Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fe ) '

. ,s.'4,

r

Diario absolutamente imparcil, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NM 5.769

SAN JUAN PUfcRTORICO VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE1909

OFICINA ALLEN 64,

'EL DESASTRE

DE MOrTERREY

ELSUD DE AFRICA.
1 MI.

'Completos detalles de El bil relativo al go-

la catstrofe

El pluvimetro acuso la
cada de lluvia en la enor enorme
me enorme cantidad de 17 pulgadas.

una casa escuela donde ha

blan id refugiarse cente

nares de personas el agua la
inund pereciendo todos aho

gados.
i

La Vos del Pueblo de Nuevo Mexi

co nos trae los detalles que conti continuacin
nuacin continuacin reproducimos referente la
desastrosa inundacin ocurrida en

' Monterrey (Mxico) y cuya noticia

conocen los lectores de La Corres

pondencia por nuestro servicio
cablegrrico. Los detalles dicen as:

LCl

del pp., contiene el siguiente relato

aterrador

"Mil doscientas personas y tal vez
ms perecieron ahogadas aqu en
. Monterrey el viernes en la noche y

' ayer sbado, en la maana, en una
creciente espantosa de agua que inun
y d una gran parte de la ciudad. Los
clculos ms conservativaos hacen
'subir, el tanto del valor de la propie

dad la suma de veinte millones de
pesos y el nmero de los que han

quedado sin hogar a quince mu. ra rara
ra rara la hora en que se envia este des-

. pacho ya -han sido recobrados 500
cuerpos deV total de personas que

. perecieron-ahogadas.

Diez y siete pulgadas y media de

lluvia cayeron durante ei viernes, e

Bbad y et domingo. La lluvia fu

. menudita y en alguna vez se aseme-

, un chaparrn,

La mayor prdida de vidas ocurri
, el sbado en la maana, entre las
nueve y las once, cuando los grandes

; edificios del lado sur del no comen comen-'
' comen-' zaron desplomarse. Muchas de es es-!
! es-! tas casa tenan de cien doscien doscien-1
1 doscien-1 tas personas sobre sus tejados, y to-
das ellas desaparecieron en la cie cie-j
j cie-j cente.
', En un edificio de escuela se aho-

INGLATERRA EN

bierno que se ha de

implantar en la nue
va confederacin.

Vanlos "sapientes" como

goDierna la madre y co corno
rno corno lo hace la hija,

El Parlamento de la Unin se

compondr de dos cmaras,
un senado j naa asamblea
deliberante.

L

ABOR DE

MUNICIPIOS

Como efectu sus ser servicios
vicios servicios el de Areci-

En medio de un gran entusiasmo
y despus de ser pronunciados pa

triticos discursos, la Cmara de os
loresha votado en segunda lectura,
y por -unanimidad, el bil relativo

la Confederacin sudafricana.

He aqu los principales extremos

de aquel :.

En el ano que siga la promulga-

fechado en Monterrey, Mxico, el y wcin Real podr decretar la reunin

Se liquido el ejercicio 1908'
1909 con un sobrante de
$16.316.82.
Los respectivos encargados de
cada servicio informan deta detalladamente
lladamente detalladamente de su labor.

Resolucin

iudicia

. en'un gobierno republicano todos ios
hombres estn sujetos a las leyes.

. los acto del gobernador al destituir al peticiona peticionario?
rio? peticionario? fueron? discrecionales, que no pueden ser exa

minados pbr los tribunales-dice el

ENTUSIASMO

IMPORTANTE IRA

EN PONCE

luez-

Existi nna investigacin practicada por el fisol del listrifo de

Guayama.

(Ve ase la edicin del micreoleaV

frfearon noventa personas, mujeres y
H nios.
1 Estas mujeres y nio haban ido
4 refugiarse en la casa de escuela,

por creerla ms segura, pero la cre

ciente pronto invadi el edincio, y
no pdiendo salir, todos los que en
el edificio se refugiaron murieron
ahogados.
Millares de personas haba que es estaban
taban estaban paradas del lado norte del

rio pero sin poder dar ningn auxi

lio los infortunados que se refugia refugiaban
ban refugiaban en los edificios en la otra, banda

del rio' y los cuales desaparecieron
en las crecientes tan luego como se

desmoronaban las casas donde ha

ban ido en busca de proteccin.

(El rio en este lugar tenia media mi-

flla de ancho y la corriente corra con
mucha velocidad. Los que estaban
del lado-norte presenciaron el desplo
me de muchos edificios y la desapa desaparicin
ricin desaparicin en la corriente de centenares
de personas.
El servicio de carros elctricos
igual q. el servicio de agua potable
quedaron interrumpidos por el dilu diluvio
vio diluvio y se necesitaron algunos das
ara volverlo su estado- normal.

Durante el tiempo q. dur la cre creciente
ciente creciente se registraron innumerables
actos de herosmo. Un americano
llamado H. H. Reedor, que es dueo
'de una hacienda en el Estado de

Tamaulipas' solo salv treinta per periconas
iconas periconas de la creciente. Un cocinero
japons empleado del jefe de polica
calv dos muchachos que se ha

ban trepado en el rbol desde las

. nec de la noche el viernes hasta el

: sbado las 5 de la tarde, expuestos

la lluvia y el no, y ya estaban
casi agotados de fuerzas cuando el

japons los rescat.

Estos muchachos al ser llegados

tierra firme dijeron que su padre,
cu madre, dos hermanas y un to se
Caban ahogado en la creciente. Am Ambos
bos Ambos fueron adoptados por una fami familia
lia familia americana.

. En este desastre de que damos
.cuenta en las lneas que preceden se
ha repetido lo que tantsimas veces
ha sucedido en iguales calamidades.

!Las ms de las personas que perdie-

ron sus vidas en la creciente, pertene

! can a la clase pobre de la poblacin.
: El lugar de la ciudad fu q. con ma-

vor severidad fu azotado por la inun

ilacin, era el sitio donde resida la
tente pobre El nmero de los que

quedaron sin hogar son en su inmen inmensa
sa inmensa mayora de la dase pobre y esto
iquiere" decir que al haber quedado
fei hogar han perdido cuanto tenan.
Monterrey' Mx. A gosto 2S.-Ocho
rientas personas ahogadas quince

mil personas sin hogar y el valor de

poce millones de pesos en propicaa

des destruidas-tai es el resultado de

la inundacin que se azot contra

esta ciudad entre las once y las doce

esta mxA&na.

La tempestad vino del ruml o del
folio por obre lw estados de Tamau
lipas y Nuevo Len despus de ha ha-er
er ha-er desbastado una parte del istmo

bajo un solo Gobierno, desde el p un

to de vista legislativo, de las cuatro
colonias del Arrisa austral.
El Gobierno tomar el nombre de
"Unin del Africa austral". 1
Las cuatro colonias conservarn

sus nombres actuales as como sus

lmites. Mas tarde podrn ser admi

tidas en la Confederacin otras co colonias
lonias colonias inglesas de Africa.
El Rey nombrar un gobernador
general de l Unin, que cobrar
anualmente 10.000 libras esterlinas.
El Consejo ejecutivo estar for formado
mado formado por los personajes que el go gobernador
bernador gobernador general design, que pres prestarn
tarn prestarn juramento como tales conse consejeros
jeros consejeros ejecutivos.
El Parlamento de la Unin com com-pondrse
pondrse com-pondrse de dos Cmaras: un Sena Senado
do Senado y una Asamblea deliberante.
Reunirnse en la ciudad del Cabo,
y el gobernador general y su Conse Consejo
jo Consejo residirn en Pretoria.

Sern lenguas oficiaies de la Con

federacin, con los mismos privile

gios, el ingls y el holands.

Los diputados de la Cmara baja

sern 51. ppr,C,oJonia del Cabo, 17 por

Natftf, 36 por el lransvaal y 17 por

l Orange.

El Parlamento de la Unin pueae,

por una ley fijar las condiciones se

gn las cuales tendrn derecho al vo

to los electores; pero no podrn bo

rrar de las listas de estos, por razo

nes do razas y de color, ninsuna

persona.

sin embargo, podra servotadauna

ley por las dos Cmaras modifican

do esta clusuia dei bil, si el provec

to es adoptado en tercera lectura

por las dos terceras partes, por lo
menos, de los miembros de aniluis

Cmaras.

Pero las personas que. en el mo

ment de ser votada la ley, tengan

derecho al voto, no podran ser bo

rradas 'de las listas electorales por

razones de color ni raza.
Los asuntos indgenas y los ron ron-cernientes
cernientes ron-cernientes los asiticos ser.n diri

gidos y administrados exclusivamen

te por el gobernador generai y su

Consejo.

de Techuantepec.

Se ha dicho aqu que la ciudad de

Bagdad Estado de Tamaulipiis' ha

sido devastada casi por completo
por la tempestad.
Las mayores perdidas que se su

frieron en Monterrey fueron' por la

Monterrey Steel Company un milln

de pesos; la Mexican Smeltter Com

pany tres millones de pesos.

La ciudad ha solicitado ayuda de
los Estados Unidos.

Las escenas en a seccin barrida

El alcalde de Arecibo Sr. Manuel

Prez Aviles ha cumplido con la sec-

qon 29 de la lev municipal de su n

forme tomamos los siguientes concep

tos.

Durante el ao fiscal de 1908-9
que feneci en 30 de Junio ltimo,
la administracin municipal de Are Arecibo
cibo Arecibo fu tanto ms activa que en el
precedente de 1907-8 La evidencia
de eso se halla en el volumen del
dinero movido, que fu en 1908-9
por ingreses y pagos, $152,191-20
contra 8149,032-53 en 1907-S.
En mi informe del ao anterior
apunt la circunstancia de que cerra
ba el ejercicio sin deuda flotante y

con existencias en caja.

Tenemos dinero en caja v ninguna

deuda flotante. No hay contra el
Municipio otros dbitos que los ga garantizados
rantizados garantizados procedentes del emprstito.

Entiendo que es grata satisfac satisfaccin
cin satisfaccin para un gestor de fianzas mu

nicipales poder decir al pueblo que

constituye su comuna : se han hecho

obras en beneficio de la salubridad

y comodidades pblicas y se han cu

bierto todos los servicios del muni

cipio disponindose de sobrantes.

Aparto digresiones para ofrecer!
ni miehln de Arneiho v al (obei'lia-l

f .
dor de Puerto Rico, aspectos de la
labor hecha durante el ejercicio de

1908-9 que se determinan en los in informes
formes informes parciales de las dependencias
del Municipio, acumulados en este
y cuya snteses los auna y co mpen mpen-dia.
dia. mpen-dia. Prupufso.-Suma sealada los
ingrrRos-?86662'-07..
Deduccin de la existencia en 30
de Junio de 108-S25937-94.
Ascendencias efectivas de los in ingresos
gresos ingresos -6072-1-13.
Aumentos--$l.w70-03.
Total-$76294-16.
Recaudado con excepcin de de depsitos
psitos depsitos y fianzas-$7616-10.
Remanente-$867S-0(.
Crditos incobrablcs-$36ST-62.
Pendiente de cobro-? 1990-4 4.
Huma sealada los egresos-SSfi-1
5S-37.
Deduccin de depsitos y fianzas
SC.9S-7S'.
Crditos disponibles- $80759-59.
Aumentos.-S3191-44.
Total $ 88951-03.
Pagos de excepcin de depsitos
v fianzas-?78W)4-73' diferencia-Slifi-30,
economas- 9250-30,
crdito sobrante- 1000-00.

Depositas y fianzas. -Existencia
en 30 de Junio de 1908-SG9K-7K, in in-irmcfi
irmcfi in-irmcfi S3;r,&-a! total- s.:kt-7'

En la primera rppcin, alegan
los demandados qel auto de man man-damus
damus man-damus no puede espedirse contra el
gobernador de Pilo to Rico. "Es es esta
ta esta una cuestin, dijb el Hon. Attor Attor-ney
ney Attor-ney general, resuena ya por el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo deJ'uerto Reo en el
caso de R. R. Lut?, vs. R. H. Post,
y, aunque sostenemos un criterio
distinto al que se.piantiene en esta
resolucin, creem.'lr que la corte de
justicia distrito c Guayama est
en el deber de actptar a doctrina
sustentada por ePjmencinado Tri Tribunal",
bunal", Tribunal",
Con efecto, la ilustrada y lumino luminosa
sa luminosa opinin emitida por el juez Mac Mac-Leary
Leary Mac-Leary en dicho caso, resuelve de una
vez para siempre eii '. R. esta im importantsima
portantsima importantsima cuestin.
Como abundamos en la3 mismas
razones expuestas por la corte Su;
perior, de los muchos casos citades
por el juez MacLeary en su opinin,
entresacamos, paj'a copiarlo en su
mayor parte, el ae.Martin vs. Yn Yn-gham,
gham, Yn-gham, oS Kana. 041. que se distin distingue
gue distingue por lo oportunu de sus observa observaciones
ciones observaciones y a vigorosidad y valenta
de su argumentacin. Dice el juez

alentme en el mencionado caso:
"Supnese generalmente que en
un gobierno, republicano todos los
hombres estn sujetos las leyes y
la debida administ raccin de la
mismas, sin excepciones de ningu ninguna
na ninguna clase. .
' 'No hay ninguna provisin expre expresa
sa expresa en a constitucin, ni en ningn
estatuto, que exceptu un miembro
de deparamento e.-e4itivo, ya sea
jefe subordinado, de ser demanda demandado
do demandado en las Cortes de Kansas, en cual
quiera accin dentro de la jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin de una corte cualquiera, ya sea
civil criminal, sobre contratos
qito-warrranto. halieas-corpus, man
damiiH injunctions; de ser res responsable
ponsable responsable cualquier notificacin
auto propiamente expedido por una
corte, como subpoonas, notificacio notificaciones,
nes, notificaciones, embargos y otros autos cita citaciones;
ciones; citaciones; y si alguno do estos funciona
rios est exento de toda clase de de demandas
mandas demandas en us cortes, y de todas ela ela-ss
ss ela-ss de notificaciones, expedidas por
las mismas, debe sor consecuencia
fie ocultas implicaciones de la cons constitucin,
titucin, constitucin, de los e.-tatutos, de al algn
gn algn impedimento inherente insu insuperable,
perable, insuperable, fundado en la estructura
del gobierno mismo, y no de as ex expresas
presas expresas provisiones de a constitucin

I de los estatutos. Kn todos os de

ms ca.-os no es la i alegora 6 ei ca carcter
rcter carcter del funcionario como indivi

duo lo que hay que tener en cuenta,

bros. Las Cortes pueden tambin
discutir la validez de los actos del
Gobernador.
Es cosa aceptada que las Cortes
tienen poder para requerir al Gober Gobernador
nador Gobernador comparecer :i juicio como
testigo; y si esto es asi, ;o tienen
entonces el poder ms avanzado de
reducirlo prisin en caso de desa desacato?
cato? desacato? ;No intervendrn entonces

Crece de da en da el
numero de los que
solicitan matriculas
para entrar en la
normal.

BAJO AGRICOLA

Un caso de excepcin pre previa
via previa a la Corte de Distrito.

las Cortes con in capacidad del Go

bernador en el ejercicio de sus debe deberes
res deberes ejecutivos?- En este caso ei Es Estado
tado Estado podra depositar su confianza
en el Teniente Gobernador. Ningn
acto de la legislatura puede ser ley,
menos que sea presentado al Go

bernador para su firma v aproba- defensor en este t ribunal el Ledo

cin. El Gobernador puede con vi i- Llaiino Seix, aver fu llamado jui

car sesin la legislatura cuantas j ci y el acusado no pudo rnmpare-

El licenciado Palacio ltodrignez
y su pequea nia mejoran
notablemente de sns dolencias
Da nuestro correfponaal.
Septiembre 15. Ha sido denun denunciado
ciado denunciado por perturbar la paz pblina
el Sr. Dn. Santiago Geraldino.
Es grande el entusiasmo que hay
entre Ta juventud de est a ciudad'
las de los pueblos limtrofes, para
matricularse para entrar en la nor normal
mal normal de esta ciudad. Son innmera
bles los matriculados que hay.
Aver se vio ante la corte de dis distrito
trito distrito un caso, que tai vez sea el pri primero
mero primero (pie hayamos visto.
El Sr. Guillermo Par, fu conde condenado
nado condenado en la corte municipal l.r do

lais de multa vas costas y por no

estar conforme con dicha sentencia,
mel la corte de distrito v era su

veces 10 desee. Inmolen tas legisla legislaturas
turas legislaturas y las Curtes pueden ejecutar
sus respectivos deberes, sin obsta obstaculizarlos
culizarlos obstaculizarlos nunca-, debido al conocido
poder del Gobernador para llamar
la milicia en su auxilio, y proteger protegerlas
las protegerlas cuando fuese necesario.

t a

cer porque se enconiraoaen .recio,
por consiguiente se le iba a confis confiscar
car confiscar la fianza los fiadores, pero el
Ledo. Seix defensor de dicho acusa acusado
do acusado solicit de a corte celebrar el
inicio, sin estar el acusado presente,

a corte as lo hizo y entonces dicho

Mejoramiento de laca laca-ade
ade laca-ade azcar por me medio
dio medio de la seleccin e
hibridacin.
Los expertos agrcolas Mo Morris
rris Morris y Stockdale descri describen
ben describen el moderno proce procedimiento
dimiento procedimiento para la siem siembra
bra siembra de esta gramnea.
Comentarios acerea del trabajo
de I-ewton Brain.

ror los anteriores fundamentos diogado present una excepcin ale-

uno-$221 1-4A. pvistenria-21 "ili-20 l sin a naturaleza de la causa que ha

EMw.vto.-Existencia en .'JO de de ser ejecutada. Ningn otrofuncio

nano esia por encuna oe a ley, pu

se ver que los diferentes departa

mentos del Gobierno no son indepen independientes
dientes independientes entre s.. E! poder ltima ltimamente
mente ltimamente mencionado' sin embargo
es tambin invocado como un argu

mento contra la accin de las Cortes
para intervenir en los actos del Gobernador-
Se ha dicho que si el Go Gobernador
bernador Gobernador se opone la orden '6 'sen 'sentencia
tencia 'sentencia de una Corte' no sera posible
ejecutarla porque l tiene el gobier gobierno
no gobierno absoluto dla milicia? Pero deben
las Cortes anticiparse pensar que
el Gobernador no puede ejecutar
sus deberes? Xo deben las Cortes
mas bien presumir que cuando se
ha decidido una f'onl.rovercia por
las mismas los p.ros tribunales
autorizados por la ronsliturili los
estatutos para, interpretar las leves
V decidir la cotit rover-ias- por va
de resolucin jmlifi-i! el Goberna Gobernador
dor Gobernador romo jefe ejecutivo del Estado
buscara los medios de que tal deter determinacin
minacin determinacin fuese cumplida y cjci-Ha-da
en todos sus efectos?
Esto es su dei'T. Xo es de supn supn-Iier.'
Iier.' supn-Iier.' que deje-do ejecutarlo' man mando
do mando este deber se ha hecho ni:i'r,i',s ni:i'r,i',s-to
to ni:i'r,i',s-to por una d"i rrninairi judicial
de las Corle.-- Ningn departamento
dejar de ejecutar sus funciones por
temor de que algn otro departa departamento
mento departamento Hieda anular sus actos' j or
temor de que sus actos puedan
de alun modo ifietar la conducta
6 el status de otros departamentos.
Cada departamento escrupulosa escrupulosamente
mente escrupulosamente ejecutar los deberes 1 1 1 e
son peculiarmrrit confiados' s:n

gando que la denuncia estaba mal
fundada por no especificar bien los

hechos, la corte accedi a lo que so solicit
licit solicit dicho abogado absolviendo
libremente al acusado.
Ayer da 11 contrajo matrimonio
catlico' en la ciudad de Mayagez,
nuestro distinguido compatriota el
Dr. Garca do'la Torre con la distin distinguida
guida distinguida seorita de. aquella ciudad
Lolita Esmori. Dicho matrimonio
se efectu en la casa de la familia do
la desposada yendo casarlos el cu cura
ra cura prroco Antonio Gonzales de la
parroquia de Hormigueros. Fu pa
hio de dichas bodas el Dr. (onza (onza-Ies
Ies (onza-Ies Martnez, v madrina a distingui-

Sra. Uamona (raa, madre de la
desposada. j
Esta maana ha llegado eta;
ciudad la feliz pareja y fijar su re-
videncia temporalmente en el Hotel j
Inglaterra. j

! Grata felicidad lo deseamoM. que
I La m mana pasada inspeccion rend

I varios establecimientos de provisio provisio-!
! provisio-! nes de a playa y del pueblo, el ins

pector le alimentos M. .Ma.-caio,
encontrando varios artculo-- de ali-

Junio l!:iS-$12S44-.VJ,ingifsos-$'JO
.M-7t, total-210U0-35, pagos pagos-Si
Si pagos-Si 10LVCO existencia SlOSSo-a.".
Caja- Existencia en Junio 30 S2."
37-M, irgiesos-712S-f,'L total
$!7.722-9S. pagos S S006-W), exis existencia
tencia existencia 103102.
Amortizacin del mprstito drpo
sitado por 7 plazos-35(KK)-(H), inte-reses-$
J0f-ft, total,- $3K)06-."o.

fibras )WiVn..-Se han pavmcnta

iproocupar-' -que los mir-nio:;
" : i r ... . .1.

diendo cualquier otro ser obligado j '.i,r !V" "I'-"--""
ejecutar un del.er puramente mi- Y, A'lrm.:;s ,w. '.'T- :,r',,1'n"",,
nisteria!. cualquiera que sea el de-j!1 ,,".".r!.,li,,fl ,M "'li"';"l(" '"

'El argumento con ms frecuencia

da su extiision. las ( orte.
an nunca expedir ningn

110 poiln poiln-IllilMII
IllilMII poiln-IllilMII as

Dor el diluvio en Monterrey

esta norhpson de una terrible deso-l do de concreto la calle de la Cruz, actan separadamente, v nue cada

lacin Cuatro manzanas dp casas I Plazuelas de San Felipe, y Avenida uno de ellos es iguai cada uno de

(Vrititiua en la rgioa fia.

