Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.- ft -J-r-.f"';-

XXJiLUJ

ANO XIX NU1TS.7S7

Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLKS 5 DE SEPTIEMBRE DE1909

OFICINA ALLEN 64,

LABOR DE

MUNICIPIOS

COMO

EL

ECUADOR

Como liquido Manat
su presupuesto de
J908-J909.

Presenta
13.092
Junio.

un sobrante
pesos en 30

de
d

En instruccin pblica se rea realizaron
lizaron realizaron notables mejoras.

El alcalde de Manat, Sr. Clemen Clemente
te Clemente Ramrez Arelano, al cumplir con
la seccin 29 de la ley municipal, di di-I
I di-I ce entre otros cosas lo siguiente:

A pesar de los obstculos inter

puestos con el propsito de interrum

pir nuestra labor, alcanzamos cerrar
el presupuesto de 1908 1909 con
un superabit de 13,292-14 dollars,
dato que patentiza por modo elocu elocuente
ente elocuente que tanto el Concejo como el al
calde hicimos cuanto estuvo ai alean
ce de nuestras luces intelectuales, pa

ra defender los fondos pblicos con

fiados a nosotros, evitando invertir

los en fines no sancionados por la ley
y contrarios la prcticas de una rec
ta administracin.
"En los gastos del ayuntamiento

se han realizado algunas economas

en lo referente a personal, pues en a-

ras del buen r imen nos vimos obli

gados suspender un par de empleados.

"De acuerdo con lo expuesto en el

anterior informe, la planta elctrica
se instal, en virtud de la buena aco acogida
gida acogida que la corporacn municipal

dio a mi provecto, al someter a su gis

creta consideracin las proposiciones

presentadas para el servicio de alum

brado elctrico en esta ciudad.Si la

instalacin completa no se ha verifi

cado todava, ha consistido en que el
contratista tropez con serias dificul

tades para adquisicin le los t reinta
y cinco focos de tres y medio ampe ampe-'
' ampe-' res. De aqu que, en este perodo de

verdadera transicin del alumbra

do por gasolina al elctrico, el alum

. brado de la ciudad sea defectuoso.

ain q. nadie toque la responsabili-

dad,pue8 el concejo y e. que suscnbe

creamos que, al nauzar el mes
de Mayo, ya Manat se iluminara
con luz elctrica, sin contar con las

' pertubaciones. imprevistas aun pa

ra la Corporacin mas perspicaz. A
hora bien, es muy seguro que dentn

El estado de su hacien

da presenta un pe pequeo
queo pequeo dficit.

Para cubrirlo se levanto un

emprstito de $1 500.000.

Varias tentativas para

abaratar el precio de

la carne.

Los primeros ensayos re

sultaron infructuosos, por
dificultades que parecan
inabordables'

El presidente Alfaro da vigoro

so impulso al tomento nacio nacional
nal nacional y la industria y el
comercio.

Los ingresos de la Repblica en

1907 ascendieron $ 6,683,2S8, al

paso que los egresos ascendieron
$7,892,000, indicndose un dficit

principios de 1908, y para cubrirlo
se levant un emprstito de

1,500,000.

El acontecimiento comercial mas

imprtante del ao fu el arreglo de

la deuda extrangera del Ecuador re

presentada por los conos del ierro

carril de Guayaquil y Quito. En di
ciembre de 1908 la deuda extrangera
ascenda $ 5,200,000,y la deuda

interior ascenda como $4,000,000

ti Presidente, con la debida au
torizacin del Congreso Nacional
de 8 de Noviembre de 1908 negoci

un emprstito de $ 4.870,000,para

efectuar el pago de la parte de la deu

da publica qc est garantizada con

Ja renta federal.

El valor del comercio extrangero

en yus ascendi a la,yo,b,es

decir, las importaciones represen

taron $6,9o0,26y las exportaciones

$8,346.171..

J,.os datos estadsticos proporcio
nados por los Estados Unidos indi

can que el valor de las importaciones
que hicieron del Ecuador en 1908

ascendi $2,196,131,y el de las ex
portaciones que hicieron al Ecuador
alcanz $1,814,434.
En 1908 se exportaron 64,000, 000
de libras de cacao, valuadas en $6,
400,000. De esta cantidad los Esta
dos Unidos compraron 11,381,460
y el da lo. de enero de 1909 en los
almacenes de la Repblica haba
una existencia de 1,000,000 de li
bras.
Se exportaron sombreros de paja
de toquilla, que en el comercio se
conocen por sombreros de Panam
por valor como de $1,000,000.
Anualmente se exportan como
20.000 toneladas de tagua marfil

vegetal, que tiene mucha aceptacin

MOVIMIENTO ECO-

t

NQMICQ

ARES

CONTESTANDO EL

CUESTIONARIO.

Los Sres. Hernndez Lpez, Canales, Sfre,
Gordils y Rodrguez Serra, firman juntos
la contestacin

La competencia bien organizada

na dado leliz resultado, y
hoy los pobres comen carne
buena y barata.

que

de poco se realizarn las aspiracio-:.en jos mercados extrangoros. En

nesue mis vecinos en cuanio ninni-i i;k)8 ios Estados Unidos compraron

I1C a la INSiameiull oc un naunavi-
rio alumbrado. i

En la ciudad se ha mantenido un
estado general de limpieza en armo armo-,
, armo-, ina con las exigencias de la higiene
y los escasos recursos de que poda podamos
mos podamos disponer.
El matadero tambin fu repara
do, y. al efecto, se construy en di

cho edificio un departamento nue nuevo
vo nuevo para la matanza de cerdos, ba-

una cantidad de este producto
fu valuado en $ 1 12,000.

En 1908 del puerto de Guayaquil
se exportaron 68,241 cueros vacunos
valuados en $ 13.",000; 4,964,000
libras de caf, valuadas en $ 235,000
Las principales industrias de la
Repblica son agrcolas, tales como

la de cacao, goma elstica, caa de
I azcar, caf, bananos y arroz. De os

te ultimo se producen cerca do 40,

toc cunt co, puiiiniu.1" ci i"--" ; ihh),ihiu de libras anuales. 1.a pro
del departamento destinado la ma i Succin anual de azcar asciende co
tanza de ganado vacuno, en la terce- nm a I60,no0,sacos, de 100 libras
ra parte de su extensin prxima- ra(ja uno j a prorUC(.on anual de
mente. taf se calcula corno en 7,OOO,0(X)
La plaza de recreo se embebeci ,,. r,ras ia Ac, marf Vrietal en

con oeno amneos imteos ue rrinuii-

to, piedra y arena, y procurando cui

dar con el mayor esmero posible el

cultivo de sus jardines.
En la Florida se construy un ma matadero,
tadero, matadero, se cerc de maderas del pas
er cementerio, y se compuso el bocal
de un pozo que, juicio del Sub-ins
pector de Sanidad, se hallaba en muy
deplorables condiciones higinicas
Asimismo se recompuso la calle del
poblado de Yaez, y en Barceloneta,

Fe sustituy la linea de mavas, que

i f,uut)luuu de libras. 1.a produccin
ii i. i i

anuai ae goma ciasuca cxeeue ue
1,000,000 de libras.
El Gobierno se propone establecer
granjas escuelas y observatorios me
teorolgieos. Adems de los sombre
ros las industrias fabriles estn re
presentadas por las fundiciones, f
brica d hielo, refineras de azcar
varios molinos de harina, etc.
Las empresas fabriles de Quito es
tn representadas mayormente por

Hete molinos de harina, una fund

limitaba el cementerio, por una ver .... fnVa hielo v dos ri

ja de alambre galvanizado, adeca- f!1Pras de azcar, as como por
da para el sitio. E, Concejo voto la otra g industras de menor imtior
ordenanza correspondiente para latanca
recons tniccin de la calle principal Continua en la pgina Sa.
de Barceloneta, obra que se llev '

cabo, construyndose con la canti- los propsitos de los directores de las

dad de 1299-53 donara mil metros

prximamente de sardineles y cue cuetes
tes cuetes base de concreto, y efectuando
rellenos ron piedra triturada en los
puntos de dicha va mas necesitados
e solidez.
"Sobre la carne, la leche y el pan
l mantuvimos una extricta vgigilan vgigilan-cia,
cia, vgigilan-cia, alcanzando que se vendan estos
articules, durante el ao econmico
vencido, un precio no excesivo y en
la mejores condiciones de salubri salubridad.
dad. salubridad. Es cierto que, para conseguirlo,
hu o que sostener una enrgica cam
pea contra los adulteradores, pero
ti crito va colmando nuestras espe esperanzas.
ranzas. esperanzas. Hemos adoptado severas me
didas para que las acuas potables no
Hn contaminadas con residuos pro procedentes
cedentes procedentes del avado de ropas, espe especialmente
cialmente especialmente en aquello puntos, de don
le se snrte el vecindario de lebida
tan cbspenaKe para a conserva conservacin
cin conservacin de la salud.
, En el ra reo de n5tnicen publica
K han realizado importantsima re
formas, edificndose nuevas caas
ara esencias rurales, atunentando
l numero de maestros, v dotando

I aquellas de los enseres indispensa

escuetas, y mas solidos liw cimientos
en que se asienta la organizacin de
la enseanza publica.
El concejo municipal cedi la
junta escolar una cuerda de terreno
de propiedad del municipio para
la creacin de juegos atlticos. ha habindose
bindose habindose celebrado durante el ao
varias justas entre los alumnos de
las escuelas de Manat y los de san
Juan, Areeiho, Vega Baja. Cales y
Barceloneta. Creo innecesario con consignar
signar consignar que tales espectculos resul resultaron
taron resultaron muy concurridos y esplndi

dos, pues discpulos y maestros se

Declaran que habiendo cambiado impresiones,

muestran conformes en sus puntos principales.

se

Se

muestran conformes en el punto de la separacin de las fnn
cones ejecutivas, del gobierno, de las legislativas.

Trmera cuestin. 1.- Est Vd.

en favor de que se conceda la ciuda

dana de 1 os Estados Unidos todos

los ciudadanos de Puerto Rico?

Si fuese imposibl e conseguir esto,

estimara Vd. conveniente presentar

una proposicin substitua en vir virtud
tud virtud de la cual cual quier puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo pueda hacerse ciudadano de
los Estados Unidos en Puerto Rico
por naturalizacin, sin gasto nlguno

y sin exigirsele mayor tiempo de re residencia
sidencia residencia bajo la bandera?

Contestacin. La ciudadana ame
ricana est formada por un conjun conjunto
to conjunto de condiciones 6 garantas enal enaltecedoras
tecedoras enaltecedoras de la personalidad huma humana
na humana y adecuada para el cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de los fines del hombre y para el
ejercicio y garanta Vio sus derechos
la vida. la libertad y a la felicidad.
Tal ciudadana est definida en la

Constitucin de los Estados Unidos,.;

De nuestro corresponsal
Septiembre 13. Mis ocupaciones
no me haban permitido llevar 1 as
columnas de la prensa las impre impresiones
siones impresiones de las dos ltimas semanas.
Empiezo m revista con las noti noticias
cias noticias ms gratas que he recojido en
estos das, las cuales son muy hala halagadoras
gadoras halagadoras por la trascendencia que
envuelve para los vecinos de esta
importante comarca cafetera.
Se inicia aqu un movimiento eco econmico
nmico econmico aue llena de satisfaccin tan

to los q. poseen bienes de fortuna
como los numerosos braceros que
carecen de ella y que siempre han

vivido expuestos la mayor miseria

V tristezas,

Comienzo por decir algo sobre
la carne, artculo que solo aqu lo

consumen las familias acomodadas

Hace ms de cuatro aos que se ve vena
na vena expendiendo el kilo do treinta
centavos en adelante, precio que si siempre
empre siempre lo hemos credo fabuloso, de

bido a situacin tan es'recna co

mo anmala que de dos lustros ac

han sufrido os habitantes de esta

iurisdicin. Algunos aos atrs hu

bo el laudable propsito de formar
sociedades cooperativas para con

trarrestar el exagerado precio q
se venda la carne. Hace tres aos

importantes vecinos de este pueblo
iniciaron una coperativa para aba

ratar dicho artculo,' pero esta fra

cas y no pas de proyecto, por el
hecho de mirarse todo bajo el pris

ma poltico. Mas tarde, elementos

influyentes de la localidad en vista
de aue no se modificaba el precio de

la carne, intentaron llevar 4 cabo
una reunin con objeto de allegar
fondos suficientes" para la compra
de ganado, pues era el nico medio
de hacer bajar el precio. La reunin
no se llev efecto porque los abas abastecedores
tecedores abastecedores prometieron expenderla
& treinta centavos el kilo, precio que
vino sostenindose hasta los prime primeros
ros primeros das de la semana pasada. A diez
y ocho y veinte centavos se est co comiendo
miendo comiendo ahora. Cul fu el motivo
de abaratar el artculo de que me
ocupo? El mvil ha sido este: Varios
comerciantes y agricultores quisie quisieron
ron quisieron poner trmino ste estado de
cosas, y acordaron sacrificar ganado
vendindose inferior precio que el
que actualmente tena el kilo. Rea Realizaron
lizaron Realizaron felizmente su propsito, y
empezaron la matanza.
El primer da de competencia fu'
rebajado el precio de treinta centa centavos
vos centavos diez y ocho el kilo, y ayer do
mingo el pblico lo comi diez y
ocho y veinte, habiendo pues, una
diferencia de economa de diez cen centavos
tavos centavos en kilo.
El nmero de consumidores de
tan necesario artculo, va aumentan aumentando
do aumentando debido la rebaja de precio. Ya
empiezan las familias pobres con consumir
sumir consumir carne barata.
Individuos que hacan ocho y diez
meses que no la coman, me han di dicho
cho dicho que ya han saboreado algunos
kilos y que continuarn, por serle
fcil consumirla ahora.
Yo he visto c:l sbado y domingo
los tablajeros de los distintos pu puestos
estos puestos de carne que hay establecidos
aqu, que no perdan tiempo en el
expendio. Los puestos se vean le lenos
nos lenos de gente aprovechando la opor oportunidad
tunidad oportunidad de levar carne a su familia.

por todas partes no se ove hablar

: .i i .- ....

.,..v. ........... j jiJ(l ,iS jetados v lerntonopi, sm
generoso de los hombres que se han :,., ,u ,!r.rH,os

la cual y desde el punto de vista
jurdico est vigente en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Nos explicaremos.
Dicha Constitucin contiene pre preceptos
ceptos preceptos polticos, es decir, de organi organizacin
zacin organizacin de los Estados y de constitu constitucin'
cin' constitucin' funcionamiento de sus poderes
En esta parte del rgimen poltico,
no rige en Puerto Rii o, porque se segn
gn segn esa misma Constitucin, esta is isla,
la, isla, como pertenencia territorio de
los Estados Unidos, no puede tener
mas rgimen poltico que el que
acuerde el Congreso.
Que la Constitucin de loa Esta Estados
dos Estados Unidos, en oiJf m doctrina ju

rdica rige en Puerto Rico, es cosa

para nosotros fuera de toda duda.
Aparte de decisiones recientes de
a Corte Suprema de los Estados Uni
dos en las cuales se afirma esa doc doc-t
t doc-t ina jurdica, con aplicacin Puer
t Rico, como sucede en el pleito se se-guido
guido se-guido por la Iglesia Catlica con el
Municipio de Ponte, encontramos

sentado este criterio, en la propm
ley orgnica de Puerto Reo. En el
artculo 35 de esa ley se dice "que
as apelaciones (al Tribunal Supre Supremo
mo Supremo de los listados l uidos) sern per
initidas en todos los caos en que a
Constitucin de los litados Unidos
algn tratado, una ley del Con Congreso,
greso, Congreso, fuesen puestos en tela de jui juicio,
cio, juicio, y negado el dereho redamado
bajo os mismos."
Esta previsin de la ley orgnica
puede significar que en la mente y
criterio del Congreso estuvo que to
dos los derechos individuales decla declarados
rados declarados ior la Constitucin rigen en
Puerto Rico.
Ahora bien; la ciudadana ameri americana,
cana, americana, pertenece al rgimen jurdico
al rgimen poltico?
Si se entiende que la ciudadana
americana, comprende derechos po polticos,
lticos, polticos, y que su concesin, en gene general
ral general envuelve su vez y como conse consecuencia
cuencia consecuencia la concesin especial de esos
derechos polticos, entonces qeda
Milwirdinada al rgimen poltico y
a resolucin del Congreso sobre es
te punto. I

fiere Vd. un sistema judicial en el
cual los jueces sean nombrados por
el Ejecutivo con la aprobacin' de
la Cmara Alta, tal como el que se
tiene por el gobierno Federal y por
algunos Estados?
Contestacin. Estamos en favor
de un sistema judicial que d com completa
pleta completa independencia y capacidad al
poder judicial, alejndole de las lu luchas
chas luchas . influencias polticas.
Debe hacerse de la judicatura una
carrera independiente, constituida
en sus diferente grados, por aboga abogados,
dos, abogados, con determinadas condiciones
para el ngeso y para los ascensos, y
siendo inamovibles en sus funciones
es decir, pudiendo solo ser separados

por justa causa, cicciaraua por la t or

te Suprema de Puerto Rico. Losnom
bramientos dentro de la ley deben

hacerse porcl Ejecutivo insular, ci.n
la aprobacin de la Cmara Alta, ex excepto
cepto excepto los jueces de la Corte Suprema
q. deben ser nombrados, como has hasta
ta hasta aqu, por el presidente de los Es Estados
tados Estados Unidos.

Tercera cuestin. 3. -Cree Vd. que
deba hacerse algn cambio en la ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin de la Corte Federal?
Contestacin. Entendemos que
debe derogarse la ampliacin de ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin concedida la Corte Fe Federal
deral Federal por la Seccin tercera de la ley
del Congreso de 2 de Marzo de 1!)0.
quedando dicha jurisdiccin, tal y
como la estableci la ley orgnicr
de 12 de Abril de 1900.
Hasta esa ley de 2 de Marzo i
1.901, las cortes insulares conocan
de las controversias en que las pai paites
tes paites litigantes alguna de ellas son
ciudadanos de los Estados Unidos,
ciudadanos (t subditos de uno
ms Estados extrangeros y en ln ln-cuales
cuales ln-cuales loq. es objeto de contienda,
con exclusin de intereses y costas,
es, cantidad mayor de dos mil do
llars, a!,"o (ue valga ms de diclm
suma..
No v mes la ra.n justa, por la
cual, la cuanta en esos casos, se h.i
rebajado de dos mil mil dolan-,
con menoscabo, sin motivo razona razonable
ble razonable y justificado, do la iiir."-di'"r.;,
de las cortes insulares.
En la prctica de esta medida so solo
lo solo produce quita r asuntos las ( 'or 'or-tes
tes 'or-tes insulares)' llevarlos la Corte Fe
dcral, con perjuicio para los alxiga alxiga-dos
dos alxiga-dos que ejercen ante las Cortes in insulares
sulares insulares y lienefico para los que eje r r-cen
cen r-cen ante la Corte Federal.
Entendemos que todas las defen defensas
sas defensas y procedimientos ante dicha Cor
te deln n hacerse como en las Cortes
insulares, es decir, en ingls en es espaol,
paol, espaol, considerndose amitos idio idiomas
mas idiomas romo oficales.
Parece justo fine as sea, tratn-

! dose de Cortes federales e.stablec. las

en pueblos hNpano-americanos, cu cuyo
yo cuyo idioma nativo y general es d espaol.

Entendemos que a

Kr si Mila indeicfidientemcntc de

a ( on.-titucion y leyes, particulares,

esforzado por abaratar este artculo.

miento de su ndole, y se han asisti asistido
do asistido y alimentado los enfermos cuida cuidadosamente,
dosamente, cuidadosamente, de acuerdo con las in in-truciones
truciones in-truciones del mdico y sin escati escatimarles
marles escatimarles ningn medicamento, jor
alto que fuese su preco.
All donde hubo que levar la ac accin
cin accin de la caridad cristiana, la Bene Beneficencia
ficencia Beneficencia publica tendi su mano ge
nerosa. llenando las necesidades, en enjugando
jugando enjugando las lgrimas de un snnume snnume-ro
ro snnume-ro de familias, tributarias de la mi

seria' v de otras tantas cu vos hosa-

esfonaron ne imprimirles amenidad res fueron destruidos por las llamas

y entusiasmo, considerndolos como voraces del incendio,
medio para el desarrollo fsico y mo- J A pesar de los escaros medio d
ral de los educandos, fieles a! princi-, que podemos disponer para mante mante-pio
pio mante-pio de la antigua sabidura grabado ner esta poblacin en completo es es-
es- la entrada del templo de LV-os:,tado de salubridad, y de la apata

Mes para hacer mar provechosos os In ota ble mejora, dotndolo de os

esletos oet proiesor, mas encax3tuwii wmnw m uu -iv

Mms tana incorpnre tan. : con que algunos vecinos chin an

Ademas de la cantidad votada pa- las reglas relacionadas con a higiene
ra la educacin dei joven Jos Mana publica, la administracin ha hecho

Pares en un colegio de os H-tados todo o posible por extirpar ra a ciu co por natural i i

l nidos el avuntanunto tomo e. cu- dad y sus alrededores los focos mfec-;

erdo de consignar una partida de ciosos que pudieran poner en peligro
cien dorars i favor del instituto de a salud del pueblo. Los patios, co-

a rn cultura del puerto d Laja.-. rra. caorjone. ai baaos r desa-

t'rto e kmpiesa. AyK pocos veci veci-Coca
Coca veci-Coca ea la pgina fia

individuales personales, y, en tal

concepto, forma pane del rgimen
jurdico.
Ic todas maneras r cierto inne innegable
gable innegable el he ho de que ante el Congre Congreso
so Congreso de los Estados Uni los y desde ha hace
ce hace teiii- existe una recomendacin
presidencial, para que se declare cx cx-picitamente
picitamente cx-picitamente la riuda-hnia america americana
na americana tods los nuert' rrioueos: V el

Concreso. todava n" ha tomado ac-1

cin Mjbre este punt".
Por consiguicn" n previsin de

que ese estado de .-. s prolongue

'creso sea con-
in, en el inte inte-.
. inte-. como medi medi-i
i medi-i moa y del del-l'iter
l'iter del-l'iter puerto-t-e
ciudadano
- en Puerto Ri Ri-.
. Ri-. sin gasto a a-?T.ayor
?T.ayor a-?T.ayor tiempo
ndVra.
2-Esti Vd.
t judicial que
se elijan por
.i ej rire ea

IV e-ta n.i'WT.'i la justicia adini-

ciiidadana! nitrada r esas Cortes estara en

contacto dirM to inmrdlato con i 1
pueblo, y liiejor conocidos mis procedimiento-,
paliaran en fuerza pr -t:io
ante la opinin.

Esto n i liara, tambin, 1 1 nume numero
ro numero ile Jurados, para lo ca-os ie jui juicios
cios juicios Jir j'ir idos, V facilitara la prc
tira ante la forte de los Abogados
nativos. ,,- i 'ales, rn u mayor par parte,
te, parte, no i-i.o, i li el idioma iigls lo
Conocen la) rf. ctirtn' lite, ron ven ventaja
taja ventaja favor lo- a'iopido ameri
cano. d'i:i.;t,:ifi rtectarnente
el ingl'-s, por m r ru .;oriia nativo.

traria a rt-rornen
rn. como pa- pn pn-da
da pn-da de tranirin. j j-mos
mos j-mos aceptar, q r
rriqueo piK-la r.:f
de Estados Un 1

gano y sin exigir-
de residencia laj--
Segunda r.f.'i-i
en faror rj un ss-t :
disponga que lo- j'i'
pcion popular.

