cu
I.L u Font ds Nemours rewter Co. 70 West Street, Chrooicle Building,
New York, U. S. A. San Francisco, Cal. U.3.A
Oficina principal M Wilmington. Del. U. 3. A-

ENFERMEDADES JE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61

WBIO DEL COMERCIO

DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATEA'Y DE LA ADMKISIKACIS
DE ESPAA
CUII. PUERTO RICO. FiUPIMS. EST100S M I S P A 1 0 A R E P! I C A llt 1 PlTUtll
. (BAILLYBAILLIIItB)

CONTIENE
OAJC.il I uJ.m.. i.fojriflroi. RM4rin DwriptiiM. Moainrak. V!u at MiaaaksriMM, tfritO, MfUmirmt, smOI-.
IWii.'ciia nn'.i. MiMriil, alntn, te. Cwirriwtw. ldttrllM. PmdpsW wlittyram Miginmai. Aiilsalni iiTm M
Eaud pnrctoks. MaipiWf y trlrniMicm-Ttim. Tkt mnoe. tnttlN, Mt-, Me. Ea fem, csaate datmm fttrn. tn lllmm
al etaerdanu. MaMcl, ac M EsMrfa, nefas Urt t n rl. i lo frwsi ds camn, Cirila, aUliurw, Uktnhs rUnsdra

espaHa
Pmrl rntrnlmli Ls raaiUa ImL Mi

ltf liiplMilka, Cmpp t EjUSsw SmSi,
Crw. Aalitn, CstnniaieM, UM UM-m,
m, UM-m, e. K.
Imltemlmr m AaWfssfM ato Mm Mm-rU.
rU. Mm-rU. Bmrmmlmmm J Valmmmlm, sot

Mu, tmt 1

aun, rM

Mutra y mlra, na M'in t U

uim. mkmm tm htmsiiifa. rntaitln,
trrot. km, uMwwmm a simw dr dr-nim.
nim. dr-nim. c U ftn. aai at -tm tm ta tSjlis.
lf sfelMlssai, sia;sss I
mmtrimm a mm In rmkm p
; iilm tftUmm n in
Arsmswin tm laaa 4m U
rvinla, arimtdm 7 nmrtimiim mm m
riwm.. iimlnii ptn mi mML-am-
PORTUfl AL

ift Utmt aw i

1909
ARO X15I

DE

su publicacin

AMRIOA

Omltmi tawn Um riflui

irriMa tfpiiBl testa.

Mlmamm m toa m lm
VaVaaa por ms un ttAmi o asiIMnt,
pnfaMei f erltn. Ktrt, sadMas y pn t t-mmm
mmm t-mmm 4 tm nimni as tasas fas wkut
4t U Uj.
aa aTAeax Pasmada nmwmu a k Ma.
aa isaal fcrai mm la aaaoaar.
ESTADOS HISPANOAMERICANOS
L asaWaa Qmmtrmli Ca tlm, Caanaials.
i.ara. Nkaratas, 1 Salaar y ipillia

1 aamXaa sfef artes Xmkm.
. Amtrltm mml sari BalMa.

Oate. bnttm. f tumi, tmtmt. tmm, lasas.

ca atfCBBas, tnsaaj, i j i

Da M patas, I sabetlati

tasacsa.

akn aaaflaiaa f

na awnwa w prmm
nukfarT fac
miua nlcnwtaa.

FILIPINAS
Caaiplni aaiil l'a at ana Mas. ca aa sasraia.
racUai c iraa teSanna. aa awaM i mfl.

Preciot O pesos oro, franco de
Cuatro tanosos tomos, impresos en papel Indiano.

porte

De Tvuia;
Madnd, j

Lilmia de loe Sm.
les prttpalea id man

StaiII)Sllliere t Hija. Plrnu de Sania Ana, a. 10.
autat.



t ... V it

SFMICU DE PIBTO-MCO.

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

Af O XI 3t NDM C.77

SAN JUAN JWERIO RICO, DOMINGO 19 !5E l TTIEMBRE EE 1S09

. : -p . -r

OFICINA ALLEN 04.

ENIGMA NUM. 15.

' "' L '..

AJEDREZ,

Polucin al problema No. 23.
Blancas Negras
1 C de 5 C R 4 jaque 1 P x O
2 A 7 ;R J 2 P.avan
3 Mate con C-''JM ta.
' Vase otro interesante problema.
PROBLEMA No. 21.
' Negras

J-W ? ff ..rales siluetas negras, pero si se estudia cuidado cuidado-.,
., cuidado-., smente se encontrarn machas ms. Cuantas hay por todas?

DE AUTOMOVILISMO.

Cien automviles fabrica fabricados
dos fabricados en un dia-

Esta gran produccin se ha he hecho
cho hecho posible con el empleo del
sistema perfecto qne escribe
el seor Henry Ford, y qne,
segn l, se observa en sn
gran fbrica.
Cualquier individuo que se hubie hubiera
ra hubiera atrevido pronosticar cinco aos
atrs, que solo una fbrica podra
producir diariamente 100 autom automviles
viles automviles completos, habr tenido que
examinarse para averiguar si se en encontraba
contraba encontraba en su entero juicio. Pues
bien, durante los meses de julio y a a-gosto
gosto a-gosto de 1908; la escala de produc produccin
cin produccin en la fbrica Ford exiga el com
pletar un carro cada seis minutos
10 en una hora, 100 en un da, por
diez horas; y ahora solo es cues

tin de pocos meses en que esta ci cifra
fra cifra habr que multiplicarla por cin cinco.
co. cinco. El resolver este problema ha sido
un trabajo enorme, habiendo teni tenido
do tenido que estudiarse cada paso separa separadamente,
damente, separadamente, porque esta industria no
tena nada q. sirviesede guaal fabri fabricante
cante fabricante y hacer frente las ventas que
iban creciendo rpidamente. Esta Estados
dos Estados Unidos construy y vendi pr prximamente,
ximamente, prximamente, unos 10,000 carros en
el 1907; en el 1908, 10,000, y para la
produccin del 1909, compr
material para cons-truir 17,500
carros; de este material ya
Fe ha recibido lo suficiente para
2,500 carros, habindose ya fabrica
do algunas piezas, la escala
para 1909 exige una produccin de
2,500 al mes, empezando desde ene enero,
ro, enero, y el clculo que se ha hecho pa para
ra para todo el ao es de 25,000 casrros.
?Como Ee ha conseguido esto?
De la manera siguiente, y adems
proveer los 25,000 compradores
un carro de superior calidad un pre
ci reducido.
Primero. Simplificando el dise diseo
o diseo y a construccin, al extremo que
la manufactura y la juntura de las
piezas se hacen con ms facilidad.
Por ejemplo, en un carro de fabri fabricacin
cacin fabricacin extrangera muy conocida, 6e
requieren nueve piezas separadas
para cierta operacin, en tanto que
aqu de Ford se repone con una sola
pieza. Esto reduce el tiempo y tra trabajo
bajo trabajo en la manipulacin de la jun juntura
tura juntura y fabricacin del carro. De pa-

ENIGMA No. 14.
Pasan de cien las soluciones reci recibidas
bidas recibidas al enigma numero 14, pero so solo
lo solo hay cuatro correctas, que son las
enviadas por
Paz Franceschi, Yauco;
Rafael Martnez Rivera, San Se Sebastian;
bastian; Sebastian; Mrs. Mary E. Richert, Miramar;
Jos, de la Huerta, Arecibo.
Correspondi d premio ofrecido,
consistente en una suscripcin gra gratuita
tuita gratuita por un trimestre, este diario,
al Sr. Paz Franceschi, de Yauco.
Publicamos hoy el enigma no. 15,
que consiste en averiguar cuantas
siluetas hay en el grabado, adems
de las tres grandes que se destacan
prime yista.
El premio y condiciones para este
enigma son las mismas que en las
anteriores.
La solucin al enigma no. 14 es es-la
la es-la siguiente:

BASE HALL EN LOS" L-U.
, : ........
Estado de los campeonatos
de base-ball en los Estados
Unidos el 11 de Septiembre.

r &

7

T 7 11 i

ff m y
u sa J 1

I 71 nM

Blancas

Las blancas juegan y dan mate en

cuatro jugadas

LIGA NACIONAL

so sea dicho, esto tambin resulta
en beneficio fiel comprador.
Segundo. La produccin en can cantidades
tidades cantidades grandes exige la instalacin
de maquinaria moderna y con fre frecuencia
cuencia frecuencia se v la necesidad de cons construir
truir construir maquinaria especial. El cin cincuenta
cuenta cincuenta por ciento de las mquinas
que se usan en los tapipa han sido
ideadas por ingeniero: emericanos.
Algunas de las mquinas cn
con un herobre solo que las ma maneje,
neje, maneje, hacen el trabajo de diez hom hombres
bres hombres que trabajen con el mejor mo modelo
delo modelo de as mquinas que se inven inventaron
taron inventaron el ao pasado. Tales mqui mquinas
nas mquinas no pagan menos que se es ha haga
ga haga trabajar toda su capacidad, la
que en muchos casos significa gran
numero de piezas para ciento cin cincuenta
cuenta cincuenta y hasta doscientos carros dia
rios.
Tercero. Igualdad en las piezas.
Cada pieza debe hacerse con la mis mis-n
n mis-n a exartitud, de modo que en el pi pi-eo
eo pi-eo donde se unen las distinta. par-

