Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-Vv

II f 11

lis ii i n m tttvtt 1 1 ni rtv m tt tt

i ir a w i iifH'.vmy a m ar ata

p y i 1 i ii u u ir 7 im u un v ra

Vrir I iU riIA lu I Hl 7 a. MI IIMiU l L.XU III H II

ANO XIX NUM 5.77

lgr atgolutamente mparcal, eco 3e Iaopnon y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 18 DE SEPTEMIRE DE1909

LABOR

DE

MUNICIPIO

i

Hubo un aprecable
aumento de pobla poblacin
cin poblacin en Aredbo.

Xa contadura detalla
ingresos y egresos-

Ios

Informes parciales de sanidad,
bomberos, alcaida de crcel
y otros.

Vase la edicin de ayer.
Registro civil-S han hecho 1495
inscripciones de nacimientos, 944 de
defunciones, 262 de matrimonios

191 de fetos. La diferencia entre ios
nacimeientos y defunciones nos dan
un aumento en la poblacin de 551.
Las enfermedades que ms contin contin-nente
nente contin-nente han dado la mortalidad,
las siguientes:
De la primera infancia, como t ttano
tano ttano infantil, raquitismo denticin denticin-272,
272, denticin-272, Anemia-135, Bronquitis-43,
Debilidad senil-57, Fiebre paldica paldica-61
61 paldica-61 Tuberculosis pulmonar y de otro
Vganos-66.
1 Resumen del informe de conta conta-jduria
jduria conta-jduria cargo esta del Sr. M. Co Copn.
pn. Copn. I Resumiendo pues la liquidacin
del presupuesto de dicho ao econ econmico
mico econmico ha cerrado sin deuda flotante,
ty con el siguiente superabit:
Existencia en Caja en 30 de Junio
de 1909. $16316-82, Crditos pen pendientes
dientes pendientes de cobro en id, id. id. $3990.
44, Existencia del anticipo en poder
'del Tesoro Insular-1000.00. Total-$21307-26.
i El estado de los Fondos de la amor amortizacin
tizacin amortizacin del emprstito de la ciudad,
que obran depositados en poder del
American Colonial Bank, es como
leigue: I

Importa lo pagado por los siete

ilazos transcurridos desde Diciem

re de 1907 Diciembre, de 1908-

35000-00.

Intereses al 3 1-10 hasta 30 de

uni de 1909 segn aviso de dicha

asa bancaria-4006-56.,

Total del fondo de amortizacin-

39006-58.

I Informe del Tesorero Sr. Gonz Gonzlez.
lez. Gonzlez. I En el ao fiscal de 1908-0 hubo
jen esta Tesorera un movimiento de
(fondos que representa la suma de
ciento cincuenta y dos mil ciento
noventa y un dollars 20 centavos
por cobros y pagoss, segn expresa

jel siguiente cuadro:

Ingresos.

Julio 1908. $ 3406 15

Agosto. 2095-46
Septiembre 13043-SO

13331-96
2513-40
2882-96
3451-10
7360-33
11914-50
5309-64
2211-37
3760 1-2S
712S5-28

AEROSTACION

LA

Efl LA POLITICA.
No es solo Francia la
repblica "atenien

se

Tambin de ac, del otro
lado del Atlntico se
han visto prodigiosas ascensiones.

CUESTIONARIO

EL

EN OUEBRADILLS.
El alcalde Sr. Hernn Hernndez
dez Hernndez contesta al interrogatorio.

La ciudadana americana
no resuelve el proble-

FENOMENO

DE

VORACIDAD

m

a-dic

se asustan los franceses de
no protegido que de la nada

paso a ser consejero del tri

bunal, sin haber sido antes

auditor!

Octubre

Noviembre
Diciembre
Enero 1909
lebrero
Marzo,
Abril
Mayo
Junio

Egresos.
$ 5754 89
6258-05
4790-71
S407-77
6547-05
9596-45
5849-08
9359-03
6126-09
6542-20
3S09-24
7S4-2S

Los partidos avanzados son Licur

gos y Catones, muy severos respecto

los dems, pero cuando se trata de

ellos de los suyos tienen la manga

tan ancha que por ella pasa todo.

Asi en Francia, en la republicana
Fancia ,, un diputado ha descubierto
que el protegido deun ministro fue

nombrado, en solo un mes, empleado
en el ministerio del Interior,sub jefe
de seccin y, por ultimo, inspector
de la Asistencia publica, con 5,000

trancos de sueldo. En un mes! Na

turalmente, el Consejo de Estado
anul esta carrera escandalosa, y el

ministro protector enonces para in indemnizarle,
demnizarle, indemnizarle, le-hizo recaudador gene
ral, con 15,000 francos de sueldo. No
quieres caldo, tres tazas llenas.
Al protegido de otro seor minis ministro
tro ministro le hicieron consejero del tribunal
de Cuentas los ventiseis aos de
edad y sin haber sido antes auditor
ni nada. Sin duda deban ser til tilsimos
simos tilsimos los "consejos" que diera este
joven ; pero el Consejo de Estado vol
vi indignarse otra vez y le desti destituy.
tuy. destituy. El ministro no le abandon y
das despus le haca cnsul de pri primera
mera primera clase, con 25,000 francos. Po Pobre
bre Pobre muchacho!
Se hacen carreras locas en la Ad Administracin
ministracin Administracin francesa, tmritana ror

i .'.i r

io mismo que es republicana. I n te tesorero
sorero tesorero pagador, que tiene treinta y
dos aos, disfruta y sus buenos 50,
000 francos de sueldo; dos secreta secreta-rior
rior secreta-rior generales, de veintisis y venti venti-siete
siete venti-siete aos, respectivamente, cobran
16,000 y 18,000 francos; seis direc directores
tores directores de seccin en un magisterio,
cuya edad vara entre los treinta y
dos y los treinta y siete aos, tienen
16.000, 18000 y 20,000 francos. El
numero de tesoreros, secretarios, pa pagadores
gadores pagadores recaudadores, &., que co cobran
bran cobran sueldo de 20.000 30.000 fran francos
cos francos es incalculable. No cabe duda que

los iranceses se hallan en plena Re
publica ateniense.

Opina que cree innecesaria la
creacin de nuevas cortes
aumento de jaeces.
De nuestro corresponsal.
Septiembre 15. Nuestro Hon.
alcalde don Honorio Hernndez ha
contestado elinter. ogatorio del gobcv
nador en la siguiente forma :
"lo, A mi juicio a ciudadan
americana no resuelve el pro
blema poltico de Puerto Rico,
menos que no venga acompaada
de un sistema de gobierno propio.
2o. Cuando por el voto popular
se elija la Cmara alta, entonces, el
sistema de nombramiento de los jue
oes por el ejecutivo es aceptado, con
la aprobacin de dicha Cmara Al

ta.
El asunto que me refiero ahora
no lo creo materia de reforma de la
Ley orgnica, por' ser de la exclusi exclusiva
va exclusiva compctencia,de Puerto Rico.
3o. Creo que la jurisdiccin de

la Corte Federal debe reducirse la

que le d la ley Foraker, suprimien suprimiendo
do suprimiendo las enmiendas ellos hechas pos posteriormente.
teriormente. posteriormente. Opino que son innecesarios la crea

cin de nuevas cortes aumento de

jueces.

4o. Creo oportuno que las fun

ciones legislativas se separen de las
ejecutivas, siempre que. dichas re reformas
formas reformas vengan acompaadas de la

sustitucin del actual Consejo Eje

cutivo por un senado electivo.

5o. ,o veo necesidad de cambio

alguno en la ley para que las mino minoras
ras minoras tengan acceso, bast a con ganar
uno ms distritos.

El problema del ham hambre,
bre, hambre, resuelto en Agua
dilla. 1
Un individuo que se come
con pasmosa facilidad los

vidrios de u.ia botella.
Y para lubrificar tan admirable

maquina digestiva se come
como postre un buen nmero
de veas. 1

OFICINA Ar..EN 64,

WATERLOO

ECONOM

7o. Creo que la Sanidad no ne

cesita un departamento especial".

En la maana de hoy tuvieron

efecto en el juzgado de paz de este
pueblo los juicios siguientes;:
Contra Pedro Rios por turbar la
paz, sentenciado $5.00 de multa;
contra Ernesto Llovers v Victor
Reveron por infraccin la ley de
carreteras, absueltos.

t el servicio del fuego en la cas cas-Ios
Ios cas-Ios seores Piz y Co., donde h.
un almacn de provisiones, habieii
merecido el cuerpo los aplausos del
Honorable Gobernador y de V. II.
En el mes de Abril del presente ao
se prest el servicio de dos fuegos
en las caas de la Centra! "Cambala "Cambalache".
che". "Cambalache". En el mes de Septiembre lti ltimo
mo ltimo se prest un servicio toda la
noche con motivo del anuncio de
un ten; ral. Tainb' se pres prestaron
taron prestaron ios en tro.- inundacio-

j 37 individ uos, sumayoria entre aluni
' nos de I as escuelas y presos de la car
cel de distrito.

Denuncias: Han sido denunciadas

De nuestro 'prresponnal
Aguadilla, Septiembre 15. El
da 24 del cmeme se celebrar en
nuestro saln-teatp una funcin
beneficio de las oirs de Parterre.
En dicha fiesta se jondrn en escena
las preciosas comdias en un acto
"Horas de consulti" Noticia fresca'
y "La ocasin la tntan calva", ori originales
ginales originales de Vital ka. y Camn, las
cuales sern desempeadas por las
seoritas Carmen Gmez, Ana Ma Mara
ra Mara y Marcla Calieron, Mara Blas Blasco
co Blasco y Millita Aeevtfo y los jvenes
Ramn Gonzlez, 'Alfredo Ramos

naui y r eaenco ksteves. IVn tn

uuevara, juno yuaonez y Juan 0

sa. Actuando de apuntador el Sr

reinando Martines

Los ensayos sor dirigidos por la

hrta, uigenia cordado y el Sr. Ra
inn Veray. ;
. Es de esperarse oe siendo bene

ficio de las obras djnuestro pueblo,

se vera concurrida ( cha tiesta
As lo esperamotel pueblo agua agua-dillano.
dillano. agua-dillano.
El sbado la-2J de la tarde
cay un rayo, en lala de Panade

ros, rompiendo la "limenea, del hor
no de la antigua pnaderia del Sr.

Jos Muro.
i,... i i

.aiui uinauamenu no nuoo que

lamentar icsgraci:iiguna personal
Ayer sali parJSan Juan dondi

tomara vapor par4;s Estados Uni

dos el joven Jos iunua donde va

estudiar el terceio de medicina

en la universidad fe Baltimore.
Feliz viaje v xien su estudios,
deseamos al amiu'que se ausenta
Se encuentra n este desde ha hace
ce hace unos das el Si Clodomiro Are Are-vedo
vedo Are-vedo Sapia, optWde un importan importante
te importante optical colegio j los Estados l'ni
dos quien perniaricer aqu muy po
eos das.
Se encuentran esta poblacin
desde huee siete jas un hombre de
2! aos de edadjmilato y natural

de Arecioo quienpr todos los cafs
y reuniones anda thibiendo sus rn-

:is habilidades sistemes en rom

Sensacionales declara declara-raciones
raciones declara-raciones del senador
Kttredge.

Hoy despus de los traca-

sos en las obras del istmo
de Panam se reconoce
la razn de Bonau Varilla

Los trabajos del canal se traga

ran 2 rail quinientos millones

de dollars.

S S0)0t)-1G no- .

' Los ingresos importan $ 71285-04, 01 ; "rme c la inspeccin do
y agregando el saldo con que cerr el Sanidad y Beneficencia se expresa:
ao anterior de S 2527-94 obtenien-l nMalncionet sanitarias. Duran-

rlose la suma de S07222-0S. la na! han liedlo 2 inst a

Tebajados S8000f-15 que ascienden
los egresos se reduce $163 16-82 que
rs la existencia en efectivo resuitan-

66 casas por tener las letrinas y corra '' (le 1111 puet.p cualquier bte

les en malas condiciones.
Dccoynisados: En distintos esta establecimientos
blecimientos establecimientos y almacenes fueron de decomisados
comisados decomisados y destruidos 45 barriles
de arenques, 130 tersonesde bacalao
231 rajas de pastas, 168 libras le
bacalao, 42 libra; de pan, 10 latas de
salchichas, 6 barriles de papas, 21

latas de leche condensada y 66 litros

de leche.
Animales: Fu sacrificado un ca caballo
ballo caballo que padeca de muermo y que quemados
mados quemados tres cerdos, cuya carne no
era buena para el consumo pblico.

D'sinfctrti'm: Iueron desinfecta-

te en 30 de Junio ltimo.
l'n artticipo hecho por el Tesorero
Insular re $ 3672-92 figura compren comprendido
dido comprendido en los ingresos, y, rebajado, apa

rece entonces que la recaudacin.