New York y en otn r -ldos,6pre-q-je tod

rpii'tti. t'tif
SC lo lirr-:;r"
tinaCor'rd.-'';:
Unido.-, y -antr
a I of.
dos Utid
Con'' I'"
hoy fila ;
de rv !'"
Corte f-' r
firme, lo '"'
insular, y
cin i l a
rabw-rnr".
ta los gvt :-j
tes. n f-v,'-f.

i !t Irmr pre-'-t.:i
proviT-aju-Ia'-ioiM-s

.-ii lo Estados
! "fi?..:?iva fiara
, .:. !a-

f.iTrM-M' qil
i.tt'".ii no pasa

1 1 f

:!!o

'le la

- ii i lio jijidabl; 6
!js r.rtes
, ,!. lilis ap U U-i
i U-i "i f-utito fH-mo-L
icio y aumen
i- jjrt- htigan htigan-..
.. htigan-.. r-trtoc-re
.a r. i-a la por U

tribunal superior reviste mejores
condiciones y garantas para la jus justicia
ticia justicia y para el derecho de las partes.
Pudiera establecerse la apelacin
para ante una Corte de Circuito, en

los casos en que no proceda para an
te la Corte Suprema de los Estados

l nulos.
Tercer particular c la pregunta.-

Cree Vd. que los asuntos tle laCo rte,
Federal justifiquen la creacin de o-

tra Corte, el nombramiento de doi
jueces para la misma Corte?

Cotilcstacin. Cromos que los a a-suntos
suntos a-suntos de la Corto Federal, y mucho

menos limitada su jurisdiccin, como
dejamos anteriormente propuesto
justifican, ni la creacin de otra Cor
te, ni el nombramiento de jueces pa
ra la misma Corle.
Cuarta cuestin. 4.- Cree Vd.
conveniente ouc se separen en ab

soluto las funciones ejecutivas del go
bienio, de las legislativas?
Esto es: Cree Vd. que los intere intereses
ses intereses de la isla estaran mejor atendi atendidos
dos atendidos mediante la continuacin del
sistema actual, en el cual los jefes
de los departamentos ejecutivos ac actan
tan actan como miembros de la Cmara
Alta de la legislatura, que sera
mejor que la Cmara Alta fuese pu puramente
ramente puramente una corporacin legislati legislativa,
va, legislativa, nombrada por el presidente de
los Estados Unidos de residentes de
esta isla?
En el ultimo caso, cree Vd. que
;ci a conveniente que los jefes de di
partametos fuesen nombrados por
el presidente como se hace en la ac actualidad,
tualidad, actualidad, que el gobcr nador los no

mb rase con la anuencia y consenti consentimiento
miento consentimiento de la Cmara Alta?
Contestacin. Creemos, que es,
no solo conveniente, sino de todo
punto necesario, separar en absolu absoluto
to absoluto las funciones efecutivas, del go
biemo, de las legislativas.
La confusin de poderes constis
ye la infraccin de un principio ele elemental
mental elemental de buen gobierno, que no pn
de dar, nunca, buenos resultados en
a prctica del sistema representa representativo.
tivo. representativo. Los intereses de la isla estarn in indudablemente
dudablemente indudablemente mejor aWtididos, cons
i il uyendo la Cmara Altn, como una
'orporacin puramente legislativa,
.'uinpucsta de hombres indepodien
les y responsables.
No estamos conformes, en que el
medio para constituir e ;a Corpora Corporacin
cin Corporacin legislativa sea d nombramien nombramiento
to nombramiento de sus miembros por d presiden presidente
te presidente de los Estados l uidos, de residen
es de. la isla.
Dicha Cmara Alta drU- ser pu puramente
ramente puramente legislativa, y de carcter
electivo, es decir, elegidos sus miein
bros por el voto electoral indirecto,
medante la designacin de compro compromisarios,
misarios, compromisarios, los cuales haran la eleccin
de Senadores, bien por Distritos
en Asambleas generales de compro compromisarios.
misarios. compromisarios. Los Senadores deberan tener tre treinta
inta treinta y cinco aos do edad, y nueve
de rdeneia en la isla, no ser ext ran
gero y adems pagar cien dola rs
como mnimo, por propiedad nmuc
ble, poseer capacidad profesional.
Solamente como medida provisio provisional,
nal, provisional, de transicin, como ensayo
del" sistema de separacin de jhmIc jhmIc-res
res jhmIc-res y por un determinado perodo de
tiempo, estaramos conforme.. (-n qui quila
la quila untad, menos uno, de los .Senado .Senadores,
res, .Senadores, fuesen nombrados ior el Presi Presidente
dente Presidente de los Estados l.'nidos, pero
debiendo recaer los nombramientos
en personas que reuniesen todas las
antes dichaa condiciones necesaria-1
para ser Senadores electivos; y bien
entendido que los nombrados no
disfrutarn sueldos de ninguna da-
inrt iYfltitit.'ifM..tit. i,.,,..-

les i las que estn sealadas los
! presentantes en la Ctua-a de i!. -i
gados,
i

Cualquiera vacante de S nador
lectivo ser, inmf diat.iiiiintr cu cubierta,
bierta, cubierta, reunindose de nuevo, y :t :t-ra
ra :t-ra tal fin, la Aamb!-a de V.n.pro V.n.pro-maros,
maros, V.n.pro-maros, electos t-n 'a id'ifna ei v
misarios, -k-cto -n la il'iiiia i i-cin.
cin. i-cin. Los jcf' s e Id par'.isc. : o-, 'i' -U-n
ser nombrad-e- p r I 'o' rt, e
dor. ron la anuencia y .-fi- iitin.H
to de la Cmara A1!j. ;i ni j ir.
del Secretario de l'i ro j-o v d I

i Auditor, que deUi. r n.ti,l.r!i-I'.

r el Presidente i tia-:onl.
Iii'kM; el primero p.r-; i iv.
ai gobernador, f re : e 'tt i ti
el ejercicio de su carf. t. mi
mas atriliicion, y r .r -o. .r
que siendo el fWal I' r f t-.r l,
el manejo de Um fondo- r !.-. k
1 tener, una ind'i: ca!
Iadd cobr fiador. s r r ; t.

PROBLE

da influencia Wal

En esta rr.au na i 5 rr
que suprimido el acfi.d

y

MA ENJAYAMOfi.
El del pan es irresolu irresoluble
ble irresoluble por lo inaborda inabordable
ble inabordable La sanidad sorda, la poli polica
ca polica ciega y la .''gran bes bestia"
tia" bestia" soportando las injus injusticias
ticias injusticias con resignacin
cristiana,
El seor Torres que est frente
al "trust", tuvo que sufrir
"das toledanos" para poder
establecer una tahona.
De nuestro rorreaponsal
Septiembre 15.-Hace algn tiem tiempo,
po, tiempo, me he venido ocupando, con su sumo
mo sumo inters, de la cuestin de alimen alimentos
tos alimentos en esta ciudad, y con especiali especialidad,
dad, especialidad, ile la carne, pan y leche, art

culos d primera necesidad, y por lo
tanto de suma importancia. Apesar
de mis esfuerzos para conseguir que
estos artculos, no tan solo se abara abaratasen,
tasen, abaratasen, fin de que estuviera al al alcance
cance alcance de los pobres sin que so
vendiese en buenas condiciones, na nada
da nada he podido conseguir, porque en
primer trmino las autoridades ya
en lo administrativo, ya en ia' sani sanidad,
dad, sanidad, como en la polica llamada
hacer cumplir las leyes, han visto
mis indicaciones, como mis quejas
con suma indiferencia, como al que.
nada le importa que el pblico su sufra
fra sufra no los efectos de los esplotado-
l'OS.
Pero afortunadamente en el ramo
de panadera, hemos conseguido al algo,
go, algo, no por (pie ese algo lo haya pro
porcionado, las autoridades con sa sabia
bia sabia y prudente medida, ese algo lo
liemos conseguido, por la voluntad
y esfuerzo de un particular, que ha
i;iierido hacerle bien a! pblico ac
bando el monopolio del pan.
Y veamos ahora lo que ocurre:
El Sr. Don Nicols Torres consi consi-Im'i
Im'i consi-Im'i la idea de hacer una panadera
al efecto aprovechando un da q.
I oficial de sanidad de esta ciudad
i ir. Fernandez Nater, pasaba por
tente su casa le indic, el sitio,
dondo trataba de hacer la obra pro
-untando, si era propsito, no
para ello. El Dr. Fernandei Nater le i
lijo, quo el sitio lo o re a bueno pero
v viese con el Sr. Carmelo Nuea
(ilion le hara un plano y le dara ni
i mecinos para que no tuviese entor entor-i
i entor-i :ecimientos algunos.
El Sr. Torrea, se vi oon el 8r. Nu Nuez
ez Nuez y lo manifest lo que quera d-'-ciidolc
el Sr. Nuflei al Sr,. Torres
i tena dinero suficiente para hacer
!a panadera, contestndole el Sr.
Torres que dispona de una cantidad
que no recuerdo cual fu.
Pus d Sr. Nuflcz la casa del Sr.
Torres, vi el sitio, tom medidas y
or ultimo hizo el plano manifestn manifestndole
dole manifestndole el Sr. Torres podia empezar la
obra, que no haba entorpecimiento,,
alguno, pues ni souiera ya la junta
Suprema de Sanidad do San Juan
tendra intervencin con el, pues en
nada le competa la referida Jun Jun-ta
ta Jun-ta aquello. Pero no obstante el Sr.
Torres vino San Juan present
al Sr. Director lo Sanidad Dr. Cor Cordero
dero Cordero d plano y este no lo admiti,
por no llenar los requisitos de la ley
de sanidad yorde.na se haga otro con
arreglo los requisitos de ley. Ya
empieza el Sr. Torres or n-rder d
plano y el dinero que di or i'-l.
Se hace d nuevo plano, por d Sr.
Camilo (onzalez d que es aprobado
xr la Junta Siqicrior do Sanidad
y con arreglo ese plano hace i.-l Sr.
Torres su panadera ''ie es la mejor
de la ciudad. Ahora bien. Estn Ia
dems panaderas en esa condicin?
Se Ies ha exigido los dueos de la.
otras t;ihoiia.4 lo que se 1c ha exigid'i
al Sr. Torres?
No, hay hornos de pan en rsti ciu ciudad
dad ciudad que no tan solo renan rondMo rondMo-lies
lies rondMo-lies higinicas hino qH' han debido
est ar cerradas Jor orliatoy hasta JK)r
humanidad.
Es posible qij. un ciudadano no
pued;i luchar ron ventaja en la
ilidustrialiaciu de un negocio
ciialq'Ji ra en esa coniliciones?
I avorecieiido al truxt el gobierno
y apretando al queiio industrial
ron .-rjuio del pueblo.
A la Junta Suprema de Sanidad
i orrenKiid protejer al indus-
nal exigi rk- al trust, cumpla con loa
requisitos do ley; pues ya que est
.nirjiziendo la ley Sherman, no de-
vulnerar loa principios de la sani--Ul.
K-ta probado hasta la evidencia
, i': en ningn poebl( mejor qu-
. -tr ptu-do ser apiioada ta ra 'ta
I "ii y Castillo: Kn Baysma todo
pu.-de hacerse impunemrxto.
ulivo, la facultad quo le ron'dU
'a S-r ion 32 de la ley or Tnica, pi pira
ra pira hacer conrrsiorirs d franquicia,
knfhos y privilegios, de carcvr
publico y cuasi publico, delie ft con
-r.dii una n r-j.'.ri pfrrrar.nf.i
frnq'j .-5, n-.rii.ri por d pi--t
k-nto ..- Ir. H-ta loi I rJd s. d-n-"ro
c k rfii-tbri-M 1 Arriar-
ila y -nl rw,.,.j a f nx
iaf e JVrir, en parte r-tia y rn
an. .i- m.mbrairJ r.?-, k rck-m-Ctatinua
ea la (iaa 2.

1



i

r

lU.

(' ?- -V;

Contestando el
Cuestionarlo
(Continaoi6t de la pgina la.)
- bros de la oomisin de franquicias
debern ser, en una mitad ms uno,
t por lo menos, Senadores electivos de
dicha Cmara.
Quinta Cuestin. 5.-Considera
Vd:. conveniente que se disponga lo
necesario -para -que-la minora tenga
representacin enfla Cmara de De Delegados?
legados? Delegados? Si fues e Vd. de esa opinin, cual
Kra la m ejortorma que Vd. aconse aconsejarla
jarla aconsejarla para conseguirlo?
Contestacin. Las mionas de deben
ben deben tener representacin en todos
: los cuerpos organisms electivos,
lo mism o enTs Cmara deDelegados,

que en la mamara ah&, que en loa.a loa.a-yuntamnttK,
yuntamnttK, loa.a-yuntamnttK, que en. las juntas de
instruccin. EU as-son el freno y fis fiscal
cal fiscal de las mayoras contenindolas
en sus excesos y estableciendo la dis
cusin y oposicin de principios con
benefici para i o intereses pblicos.
Para que i as minoras-tengan esa
j represen tancinpuede adoptarse e
'sistema de dividirla isla en un mayor
numero de distritos votando cada
lector un solo candidato, bien
por circunscripciones, votando cada
elector tres candidatos de cinco,
dos de tres, quedando para la mi-
noria dos uno segn los
teosos. Y tambin puede emplear
e el sistem a seguido en la Republi Republi-Jca
Jca Republi-Jca Federal Suiza, en que cada elec elec-ftor
ftor elec-ftor rota todo el tike correspondiente
al distrito circunscripcin, y si del
H eserutinio resulta una minora
I dentro de ciertas condiciones seala sealadas
das sealadas por la ley (de un 15 20 por cien
to, como mnimo, del total de electo electores
res electores del distrito), se distribuyen los
jo andtdatos electos, en primer lugar
jentre mayora y minora, por una re
gl a de proporcin.
Estos sistemas tienen sus venta ventabas
bas ventabas ysus inconvenientes.

El primero, muy usado en Euro-

wjjf
Jlfilf
I j u

De ia re pbuca de Haity.

lecentes, por falta de capneidad.tam
poco tiebe concederse los que no
sabiendo leer y escribir, viven en la
ignorancia, carecen de medios efica eficaces
ces eficaces para ejercitar concientemen
el voto, y pueden convertirse, en ins
trunientos de ajena voluntad.

A este principio de la capacidad

adems de las condiciones, antes in indicadas,
dicadas, indicadas, renan la de saber leer y es escribir
cribir escribir pagar contribucin por pro propiedad
piedad propiedad real inmueble.
Sptima cuestin. 7.-Cree Vd.
que debe haber un Departamento
de Sanidad, con igual poder y pres

tigio que los otros departamentos

y responsabilidad para la emisin del gobierno, el cual departamento
del voto electoral, que consideramos tenga la alta direccin de todos los

el ms firme instrumento de una bue

na democracia, sea el gobierno de
los ms por el voto de los ms capa capaces,
ces, capaces, aceptamos una excepcin, y es
la que, todo contribuyente, por ri

queza arraigada y permanente, por

pa, es ocasionado, eniendrar el ca-, nrnnipdn.I rnl A mmiKi jovJ.

ciquismo electoral, sea la influen-1 cedrsele el voto, porque si sostie-

pcoimai cu la uiaunius que pac ne con sll cunero las cargas y gastos
do sconvertirlos en patrimonio po ti nnhlirns insto n. inrv.no

co de un determinado candidato. s voto, nn sus rlistrihiinn vmT!0

, v....

El segundo, tiene el grave incon-
veniente de que una minora exi exi-gua,
gua, exi-gua, inferior un diez por ciento,
A niifida tenp.r rpnrpspntnpin rlpntm

i i v-
de un numero total de electores, co correspondiente
rrespondiente correspondiente una mayora casi

aDsomta, como sucede en a igun dis- el 1900, es decir, desde que
tnto de esta isla. I na minora exi- Up imniant on ..-to i

gua 6 insignificante no debe tener re
presentacin.

El tercer sistema, es el que nos pa
rece ms recomendable, porque
f solo admite la representacin de la
minora, cuando esta tiene verdade verdadera
ra verdadera importancia, y porque dentro de
este sistema dos ms partidos en
minora, pueden obtener una legiti legitima
ma legitima representacin, proporcional a!
numero de sus electores.
Creemos pues, que este ultimo sis
tema es el que garantiza de una ma manera
nera manera ms eficaz y positiva, la re representacin
presentacin representacin d las minoras.
Sexta cuestin. Cree Vd. que
re sufragio universal es el ms favo-
rabie los mejores intere.-s de la is istia?
tia? istia? Si no es as, que forma de restric restric-'
' restric-' ein won sej aria Vd '!

asuntos de sanidad de la isla, tanto
insulares como municipales.
Contestacin. Debe haber un de
partamento de Sanidad, Beneficenj Beneficenj-cia
cia Beneficenj-cia y Correcciones con igual poder
y prestigio, que los otros departa departamentos
mentos departamentos del gobierno.
Y dicho departamento debe co co-rreponder
rreponder co-rreponder la alta direccin de todos
los asuntos de sanidad, insulares y
municipales.
La salud publica, y, por consigui consiguiente,
ente, consiguiente, los asuntos de sanidad, son de
carcter general, afectan todos los
ciudadanos, sin distincin de loca localidad
lidad localidad regin; ms aun, hay casos
en que el interrs general sanitario,
tiene que sobreponerse las conve conveniencias
niencias conveniencias exigencias de localidad.
El Depart amento de Sanidad reprc
senta debe representar el inters
general, y si bien debe descender
nrivar :i los munirinins ilrl iloroclin n

sa4 significara la anulacin de ese j tienen organizar y ejecutar los ser ser-precedente
precedente ser-precedente y la privacin del dere-; vicios, verdaderamente, ocales, de
cho tiectoral un numero considera sanidad, debe dictarse una lev de ca

ijk u -1 luuwiauw, que u nan veniao racter general, que defina esos servi-

Sin embargo de esto, reconocemos
que la anterior opinin est en con contra
tra contra de 1 a realidad legislativa y prc prctica
tica prctica existente, en esta isla, en mate materia
ria materia de sufragio.

se nnpianto en esta isla el rgimen
civil, todas las elecciones se han ve verificad)
rificad) verificad) con el sufragio universal,
creando este un hbito y un prece precedente
dente precedente poltico, de derechos concedi concedido
do concedido al cuerpo electoral.

La restriccin del sufragio univer-

ejeiviendo hasta ahora.

Tomando en cuenta este procedi procedimiento
miento procedimiento y estado de cosas, nos parece

cios. y que conceda al centro supe

rior de Sanidad, facultades eficaces
y procedimientos propios, para pro

teger y defender la higiene v salud

mas reconmendab le el procedimien-, publica, en cuanto ens constihiver
to de transicin que inspir la ley; inteivs general pan t -:.. s ciiida
de la Asamblea Legislativa de esta danos.

isla, del 1 0 de Marzo de 1904.

Como nr'ieir'in

En esa ley se aceptad cuerpo elec; cuando el imerrogw'u. n
ra, tai y co mo estaba constituido, i ne 'pregunta sobre el par;

tor

:. v sai

no contii.-

cular, fir-

a su tecna. se le reconoce derecho e-; embareo. como en la carta me :,-

r,--- t Itorai los varones, cudadanos de compaa se indica que cualquier
Confutacin. La contestacin Puerto Kico. de los Estados Uni-! ..tr- iri ,u L.,

a esta pregunta es muy fcil, si la dos. de edad de 21 aos ms con: nmshnrer roncar ntJ.VZv..,.

XI .U lrr!3: .gatamente ante-; que se intente lleve cabo de n.

, r..v.. .. ... llut uc U11 am, CIl la 1Sia y oe gei? me t j orgnica vigente, ha de t

r i i v" ...u.iiv n,n. irructu-. ner por ca-je esencial ia con
hio lo entendenmos nosotros que un vo; pero, disponindose, adems. que cin del rgimen econmico c
.buen gobi erno repubucano y demo- partir del primero d e Julio de 1S0. por las secciones 2. 3. 4, v 5 de
cratico. debe tener or hnsp p m... ..os.i:., i: j-: . ... . u

por bae esencial la rontinua-

creni

dich

;crtico, debe tener por base el pie

no H; I!?! .aU de Ina todo lo. recaudado por derechos

, ,.. ,vii- ni .-ra icrr ecrmir.

crs ia cuestin resuda completa vi

'nc''" i l'ues bien, confor me este criterio

r , i pii.ii.-ra tomarse como base el cuer- i destinado al gobierno de a isla y pa
Entendemos que as! cerno o. voto: jh. electoral tal y como h oy est cons ra ser invertido en provecho de h

, ,. " '""J- ...uitiu. uiimiirise que para a su
por .as l-n adas razones de m dife-1 ,-omvo. (en una fecha q. se designe)
rencia de sexi. m los nios y ado; s-lo tendrn derecho electoral.;. o.

noseaadira en la li sta de inscripcio ley del 12 de abril de 1906, es deci

sepa .eer y esenh ir. v contribuciones en Puerto Rico. coi.

arreglo lo dispuesto en dicha lev

entrar en el tesoro de Puerto Rico

misma.

La Ilota americana anclada en "el Puerto de Malla

Y la razn de sto es que, Puerl.

: .,1- ... i r:..-.- R-:-t rfyl

ti acvraado W'i:ciu&iij.

judicial.

Auto de Mandamus interpaesto por el seor

. Lus Colon Delfn

Laraccin judicial esta iniciada contra et gobernador

de Puerto Rico y el seor .Jos Aybar.

U Corte declara que no ha lugar expedir el mW perenterio

impsBieuuo as cosas ai yencioaarie.

En la corte del distrito judicial de
Guayama, P. R.
Luis Coln Deli Peticionario vs.
Regs H. Post (Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico) y Jos Aibar. Demandados.
PETICION PARA QUE SE
EXPIDA UN AUTO DE MANDA MANDA-MUS.
MUS. MANDA-MUS. DICTAMEN.
Con fecha 10 de Julio de 1909, el
individuo Luis Coln Delf, repre representado
sentado representado por sus abogados Coll Cuch
Hermanos y Cervoni,present6 ante
esta Corte una solicitud jurada, in interesando
teresando interesando que por el Juez de la mis misma
ma misma se expidiese un acto altemativ altemativ-de
de altemativ-de mandamus contra W. F. Wloo
ughby, acting Govemor of Porto
Rico, para que compareciese ante
la Corte, dentro de una fecha deter determinada,
minada, determinada, manifestar las causas por
las cuales no deba dictarse un auto
de mandamus definitivo contra el
referido Gobernador, ordenndosele
la inmediata restitucin de Luis Co Coln
ln Coln Delf, al cargo del juez municipal
de Salinas, del cual fu ilegalmente
destituido, segn manifestaciones
del propio peticionario.
Estudiada detenidamente esta
solicitud y apareciendo de la faz de
la misma, que el cargo de Juez Muni Municipal
cipal Municipal de Salinas, al interponerse
esta accin, estaba ya ocupado por
otra persona quien no se haca fi figurar
gurar figurar como parte en el procedimien procedimiento,
to, procedimiento, la Corte, fundndose en las razo razones
nes razones expuestas en su opinin del 15de
Abril de 1909 se neg expedir el
auto.
De acuerdo con nuestra resolucin
el peticionario enmend su solicitud,
haciendo figurar en la misma como
demandado Jos Aibar, actual

ocupante del cargo de Juez Munici

be expedirse '..contra ;el JncQh&ri(
sin contra la bersona. esta omisin

pudo servirnos, de fundamento paral

negarnos ae nuevo a expedir l tito,
apoyndonos en la doctrina susten sustentada
tada sustentada por nuestro Tribunal Supremo
en el caso de Quintn Negrn San San-jurjo
jurjo San-jurjo vs. el Superintendente de elec elecciones
ciones elecciones y en las jurisprudencia esta establecida
blecida establecida ,por las Cortes americanas
en un gran nmero de decisiones.
No obstante deseando ofrecer al
peticionario nuevas oportunidades
para introducir enmiendas en el cur curso
so curso del procedimiento, sin obstaculi obstaculizar
zar obstaculizar la marcha del misma, extendi extendimos
mos extendimos bajo nuestra firma, el da 4 de
Agosto de 1909, el auto' q. con continuacin
tinuacin continuacin copiamos. x
Por cuanto, se ha presentado en
el despacho del Juez q provee por el
ciudadano Luis Coln Delf, una so solicitud
licitud solicitud de un auto de mandamus,,
que se acompaa en copia jr se hace

parte de este auto:
Por cuanto, de las alegaciones Ju Juradas
radas Juradas del peticionario, que es la par

te .realmente interesada en este caso
aparece que l Gobernador d Puer

to Rico destituyo ilegalmente, sin
justa causa, al referido Luis Coln
Delf del cargo de Juez Municipal

de bahnas, para el cual fu electo el

da 3 deNoviembre de 1908, estando

dicho careo ocupado en la actuali

dad por el demandado Jos Aybar;
Por tanto, vistas las seccines 1,

2, 3 4 y 5 de la Ley estableciendo
el auto de mandamus, aprobada en
Marzo" de 1903, se ordena al Gober Gobernador
nador Gobernador de Puerto Rico y Jos Aybar
que restituyan su cargo de Juez
Municipal d Salinas al peticionario
Luis Coln Delf, dentro de los vein veinte
te veinte das siguientes la notificacin
de este auto que deber ser devuel devuelto
to devuelto diligenciado, certificndose aue

pal de Salinas. T ambin fu enmen- i se ha cumplido todo lo que en

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

'el mas fcil ?
y, el mas discreto.