Clubs Gds Pds Av.
Pittsburg. 92 3rt 719
Chicago. 88 41 682
New York 76 49 C08
Cincinnati 65 62 512
Philadelphia 63 67 485
St. Louis 47 80 -370
Brooklyn 45 82 354
Boston 34 93 268
LIGA AMERICANA
Clubs G.ds Pds Av.
Detroit 85 46 649
Philadelphia 80 49 621
Boston 76 55 580
Cleveland 68 66 ; 507
Chicago 66 65 504
New York 58 70 453
St. Louis' 54 75 418
Washington 34 95 264

tes marcjie con la regularidad de los
dems departamentos.
Cuarto. El empleo de mtodos
que mantengan una constante exis existencia
tencia existencia de materiales que se renuevan
automticamente; llevar cuenta de
la produccin de la maquinaria,
fin de permitir la investigacin y cui
dado de las mquinas departamen
tos que trabajan menos de su capa capacidad;
cidad; capacidad; eliminar excesos de movimien
to al faricar las piezas, y con el cual
fe reduce un mnimo el procedi procedimiento
miento procedimiento en hacer cada pieza de la ma
teria en bruto hasta acabarla lodo
elo y miles de otras cosas" ms se
han incorporado en los planos, or"
teniendo buen xito en la produccin
de gandes cantidades.
Una producrin grande permite
la produccin de calidad un pre precio
cio precio razonable, y este precio asegura
grandes ventas, las que. ai comple completar
tar completar el circuito, hacen posible la pro produccin
duccin produccin en grandes cantidades. No
hay ningun objeto en f'-ricar gran grandes
des grandes artculos para surti: ina peque pequea
a pequea demanda; no hay necesidad do
vender muchos efectos hasta que no
se haya hecho posible 1 a produccin
correspondiente, pero tan pronto co como
mo como el manufacturero tiene seguri seguridad
dad seguridad de que su carro es mejor y que
puede venderlo menosprecio dv l
que es posible hacerlo, entonces 3-

te es el momento oportuno para pr v

pararse y aumentar su capacidad.
El equipo de maquinaria propia es
uno de los grandes distintivos que

dan mejores resultados en cualquier

manufactura. La maquina que hace
mayor cantidad de trabajo con ms
exactitud y en menos tiempo, es la
nica que ayuda liaccr posible
gran cantidad de produccin. All
tienen el trabajo de dos mquinas
que se han instalado para la produc
cin del nuevo modelo 'T". La pri primera
mera primera es para trabajar los cilindros.
Doce juegos de cilindros fundidos
se acepillan por los tres lados con so solo
lo solo una operacin la parte superior,
el lado derecho para las conexiones
de entrada y salida y la superficie in inferior.
ferior. inferior. Despus que han sido coloca colocados
dos colocados estos doce cilindros en sus res respectivos
pectivos respectivos lugares no necvsian ms a a-tencin,
tencin, a-tencin, de modo que un hombre so
lo puede parar cuando se quiera. La
otra mquina coge estns doce cilin cilindros
dros cilindros desde el principio y un mis mismo
mo mismo tiempo hace tres operaciones dia
tintas. Va se puede ver que en
cada lote se han ahorrado de diez y
siete treinta y seis operaciones,

esto es sin contar el tiempo que se
ahorra.
Estas dos maquillas se encuen

tran una al lado de la otra; los cilin cilindros
dros cilindros pasan de una otra mquina,
evitando el tener qitf hacer viajes
de una otra parte; El viaje entero
de un cilindro, desde el moment o que
entra en el taller, fundido en bruto,
hasta que llega al piso para comple completar
tar completar el trabajo que se le ha destina destinado,
do, destinado, es de -100 pies, que comparado
con el anterior modelo, era de -1,00(1
pies, adviitii'iido que" con etq ml mldelo
delo mldelo se muestra mucho ms
adelantan en la economa de la pro produccin,
duccin, produccin, que cualquier manufactu manufacturero
rero manufacturero lo es hoy en da.
Y as es todo en esos talleres.
Cada mquina ha sido escogida cui
dudosamente por su capacidad y e e-xactitud;
xactitud; e-xactitud; las mquinas para reba rebajar,
jar, rebajar, taladrar, moldear, son to todas
das todas ideadas especialmente para el
jnpropuestn.
El manufacturero que tiene una
produccin pequea, tiene necesa necesariamente
riamente necesariamente que contornar con maqui maquinaria
naria maquinaria menos costosa, comprarla,
en cuyo caso esto hace aumentar el
precio del automvil. Si soporta re reliquias
liquias reliquias de la antigedad, mquinas
fuera de uso, le costar ms la fabn
cai-in; srcsultando que con esta el;
se fie herramientas sin ella, el fin
Miro vi'-ne pagar ms dinero
valor !!! rerilie con el autoinvi'
Silo n( faliricaiit'- que so ha n
doa Ui i -tintela e.--el que est jn
t ideado rom i ar maquinaria de
ta naturaleza.

i NO SERA USTED r
engallado. Que siempre hay fu fulleras
lleras fulleras y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su giro. Xo
puede haber xito permanente do
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f engao. Los
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
Bufren el castigo que se mere merecen
cen merecen Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y en engaados;
gaados; engaados; especialmente se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobro
los mritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que so puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta r io la harina, artefactos do
seda o algodn, siempre que pro procedan
cedan procedan do una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no lo
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid. Es tan
sabrosa como la miel y contieno
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceito do Hgado
do Bacalao Puro, con Jarabe do
Ilipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin do estos
importantes reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, es cosa patento todo el mun mundo.
do. mundo. Es do inapreciable valor en
casos do Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San Sangre
gre Sangre y los Pulmones. "El Dr. E.
Dueas, do Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto do manifestarles
que he empleado con excelentes
resultados su preparacin en niia
enfermos y en todos ellos ho ob observado
servado observado un resultado altamente
jatisfactorio." En las ltoticaa,
truccin se llalla en Chicago. Dicho
vagn lo construy Jorge T. Steh Steh-ling,
ling, Steh-ling, de Milwaukee, hace odio aos.
Pesa 6,510 libras y tiene capacidad
para cargar cuarenta toneladas.

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs;

Aceite :
de Linaza,
Brochas;

Julin MatienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcola.

r i!

Efectos IJU sanitarios
KRA JE WSKV -PESANT Co.

Constructora da toda elaas da maquInarU ptrs OcQtrftlea eontrtttataf de
lactoriaa completan, incluyendo edificio

la rara uuoraw, praupuwtua, plana ta, dirljina

vi-

Agentee OauaraUa pan Puerta Rio

Segn se dice, el vagn ms pesa-1
do que existe en el inundo y que t e-'
' u ieracn, haciendo servicio j
ii el trasporte tle materiales de con.-

M e di c i n a Honrada.
Ecasies palabras significan muchten utas tieaipo. Ua crala todo" ir
s una medicina. honrada. La meeUctaaajue a p rapar y, ae uiocUjtra cur; r
una solaclase de enfermedades; la medicina aue permite reatljar an la 'prAct ;
mucha oisque lo oreciJ t en las anuncios; U'mdlcina quefacllita la digest
y asimilacin da las alimentos; la medicina fque corrige y: evita la acide i!
estmago, la formacin de los gnaes que causan doler y excesiva palpitacin.
corazn y la aensacin de excesiva llenura aunque se haya comido 'modera
mente; la medicina que convierte un hombre ( mujer) dbil y nervioso
fuerte y robusto, esa medicinales una medicina honrada y bo llama
Pastilla det r. Richat ds
Psese Vd. a.ues y despus do tomarlas.
De rata ta la dnfutrim y i.. miriM.
Dr. Hichards Dyjpcpsia. Tablc Assoctatton.
Poat Office Bo 22. NEW YORh

l Vi

iG

POR VAPOR FRANCES "fJOHTREAL", ENTRADO EN PUERTO EL 3 DEL ACTUAL, SE HA RECIBIDO UN ESPLNDIDO SURTIDO
DE SOMBREROS, LTIMA NOVEDAD PARA SRAS. SRTAS. Y JIflAS, VERDADEROS MODELOS
DE PARIS. HAY PRECIOSIDADES EN ESTOS SOMBREROS.
Tambin se han recibido grandes novedades, en faldas de etamine negras, trajes de encajes, de razo Liberty v blusas de todas
clases. Todo se realiza precios limitados. Se han recibido muchas mas novedades que se irn anunciando.
Todas las personas de gusto que quieran llevar sombreros de Pars, hagan una
visita al PARIS BAZAR de PEDRO GIUST1 que es el establec-

miento que siempre trae las ltimas novedades.

? FORTALEZA 27.

SAN-JUAN, P. R,



"H.

-
r
L
i r ,B

fe

i".

?

' i
r

r;.t

i

r

f i-'

I?
i::

i

u

(f.