; Liciones sanitarias que con as 12!) das 75 casas por ocurrir en ellas de de-!
! de-! va eiistencias hacen un total le funciones de tuberculosis' enfermos
loo casas con sus cmplelas insta- ,le varioloiedes Tres veces la sema-

mciones. na nan desinfectado todas las
. Matadero: Este establecimiento acas de alcantarillas,
fu dotado de tres gras de hierro Hospital: Este establecimiento
con sus correspondientes cadenas y, fu pintado exteriormente y por la
una bscula para el peso del caado. nrto ntnrir mvi.r rvirtn .1

.por todos conceptos, ascendi j6 Pint0 Y na. mantenido en ns-lsaaS- caeria de desage fu re-

Sl. 612-12 rontra $60742-13 en quej lme aao nigienico. mirante este ; formada construyndose un nuevo
la apunta el presupuesto, pues aun-! a econmico se han -aerificado bao inodoro. Se han construido en
que este seala ese concepto $ 86, bueyes, 203 vacas, !iv novillos, 'un pabelln aislado varios cuartos
662-07 hay q. deducir la existencia 1841 cerdos, 459 cabros y 10 carne- para nfermos pudientes. La sala de
tn 30 de J uni de 1908, que i mport rs- operaciones ha sido dotada de gran
Jt 25937-94 ; de manera que el porcen- & Socorras: Este drpartamen can tidad de instrumentos para prac-
laje de los ingresos se realiz en0 fu completamente reformado tirar toda clase de operaciones.
1903-9 al 1 1 1-33. instalndose en una habitacin eran i Jte establec miento requiere ser
Ese dato basta demostrar oue'' aireada y mucha luz las paredes! de nuevo pintado, me sus p.os le

la situacin econmica de Areeibo v techos pintados al leo de Manco : os patios sean lavados con aceite

lia que le preseuin, y comerse los

vidrios todos, a titos de agua, como
quien masca y tga una dbil ga galleta.
lleta. galleta. Tambin si ( le ofrece se
come buen mimo de velas de sc-

1)0. 1
Ha llamado mho la atencin
del publico que Iha presenciado
como tambin se I comentado mu mucho.
cho. mucho. :
E individuo enurstin se llama
Enrique liosa y sdn se nos infor informa,
ma, informa, se encuentra duido en esta car
cel de distrito, poiprtar armas jiro
hibidas.

han fallecido 61 d tulierculosis

otras enfermedadicrnicas.

La sala creada U mujeres ope-

iiiaa ti uauu vi iliiaao que me

propuse ai proveer pues se ha evi evitado
tado evitado el contagio 6 pudiesen ad

quirir estando jius con las de-

mas.

En los momentos actuales sure

en JVorte Amrica, segn cables pu

bucados, el problema del Canal de

tanama. Problema lleno de grave

aau y turhaeion. lan grave y tan
comprometedor, que vacila uno po
no en creer que se va un desastre.
En todo caso, la mocin que cau

sa es enorme en toda a A ml ica, co

mo lo fu en otro tiep o en Francia,
cuando los gigant-c '-i ba jos rm
prendidos en Panam n-ocupaban
la nacin entera.
He aqu los trmino;', del proble

ma:
Entre el Atlntico y el Pacfico
hay una muralla, la de Culebra. De
un lado de la muralla, hacia el Pa Pacfico,
cfico, Pacfico, se encuentra un valle, el de
Ko Grande; del otro, del Atlntico,
hay otro valle, el de Chaeres. Cuan

do los Estados Unidos compraron
el Canal de Panam, el sistema
que adoptaron fu el de transformar
os dos valles en algo as como dos
grandes lagos, en cuyas extremida extremidades
des extremidades se levantaran dos grandes esclu esclusas:
sas: esclusas: a de Chagres (atn del lado
de Colon, y la de Boca, del lado de
Panam. Luego, los dos grandes !;-

gos se comunicaran entre s pol

lina zanja hecha al travs de a ( 'u-

icbra.

.Semejante provecto no tena ni-

ei mrito de la oriuinadad. indica

do como haba sido por un ingenie ingeniero
ro ingeniero francs, (dm de Lepinay, quien
lo propuso en 1N79, cuando a ciencia
mecnica estaba tan lejos de alcan alcanzar
zar alcanzar los grandes progresos de hoy.
Desde el primer momento de la
empresa americana, el seor Himati
Varilla, quien fu antes director de
a Compaa francesa del Canal de

o i

i uniiiiui. y conocan terreno mi ira

da pulgada, llam la atencin so-

re el error que m ba a cometer. De
ar que era una verdadera locura

tratar de levantar una esclusa donde

pensaban -acerlo os americanos,
tanto de i, dc Pacfico como del

t.alitn-o, porque dado el (teso entu entume
me entume de as masas de agua por conte contener.
ner. contener. e sucio de os lugares elegido
no era suficientemente slido par.
soportar las esclusas.
A pesar de esto, los americanos

f-NUjt.-iuiiui mis iraoajos sin dar odo
aquellas objeciones. Solo han trans

luiiiuw ruano anos, y ya odian tic
ver cmo se haban engaado y cuan
ta razn tena e seor Punan Vari Varilla
lla Varilla en sus predicciones.
La esclusa de la Poca, del lado de
Pacfico, ni siquiera se ha podido co
menzar. En cuanto la de Ciatuii.
del lado del Atlntico, los primeros
trabajos ejecutados acaban de hun hundirse.
dirse. hundirse. El terrapian de rocas, (,. s

metros le aitura, que deb sostener
ta 'sciiisa. no lia podido sosteners-

con su propio poo; ha rodado pire

sw'jo arctiniso v se ha hundido I me

tros, cuanto solo tena que soportar

mi propio peso, .ni- hubiera suce sucedido
dido sucedido cuanto la esclusa hubiera esta estado
do estado integramente construida?
S-a o pie fuere, lo cierto es pn e
i .i. i. i i. 1

. unai o i anana le -u-sf a noy a ios
LVtadosfriid'js 750 millones. Se rom

Es Fcil Curar la
Simple Nerviosidad,
Neuralgia, Insomnio.
Las Pildoras Rosadas dol Dr. Williams han probado
Sfr un tnilii')tTir.ntrtai-irIr.r..r : a:

tan comunes. Son un fortificante eficaz para los ner nervios,
vios, nervios, devolviendo al sistema la -fuerza y energa. Hoy
da b:iv inilna flr b

...v ,IV,, j, iUUjUU;a ,jUU viven uayy
una agitacin nerviosa constante, ya por Drivacionea.A

pesares, va por excesos t mnnirlnneiiie vn

pildoras hallaran la poderosa ayuda para calmar 'la
irritabilidad y restaurar las fuerzas.

Toda persoi rviosa necesita tomar
un buen tnico y cuanto antes mejor.
De Gnaymas. Sonora. Mxico.

empleado de 1 casa comercinl Garca. Briugas y Ca.': "Mn compzci 7n
dar testimouio le rea notables curaciones efectuadas con las Pildoras

. ......... c ,.n,,iirIUIii,'s iirtvmsns. I1 ii normano mo
Aurelio Castaedo, haba sufrido dn liistrieo con Tiolontos sntoniaa
nerviosos y Be cur or comnloto. TTna nAnni lNn.u u .TT

las Pildoras Rosadas .le Dr. Williams, por halarse .ella misma eSe i de
ataques nerviosos. Uu amigo y compaero mo, Sr. Fortino Vizcano
padeci de sincopes y extrema tlelulidnd nerviosa, sin que hallara alivic
en vanos tratamientos que sigui, peroestns pildoras le dieron niaenfleo
resultado y se baila hoy gozaudo de vigorosa salud."

PILDORAS ROSADAS

DEL DR. WILLIAMS

.i i
A
r ;

rwm

11 UH

INK
ILLS
POR

ALE. i,

Se venden slo en,
paquetes iguales
este. La cubierta
impresa en rojo
sobre papel rosado

J IMPORTANTE A LAS DAMAS.

to ha desmerecido le l.-i fine tuvo '',,s lavabos con aU;i corriente-; se I nf-triliz:iil o:ir.i su rlesinfpri-ii'm v vinin ilii-ta Iris ini,u l l.. .....

, ..... J. ..,,..A .! ....,l. I . .' .. .. ------ i -!'.; ia ini

mirante ei ejercicio tei ano nscai an- i"" u"iniiw -i.- n. evitar el p..ivo ai barrer, ei aln lerna ciencia, parixlcr Jleear aT
terior; y es le creer que as continua- j necesarios para casos le i-nH-rennas ,e t I1ti:us letie wrr rtform.nl.. i fin u- vl anlitlps. Farmacia
raen el que comienza ahora, sino a durante tse ao se curamn .1D he- quitando las cortinas le lona que !- muni'ipi.i:

La Fula Je curjncs nue fa

l.ric el ao pplo rcente lotaria

le iiintrurnentos nraros para que piende, pues, la etrifirin extra. rdi

el practicante enta. le ella se ana. la fuera que principia a tro-

attenga le usar kie la sala le

operacione:

.M.rigo la esper fc que este a.
quede provista l l instrument.
que le faltan. Ja Sale operaci r es

entorpece aipuna revolucin atmos-rK,os y contusos. Hn ser ueiriatlas y jMiner persianas

lenca, ongeii Siempre de nuestros; "'"" mnmrtpai. uuraiu.- n i,J;t ,1,, niadera. Arres;;, le !t
sastres. taosehandeparhailojK.rla Farma cuartos le !avalero y leposito le
Ha habitlo superabit en 27 par-: cla municipal 3-V.C2 rrn t:.s. :! ms cadveres v construccin le una ca calillas.
lillas. calillas. (Se letaan) jde facilitar al ho.-pital t..l.. 1 mate-j M.fa j,ar.t i,ar,ar t
Ijos datos prfH-edentes presentan r'a' Para operaciones. Fu. r.n l spa-, li, nifinnria: .Se han reparti.lo
?n volumen el movimiento de fon- jehadas 120I recetas ms que 1 ao (iruraut. periolo entre soro sorocos
cos sorocos en est a Tesorera durante el ao anterior. ; rros (.niici lio familia pobre- v
honmico le r.UTv-W. Dirpennria de anemia: IVsdc lm,nu pobres insolventes la su-
Kespetuosamente. S. Gonzlez, mfS de Diciejnbre al 3 le Junio nia ,ie fK-h.K ent pesos que era la
tesorero. j 1909, fueron rcconori.los y trai:id.s con-ignad.i en presupuesto.
Kl jefe del cuerpo de bomleros '2275 anmicos los juese f. i:it S1- nisnK gran nijnwro nr-,.
h. M. Roses dice: j medicina por el dispensario .bu ni riones le socorrors i domicilio han
Fna vez tropeado el ao tron- endose un brillante resultado en Ixsj ,pnKi0 desestimadas nor la

mico se i'iwrriiw ai unriv ni i ,aiciicia ue recursos ae esta Qepen-
jel local v le paso fu ampliado e' tMadiMiea rilal: Durante rl ao dencia. considerando un gran bien
so que se ia para la limpieza de,8 han gira.lo en el ri- en favor le loe pobres el que est as par
a rairie ra de Li inbx Las divi-qoi V1 nacimiento. Ull fallec- tidas sean aumntalas. Kespetu.H
les interiores le UkjH fueron corr- jmientos y 262 matrimonios. 1. que smente Fernando Alemn M. D.

Jas para dar sitio un cuarto Je ba-pa V1 aumento ie pc,hlan'n e ..1 In-pector de .Sanidad y Benefictn-

Enfermedad: La fuUrr.ds ha lpital municipal carro de! Dr
dado un contingente fUWklunrio- Manuel Figueroa.
Re, ., M , i "durante el ao econmico que
Han Octimdo 43 ca-- -anol.i termin, fueren asilados en este h
des en ra mayoria en U carc 1 Je i p(tal enfermos; de los cuales ha ha-ditnto.
ditnto. ha-ditnto. todos lew. j bfan 49 de tubercuioeos, 105 Je lesk,
Vacunacin; Han ido vacunadas I ne 4 de vanceiae, y 45 operad. y,

lo y otras instalaciones necesaria

le ecnstruvo una carrnera, una

'espensa para herramientoas y un
iTinirio para e! archivo.
Servicios: se prest el le guardias
vtumas e.i el Parq.ie. gnar..Ls en
I teatro y limpieza de mangas. Ei
la iuce de Agosto de 1508, se pres,

Fn 1 tT-V se prespstaron $14(Ki

para esta lefn:i;t, mma

que rriit Hisufhte jK.r lo que
fu' iii--esario autnirla. c.istndv

se en dicho ejTci.$ 1694-75 A.'

lar mi informe le i Julio de IWH

advert ) ue durantao econmi

co de r.)w. tendra oficina que

n-:-ja-n.-ir fi-'ii"i-ios a la fm.
prituid.'i t.i.-iiKi bernia or 1
cu.-il aunient -"loablemente
e-te sen i. io rv r--tan te saber

s retabi.-ido d-cho continu

en la im-n i prop.i. A pesar d
ete inf.rn; .latiM se consigna consignaron
ron consignaron en V.'rs-'Mp lm que como
era de .-!;;r no tizaron ci
brir xs ii-'Hd.ioV---a Farma-ia.
y fu." rn' t" -f rrr rntarlon e,n
$ ft.",2-47 p- -e ? n S 152-47

Fn e! af etmi e, 30 ie Ju
nio tim-. e lamn S59.'fc
frmulx-. e e-, 'I mas que e
en tj r;i-i- nf ri o como sr
e e aun ? t s-'t S 157-7;
lo que r-t'n.'. ta para
ministran i'-r.
Deeo rmarlt a-km de

nar a! travs, le la Amrica d Nor

te. Miiii.-tr.s, Senado. I'ren.-a. v i.u

biici. no m- ocupan en itra -..-a .iik-

n "ina! de 'anum.

Fl f -n.-idor Kiltredge, pre-idetite
le a mii-i.'in sf-natoria! l'.-ma-

trii. flecara Minente:

"Fvid. l.tetiii-tite hav jue Vi!vv r

a principiar. I-as e.--iii-:t- 'pif i'i-

n,"s levar tar. no vai.-n ia jn-na.
jnies i. h.iU-r trabajado i.-i?ro a--
para f.ii'-i-r utt i-atia (K.rel .--.-

tna Se-.- i'i.t-. t.-H'!rt rrii- que prin

cij.iar itr fir i -i-t.-i-i il- cana.

a nivel.

Fl r rr: ;

j-!e aux r. .i i
"ptiuii.-i:.o

forma-j..!:.- .

ra le v :-

rn. Il.il 1 1

iilil'-IK- c

- tr:.l a;-
f)tr- tr i.-:
nat'-ri i. i-

.n nirf.-

-. ternero tr:
pe-ard-:
:. s-l-, in
en in.-it".

Iia-t.l d"iid

-t ;:naiuar

"tifiado.

t ''olli-in

!

. BELLEZA, SAL TRANQUILIDAD.
H Ah las Aspiraciones de Toda Mujer.