Exigir la firma :

sobre ej rotulo.

CURAaON RAPIDA y RADICAL

de los Qujos Btigues 6 recientes

Cda cipsnl .,
llev el uMakr ''

Desconfiar 1: Flficcon.

;16 H fWSltJ? WiQfli::'.;:

"..'-'ffSf
Bert-el jioatira

Remedio loIlle contra

1 cstrefllrnieato
, 8 rcoienl igariiaaate eso-'

WBfllB, HFimiMtiU MUSAS

u

EAEBISOTO
I ctiiftm t i Lt.

lHfertco empleado con tit nditcoti-

i Mro tuuoa ih couooa, ourreu

mwmtenas; gaatritte, gaatral gaatral-fllga,
fllga, gaatral-fllga, binohaaonea dojorea de

testino y diureaa colwilormet.

wmua qixeceiooretOl polvos
d Biiaiito la ventaja de obrar' ms
ripidaffleate de aliarse en estado de
dirision extrema f de formar con el
agua una agxadable bebida lctea.
laTiUS. I, r. rirtmi, y tu piiw. Iiraiilu.

dada la peticin sustituyendo las

palabras "Y. F. Willoughby, Gober Gobernador
nador Gobernador interino do Puerto llico" por
las palabras "el Gobernador de Pu Puerto
erto Puerto Rico."
Con respecto la enmienda lti ltima,
ma, ltima, entendemos que el peticionario
obr cuerdamente, al eliminar de la
solicitud, como demandado, el nom nombre
bre nombre de W. F. Willoughby, desde el
momento en que este caballero dej
de ser gobernador interino de Pto.
Rico; pero como en la referida en enmienda
mienda enmienda se menciona nicamente al

l se ordena, y si as no lo hiciesen

se les requiere para que comparez comparezcan
can comparezcan ante el Juez proveyente, en su
despacho, en Guayama el da 2 de
Septiembre de 1909, las 9 a,m.
exponer las causas por las cuales se
niegan obedecer el presente auto.
Dado en m despacho en Manat,
para Guavama, hoy da 4 de Agosto
de 1909. Flix Crdova Dvila. Juez
de la Corte de Distrito en vacacio vacaciones.
nes. vacaciones. Obedeciendo la orden alterna

tiva que antecede, en la fecha y ho-

Gobernadorde Puerto Rico, haci.i-ra sealadas en la misma, compare

cise caso omiso ae su nomDre, y es cieron ante esta Corte los demanda

" II

M0RRIUdIi 8tfUiniiJl
CHAPOTEATJT ; l UUlUWXJ-

EL MORHUOL

r gnno re;;;';;:i.nte del
.cise d hif b it bacalao
EL WORiWHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
el que contiene todos
sus principios.
EL MORWHUOLes popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los

catarros

j cu

Mts tu FameelMS.

i

1

i

Las Cpsufs?

de Quinina de Peilefiar

son soberanas contra

las Fiebres, las Jmas,

as nsuregHis, la tlaemc,

los Hc-sriatos v ia Gngss

CXlQtH El. Nou un

Ea tolas

raneadas

i Gurdese mano
Para caso de apuro. Cuando ocurra algn accidente,' 6
Vi que viniere alguna enfermedad repentina, nada le revi revi-48
48 revi-48 vir tan prontamente como el viejo y famoso remedio
PAINKILLER

1$ (MATADOLOR)
4l DE PERRY DAVIS j
49 Cara Calambres, Clico Clera, Disentera; j
4? Torcedoras, Mordeduras j Picaduras.

un principio resueltamente admiti admitido
do admitido que el auto de mandamus no de-

Rico, pas esencialmente agrcola,

y cuya agricultura esta noy empo empobrecida
brecida empobrecida en mucha parte, ni ahora ni
aego, podr sostener sus gastos p pblicos,
blicos, pblicos, y la continuacin y progreso
de su vida econmica, sin el auxilio
Je todas y cada una de las contribu contribu-nones
nones contribu-nones indirectas con que hoy cuenta
menos que subiesen los tipos de ta
sudn y de cobro de la contribucin
directa, un nivel absolutamente
arbitrario y ruinoso imposible de
er sufragado por los contribuyen contribuyen-es.
es. contribuyen-es. Sanos jtermitido tambin aadir.

que. en nuestro parecer, todo refor
xa de la ley orgnica, debiera esta
inspirada is en su formacin coro.

tii su aplicacin, en un sentimiento

.le confianza en el pueblo Puerto Puerto-ioniqueo.
ioniqueo. Puerto-ioniqueo. para obtener de esta ma ma-uera,
uera, ma-uera, una conanza igual de dictu

puebo para con su gobierno, y que

iesuite ia necesaria reciprocidad en

lie nnibos y con ella el equilibrio.

.a independencia y la justa armona
tntre os diferentes Kvleres y orga
ismos de nuestro n;gimen politice politice-y
y politice-y jurdico.

Haremos constar que esta opinin
' contesta -in nuestra, es de carde

i'T publico, in reserva de ninguna
clase, y q.e al mismo tiempo que a
nviamos al Hon. Gobernador, a da
ios la prensa peridica para su

publicacin; entendiendo como en en-endema
endema en-endema que en cuestiones de ca

rcter piil. o no del haber opinio opiniones
nes opiniones rcM-n adus, es decir, que no es es-t.
t. es-t. n inspir:i-las en el valor de las con convicciones
vicciones convicciones que les sirven de funda fundamento
mento fundamento y q.io no puedan ser conoci-

las dei p'ieb.o mismo, quien esas

pin iones i.iedan favorecer perju perju-Jicar
Jicar perju-Jicar en st: mis caros y sagrados in-

tprrse?. T.i.es opiniones reser-adas.

ao deben, on nuestro juicio ser toma

ia en mu.-ideracin.
.in Ju:m. Puerto Rico. 14 de Sep Sep-(enibre
(enibre Sep-(enibre i' 1909.

firma t w Juan Hernndez Loprt

lmtado .1. A. Canal. Ifirniatln)

I. S:f;: t iirmadn) Jost Ctordils.
irv a4i Manuel Rodrguez Sena.
Na:
Le q-- antes suscriben firman
nntrt. fit-i contestacin, porque
haben-l. -ambiado impresiones y
juicio? sbn sus diferentes puntos,
eocuentisn hallarse conformes y a-ci-rdes.
recto de todos ellos, sin
iwvi ni arnficio, de ninguna ela-
de p opiniones 6 puntos de vis vis-la
la vis-la perocales.

dos, representados por el Hon. Attor

ney General y el Jr iscal del Distrito
de Guayama, exponer las causas
por las cuales dejaron de dar cum cumplimiento
plimiento cumplimiento l auto, habiendo compa comparecido
recido comparecido tambin el peticionario, re representado
presentado representado por 6u abogado Sr. Cay
Coll Cuch.
ledos los alegatos del demandan demandante,
te, demandante, al introducir los suyos los deman demandados,
dados, demandados, presentaron excepciones pre previas
vias previas la solicitud conjuntamente
con la contestacin la misma. La
Corte, fundndose en la opinin del
Tribunal Supremo de Puerto Rico,
en el caso de Rafael M. Delgado vs.
El Consejo Ejecutivo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, interpretando la seccin octava
le nuestra Ley de Mandamus y apo apo-.
. apo-. ndose tambin en eVcaso de Bea Beatles
tles Beatles vs. Fry 2 L. R. A. N. S. 855,
.diniti nicaniente la contestacin
y con respecto las excepciones pre previas
vias previas ofreci examinarlas y conside considerarlas
rarlas considerarlas su propia mocin.
Vase la edicin de mafiana.
En el Departamento de Instruc Instruc-'.
'. Instruc-'. in no se han recibido todava las
tropuestas de maestros que han de de-Sido
Sido de-Sido mandar las Juntas escolares
ie Tnijilo alto. Meques, Matinabo,
Barranquitas. "Barros, Peuela.-,
Maricao, Aguada. Cales v Naranjito
Esta noche las 8.30. M. cele celebrar
brar celebrar sesin el ComitEicutivo de a

Fraternidad Escolar de Puerto Rico

en sus oficinas establecidas en la ca-
le de Alien. No. 6. I

B 1 11

La Goleta "KATE FE0KE" est descargando en e

Muelle, de todo surtido de maderas.
Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santnrce
Gerente Pedro Bolvar
Apartado 567 Telfono 42 7.

1

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
3PUITrAI0 EN 1898-
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 BANIET.
SAN JCAN, PUERTO RICO. CALLE DEL SOL NTJ3C 14.
El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre, Se admiten alnm
nos TtRXOS. EXTFlikOS T A MEMA POSTO. Instruccin Primaria completa. Ensean Enseanza
za Enseanza prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas, Tara
PVRIA DE LIBROS, IDIOMAS, TAQUIGRAFIA Y ESCRITURA EN MAQUQRUA.
Pdase el Reglamenta
IISedadesje los ojos
Tratamiento medico y quiruroricstvi
DR. RAFAEL DEL VALLE i
Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza

La mejor manera de convencerse del valor tan notable- del

nn

UlAJ

JliliL

DE ACEITE DE BACALAO FERaUCIttOSO

t

es probndolo. La experiencia demostrara que es el mas valbtd
tnicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfcrcsdrfp
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la scdv
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y viger al sistema. 7
Pdase siempre el de "Stearns" Da venta en todos las Farmacias.

FREDERICK STEARNS & OIA.

J UfilUII.UUmUAU.LU. A.

y

1



"T. rorRVqprKDEICTA PTEBTO niC"' 1 T)E PEPTIEMBBE rF lonq.

CELEBRES AFRONA.UTAS.

I

Vi
B

NOTAS Y NOTICIAS

El Dr. Graham Bell en su

-El Sr. Domnguez Gmez, dele delegado
gado delegado la Cmara, al. contestar el
"cuestionario" del gobernador Post
ee muestra partidario de la restric restriccin
cin restriccin del sufragio, de la supresin de
la Corte federal y de la separacin
de facultades en el Consejo Ejecu Ejecutivo.
tivo. Ejecutivo. -El Ldo. Henrry H. Hord, ha en enviado
viado enviado $ 5 para a "kermes" celebra celebrada
da celebrada con objetode obtener fondos para
los heridos espaoles de la guerra de
Melilla. Con el mismo fin se ha ofre ofrecido
cido ofrecido por la directiva del hipdromo
una carrera de caballos que se podr
efectuar en un domingo prximo:
-Est en San Juan el Sr. Basilio
Velez, de Manat, que regresar en
breve su residencia. Vino en asun asuntos
tos asuntos de negocios.
-El "Pars Bazar" del Sr. Pedro
Giusty, acaba de recibir en el vapor
"Montrl" nuevos modelos de som.
breros. r de elegantsimas formas y
ltima novedad "La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia public anuncios de esc articulo.
-Ha estado en la isla, en asuntos
de su ppfesinel Ldo. Jos Martnez
Dvila, que regres ayer San
Juan.
-Siguen animadas la!s noches en
el "Parque" y la- concurrencia al
."cine" es numerosa. Para estas no noches
ches noches se preparan extrenos de gran
novedad,.
-Varios jvenes de Quebradillas
Be disponen efectuar hoy una gran
"lira" al "Guajataca" Entre los
i iciadores est nnuestro compatrio
ta el Sr. Manuel Ruiz Soler que pa
sa all una corta temporada.
-Se informa que los Sres. Hernn
dez Lpez, Gordils Sifre y otros ele
mentos republicanos distanciados
riel "directorio" contestarn colecti
vamente el "cuestionario" del go
bernador Post. Se esperaba que el Sr
pif re regresara de Mayagucz para
terminar la redaccin de la expresa expresada
da expresada respuesta.
-Con motivo de la gravedad de su
respetable seora madre, regres de
Guayama la ciudad el Sr. Elpidio
Batista.
-Entre otros pasajeros han embar
cado hoy para Estados Unidos los
E'ovenes Pesquera y Sojo,que van
rrminar estudios de farmacia y peri
lage mercantil respectivamente. El
)nejor xito deseamos los jvenes
f estudiosos compat riotas.
-Ha estado en San Juan el Sr, Jo
) Benitez Daz, hacendado de Vie
juesz.
-El sumario del primer nmero

e la "Revista medica puertor rique
a es romo sigue: Xuest ro proposito
n caso de apendicitis rmr el Dr.

'. A. Ixpez Antongiorgi -Considera-liones
acerca de la tuberculosis v un
aso de l'retro-dato -neostomia
sel director de la expresada
lublicarin el Dr. Pedro l'crea Fa Fa-ardo,
ardo, Fa-ardo, de .Mayaguez.

-Al Sr. cente Andino, empleado
el departamento de Caridad, Sani
Jad y Prisiones, le fueron sustrados
Bel bolsillo de una chaqueta $172
(uc tenia en efectivo, l'n rhek por
5 que U na junto los billetes,
fu dejado rn el suelo por el autor
le la sustraccin El Sr. Andino ac
pa de regresar la isla procedente
e Estados Unidos en donde estuvo
kr motivo de salud, v anuella su

Ina era productos de ahorro que hi j

era anierionnente.
-Por el cuartel general de la noli

a se ha ordenado la "detective.'
ue no faciliten ninguna clase de in

yuwmw-mvm mm -.-u.u, J L.. 11' Wj&
ntes comunicada y autorizada por
i jefatura del cuerpo. Hasta ahora
auto el primer jefe Sr. Shanton co

lio el segundo frr. Manes, no

pstaculizado el que los 'nportesrs'
Henean ciertos informes do snr-

paocurridosy comunicados al cuar cuarta
ta cuarta gneraL

-Jcadaver del que fu Mr. Pat rid

muerte inform nportu

Primera ascensin del "Cygnet."

tomo vive el Ecuador

Continuacin c'e la pgina la.
Se sabe que en el pas hay ricos
yacimientos de cobre, hierro, plomo
y carbn de piedra, y tambin se han
encontrado yacimientos de mineral
argentftero y de platino. El azufre
existe en cantidades considerables
eu.cj distrito, de Pichincha y- en las
Islas Galpagos.
En J908 haba 316 millas de lneas

La

Nicols Gimnez.

Notable incremento toma la bi biblioteca
blioteca biblioteca "Nicols Gimnez"; le mu
chos puntos de nuestra hermosa tie tierra,
rra, tierra, responden la invitacin que
el cuerpo Directivo ha hecho circu
lar, y cada da que transcurre vie

nen ms libros y peridicos enri
quecer sta institucin de progreso

terrovjatias en operacin.- El herroiy emancipacin populares. El dig
car r il de Gua3'aquil Quito e s el ms i nsimo comDatriota Sr. Enriaue lo

importante de la Repblica, y el Pre j gario, envia desde San Juan, dos ins

siaenie apoya pu pToiongacionnastaitmctivas obras; el estudise joven

1 barra y Tulcn ponindose as el
puerto prinicipal de la Repblica en
rpida comunicacin con las ricas y
frtiles Provincias de Imbabura y
Carchi. Se proyecta construir otra
lnea de Baha de Caraquez Quito,
que correra casi paralela al Ferroca
rril de Guayaquil a Quito.
El da lo. de enero de 1908 la Com
paia de Tronvias de Guayaquil
tenia un capital social de $375,000

y 26 millas de vias. Dicha empresa

don Juan R. Gelp, regala un bonito
libro v el convecino y amigo M. Vaz

quez Cap, dona una cientfica obra
de Derecho. Llegan cpn regularidad
los peridicos de esa capital. "El Es
tmulo" de Guayama y varias revis
tas del exterior. 214 volmenes se
han recibido.
La biblioteca fue abierta en 2S de
mayo p. y dado el nmero do cartas
que existen en este archivo alentn
donos en la empresa emprendida,

ca ninAiui fc. -1 -'mlAnA .... I .

fivjviB, viuMi vjtiiiiiLiuiu i tu urevn esia nsiitucioii sera una
como fuerza motora, y las de Quito i de las ms ricas de la isla. Es hoy. y
tambin piensan emplear la electri l ser maana, foco de luz que disipe
cidad en sus lneas. I las sombras de la ignorancia, y Ca
Hay dos lineas de vapores que ivey, progresista, se suma la "la ca
hacen la travesa de Nueva York beza del bienhechor despertar del
Guayaquil las cuales prestan un pueblo puertorriqueo. En estas al
OCMnim J t wd rri 1 1 o ni rv r una im. ni . 1 1 n rl ni 1 1

" j ai mroo, t-ii ei cerro ne rA ionio se

mes,y la Kosmos Lino mantiene un

servicio quincenal regular en la eos
ta del Pacfico, haciendo escala en
todos los puertos ms importantes
entre San Francisco y el Estrecho de
Magallanes,. En 1907 en el puerto de
Guayaquil entraron 202 vapores y
8 buques de vela,que representaban
422,34 1 toneladas de registro.
En 190S la extensin total de las
lneas telegrficas ascenda 2,564 mi
lias en las cuales haba 60 estaciones.

Hay un servicio telefnico de larga
distancia con Guayaquil y otras ciu
dades Se intenta establecer estacio

encuentra en la cima la bandera de

la emancipacin humana, blanca
cual alabastro v en cu vo fondo se
lee 'INSTRUCCION", V abajo, en
el llano se contempla ser o y reflexi
vo nuestro pueblo que se apresta
beber en la fuente del saber hu mano.
Matronas venerables, simpticas
vrgenes del jardn tropical,
jvenes y chicos, todas estn pendi
entes ele la hora anhelada de poder
con libertad entregarse al estudio.
La in.-truccin id la ba funda
mental dla felicidad de los pueblos.

instruccin'- llenemos le

UNION DE PUERTO 10.
JUNTAjGENTRAL
Acuerdo importante.
La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar
todos los afiados al partido, al
adicin que en 21 do Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice as;-
"Que el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C Cmara
mara Cmara la Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del

gobernador de los Jefes de Depar-.

tamento, sean el Secretario de

Puerto Jico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attorney General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de-que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Que el partido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por esler as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno lacional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo territorial,
rial, territorial, cualquiera variacin que de
momento so introdujera en ella no
vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podria en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para
conocimiento general.

San Juan, 1, li, Agosto 2.3 de
190!).-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzabum.
Secrutario.
" DEsrET"C01.( AC l( )Nl 1 fjT fjT-ven
ven fjT-ven iii o oeimientcs de tenedura de
libro y taquigrafa en ingls v cpaflol.
informarn, P. . Box 16, Baja Baja-ru
ru Baja-ru 'ni, 1'. K. 15-v-.

Casas y artculos
recomendables
de Sos E. U.

Lymphilie Tnico y Vitalizador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
C. H. Hoells & Co., P. O. Box 1309.
New-York, pidiendo Folleto.
Dr. WilliaMS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

VnO deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,

New York.

Cnsalas de Aceite de Haarlem

Curan enfermedades de la vejiga. Ho-

iland Medicine Co., Scraton, Pa.

UelojeS Keystonc Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel-

plim, Pa.

Obesidad. Anti Corpu, contra la
obesidad. The Ksthetic Chemical Co.,

31 W. 125 th St. New-York.

Seora AYmsIOW. Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la den.
ticin.

Emulsin de
hgado de bacalao.

Aceito de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Neraourg & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Clira do Stearns, para el dolor de'
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

I oOZOdOnte. Polvo perfecto nara

loa dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. -Pildoras para ennque

cer y punhear la sancre. Dr. rord

Medicine Co., 32 Y. 45 th St., New

York.

Dr. Lovett, Medicino Co., Pil

doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

HenrV K. Wampofo & Co. Fa

bricantes qumicos. t6 Broad Street.

New-lork.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA :por que" se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!

Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala, en las farmacias
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinrlure
Company Inc.
Capilal f6D,000
2 Alien 41.
AVISO,

MADAM

SUPERFLOUR H Al R
ISNOWOUBLE

Are you afllicted with this dtsesse Then you certainly j
Are you stil uiing a ntzor bave not meJ
Are you still using a twee.er M-A-J-l

!
Dr. Alexander Crossman. the Eminent Hair and
Specialist has, after 15 ycars of rescarch and ex j
periment, dscovered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement.

AND

CAN
PKOYiS
IT

Goaranleed
le Oettrof tha
Coarsest Grovth
or Yaur
M0NEY
REFUNDID.
Guarantecd ta
be absolutely
non-injurloui
the most
delicfcte.

The-aboye Ib not the reiult of maglo, but of thla womlertul d!covery
amad MAJI. This pothograph it ONU of the thouaanda of cate
MAJI haa oured. MAJI la endorsad and reeeionavnded by the most
reputable phyaiciati ns the only remedy for PEKM ANENT remov
and deatructlon of superfluoua hair.

Theaotlonof this WONDERFL com com-pound
pound com-pound cemmences immediately en lt ap ap-pllcatlon
pllcatlon ap-pllcatlon to tbe paita altlicted. MAJI
doea ot burn the hair, tlms uiaking it
retura mora ooaree and bristly than ever.
MAJI goes to the root of th vil it
deetroys the cause of the growth. It
detroys tha factors favorable to its growth
Uajl cutes by destroyiug the productiva
couditionB that cause this dieeaso.

MAJI
CURES QICKLV and
PERMANENTLY

It you want to be CUKKD, ir you want to diipenae with the II n
razor, if you want to dlcrd the heavy veil you aie oompelleci to wea
to conceal this humiliating. unsightly blemiah, get a bottle of MAJt
uow at oDoe. If your druxiet does not keep it send 93 to ua diroejt
and we will mail it to you, poatage prepaid; iu plaiu wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
Address Desk 7, Free Valuable Booklet "The Key to the Problem
SKNT ON RKQUEST.

ruri'ion uerx-lliOR pvr nnr

nes de telegrafa sin hilos en tluayaj kma los hijos de este pas, digno ro
filil T 1n IC-tn rln Ui,n.. n ..1 1 t

quil y la isla de Puna

H sistema de escuelas pblicas
del pas se ha mejorado notableinen
te habindose adoptado los mtodos
mas modernos. En Quito hay cinco
colegios una universidad, una ewue ewue-lade
lade ewue-lade medicinas, dos seminarios,
una escuela teolgica, un instituto
de ciencias, una escuela de artes y
oficios tres escuelas para seoritas
y tres escuelas de prvulos.
Se espera que muchos extranse
ros visiten la Repblica durante la
exposicin que se ha de celebrar
en Quito en el verano de l!0!t.
Quito, capital del pas, tieno "",
000 habitantes, en tanto oue so ral

cula que Guayaquil tiene de 7.U00:

a 0,000 alma s.
El empresfito cubano.