I

si

ra i

Tnajtj princesa con cola Este es

de seda china muy elegante.. Est

ftodo adornado con aplicaciones de

fceda y ti. L&cbhrsa es en forma de

torera sobrepuesta. Las mangas pue

den, eer largas cortas, segn se
desee. Lleva presillas con botones.
Es un traje de lujo y como para da
de fiesta no hay otro que le iguale.

ESTA D., GORDO?

Traje de seorita. Este traje es de
una tela clara todo adornado con vo volantes
lantes volantes de encajes de la misma tela
segn se desee. Los volantes estn
sujetos hacia sus puntas por bonitos

lazos de cinta. Este es de media fal falda
da falda La mangas las llevar largas
cortas segn se desee. Se puede ha hacer
cer hacer descotado 6 alto. Es un elegan elegante
te elegante traje de ltima novedad.

T"sf n ea. un trnr nrncos.'i V scrt-

iita 7 seorita. lid de seda azul, va
adornado con presiDas de seda colo coloreadas
readas coloreadas en la parte delantera. La blu

sa va toda adornada con aplicacii no
de seda y tul. Este traje va bien ce ceido
ido ceido al cuerpo. Lleva mangas larga larga-V
V larga-V cuello alto.

EL ARTl-CORPU

I redset I Misma te

r ehado t taftM dMuinM

I la cordura annarflua Ta ma

o adamante ea fea atno pa
Mmam nuna neaalnu at.

na 4d co ratn, alarmeda alarmeda-dea
dea alarmeda-dea d k rutaoai 7 I aDODta

l

, KLi AWTI- OOnPn fliilu i.

aira 1 naOo da 3 f libras not 1

arman Sn tener aua raeurrinw a l

la dieta. Ea ag.uUtle nara tomar-

I a enterameDU Inofensivo Cu-

a la (ou y a rcunuus--.

mo. La kowu cucau .UU

Entonces usted no ha osado el n

ti-Corpu que ea un remedio inofensivo
y 8a garantiza que reduce la gordura

y si no da multado Be devolver el
dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpa no es una droga que mal

trata el estmago ni una medicina de
patenta, Ett hecha absolutamente

de substancias vegetalea y es inofensi

va. Est hecha ea forma de polvo y

es Bgrauavie j iscu para tomarle.

Eeta recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Uaidoa co

mo el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Ant-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
i semblante y quita todas las arrugas
I de la pieL
i Las personas gordas qne enflaque enflaque-jcen
jcen enflaque-jcen conel Anti-Corpu no vuelven
lengondar.

Esta medicina Be vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres & cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia, Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica
Esthito Ohemieit Co., 31, West 125
St. RtwTtrk Departamento ?L

.QUINTA, ;.;

Asi se llama la hermosa quin

ta que est en venta en Ponce.

nallase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mairue-

yes, y ocupa una preciosa sita-

cion junto a las colinas y ori

llas de un rio.

Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

fl,

Gil

10.

once

American Railroad Company of Porto-Rico

rri.D.v's Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

RELOJES AMERICANOS POR S 3.99;
I Lo rcJoge ms tinos orooJdOf huta d da. IosTa
1 pue de Cnu hermosamente ataodada,!, chapeado doble

v oro con Moviautuiio Anricao p iw bu auua. wu

a un as

i loda la apariencia de ua Haloj de i

$3.90

iws.ua Ta

CCMTft IM i ii

mafioa de caballero jde dama, garant aadoa por 20 a
toa y con cada reloj ee da Dteramente KratU la cadena
cormpondfeDte. Be manda al recibo de $3.99 ea or or-merteaDO,
merteaDO, or-merteaDO, en paquete oeriUcado para que no hay
extravio. Pdanse 6 re ole j se mandar un reloj gra gratis,
tis, gratis, A rea 7 relojes por $23.94. Todos loa pedidos de,
ten venir ftcompafiodos del pago total correspondiente
II. C. ARBMR,
Dept. 37 226 liearporn SL, CHICAOO, TT t 1
Kntahlertdoa dead hnre ?( afto

AVISO.

Ea la calle de'Stn Sebastin nmero
34 se alquila una buena habitacin
con servicio esmerado para un seo seora
ra seora profesora empicada y tambin se
sirven comidas domicilio, precios
mdicos. 10-v-s.

I ata de princesa de seora par 1 1 1 1
casa ea da de esta.Esti es de lin i
blanco del color que u see. adnr
nada ron enraj s ilo tul, entreds

bordados y botones muy grandes.
Ete lleva una banda de cinta muy
hermosa. F. ta es; cerrada ea la
parte delantera.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci-
1 t r

ao. imormaran en

esta imprenta

Eq los Talleres

DE

nLa Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puerto Rico1'
SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.

Papel impreso con membrete comer
:j cales; UrgetM-inuncioa j j

na visii; programas para
capectaailoa pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asocia-riones;
riones; asocia-riones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas 7 privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Lea hacia abajo

Lea haoia arriba
READ UR

Dav

Diario

no. 5

A. Bl

Daily

Diario

Na 3

P. M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
8.39
9.55
10.39

1029
10.48

A. M.
ene
f-42
45
Y 16
t-00
k.t
A. M.

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16

20

.46f

4S
10
15

P M.

Daily

Diaholen

va 1

A. H.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.0U
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
426
JOS
P. M.

Dist. i

kta.'

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
193

209

238
243
255
27S

eSTACIONBB.
Bal IJeg.
San Juan Ciudad
. San Juan
Martin Pe6a
. Bayama
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneto
Ll recibo Eat. Sal
SaL Areeibo dudad Lfee.
IJeg. Areeibo Ciudad Su.
Bal Areeibo Eat. Lleg.
Camuy
Quebradillaf
Lleg. Isabela BaL
i SL Isabela IJeg.

Apiadilla Puente
Aguada
Aaaoo
MayagOes Playa
Mayages Oudad
llormigueroi
Ban Germn
Rita
Yaueo
GuayanUa

roes

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
42b
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1-50

1.55
125

Sal.

144
1.16
12.52
1225
12.01
11.24
10.59
10.12
.9.54
P.42
9.25
9.03
8.02
7.5 i
7.29
6.60
A. M.

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.65
8.3.
8.12
7.41
7.16
6.51
6.40
6.00

Daily
Diaro

no. 6
P. 31

5.60

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45
11.24f
10.34
10.19

A. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
-9.2
8.17
8.07
744
7.00

P. M.

En Jas paradas de sefial los trenes pararn A la seflal de tomar A dejar pasajear"
At flag stops trana stop .on signai to receive or diseharge passsngera.
'-En la columna de las horas indica parada de sefial para ese tren .!
ln column sbowing time indicatas flag stop for tbat traa 01
F Al lado del nombre de la Fst acin indica parada ds sena! pan lodos los
nea. w

L' UNION

Compaa desearos contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan.
Telfono 371. P. 0. Box 223
J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de piros, prstamos y todas comisiones Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "Tbo Bonded Warehouso"

( CRRESPON8ALE8 DE:
Credit I.yonais Paria, Londres 5Iadrid,Barcelona
! Fociet Genrale paria
I Banque Transatlantique pria
j Banco del Rio de la Plata Madrid Gnori
! American Express Company Xew-York
jlL B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTfS GENERALES

Compatrnie Genrale Transatlantique
Cuban tjteamship Co.
Nonrieh Union Fire Insurance Socicty Ltd.
Britisb American Ca
nternationalar Llojd Marine IniCa

: Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mens"
para banqueta y, lancha",
jj Targetas. para bautizos j
i bodas

Tda clase de trabajos.

. .m u,rx y .i nlt J- .-; t:- i: . tu Ui a.t Jl- muy r-1
Snmbmo e l3 !c- til'irrta h.v.--i...,- .n se h ync par i- j i .;.., i.v.-.1j.1.. E-defe-iiHnicrema sar.K y .n poco dinero se pue Je
lad. levantado bacLu ll.x.'.fi'i'ii' rj':-- r.iuy pran-l -. Cuia- d :- n.i.- .in.b con entr.l-w vaUn- vlten- r i;:ia. fc
o. LVte va itlrna.'v o n iu-ti? u- I..- nada iut. v t-,.l- d bordado. Lleva man-

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
$2 quintaL

Taris
Londroj
Korvich
Toronjo
Berl

ffi. del Yalle Zeno
INGENIERO CIVIL Y A6R0N0M0
Cm tu tut U prtDtt caaslu'A sfrtc ta arriata ftt'ningn

Ooosunecioces enrUas, eoeao rerroearnlss, aonvd actos, 4L

supuestos 7 eonsuajnones ds casas- Mensuras j asadnos.

jixaflscncaas (rrsnoa s iniontsi ao nneai
fciaaas, contratos so general

Planos, prs

7 paritsja. la

OCcina: Calis ds la Fortaleza la. Ban Jaan, P. K,

.T"