COMO SE OBTIENE?

j.a ncncza os ara la mtijor un ideal. Ella 1,0

prniMirar conservar suni.re la bdle.a. ano la hm.n run

a. . - v av.aa&

1(1 CIt'iU II,

Ks la liclloza en la mu irr lo me el nerfumo (Mi ln rnoa

pCmo niservir tan legtima propi. lad del bello nexo?

.iL-uiifiiuo a ia sama, esencia de la vida misma. Salud
y belleza; he aqu el tesoro le bogar. Lo complementa

iiiiai-uii .ijiou morai nirigina por el eariito y la wperlen-

lil, 111(1111 Util
Pues bien: salud, belleza y paz moral no podran re

sihtir a ios emtiaies riel mal. I n ruerno maltratado por

i i,,,v-1 """ ma, H-c.tf, H riiHiea aesastro-
j.sas visieifudes, y entonr es la muier dechado d rrf.

. I l I

.,.u...-0,ii vi n.iiMi soeiai, eiieaniole la vida, sufre, se aba
te, se aja, se marchita como tierna planta sin sol ni rx;io.
Allfcq (lili lhirrnn utsi ............ t . .

....... M,.v. iiioiiMaini ;iLi)gi(-o, tai vez

ie(,is,ivo de ia salud y dicha cu toda una existencia b.s-U.-se
el mal en su verdadera raz. F'na l-s'.u orgni.-a
depresh'iu nerviosa, anemia profunda, demanario kvr 6

uauajar, nennas de amor no cicatrizadas an, ual.jii

,""",u iinin moral, pucfie traer como trist.

utiseciiciu-ia una Aun mi (siispcnsu'Hi flujo). is,r.-

iiorrra (llujo doloroso), Mr.uuttani ( Mu .c.x-svol ,'i I

mn (vulgo lon-s blancas), oriirinar .tras af. i,,. ....

mo llixlcai, Ih-hUnlmh .Xi rr ',. .,- ., !,-;

Vr ((' (frildiiiis iiiui'n tiliilis. i'.. h r ',l,,l,, ..!.

Hay, pues, pie a-ulir la cncia. Klla ba .....

Irado medios -lit accs, r.v,,, iihs, auxiliar la ,r ....

su brillante ascciicii'in Ja salud, I.l Im II,..-. i..

moral, lan ansi;ilas.

a exiicr -u:ia nos L'rita vm-.s un .iisci.i .no l-.a

jvenes delicadas otima ran : al notar los nnm. r.w ,.tv..

uns de desorden. afcc 'n l.ljr.sa. n.-tvi. -ism,, i ..r, ....

de, tristeza imlanrolia iitrnif -ntc. ele. .i.-nl... u

faiitWa, la medicina propia. I lalisinan b- Ix llosi-m

jue cura emlH ll- iid. -mi uraiil, da frescura v

vigor, brillo y ;xpl. iilf z. y n--ont-tuve a la inu,.r t...

i la vida le la salul y Ja li lia.

1

i

iT.in.ero :
lado e l i'

abnr i

jqtK..i- i-i
; ncias :
.. .!-:
i i ;.ar:.i ;
m. y i
:itep4.i-.
Va.- l.i

La in-ti-o

si'TO ,,
i i'-r
' ." y ..fi,i

oinaiii

,.!
'A

Ce O-li :

ANTIBACILARES.

renrtfa de Im mltrwaum Art Qrm rmvtntoria.
Laa brocMiuitM. unto arnd man i l.

t.lwr-,., l ,r. :l -'"IW "'""-J1"!

tu han podukt cu

al o de atoa imHim.

cuioprotwrlo ln ma iotaiinatas tmcullAtira. t

a.'emxa que deben i ella u irataok-cjinHnta.

ot amiiao de cat en tmm tmu-wmitm tvn
Hoo Joan Tenorio. J

Asando basta h mnerte.

r.r fin ve a potli'!-!

lucit oonnna-iora i-- -on--i i-f

ic el u- tmo.nhfa S. -. llano
l n Juin T"-norio; li".-- .i!,:oio,
I apl'i jn-.-.rcr.- At; un i l.n liO
n "I Pal.-n-wat d -I 1" .-j. ual--iier
joven -j:rn t i ;.. I m mi-

" rvsu'tad r ue l.-i-.-r- MtS

t HAN. A l cali .le 1 1 f.c.i m VI

fie. para onven-trc

(secta ienprent e tu-i r pl

njijcoac.eosiui:

.. i '.'ur U Me cort?. en 1 t-.u

. O' llorar

l'raJaa ii.
me -n.-r

a Kl ;,. J- Arrm
ri irtU ,, h..ii. v n. U

ofre eroa a plso, ., n. n.. .Utf r -ft.
tvnm,l.. o.ictr-. .V ,.

.irnvia mis ta '.i-fa
lian ulto para a: ii

p "a f

Kii ota impr.-tifi s- vn.;.
p.i- d' h i.h!;x, a j
qi;i:taL



J' ..V1 1
f-

atered the Post Ofice San Juan P. K

H aecoQu cias8 maner juiv iuu.

Correspondencia de Po.Kico

CHECTO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

gor medio de los Agentes un nm $ 0-02
recta: Un trimestre oro 52-25
? Un semestre $4-50
Un afio por adolantado$8-00
IISb el exterior. Unao oro $8-00
V

A

AY DEL VENCIDO!

Al verificarse el descubrimiento
t ry conquista de los pueblos del nue-
r Vo mundo, os epaoles no pudieron
'apreciar ni comprender las civiliza civiliza-ciones
ciones civiliza-ciones y culturas de ios dos grandes
imperios de la Amrica: el mexicano
. el norte y el incsico en el sud.
'Juzgronlos por as apariencias y los
. Jconf undieron con los otros pueblos
brbaros y semibrbaros del resto
' del continett e. No pudiendo com com-i
i com-i prender la escri tur a ideogrfica de
los mexicanos, el obispo Zumarraga,
I fcfe triste recuerdo, orden aue fue

llan quemadas en as plazas publicas
oon el carcter d e auto de fe de la In

j jjuisicin, las ric as bibliotecas de los
f templos de Mxico y del palacio del

l oros de la literatura y de la historia
" de aquel imperio, de las q. son mues-

ras bniiantes ios cdigos que punie-
$ :' 2 hwn ocoonnr A a nina! O PA Ai CfliVl.-

LECTURA CAMPESINA

f

i
lli-T

H

fron escapar de aquel, acto de salva-

T . . .-,

cismo, solo campara bie de Unan,

cuando hizo quemar a biblioteca de
Alejandra.
En el Per, el ignorante Pizarra y
5os sanguinarios Almagras yHernan
dez de Soto, pusieron tenaz empeo
en destruir a organizacin econmi econmica
ca econmica del imperio del sol, que le pareca
un absurdo, y que hoy se reconoce
como la mas perfecta y acabada que
el presente ha tenido pueblo algu algu-Ifto
Ifto algu-Ifto de la tierra, por cuanto resolva
' . 1 1! 1 1,1

ese arauo y compncauo prouiema
del capital, el trabajo, el tributo y
'Ies rentas, que tan seriamente per persiguen
siguen persiguen socialistas, economistas y fi

nancistas.

i Y se comprende fcilmente esa
nducta errnea de los europeos,
rtenecientes otra raza, cuya ci ci-izacin
izacin ci-izacin recorri vias distintas que
5 americanas: con modalidades

ideaciones y tendencias diversas;

creyndose superiores por cuanto po
seian airoas y medios de trasporte
irs peifectos que los de os pueblos

icr.quistados, no suponan ver ni es es-I
I es-I timar aquellas ramas de las ciencias
) ni de las artes en que el pueblo do dominado
minado dominado les superaba, levndoles
des tres siglos de adelanto.
Y ere fenmeno de apreciacin

eirrca ro ha sido ni es el nico en j
la histeria de a hrm.inidad. Roma)

al ccr.quistar a recia, tuvo ia pie- j
tercien de ser superior ella; los br i

El clralo de potasa y la lactacin-.
El eminente profesor Corroll, de
Glansneurin, ha tratado de determi determinar
nar determinar en que lmites podra influir so sobre
bre sobre la lactacin el clorato de pota potasa
sa potasa dado en que pequeas dosis las
vacas recien paridas.
Los resultados obtenidos han de demostrado
mostrado demostrado que el trmino medio del
rendimiento de leche aumentaba li ligeramente
geramente ligeramente durante todo el tiempo q.
vacas tomaban un cuarto de onza
por da de clorato de potasa.
Los animales se han sentido muy
bien todo el tiempo que han durado
los ensavos ; se ha notado un aumen-

I to de peso vivo, lo cual prueba que

la elevacin aei rendimiento no se
obtena en detrimento del organis organismo
mo organismo en general.
UTIL. Saquitos para perfumar
el papel. Los sachets que venden
en las perfumeras y que las seoras
emplean para dar buen olor al pa papel
pel papel de cartas, tienen la siguiente
composicin:
Flores de acacia (en peso.) 1000
partes; ptalos de rosas, 500; polvo
de raiz de lirio, 1000; esencia de al almendras
mendras almendras amargas, 0'5; almizcle en
grano, 1 ; benju en polvo, 250; Ta
raizado, mzclese.
CURIOSO es lo que los rabes
practican cuando entregan la tie tierra
rra tierra cualquier cadver. Al lado de la
sepultura, las mujeres se arrancan
los cabellos yse' ab.en las venas dla
frente con agujas, aparentando el
ms vivo dolor y desesperacin. El
cuerpo es depositado enla .epultura
abierta en la tierra con el rostro vuel
to hacia Oriente. En la mano del fi finado
nado finado se pone una carta de reomenda
cin para Mahoma, y se forma un ar arco
co arco de ramas de rboles en torno
del cuerpo, de modo que las forma
una bandera fnebre, utilizndose
para esa bandera la misma ropa del
difunto.
Concluida la ceremonia, todos
vuelven sus trabajos sin el menor,
indicio de tristeza.
Los parientes y los amigos, algu alguna
na alguna que otra vez, visitan la sepultura,
descubriendo parte del cuerpo para
ver si recobr la vida.
Pues no es nada
lo del ojo
Lo que custa a Espaa
la guerra.
Miles de toneladas de bastimen bastimento
to bastimento incluyendo dos mil barri barriles
les barriles de cerveza diarios.

CONTRA

Jbaros del norte que cayeron siglos

despules sobre Rom a. vieron ios
ilatinos como inferiores si; Ingla-

Uerra al aduearse de la India, juz-

g brbara su civilizacin y nula su su-cultura.
cultura. su-cultura. Que siempre el conquista conquistador
dor conquistador se.ha credo superior al conquis conquistado;
tado; conquistado; el. vencedor al vencido el in-'
i vasor al invadido. Es a disculpa
que s busca al acto brutal del despo
'jo de la libertad y de los derechos de
ilos pueblos dbiles por los pueblos
lfuertes: "Vamos civilizar, vamos
educar, vamos ensearles el uso
'de la libertad y del derecho" Y en en-Itran
Itran en-Itran destruyendo la civilizacin, co co-jrrompiendo
jrrompiendo co-jrrompiendo la educacin, transfor-

nTondo a libertad en tirana v ei de- j

echo en explotacin v esclavi-j
ud.
Estn civilizando! Iv-tan edu-

tad y el dereiho! 'orno io garanti garantizaron
zaron garantizaron Alaiico rn luii:t. Malinmed
en Uizanrio. Muza en L'.-kVi. I.or

Cuzon tn la India. Tamt'ilan en el
Asia estremecida!
I Civilizando ton la espada y la pol-
Ivora. educando con l:i tuerza, sarn sarn-tizando
tizando sarn-tizando la libertad y el derecho cm
la anulacin del pueblo ronquist ado.
, Y as. en una sola pieza quedan
fundidas la hipocrecia y la infamia.
e despojo y la tirana. Es a lev del
fuerte sobre el dbil. Y si el dbil si
levanta y protesta con palabra eri'T
I gica. se le califica de ingrato $1 hac?
I armas v se defiende se le llama Irai-Vor!

i

Un ejrcito de cuarenta mil hom hombres
bres hombres gasta diariamente 200 tonela toneladas
das toneladas de harina. 50.000 litros de vino,
400vacas. 2.000 carneros, 1000 quin quintales
tales quintales de pescado, 200 quintales de
arros. 100 quintales de papas, 1 to tonelada
nelada tonelada de sal. tonelada de especies
para condimentar la comida, 6 quin quintales
tales quintales de caf, un quintal de t, 1,500
garafones de aguardiente, 2,000 ba barriles
rriles barriles cerveza y unas 10,000
aves. Se disparan al da doscientos
mil tiros de Maser y unos quinien quinientos
tos quinientos caonazos. Se calcula el valor
total sin contar los hospitales de san sangre
gre sangre ni los sueldos en unos doscientos
cincuenta mil seiscientos ochenta
y tres pesos con sesenta y dos centa centavos
vos centavos oro, lo que cuesta Espaa dia diariamente
riamente diariamente la guerra con los moros..
Una conferencia.

j ti lunes prximo las siete y me me-i
i me-i da de la noche, en los salones le
'Crculo Obrero" en Santurce, pa pa-;
; pa-; rada 21. se efectuar una importan importan-!
! importan-! lo conferenciar cargo de un ilustra ilustra-ido
ido ilustra-ido orador.
Invitamos todos los obreros y
dems simpatizadores con estas di di-'
' di-' sert aciones intelectuales.