. A principios del mci actual s- di''

mo el resto de Amrica, de mavor

sima ie derechos y libertades.
Baltozar h'irrra Cruz,

ternos cubanos. La cantidad de este
nuevo emprstito ser de $16.0(10
de los cuales $..KK),X)0 se emitirn
enseguida y el restante dentro de
don aos. Segn parece, esta institu
cin bancaria ha pagado estos Ixmos
razn de KS, no obstante la mu

cha oposicin que le hacan otras
casas y las que aspiraban tomar'
toda la emisin, entre ellas muchos'
banqueros europeos. PuesU que
estos Uino-, mismo que sucedi i

con el anterior emprstito le .(KK)
000 al por ciento, se emiten eon la
aprobacin del Gobierno de ios
tarlos Unidos, y de acuerdo con la
llamada enmienda Platt, e? de aupo
nerse que tan pronto.como ofret
rtn al pblico liw comnradoMKi .v

OlOi .1 .i"

tx n uuuurca ius tomaran inmr-dmti
termino importantes i.eeM-iarto- inmtuiaia

A .... ... I UHIHV.

jjhpaoles y impriranos!!
Espaoles y Americanos,
Fuerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos.
Japoneses v TagaIo!i,

TODO, pero todos couw.a u en

QUE:-
So hay ms que Tabonucol para

le catarro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por mayor:-
SAX J UAX :-Sres J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermety.
POXCE:- I). T. Moscoso, Sres
F. Ruiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-7 centavos.

RKLOJtK AMERICANO fOH 5 .1
D ce (i L.iaKib. Bte inriM, ci;.r'la uitu
ihi la nwcu A MMt u Ore A.iA 1

GRAM ESTABLECIMIENTO. FOTOGRAFICO
DE U. COLORADO.
EL MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES
GRANDES TALLKRKS para la fabricacin de pelou pelou-las
las pelou-las Cinematogrficas. Venia y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos,
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus
trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen
cias de marcos finos dorados y en colores, l'or el ltiino-vapoi
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se. dedica la fahri
cacion de pelculas Cineinalogrlicas, dar conocer muj
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Kico.
Escriba pidiendo informes, y se se le enviar '.mile cuentos detalles puedan Interesarle.
DIRECCION: ApartalolX4 loliuw:!. 1 M:' y CaMe: "t olormio.

"EUTERPE"
BAZAR !)L-: MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

En la calle de Han Sliastun minici i
84 Re alquila una huma liallai ii
con aervicio esmerado ih un seo seora
ra seora profesora ( eniplcud y tamlico n-

sirven comidas a (iomicilio, a irc'io

mdicos.

10-v-s.

S lnya)cclnw
nkmf C gi-ande.
JfCnn ii ii o l
ST7 Blenorragia. Gonorrea, h
I Ctbenutonea, Leucorrea
I Wj flora Blu'u y teda tlw de
I r-, Idalne. por nl!ni qn mt,
I aTlGftraottM.Illoruiar KatrArhafiM
I a lt-T Mpwiflo para toda enfnna
I -31 dad mucnia. Lihn da vanaoo.
t 0 IM Ten t m todai laa VfJJj,
lj twaui4i tvaawu yt "J
T5a.TU EMll ClfllCJl C,

En esta imprenta e or.de paptl de
nerifidii o v:i; $'I quin al.

La ini(vi casa
en toda la isla
que le puede
g a r a n ti zar
un PIANO por
CINCO AOS,
es KL HAZAR

I)K MUSICA "f
"KUTERPE",
nicos represen ;5,
tantea dclosfa- 1

r i vft

Americanos
Cari Fisclicr de
New York. Pi Pifia
fia Pifia nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P.R.
P. O. Box 216.

I

Cruz 1P, ea'juina i U de Ka:cl .ordero.

$3.90

UDtCt
OMTI

dhwi- i-a.e.alir y atmm aimnim fiar M
fea 7 n rV' f4a riimiMf rvh U n4M
rrr.Afilitie f aftMKtft u txrit 4 ti irv or or-imrlaiu,
imrlaiu, or-imrlaiu, pau4-t cwir pr qc mm bmi
iiravto Pul? ri.ni y n mancar u rnt grm
i t r.di r tt 94 14fashM p4u 4"
Lea ttr mimmVmii ci pac unm mamv4Um
M 1. AHBfcK.
)Jftt. JT IirartrfHTB Si C'MirA. ft 4 a

CONTRA la TOS

ras BRONQUITIS, los CATARROS CRONICOS'

?A CPSULAS COGNET
V nmtmmi tammpurmblm coa era Ja I
rueronmArirn M. nrun

ar feto aavoei atar aasaav mS a Bai ar Bm

PAJU8, a. Xae Ve eUtaage. PaJUS T VaBiuciaS-

CALIGRAFIA;

j iu entre la Repblica d- lula y
t:na pran institucin bancaria ilf

. ork y la que tiene ri-lruiom s

ruu me prmcipau-s ei-ntro Imaiu w

ros: sto ha contribuido que l:i an-

raflo I nueva emiMn fx.iuw .-v-

Se vende un piano

Batcuna

rmextte

niiiaaiuam

n- f m

tenor citada n.ttu in hava sn-sh- cn "lUy DUCO eSttldO V

a precio mnv rtdtir?

a r

miormaran

esta imprenta.

rn

1 Cor respond

te embalsamado iur rnv..rl.i i i. A

han. familiar ea en los E-t.vlK I nid..

residentes en Mavarhu.NS-;a. VI .r.
i. D. Lewitt. irer-nt. .1.-1 "H

de Halifax" que acompaaba au. I
enlaexrurn,hzatMfobr-f!Kr ILEM OPORTUNIDAD-
im posibles para alvar d mi anio y ... ;
mmm -i Pr 1 .... TI.. i ."

( y......, pv. jwi't i.--- ;,r -- inaaM amueblada.

ahofcado en

ondencia y que lo i pear de halrs.- aivrrad n i id a -antnre parada 12 'r
la baha deljlancha el Sr. F. Ponte que vive a!i, '"''".dirijfirsj Tetua tto.S

sido eoavenientemen cerca.

tac Jas. 1. K.

CLASIiS POR CORRESPOX-DKN'C1A.-La
letra artificial de las
niaquinl!a. dura, rfzida y monto
na, no es a de l-'l. a-quiera Ud. la
suya propia fwr n.i -itema de en en-frcanza
frcanza en-frcanza y nw'-Uflo ''1. Jucacin y ar armenia
menia armenia del movitfiiei:'."
Cualquiera que m residencia
profesin sexso, Plt MAL QUE
FSCRIBA UD. paraiitio que
adquirir en muv l ve p!axo UA
LETRA IXCLI-. runirx 6 ma ma-piatral,
piatral, ma-piatral, exfK.ntm j v rpida, suges

tiva t l.la.
CLA.t A DOMH ILIO EN SAN
JUAN" YSANTUP. 1-Kecriba pa para
ra para informes al pn.f'r que suscribe
F. VEGA NEVAKLS, P. O. BOX
843. San Juan P. II.
En esta imprf.-.ta ee Tcnde
papel de peridico viejo a 2
quintaL

Lia sangre es la vida.
Las Plderif dil Dr. FORD son
el elemento vitallztder ptra las personas abatidas.

ji
ni
r3
In
tu
un
?J


ti

I
J

El hombre la mujer Inerte y saludable dele esta abun abun-d.mf
d.mf abun-d.mf .i de vitalidad la pureza de su satciv. Hte importante
elemento de la vida, cuando est pobre impero, conduce
H vctima .1 varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
j. 'r ida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y erup erup-c:o:.cs
c:o:.cs erup-c:o:.cs de la piel.
UN REMEDIO aENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un rrmt-d:o x.'pilo pralos
i icnconados males. Restituyen la sa'-id y el visor, embellecen
ti cutss. fortalecen loa dbiles y robustt-ct-n los delgados.
L-s Pld(ras del Dr. Ford no son un int.-d;.aniento descubierto
y. casualidad sino el resaltado de larcas investigaciones cien-t.'n-.as.
No tienen rival y al same ;ust.cara su mrito.
PRUEBELAS SI UD ESTIMA SU SALUD.
Ne acepte avbstitutos.
De venta en todas las fanrn- ia- de la Ula.

ir
t
ti
j
&
fe
n;
v
&
&
5
&
&
&

p.-. I -irado rorcl Dr. Fon .Medicine Co : r,2 West 45 th St Xcw-Vork



Entered he Post Ofce San Juan P. R.
' ag second class matter July 1900.

La Correspondencia de Po.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes unnm $ 0-02
D recta: Un trimestre oto $2-25
TJnsemestre ......84-50
Un ao por adelantado$8-00

En el extenor. Unao oro 88-UU

La Unin de Puerto Rico progre
6a rpidamente. Lo ms esencial de
ella se va realizando: la unidad en
las aspiraciones. Qu es lo esencial?
La-reforma del rgimen. Hoy todos
estamos de acuerdo en pedir la. Den
tro de la reforma qu puntos son
sustantivos? La separacin de po
deres y la electividad del Consejo.
Todos los puertorriqueos solicita
mos esa separacin y esa electividad.
Luego, existe la unidad de aspir acio
nes, que es en realidad lo ms difcil
, de obtener.
Qu nos separa los puertorri
queos? Lo que no est en nuestras
manos elegir ni fijar la forma defin
tiva-de constitucin de nuestra pa
tria, que depende de la voluntad de
los Estados Un idos. Qu nos distan
cia y nos impede agrupamos en un
solo ncleo? Una simple cuestin de
nombre. Pedimos los unionistas un
rgimen de transicin, entre el pre
sent y el futuro y definitivo status,
que se basa en las prcticas auton
micas. Los republicanos quieren que
sin mentar la palabra autonoma,
se nos de ms intervencin en el ma
nejo de nuestros intereses. Es decir
una diferencia bizantina infantil,
que sirve de protesta para encubrir
deferencias de carcter puramente
personal y por tanto antipatriticas,
que es un deber sacrificar.
La accin colectiva es ms eficaz
que la personal, por enrgica, inte
Lgente y activa que esta sea. Y la
accin colectiva debemos marchar
todos, aun cuando de momento no
nos cunfundamos en el seno de una
agrupacin. Es lo menos que pode
mos hacer en beneficio de nuestra tie
rra. Y como siempre los grupos pe
queos se unen los mayores, el re
publicano debera buscar una inte
ligencia con el unionista, para pre
sentar juntos la Comisin de TVas
hington, el problema de la reforma
de la ley orgnica en sentido liberal
y democrtico. La solicitud de tal
modo hecha, sera de fuerza irresis
tibie.
Diezaos hace que dura el regi
men impuesto-i Puerto Rico con la
la ley Foraker, y otros diez veirhe
ms habra durado, sin la accin
enrgica dcla Unin puertorriquea
Esa accin ha determinado el estudio
y conocimiento de la verdadera si
tuacin del pas, de su ineonformi'
dad con los sistemas de administ ra racin
cin racin y gobierno que le han sido im
puesto, de su estado econmico que
se halla muy lejos de la tan decanta
da prosperidad. Y esa accin enr

gica y decisiva debe mantenerse has
ta obtener el logro de las aspirado
nes de justicia que alienta Puerto
Rico. Es necesario pedir y pedir n
sistentemente, sin entibiar la accin,
sin aflojar las enrgiu.s. Se defiende
: un derecho que en vano se ha espe
rado y fuerza es reclamarlo con to
do el tesn que necesario fuere.
En breve no quedarn en la admi
nistr accin de Puerto Rico ninguno
de los funcionarios que fueron par
tes en el conflicto de marzo. Su mar
cha del pas, cuyas simpatas y esti
macin se enagenaron, resulta ms
pronta de lo que hubimos de imagi
na r. Ello significa un reconocimien
to, si no expreso, indirecto de la ra
zn que al pas le asiste en su acti
tud de resistencia decorosa y firme.
Muchas enseanzas trae para Puer
to Rico el perodo por el cual at rave
samos. Lo primero que nos dice es
que no debe aceptarse lo injusto, ni
lo atentorio contra la lilertad y el
derecho, sino resi-nir y protestar
enrgicamente.
LECTURA CAMPESINA

es indispensable y no pueden ser
reemplazados por los fertilizantes
qumicos. El mejor abono orgnico
es el estircol y sera muy de desear
que se cuidase ms en los trpicos
de sostener ganado productor de es estircol.
tircol. estircol. 5.-E1 estir col no basta para ob obtener
tener obtener los mayores rendimientos de
cosecha y es necesario emplear ade adems,
ms, adems, los abonos qumicos potsicos
nitrogenados y fosfatados. En qu
cantidad, lo mejor es determinarlo
por medio de ensayos. Como mues muestras
tras muestras puede servir las frmulas antes
indicadas.
UTIL .-Los aficionados disecar
flores entre las hojas de los libros,
pueden emplearlas para hacer pan pantallas
tallas pantallas muy bonitas para la lmpara
la ventana. Sobre un vidrio raspa raspado
do raspado se van colocando y pegando con
goma, flores y hojas desecadas, con
las cuales pueden combinarse mari mariposas
posas mariposas y caballitos de agua. Se pone
encima un vidrio transparente, y
ambos vidrios sujetan por los bordos
por medio de una media caa de la latn
tn latn simplemente con tiras de pa papel
pel papel que se pegarn con cola. Una
pequea asa cada lado permitir
colgar la pantalla por medio de una
cadenita. Las hojas amarillas del oto
o producen sobr todo un efecto
muy bonito, especialmente si son
muy divididas, como sucede en el
caso de las hojas de geranio.
CURIOSO.-En Grenoblc se han
construido ya varios edificios con la ladrillos
drillos ladrillos de cristal y es de esperar que
su uso aumente con gran rapidez,
por que el nuevo material de constme
cin empieza gozar del favor del
pblico.
En Alemania tambin se empican
los ladrillos de cristal con bastante
xito, y existen varias fabricas de
ellos,. En la Exposicin internacio internacional
nal internacional de aparatos y sistemas para im imimpedir
impedir imimpedir incendios, celebrada en Pa Pars
rs Pars en 1901, llam mucho la atencin
un pequeo hotelito con los paredes
de ladrillos de cristal, color verde os oscuro
curo oscuro y azul en diversas tonalidades.
Los ladrillos de cristal son especia especiales
les especiales para la construccin de paredes
y tabiques que necesitan conservar conservarse
se conservarse con much i liir-ieza.'
VODA DT. WRIS.

i
l
!

"T,A rOBBFSPONPyyCIA' PUERCO RICO" 15 TF. SFTTIFMBRE PljlW C

"''"lt 1 V

El

clebre aeronauta, francs que trat.
Norte en globo.

de descubrir el Pol

Sigue de mal en peor el asunto de
si lo hizo bien n el doctor Barbosa
al contestar por cortesa el cuestiona cuestionario
rio cuestionario sometido por el gobernador al
leal saber y entender de numerosos
hombres del pais.
El doctor, dicen algunos, obr con
perfectisimo derecho.toda vez que el
rito social lo prescribe, contestar las
misivas que se le envan; pero es e

caso, dicen otros,que el doctor corts
debi solamente acusar recibo y
hacerse el sueco respecto . las
preguntas, conforme al mandato
del jefe del directorio, puesto que
esto es lo que aconseja la pruden prudencia
cia prudencia segn el criterio del Sr. Guzman
Benitez.
Resultado: que el doctor procedi
segn la mayora de los incorpora incorporados
dos incorporados con impulsiva candidez hija de
su temperamento impetuoso.
Hay quien dice que 1 a cosa no es
para tanto, que con solo poner en
entre dicho al doctor y someter! o co

mo reo de indisciplina a las decisio decisiones
nes decisiones de una asamblea es ms q. su suficiente
ficiente suficiente para que el torrente de opi
nin desbordada tome su antiguo
cauce; pero lo que dir l:-Lo que
hice est dentro de lo natural. Obr
por impulso d mi librrima volun voluntad,
tad, voluntad, sin faltar la disciplina y solo
acatando el mandato de un princi principio
pio principio social.," porque que reo se con confes
fes confes jams autor de su delito?
Y as se justificar el doctor, aun aunque
que aunque le saiga al paso un duque de
Ahmale para decirle: Todo eso es
t bien; pero por sobre esas pequene pequeneces
ces pequeneces debisteis recordar que la patria y
el deber existan siempre."
Y si le vienen con muchos cabil cabildeos
deos cabildeos empua la vandera otra vez,
aunque el juego no le salga tambin
como en otros tiempos ms propi propicios.
cios. propicios. Mr. Post se marcha.
Xo sabemos si satisfecho dis disgustado
gustado disgustado de la terruca donde tuvo
la fortuna de escalar, desde rl pues puesto
to puesto de secretario, al de primera auto auto-i
i auto-i idad de la ida, debido su compe competencia,
tencia, competencia, y capacidad.
Se marcha disgustado? Se mar marcha
cha marcha satisfecho de los puertorrique-

! los.' l.o repetimos: Xo lo sabemos.

De todos modos Mr. Post es acree acreedor
dor acreedor la consideracin de los puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. El hombre que pronto se

El tiempo en la isla

Observaciones

meteorolgicas.

El promedio de la temperatura

de la semana fu casi anormal,, sin

embargo las noches fueron ligera ligeramente
mente ligeramente ms calurosas que en la sema semana
na semana precedente. La temperatura ms
alta de la semana fu 96o, en Areci-

I bo; de Cidra y Cayey informan una

mnima de bUo. La precipitacin,
fu desigualmente repartida en toda
la isla, promediando menos de me media
dia media pulgada sobre la divisin S., pul -gada
y media sobre las divisiones
N. y E., y ms de tres pul gadas so sobre
bre sobre la divisin 0. De San Sebastin
informan que' llovi diariamente,
variando la cantidad desde tres cu cuartos
artos cuartos de pulgada hasta pulgada y
media.

Cmo se traduce en el aspecto exte exterior
rior exterior del cafeto la falta de los d cenos
elementos frtil izantes.- lia obser observado
vado observado que la falta d" cualquier ele elemento
mento elemento no solo pri'diif-e menos co cosecha,
secha, cosecha, sino que ademis se manifies manifiesta
ta manifiesta en el porte v la vectacin del r r-11.
11. r-11. 1.a falta di- nitrgeno, produce
poco desarrollo, de la madera y .-or-lre
todo de la.s hojas: el caf flore'-e
ms pronto, pero da menos frutos.
I.a falta d' ;iido fo.-fri--o. iio.mlm
pre so nianifit's'a Mparoritr-monte en
rl porte del rol-ol. wr .-i n a co co-Focha.
Focha. co-Focha. En Jas planta que no rfi i! n alvi alvino
no alvino pot-i-". el rolor d l.iS lifijas DO
s tan v rl r.iino 1 Ik- otros r-Imi-..
fah.m h'ija.- n h.iy mu mullas.
llas. mullas. I rf tawr.i'- l-.-arrll:flas.

V di- lili r ain.iri! li'o; i
una f ii.-ct li.'i ni' isr.
YA M'or 1 1 llllri'1" u r-
1 -ajo? -OIS 1.1 r-'.- :
l.-Las r xri-i! ;.- !!
11 en .Ia!lta i'-M ; r --.
ran intf-res para I fi :.

-fc;wroroi-Mii I

lre la propia il:ita 'Vi.
2.-K- df le dar al i ..i ; -j j
ono qun segn la v:':
clima, tea m. f.oral lt y

mavor leneficio r.r-t-.
;j.-A -es no ba ta ' -mertn
exportado? pr l- ; ...
K;sda.-' y rl fruto. il I ; -fv
ara v r ti una maiw
t o ja Ln mayor U nefiru.
L-Ll titiAo de abono oii.

Traje de reunin verde con
encajes blancos bordados
plateados.

vidar Mr. Roosevelt, cuya influ influencia
encia influencia en los destinos de su pueblo
fu el hada que gui al ms rpido
en recorrer el acto, hasta llegar al
sitio de George Washington
Santo y bueno que esos dos bue buenos
nos buenos amigos se quieran mucho, y Mr.
Taft no olvide Roosevelt, pero
con nosotros el caso es muy distinto,
y no se presta semejante califica calificativo.
tivo. calificativo. FA Tiempo, lie podia terminar su
labor cotidian a sin una salida estu estupenda.
penda. estupenda. Con frase de satisfaccin por la
renuncia de Mr. Post, declara enf enfticamente
ticamente enfticamente que los republicanos no le
deben nada.
Indudablemente que eso no lo
escribi el doctor Barbosa. El sabe
cuanto se esforz Mr. Post, para ob obtener
tener obtener su nombramiento de consejero
y el decidido apoyo que le prest, y
el doctor no es capaz de hacer recor recordar
dar recordar la fbula de Samaniego el cam campesino
pesino campesino y la serpiente. En cuanto lo
de que Mr Post, fu enemigo decidi decidido
do decidido de los republicanos. El doctor
Barbosa no pensar de ese modo
Mr. Post, se va, y bien ido va. Y
era tiempo dicen los incorporado;
Es ley fatal que del rbol cado todo todo-hacen
hacen todo-hacen lea.

M r. Post se va y M r. Colton viene.
Creen acaso los republicanos qm
van mejorar de suerte? Mr.Colton

tendr que respetar como su ant?ce

ausentar, ha dado muestras de ser! sor los principios constitucionales y

un correcto caballero y un

bien.

HUMORISMO.

Preguntaron un individuo que
haba subido la cumbre del Mont Mont-Blanc.
Blanc. Mont-Blanc. -Y que pens usted cuando se
encontr tanta altura?
-Pens con tenor que no habia
ms remedio que bajar.
Entre amigos:
-Ayer estuve en tu nuevo domi domicilio
cilio domicilio y no te encontr en l.
- Pues cu todo el da no me mov
de caa. En que nmero estuviste?
-En el).
-Pero si te dije el 1 4 y 16.
-Pues eso e.-, 14 v 16 no son .J

di

una linea de conducta dentro de una

poltica discreta., v dentro de esos

Le sucede en el mando supremo principios y dentro de esa poltica tif tifia
ia tifia isla el coronel retirado George ; nen los republieanos que seguir vi-

Colton, que fu por algn tiempo!

t olector do la.s aduanas de fcanto Do Domingo,
mingo, Domingo, y ltimamente se encontra encontraba
ba encontraba ocupando el mismo cargo en las
aduanas de Filipinas.
De su competencia podemos ade-

viendo. Resultado que hoy con Post

y maana con Colton los incorpora incorporados
dos incorporados estarn maana donde estn
hoy.
Creer lo contrario es creer en la
ms absurda aberracin, es crec

lantar el siguiente juicio: que es un que cambiando de casa, se cambia

experto contable ele altos vuelos de suerte, o cambiando de amo
como lo demostr en su labor se prospera v se alcanza la

administrativa en Santo ominco, victoria. JIov no se tnunf

cuya hacienda la administro con
honradez.
Como poltico suponemos que este
sea su primer bautismo do fuego.