. 1

LA UuUtbdWM.MIA lt H'KKlO-1' i;i ) SKPTlhMKE

19

INFORMACION

mundial

Aliminli
: Berln, Septiembre 2. AI regre
ear el globo dirigible Zeppelin III"
Triedchshaf en, sufri un grave per
canee, pues la mquina que mueve
los propulsores, hizo explosin cuan
do se hallaba cerca de Wittemberg.
Los fragmentos de la mquina
destrozaron la envoltura exterior
del globo lo que requera tres das
para reparto.
Este imprevisto accidente impe
dir que ee realice la proyectada ex
hibicin que haba de presenciar el
Emperador Francisco Jos, de Aus
tria en el Lago Contanza.
Berln, Septiembre 7. El gobier
so fie halla en situacin difcil, pues,
desde el ejercicio de 1908-1909, tie tiene
ne tiene un dficit de treinta y cinco millo
nes de peso, que aun no ha podido
cubrir.
Berln, Septiembre 7. Una in inmensa
mensa inmensa concurrencia que sin duda
llegaba trecientas mil almas entre
las cuales se hallaba un delegado del
' Emperador Guillermo y muchos al altas
tas altas funcionarios del Estado, el ejr ejrcito,
cito, ejrcito, la marina y la nobleza, se con congreg
greg congreg para presenciar una exhibi exhibicin
cin exhibicin que haba de dar en la campia
cerca de Empelehofer.e 1 notable ae aeronauta
ronauta aeronauta americano, Mr. Orville
Wright.
, Grande fu la decepcin que tan
numerosa como selecta concurren concurrencia
cia concurrencia sufri, al ver que la violencia del
viento que soplaba impidi que el
clebre aviador volara, teniendo que
posponer su exhibicin para maana
firan Bretai
Londres, Septiembre 7. Los tra trabajos
bajos trabajos que hoy inserta la prensa de
Berln, comentando la proeza rea realizada
lizada realizada por el doctor Cook, no dan
crdito, generalmente, lo publicado
ayer respecto de su triunfo llegando
al Polo Norte; y manifiesta qu e3
indispensable que aporte evidencias
inrefutabfes de haber coronado con
xito su ltimo viaje las regiones
polares.
Londres, Septiembre 9. El almi almi-raztasgo
raztasgo almi-raztasgo anuncia hoy que la escua escuadra
dra escuadra australiana de la marina impe imperial
rial imperial se compondr de un crucero aco acorazado,
razado, acorazado, de 3 cruceros, de 6 contra contra-'
' contra-' torpederos -y de 3 submarinos.
Toronto, Canad, Septiembre 2.
Un voraz incendio ha destruido
totalmente el ala oeste del Palacio
del Parlamento, donde estaba ins instalada
talada instalada la .biblioteca.
En quinientos mil pesos se calcu calcu-s
s calcu-s lan los daos ocasionados por el in-,
cendio.
Cien mil volmenes y manuscri manuscritos
tos manuscritos preciosos y antiqusimos algunos
de ellos, fueron devorados por las
llamas.
Madrid. Septiembre 9. La epi epidemia
demia epidemia de 'viruelas en esta capital,
asume proporciones realmente alar alarmantes.
mantes. alarmantes. El Ministro de Gobernacin de
acuerdo con el jefe de Sanidad, ha
dispuesto que toda persona que re rehuse
huse rehuse someterse la vacunacin sea
arrestada.
En tal virtud, se ha organizado
un cuerpo de facultativos vacuna vacuna-dores
dores vacuna-dores que auxiliados por la polica
presta ese servicio en los barrios ex extremos
tremos extremos donde parece que la infeccin
est causando los mayores estragos.
Madrid, Septiembre 9. Mientras'
r se celebraba el santo sacrificio de la
I misa en una iglesia de Caedo, se
hundi la galera del coro, resultan resultando
do resultando muertos varios devotos y quedan quedando
do quedando sepultados bajo, los escombros
cuarenta.
Estos son los nicos detalles que
se han recibido de esta desgracia.
Madrid, Septiembre 9. El Minis Ministro
tro Ministro de la Gobernacin ha recibido
un despacho del jefe de la polica de
Barcelona, dndole cuenta de haber
arrestado al conocido anarquista y
agitador Ferrer, quien se -buscaba
desde hace muchos das por estar
complicado en los tristes sucesos que
enlutaron la ciudad condal.
Francia.
Parfe, Septiembre 8. Le Malin

dice que la comisin del presupues presupuesto
to presupuesto de la Cmara de diputados ha de decidido
cidido decidido aumentar 400,000 francos
el crdito pedido por el ministro de
G uerra para la constru c cin y con conservacin
servacin conservacin de los globos dirigibles pa para
ra para la armada. El gobierno francs
ha dado la orden su ministro
M. Regnault, de unirse sus co colegas
legas colegas del cuerpo diplomtico que han
decidido hacer ss representaciones
Mulay Hafid, respecto las tortu torturas
ras torturas y las mutilaciones- infligidas
los partidarios del Roghi cado en
poder de sus soldados.
Pars, Septiembre 9. La edicin
del Herald de esta capital, de hoy,
inserta una extensa relacin del pro prodigioso
digioso prodigioso viaje del doctor Cook al Po Polo
lo Polo Norte, que le fu entregada por l
al cnsul dans en Lorwick.
Se consignan de ella interesantes
datos de esa victoria tfn codiciada
durante la ltima centuria por los
exploradores ms clebres del mun mundo
do mundo entero, en cuya campaa se han
gastado sumas fabuloses, y en la cu cual
al cual han perecido viajeros y hombres
de ciencia de reputacin universal,
cuyos nombres han pasado la pos posteridad
teridad posteridad orlados d gloria.
Este descubrimiento revela la exis
tencia de, treinta mil millas de terri territorio
torio territorio hasta ahora desconocidos, en
los cuales se halla una flora y fauna
por dems curiosa. )
-Las vicisitudes, peligrosas y pe penalidades
nalidades penalidades que el fortunado explo explorador
rador explorador sufri en su prolongada aven aventura,
tura, aventura, es de lo ms interesante que se
puede concebir, y en manera alguna
se pueden comparar los infortunios
que experimentaron todos los pre predecesores
decesores predecesores con los q el doctor Cook
relata.
Turqua.
Salnica, Septiembre 7. El esta estado
do estado de salud del depuesto Sultn de
Turqua, Abdul-Hamid, inspira se serios
rios serios temores los facultativos que
lo asisten, pues decae fsica y men mentalmente.
talmente. mentalmente. La gravedad es extrema y los m mdicos
dicos mdicos predicen que vivir pocos das.
Con frecuencia se despierta al altas
tas altas horas de la noche y ordena sus
favoritas que le digan la buena for fortuna,
tuna, fortuna, y tal es el temor que de l se
ha apoderado, que duerme comple completamente
tamente completamente vestido, pues le acosa
la idea que ha de morir de noche.

fireili. f
Atenas, Septiembre 8. Una par parte
te parte de la guarnicin local se ha amoti amotinado
nado amotinado hoy. Bajo las rdenes de los
oficiales, los soldados abandonaron
sus cuarteles y fueron acampar en
los alrededores de la ciudad. Este
amotinamiento es debido la impo-

I pularidad del ministerio actual. Des

de hace tiempo los oficiales se que quejaban
jaban quejaban de que su abuso de favoretis favoretis-mo
mo favoretis-mo obstaculizaba el avance de va varios
rios varios jvenes y queriendo poner tr trmino
mino trmino esta injusticia una diputa diputacin
cin diputacin se presento ayer en la casa de
M. Rhals, presidente del consijo,
para someterle un programa de re reformas.
formas. reformas. El presidente rehuz recibir
los oficiales hizo arrestar 4 ca capitanes,
pitanes, capitanes, jefes del movimiento. El
gabinete dimiti esta maana, tan
pronto como M. Rhals fu infor informado
mado informado que un amotinamiento se ha haba
ba haba producido. El rey enea g M.
Marromichaclis de formar un nuevo
gabinete.
Parsia
Tchern,.Septiembrc S. Los Mi Mili
li Mili stros plenipotenciarios de la Gran
Bretaa y 1 is a, han podido "pov
fin solucionar, de aouerdo con el Go Gobierno
bierno Gobierno de Persia, el complicado asun
to de la pensin anual que ha de asig
narsele al depuesto Shan.
La cantidad que se le asigna para
que pueda vivir decorosamente, os
de ciento ochenta y tres mil pesos
anuales.
Esta pensin le ser entregada,
pero tendr que residir fuera del pas
para que su presencii n o resulte una
amenaza al nuevo orden de cosas
inaugurando recientemente en el
Imperio de Persia.

Labor de Municipios
(Continuacin de la pgina la.)
co por que tendremos dos unidades
de cada mquina. Debo tambin
mencionar que consecuencia de la
cueva montura el costo de personal
de la planta ha disminuido en
420 al ao, cantidad que capitali capitalizada
zada capitalizada al 10 por ciento anual represen

ta una economa efectiva de S 4200,
De usted muy atentamente. A.

Ramos CaeellaaC. T. Ingeniero Ins Inspector
pector Inspector de Obraspblicas municipa

les.".
Biblioteca municipal y movimien movimiento
to movimiento verificado durante el ao ecco de
1908-1909.