EL

11C0 POSTAL
Taf t defiende las tari tarifas
fas tarifas como la mejor
obra de los repu republicanos
blicanos republicanos Un violento cicln azota
las costas de la Habana
y Pinar del Rio.
Naufragio del vapor Castina con
perdidas de 29 tripnlantes.
De nuestro servicio cablegriftco.
New York, Septiembre 18.-La
Amrican Banckers Asociatin ha

emprendido una vig orosa campana
j. :.: V.; Aai Pnn-d

uc UpUblClOIl luuua ci Lii v
greso autorizando la constitucin
de un Banco Postal de Ahorros y
cuyo proyecto fu propuesto por el
presidente Taft.
Considera dicha, corporacin ban bancada
cada bancada que la aprobacin de este pro proyecto
yecto proyecto afectara gravemente los cr crditos
ditos crditos nacionales. Recomienda su
vez sea sustituida el Banco Postal
por un banco central.
New York, Septiembre 18.-E1
presidente Taft, declara que su de defensa
fensa defensa decisiva de las tarifas obede obedece
ce obedece que considera que esta ha sido
la obra mejor de los republicanos.
Telegramas de Cuba informan que
un violento cicln ozotaactual mente
las costas de las provincias de la Ha Habana
bana Habana y Pinar del Rio, ocasionando
prdidas considerables.
El mismo cable da cuenta del nau naufragio
fragio naufragio ocurrido al vapor alemn
Castina pereciendo 29 pasajeros.
Nueva York, Septiembre 18.-Se
prepara una gran recepcin 1 a fra fragata
gata fragata escuela "Sarmiento" de la
marina de guerra argentina, su vi visita
sita visita con motivo de la cele bracin de
las fiestas de "rludson Ful ton." Los
marinos norteamericanos se propo proponen
nen proponen hacer expresivos obsequios los
argentinos.
Nueva York, Septiembre 18.-La
prensa de Madrid protesta de la cen censura
sura censura impuesta por el gobierno y la
Cmara de comercio de la ciudad
se ha unido aquella y le ofrece su
concurso ms decidido.
Nueva York, Septiembre 18. 18.-Ha
Ha 18.-Ha sido ejecutado en Fez el Roghi.
La ejecucin se hizo en presencia de
todo el Harn. La actitud de re

presentantes de Francia y de ias

otras potencias obiigo ai suitan a
suspender toda tortura al Roghi en
su ejecucin.
New York, Septiembre 18. 18.-Un
Un 18.-Un radiograma enviado por Cook,
desde el vapor en que navega con
rumbo esta ciudad, comunica ase asegurando
gurando asegurando al puebl o que l descubri
el polo. El explorador llegar el lu lunes.
nes. lunes. En su prxima conferencia har
1 uz sobre la controversia sostenida
hasta ahora acerca de la existencia
de un paso navegable ms all de de-circulo
circulo de-circulo polar rtico.

ittQicial

No cree el juez que sea el "Quo Warranto"
el procedimiento adecuado en el'caso.

'El auto de "mandamus" no debe concederse para
juzgar un derecho disputado a un cargo publico."

"Mandamus" es el remedio propio para reponer es su cargo nn
funcionario que ha sido legalmente destituido."

(Vase la edicin de ayer).
"Aantes de solici tarse un auto deios mi- smos estatutos, presentar, au au-mandamus
mandamus au-mandamus debe re; uerirse de modo torizado por el Attorney General,

IOTAS NOTICIAS

Ir.graic .porque no acepta humilde j" ie(.h (
v resignado ei despojo d sus .lorechos ; .. ... .
I. 1 ', r-e. inirc.t
a detf ntaciiiTi de ru iiU-rtad. i.i ami-, v

lacin de su nei.-i-iuilidad,

f Ingratos llaman o.- ngle-.es los
findo.-tano-; ingratos los frnwoscs
los tonkin nenses. ii-gratos os ame
ricano-. los pue rtoi i iquees!
Con cuanta fat iidud te suelta

la palabra hiri cntr y i.frn.-iva!
Se te despoja? D las :r?.-ii!

1 Se te anula? E rc-a tu T,f.urii T,f.urii-Edad!
Edad! T,f.urii-Edad! Se te tira iiiza? 1'ues aplaude!
De lo tontrari" e u-s ingrato, nuil :;-

ICTadecido. o! vid ;:di:;o de

-iue se han r.c : un'i-w, a- ia

ubytrtii'-n.

Kada i:r:"-!j q'if f
"j tu doniin,!d--i i- :!;
civiliza'n .- a :n : i:'
pie de la iva ; : ; J '. :
nieriordad h d. ,!t..
ciencia. Tod-. ::. i. :

res el dbi y i f r

jK?queno y i es ;
conquistado y i t-
IVe rJi! ;A ':

Los Sres. To v compaa her

manos, del comercio de San Cierman

se sirven participarnos ia venia que

oe us existencias a is

hermanos de aquel co-

inen .ii. .Nn soi-ms gestores iic a nue

va firma !s Ses, (labricl y Pedro
A. Torres Yrizurry y roiuend atao
el r. .Salvador To y Malruet. Le de-.-aiiios
buenos negorios.
Los municipios unionistas de
Yabucoa y Santa Isabel han liqui liquidada
dada liquidada sus respertivos eien-icios de
I'.xtvHiO'J. con sobrante t n H de .lu
ni". Se atendieran nV.-iaaiente
tl"'s !i .servicios publica.
I ,1 I lI'.'lV I III. J tl'-ll'I Jrt

iv,,rp-!,.f,...,..r i-...,i,

, l i. ., iil.li illl il.li'. Ll-'rt ..-,, .,. ...i.-, v ni

ts. ii;etro coinpatru.il :i ci r. Ha

j f ae Bou, que leva -1 prop.i.-ii.i .U
r: ve i. tajes j..jr.iir una catrera.
'" 'I A fines del enrriepi" r "- embnr
- 1 1 !n:i" jiar para os Esta los Ulii-U'S

1 ; i guir -U estu'li"s. nuestro j.vei

n-- "te a 'patriota le Mayajuez. Sr. .1
zm'-:. E-: Martnez.

Kres e ia vuelto com e 1er a

runi-

i j ;in

DE SOCIEDAD

Boda en Surra York. Se ha lleva llevado
do llevado efecto en Nueva York una boda
en que es el conyugue es conocido
joven de esta ciudad,de nacionalidad

norte americana. x
En enlace matrimonial de la seo

rita C ataana Isabei l ahiu y e. jo joven
ven joven A. F. Lindberg resindente en

San Juan, Puerto Rico, desde hace

j algn tiempo, fu celebrado en a
Iglesia "All Saint 's Ohurch las

.? i i.i -i-., o

ftiez de ia maana uei mien-o.ea,
de Sentienibre, oficiando e Rev.

Padre Power ac rnpaado del Rev.
Padre Keenan.
I lespus de la mis a nupcial los con
currentes, en nmero de treinta,
fueron esplndidamente obsequia obsequiados
dos obsequiados en casa de la familia de a no novia
via novia No. 12 Este, Calle No. 12S.
Entre los concurrentes figuraban
el secretario de Puerto Rico, y su
distinguida esposa; Rev. Francisco
Me Nichol de Pelham Manor,
le Nueva York; a Sra. viuda
13. (1. Hadley. de Phiadelphia; la
esposa del Sr. S. M. Hyde, de San
Juan Puerto Rico, y el Sr. Randali
.1. Everett de Chicago.
El padrino fu el Sr. F. Harold
Sclimitt. il'ictor en derecho de la

I l'niver.-idad de Yale. y los guas de
boda los seores Juan F. 13vrnc y
Toms M. Caheill. Jr. de Nueva
j York.
La tarde antes de la ceremonia

matrimonia! ei novio obsequio con
una magnifica comida su padrino
y g uas de boda en el "Centro Atle
tii o" de Nifva York.
Despus de un corto viaje de re
reo Lenov, Mass.. embarcaron pa
nara San .1 uan en el vapor "Caracas"

..s d-tin?uidos jvenes desposados

e:i ia i:.rde fiel satado once ae
'"Trente. Quc s5"1 elices.
iSemper.

exnreso v especific al demandado

para que ejecute 1 acto deseado,

debiendo conocerse su negativa; pe pero
ro pero la demanda no s necesaria cuan cuando
do cuando resulta intil a cuando el deber

es pleno y el dem ndado ha demos demostrado
trado demostrado us propsito de no cumplirlo,
6 cuando el debei es estrictamente
pblico 6 impuest por la ley, y no
hay ninguna persc ia quien la ley

confe el deber exdusivo de deman demandar
dar demandar ejecucin", i

En apoyo de esti misma doctrina

citamos el caso de Palmer v. Stacy
44 la. 340, en el cu ,1 la Corte emiti,
su opinin, manift i ando que cuan

do claramente se djscubre del record
una intencin por barte del deman demandado
dado demandado de no ejecuta- el acto requeri

do, no es necesario! que se demande

previamente la ejelucin del mismo.

lcanos ahora dlcidir, si de la con

ducta obcervada pbr el Gobernador
en el presente cas puede conclusi

vamente inferirse una negativa
reponer en el carg de Juez Munici Municipal'
pal' Municipal' de Salinas a5 peticionario, sin
necesidad de que ste hubiese pedi pedido
do pedido la reposicin.

rara destituir Luis Colon Delf,

el Gobernador earibi una carta,
que forma parte Je la solicitud. En

esa carta asegura que, despus de

haber examinad! cuidadosamente
la investigacin iracticada contra

el peticionario pofcl Fiscal del D6tri

to de Guayama, tintamente con la

recomendacin dj Attorney Gene General,
ral, General, ha llegado lAonclusin de que
los intereses pbtos reclaman que

dicho peticionan! sea separado del

Gobierno como icz Municipal de
Salinas. Censura dems agriamen agriamente
te agriamente su conducta co o Juez Municipal
hacindole obsen ciones que demu

estran bien las pras el concepto

poco favorable qp de Luis Coln

Delf, como funciliario judicial, tie tiene
ne tiene formado el Jefjdel Ejecutivo, en
cuyas palabras, qr reflejan el ver verdadero
dadero verdadero eetado dci nimo, ee reve revela
la revela una decisin fii e y una profun profunda
da profunda conviccin, f
Basta leer la cr del Gobernador
para comprender claramente que
este funcionario n habra repuesto
voluntariamente e su cargo de Juez
Municipal Luis jln Delf, aun aunque
que aunque esta reposicir ubiese sido opor
tunamente soliciti n. Pensar de o o-tro
tro o-tro modo, sera po r en tela de jui

cio la rectitud y ntadad del Go

bernador.

No cabe suponeiue un gobernan

a-. t-.nv e.
: i ::- a ior.

ci'n a ia i'.imia :ei regimiento tc

i nfanteiia le P. Rico pata 'pe cf--1
tuc retretas en a plaza pr:n-:p-i.

ios mircoles, los domingos conii conii-!
! conii-! ii i.ir tocndolas la banda de nios
1 h l anio de Santurce.

te, que destituye un funcionario,

ntimamente conlcido de que su

conducta oficial i corresponde

a la dignidad de cargo y de que
los intereses pbl s han de resul resultar
tar resultar beneficiados su destitucin,
se resigne repoi lo en el referido
cargo, obedecienc un simple re requerimiento
querimiento requerimiento del eresado.
En el presente so no juzgamos
necesario, como uisito indispen indispensable
sable indispensable para inter ner esta accin
de mandamus, q se hubiese soli solicitado
citado solicitado del Gober lor la ejecucin

del acto que se dla, por cuanto de

si conducta se rlTende oue toda

gestin realizada leste sentido hu

biese resultado iil, v. como muv

bien dicen las a
requiere cosas

Otra de las o

tud se funda rn

miento de man

utilizarse en es

Quo warranto.
Para que un

te

idades, la ley no

iles.

iones la solici-

no es el procedi-

ius el que debe

o, sin el de que

dadano privado

pueda utilizar ejmedio estatuido
en la seccin 7711c los Fstatutna

Revisados de Pun Rico, necesita,
de acuerdo con secicin 780 de

una solicitud una Corte de Distri

to de jurisdiccin competente, pidi

endo permiso para registrar una in informacin
formacin informacin de la naturaleza del Quo
warranto en el nombre de El Pueblo

de Puerto Rico.
No creemos que se a el Quo warran

to el procedimiento adecuado en es

te caso; pero si aceptramos que lo

fuese, tendramos que el peticiona

rio, Luis Coln JJelt, en cuya desti

tucin intervino la recomendacin
del Attorney General, segn apare aparece
ce aparece de la carta del Gobernador, que
forma parte de la solicitud, se vlera
obligado solicitar permiso para

ejercitar sus derechos del mismo

funcionario que recomend su des

titucin. Pedida esta autorizacin
y negada por el Attorney General,
podra el peticionario obligarle

conceder el permiso solicitado por

medio de un auto de mandamus c-

Pueden las Cortes de Justicia obli

gar al Attorney General firmar una
solicitud para registrar una informa

cin dla naturaleza del Quo warran

to?- En Michigan y en Illinois, don

de la ley de Quowarronto es muy pa
recida la nuestra ha decidido
afirmativamente esta cuestin en

recientes decisiones:
People ex re. Rster v. Heaby,
15 L. R. A. N. S. 603;
People ex re. Post v. Heaby, 231
111. 629, 83 N. E. 453;
Puller v. Ellis, 98 Mich. 96, 37 N.

W. 33.
En California la Corte Suprema
parece inclinada sostener la mis misma
ma misma doctrina (Lamb v. Webb,,157
Cal. 451) ; pero la mayora de las au autoridades,
toridades, autoridades, incluyendo la Corte Su Suprema
prema Suprema de Puerto Rico, (Santiago v.
Feuille, 3 Decisiones de P. R. 208)
se declaran en sentido contrario.
Hemos demostrado que el peticio
nario no hubiera podido ejercitar
el remedio. de.Quo.warranto para ob
tener la reposicin en su cargo; que
el Attorney General, quien puede
requerir el Gobernador para que lo
represente en los tribunales de jus justicia,
ticia, justicia, de acuerdo con el artculo 64
del Cdigo Poltico, no hubiera con concedido
cedido concedido su autorizacin al peticiona peticionario,
rio, peticionario, por las razones expuestas y pa para
ra para no verse en el caso de combatirlo
en los mismos tribunales, colocn colocndose
dose colocndose frente la informacin que l
mismo solicitara; ahora vamos de demostrar,
mostrar, demostrar, apoyndonos en varias au-
todndfts. me pl nrftepHimiontn nrln-

, r.
cuado y propio en casos de esta na- i

turaleza, es el de mandamus.
El auto de mandamus no debe

concederse para jusgar un derecho
disputado un cargo pblico; pero
es un remedio apropiado para
ordenar la reposicin de un funcio funcionario
nario funcionario legalmente privado de sus pri privilegios
vilegios privilegios oficiales, por destitucin
suspensin. (Ex Parte Lusk, 2 So.
140).
Mandamus es el remedio propio
para reponer en su cargo un fun funcionario
cionario funcionario que ha sido ilegalmente des destituido.
tituido. destituido. Metsker v. Neally, 21 Pac 206;
Hastmen v. Houscholder, 37 Pac.
989;
Nelson v. Edwards, 55 Tex. 389;
State. Moore v. Archibald (N. D.
66 N. W. 234;
Banton v. Wilson, 4 Tex. 400;
Cecil County Comrs v. Banks, 80
Md. 321;
Dodson v. Mecker, 19 Ned. 444;
Brandley v. Me Crabb, Dal Dec.
Tex 504;
Lewis v. Whittle, 77 Va.. 415;
Schmulback v. Spcidel 55 L. R.
A. 922.