Los que se van,

Lista de pasajeros I-ordo del va- J
por ".San Jfian" que -.'.i p;ru Xew j
York -las nueve -le l. maana de
hov 1" de Sc;.tv:;-.'.',. i

Y siue M r

de inaratna. Est bien.
Si Mr. Tatt. e tomara la molestia
de abrir el anuario del comercio ele elevara
vara elevara su rorjs-.in por sohre las peque pequeneces
neces pequeneces del momento, procediera con
sereno juicio v sano criterio un

con el apbvo gubernamental, hov s;

alcanzan triunfos con el propio es
fuerzo, con el amor del pueblo con h
confianza publica, con la moral poli
tira. Lo lernas es cantarle las os

Taft. con la cantaleta! estrellas lidrarle la luns

En la Corte le Distrito
Judicial Monicipal de
Bayamon P, R.
Estados Unidoi de Amrica.
El Presidente de los Ettados LTnido.
William Y. Winthrop,
Demandaste.
Contra EMPLAZA EMPLAZA-Sherman
Sherman EMPLAZA-Sherman Sterling, tul
herederos 6 aua causa- MIENTO,
habientes, )
Demandado. (
A Sherman Sterling, tus herederos
su cAuaahabientst por la presente
que habr de publicarte en el pe

tico "La Corrapoodncia" do ;mta

meo, na voz por emana j por et
trmino decoarenta du; :
HE NOTIFICA. A USTEDES qu
a ha presentado en la oficina del Se Secretario
cretario Secretario de la Corte Municipal del
Distrito Judicial Municipal de Baya Bayamon,
mon, Bayamon, Fuwto Rico, la demanda del
actor ante citado en la cual i la cor corte
te corte e suplica ae ti rra dictar sentencia
condenando al demandado sus herede herederos
ros herederos tus causahabientea, que paguen
este demandante la rama de ciento
cincuenta dolan.; cincuenta centavos,
con mis los intereses desde la interpo interposicin
sicin interposicin de enta demanda, a como tam tambin
bin tambin las cantas j los gsitoa que se ori originen
ginen originen para el cobro de le misma.
Y se notifica Usted que de no
comparecer eontatar dicha deman
da dentro de los cuarenta das con contar
tar contar desde la fecha de la publicacia
del ltimo edicto, el demandante po podr
dr podr obtener sentencia u favor de
acuerdo con la suplica de su de demanda.
manda. demanda. Es ahogado del demandante el
Lodo. Jos R.Fouraier. Extendido
bajo mi firma en Bayamn, Puerto
Rico,
Hoy catorce de Septiembre de 1909.
GUILLERMO RENGEL
Secretario.

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs:

' 1

Aceite 'i
-r-
de Linaza,
Brochas)

i Julin Matienzo Sucs J

GRANDES ALMACENES -DE
FERRETERIA Y PLOMERIA

. Especialidad mn
'
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA. CERCAS

Agrcolas

CALIGRAFIA:

CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-Ln
letra artificial de las
niaquinillas, dura, rgida ,y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. l-.i
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
frofesin sexso, POR MAL QUE
SCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges suges-tivft
tivft suges-tivft y
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JU AN Y SANTURCE.-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
S43. San Juan P. R.
En eeta imprenta ee vende
papel de peridico viejo $2
quintal

Efectos

i y i n

itanos

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
DE DfflMITA DilPOST.

A preeioii mor rfducidon. at m mniin

Ut, bu J EKKJSNO.

GRANDEMENTE EL VALOR

Preguntad i nuestro omiaionUta eserthanos
pidiendo completos detall.

Tambin fabrcame POLVORA DE CANTERA MlCTTAq Cpstt

AUMENTARA

mencionando su nombre,

TAC VTTfiTnT.ITa V IVilViSm iviutiu ... t,.:

rV j .' uiuna wbu i Din nuMU par casa.
iKin'm nFNptertiS1 DU P0NT' OGE EXTRA. RIFLE
INDIO GOLDEN PHEBANT.v y marcas newyorkinaa de plvora d u
1. 1 iv Hnt U Nemaurt rewdw C. 70 WestStreot, Chronlde Buildiog
Nen York, U. S. A. Sao Franciaoo, CaL AA
Oficina principal Wilmington. DaL U. S. A-

1

UBERCULOSIS

Pulmonar Larngea Intestinal Acraa Bron-
SuUt Ahago Catarro crnico de la Nariz
atarro de la Laringe Ronquera Mal de
Garranta Tos crnica Catarro bronquial

crnico Catarro crnico de las perdona de edad Dilatacin Bronquial Bronquitis ftida
Faringitis crnica de loe fumadores, de las personas que respiran aire cargado de emanaciones
de tabaco. 6 sustancias qumicas vapores irritaates, o de las que tienen el habito de los licores.

de las personas cuyas ocupaciones les obligan 1 hablar en alta voz, por largo tiempo, como
adores, lectores, profesores etc., 'y en general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,
coa al usa del poderoso especifico titulado.

aos catarrales crnicos, por contener imocoi, cuya accin aesiraciora woon mn auciuwuuc
, ha sido aniversatmente comprobada por los ms sabios y eminentes Doctores y especialistas ll
ica. tin vez. sata Vino. as. el ms eneriko artculo limas manufacturado de Aceite de

' 6 tea. Vine da Aceite de hgado da Bacalao Compuesto del Dr. UWd, de New York.
Este medicamento es considerado como el mas acoro y potente remedio fabricado para VENCER

taaerculosis y esta
de la Tuberculosis,
de Enrasa v Amei

Hgado de Bacalao, por contener ''Morrhualta," que ee la combinacin de M Morrhuina el mis poderoso de les g
l lu MiMilm. .11 Ate Am lt Am Ta ra lan AmAmAt Am La InnHI mlhvil mu anido al J

Extracto Diaataico ds Malta Pepsiaa Olicerlna GUcerofosfatos Hipofoafltos Compuestos, i la reunin
pues, d tan especiales ingredientes, y ra esmera a elaboracin, debe este producto su renombrada fama y
asombrosa propiedad cura tira, ea cada caso de tutianusasli, 6 afeccin catarral en que se uta:

ILTlilA .OKA.
maurTdimite

ruentn-i, no! Ne' Vork. Septiembre lo. Paretf

sa.J. W. Van
Stair .1 ike?.
Hermn Cal-a-.

'd'a-lo

i- Ira
!:i-i-

: ';!-
: -ll.
r .:.

- -r,. -o-
.-A y i

i--.!. -I.i--.j-t l'iSa-1
l.r-, nlfi!, lU- .1.
I2-U.ri RaiiirPZ.!
;, Ui- 'll l!l .I -iO!!!.

L. ;
V.

M:.:il-,
i. Vi-'

recuento a un .'

arrojara spnirjaiite

los pufrtorrlilUrlio.
Ingruto.-i-adj. (Jur M rida
rtrrrin los beneficio reri Indos.

I n f ios oi'i f-ss? j rarter irrevoi able la que le fue acei-

So?uramrnte quo M r. Taft, no ol- i tld-
Katn era de esperarse bues dada

La Suptnoridad incuttionatU de este VINO, sobre toda clase de Emulsiones, consiste en que: NO

diferirte, como les pasa a aquellas, cuya aecaaa es aVsaufroM en el aparato digestivo del tuberculoso

.y 3 - -' -T ai.Xikna' i4.flkA VllJn e-. navafa cr moTflidrt -rf.s-i a (Vita. nmilA'

ai-tx-trof'? .sobro 'lue Uraaijana que est 'haciendo la
. pronta de E.paa en ron t ra drl gobier-

,i ,f i no de Maura, ha precipitado este

flU(, prnentar al rev su

1 ; i

renuncia con c

11

Pa5-a-i Fajar-io.lr.. nn. A
L'iig. Jai.(- A. .v. ir.' ',ri. I
'Ijt'S. Si, nimia l!-n.;r.-!f:.

: Toma.-a A. IIlnR-fv, ,n.i.

de H'-m'.v. Srta r.nrii ;rU ('
:ay. rta. I!"sani) Arre.
! pt-la An o. ila. lioii-a
: Ma. Ssra IWa:y. Au.r.:
ri. At'-t.i" Oxcro. P. .1. K- s
ulavi. aazar. .l re
.M"iiif ( avoii. Aluirr- i

i iapcM-o de .le.-i;'. ns

"a-a'.-.. Srla. Iwm I ; :
. Hero. Y. Pon ai a Dru. -i"
c-i. Jo? M. Miaiti. -".
Pa-fci as. Gi Ve..iM .. r

i, iii.u j. r. Har.'.-.n-:. i m,
. I -ia. F. l'avac liiiii. .Vi
I. .I-.. Ai g-' r i. ti:tz
i'-la. l'eri-i. V. J.
.- ;..J.J. I'airt.' AH' F"" 2. I.
v. s- i F-nTT. IIi -i i 11 IV
. Ti i y Nini. ra. Ma;c
n. L.ilx-1 Aril.-vnj. Iia:-

Ilauratti. Antonio .1. Ajwee. Srta.
Mary .1. Ajwee. Sra. Kachon Aj Ajwee.
wee. Ajwee. Rafael Hamo.. Isidoro Coln.
Francisco A. Sabater. Manuel Hi-d.r.u-.
Antonio S. Bures. Luis 15i
rr.-. Sna. Kleuteria Verse. Srta.
Maiii Martnez. irt:i. Flora Sana
bnn.
A linio de5eamos buen aje.

la pol tica desptica y abo ntmable d 1

goiiuruo y al no qutrer war las cjdi.
Ia. los colchrnonea nglem y las c
mas de La Tienda Roja era ominen
! te la eaida de la que no se Tolrer i

i levantar Expreriooes la pitri

don Aotor.ix
En esti imprenta ae veode parxl di
peridico rirjo $2 quin'aL

M

CVVOS DE MODAS DE 'LA CORR:POTEyCIA.,'
S- .nbrt
Calle jr Xmrro
Poblacin
A '.. 'r-j t lo pairme
V'..'..'. V l dettai
I a? r tMW q'ie Aera oHcr.r rtrtn drl ht vicio de modas de Xa
. r-r.t.,,,1, i.ria"' firTane rrcorlar. Ikiur v remo ir a mas oSciBas dirigido
"1 : :j j .fe r-M de La Correfpondenria. Box .-an Joan. P. R. esieru esieru-I
I esieru-I n T.-rn .-oliritud de esta ebee drlc ter trcLa tn otos cupones. El precio
- r-U pal o o es de 10 cenUvo.

necesita

de este modo, es aosorviao en el estomago pasanao raptaamenie a la sangre a cjeraiar u ocnencioao eceexo,
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha perdido: ti acaso existe, an. pues lo aumenta, centuplicando en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando la completa digestin, absorcin y asimilacin
de los alimentos saaos y saludables de la comida diaria, que es, ea la practica, lo que ha de ayudar salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decadas fuerzas, del paciente. Apoyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infeccin tuberculosa.
deteniendo su curso destructor, al mismo tfempo que inicia la futura convalecencia y final curacin.
' 5 ista Vi, tomando preparad de Crtotota suspndalas prontamente, jorque la Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado que es un custico trritaate, de las mucosas gastro intestinales, y la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jams podr Ud, tomar creosota, en la cantidad que necesitara
para llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde d, un tiempo
'precioso, para evitar esto, tome el Vino Monhualta Ulrici. que no irrita jams, pudiendo ser tornado hasta
obtener ef efecto deseado, adems, es jo veces, ms poderosa su accin, que todas tas preparaciones de
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, que nunca deplorar Ud, haberlo tomado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA: Ea cualquiera de sus formas ede ser fcilmente
adqurida por cualquier persona, auaque no haya heredado la predisposicin, y no importa que el individuo,
se crea poseer una constitucin vigorosa, al parecer, pues, es posible la infeccin. Todos los humanos pueden
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la ctvilitacion, ea imposible escapar tarde 6 temprano del

trato sociaL 6 visita, (sin saberlo veces) de algua laminar, o amigo .uoercuioso. y aqu, io laai aei contagio.

nn inmuo involuntario, un volee de tos recen Uno del aacieste. es suficiente para lanzar al aire una nebuhza-

taa ae mucepo aa y sanva, saiuraaas ae micro oos, que nounao en la

strena a va, la cara, manos, vesuaos, y ta uuca, a aoaao u numera termo

abierta.) y loquees peor absorvida por sus pulmones en el ave que respira, de ah, una de las fuentes impre-

cion. lluvia haisima. de invisibles gotitas da mucosida

atsmoafera su alrededor, le maraa a ua,

vista de la infeccin tuberculosa, que puede brotar el dia menos pensado, en sus pulmones, laringe 4 intestinos.
Si esto se une, que todo el muado. est anualmente espuesto contraer, algn ataque de gTippe, esto, solo,
basta al debilaisr su constitucin, para que germine U enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro propicio.'
picio.' propicio.' de aqu, ta imperiosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda dase de estado
catarral, por simple que parezca, y este se consigue, tomando el Vino "MorrbuaJta" Ulrici. que le curar posi positivamente.
tivamente. positivamente. TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado que existe haciendo su trabajo lento, en miles de
pacientes de Enfermedades crnicas intestinales, Harreas, etc. rebeldes todos los tratamientos recomendados
para dichas dolencia, por consiguiente, si ea ud. Ud. ta eadarmo crnico intestinal, sin que los mdicos hayas
podido corar ie, sw perder Ud. nada en tomar algunos frascos del Vino "IfocThiulta" Ulrici. que le curar casi
probablemente, sea. tuberculosis intestinal. 6 n, porque le har la antisepsia intestinal, como. no. se la hecho
magua otro remedio, mejoraado su aparata digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Ud. no haber hecho
nao de este gran remedio mocho antes. ....
Si fadtt Vi. dt algma afeccin catarral cromea. as de ea deber -CURARSE, sobretodo, si de su persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro 6 bienestar, es Ud, directamente responsable, pues la
traidora tubercolotu no respeta nadie, y hace su aparicin, silenciosa, inesper admente, pues miles de
personas, al parecer sufriendo de un simple catarro er meo pulmonar bronquial larngeo, estn agenas que

en reahdad lo que tienen es tnbercalosu de marcha trata y que un darw cuenta, les vi minando la naturaleza.

basta, que cualqui

asi. para evitar tal catstrofe
alia irici. oca le curar

sarlis.-tirmro.kfrrtIas infectado dd microbio ai ta certa.

Sa imposible as existencia da la tubtiuisuais ea su cooatituac mientras este tomando esto mdicamente.

en reunr a ta lonoo enrgica que soore
inadicamento. ayudado, por el alto rrade

accin tnica bienhechora da tan renom

brado y cacas especifico pruebe nn frasco y Juzgue por LO.Sammo.que pronto sera t-a. uno de sosias fan-

parciaisa propag

lot;

OE VENTA EN TOOA LA

"nr inr

awi

7, :de

no



lf I II f 1 Mi K3 sfti tiltil I Hi II U III ti II Wy Hfl II II

.i

3 S

- Diario absolutamente impar caft eco ce la opinin y de la prensa.

ao xix mm.'e.767 i

SAN. JUAN. FERTO. RICe, MIERCOLES 15 i!E tinillMBRE EE J9C9

OFICINA'.ALIBM 64.

LOS GRANDES TRASATLANTICOS:

i! j

El ''Laurentic" es uno de los mejores buques de la "White Star Line," El "Lapland." pertenece la "Red Slar Linc," El "Clev lni.d" os el mejor
barco de la "Amburg American Line" Los comedores que se muestran en el grabado pertenecen, el primero al Cleveland" y H .;ioal "ijiidand"

POR CAELE

CLARACIQNES

DE PEARY.

Los empleados de los
ferrocarriles han ni

ciado
don.

una suscrip-

El gran financista sera en
breve consagrado en
marmol,

; Dice el explorador que
probara que el fue el
nico descubridor del
Polo.
Cook-dice-no llego jamas
al paralelo 90.
El rey Manael de Portugal se
casa con ana hija del dnqne
t de Fife.
New York, Septiembre 15.-E1 ex

plorador Peary en despachos recibi

dos en Sidney, declara que espera te rl proyecto de Mr. Nagel somu.

i i ; . j i i i .

uegar a uirui emuau para pruuar ; r I0 Ue lomerrio y trabajo para el et et-que
que et-que l ha eido el nico descubridor tableciniien to tle una asociacin
del polo y que Cook no alcanz el american a de banqueros, con capi capi-paralelo
paralelo capi-paralelo 90 como aegura. En los tal de ci n millones de dollars con la

ESTATUA

EL SUICIDA
- OE

A

HARRJMAN

Taft, apoya el establecimiento
de nna institucin banearia

nacional con Rn capital de
cien millones.

Jess Soto Salas se
disparo un tiro en
el odo derecho.

)J

QUINTA

AV

M

A LA

S PAMASo

MEDICAMENTO ESPECIAL PARA DO DOLENCIAS
LENCIAS DOLENCIAS PECULIARES AL BELLO SEXO
preparado segn formula del DOCTOR, ROBERT
MILTON GRANT. LAS GRANTILLAS re renen
nen renen todos elementos necesarios para curar las enfer enfermedades
medades enfermedades del organismo femenino.
LA SGRANTITLAS se. venden en todas las
farmacias.
GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York,

COCHES Y ARNFSES.

De las conocidas marcas de
Re sen nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VKNTA
EN LA ISLA:

I'cnc..: -Ewosa y Ramirei 4 4-Mi'.vnirncz:
Mi'.vnirncz: 4-Mi'.vnirncz: A. Boothbv.

B 1 7 fluayama: Fernando Hcir

f L'' .1 ti

i'

i'au Juan. En el depsito ('!
de 'JVluu No. t;. 4-4-
San Juan, Puerto lico

v

vero

Ciiniisionisli en general.

Corredor de Aduanas.

4-4-

Se habia casado hace dos
meses y tenia 25 aos
de edad.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que esta en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Maue-
m

yes, y ocupa una preciosa sita

Dej nna carta diciendo qne'cill juiltO 'd las Colillas V Ori-

darse.

New Yo,rk, Septiembre l.-El
presidenta Taft, apeja resuelt men

centros cientficos se aguarda con la

mayor ansiedad la llegada del atre atrevido
vido atrevido explorador.
New York, Septiembre l.-Tele-gramas
de Portugal, informan que
se hacen pr eparati ves en la Corte pa pa-,
, pa-, ra la pro xima visita Londres y Ma Ma-I
I Ma-I drid del r ey Manuel. El naje del mo monarca
narca monarca lusitano Inglaterra tiene por
objeto ultimar las negociaciones de
( boda con la hija del duque deFife,
y cuyo enlace ser anunciado en
' b rev. 1
New York, Septienihre 15.-Lns
empleados de ferrocarril de todos

los estados de la Unin han iniciado

Una suscripcin con el propsito de
erigirle una estatua si gran financis financista
ta financista H. Harriman, fallecido reciente recientemente
mente recientemente en esta ciudad.

garanta del gobierno que ser el de

posiiar 10 ce aicnos londos.
De e ste modo se juzga que pon pondr
dr pondr fom entarse el capital americano
y evita rse un pnico como, el ocu ocurrido
rrido ocurrido en 1907, que puso en situacin

ame ei crdito del pas,

En la tarde de ayer en el Puente
de Martin Pea.se suicid disparn disparndote
dote disparndote un tiro en el odo iereclo,e in individuo
dividuo individuo Jess rioto Halos.de oficio ta
haquero, natural de Manat 2. aos
color blanco, casado hace dos meses
con Cndida Terrn usando para
cometer el acto un revolver buldog
de 9 m-m Concurrieron a! sitio d-
suceso el 3uc Mpal. Sr. Lu.-a!ie,
el Juei de paz de R i o

Piedras !Sr. Montesinos, los Ores
M arcano y Toro Cuevas, los Jefi
del distrito de Kio Piedras, el Sar
gento Castillo, comandante de pues
to de Santurce, el cabo Soltero, d
Celxiruco, y varios guardias y do
tectives. Se le encontr encima al
suicida una carta dirigida al suegro

lieiendo que hacan l os que que'

lias de un rio.

Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es .magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

Sucesos en San

i Juan y en la isla.

Aateii Brade aparece mcert
ei el nelle.

i . .

New York, Sentiemhre !.'. n na smcirtarse y que hoy lol.acia. q.

capitn Martinei del cueriw de Ke.lcula,,fr df s" lP,'B- 1',a f,U! pn"
alcs del ejercito espafiol hizo aver-1'1 al J.uez, i"'""'!'-- V'
en Valencia una ascencin en ,.1'Pnmeroquc vio a. suicida, fu e Sr.
aerstato ilarpon, tomando rumbo J,,an Reflu?na- ,no le e Tw Tw-N.
N. Tw-N. E. dirigindose velozmente ha.-ia T3 1UC ven,a cn una ca ,cza Para
el ocano. Tmese por la suerte dcl 'J"!tn-
oficial, que se cree ha va perecido ,
en el mar del Norte, cuva Jecrin ". P una bola de
toma l,nm fc, Vi i ue ten,a lebaJ0 V

SI

I

P0I1GP

DE

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA.

REPRESENTANTE de la casa 1 Viena
de CHARLES ZL'NZ de BESSIAS, I MARIE RRIZARI) da
'y le otras varias casas de VINOS de BURDEOS.
AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
1'. 0. Box 223. Telfono 137.
CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de ediicr.'
SAN FRANCISCO U-l. Telfono ':7. I. O. Jm

corte

pu

La nica rasa
rn toda la i.la
qii 1; luu-do

garantizar
un PIANO jHr

hiorim h ln1t """e"a e K8-1 1- "rO a l"nr.

ronauia. oe nan hecho mmuciofas r .'. y pivv avc
r,mi,v ... '..i -ra qwior en alertad prmncif.n:il.l1A'ANO,

. ". W 2Ayereo,n.,

so cuantos esfuerzos se han hecho! J ""dw HiprMto

.nt;Hn (jama e w ihm. carretero de a

en tal sentido.

Mercado de azcar.

os IX HAZA II

DK MUSICA

lll.'rTL'IIIM.

UJ (CivTnnvii i)lliUlli

iiiniuinii.,iiiw.tA con'iucia ty ty-un
un ty-un carro con el fin de farr "1 'nseti S

para clicha hacienda, habiorunse v..i- tantt c Jos la-

ra. lo este coawuencia de subir' inopes PIANOS
...... w.1 M.

"" u'' y" a iurm uc un me-. m e r I r a II O S
Xew Tork, agosto 19. Fl Iro-' r,a-ndicho caw.en ," CarlKilurd-i
j is contusiones oue nerihii f .. .

nercaao rerro iey nus pera- Mm; a ;, .. -j'T: -ew y ork. ri-

.y

- ..t t i t

tn ei cuane. genera, oe i rH..icia- nii mv; pus na ell e camino al ser conducido a duc- y 1 v

insuiar fe han reciwao noy inionnes nones ai BrtCI Qt i:) ron ll- ( An por la polica y varios veri.- la tro a a-referentes
referentes a-referentes i k3 su-e. nguientes: 'nn srilaria l San Lorenzo Sr.,:. i i tlo-r. ti .,-.

POLVOS de TALCO DOIMTADO de UUV
PAMA. 1I TOCADOR

Bu 'fambl ahkli 1 pi ana u sr, l"
.Uniui ocuiUu ( mitai tCMO A 1 Hm qa
lllTa "ti n nllT-jr mfftim mi mrrrmi
riftirmarM 1" t ira 44 pm r Im laiMi 4
( o I tj't i'.- w a!-!rv-, MUliMot fm

1 ttl MT4l AlftCM.

1 mmfre e

pmrw cm

GERHAF.

" MENNEN CHEMICAL CO.
KWARK, N. J C. U. OC A.

lm:.iii ii Ma u I' rl K.-.ir A.--1 1 l'rwnw

JpaMfW)MqMltl'W4 4.TKwiu4.4.IMfftlyMBlH;

ln Lnen concierlo.

Tanto en ida romo e n mnerte.

