Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TTnnTmfKntTTrrntnn a ttv

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM MCtl

SAIS JUAN PUEKTORICO MARTES U DE SEPTIKS'IMIK PEl!(!

LABOR DE

MUNICIPIOS

Lquido Guayama su
ultimo presupuesto
; con gran sobrante.

El estado sanitario hizo
disminuir notablemente
la mortalidad.

CURIOSO LIO

PERIODISTICO

Vuelve al palenque de Astrea, coja, ciega y

Hace falta la construccin
un hospital.

de

la discusin el asun

to del "Times".
Crey hacer una ganancia
con un articulo que
compro en 500 pesos,
cuyo trabajse le atri atribua
bua atribua a Cleveland.
Resulta qne el trabajo en cues cuestin
tin cuestin es apcrifo y el peridi peridico
co peridico se encuentra corriendo
grave riesgo.

En la forma siguiente cumple el
Sr. Alcalde de Guayama con lo dis dispuesto
puesto dispuesto en la seccin 29 de la ley mu municipal.
nicipal. municipal. Al -pueblo de Guayama y al hono honorable
rable honorable gobernador de Puerto Rico. De
conformidad con lo que determina
la Seccin 29 de la vigente Ley Mu Municipal,
nicipal, Municipal, tengo el honor de innformar
al pueblo de esta Municipalidad y al
Honorable Gobernador de Puerto
Rico acerca de lo que se ha realizado
por esta Administracin municipal
durante el ao fiscal q acaba de ven vencer
cer vencer en 30 de Junio pasado.
Los estados que se acompaan
como informe del contador Munici Municipal,
pal, Municipal, dan una idea exacta de la situa situacin
cin situacin econmica de este Municipio
al finalizar el ao de 1908 1909.
Como se demuestra por esos esta estados
dos estados se ha liquidado el presupuesto
del citado ao con un sobrante efec efectivo
tivo efectivo de $ 1555-69 quedando pendien
te de cobro contribuciones por valor
de $ 813-91, lo que hace un super super-bit
bit super-bit total de $ 2369-60. Esto despus
de haberse cubierto todas las atencio
nes de la Municipalidad.
Tal situacin econmica es- com completamente
pletamente completamente satisfactoria, si se tiene
en consideracin que los sobrantes
existentes en la caja al cerrar el
presupuesto del ao fiscal anterior,
que ascendieron t 5535-30 se in in-'
' in-' virtiefn casi en bu totalidad para
cubrir el presupuesto del ao que

este informe se refiere, durante el

cual se han realizado algunas obras

que han requerido la inversin de su-

-toas de relativa importancia. De'
i modo que los sobrantes que acusan
los estados del Contador, que me
refiero, corresponden totalmente
economas realizadas durante el pre-t-entc
ao.
He procurado hacer en el trans transcurso
curso transcurso del ao fiscal cuanto me ha
sido posible en beneficio de todos
los ramos de la administracin con confiada
fiada confiada mi direccin ysi ms no se ha
hecho culpa es del reducido presu presupuesto
puesto presupuesto con que cuenta esta Munici Municipalidad,
palidad, Municipalidad, y cuyos ingresos apenas
alcanzan para cubrir las ms peren
lorias necesidades del Municipio ha hacindose
cindose hacindose imposible asignar lo nece necesario
sario necesario siquiera para una mala repara reparacin
cin reparacin de las calles de la c iudad.
Durante el ao se din trmino la
obra de construccin del Matadero
que est utilizndose hace algunos
meses; se ha hecho una buena repa reparacin
racin reparacin en las calles de Jobos. Derkes
y Muoz Rivera: se han construido
varias alcantarillas sustituyendo las
de madera que antes existan por las
fabricadas de concreto que resultan
de mayor solidez y ms convenien convenien-tcs;sc
tcs;sc convenien-tcs;sc repararon los surtidores dla
Tlaza "Cristbal Coln" que se en

contraban completamente intiles;
se han construido las aceras y se han
hecho otras reparaciones en las casas

propiedad del Municipio v en ia carni

cera pblica; en la casa Alcalda se

han realizado obras importantes, ta

les como instalaciones de un magni magnifico
fico magnifico servicio de inodoros, construc construccin
cin construccin de un departamento para archi archivo
vo archivo municipal, y pavimentacin del
patio; y en el sitio que estuvo antes
ocupado por el archivo se prepar
un local adecuado para instalar de
manera decorosa el Juzgado de Paz.
ti alumbrado pblico ha sido mejo mejorado
rado mejorado con la instalacin de diez fo focos
cos focos de gasolina, de los que se han
colocado nueve en la plaza "Cristo-

ta Ce

fumado por

calles Deikes. Monserrate. y Jobos,
llrmada hoy Avenida de la Aboll Abollen'
en' Abollen' n. fe adquiri para el cuerpo de
1 anitercs un buen nmero de ke es
de mangas y se repararon las dos
bembas que estaban inservibles,
p nii ndolas en condiciones de pres prestar
tar prestar sus fenicios eficientemente en el
cato de un incendio. Se construy en
el r arrio de Las Mareas un pozo para
preveer de 3guas potables aquellos
vecino, quienes hacia tiempo venan
pidiendo esta mejora por hallarse
Lti'uzardo aguas de mala calidad.

Les tnir.cs municipales han sido
cbidcn.tr.te atendidos por la admi admi-nistracicn.
nistracicn. admi-nistracicn. hacindose trabaje de

teiciaeien en es siguiente:

Ctrr-ir.o de Pozo Hondo. Se repa reparan
ran reparan n -f 0 n etic-s de este camino

invirtier.Vfe a suma dej $ 2TXWJO

Csniiro de rozo ll.-nrio. re lepa-

raien UO netrt-s de este eammo,

inv'utrtdee '. suma de S 2W?-CO.

Ctn.iro de Carite. 61(0 nreUc

mr:ilri. nvirtiendts la. cantidad

fe $ K4C-40

Crnico ele Calmita!. Reparados

OFICINA AIJ.EN 4,

LA JUDICATU JUDICATURA
RA JUDICATURA EN YAUCO.

sorda a los reclamos

de la verdad.

Parece que se atiende mas
que al cdigo a particu particulares
lares particulares conveniencias po polticas.
lticas. polticas. Recuerdos qne debieran servir
de til ejemplo, para obrar
conforme la ley y los
principios de la justicia.

El "Times" de Nueva York, uno
de los diarios ms circunspectos de
la metrpoli y quizs del pas, se es est
t est viendo envuelto en juicio crimi

nal de los ms originales. Brughton guez segn previa denuncia presen

tiranaenDuag, un escnior ue aiutu-tatia por nosotros.

De nuettro corresponsal.
Septiembre 11. Ayer las diez
de la maana se vi ante esta Corte
Municipal el juicio que por alterar

la paz tena pendiente Vidal Rodri-

los literarios vendi al "Times' por
la suma de 500 pesos un artculo que

deca le fu entregado por el finado
presidente Cleveland, y que deba
ser el primero de una serie que el no notable
table notable hombre pblico le haba pro prometido
metido prometido escribir.
Cleveland haba muerto haca po poco,
co, poco, y el artculo se refera la desig designacin
nacin designacin de candidatos para sustituir
al presidente Roosevelt.
l artculo produjo intensa sen sensacin,
sacin, sensacin, y no era para menos.
Cleveland, el discreto, el docto,
el demcrata de toda la vida, que
haba ocupado como tal la goberna gobernacin
cin gobernacin de Nueva York y dos veces la
presidencia 'de la Repblica, haca
fiera denuncia de los vicios de su
partido y de la desgracia que sobre sobre-verid:
verid: sobre-verid: .'a a nacin si Bry an, era ele elegido
gido elegido presidente.
Muchas y muy importantes per personas
sonas personas dudaron de la autenticidad
del documento, que por las circuns circunstanciasen
tanciasen circunstanciasen que apareci poda tomar tomarse
se tomarse por testamento poltico del probo
incorruptible demcrata. Las que quejas
jas quejas y protestas fueron llevadas al
"Times" por millares, de todos los
puntos del pas, y la direccin del
peridico orden una averiguacin
secreta.

El artculo estaba escrito en ma-

ouinilla v solo llevaba la firma rie

(leveland.'Supose que Brandenburg

lo haba dictado una laquigraiia
profesional y se tuvo la firma por
apcrifa.
El "Times" acudi al fiscal pbli pblico
co pblico (erome y este leg, lo que pa parece,
rece, parece, al convencimiento de halarse

Como es muy necesario que se co conozca
nozca conozca en la isla el admirable proce procedimiento
dimiento procedimiento puesto en prctica en ese
tan enojoso asunto para nos nosotros,
otros, nosotros, lo traemos las columnas
de la prensa no con la idea
de vindicarnos ante nuestro pue

blo donde republicanos y unionistas

nos conocen demasiado, sino con la
de probar hasta la saciedad el decid
do empeo que se puso para absol absolver
ver absolver al acusado.
Nuestra denuncia fu presentada
el 30 del pasado mes de junio, y 41
da despus sea para el 10 de agos agosto
to agosto fu sealado su celebracin, la

que en efecto acudimos con nuestras

pruebas, resultando que el juez Sr.
Nazario Lugo estim que no consti
tua delito lo denunciado, pesar
de que nos amparaba el articulo
368, ttulo 15 del Cdigo Penal vi
gente en Puerto-Rico.
Con igual fecha 30 de junio prc

sentando otra denuncia contra
el propio Vidal Rodrguez- por
"provocacin insulto", y sta

se seal por el tribunal para el 20
de agosto, pero no se celebr por ha haberse
berse haberse equivocado en la citacin el

apellido dej acusado.

iNuevamente sealado el juicio
para la maana de ayer 10 de los co corrientes
rrientes corrientes fu absuelto el acusado por
no haber sufiuienf rn-uoliu peo ron
donarlo, segn el criterio del seor
juez, en el que nada influy la decla declaracin
racin declaracin concreta de tres testigos ocu oculares
lares oculares que dijeron la verdad de lo ocu ocurrido
rrido ocurrido la noche del 29 de junio prxi prximamente
mamente prximamente las once, y estando

NO ESCAMPA

EN BAYAMON

Las pertinaces lluvias

tienen convertido el
pueblo erfun charco
cenagsof

El fallecimiento del seor

Ceferino Nevarez ha si sido
do sido muy setido.
El presidente d la j tinta local
de la Unin seor Cestero
convocar en breve una asam
blea.

AL CUESTIONA- DIVERSIDAD ESPECIFICA DE

RIO DEL SR. POSL

De nuestro corresponsal
Septiembre 13.f-Con motivo de
la muerte del Sr. Ceferino Nevarez,
suspendi la comisin el baile que
iba darse anoche en el teatro Va Variedades
riedades Variedades de esta ciudad.
A las 2 de ta tarde de ayer pas
por esta ciudad,. el cadver del Sr.
Nevarez, que habr de ser sepultado
en Toa-Alta. El Sr. Nevarez falleci
en el hospital nuuiicipal de SanJuan
las doce de a loche del sbado
Cruel enfermedad arrebat la vida
al que fu un Uien compatriota.
D. E. P. el alma hl que ya no existe,
y tengan resignacin sus familiares.
Llueve de una manera terrible
aqu; se hace imposible el salir la
calle.
El Sr. Antonio Costoso, Director
de a orquesta en esta'ciudad, me
invit en unin de 1"$ Sres. msicos
que componen su tjrquesta, Sres.
Aurelio Costoso, Cistulo Adorno,
Emilio Mojica. .lun' Prandy, Rafa Rafael
el Rafael Maldonado.Juan barrero, Manuel
Martnez y Cndido Oestero, para q.
oyese unas .piezas q. iban ser ejecu
tadas por ellos, lo que no pudo ser
por la gravedad del y: Nevares, pe pero
ro pero el Sr. Costoso, mo tos dems
msicos de su orquea unidos los
Sres. Angel Gaetan Turbosa, Marcos
Daz Rodrguez, l'dro Santana
fuimos obsequiados W una espln esplndida
dida esplndida cena. VI
Poy las gracias I Sr. Costoso y
dems Sres. y espehmue la sociedad

de Bayamn, como de las pueblos
comarcanos harn justicia la or orquesta
questa orquesta qv.e l diriiAa que cuonU
rf,n 0voWtct roMcoS" y mejor re repertorio.
pertorio. repertorio. Se me informa opte el Sr. Don An Angel
gel Angel Cestero Pre-i'ienfe de lavlunta
Local "Unin d Pto-Rico, convo convocar
car convocar en breve a tina asamblea

Manifestacin que ha hace
ce hace un delegado a la
Cmara.
El Sr, Via Martnez rehu

sa dar

contenidas en dicho do

cumento una contesta contesta-"
" contesta-" cion categrica.
Si lo hacedeclara conocer
-el gobernador 'sn opinin

particular pero
nin del pais.

LAS FUERZAS INORGANICAS

Por Ea.

sus correugioiiaiio:
que los unionisa:

les de vida.

El Sr. Valdez i

era rio en los vi

Bayamn y San
nerario es muv o'

en nuestro hocar Pacfica v decent-

cometido un doble delito: de : atribuir mente como siempre solemos estar
Cleveland lo que no haba salido rn donde quiera que nos encontra encontrarte
rte encontrarte su cerebro, y el de estafar la ad-1 mos
ministracin del peridico. j Siguiendo los detalles de dicho
Se cit Brandenburg y ste hu- asunto v visto une en primera oca-

v uno de los Estados de la costa. ;sn no" considera delito penable la! je

Se le declar en reMin con la jus-1 (Virte lo denunciado por nosotros; En la fachada
tifia, y se dieron los pasos para su !f,Ue en segunda ocasin aparece equi los muchachos,
extradicin hasta traerlo Nueva-: vocado el apellido del acusado; que' y Huertas, hay
York. Por no encontrar fiador, se vn tercera v esto es lo ms censura- cios que revelan

le encerr en la pnsin de las Turn

est ablecimiento

opiedart de Daz

los lxmitos anun-

lueha irte.

bas, y ahora se ha comenzado el jui

CIO.

: a ciudad. Entre
citado se eneucn-

ble no cit la Corte dos de mis tes- una de as cades

tigos enterados desde el primer mu- las mejoras que

ment, v me entre estos esta Juan

Desde el comienzo de la interven- S,,lr qU(. vive en la misma cali- y

cin oficiai. ios originales (le artcuio corta distancia del encargado de siti de una sium

y a firma de Cieveiand han sido con-. citarlos, se descubre muy facilmen- ponerlo en oondilonos de llenar las

senadas en una una ue cusiui. te ia parcialidad demostrada en con
.... 1 I 1- 1 -I 1 1 .!... .. .

t nada 1.1 viuua ue v levi-iami, uc- ira del eiue suscribe, v lo cual nos

exigencias de e:

ne resultando su

El Sr Vicente Via Martinez,ex-de
egado la Cmara por el distrito
de Aguadilla, al acusarle recibo la
carta circular que con fecha 31 del
pasado remitiera el gobernador Sr.
Post, llamando la atencin respecto
al'cuestionario' sometido al criterio
de varias personalidades del pas,
se expresa en los siguientes trmi trminos:
nos: trminos: "Hon. Sr:
Acusle recibo lo su atenta carta
circular del 31 del (tasado agosto y
con pesar he de manifestarle que me
es de todo punto imposible dar
Ud. sobre ella una contesta'.Mii ca categrica.
tegrica. categrica. Las cuestiones que Crt. somete
mi criterio son de tal naturaleza, de
tal trascendencia para mi pas, que
creo deben ser tratadas muy seria seriamente
mente seriamente y ms seriamente discutidas.

y esto impdeme que manifieste so

bre ellas mi modo e pensar.Si lo ha hago,
go, hago, conocera l'd. mi opinin arti articular;
cular; articular; pero no la opinin del pas. Y,

al declinar mi contestacin, no es,
perdone Ud. mi inmodestia que me
crea incompetente inrapa; pura rl an
bierno propio: En la ultima asamblea
que asist como Delegado por este
distrito; present un proyecto de
constitucin autonmica para Vucrto
Rico, que fu pospuesto por la comi comisin
sin comisin correspondiente. No dir que
mi proyecto fuese bueno; antes por
lo contrario lo considero hoy como
malo, toda vez que la comisin, en
extremo competente, lo rechaz. Us Ust
t Ust proyecto mo, con las 'bondades fv
dfifect-os rjue contenga, demuestra
que alga se me puede ocurrir mitre
nuestro futuro status. Como no sov
infalible, ni tengo la pretencin ridi ridicula
cula ridicula de imponer mi criterio, mis opi opiniones
niones opiniones particulares pueden ser heno
ieiosa.s v pueden no serio. Por esto.

de aqu den sea! sistemticamente, me abstengo de

extenon zonas cuando no puedan ser
controvertidas y aquilatadas en dis discusin
cusin discusin razonada y tranquila.
Tengo que decirle, con la franque franqueza
za franqueza q. me caracteriza, (pie juzgo muy
patritica su idea, cu la cual deiniies
tra su inters por el porvenir de mi
pobre patria; pero con esa misma
franqueza lie de significarle que te teniendo
niendo teniendo el pas, como tiene, una (a
mar Ugialntiru, que representa la 11
mensa tnavoiia de pueblo iiiiertuiii

(Vase la edicin del viernes)
Kespccto que la energa exten exten-sional
sional exten-sional concentra cu ni la accin reci recibida
bida recibida de lo ponderable, fu designada

las preguntas 110!" "'s l'-Wm(t la T ?xu'-

r i uai con ei nomiire oe vsiris:, uteii

tiene un manto blanco; y lo ponde ponderable
rable ponderable i'i Iss tiene manto multicolor;
al desalojamiento de las energas
imponderables del centro del Cos Cosmos
mos Cosmos el primer da de la creacin lla llamaron
maron llamaron los L'gipeios muerto de Oiris
v :. !m nnev cniiv i nrmn df! ruerno

no ll Opi-1 cent ral llamaron I loro, quien es hijo

de Isisy Osiris; Isis recoge los cator catorce
ce catorce pedazos de Osiris y los entierra
en Biblos sea vuelve Osiris el cen centro
tro centro en distinto estado del que tenia
antes. Lo imponderable antes de
combinarse con lo ponderable es
Kneph y despus de la combinacin
Osiris: lo ponderable antes de Plita
y despus Iisis. Si la razn eficiente
de las cosas ponmosen la individua
cin material ponderable Plila se ser
r ser Osiris y Kneph Isis. Tifn es el Si-

Ks tiempo ya

imbiado su Iti-

de su tren entre

tan. hl nuevo lti-

Itodo para el pasa-

va indio, y en conminacin con

ponderahle e imponderable es lla llamado
mado llamado Nephys. KI acto luz es
pues Siva Tifn, y lloro lucha
contra Tifn. En resumen; una des descripcin
cripcin descripcin potica do la lucha inorg inorgnica
nica inorgnica en el Cosmos al estilo del Deir
Mahit. Mya.
Si las fuerzas no fueran sino do
una sola calidad energial no habra
mas que una especie; pues sus partes
serian iguales en volm cues atoniisti
eos y la cesacin de ac tos seria ms
inmediata que en la combinacin,

ademas de otio siendo i cuales todos

los tomos sera imposilil e un deseen

I so de los de arniia id con tro, va oue

los de arrihaliopodriaii pon etrar los
de abajo y la accin nter ior se aho ahogara
gara ahogara Sin la multiplicidad do fuer fuerzas
zas fuerzas no hay combinacin y no hay or orden
den orden : habra solo el obrar. Y de tal
orden es que puede provenir la luz
blanca.; Cuidado que Moiss saba
tanto como para ensear todos los
sabios ele todos los tiempos!
Segn la Biblia Complutenco tra traducida
ducida traducida por el Sr. Rets y Bahainonde
(Esl udios sobre Filosofa de la Crea Creacin
cin Creacin ) y segn est en la obra Dios
I.a Naturaleza y la Humanidad, de
Don Francisco de Paula .Montis
y Nadal, -Torno II, Capitulo XVI,
edicin, Barcelona, ao de lSNl
1-Ante todo prepar Dioslossumo,

Una obra de bien social,
En favor de los reos Acosta.