. i . i : : i

m.izai. conua c. ejerc.uo ae po-!6 Pllal ,MvroIr notificacin!
der por .xs cortes .sobre los actos .le, ; p (,, (;fl,,rr,l:ilIr- ,, .HrMI1
gobierno, es que los tres departamen ;arrar(( pi or(f.nflr sll.lrrf.0 por
tos del gobierno e, .egativo, e. ju- apornr,ini,ntn 0 .. p,,r r
dicial v el ejecutivo son distintos y t.. ,.,,. ,.i -.j,

n-dor puede' en fiiHlqniera de e-tos
C3so' n:i-t;rse r rdwili cer la opli n

'.f,e ritrrts sinntlo tot:i!mrntp rulcripn 1

, ..

dientes entre s. Es verdad, con ai-

no fu Mno hasta el medio : cunas excciH-iones. -iiie la ecislatu-

del lado sur del ro han desaparecido

por compieto. j
'Durante setenta v dos horas ecionaiiay

la que i-mjK zo I-ajar. Tara las 4 ra no puede ejercer pxleres judicia- j
de la tarde el rio ?e hallaba otra vez p.s ejecutivos, y qi.e el depaitamen i
dentro de su cauce. I'ero esto no du-; to ejecutivo tampo" puede eiprcer!

agua cavo sin cesar en un voiumen

sin precedente por toda l;i accin

el Santa Catarina creci cf anual

mente todo el da el viernes y a ro mucho. J-.I agua segua cayendo jkmJph-s egisialivos o judiciales; pe-1 1

cresta de la creciente lleg Mon- mas arriba y para las 6 ya ei no se 0 i.oe- verdad que estn enteramen ; 1

terrey temprano diante el da. Alj haba de.-l.rdadootra vez. te .separados independientes
principio se crev nue no habra El Santa Catarina correcasi imre! 1p otros, v que uno de ellos no

.' i: ,1 A ,.! .! mitrn tt !r,lif prrv A f !uri... .1 i .1.. ...mit. .qwi. lt'i.or tontir I

it i .: .. k U r,V.r W.n ,.l,; I.. .. .... ...l.. !,.. 1 o m.r:W''" 4 supr- tn... p. ro le. r..

jtli Ulld dllllia rill i'ini'Hiin - -" .............. I (iil' i. ... i ....i v j-

rri edificio de pus cimientos :i dc-e-: suburbio que Laman de San LiiMto. paite de a juiu-dic ion que ia cor-; 1

l...k.ii..l,. ..n f .1 ..... 1. ...... i. n..tn.An.n .i,.ii

de la C.T'f iamjind'i la mil ca en
Mi auxilio. Si bien verdad i ca cada
da cada uno de los lilVr' fi' s d-paria-mpnto
superior los nt r'- en al
pil'ios re-ctos' tambin curio
ijiie c inl' rior los rilro- n o? ros

; v es siempre Mil-cil roin-

narnr co-.i- oue .n roiiii. t ;::"'
unas I" ...
dlrl Hita- v llalli: rl-.- e ii:. '-.
. Cada d p.-i r'arnen'o en su propia

nclitos en nial estado. Hoy lia oeu
pado dicho inspector varias caja;
de mantequilla de las cuali lia man
dado muestras al l.-iboratoi io ipi
micii de San -lun. I-Vtos ni i i-u'";
pe fenecen lo Ses. Auiii ((('n.
E-ta maana -i' este cone cone-ponsal
ponsal cone-ponsal .'o.l.cdo. I'al.oio lodrigue.
Fiscal de esta nulo, quien est le:.
t.'ifttP mejor de dolencia que le re- j
tuvo iiigimric : en j-u hogar. En Entre
tre Entre nlp-s i-o;is no- .ij" que --U fe fe-qiien
qiien fe-qiien Mara I uisa. sigue bastante
inejor de la etifcrroeilad que la lia
retenido en cama li:Jii'iidole bajado
tnlietiitimos "Lilil la fiebre; que la
asiste el Dr. Ferian. Despus nos
dijo que el acia-ado Maoiiel Matietj,
.p ba declarado autor d e 4 impoi lau lautos
tos lautos lobos y por los cuides le ba
ledo 4 acusaciones. V le pide
ietp mil dollar de lianza, para
lriiiafieier n libertad provicin provicin-fial.
fial. provicin-fial. Dicho sujeto i-l. en la caoel
lia.-ta que se celebii- juicio por !o
uatroi(-r:iI:ifiiiefittv- eti plifuer gra grado.
do. grado. Continu dici rtdniiov ipif f p
ba j.rr entad" :i .- c;i!;a un ca caso
so caso loulra Afoel'o i-r vinla vinla-ein
ein vinla-ein :i la nia menor e 1 1 aiV- (ler (ler-irudps
irudps (ler-irudps Maldonado. f !, v le

nwscRiPCioNr df; i.os hbridos.
Cruzamiento l.-B. l,37f ron R.
1.520. -Debido algunas diferencias
entre las tres macollas que se produ produjeron
jeron produjeron en el cruzamiento de la
B. 1. 37fi con la H. 1,529 se han deci decidido
dido decidido cultivarlas separadamente b1
jo diferente nomenclatura. Los si siguientes
guientes siguientes son los caracteres:
B. II II. 1 -R. H H 3:-Color, ver verde
de verde amarillento; hbito de crecimien crecimiento
to crecimiento inclinado-; internodios, casi re redondos;
dondos; redondos; yemas, redondas; parte de
la hoja que cubre la caa, un tanto,
adherentc; resistencia las enferme enfermedades,
dades, enfermedades, regular.
B. II H. 2.-Color, verde amari amarillento;
llento; amarillento; hbito de crecimiento, en hics
to; internodios, variables; yema-i,
redondas; parte de la hoja (pie cubre
la caa, de fcil cada cuando seca;
resistencia las enfermedades, regu regular.
lar. regular. Todas las caas procedentes de
este cruzamiento fueron de color
verde amarillento, parecidas la
planta B. 1,37(5 productora de los
vulos y no la B. l,f2!queps una
caa encarnada. Las cartas de
dos macolles, resultantes do est
cruzamiento, eran do hbito
do crecimiento inclinado, un
tanto parecidas la B. 1.376, mien-
tras que las caas de la otra maco macolla
lla macolla eran enhiestas-una caracterstica

de la B. 1 ,521). Todas laa caas pasa pasaban
ban pasaban del tamao ordinario, parecin parecindose
dose parecindose por tanto, la B, 1 ,376 ms
bien que la K. 1529, la cual ea una
caa casi delgada; pero posean in internodios
ternodios internodios muy parecidos tambien.
los de la B. l..r)29 Dos terceras parten
de las raas se parecan tambin !a
B, 1, 52!) en que la parte baja de la
boj que cubre la caa, er un tanto
idherente al tallo.
Cruzamifiila 2.-B. 3,239 can B.
l,2.r)-B. II. 15-Color, verde amari amarillento;
llento; amarillento; hbito de crecimiento, enhi enhiesto;
esto; enhiesto; internodios, casi redondos;
yemas redondas; parte de la hoja

ubre la caa, un tanto aahe aahe-euando
euando aahe-euando seca.

La- caas resultantes de este cru

zamiento murieron temprano

' icrlii no ia excesiva sequa, no

Liendo-e piulido por tanto, observar

eiiid.eliauieiiie sus earae'pristlCB.

( 'i ii Hiiii' ,,: 3.-B. :.2.v.) con B.
l.::.Vi B. II. ls. Color verde n m a a-lletilo
lletilo a-lletilo hbito de crecimiento Re
ramele inclinado; internodios, va variables,
riables, variables, pero generalmente cn-- n n-.
. n-. buido--; venias redondas; parte d"
!a Imja iie cubre ia caa adhereii' 1
eiiainlii -i'ca; re-iteficia i las iilei iilei-toedades
toedades iilei-toedades regular.
l a- catV'- de este t n ."nenio
t-iatt Mi -tente. !a se'iu i V -e : :-reeiafi
reeiafi :-reeiafi n color v li ibito fe cinrinilcu
tu la B. 3.2V.1 v la B. 1 .CS en 1 1
forma de lo-- inteliiodiii pero dlteria
de firribu-. p.-nlres en que p'wein, ad ad-hoienfe
hoienfe ad-hoienfe la parle de a boi.i que ciibre
.t i jii'ii.
Debido ti la e lacion de -i ivorafilo
-p rev prudente airaiic i1, -le raz
fodn: caa aploveelialiles. re-
Mi'tafites de p-t.o-i rniauiii'O'os,
V no someter fiifigimii ;i ;ui d.-i-, l-
tiiico.-- .ipridn. por atunto, impoiiilp
ih-eir pij.-il ser.i el valor comer! i! de
e-l.-is i-Has. Duiaiitp la ptxini.i
taeifi -p o!.-rv:irii de ioipvo cii-dado-aeiietiie
los carai tpf- i- los
, le)"- v (i -ll-Ir. o pii rmit'l. fin
le it -i algunos le el!., -.ia apro-
b il le-.
PLANTAS HE SEMILLAS OR-

fi.ti-fo tiir'i ruin -t iti:iii'7f;i I ti I I.NIDAS I'OH MEDIO DK LA

lU-rtad t-lovif-iotia'. Difuos la-- m::

ra -s

e. iel- ,I rt-

nas.

wi totalidad por gente tes Hispen, deieiide pi
Fu en este distsrito en 05 aeto de a egi.-l; -1

Si il'i quer

' un-!;.

hir -i mtuipi-tos or 1-s. no l' f

La legislatura puede j entone car

acij-a." timpeacn) ai mnuo. .1

quier otroi.ca iin.;'

La planta elctrica fup pupsta muv pnre. ru en esle listsnto en os acto.- ia icgi.-i; -ura. vei proee-

fiir rio -nmiti.n r.nnr-rsp v l.-i rom-; donde ocuit la ms CTarulf' nprdi-' rlimipiii'i t!p as ort'-s.tanto en lo ci rae ion

pleta oscuridad fu un horror adi-jda de vidas. r razn de estar cfnn-l vil como en lo rriini ia!. es regulado nador ha
cional. ipiiei-toel suburbio, en fu mayor par-por a legislatura, f a -i IikIoso debe-1 eje Jcir. a-

Los gntos y clamores de los que se te oe casa oe una vivienda e aixmos res le g l t-miu
ahogaban podan orse i--r tcxlasl Cuando la creciente fe azot contra la legi.-tiat ura.
parte?, ero Ion circunstantes al-! estos eilificios el resultado u; que se tambin acu

utamente nada podan hacer para desmoronaron cual h hubieran .-ido'Golrn.-.dor i nalquii
salvar sus victimas. '.de papel, y ks que las habitaban .funcionario del E-tado (
Cuando vino a luz del da la ecp-i quelaron sepultado en una masa de j cia!. menru-na d en ia

na era indescriptible. Por te-lo ei u psembros que baca imposib.e su I tucin. Las Corte-
trito inundado podan verse perso- il racin.. j tar tuflas las cy-
as en grupos apiada. sobre. Mucha familias permanecieron ya sean firmada-1
los techos de os edificios le dos jh-' dentro de sus casas hasta que se j no, y pupkri -i'-"
sos, los cuales estaban rompletatiipn oblig buscar refugio enlos teihos' nocontitucicnaie-. ;
te rodeadas de agua. Una por una pero demasiado tarde, pues se halla- guen en contraven
todas estas casas desaparee ieronj ron del todo rodeados del agua y l.i tucin, declarara-!
llevndose consigo su Hete humano rnerreI de la corriente principal del 'pueden tainliin de
Nada nodia viir en la furic-a r- ri. I mirmhro siirii:e-!'

jfuranie muenos meses del ano ei no m es en nius .t
Santa Catarina es un rio seco, en que no representa t.--no
corre ni cota de a ra. pero du-1 pueden tamlk'n o

rante la estacin de lluvias viene 's-atura no pi.;-

bu o ii- j.idp repa-
t! 11 11 1 1 (;ob r-

" galliK fii" i

expresivas gracias .r la aleicinn
v fineza que en todos ios actos no no-ha
ha no-ha prestad dicho I iiinfotiaiio, ie ie-seipole
seipole ie-seipole pliPS que .-'l tierna tua
eptablesca de un toio, para que a-i
vuelva la tranquilidad y i-l .-ngu
n f 1 I car.

b"
!

..e ji-

.-. -iis:icif.n pi-
e ri iiinlio 1

;n, suyerdo
i.- -le r en re-

!: neral.

rnense te Santa Catarina. q: co

ma razn de veinte mi.ias por
hora.
Durante as tempranas horas de
a s aaxui el agua permaneci esi-

6 'idi-'de sub-

consti-.pira'r.r.

iplen interpre-j mwlio ir-

el iubernador do pr r;;.;
minar si son 'didas eri .-'i i
cuando las jus-' dad.
n con la consti j AVg e
.as. Las Cortes i cepciotn- 5
rminar que un ce de y.:--.
'. la legislatura! clarar:p: ;

r-ntido, porque dos en i

- mini-'ri:i-' KAirauo por ijs t.rl'i!ia.es

n f'ortfs. tilia.

t UuliKlaMc fp.e : : i-iil'iir
al f:ticinarin. el j : n:id-r t'r.o
q. hfccer uso le su.- '.!':a- ia i

judiciales; jK-ro con.- :i ..1 -ecuvi ; 1!-, 2,3'S !l.

fe ai-ga que la de-1 1" .'-n t f.ech 1

Al IM I I MA lON.-En l-Ot
si- n.-araron tainhieri varias g laja-i:i-
mllore-cpnca.- para prodigar
plantas por medio de la, aiitofectind t
ei.ii, .i fifi de averiguar, si posible,
alguii: de las catacteristicas iloin iloin-naiitPii
naiitPii iloin-naiitPii en nucirs diferentc va'ie va'ie-d:u!es
d:u!es va'ie-d:u!es de aj'iaj de azcar. La B.
J.."L" prolujo cuarenta y doti planta.-
bis cuales mostraron las siguien siguien-tr
tr siguien-tr varipdades:
l'p.-o de las caaj por macolla cx-i.-xti'rios
5 lbs. 47 ll.

.u aros jior gnln- extremos 1.

'in-extremos f;2S

iiPga;inente, sin j'-.i

. ; - i- j.i

. .:;r OH IIIOIVI-' 1 nuciera-
r 1. 'ria id r-'. cienes debidanpn

TI

su propic-

- p ia ex ex-;
; ex-; e 1 forte care care-.
. care-. '- :- i a parece
... ?.'- r-l:v-iona-;
; i .- a'-tpjpr-4
'-r 'i Puerto
..r -i! tipionrio,
.ii-rrervinale?,
.cr exinadus ni

n distrito; y!

-rmmar que la
consistir mas

xi un rio condenbSe.

que de an cierto i niero de mieia

ri'kn 1- r 1 1
Rico, a!
fueron
que to yjt i

hcientes para dai'e; .'
Corte, nada itnju. i
ejpr-it adfjs por el :
sido ms n.et:
ljt tercera y i;l-i:r. 1 1
funda en que la .'. .'
hechos suficiente pr pruna
una pruna causa de acriAn
rece claramente de
solict id que el petri
Cooaua eo la p

iilucua pr

- Ib-. H 130 Ibs.

-j e-i .- .i.p;;i- l):rh t.lli'r derios'r' tST.bln

q:.e; c-lor er.ca-n i'io er; -ui sieno
re- :. bpcho qsp sp cor.firLi por
la- .:U ta- i tPinda- CIl i-l cruza cruza-I:.P!:u
I:.P!:u cruza-I:.P!:u 'i... v !a.Ii. l.-TO.

Pudipr: -f;-:.!-- tafiibin q ir .-u
M bbitu i- c:(i;r.'-fio p

tatid i-n !'--!v. K-r p: .- nauta!
pibi tu :p a a'.to?-i n-ia-jin prp-
--rilarii hbif" ira ; x-i- y etiies
t- si la pr.r-:n v a 1. l'no ile
sus a.-gos do(uioantp. es la nquezj
Coouaaa a la fpa 3.

t I
V ati.s
: : a;. a!i
; r.nlp.

C.

ir.ar
. .1- apa-
' l"ll ci 1
-. i :- dt-'U



) ( n J KM -t

i no i tcr. 17 ni- 6KPTIEMBRD 1M

MIO VIVE

EL

SALVADOR

4Jn pcqucnodcf cit pre
. sehtasu presupues-f,tode5l908"4909

, Su comercio, crece con sor

prendente rapidez y su
exportacin ascendi a
- medio milln sobre la
anterior.
Si presideite general Fernando
Figierta, inicia cn xito ya ya-riai
riai ya-riai obras de utilidad publica.
. La tnaci6rrnanc rade la Be Be-publica
publica Be-publica es mvy satisfac oria, hablen
dose mejorado el crdito tanto en el
pas como en el ettrangero, gracias
un discreto desembolso de los fon fondos
dos fondos pblicos. A fines de 1908 se a a-nunci
nunci a-nunci que la deuda de la Repbli Repblica
ca Repblica ascenda $11,283.185, en tanto
que la renta correspondiente dicho
ao ascenda $4,003,626, indicn indicndose
dose indicndose as un aumento de $752,861, en
comparacin con 1907. El pre6upues
to correspondiente 1908-9 calcula
Ios-ingresos en $6,799,200, y los egre
sos en $6,865,71 1. Es decir, derechos
sobre importaciones, $930,000; so sobre
bre sobre exportaciones, $717,8b2; contri contribuciones
buciones contribuciones internas, $1,270,500, y el
producto de un emprstito, razn
de un 75, $3,375,000.
Por un decreto del 7 de abril de
1908 se impone una contribucin de
medio por ciento sobre todas
las ventas de bienes races
que se hagan en la Repblica,
destinndose el producto de dicho
impuesto la. construccin de obras
publicas, juicio de los gabernado gabernado-res
res gabernado-res departamentales y del jefe Eje Ejecutivo.
cutivo. Ejecutivo. El valor del comercio extrangero
de El Salvador en -1908 ascendi
$10,028,237.48, es decir, importa importaciones,
ciones, importaciones, $4,240,580.21 y exportacio exportaciones,
nes, exportaciones, $5,787,677.34, sea un aumen aumento
to aumento de ms de $500,000, en compara comparacin
cin comparacin con 1907, ao en que el valor de
las importaciones ascendi $3,440,
721.23 y el de las exportaciones
$6,065,383.88.
El valor de los artculos de expor
. tacin en el orden de su importancia
fu como sigue: Caf, 55.215,110 li libras,
bras, libras, valuadas en $3,889,430; mine minerales,
rales, minerales, 66,068 libras, valuadcfs en $1,
235,831; azcar, 7,042,178 libras,

valuadas en $251,076.75; ail. 421,
350 libras, valuadas en $197,036.11;
y blsamo, 143,680 libras, valuadas
en $77,473.86. Tambin se embi embicaron
caron embicaron cueros, tabaco, goma elstica
y arroz, que reprentaban un total de
3,927,708 libras valuadas en $338,
200. Los embarques que se hicieron
para los. Estados Unidos durante
el ao de referencia fueron valuados

en $1,984,000, 6 sea una pequea ba

ja en comparacin con su valor en
en 1907, que ascendi $2,018,459.

Durante el mismo perodo de tiem

no los Estados Unido snuministra

ron al Salvador mercancas que fue

rnn valuadas en $1.404.573, en com

paracin con $1,592,473 en 1907.

Los Drincmales pases que sum

rastraron las importaciones en el or

den de su importancia iueron las si

guientes: La Gran lretana, los r
tados Unidos, Alemania. Francia

Italia. Blgica v Honduras, que en

viaron las siguientes im rcaiicias: Ge
eros de algodn, efeef. de ferrete
ria, harina, drogas y n .Ueinas. cal

zado de todas clases, ueros Ue se

da y de lana. I
La repblica export productos
los siguientes pai-e.: A los Estados
Unidos, $1,984.000; Alemania. SW3,
221; Francia. $971.813; la Gran Bre
taa, $429,003; Italia. $243,762 y
Austria. $211,917. E n cuanto las
exportaciones de caf, Francia com
pro un poco ms de un 37, los Es
tados Unidos compraron un IS y

NOTAS II NOTICIAS

-Anoche ejecut la retreta en la
plaza principal, la banda del regi regimiento
miento regimiento de P. Rico. El Vais de Merry
Widow" hubo de ser repetido ins instancias
tancias instancias del pblico que aplaudi
con gran entusiasmo la banda.
Una brigad de trabajadores es esta
ta esta picando la carretera en la parada
23 de Santurce, con el fin de hacer
otro ensayo en la aplicacin de petr
leo. Esta maana estuvo all inspec-

I cionando los trabajos el jefe de Obra

publicas br. J. J Jimnez.
-En el prximo vapor embarca
para Estados Unidos, nuestro esti estimable
mable estimable compatriota el Sr. Angel Ri Ri-vero,
vero, Ri-vero, del comercio de esta ciudad.
Va con objeto de adquirir nuevos
aparatos para su acreditado estable establecimiento
cimiento establecimiento el "Pola Norte" al que ha
dotado de todo lo ms moderno que
se conoce para la fabricacin de la
aguas que ofrece al phblico. Buen
viaje.
-El juez de la corte de distrito
de Mayaguez Sr.- Shoenrrich, ha
impuesto las siguientes penas
por adulteracin- de leche. V. Gon Gonzlez
zlez Gonzlez $ 60 de multa. N. Valentn 3

meses de arresto y C. Carb $50 de
multa.
-Anoche las 9 hubo un esclipse
en el alumbrado pblico de la calle
del Parque y paradas 23 y 25, eljue
dur hasta las 11. Despus continu
sin interrupcin al ser icio.
-Se asegura que el gobernador
Post ir Washington antes que lle llegue
gue llegue el nuevo gobernador y que es este
te este le dar posesin el secretario de
P. Rico. La visita P. Rico del se secretario
cretario secretario do la guerra y del presidente
del comit de asuntos insulares, ha
sido aplazada para fines del corriente
ao.

Supresin de
;las inyecciones.

Tratamiento
el-mas fcil

: y el mas-discreto.

r. ...

l l

Exigir la firma :

fe

sobre el rotulo.

CURACION RAPIDA v RADICAL

de los flojos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleia el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

cada ctpmia
llera' el nqnbr

1

CU TODAS LAS FARMACIAS

jx .jumas, js. w

Ultima fotografa del ex-Senador Carmack, muerto misteriosamente y los que su
autores del asesinato. ;

supone

.1 i :r-

Alemania un j -.
Los principal es productos del pas

son agrcolas, tales como el caf, t u
ya produccin anual asciende 37,
500 toneladas, y valuadas aproxima
damente en S5.0OO.UO0; adems, se
cultivan el cacao, la goma elstica,
el blsamo, la caa de azurar. el ai 1
el tabaco y los bananos. I-'.n los ex

tensos bosques de la repblica a'.jiin i

dan las maderas de con.-t un cin

diferentes clases y calidades, tales
como a caoba, el e- el moral,
quiebrahacha, nopal v laiul. as o
mo las maderas de tinte, cortezas,
blsamos, ponas y resinas. Tambin
te produce el henequn, rami, es
cobila, cosos y capuln.
La explotacin de minas se efec
tua con utilidad. hata cierto grado,
en diferentes regiones de la epu
Llica. y existen valiosos yacimientos
de cobre, hierro, plomo oro y plata
y. adems, se han descubierto otros
minerales en distintas parte? de! pas
Las industrias fabriles. aunque re
visten menor importancia, han ifec
tuado. no olu-tantc. tor.-iderablc
progreso en los ramos .-guente.: St
gas y hamacas, tabacos y (arriaos
elaborados de materia pn, de!
paE; esteras y sombreros lf g ano:
artculos de talabartera, f.onitcrias

y lecheras. La fabricacin oe zvv

ros de algodn se lleva ral -o en e-

el valor anual rie K-

dad el ganado vacuno y caballar, so sobre
bre sobre todo cerca del la costa.

Durante el- ano de referencia la

construccin de ferrocarrilesmostr

un adeianto satisfactorio y se espera
que. el numero de millas de lneas se
aumente cada vez ms. En la acta
lidad hay como 100 millas de vias

frreas en operacin, incluso una l lnea
nea lnea que se extiende desde la capital

nasta el puerto de Acajutla, con un
ramal que va la ciudad de Santa
Ana, en tanto que otro lnea corre
desde la capital hasta Santa Tecla.
Ya se ha celebrado un contrato para
efectuar los trabajos en el ferrocarril

de canta Ana la frontera guatemal

teca, y se estn haciendo las nego negociaciones
ciaciones negociaciones debidas para la construc

cin de una va frrea desde la capi capital
tal capital hasta San Miguel y La Unin. La
importancia de este contrato consis consiste
te consiste en el hecho de que comprende la
seccin de la lnea panamericana
perteneciente El Salvador, segu n

se especite en la convencin que fue

hrmada en V ashington el da 20 de
diciembre de 1907, cuando estaba
en sesin la Conferencia de Paz Cen

troamerieana. La lnea que se exten

(lera del puerto de la Unin pasara
por las ciudades de Usulutn, San

Vicente y Cojutepac y al empalmar
con la va frrea que ya existe entre
la capital y Santa Ana, continuar
hasta la frontera Guatemalteca para
efectuar un entronque con el Ferro Ferrocarril
carril Ferrocarril del Atlntico que fu inaugu inaugurado
rado inaugurado recientemente. El gobierno ga garantiza
rantiza garantiza su ayuda para la construcci construccin
n construccin de la lnea y permite que todos
los materiales que sean necesarios

para dicha obra se introduzcan en el

pas sin pagar derechos.