En la maana de hnv. a 6 fu i

P. O. Hox 21;

MtnniraA mnarTA tT miU., A t k.NJ A. 1 I I I .. t .1. ta IHAii . v

Valdes. el iniiviiiH Antonio Briade I curedo en a cala de socorro. v ocupando dado v Hnoi "i an J uan- I

(a) PINTOR, inmediatamente tras- En poder del Jefe de Detrito d Sab. ,Sept. 13.-Hanrido.rr,n"n-la
darra-e a lUtar de. smietro R. Piedra te encuentra una caricia did.v dfs jugada., en as ruae

maqog pora rwwia.e. jiw Eegra oe ni per 5, con aparrarters U.an arretadfj 16 individu.

Jipa., y e. ur. uova., quien fniiico q,;e le encontrada en ia parada :. pa-U barajan t dinero,
qu e haHa muerto de cco mirere conteniendo dentro varia wta.-. 1

le auf fue ..evado en e. carro re DE LA I5LA.-Aa.-co. .nt. I.i'lllas

ios y ocu-

fe????

K.- ta -oniprobado que rl qv- um
;:n tf;e le loa qae vende -1.a fa!

rrna en Aben -12. ve

de J.

E conocido cofupatucta y .o .o-iik
iik .o-iik .aniu Hr. Goal- i". ir-

! un auiiiiTj iwm in i-i un M:.a

y r);urameoV i.uij a i ran m ini.ro de ao t 'ib aon d-
1-. .:. i r .

I V. .mpaiia.j.n.i hi s muerld), co Dendrita emh-

oiMruia. ti programa .rj a no- mir.c U fa,lia ndrornL: A
cer en breve j ia e r arra la tairoc-ana puea r la co mi tn
y"fe- srlaJa

' ". eaqnina la de Rafael f .? t

muertos a! cementerio de la ciudad, i Anoche fu arrestado Juan Kranci

tn .a larde de ayerias 2.4. y a., co Maitines, en la cal VICTORIA,
estar parpando un carro el individuo ac 9 P. M. en momento que tra tra-Merrede
Merrede tra-Merrede Monte?, le cay sobre un j taba de incendiar a raa de Ma-a
pi un lado d anc, cau.indol uiia Arroyo, habitada por eta y otras

para matar y arneses.'

H Udo acaba da reribr co fna
surtido de aiaa para Montar y arse-
de la aMjor mImIm qoe k fcha-l
canea loa Ekadca UaiJoa.

BCmiiU

fia sis

PILDORAS &NTIBACILARES.

1m piMnr antOiarSarM ti tw afeado Mr J
' roraeite ic ha linmn M paralo i na ato

laa brvcwjuitj, laota acuda rueo croofaaa, al

KllM

ka a.

podero a1:-voaV pt

ova 4ttaa taa

lia, lamcpa, la buamioaa

eataa pddaTaa.
iatnlkla tanianirji ha i na ah ai

arate-. tornan y dragaarTa a la taWawfg

1-:.



r-a ara

VISTAS DE OLONGAPO.

La i k una situacin, m 1

lEtlEmO DEDOA

HA gobernador lost se va.
H hombre que en la isla fu audi
tQ9, eec retario de P. Rico y gobema
wi, que votujy luch en el consejo
.a 'ef Ams i la ley electoral, que
defend y apoy' con todo empeo
$a ef Enicipal que hoy nos rije,
tone trabj'para que se aprobara la

(rey jw ego de la costa sur y que al

ttin troraz con un eran obstculo

ajue elfama"in(erpretaci6n del bil
Okmied,". ma, la isla despus de 7

safios d residencia en ella.
Vi como el partido republicano
"Be aniquil bajo la piqueta de las
(ideas umanistas y al amparo de la
ky; contempl como la Unin de
tP. Rico venci tres veces seguidas en
los comicios arrollando con sus ad adversarios
versarios adversarios polticos y como dos veces
runa cmara homognea ocup los
sitiales en que la voluntad del pue
tolo quiso estuvieran sus verdaderos
'representantes..
i Vino el conflicto entre la repre
sentacin del pueblo y el Consejo
nombrado por el ejecutivo de la Ka Ka-cin,
cin, Ka-cin, i y no pudo evitrlo; y en la
memorable noche en que la frrea
-voluntad de un hombre que parece
jmas bien hijo de una nacin de ein-
gradores que no de un pueblo de
Acrtico, precipit el conflicto y
it se solucionara, dijo el gober
(nador leyendo quizs en lo porvenir:
Si vosotros cais, yo caer tambi tambin;
n; tambin; pero ma no ha sido la culpa.Hi culpa.Hi-ce
ce culpa.Hi-ce todo lo posible para evitarlo...
4 No es la hora de hacer el "juicio
' de residencia" del gobernador que
todava se sienta en el sitial en don donde
de donde Alien, Hunt y Wintrhop, dirijie dirijie-ron
ron dirijie-ron ttrataron de dirijir al pueblo
puertorriqueo. Ahora todo juicio,
venga.de quien venga, podra resul resultar
tar resultar 6-aparecer apasionado injusto.
MtPost se" va. Elhombre que di dijo
jo dijo i en i el? Consejo VEj ecutivo :
"Aqu-no sequierp los amerira amerira-nosjpro
nosjpro amerira-nosjpro jfrfhe de decir que la culpa
la .tienen losmalos americanos que
han desempeado cargos en la admi administracin
nistracin administracin insular ;
caaKgor.laiqueta de eompat ri rinos
nos rinos uyos.ydeipMertorriqueos que
ywestuviefoicWorrnes con actos
lsuKiMuno gobernante y ..por no
fiftbeT;nterprttaq,ojiuna ley'del Con Con-tereso
tereso Con-tereso jpra uerto'Rico en'lafomia
fqueeetfun eqtrerdebiera .
F Pkro-fluien es el nuevo?
.EsatesHa incgnita. De colector
dejaduanafii gobernador de r. Kieo.
Encargo no da capacidacrwguramen
te y un colector puede ser un mapi
fico,presidentede una repblica. .Se
dan1 casos y seguramente que colee
tores como el de Manila pueden ser
mejores hombres de gobierno que
los que amparados del poder de su
nacin tratan de' "desagradecidos"
hombres libres que. protestan de
pnjustimu hechas at propio pas que
podo hombre de honor tiene el deber

ule l tender contra todo y contra
'todos.
i I-' tut viene c nuevo. No conoce

r. J.ko, m ha estado aqu ha sido

reveniente, c. p;.0 t fmn un (Ul.s

ta o como un viniatite de ocasin

Ha estado en Hunio Dominan ini

plantando "mtodos". Jlstitvo en
Filipinas dos aos dcM-mpcmimlo
,un ear-jo pblico. Dominicanos v

;ilipinorf hablan, rie rtaim-nte il cas

(llano quo seubla en J'. Kieovel

uevo coljernador conme t:ni,l.ii'n

1 castellano. Podremos Mies cuten

rmos en nuestro idioma v mi es

fihzo, rs lo menos malo

i ero ei pas, ipun lo que quicnin
liisronveitif lieias de todas i-lases,
las t si rn :i t i s i n t ijat a pe r.- h a a-les,
les, a-les, el pas ha arojdo con -rali re.-cr

iva la Jiucva designacin. 1 .1 j.urvenir i hea"!. Nin-tra n

Puerto de Olongapo, en donde loa E.U. tienen una esta estacin
cin estacin naval. 2.--E1 Arsenal. S.- Uno de los muelles.

Labor de Municipios
Continuacin de la pgica la.
nos se les oblig la reparacin de
sus letrinas, exigendo otros, cuyas
casas carecan de etretes.su inniedia
ta construccin. En muchos casos
hubo que llegar hasta la denuncia
para conseguir el fin, y no vacila vacilamos
mos vacilamos compenetrados de que la tole tolerancia
rancia tolerancia y-la energa, discretamente
combinados, constituyen los rasgos
del carcter de un buen adminis administrador.
trador. administrador. fce descomisaron en las tienda? g gneros
neros gneros alimenticios expuestos la ven
ta e n psimas condiciones, ('inicia-1
tules medidas y al concluso que
nos prestaron los agentes de la po polica
lica polica y las otras autoridades, ni la lie liebre
bre liebre tifoideani la viruela sentaron sus
reales en nuestra municipalida pues
apenas asomaba alguno que otro
caso, se propagaba la vacuna en el 1
lugar contaminado, asislando los
enfermos y recurriendo los medios
preventivos indicados por la ciencia
para librar los pueblos de ios estra estragos
gos estragos de una epidemia.
Con !a instalacin del dispensa dispensario
rio dispensario municipal puede asegurarse que
hemos resuelto un problema trajeen trajeen-dental
dental trajeen-dental le beneficencia. En los meses
transcurridos desde, su apertura se
han despachado ms de cinco mil
prescripciones facultativas, obte obtenindole
nindole obtenindole dns ventajas: que los po pobres
bres pobres han sido atendidos como en nin
gima otra poca de nuestra historia
administrativa y las recetas prepa preparadas
radas preparadas con la mayor exactitud, y que
el municipio se ha ahorrado una bue buena
na buena suma le dinero, economa que si sino
no sino figura en la liquidacin anual, es
tan leal como las que figuran, pues
quienquiera puede advertiila en las
aparadores del dispensario, donde se
bailan as cxistenlencias de medica

mentos sohrantes para el ano le

tCS oscuro. Hay mucha bruma,
mucha d-cnnfiaii:i. toiin.s m-

av

que por ve Jirom ra ie ie-nv
nv ie-nv tido ron i;n .dio car-

I .n.. .'

,guntan ue nueva X nos i ra

;vo boiribr

shl

jCO, para su.-liiLr al our liurank'

'in w.ttlt'i f 11 ft 1.i jfiiii..

,iic i la Ma

7 j ti nt s M- llevar :i
mi rido o Amibos" ir

jiol.tu-a y a r osas y pcrsoiuis y mal-i le a- niianva, ;i
ri'lit ra iiuc fuese ni prot ito tr:,t!dr l'J i .-roiid.H l.ir.

jdc ililf-rVU'ir M toda. las i-uestUiiKs
jUc co n (utlla se i !a ionara!i...
AnaiiL.

je y .trata estancia en la simptica
poblacin.
l'n nihn. Los distinguidos esposos
Neerll Collazo v Xotucras. resi

d lites ahora en Cayey. han r cibido
I la urata visita di- un hrrmoso nio

(iic uio al mundo ron la mayor fc-

"Ugraiularin por

o micc.x a los estima i ilrs
v (i'.ie teiv-a la ineior

suerte li la vidacl

ta.

,'(.-7. i'n A,;;K;. El I!,!,. Insco

fir tocinl '('ir

n iHi, un ai
o it i o enlista

s'iltara tr ;:i;ilit
lees recibido- i'i

1 M!llllr':

coiia lilil i

I nuevo rompatno-

DE SOCEDAD.

hay ;
rr-o

s!.l ri

las z !i ilif"r
;l:'I.::!, a ciudad

: rail aiiiluar.i-u p.ua
la.- invita: iu!i. Sr

Wbatts, in.-x. i.it .i. 1 t

Ver.-ona'ts. Ha .-ad.i

jC'oaino i l Sr. J.i IM.T
! comercio i -la

"Carnt" t tin loir. ls .Suien-i El Dr. nii v, .
les pleiasigiiran en 1 'Tiniei j.a jor ia le .-nhi- ..
" ra taile quete lli vtr u cto en 5 vii rm i imu. y :
) I L'pdroIO dt Sul.turf, i! Ja Eo (-(.i. !, t:.HH I ti n :. '.
Le del 1 8 de lof rw : i u .-h- i. iu nirjin..
1 lrte Va3 V.V:t A5?r."- D:.n' llafa. I l:nl. ii-i.'

zh 'Di que n.e tuy.- -Tvio -;
' la "-Danza Vanvu.-f.'.
2 p2rtc Vhls-"Aiii r t J;,f. y
mor que mu n-'"-l)a: t;i t. v vo"
Two Stcp-' 'Aw i a"- D..: -A::ca
publiioe."
KstM '"carneas sir. r
D abanicos que m-.-:'.!i rt :. '.
iujr.&- roi-' tirn Ces i i li: r i . ..
ie Li fi.-s'a.
Par l'tmtu.o. E I.f-.o. C:si3s V.
frtU-r y mi !!!.ii!a familia, .-a
kn h'-y j .- ra V:un.u n '! j-aa-j
u lin uirin UxiKia. li-n u via-

I II 1. Sil-:-!

-..Iii.ni A. i
'!"ll!ll.
'."v na ra'
1. l l'::"o

19 1910.
La estacin de anemia tambin ha
desempeado buenos servicios. Milla
res de anmicos han sido tratados
obteniendo innumerables atacados
de uncinariasis una completa cura curacin.
cin. curacin. En obras publicas se han hecho
tambin sentir las fecundas iniciati iniciativas
vas iniciativas de nuestra administracin, co como
mo como lo prueba la siguiente relacin
de caminos reparados en el ao eco econmico
nmico econmico de IDOS 1909:
Camino de la Florida, 300 metros;
Camino Los Fajaros, 104 metros; Las
Llagrumas. OO nietros;Harda Que Que-f
f Que-f nda. W07 metros; camino de las
guillas, T.r0 metros camino de Cor

t- 1 trozo 1,'JK) metros camino Los

F liaros trozo 'JO. 103 nietos; camino

Corts, trozo 20,2() metros; puente
Monrov. en el camino de la Florida

trozo 2 110 metros; camino Llagru

mas trozo 20.250 metros;camino Har

da Quemada trozo 2, 1833 metros.
Harda Quemada (conservacin)
Totales 7777 metros con un gasto de
$2.023-96.
( ravmenes y cargas no pesan ac

tualmente sobre el municipio.
Por el contrario, en virtud de las
gestiones de la corporacin y el sus suscriben
criben suscriben te, ni pueblo se le. ha restitui restituido
do restituido la posesin de la finca denomina denominada
da denominada ".Sbana-sea", la cual estaba en
litigo desde un decenio prximamen
te. siendo usufructuada por parti particulares,
culares, particulares, cuando legtimamente per perteneca
teneca perteneca al municipio.

Tido lo expuesto pone de mani manifiesto
fiesto manifiesto que la dminist racin actual,
ha hecho bastante, y no se ha hecho
todo lo que debiera hacer, acaso la
causa haya que buscarla no en el
seno del concejo ni en la idiosincra idiosincra-cia
cia idiosincra-cia del alcalde, animados de los me mejores
jores mejores propsitos, sino en el escaso
concurso que presta la honrada ad
minist racin un numero, por fortuna
exiguo de ciudadanos. fiie. abando abandonando
nando abandonando los viejos moldes, est en el
del er de aspirar sus actos en el bien
del pueblo, inculcando cu la eoncieti
eia do !a gentes sanas doctrinas, ins
piraremos morales y fecundas, robus
tecidas por el ejemplo ele hermosas
virtudes, abrillantadas por el esplen esplendor
dor esplendor ele altos ideales, por ense-anza

y principios euvas raices estn en la

ertitud. en la justicia, en el desin desinters
ters desinters y el patriotisnu). que constitu constituyen
yen constituyen eis rasgfis salientes de la fisono fisonoma
ma fisonoma de un pueblo culto como lo es
el puebti puertorriqueo.
El muan ii de la liquidacin del

. j presupuesto es como siue:

Importan ios ingresos este ano
?7.7nv-.-,.
Existencia en 30 de Junio ele 190S
S.H3.V4S.
Ti -tal ingresos 3 t.2.'-o3
I.. ,.,ott o.ln .,f,n V C-VJ

Cura radicalmente las
, almorranas, eczema
picazn comezn,
be la. piel.
La primera aplicacin del

Uuffiient de Doan, calma la

irritacin en casos de picazn

comezn de la piel y en la
mayora de -los casos, una sola

latita es lo suficiente para cu

rar radicalmente 103 peores

casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
CDEDL CUTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras-Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

(v'JKV )

Restaura la Vitalidad

de loi Hombres

warantiMdo
Precio, $1.00 0T0
Siitr la Test n

la Farmacia Fidl

Uullltrmetv. Ha, cura

do otroi, lo curara
V. He solicitan pedidos

vur cvrreo.

BOTE. Se vende un bote li ligero
gero ligero los remos propio para
paseo. Informar A. Espada.
Fortaleza 70. 10 v a

ESTA UD. GORDO?

EL ATI-CQRMI
fMato r hmm umM
, f k nfQnn tupfrtvui la qus
f n ianflim m Im ria pt-
IkfM pum' acaalau mttr
1 aia M mm, mmri
I em n nao.y i .1
lL TI-OWWD III l'c
gvn t IMC 3 S likru por l
f n y m tatenMMe taolcnslro Cu-11
' la J mumtla-Q. r v 11
f -0, La fesuu una p ,JJ 11

Entonces utted no ha rado el An
ti-Corpu qoa es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y gi no da resaltado se devolver el
dinero.
Uaa botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, oslo cual le bastar. 1
Anti Cerpn no es una draga que mal maltrata
trata maltrata el estnisgo ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Antl-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve

remos, el dinero.
La botella cuesta 12.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Cor-pu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte

de correa Adems, le agradeceremos

que se sirva mencionar este peridica
Etthetio Chemical Co., 31, Watt 125
St. ewlork DenirUmsnto l.

PIE

QUINTA

AV

M

ERA"

Asi se llma la hermosa q uin uinta
ta uinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

si

iniz. pok

American Ralroad Company of Porto-Rico

TTTw.-vS0-:Cambio de itinerario
1UJVERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

Daily

Diario

NO. 6

A. M.

Daily

Diario

Na 3

Nadie sabe que su casa es

t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.

Si. desea alquilar su casa que

ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun

cios hay en este diario precios :

especale, muy limitados.

p. M.
7.15
7.21

7.44

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

Sastrera Italiana

K. M.
6 Vi
!0
142
t4.:
v ir.
w.0;.

De norte a sus
i u CARTA de u CONDESA

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantte exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Minuel Savino

confecciona toda clase de prendas 1 A. Bi

d vestir y desde el mas elegante;
fraclt hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa

da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran-'
tes, pauelos, cinturones y de-I
ms objetos los hay all pre-l
cios convenientes. Trages hechos I

10.47

U.23f

J1.52
i'J.2
12.16
1.20

1.46!

2.48
3.10
3.15

Daily
Biano

ya 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.00
12.45
1.03
1.51
2.12
2 18
2.33
2.56
:.53
4 lli
4. -JO
U5
m.

Dist.
en kta.

O
0
8
20
33
47
58
65
86

ESTACIONES

Sal

87

100
111
123

142
1.V2
17.'
K
im
1H
20J
2;
24:
25
27S

Pan Juan Ciudad
Pan Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
liareeloneta
recibo Est.

Lies.

DaUy

Sal.
Lleg.

A recibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lie

Sal
Lleg.

Arecibo Est
Camuy
Quebradillo
Isabela
Isabel

piadilla Puenifl
Apiada
asco
Mayagaei Plav i
'ayaijei Cfiidi t
ormifoiercM
-9o Gernuu
.' Muta Rita
Vuco
Ouayanilla

ronce

Lleg.

Ueg.

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

144
1.16
12.52
1225
12.01
11.24
W.59
10.12
H.51
C.4.?
V 2.)
r.o:;
.(

i A. i

Dailv

Diano

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

6.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

DaTy
Diara

NO. 6
P. U

P. 11
10.10
10.10
6.50
9.20
8.17
:.4i
v.O

So puede negarse la influencia se hallan tambin en la sastrera

ejemplo aun en co tau naturaie italiana y desde $S $22 de todos
como lo es el sentimiento de la admira colores y modelos. Surtido de telas

de novedad se renueva en todos los

vapores. Prontitud, baratura y exac

titud es el lema de la casa.

En las paradas de sefial los trenes pararn la seBal de tomar 6 dejar Daaaiv3

nag stops irains stop on aigpai lo reeeive or aucbarge iiiniuiiiiiiii
F-4-En la columna de las horas indica parada de seal para esa trea
ln column ebowing time indicatea flag stop for that traa
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada da aofial pas todas los
'4- neo.
V NION

cd de la gratitud

Bast que la Coedesa de Fronsac es::n
biese desde i

Norte de Frasi
cia el siguieiii.
ininsaje:
Cbateau r
'.'ildor (Pas-;ir
Calais). .Ebiv
suatamente saii;
fecha del imr.
frico com.'ciC'
con el aon

de Dent!, y ;.'
ningn otro
pana quedes

ss cofdesa de fhoksac B-irlat (Hraul-V
que se encueexn
al Sur de la Repblic, se apresurasen le.
seoritas de la alta societad i remit
cada cual su correspondiente testimonii
al autor del Maravilloso destifrico.
No habramos reparado en esa circuns circunstancia
tancia circunstancia si todava no nos encontrsemos
con otra carta de Burlat. pero esta vez e. e.-dc
dc e.-dc un caballero! (Seguir la influench
uel ejemplo?)
Burlat (H-auh. Muy Sr. mo
Le agradezco vivamente el cofrecillo
muscira que ha tenido V. la bondad de
enviarme. El Drutol es verdaderamente
fc. dentfrico mis prodigioso que yo Je
conocido, pero es el caso que. he cjn cjn-c.uliio
c.uliio cjn-c.uliio ya con la muestra y no pedo
prescindir de l. Firmado Caudic,
tmihcnoii. a
El De niol es, en efecto, y asi mi apli aplicarnos
carnos aplicarnos los l.'stiniumos precdeles, ur.

Ei) los Talleres

X3G

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico5'
SE HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

tentirrlco soberanamente actisprico C v

i totado lie un perfume agradabilisimo. f V. y--- J
tita triple creacin, puec sabido Jv v' S s-

'.'l: xi.teniia para el ao siguiente, que eists Agua, Pasta y Polvo Deutol,

'-:?'l-. cfIi rigorosamente preparada con a.?e- Papel impreso con membretes comer-

Sillar. vil" .-
r: nl::,r l.ra
:i! rm if i.
pi'.'.w l'.Ut ': V. li
i ! ir U -.-'
v r- i .- ra ij!-
.'. f S '-.r Ml ",: i

( :;if:cau le la existencia,
(''dos ordinarios ll..V.S.r0
1 1 luios de caiinm TOMo
lp'itos y lianza? 024 024-T.iai
T.iai 024-T.iai 13.202-14
M::: t P. Uico. 30 de Jimio de I,
i .' .- .1. Montaa. ronta or
; it':.i".
.'.: !.::t ? niiinirijun unionisn.

i rio os trabajos ltimos de Pasteur,

w. mv kuuw iva matua ullcvUlO

ciale; targeUta-aauncica y
ce viiiti; programas para
esperticuloa pblicos; me memorias
morias memorias de trabajo de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bail" y 6staa
f bcaa j privi dai

I

t ;::t:itin :i Mi!tn:
1 i ti' que rn rTt s p::i-f-

-. ni:eie irH i:i:i.:!rM" n v

aiN y im pul-lie ty;i-

:.!.!

TU"

r -a ra'! -.;

,. S

: i".-r:i ci'n rrsr un reino l-a

y -.-:ra I cniar
i :.-t:i.

ii. boca, y del mismo modo imnid.

Cura con certeza la caries de los din. t
tw inllaD. aciones de las encas y las r
lerineda-l-'s de la garganta, con la c.r c.r-,
, c.r-, cunMauc.i. adems, de que i los pocos
i dijs de LdciT oso del Drntol se ve qui
, os dieni' i adquieren una blancura bnl-
ante y e! sarro trtaro desaparece
quedmJo n la boca una sensacin de
fre-uri -! -cio-a y iersitrate.

Aplicajo puro, por medio de una bo- Circulares comerciales. Invitacin
l:'i d aL-don en rama, el D;ntoi calma, M., l"1u"

Piir io.-i,io aoe san. sic ms oue co!

,r- Cr (iiclia oiua sobre el diente muela

amento.