(cielo3 ) y vido (tierra) Porque

la tierra era estupor y caos y hosco
(oscuro) cobre mbitos de abismo
y viento terrible refagueaba sobre
los mbitos do aguas: 3. Y dijo Dios
habr luz y la luz, se hacia; 4 Y vio-

Dios a la luz ouo era buena hiz

separacin Dios entre la luz y entrtj

lo hosco (oscuro) : llam Dio

y haba confusin y hubo (ahori

destello, creacin primera :6Y di,

Dios: habr espacio en medio de 1

ajnias para que llave separador entr

las aguas y aguas: 7 Hizo Dios el es

paci e hizo separacin entre la
oue sobre el espacio estaban v entn

los nue debato estaban, y fu as

Y llam Dios el espacio cielo
y habia confusin v hubo destello.

creacin segunda :0 Y dijo Dios: ac-
piarnse las moles (aguas) debajo de
los ciclos lugar no y se ver la seca
(tierra) y fu as: 10 Y llam Dios
la seca tierra y los hueco lleno )

igua iiamo mares y vio mos ijiiu

A

lo ora bueno. 1 1. Y dijo Dios: har pro-

trauna. la del acijducto.qiie requie- T"""0-est:i. en mi pobre concepto.

re una atencin ifeente v a nver-; n V "' que

onsiderable para''0, pueda V dele mtstrara II. so-

i ore ios. ainos pioniemasque ertioza.

servicio, nue vte-

imente deficiente

do aplica rse

oupa.

en el caso que nos le nn emprstit

clar positivamente que la firma no, haca entrever la justicia que haba Solamente medido a realizacin

era a ue su iiianww juc m iit imu
referirse al propsito de acometer
tal trabajo, mediando la circunstan circunstancia
cia circunstancia de que no tena secreto para ella.
Interrogado'Brandenburg he aqu

lo que dijo: que Cleveland le ent reg

pblico. i riosa. Mientras

F'.l Mercado cubierto es una impor desmos pensar

tante meiora nblica nue se halla en rcsnonsabidadd

i- i j- .i . .. . .. i

en su oncina ue esta ciunao aiRimos vas ,e realizacin inmediata, pues ; cin que no pi

natos para que escnuieiu ei aiucu , 0 esta pendiente de que se deje allegar s

que corngi al da siguiente el pn- ( completamente expedito e solar en que para tales

mer Dorrauur, uc i- .im. ., que lia ele empiaznrse e ediiicio v ren.

en lo cual se viene trabajando hace ( (iuayama. Ju
diaz. Esta obra no ha sido terminada Amv. Alcalde.

debido a circunstancias e mconve- uncira de .akiad de inutvama.

nientesq. no es necesario mencionar; Ilon:Alcale Miicipal.

en este informe porque son de todos dunvama

( es esta opinin tula un consejo:
es pura y simplemente mi opinin,
nada ms pie mi opinin. Klla no res

podr dotarse P,,nle ciertamente a su cuestionario;

esta ciudad de bdas esas mejoras '. I roes muco. pie puedodecii a l d

I que cemstituyenkia necesidad impe I con respecto a i.

ti no se hii no "! uro pan i ciliar ueno no t u

ti ellas, ni exigir '' sincero amign.

la administra-' 1 ""'' 1 Mirlmr

le otro modo

tus indicaciones Brandenburg lo pu puso
so puso en limpio; que Cleveland debi
recibir 2.000 pesos por ese y dos ar artculos
tculos artculos posteriores; y que el. el acu acusado,
sado, acusado, haba entregado al "Times"

licorosos recursos

psitos se requie-!
de KiflO. Enrique

con el artculo en limpio, los lrra- perfectamente conocidos. Vencid
L 1 1 ....

dores escritos y tachados por Cleve

land.
Habindole presentado los eirigi

nales en cuestin para que los reco-

esos inconvenientes se dar principio

as ibras ele construcciin iW whfi- Seccin 40 de .ley M wnieipr ten-

cie seguramente en el entrante me go el honr de

nociera, neg que fueran los mismos na realizado.

le Agosto, mediante sub:t-ta que ya las condiciones hitaras de a

nicipaldadilet

i- far tf-rias si i:i 1 ti

entrecado por l; habindole ensena-i in ruando hav mucho oue h.i- v oue serian airniieho mis s:ti

v w j ... 1 I i

.n"-y uno en a plazoleta; la "rma lr.1 M'-,n'- J" M"p ; cer en o que respecta Sanidad
lo ro la interseccien le las I "a apcrifa. Y le co resulta que ; .., r.indiciones hanitaria. de

, qtie i hizo perseguir. ta po,'ia, in son buena-, v
aelo ce n:o falsificador de 'demuestra el informe del ifi

ei limes

es denunciaelo

a firma- v de artcino.

Tiene intrngulus e asunto.

a-i

ficial lei

ramo, que por separado se acompa- ute :a-e-r a.go
a. j salud pblico, j

La cultura ele esta ncL.acri. su i

1127 metros un costo de S 41 1-o6- creciente desarrouoy lasexcepriona le los loiim--- nve anos se expresa
.l I l I'- - -II

( amino le jas i aimas. nepara-1 es condiciones en que se viene co.o- muv e-n iav-r diioii e.-iado s;:.

cando con reiacin i otras ohia i- lano.

Se nos informa que varias institu instituciones
ciones instituciones masnicas, y espiritistas de la
isla lian iniciado una campaa en

toda la isla cot el bienhechor pro-
psito de recabar de lo altos poderes
gobornanionlalcs de la isla le sea
conmutada la pena los reos Aco-t.-t
cuya sentencia de muerte fu con ;
firmada recientemente por el supri mo
de Washington, deetet.-indo.-e o-,
"l del corriente para ( I elimplillliell c
lo del terrible fallo.

Merece nuestro aplauso tan her hermosa
mosa hermosa idea V llo.-ol ros ponemos desdo
ahora nuestro eolicur.Mi al lado (le
esas instituciones ell su labor genero
sa para fin tnn alto y dinilicador.
Xo es dudoso que Mr. Post, cierre
las pginas do su historia poltiea

'0!t Puerto Kico concediendo la eoti-

ilucir la, tierra fruto primero que

OIM'niIlli" Miiifine iioiii inr uuvu
que haga fruto segn su clase cttva i
simiente osl sobre la tierra ardli
antes y fu as; !'! K hizo salir Dio
de la tierra fruto-pimpollo que (liso
minare simiente de su clase y rbol
simiente segn su clase, y vi Dios'
que era bueno: lli Y haba confu confusin
sin confusin v hubo bosquejo citacin ter tercera:!
cera:! tercera:! 1 Y dijo Dios; habr lumbre,
ras en el espacio de los cielos p.ira
qoli brillen enl re el din y la noche
y sirvan de seales para esl aciones,
y pura dias y para aos: .i Y habr
lumbreras en el espacio e los cielo?
para que brillen sobro la tierr'i, y
fu as: lli K hizo Dio- dos de lo,
astros gramlos i la lumbrera mayor
para el da y la menor para la noche
y para los astros: 17 Y di con ello
Dios en el espacio de los cielos ra
alumbrar sobre la tierra: IX. Y para
(lominareneldia yon la noche y para
hacer separaci n entre la luz y entre
hosco, y vi Dios que era bueno
PJ Y habia coiufusin y b hubo bos bosquejo
quejo bosquejo creacin cuanta.
Teniendo presente todos los par-
ticulares asentados hasta ahora 'f
muchos ms se puede definir obra
la mayor menor verdad de u n sis
toma cosmogrfico.
Agosto 2.", 1!MM.

Po el mundo del ai te.
Una obra maestra de Wag
.ner.
Kl retrato de W'olf, el msico
mas tu portante del mando

moderno.

I I retrato do Hugo Weilf, hecho
por el pintor Cletncnt von Wagner
d- Munich, ha sido comprado por la
municipalidad do Victla para col-,
cario en el Saln Hugo Volf. en la
nueva Casa Ayuntamiento. He nqut
un iiello tributo rendido ni msico
ms importante del mundo moder moderno,
no, moderno, cuya prematura ituerto l,i doplo-

l rali todava los a lleulles de lo venia
doro V lo bello en :i msica. Desdo
muy joven apn tcli Ion rudimento.e
I de la lcnica de ioln y piano, bajo
i la (lirceeii'iri de su p.'wlre; despux si
;gilii recibiendo lecciones piano

y i Hirciuoso jiaiiiniio i
JOyaS dC prCCIO Kloporni incultura.

mutacin de la na esos infelic

oue li.it. r.iti ( i- exiliar ( ti breve i n il-un prole.-orde irt localidad ii- m

I afrentoso iiatibulo el delito eoni ti- diichgruz, ie nombre Wejxler: .n.is,
! i r i. (. 'i . !.

ihjiic.'i ni' un ni mixti i-ii eiie mil ru-

Hon S-or:-

Atendiendo :io dispuesto en la

Las admirables perlas ne negras
gras negras de Mma. Ephrussi.
I.a millonari.1 Markav las ast.i
en aliunilani ia.

rrnar VA.

Ue
Mu-

hill

is i -i as y
1i ibi;id !'

;i'--

vama son buena.

or cantidad de ijue se dl-pociu

tualnK'iile l:i asameiiie para ;a
ereTa-i par' es de la po! l;n in;

ne en a noblai in la construccin de eum-t,)- en !:t, (-i-

e- e-stuviera iii-joitendila. I)',-gra- lie- pie sirvan i impedir -tanoa-

i eiai:oin iiit i.i t jniai Mesiqif.-ia-' uii'io" i's.i- .u-i.i. m i.i ir-

dn p.-ir ateiHorrte rvicio no r- r'arion le i;)ec

as en favor de ta orr.eiis ii'-ta de i-oiicr

!- la liiepi'.i ni'i'-;i ni.ivnr n-

La mortaldaianuai cotnnar.el r- to de-

Kn alhajas, as ms fani'as son en entre
tre entre olas, una cadena sanleir de un
, milln de francos, y que u .i d itia itia-inente
inente itia-inente una riqu-ima dama italiana:
la seora de l lorio.
I.a prince-a hiancaccio tiene una
' (li.idema de perlas V bi iUante-de 'lli
, valor qui is ma r.iande.
i lili Francia. Mu, a lleorv Sav lii-

lie seis metros de ras V a p Hue Huesa
sa Huesa de la 'loor l" .ieigne. ty,i ii )
priiciie de Wgr:nii tuvo como re regojo
gojo regojo di- Im;is i. na.- perlas ine-iito.i-l'les.
1.a limpie.-u de l'se-s U- .- I:a-
notar r cu soii' ilii m.na-

!; v .i!r;"- "'-va Mti rn.i.arr;o !i- Im'p de
u .-en icio htw iiie-tirnable -.

J.as ier'.t-i riejr;K le M

1.1- piedra- precio-i-Vainr-'i
vi-u1t :i'Mt-,

i:-.

dos 4ari0 metros con un gasto total

de $ 580-75.
Camino ele Los Pairos. 20T.4 me metros
tros metros reparaelos con un gasto de $ 397
75.
Camino de Cule bras. Reparados
1540 metros i un costo de $ 379.74.
Se adquiri un juego le armario
con destino i a biblioteca munici

pal, mejoraetaq'tenoseha instala instalado
do instalado definitivamente debido que el

nes ile la Isla, estn pidiendo una ; Itefunei' i :j

pronta solucin v una enrcica ini-' I'I A 'A

riativa para dotarla le tcjda. as me- a I'.t.".' 4'd
jores d que est tan necesitada. al I 4 4
sobretodo de un buen Hospital, le P-." a! f.

alumbrado elctrico, buena.-? cai Y.7 al P" -4

y un acueaucto capaz para enar as ira' nrurauvo ae un

necesidades de presente y la que cir.ariasi? n pabular i ai mejores

puedan surgir en un futuro que no ia- de cenr.Mlon$. que dan hoy

esta muv ttano. Pero e eto un rro- ma- laeoe: M

i r.n.-M,i, i e 1 1

m ai 1MB- 4 fi

Ii4 a 10fl-4fi7.
lMa IMi7-4..

loca destinado i ese bjeto est ocu blema verdaderamente difcil para ( ve r i-

p ado por i a oficina de Sanidad r ser servicio
vicio servicio de anemia. Cedido el edificio
Sanatorio de la Municipalidad de
Guayima,y tan pronto ra desocupa
Jo por el serv icio del Riego q'ie lo
ocupa actualmente, se trasladarn
l 1 dichas oficinas de Sanidad
y servicio de anemia, instalnelose
entonces la biblioteca al ferricio de

ren!"-li'-"

vore e-fit!" c

n tn-fi- -v

la administracin, si ha de resolverlo

ateniedoM exclusivamente os re recursos
cursos recursos que puedan derivarse de sj
mezquino presupuesto, que como he

dicho antes alcanza apenas para ru- cif iriio :

bnr ias ms perentorias necesidades
dal Municipio, hacindole ca4 im im-pnalMe
pnalMe im-pnalMe la consignacin de lo nevs a-

srio para una mala icparaciki de talu-l p H .

campomo parj

- i'Viiro en buse a de

J male?. v os rri-

:uf que de a hiee-

da.. es que derf-

i !p;o 1:
-.vi-. I

:l-F "
fail. '
t i'-t- -l:o
-r'.- "-'
ti qe t
je r i
jrf re .'
i:r;j-"
H-i .-
,,. v
i,f: i
.r.

a IV tu iretifia Miltii-

., i- leamfe-tat !e que
n :i !i-:"da. y pi- en r-te
.. o ha v-r m la

II ; iia que retina rm-
t i-. I.i .'i'-tU.-il "lifirin'
, . I -.. ..r I

i rice Pphru-i son t'mic.i t'mic.i-
t'mic.i- bles.
i Kn Insl.'tterra. se -
I eoieeciili !e j ya- -iti IT;

do

as !ia e

a fV-rte ir van

mos atnlc. eprniente e d-re- t

rtandad en oto

Me trr' "o ftlarie como w-, A. P

cide- u'S-'tfi beneifico

btencia decu-

l'itli kiich.-i: i
llj Ul.tTh'.i
tir l:t r-iit; A

' Kn N '-. t

, se(ra J. U ..I

le e-ar;ii-;

, l-ni.1. UliJ (- 1
lo qie r-tr
d- Ti fi! . t !-

;. bij. l i I

.- .j. e
f .r i

Ver k.