1 ambien existe el proyecto de cons
truir otras prolongaciones que com comprenden
prenden comprenden una va desde San Ana has hasta
ta hasta Auhachapn, por la va de Chai
chuapa y Atiquizaya, y un empal empalme
me empalme del ferrocarril Central de El Sal Salvador
vador Salvador con el norte de Guatemala. El

primero de estos cuenta conuna sub
vencin le S 10.000 anuales mientras
dure la concesin, sea durante tre treinta
inta treinta y cinco aos, y la segunda pro proporciona
porciona proporciona un entronque muy venta ventajoso,
joso, ventajoso, puesto que estimulara gran-

I demente la industria minera en toda
la regin occidental de la repblica.

hn la capital del pas se ha inaugu inaugurado
rado inaugurado un sistema de tranvas.
El Gobierno tambin ha consagra
do la debida atencin las obras de

Resolucin Judicial

(Continuacin de la pgina 2a. )

'bidamente destituido del cargo de

Juez Municipal de Salinas, por el
Gol. ernador interino de Puerto Rico;
(b) poique no se alega que el peti peticionario
cionario peticionario hayo formulado demanda
contra los demandantes, pidiendo
ser re.pue.sto en su cargo, antes de
establecer esta accin; (c) porque
el petickmario" tiene otro remedio
adecuado que debe ejercitar que
es el de Quo warranVo; (d) porque se
desprende de las alegaciones conte contenidas
nidas contenidas en la solicitud que el peticio

nano no tiene derecho al remedio
indicado.
En la solicitud se alega, bajo ju juramento,
ramento, juramento, que el da veinte y seis de
Junio de 1909, el peticionario recibi
una carta firmada por el Gobernador

interino de Puerto Rico, destituyn destituyndole
dole destituyndole del cargo de Juez Municipal de
Salinas y manifestndole que se le
destitua en virtud de cargos que
contra l resultaban de una inves investigacin
tigacin investigacin practicada por el Fiscal del
Distrito de Guayama.
Como esta caita que se ha he

cho referencia forma parte de la so solicitud
licitud solicitud y el peticionario asegura que
no fu notificado de os cargos que

motivaron su destitucin, los cua cuales
les cuales no conoce, ni se le di oportuni oportunidad
dad oportunidad para defenderse, acudimos la
referida carta, estudindola deteni

damente desde el momento en que i

le sometida nuestra considera-
cin.
Segn vemos en la carta aludida,
existi una invet igacin practicada
por el Fiscal del Distrito de Guaya Guayama;
ma; Guayama; pero no se dice ni puede dedu deducirse
cirse deducirse dlas palabras del Gobernador
que esa investigacin fuese hecha
con todos los requisitos que la ley
exige' ofrecindoselo al interesado

una oportunnaa para ser odo y pre

parar su defensa. Desde luego, exis existe
te existe la presuncin de que todos los ac actos
tos actos realizado por el Jefe del Ejecu

tivo han sido ejecutados con araeglo
la ley; pero esta presuncin desa desaparece
parece desaparece desde el instante en que se
interpone una declaracin jurada
en que se asegura todo lo contrario.
El Gobernador de Puerto Rico no
puede destituir de su c argo un Ju Juez
ez Juez Municipal sin antes. haber cum-

pnao con ciertos requisitos que ia

manda, as como la negligencia des
cuido en la ejecucin constituje una
constante negativa.
Puede ser que el peticionario, te teniendo
niendo teniendo en cuenta estas excepciones
la regla, se haya credo dispensado
de demandar previamente la reali realizacin
zacin realizacin del acto cuya ejecucin desea.
Estrictamente hablando no pue puede
de puede considerarse este caso como de
naturaleza pblica.- No son los de derechos
rechos derechos del pblico, sino los del peti peticionario,
cionario, peticionario, los que actualmente discu discutimos.
timos. discutimos. El peticionario, que es un ciu ciudadano
dadano ciudadano privado, es la parte realmen realmente
te realmente interesada. Si l muriese' morira
la accin en l. Sus derechos no pue pueden
den pueden ser utilizados por ningn otro
ciudadano, porque son derechos pri privados,
vados, privados, de los cuales es dueo abso absoluto.
luto. absoluto. El pblico no puede obligarle
reclamarlos, ni persistir en la acci
n, ni desistir de la misma.
Para que un caso pueda conside

rarse comprendido dentro de la ex excepcin
cepcin excepcin anteriormente anunciada

y que se refiere estos de naturale naturaleza
za naturaleza pblica, es necesario que todos

los ciudadanos tengan el mismo in-

HXj

JARABE FEHIC1D

de VIAL

cibate los microbios o grme grmenes
nes grmenes de las enfermedades del' pe-

cho, es de eficacia segijra en las 'I

Tosu, ufmaot, Catarte, tron-

eultli, Brlpii, Banqaara, Inflama.

En todas las Fannac'

mwmi iiji iutn
HIERBO LERAS
Este ferruginoso es el nico que

encierra en su composicin los ele

mentos de los huesos y de la sangre;
es sumamente eficaz contra li Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colorea plidos. Flujos blancos

Irregularidad de la inenstrua-

i clon. Se soporta siempre bien, por

lo qaese receta con frecuencia las

doncellas, recin casadas y nios

delicados.

I En PARIS, 8, ru Viv auna,
i y .en todas las Farmacias.

T

UOuPEPlHA

demanda .!( en el caso ele Conklin vs.

! Cur.ninehar.. (N. M.), ;,s Pac. 170,

y la Corte resolvi que en aquellos
casos en que de la conducta de la

persona contra quin se pretenda

obtener el auto, pueda conclusiva conclusivamente
mente conclusivamente inferirse una negativa cum cumplir
plir cumplir con la demanda, esta no es ne necesaria,
cesaria, necesaria, no siendo tampoco esencial
en casos afectando oficinas debe deberes
res deberes pblicos, por la razn de que la
omisin negligencia bajo tales cir circunstancias
cunstancias circunstancias equivale una negativa.
En el tomo 26 de Cyc. pgina 181
y 342, encontramos los dos prrafos

que continuacin copiamos:
"Como una regla general, el peti peticionario
cionario peticionario debe demandar previamen previamente
te previamente a ejecucin del ac to que desea
ver cumplido. Cuando, sin embargo,
el deber es estrictamente pblico y
declarado por la ley y no hay ningu ninguna
na ninguna persona autorizada especialmen especialmente
te especialmente para hacer la demanda, esta no es
necesari y la misma regla se aplica
cuando el deber es imperativamen imperativamente
te imperativamente requerido por la ley de funciona funcionarios
rios funcionarios ministeriales, particularmente
cuando, el demandado ha realizado
un acto, dndole el carcter de eje ejecucin.
cucin. ejecucin. Pero cuando el deber es de

carcter privado v afecta solamente

el derecho del peticionario, debe de-1

mandarse ejecucin. Cuando apare-
- 1 J l J

t ue que ta ueuianua na ue i esiuiur
l infructuosa, no es necesario hacerla

'i X

CHAP0TEAUT
Ptptoaa adtpttia
per $1 Imtiluta Pastiur.

FORTIFICAME
RECOmiTLYTE

Lspaclalimnte

ECOMWAOQ

'i A LUS

.1

1 CONVALECIENTES

ANMICOS

inmw nios

SEORAS
y ANCIANOS

1 I

S PARIS, 8, P.ui riolMM

y en todas arq)acias.

vssms

En todas las buenas Perfumeras,

teres en la ejecucin del acto, quo

no se trate de un deber especial ciu" como cuando el proceder y la con

afecte pceuliarmente al peticionario ducta del funcionario es tal que se

y que ningn ciudadano est auto- descubre un decidido propsito de

rizado exclusivamente para deman demandar
dar demandar ejecucin. En este caso la deman demanda
da demanda se considera innecesaria.
Merril, en su obra sobre manda manda-mus,
mus, manda-mus, pag. 277, prrafo 224, se expre expresa
sa expresa as:
"Cuando se dice q. una demanda,

solicitando la ejecucin de un acto

y una negativa deben existir con an-.
teriordad una solicitud de manda manda-mus
mus manda-mus para obtener la ejecucin de!
acto deseado, no debe entenderse
que la demanda en todos los casos
rleba ser personal 6 que la negativ x
deba ser siempre de la misma natu naturaleza.
raleza. naturaleza. Cuando el deber que se trat
de hacer cumplir es de carcter pri privado,
vado, privado, afectando solamente el dere-,
cho del peticionario, una demand.i,
personal es necesaria, y es tambin

necesaria, si el deber que se desea
ver cumplido es de tal naturaleza!

que no puede esperarse su ejecucin
hasta tanto que no se haya hecho
la demanda. Las decisiones que sos sostienen
tienen sostienen la necesidad de una demanda
expresa y distinta, solicitando eje ejecucin,
cucin, ejecucin, deben limitarse estos casos.

Sin embargo, cuando el deber es pu-1

ra mente de naturaleza publica, sin
que el derecho 6 el deber individual
sea afectado, y ouando no hay una
persona en quien recaiga especial especialmente
mente especialmente el derecho 6 deber de deman demandar
dar demandar ejecucin, ni la demanda ni la
negativa expresas son necesarias.

La ley no requiere cosas intiles.

sus par-

suple In

reparado ct.li. ios PuM.w. se cioncs undaVn QUe no se aleca!13'13 Amanda, del mismo mouo

han reorganizado las e cuchis ,1o a f.n la solicitud, oue se formulase de-1 T,e la. negligencia u omisin en la

nacin, se han introd.a lo ...r-odos j manda, solicitando la reposicin rn ejecucin, se interpreta como una

nuevos de instruccin, v e I, ;u pro I'1 raIS ,,e Jucz Municipal de bali

mitigado leyrs sanitaiw modernas

no ejecutar el deber impuesto",

Vase la edicin do maana.

GRO ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
DE R. COLORADO.
EL MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DI TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES.
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelcu pelculas
las pelculas Cinematogrficaa. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus industrias,
trias, industrias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen existencias
cias existencias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri-,
cacin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Escrita pidiendo informes, y se sa le enviar dndole cuantos detalles puedan Interesar
DIRECCION: Apartado 18. Telfono 24. Telgrafo y Cable: "Colorado.'

utilidad publica. A las L'.rtOO millas' leY exie como veremos ms ade-

I j de caminos existentes en todo el pas

se uan agiegaoo nuc as carreteras
y se han efectuado las reparaciones

ras, se han construido puen-

neces

tes. se han compue.-to o que nocesi-

lanle.

El peticionario asegura bajo la
de su juramento que tales requisi requisitos
tos requisitos no han sido cumplidos, y como
as consta en la solicitud' resulta que

de la faz de la misma aparece clara

taban reparaciones y se provecta e que Luis Coln Delf no fu! gJJ
. imir ,!.! ,;, i debidamente destituido. t-i.a sena a el rteoer en loaas
con.-tru.r otros, se h.,n ms,,, ,ona- Hpmos otra de objp. coi tiempo y lugar; y
do y reparado edil ios puncos. e : flinHa w, fa.ta de demanda, del mism

as.

le la rq.uKi-'

por t(dos los mbitos

ca.
La administracin di-1 -f-n ii i" ps
tal del pas haFdos:iii f.ii i ci.-. t i
bindoe aumentado el nwf.
n r

otiema? en coniornii ta i c..i

blai in de las difer nle u-ia
. Los ullimos lat'.is que h:-n !!
i ble obtener indran que ,i prn- ;r,
! -le K'T haba S2 adniinL-tra--!--"

Cuando se solcita un auto de man

xito.v el valor anual rte ks t2i--

rj i .

de algodn y de seda fabnc.J l.,s i-n ; i" 'arreos en la reput-uc a. y Jt ..
el pas asciende romo SVl.'Xm. L.i j na- de telgrafos que repit-.- ?

40U millas de aambie.

i damus" del hacense constar clara-

! iiu nte que se ha requerido al deman deman-"da'
"da' deman-"da' para que ejecute el acto cuyo
' -iiiij.l!iMfiito se trata de obtener,
v u- dicho demandado se ha nera nera-l
l nera-l :i jccutarlo. ya en trminos direc
iv priHlucinrlose de manera que
.-ii conducta pueda interpretarse co-
una negativa.
K-ia es la regla que prevalece en
: :.- la- Cortes, con la excepcin

' :i-(u Uos ca.-os en que de la con-

hilaza de algodn que se empiea -n

et-ta industria se imparta raavonm t

- de Jnclateira. Tambin se fabri

can hierro colado, nnie'ie. r aizado
?n peneral. y cuero curtido.
La L repblica se crian c&a u!i-i

negativa.

I -"n igual sentido se expresa Spe Spe-I'iir.g
I'iir.g Spe-I'iir.g en su obra sobre injuntion y
litros remedios extraordinarios, to tomo
mo tomo 2. ptina 1191 y 1381, prrafos
rW v 1447. Vase tambin el tomo
y Cve. p.isina 1S1 y 323.
Creemos haler demostrado satis satis-faitoriantente
faitoriantente satis-faitoriantente que el acto deber
c uva eje m in se pide, no es de ca carcter
rcter carcter pinamente pblico, y que.
poi o lauto, no est comprendido
dentro de una de las eMfrpciones
la regla q r exige demanda de eje ejecucin
cucin ejecucin anies de utiiarse el remedio
extraordinario de mandamus.

Analicemos ahora la otra excep-

" iu .ie la persona a quien se pre pre-i
i pre-i n a ohlear pueda conclusivamen-

,n inM nr.-e una negativa a cumplir cion que m- relie re a aqueuos casos
"! la demanda, en que se trate jenrpie de conducta" del demanda-
atto? le carcter puramente p-jdo pueda inferirse conclusivamente

co represaba I0O esuom- y !, ,-.ne'eJei6n del acto, constitu-j manda
921 miHas de lnea. p.,r misma una continua de-i Lta cuestin fui suscitada por el

lo- males se halnan enviado
77 t ezram.i?. FJ rervicii e!e!..i

?1 TpDfeS1

xx i AV

I



I

"TIA COlcREei'ORCETTCTA 0E FiTEItTO irtC"':? DE SBITiKMBUE Pttlflr

- i.

EXPOBTACIONES DE PRODUCTOS.
, 431 MIOLONES EN 19 POB 525 EH 18.
36 millones en Agosto de 1909 por 46 en 1908.
En algodn se exportaron 1,954 millones de libras en 8 meses
en 1909 por 1,885 en igual trmino de 1908.
Los siguentes datos ha recibido "La Correspondencia" procedentes del departamento
de comercio y trabajo de Estadote Unidor y se refieren exportaciones de producto hechos
por ese pas durante los 8 meses hasta Agosto ltimo de vlf0!: iernal fecha en e! pasado
ao 1908, -y mes de Agosto de ambos aos.

GRUPOS.

Harinas:
De maz.
De trigo.
Harina en flor
Lprdts. alimenticios.
Carne y otros.
Ganado.
Algodn.
Aceites minerales
TOTAL

MES DE AGOSTO 8 MEaJsS HASTA AGOSTO.
(1908 1909 1908 1909
( Bushe 357,939 784,024 25.277,049 24,218,724
I Dollars 296,285 591,984 16,727,154 17,661,776
(Bushels 11,808,106 5,805,495 54,075.042 19,508,600
(Dollars 11,926,876 6,338,470 53,394,483 21,653.632
(Barriles 1,008,864 587.927 8,282,105 5,084.484
(Dollars 4,668,511 '3,277,861 38.706,155 26,167,516
(Dollars 619,299 628,778 4,733,388 3,525,088
I Dollars 10,256,014 9,595,163 109,866,331 94,223,134
(.Dollars 1,321,500 895 949 17,414,873 10.252,241
Balas 174,913 113,630 3,660,755 3 795,973
Libras 91,422,774 58,605,579 J.885,865.099 J, 954,608,590
Dollars 8,932 687 7,162 723 212,690,389 193,479,025
Galones 126,759,572 119,663,772 981,929,730 969,816,660
Dollars 8,801,299 7,629,184 71,510,834 65,478,512
1 Dollars 46.822,471 36,120,112 525 043,607 431.940,924

Importante trabajo agrcola

Continuacin de la pgina la.
inherente de su jugo, c uando se com
para con los jugos de otras caas
1 cultivadas bajo condiciones simila similares.
res. similares. . ,'
', La B. 1,376 produjo veintisiete
plantas que tambin variaban con considerablemente,
siderablemente, considerablemente, como puede verse
por la siguiente tabla:
Peso de las caas por macolla-extremos
81bs 50 Ibs.
Sacarosa por galn-extremos 1.
196 lbs 2,015 lbs.
Glucosa por galn-extrenos 039
ibs, 1561bs.
Es imposible en la actualidad si siquiera
quiera siquiera reflexionar acerca de sus va varias,
rias, varias, aun cuando la mayor parte de
ellas eran de color verde amarillento
y un tanto inclinadas en su hbito
de crecimiento.
Pos todo se ha investigado sesen ta
' y nueve plantas obtenidas por me

dio de la autofecundacin, y, por
tanto, puede sostenerle que losre-

EUltados arriba dados han sido dedu deducidos
cidos deducidos de un nmero muy exiguo,

pero ellos demuestran claramente
que fe puede aprender mucho acerca

ce la herencia en la cana de azcar.

haciendo investigaciones respecto de
los caracteriscos dominantes y re recesivas
cesivas recesivas de las diferentes variedades
y entonces ser posible reconstruir

una cana ideal.

ujhud rAisco.-Aunque en

otros pases no se han cultivado
plantas de semilla, sistemticamen sistemticamente,
te, sistemticamente, los rfeords demuestran, empero,
que las introducidas en ellos, proce procedentes
dentes procedentes del extrangenro, estn dan
do satisfactorios resultados en todas
partes dende se han sembrado.
En Ternambuco Brazil, se inten intent
t intent por primera vez en 1890 el cultivo
de plantas de semilla, y en 1899 se
infoim que una variedad de caa
de milla estabba dando excelentes
resultados. Al principio fu inmune,
la enfermedad denominada "go-
. tea" pero despus de haberse culti cultivado
vado cultivado durante algn tiempo, lleg
ser ms menos vulnerable los
ataques de dicha enfermedad,. Des Desde
de Desde entonces se han pioducido otras
plantas de semilla que poseen una
inmunidad mayor contra las enfer enfermedades.
medades. enfermedades. En Natal las caas indoceidenta indoceidenta-les,
les, indoceidenta-les, B. 1909 y D. 95 enviadas desde
Antigua, se han desanoado de una
manera satisfactoria y estn siendo
objeto de cultivo en un rea cuya
extensin aumenta cada vez ms n
. toda la colonia inglesa de Africa.
En Tij. segn declara Knowlcs
en su inoiir.e para 105, se estn
cultivando caas de diferentes vaiie
dr.drs en unas 35 acres, te nio ensuyo
y para experimentos de hibridacin
Ei-ta es. quizs la primera vez que
tales experimentos se levan cato
en Tiji. y te esperan excelentes ie ie-tultados.
tultados. ie-tultados. In a Maitinica muthasde las
i ratas ele semillas producidas en
las Indias Occidentales, as cerno un

gran numero de las originadas en el
pas, estn rindiendo un producto
mayor de azcar por acre que as
variedades corrientes.
En a Reunin existe un gran n nmero
mero nmero de diferentes variedades de
raasbajo cultivo.pero uada se sabe
reecto de que se estn realizando
ensayos sistemticos para la produc- i

cin de plantas de semill a.
CONCLUSIONES GENERALES
En conclusin, debe sostenerse, des despus
pus despus de un examen cuidadoso de
los varios resultados, que a produc produccin
cin produccin de nuevas variedades de caas
nuevas variedades de caas por me medio
dio medio de la seleccin hibridacin ha
probado ser un medio muy til para
mejorar, la .calidad de la caa de
azcar. Los experimentos realizados
en las Indias Occidentales son de
los ms alentadores, pues gracias
ello se han demostrado que no tan
solo son las caas de semilla ms re resistentes
sistentes resistentes y ciertas clases de enferme enfermedades
dades enfermedades debido al aumento de vigor
y desarrollo, sino que tambin rin rinden
den rinden una produccin mayor de az azcar
car azcar por acre; y os resultados obteni obtenidos
dos obtenidos en Java, Hawai, Queensland,
Luisiana y otros pases confirman
los obtenidos en las islas ltima ltimamente
mente ltimamente mencionadas.
El xito de estos resultados debe
servir de estimulo los que se dedi dedican
can dedican esta clase de experimentos,
fin de que se dupliquen sus esfuerzos
en la produccin de nuevas castas de.
caas, porque no es solamente nece necesario
sario necesario mejorar la produccin de la
planta, sino que tambin es esencial
el producir caas de mejor resisten resistencia
cia resistencia las enfermedades, pues si bien
muchas de Jas obtenidas de semillas
son inmunes ciertas enfermedades
son ms menos suceptibles de ser
afectadas por otras; y tambin que
un gran nmero de variedades est
disposicin de los plantadores, de debido
bido debido las grandes diferencias de
clima y suelo del rea productora de
caa de azcar.
Que el clima y el suelo son las su supremas
premas supremas influencias ejercidas en la ca capacidad
pacidad capacidad productora de la caa de
azcar de diferentes variedades, ha ha-se
se ha-se demostrado por la diferencia en
produccin y otras caractersticas
:r x -i - i

iiiainieBiaiias por una misma cana
en diferentes localidades.
De consiguiente, siguiendo el ejem
po de los plantadores de remolacha
de Euopa, quienes creen que la prac
tica de hacer las siembras persisten persistentemente
temente persistentemente bajo las mismas condicio condiciones
nes condiciones de suelo y cli'ma.e.s un disparate
se ha adoptado el sistema de do dis distribuir
tribuir distribuir las plantas en parcelas ele

experimentacin sobre reas muy
diferentes y baio liferrntr- wn.h'.

ciones. Las plantas se cultivan en
competencia durante el nmero de

estaciones antes de llegar una dc-

uiiiua conclusin respecto do su va valor
lor valor relativo, debido al tiempo vario
de su madurez y rpida deteriora

cin, ae las canas maduras en ex-,
ceso y al noder Terminativo rlifp-

rente de los recortes estacas.

En atencin la considerable

mejora que ha sido hecha por medio
de la seleccin hibridacin natural
se espera que Ta hibridacin bajo i
control debe dar mus rpidamente!
los resultados eleseados pues nie-j
diante la eleccin cuidadosa de los 1
padres, se trera combinar ai- unas

ele las buenas cualidades ele ambos
en los dec ndientes. j
l a principal dificultad que so ha
presentado en la obtencin do un sra

gi ais numero eie ninruio., lia sido
debida al tamao pequeo do las!
flores y habito ge neral de rre cimion- j
to: pero por medio de una manipula manipulacin
cin manipulacin cuidadosa, estas dificultades,
pueden vencerse y seguir buenos,
resultados.
La fecundidad creciente de las'

plantas ms nuevas (segn sfe
demotr por el hecho de que
recientemente cerca de 1,000
semillas procedentes de una
sola inflorescencia, germinaron,
mientras hace pocos aos solamente
unos treinta y cincuenta fu el ma mayor
yor mayor nmero registrado), hace supo suponer
ner suponer que muchas de las dificultades
que previamente interrumpieron
esta labor, ms tarde ms tempra temprano
no temprano sern vencidas.
Probablemente la mejora trascen trascendental,
dental, trascendental, en el futuro, resultar de
analizar primeramente las diferentes
caractersticas de las variedades
que hayan de usar como las caas
padres, cultivando un gran n mero
de plantas obtenidas por medio de a
autofecundacin y luego reconstruir
una caa ideal, que soporte as prue pruebas
bas pruebas rigurosas en la seleccin y an anlisis
lisis anlisis en el laboratorio. Al realizar es este
te este trabajo se observarn grandes
variedades debido al origen hbrido
de las variedades que hayan de usar usarse
se usarse para fines de cruzamientos; pero
luego cultivando un gran nmero,
de plantas producidas por medio
de la autofecundacin, el valor de a
herencia de las variedades padres
pueden conocerse analizando cuida cuidadosamente
dosamente cuidadosamente los descendientes. En
otras palabras: un examen de las
variedades de caas para encontrar
el llamado poder "centgenr" de Hays
pude ser de importancia.
En resumen : puede que la gran es

peranza una vez aiimenada acerca

de las plantas de semina, no se nava

realizado an; empero la mayor

esperanza para el fut ra descansa en
a espectacin de que puede hacerse
cada vez ms practicable el cultivar
caas de parentesco difinitiva,mente
conocido, de plantas escogidas cui cuidadosamente
dadosamente cuidadosamente que poseen en el ms al
to grado as caractersticas de resis resistencia
tencia resistencia las enfermedades, alta pro
duecin de sacarosa, ponderoso to

nelage de caas y las eemas propie propiedades
dades propiedades que han sido previamente
mencionadas como para producir
una caa de azcar de valor econ econmico
mico econmico en alto grado.
INGRATOS...!

llflK DE PUERTO 11
JUNTA CENTRAL
v
Acnerdo impor'.ane.
La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente. ;u oril recordar
todos los afiliados al partido, al
adicin que en, 21 de Febrero de
1904, se hizo las Rases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice as ;-
"Que el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C Cmara
mara Cmara la Junta Cent ral y los ot ros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de'la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma posible, do gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones,
ciones, funciones, lejislati vas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attorney General, los cuales fueio fueio-narios
narios fueio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Que el partido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenpa por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por cs'iir as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial do la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno lacional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera, en ella no
vendra resolver en el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y

3o.-Que se publique este acuerdo
r por quince veces consecutivas en los
peridicos de la 'colectividad para

1 conocimiento general.