FOLLETOS Y LIBROS.

enuerros. -Jienua

para banquetes y, 'lunch".
largeUa. parabautizoa y
bodas

flirt

i !a inpn'iita
: ;. i - peridicos
2 -,i!i:;tal.

rC VMlii
vejois

rlYiT"': ? i"?-! TM Teda cl&se de trbajM.
r. 1 klri i. iirrmrr. l iaza dt HaMo 1 J

rutr i .-,-iro y Knr. de J. M. Blan
f y Ip. .-.i Francisco W.
I n !. Fannacia de l-w res.
?j!u r.--i, -lian Armi.U 11 de Acoao

. . .... i. i .... I

-. --. i iruHi i

u.jFiciiia Tenue papi

l.!l IV

Karmarta Kuiz de Pira,

Compaa desearos contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vanriome Jl.
Agente aeneral en Pto. Rico,
Charles Ver.
I'etuan 47. San Juan.
Telluuj p. o. Box 223
J. T. SILVA Y Co.
SANT JUAN & AGUAWLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.
Ciran y expiden cartas de Crdito para Europa Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros le piros, pristamos y todas comisiones. Hacen avances solt
mercancas depositadas, en "Tko Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Crcdit Lyonais Paria Londres Madrid. Barcelona
Potaete" Genrale par,
Banque Transatlantiquo ar,
Banco del Rio de la Plata Madrid Genova
American Express Company New-York
IL B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENT2S GENERALES

Comnaznic Genrale Transatlantique
Cuban tcamship Co.
Korwich Union Fire Insurance Society Ltd.
Brish American ,. Co.
ntcrnationaler Llojd Marine loa Co.

Paria
Londres
Korwich
Toronto
Berln

ILdel Talle Zeno
INGENIERO CIrIL Y AGRONOMO
tes tu liti i prlrtiij cnti'.a. sfnss ni wrritlM prsfaNslii

i e i critico cu tesos quintal

OnMinccIooes avile, emao ferrataRllea. aeatdaetoa. A,
mroesUM y eonsuoeetone da casas, afamaras y dasitadea.

r.iaitnia icrraoo e lnrormM f anca. I i nonas y entaja
fotaaca, eonuaRjs a garaL
Ofana: Calla da la Fortalsaa la. 8aa Joan, P. R,

FlaBoVapta

la



Cajriclios de la naturaleza.
Un case excepcional del carc carcter
ter carcter de los gemelos.
, Eb creencia general qup los her her-tt
tt her-tt .anos gemelos se parezcan en el ca carcter
rcter carcter como en el cuerpo.
Sin embargo, Garlos Fer ha pre presentado
sentado presentado ahora, en la sociedad fran-
oeea de Biologa, un caso excepcio

nal.
, Se trata de dos hermanas geme

las diferente en absoluto. Una alta,

blanca, rubia y bella. Otra, baj a, ne ne-j
j ne-j ga, de cabellos lacios y rostro vul vulgar.
gar. vulgar. Y en el carcter son distintas
tambin. Pero hay aleo ms raro.

Estas seoritas tienen un hermanas

tro del primer matrimonio del padre.

Una de las chicas le quera muchsi

ma y le detendia siempre. Otra

le aborreca y lo acusaba sin cesar.

Han llegado las gemelas los trece

afios y han variado en absoluto.
La que odiaba al hermano le adora

la aue e aoiairaDa. no le nueae ver.

Y el resultado es el mismo para

la paz de a lamilla.
FRAGMENTO.

Y todo ese veneno lo hemos tro trocado
cado trocado en savia! Nunca, de tanta opo oposicin
sicin oposicin y desdicha, naci un pueblo
mas preeoa, ms generoso, ms fir firme.
me. firme. Sentina fuimos y crisol comenza
mos ser. La picas de Alvarado las
hemos hechado abajo con nuestros
ferrocarriles. En las plazas donde se
quemaban los herejes, hemos le levantado
vantado levantado bibliotecas. Tantas escue escuelas
las escuelas tenpmns enmo familiares del San

to Oficio tuvimos antes. Lo que no

tenido tiempo para hacerlo, por an andar
dar andar ocupados en arrancamos de la
sangre, las impurezas que nos legaron
nuestros padres. De las misiones reli religiosas
giosas religiosas inmorales no quedan ya ms
. qu paredes desoarcaradas, por don donde
de donde asoma el buho el ojo, y pasea me melanclico
lanclico melanclico el lagarto. Por entre las
razas heladas y las ruinas de los can can-ventos
ventos can-ventos y los caballos de los barba barbaros
ros barbaros se ha abierto paso el americano
nuevo, y convida la juventud del
mundo que levante en sus campos
la tienda. Ha triunfado el puado
de apstoles. ...
Qu importa que, por llevar el

libro delante de los ojos.no viramos
al nacer como tmeblos libres, que el

gobierno de una tierra hbrida y ori

ginal amasada con espaoles reta-

ceros y oboneenes torvos y aterra'

dos ms sus salpicaduras de africa africanos
nos africanos y menceyes deba comprender

para ser natural y fecundo, los ele elementos
mentos elementos todos que, en maravilloso tro
pe y por la poltica superior escrita
n la nuturaleza, se levantaron
fundarla? Que importa las luchas
entre la ciudad universitaria y los
campos feudales? Que importa el
desden, repleto de guerras, del mar marques
ques marques lacayo al menestral mestizo?
Que importa el duelo, sombro, y
tenaz de Antonio de Nario y San
Ignacio de Loyala? Todo lo vence, y
clava cada da su pabelln ms
alto nuestra Amrica capaz infati infatigable.
gable. infatigable. Todo lo conquista de sol en
sol, por el poder del alma de la tierra
armoniosa y artstica, creada de la
msica y beldad de nuestra natura naturaleza
leza naturaleza que da su abundancia nuestro
corazn y nuestra mente la sereni serenidad
dad serenidad y altura de sus cumbres ;por
el influjo secular con que este orden
y grandeza ambientes ha compen compensado
sado compensado el desorden y mezcla alevosa de
nuestros orgenes; y por la libertad
humanitaria y expansiva, no local
ni de raza, ni de secta, que fu

i nuestras repblicas en su ora ae

flor y ha ido despus depurada y cer

nida.de las cabezas del orbe-libertad
que no tendr, acaso, asiento ms
amplio en pueblo alguno-pusiera

en mis labios el porvenir el fuego que

marca !-que el que soles prepara en

nuestras tierras sin lmites al estuer

zo honrado la solicitud leal y la amis

tadmcera de los hombres.

Jos Mart,

Quienes son los yankees?

Origen del Tocable

La palabra Yankee" es la corrup
rin del vocablo "Knglish' "An "An-glais.
glais. "An-glais. Cuando los primeros colonos
ingleses desembacaron en la costa
de Massachusetts, los indios abor

genes empezaron llamarlos Yan-
. -l J L I

gnies lai ve en eenai w ouria.iuan
i i i :i" j i.

dO 108 COlulius se fn-ruiuH-rmi ae euo
ae apropiaron este nombre cambian
dolo por "Yankee". Durante la gue
rra de la Independencia las tropas

britnicas llamaban a los nortame
ricanos Yankees en seal de menos menosprecio,
precio, menosprecio, y hasta hoy da esta palabra
se aplica en Inglaterra sin distincin
alguna i todos los habitantes de los
Estados Unidos, aunque en distin distinto
to distinto sentido. Esta palabra se us en
Boston hacia el ao 1765 refirin refirindose
dose refirindose los habitantes de Nueva In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. Ms tarde el significado de
"Yankee" Eipiifiraba '"excelente".
Se supone que es la misma palabra
usada en el dialecto escoces, "Yan "Yan-kin",
kin", "Yan-kin", que significaba "activo",
emprendedor", Yank", que qui
ce decir astucia en los negocios.
El sable dsjjn coracero.
litra se sabe para fie sirte.

Para qo sirven los sables de los

coraceros" Acabamos de saberlo,
gracia al matrimonio de Me. White

Colosal obra deingettia.
Naeyo tnel debajo del Hndson.
Das pasados se inaugur en Nue Nueva
va Nueva York el servicio de ferrocarril que
por un tnel cruza por debajo del
ro Hudson la estacin de Pensil Pensil-vania,
vania, Pensil-vania, al otr o lado de dicho ro. Con
este ya son dos los tneles que con
ducen pasageros por debajo del agua
la ciudad de New Jersey, contigua
New York, trias del tnel que por
bajo del ro del Este conduce Broo
klyn, un gran centro de poblacin
con mas de 1,200,000 abitantes, y
que forma parte integrante de la ciu
dad de New York. Estos ros no
son insignificantes, sino que miden
cerca de dos millas de ancho cada
uno, y tienen una profundidad de 50
75 pies. La inauguracin del tnel

aludido ha sido el complemento de

una obra grandiosa y un gran paso
dado para acortar las distancias

entre uno y otro de los puntos men
1 A 1,

ciouaaos. Aun iaitan por concluir
dos tneles ms por bajo del ro
Hudson para el servicio directo del
fe rrocaml de Pensilvania, y dos ms

por Dajo del rio del Jtste.
Los desperdicios
en Mew Ydik,
En Nueva York se ha logrado ha
cer gas con las inmundicias de la ciu
dad. Una libra de basuras ha sido re
cogida indistintamente: trapos vie
jos, cueros, desperdicios de pescado
de legumbres, hueos costras, csea
ras de huevos y colillas de cigarros,
todo esto colocado en una retorta ha
dado 615decmetros cbicos de gas
que produjo una. luz perfecta y dur
media hora.
Un ingeniero alemn, nronone ret

nir los desperdicios de toda clase de
alimentos, cascaras de frutas, mon
dadas y vegetales, costras d pan, en
palabra, todo q. lp contiene materia
milazada y sacrificable bajo una for
ma cualquiera. Todo pasa por un mo
lino que hace una mezcla, una pasta
extraa que es recibida en una cal
dera hermticamente cerrada, y des
pues extendida con agua que con
tiene acido sulfucrico. Se calienta pri

mero suavemente, luego se hace her
vir durante cinco seis horas, remo
..: ii i i

viuuuu ta mezcia por meciio ae un a

giwtuor. oe aeuene entonces la ope
racin. Despus de enfriar, se decan

ta y se filtra el liquido, el cual encie

rra todo el almidn de los desper desperdicios
dicios desperdicios en estado sacarificado. Este
liquido constituye un mosto azuca
rado que se hace fermentar y que se

aesuia para reurar el aiconol.

CAMPEONATO DE CUENTOS.

COME1CSAL

"La Correspondencia" afirma que hay en Puert-Ric .ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros. v;
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia", desea rObar que pues ln produ

cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio L

ae estas uneas abre un campeonato de cuentos1 en el cual se ciean cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo;
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Paro el campeonato de "La Correspondencia" 7
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publiuidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del auto.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes n la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los ucntos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de fornur un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado pava la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 6 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La

Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 1 1

ENTRADAS DEL EXTERIOR
NINGUNO
DE LA ISLA
Vapor americano S. Juan con trnsito
DESPACHADOS

PARA EL EXTERIOR

Vapor correo americauo Philadelplia
para N York

j. COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principle arfcutot almacn. ;
Amt:

PATtA LA ISLA
, KINGUNO
BUQUES EN PUERTO
MiL. EXTERIOR
Soldie Bella cargando
Lucia 1 pendiente
Ilobert P. Murpby descargando
S Juan cargando

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaaonct en puerto.
Patria descareando

Rieardo Rufa
S. Miguel
May Flower
Carolina
Encarnacin
Vasco

Maunabo
Yabucoa
Luqullo
pendiente
Fajardo
cargando

BUQUES QE SE AGUARDAN.
Vapor americano Martin Sasnz el 15
del corriente sali de Barcelona para
esta.

. ANTES DE PODER
. utilizarlos, es menester extraoi el
hierro u ora de la piedra mineral.
Lo mismopnede decirse del acei aceite
te aceite de hgado de bacalao puro.
Sus virtudes no se encuentran en
sus materias grasosas y muchc
mnos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ms que
suficientes para contrareBtar, en
la mayora de las gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta qno es
de difcil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao, se encontraban
impiedades curativas del ms al al-o
o al-o valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que eitaban combinados, j es esto
to esto es lo que con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin do la
PREPARACION de WAMPOLE
en cayo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como U miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Extrae-
tos de Malta y Cerezo Silvestre.

Estos ingredientes, constituyen
nn reconstructor de tejidos,4un
purificador de la sangra 7 nn re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
7 rapidez, que asombra los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita &
los enfermos. En los caso3 de
Escrfula, Anemia 7 Afecciones
Pulmonares, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio 7 curar. "El
or. Dr. Jos M. Guijosa dice:
He empicado iu Preparacin de
Wampole en una Seorita que
presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio 7 desde el primer irasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido teda hue

lla de enfermedad al tcrminarSl I
sexto Irasco." En las Botica, j

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 diohjusado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar l pluma de oro al autor que venza en la con

tienda.
7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de Tuer Tuerto
to Tuerto Rico' que el autor triunfante scrc por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta t anto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato, Ksa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido qu' s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por ialta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndolo fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "tas dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3. J do Mayo
de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio lO!.
"Pobre Loes", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern consideradas como cuentos enviados al concurso con los misinos dere derechos
chos derechos y dentro de las miernas ondicions que todos los dems cuentos.
10o.-Scndo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que i Dios plugo dar nuestra patria, -este diario es

pera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como

escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea
los aspectos que ella puede ofrecer.

Consig: S. Izquierdo.
Vaporj americano Caracas ecalar
procedente 1I0 New York manau:
Consignatarios Villar Ca
Vapor americano' S. V. Luckembak
sa)i de New York para eBta el ti co corriente
rriente corriente Consig. Insular Line
Vapor espaol Aigentino Sali do
Coruu para esla el 10 corriente.
Consig: S. Izquierdo. Co.
Vapor Cubano Julia procedunte de
llabuDa y escala recalar el 18 corriente
Consignatarios Villar Ca
Vapor francs Montreal El 11 del
actual recalar procedente do Puerto
Fluta.
CoDsign.: J. T. Silva y Co.
Vapor americano Arkadia Sali el 8
corriente de N Orleana pura S Juan.
Couaign.: The N. Y. 1. R. H. S. Ca
Vapor americano Santurce Sali de

Galveston para ela ci S actual

Coosig. The N. S. P. II. t. i. Ca.

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
Be la en caja
Fn tercios.
Ajot;
GarbanMot:
Clase superior.
Id. mediano
Id, Moranorf
Harinas de Irijo;
Marcas patenta

Otraa mareas
Cebolla Isleas
Id americana
Habichuela;
Americanas coloradas largas.
Blancas chica
Id. largas.
Harina de mal.

amones en rajas

3 4 3.25
4. 4.25
3i .
$ 6.00
6.00
$5,34
35 6a
T
$9.00
t 7 40
4.

16.25 neo
$6 50 i 6
S3.00
2.25

LIHEft FERREAJJEL OSER.
Itinerario de trenes y vapores .u
empezar regir desde el 10 deitp deitp-tiembre
tiembre deitp-tiembre de 199.

Salida ce la Capital j layimn simultnsamenM

5.00
4.25

5.25
' 4.25
Kocaraora 6&

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela
'imafa dti mueiU nm. tirooUyn. junto al Wall SL k'r r,,.

Velero de l lnea "Benner"
Ilenry SSmitli debo" haber .salido
New Yorkpara cala el -1 comento
Conais: S IJquiaca
Goleta americana Emma S Lord

bajo tdos,b haher Salido do N York, para

Juan y Ilumacao el I I tmente.
Consig: 8 Ezquiaga

De-

Vapor CARACAS
PHILADELPBU
HERIDA

3,000 loas Vapores de doote hii
2.500 Vapor MARACAIBO l.KOO 'l
6J ? ZULIA I.

M ALQUILAN. Habitar iones
cmodas y bien ventiladas, con agiiH
y luz eltVtra, buenas tambin para
Oficina, un el antiguo convento de
li s Carnielilas, prvidas i on todos les
.vilrlitntos modernos- I'ara iiitornus
ihr gSrs Salomn Gordils, Te-lun.

Jabn del pas imitar'.

Jabn am tren no:
Babhitta Best
Octagoa,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en caaa de
Mantequilla danesa
AmiiseutUat norceniM
La famosa de
La favorita de
La Voquita de
La Delirios 1
Salehloha
Pasta del pais seenu cas
Papas americanas I

! Isleas

Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Quaoi:
Americano de
Fatagrg
Da bol.

COTIZACIONES
ea los raiNcipai. ruaros
del raa
Atorar para ti ornium
Mocsabado claro
De miel claro
Centrifuga primw
Amerxaaa iiriuwj
I)e Fono

Habichuelas blanca.

Id. colorada
Frijolea
Caft Cotiziiinw ryiw!!
Almidn:
Clase superior
Clase corriente
Stbo de
Mua
FRKC1U- I .!'. 1 1. i ".A.
Cocos, millar

Algodn
(Juerua dulcen 1

Co... :.i .. "'j.
Honrn TerrUoruu
Lmieiones 3t y 6a. Muvi
id. Oa k

S3-40
$3.45
3.85 4
2.25
KO'J
y i ii.oo
41.00
S1U.0
211
11
"i
14.0i
3.0 'i 6.00
Sil 4 1 7(S
3.01)
:3
rvoo
ns.oo
20.01)

.75 T

4 2U
3.70
4 :h
5.50
4.1o
3.ftO .i 7'.
SO
:;. i

21,
4 511
M'
2OO0
.00

lli

Blas labarabies. Ras festivos,.
MaQana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.0
8.05 8.0
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.80
Por oa despedida
" La Rosita" el acreditado estable establecimiento
cimiento establecimiento de la calle de la Crac, que
siempre ha ocupado un puesto prefe preferente
rente preferente por su numerosa clientela, ha
renovado su gran aurtido. El Br. Ga Gabriel
briel Gabriel Arce, su nueyo dueo, est in introduciendo
troduciendo introduciendo grandes reformas all j
mejorando siempre el surtido en to todos
dos todos los vapores. En perfumera de
las mejores marcas, ha hecho espln esplndidos
didos esplndidos pedidos y en todos loa correos
recibe delioad (simas esencias france francesa,
sa, francesa, orientales y do Estados Unidos.
Plumas "fuentes" gran novedad.
Monedas de oro Californias
de 50 centavos, 25 centavos $1.00 y
2)t de venta on la Joyera do F.
KIIRIIA1IN. Han Jos 15.

No usis otro licor.

El Ron San Luis, es la marea do
ron quo mas parroquianos tieno
pues sus propiedades hoii magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nocivas
al organismo y su "vejei" es verda
dera. Los res. A. Alvares y herma hermano
no hermano estn recibiendo eonstantemento
numerosos pedidos de la acreditada
marea de ''rmi San Luis". 4J

El famoso "Carey

tt

Kl "Popula.-" establecimiento do
la calle de San Justo, araba de hacer
nuevas importaciones de perfumera
y un nrl stiei)"curey" contieno las
iik'is afamadas marcas de delicados
perfume mii ntles.Kn calzado est
recibiendo el di' corte "siltl" y en
( l:i:-e:, .Ir colores para damas y caba caballero.,
llero., caballero., e' surtido e: verdaderamente

( : la
t;.uy

l.st

CAtoWOS UKL ia
Pop

bobre Londres, vista
i! Pars
" Hamburgo
t 1 New York
Espefir

po:

tocuor
tal iles en

les oe 1

l'l:

- r.

-T c.

t-l.SS
7N i'i
1 Fin
II

'crfumera

y amias pa
! !ltr;itl ini-tal)lecimi-15-

re ll

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CRAZAC Y VKNEZKLh

Vapoi Caracas Julio 7
Maraeafbo 21
Caracas Agosto i
" 'hiladelphia 18
'araeas Scpt 1
Miiladelpha l
) Caraeus 29
i liiladelphia Oct 13

Vapor

Maraeailii)
Caracas
Philadelpliia
Caracas
Philadoljihia
Caracas
Philadelpliia
Caracas

Julio 10
" 23
Agosto ti
" 20
Sept. 3
" 17

1
15

llnilor

Kiifermi iliili! de la

Wawi.

Luis i Gonzlez
INGENIERO.
Hace toda clase do trnliajtH
de bu protiaim.

i:m ii.:i :--1 : e ..
di. Hxlu:i l i 'ti (
rliltM punt ln riii'.t ir'i"''
1 Ihm rrifriilotinje- v I:. eit il.i
' rrt'tliiciM nvHiJt.. t i-:.!.
por fi.niil't'i. ru im't'-- :
'lill ti(ri 'rH)nrrtli hiui'i
f MThmtirlT!U n-tilit, etf
i lie. lti c. .'loli': y li. ti v m i i

t i-rpait')i. I'ief'iivu u miiIi: wit rlfctQ n
i lli'i ti etmfro l.iien ilir eiliiT-' lfmiuJ(A.
l.i '.VI I II.Ol IU S" in.ii.-. illl Ur
fra- y tem i.fi-i.nni'.:.,. i.- ii.iniitra qu
mi rivecA,'., i-i ttiit-uiuij ui .iuUuu uai

t iili'ir:! cilllll
t'l 'lo tO'lM
iv mi ;mi nUU
. lilil y cura
M' .itm uio
II OltorTBIM
i,.;'r qiM
t hl nndad

; i....

Oct.

PRECIO OB FASAJB EN OrV) AMERICANO.
Primara Clam
, Cmara arriba Cmara de SalD
De San Juan New-York 40.00 $35.00
De San Juan Curar so 125.09
DaSanJuao La Uuayra aM .. ..
De San Juan Pto. Cabelln Utl.ut)

rarnjea de ida y vuelta. lO.p.e. di rebaja.

dad baata 12 afios, mitad de paaaja. Loa Tapn de esta Uuea toa recomendibla!
por cua oomodidadea especialoi para pasajeros empleando .le Puerto Kko New Yate

J TICE TI

1 ius vriiiiirinjt y i(r li mnlri;. ', Su

Cali.b dk la Can juina Tktcian
! altos !o Mulleiihoff it Korbc:-

MOKAS TK OriClNA



(le
le

m
4 O

1J
p 111.

rasa. Tarada 41 j fallo
PAIIQUU Smiturro, I. II

I',.

lili

I. ''lili lli

del

I !il ir.-ul. II II-i
i II-i ..uiiiii tttbnou
l'.irnit. Miobl-

').!
'i 1.1 ni
.10.0)
llilll

Nlflo basta 3 silo gratis y Sd est

al rededor de

Agentes ea Ponoa.
ilorales & Comp
Piara

6 d a.

Empresarios.
Bolln Iiss & Daet
S2 Wall St Nfw-YorlcCUr

A los Comerciantes

te.

Sientas i
Villar
3 AJi.-u

hija del Embajador de lo? tetados
rnido en Pars, ron Conde Her Her-mann
mann Her-mann Scherr-Thoss. oficial ilc cora coraceros
ceros coraceros al servirio del Kaiser a!em in.
En la recepcin que sigui a ce ceremonia
remonia ceremonia en a iglesia, haba en c! cen centro
tro centro de la mesa un magnfico pastel
de bodas, siguiendo una costumbre

del pas.
La tradicin erige que sea la no noria
ria noria quien corte el pastel de marras
Pero esta vei a torta era enorm v
no bastaba para el objeto un c tirhlo
La condesa Hermnn cher-Thoss
no se apur por eo. Desenvain el
sable sumando y con l cort el
pastel.
Esperamos que este sable no se
emplee en cosas mis terribles.