.it i-r i.tio i.eo an

.;ii-o- imM.-il,i,ita.,,s
ir-.i'.r lifi-rrnos en .'-.
: i- f tele Mie- que los
.-i(iid;i-l evieen.
:. rr-a noirho U atfticin

: ntu pr.,arii de a.
i : eitvania no te-nra
:? t'fi:-. o je se (l

i-sr. e-jie t-ieu; de ver

.. .. .i r n i.k Uttir.,. eo-"
- !-,?;t -f a qtje Un adelan-

I t.-ii,..TO.nt. o-n,-....-. ;
' f. 'J. H.OifM'rf, ,sa.j'if j'Mi- y ei r.-t
Ir 1 Se P!i." r.;,ir I- sei- .,;.. -!
, -.: iLuniripio unioni-ta. vai-K ie 7i)j t

..t- t at t :e

ineiiio, aunque desde muchacho era
, tenido como perito en uno de Ion ins-
I rurnciitos uiiisicos ms f.i -cinantcs:
I arpa.
' lliijo Wolf naci I 13 df marxo
j Ai- 11.11 y muri el '-' e febrero A:
, PKC. Ih-j 'S7 canto-., iuper.-irulo
;cnileri y S-hum.-inn y. naiiiraJ-
lll' lile, teo?i lo d fl:- colnposi-
loo .e i -ta ca e di- uitMea en e
arte ie epn ar 1 1 espritu del can canto
to canto y de inierpti tar la intencin del
pin l.-i, pues po.- a I Ion Je hallar
, para rada p la Ufia cxpn'tirjn nin nin-j
j nin-j si al lan pr-n tante y vera que na nadie
die nadie se la iiiui;;n.ira le nu:vo, expr expr-I
I expr-I satia de ti ra 'jinera. L'na de mu r-

rat i' ri-ln-.n .a-MU e n i horro"
al s iiiinii Mal iiio, la j-nr en l
vida y u arte, yendo a que s

i-' Itit orable iii-i tiuidad le vah un

i gran ttiueni de 'ncniigos; fx-ro es es-i
i es-i ii.v or un i i ,a naturaleza Un lk ru le
sin- rida'I fi a redora tambin al
..i. '"i"r-)Jlf, lo ...ntnt o de muchos lom lom--
- lom-- t..U!-as ie iff. f,. t.n tl,'nUK fim otrma rom rom-re
re rom-re l.s le tosirioni s son U ra Carr(y1r;
U- fiiii'io- "'IK'raMii u rrain&r, Mwirl l'a-

., inra-m; rau.t in'j.JjitaI al dnai

t'v: n, ii ju ia de otAavij; irt
,rr'3j'P cord'S y cuatro D -c:t? ros
ir monan i, l iutruruet.tjl

a. M.f
!. -ti::.

. v.ii-a -i ia

i i i. 'in i 'l;a 'l;a-v
v 'l;a-v v iti i- e..efia-.
t .ri vai"r !? t't.i

'ii -t:e V tlir
'-i.t f-i-- -n
ir'.xi !; un



1
I

1 o

;f OT

i

i.

eiguentes mociones fueron
' hechas Jor el que las suscribe prin prin-,
, prin-, cipos del mes de Mayo prximo pa
) hido la Muy Respet able Logia"Luz
delTlle."
'J Queridos Hnos:
yixo de loe principales" deberes de
la Institucin :, Masnica es el d com
x. batir sin tregua la igoorancia,nasta
alcfoiar el mayor grado de cultura
. que pueda humanamente aspirar aspirar-'
' aspirar-' Be, y, si alguna -vez debemos traba trabajar
jar trabajar con entusiasmo los masones pa para
ra para realizar tal idea, es en la actuali actualidad
dad actualidad y para bien de esta tierra en don
: detla mayor de los que componen los
cuadros masnicos puertorriqueos,
nacieron.
Se dice por personas ilustradas g;
los habitantes de Puerto Rico no tie
"i nen capacidad bastante para goberT
narse y cualquiera persona de eleva-
do criterio que conozca esta isla,
, ) examinando el fondo de esta cuesti-
6n, encontrar que hay motivos, si si-
si- n suficientes, poderosos, para soste-
ner tal afirmacin.
t Un ncleo grande d personas
que aqu viven porque aqu nacie nacie-
nacie- ron y tienen aqu sus intereres; un
i numero considerable de hombres
j que tienen perfecto derecho de to to-
to- mar participacin en nuestros asuri-
tos de gobierno porque contribu-!-
yen con su voto decidir lo ms ar ar-j
j ar-j dos problemas polticos, est com-
juesto d personas que no saben
eer ni escribir, que desconociendo
' sus deberes y derechos forman' una
masa inconsciente; dctil para los ri
k eos para los ambiciosos que con
I malas artes esclavizan sus concien concien-f
f concien-f cas.
Siendo as, estimo que es llegado
el momento de aue tal problema se

- iCo"iv--y para riiu se iif i cana uc un
esfuerzo poderoso y de una labor a a-8dua;
8dua; a-8dua; y la masonera debe animar
ese esfuerzo y encausarlo de modo
que se obtenga el mayor provecho.
Pensando mucho en tal problema
y examinndolo bien con las pocas
luces ,de mi inteligencia, he llegado
la conclusin de que todos los hom
bres de buena voluntad, amantes
del pais y del progreso, podemos ha hacer
cer hacer que, en no lejano trmino, cada
ciudadano, por s solo,por su propio
raciocinio sepa distinguir lo conve conveniente
niente conveniente de lo inconveniente en las lu luchas
chas luchas fudamentales y tit nicas que se
sostienen impulsos del amor pa patrio.
trio. patrio. Las Logias, en cuyo seno convi convi-.
. convi-. ven hombres de distintas ideas politi
cas, pueden diri gir la opinin pu pu-'
' pu-' bca.
T""fs pueden recomendar sus
res que en las luchas cvicas,
,1 discursos de propaganda, cuan

i.G traten de sus cuestiones primordi

ales, en sus discursos hagan com comprender
prender comprender las masas populares las
', ventajas inmediatas . inmensas q.
se obtienen por medio de la educa-
.; cin y de la instruccin
Lilas pueden, por medio de sus
micmbros,reconicndar losoradores
polticos que, en sus festivales, no so
lo se ocupen de entusiasmar las
multitudes en pro de sus ideales, si
no que tambin las entusiasmen en
favor de la libertad de conciencia

1 '"cuelas, de la lectura constante y de lu
estopacln de los vicios.
Ellas pueden, por medio de sus po
derosas inmw-ncr?, hacer que en to todos
dos todos los pueblos se nombren juntas
patriticas que, asi corno en los
das que preceden a las eleccio-

nes salen a los campos a propagar

sus ideales polticos las distintas ce
!' misiones que se nombran para ello.
S salgan todas partes : propagar di
, modo terico V prctico que es gr;i!,
de el bien que se alcanza con la oi oi-'
' oi-' tancia en el trabajo, abaiulonamli
los hbitos de corrupcin y ll-uunl
sus cerebros de ideas elevadas qu
dignifican y ennoblecen; y que esa
juntas hagan comprender, de un un

do claro y tencjllo, que s necesario,

para que un pueblo se redima. aqu

lio Que seeun un noniore ceieore u

Alemania el podero sobre Francia
este es, saber leer y escribir, lo qu
i-. rr I t I

que es mejor: i.xmik i i'o i
INSTRUCCION. EDUCACION' Y'
EDUCACION.
En vitfvd de e.-t s ida:; que i
puedo expresar (un te!o I lu ?oqi
hay en mi alma, pt iqui- no se dt .-:
bir lo que siento. v i;o n proji r:

a mis queridos hernmos:

o. Que M-r osibie. (oi!s'ii

rancio conveniente y pri-i:co lo n

fado, J-e premia a llevar u la na-i

dad lo sustfcr.cal de las .Jsis c
puestas, y. vr ls u dios nn-jon
que crea convf ni tte n jilear. si u
pre que la fnin I cia. ;i cuya coi:
tideracin dle u meterte este apun apunto,
to, apunto, lo esl.D.e iii ertaco.

14 2o.--Qu de lo que se acuerde.
es favorable mi proj-f ito. se rr. rr.-"
" rr.-" vien r.ots Iss Utr Iosas d- 1'.

es muchsima," sino el deseo predo predominante
minante predominante en mi de -hacer cuanto est

mi -alcance nara bien de mi tierra

y especialmente de la Institucin

Masnica que me honra desde que
me admiti en su seno, mJis.de lo que
merezco, me hace diriglr-4 voBotros
en este instante, despus de haber
reflexionado mucho, y, yo espero

que perdonis el sinsabor que os he II

porcionado con mi peroracin. :
Desde hace mucho tiempo cultivo en
mi mente el pensamiento de que debo
ensearse al pueblo puertorriqueo
lo que es el ahorro, como se ahorra
y el bien qe proporciona el ahorro
ya colectivo yalndivdual, y, algu algunas
nas algunas veces he pensado en el estable
cimento de cajas de ahorro .escola
lares, en el establecimiento de cajas
de ahorro -municibpales de cajas
de ahorro masnicas porque en lo

vf ;-'.
:

4. l

tmmm li

poco que he leido he encontrado con

frecuencia la narracin de hechos

econmicos que han dado podero
las naciones en cuyo seno se han
realizado al amparo de leyes sabias
y previsoras.
Por el hbito del ahorro el hom hombre
bre hombre aprende disciplinar su volun
tad porque pone lmite al placer de
gastar' y lo mismo al avaro que el
malversador encuentran ahorrando
goce inefable; el. avaro porque ve au
mentarse sus tesoros da por da y el
malveseador porque hora tras hora
va contando las economas que le
han de proporcionar satisfaccin
anhelada. Uno y otro contribuyen,
para el bien colectivo, porque sus di
eros por ms menos tiempo, sir sirven
ven sirven para el fomento de la agricultu agricultura,
ra, agricultura, del comercio de la industria por
os que la clase obrera lleva sus ho
gares lo necesario para mitigar e!
hambrey atender sus humildes np
cesidades.
Con pequeas imposiciones, pero
constantes, se forman riquezas de!
mismo modo que miliares de seres
microscopios forman multitud de is islas
las islas que pueblan los mares; pero lo
importante y de ms dificultad es
empezar, que despus, el hegoismo
humano por una parte; el premio
que obtiene el que mejores y frecuen
tes imposiciones ha hecho; la envi envidia
dia envidia que produce el q. con el produc-.
to de sus economas tiene ms faci
lidades para la lucha por la vida; ir.
les de estmulos constantes hace:
que se agranden los nmeros de la
libretas y que lo que empez come
formula por compromiso llene de

grato y perseverante deseo el cora

zn del hombre.
La virtud del ahorro se observa
con ms abundancia y robuztez en
los pases prsperos t'--:ide os go

biernos son denioevatiu s y por eua

los obreros se hacen fuertes, los pe pequeos
queos pequeos propietarios engrandecen sus

iquezas y la abundancia beneficia

todos lo que del trabajo viven; y
por el ejercicio de esa virtud son
grandes los Estados Unidos donde

hav millares de dollars en las cajas

de ahorros populares, y lo mismo en

Inglaterra, Alemania y i rancia; y

Puerto luco debe aspirar esa gran
deza q. no pueden obtener en mane-

a alguna los gobiernos despticos.
Ahora acabo de saber que en vir

tud de iniciativa del Sr. Comisina

lo de Educacin se trata de insta

lar en todos los distritos escolares

cajas de ahorros para que los nios

pie van a as escuetas puedan apren
der lo que es el ahorro, como se aho ahorra
rra ahorra v los beneficios que el ahorro

proporciona, porque no es solo e de
acumulacin de dinero, si no que
anibien el del dominio sobre si mis mismo,
mo, mismo, la disciplina de sus facultades,
i'sta circunstancia me hace tributar
desde el fondo de uti alma un voto de
gracias para tal iniciador, porque es estimo
timo estimo que su idea, si se lleva porcom porcom-ieto
ieto porcom-ieto la prctica, har mucho bien
as generaciones que suben v que

.sta idea va realizarse bajo buenos
auspicios, y que ser provechosa lo
iemuestra el hecho de que el distri distrito
to distrito de Punce donde se ha puesto en
k cin. depositando cada nio do-
cntavos por semana.se van acumu acumu-ando
ando acumu-ando eiu'l banco de Ilaax ms de
mil doilarss mcn.iuuies para cuentas
individuales de cada uno de os iin-

i icntes, v csios hechos hermosos

: han proporcionado satisfaccin.

liui'a y piufunoa a mi espritu, j
tylt i ( n iiii '' y hacen que mi pen-
: .miento ci. invado, peto guardado;
i i cario, se c.-U-ncre e y acuda ;
rollos pata que na-g'ie que loj
i lis en cul:.-idelaiii':ii y si o rn-j
i,irai l.i.euo y coiiveiiiciie, o di-
e-!:'l.-' Ju ir.-eMi .-liiente xil'!ej
r I n ecies ms fucile y prove-j
i.i?? ;i Mtro alcance.
1.1 ia:i po ie accin del Sr. Comi-;
:i r.ado se umita os nios porque'
t:. delje t-er su caiii o pndin cto; e-'
t e carnet de u tua-cus tlcU- a-I
1 arcar n.ayor raiio pala que tan-'
l ien os l.ou.l-ifs de hov vavan lia-i

E "Nordord", "pony" que ha obtenido mochos premios
en los distintos "shows" en que ha sido presentado.

los vicios, y que no cito por no can cansar
sar cansar ms vuestro espritu.
Dos, tres. cuatro centavos sema semanales
nales semanales son fciles de guardar .cual

quiera persona por pobre que sea y
con tal suma contribuyendo la mi mitad
tad mitad de los habitantes de un pueblo
como Yabucoa, bieq pueden reunir reunirse
se reunirse alrededor de diez doce mil pesos
anuales, cantidad esta mayor mu muchas
chas muchas que han Servido de base gran
des instituciones bancarias que son
orgullo hoj' de las naciones qe la
fundaran; y esas Cantidades sema sema-nalmente
nalmente sema-nalmente incautadas por una junta
Organizadora, semanalmente se si situaran
tuaran situaran en uno de los bancos de P.
Rico, ya impuestos un plazo fijo
la dispoicin de los imponentes
ya de conformidad con lo que su re reglamento
glamento reglamento al constituirse la Caja de
ahorros que con ellas se crea conve conveniente
niente conveniente organizar.
Se dir que la recaudacin de esas
sumas tan pequeas dar mucho tra
bajo, pero yo entiendo que bien com
penetrados todos nuestros paisanos
de la bondad de la idea no les arre arredrar
drar arredrar la labor por ruda que sea,
ms siempre ser necesario, para el
buen xito, designar para cada ba barrio
rrio barrio un agente honrado y de buena
voluntad que mediante una peque pequea,
a, pequea, pero equitativa retribucin re recoja
coja recoja casa por casa las imposiciones,
sostenga !a propaganda y previo re recibo
cibo recibo haga entrega de os fondos la
junta Organizadora para que esta
os ingrese en forma debida en el ban
co que sea depositario de ello3.
Ms consideraciones vienen mi
mente en este instante, pero ya es
tarde y es bozada as la idea pueden

amollarla mis hermanos si se acuer

da tomar en consideracin; pero pa para
ra para q. el trabajo de ahora pueda ser
de algn provecho, me pormito su suplicaros:
plicaros: suplicaros: lo. Que se ofrezca nuestra coo cooperacin
peracin cooperacin al'Sr. Inspector Escolar del
Distrito, para que con el mayor pro provecho
vecho provecho se lleve la prctica el proyec

to del br. Comisionado de Educa Educacin.
cin. Educacin. 2o. Que de este asunto se envi
nota la (Irn Logia para que si lo
estima conveniente o recomiende
as logias de su jurisdiccin.
3q. Que acogida con benevolen benevolencia
cia benevolencia por la (ran Loigia la
idea, se comunique los dems ta talleres
lleres talleres de nuestra jurisdiccin, para
que, estudiada por hombres de ma mayores
yores mayores conocimientos econmicos, le
presten el concurso de su inteligen

cia y actividad, para que pueda dar
los frutos apetecidos y que tan her hermosos
mosos hermosos han sido iara olr.v tierras.
He dicho.
.iixe ,. Rfrri'it.
Yabucoa Mavo , de 10()f.