Nmero-de lectores en dicho ao

10.861,
Seoras y seoritas-6S9, caballe caballeros
ros caballeros y nios-10223.
Lectores de obras literarias-312
id. id cientficas y de intruecin 297
id. de peridicos y revistas-1022.
Volmenes existentes- 13S7.
. De estos han sido adquiridos por
compra, sesenta y por donacin, se setenta
tenta setenta v tres.

Por los datoeque se acaban de ex exponer,
poner, exponer, se confirma la projnfsin en
escala ascendente, del n 'i moro de
lectores, pues en rl anterior econ econmico
mico econmico concurren Xuf.rt mil ciento
treinta y cuatro por diez mil ocho ochocientos
cientos ochocientos tsenla y uno en el que f ne ne-ci
ci ne-ci el treinta de Junio ltimo, habien
do por consiguiente un exceso en es este
te este ltimo de un mil cuatrocientos
teinlt y sitie; con lo que se demw demw-tra
tra demw-tra per pl los concurrentes afi-

CAMPEONATO

DE

CUBHDS

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir-y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros. 1
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos qe sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2a;-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo quo elijan "para lp. publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio do 1909, terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida,
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipaciwi esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com com-peterte
peterte com-peterte jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de nersonas oue le vote como de su aerado para la forma

cin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 6 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar

los cinco que mayorr numero devotos hayart obtenido y con esos cinco

queaara iormaao ei juraao cauncaaor aei campeonaio uc mm w
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo-

naio; y ei iu ae Agosxo ae iviv aion jurauo una bu vcicuh tu j
rrespondencia" entregr la pluma de oro al autor que venza en la con
tienda.

7o.-Es entendido y as se establete por "La Correspondencia do Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido

como el primer cuentista puertorriqueo telendo de advertir que m.
titulo y el primerpucsto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia
un autor mis afnrt.unnrln venir . arrebatarle la snnremaciH.

8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
1 1 1 '1 1 i I1-. mK1l-

toaos ios cuentos que le sean remitaos pnra ei campeonato, j-,? yu..
cacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, ej nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual

quier circunstancia La Correspondencia considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Ros Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 do lfOO.
"Castigada" porC. Torres Quintero, No. 5. do Jnnio 1909.
"Pobre Loca",, por Antonio RodriguezNo fc. 4 de Julio de 1909.
sern conaiderado como cuentos enviados al concurso con los mimuort dere derecho
cho derecho y dentro de'lsdi mismas rondicionk'g que todos los dems cuentn.
lOo.-Siendo uno do los objetosde "La Correspondencia" estimular bo
solo este genero literario sino el estudio do nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza quo Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin qus ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

COMERCIAL

EKTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor americano Santurco de Gal-

veston

w DELA ISLA
De la isla vapor americano Ponce
DESPACHADOR
PARA EL EXTERIOR

"Vapor americano Caracas para

racao Pto Cabello

O

i, COTIZACIONES DEL

MM.
Principla artculo d almacn.

ArtoM!

MERCADO

8 & 3.25
4. 4.25
3 A 87.
' 6.00

PARA LA ISLA

Vapor americano Arkadia y S V Luc-

kembak

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Soldie Belle
Robert P. Murphy
Santurce
Ponce

cargando
descargando
descargan Jo
id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.
Patria descargando
Encarnacin Fajardo
Perla Vfequea
Luisito Maunabo
Ala Blanca Naguabo
Dos Hermanos Fajardo
-BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor americano Martin Sanns el 15
del corriente sali do Barcelona para
esta.
Consig: S. Izquierdo.
Vapor espaol Argentino Sali do
Corua para esta el 1" corriente.
C'orsig: S. Izquierdo.-Co.
Vapor Cubano Julia procedente do
Ilbbaua y escala recalar el 20 corriente
Consignatarios Villar Ca
vapor francs Montreal Do un tlia
4 Otro recalar procedente de Puerto
Plata.
Consign.: J.T. Silva y Co.

Tasajo,
Quctor.
Americano da
Pata eras

Vapor americano Carolina Saldr para j)e bola.

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la en calas
Fn tercios.
Ajo:
Garbcuuor
Clase superior.
Id. mediano
Id, Moruno
Harina de (rija;
Marcas patente 4
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
HabirJiuelat:
Americanas coloradas lar?..
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mata.
Ramones en caas

Jabn del pas imitad KuDoraa83

Jabn americano americano-Babbitts
Babbitts americano-Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la raa
Manteca en trrica
Id. en caas da
Mantequilla danesa
MtnWjulU morvin.1
La famosa de
La favorita di
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn
Tasta del pais segn cas
Papas americanas
Menas

Tocino barril la.
Id. Id 2a. 20"?

7 1

6.00
5.314
35 60.
9.00
7 40
4.5
:i saco
15.60 i 6
$ 3.00
2.2
5.00
4.25
5.2.)
4.23
li.00

$3-40
13.45
3.S5 4
2.25
R.D3
U.00
41.U0

LINEA FERREA DEL OSi

Itinerario de trenes y vaporeBM
empezar regir desde el 10 de Sp
tiembre de 1909.

Salida de U Capital y Biytmn slmultneantott

Das laborables. Oas fesHra.

i

Maana

Tarde

9

6.00
7.05
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

Maana

Tarde

6.00 i
7.05 f

8.05
9.10
10.10
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

No usis otro licor.

El Pon San Luis, es la marca do
ron que ms parroquianos tiene
pues sus propiedades son magnifi
cas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y eu "vejea" es verda
dera. Los Sres. A. Alvarcz y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
marca do "ran San Luis". 4f

1

ifl.no

i
1-1.0;)
3.50 -i 6.00
3H 1 7S
3.00

en

N York el '2 con ente.

Consign.: The N. Y. P. R. t. S. Ca
Vapor americano Coamu recalar ei
23 corriente proaspente do New York
Cooaig. The N. S. P. U. S. S. Ca.

SI 3.00
JO.OD

,75 7
COT1ZACIOM

ta un rttiNcirAS.ua rume
vtu rn-v

do

Velero de la linea "Bennet"
Ilenry SSruith debe haber calido

New York para csfci el 4 corriente
Consig: Ezquiaea
(oleta americana Eratna S Lord De Debe
be Debe hihcr salido do N rork. pafa Sau
Juan y Humaran el 14 c orriente.
C'jhj;: 8 '.iiiaga
Goleta americana Knther Aun Saldri
de N York para esta el 1 Octubre
Configataros H. 1-Uquiaga.

f

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico. Curazo y Venezuela
Bi'imdo del muelle mita. II, Urootyn, junio al Wall HL Jb: r.

vPr CARACAS
PHILADELPBU
" MERIOA

3,10(1 Tona. Vaporm de dobla biies.
2,500 Vapor MARACA1BO 1,800 1W
660 Si S ZULU 1.800

SALIDAS PARA NEW YORK SALID4S PARA CRAZAC Y VfcN SZEL.t

Vapoi Carac Julio 7
Maracaibo 21
" Carac Agosto 4
" Flladelphia 18
Oaracu Sept.
" I liiladelphia 15
" (.'araras 2'J
" 1 hiladelphia Oct 13

Vapor

Maracaibo
Car&cas
Philadelpbia
Caracas
Philudulphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Julio 10 i k
" 23 ;

6
20!
3
'I i
15'

Blsamo Pulmonar

de Alien
lM mejor medicina para la tos.
Es nn remedio infalible
pnra la tos, Crup, Asma,
Bronquitis y todas las enfer enfermedades
medades enfermedades que provienen del
catarro. Gurdelo para caso
imprevisto.

Frucot, Granari, Mediano y Pequeo!.

1

Atrnr prm el ronijn-
Mocsabado ciar
De miel claro
(cntrtfuRa primera
Anif rau primera
De Pone
Uabicbuelaa blanca,
Id. colorada
Frijolee
fo' Coti:i'"' n"".''
Almidn Almidn-Claao
Claao Almidn-Claao uperior
Clase corrieuu corrieuu-Stboden
Stboden corrieuu-Stboden Mus
I'KCIOo i-i
Cocos, millar
Algodn
tueros dulces
Cdu! hipotecaria
faru lerroru:
fcjniMoues 3 y oe.
id, te

3.7U

i ; i

Espaoles y americanos!!
Espaolea y Americanos,
l'uoi-lo-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Cbinoa,
Japoneses) y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen

No hay ms que Tabonucol para
le catarro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por mnvor:-
SAN JUAN:-Sres J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermptv.
rONCK:- D. T. Moscoho, Srcs
V. Rui, de lrras.
Al detall las principales farmacias
de! mundo.
Troci:-?.") centavos.
CALIGRAFIA;

: '.0 011
8.(10
16:1 lo

IflO.'XI

CAMBIOS Ul'X

Fop
bobra

londrm. vwi
Paria

!t Ilamburnr,
Ett-aBa h'!-..