COR

T

DIRECTORIO

Masca

i.7 mejor que viene & la Jsn.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela tuerte nuiejo nuiejo-rabies.
rabies. nuiejo-rabies. WARNER
inoxidables estilos modernos par
pt nonas g mesas y delga. !aa.
(itIGEL, 3!odas. La rasa mejor
urtida ea -orebs.
PORTA LEA 21

M MONEDAS

ANTIGUASE

COMl'l.KTK VI). SU

Decimos.

tce

COLIXTIOX SI LA

TIKXi: ADQUIlv

JIA VD. liKLIQUIAS

Di: .KAN VAI)I:

TAHA gUK KMI'Iv

Ci: A IOUMAULA.

COIIIKSI'ONDKXCIA" ofnra :i I.m auunnian-

rra varc;ul rlc tiiios v estilos imr.i sus aiiiiiinii

j AniiiH os adornarlos Clichs de estereotipia que maiitengau
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs .le plana en entera,
tera, entera, espedalea para anun;ios prandeH y para hojas huel-
. tas FJcho cu las edicioneH de "LA COKlKSPOXDKN

: CA Kn cllaa ver BiK5vaa muestras

i anuncios.

y ino'li l i;

MIS

Dirija.-c

VIAJBS RAPIDOS!

i
POP-LOS EXCELENTES T AFORES CUBANOS DESOBBI.V08 LE HERRERA.
METI 1T1IE I ft lUiBELV A P8 R -JUII j

Salidas
faotiagoda Cuba y

cieota carga nwriiaas
Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

l. V.

l'Oit ffiC

Box

785.

Ea asta imprenta se vende papel de
tierMiM d psaoa qoistal

U da para loa poertoa da Hanirls S-mtn

f Mafafroa Pwneu j A padilla) ra

itim tcala tm hm taMoUi fechad.
0tu'rc
' Nvl;rc
N'iivlmi
consicx ata oioa. b'
8a taa. P. R

r AwdiUa, P. R.

O fcea, Mttnaas. P. K-

Doniar'
quasua

-
11
1
o-
13

SAN JUAN. i i

- i ; I'l O rico-;

1ji i-.-t.i . r n fnde
paptl w A i ejo
?2 4uiiImI.

Anuncie ld. con claridad

y elegancia.
anuncio artistico y lionito lo lee frxlo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs. fK- ial mente .reparados para
cambiar perioflicamentc parto del testo, para balancea de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, aynnt
iiileiitos. alcaldas, juzgados etc. Av.c usted 'LA CO
KIUIVJNDEXCIA" y tendr ms amiilloa informes.
LINEA DE BENNER-
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
i Y SANTO DOMINGO
La Luena Goleta EMMA S. LORD saldri el ll do Sej
tiemlire, l'JO'J. Tara San Joan j Ilacatas.
Nuestros bnqa? salen en las fechas anudadas, permi permi-tindol
tindol permi-tindol el tiempo, sino se rargan antes.
! SnplieaBtw los eomerciantes;ba;an sns nedldoacom aran.

titad, y tratndose do lotes en grandes cantidades los embarca-

' iImi Hahuia. n- n i i

a cvciiiu ici nnr lUMrucriQue por caoie loiicipui

pan censegnir la ra Mi a necesaria en el barro.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea. por i
1 M M .- iav a k a ffM m

ia ae ueies, y mu iraiu aeia eara ae

sis Barcas.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AOtATtS ts BaN JUAN. ?
N. A Benner & Ca
r1 WATBS mtESXJSimVfOMX-,
SaoJaaa Mar! 3. i- l'J C9.



TA TOK RESPOWPENCI ABB PBEBTO RICO" SEPTIEMBRE 16 DE

IKDICW filllMtL

fOKPE.'OS A I.AS MAPREG- ra JnraM- taHnn taHnn-1
1 taHnn-1 r Ib flora WHislew debe umre Nrairr, que
rirw cfln -n I periodo 4 V dtnil clon. I'ropnrclo I'ropnrclo-r
r I'ropnrclo-r fimo illato i peouefio rocente, .nfocluco
en mello natural s rmano. o.tWi cX alor y
rt millo dcppiert muy vivo y 'rs"'- E "ni i i-enl
enl i-enl l, l PldT, calma ti nlfio. ablanda tus re
Itrr ,lcl a funcin rt retomajo y refu ; Ira
fcwt'W. 'f el mejor renicalo conocido Pnra la la larri'
rri' larri' J provenca m la denticin 0 ac cualquirra
ra lauwi. Te neaPc rr uclio cuidado en penli ri
Jarabe calmante de la Benora V Inslow ': es el me.
o; de todos. .

r

"LA VILLA DE MADRID."

Ejtfeimportantc establecimiento aca

ba de recibir los impermeables iran iran-ceees
ceees iran-ceees marca E. H. de fama universa universa-
universa- como las legitimas Camisetas H- B.
tonocida del publico de gusto. Tgm Tgm-I
I Tgm-I bieaxacabamos de recibir Fao de Bi Bi-lllar&anees,
lllar&anees, Bi-lllar&anees, Casimires ingleses propio
' pwa verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa iBglesa sin faltar
'1m Alfombias lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com
'pleto Buitdo en gneros de fantasa
los precio mas limitados. Vender fau faunas
nas faunas mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID:" Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
demeia.
IP. O. B. 764. Telefono 27o
Pan Francisco 51. San Juan. P.R
GANGA

EL HIJO DEL DIABLO.

Fcr IguI letal.

Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) nn Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-miniEtracin.
miniEtracin. Ad-miniEtracin. Ultimas novedade.

Sitiene usted que bacer algn rega
! lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas ciases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de T1NATJD, donde se
, acaba de recibir el mejor Eurtdo que
(nunca se lia visto en Tuerto Rico.
Tambin hay uua variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo

' precios sumamente limitados: sntes j .'
! !, (J .,. visito !.K'V

I de (morar haea ukted una visita

dicho establecimiento (en el cual se j
han hecho importantes reformas) y,

Ino dudamos saldr usted complacido.

- Esto es, Gertrudis. . Bien decia
'yo que no podas haberle olvidado...
Su mirada penetra hasta l fondo
del alma para llenarla de ternura y
de respeto. .
-Su mirada brillaba como un rayo
deca Gertrudis estremecindose ; ;-por
por ;-por cierto que me di miedo.
-De todo os asustis las mucha-

rchas. . l no es terrible ms que para

los malos y para los fuertes. Le mi miraste
raste miraste bien, Gertrudis?
-Tanto como me atrev, padre mi
-No viste en l algo de extrao
y sobrenatural?... un signo que
no puedo decir y que parece indicar
un poder superior al de los hombres?
-No recuerdo-repuso la joven'.
-Los nios nada ven!-mumur
con desagrado el ropavejero.-Cuan-da
el me mira siento que es dueo
de mi conciencia y de mi voluntad.
siento que no me pertenezco. A una
palabra suya sarrojaria la calle
cuanto poseo., . una seal rompe rompera
ra rompera hasta mis sagrados lazos.
Cuando era ms fuerte su entu entusiasmo
siasmo entusiasmo empez sonar el reloj.
-Las diez -murmur con voz gra

ve y conmovida;-quien sabe si el
hombre y el nio pertenecen toda todava
va todava este mundo.
Tom Gertrudis por la mano y
la condujo hasta cerca de su cama,
ante un pequeo crucifijo de bano.
-Hincaos de rodillas, hija mia-le
dijo con tono solemne,-y rezad con
todo vuestro corazn por los que se
hallan en pi-ligro de muerte. .
Desde por ia maana, las pala palabras
bras palabras de Hans eran pra su bija otros
tiintos enigmas inexplicables: slo

esta ultima- orden debi conceDir al

go, pero ese algo la entristeci sobre-

.nuMiera.
-; Es el joven de aver el que se ha

la en peligro de muerte ?-pregut la

en.

SILVESTRE FE1J00

rRACTICANTE Y EMBALSAMADO.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUAN PERTORICO.

Enigdio S. Ginorio
Y
Manuel M. Ginori,
ABAGADOB.

Telfono 353. BOX 386

Alien 60. Ban Jnau, P. 11.

La que rende nas barato.

CUAL ES -LA FARMACIA que
vende ms barato en Santurce? La
FARMACIA VEGA, pos supuesto.
Al ladode la Capilla del Instituto.
Colegio Particular
EXCLUSIVAMENTE
PARA SEORITAS,

El mismo v otro-contest Hans.

En el instante en que la joven se

levantaba haciendo-la seal de la

feliz y de buena gana deseara ocu ocupar
par ocupar su puesto. Estis ms bella de
da q, denoche.mi querida seorita.
Oh!q. cabellos ms sedosos tenis
Que hermosos son, y cunto placer
no debe encontrar en besarlos ese
picarulo organista.
Gertrudis puso un dedo sobre su
boca, y mostr extendiendo la otra
mano la ent reabierta puerta del apo aposento
sento aposento del ropavejero.
-Ah! ya comprendo est ah pap-dijo
en voz baja Franz, cuyo
fresco semblante pareca ms viva vivaracho
racho vivaracho todava y ms alegre que la
vispera;-no sabe vuestos amores,
eh?...
-Con que habis evitado el peli peligro
gro peligro que os amenazaba?-pregunt
Gertrudis, que habia permanecido
muda hasta entonces de sorpresa y
emocin.
Franz arrug el entrecejo, v luego

lanz una carcajada.
-Si, s,-replic-bien puede llover
duelos semejantes, que yo os jure
que me dejarn vivir ms de cien
aos. . En todo esto hay bueno j
malo, pero lo que es cierto, es qur
apenas comprendo yo nada.

-Y mi padre que os aguarda !-Dijo
Dijo !-Dijo Gertrudis.-Oh! si supierais
cun inquieto estaba y cuanto mo
ha hecho rezar por vos!
-Por mi!-dijo Franz estupefacto.
Gertrudis le cogi por el brazo, j
trat de impelerle hacia la habita habitacin
cin habitacin de Hans.
-Venid, venid!-le dijo en voz ba
ja:-si supiese que estis aqu m
reira: ms de una hora hace qui
os espera.
Esta rpida escena apenas habir
durado un minuto, y no obstante
habia bastado para q. el pobre Han
perdiese toda su esperanza. Perma
necia en el mismo sitio, apoyados Iof Iof-codos
codos Iof-codos en el escritorio, y hundido e'
rostro entre ambas manos.
Puesto que el recien llegado se de
tenia en el aposento de Gertrudis

cruz, oyse un ruiido de pasos sobre i no podia ser Rodach.

DIRECTORA:
Ana Koqn de Duprey.
CRISTO 7.

Bolo admite nias de 5o.

jjrado.
Una nlurnna aplicada puedo cursar

dos giados, 6 mis, cada ao. Jso.

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P. O. Box 483
C T..-.r, t t? 30V-S.

Vi J

CERVEZA FIEL I5R0S.

el empedrado del patio.

No era el pesado sonido de los grue
sos-zapatos del Temple, sino ese rui
do seco y ligeramente descargado
que produce el puntiagudo tacn de
lasfaccinubles botas al tocar la pie piedra.
dra. piedra. Hans tenia la cabeza inclinada
hacia delante y las manos sobre el
pecho.
-El es quien llega-murmur:
escucha' escucha!..
Dieron seis golpes la puerta de
la escalera.
-El no llamana de ese modo dijo
para s.
V en lugar de ir abrir se dej
caer sobre un ilion.
Redoblronse los golpes.
-Voy. abrir, padre mi?
-Haz" lo que quieras -contest
Hanz. cuya entorpecida cabeza se
apoyaba en su mano.
Gertrudis atraves las dos habita habitaciones
ciones habitaciones y descorri el cerrojo..
Abrise la puerta bruscamente.
un ruidoso beso reson sobre la fres fresca
ca fresca mejilla de la joven. Gertrudis re retrocedi
trocedi retrocedi aturdida, y hubiera cado,
u no impedrselo los lira zos de Franz.
-Padre mi, padre niio! -niurinu-r;-
venid, venid! es l.
Pero su voz ca domasindo dbil
y no fu oida por el ropavejero.
Franz no sabia que atribuir
aquella e-mocin; icio era hombre

. . ..1... ...Ki.lt. y ii p;t hp-

2 I que no ului uii-m.iu.
' j za y se entretena sonriendo en aca-
'rielar los hermosos cabellos do Gcr-!

trudis, medio recostada en us bra brazos.
zos. brazos. ;Coiiio os va con el locador do
organillo? ladijoes uuniuchnchcy

Ninfa en campana

8o

La

Casimires finos, de colores propi
os para la estacin, acaba tk recibir
i:l conocido establecimiento del Sr.
Pedio Garca. En camisetas y ropa
interior el curtido e inmejorable y
sombreros, pauelos, ligas, camisas
y otros artculos para caballero se
t neiuiitntu siempre en la 'Ninfa'
precios, de ocasin. Trajes de lani lanillas
llas lanillas de colores.

HOMBRES DEBILES

Falta de Yi?or

A. ALVAREZ Y HERMANOS
ACiINTKS LXCLISIVS UN ItEIiTO
JUCO 1F. LA CUUVEZA TiEL.
A'o contiene tuilancias tuciva.

rUEPAHADA Vi. MALTA T ILUU DE CEBVLZA
Es ms nutritiva que cualquiera!

otra cerveza, resultando buen ali-i
ici-ntQ. Tnica v reconstitu vente sl V rdu :i 1,0

a .,.. l ,r, n. rrM.., rmi memoria, el cn

i- l-.. i.-;....,! ,,,.,. ..,!.. i., miento ce 1 it;

li'.ii ... vi:citiu..i nii-iiii(.'i4 l!n- IS0 la

tiene gran pioporciu dy inulta. Prc
1.. .1.. I ..'

1 i it MI" VIH l Hl'.Al. f.l l.'MW .xct-O en los placer juvomles

i.i 1. . 1 l I .. "' i Ua niallSIlUC lllll'l (VH POngTa

Xl.L.iw. vi: acu'-ru' con ia icy na-; i
!)... :. !.. ves v de ousecuuicius pues

IitmVi 'Al) .'j. l'Kit'. ni li di le

En tujui los f.tnhUrirr.i'htox .'eie
U pulir fcniza l'td liro.$.

la

debilidad iw- ir-

i a, las sadilla-s son ;HM

el resultado or

ti

'Padecis del estomago?

garameme q. vui -tr
elbfawdar vi i.i i
eos 'i' 1 ti 1
cho Im ni'jc.r-- r.
r-WLle-CDiici,'!,.- .,
fkAia.t UuiVtr l.

.'.. : '.u.'a y k k-!:.
!:. k-!:. -ta a!en-Vi-.ri
de ta-L-.i
". .;.( ha hi--.
-S. lj !.; er
i .? i t .';r "a. Su

termi-

ura. iarlis:i y pileia-

iaivunode W.o3 m Ira le afwtan

usted, to aiiiard.- -iue s-' linean
incurables eiao ue iia 'cmcaiaU 'cmcaiaU-uicJitc
uicJitc 'cmcaiaU-uicJitc una LU-lla de
K31AN l'KAKLS

Lo dems poco le importaba.

-Habia vuelto caer en su lgu
bre apata, y slo prestaba oido lo
rumores de fuera. .
Franz se dejaba llevar por Gertru Gertrudis.
dis. Gertrudis. -Por via mia!-decia,-que vuestn
padre es la perla de los prenderos. ;
Ayer me di lo que le ped por mi
ropas, y esta maana me ha salvadi
con vuestros rezos, que deben sonai
deliciosamente en los odos de Dios.
-IVenid!, venid pronto!- repet;
Gertrudis.
Y al atravesar el umbral de la es
tancia de su padre, dijo con vete sua
ve y conmovida:
-Papal pap! ah est; l es!
Hans se volvi lentamente. Cuan
do divis la hermosa y sonriente f
sonomia de Franz, di un grito, y d
un salto se puso en pi.
Temblaban todos sus miembro,
y pareca no poder soportar su ti!,
gria.
-G unt her! -murmur :-Dios mi. mi.-bendito
bendito mi.-bendito seas!
XXXHI.-KI. RELATO E FRANZ
No dej de extraar Franz ',.
emocin manifestada por el ropave ropavejero.
jero. ropavejero. Gertrudis tenia marcada en el ro
tro la alegra, y el ropavejero pare pareca
ca pareca dispuesto desmayarse de j'.
lo.
- Que buenas gentes, -se kv"
Franz. y que cario les tienen s i
parroquianos!
Gran novedad en blusas de Sr;i-

EL TARIS BAZAR DE PEDR'
GIUSTI, acaba de recibir un e.
plendido surtido de BLUSAS par.
Sras, las que realiza desde TJX DO
LLAR en adelante. Son de tela m.i
fina con enenjes, todas de mang:.
largas y las hay tambin escotadit. escotadit.-Son
Son escotadit.-Son de gran novedad.
En TRAJES UE CHAQUET.'
hay un gran surtido de todos cob cobres
res cobres desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBRERO,
para Sras. se han recibido nuevo
modelos desde 75 centavos en ade
larde. Esta casa recibe por todos lo
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO OIUSTI
Sombreros de gran novedad.

No iuiiorta la rdaJ q 'e
. 1. ROMAN PKAUL

CAbA tlN M IKMnK I ul.l,i por u.I

u-uv, ten-

r.. iMIVl l'l'l If I I.. r..;.iv.

ia hlH KU.U11 ..,.v-

iiKt iii, la rtetauraro 'tji!a,l y

ti 'ut, an tumnio t-rt vh
L.U unt-iauos ncUn i-u

I.. COM AN PEALE--1, uaa ;a

todo io jue f nnv-ita.
r.-;.n 43.0W, tn lo

.1. u.

Mi-

' .-'nt

Sf n al

n v s i i

S vende una e-r-':or:!".. i (
cTBoda pin 2.40't im-tn-s d? t- rrro.
bveda de lE&'niittienm

FadMadM psra el jgo. D.rijan

I. .n.-lln '-ir:' i

j un en vchwmw i"
la curatiem, J w u- 'V'' -
! iM-lve c-1 dioern.
' I Ctewirs! Cowii'f 3' ti: Mt.
' ll Maitrk Btwil2L
! l dinero tlu t rtuiitirse tr -..r.

"Iju Novedades" acaban de traei
un esjlc-ndido surtido de toda chist
de artculos de fantasa.
En modelos de camas para ma
trimonios hay jemplares verdad-

i rarni nte pn-ciosas de o en adelai
te. ( ubre camas y toda clase de arc e
, serios. Trajes hechos para nios,
(ir todos precios y formas. Llsurti-
ci ilc- perfumeria de lo ms variado.
' S.mbn ros y plumas niagnificas
,l.n esto hay verdadera esplt-nd'
! t. Somhrtros para seoras -
' titas v nios, de los ms elegante
n.odrios. "itwtorio", campana
ii fl.in-s y t-on plumas, de todos co
l.-i- : el s-oiubrrro en fin que pue.
- ar la clama ms exijente. .1
'-'.-i, j-ncios. Objetos propios par,
oalos de onomsticos- de bod.:.
i.!., arte, y precios convenicn
. No o"vici-b una visita b r!

. .1 M 1

t f tienda ce u raue ue

i Beba



ntaert. Equina Tmuho j Mbre I era f pe r expi c

l'V f. fc. J uo poawo e uw

I .a de inapreciable valor i. I
-iiptieo. maravillosa "F.
lua-aiiaa L'lricL"

DIRECTORIO

DE

POMCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
&do y notario, plaza de las Deli-
eiaa, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
lawr abogado, plaza principal
NTo. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Luis Llorons Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Eierse eD todas las Cortes

del pai.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Rcpababa y antiguo alcoholado Bar Bar-nee.
nee. Bar-nee. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de Licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

Ledo. Ramn Daoena. abo

?ado y notario, calle Isabel No. 6.

LCDO TOMAS CASTILLO. Abntrarlo Nn-

. 0
tana Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vivee.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos,

calle bol No. 1.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

LUS de la Cruz. Fabricante dedi-

cores y del afamado Ron marca Angel J

y Cubamto. Calle Guadalupe No. 5.

INABONA

IllEEo.1C.
(CAPITAL $60,000)

Dr. A. Ferran. mdico Ciruiano.

catre de lajKema, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja

no calle la Kema, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Dela facultad de

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

Haza rnncipal N um. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Uonsultas de 1 3 P, M.
Jomercio esquilma Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

F&nnacia "La Emrita." de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

Hotel y Colmado de

plaza Delicias No

i- 5.

B. Meli,

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-ohali,
ohali, Mi-ohali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar Mar-.arita."
.arita." Mar-.arita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
mra guardar automviles y coches,
alie Comercio y Marina, No. 3. y 5.
El Len de Oro, do Romn Ce
;ero; habitaciones cmodas y ven ventiladas.
tiladas. ventiladas. Selectas comidas, calle

Je la Villa No. 3.

F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
r lases. Sal molida en saquitos de
ina libra, marca Aguila. Frente
Plaza del mercado. Agente en
un Jnan' N. Llauri & Co.

Fabrica xle colchones de alambre

La Inglesa Sucesores de Rey Gangas.
Villa 5. Se construyen colchones,

camas y catres 4 precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa

y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces jrchiaccalleMarinao

Barbera "El Fgany, de Ru o

Vasqueg, calle Victoria No, 3.

Rodrguez & Co. S. en C Fa

bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor

numero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia

cin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San-

tom. Plaza Principal, numero.

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

La Veneciana de Jos Farano,

bisutera. calle de la Marina,

No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,

buen servicio, comidas bien condimen

tadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Fotograba de A.
ia No. 3.

Texera, Calle Lu-

ItlLAJtllU JUUaiC, uuuidiiibu'
ta al detaL comnlpto surtido de nrrwi-

siones freaoas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo 8 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Balud No. 20.

-f- VENTAS AL POR MAYOR. --

Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
, VMTAS AL DlLlfc -f -4- Hk
En los mismos .puntos que r
al por mayor y adems en II Q I fin rDAOOil
todas las farmacias, perfu- H 0 li U U rililUIlU
menas y barberas. 1
-f- F T I 0 P I fl N 68 inofensTa, no contiene ni ni-LlHLUlUli
LlHLUlUli ni-LlHLUlUli trato de plata, puede usarse
diariamente, sinpreparacin alguna su acciones PROGRESIVA
quita la caspa y vita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES ai-cabello.
No hay tintara que no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f-
Para la smcripein da aocrioues, un donar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca fle la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse i la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia qne es un negocio
de gran porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR BLUMENSTIEL.

DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN C AGUAS,

No. 3, BRLING SLIT.
NEW--Y0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DE, CARGA.

NSTALACIOHES DE LUZ ELECTRICA

AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
tiRATlS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los re residentes
sidentes residentes de Puorta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y
Carolina, tii le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
lluevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
c (uicden ver en nuestro almaceD en la Marina.
Porto Rico Power and Light Co.

MARCA
COLUMBIA

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre
existencias en nuestro almacn Tetun 53.
GANDIA & STUBBE.

L

M

SUCS. DE A. MAYOL & C
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce
Borios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efecto3 para
INSTALACIONES SANITARIAS.
Eti FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
V. al
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos eleganiisimos.

Vega Alta Railroad.
Se avisa al pblico que partir del primero de Scpticm Scpticm-'ire
'ire Scpticm-'ire de 1909, no circulajn los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el vi are redond
ledas las maanas, segn itinerio.
KRAJEWSKY-PESANT Co.
CoootrnetorM de toda efaue de maquinarias para Centrales j mT'-XHu
.'tona completa, incluyendo edifirio
Far miarme, pnwipuoataa, pkaoi efev dirijina
' Asente Generala para Irueru j,

rm "i a nnDDrnnnninriiiPiii nr niirnTn ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Ll. Lft UUIIIILI UlllULIllUI1 UL I ULII U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y iiesras puDucas y pnvaaas:

O" folletos y Liorocs.

'Mens para banquetes y "lunchs1

Circulares comerciales! Invitaciones para entierros,

TQFI Gal ASF 1?P