Quien e verdad?
Nuestro corresponsal es especial
pecial especial se defiende.
Las nelicias trasmitidas La
"Correspondencia" afirma .l,
son cierta.
De nuestro correspons al especial.
Ponce, Septiembre 13.-Nos en en-c
c en-c ontramos con ia siguiente noticia.
' 'Falsa informacin. No es cierto la
noticia que publica "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" dando cuenta de un robo
cometido en la oficina de la Junta
de Instruccin. Esta oficina queda
en frente del cuartel de la polica
ins ular, donde se nos informa que
all no ha ocurrido nada. Se tra trata,
ta, trata, por lo visto, de mortificar al ca capitn
pitn capitn Cabrera con falsas noticias
de esta ndole. Por lo que se ve, M Mcete
cete Mcete se ha piopuesto alcanzar triste
celebridad en el candno de las re redacciones
dacciones redacciones trasplantadas."
Hasta aqu !o que dice "El Aguila"
de el 2 del corriente, pues no hay
tal Colega, Mcete di6 esa noticia
los lectores !e los dems peridicos
de los q. et corresponsal, q es absolu
tamente a verdad la noticia que di
Mcete con referencia ese suceso
no cabe la menor duda, pues esta
maana henos visitado al Sr. Pre Presidente
sidente Presidente de la junta escolar y le ma manifest
nifest manifest nuevamente al Sr. Mcete
que era aljsci it ament verdad que
esa noche en raron los cacos 1, con
una llave inbi en la oficina de la
junta escolar, pues as se lo habia
manifestado el conserje de dicha ofi oficinas.
cinas. oficinas. Rpsrjebfn& n. k Mcete trata

de mortificar ai canH cvhrwa e POf ouince veces consecutivas en los

UNIQH BE PUERTO RICO.
JUNTA CENTRAL
Acuerdo importante.
La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar
todos los afinados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice as;- i
"Que el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C

mara la J unta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones legislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attomey General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante loa po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Que el partido Unin de Puer
ta Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial da la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno racional
y justo en que.fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento so introdujera en ella no
vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y

so.-tyue se puDuque esie aeuerao

absolutamente falso, pues k s peri peridicos
dicos peridicos de !o t que es Mcete correspon
sal entre el'os Incorrespondencia"
de antier. Mcete elogia como en

otras ocasiones .os Jervicios q. pres

taba ltimamente la polica.
Mcete cree str siempre lo mismo

con el capitn Cabrera, de quien
no tiene que guirdar ningn rencor
nicamente es rwstra opinin que
debido las jisiificadas censuran
que ha hecho Mcete la pocia in insular,
sular, insular, por los finientes escndalo-,
sos robos que shan hecho en esta
ciudad, y debid esto estar este
Sr. enojado corMocete. pero todo
esto pasar cuarto vea el capitn

Cabrera q ue soios justos impar imparciales,
ciales, imparciales, y que un amente o que ha hacemos
cemos hacemos es inteqetar la justa pro protesta
testa protesta de los nafrantes de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Esta maaa el mismo capi capitn
tn capitn Cabrera fu prenguntarle ai
Marsha! de la crte si era verdad lo loque
que loque Mcete dea en dicha noticia,
quien le contest que si era verdad
y se lo di por eaito, lo mismo hizo
con el presidentde la junta escolar
quien le conte de la misma
manera, va ve pues nue el ca-i

i pitan Cabrera : "El Aguila" nue

peridicos de la colectividad para

conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1909.-
Por orden de la Junta Centra).
Pedro de Elzaburu
secretario.

ra

r TF HFVi -'i .7tW'. 2L'.T'.11 I

mm
lmt, ii -cnSzSm 1lrH?&ggE3

Mcete se ha co retado decir pu-1 rana , .,
1 raramente la 'rdad. ,ueva3 y de gas aceter.i

2 i

Rico fi qu:r res- fe invitar paia qi: nemio a.po p'.uUco para su ut..i.!:i.
cunden los I tal s jf s que tr ir i ii h !alil" i u !:.- e nqos :k -is h;.:
den u rarectr n a d- "i s. y ta rn u li iuiadu cit-o i-i.v.-Cn
tic mif lu la r,r m l.fera rt.t: dioi r.iente nuc te Irstaje t'U a!sil 1 1:

curco fle tMf u ma.-'i.rs m.;:.: s


i

nuestro? tempk'S y ron -Jio es espritu
pritu espritu de armenia y lt r.r-.Ii&ndud
que debe exiftir ent n los :; s j-!c-aan
como masont
3o. Que tatto sia t.M m:. m:.-Us
Us m:.-Us otras que qukrsn ayu-;a'lj ;
ten los Hieres ir:sj t rs

maestros Ci erueii- J : fa ,i:t
yuven i la razack'i! ia

.a prop.'igani.a .e a iJ a : r...
uliizatdo todas as 4T-..5.a : ;
n-sa. que quietan ayud:ir ; mi i .i .i-zcin.
zcin. .i-zcin. Impc-rJanie papel er- r.-tr
UUiito ; leu ji.gar :i- p a t
i.-.a. orqr-- na? er.i !i H.ic -i. -U
n itsteixu ir en u-dfv it. ': ..

i

L

II "So ur.a nueva

!. i

ra las inteUEennii.-. e.o i

ue mediocres, con.o la rua. u .t: .t:-lulsa
lulsa .t:-lulsa moktarc-s ror t'rur-c ir-

ttes. j r ir 1 ; p:of cc-icin pri i.:

o la ilrtuaLcsd t la ln, que s:: f-tudio y i- evt.:. i

r r tale? q. uU te:; a i

p'Hr-rto f riqueft" en f-yie r;t-, -i
n it.iJr.tuir Mn todo mi i-r
q t a pr i tgjnca se genera.;'
' y a que la itbor m i i
pi:'. i ti e amplio sciii t'.t t'.t-.'
.' t'.t-.' r:i y -tms mi qu'' J i
prv-rLJr qie pn pu-e :i t i

Vi

lo

' ZTW 51

r I

i.i h aixth tle Karaania, lurai-.- u visita al asilo de ciegos fundado por ella.

t

;KX!',w.- -; L'f .-Ji ? 'r-- .... .-V- -' . i '"'-" - -

Es un alimento poderoso del 'ms alto valor
nutritivo en el tratamiento de la
Tisis Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enfermedad es solamente, cuestin
de nutricin, y la EMULSION DE SCOTrlinijMHrte
al cuerpo el mximo de nutricin con el mnitno4e
esfuerzo para el aparato digestivo. Comunica loa
tejidos orgnicos su grado mximo de eficiencia,
transforma el cuerpo de dbil y extenuado en fuerte
y robusto y lo coloca, en la condicin ms ventajosa
para resistir la invasin de las bacterias microbios,
que es precisamente en lo que consiete la cura de
ia Tuberculosis.
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS
Quimicos, York

n

RES

La Goleta "KATE FEORE" est descargando er
Muelle, de todo snrt'io de aderas.
Precios especiales dorante so descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente; Pedro Bolivar.
A parta do567 Teltono42 7.

el

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
. 3TTJ1TXj5lX0 EN 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JAN, PKRT0 RICO. CALLE DEL SOL NTJM. 14,
El duodcimo curso empezar el lo. do Septiembre. Se admiten alum alumnos
nos alumnos OTIMOS. OTUMS T 1 MIMA rtHSIOl Instruccin Primaria completa. EneDan.
a prctica. Mtodos modernos. Cursos eompletos de Matkmaticas, Tese
1URIA DE IIBBOS, IDIOMAS, TaQUKRAFU V EtCRITURA EN MAQUINILLA,
Pdase el Reglamenta

COCHES Y ARNESES

frt las conocidas marcas de
qne son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
TUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA

Poncec Besos j Bamirei 4.
Mayaguez: A- Boothby. 4-
Guajama: Fernando Ber. -f-
4
San Juan: En el depsito aU
4 de Tetun Ko. 63.
San Jnan, Pnerto Ric

PILDORAS ANTIBAC1LARES.

T ",tibeflr".?" probad rUmk poderoM soMUeameoto p
ruraoa da 1m miteaaum dai apralo raptrstona.
Las brooqoia, Unto afodaa como erooicM, el wat, krrizpa, U Bbarealoak
puhiiooar ceden prontamaBU al aa dt ta pdoraa.
AM has podida eacnprabarla la aj toteageotea facuhatirai ka hinii alian
wlmem qom debaa fias aa nalilihiiiiiiniiiu.
b aaUaa da aata aa a pnaqpai Unuaaai y dioauwa da h da.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Cancrurtam o toda

para Ceatrataj y eontntataa

cifl, datjaa

para taarto Eua.



I'
i I

El ; o azado americana M i.achussett3 en dique.

KOTAS MBT1CIAS Ventajas .eliMiw

- -El gobernador Fost iuvo la cor cortesa
tesa cortesa de informar ayer, un "repr "reprter"
ter" "reprter" de "La Correspondencia" que el
Sr. Colton, que se noticia de que ser
designado para el cargo de goberna gobernador
dor gobernador de la isla, prest servicio en las
aduanas de Santo Domingo, organi organizando
zando organizando all ese servicio. Que habla
castellano y es hombre de capacidad
-El assistan attorney Brown y el
Dr. Barbosa estuvieron ayer tarde
en la Mansin Ejecutiva en los mo momentos
mentos momentos en que circulaba la noticia
de que habia sido designado susti sustituto
tuto sustituto para la gobernacin de la isla.
El Sr Pedro Castro, interprete del del-Consejo
Consejo del-Consejo Ejecutivo, tradujo por in indicacin
dicacin indicacin del gobernador, un "re "reporte"
porte" "reporte" de "La Correspondencia"
el texto del cable recibido por el Sr.
Post en que se le hacia conocer el
sentido de la carta en que el presi presidente
dente presidente admite la renuncia.-Hasta que
no reciba esa carta dijo el gobernador-no
puedo dar oficialmente co co-concer
concer co-concer el te xto de este cable. Enton Entonces
ces Entonces tendr mucho gusto en propor proporcionar
cionar proporcionar V. la copia de la caria del
rabie."
-Un gran nmero de objetos que quedaron
daron quedaron como sobrantes en la ltima
"kermess" efectuada en el teatro
beneficio de los heridos espaoles en
la guerra de Melilla.
-A unas 100 ascienden hasta ahora
las contestaciones recibidas por el
gobernador Post su cuestionario"
le informa que el 20 por 100 es de
ciernen tos del partido republicano ele
la isla.
-En breve quedar instalada en
Caguasuna oficina para el despacho
de los asuntos del negocio d acarre acarreto
to acarreto de mercancas que tiene en Jun Juncos
cos Juncos el Sr. J. M. Cuadrado Estar al
frente de ella el Sr. Jorge Adsuard.
Les deseamos el mejor xito.
-Ha estado en San Juan el Sr.
Fidel Benero quien tiene su espo esposa
sa esposa y dems familiares en Santurce
hace viajes de cuando en cuando de
San Juana Manat su hacienda
de caas "La Luisa".
-El distinguido letrado Sr. Henrry
II. Hord, ha entregado ayer su res respuesta
puesta respuesta al "cuestionario." del gober gobernador
nador gobernador Post. El Sr. Hord hace algu algunos
nos algunos aos que resido en P. R. y co conoce
noce conoce muy bien la vida que se hace en
ti pas tendencias de la poblacin.
Habla perfecta mente el castellano
y tanto el como su distinguida es esposa
posa esposa tienen muchas amistades en es esta
ta esta sociedad.
-Despus de una ausencia en Es Estados
tados Estados Unidos, ha regresado en el l ltimo
timo ltimo vapor, nuestro compatrotael
conocido farmacutico Sr, Manuel
Travieso, quien acompaa su
distinguida familia. Bienvenidos.
-Una hoja suelta conteniendo un
articulo del "Aguila" contra los
elementos del "directorio republi republicano
cano republicano que en San Juan se han coloca
do frente al jefe del partido eircu. eircu.-l
l eircu.-l ayer en San Juan Se coment
agriamente entre algunos elementos
de los "incorporados"' la actitud del
perii'dico republicano del Sur; pero
ntre otras se da la razn los que
defienden el prestigio del jefe de la
colectividad.
-La casa de Agustn Prez, en Ca Catarlo,
tarlo, Catarlo, fu objeto anoche de dos visi visitas
tas visitas por unos at revidos cacos que rom
pit-toii una ventana para introdu introducirse
cirse introducirse en la casa. E dueo a! sentir
e! ruido hizo dos disparos de revo revo-vers
vers revo-vers huyendo aquel ios. A las tre de
la madrugada repitieron la vL-ita fi fique
que fique pudieran ser detenidos. Poro
antes de amanecer ngunt campesi-t.-
que venan de lia anin con car carpas
pas carpas de viandas fueron detenidos por
ios sujetos que se suponen sean U
mL-rri s del t amiento en casa del
Sr. IY:ex.
-E vaporrito que hace el servicio
de pa.-nf.env entre a ciudad y Cata Cata-o.
o. Cata-o. choc el sbado en uno de sus
v:as de r r !a noche, ron una go golf
lf golf ta ; tunda cerca ie! muce. Hubo

1 n :;n prni tftie Sos pasaperos
tuse il au en l vaporrito y ambas

arrar'wr.es sr.nern avenas.

-I lluvia que ray tn la rinda1!
v Mi pol -Lulos A(tU la tar-fr del ?a ?a-n'.o
n'.o ?a-n'.o hasta la niaana de hoy, ha

r&rk-ritdo alpinos desperfectos en
ht- f treta de de.-apje de la carrete
ta. 13 "barbe" de Li entrad de U

- a 1

Si uno no se cuida de si

mismo los que viven a su
alrededor se encargan de
cuidarlo-

Apuros de una: repblica.

1 contagio del dficit tam

bien alcanza a la mins minscula
cula minscula San Marino.

Si le pega nn ciudadano, el
lesionado percibir or el
golpe, conforme la tasacin
de la polica.
Alemania es un pas donde si una
persona no se cuida de si misma, to todos
dos todos los que le rodean se encargan de

cuidarla.
En las calles de la poblacines ale alemanas
manas alemanas hay muy pocas rias, porque
todo el que pega tiene que pagar una
suma, ms menos grande, al le lesionado
sionado lesionado segn el sitio del cuerpo
del adversario donde se haya des descargado
cargado descargado el golpe. Hay que ad advertir
vertir advertir que ningn golpe sale sale-barato
barato sale-barato y que el agresor pierde gran
parte de sus mpetus si antes de pe pegar
gar pegar se pone escoger la parte ms
econmica del enemigo, segn la ta tasacin
sacin tasacin de la polica.
Eh las calles est unp obligado
fijarse por donde va, porque si cual cualquiera
quiera cualquiera tiene la desgracia de, dejarse
atrepellar por un carro, le hcen pa pagar
gar pagar encima seis ocho marcos por
su descuido. En Berln, una mujer
que iba por la acera con dos nios
de la mano se encontr de pronto
con un tronco de caballos que salan
do la cochera. La mujer se par en
seco y por muy poco consigui salir
ilesa con sus nios; pero el cochero,
en vez de com padecerse de ella por
el susto que acababa de llevarse, la
grit enfurecido:
No sabe usted que tiene multa
por haberse metido entre los caba caballos!
llos! caballos! Por muy atnitos que dejen al via viajero
jero viajero los casos como el citado, siem siempre
pre siempre sirven para ensearle tener cui cuidado
dado cuidado de su persona.

Se halla en defecto por 5 dollars.

No slo grandes Estados de millo
nes pasan grandes dificultades para
mantener el equilibrio europeo, con
sus presupuestos y sus ingresos
y sus egresos. Tambin la minscu minscula
la minscula Repblica de San Marino, encla enclavada
vada enclavada en el Reino de Italia, 'v ante

levantarse el fantasma de todo mi

nistro de hacienda:el "dficit".
Cualquier otro ministro se sentira
ms que satisfecho si al cerrar su ba balance
lance balance se hallara con un dficit de
25,000 francos, como acaba de suce suceder
der suceder al ministro de Hacienda de San
Marino. Pero ha acusado asombro
que hoy por vez primera, desde hace
16 siglos San Marino haya sufrido
una prdida y haya tenido que recu recu-rir
rir recu-rir su Gobierno solicitar un emprs
tito.
En obsequio de la verdad.San Ma

rino no posee los lmites que otras
repblicas y son modestsi

mos los sueldos dlos empleados,
tampoco son como en otros pases,
muy crecidos. Sus secretarios de

Redacciones Exteriores y de Gober

nacin gozan de un sueldo anual
de "dos mil francos cada uno. Los di

putados no disfrutan de retribucin
La Instruccin publica es el ramo

que mayores dispendios exige: 12,

000 francos anuales. De todos los em

pleados y funcionarios pblicos el
mejor remunerado es el maestro,

con su sueldo anual de 1,500 1,900

francos, segn los servicios,. Sin era
barco, este estado miniatura no pue

de existir sin un fondo secreto que se

eleve . . 600 francos.
Y como todo en el mundo es rela relativo,
tivo, relativo, resulta que la repblica de San
Marino se, halla apurada con su "d

ficit" de 25,000 francos como cual

quier Estado poderosa con uno de
dos mil millones.

calle del Parque se ha ensanchado
en manera considerable y ocupa una
gran extensin imposibilitando el pa
so pi.
Se informa que el regimiento de
Puerto Rico que presta servicio en
sta isla ser enviado por dos aos
los Estados Unidos t rayendo Pto.
Rico el regimiento de caballera
r.umoro 25.
Ha estado ayer en Toa Ba el
I-do. J- Tizol. Fu en asuntos d su
profesin y con motivo del suceso

ocuf r lo all en que result muerto

Demetrio Martnez acusndose del
hecho Jos Estrada, de cuvo defeii

sa se encarga el expresado almgado.
El fiscal de la corte de distrito estuvo 1

i animen en 10a rsaja mvcsiiganuo
el caso.
Ha regresado de Quebradillos
el fiscal Ixlo. Campillo.
Amigos particulares del gober gobernador
nador gobernador Post tratJll d ofrroorlo un
banquete de despedida cuando vaya
efertuarse su definitiva ausencia
de la isla.
KJ nuevo coU-mador de Puerto

Rico Sr. George Colton. est ahora
en Washington y se cree vendr la j
isla dentro de dos meses. i
Noticias de Mavacuez, Aguadi-I

illa y Ponce informan que los part-1
larios del jefe del partido n puhlira-!
j no, estn agitando la opinin de su ;
! amigos cent ra la actitud de los hom-'
I bre del "directorio", insistiendo en
que e lleve ifccto ur;a asamblea
j que despeje la situacin y fije fie una
j manera clara y precisa a tendencia
.le cada grupo. Se mi- que rn San 1
, Juan tendr mayora ''llrorio'', j
pero no as en los otros !.-iriis dej

la L-Ia.
Se asegura q ren ri rsnsf io de go I

hernadnr de la m h.ir.i el rfp I

( mayor parte de !? fur.'-ionaric de
'la administracin pul !:
I Se da por seguro 1 1 r:'..i.! ranr.en-

,tO del Hib-MH-retsuo i!r Puerto Riro

i Sr. Skinne' para ra;o !e d;r r-

Sensible fallecimiento,

Ha rendido su jornada de la vida
elque fu respetable anciano don Gre
gorio Cardona y .Velazquez fallecido
la avanzada edad de 88 aos. En Entre
tre Entre sus hijos est el Sr. Juan Cardo Cardona,
na, Cardona, que reside en Ponce y al que, es
penalmente enviamos nuestra ex expresin
presin expresin de condolencia.
El finado obsev.una vida ejem ejemplar
plar ejemplar y deja un nombre respetable.
Paz su restos.

nando las invitaciones.
Toda persona que se crea con
derecho asistir al baile del hipdro hipdromo,
mo, hipdromo, podr pedir la invitacin la
junta organizadora de las fiestas. Las
invitaciones comenzarn enviarse
desde maana. Hay animacin.
Ha estado en la isla en asuntos
de negocios el Sr. Federico Schom Schom-bourg
bourg Schom-bourg del comercio de esta ciudad.
En Santurce han circulado 2,
000 hojas sueltas reproduciendo el
artculo del peridico republicano
del Sur contra el directorio del par partido.
tido. partido. Se informa que el nuevo gober gobernador
nador gobernador de la isla fu enviado por su
gobierno Santo Domingo como ele
ment capaz para adoptar una ac actitud
titud actitud conciliadora en cualquier con conflicto
flicto conflicto que pudiera presentarse con mo
motivo de la organizacin, all del ser
vicio de aduanas.
El "jokey" del Mulato. Poa.hu
sido suspendido por seis meses y no
podr ejercitar su profesin durante
ese tiempo en ningn hipdromo de
la isla. Al de Rosita le fueron impuos
to flO de multa. "Don Pepe" ha sa salido
lido salido mejor librado que su compaero

seguramente ambos no quedarn

muy dispuestos & repetir la hazana
del domingo, que pudo provocar un
conflicto en el hipodrmo.