San Juan, 1 R, Agosto 23 de
1909-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburu.
Secretario.

BOTE. Se vende un boe li ligero
gero ligero los remos propio para
paseo. Informar A. Espada.
Fortaleza 70. 10 v a

CALIGRAFIA;

El cable, con su eterno laconismo
nos trae desdo Washington una fra
se con que nos obsequia Mr. Taft.
El presidente do la gran nacin
americana nos llama "ingratos."
Esa frase en labios do una' mujer

amada' es un ultraje' para quien la

recibe-, en labios do una'madro rs un
reproche para el hijo: en labios do
cualquier persona di rgida otra
os una ofensa.
Poro esa misma frase en labios do

Mr- Taft y dirigirla los puertorri puertorriqueos'
queos' puertorriqueos' os mi entender el guiar don
ms hernioso que pudiramos ostentar-
Y porque? Porqu ja ingrati ingratitud
tud ingratitud de los puertorriqueos ennsis
te en no halnf aceptada un rgimen
gCrbernamorital' elesplico- y aliMir aliMir-do.
do. aliMir-do. 'onsisto en q. un grupo do puer
toirqueos so levantaron en nom nombre
bre nombre d- su patria' al nivel de la elini elini-dad
dad elini-dad yla vergenza ultrajarla por os
representantes do Mir Taft' que res
fionden los nombres de Hoyt.Ward

y lloughby.
Consiste en que un grupo de pur
torriqutos' pusieron una lnea di divisoria
visoria divisoria entre vi gobierno y la digni dignidad
dad dignidad del pas' diciendole los hom hombros
bros hombros del gobierno cuando quisieron

CLASES POR CORRESPON-

ENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin soxso, l'OR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, espontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN"
JUAN Y SANTUKCE.-Estriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843. San Juan P. R.
tE ALQUILAN. Habitaciot
cmorla y bien ventiladas, con u
y luz electrii a, luicnaa tambin para
Ofwuia. en 1 ant-guo coaveuto de
Uh Carmelita, provista oa todo lm
adelantos moderno- Para informe
dir girse i Salomn V Gordila, Te Te-tu
tu Te-tu n.

POLO NORTE.
Por el vapor prximo aldr para
le Estado Unidos 1 Sr. Rivera, due dueo
o dueo de I fbrica de -oda J'olo Norte,
con la idea de adquirir todo lo nuevo
que pilada encontrar en su industria.
Al frente de sus negocios quedan
u probos empleados Sr. Villamil y
C. Rivero.

m ti

recomendables

m

Lymphne Tnico y Vitalizador
Supremo. Precio 31.00. Escriba
C. H. Howells & Co P. O. Box 1300,
New-York, pidiendo Folleto.
Di". Williams. Pildoras contra
la anemia! Sehenactaely.
VillO de Morrhualtade Ulrici. Cu Cura
ra Cura las via respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.
ODSIllaS de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades do la vejiga. IIo IIo-iland
iland IIo-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

ReojeS Keystone Elgin. The
Keyston'u Watch Case Co., Philadul Philadul-pliia,
pliia, Philadul-pliia, Pa.
Obesidad. Anti Corpu, contra la
obesidad. The Estlietic Chemical Co.,
31 W. 125 th St. New-York.
"Sfiora WinslOW.-Jarabe cal
niantc. Remedio para nios en la den denticin.
ticin. denticin. "Emulsin de s"- Aceito de

hgado de bacalao.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

La nica casa

en tela la isla

que 1 e puede
gara n t izar
un PIANO por
CINCO AOS,
es El, KAZAR
DE MUSICA
"EUTERPE",
nicos represen
tan tes de los f a-'
moses PIAMOS
Am ericanos
Cari Fischer de
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P. R.
P. O. Box 2Ui.

Dinamita Du Pont, para abonar

terrenos. Escriba I. E. Du Pont re
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor do
cabeza. Frederick Searns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Sozodonte. Polvo perfocto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. --'Pildoras para enrique

cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co., V W 4o th st., ruew
York.

Dr. Lovett. Medicine- Co., Pil

doras para curar el reumatismo. Box

77, New York, .V Y.

Henry K. Warapole & Co. Fa
bricantes qumicos. 00 Broad Street.
New-York.

Ciu -stiuina Ala do Fa' rdoro.

RELOJ Kd AMERICANOS POR $ 3.VJJ
I.oh rfltKcs tniE tinos oiwliloa hasta H tila. l' Ti Tilia
lia Tilia ne i. la litnoowimt'nie tdneeladii.s, chairado dobl'
c oro cu Movimiento Americano de loe iua rinnt, un
iiniH & apariencia de ud Uttfoj ae ro de 4.. i .i

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
rtn mniitim. nrmniron

mWb I II Mili 111 IWI'im

BJU Klllllll. a IB UV1 Ull

A precios muy reducido, f m emplean convenientemente, AUMENTARA
CItANDEMENTK EL VALOR DE SU TERRENO.
Fif pintad nuestro comisionista 6 escribanos mencionando u nombra,
pidiendo completos dmllos.
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CPSU CPSULAS,
LAS, CPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO rara caa
imbricantes da los lamosos ItlKLE LU PONT, ORANOE EXTRA, RIFLE
JNDIO OOLDEN PHESANT, y marcad newyorkinas de plvora d tu
t.l. du font de Nemours Fowder Co. 70 West Street, Chroniala Building,
New York, U. S. A. San Francisco, Cal. U..A
06cina principal Wilnungton, Del U. a. A-

$3.99

(X 1

LAMIB

WHTS ls

ihiiol- ilf cunalliTu ) ue uuiiu. t jrfttuarto por 2' A
. y con rail ido) fe fia tnirram,ni uritllx la cmloni
rorrcoiionilU'ntP. r manda ni wtlio do .(.y rn or-aint-nrano,
en paqupti t'prtl icado para tjuo no hnv.i
(M re vio. riLui'M' O ivnU y he inandurA un n-lnj ter.i.
icil 7 n.i-jrf 'r i-'.i 'Ji lud los pedidos dt
tu vtDlr bmmpanudoH di-1 payo luta corrtapumUeuie1
al. t. FArtHI.lt.
ppt. I! :?- Urnrl'orn st.. CHirAOO. fT i rt
1 h' tr'n'"- liatjp liare 2 ntnn

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SKXORA:por que- se apura
Existiendo esa TINTURA?
Lo sale usted una cana?

Pues, apliqese la IX DIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INAHOXA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
Ioabna Indian Tindure
. lompany Inc.
Capital 6D,Oi)0
2 Alien 41.

Pirturas,
Barnices,

Aguarrs. I

Aceite
de Linaza,
Brochas

Etsiaoia la TiiaildaiA

de lo HombrtM

rantitad"
Precio, $1.00 o o
Memprp la reo tu en

la hmrmttlM Ftdtl

iiuttltrmety. Ha cura curado
do curado k otro, lo furr
V, fif ntrtan vrdxdut
por errtr. V

Julin MatienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

Invaeel&n

C oardo.

rCa i 1 1

'Blenorragia. Gonorrea.!

rCiuerraalorrem. Leucorrea

ft Flam blD-i j tod clan de
Rajos, pftr aiil!not qq
rjwantlzadft no ur Etrrbw

ll.'n nfftra para toda oferma

ai mu)ota. iinra ae T.neno.

l rnt .a tnqa las botlgaa.

Fnara4a tutaenu Mr

kTls Etu! Ctaical CO,"

CINCINNATI, O.,

b. u. a.

Efectos

fe j

saratanos

Tn ef-t.i imprenta fe vendo
papel de perif lieos viej.is
$2 quintal.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
clcctro-mecanicas Construccin de edificio.

i SAN FHAXC1SCO 52. Tcl-fono a:t7. V. O. Box. 144'

l nica legitima y la aoica en que se puede confiar

Jl

i pa?ar la liioria' .- Ito ah- A nte la
dipnida'! de I'iwr:' Rico estamo
nosotros para no j rmitir se.ie hu-
niille.
Y ron?-" jr : imo que el pas
;puer!rriU i.. i -' doble ga ante

el am) qu- l l.jceia laespilftaj
con el l:'r y 1c inj'iria; ,
' coharta i : su. derechos Mra e DOLOR de CABEZA se prepara en peqnenos cachis ony fciles de tomar
.Por so somos "if.: ratos vporel

i-n mi ent n I -r ;ahr.ln h'-r- i

" moso el 0,'ie n'.- i" Mr. Tat. In-! I

...

i de 1 Ti.

- DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

i nuevo gober- j

FuEBEniCIl STEUniIS & GIA.

p ratos .-i" jif ro r.-

Sf p'ieinj.'r r ;

qoe se disuelven en el acto, haciendo asi su efecto instantneo. Cora todos los

'dolores neurlgicos, reumatismo. Jaquecas, etc.

Vistas general de Poit Said.

Se a-2'ir i :
i r.aior le 1. I!."
"Test iones -.n i
Kieo, ajiesar i '.;
; cretari'i r- en"'
'I represar en ;.:
' dir ruando e-te i

eitjenira i

Hrret ino U
frre q-e el J
nte nombrado j
del oberaa-1
la ij.l

DETROIT, MICHICAII, LUA



i

i,:.

v.

V

CORnFSPONOFNCIA DT' PUERTO RICO" 17 fF.J ST PTT1MBRE DE IM).

Entered the Foet Ofioe San Juan P. R
as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico

WECIO DE SSGRtPCHON

EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-9&
Diecta: Un trimestre oro.' $2-25
"; Tin semestre $ 4-50
Unafio por adelantado$8-00
En el exterior. Unao oro .$8-00

tes de alcanfor en 4 partes de alcohol
Finalmente, mzclense 4 partes de
caseina en polvo con 100 partes de
agua y.vense la solucin por me medio
dio medio de 10 partes de amoniaco sin her hervir.
vir. hervir. Mezcladas las tres soluciones
rpidamente antes de emplearlas,
la mixtura sirve para aplicar las eti etiquetas
quetas etiquetas sobre el metal caliente.
CURIOSO. I?n Hamburgo se
utilizan con frecuencia los ladrillos
de vidrio para hacer tabiques de ha habitaciones
bitaciones habitaciones sin ventanas, pues ade adems
ms adems de dejar pasar la luz son tan re resistentes
sistentes resistentes como las de barro cocido.
No tienen rival para carniceras, cua cuadras,
dras, cuadras, cuartos de baos, y otros luga lugares
res lugares donde se necesita luz, limpieza
y temperatura uniforme. En algunos
puntos se hacen los pisos y los techos
de cristal para que las habitaciones
tengan mejor luz. En Holanda se u u-san
san u-san mucho, sobre todo para la salas
de mquinas y para almacenes, de depsitos
psitos depsitos invernaderos.

El nuevo gobernador de Puerto

Rico Mr. George Coi ton est en W as
hingten y The Trbune de New York
noticia que vendr con el Secreta Secretario
rio Secretario de la .Guerra y el Gral Clarence
Edwards Jefe del'Bureau de Asun Asuntos
tos Asuntos insulares, cuya salida se anuncia anunciaba
ba anunciaba para el 20 del actual. Ayer dimos
cuenta del cable recibido por el go gobernador
bernador gobernador Post en que se le dice que
la fecha de la visita est pospuesta
para fines de ao. posiblemente. A A-guardar
guardar A-guardar Mr. Colton esa poca pa para
ra para venir to mar posesio n de su nue nuevo
vo nuevo cargo? No es de creerse.
En ios remotos tiempos colonia coloniales
les coloniales y Hasta el reinado de Carlos IV
de Espaa, existi la ley que esta estableca
bleca estableca el juicio de residencia contra
. los virrejres, gobernadores, altes fun
cionarios, jueces &. En dicho juicio
de residencia, que se verificaba por
el sucesor del funcionario y por un
juez especial, nombrado por el rey,
el empleado que cesaba tena que
dar cuenta de su conducta durante
el ejercicio de su cargo, y responder

las quejas y acusaciones que en i
formularan los vecinos agraviados.
Muchos fueron los funcionarios co coloniales
loniales coloniales que despus de ese juicio
fueron parar la crcel y no pocos
los que quedaron inhabilitados para
toda la vida. Era buena prctica.
Afirma la prensa americana que
Mr. Colton es un hombre muy peri perito
to perito en finanzas. Nos alegramos, por porque
que porque as podr estimar el estado -de
las nuestras que no es satisfactorio
y podr informar sobre el verdadero

estado econmico del pas que hasta
v v uj i ir-i,!

tuium ae iia uuuuauu a us iniuus
Unidos con tres palabras: Puerto
Rico est prospero. Pero si Mr. Col
ton es tan fuerte en finanzas como
, los miembros del Comit de medios
y arbitrios del Congreso, que pregun
taban al Comisionado de Puerto Ri

co como se pagaban las mercaderas
americanas ms caras en Puerto Ri Ri-0
0 Ri-0 ) que en Santo Domingo y Jamai Jamaica:
ca: Jamaica: lasciate ogni speranzza. Los espe especialistas
cialistas especialistas que hasta ahora nos han en
viado, no nos han resultado.
En la disidencia surgira entre los
Sres Barbosa y Guzman Benitez. los
comits ms importante del partido
republicano en la isla, se han colo colocado
cado colocado de parte del segundo. El de Ma
yaguez no olo aprueba la carta cir circular
cular circular del seor Guzman sobre el in interrogatorio
terrogatorio interrogatorio del gobernador Post
sin que da un voto de censura los
Sres. Todd y Falcn. El comit de
Ponce hace suya la circular; el Sr.
Rivera de Caguas miembro del co comit
mit comit territorial ofrece sostenerla e e-nrgicamente
nrgicamente e-nrgicamente en el seno de este si si-
si- l se lleva discusin. Numerosos
republicanos prominentes de la isla,
felicitan al Sr. Guzman. El hecho es

natural. El Sr. Guzman defiende la
necesidad de las reform as tanto del
status de la isla como de las bases de
la agrupacin que dirige. Es decir
representa ideal es, imeji tras el grupo
de antiguos Irders solo representa
personas, y Puerto Rico, al grado de
desarrollo poltico que tiene, no pue puede
de puede seguir ; p rmitax, sino defender
ideales.

(De nuestro corresponsal especial')

Son numerosas ia quejas que hay Manat, Septiembre 15. Regu Regu-respecto
respecto Regu-respecto de que aun no .-e los ha da- lar animacin comercial reina en es es-do
do es-do la aprobacin por el Comisiona-! ta comarca. y sus adyacentes pobla poblado
do poblado respectivo ir, pie-upuestos de dos de Barcclnneta y la Florida, con
las ju ntas escolares ipie en .'H de J'.i- motivo de haberse iniciado ya la re re-nio
nio re-nio debieron tener despachado e-e olerrin de caf. La cosecha es abun
asunto, fin de realizar ios trabajos dante y el movimiento de trabajos
subsiguientes y necesarios para e en el campo es atrayente.
ao escolar. Y como todo el plan he-1 Las plazas estn surtidas de mer mer-cho
cho mer-cho per el acting Comisionado sobre j rancias y provisiones y los compra compra-la
la compra-la base de os $700 mil que de presu-' dores se muestran propicios al ronsu ronsu-puesto
puesto ronsu-puesto de instruccin sealaron Ios!mo.
interpretes del bil Olmsted. tiene ( Las obras de pavimentacin de
que venir al suelo, con la vigencia in h's calles por el procedimento de con con-teera
teera con-teera del presupuesto de '.HJS-. un neto, se adelantan v satisfacen ios

es extrao que se prolongue ms cr crestado
estado crestado de irregularidad en que se en encuentran
cuentran encuentran las juntas He la isia. Los o o-fectos
fectos o-fectos de la desorganizacin son sieni
pre desastrosas.

MODAS DE PARI?.

VggWaH III M mHjPBWlgl

'

11 c-tK-- fw

MAS NOTAS Y NOTICIAS

-Se espera en el prximo correo
la llegada del nuevo Auditor de P.
Rico.
-Suena por el cargo de subsecreta subsecretario
rio subsecretario de P. Rico en el caso de que re renuncie
nuncie renuncie ese puesto el Sr. Skinner, el
Sr. Lembly, antiguo empleado del
departamento de Auditoria, Se da
como seguro que el Sr. Skinner se ha
ga cargo de los trabajos del censo.

iu actual secretario de P. Rico sigue
.mostrndose tauy Yeservado en es estos
tos estos asuntos y declina cortesmente

contestar respecto de su futura
posicin en la isla.

-El polica placa 175 detuvo ano-
the al "chaufer" del automvil fl.l

del Sr. Diaz-Nayarro, alegando que
aquel no habi v querido obedecer
ordenes suyas ni dar su nombre. El
"chaufer" fu puesto seguidamente
en libe rtad. El caso es que no se co
noce seguramente en que lugar en
los alrededores de la plaza principal

se nan ae colocar aquellos vehculos I
y parece que ni lo sabe la misma po- j
licia que no pudo indicar al referido

empleado en que sitio poda estar
ton su maquina.

. i -. ... I ".. .
La Carga es Excesiva

Ultimo cuadro del clebre pintor Rosetti.

ESCANDALO

DE

OTROS

Catao convertido en

Monte

un

Cario

ti .iSt

Juegos
para
nes,

de todas
todas las

clases y
aficio-

Un certameni literario.
'America" contribuye con
$1-400 al ensaye expe
rimental

Los temas literarios sern
eleccin de sns autores.

de

Traje chaquetn con adorno
de presidia para calle.

HUMORISMO.

En un baile de etiqueta presnta presntase
se presntase el doctor Lpez la condesa.
Esta no le recuerda, y entonces el
mdico le dice: S, condesa; soy
el doctor Lpez, el que tuvo la hon hon-rade
rade hon-rade dejarla' usted viuda.
Comi un caballero en un restau restaurant
rant restaurant con muchas pretensiones, pero
le sirvieron tan mal y le cost tan ca caro,
ro, caro, que despus de pagar solicit ver
al dueo.
Qu deseaba usted? pre pregunt
gunt pregunt ste.
- Que me permita darle un abra abrazo.
zo. abrazo. Y pm- qu, caballero?
Es el de despedida Esta
es la ltima vez que nos veremos.

Gacetilla de Manat

LECTURA CAMPESINA
Para tron,-porUir pluiilus.
dan varios mtodos pura transpor transportar
tar transportar plantas: 1 nn-jor es d'Jar cierta
cantidad tierra en las races, im impidiendo
pidiendo impidiendo af que se M-qucn. Otro m mtodo
todo mtodo es i-nvolvt r las laicos y part part-del
del part-del tallo crin musiro mojado. Cuando
los arbole-, se cinban-an para reco recorrer
rrer recorrer diftaniias qu- no !iiirrrn ms
de dos tres las. 1 nvo-sitan una
preparacin f .-j-ia!. Si ;, -zar al
vunfr. rln cu t,(,l' n-,1, iiilfr

razn no rueden mt wn.!.ra,l..s' in- frente est hoy e Sr. .Ion .m

mediatamente, cvese una Z:,nja v! 'arie persona exl;erta en e. r,eo r,eo-pnganse
pnganse r,eo-pnganse los rboKs en ella cuhrien-' r,10 f",a"
do las rafees con tierra y se ron-er "' e" rlan:- '!f' '""
varn de este modo n )k rfeto f,,, herh" '" ''' ,! ,!-tado
tado ,!-tado por varios da,. Si las ,.l;.tas ..cemm-nto leformas ri y
i ... hav ienli iones para pa-ajero- ia-

,m .renca ra eMf.nr,., nr- mi iasmmejorab.es.

de.-ens del vecindario. Dos son las
Coit midas hasta el presente, y el
realce que adquiere a poblacin con
esta mejora es ostensible.
j El central ita de etos trabajos
o el Sr. don Arturo onzalez Prado.
cuya perii a en el nono de ronstrue ronstrue-I
I ronstrue-I cioiies es ya ventajosamente cono
cida en el pas. A fuer de inipaiciaes
: y apenes todo inters particular.
110 vacilamos en recomendaremos ta
bajo, os municipios de a i-la. y
particularmente al de .i ciudad de
Ponce. c uva rcpre.-entai ion ha -abi-do
juzpaiios en A recibo, para que
con una pavimentacin slida y ele elefante
fante elefante ea enilx'lecidaaqurla brian
te zona urbana de! Sur.
El hotel California ha cambiad"
' de direccin v administracin. A -u

n.m-

La polica ni v, ni oje, ni en encamina
camina encamina y los "leaders" de las
mesas campean por sns res respetos.
petos. respetos. De nuestro corresponsal
Catao, septiembre 16. Ha sido
propuesto por la junta escolar de
Vieques para Supervising Principal
el competente profesor don Ramn
Rodrguez Gonzlez.
Una corta temporada pas en entre
tre entre nosotros, la gentil y culta seori seorita
ta seorita Rafaela Rodrguez, del vergel bar
ceionetense.
He tenido el gusto de saludar,
al compatriota Rafael Menendez de
Manat, quien me manifest q. ira
cursar estudios en los Estados
Unidos. Buen viaje.
El 27 del corriente se iban a a-brir
brir a-brir las clases del curso escolar; pe
ro se acord transferirla para el da

2S, por motivo de eser este; da (27) j
la ejecucin fie los tres reos Amsta.

ruertes lluvias han arrecen lo
en este poblado, durante varia se-j
manas.
Hacemos presente la polica,
que cumpla puntualmente sus debe deberes
res deberes de buenos celadores del orden
y la paz, pues hay das que no se o o-cupan
cupan o-cupan ellos de sus cargos, y por lo
tanto no se dejan ver por la carrete carretera
ra carretera donde con frecuencia hay gran grandes
des grandes "maniguas".
Es un escndalo tremendo el que
tienen la mayora de los boteros,
frente al cafetn 'Can' con el dicho
so juego al dado. Vindose con fre frecuencia
cuencia frecuencia espectculos tristes de ju jugadores
gadores jugadores que lo poco que ganan en

vez de levar e! sustento a ms casas,
lo juegan, poniendo su familiares

a merced dei hamhre.
Ha bajado la tumba la Sra.
doa Juana Lugo de Dubn.
De.-pue.s de una larga y penosa en
fermedad. se despide de nosotros,
dejando un dolor inmenso entre sus
familiares, y un sentido recuerdo
entre sus amigos.
Dios la coloque en el sitio de las
almas nobles y caritativas. Doy
sus familiares, el ms sentido psa psame.
me. psame. Gacetilla de Bayamon.

"Amrica" revista ilustrada que
se edita en Nueva York ofrece un
certamen internacional de literatura
en prosa y verso cuyas condiciones
expresa en una informacin que en

tre otros conceptos contiene los si siguientes:
guientes: siguientes: Nuestro deseo n o es sino el de com
placer y servir las. aspiraciones de

nuestros lectores y de los pases que
representan. Y en este sentido y con
el objeto de verificar la necesidad
y extensin del reclamo, AMERICA'
comienza por abrir un certamen In Internacional
ternacional Internacional de Literatura en Prosa
y verso que d la medida de la aco acogida
gida acogida que tienen en los pueblos his hispanos
panos hispanos las bellas letras y de la vita vitalidad
lidad vitalidad con que son cultivadas.
Esta Empresa contribuir con
a suma d9tt IL CUATROCIENTOS
PESOS ORO AMERICANO al en ensayo
sayo ensayo experimental de este gran pro propsito
psito propsito de exposicin intelectual de
Espaa y la Amrica Espaola.
Dicha suma ser distribuida en
los siguientes sei premios:
lo. $500 oro para el cuento lite literario
rario literario que obtenga ms votos.
2o. $300 oro para el que siga al
primero en mayora al sufragios.
3o. $150 oro para el que obtenga
ms votos edespus del segundo.
4o. -250 oro para la poesa que
obtenga mayora de votos.
5o. $150 oro para la que siga en
votacin la primera.
60. $ 50 oro para la que ocupe el
tercer puesto en mayora de sufra sufragios.
gios. sufragios. Los temas literarios sern de elec eleccin
cin eleccin de sus autores: los trabajos
poticos no se fija lmite, pero los
en prosa no excedern de 3,000 pala palabras
bras palabras y todos deben ser enviados
1 a Direccin de AMERICA con la
advertencia: "Para el Certamen
Literario de AMERICA", con la fir firma
ma firma autgrafa y el retrato del autor,
y escritos correctamente en maquini-

11 a y por soio una carilla de papel.
Los trabajos que se presten ello,

sern bellamente ilustarados por un

aiamauo aiusia ce esta ciuaaa.
Todos los trabajos debern ser
inditos y especialmente escritos pa para
ra para este certamen.
Las primeras producciones que se
reciban comenzarn publicarse en
la ediccin de enero de AMERICA
y el certamen quedar cerrado el 30
de junio de 1010, hasta cuya fecha
slo aceptaremos trabajos con desti destino
no destino al mismo.