't.s
11

CLASES POR CORKESPON-ni:.('lA.-La
letra artificial de las
inaiuinill'., dura, risilla y monto
na. no es la de Ud. adiniiera l'd. la
Miva propia r mi si.'Ui'tna d(! cn cn-f.riiui'.a
f.riiui'.a cn-f.riiui'.a y inwt'iiio "l'liicacin y ar-i-Hiiiia
del n:ovill!"ii!o."
( 'ii.-ilquiora que -en : ii residencia
.i.'iViii m -. l iiR M Al. (JUF.
EH'IM l'.'t i'l. L'iiriUii.o qilO
i 'i'.i rir.i ;.,-v i.i j.'.nso UNA
' i'H'UA .!.,"' A ui:v-
;-'!ra!, !H;...-; .;i'i(la, SI1!$CS-
,, a v I ...

CLA.-i.;- A l' )!.!' EN SAN
Jl.'.AN VS.W'li l.l I.Miila pa para'
ra' para' inl'i ics ; I i' u- ''.u! .suscribe
E. i .iia :. : v. o. iiox

:ni

I,

i,

Agosto

Sept
ii
Oct.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO AMERICANO-Primara
Primara AMERICANO-Primara Clase
Cmara arriba Cmara de Saina
De Gao Juan i New-York S40.00 $35. 0U
De Ean Juan i Curasao $25.00 ..
De Sao Juan A La uayra f 25.00 .. ..

De San Juan Pto. Cabslli tao.OU

r 1 nrt ;

- ta, ri
K10.IK)
IO.0!)
$16.00

Doctor fionzalp. Anriniv.

Enfermedad c de, la
vio urinaria y tlf. Ui matriz.

Cali.b rtr. la Cno MuniNA Tktoh

altos de Mullenhoif KorUsr

raeaie de ida v ruelta. IO.d.b. di rebela. Nlflrm baais 3 anos nata V de esta

edad basta 12 aflos, mitad de. pasaje. Los vaporas de esta ltuea soo recomendable)
per sus comodidades pacale para pasajeros empleando da Puerto Rioo New otk
y lea vera al rededor da 6 das.

A (ra tes en Po

Morales & Comp.
Playa

Cmpresarioa.
taitn Rliss & Dalle
82 Wall 8t. New-York.City

Ageotes en 3aoJuao
Villar & Co.
30 Alisa Ht.

cin i la lectura y por ende la ins instruccin.
truccin. instruccin. No he de dejar de consignar aqu
el esplndido obsenuio hecho nnr ni

caballero de esta ciudad, Don Anto- i
nio Figueraa Cerd, este estable- i
cimiento consistente en una estn-!
terfa, conteniendo varias obras, en-!
entre ellas, el Diccionario Encielo-i
pedico, de una utilidad mima para
los lectores. Si el Hon. Ayuntamien
to votara una cantidad regular ara '.
la adquisicin de otras obras mas de

igual utilidad, y.si los amantes de la i

eultura y progreso de esta ciudad
eodyuvaran al igual que el seor Fi Fi-gueras,
gueras, Fi-gueras, podra montarse una biblio biblioteca
teca biblioteca la altura de las primeras de la
Isla.
El local debe pintarse para su me mejor
jor mejor apecto. V dado el numen dr
lectores concurrentes, resulta el ex expresado
presado expresado local insuficiente, por lo que
es procedente su ampliacin y m
vez aumentar el mobiliario en lo ne necesario,
cesario, necesario, como sillas, mesa?, estantes.

ete. Mana Marn B.bliottcjru
Municipal.
Are ribo es unionista.

J LU -i LL Jmm

T

MKECTORIO
tURCA

PEDFEPM

El mejor que viene A la lula.
fon la armadura de ballena ler ler-tuna
tuna ler-tuna j una tela lucitu inmejo inmejo-rsbies.
rsbies. inmejo-rsbies. WARNER
inoxidables ptiloa moderaos para
p nmnas gror-sas" j delgadas.
11IGEL, Modas. I-a t asa mejor
tullida en visis.
rOISTA I.KA

HORAS DE OMC1NA

I

d! 12
de 4 V,

I
II ui.

MONEDAS

ANTIGUAS

Luis , Gonzlez.
INGfcNIERO.
liara toda el uno do ti:i!inj'l
ilo su irof(H6u.

tiiltc tclC

Su rasa. Pnraila 41
PARQUK Hanturce, I'

R

del

uv su vasa cs-

! n .'.sil;ii!i)!a. Sarita lo sa sa-
sa- c, j-tn-iiu- iiskd nn anuncia.
! iSi. ii sen tth'iiHar su aim ivt
: ahtim m le )rmiua: nntfa ann ann-cilla
cilla ann-cilla ContsjiOfiJcii ContsjiOfiJcii-'
' ContsjiOfiJcii-' ra" l'arn (.sin clase re anun anun-cin.;
cin.; anun-cin.; innj ni txic diario jrecioa
1 1 .s i aiih', trnut limitados.

los Comerciantes

v Decimos.

te

VIAJES RAPID03!

'Hay agrieuUoret que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con diir
cniiad y retardo. A mbas coincidirn
rpidamente ti los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia''. Hay en es este
te este diario especial y mdica lartfa a
eftcto.

! imprenta m venda paptl
d peridico dos peaosquinul

PCR L06 EXCELENTES VAPORES CUBANOS DESOBHIXCH DEUERREUA
HET ITIIEBBIO DEL ViPOf. jnilA."

SaSdas da faa Josa cada ti da para loe puertos da Mar Fanto Domiari'
Santiacode Cuba J Habana (rta Marara. Ponea J Acuadlsl ea casa aua mam.

i sato alhiu i si sis en ka Kguieiites ieciita.

ciento carga meri
Julio
Agosto
Agosto
jtptbre.

19 .J.;bre
9 Nnvbre.
30 .oviire.
20 Ifc-bre.
COBSICNATARIOa

4 Os, Orne Jnaa. P. R

PMfcli T Ca AamuUt, P. E.

'risa Laadt CSa Soea, Mavacae P- R

11
1
.
13

COMPLCTK Vl. .SU

VOLMT.IOS SI LA

TJKNK 6 ADQUIlv

KA Vi. UKUyCIAS

Di: (KAN VAIi;

i "A ka grj: i:.Mni;

LA LOIUtfl'O.N'DKNCIA" otmv. A loa anuncian.
Kr:ui variwlafl ilfj tiiw v etilos n;ir;t pus annncioa.

j Aiitini ios arloni.ulos Cliclms l: Livimtipin (w. ninntenga

siempre linjiio y u rfecto el aiuuid Clirhs 'lt; plana ea ea-lera,
lera, ea-lera, (diales para .111 uncios granderi y pura hojas Fuel.
las Fijctc en l.w ediciones de "LA COKKIOSI'O.NDEtf COKKIOSI'O.NDEtf-('IA".
('IA". COKKIOSI'O.NDEtf-('IA". IO11 ell.w ver Hiic-hivas mui stia- v i'nl' !n in sua
anuncios.
Anuncie Ud. con claridad

y elegancia.

r.l aiieimuo aitistiitj y Ijonito lo lee todo el monda
' Anuncios orlados. Clichs, especialmente pa-panuios para
jeambiar periodieauientc parte del texto, para balances de
j bancos, listas minercialets, modelori para ofidnas, ayuntt)
'iiiientos. alcaldas, juzftadjs etc. Avise iirfteil 4 'LA CO'
KKMSl'ONDKXCIA" y tendr ma ain olios' informes.

C'K A KOUMAKLA.

Box
No. 785.

Dirija-e 1
I. V.

Post Oilicc

SAN JUAN, i

i L i. I'TO RICO.

LINEA DE BEjMNER
PUKRTOS DEL GOLFO CBA. PUERTORICQ'
Y SANTO DOMINGO
La duea (uleta KSTHLU A XX saldr el 4 de Octi.
Lrp, I'JO'J. I'ara San Joan j Msqiits, Viesiei.
XaestroK uDtjn salea fu las fecbas aaiieladis, peml
tiodolo el tiempo, bine m -arai antes.

ij .Suplicamos los comeiriantrs, kaaa sm dNCti fm
' litad, t tratiid!e de lotes ei grandes caitdadeo Im eabaaOsV
I i dores debe riai lecibir instrun iones por rabie aatlcisadaBait
i, para ceaseair la rbida tnr?.rii ea el barro.

Se recoaieid.in les embarques pir eta Liiea por Uceo''
a de fletes, j TKAT de la cara aie traisportaa
sts barros.

Sres Sobrinos de Lzuuiagi
AJTfc3 EXS.:Jl"AV

lsjdl 4 Cm

r. u.

tauJuaa Alargo 3, de 1VUV.

N A Benner

aic. ua.t.r.

. Co
i AM



i

tA cobrbbponpbhci de puerto rkw septiembre 19 dkn:m

wm mWi.

w i ta

ra T.&R VAftffcKB. El l&rtbe .&lm&n'

fwfi Wlaaow ebe ueree Ftempr iuc lo

Htm u en l txnodo de 1 Ocnil flan. PfOporclo PfOporclo-11
11 PfOporclo-11 .llwln Inanrrtlato al nfauefio TJacipntc nlnduc

nio nttun y tnnouuo. vm oi0t y

el

. calma al nlCo- ablanda pis a?l0res.

totwtlfios. Es d nirjor Medio conocido Para la da-

lita pr"1
rtia auF-

tf emito pim muy vito i l?te.

tat..McT a rundn n frtmwra y fula Jos

lie )a prosela esta la denticin ce ruiuquiera

Cllft atiB. lenfiape uuiki iuiuouu iivuii ki

rJuaw taimante de 1 seora rtmaiow

lr fle loooa.

el mo

"LA VILLA DE MADRID."