MiN DE PUERTO RICO,

JUNTA CENTRAL
Acuerdo aportante.
La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar
todos los afiliados d partido, al

adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice as ;-
"Que el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C Cmara
mara Cmara la Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectiyidad.whsagWn
sus esfuerzos & desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como, base para alcanzar
la mayor suma posible irle gobierno
propio, aun dentro do las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attorney General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.

Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue

dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega:-
lo.-Que el partido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por cstr as con consignado
signado consignado en los principios do nuestra
colectividad.-
. 2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno, lacional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podria en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica ; y
3o.-Que se publique este acuerdo

por quince veces conj-ecutiviut en los

peridicos de la colectividad para
conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1000-
For orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburll.
Secretario.

W0.l.!'m".'J.iw..,.w- yiiii m, i. l t n njnim M, ht-Tm

Lasas y artculos!
recomendables

EDICTO.
ISLA DE PUERTO RICO.
i
Distrito Judicial de Salinas.
En la Corle Municipal.
f
I nited tslntet ni America.
The Prfsidcutofthe biled Mates K S.

BUENA OPORTUNIDAD.

Para alquilar, una casa amueblada,

situada en Pinturee, parada 12 ara

infoimci, dirigirse letun o. M, r,i. h ,J,T..nn. 1

San Juan, P. R. d. p. ., ,. "Ji

Civil. No

Zenovia Tomisa Ga-

1 romoveete F xp

de presin de don

Por cuanto: Don
Soiiano, como a por)

ut.na novia lom;i
r ano, ha presentado

una pencion aihcilai

de domin o de una iil

ria robre la siguient
Rstica: situada

' Rio Jurjrca" trnii

calina rompucala

ch y Soriano,

e. oiivernuii

nio.

UNGENTO

DEDOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be'la piel.

lea ron mis te

rrenos de la promovAte Doa Zcno

va Joma Garca f ronano.

Por taa'o: hh-nloseordeoado por

el Ilnrjorahle Jo H Arl:ar. .Tnez re

erta Cort? que la refJida petiei'n wa l
: publicada en uno del los neri-'-dieos ilr

mavor circulacin

a fac Garca y

ado general de

ia Garca y So

lante i-sta Corte,

o la ronvemin

kcnjM'ion poses .--

finca:

el bariio de

jo municipal de

le cierto calora-

odci por aun

E. U.

peri

rala J.la con el

i lin de iuc- laa ptrsotaa a quieuc pue

1 Al ftrn ur! r la nnrran rnr .A ti

La primera aplicacin del ',ie la corivponrjicotdemanda deotro

Ungento de Doan, calma la 'del trmino de qu

rritaciJl en CaSOS de picazn desde la fecha de lj putlia in del

comezn de la piel' y en la P Mitr . . ..

a.. i 1 ,,i i iX) txuenao ajo ni nrma noy ::a

, . Jvyo' V veinte v -ete fe acbto de md nove-

auia es lo sanciente cara cu-!

rar radicalmente los peores P. A. CI.AIIRMIO FIA.

casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara-i
dores. sabaiiones. sarpullido. :

Lt di i contar TINTURA INDIANAS;

ei retarr

LympllillP Tnico y Vitaliador
Supremo. Precio SI. DO. Escriba

C.ll.IlowclisACo., P.O. liox i:;oo,
New -York, pidiendo Folleto. j
Di". Williams. Pildoras conua)
la anemia. Sclienaetady. j
110 de MuiiIihhIIh de l'lrici. Cu-1

ra las va respiratorias. l)r. l'lrice,
New Yoi k.
CpSIlI.'lS do Aceite de Haarlcm.
Curan enl-riiiedades de la vejiga. Ilo Ilo-iland
iland Ilo-iland Meilieine Co., Seralon, l'a.
Relojes Kevstonc Elpn. The
Keystono Watcli Case (.'o., philadel philadel-pliit,
pliit, philadel-pliit, Ph.
Obesidad. Anti Corpu, contra la
obexidad. The Entlietic Cliciiiii ;il Co.,
31 W. 125tli St. New-York.
Seora )Vnsl0W. .aralm cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la den denticin.
ticin. denticin. Emulsin de Siott. Aceite de
hgado de bacalao.
DinamitH Ilu Pont, para alionar
terrenoH. Es-rilia.H I. E. l)u Pont de
NVmour Pawder Co., 70 West St.,
New York.
CUTA da Ktearns, pura el dolor de
cabeza. Frcdcrit k Stearni Co., lie lie-troit,
troit, lie-troit, Michigan.
Sozodonte. Polvo rf'eoto para
Ion dientes. Coinp'!'- '' : iic-.r-s

ingrediente.
Dr. Ford. Pililorj para eiirii,ue
cer y puritiiar la sangre. I)r. l ord
M. d'ieiiiK (.V., '.VI 4-")lh Hl., New
Ycrk
Dr. l.OVelt. Mi-.leino Co., Pl Pl-ilnras
ilnras Pl-ilnras para curar el n iimatismo. lim
77, New Yoik, N. Y.
Henry K. Wampolc! & (o. F-.
brieanle qumicos, tiij liroail Htreet.
New-York.
INABONA

SUPERFLOUR HAIR
ISNOW CURABLE

Are yon amicted wlth thi dlsean Trian yon eartalnly
Are you st il usum a razor hava rol uaad
Areyou ttillusiuga twee?.i HAJI

Dr. Alexander Crossman the Eminent Hair and
Specialist has, ater 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedy for this
unsightly disfigurement

MADAM

Guaranleed
to Destrojr ths
Coaiis! Ciovth
o Vour
umi
REFUNDEO.
Guaranterd to
lid aliHoluteiy
non-injurlou
I lie luiMt
dulickte.

AND
m
CAN
PRO VE
1'

The above 1 pot the rexilt of maprlr, but of thi wondr1ul rleovary
nunrd MAJI. TliU HttlioKrn;li i o.NKof tln iIioiirkikU of cae
MA.II lias curel. MAJI i tudoivil muI i" -ii-i.et udnd by -Iioipo:
leputahla r.hy!c1a-:i b I lie onlv remedy . '.. AS P hijo
and deatruction of uperlluou liatr

Tbeactlrnof thi V()X OKItrt l, e:.i-
ouud conimenccH iuuiunlit y un it up
l'calion to the i:nln alTlutel e.Vj
dot-a uut burn t lie hair, thus makliiK ii
irtuni mora coarte a' il brintly tliau ever
MAJI k8 tu tita rot .f Hia cvil-il
lemroya llir caune t!i (jrowtli. It
deatioy the fuctors favornlle t,i ilirnwtli
kliiji curen tiy detroyiii tlie i.roductive
fotidiliuiia Ihat cause Ihia diaeafa

VIAJE I
l'lliUSQI-ICKI.: an:l
1'KliMANKNTLi

lt yon want lo te CL'HKI, If yon want d:-cciiim? witli ti t!n
liiror, ll yon want to dlM-ard tlie liravy ell you .i e joni,uilet to re.
I i-oiiccal this huniilialiiiK. uiiHit-'litly bleuii.ili, -yei t iit.e ul MAI
liow- at orne. If yuur lrui i;it does liot kreji a u1 il tu utdirej utdirej-nd
nd utdirej-nd we will uiail it to you, Ihk prepaid; iu pialo wrapper
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Slreet. Xew Vork. X. Y
Address Dk 7. Free Valuable Booklel "The Xe y to the Problem

AlfilNAS BARUITAS

UK I.A

MplJCourt ot" alioM, I

Vorb Rico.

para el ralicllo y la liarla.
S fior: ,-jir pie se tortura
Si t;nc t d. la TINTURA?
Con inquietar.- que eana
pudii i.do coinrar la INDIANA?

a)ereza del cntis, grieta
herpes, barro, espinillas, ele,
LL UXCCEXTO DE DOAX DLSPLR
CCDEDL CCTI3.
Xodebe faltaren el "B-

I'or nna deiiedida

l;.-ticn o U

desaonn
INABONAT

" l a Pcta" e

rirni- ntn de la calle

ii n'pre ha f-opado

rent- por o :me4a clieottrla, ha

c'elitdo fs'able-;

Be la Crai. nue

uo ueto t ri f .-

doir"' de las seoras. Loa hom-! enovado u ztn tVtida aifr. Ca

bres deben usarlo en la noche A.TC; a nueJ dera ,8".i

del dia de barba aieite. Una lroa ""1

tor Ce Ir trataje c;rl n t-.-r. .w-1- ia
El S-r. Skinner r un h 'i!.l n-pt ado j
j que rn los rarjjo q-ie hn h m; s-;

i uo rn ia mi na or-i'-ni-i" r narni
de entendido y LUrksi- i

1 i a e?tn hrho? lo anani-
rarru-ts" para el hak un I HporJV-,
mo. Son muy elqt ante. r?tn Ile-

ia IlOTlie y OfWrvese la Mavi- la mr r rs mar.a.

dad del cut al da signiente d i-tir r
despus del ba. rerii.- de.ca :m

l'KUCKfEen las boti
cas j tiendas que venden me-i

d ir mas.

Monadas d ib Giliroriiis

Ku esta imprenta se rende de t-mav-.
papel de peridico viejo a t'? n'.Vn

Y:ii.' l:"-' f ''7i:ia "-r-i!.
f ;. : ..- !' p'ilalu:,
V. ;- : i inHi.-, i
TNTLi: IMjIANA INAUONA. i

r forma a! II r

rart d eo to-

a ru tu arra de

a be no p.Aa

odo loa crrroa

eenriaa france-

f.ado I":do.

no n'.Tcdai

C C-Y
Y C-Y r.:
I:--
Tl-
fi
l
I:

i '-n las Karmariai
:. Id. las r.rcia. ...i
. i I- :.H-i Tincture Compa-
: 'il.fXiO. AlUn 41 j
Nm l
' Mi O-.UTON;--Tr,
- o :'.!! dV tciit-ilur Ja
, i .s'iim ii'.'i-' e-MiV.I.

- .ii V. O. tV. 1,.
i:

i m IIIVJllllTat IHIPT

i e-WT.W i IM' Ill.lil.lll 11 "VI U .11.

IMll

'

A rm-rm itot tHi!ri-. ti a r'rae mveoteaUmeBUh ACMEXTAR t
t.ANDEMtSlK Kl. VAI.fR IjK PlJ TKRR..NO.
I'rrruntvl i DueMr riiMObta 6 eicrlLaaaa neaciaaaada au ooobra.
nln con.pirlm oiaJ'
Tan.l lat ntMi lfLVOR DE CANTERA. KECBJaS, CfiV CfiV-IAX
IAX CfiV-IAX H II'-I.M. i I '-I.Vr-HA COMUN Y fcl.N HUMO im eaaa.
I Anaui! -I" V- Iwv K U Lr. l)V PONT, URAMOK EXTRA, HFLE
INLiIU AL1KN iU.-AM, y Biarca Dcwtrkwa. im perora m ?t
I.L4urcr.t4ctaurt rnrrC. 70 WiattSuvr-t. Oirnoida BaU-tnc
Nta Va, t'. & A. han rnocuoo. Cal t'-i

rsiaraa II Tu t

Jorena de F.

iaJvttlk

i ji rtpir-atA ff V-lidf
I -1 f l -I l iriiliiKi viej ;

EFE1.1EI1A1)ES DE LOS JcS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4,i p. m. Fortaleza 61



Entered tbe Post Ofce San Juan P. R
u aeoond dan matter July 1900.

La CoiTespondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de loa Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro. $2-25

Un semestre $4-50
N Un aSo por aaelantado8-00

"En el exterior. naflo oro $8-00

LAS MINORIAS.

Conviene qu" las minoras ten tengan
gan tengan representacin en las Cmaras?
Deben tener esa representacin?
Evidente es la conveniencia de q.

en todo cuerpo legislador 6 adminis-J

trativo de origen popular haya una
minora como elemento regulariza regularizados
dos regularizados Y quien ms conviene la mi minora
nora minora es al partido que cuente con la
mayora, pues haciendo la oposicin
evita que esta se divida, como es fre frecuente
cuente frecuente suceda donde hay homoge homogeneidad.
neidad. homogeneidad. Las minoras hacen que la
disciplina se conserve mejor en las
mayoras, por la necesidad de la de defensa
fensa defensa ante el adversario comn.
Pero debe la ley otorgar represen
tacin las minoras? Bajo ningn
concepto. Cada partido debe obte obtener
ner obtener ganar su representacin por su
propio esfuerzo.
Las minoras fundadas en la ley
son un despojo que se hace la ma

yora de puestos que se pudo ganar
y que tiene el derecho de ocupar. El
sistema espaol estableca minoras

obligadas, que carecan del presti prestigio
gio prestigio moral que d el triunfo propio

Una minora de cinco ganada por

fuerza propia, vale ms que otra de
'diez originada por el favor de la ley

Aqu tenemos el ejemplo de como'
una minora puede llegar ser ma mayora,
yora, mayora, sin necesidad de una le y que le

favorezca y de representacin. Que
hay un partido que lleva dos legis

laturas sin representacin? Ello sig

nfica que ese partido perdi la con
fianza y la simpatas del pas, p ues

antes tuvo la mayora, luego el copo
y despus decay perdiendo todos
los puestos representativos. Quin
tuvo la culpa? Sus errores qu e le ena

genaron la voluntad del electorado

Rectifique ese partido sus errores,

de principios y procedimentos y re

conquiste la opinin publica, y esta

le dar representacin, como la ob

tuvo la Umn de Puerto Rico.

Esperar el favor de la ley es poco
airoso y quita a las minoras la fuer-

z a que tener debe y los prestigios que

han de revestirla.
La supresin de la ley concedien concediendo
do concediendo representacin la minora, ha ha-sido
sido ha-sido una conquista del espritu de democrtico
mocrtico democrtico c,omo la del sufragio, y el
pueblo de Puerto Rico no puede re renunciar
nunciar renunciar ese avance dado.
El partido que quiera representa representacin,
cin, representacin, que la conquiste imponindo imponindose
se imponindose la conciencia publica con su pro programa
grama programa y sus -procedimientos.

ojos del alma la grandezainfinita de
Dios. Tal ha sido la aspiracin celes celestial
tial celestial de los que esta empresa cicl ciclpea
pea ciclpea han dedicado sus esfuerzos.
Esta suerta le estaba reservada al
doctor Cook, de Brooklyn. El he heroico
roico heroico explorador, atravezando el cir circulo
culo circulo rtico se dirigi travs de las
tierras de Baffin, y Ellesmere, y lle llegando
gando llegando al ms alto lmite en la baha
de Lincoln, avanz resuelto, rasgan rasgando
do rasgando el velo-de lo desconocido, hoy su
planta el lmite donde comienza la
vida de la tierra.
Qu sentira Cook, al vestir el
manto de los hroes, en la cumbre
ms alta, por donde Dios empez su
obra?
Pronto, las conferencias que acer acerca
ca acerca de sus investigaciones ofrezca des desde
de desde las ctedras de los centros cient

ficos, nos lo dirn.

CARTAS IE PUEBLO,
El maisoleo Dachesne.

do 600 partes de resina, 150 de azu
fre y 250 de limaduras de hierro. Pa Para
ra Para usarlo se calienta y se echa en ei
agujero del mango,y en seguida se
encaja en la espiga rabera de la
cerja, caliente tambin.
CURIOSO.i-Los agentes de se
guridad de Tnez han aprehendido
un desertor llamado Sarto, cuv
piel est primorosamente tatuado

en todo el cuerpo. Un retrato tu i

presidente Loubet y otro de la ac

triz Ivette Cuubert son los princi principales
pales principales obras maest ras que ostenta la
epidermis del desertor. Parece que
va ser perdonado. x
MODAS DE PARIS

EN EL ULTIMO PARALELO,

Muchos tomos tendra que escri escribir
bir escribir el que pretendiera hacer una re relacin
lacin relacin suscinta de los viajes realiza realizados
dos realizados por los alucinados sublimes, en
busca del ms all de lo conocido en
nuestro globo terrqueo, as como
de las penalidades sufridas por los
expedicionarios que en pos deJo des
conocido se han lanzado con el pro propsito
psito propsito de nutrir la ciencia con nue nuevos
vos nuevos y valiosos conocimientos.
Desde Barentts hasta Peary, once
peregrinos fie las nieves rticas, on once
ce once soadores de la. regiones breas,
que han desfilado pr diferentes sen sendas
das sendas en bu?ra del crimno norte del
mundo.
Con fuerte adversa uno?, con for fortuna
tuna fortuna otros han llevado cada uno fie
esos heraldos de la c iencia u parte

proporcional sus efuerzos. de sus
investigaciones.
Quien no recuerda el destino del
infeliz Hudson, descubridor de la ba baha
ha baha que lleva su nombre en la Am Amrica
rica Amrica Meridional y encargado por el
gobierno britnico de descubrir un
paso en el N. en el N. E. O. pa
ra penetrar en los mares del Japn?
Viejo achacoso, fu abandonado en
una barca de cuero.ion mi hijo casi
un nio, merced del ocano, en la
primavera del 1611.
El intrpido Nansen pretendien pretendiendo
do pretendiendo escalar el ultimo grado, utilizan

do para ello un medio de transpor

Libertad Borinqueo, Sociedad
de instruccin y Recreo.
Sr. Director de la Corresponden Correspondencia.
cia. Correspondencia. San Juan.