En el nmero de julio y siguientes
hasta el mes de septiembre, se publi publicarn
carn publicarn las ultimas composiciones re

cibidas y la votacin quedara cerra cerrada
da cerrada con nuestra edicin de diciem

bre. en cuyo mes debemos tener en
nuestro poder todas las boletas de la

De nuesdo corresponsal.
Septiembre 17. -( ra veniente en-
(i.rmn lrt r.t tf.n evf:l rilirld fl Sr

iinn Martin rVlm S. n-nerA un fa- eleccin para proceder al escrutinio;

tal desenlace. i disponiendo, por tanto, los lectores
' Deploro hondamente el triste (If' "" prn''"lo de tres meses para en-

resumen de lo votos que se vayan
recibiendo para tener al corriente
nuestros lectores del estado de la
eleccin.
Cada lector podr votar tantas
veces como aparezcan publicados
trabajos destinados al cerdamen, se segn
gn segn las modificaciones que en su sen

tir den mejor expresin su opinin,
es decir, lo verificarn cada mes.

causa de que dichos trabajos tie tienen
nen tienen que ser publicados en nmeros
distintos de la revista; pero al final

ae la eleccin se har el cmputo y se
ver por que composicin se habr

decidido el lector.

En la edicin de enero de 1911 pu
blicaremos el cmpute de los voos
recibidos y los nombres de los agra

ciados con los premios, que vendrn

a ser, en nuestro sentir, por la expre expresin
sin expresin del voto de los lectores de len lengua
gua lengua espaola, los mejores cuentistas
y potas de la poca.
Los trabajos prmiados y un n nmero
mero nmero regular' de los que, despus de
aquellos, obtenga el mayor nmero
de votos, se publicarn en un hermo hermoso
so hermoso libro primorosamente ilustrado y
encuadernarlo, del cual se regalar

un ejemplar cada autor escritor e

poeta que haya tomado parte en y
torneo, poniendo la venta pre

cio mdico el resto de la ediccin. 1

Nuestra idea, por el centro inde

pendiente qu e ocupamos es la de
que sea la ciencia pb lica de los lec lectores
tores lectores espaoles la que d veredicto
acerca de los ms notables escritores

Y esperamos que estos mmismos

consagrados por la fama y los mu

chos que e n lengua inglesa, traduci traducidos
dos traducidos al castellano, son i ntrpretes en
la literatura de todos los sentimien
tos humanos, vendrn ser co colaborados
laborados colaborados naturales de AMERICA
en la seccin literaria que abrir, pa

ra corresponder las exigencias de
los lectores que la indican como
una necesidad continental.

AVISO.
Laspersonas que desen

obtener patrones de los ti
g uries del servicio de mo

das de "La Corresponden
cia pueden dirijirse a es
tas oficinas. El precio de
cada patrn es de 1G cen centavos.

I

Lot .extraordinarios esfuerzo qoel
tienen que emplearse en 1 lucha por la
existencia afectan lot rones y causan
nueve dcimas partes de los achaques y -sufrimientos
de la humanidad, v
. La gente ocupada, aquello que tra trabajan
bajan trabajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, son
los que atarean mas los rones.
' Atareaf demasiado los rifionea er
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlo,
impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre. -
' Le gente orpad!' itafe; 'ItMafc i'
como mujeres, suelen abandonarse y no
seTr-ciben de que sus riSones estn
enfe os. Apesar de achaque y dofor
y (tirdenes urinarios, continan en eut :
excesivas breas "Basta qu la vMt'?.
tienen que rendirse.
Toda vacilacin aplazamiento para
los que sufren de los rones es de-mala.

consecuencias. Deben, 6 "proceder i rarse los rones seguir en decadencT
hasta la fatal Diabetis el Mal de" Bright. Los primeros sntomas si se descuidad
se irn haciendo cada da mas graves.
Las Pildoras de Foster para los rijv-nes le curarn Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Obarvense los sntomas de las enfermedades it lo rones. Reconzcase en el
dolor de espalda, lomos datura, una seHil de peligro. Kxammwe la, orina. Ay ;
dse i los rones desempear sus funciones. Cutidlo cuando estn enfermes. .'
Otros linternas manifiestos de que los linones estn enferme son dolores reumtico y neurl neurlgicos
gicos neurlgicos en los msculos ; los sntomas de la orina, unos bien patentes y otros nvestigaMes mediante
simples experimentos, recrecimiento de las ojeras, hinchazn, palidez color encerado, taita de
energa, rin de olas puntos, etc. k
Al sentir cualquiera de estol sntomas no debe Vd. aplazar, sin recurrir en el acto i las Pildora
de Foster para los rones.

OTRO LEGISLADOR PROMINENTE-

1 Honorable Ira E. Bider, Miembro del Concreso

Estados Unidos por el Distrito 14 de New York, relata su resta restablecimiento
blecimiento restablecimiento de graves sintomas de mal de los rones mediante el

uso de las Pildoras de Foster: "Su medicamento, las Pildoras de
Foeter, debe ser aclamado como la salvacin de todo el que pa padezca
dezca padezca de los riones 6 de la vejiga. Yo soy uno de los que ten tengo
go tengo que felicitarme de haber usado las Pildoras de Foster.
1 alivio lo sent al siguiente da de adoptar el tratamiento
y hoy me encuentro ya curado. Las irregularidades urinarias,
dolores y abatimiento, han desaparecido de un todo y el restable-
cimiento es completo.

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
le venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franco porte,

quien la solicite. Foster-AIcCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

SSSSSastSSSaBBEQSXT'J

mfifiniBs

1

de los m

I

9

j

3?2fflE5P

iiiirii.
La Goleta "KATE FEORE" est descargando en el
Muelle, de todo snrtido de maderas.
Precios especiales durante, sn descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santtirce.
Gerente Pedro Bolvar
Apartado 5 67 Telfono 42 7.

No olvidis
esa farmacia

El Ldo. Luis B. Vega, dueo de
la conocida farmacia Vega, situada
al lado de la capilla del Instituto en
Santurce, atiende personalmente al
despacho de las recetas, lo cual ase asegura
gura asegura el mejor cuidado. Precios muy
mdicos, prontitud en el servicio y

extncto compumiento de toda pres
cripcin en las formulas. Hay siem

pre constante surimo tie drogas y
patentizado.'?.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario p-ecios
especale, muy limitados.

I sUM 1M II

1

Sozodont
Conservando la dentadura hasta la
edad madura puede uno estar casi
seguro de tenerla siempre. El pre preservativo
servativo preservativo ms eficaz que se conoce
para los dientes y el mejor purificador
de la boca es el agua SOZODONT.
Penetra hasta en las ms diminutas
cavidades de los dientes y destruye
los perniciosos cidos de la boca.
Sus efectos antispticos para la boca
son perdurables.

PILDORAS ANTIBACiLABES.

Lw pildora antbacCareg han probada mr el ms poderoso medica manto p
ra curacin de aw afeccione del aparto respiratoria.
Las bronquitis. Unto aguda como crnican, al asma, kterippa, la tiihnronhw
pulmonar den proclamen ta al so da estas pOdoraa.
Aaf bao podido comprobarlo los asas inteligente facultativo j ka innuiimaljla
enfermo que deben A ella ra rwtharicirTiMwiii,
Be bailan de nal en principa tarmaaa y dmnueri de i V!

' catado del referido seor.
Kl Sr. Don Carmelo Xuez me in in-forma,
forma, in-forma, oue no hizo el plan para la

j viar las hol ta.s en que conste su deci- j
;.... J..r:..;.:..

I.os lectores de AMERICA sern i

panadera del Sr. Torres, uniramen-los jueces de este certamen, por ser

tr hizo una especie de croquis para el gusto fifi publico el que consagra
darlf una idea, en la forma que de- las reputaciones literarias. j
lia hacer rl plano. j Cada nmero de nuestras edicio-
,N desea saber en que condiciones' re; de 1M0 se publicarn, para ser'
se met ntran las tahonas de hacer Tenadas por los lectores, dos boletas
pan de la riudad. Si estn no en las de votacin de las composiciones f
condiciones que se le exigi al Sr. Do j que concurran al certamen. I
Nicols Tries. En rada nmero publicaremos un

Entalega

Solas!

rrense compietarneritr i.t,r,

con tierra por el e.-pacio de tres se semana
mana semana y se ver al sacirla- f'J r.i 'je
estn saludables y m l.u-i.a '.m '.m-cin
cin '.m-cin paja plantar.

VT1L. Cola para fh''
metales. El Apotheker Z-run y
blica la siguiente frmula : M
cola de bureo caliente en pro:

i or 100 con trementina I.i

vsp el todo de un cuarto de tora

ur herc. Adems Lrul vace 3 par- i a-.n brado.

'i
-r-

Qninto Centenario.
El da '25 del corriente y para ir-
br arcon la debida pe mpa c QI'IN
TO CENTENARIO de tu fnda-
iri. "La Palmesana". desjHM
i..- 10 de a noche regalara i:m tr.iv
1 ff lio tildo el q. conip'e un par h h-1
1 h-1 buenos zapatos que a.. .-e vt n!t-!i
A udirpues a caede Ant-o ri.: -i"
X dicho da v hora y quedan

CITOX DE MODAS DE "LA CORKr:SPONDEXCIA.,'
.Y6rc
Calle y Xm'ro
Poblacin
.-ir- U cw pal roe ........................
M-dida de lot dfModo
li, pcrFona que deseen obtener parnnes del servicio de modas de 1
l TrpendT.ria" tfrraose recortar, limar y remitir i esta oficina dtripdo i
"Tiritia de Modas de La Corrrspondeuria. Kox vy jn Juan, P. R- esteeu-
n. I oda solicitud de esta clase del er hecha ea atoe cupones. El precio
:- caia patrn es de 10 centavos.

lando Una Fortuna enLinros

Desea ayudar bs ovnos nbis:::n en

porvenir La gren ebra do n gren cd:sdor
EL Profesor R. T. Shoemaker, de la Commercial Correspondcnce Schools,
R oches ter, N. est regalando una fortuna en libros. Ha hecho imprirnir,
su costo, una buena edicin de su obra Como Hacerse Experto en Tenedura
. de Libros," y esta obra la remite, gratis, i todo el que le pida un ejemplar.
A Su objeto es darle conocer i V. un sistema de Tenedura de Libros tan
2 L 1 1 1 1 r i -1 . .

unpie (tuc on nio poeae cntrnucr y san laven que cominarvo ae lace una
recreacin. Estos libro los regala con el objeto da anunciar su escuela T rara
ayudar 1 todo aquellos que ambicionen tener caito ea la vida. Por este sis.c.Ta
cualquiera puede hacerse experto en contabilidad, en su propia casa, muy ripi ripi-dame
dame ripi-dame n te, sin prdida de tiempo y 4 muy poco cesto.

COMO HACERSE EXPERTO EN TENEDURIA
DB LIBROS" ha inspirado miles de jdVcnes traba trabajar
jar trabajar mejor en la vida y tos ha ayudado ir hacia adelante
en el camino del xito.
Si V. desea leer este libro escriba hoy y pdalo. V. no
ae compromete nada al.hacerlo. El libro es completa completamente
mente completamente gratis y se le remite todo d que lo pide inientraa

ta custion. o v acciiu, no ocmgrv es
pedirlo, porque si V. ae demora puede ser que
cuando lo pida ya se haya acotado la edicin.

Dirjase simplemente al Prof. K. J. Sonrase r.
Deai.3M CkMsniiercial CtTespoMlesKe Scfeooaa, I

Kociicster, n. c. u. aw a.
El libro estl impreso en castensno, y V. poede
pedirlo y escribir su carta en ese idioma. V no se

arrepentiri de haber obtenido este libro, pues
tiene informes muy valiosos.

i
1-7



U WEB

,7"0 .." 'j. w i tl'

, 4

DE PK1MIC0.-

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de a prensa.

AO XIX NPM. C.769

SAN JUAN PUERTO RICO, MIERCOLES 17 E UFTIEMBBE EE 1SC9

OFICINA ALLEN 64.

EL SEPELIO OE

Una vista del Parque nacional de Canad.

CABLE

(MIEN

El presidente fue reci recibido
bido recibido entre Vctores
y aplausos
BoKvia define su actitud
en el asunto de fronteras
con el Per.

Hassea se proclama Shah de

Pnia al frente de numero numerosas
sas numerosas trovas.
New York, septiembre 17. Ayer
Bec Chicago el presidente YTaft,

en su'xcurstn de 13,006 millas por
las regiones del Oeste. El pueblode
tribut una calurosa evasin. Por la
tarde asisti un eran desafio de

base bol celebrado en su honor. (No-

ta. Z)efe hoy suprimimos el cable

en que haga referencia al viaje de
Mr. Taft, por creerlo de ningn
inters para nuestros lectores. N.
de Xa Correspondencia",).

New York, septiembre 17. El

presidente de Bolivia Sr.Montes ha

comunicado al gobierno de Lima que
. i i i

da presentado ai ejecutivo ias aeci
siones enviadas por l en su nota ul

tima y que ha sido acogida favora

blemente en el sentido de propender
un pronto arreglo de los asuntos

pendientes entre ambos gobiernos.
Con este motivo predcese un pron pronto
to pronto arreglo que ponga trmino al ac actual
tual actual estado.
New York, septiembre 17. Noti
cias de Tehern comunican que el
pretendiente al trono de Persia,
Mohaned-Hussein,seha levantado al
frente de numerosas tropas en Lu Lu-vistan,
vistan, Lu-vistan, proclamndose Shah de Per Persia.
sia. Persia. Se teme una poderosa revolu revolucin
cin revolucin en todo el imperio que ocasione
la formal y definitiva intervencin
de las potencias.
Un general homicida
New York septiembre. Comu Comunican
nican Comunican de Panam que el general
Herbert- Jeffries, ha dado mu muerte
erte muerte en la redaccin del "Panam"
Presse", al director Mr. William
Chandler, quien asest terrible gol golpe
pe golpe en el crneo y las mandbulas.
En dicho peridico se habla pu publicado
blicado publicado un articulo de difamacin
contra la honra de a joven esposa
del cnsul de los Estados Unidos en
Panam, hermana de Jeffries.quien
denunci el hecho en la comisiarfa
de polica.
Concierto Gonzalo Nunez
En la noche del domingo 26, de 1
corriente se efectuar en nuestro tea teatro
tro teatro un gran concierto lrico por ejta

JE MDOEB.

Abundante cosecha
en Lares.
La rica baya dar este ao
excelentes rendimientos
Los precios.se sostienen muy
buenos.

Las fiestas de la pa patria
tria patria por la memoria
de sus hroes

El antiguo imperio de los
Incas celebra el 99 ani aniversario
versario aniversario de su independencia

Periodistas espaoles visitan al
rey, en demostracin de pro protesta
testa protesta contra la censura de la
prensa.
New York, septiembre 17. Hoy
han empezado en Mxico las fiestas
patrias en conmemoracin del 99 a a-niversario
niversario a-niversario de su independencia. El
presidente Daz ha puesto la firma
varios decretos de indulto, y una
parcial amnista en favor de los pre presos
sos presos polticos. Se hacen preparativos
para solemnizar el centenario que
tendr lugar el ao prximo,
k New York, septiembre 17. Co Comunican
munican Comunican de- Espaa, que estando
el rey A lfonso en San Sebastian fu
visitado por varios editores y repre representantes
sentantes representantes de la prensa de Espaa. El
objeto de la entrevisa fu-protestar
contra el decreto del gobierno que
establece la censura ms rigurosa
la prensa, cuyo proceder supone un
acto atentorio los principios de la
libelad impropio de pases civiliza civilizados.
dos. civilizados. El monarca espaol prometilos
consultar el asunto con el gabinete,
haciendo cuanto de su parte estuvie
ra para la supresin del decreto
disminuir el rigor de la censura has hasta
ta hasta donde lo permitan las circ uns-tancias.

Mercado de azcar,
New York, agosto 19. El
mercado cerr hoy sns opera
ciones al precio dt 4.21, firme.

ceieDre pianista puertorriqueo, y

por la animacin que se nota sera
un gran acontecimiento.
En ese concierto e Sr. Nunez da

r conocer este ilustrado pblico

retilsimas composiciones de autores
notables entre ellas algunos de es este
te este inspirado cemporitor interpreta interpretadas
das interpretadas por vaiit-s profesores y dirigidos
por el mi: mo autor Sr. Nucz.
Se encuentra -n esta ciudad.

nuestro estimable compatriota de

Wuebradiua.', seor Dionisio donza-

lez. Regresar de maana al lunes
su residencia en aquella poblacin.

W secretario particular del go go-hernador,
hernador, go-hernador, est haciendo las tradi tradiciones
ciones tradiciones al ingls de las respuestas en enviadas
viadas enviadas al Sr. Post respecto del "cu "cuestionario"
estionario" "cuestionario" enviado por este un bu buen
en buen nmero de personas de la isla.
Sigue siendo el "cine" del l'ar-

De nuestro corresponsal
. Septiembre 14. Las clases nece
sitadas deeste pueblo estn de enho
rabuena, gracia las mercancas que
precio limitadsimo estn realizan
do los comerciates de este pueblo.
Se ha iniciado un baratillo en las
principales casas de mercera, que
muchos aos atrs no se haba visto.
Los campesinos acuden en gran. n nmero
mero nmero las tiendas proveerse de
artculos tle que no pueden prescin prescindir.
dir. prescindir.
Por lo que respecta las cosechas,
tambin se hallan enhorabuena, por por-q.
q. por-q. la actual no se puede pretenderse
mejor. Por todas partes se le oye ha

blar los agricultores del mucho ca caf
f caf en las fincas que poseen.
En a semana pasada se generali generaliz
z generaliz la recojda en toda la jurisdiccin.
Los cosecheros pagan al coiedor 10
centavos por almud maduro.
Hace algunos das llegaron aqu
unos italianos con el propsito de
de comprar chinas. Varios propieta propietarios
rios propietarios le han vendido ya muchos miles.
' La actual cosecha de chinas es es este
te este ao superior la del pasado.
Entre importantes vecinos de este
pueblo existe el laudable pensamien pensamiento
to pensamiento d establecer una Biblioteca p pblica.
blica. pblica. Hay mucho entusiasmo por porque
que porque pronto se lleve cabo el proyec

to que j'a se tiene entre manos.
Por estas montaas llueve en abun
dancia, y raro es el da que se pre presenta
senta presenta claro, pues la mayor parte tlel
tiempo permanece encapotado.
A diez pesos y medio est pagando
el comercio la fanega de caf verde.
Las continuas lluvias estn oca ocasionando
sionando ocasionando grandes derrumbes en la
carretera que se est construyendo
de este pueblo Yauco seccin de
once kilmetros q. concluye en II o
Blanco.

El jueves 9 de septiembre esta ho honorable
norable honorable corte municipal, conden
los individuos siguientes: Juan
Aroche, por hurto menor, dos meses
crcel. A Juan Malav, por acometi acometimiento
miento acometimiento y agresin.$5 de multa
5 das de arresto. Pedro Alvares, por
alterar la paz pblica, $2 de mul multa
ta multa dos das arresto. Jos Prez, por
acometimiento y agresin $2 mul multa
ta multa 2 das de arresto
Don Rodolfo Rodrguez, amigo
y correligionario nuestro ha cesado
en el cargo de director del semana semanario
rio semanario "La Opinin", por halirr sido
nombrado juez de paz de este pueblo
Marcelino f on.ales ha cesa lo en
el desempeo de conserje del cemen cementerio,
terio, cementerio, y fe ha nombrado en su lugar
Reyes Quiones.
En toda la jurisdicin de Lares
hay abundancia de pltanos y
(pie precios mdicos los consume
este vencindario. Hasta la prxima.

Nutrida concurrencia acompa
su ultima morada la que
fu seora viuda de Batista.
A las 10. a .m. quedaron bajo el

manto de la madre tierra, en un ni

cho del cementerio" de San Juan los
restos de la que fu distinguid.! seo

raDolores Ioret de Mola, viuda de-

Batista. Los restos fueron conduci

dos desde la casa mortuoria en San-

turce la ciudad. organizndose el
cortejo fnebre en la plaza de Coln.

IVutnda concurrencia acompao

a la ultima morada al cadver de la

que fu. Llevaban las cintas dl fre

tro, los Sres. M. Panlagua presiden presidente
te presidente del "Banco de P. Rico", Dr. Alva-rez-
Valdes, Ldo. Ponte, Ldo. Arras Arras-tia,
tia, Arras-tia, Penedo, Furnierjti Aldea.
En la concurrencia estaban entre
otros les Sres. Urrutia, Almazan,
Vctor de Castro,- Sakaa, Vega P.
Garca, Andino,' Pesquera, Daz de
Andino, Goico, Bastn, Aldea, her hermanos
manos hermanos Preston, Granado, Arias,
Bos, Archambault y vuestro com compaero
paero compaero Semper. En la presidencia
del duelo iban los hijos y nieto de
la finada.
Coronas fnebres entro ellas algu algunas
nas algunas de flores naturales, cubran el
fretro, como recuerdo de las amis amistades
tades amistades de la distinguida familia.
Con sentida fraces despidi el due duelo
lo duelo el Sr. Junn Deschodens, dando
las gracias en nombre de la familia.
Reiteramos nuestra ms expresiva
condolencia la distinguida familia
Batista -Mola y Batista- Portilla y
especialmente la seora Emilia y
seorita Esteher, hijas de la q. fu.
En lo alto est para eterno el alma
de la que deja aqu grato recuerdo

di; simpata y de respeto, y que al
dejar su tierra cubana para residir
i en P. Rico supo captarse general es

timacin.
El tenorSolorra.
Entre los pasajeros que condujo
esta isla el Caraca se encuentra
el tenor seor Sotorra, ; quien he heios
ios heios tenido el gusto de saludar.
El excelente artista se propone
dar una serie de conciertos en varias
poblaciones de la isla, y desde ahora
le auguramos un xito lisonjero, da dada
da dada sucapacidad como cantante y las
simpatas deque goza en nuestros
pblicos.
La Correspondencia reitera al Sr.
Sotorra el testimonio de sus simpatas.

Ultima hora.

Un gran cargamento de camas, col colchones,
chones, colchones, roperos y escritorios acaban
le llegar los almacenes de "EL
CIELO" tenemos tambin un liara
tillo en tena de varios colores.

La Tienda Roja.
Nuevos artculos, como bor bordados,
dados, bordados, pasacintas, mosquiteros,
telas 4 cent, n!mes gran ba baratillo
ratillo baratillo de 12 X cent, de S 0 y el
"San Pedro" lOceni., gran surtido
de juguetes, colchas Maneas y de co

lores, especialidad en camisas y cali

Mmeniw;., jniif;ui:t, (.unjiaia., m.i-
dros y espejos y un simiumuro de ar artculos
tculos artculos ms. San Francisco 47.

UNGENTO

DEDOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara

dores, sabaones, sarpullido, i

aspereza del cuts, grietas
herpes, sbarro, sespinillas, eto,
EL UNGDNTO BEDOA"N DESPER
CUDE DL CUTIS.
No debe faltar en el "fiu "fiu-doir"
doir" "fiu-doir" de las seoras. Los hom hom-bres
bres hom-bres deben usarlo en la noche
del dia de barba aeite. Una

buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

Las Legtimas Curan:
t
jfjlamaroos seriarhete I atn Estos", rtfclos ; espun03frcr3n
cin 'c'tl pbliccal notorios-costar antofimcnbsl, frasco
hecho de que las ." Pastillas ,delque el arfcluloenuinoDero ei,
Dr. Richards, estn siendo objeto j deber, nuestrojievantarjla voz y
de tan viksTcgmoiburdasimita darel alert2 .fin ydeiiedir
ciones porvr,at$dc;sujetos aue,fque se 'estafe al .'ptlicqprbcu
atentos ,s2lo t,l lucifhsrsonal 6 Tirando! tacerletnear$midu&nes

inmediato;' no fe-.l&S5?