1 Eate importante establecimiento aca acaba
ba acaba de recibir los impermeables fr an anceses
ceses anceses marca & 1L de fama universa universa-asi
asi universa-asi cmodas legitimas Camisetas H. B.
conocida del' publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir tao de Bi Billar
llar Billar franeee Casimires gleses propio
aura verano y. elsmejor sartio de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
laa Alfombras lejtimai de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos.
mos. tenemos. competencia. Tenemos el mas com
pleto utido en gneros de fantasa
los precioaMpasllimitados. Vender bu bu-,
, bu-, cas mercaadas es el Urna de "LA
' VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
demera.
P. O. B. 764. Telefono 273
Pan. Francisco 51. Ran Juan. P.B

El HIJO DEL DIABLO.

Por Paul tem.

GANGA

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. Ultimas novedade.

Eitiene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todtB c ases, desde )o ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunta se ha visto en I uerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: untes
de comprar baga usted una visita
1 dkho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-
f RACTICANTE Y EMBALSAMADO. I

Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAI I PUERTORICOL
Emigdio S. Cinorio
Y
lanuel M. Cinorio,
ABAGADOa.
, Telfono 353. BOX 386.
I Alien 60. San Juan, P. R.
V,
BUENA OPORTUNIDAD.

Para alquilar, ana casa amueblada.

tatuada, en Santurca, parada 12 Ta ra

informe, dirigirse) a letuun so. 0 6,
Baa Juan, P. R. d. p.

Colegio Particular
EXCLUSIVAMENTE
PARA SEORITAS,

DIRECTORA:
Ana Roque de Duprey.
CHISTO 7.

Solo admito nias de 5o. & 8o.
gr-ado.
Una alumua apliiada puede currar

dos agrados 6 ms, cada ao.

Uo. 2.

F SE VENDE,

Un solar de 1082 me

tros, situado en Miramar,
con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.

Escriba a P.O. Box 483

C- T.ao. V t? 30 v s.

JJ

-Y el caballero alemn?... -pregunt
Hans cuyo entusiasmo no
hubiera contenido en aquel momen momento
to momento ningn esfuerzo humano.
-Sabe Dios lo que habr sido de l

replic Franz -bien conocis que
todo aquello no era ms que medio
satisfactorio., .yo no soy nio ,que
tengo necesidad de defensor'; y sea
quien sea ese hombre, tendr que
darme. cuenta algn da;-pero enton

ces estaba yo aturdido incapaz de

'obrar,. Loque puedo deciros-es que
el caballero alemn salud con la
mano los padrinos de Verdier;
enjug su espada en la yerba y se
perdi en el bosque.v
XXXIV TEMOR Y ALEGRIA.
Hans Doru hacia todos los esfuer esfuerzos
zos esfuerzos imaginables para dar su sem semblante
blante semblante un aspecto de indiferencia y
de frialdad, pero su fisonoma franca

y viva hacia traicin sus esfuerzos
y poda leerse en aquela el inters

que tomaba en la relacin de franz.
Este habia caado la apuesta me--

jor de lo que l crea. Habia apostado

que su historia admirara al pren

dero, y el xito iba ms all de sus
previsiones. Hans estaba profunda J

mente conmovido.

Lo que para Franz permaneca mis

tenoso, Hans Doru lo comprenda;

y aunque contase con una imagina

cion alemana, aquella larga sene de

acontecimientos no tenia para l na

da que no fuese natural.

Haba una formula mf alible para

resolver todos aquellos problemas.

-Mama prometido salvarle-ano

entre si con una especie ele su su-perticiosa
perticiosa su-perticiosa f.
Observbale Franz hurtadillas
y triunfaba al ver el afecto causado.
-Y Verdier?-dijo una dulce voz
junto su oido,-estaba muerto?
Fran z se volvi vivamente: Ger Gertrudis
trudis Gertrudis quien crea siempre la ot ra
extremidad de la sala, estaba all
junto l.
-Oh oh mi linda Getrudis dijo
sonriendo :-con que es por Verdier
por quien no? interesamos?... El,
pobre diablo no estaba muerto, pero
no le faltaba mucho. Cuando Julin

y yo nos acercamos, le vimos tendi tendido
do tendido sobre la yerba sin movimiento
mientras que sus dos padrinos rasga rasgaban
ban rasgaban su camisa para examinar la he herida.
rida. herida. . pap Hans observar vues-

DIRECTORIO DE FICE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

tra hija: la emocin la ahoga, co como
mo como si hubiese pasado ocho horas en
ver quience actos de una comedia en
la Puerta de San Martn! Este es un
trumfo que yo no esperaba cierta ciertamente.
mente. ciertamente. La palidez de Gertrudis cedi su

puesto un vivsimo encarnado. Ro-j

to estaba el encanto.
Lanz sobre Franz. una mirada de

reproche, inclin de nuevo su ea-

beza sobre el bordado.

-Y vos, pap Hans-repuso el jo

ven ,-;no decs nada?

-Diero aue os han sucedido esta

noche aventuras muy originales, se

or Franz- replic el mercader con
alegre acento -pero de qu le pro proviene
viene proviene ese duelo entre vuestro adver

sa rio v el caballero alemn?

-He ah nrecisamente lo que no s

punto fijo-contest Franz-y es loj

do este negocio.

Despus que seJe hubo metido en

un coche con uno de sus paarinoi

quedse el otro junto nosotros, y

nos dijo: que el caballero alemn se

les habia acercado treinta
pasos de la puerta Maillot; que Ver

dier se haba estremecido a su as aspecto,
pecto, aspecto, y que el alemn le habia coji-

do del brazo y Devado aparte sin

que pensase Verdier en resistirse

El padrino no oy lo que en aquel
primer momento se dijeron.-El ale

mn parela mandar; Verdier incli inclinaba
naba inclinaba la cabeza, pero sus gestos indi indicaban
caban indicaban una negativa.

"A los ocos minutos la voz del

alemn se elev al diapasn de la co colera
lera colera Los padrinos empeazaron en

tonces or; pues que algunas pala

bras despreciativas fueron herir
sus odos. Era el caballero alemn

quien las pronunciaba.

-Si no queris dijo este por ltimo
sacando su espada de debajo de su
capa.-es con migo con quien vais

baitiros.
-No tengo inconveniente-replic
Verdier, que se creia perfectamente
invencible.
Dirigironse hacia los padrinos y
se los repartieron.
Acababan de. ponerse en guardia
cuando Julin y yo llegamos al sitio

Su combate no dur ms que un mi minuto
nuto minuto y el pobre Vierdier recibi bien

pronto lo que el contaba darme:

l na buena estocada.

Lcdo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Lodo. Jos A Poventud,attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. SeiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rina
rina Ma-rina No. 79, en New York 69 WolL St.

Dr. U. S.Cordova, mdico Cimja-

jno calle la Reina, No. 24.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

-Plaga Principal Nm. 12.

Mas novedades

El gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las No
vedados". Figuras de busto de todos
tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, alfom
bras, cortinas orientales, macetas de
flores de todos los pases, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado
capricho, espejos y cuadros de ulti ultimo
mo ultimo modelo europeos, secreteres
muy finos y artsticos! todo objeto
artstico propio para gabinete, co comedor
medor comedor sala de elegante vivienda,
se encuelra en la tienda de moda de
la ciudad. En modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu perfumera
mera perfumera y aguas de tocador el surtido
se renueva constantemente en todos
los correos.

Para fines de ao.

Noolvideis'LaRosta'

En los ltimos vapores se ha reno renovado
vado renovado el magnfico surtido del acre acreditado
ditado acreditado establecimiento de la calle de
la Cruz. Perfumera de las mejores
marcas, objetos para casas de fami familia
lia familia en ferretera y quincalla, encan encan-jes
jes encan-jes y cintas, pinturas, aetes, aguas
de tocador, todo artculo en fin del
ramo que se dedica el conocido co comerciante
merciante comerciante Sr. Arce, se encuentra

reducidos precios en la antigua casa.

No olvidis
esa farmacia.

CERVEZA PIEL URO S.

Se acerca la tomporada de fiestas

V en previsin fie los muchos perlinos

fue ha de contuiur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Fo-

pular" el 8r. Amrico Sala., est ha
ciendo nuovus importaciones de cal calzado
zado calzado y perfumera. Los ltimos mo
dlos de loe Estados Unidos y re Eu
ropa, estn en las vidrieras del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
calzado satisface al ms exigente
gu.-to. Alcoholado de acreditada
marca, aguas para bail, y tocador,
se encuentran excelentes. Zapatos
para bodas, do modelos elegantisi elegantisi-j
j elegantisi-j nios. es la especialidad del antiguo

cstaMcriinii'iito.