Vase la edicin de maana.

Casa de Prst

Compa

Uli

Desde el

las

p. m.

s, J. Kendon t

en C.

de Octubre

dr lugar un

esplndidoreilede las pren

das que Iiabi lo trascurrido
seis meses no i sido renova renovadas
das renovadas ni cancela ;. Hay de ven ventas
tas ventas un preci surtido de al

hajas. Alien Fortaleza.

Amor eterno.

SECOJVKAN. Hu

i kilmetro da erre usada, cu cu-f
f cu-f es raili estn er a condicin pa para
ra para ser fijd ob aviesas de made madera
ra madera Para iofori dirigirle Pit
Hermanos. Saina. 15 t a

1 vivir sin ta amor es imposible
yo as vivir no puedo
para vivir feliz se neersita
que vayamos Cie'o".
Compremos una cama y en ropero
de los que acaban de recibir,
3000 para vender al contado
6 plazos como mu-d quien.

BE ALQUILAN. Habitaciones
cmodas j bien ventiladas, con agut
y luz elctric v buenas tambin para
Oficina, en 'el antiguo convento de
las Carmelitas, provistas con todos los
adelantos modernos- Para informes
dirigirse Salomn & Gordils, Te-toan.

m

m

rm

I

O YENBEMOS

) N W rafMTftinftv

LL

En esta imprenta ee vende
papel de peridico viej'o f 2
quintal

- W-

I
:
:

3

CL Aceite de Hgado de Bacalao do contiene

" principios activos cerno pretenden algunos
fabricantes de medicinas secretas.
Es un alimento como Ja 'leche, y los huevos,
por ejemplo; y de k misma manera que,4adie
que tenga que alimentarse con leche y conmueves
se le ociiirira sustituir estos alimentos con cosas
que s dijesen contener sus principios ctivmm
aquellas personas que para nutrirse y.engenr
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Hgado de Bacalao, deben de tomar t el nsmo
aceite y o esos preparados secretos quesediceh
estar compuestos de ss principios acfivos.
'- La partp nutritiva del aceite detsesdode
bacalao, es decir, lo que hay en eUacedetue
fortalece y engorda, es la grasa especiaiauel
aceite contiene en su combinacin nabum
Es, por tanto, un error de los enfenuotauar
botellas y ms botellas de esos preparados quejse
anuncian como preparaciones sin satmsy, com compuestas
puestas compuestas de les principios active del Acette-de
Hgado de Bacalao, las que no continenini una
sola gota del aceite y no son otra cosa -que
mezclas de substancias extraas WenUMusies
predomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Hgado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
fe Escrfula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Hgado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar
La Emulsin de Scoft
que est compuesta del aceite ms puro y que ha
sido recomendada por'Vns de 3,5 aos por todos

los mdicos del mundo como la nica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Hgado de Bacalao, por ser as mejor tole tolerado
rado tolerado por el estmago, ms digerible y
ms asimilable y que permite el uso libre
del Aceite de Hgado de Bacalao tanto
en las estaciones frescas del ao cerno en
las de riguroso calor, sin pejuicio para
las funciones digestivas rermo.

SCOTT IS4WNC Quhm.

SUPERFLOUR H4R
S HOW r.UR Bt

1

MADAM

Are you sffllcted witb this disesse
Are yon stll uslng a razor
Are you stlll uelrjg a tweezer

Thenyou certiinly
have not used
M-A-JI

Dr. Alexander Crossman, the Eminent Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement

Buirantsaf
lo Deitroj tha
Coartas) Crowlh
or Yovr
ONEY
REFUNDED.
Gasrantetd to
be absolutely
non-injurious
the most
dellofcte.

The sbove 1 not the resalt of maglc, but of this wonderfal dlsoovery
"' M AJI. Th0pothbgraph is ONK of the thousanda of cases
UAJI has cu red. MAJI i endorsed snd reoommended by the coost
reputable pby talaos as the only remedy lor PJRMANENT remova
and destrucUon of saperfluous bsir.
i

The sctlon of this WONDERFL com com-pound
pound com-pound coramenoes immedistely on lts ap ap-pllcstlon
pllcstlon ap-pllcstlon to the parts afflleted. MAJI
does not tura the hair, thus makiog it
teturn more cosrae and bristly thaa ever.
MAJI goes to the root of the evil lt
destroys the cause of the growth. It
dMtioys the factor favorable to lts gro vth
Uajl cures by destroying the productivo
conditions that cause this disease-

K5 4zSL i:s prove

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMANENTLY

It you want to be CRED, if you want to dispense with the fin
iszor, if you want to disesrd the heavy ve you are oompelled to wea
to conceal this humiliating. unsightly blemiah, get a botUe of MAjl
nowat onoe. If your dru&gist does not keep it send $3 to us dlreo
and we wul roal it to you, postage prepaid; in plain wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
Address Desk 7. FreeValasble Booklet 1he Kev to the Problem
KENT ON REQEST

COLEGIO PARTICULAR.
DE ?RIMEL Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1898-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BAXIET.
SAS JTA-V, PCZBTO BICO. CALLE DEL SOL NT. 14.
El duodcimo carao empezar el lo. de Septiembre. Se admiten alum alumnos
nos alumnos trunos. niTHS T 1 aou rast Instmccin Primaria completa. Ensen Ensenla
la Ensenla prctica. Mtodos modernos. Corsos rom nlotn. r.... x.

I DCBIA M UBR06, IDIOMAS, f AQUIGRAFI A T ECWTURA EX MAQn.XILL.
Pdase el Reglamenta

1

XIBIKO PLAZOS



mmm MI. i

'nnlnrnninntnA An lUAiilnr 1 Ll nrinviamn Jk

rciiaiaiiuiic ue iicjici. li iHupiiia uc

- la entrevista.

" LA CORRESPONDENCIA PE PDERTO RICO' 18 PE SETTtKMBRIS PE 1009.

pu opinin' respecto de la

guerra del Riff.

El general juzga ne l al fren

te de la campana la cosa
sera "suave".

New York, Setiembre9.-El peri-

i ... ..

lico El Progreso de Alicante pu pu-)lica
)lica pu-)lica la entrevista de su dictor con
I general Weyler.
Dicho periodista le pregunt su
ipinin sobre las declaraciones pu-

meadas. ;-
El general istingu' entre las de de-laraciones
laraciones de-laraciones qiie se hacen entre ami-

08 de las que se hacen para publi publi-arlas.
arlas. publi-arlas. ri;
-Como militar-aadi-yo nada
uedo decir" en los actuales mo mo-j
j mo-j lientos. Disculpo el afn de os
riodistas; porque ellos cumplen

jo su deber. Yo no necesito hacer
eeclaraciohes, porque soy sobrada
lente conocido y mi modo de pensar
o conoce todo el mundo; pues bien
ohe revelado en mi larga cantera.
Como militar, creo sean bastante

Iranta y dos aos de teniente gene

ral y los cargos que desempe sobre

Jtodo el que tuve en Cuba, para que

ejercito y spana sepan io que

ienso; como poltico, bien probadas

mgo mis ideas liberales.

As es que si interviniera en la

guerra 6 formara Gobierno, Espaa

entera sabe ya lo que hara.

Despus manifest: Que onen

par la opinin en el alcance de la gue

rra con el Kif no es. nada difcil; pero

eso lo hara yo con la batuta en la

mano Despus agreg.

"El Gobierno, con la censura que

ejerce, con el silencio que guarda,

es el principal causante del extravio

de la opinin; pero el lo quiere, de el

solo sern las responsabilidades.

Weyler aadi: "No se canse en

preguntarme, porque nada contes
tar. Adems, si yo pudiese decir al

go, no se lo dejaran publicar y de

nunciaran el peridico.

A bordo del vapor en que viajaba,

el seor Wevler elogio a la ofician

dad de Melilla, que ha demostrado

su gran valor, quedando bien a los

ojos del extrangero.

No sabe cual es el plan del general

Marinas; pero cree que el contingen

te que tiene no es suficiente.

Al decirle ayer que los espaoles

haban ocupado el Zoco, dijo: "Es

operacin que deba hacerse." No

comprende la ventaja de la opera

cin de Zelun, si no hay otro obje

tivo.

Aadi que si en las Cortes es alu aludido
dido aludido tomar la palabra para hablar

de los asuntos de Melilla.

Se hacen preparativos pa para
ra para el encuentro Taft y
Diaz.

Lunch, banquetes, amistosos
brindis y dems ceremonias

del rito.

Espartanos eBaf celo neta,

modernos atenienses

en defensa de losintere
ses pblicos-
Denunciarn todas lasincorrec
ciones y abusos que se come
tan contra el vecindario.

Casas y artculos
rfecor3idlabIc3

ESTA UD. GORDO?

NUESTRA TEORIA

Sabemos que muy pronto se ere ere-gir
gir ere-gir en la penitenciaria de San Juan,
ese espeluznante aparato segador de
vidas, que se llama patbulo. A l su
birn expiar las culpas de que se
les ha acusado, tres hombres: los her
manos Acosta, tan tristemente no

torios desde que comenz el via-cru

cis de su adversa estrella.
A los 4 aos cabales de haber esos

infelices delinquido; los cuatro a

nos de soportar tan terrible prueba
de remordimientos, la justicia, fria
mente, sin considerar el transcurso

de tiempo mediado desde la comi

sin del deto hasta su expiacin
definitiva, los hace subir al tmulo

de muerte

Qu ha motivad" tan dolorosa

dilacin? Los sentimientos

humanitarios, interponiendo todos

sus recursos, a hn de salvar de las ga

iras de la muerte esas tres veti

mas de la debilidad moral, rasgo de

altruismo que no vacilo en aplau

dir, aunque sustentamos nuestro

criterio inalterable respecto la con

servacin de ese espritu rigoroso de
la ley, por considerarlo una medida

eficaz para evitar daos que podan
haber estado llamados suceder.

iosoiros repelimos que no nos

retractamos de haber expuesto.ante

la opinin, en tesis general nues

tro modo de apreciar, no vacilamos

ahora en exteriorizar los delicados

sentimientos humanitarios de nues

tro corazn, impetrando clemencia
para esos tres seres en dcsgracia.pues

que nuestros ideales, tendentes a

una finalidad general y comn, son

por consiguientesaneompatibles con

los hechos aislados secundarias, v

por manera q la rectitud no es irre-

concili; b c con la benevolencia, m

xime al tratarse de un caso como el

presente, para la ultimacin del

cual ha sido preciso que concurran
circunstancias como la dolorosa

Erolongacin del tiempo de la
orrible prueba fsica y moral
que han sobrellevado esos
pobres seres, y por el hecho
de que uno de stos es un muchacho

que apenas si cuenta veinte aos de
edad, y que est experimentando la

mas acerba tortura ante la trete po posibilidad
sibilidad posibilidad que k espera, de caer en la

Ya se conocen algunos de los de

talles que se han acordado para la

celebracin de la entrevista entre

los Presidentes Daz y Taft y cuya

lecha, marcada ya de manera segu segu-ral,
ral, segu-ral, ser el 16 del prximo Octubre,
Encuntrase en Mxico. Mr. Ed-

wards, Juez de El Paso, quien ha
manifestado que los habitantes de
esta poblacin preparan una recep recepcin
cin recepcin regia los Presidentes de las Re
pblicas, el da de la entrevista;

se sabe tambin que l presidente

Municipal de El Paso vendr prxi

mamente Mxico a invitar al Ge

neral Diaz en nombre del Condado
y la ciudad, y que probablemente le

acompaara la principal autoridad

de Ciudad Jurez.

En el Ministerio de Relaciones se

han recibido inmportantes mensajes

sobre lo acordado para la'entrevista
conocindose ya parte del programa

en esta forma:

A las !! de la maana del da

de Octubre el Presidente Daz Visi

tar al presidente Taft en el Paso,
cambindose los saludos de rigor,

despus de lo cual se ofrecer un
lunch en el que habrn de suprimir

se 1 os acostumbrados brindis oficia oficiales.
les. oficiales. A las 12 del mismo da el Presi Presidente
dente Presidente Taft pagar la visita en Ciu

dad Jurez ai seor Generar Daz,
y entre cinco y seis de esa tarde Mr.
Taft volver a ciudad Jurez don donde
de donde se le ofrecer un banquete en el
cual se cruzar amistosos brindis.
Acompaarn al Presidente Taft
en todas las ceremonias el Ministro
de Comercio de Estados Unidos, el
Gobernador del Estado de Texas
el Senador Bailtre, el Mayor del Pa Paso
so Paso y el Ayudante Bul te.
Durante la ceremonia- una peque pequea
a pequea fuerza norteamericana har los
honores ambos Presidentes. No se
ha decidido an las personas que
acompaarn al Presidente Diaz ni
se ha formado el programa por parte
de Mxico. El seor ingeniero don
Ignacio de la Barra, hermano del
Embajador en Washington, .ha i
salido para Ciudad Jurez con el
fin de estudiar lo necesario y dirigir
el ornato del lugar as como los prepa
rativos para el banquete y dems
actos que all se efecten. j
DE SOCIEDAD.