'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii dii-cnltad
cnltad dii-cnltad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en op opte
te opte diario mpccial y mdica taria a
efecto.

Ei) los Talleres

dronio y bis carreras y el baile pro prometen
meten prometen quedar esplendidas. El ser servicio
vicio servicio de trasporte se organizar con convenientemente
venientemente convenientemente para evitar molestias
al pblico v se esliera que los carros

elctricos v automviles circulen con

regularidad y en suficiente nmero.
Sastrera Italiana

"La Oorrespond

os tis Puerto Rico"
SE HACE.
toda ciase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA

LIDAD Y CORRECCION.

Ftpel impreso con membretes comer

de visita; programas par
espectculos pblicos; me me-morims
morims me-morims de trabsios de asocia-

ones; programas invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y Bastas
pblicas j privada.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Men"
para banquetes y, 'lunch".
Targetas. psrabautitos r
bodas
!
Td clase de trabajos.

ere-, ;

4

man. & i visa

que,f cbm's. me

nosV'-vienen '.ser.lo
mbroo'uejrjuesfo
concidsimcjiacre-"
chtadfsjmo?prtparado. ':
feESt'nlpWfc

Ttanicstfosffjfrcce.

dores. Insistan anta

toddjbnVjue selles des
.pacten artillas del
Dr.'i Richards cundo

padzcnYdelestma-

tienen ante T nSlos

ni miramienVolque

sus srdidos.:y4'afcbnu
fiables i lesinis v se

opongan;2rabse opongan;2rabse-rfa,
rfa, opongan;2rabse-rfa, en ver'dagf-qu'lel

xito' universal ycr

ciente :de .iasVPstillas

del'DrRicards.t-ioM

sirvierarde,-afrsisTblc
acicate la&Marda

coneuniscencia 'de los i Tmn,'rnt,'tm.t,

imitadores! sSjgSjg;' W'i2Vgp)y'titewcar!astL
Efectivamente;? se iV, U& ' WSorDinimitables, in-

estn ofreciendo ki ven ta pas-sustitubesjriicas en su clase,
tillas semejantes en forma, nab'JSy al tomarlhay seguridad de
litacin y enve ; as del Dr J que (no se 'hacen arriesgados
Richards ; pero sin asome, de. - experimentos con la salud, sino
analoga en cuanto A calidad de que s toma un remedio j
propiedades, que esto no est al j acreditado por larga experiencia
alcance de charlatanes invere- y no interrumpida cadena de
cundos sin honra ni conciencia, xitos.
Dr. RICHARDS DYSPEPSIA TABLET AS80G1ATI0N,
Post Office Box 226. NUEVA YORK-

Ktaris Vero

Comisionista rn general

Corredor de Aduanas.

REPRESENTANTE de la casa Viena
de CHARLES Zl'NZ de BftUSSUS, de MARIE BRIZARD de

AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. lio 223. Telfono 137.

COLEGIO PARTICULAR.
DK I'IUMEllA Y SlXiUNDA KNSKNANZA.
FUNDAD(. K3Sf 1808-
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 KANIET.

HAN .H AN, l'UKKTO KICO. CALI.K DEL BOL NUM. 14
Kl diindWmo curso fin fiar el lo. ilo Septiembre. fn admiten al um
nosiKTlhMiS. tXTLKKOS T A MrDIA PUSIOIL Inrtrmtion l'rimaria completa. Enscflan
a pri' t iu MOtodoH moilernoi. CurHOBcoiiiplIrMdc M ATtM ATlCAd, Tcne.
i.i hia i'i. i.ntiioH, Idiomas, TaijI'Iikaha y Kb r.ntRA i:n mauisillA.
PduM; i'l Reglamento.

que la mejor atraccin uo asueno.-,
litios y ti l:t.s las noches hay nutri nutrida
da nutrida concurrencia. Las "pelculas"
.on de actualidad y de gran gusto.
Hay mucha animacin para con
currir maana por la noche al Iiihi-

t

Un acreditado rslMccimitnlo de
yni-treria v obietos !ara caballeros.

lure sus elecanU 8 exhibiciones 'n la

calle de San francisca numero 5j de

esta ciudad. Kl Sr. Miguel Sari no
confecciona toda cfa.se de prendas (
de vestir y k-sde el mas clepantft
frak hasta la sencilla chaqueta del
dril, se puede ordenar en la expresa1
da casa. Paraguas penoveses do lal
mejor calidad, corbatas, tiran-'
te, paueloH, cinluronea y dc-j
nis objetos los lis y all prc-1
cio3 convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la Fastreria'
italiana y desde $S $22 de todos
colores y modelos. Curtido de telas
de noveda'l renueva en todos los

vajiores. I'rontitud, I aratura y exac

titud es el kma de la casa.

tj Las Personas PALIDAS y DEBILES.
$ rueden recobrar el vigor ihico y mental iio lian perdido, M

t
t

t

Las Pildoras dal Dr. FORO

son el gran recuperador.

BE

. i

ALOrlLAN. Habitan oo es

Lno de ios uuqued nua rpidos que limxu el tei vkj cutre

Europa y america.

n'imodas j bkn wntil idas, con agua
y luzelitriia, Iiuiih taaibin para!
rC n.ta sn 1 antffi.a convento &i

las Carmelitas, provi. con todos los :
sdelaatos moderno- Para informes

dir'grse Salomen X Gordils, Te

tuan. J

La sangre es el fluido vital. De ella depende la salud
y la vida. Kl estado mAs (t menos saludable de los rganos del
cuerpo dppcndcn de la condicin de su sanare. Cuando ta
est impura sobrevienen debilidad general del sistema, debilidad
nerviosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, melancola, per perdida
dida perdida de la memoria y dolores en la espalda, hgado f riouts.
REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.
Las Pildoras del Dr. Ford curarn estos males y otros

JJ de origen similar con presteza y seguridad. Ellas recontituen

, r V.

'( estimulan la ambicin
flai plidas mclillas.

K De venta en tcxlas las farmacias de la isla.

engruesan y devuelven el color

robado
9

M
H
H
M
n

Preparado por e 1 Dr. Fort Medicine Co Z'2 West 45 th St Xew.Yoit

en c

TT OV

IT 5 OOO CORTES

QUE

COST



pfWTTrrT

1

i

w

ir

; 1: c
.
: I

r-,r- w .,---t. i.

'7

4 -..

'Modelos de trajes usados, en el baile celebrado en Washington durante las fiestas de la
inauguracin del Presidente Tal't.

Labof de municipios, De la perra

i Continuacin de la pgina la.
de Obreros, transformndose el
puete de esta Avenida de que lione
ahora mayor anchura y'barandillas
constituidas 'por tubos de hierros
galvanizado habindose corrido i l
el pavimento y aceras de la misma
iva.
, Hicironsc trabajos de reparacin
y feforma:
t asa. Consistorial por valor de
685-00, Parque de Bomberos por
D-fc, Matadero y carnicera por
373-18, Cementrio por -)l)-15,hos-fpital
por-1021-21.
; Caminos de Patillo, Dominguito,
Calichosa y Miraflorcs y Suban a
i Hoyes por valor dc3'.)l.")-()0.
Puente sobre ti Caiode Tiburo Tiburo-1
1 Tiburo-1 aes yotros dos pequeos por rl -J 1
Panttr elctrica y acueducto por-

I Obras.parlicuhres.'Se lian edifica-;do-2
casas-de madera y 10 de mam-

ipostcria y separndose; casas
fliaa hecho acometidas al alcantarilla

do y se han instalado 21 nuevas to tomas
mas tomas de agua!
Inspeccin de Sanulad.-Hay ac actualmente
tualmente actualmente 155 casas que. tienen ins instalaciones
talaciones instalaciones sanitarias. 13 mal adere

iba eido dotado de 3 gras de hierro
y una bscula para el peso del'gana del'gana-do,.
do,. del'gana-do,. Durante el ao iiscal fenecido
se han sacrificado 170 bueyes, L'O.'i
vacas, !SS novillos, 1S11 cerdo y
400 cabros y carneros. I, a sala de
socorre-: que ha sido mejorada enn enn-sid
sid enn-sid rabli mente, provey asistencia
:'i ")U bu idos v contusos, y el Dis-

Las ordenes
Espaa-

militares en

Los caballeros cruzados piden
autorizacin para ir Africa.
Han sido elevados al rey de Es

paa los siguientes documentos:

Seor: 1). Luis Kiiuios Izquier

do v Vivar, caballero de la orden mi

litar de Calatrava, i V. M. tiene el
alto nonor de exponer:
Creo llegado el momento en que
cuantos nos honramos en pertenecer

las ordenes militares de Santiago, i.,

e aiauava, ..Alcntara y :uomesa, con

1

todos los que se sienten espaoles e
sacrificio de la vida y de la hacienda
con ms razn lo exige de nosotros

j en la actual campaa, dada la inflle

y creencias de aquellos nuestros
tradicionales enemigos.
A este fin, los caballeros cruzados
en la citadas Ordenes debiramos
proceder, mediante la autorizacin

i de V. JL, como soberano y gri.ii
muestre, v a d? su gobierno respon-
sable, organizamos en una unidad
tctica, ya sa escuadrn regimen regimen-to,
to, regimen-to, costeados por nosotros mismos
! y titulado de la Ordeiifs militares,
j con l q. luvando desplegada alvien
j to la bandera de la patria, enalez-
ra sus glorias y la de las ordenes,
itan ntimamente y tan de antiguo

las, combatiendo los enemigos

in fl'l vjl i ti 1 'trl fin lti oumI i 7 it Ati

secuemes cou su irauiciou y con su i J.f)oi" 1 P de V

msioria e uisinrauos en nuesi ro acen

M.

n ma a ;

enlir

v:,t;; : n. administrada
peioii:is. -7 c:ir:i fui ron ob-

de.-uiioccin J.a varios 'sta-

lliOS.
La

jeto d

bleiiii.iel'tua d- iv n s si Ikui hecho
decomisos do mi rcu'oiis aor:ii!us.
Socorros :': domirilio lirno.-nys so

han vcrifiriido '! ulnr i'o vm:
lHall OCll)li(.( (II (s!o ;;ro ','. I:;!-
I cimientos, !M 1 defuiuii(i:i y 2i ni.i
Jtrnonios
fteurftcvfn.Y ln- i .-.! lia po po-(Vsto
(Vsto po-(Vsto asistencia :i 71.' i iil iic-, que
(consumieron '2A'.? i'Siuc;as a!o a!o-Tadas
Tadas a!o-Tadas en S rS-WI. J'alii ii ron (I.
itn ropas y iiooics so ielrtio'ia
,5((K(-7. be ha Mi pliado i i.-!ab!i
miento c(di tn.a -ala io i urai ioni -y
un pabelln ;::! i is, :.u :.u-mentandox1
mentandox1 :.u-mentandox1 lo.- in-l ti: tit i.io de i--aujia.
J!l (ih!n de r.-- le joras f .'
ule Slo'J'J-tiO. Upora iono-i !i -i -jia
J. .n fuiuiacia tu :;,? ),:,1 -pach
'.J'X','2 t'ilii'ila-, lii:j'"it.il!'i
mH gastos l'-V'- !7.
Currf-o ;' -...'.. .. Ll 1,.,:, n,
ricup; el 'iriue d Iu!ii!h h i .-- i..
tiuejii :tUi mn in-i;.!.o ikiu .- -;ii
ir;!. l' i, 4- 1! i( ('( (.- ;. j ,c-
lgUl d' ll.l y-!K.!l' l I !fpit i
(pal:: ( 'IT -V I;'a. I1 ;.!!.ri.
Mir'-' i vo-- f i'-naje
Ll l.-.tt !::! i'e or- f;; :.ll-

urado patnotisiuo y nnior al trono.

nos aprestemos a cooperar, en unin

de nuestro valeroso y sulndo ejor

citot, a la campaa que con tanta

herosmo y abnegaciu est soste sosteniendo
niendo sosteniendo all en Marruecos en defensa
del honor nacional, oue se exige

mentado considerablemente dotn

dose a la oanda de msica de uni

formes con ampliacin de instrumen instrumen-tul.
tul. instrumen-tul. Casos de fuego ocurrieron .1.
Aimilam imlo.-Durante el ao tu
vieron lugar :s sesiones, adoptando
se oM resolu iones y U ordenanzas
ue dieron motivo la tramitacin
de '.iV expedientes.
lie aqu (1 redimen del movtmien
t municipal de Arecibo con l'M
Me eompla.co en anunciar mis
eompuolaiios (pie muy proxiniameii
le todas las ca'.es do me-tra ciudad

oslarn pavimentadas de

Mercado la moderna, que no des
merecer de sus similares do la isla.
Creo til recordar que en tal da
la caja solo guardaba $7i J.'l: pero
( ll los eis n.eses siguientes realic in

L'ic.- o- por valor de .M'.i lio.
No oslar dems tambin decir
que contra la insignificante suma
de S7( 2:5, se registraban deudas
por el valor de S lMi'.M S!) que en cor
'i-imo tiempo fueron saldadas ee,
liando ios presupuestos r(Slerires
i ubiorla.s siempre todas .-us atemo
nos. ci ii nutridiLs evi.-tencias en
' lectivo.
i ii. i- coiiveciiKjs y ;iiios de an
..(( jii.jtan que nal in no S'endo
iigiio do sus favores .ara t r tr
h no adiiiielsliaiivo ios afirmar
..u'i ipadainente lo ipie he deuiostra
' i. a!:. aiiuia.: n ro que s cun
j(ir -iempiv in pie pixinclo.
h loiira- -e:-e; .dii. .el riMi riMi-:
: riMi-: ,!( e.i. ni; ip; Mcl'i'ado.- i ',-

Luis liamos Izquierdo."
"Seor: U. Luis llamos Izquierdo

y Vivar, el conde d;: Ucrberana y el

marques de rortago, a V AL, cou el
debido acatamiento, se honran en
exponer su idea de que todos los no nobles
bles nobles no pertenecientes en la actuali actualidad
dad actualidad la Ordenes citadas en la ante ante-terior
terior ante-terior exposicin; pero que se creye creyeran
ran creyeran con ttulos, derechos y elemen elementos
tos elementos bastantes para cruzarse, pudie pudieran
ran pudieran tener opcin formar parte de
dla unidad tctica precitada,
con las mismas obligaciones y inelu

dible condicin de q. antes de filiar filiarse
se filiarse haban de solicitar de V. M. la con
cesin de merced de hbitos y de ve verificarse
rificarse verificarse su pruebas en el improrro improrrogable
gable improrrogable plazo de seis meses, constar
del da en que se diese' por terminada
la caulpuTia.
I)e ser aceptadas estas proposicio proposiciones,
nes, proposiciones, procedera, juicio del los in

concreto, mantos, la formacin de una junta

de caballeros de los Ordenes, que
fueron encargados de adoptar cuan

tos acuerdos estimaran necesarios
Seor: A. L. R. T. de V. M. Luis

llamos Izquierdo'

'.;.,,,.( M;,,:,,
!.( ion i e'i o. ?;n
,.t H..,l i-
cl!a.- que b.i.i i 1.i
r r-t.i .-i m.i
! .i i xpeilienic.- .i
- la tt! i i

H..J.:.
i-.le.-a..
. .. .-na
il! lili!.'
l l t::!'

l.i- .i-e-lie
ni:t ;i! a.

C.r
plan
i-io
p.T
lilil

Sombreros de Europa.

"La Ninfa'' el establecimiento fa

vorecido por la gente dn gusto, tiene
el mas esplendido surtido de obje objetos
tos objetos de novedad. -' sombreros, vlti-

itmx nureilndf.-i de Europa, do mode

los elegantsimos y finsima pajilla

y li Itro, hay existencia verdade

ramente recomendable. Trajes de
lanilla blanca so renueva el surtido
en todos los correos. Todo que el que

desee un naje de lanilla Manea u-

na ra misa de fantasa, y un smbre

lo de ultima novedad eurojM-a, debe
hacerle una visita al conocido dueo

d- "La Ninfa" y que dar compla

cido en cuanto a clases, calidad V na

raim a. Hay para todos las fortunas

FRAGMENTOS.

No conoce nuestra Amrica

auien. eso ose temer. Rivadavia,

el de la corbata siempre blanca,dijo

que estos pases sse salvaran: y es estos
tos estos pases se han salvado. Se ha ara arado
do arado en la mar tambin nuestra Am Amrica
rica Amrica levanta palacios y congrega el
.obrante til del universo oprimido;
1 ambin doma las sel vas, y le lleva el
'ibro y el peridico, el municipio y el
errocarril; tambin nuestra Amri Amrica
ca Amrica con el Sol en la frente, suree sobre
os desiertos coronada de ciudades.
Y al reaparecer en esta crisis de ela elaboracin
boracin elaboracin de nuestros pueblos los ele elementos
mentos elementos que lo constituyeron el crio crio-'lo
'lo crio-'lo independiente es el que domina
y se asegura, no el indio de espuela,
marcado de la fusta, que sujeta
1 estribo y le pone adentro el pie,
para que se vea ms alto su se seor.
or. seor. Por eso vivamos aqu, orgullosos
de nuestra Amrica, para servirla y
honrarla. : No vivamos no, como
siervos futuros ni como aldeanos des
lumbrados, sino como la determina determinacin
cin determinacin y la capacidad de contribuir
su felicidad porque las mis mismas
mas mismas guerras que depura ig ig-noranciafi
noranciafi ig-noranciafi le echan en cara los
que no la conocen, son el tiembre de
honor d nuestros pueblos, que no
han vacilado en acelerar con el abo abono
no abono de su sangre el camino del pro

greso, y pueden ostentar en la fren

te sus guerras como una corona,, hn

vano-faltos del roce y estmulo dia

rio de nuestras luchas y de nuestras
pasiones, que nos llegan mucha
distancia! del suelo donde no crecen
nuestros hijos-nos convida este

pas (1) con su magnificencia,

y la vida con sus tentaciones,

y con sus cobardas el corazn, la
tibieza y al olvido. Oh! Donde nose
olvida, y donde no hay muerte, lle llevamos
vamos llevamos nuestra Amrica, como luz
y como hostia; y ni el inters co corruptor
rruptor corruptor ni ciertas modas de fanatis fanatismo,
mo, fanatismo, podrn arrancrnosla de all!

ESTA UD. GORDO?

(i)

Jos Mart.
Estados Unidos.

Kn esta imprenta se vende

n.-iitol d tvri'ifiir vipr S2

i i
quintal.

:iA&rg -..- -V'V. r

.. j -;iaic ni .. :nu- i- ., tti

5

LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen ; mes la grapa es un
combustible y su consumo produ produ-co
co produ-co fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen la
edad de 18 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reficiionamos
sobre el nmero de criaturas do
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin do sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque so to tome
me tome en abundancia, no los mitre,
no cria gras ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas quo
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y r;r. chachas
que principian mirar al mun mundo
do mundo con ojos llenos do esperanzas
yvambicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas lo de deben
ben deben bu vida- y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contieno
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. l'.;;t la re reposicin
posicin reposicin de nios plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren do
Anemia, Escrfula, aquitismo
y Enfermedades do los lluesos y
la, Sangre, nada 'hay tan bueno
comonstra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguol A. Ortiz, do
Habana, dice: Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con nn xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin da Wampole, habiendo
curado mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que. venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tongo con buena salud." Eficaz
desde la primera dosis. Nadie
iufrenn desenea O o con esta.
De venta entodaa las Boticas

EL AHTI-CORPU

rnftiM ti MtAmwn M

m eordttlft UDflrQua la ana

' oo aotajBca as fea xloo w

' ItoTMa mies oeulaD ata-

Anea dd roraiAa. eafarmMto.

F dea de loa rlfloiei y la. aDODls-

EL AKTI- COnPO quIM la cor- 1
ora i nAa de 3 fi unnu nnr

r fraileas (IQ traer aue rMtirrlnM & 1

m ana, h u.aaaue Dar tomar-

Fe y es enteaameBU Inoanslro Cu- 1

la acia j ai reumaoa-r. ff
. La twieU cuan Z.UU

Entonces usted no ha osado el An

ti-Corpu que es un remedio inofensivo

j se garantiza que reduce la gordura

y ei no da resultado se devolver el
dinero.

Una botella de $2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. El

Anti Corpu no es una droga que mal

trata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo j
es agradable y fcil para tomarse.

..ta recomendada por los mdicos

cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor

dura. El Anti -Corpu roduce el cuello

aoDie, ias caaeras gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, eS enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolve-remos
remos devolve-remos el dinero.
La botella cunta $2.00. Fida esta j
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos

para pagar el empaque y ei porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Esthstio Chemioil Co., 31, Wast 125
Sl. f fwork lecarlamanlo n.
Sastrera Italiana.

Un acreditado establecimiento de
sastrera v objetos para caballeros,

.luce sus i-legantes exhibiciones en la

calle de kan Francisco numero 55 de

esta ciudad. El Sr. Miguel Satino
confecciona toda clase do prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturonea y de dems
ms dems objetos los hay all & pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $8 22 de todos
colores y modelos. Surtido do telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

DESEA COLOCACION: Un jo joven
ven joven con conocimientos de tenedura de
libros y taquigrafa en ingls y espaol.
Informarn, P. O. Box 16, Baya Baya-mn,
mn, Baya-mn, P. II. 15-v-s.
BUENA OPORTUNIDAD.

Para alquilar, una casa amueblada,
situada en Panturce, parada 12. Fara
informes dirigirse Tetun No. 5.j,
Ban Juan, P. R. d. p.

Er) los Talleres

DE

METILOI DE3-F3 mejor y ms retir

de lodo loe especifico huta ahora cono
cios pan I nn penn&neaU de todaa j
la eofermedade da la uretra, ya aean ataa
rroicaa 6 anuda. Contiene el flujo y cura I
por completo, es menoa tiempo que ro-!
f un otro preparado similar la gonorrea. I
eapermatorrcaa Ctitis. ele. ilcj'Jf qu

lat inveccin y muy mperior al ndalo j
y copaiba. Lmpieia A unir ra efecto la
trea 6 cuatro boraa de haber) tomado. i
Lo "VIKTILOIDE"-on fclca d to-jj
mar y eataa preparados da manera qu I

no revuelrea el eatomago ni oducen ma malo
lo malo efecto.

Da Venta ea toda ha Botica. FV
daca muestra gratia A aue nico fabrica

tea.
Fredarick Stearo A Ca.
an. V. 8. A.

"La Gorrospondon Gorrospondon-cia
cia Gorrospondon-cia do PBrto Rico"

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.

Detroit, llicht-

i:

FARM ACEUTICO Uno con 11
fios d t- p,Tenria ilf to!ocr"
r.-ir:o ti-i-.-nij detiefiiliente en c(a!

i eiiiiid t! .-ualouiera de la i!n-

1 l'.ui n.i- rt-fer-ncia. lirire al
P. O. Im.s 2kk ?an Juan P. IL 7-v-a.

QUINTA.:

, Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Pnce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Mague-yes,
yes, Mague-yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y or or-lias
lias or-lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
habitaciones; buen de decorado
corado decorado y es magnfica par
residencia de verano
DIRIJIRSE A

s O

American Railroad Company of Porto-Rico

m.v'so Cambio de itinerario.
U1NERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo

ncAU JJUWA'.

Lea hacia arriba
READ UP.

Dsilv

Diario

no. 5

A. M.

A. H.
en
.20
U42
li
16
.00
tJ.42
A. M.

Daily

Diario

no. 3

P. M.
7.15
7.21

7.4-tf

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

1P.29
10.48

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16
120

1.46f

2.48
3.10
3.15

P M.

Dailv

Diario

so. 1

A. M.
7.15
722
7.45
8.12
8.39
9.0b
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4i6
P. M.

Dist.

en kts

0
0
8
'20
33
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
184
189
198
209
238
243
255
278

ESTACION.

6aL

LL

Pan Juan Ciudad
San Juan
Martin Pella
Bayamo
Dorado
Vega Baja
Manat
Larceloneta
AnciboEst.

lleg.

Sai.

Sal
Lies.

A recibo Ciudad
Arecioo Ciudad

Bal

Areeibo Eit
Camuy
Quebradillat
lubeia

Lleg.

foL Isabela

Lleg.
Ueg,

Apoadilla Puente
Aguada
'-r.aaeo
.MayagOea Playa
aya0ea audaj
ormigueraa
tan Germn
Nrnta Rita
Yauoo
Guayanla
fonea

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
125

8aL

1.44
1.16
12.52
12.25
1201
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.61
729
6.50
A. M.