HOMBRES DEBILES

Falta de
l a perdida de la

Vigor'

el cncogi-

le IOS i''-

A. ALVAKLZ Y HERMANOS
Agentes xcllsivo -n I'I'ekto
kico ce la c r.kvkza fiel.
A'o contiene i-uUncMi lux-iras

rUEPASADA DE MALTA T tlOK DE CKRVEZA i
r. i....;..-..

A-a uia ilumina uu i uuuiria memoria,

oir tcrvcu, louiiauiw hul-ii aii- m.nio

meato, lomea y nion&UtuyeiiUj tim a ,cl,idud t

AuiiK-nla el peso de las personas iuc ia .-adillas. son s...-..

la Ufan. Fabricada y envarada mu la cj losutaJo por el
adicin de f-utali( i:inpiuiicas ('n-'Mftiortloi placeres juveniles
tk-ue (era proMircin de nuin. l're ljt8 na!l (UC ,ausa fctn, noo gra
parada de ururnlo con c im-to.'.o ,onseu.rtci:is, i.ues U-rmi-
K)KMNUEU REAL GERMAN locur riIii;s vpix
BLLR. IM- acuerdo con la ley na- si .nodc wos m.lw le afectan
cional de Alimentos y Drogas de : rt u4tJc 1U0 w. iaail

. 'II .1,. iiyy:

uiuu ou incurable
J..... I,.. ...II I .1.1.. i"" """".

,m iwiw iva c f' 1 1 rrut rites li lm
V ptdir lerttM Piel r....

lUO

fino que pitia innieiliaia innieiliaia-lotjla
lotjla innieiliaia-lotjla do

CASA EN MIRAMAR

niectc una

j KOMAN PKAILS
! No imiorla la edad que uu-.f ten

pa, las ROMAN l'KA l I le rejuve rejuve-ncrcrii,
ncrcrii, rejuve-ncrcrii, la restaurarn la vitalidad y
el viiror. an cuando tt virio. Mi-

El Ldo. Luis B. 'ega, dueo de
la conocida farmacia Vega, situada
al lado dla capilla del Instituto en
Santurcc, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase

gura el mejor cuidarlo. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y
extricto complimiento de toda pres prescripcin
cripcin prescripcin en las formulas. Hay siem

pre constante surtido de drogas y

patentizarlos.

Luis Llorens Torres.--Abogado con
Bufete abierto en la calle de 1 Unin
Nm. 4. Ejerce en, todas las Cortes

del pala.

Besosa 8 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acreditado Ron

Rbparaba y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en O. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. Ramn Daoena. abo-

gado y notario, calle Isabel No. 6,

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Pnncipal al lado del Consistorio.

tCDO TOMAS CASTILLO. Abogado No-

Ftaiio. Attorney at Lawy. Calle 'Unin

esquina Vives. JS a 20 (bajoa.)
Dr. fiaillermo Vives, mdico ciru ciru-jano
jano ciru-jano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de lajReina, No. 17.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. C y 5.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud; No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la ClUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe Na 5.
Fabrica decolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No. 3. t

Rodrguez & Co. S. en G- Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"l Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado

No. 6.

INABONAs

INDIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $ 60.000)

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE 3. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE. i
'.' :-f- VENTAS AL DETALL l

En los mismos puntos que ; v r ? ;

al por mayor y adems en 1 l n A pn Anfl
todas las farmacias, perfu- fl 0 U U Y flflU U Ut
menas y barberas. ...
'i 'Si

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, nnede nsantA

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA

, quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la niel
T I i s 1 a ... K

iiay uaua mejor para resisuiecer ei Drilio Y tvLUK
NATURALES al cabello. -f-
No hay tintara qne no delate quien la est usando
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -- --
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora reorita Carolina Dieguez (San
Francieco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaiiia que es un negocio
de gran porvenir. :.' -?

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,

piaza Delicias. No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro, de Romn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven

tiladas, Selectas comidas, calle

de la Villa No. 3.

F. Arbona OHver.--Almacenista al

por mayor, en provisiones, de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

E. Aviles. Fabricante de licores.

Especialidad, en las marcas, Cruz

Roja, Mximo Gmez y el excelen

te Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla. Villa No 16.

La Venecian de Jos Farano,

bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Mu inercia esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
numero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

ROSENSTADT & JACOBS.

SOBRINOS D MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BRLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de 'ratos del pais. Guadalupe esquina
Palud No. 20.

Fotografa de a. fexera. (Jane Lu-

' na No. 3.

Sombreros de Europa.
"La Ninfa" el establecimiento fa
vorecido por la gente re gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. En sombreros, ulti ultimas
mas ultimas novedades de Europa, de mode modelos
los modelos elegantsimos y finsima pajilla
y fieltro, hay existencia verdade verdaderamente
ramente verdaderamente recomendable. Trajes de
lanilla blanca se renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que
desee un traje de lanilla blanca u u-na
na u-na camisa de fantasa, y un sombre sombrero
ro sombrero de ultima novedad europea, debe
hacerle una visita al conocido dueo

re "La Ninfa" y que dar compla

cido en cuanto a clases, candad y ba
ratina. Hay para todos las fortunas.

NOTE. Se vende un bote li ligero
gero ligero los remos propio para

paseo, informar A. Espada.

fortaleza 70. 10 v a

DESEA COLOCACION: Un jo

ven con oiiocim lentos de tenedura doa
liliroay taquigrafa en ingles y espaol.
Informarn, P. O. Box 16, Baya
nin. J. IL 15-v-t

(irn novedad en blusas de Sras

I L PARIS BAZAR DE PEDRO
fill'STI. acaba de recibir un ex-

c Xftule ur.a as-a ef t'pfiona'nictitc
nocla con 2,40" n. -tr-ij de ti-rreeo,

bveda le numpuitra cusjra J 1 1 ,1o an.ianoi dilMi u U-ntar plemdo curtido de BLUSAS para
cochera. j KOMAN PEARL una aja w r.v. Ia q-io realiza desde UN DO-
FacilitbJifi pa:a paro. 1 fnetodo jw ,Ue w i,wta. S- tnvia al I II-AK rn adelante. Son de tela muy
Bohn Brcintra I.u:i a I.iuao y ,,,.1, jS.IKJ, on lo cual h- r. tina wn encajes, todas de mangas
Bu Jit- "" v-fj ul-lnvr por completa K- wivia f 1:'.'(.:i y la hay tambin escotaditas.
jtftMdaS df Oro Californias n nvoiiorioeemilla S garaiuia j "'i de gran novedad.
t 60 BUvos 2r.c.o:ao !.) yM twmVm. J cm- nuarm. e j In TRAJES DE CHAQUETA

i. r. .i, i- : vuelve amera. ui eran funiuu ue iuuib vuio-

S21 da venta, ni la

KEHRHAHN. rn J.. i-,.

isiimiihimi

le I H

Precio. no
la finar v f-KU,
imll O i- r.. r.

A trre.

V.

s?

i

Isthui'c Chevcal Cosijjci. 31 f st t iit
l ItwTorl BMrtnnl2t
El cero oVU r ni. tirse pc.r p ro
s-Itc Nu-va York p--r expre ,n
irc-4 05tak en cartas nificaiav
I ji esta imprenta h? v-nb-paju-'l
de perituiicoa viejos a
?2 yuiutaL

n .- f -de S5.00 uno.
I FORMAS DE SOMBREROS
pa-a S?ras. te han recibido nuevas
i: -: los desde 75 centavos en ade ade-l
l ade-l ii ;r. l-ta casa recibe por todos los
vaimres l:w ltimas novedades.
ORTALEZA 27
l'ARIS BAZAR.
. PEDRO GISTJ.

NSTALAC10NES DE LUZ ELECTRICA

IL MraUOp DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, lironos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especia! atencin dado los residentes-de
Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Ikyamn y
Carolina. B le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
Se pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Light Co.

CARROS DL CARGA.

MARCA
COLUMBIA

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre
existencias en nuestro almacn Tetun 53.

GANDIA & STUBBE.

COCHES Y ARNESES.

Vega Alta Railroai

Se avisa al pblico que partir del primero de Septiem Septiembre
bre Septiembre de 1909, no circulaan los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond
todas las maanas, segn itinerio.

Pe las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.

PUNTOS DE
EN LA

VENTA
ISLA:

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Convtructorai da toda elaaa da maquinaria para Cntrala v eoo trata ta dr
tmmrtrimm MlllLlM WJllVMMla ttifWM

rara faformeaj praaupueato. pUooa eto. diiijiraa -r I
v ,aiV'a'aalS"3ii"" Agenta Oeoralaa pan Aasrta Kiao.

Poncat Besosa y Ramrez.
Mayaguez: A. Bootliby. 4 4-Guayama:
Guayama: 4-Guayama: Fernando Beir 4 4-San
San 4-San Juan: En el dep'ito alia
de Tetun Na 63. 4.
San Jnan, Puerto Rice

rii "1 h nnnDrnnniinniniA nrmirum niniii
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

cr ixonn
SF. GARANTIZA LA PNTALTDAD Y CORBEnCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espedculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos 7 Libros

Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas pora bautizos y bodas.

GLASE DE TRABAJOS