Un baile en Carolina. La col

ni a espaola de Carolina se propone

llevar a efecto el domingo prximo,
(maana) un esplendido baile y al

gunos jvenes de San Juan se dispo

nen a concurrir a el.beguramente re
sultar una animada fiesta, pues hay
en la simptica poblacin mucha
cortesa para los transentes, mu mucha
cha mucha franqueza y sobre todo, muchas
hermossimas y cultas damitas maes

tras en el culto Terpsicore.

hn San Juan. De negros ojos,

muy hermosos y muy expresivos,

de undosa cabellera tamhien muy
negra sirviendo de marco morena
y tersa frente y graciossima faz,
cuerpo juncal y de elegancia suma,
llama la atencin Mara Luisa, la dis

tinguida damita de Carolina que pa

sa aqu una corta temporada.
La seorita Mara Luisa Pieiio,

de la expresada poblacin est en
San Juan hace algunos das. Que le

sea lo ms grata posible su estancia
en la ciudad.
--1 las 9. A las 9 de la noche de
hoy se comenzar el baile en el sa sa-lod
lod sa-lod del hipdromo de'Santurce. Las
personas que por olvido por ex extravio,
travio, extravio, no hayan recibido invita invitacin,
cin, invitacin, -pueden solicitarla del Sr.
Noble de cualquiera otro de los
jvenes que forman la comisin del
bailo
Scmpcr.

De nuestro corresponsal espec'al.

Septiembre 16. Sofocante es el
calor que se experimenta en esta zo

na. La atmostera esta bastante car

gada, no obstante las lluvias recien

tes que en parte la han deshaosrad

Los vecinos del poblado de la Flo Florida
rida Florida dispnense celebrar las fiestas

patronales en honor de nuestra se

ora de las Mercedes, que antigua antiguamente
mente antiguamente tenan gran resonancia.
-El incansable luchador poltico
de tiempos -aciagos, y honorable ve

cino de este pueblo Don Ramn
Marchan, no ha desistido como cre

an algunos, de la idea de constituir

en Barceloneta municipalidad pro

pia. Lousecuente siempre con sus
principios alienta la misma f que
animaron sus primeros pasos y man mantienen
tienen mantienen firme l y los numerosos ami amigos
gos amigos que le siguen.
La acreditada farmacia "La Pro Protectora",
tectora", Protectora", va cada da progresando.
Est muy bien surtidade drogas
productos qumicos y farmacuticos.
.."'Los Espartanos", es el ttulo de
un grupo de vecinos que se ha cons constituido
tituido constituido para velar por los intereses

pblicos, censurando y denuncian denunciando
do denunciando todas las ncorrecc ones y abusos
que se cometan contra el vencin-dario.

;.s jfl Mr,

$r M
; SU. DI. ANTONIO R0MI6UEZ VASQUEZ. I

Ljmphilie Tnico y Vitazador
Supremo. Precio 91.00. Escriba
C. H. Howelis & Co., P. O. Box 1509,
New-York, pidiendo Folleto.
Dl Williams. Pildoras ct
la anemia. Schenactady.
Vino deMorrhualtadelrki. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

1

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. I o o-iland
iland o-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Kevstone Elgin The

Keystone Watch Case Co., Phadel-

phig, Pa.

Obesidad.-- Anti Corpu, contra la

obesidad. The Esthetic Chemical Co .,

3UV. 125 th St. Uew-York.

Seora Winslow. Janbe cal

maate. Remedio para nios er la den

ticin.

Emulsin S(ott-

hgado de bacalao.

Aieite de

EUE UHCAHAHD".
La noticiadel asesinato del
popular bartono Modes Modesto
to Modesto Cid. carecede funda

mento.
El simptico artisja se encuen encuentra
tra encuentra en' Santo Domingo reco recogiendo
giendo recogiendo aplausou y ovasione.
Desde hace agimos das se rumo rumoraba
raba rumoraba de quecl conocido bartono
que tan gratos recuerdos dj en
nuestro publico haba sido asesina
do en Santo Domingo.
Nosotros acogimos el rumor con

la natural reserva esperando el co-

Carta De Dn. Antonio Rodrguez Vas
quez, Kennctt, California, E. U. .
Sr. Dr. S. B. llartman,
Columbas, Ohlo, E. V. do A.
Estimado Doctor:
Permtame informarle quo, por medio
de la Peruna, el Manalln y el tratamien tratamiento
to tratamiento que tan bondadosamente me recet
he conseguido curarme radicalmente,
despus do haber padecido por diez y
iets meses, de catarro crnico y do indi indigestin,
gestin, indigestin, lunc.i esper gozar do tan
buena salud, ni do mejor apetito. Mi
Vida era realmente digna do lis lima.
Con placer recomiendo todos sna
medicinas, porque me han curado el
catarro y la indigestin, y me han puesto
en perfecto estado de salud.
Queda de V. muy agradecido
Su S. R. Q. B. 8. M.t
Antonio Rodrguez Vasqne.
El precioso i Interesante calendario
d la Peruna lo regalan todas las boticas.
Solictese uno inmediatamente.

UN OBSEQUIO.
La anticua casa de los .Sre. ( V-

reredo hermanos del alto comerei')
de esta plaza, as ha enviada un ejem
piar de un elefante "men?i-annn-io
del champagne ''Montebieto"' y ca catalogo
talogo catalogo de '"OarWierg-Hrygj'Crri'nip''
estos conteniendo vistas de sus fa fabricas
bricas fabricas y oficinas. Dos pequeos aza-tates-cenizeroj
se acompaan como
obsequi, el que cstimatno.

El Hr. Dionisio (onzalez est i-!
vo ayer las 2 p. m. en el despacho
del attorney general y celebr una!
larga conferencia con ti assistant
Ldo. Brown.

Los mrtires del estomago, i

Realmente resulta una nanacca!

rreo de aquella repblica para infor-! universa! e! Agua de Burlada auel

edad ms risuea de la vida, baio el I mar nuestros lectores la vculad de e'n tanto xito representan en la is-1

peso de una muerte cruelsima i ,oa hechos- a s .Ves. .. Liaun y rompaa.
Unase, pues, mi voz la de esos Podemos asegurar que tal noticia vcn,,e Pn todos los establecimen-
seores que encarecen tan superior fu un "fd 6 balegrama de las tan- y fus condiciones para devolver i
merced en favor de los reos Acosta, tos 1ue 4 tirios suelen orse, factu-. Ia salud los que padecen del est-'
y llegue la par de la de todos, i raos Pr 'gun desocupado. K,ag son maravillosa. Ningn r.tr-'.
nalaro HpI fiohrmador r-n humiU I H popular artista se encuentra producto similar puede hacer la m

demanda de clemencia pararlos com muy bien en la vecina repblica, re-1 mnima competencia al agua de Bur,

patriotas desgraciados, v especial- r01.0 aPiautw cariosos m- aiijwjo icMimonios u curs

mente para cT reo Antonio Acosta,
el ms joven de todos. .

i spase tambin, que este rasgo

de sentimiento, en lo que n res

pecta, no implica claudicacin de

principios. .

elogios que le tributa la culta prr n- ciones hechas con ella comprueban

Diego YazqMz.
Caguas, Puerto Rico.

sa de aquel pas

O domingo de la pasada semana,
Kuso en escena la empresa (iuf k rn z,
i preciosa obra de Vives v SLneio
Delgado, titulada el Talismn nrrj-

I' digiou, en cuya representacin fu
Cid con justicia ovasionado en el
personaje de Xikktfde, as como,

! m inmejorable condicin curativa.

Ij numero de cajas introducidas en
la isla es extraordinaria y aumenta
cada da ms,

Dinamita Du Pont, para abonar

terrenos, rscriba l. h. Du Pont do

Nemours & Pawder Co., 70 Vest 8t,

New York.

EL ANTI-CRPU

fCftdO V hrwt itnaniFAKfip

l sordurn sunerflna t nn

no Poiarnt. 3 fin ulna rn-

Jlrrosa pi oc:is1on atn-

cie fifi roriftn, fuIwrnrKli-
lw de los rfinu la &uintn-

pla.

cuth A razn rie 3 AS Uhrxx rw

rrm.iiii cu itu'r (iiii recurrir.)

ir meia. z Rn.aaaite nar.i ttnn.tr-

y fnieramento Inofensivo O-i-

Clira de Stearns, para el lolor de

beza. Frederick Stearns Cu, De

troit, Michigan. r

SoZOdonte. Polvo perto para

los dientes. Compuesto de lonejores

ingredientes.

Dr. FonL Pildoras pan enrique

cer y purirar la sangre, jr, j'orci

Medicine Co, 32 W. 45 th ft., New

York.

l'l-Box

Dr. Lovetl, Medicine Ci

doras para curar el rcuraatisao.

i, JSew 1 ork, JN. 1

HeiirV K. WamUOe & (O. Fa

bricantes qumicos. ti(i Broa, Streut.

New-York.

F KM CE t CO : -i 1 con 14

anos de exierieiicia disea o ocurso
como rcgenlo dependiente ea esta
ciudad en cualiitiiera de luda.

Buenas referencias. D-iiite al
P.O. Box 2b") San, lun i' l 7-v-a.
rXtJrrN.''Haite iones
cni! das y hien vntiladar, mi yin
y luz electri a, liu'.ns tnil5n una!
Olio'iia-, n el ant'guo confuto de
Is rimlitMS, provista- lOiifidcs ns
adelantos nod rnog- Para iiformcm

diijglrse, Salomn iv Ooli).-, le le-tuan.
tuan. le-tuan. I

Entonces usted no ha osado el An
ti-Oorpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado se devolver el
dinero.

Una botella de S2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo v

es agradable y fcil para tomarse.

Est recomendada or los mAII,

cientficos de' Estados Unidos, co como
mo como el nico remtdio contra la cor

dura. El Anti-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas pruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas quo enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura do
tres & cinco libras por semana. En
caso de que 110 surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
Iva botella cuesta $2.00. Pida esta

medicina al droguista, iiero no tome

cualquier otro renieo. Al recibir ei i

valor podemos mandarle ol Anti-Cor-!
pu por correo. i
Gratis. J.e enviaremos una botella i
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte ',
de correo. Adems, le agradeceremes
que sa sirva mencionar esto peridico.
Istheuc Chemical Co.. 31, Wusi 125
S!. Nw lork noartamento 71

el Alimento Sin Dulce

ea retenido y asimilado no solamente Dor r tJ

mago mas tierno amo tambin por el ms delicado.?
saln J a 1- . fV

"Mtl vuauuu uiro aumento es rechazado. I

Hn mi carcter fie nuMim li w ,..-,, 7 .... B

Cramin, y siempre con tayS ,:T,.J,l?Jl

rantc muchos a he venido olservando los efectos,

.... ..........u cu ms cimvaicccncmH ae entermedades. 4
como entre los adultos. Con frecuencia result ser el
estomago poda .soportarciiardoel paciente se hallaba v
:on jxjca prolahilidadcletuejonir. ERA MEJOH.nl ir
i hn. eu cuHlnni..r .,f..r,,.Hj j."!.r!y.utJ

jf fw,fwr y """r.to fuerzM y la vitalidad, y no tengoconoTi

-, V". ai a nuuoaru, 7b West Cccbw-'flt..

4. Boston, Mass. I

lotlas oa. es del n n """" tu ""'" y "rosuis enl

I perteccin del arte de litOETafla." En estos trminos se ern..l

i cuente eimisusmai n rt-tiri.-t,,). ..i i;- j ... j

S que obsequiamos los consnmi d hUi'V" .' .V.?.'V,:"C. ". mamm y W :

.

iolm WatlS Seo., n,po,u0i, 153 Wt4er 5fc( Nw Yorii E, U.de A.L

tv

CARTAGENA Y JIM EN EZ

INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones
electro-mecnicas Construccin
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357.

civiles y

J I r-

ae eamcic

P. O. Uo.

144

POLVOS de TALCO BORATADO de PENNEN
PARA Ivlv TOCADO

Ks tos polvos Rlmnlatainonle puros y ifs I n.i-jor nliilsil
lio solamente sauas 1 piel, biuo ue la aunvijin, nu
soluinento ocultun la irritiu-.ioues dulu piel, sino aan
las .sanan.
Us l'olvos rt Mennn alivian 6 Impldnn el sarpullido,
las il.isollailuias, las quemailuras il sol y tudas las
fondones do la piel. l.us mejoras facultativos y
enfermeras los recomiendan por ser los polvos lie
toeador mas perfectamente higinicos.
Un lujo pura despus do afeitarse, deliciosos para
despus del bao. No contienen iiliuldou. ni jiolvo da
arres ni otros materiales irritantes quo seeilcueutrau
genonlnontn eu polvus de locador.
Para proteerWn de V. los lecitlaios se ponan en eajss
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene en
la tupaol retrato do Mcmiuu.
I.a mujer que compre Ion Polvo de Meanuo pora
uso del tocador para cualquier otro uto puedo
estar sejrura de que compra los polvos ms poro

y mal penecto que los cooolmitnles qumico
puedea originar y que la habilidad puede producir
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NCWARK. N. J., E. U. DC A.

n de Menuen para la Piel ( Envoltura A

y iwru iwitrlu Juuto con los Alvo do Tulco i-torata.io do .Menuen j.jtra el Twaiior.

Use ol Jal

AVISO.

ILibU

SE COMPRAN.

3 kilmi'lrcs do va it:rrca in 'ii, cu cuyos
yos cuyos railp cslt'n 111 bui na coiuj n jia jia-ra
ra jia-ra ser lijados robre travisase made madera
ra madera Para ''formes tirlgirt i m

nermanos. san ,j uau. 1,1 v 1

i.