La comisin que suscribe tiene el

honor de participarle que con esta

fecha se da por terminado el Mau-

solo" aue se estaba construyendo

en el Campo-Santo de sta ciudad

1 a memona del artista Uucnesne.
Y habiendo sido usted uno de los
ciudadanos que prest su copera copera-cin,
cin, copera-cin, cumplimos nuestro deber par participndoselo.
ticipndoselo. participndoselo. Ahora bien Sr. Director veramos
con gusto que usted hiciera constar
en las columnas de su ilustrado pe peridico
ridico peridico que esta obra se ha termina terminado
do terminado bajo el esfuerzo intelectual de los
albailes Armando Chico Soler y
Eleuterio Serrano, quienes no han
cobrado ni un centavo por su traba trabajo
jo trabajo debido al poco recurso monetario
con que contaba esta comisin que
no ser por la cooperacin efectiva
de la corporacin Municipal, Casino
y la Juventud Social, esta comisin
se hubiera visto obligada redoblar
t los efuerzos para terminar dicha o o-bra.
bra. o-bra. En tal virtud hacemos pblica
nuestra gratitud todos y queda quedamos
mos quedamos vuestras rdenes 'a comisin.
Manuel Valds, Jos: L. Santae-.
lia, Eduardo Chico Soler y Ramn
Vclazquez.
Inteligencia precoz.

Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia'!
cia'! Correspondencia'! San Juan
El nio de cinco aos, Luis Mo Morales,
rales, Morales, maneja con admirable destre destreza
za destreza uno de los instrumentos ms di difciles
fciles difciles para un nio de esa edad : la

sinfona de mano (acorden).
Hay que oir como toca esa criatu criatura,
ra, criatura, que aun no habla bien, para ad admirar
mirar admirar en l su oido de msico, su al alma
ma alma de artista.
Anoche el que sto escribe estaba
de visita en la casa de un amigo, ca calle
lle calle de San Sebastian, cuando not
una aglomeracin de personas fren frente
te frente una casa del vecindario.. Al de decirle
cirle decirle que all haba un nio de 5 aos
que tocaba admirablemente la sin sinfona
fona sinfona de mano, se acerc y cual se sera
ra sera su asombro al ver al nio en cues-

Traje de fiesta.

HUMORISMO.
El conde de R ha heredado
una inmensa fortuna, lo cual no le
impide conservar sus tradiciones de
mal pagador.
Por qu no pagas tus acree acreedores'?
dores'? acreedores'? le pregunta un amigo.
No les .pago contesta el conde
para que no crean que la fortuna
me ha cambiado. V
Entre amigos:
No crees en la amistad?
-No.
-Porqu?
Porque la amistad es uno de
esos paraguas que se vuelven al re revs
vs revs en cuanto hace mal tiempo.

. .l:V".', i, ;. ( -.V.... i-y., ..

De la repblica de Haity.

Dos nias discuten sobre el mri mrito
to mrito de sus respectivos paps.
Mi pap es muy alto.
El mo es tan alto como la tapia
de ese jardn.
Pues el mo puede mirar por en encima
cima encima de la tapia.
Vaya una cosa! El mo tambi tambin
n tambin cuando lleva el sombrero puesto

Semblanza de Caguas.

Su cuerpo de estatura ms

Un suicidpen Yabucoa.
Las fiestas de la Monserrate en
Aasco.
Relacin de las novedadas ocun .ms
durante las 24 horas anteriores, del
da 14 en q. intervino la polica, del
distrito de San Juan.
Puesto de San Juan:-Infraccin
ordenanzas municipales-4, hurto de
menor cuantir-1
Puesto d . de Tierra:-Infrac-cin
ortdenanzas municipales-5,
alterar la paz-2, hurto de menor
cuantia-1
Santurce y Ceboruco sin novedad.
Yabucoa Septiembre 9. -Ayer sui sui-cidose
cidose sui-cidose Don Jos Coln, vecino de
esta, tomndose una fuerte dosis de
acido fnico que le produjo la muer

te casi n stantnea. Ignorase mvil.
A fiasco, Septiembre 9.-Terminaron
las fiestas de la "Monserrate"
dentro del mayor y ms completo
orden. Fueron sorprendidas dos ju jugadas
gadas jugadas lo prohibido, nala noche
7 en el billar de Ramn Nuez,
arrst ando ocho individuos, y la otra
en la noche del 8 en el hotel de Don
Rafael Pia, arrestando ocho per personas
sonas personas y ocupando dinero y tiles.

LINEA FERREA DEL OSETE.

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida de la Capital y Baytmn simultneamente

laborables.

Das festivas.

En el crculo obrero
de Santurce.

tin manejando una sinfona de ma- V esbelto. Es sin-

i i

no, propia de un hombre por su ta tamao,
mao, tamao, con una destreza admirable!
El nio Luis Morales es un msi msico,
co, msico, una esperanza para Puerto
Rico y le auguro una vida de xitos.
Es digna de ser oida esa msica
arrancada de la sinfona por un pe-

Muy concurrida y animada estuvo
la conferencia celebrada ayer lnes
en este Centro, la cual fu encomen encomendada
dada encomendada al Ledo. J. Coll y Cuchy quien
disert acorra de la "Importancia
de las Asociaciones Obreras". Su pe peroracin
roracin peroracin sostuvo la atencin de la
concurrencia que aplaudi repetidas
veces al conferencista. Tom parte
el Sr. Esparolin), que estuvo opor oportuno,
tuno, oportuno, y cerr el acto el presidente
Sr. Eigueroa Boisson en breves y
sinceras frasrs, recibiendo generales
aplausos.

que be invita todos los simpatizado

res re estos actos para el prximo
lnes.

culannente bella, herniosa, simp

tica, graciola y de un talle juncal
que da cumplida perfeccin al con conjunto
junto conjunto de esta Venus.
La tez blanco-rosada de su rostro,
circundado por castaa cabellera

que forman los sedosos cabellos al
. i. i

Gacetilla de Ponce.

De nuestro corresponsal.
Septiembrt 13.-Ha renunciado
como medic de la sociedad del so socorro
corro socorro Mutuo el Dr. Cordova, dicha
sociedad ha lamentado profunda profundamente
mente profundamente la detirminacin del Sr. Cor-

quein cuyas manee itas ni aun pue-. capr M(bre su frenle (le vrgen triun
den sostener bien el instrumento. 1 faflora parecen un marco cie un do-
En su rostro se refleja un alma r.K() -(i0
grande, el alma de un artista y ese o ', f'rin i, ril.1Ilfin snn-

! talento nnu-ieai nei nio uoraics ue- rip .-. descubierto glis ..meos 1 dova. Y ha srlo nombrado en su ln-

ser aprovechado, bus padres do- liiite hlmw. qe du ,&, grace- j gar el Dr. San oni.
bf-n sentirse orgullosos y no deben -(( su fisunoma. Xuest ra honorable administ racin
.Usperdu-iar esa joya que la Provi-; Su, a,uif.s las mil..,n ;i h at0 ha tomado cl ouentai 0 que trata
ciencia les ha concedido, haciendo ppni0 ,a 1)almcra qe siempre mira! "La Correspoidencia", del da 2S.
cuantos sacrificios sean posibles por . ka...i., ,ii ..;0n v ji ..j nn .u i..

jamas I vane circun'laito por unaj cuentas de lballo. Mirando asi por
diadema de esmeraldas entretejidas! los intereses le esta municipalidad,

con tiores de purpura y ele grana; j tenemos enteidido que los dems

Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
8.05 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 ;, 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15

VIA JES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

AVISO.
Laspersonas que deseen
obtener patrones de. los fi
g uries del servicio de mo
das de "La Corresponden
cia," pueden dirijirse a es
tas oficinas. El precio -ie
cada patrn es de 10 cen
tavos.
600 escritorios y 300
tocadores y roperos.
Gran baratillo de telas, olsnf s, cssi
mires y el ms grande surtido de toca
dores ropero, escritorios, mquinas
cara cocer, cama, colchones.
Aloacenrs de "El Cielo", fortaleza
25 Depsitos, fristo 20, fortaleza
16 y San Francieco, San Juan.

pM0NDAS
ANTIGUAS

cultivar esa inteligencia precoz, esa
alma de artista que ha de elevar al
nio Luis Morales la altura de los
genios.
Juan Z. Rodrguez Jr.

LECTURA CAMPESINA

Los hortelanos de Pars llevan sus
prod'jr-tos :i mercado semanas an-

i i . .... i ...

i es no 1:1 i-iMx-a cu n p naiiirainionie

te no usado hasta entonces en em- i bubieran retado en sazn. I. H-cieto

cresas semeiantes. se embarca en un w prodigio es t.ien scnn.: ios

globo desde un punto de Noruega.
Han transcurrido trece aos fin que
se tenga noticia del explorador.
Hasta el ultimo esfuerzo realiza realizado
do realizado por el prncipe Luis Amadeo de
Saboya que en 190) en su barco Ex-
trtlln nnlur pn unin fifi Tirri:tnd:m.

te Cagni v el doctor Cavai-Molir.ei i mente de un ga-t enorme d- tieni tieni-alcanz
alcanz tieni-alcanz el ms alto paralelo eon.x-i- j 1". -v de ,(,T''- 's"'Te q",. le ha
do hasta entonces S6 erados. Xlnii-r1' 0 pofib.e. K-s irtc,an..s h ,-i rs-

nutosy 49 segundos) de latitud N'or-

cubivadnres francs" se han ho-ho
un i Tima su gut'. ') romo dijn un
fili.-erv:idor. han trado ios -!i!'ir-l
ius de Pars el clima do Monte t ar arlos.
los. arlos. Y no se trata de una nueva m-ira-villa
de la ciencia moderna. Am

tablccido

. Jko por Nansen en su pnrw-ra ex i
ploracin), se tena como impeii-
trable ese lmite d-1 muml". ron-i-;

f.us cuitios cw tc!:c:n-
haeia el Mir. v han T'-

t chillo Kr el norte y f-r i-i e-tc i
tpia- que :sl iiii-ino tiempo qi- !e !e-ri'iien
ri'iien !e-ri'iien cubierto le los vir !:!.- del

ni la altiva montaa cubierta de
floracin todi el ao. Y es que mira
ron los angeles! Al cielo.
Sus labios.de vivido carmin.al son sonrer
rer sonrer parecen s de un querube; su

alabastrina luz de lituana es mas
; fresca que una gardenia.

Es como la r oi naruia. un snnboio
de U-lleza y como Ofelia virtuosa,
l'nos lnguitlos ojos de mirar dulce
y apacible como si sus azulinas pu pu-pii.H
pii.H pu-pii.H hubiesen recogido la lulzura
de e:-ta querida tierra tropical.
ES grcil paso ,le su gracioso y li li-wm
wm li-wm andar, a hacen parecer un e-

jetnplar saiido de la lK-ndita regin
del lietis.
IVrtene! ; una distinguida fami familia
lia familia del vecino ban Lorenzo. Posee
ba.-t:iiite ilustracin y una educa educacin
cin educacin mmiMf'ta. oue unida su ino-

reluia

municipios di la Isla tomaran acuer
do sobre este particular.
Se ha proridido la limpieza ge general
neral general de la Paza de las delicias es esta
ta esta ndo ya cas: terminado dicho tra trabajo.
bajo. trabajo. Tambiei siguen los trabajos
de 1 mpiezaenlos canales del Acue Acueducto,
ducto, Acueducto, y se vA'm poniendo muros de
piedra para sis refuerzos. Tambin
se ha tenido ue hacer de nuevo la
casa donde vi-e rl guardia del Acue Acueducto
ducto Acueducto estandoya terminada.
Son aplaud las todas las noches
las JK-Iiculas ue exhibe el Cinema Cinema-tografo
tografo Cinema-tografo que .i funciones frente al
Parque de la aIhiIco, pues es uno
de los mejore.' aparatos que ha ve venido
nido venido esta cii lad, y por eso es que
todas las noeles se le llena el circo

FARMACEUTICO: Uno con H
aos de ex pciveneia dtsea colocarse

derndose como infructuoso cuai:-

o esfuerzo se hiciera en aquel ent- j

do. !'

Ms tarde Pean-. n:i-!i, qu-

hoy reclama el ttulo de haU r La Lavado
vado Lavado la bandera en el tM--mo,
lleg i escalar un pra i. p.- i
acaniado por el prncipe ita.us 'i.
aventajndole vanas ri'n:a- n, ,
jomada. Faltaba por re-.-r-.r ,,.
ra vencer los naturales e-: ...
3 grados; llegar al ten..
donde se empieza contar .i
f-ituarii'n de cada pueblo m

la vana superfi ie de! planeta, l.h- :
gsr !s cimbre exceda, lanzar ain" (
f! pt if r grito y contemplar cerra-,
tli !t oj de i carne. aNcrtt. iu ii

iH'rdeste. smen para re.leiai i:

IT terreno est prcti :u h-i

elto de crista. no como los

u.
'
I --o
if
V

n

pla'eer;i

ue eiuBiH--ei

n aderos. sinn con mam?

:J descubierto, con bxstidj:i bxstidj:i-"tres
"tres bxstidj:i-"tres Sutes" de tamao initiri: initiri:-cuatio
cuatio initiri:-cuatio nieirs y medio por i. i.-n.e.!
n.e.! i.-n.e.! rrMiiiamcnte. v tan.!-.

j .-r ( jn.pana.s de cristal. Esto- --n
i laiirf nte de tamao unifoime. -,
f.iti:a parecida la de una i :! :!-I'
I' :!-I' a lie ii!. sia; sus dimen.-iific-.-c
..r::?i 1 teritmetro i!e iltri!e'ri
-r 2 "2't !" alto, poco li-

ie nina lanai. prr.-ia nia-i ,..... ,i ,i. ...

"i ei;,,-,., ;, M, i.eza. fus pft.a-i ,. A ..,. .;,, j :..

i., un ritmo de notas; Bui.na M-ecilcaA Dirigine al
, ...,k, susurro y gorjeo P. o. I5ox 2. .au Juan P R. 7-v a.

atraen y suoyugan.

mi ih'ii.iv e e lemenmo tei pro-1

i" "ie iii;t .e lus Mete arcangeies el
uai a i ii pati''i : TobiLs en su viaje
l. !'i. Taii.l K n es el nombre deS
". ivirimii pintor italiano, funda-
.:r i(e i.t e.H ueia romana, cuyo a pe-'

I,!

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORMARLA.
Dirjase
y. y.

Post Office

Box
No.

785.

SAN JUAN. A
A APTO RICO.

a:izio.
!-'. v.at Yiilariny.
V. K. bept'iembre. K09.

I I I.. Para pegar muTip de -i

itsiacn ta hiimf

e IM Ma.bin.
Precio, tl.M o'
-.f i la cata ra

U i-mtmuM M Html

Omiterm 'f. fiam-

V. A .oln

Cl FOX IE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.

J(,MIlY
Ca't y y limen
Poblacin
yyhifrr, ilf n pnlrontf
M l .hi il lot de&adoi
La prrnaas que eseta obtenrr patronea del sT vicio de modas de "la
f"TTr.,i:,i, na" srvanse recortar, llenar y remitir A ettaa oficinas dirigido i
-1 ga-j i- Ma de La Correspondencia. Box 70$, San Juan. P. K." rstecu rstecu-r"n.
r"n. rstecu-r"n. T.Nia .n-itud de eata clase debe ser becha en eOos cupones. Ei prec
tic rada KiifU es de W centavos.

rU

EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPANLJ

La nica casa

en toda la isla

que le puede
garantizar

un PIANO por

CINCO ANOS,
es EL BAZAR

DE, JHUSICA:!

EUTERPE",

nicos represen

tan tes de los f a-

mosesPIANOS.
Americanos
Cari Fischer de

New York. Pi

da nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa

ol.

San Juan, P. R.
P. O. Box 216.
Cruz

f

l esquina la de Rafael Cordero.

GBA5 ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
DE R. COLORADO.
EL MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIAL!,
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelct

las Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculaj
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafo;

Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indu(
trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existe
cias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapu

se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabi
cacin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer mvj
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Escriba pidiendo informes, y se se le enviar dndole cuantos detalles puedan interesarle.
DIRECCION: Apartadal84. Telfono 24. Telgrafo y Cable: "Colorado."

.OR

Rtcotaimdmdo por Ion M ceos
mim notabias.

CURACIN RPIDA y SAOICAI de la

Blenorragia, Ciatttia, Catarros
veaioalea.Frostatis.Hematuria
y todas las Enfermedades de la

vejiga y ae ios nuxooea.

I MONAL. NANOV (FRANCIA).