Dailv

Diano

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

6.50

2.15
1.37
1.03
12.35
12.20
11.45
1124C
10.34 I
10.19

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

P. H.
10.10
10.10
C.50
9.2
K.17
8.07
74
7.00

A. M. j P- M-

En Jaa paradas de seal los trenes pararan la eeflal de tomar 6 dejar paaajw
At flag rtops trrina rtop on eignal to receiva or diaeharga .paaaangera.
.'-En la columna de las horas indica parada da seal para esa trra
In column abowing tima indcate flaf stop ior that train
F-4-A1 lado del nombra da la Lstaeion indios, parada da seal para todos los

L' UNION

Compaa desearos contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome
vii8ral en Pto. Rico,
Charles Ver.

Tctuan 47. San Juan.

Yelfono 371.

P. 0. Box 223

J. T. SILVA Y Co.
SAX JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estedoe-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de proa, prstamos j todas comisiones. Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Piris, Londres Madrd,BarceIooa
ociet Cienerale p4r,
Banque Transatlantiqae Vtnt

Banco del Kio de la Plata Madrid Genova

New-fork

Papel impreso con membretes comer-

cale; Urgetas-anuncios j
oe visita; proeTamas para

eapeciculos pablicos; me memorias
morias memorias de Uabajosde asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programa invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j 6esias
pblicas j privadas.

FOLLETOS Y LIBROS.

" i
av trrrneutlorrs que -nrcesitan Orcnlares comercialea. Invitauionea.

r ny.T-lnr n.-. y Hay maytraamos, pai cuuvrrua. Jtenua
' tfur ntcttiivn colocacin, Etu do f' banjuetes y, "lunchs".
c;i;. ..r.f5 te encuentran con dii- Targetast paraoauiiiat j
c ji rrtordo. Ambas loinctdun 'odaa
ruj tdtin ,,,v a los tlettas de ma-jordo
" v Ktcuarei te anuncian ni Todl tl&SC it tr&bajsg.

U ciano tifccial y mdica tanja, a

ik t Mlo botadu al agu:

I Ka vit ici prenta, se t eed pspt 1 dr
" pet jdk-x viejo i $2 qu'n aL

American Express Company
H. B. HollnsA Co.
G. Amsinck & Ca
AGENTfS GENERALES
Compirnie Genrale Transatlantiqae
Cuban Steamship Ca
Korwich Union Fire Insurance Society Ltd.
Britiah Amcrictn Ca
ntern ationaler Llojd Marine loa. Ca

R. del Valle Zeno

INGENIERO OVIL AGRONOMO
Cts f i:t ff surtes tsnusss. shKt tu Mrrrn rtfitnt'ti

Taris
Load re
Koraicb
Toronto
Berln

; Coawioccione. rilea, coma feiTuearTllea, araedaetoa. A, t
1 aMittW V eonatroecionea da raas lanaaraa deaulndM

l i su ni a ictrsDos e iauorsBs a nacas.

Eaetta irrprent fe renie papel
de peridico a oc j cc quintal

foraaca, coalrata a general.

OBewa: Calla m la Fortaloa le.

Plano, pr.

T ntaia. la

Baa Joaa, p. R,

J-.



Gacetilla de Caguas.
De nueitro corresponial.
Septiembre 15.-Ha salido para
San Juan desde donde seguir viaje
Sira los Estados Unidos Don Juan
auricio Sol, Delegado la Cma Cmaro
ro Cmaro por el distrito de Guaj- ama.
-Desde el da 15 del corriente es est
t est abierta en los salones de la "Ca "Caguas
guas "Caguas Graded School" la matrcula
para el ao escolar prximo. Hasta
el presente hay matriculados cerca
de 300 alumnos que concurren por

primera vez la escuela, por lo que
f j i

as ve que ei uuiucio uc escuetas asig asignadas
nadas asignadas esta localidad no es del todo

suficiente para tantos nios.
El joven de esta localidad Sr. Die
o Vzquez, se viene ocupando ha

ee algn tiempo en coleccionar obras
de autores puertorriqueos con el

fin de estudiar los elementos que
forman hoy el Parnaso de la isla.
Diversos poetas y literatos le han

enviado sus obras con dedicatorias

llenas de estimulo y cario.
Entre las obras que le han sido de

dicadas, hemos visto las siguientes:
"Cuentos"- Narraciones,, (litera

tura) por Manuel Fernandez Juncos,
"Cuentos y Fantasa" (literatu (literatura)
ra) (literatura) por Eugenio Astol.

-"Predicar en Decierto,, (literatu

ra) por Francisco J. Amy.
"La Ominosa Espaa (literatura)
por Elpidio de Mier.
"Rasgos,, (Poesas) por Mariano
Riera Palmer.
"Cantares" (Poesas ) por Mariano
Riera Palmer.
"Retazos,, (literatura) por M. Me Me-lendez
lendez Me-lendez Muoz.
"Pensamientos,, para el pblico"
(literatura) por M. R. Palmer.
"Rosas Blancas "(poesas) por Ma
miel M. Yordn.
"Mis Postales,, (poesas) por Ma Mariano
riano Mariano Riera Palmer.
"Escalinata Social'' (literatura)
por Amrico Arroyo.
El referido joven nos autoriza pa para
ra para que demos las gracias en su nom nombre
bre nombre esos distinguidos seores que
le han obsequiado con sus obras; y
nos manifest que enviar un ejem ejemplar
plar ejemplar de sus versos "Rosas y Or Ortigas."
tigas." Ortigas." todo autor puertorriqueo
que le envi algunas de sus obras.
Ayer estuvimos punto de la men
tar un grave accidente. El autmovil
nmero 235 que vena desde San
Juan unaTregular marcha, se encon
tr de pronto con un individuo que
sala de una esquina inmediata. El
conductor del vehculo par de re

pente' evitando as un desenlace fa-

1
Los pjiajan.
Relacin de los pasajeros que con conduce
duce conduce el vapor "Philadelphia" para
New York.
Miss. Isabel Bac. Miss.'Elena R.
Prats. C. M. Walcott. Jos M. Caba Caballero.
llero. Caballero. Casiano Daz. Frank Jackson.
Paul Rapheal. Ricardo R. Pesquera.
Angel M. Pesquera. Mrs. Julia Agua Aguayo
yo Aguayo y nio. M anuel B. Santos. Jos
E. gartua. Carlos Penedo. Joaquin
Fernandez. John Hall. S. Viv. A.
Arhona. B. A. Wall. Joseph Blacks Blacks-tock.
tock. Blacks-tock. J. B. Annis. Jos C. Sol. Mar Marcelino
celino Marcelino Sola. F. R. Ginorio. Juan M.
Bola. Martn Reyes. F. N. Reed.
Srtas y Sra Lawton. Julio Usera. H
B. Loos. Peter K. Kuchnling. A.
Fifre. teniente y Sra. 4 Mrs. Hahn.
esposa H. J. Rose. Mrs. Trow Trow-bridge..
bridge.. Trow-bridge.. Commander Salisbury. Mr.
t. Mrs. Wortman. J. C. Rivera.
Luis Gonzlez Quiones. Francisco
Giuliani. Mr. Mrs. F. N. Prescott.
Manuel Gestera. Fidel Rodrigo.
Abrahan Daz. Diego Ramos, tur turbio
bio turbio M. Ort7. Jos Pea. Juan Clau Claudio.
dio. Claudio. Angel Whatts Echevarra. B.
S. Small. B. R. Wagner. Luis Lafaye
Clemente Mercado. Pvt. Connell.
Pvt. Juan Claudio. Srtas. Mara L
Barrios. Romualda Beceiril.
Petra Sansa. Srta Mara Luisa
Torres. Miss. Julia Picn. G. Bo
canegra. V. H. Phelps. C. de I.ick I.ick-tenberg.
tenberg. I.ick-tenberg. Thomas Maiey.. Cari Peter Peter-son
son Peter-son y JuterC. Kaury.

Coincidencia curiosa,

Varios detalles de la vida

de don Carlos de Borbon

Carlos y Amadeo se encontra encontraron
ron encontraron frente frente sentados
la mesa.

Humanilariojoposito,
De nuestro corresponsal
Septiembre 14.-En este pue pueblo
blo pueblo (le Vega Alta circula la versin
que el humanitario comerciante don
Gabriel Hernndez sin ningn inte inters
rs inters trata de llevar efecto una obra
landatoria que conjurar la angus angustiosa
tiosa angustiosa situacin de'un sin nmero de
familias pobres que por la encares
de trabajo circulan por estas calles
ostentando .u miseria.

No es esta la primera vez que el

Con motivo de la muerte de D.
Carlos de Borbn, la prensa extran extranjera
jera extranjera de luz varios detalles de su

vida verdaderamente interesante.
Entre ellos hay uno en extremo
curioso del cual da cuenta el Jour Journal
nal Journal des Debis.
Se trata de un caso ocurrido en
Pars all por el ao 1S78. Era el mes
de julio, cuando horas despus de
celebrada la inauguracin oficial de
la Exposicin, el mariscal presiden presidente
te presidente ofreci en el Elseo una fiesta,
la cual invit los representantes
de las potencias extranjeras, al Cu Cuerpo
erpo Cuerpo diplomtico y. los prncipes
que se hallaban en la capital residen residentes
tes residentes de paso.
. La fiesta di comienzo, cuando en

uno de los salones, en el cual se ha

llaba la reina Isabel rodeada de va varias
rias varias dems, pudo observarse que ha-

Dia un grupo de personajes galonea galoneados,
dos, galoneados, uno de los cuales hablaba con
gran animacin.
Al cabo de un rato pudo observar observarse
se observarse que uno de los personajes se des destacaba
tacaba destacaba del grupo y se acercaba adon adonde
de adonde estaba la reina. Era el embajador
de Italia, que momento despus pie pie-sentaba
sentaba pie-sentaba sta D. Amadeo de Sa Sa-boya,
boya, Sa-boya, duque de Acosta y ex-rey de
Espaa.
D. Amadeo ofreci el brazo do

a Isabel, acompandola al "buffet

Al da siguiente D. Amadeo fu

invitado para almorzar en el palacio

de la reina y cuando acudi all pudo
observar que en la mesa haba tres

cubiertos.

Doa Isabel entonces le hizo la

presentacin del otro comensal. Era

D. Carlos de Borbn y de Este.

En el deparlamen

to de Instruccin.
Para cubrir la vacante causada en

la Junta Escolar de Arecibo por la
renuncia presentada por don Pedro
Amador Rivera, ha sido nombrado

ei or. aon saivaaor ricorneu. i

Han sido nombrados Supervisine

rnncipais ae ios aistrnos ae rsaya rsaya-mn
mn rsaya-mn y de Mayaguez los Sres. E. D.
Brown y W. . Barlow, respectivamente.

La Junta Escolar de Guayanila
ha remitido al Departamento de
Instruccin los contratos celebrados
por los maestros que tendrn su

cargo las escuelas de aquella muni municipalidad
cipalidad municipalidad durante el ao entrante.
REMEDID RACIONAL.
No es un Curalo-todo, si sino
no sino un Tnico Eficaz para
la Sangre y Jos Nervios.

Pruebas indiscutibles que bacen

de las Pildoras del Dr. W il il-lims
lims il-lims un Remedio digno de
toda confianza.

CAMPEONATO DE CUE

UTOS

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pin dn produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos qu sean remitidos "La Correspondencia" para tomar

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;

rara el campeonato de La Correspondencia
2o.-Ls cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos n hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El

peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y termnala el 1U

de Julio de 1910.

4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;

jueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella

oo.-Un mismo autor puede enviar ai campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito

para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon

dencia publicar con lo das de anticipacin a esa fecha una lista ele J
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 2o 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos do "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.

Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de Puer-

COMERCIAL FERREA BEL OSETE

INTRADAS DEL EXTERIOR
Tifcpor Caracas de N. York
HSpor americano S. V. Luckembak
de N York
Vapor americano Arkadia de N Orlean
DE LA ISLA
Costeros Mayaguexana Perla Luisito
Ana Mara y Ala Blaoca.
: DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Goleta Dominicana' Luca .para Cu Cu-racao.
racao. Cu-racao. Vapor americano S. Juaa para N.
York
PARA LA ISLA
NINGUNO .
BUQUES EN PUERTO
VBL. EXTERIOR

COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principales articulo! d almacn.
Arrnt:

Soldie Relie
Robcrt P. Murphy
Caracas
t V Lucckemback
Arkadia

cargando
d recargando
't-caigando
id
id

i O.

Por millares se cuentan las per

sonas que han escrito testimonios
-voluntarios en favor do las pildoras

Kosadas del Dr. libaras. J.sto por

si solo constituye una de las mejores
garantios de eficacia que puede dar

se. Es un medicamento probado por
ya muchos auos' de gran alcance pa

ra corregir toda torma de debilidad
pobreza de sangre' nerviosidad' san

gre impura y los males que de esas

causas dependen.

Me es muy grato relatar nu cx-

periensia de como me cur ron l;is
justamente afamadas Pildoras Ro Rosada
sada Rosada s del Dr. Williams Durante un

ao me sent enfermo de la suiito

y de los nervios con debilidad gene general
ral general dolor de calaza' de espalda y en

ios rones; iuene ruido en los odos
nerviosidad' rlc. Lleg el caso que no
poda trabajar en mi oficio de carpin

tero' y estaba muy desanimado)
pues la atencin medica que nic
procur no me di alivio. Tor un li-1
brito me enter de estas renombra-!
das pildoras' y cuatro frasquitos j
bastaron para reponerme por com-
pleto. Luego se las di una hija ma i
que por algn tiempo padeca de
anemia y tambin obtuvimos buen
resultado' adquiriendo al poco tiem-i
po fuerzas y buen color. Quiero

Fr. H?rnandei ha demostrado a y de m par(e no A
ega A.ta que este es el pueblo de oportunidad de recomendar la Vil Vil-sus
sus Vil-sus simpatas v que habiendo adqui-jdorai, Riadas del Dr. iliam n-
ridoen l una fortuna quiere venojtrem!rclaconadf(, (j. una carta
prospero y libre de toda desgracia. a,. Sr. Francisco Rivera' calle de la
Le habitantes, conociendo co-. Capital' 20 Mayaguez 20 Puerto Ki
mo conocen el epintu emprendedor i TOj
del amigo Hernndez. a como sus VISO IMPORT VTF -Toda
buenos deos e dispensan cada voz M vrn(pn ias Pflfk'w R
ms consideracin y aprecio. -da3 de, Ur WJ LLIAM. Ias t
Dios quiera que ee vadoso c-e-!ras que se rt-fiere e-ta curirf-,n
ento conserve mnpit en geneiComo har vtTts ...,fdoras ;
mca rkr7in kii tnr:i nnliii V &antn . V

,:t 1 para ouiener las h-jitimas y evitar

engao hay que pedir insistir y ase asegurar
gurar asegurar que U envoltorios lleven, el!

to Rico' aue el autor triunfante serc or ella considerado v defendido

como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo do advertir que esc
titulo y el primerpuesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
,So.-"La Correspondencia" publicar . medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cual-ouier
ouier cual-ouier circunstancia "La Correstiondeneia" considera alcn cuento in

digno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio ilodriguez, No. 2. 4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Kios Serpa, No. 3. 2 de Mayo
de 1909.

'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1W.
, "Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio l'JOO.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Juli de 1909.
sern coniderados como cuentos enviados al concumo con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro do las minnus tondiciones que todos los dems cuentos.
lOo.-Sicndo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, t ste diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como

escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

los aspectos que ella puede Ofrecer.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Vftraciimet en puerto.
Patria descargando
Ricardo' Ruf2- Maunabo
Carolina pendiente
Encarnacin Fajardo
BUQTJE3 UE SB AGUARDAN.

Vapor americano Martn Sacna. el t.'i
del.corrieute tali de .Barcelona para
esta.
nsig: S. Izquierdo.
Vapor americano S. V. Luckembak
pali de New York para esta el U co corriente
rriente corriente Coubr. Insular Lino i
Vapor espaol Aigenlino Sali ds
Corua para esta el 11 corriente.
Consig: S. Izquierdo. (Jo.
Vap.r Cubano Julia procedente dn

Habana y escala recalar el 18 corriente
Consignatarios Villar Ca
Vapor francs Montreal lio un dia
Otro recalar procedente de Puerto
Plata.
Consign.: J. T. Silva y Co.

V apor americano Sunturce Sali de
(alveston para esta ci S actual
Conaig. 1 he N. t. P. R. S. S. Ca.

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
He la en caja
Fn tercios.
Ajot:
Garbantof
Clase superior.
Id. mediano
Id,. Morun0
Harina de tigo
Marcas patente

Otras mareaa
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuela!
Americanas coloradas larga.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mili,

amones eo rajas

8 3.25
4. i 4.25
3i 875.
S 6.00
." 6.00
S5.3I
6a
Jft.OO
7 40
"4.5

Sfi.25 W
I6.S0 i 6
$3.00
2.25

Itinerario de trenes y vapores qu(
empezar regir desde el 10 de Sep
tiembre de 1909.

Salida de la Capital y Bayimn slmultnatmentl

5.00
4.25
6.35
4.25
12.00

Rocamoraatij

0

20
17j
1-1.0.1
3..M) i A.""
'Jll a I 7S
;.oo

'.'(1.1)1)

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela
St'imdo dd u ntm. 11, brooktyn, junio al Wall 'SL fe-n,.

Tona.

Velero de la linea "Benner"
Henry Smith debe haber .--alido de
New Yorkpara isla il I c me
Consig: S lCzquiani
Coleta americana Knmia Lord De Deb
b Deb haber salido do N York, para ?au
Juan y Humacuo el M corriente.
Consig: 8 Ezquiaga

(oleta ftinericana Ksther Aun Saldr

de N Vork patamael Octubre
Consigataros ti. Lzquiaga.

par CARACAS
" PHILADELPHIA
HERIDA

8,006
2,600
6U

Vaporas de doble btim.
Vapor MARACAIBO 1,00 Tji,
- ZULU 1300

SALIDAS PARA NEW VORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VEN EJSUEL

Vapot Caracas Julio 7
" Alaracaibo 21
" Caracas Agosto 4
" i'hiladelphia 18
araas Sept 1
" I biladelphia 15
" Caracas 2'J
I'hiladelphia Oct 1

Vanoi

Maracaibj
Caracas
rhiladclp'ua
Caracas
Philmlulpiiia
Caraca
PhiladelpUia
Caraca

Julio 10
" 23

(1
20
:i

Sillas para mutilar y arneseN.
El Cielo acaba de rocihir un irran

surtido de silla para montar y arne arne-ses
ses arne-ses de la mejor ctldaa ue se lubri lubrican
can lubrican en los Etail( S l'niclos.

Jabn del pas imitaran

Jabn americano americano-Pabbitta
Pabbitta americano-Pabbitta Uest
Oetagon,
Azul en barras
De pastillas, la raja
Manteca en tercios
Id. en raas de
Mantequilla danesa
limnieautUa americana
La famosa da
La favorita da
La Vaquita de
a Deliciosa
Salchichn
Tasta del pais sepin claas.
Papas americanas
Isleas

Tocino barril W
Id. Id !.
Tanajo,
Qvetor
Americano de
Patagriis
De bola.

COTIZACIONES
Da boa FR1NC1PALE8 nioToa
PEb PAIS.
A tricar para el ammmn ammmn-Mocsabado
Mocsabado ammmn-Mocsabado claro
1 te miel claro
Centrifuga primera
Amencan primera
De Pone

habichuelas bancas, ( 4

Id. coloradas
KrijcMs
Cat Cotizamos tu
Ahudin
dase superior
Clase cornala
Stbo de -es
Mau
PRW. i"
llocos, millar
Algodn t
Cueros dulcen
Cdu:
fianen Temianal:

Lmisioues 3a y 6a
id. 6a

Oas laborables. Oas fritos.
Maana 6.00 Maana 6.O0
7.05 7M
8.05 8.03
9.30 9.1
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.03
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
' 6.15 5.10
6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.,'JO

Por nna despedida

" La Rosita' el acreditado estable establecimiento
cimiento establecimiento do la calle de la Groz, que
siempre ha ocupado un puesto prefe preferente
rente preferente por so numerosa clientela, ha

S3-0 renovado sm.gran surtidor l Br. Ga-

i3.i j foriel Arce, su nuevo dueo, esta in

troduciendo gtandes reformas all y
mejorando siempre el aurt'do en to todos
dos todos los vapouis. En perfumera de
las mejores marcas, ba hecho eepln-i
diilos pedidoj 7 eo ton los correo
recibe delicadsituM concias franco franco-bus,
bus, franco-bus, orientales y do Ealados Unidos.
Pluma "'u'.'.ii ad" L'ran novedad.

3.S5 A t
SOS
U.(M
4I.U0

sia

Monedas de oro Californias
do 50 centavos, 25 centavos 11.00 y
'ii 1h venta en la Joyera do F.

'KtllKHAIIN. 8an Jos 15.

7 j I No usis otro licor.

H.IX
O.OU
6.75 7

3.70

El Ron Son Luis, es hi marca de
ron que mfi.s )arro(itianos tiene
mes iid jirii)iedi(le.s cion magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene .sustancias nocivas
ni organismo y m "vejez" es verda
dera. Los Ses. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos do la acreditada

ti.i 1
4.i."

marea de "ron San Luis",

45

;i.: ) i

l.li'J

120 0(1
.UO

bipiite,'Anan

rauv)
ih) )

Lrs

CAMBIOS DEL Di

Londrm, vist

r. l'aris
K Bambunto
t New York
siafi

171

:.S ;
. d
rtti- i'
11 d

jl:sii!ii)lrs y niimriiins!!

; K-pariles y Aiiici-c.'iikm,
; riierto-riipieins y CiiIwiuh,
, 1 ninceses y .Meiiuines,
i Turcos y Cliiims,
Japoneses V Tatrnlo-:,

l())t)rt, per todo
.No hay ms (pie
le catarro!

Tubimucul pura la TISIS, aama,
iointiera, to:.

i'li'lell al p'i,' 111

SAN JLA.N: S- I
Co,
J til 1 1 1 i 1 1 1 1 i

Tal

convierten yn

nncol para

i

nlanco y

Agosto

Dorlor Gonzalrz Aarincz.

KepU
OcL

Enfermnfade de las
riu urinaria y de la matriz.

17
1
15

PRECIO DE tASAJK EN OWi AMERICANO.
Primera Claae
Ciman arriba Cmara de Salou
De Sao Juan V New-York 40.00 jas.tw
De han Juan Curaiao rJS.Ot)
De Pan Juan La Guayra $25.011
Pe 8ao Juan I'to. Cabello WO.Utl

Pasaje de ida j vuelta, 10. p. o. dt rebaja.

$moo
1 10.00
iiiuri
Jl.(W

NiflON hasta 3 ann eratis y di eau

jCAI.LE DE LA CllUl KStJt'IN'A Tl'.TOAN
; altos de Mullenhoff it Kurlier

iioitAS rr. oriciNA

de V2k
do 4 0

p III.

edad basta 12 afioa, mitad de paMaja. Loe vanoee de eola Sixa aon recomendable;
por m comodidadoi eapeeiaiei para paeajerai empleando de Puerta Rieo Ne v.att
y vio vena al rededor de 6 di

MONEDAS

Ageoten eo Pones.
Morales & Cnnp.
Playa

:-.-, Empresarios.
RnKon liss & Daet
fQ Wall St. New-York.Cit

Anontee eo Sao Juaa
Villar & Va.
3'J Alien SL

c

IHREITORIO

MABCA

P E D F E R M

El mejor fnr. r a Isla.
Con la armadura de balf na Icn Icn-lima
lima Icn-lima j una tela tuerto inmejj.
tabica.
WARNER
inoxidable tMios modero par
personas gruesa j dclgai'aa.
GEIGEL, Modas. I.a ta-a mejor
rnrtida ei rorvrl.
FORTAI-KZA 21

ANTIGUAS'

COML'hCTE VI). SU

COLIX'CION SI LA

TIKXK O ADQUIK-

KA VI). I1KLIQUIAS

di: kax valoj:

TA KA QUK K.MI'IK

CI! A i'OUMAilLA.