!lal KW W -am 1 iaasl

tam fc bY B Ji;

h :ic;tlli. doSiiu Srlmsl.i;ii i itim-io
ni ht. ;)lijuila mu liiiumv liiiliiliit 'ni
con servicio esmerado pina u:ji sefio sefio-rl
rl sefio-rl irote-i r;i ciiiili Hd y timiliiuii h;
sirven comidas domicilio, precios
mdicos. 10-v-s

";"'V j N'stjis lijan

j'iviw i uiaii Al 1U.: l n jo-i ti' i

M'ii con (onociiiiicntiis de tenedura do
liliroH y taiiiijntl'i:i n inirlsy i;paol-in'oiiii-ii-jn,
P. O. Jiox k;, jiayu jiayu-"i
"i jiayu-"i -n. !'. I!. i.-,.v.s.

m I S T A li L i; r f AI 1 1; I U l!T()i;!!:in(:j
1E tt. COlOUADL

HMtJOR ESTABLECIMIENTO FUT0RAFIC0 I1E IAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES.
( 1 i A N I ) KS TA AA')ll ES p.na la n,bric;inu d. pdcu.
lasCiueinatognlicas. Vcntay aloiiilcrdL'.-inanLos v nplmilua

y toda rase lo niatcrialc y acensnos pira ClelllalrrafoH,

1 (ilivos iiara aiituicioh df tofla (;iae de iadua.

iN y -on ios retratos lo Jos auuiir-iantis.

(las de marco linos doradt

ANEMIA,

FtEHHBS, nClIl.IDAD
l mfia economizo

11 tintan intllfTlhlA

- ........ -.

Mis, nu siut-ArM.

'.li ota imprenta
papel r penYxcu.s
a yuiitaJ.

.so vciidu
viejos

(iratides existen.

os y en miores. t nr el timo

aii recibido verdaderas preciosidades en este ramo.

i.sia e-isa, Jairiniera y uiu.-.t que se dedica la fabri.
cacin de pelculas Cineinatorlicas, lar conocer iruy
pronto, l;is piim'ias pelculas fabricadas en Tuerto Rico

fiu,c,,uu mi, y so s le tnviara ainilolo cuantos detalles puedan intentarla.

Telgrufoy Cable: "Culorsvla

J-lKKCClON: Aiuulado IM. '1 ciiunu 24.

o rutKicieia SANGRR v rr.v ci .., ... . .

caarroi, bran

de dichas dolcn-

rn rl do Daniel en Estuche itv mo monera.
nera. monera. Distraigan sus ocios los faltos Ir1
ocupacin en cosas tiles y piis)cn piis)cn-dan
dan piis)cn-dan la ingrata tarea do fabricar!
mentiras, impropias do por.omt
cultas. i

de la SANGRE
, rara es la persoi

ios jvenes nios y constituye la causa principal que conduce aTIS q K
' enfermedades graves, a Jdtda Tct

J

1 11 I h -w r

riaZ V rnrld roi-7 tilnc l J rllriTinn v .

w.P iaia nuvj t Ultl 1 1 :( jai 11S K KSH I rl lo aMT71IIl -r. .

I

vr i

i i i n rj i a ti H n i

ti f 1

U

I

I

se
co
;o 5

r tf-tAnmi

sangre y devolvindole toda su riaueza v rvivifiV;": lr"n-

Z?Z1 lSv ?m,?? y V,nes V"ocios perqu fosee una aectn reconstnJZl

ctos. (Si ha usado

priticro los rm-i y

T' pronto ej paciente

completa regeneracin que se est verificando ea

itiva y notable que solo se comprueba (probando una botlla) y observando sus ek-c
tees pronto Ud iniuao comprender la diferencia; f, ni los ha sad. pru-be prii
o al pnat.) La accin jortihecnte de dirhn tan crw.r.-j i. : 1.

.1 w. voiLvtui w ca. ct i i : 1 1 i r i .t nmi i

en toao s ser, ot-rto misterioso r agradable bienestar (uP irm.

.pleta .regeneran que e U verificando eu su r ftu vaVeeudo 2

lar CREDITO O'IC STOZa el "Vino TorrTal r.m rmfn'.. TTt-: i

jamados por mde3 reputados Doctoa.y VITS

icne verdadero MERITO) rero siemore cerm.m. r.. n a i c con

. ' ,v f - Ft wufcvo pumo apoyaoo en tu tnoput

EL

formand

CORDI

profund

Ud. otn

uso dich

experim

que indi
saludabl

E

del mis:
tnicos

todo lo

criaiio y lando cada vez m

convenci es 1 nico tnico

zante es ible y permanente

LFCEi? C0DUHL ,dC CEKEBRI t'LRIQ, le curara a vi ANEMIA rl VA
I;Ls t mt dCdaCS intermitentev-catarros crnico" y tnquiTufS dit 1
rreas anas, malas digestioni s 6 enfr rx !ades crnicas d l F?rrif irij. al :
ELKO CORDIAL de CEREBRINA LLRICI: le curara Ud la ANEMIA CFRFHRAL v
procedede exeso de estudio y trabajos merKaks conMuenda de sufrimi. n if . f??
proderleiCRECIMIENTen la id-acia 6 desIrSiiT "r twao-W I
cambu critica de las seoras y U pr.,d,cida per eatctiS, "S l SSSi S
EL 10 CORDUL de CEREBRINA LLRICI es el TXICO ms vatios ae debe w

el cS. .P0er la elaacoha y trkw. tonfnea ei-Corazft..

verdad'-ro aue no inda, v pn l r,.-.i r,. ,,...j ,. ; y

a a : uciic icni;ir,- confiar, d-j electo virn
debio sa composicin, aue csti hur ,;u.. 4i.... j "5on"

FOLO HAY UX "BROMO QUIM
NA y cae ea el Lxauto momo ciw-
MMdi(aio tt auado uu tunr1

lt firma de Eli

cajiU.

que una nsado se cosvierte

vigoriza ireoro y suprime

V. el- i brti, -ir, cd.

Mil Ifl- Tlf. w sm i-mm tmr t

7 ta mi ax i

Bf. vtni ti todas LAB FARMACIAS.

" w W c mi MOTSR9 Util .'l I

.

Mtw fc amemon-a t. om

2

Resfmdris)

t W. OEOVr,

Jl



ir s

r

,'Jr

IA CORRBSPONBBICtAtDKpnKJITO MW SEPTIEMBRE 18" DK SffW ' v . ,X A

kam tniL

rONBFJOO A T..AP MADRES El ?nrle (dilman
t Bator Wlnetow Atbt orarte Fhmp! que V
rilM Mn ra I periodo de te denll cltro. rropordo-
llvlo tonirBIMO peoucflo pMiente, proiuce
nieo netural J Irroquilo. 'ma c lot y
tufriaiio ffpleti oiuy vivo y iyre. Ks iuu? -tli
l PMaSsi, calma al nlto. ebland rus Amor.
So'lciiX "funcin W usomgo y ice., a l
feitre"r(. E mclor fcmiK conocido Pota la Ma Ma-li
li Ma-li proveng est e la denticin o de cualquiera
cu cuV TngttfC nuclio cukiatlo en pedir ej
Msraoe CalmtoU Se U Seora lnlo': e el roo.
aVrde lodos.

f

"LA VILLA DE MADRID."

1i,at0TTiTnrtfl.nte t stablecimiento aca

ba de redbir los impermeables irn irn-ceses
ceses irn-ceses maira E. H. de fsma nniversa nniversa-Bgi
Bgi nniversa-Bgi cerno la legiiim8 Camisetas H. B.
conotidsi del publico de, guto. T m m-bies
bies m-bies acabamos de recibir hao de Bi Bi-llar;
llar; Bi-llar; francs, Casimir es ingleses propio
otara verano y el mejor surtido de per per-j
j per-j fumeria francesa irgJesa sin faltar
las Alfombi as lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas con
ipleto surtido en gneros de fantasia
los precios mas limitados. Vender bu bullas
llas bullas mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
pdanos muestra y eer servido sin
demera.
P. O. B. 764. Telefono 27 S
Fsn Francisco 51. Pan Juan. P.B
GANGA

Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) Tin Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desa venta.
Se darn informes en esta Administracin.

Ultimas noYedade.

Bitene nsted que hacer a'gun rega
i lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas c'ages, deBde !o ms larato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunfft se ha visto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes antes-de
de antes-de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento en el cual se

han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Feval.

SILVESTRE FEUDO MARTISEZ

1 FACTICAHTE V EMBALSAMADOS
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERT0R1C0.'

fuaigdioS. Cinorio

Y
l'annel M. Ginoria,
ABAGAD08.
Telfono 353. BOX 386.
Alien 60. San Juan, P. K.

BUENA OPORTUNIDAD.

r

! Para alquilar,, una casa amueblada,

Atoada en 8nturce, parada 12. Pa ra
informes, dirigirse Tetun No. 5 3,
BnJuD, P. II. d. p.

Colegio Particular

EXCLCSIVAMEKTE
p ARA SEORITAS,

directora:

Ana Roque de Dnprey.
cristo 7.

Folo admite nias de 5o. 8o
.'judo.
' l'ua alumua aplicada puede curiar
' dos grados, 6 ms, cada aiio. No. 2.

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me-

tros, situado en Miramar,
icn vista a la bahia, y si

tuacin independiente.
Escriba a P. O. Box 483

C T,,-. D D 30 v s

CERVEZA PIEL P.R'S.

A. ALVAKEZ Y IIEIIM.NXOS
Agentes exclvmvos tx i-uekto
E1C DE LA. CEEVEZ.V TIY.V.
A:o totditnt tuslancias nocivas
, FBCrAKABA IE MALTA T FLOB DE CKKVEZA
i Es ins nutritiva que cualquiera
'j otra ct-rveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Touica y reconstituyente
Aumenta el poso de las perrunas que
la ufan, fabricada y cuva-ada t-in la
bdicin ci sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta, l'ro
. arada de acuerdo con e mtodo
JOHMLXDEK KELVL CHUMAN
l'.EER. De aruerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Jui-ioSOde VJUC:
En todos los t ,lalAermienlo3 tiebe
V jitdir icncza I'id Uro,.

Este hombre que as se transfor transformaba
maba transformaba cada momento, tena tres
fisonomas para un solo rostro. Franz
lo present arrogante y grave bajo
la capa alemana, gil y risueo bajo
la chaquetilla del andaluz, aptico
y bonachn bajo la vista del arme armenio.
nio. armenio. Hans, escuchaba tranquilo y fri;
y aun se hubiera dicho que compren comprenda
da comprenda la relacin mejor que el mismo
narrador: pero las impresiones que
inspiraban apenas se reflejaban en
su sembllante.
Picado. Franz, redoblaba bus es esfuerzos;
fuerzos; esfuerzos; los ms caprichosos aconte acontecimientos
cimientos acontecimientos se despiendian de sus la labios,
bios, labios, y cuanto ms avanzaba, ms
su animada relacin adquira fan fantsticas
tsticas fantsticas apariencias.
Cont su conversacin con el ar armenio
menio armenio que le tuvo por mujer; habl
de su salida del bile, y de aquellos
tres hombres que medio ocultos en
la sombra, espiaban sus pasos y ha hablaban
blaban hablaban de l con frases entrecortadas.-'
El reloj del gabinete del caf in ingles
gles ingles se habia parado como por en encanto;
canto; encanto; y el simn que, con su pa padrino,
drino, padrino, habia subido, estaba embi

jado evidentemente.
Y cuando de l se habia bajado
con Julin en los Campos Elseos,
para correr pi hacia la puerta Mai
llot, aquel mismo coche tan pesado
hacia poco pas por su lado todo
escape.
Por la poitezuela habia creido en entrever
trever entrever al purpu. ino rostro del arme armenio.
nio. armenio. Pero habia sido tambin otra en engaadora
gaadora engaadora ilusin, pues que la prime-
i persona con quien tropez en el

b fine de liolonia tue el mismo
hombre misterioso, con $u ancha ca capa
pa capa unollaa ni tomo su brazo y
una espada desnuda en la mano.
-Se bata con vos?-interrumpi
Hans Doru incapaz de contenerse.
Junt Gertrudis las manos y avan avanz
z avanz su linda cabeza por no perder
la contestacin de Franz.
Este mir al mercader con cierto
aire de desconfianza.
Enseguida murmur arrugando
e entrecejo.
-Quien os lo ha dicho?
Hans volvi adoptar su aparien apariencia
cia apariencia indiferente y fra.
-He creido adivinarlo, -contest,.
La sospecha do Franz se desvane desvaneci
ci desvaneci lo mismo que habia nacido.
-A f mia-respondi alegremen-te,-que
lo habis adivinado, pap
Hansl... Estaba all, frente Ver Ver-dier,
dier, Ver-dier, mi adversario. . que no ostan ostan-to
to ostan-to la leccin de Grisirr, se batia me mejor
jor mejor de lo que yo hubiera podido ha hacerlo!,
cerlo!, hacerlo!, .. Voto val que estocadas!
qu sangre frial jquu puo!... En
el momento dellegar nosotros,recibi
una lijera herida, de que yo tuve
la culpa, pues que al verle lanc un
grito de sorpresa. Pero me pareci
que la espada de Verdier era recha rechazada
zada rechazada por su carne, como si hubiese
ido su piel ua armadura de acero...
Dos tres gotas de sangre solamen solamente!,..
te!,.. solamente!,.. En seguida hubo ataques r rpidos
pidos rpidos fintas cuyo nombro ignoro. .
Oh!., .el si que sabe parar las con contras
tras contras y las cuartas!... pero jams
se tiende fondo. .Verdier, estaba
frentico; se batia como al azar, y

Una-iguana aprovechada.

Como ciudadana de M

xico se encontraba pre

paraba para ser ministro.
Con menos educacin, otras tie tierras
rras tierras son hoy territorios y es

tados.