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. U

Pastillas Restauradoras del Dr. Frankn,
Marca VELCAS,
PARA SANGRE Y LOS NERVIOS.
El sistema nervioso es algo semjante una estacin central telefni telefnica,
ca, telefnica, pero inmensamente ms ramificado y complicado. No hay en todo
el tejido corporal la mas insignificante parte por donde los delicados
hilos nerviosos no penetren y formen infinidad de conductores que trans transmiten
miten transmiten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernando y
dirigiendo todos y cada uno He nuestros actos y pensamientos. El cere cerebro,
bro, cerebro, la mdula espinal y los nervios llamados simptico! asemjanse una
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima red
del sistema nervioso.
Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sangre para su subsis subsistencia;
tencia; subsistencia; de lo que resulta que cuando la substancia alimenticia rene las
condiciones debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa y activa. Por
el contrario, cuando la sangre no abunda en aquellos corpsculos rojos
que constituyen lo que en ella hay de fortaleza y vigor, queda el orga organismo
nismo organismo expuesto rail diversas enfermedades
Aquellas personas que se sientan dbiles, anmios, acatarradas, febri febriles,
les, febriles, escrofulosas, reumticas, sifltas, etc., todo lo cual acusa mala san sangre
gre sangre por grande que parezca la diferencia eutre todo esto; padezcan de
los nervios, como postracin fsica mental, ofusc-ucin de la memoria
decaimiento delaemrga, tomen .a- Faotlas Restauradoras del Dr.
Franklin, marca Vtlcas. el Rey Absoluto de los Tnicos, y pronto sentirn
correr por sus venas un rico manantial de nutricin y fortaleza para todo
el sistema.
Pdase un frasco de maestra la casa prodoctora.
flr.' FranLlin's Yclras Laboraorips, 55 Worih frw York.'

F0LV0S TALCO DOtUTADO 3 CECETl
PARA. 13 TOCADOR

ote uua la pwl. mtm a a i

vUgwawonlualaoinUacteMdateptei, V
Im Polo d XwiilMiilaplta lawaaSMa,
lu aMallada, ia BraWxm m asi T waaa la
aaioaa oe la pwL Una bwJotm faitaitraa T

laa tti ainh ma aor acr taa aotraa aa

ta taja par nriH i

Imiii jal aao. a roatnaa ilitaaa al i

arroz ai otroa aaatmaW Imuatra aaa aa

' gtactaiaMata n ph-m da Imiaiw.
Par arom.!a 4a V. kahfiiiaaai aapaa.aa.aa; tajas
a. aa aaa a Uraara da aaavav ta cajk baaa aa
la tapa al catnt 4a ataaaaa.

La

mnjtr a mmpnlwmtm mwmmtmptt

aaaW focaaW 4 mwn tmmmmr trm wm a.
ttrr sfra a n a ra Jaa araw mmpmn
r a4 hi'Iiiiiii a laa casacaajaaaaaa aavhia
pmmm irlaaarya la hatUm mmtprmtmtn.

GERHARD MENNEN'C HEMICAL CO.
MCWARK. N.J. E.UOC A.

Ca al Jatea 4a Miaaaa parala! EaaalrTraazall
f ainau aaa aaa laa Ww aa Talca Man

para ai Tonaac



, ..'(... f..,' ,' .-ir..

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

AO XIX NUM. C.76C

SAN 3UAN PMEHTO RICO, MARTf. ,14 :KE SliPTIKMDRE EE 1900

OFICINA ALLEK 64.

IB

rol

ra

CABLE,

Ibjrportaritss diarios d
Madrid se unen pa para
ra para pedir la libertad
de la prensa
Han principiado la campa campaa
a campaa para acelerar la caida
de Maura'

Continan en Melilla la presen
.acin de los kabila rebeldes.

New York, Septiembre 14.-Los
diarios ms caracterizados de Espa Espaa,
a, Espaa, encabezados por Ei Imparcial
E' Heraldo y El Liberal de Madrid
piden en enrgicos editoriales la li libertad
bertad libertad de la prensa, sobre la cual
pesa la cenWa ms odiosa. El Libe Libe-ral,
ral, Libe-ral, -califica la situacin politica de
Espaa actual como un estado sin
precedentes en la historia de los go gobiernos
biernos gobiernos despticos y abominables
Toda la prensa avanzada ha empren
dido una campaa con el propsito
de acelerar la cada de Maura al cual
consideran como el poltico ms reac
cionario de Espaa, digno mulo
de Pobiedonostoff Pleve.
La situacin de Espaa reviste
caracteres de suma gravedad y el
porvenir se presenta lleno de som som-bras.Elgobierno
bras.Elgobierno som-bras.Elgobierno no desconoce lo difi

cil de la situacin y toma discretas
precauciones tendentes evitar la
repeticin de los luctuosos sucesos
de Julio en Barcelona.
New York, Septiembre 14.-Tele-gramas
de Melilla dan- cuenta de las
idtimas operaciones realizadas por
el ejercito espaol yas cuales care carecen
cen carecen de importancia, limitndose
ligeras escaramuzas. Varios jefes de
las kbilas han "hecho su presenta presentacin
cin presentacin al general Marinas. Otras par partidas
tidas partidas con sus jefes tambin han reco reconocido
nocido reconocido la soberana de Espaa. El
general Aguilera continua la cabe cabeza
za cabeza de su divisin la marcha de avan avance
ce avance emprendida el sbado no encon encontrando
trando encontrando .formal resistencia, lo que
comprueba que el ncleo de os ka ka-hilas
hilas ka-hilas se reconcentran hacia el inte interior.
rior. interior. La confirmacin de
un nombramiento.
El gobernador Post ha recibido hoy
un cable del presidente del comit
de asuntos insulares en Washington,
roticindale la designacin hecha
rn favor del Sr. George Colton, para
ocupar el cargo de gobernador de la
isla rn la vacante que deja aquel.
Se dice que se ignora por ahora cu
anclo se har cargo del expresado
destino el Sr. Colton, continuando
en tanto al frente dla isla el actuil.
Viudasnotab!es.

Entre las viudas clebres pueden
incluirse las dos Mdicis reinas de
Francia, Catalina y Mara. La pri
mera de ellas, viuda de Enrique III
es afamosa por su carcter cruel. En
venenadora, corruptora de us pro
pios hijos, traicion y enga to
dos cuantos la rodeaban. Ella fu la

MULOS

POR MILLONES.
El principe Miguel se
casa ''maana con
Miss Stewart.

Tmese una revolucin
en Mxico por los parti partidarios
darios partidarios de Reyes'

Ha terminad en Barcelona el
congrega de Esperanto.
telegramas de Puerto Principe
informan que el gobierno del general
Simn ha publicado un decreto auto
rizando la creacin de un banco ale alemn.
mn. alemn. La sociedad financiera har la
operacin de consolidacin de la deu
da mediante la emisin de bonos que
sern reconocidos por el banco y ga garantizados
rantizados garantizados por el Estado.
New York, Septiembre ll-Hlle
gado est ciudad el prncipe Mi Miguel
guel Miguel de Braganza.Hoy mismo parti

r para vasnmgton,a donde va con
propsito de contraer matrimonio
el con la acaudalada dama Miss Ste
wart que goza de altas consideracio consideraciones
nes consideraciones en la sociectad capitoina. El no noble
ble noble portugus ha renunciado sus
ttulos, y sus pretensiones a! trono
lusitano.
New York, Septiembre H.-Tele-gramas
de Mjico informan acerca
del estado de tirantez en que se en encuentra
cuentra encuentra el pas con motivo de as lu luchas
chas luchas comiciales para la vice-presi-dente
de la repblica.
Los partidarios del seor Reyes
se estn reuniendo en la frontera de
Texas para iniciar un movimiento in
surreccional. El gobierno toma toda
clase de medidas coercitivas para de
belar la intentona.
Telegramas d Barcelona infor informan
man informan que hoy termin el congreso
universal : de separantistas. Los
representantes se muestran satis satisfechos
fechos satisfechos de los progresos alcanzados
por el idioma internacional. Re ha
acordado que el prximo congreso
se celebre en Washing ton.

I TT i ;n i i i .in

Pinturas,
i
j Barnices,

Aguarrs.-

Aceite
de Linaza,
Brxhas

El acorazado americano Delaware, uno de los ms poderosos buques de la armada de

x los E.U.

POLITICA

INTERNACIONA

L,

El carcter ingles esta sufrierdo notable trans transformacin.
formacin. transformacin. Crese que esto sea debido al estado de inquietud en
que vive con su peligrosa vecina Alemania,

Signe siendo el tpico del dia en Londres la supuesta invasin

germana.

Mercado de azcar.
New York, agosto 19. El
mercado cerr hoy sus opera operaciones
ciones operaciones al precio de 4.20 con li li-gera
gera li-gera oscilacin.

verdadera autora de la matanza de
San Bartolom, atrocidand debida,
no tanto los odios de religin, co
mo suele creerse, cuanto al kseo de
aterrorizar sus enemieos, los hugo

notes, con quienes poco antes gn ha
ba aliado.
Mara de Mdicis, esposa de En
rique IV y regente al ser ste asesi
nado, se ha hecho tambin acreedo
ra muchas censuras por sus com
placcneias con los nobles franceses
subloyados, y sobre todo con su fa
vorito el italiano Concini, y por la
rebeliu que foment contra su hijo

i Luis XII; pero su aficcin las ar

tes la proteccin que disspenso Ru
bens y las bras y edificios que le de
be Pars, entre eas el palac'o de Lu
xemburgoo y el acueducto de Arcueil
htcen que ocupe un puesto importan
te entre las grandes reinas.

Los ingleses estn volviendo os
tiempos ele la gran armada, cuando
cada vez que aparecan barcos en el
horizonte, se deca: "Ah vienen los

espaoles Ahora el coco es aie;-

man. Un comerciante acuadalado de
Londres ha asegurado que los alema alemanes
nes alemanes tienen escondidos unos sesenta
mil fusiles en aquella capital. Quie Quienes
nes Quienes lo manejaran? Sin duda, los mi millares
llares millares de teutones que all se ganan

la vida en todos los peldaos del ne negocio
gocio negocio desde el de banquero hasta el
de msico ambulante. Cuanto lo
que casi todos los grmenes, que fun
donan como camareros de restau

rant son oficiales del estarlo mayor
eso, lo creen bastante los ingleses,
como los franceses creian, all por
el ao setenta y uno que la servidum
bre de lo cafs de Pars se haba
compuesto antes de la guerra con
Prusia, de espas enviados por Bis Bis-marh
marh Bis-marh y por MolkcTambicn se nosha

contado, en estos das que un tras-

nimo, en Alemania la tranquilidad
es perfecta; y sin embargo, la misma
distancia hay de Inglaterra Alema Alemania
nia Alemania que de Alemania Inglaterra,
y ios ingleses tienen tambin, tras trasportes
portes trasportes y globos. Como es que nadie
los v en la costa alemana del mar
del norte?
Habr que darles a razn los
que sostienen que el temperamento
britnico se ha modificado en estos
ltimos tiempos. Ya, cuando la gue

rra del Iransvaal, mostr ser bas bastante
tante bastante nerviosa impresionable; la
toma de Mufeking se celebro en Lon Londres
dres Londres con una alegra excesiva y hasta
indecente, puesto que so trataba de
una victoria conseguida por un po poderoso
deroso poderoso imperio sobre un pueblo pe pequeo.
queo. pequeo. Slo por esa nerviosidad se

expuca (pie a los ingleses ic preocupe
la posibilidad de la invasin alemana
posihdad que presupone a derro derrota
ta derrota naval de Inglaterra. Y siendo esta
como es ahora niuclio ms fuerte

Espaoles y americanos!!

Espaoles y Americanos,

l'uerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
QUE:-'
No hay ms que Tabonucol para
le catarro!

Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos j
Venden al por mayor:-

SAJN JUAM:-rea J. M. illanco y
Co,
l)on F. Guillermety.
POXCE:- 1). T. Moseoso, Sres
F. luiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-7 centavos.

Julin MatienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

BUESAr OPORTUNIDAD.

Para alquilar, una casa amueblada,

situadacn i-arturce, parada 12 1 ara

iidonncs, (lirigirso letuaa fio. &,
San Juan, P. 11. d. p.

Efectos

fe

jartanos

LINEA DE BENjNER

porte alemn haba desembarcado ) que Alemania por mar por que no

una compaa de tropa en un punto

de la costa de Inglaterra, probable?

mente para hacer el ensayo en pe-

pequena escaia. La mutua Misiona

es la de esc aereostatico, de figura

de tabaco, que se ha presentado en

vanas localidades; un seor declara

que lo vi cerca de Cardiff y tambin

a sus dos tripulantes, que componan
la mquina; y un periodista de Car
diff, que acudi al lugar de la cats-

trote, esto es, a a coima donde ei
nereostato se detuvo, cuenta que en
contr en ei suelo varios impresos,
uno de ellos en francas, con instruc instrucciones
ciones instrucciones acerca de os aparatos de vo volar.
lar. volar. I'lste detalle de os impresos da
la aventura cierto tinte debromo
Los dos navegantes areos no ha habrn
brn habrn sido ingleses que han querido
burlarse de sus compatriotas? Lo
ms interesante de la situacin es es-que,
que, es-que, mientras existe ese estado le

est techa el lance y :e iil'i'a de v o-

sadilla? La guerra esoslosa; lMro si

la paz armada, que tambin cuesta
un dineral, la ha de acompaar mi
estado permanente de susto, m i.;

conviene ir a guerra; sin contar
que. slo por medio de esta, se pue-!
de detener el desarrollo le la marina 1
mercante alemana, que es o que ms
contrara los ingleses; La per.-p.v-
(iva de a invasin po Ip poner p i-j
vor en las pdica dontelias. en os
burgues'.'S que tienen vinos fino-t c:i
sus cuevas, en los grandes sefiore
dueos de solierbias n'sjleneias en el
campo, en los poseedoras de la vuit.
riqueza aeuuiulada Inglaterra; p".
ro lo q. amenaza una le las fuente fuente-ms
ms fuente-ms copiosas de esa r (pieza es v
crccimienlo tle la mama inercaii. -alemana.
Ln muchos j4iertos en qu1"

antes, rio entraljan itias que u.t

aieman, entran aora atenan" ..
tres ingleses. Ksto deila ha-e ;.'.
un peridico americano; y con es o

expona grai ira mente io q'i.

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Imoiia fiolria EMMA S. LORD nal dr A el 11 de Sep
(iembre, 1909. Para San Juan y Hmica.

Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, perml
Alemania y en los Estados t nidos tndolo el tiempo, sino he cargan antes.
porque en sos pases la indust ra eiv j Suplicamori los coMeicianteti, hagan bus pedidos con pron-
ce rpidamente y aiso.be todo eijiitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
' te ,,,, & vu,iia dores ,,e,,e,,ia.n "F V anticipadamente
algunos aos indat.'rr v Alemania para consegoir la cabida necesaria en el barco,
harn punto final si aates no han ) recomiendan los embarques por esta Linea por la econo econo-tenida
tenida econo-tenida guerra; esto es, dejarn de i ma de fletes, y UEiV TRATO do la carga que transportas
seguir aumentando sus armamentos SUS bart'OS.
navales. 'Canal i le las dos estar.! ,

ores oounnos ac zquiaga
AUKNTEa KN SAN JUAN.

entonces, en mejor situacin? Cual.'
habr ganado esta partida en que .se
han empeado? Segn muchas pro j
habilidades Alemania, porque :i la)
sombra de la paz. crecer sil minina ;
inervante, como lia crecido hasta I
ahora. I

San Juan Marzo 3, de 1909.

N A. Bcnner & Ca
WATER bTKKET, NEW YORK

jg Pulmoo4re8r guales Urlnglt!. Mal de' Garganta Rooqaera-Asma Catarral y General fA
Toda Afccdaa de Origen Catarral Desaparece en poco das can el

Poderoso Remedio Moderna Titulado:

VINO "M0RRHUALTA"

Del DR. ULRICI, Qumico, Ne v York

& VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 2
base de "MorrhBalta" ( aea la combinacin de loa principios medicinales del Aceite poro tf Hgado
de Bacalao can el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, (Thlocol) U
Fepslna Gl letrina Gltcerofosfatos rllpofosfltos.
J Efte es el preparado mis activo y enrgico para combatir y curar radicalmente todas las Etrmi.iodt r
Pecho, Pulmones y Garganta y el ue por sus awmorosos resultados alcanza le dia en dia. muvor auge en todo
If pases, debido la recomendacin que de l hacen los Profeyjrcs MedicS y 4 U expontanea propaganda
P de millares de enennos curados 6 aliviados con este efica medir-amento. Si padece Vd. de alguna. afectVm fvl
catarral n dude un momento, aparte a un lado las KM L'LS ION ES (rn aur .h iama Vd L, inte mudMinm taO

eori'o ellos oor m t iikios rieo- Va de someterUs al mas esirupuloso anlisis qumico) y decdale pruiar el Vino "Mvrrhualu1, Jet Ur. Vlrici
, L , ?! y Y o. sera admirado con us beneciosos efectos.
de (odas las iral.de.s.t. n.'.as. h fti 1 Vino "Marrhualta" del Dr. Vlrici. es de bor .dable al paladar -Rea la antiaeia

en el fondo de a enemistad entre
ilos pofacia.. I
Pero lo.S nglesea fi quieran, lio;.

jMr.hoy. combatir .fl. inmia m
'que enn dinero. Ivst dispuestos :
i pistarlo profusainent'jen arm un ;
IOM navales, en la wj lridad d'- qi

los "lemanes, no rodrhn ir tan le

i iiir esta mas carir.i.ia

es Inchderr.'i. S-un

ra puli!i'!ida pxr el rriinislro l

j eienda nnn-r:j a
t"la'err:i se r-atra. ror

l man os mi eritiioR: n Francia, si

!? i:-t!id.s

tributare,

una -stadi.-t'

In
'i

i nian, en

hahitant"

'nidos 'f t

Un momento antes de la partida de los automviles que tomaron parte en la carrer a
New YorPhUadelpha, celebrada hace poco tiempo.