Luis . Gonzlez.
INGENIERO.
Hato (oda clase de trabajo
do u prolt:si('in.
Su cun. Tarada 41 J rallo del
I'AKtiUB Banturcc, l 11

ro.NCi:: It. T
Un, de l' ni. i.-,.
Al detall las pt in

ilcl tiiiinilu.
I 'recio:-7" (ctavo

Sroa

ipa!,-- larinaeias

AVISO.

los Comerciantes

! lili la i -ille de Si, n S hastian ntincrof
I M se alUla una Inicua habitacin
con servicio esmerado par una seflo-i
j ra piolesora eiiipleedn y tambin 4
i sirven eomiiliH iloniicilio, precios
'llli'nliins. 10-v-a.

Decimos.

"LA COIJUKSI'ONDKXCJA" ofrrec
iri (rr.'in iF rtrkV.wl A.. ..i

- ui iwimi mu iiihm v rinos p;ira kiis

Anini;ios adornados CcIk's
fiicmiirc lirnio y perfecto el
lera, epei:iale8 para anuna..
fas Fijeso cu laa cdi(;oneH ti,-.
CA". Kti ellas ver.- sucesivas
ammeios.

los annriolan-

para kms anuriciun.

r-olipia que mantengan
niclirs ce plana en en-.'
.' en-.' .s y para hojas uel uel-L.
L. uel-L. COlUKSPOXDO COlUKSPOXDO-intifsf
intifsf COlUKSPOXDO-intifsf ras y itiflrdoa de BUS

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

; IC1 anuncio artstico y lonto lo lee tolo el rouada
IjAiiiindos orlados. Clichs, tper;ial mente preparados para
. fambiar icridicameiitc parte del texto, .ara balances de

nanrr, iist;is comen lalcs, inodelon piara oficinas.

miemos, alcaldas, ju.fiadfw eta Avie usted 'LA CO

! lKKsroSDEN'CIA" y tendr

ms aiuilios

ayunta

informes.

LINEA DE BENNER

Dirijan:

nombr del DR WIL1JAM?

irnposiliiiidad 6 inconveniencia de

cumpur el riienJo.

de ejecutar e bien por doquier, como
U nica satisfaccin de la concien concien-a.
a. concien-a. Parece que los represeatante
republicano de ta c el -re comi comi-Bn
Bn comi-Bn enviada para pedir a destitu destitu-dn
dn destitu-dn del gobernador Pe?t. no C'an C'an-plkron
plkron C'an-plkron su cometido, stfiirt te empa empata
ta empata en afirmar el perodiro de! sur
r que eo esto hay una incgnita q.
WUrarn loa "incorporados" dd "di
Ifctono". Se dice que se cambiaron

negramaa enire los cornisn!" UO AHI Orinaran CU

londole el cambio de actitud y ia'CSta imprenta

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CCBlAOS DE SOBRINOS DSHErer,
litro ITIIEIIIIO BEL fPOE -JOLIA

So.

785.

i

Se vende un piano;
en muy buen estado y I
a precio muy reduc-!

do. Inf

Sabias da Jnaa

Saotiago da Cal y

cieoU, torga

Julio
Agosto
Agosto
Sptbre.

1 &m tara loa paarioa da Maenrfi 5a t Doninrr

(ta alayafaav Pono y Aguadla ta eaao que ma-

l ata aumwnaa feefaa;

19
9
30
20

M: re
.Nov. i.

Mi

COKlGSATAHIfH.

Qa, Baa) Imam. 9. R

fmmft T Qa Araathlla. P. H

Ca Saaa, v aayanaa t. H.

t Qa aaau iL ta. P. K.

11
I
--


SAN JUAN, ti

i TO RICO-

! lu esta i-pr-ti
papel
12 quiutal.

a w vende!

( PUERTOS DELGOLFO CUBA. PUERTORICO
l Y SANTO DOMINGO
La buena .oleta "USTIIEli AX.M aldra ti I de Octi-
jj bre, WU'J. I'ara .San Juan j .Mtsquifou, Vitqws.
!j Nifstrs bnqaM salen las eckas aainciadas, jierni-
h tindalo el tienpt. d se rarsin sales.

i "-r-"-"" uuicii.iaic3, adan su pcuiuosron prtn-
tratndase de futes ra grandes cantidades los entbarca entbarca-.
. entbarca-. dores deberan rei il.ir instrurriones por rabie anticipadamente
i para eonsenir la raLida uei esariaen el barco.
1 Se reeomiendan Is enharqnes por esta Linea por la epono epono-jaa
jaa epono-jaa fleten, j IU KV TIUT de la car;a que transportan
j gas barcos.
I Sres Sobrinos de Lzquiaga

virjoj j

N. A Benner St Co



1- 1

1

v

r

r"

-t-A CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" SEPTIEMBRE 17 DE jpn

IIDICWttMl.

1 1 (Cor Wlnslow debe ufarfe rlrmpr,. que o

nep crian en penooo u- u""ii' r''' r'''-r
r r'''-r dtvio tomllao reauefio paciente, .produe?
I' n'rfio natural T tnuqullc.. via c oM. y el
iteiUHo defPiert mu? vivo f lcw r.s iJ "f
i?;. ifii m hinc-li.n e tflcmafo .5 ne u a I'

vi nrt)T.nca fsta ar ta (icn'UKin i rte malquiera

ta VaVa. tnctue imiclio cuidado en pe.r el
'Jaab Camanle e la befluia Wlntlon'-. es el me-

jjDjieioao.

f

'LA VILLA DE MADRID.

fa Vlprmie-r)to aca-

JBLC 111 VI IMJ v
bs de recibir los im permeables iran iran-oeees
oeees iran-oeees marca E. H. de fama universa universa-ai
ai universa-ai como la legitimas Camisetas H. B.
conocidM del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Fafio de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtinias de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el roas rom
pleto surtido en gneros de l'antasia
los precios mas limitados. Vender lui luisas
sas luisas mercancas es el Hma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser Eervido sin
demera.
P. O. B. 764. Telefono 27 o
Fan Francisco 51. Pan Juan. P.K
GANGA

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 3-25.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. lltimas novedade.

Stiene usted 'que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas c ases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
iditada rasa de TINAUD, donde se
i acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en 1 vrto Rko.
' Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: sntes
de comprar haga luted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-
; SILVESTRE FDJo"MARTIi'EZ
f RACTICANTE Y EMBALSAMADOS.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PUERTO RICJ.

EL HIJO DEL

DIABLO.

Por Faul Ftxul.

Eniigdio S. Cinori
y
Mannel B!. tSinrIC
ABAG ADOrt.
Telefono 353. BOX 386.
Alien 60. an Juan, 1 1L

La qoe vende mas barato.

. CUAL ES LA FA KM ACIA que
ivende ms barato en Santurce? La
FAKMACIA VKOA, pos supuesto.
lAl ladode la Capilla del Instituto.

t Colegio Particular
JXCLLSIVAMKNTE
p ARA SEORITAS,

mnrcroRA:
Ana Iloqu de Dujuey.
Vi; ist 7.

-Gertrudis-repiti Franz:- Hans
y Gertrudi s. bueno, no olvidar es estos
tos estos nombres: por fortuna tengo muy
pocos amigos.
Hizo una seal la linda bordado bordadora
ra bordadora la cual retrocedi coquetamente
ocultndose detrs de la puerta su
risuea cabeza.
Hans miraba hurtadillas aque aque-ilia
ilia aque-ilia escena y la emocin volva pin pintarse
tarse pintarse en sus ojos. j
La conducta de FKmz no desper despertaba
taba despertaba por cierto en l la inquietud de
padre, y hubierase dicho que entre
l y el joven la sospecha era una co cosa
sa cosa imposible.
Cuando Franz se volvi hacia l,
(1 prendero tom de nuevo torpe torpemente
mente torpemente su aspecto indiferente.
-En vez de darme ayer los infor informes
mes informes que os pedia-conlinu alargan alargando
do alargando su turbacin una explicacin que
nosc le exiga, me contestasteis en
pocas palabras toda vuestra histo historia..
ria.. historia.. me hablasteis de un baile y
de un duelo., .me dijisteis sonriendo
que era aquella vuestra ltima no noche.
che. noche. No os conozco, no se sobre vos
mas que lo que vos mismo me habis
contado, pero al estrechar hace un
momento vuestra mano, he credo
volver encontrar un amigo, y he
dado gracias Dios.
Franz le apret cordialmente la
mano.
Pues bien, pap Hans-dijo con
acento serio-si no estuviese enamo enamorado
rado enamorado como un loco de fij me casa casaba
ba casaba con vuestra hija... Sois la perla

lie ios pvenoeros, y esioy sruui ijin:
no hay en toda la ciudad un hombre
tan honrado como vos. .Os juro ba bajo
jo bajo mi palabra que vendr veros con
frecuencia, y traer una crucesita de
oro mi linda Gertrudis, por ms
que ahora g haga gestos en su rincn,
v por ms que en este momento me
crea el mozo ms fatuo del mundo
Entretanto os traigo dinero fin de
que me volvis mis pie rulas.

-Ai, conque no habis gastado
los doscientos cincuenta francos?
-Como no -exclam Franz escan
dazado: he gastado el doble.
-Tero., .comenz decir el ropa ropavejero.
vejero. ropavejero. -Ah, pap ITans, pap Hans!
interrumpi el joven :-si os dijese
lodo lo que me ha pasado esta noche
os resist irais creerlo; porque se pa parece
rece parece un delirio de enfermo. Mo Momentos
mentos Momentos hay en que yo mismo me pie
gunt o si estaba realmente despierto.
Sac, dicho esto, de su faidiquera
la bolsa llena to soberanos alemanes
y arroj una veintena de ellos sobre
la mesa.
- ,-.Es de buena ley este oro ''-pregunt.
Hans tom uno de los soberanos
y le contempl) detenidamente.
Mientras que le hacia dar vueltas
( litio sus dedos, una vaga sonrisa se
extenda, sobre sus labios, y sus ojos
I ii dial an bajo sus palpados. Eviden
t emente no era solo a moneda de oro
o que absolva sus sentidos, pues
que su c. pii'ilu viajaba lejos de alii.
I .- I i;i n cid iiu.i mur;-cada

una (ie esas monedas ale. diez llori llori-I
I llori-I La Nind" en campaa

Solo admite nias d? fco. i i?o
rira.lo.
i l na a'iima aploada puede curvar
. os fiados hu.-, tuda ao. No. '.

f SE VENDE.

FllCS US:.d ll C; !' i i i-
puramente q. ve -t ra
ciaqUxIirA vci ."!.-!..
toe en que el a:a t.. i-
. cbo las rni-jOn tur; J .i
estabk-cimkiitos p. i
faro es univcnrul.

. se-
a-
. he he-i
i he-i !'.-
S.i

CASA EN MIRA MAR

nes y trece kreutzer3 de 'Austria
Os las habis encontrado tal vez?..

-Algo mejor que eso-dijo ranz. ranz.-Esta
Esta ranz.-Esta es la parte ms curiosa de mi
historia.. .Figuraos que yo haba
guardado el precio de mi ropa en el
bolsillo derecho de mis calzones de
paje. . En el bolsillo izquierdo no
tenia nada, absolutamente nada...
Parece que los ladrones no se desde desdean
an desdean de ir lo mismo que cualquier
otro, lo bailes de mascaras, y una
mano diestra y sutil me rob mi pe pequeo
queo pequeo tesoro, sin que me apercibiese
de nada, .. .Hasta este punto nada
hay de extrao. . Cosa es que con
frecuencia sucede; pero s es extraor extraordinario,
dinario, extraordinario, que mientras me aliviaban
de peso el bolsillo derecho, por otro
lado me llenaban el izquierdo y ya
veis que no he perdido en el cambio.
El rostro del prendero no manifes manifest
t manifest toda a sorpresa que era de esperar
por el contrario, en el lindo semblan

te de Gertrudis se dejaba ver una ad admiracin
miracin admiracin y una curiosidad progresi progresiva.
va. progresiva. -No es, en efecto muy fantastico fantastico-prosigui
prosigui fantastico-prosigui el joven-que se introduzca
una mano en vuestro bolsillo expre expresamente
samente expresamente para llenarlo de oro?...
-No es eso muy comn-dijo Hans
Doru framente.
-Pardiez-repuso Franz-vosotros
los alemanes sois difciles de conmo conmover.
ver. conmover. . No pap Hans, no es eso nada
comn; y si lo fuera, no habra sas sastres
tres sastres suficientes para construir ves vestidos
tidos vestidos de paje en todos los tunos de
Pars.. .Pero vos parece que uno os
extrais de nada, y yo apuesto que
cualquiera cosa que os he de causal-
sorpresa si os cuento mi historia
de esta noche.. queris oira?
-Con mucho gusto-respondi
Hans, que segua ocultando su emo emocin
cin emocin bajo una fingida indiferencia.
Gertrudis levant su silla sin ha hacer
cer hacer ruido y se acerc para oir mejor.
Franz recapacit un instante.
Los acontecimientos de aquella
noche llenaban completamente su
memoria, pero se mezclaban en ella
confusos y obscurecidos. Todo cuan cuan-to
to cuan-to haba visto, que no comprenda
embrollaba su pensamiento, y no
sabia por donde comenzar la histo historia
ria historia prometida.
Pos fin comenz su relato, y desde
sus primeras palabras qued inm inmvil
vil inmvil la aguja de Gertrudis.
Cont su entrada en el bailo del
teatro Favart y su encuentro con el
joven Julin de Audcmer quien
haba conocido en otro tiempo, em
picado como l, en la casa de comer comercio
cio comercio en una poca en que la familia de
Audcmer viva casi prxima la po pobreza.
breza. pobreza. Cuando Hans Doru oy pronun pronunciar
ciar pronunciar el nombre de Audemerse au aument
ment aument su atencin si es posible, pero
no hizo ninguna pregunta.
1 'ranz habl enseguida del caballe
ro alemn que haba seguido sus pa-

sos al comenzar el el baile; en el cur

so d(! su narracin, el caballero se
transform primero en un brillante
majo ; y el majo se revisti despus
con la ropa vestimenta de un arme armenio
nio armenio borracho. .

Mas novedades.

Un solar de IOS.? nv-

tros, situado tn Al ira mar, j

con vista a la Danta, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P. O. Box '183

(KlVKZA VIVA, iriurs.
A. Al. Alil 7. Y ID .i:V.Vs
Acfc.NTIS IMu-lvin l II I I'.'
Bit I : 1 A I K I l
fio rotiln !: i., fi.'f,' ; i
H(fFAlfAH M M ai i a i m ": i-e 1 1- i
Es ms nutritiva ctf ( Uai.p;
letra itrva, H-ritUai!-!- I ii n
nclito. Tev.ica V (Ii.-tili i'i i'i-)
) i'i-) Aul: W.; vi p .- de i:..- pt r-nra ;.'
i la U-:il(. !:.! ;it ; l.t y a:.t!a : i Ll
adicin tlt :-u.-lau ias ,',i!:n a- Con
tifC p:.p'l(':0li : f'.u.ii. i'n-
t'ai't.t t!" :ii;'i.'" ton i"."-titi.i
iioKMi mjek j:eal .li;m
LELK. l' ret.!. c:i a 1 y iu iu-t
t iu-t ion r Aiti' r.ios y : ti d'.;
Junio o" .!' :it'.
Jin Imi'v? io-i !? ' '.a f't'.t f't'.t-V
V f't'.t-V j-tdir gru.'- i-..
Padecis ce! ito?na.Co?

CaslUiiKh finos, de colores propi
os para la (staciu, acal'a de recibir
1 conocido estaMlccimiclilo del Sr
Pedro (lan a. 1 n camiMtas y toj'.-i
interior Mitlitlo r inmejorable y

Miinlircn .-, pauelos, ligas, camisas l

v oros '.i ttulos jara caballero, se
licciur: siempre t n ia 'Ninfa'
precita casin. '1 rajes di: lani
lias de . s.
Noolvideis 'La Rosita'
l'n los uli!iioi vapoMs se ha reno

vado iruLtfoo .-ntido del acre- j
dilado i sl;:!"i-;nic::;o de la calle (!
l-i ni., 't !-nf i'. t'.' .:-. ttijorex

f.nr,,i ., o!' .n i i-:is. de talnl talnl-li.i
li.i talnl-li.i en !. !(:! ia y 'l-alli. ein-an-ii
- -il. plliv t ::. it-'s, aptas
toc;iio-, lodo .iltie'o f!l fin del
M:. :t '(lie '" 'ledo a i I coot-ido co co-'
' co-' im re::e'" ,r. A t ce. s" cin iieiilia a
i :?:-; o:eeii- n la al l iuu:l casj.
HfBRES UtBIliS

Se vende ana t escef or a
o'Kxla coa 2,4CU metro de i : r.
lTeds de manpotera tu'.:?. ;
fber.
Fa'ildadcs'fnn 1 P3?0- D'r'ja'
i Bchn Brctheia. Lwuini Trtuaa
San Jnto. 30 t.

Im : i a,

liiit rlti ic I" lA L
la.-, 'a ilei'di Ui S !l-i- Lj-
1:1. :. --?iJill(. ... TkA-w
i-I n-;!ao 'I
,N(t-o.n los p!atc !" i'd.s
Ix-s maie :c '-" -r
vin V ;e t-f W'.-. t.nui t.nui-Cf
Cf t.nui-Cf cfi I.Hiirs. ii.('- i i !(' et
S :pi'.no le ,;,n
liWwl. r ilJI-H"' a '!'a'!
im uralne i".n b- I '
ii.ti.tt: ni n 1 t (a i'
I'.omax it.a:;i s
Ke i Ti la :" "
as K M A N l l'';' ' '
iiMt rai:, la ic-sturar" h J.i v
ti .-or. aun cuando V
le le anciano iii- a 1 i
la.-ROMAN I'EAKl. u j
t!s k "'-- N "' ;.
t...bri- jfS-WJ, t J:-I
isi.dt.fr por ompl-1" r u a .: -u:.
fti o'lorio tat illa i:"--
!a ursti-'-n. J tn -' ''
.: ie ti dinero.
If ict-c Cfcetal Cessip i '
SL ftacrl ttparUL
K.imero dcUr n-mdr- -r : n

.: re 'ucra York t'. poi ex?- a
i ios i oetak tu caria MJtiikaia,

l 'l gabinete de la ms delicada dama
no puede quedar bien arreglado si sino
no sino se hace antes una visita "Las No
edades". Figuras de luistode todos

tamaos y de los ms caprichosos
modelos, lamparas lindsimas, aloni
bras, cortinas oiientales, macetas de
llores di: todos los paises, relojes, jo joyeros,
yeros, joyeros, camas para el ms refinado
capricho, espejos y emitiros de ulti ultimo
mo ultimo modelo enreos, secreteres

muy finos y artstico! todo objeto
artstico propio para gabinete, ro ro-medor
medor ro-medor sala de elegante vivienda,
se cncuetra en la tienda de moda de
la ciudad. Ln modelos de sombre sombreros
ros sombreros no hay competencia y en perfu perfume!
me! perfume! i:t y aguas de tocador el surtido
se renueva constantemente en todos
los correos.

Para fines de ao.

Se acerca la tempo.nda de fiestas
y en previsin de los muchos pedidos
q ue Im de rontinur recibiendo en su
acreditado establecimiento el "Po "Popular"
pular" "Popular" I Sr. A m.'rico Salas, est lia
riendo nuevas importaciones de cal calzado
zado calzado y fiumeri:t. l.os ltimos mn
lelos de los listados l'nidosyde I'u
topa, st.in en las vidriera del "Po "Popular"
pular" "Popular" y la variedad de formas de
al'ado sali.-faee al mas exigente
jjitstt. Alcoholado de acreditada
ii'.-irca, a-.uas para bao, y tocador,
.--i t-i nt ntrati c.r l titfS. Zapatos
para IhmI.is, le modelos elegantsimo-.
s la especialidad del antiguo
-i.d'Mi imicnto.
(irau i(i vedad en blusas de Sras

, .l.
i':..

I PAIMS IiAZARDKPKDKri
'11. acaba de recibir un cx cx-...
... cx-... -unido de P.Ll'SA.S para

-.b- que realiza cestte W W-l
l W-l mj adelante. ixn de tela muy
on encajes, todas de mangas
:as y la.- hay tambin cscotaditas.
. if ian novedaL
': i 1IAJLS DE CHAQUETA
i n gran Mirtido de todos coo coo-S.00
S.00 coo-S.00 uno.
H'llMAS DE SOMBREROS
i Sra-. e han recibido nuev-
- desde 75 erntavos en a!e-
. I jta casa recibe por todos los
r- l;s ltimas novedades.
t-i'Tii VZA 27
PARIS BAZAR.
" rEDSOCll'STL

DIRECTORIO

OE

P01C

Ledo. R. Snchez fontalvo, abo
gado y notario, plaza do la3 DeU-
nina AT nrt

I Crin V Matinal Tnrn nbnradn V

. iiiuuuvi r
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud,attorney
law. abogado, plaza principal

No. 14. Telfono.219.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Tdlfl'V rto ToW Vnrlr nfirinn. mili Ma,

ria No. 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes

del pas.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de lieorea y comprado compradores
res compradores exclusivos del aciedtado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.
F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes ce licores, calle do la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza

rnncipal al lado del Consistorio

Lrdn Ramnn Da nena abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abosado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina Vives.JNo. U (bajos.;

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle bol No. 1.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Re'na, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim-

jnno calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni -De la facultad de.

Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul

tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

Plaza rnncipal Num. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 a P. M

Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

chal, Hospedaje y comidas, k calle

Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar

garita, de ixpez y iernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes irescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro. de Romcn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona OHver.--Almaccnista al

por mayor, en provisiones de todas

clases, bal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.
Fotografa de A. texera, Calle L7
na No. 3.

La Bella Rnrincmea. fbrica-

de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, 'calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No5.
Fabrica decolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas Cangas-Villa
Villa Cangas-Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No. o.

Rodrguez & Co. S. en C- Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 41. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San Santoni.
toni. Santoni. Plaza Principal, nmero S.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

La Venecian de Jos Farano
bisutera, calle de la Marina.
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Contercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta tonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen Bervicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28

Hiplito Gonzlez, Comercian

te al dctal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita Do Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer

cera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esauina

Palud No. 20.

NSTALAC10NES DE LUZ ELECTRO

AL ACTUAMCDSTO DE MATERIALES.
Parn un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos csupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de contorno liaremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Esecial atencin d.!e los re residentes
sidentes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, dy anin y
Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otio
nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y. VENTILADORES AL COSTO.
' puf den rer en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Lsht ('o.

INABONA
1DI TINTURE Co. MC.
(CAPITAL $ 60.000)

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficitaas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.

VENTAS AL DETALL.

En los, mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

i CJH IflPllN es lnofeS"'a,.no cpntieiie ni-
L 0 I H L U li i U 11 trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin al?ni-i n am ps PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida ue un.. i ... mane!' i la piel.
No bay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4- -f- -f. f.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la IN ABO ABO-KA
KA ABO-KA puede dirigirse la peinadora feorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente. ''
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaiiia que es un negocio
,;e pran porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TU RIA" EN CAGUAS.
No. 3. BURLING SLIT.
NEW--Y0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DE, CARGA.

MARCA
COLUMBIA

Iuniejorables, construccin slida. Tenemos siempre
existencias en nuestro almacn Tetun 5o
GANDIA & STUBBE.

Vega Alta Railroad

he avisa 1 pblico que a partir del primero de Septicm.
bre de 1909, to circulaju los trenes nmeros 3 y 4 do la
VEGA ALTA RAILROAD, ru uiiuuamlu en servicio, uuioa
mente, los trenes nmeros 1 y '2, que hacen el viage redond
todas las maanas, 6egun itineim

L MMclkaclkgo
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

KRATEWSKY-PESANT Co.

OnMironerm 4a oa rM da maquinaria par Ccn'rV t -nf um
factoms completan, incluyendo edilicioa

fara ailurnuav praaupueaMa, plaaoa eaav mura

Aceotes Ueoemoi para fuerw

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efect03 para
INSTALACIONES SANITARIASl
En FERRETERIA y QUINCALLA el
eartido es inimitable y se renueva eu todos
los vapores. Esencias tinas.
Todo artculo i!t eos rcmios los niaitra
y. uiii
LAMPARAS de iudu lases y para laa
dibtiiits dases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

ni "i 11 nnDDrnnniiinriiPin nrnnnrm ntnn'
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Lili Lil UUIIIILi UlUULiUUin UL i ULIMU IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devirlta; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Lilbros.
Circulares comerciales- Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
ODA CLASE DE TRABAJOS