El corresponsal de Germinal, de
Mxico escribe desde el estado de Mo

reos lo siguiente:
"Un americano ayer mat ba balazos
lazos balazos en la inmediaciones del manan
tial de Agua Honda una iguana e e-norme
norme e-norme y al abrirla, se le encontr en
el estomago una leontina de oro, bas
tantes monedas y varios anillos de
brillantes. Se busc la casa del mon
struo lagarto, la cual, al encontrarla,
result rellena de pedrera, de bi billetes
lletes billetes de banco, as como de paue pauelos.
los. pauelos. Tambin aparecieron algunas
piezas de alhajas en el escondite de
este dragn, moderno guardin de!
"Vellocino", siendo ste una especie
de cueva caverna en medio de las

roscas del mencionado ojo de agua.

Hace muc hos aos, ha sido el la

garto de referencia un atractivo de!

mencionado manantial, pues nada
reparaba en salir mirar a los que se

baaban por abajo. Ya los vecinos
o vean como eso de mascota, no de dejando
jando dejando de advertir cuantos turistas
llegaran, no lo mataran, pues era co
sa de buen agero, siendo la reco recomendacin
mendacin recomendacin observada religiosamen religiosamente
te religiosamente hasta estos das, y el mismo ame
ricano que lo mat dice lo vea lar largarse
garse largarse con un fistol de valor que ha haba
ba haba dejado con la ropa, al meterse
baar, cosas que tiene todos la
trazas de ser lo cierto, en vista de!
hallazgo en el nido del animal atre atrevido.
vido. atrevido. Cada vez, de cuando en cuan cuando,
do, cuando, ha pasado que los qui
se baaron perdieron algn ob
jeto de su propiedad, mien mientras
tras mientras se encontraban en el agua. Es
tas perdidas en toda ocasin fueror
atribuidas gente ratera, advirtii
doseles todos los turistas muclu
ojo para la ropa, &. Apenas una se
mana hace que un alemn que s
alojaba en un hotel en Cuanta, si
fu baar, y todo la ropa se la ro
b, teniendo ,que regresar al bote'
con un ropaje como el de la primen
madre Eva, compuesta de hojas. S
supone que este robo no fu fechi
ria de a iguana que acaba de ser m.
tada".

por cierto que me infundi lstima,
pero an cuando hubiera querido so
coirerle no habra tenido tiempo
porque tres segundos despus di
nuestra llegada, caia Verdier de es
paldas con el pecho atravesado dt
una estocada. .

INABONA

CASA EN M IR AMAR

Pe vende una f-aa t-xepcionalmcnte
cmoda ion M'li un !r. do terreno.
bveda de inrmicnt' ;a umlra y.
ce htra.
Failid! para f! j;o. Dirjanle
i Cehn Brttl.tri. -i:a Tetuan y
tn Juno. ."o v. k

Monedas de oro Ca furnias
e 60 Dtavt-.. i'-'f itLiaio Sl.ii( v
$2J de venia tu la .) '! ;! iic F.
KEHKHAI 1 X. J'- I -k

En esta imircnia s-o tend'
papel de periOdiu vi-j a S

qmntaJ. j

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que so tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudicndo comprar la INDIANA?
;Quicn aqu desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudicndo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABOXA.
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
Inaboua lndiau Tincture Compa Compa-n
n Compa-n v Inc. Capital SO.OO. Alien 41
Xin:l

HDMBRKJtBILES
Falta de Viror

La prdida de la
memoria, el cu"Ogi cu"Ogi-mieiito
mieiito cu"Ogi-mieiito de l's ir'i ir'i-l:i
l:i ir'i-l:i iletiiliud tsi-

t. i .A

el resuuauu e' -,
exceso en los placer juveniles
Los males iie tausa sti on gra
ves y do onsecuei ciii". pues U-rmi-bsii
tu locura, pailisis y epilepsia.
H alguno do mos nil"s le Vetan
i usted, no aguardo iue basan
incurable, huo i)ue iJa ionio liaU liaU-rncnlc
rncnlc liaU-rncnlc una Uiklla de
KOMAN rKAKLS
No imiiorta la cila.J que u-to! ten

ya, la HMAN 1'KAKlMe r.-juv.-iiecern,
la restaurarn la vi:i!i(?a-l y
el viiror, aiin cuando el v-i. Mi-li-sde
anciano cieln u l.i. le Mar .i

la KOMAN IEAKI-S
lodo o jue fe l.eeen'ta.
milirfe t'l tK on lo
tahleier por u mpUa
uu Tivohoiio wru-llo
la turaeiwi. y en
i!i uelve el dinei
litit Pe Chemical Ctapiii

SL Ka icri utfV'.mm l
El dinero tb-icii ienitire ..t u ti
Hil.rcuia York i pur e.r,w to
jiros jK'.aU en ra lenitea ios.

ANEMIA
lOu plido y descolorido le encuen encuentro
tro encuentro V. Tiene V. blanca la parte in inferior
ferior inferior de los prpados y tambin sin
color los labios? No tiene V. apetito 1
i Se fatiga al menor esfuerzo que hace 1
Kcha de menos el vigor, el nimo, la
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enfermedad que es muy comn
hoy y que es preciso cuidar aun en
aquellos casos en que juntamente con
ella no exista otra enfermedad bien
caracterizada pues eso prueba que
existe un empobrecimiento de lasangre
y bajo la menor influencia se puede
caer enfermo de gravedad. Los malos
microbios que engendran la fiebre
tifoidea, la tisis, la disentera, etc.,
hacen ms fcilmente presa en una
persona anmica que en una persona
de buena salud.
Por lo Unto, no se aconsejar nunca
lo bastante las personas anmicas el
que traten de dominar cuanto antes el
mal, y para esto el medio. ms sencillo
y seguro es tomar el vino de Qufnium
labarraquc que tiene por base un ex extracto
tracto extracto completo de quina.
K.l uso del Quinium Labarraque la
dosis de una dos copitasen cada co comida,
mida, comida, basta para curar en poco tiempo
la anemfa ms rebelde inveterada, y
la curacin asi obtenida es ms radical
jr segura que recurriendo cuales cualesquiera
quiera cualesquiera otros medicamentos.

r.i vulllluul cs, a uwu juiwiu, vi i
ms eficaz v nrcico de los tnicos co- f

nocidos dice el doctor Wahu, mdico
principal del Hospital de Cherchen
Argelia).
En consecuencia, las personas dbiles
debilitadas por las enfermedades, el
trabajo 6 los exceos ; los adolescente'
quieiii'sun crecimiento demasiado r rpido
pido rpido ha podido fatigar; las jvenes en
vas de formacin y de desarrollo ; las
senoi as recin p iridas ; los ancianos
achacosos; los anmicos y ios convale convalecientes
cientes convalecientes tru al poco tiempo y de un
modo rpido y seguro restablecerse
sus fuerzas cou este roedicamento
heroico.
Puede adquirirse ea codas las dro drogueras
gueras drogueras y farmacias. 4
liiiios: rn -an Juan Farmacia di
Sr. 1-iilel (uillernirtv. Plaza de Balde

rkty de Cas-tro y Seres, de J. M. lat
co y V. San Francisco 54.

hn Muyas uex rarmam de los eres
Saliva HtH-iiMinwi- Avenida 11 de Aroit

y A. Mulct, l'laa Principal i.

r.n I once, r armacia nuil ae i orra
Farmacia Y Haronea.
(irn novedad en blnsas de Sras

DIRECTORIO

DE

0

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli

cias, o. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Goncordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventd, attorney
law. abogado, plaza prbcipal
No. 14. Telfono 219.

Leda Jaime G. Seix. Abogado y No

tario, ejerce en todas las Cortes de la

lila y d New York, oficina calle Ma

rina Na 79, en New York 69 Woll. St

Lilis Llorens Torres. Abobado con

Bufete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4. Ejerse n todas las Cortes
del pas.

Lcdd. Ramn Daoena. abo

gado yj notario, calle Isabel No. 6.

Besosa S Ramirez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNpERW 00 D, Ponce, P. R.

Jos Romaguera v Co. S. T

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

ixdo tomas castillo. Abogado No

tario. Aitorney at Lawv. Calle Unin

esqunala yivegJN o. 2 ( bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano .y oculista del asilo de ciegos,

caite SM No.l.

Dr.

calle de

Dr. IL

no cae la Reina, No. 24,

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru

jano cille del Sol No. 2.

Feiran. mdico Ciruiano

la Reina, No. 17.

S.Cordova, mdico Ciruja

Dr. T Santonil-De la facultad Ha

Pars.. Especialista en las enferme

dades ce la vista. Horas de cnsul
tas, dej 10 A. M. y de 2 4 P. M,

Plaza ifrncipal Nm. 12

Dr.

anana

'-omercil

no 283.

1. Lpez Nussa.-Mdico Ci

Consultas de 1 3 P. M.
esquinna Salud. Telb-

Farmia

auei ms

y Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

Hoteljy Colmado de B. Meli,

oiaza ifclicias No. S y 5.

Hotel

jhali, Hospedaje' y comidas, calle

o. 14

1 Hogar, de Engracia Mi-

HotellmeriCa. Altos de "La Mar.

qanta. I de Lpez y Fernandez,

plaza ftheias. No. 10.

La Bella Borinquea, fbrica
sombieros de eucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-cha'8.

. Luis de la CrOZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
yCubanito. Calle Guadalupe Na 5.
Fabrica' de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,

camas y catres a precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa

y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No. 3.
""Rodrguez & Co. S. en C Fa-
bricantes y vendedores de licores al

por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia

cin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San-

toni. Plaza Principal, nmero 8.

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Ciavell, frente al Mercado

No. 6.

sINABONAs

CoIUt

(CAPITAL $60.000)

11 lUf

VENTAS AL POR MAYOR

Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16. V
V A TJTW A ni A JW 1 Iff DT ivm c r, T

a l uu o. au DuaiUAf ffl liO. OAXN JUAiN.

r AKMAUIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
4- VENTAS AL DETALL 4-

En los mismos puntos que
al por mayor adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A $1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato (ta niara

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
1 v a I J j.i va

quita i caspa j evita ia cama uei caoeno y no mancba la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. .
No hav tintura am no delaft

a 1 1 mm vuvu UOOIUUV
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. f- f- -f.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora efiorita Carolina Dieguez (San
Francieco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpama que es un negocio
de gran porvenir.

La Venecian de Jos Farano,

bisutera, calle de la Marina.
No. 8.

Jos de LUC&S. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

Gran lo t el Inglaterra, Habitacio-
es iracas y buena mesa: lonal

para gujrdar automviles y coches,

auo oaiercio y Marina, No. 3. y 5.

El Lon de Oro. do Rom.-n f!o

'ero: habitaciones cmodas v ven.

iladas, Selectas comidas, calle

.e la ViK No. 3.

Arlna

F

jor maMi

.lases,

ilia libr;

a Plaza

jan Jna

Oliver. Almacenista al

en provisiones de todas

al molida en saquitos de

marca Aguila. Frente
el mercado. Agente en
N. Llauri & Co.

Fotogma de A. Texera, Calle Lu-

u No.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera, Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por s limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiauita." De Jos Ma v

Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Ti

NSTfv ACIONES DE LUZ

AL ACTUAL

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina

a e-aiua jno. u.

Para u

medidas

GRAT19

zudolo,

Bidentes

Carolina.

nuevo y

perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar

loesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin

o ei precio esta ae contormidad, haremos el trabajo, garanti garanti-peligro,
peligro, garanti-peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado

dPuerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y

pi o ueraos necno un presupuesto antes, vuelva a pedir otro

a w ganancia en aprovecnar noy.

MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.

Sfcieden ver en nuestro almacn en la Marina,

Porto Rico Poner and Light Co.

ufa ;a
S- a al
;ial t- n--f
. n a
S jr:ir:n r a
ii;!r:i" m.
Si Sel! i?D'a

KL PARIS BAZAR DE PEDRO
GirSTI, acaba de recibir un c
plmdido surtido de BLUSAS par::
r.is, las que realiza desde UN DO
I.I.AU en adelante. Son de tela mm
tina con encajes, todas de manga manga-hirpas
hirpas manga-hirpas y las hay tambin escotadita?
."n-ii ile gran novedad.
Kn TRAJES DE CHAQUETA
h.'iv un gran surtido de todos col
n-s lele $5.00 uno.

Ku FORMAS DE SOMBRERO.-

p:ua Sras. se han recibido nuev.
imtelas destle 75 centavos en adi
l..ntp. Esta casa recibe por todos Li

labres las ltimas novedailcs.
I ORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIITSTl

ELECTRICA
COSTO DE MATERIALES.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.

DUEO DE LA FABRICA "LA TURLNA" EN CAGUAS

No. 3. BRLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura,
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DE, CARGA.

MARCA

COLUMBIA Ksj

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre
existencias en nuestro almacn Tetun 53.

GANDIA & STUBBE.

COCHES Y ARNESES.

ega Alta Railroad.

Se a al pblico que partir del primero de Sencm.

bre de 1 no circularn los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA .TA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, '. trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond
todas la laanas, segn itinerio.
RAJEWSKY-PESANT CoT"7"

lk hs conocidas marcas de
tjne son nicos receptores,
" GANDIA & STUBBE.
TUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Con t ivas

cofeU

de toda rase de maquinaria para Ccntrata t

mciuyeooo ecuiicicM
imaupurntoaj piaoo eta, diijina

Aaeatea Generala para ruru Kij.

laetMiaa

tfara Anea,

-tit- J.

Poncac Besosa y Ramiret
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Fernando Bcir.
San Juan: En el deposito alie
. de Tetun Na 63. 4.
San Jnan, Pnerto Rico

Syace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

Li.

Papel

2S

bailes

pectil

nnimrj

Lfl UUillLI UlUULIUUin UL I ULIIU I1IUU,

GARANTIZA

1

I

I

bpreso con membretes comerciales! tarcetas-anundas v rlevcta. nrvm.m,e

lo nilhirnc. mprnonic A : J : ...

: r "Tr' uuajus uc asclaaones; programas, invitaaones para

i caas puuucas y pnvaaas:
Folletos y Libros, l)

iros comerciales: Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"

argel

para bautizos y bodas.

TQDA CLASE DE