,ii: en

jen IS, iOi Alemania H IT
i Se dir. quf el inci. por s -r tu i
r-, puede X'irfirtar n"jor 'J't ni i i-:
: i-: -os qi'f rl al-llli I4: JH-rti ( r-l n"
r.; Mr. I irker. un puMieista in?l
r'-a q i" i:igla; -rn la rrtei
rt'a I !li": loj-qu- ?u pro,
,-?d mi a-' ni. S iin l,
' 'i el i!.;i'-ro larto, esto a" d

la- que las i'a "l-lrii" l"'-al'nr'-'i
r.-iiri' iaria :o ft'tan raj'i'a! -"cl
iliinro -a"a i njj fUro ;i

de las vus respiratorias pues sus componentes destruyen el mu.robio de la TISIS frttfuj los Pubnonos

abre el apetito y produce rpida nutnion debido u maravillo podt-r r!:eiv.. LEA cjn ataaan las fvl
irjientes proguntes y si tiene V aranos o la mavor parte de dkhus unhH4 tome prontamente el Vino
"MorrknUa" de Ulriet; que es el PRESERVATIVO mis potente paraeWMr I, l'ISH v a si vei el espeduco
g que ha curado mayor nmero de enfermos de TISIS PULMONAR y 8KO.'OL"ITIS CRONICA. g3
1 Rrt4 wjna im y Ri Vi. iftraltM! al rspimr y wA U nae. I V .r V! r-ir 'er U uHe t aahwt

. remow -Nta V4. dVnr jM ir Ar l tr .i.r IH T-m X 4MMMT SSW

,r J "f remo, a -Na V4. dVnr jM ir Ar r-.'i tr .i.r

14 -OWrr V. 1M

II bimte M I

ra. corta y rnt-4a un ri; U KtA ... ntn tnte

" n-ii'ane mea' 9 tHii Vd '.MwibrriDnci

rOTvinann m t4 1 . . . ... :

" "VrcVm y n r..ri. m.m-C a vrmi l -T.rr.' V4 n:a.

m w iir w m Tmrw WMIlf Tiu. ir . . .

... v-j A i : m. i-wr r 'i'nrr aa rnaj t t.aiaf r. oraiir au. aaaa aasavar
ArDZn iZA fVTITS'lL. ea. W. r ar. ;"1 -T-w VJ wW p.r 1.1 Mcha sa J

l T Va. u
4. ol, ta a

de" ii-'-it V 4e hrara O Wmm nTJaVsM

lia. E' VI r-i tiurto IrTmo JT rxlm. trVxt .tmt.,n t. n . Cd

O

Ri-Bta.ri-0'3Traiet:

E S S t t J J

idiu rn a n

a un uj) j uj

aaaaaaa.aaaaaaaaa-BaB

(

DE

con

6 i

I

I"

I.

CO

QUITER

GOIC-T

a J.X

'aSP



TA' rrrTWfrD'SrCI TO5 FfWRRT RICO" U PS BE

t f 1

"EPTrEIBR E-filS W09.

-uto? .-ziwsmmmwmmm

Yacht construido especialmente para el m lignario A. B. Cartledge.

Se vicie policiaco,

Incendio en
telefnica.

una central

Cfctqie de carros elctricos sin
cnsecnenciis.
Confirmando informaciones pu
Misadas ayer per "La Corresponden
ca" en las noticias del cuartel genc genc-ra
ra genc-ra de la polica insular correspon correspondientes
dientes correspondientes lae ultimas 24 horas son las
agientes:

Beiacion de las novedades ocurri ocurri-das.durante
das.durante ocurri-das.durante las 48 horas anteriores.
Atiesto de San Juan: Infraccin
ordenanzas municipales, 12; acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin, 5 ; alterar la paz,
2; violacin, 1.
En la noche del sbado como en entre
tre entre 8 y 9 en la casa sita en la esquina
de Cristo y bajada al. cementerio, el
jven Fausto Montes de Oca de 16
18 aos, viol ala nia Carmen Lo Lope?,
pe?, Lope?, como de seis ocho aos de edad
quien fu reconocida en la sala de so
corros por el Dr Cueto. El muchacho
fu arrestado por el cabo Vargas,
detective, el cual manifest en pre presencia
sencia presencia dclHon. juez municipal, del
capitn Fernandez Nater y de va varios
rios varios seores ms que l era el que
haba violado la expresada nia.
Puesto de P. Tierra: agresin, 2;
hurto menor, 1.
Puesto de Santurce: infraccin
ordenazas municipales, S; hurto me menor,
nor, menor, 1.
En la tarde del sbado se cayeron
de un andamio producindose con
tal motivo vorias contusiones gra gra-graves
graves gra-graves los trabajadores de la Planta
elctrtea, Feliz Flores Isidoro Gi Gi-menee.
menee. Gi-menee. Entre 5 y 6 de la tarde del sbado
aseaban en turbte los seftsres Mr.
artidgey'Mr. J.-D. Leants, con consecuencia
secuencia consecuencia de haberse volcado este al
dar uaa vuelta, cayeron ambos al a-
Sua pereciendo el primero y salvn salvn-ee
ee salvn-ee el pegundo. El hecho ocurri
por frente' al castillo de San Gerni Gernimo.
mo. Gernimo. Puesto-de Cebonico:
Alterar la paz publica, 2.
En la tarfie del domingo en la para
da 42 y inedia chocaron loa carros
nmeros 3 '9, debido a que ambos
iban, jrel primero se det uvo en la pa parada
rada parada yendo con los 9 puntos el segn
do sin poder ser cont enido por su tn
torista y producindose J choque
del cual gradas no te quien no re result
sult result nadie agredido ci contuso.
Toa Baja, Septiembre 13. Ano Anoche
che Anoche fu4.asesinado barrio Candela Candelaria
ria Candelaria Demetrio Martnez pur Jos Es Estrada.
trada. Estrada. Este ha sudo capturado y puc
to disposicin de! juez, habindole
dado uportuno aviso al lino. Fiscal
" del, I.M rito.
Cuiulii.ii fct jitin.pre ;. A las
S A. Jl. declurM- itietmiio Central
telefnica por n:.e dr- imbres
de la luz con hs u l u !i !mc, u:ciii-i)
dose estes tcl;;'i-.;iu iuiinzan iuiinzan-dose
dose iuiinzan-dose la coinuiilcicin. l'i.do h r :oo :oo-cado
cado :oo-cado despus de grandes ticr.o.a.
Regreso del jefe.

Ha regresado de la la prinn r
jef e de la polica insular ,r. iiaatou.
Qu tal de viaje t- ),rguni
esta maana un "reponer' la
V La Correspond neia'' n inouu n n-tos
tos n-tos que departa aquel nm I Sr.

Los sucesos de Barcelona
juzgados por le lemps".
El incendio de los conven conventos
tos conventos no fue obra premedr
tada,

Estall nodo de un torrente
desvastador, sin plan cierto,
al azar de las circi astas cas.

Ultimas novedades
recibidas en la
CASA GEIGEL.

Cinturones finos, estilo Luis XV,
con medalln representando una minia miniatura
tura miniatura de la poca $1.00
Muy de moda en Pars, New York
y dems ciudades importantes.
Cinturones de galn fantasa.. 80.75
Moos postizos, novedad $2. 50
Botones de crochet y de ncar en
todos tamaos.
Ligas Buster Brown, para nios j
nias, baratsimas.
Medias propias para el colegio.
Encajes y bordados finsimos.
Aiiornos de pasamanera.
Cintas de terciopelo, en colores.
Velos en colores matizados, gran
novedad.
. Tul fino, blanco y en colores.

Elstico para cinturoties.
Carteras de todos precios., pauelos,
abanicos, cintas de todos precios, y
una infinidad de artculos propios pa para
ra para seoras, seoritas y nias, precios
mdicos.

600 esc ritarios y 300
tocadores y reperos.

El redactor enviado por el gran

diario parisiense , Barcelona para
estudiar los sucesos de Julio, entre
otras cosas de su primera carta, ha
dicho lo siguiente:
"El verdadero arte de. gobernar
consiste en proporcionar los medios
al fin; si Barcelona poseyera una po polica
lica polica digna de su nombre; si el Gobi Gobierno
erno Gobierno hubiera mostrado ms previsi previsin,
n, previsin, no llevndose de aqu la guarni guarnicin
cin guarnicin casi entera, ningn suceso gra grave
ve grave se hubiera producido.
Tengo la impresin de que los in incendios
cendios incendios de los conventos no han sido

premeditados.
"Estallaron modo de un torren-i
te devastador, sin plan cierto, al azar j
de las circunstancias. i

"Sin duda los habitantes de Bar Barcelona
celona Barcelona enuentranque hay aqu de demasiado
masiado demasiado frailes y monjas; muchos
ms de losque existan en otro tiem tiempos.
pos. tiempos. Desdehace varios aos un gran
nmero de Congregaciones expulsa
d as de Francia han buscado refugio
este Indo de los Pirineos
"Cataluia,ms vecina de Francia
y ms rica que las dems provincias,
se ha visto invadida. Variaa de estas
comunidades se dedican la pro produccin
duccin produccin econmica, y gracias las
'condiciones privilegiadas con que
trabajas, hacen mposible la concu concurrencia.
rrencia. concurrencia. Constituven verdaderos mo-

nopolirw en la poblacin sobre todo jado infinidad de bombas durante las

en las clases obreras, las que no de- i ltimas revueltas, y no se arroj una
jan ms que sufrir. Al lado del furor sola Es indudable pues, que lo
anticlerical, en esta persecucin do anarquistas, son otros; como es indu
frailes haba algn motivo de riva- dable tamlvn que los mejores trajes

lidad material. hechos y los mas baratos, fon los que

Grsn baratillo de telas, olanes, casi
mires y el mis grande surtido de toca
dores, roperos, escritorios, mquinas
para coser, camas, colchones.
Almacenes do "El Cielo" fortaleza
25. Depsitos, Ciista 20, fortaleza
16 y San Francisco, Sun Juan.

Ni un solo anarquista.
Acaba de comprobarse que entre
losrevoltrs s de Barcelona, no hubo
un solo anarquista, que los que tan
to dao han hecho & Barcelona, no
han sido catalanes; si les catalanes
fueran anarquistas, se hubieran arro

AVISO AMILICO
La matricula de alumnos para las
escuelas publicas de San Juan tendr
lugar durante los das 14 y 15 del mes
actual y en las horas comprendidas

! desde las 8.30 las 12 de la maana

y desde la 1.30 las 3.30 de la tarde tarde-Dicha
Dicha tarde-Dicha matrcula se refiere nica
mente aquellos nios que no asistie asistieron
ron asistieron las escuelas de Saa Juan hasta
la terrainacin del curso pasado.
Los alumaoa que posean tarjetas ex expedidas
pedidas expedidas al final de dicho curso por
los maestros aa aeceaitan matricularse
ahora, puesto que en la oficina del ins inspector
pector inspector se eoaiervan duplicados de ta tales
les tales tarjetas.
La Matrcula de los nueves alun alunaos
aos alunaos se har en la siguiente forma: los
de lo, 2o, 3a y 4o. grados debern
presentarse en la escuela "Linceln",
Alien (Fortaleza) 15, en los dias y
horas indicados. La matricula se lle llevar
var llevar cabo en dicha edificio, : pero
despus la clasificacin sar hecha con conforma
forma conforma la residencia ds cada uno de
los matriculados: los alumnos de 5o,
6o, 7o, j 8o, grada y los de la High
Bohool deberla presentaras en la ofici oficina
na oficina del Principal de la Escuela Cen Cen-tcal:
tcal: Cen-tcal: los dal 5o, 6o, 7o, j 8o, del ba barrio
rrio barrio de Santume se piesentarn en la
Grammar 8chsi de este barrio; y los
da los grados inferiores del repetido
Saaturee as cobo todos los de Puer Puerta
ta Puerta de Tierra, debern hacerle es la
oficina del Principal de la escuela
mis prxima.
Los maestros rurales visitarn sus

respectivos barrios para verificar la

matrcula y clasificacin do los alum

nos.
El lunes 27 del actual Septiembre
les alumnos debern concurrir sus
respectivas escuelas en esta forma: los
del So, grado en adelante que residan
eu San Juan, intramuros, irn la
Escuela Central; los de 4o, grado la
escuela de San Juan nmero 1; los
de lo, 2o, y 3o, grados cuya residen residencia
cia residencia se halla al Este de la calle de Saa
Justo, asistirn la escuela San

Juan nmero 1; los de iguales grados

(lo, 2o, y 3o,) que habitan al Veste
de la indicada calle de San Justo y
al Sud de la calle de la Luna (Rafael
Cordero,) y los del 3o, grado de la
Marina, asistirn la escuela Lin

celn; los de los indicados grados (lo,
2o, y 3o,)que residen al Oeste de la
dicha calle da San Justo y al Norte

de la calle de la Luna (Rafael Corde

ro,) la escuela Emerson; los de lo,

y 2o, grados de la Marina debern

presentarse en la escuela del mismo
(Marina,) y los de las escuelas de

Paoturcey Puerta de Tierra asistirn
la escuela ms prxima n que haya
el grado que has de cursar.

La Junta Lgcolar de San Juan,

por CAREY HICKLE, Superrising

fnncipal.

ESTA D. GORDO?

EL AKTI-CORPX
g nrfvee el ertamico
rhado y bM mtkpmont
te rordura nperflu la qus
g no olamcnte es fes. ilao da
If i fftrmM puei ooaatona Atar m
g qw dal concn, eafermoaa- K
f des de wa rlAonat y la apopta- 1
EL ANTI- mm qiitt la (or- 1
I dan raaeo de 3 i i llbraa por 1 1
f semanal ala uar que recurrirs 411
1 k dieta. Es aavadable para tomar-11
f se y es -aleramente InotcnsiTo Cu- 1
1 a gota i el minutl-
I ,,,0. I tnwu cuesta $ ,J) 11

Por otra parte, en el nmero lle llegado
gado llegado ayer, da "Le Tcmps" esta cu curiosa
riosa curiosa noticia:
"Los jesutas so libraron del incen incendio
dio incendio porque en los altos do su residen residencia
cia residencia tienen un arsenal de armas me mejor
jor mejor provistos que el mejur do Espa Espaa:
a: Espaa: caones, municiones y cuatro cuatrocientos
cientos cuatrocientos hombres de refuerzo.".
NOTA DE DUELO.
- l'n ('atao falleci ayer do ma maana,
ana, maana, la que tn vida fu respetable
seora Juana Tarradella viuda de
Sayans. El entierro se llev efecto
en la maana de hoy y conocidos fle
mejitos de aquel poblado concurrie concurrieron
ron concurrieron al.piadoso acto.
A los hijos de la finada, doa Car Carmen
men Carmen y don Pedro Snyans y don Luis
Dubti, enviamos nuestra ms sen sentida
tida sentida expresin de psame tomando

1mv

venae "L raimessna
en Alien 32.

do J. Piaras,

"Iii'iIm l fr u I itrlijirtT

PILDORAS -PURGATIVAS
del D GUILLI

.a-. Dil J.

- iMiaa r saa s

! I eitracjord 1U-

xir ltDico -tlftafettlcp
del

DraiiLUi

empleadas Pao

sito costo

g aiire yvaevMra-

livo y anHaa ea
fermedsdea del

litado, del ts-

tmago del
Corazn, Sota,
leumatliajos,
riosrasraludl-

eaiT Foratei.

sai. la BrISpd

o innueax

tecas las enierasaedM cauouaas por

a nuil j i nemaa.

B' Paul GAG tj, Itm i CUm

ra da Grenelle-St-GerniaiB, Paria

v en Tooaa us farmacias

IlataaBaUmakaBaaM

7ZJ

n.

-Ali! Muy satisfecho de haber
r-fi i : rl lil 1ii'. t. .Min miliMu su 1..

I.. ,l. l.i. .:., i" -i'i ' N usado en tixlo el mundo para curar
la d- haber ; l.-to a muchos millares Uesfriad, en un dia. U firma de Ll

iui riorrurnos conn-sio el je- r. w. .llVK. hulla rn rada cajita.

SOLO HAY UN "BROMO QUINI QUININA"
NA" QUININA" y rse es el laxativo bromo ocij

En la Corte de Oisritto del
Distrito Judicial de Hu Hu-inacao,
inacao, Hu-inacao, P. B.

J. Villamil y Compa

a, s. en c
(demandantes)

vs

Civil
nmero....

A. Callejn y Compa--

ma, b. en c.
(demandados)

COBRO
DE
DINERO.

Entonces usted no ha usado el An
t-Corpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta dfas, con lo cual le bastar. El
Aat Corpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de

patente. Est hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofensi inofensiva
va inofensiva Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura
dura gordura El Anti Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve

remos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
pora pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Etlhttlo Chsmical C., 31, Wast 125
St. Na tork Daairtamasta 'M.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

Sastrera Italiana.

fe Shunton. En una interview damos i parte en su ju na,
conocer las impresiones del jefe en Dios haya en s'

su viaje.

I que fu.

su seno el alma de la

, aa)iia tFf Arr Dd ' .tww-
9 '1SUSSEI

l:::-3 I-. J A TresMenle Tat y :i .,

Estados Unidos de Amrica. El

Presidente de los Estados Unidos. ss

Emplazamiento.
El Pueblo de Puerto Rico los he herederos
rederos herederos desconocidas de Antonio Ca Callejn:
llejn: Callejn: Por el presente y en virtud de orden
de esta Corte, fecha 25 di les corrien corrientes,
tes, corrientes, se notifica Vds. por medio del
presente edicto que se publicar una
vez por sanaca y por el termino de un
m'.s que se ha presentado en la oficina
del secretario de dicha Corte una de demanda
manda demanda contra la sociedad arriba ex expresada,
presada, expresada, do la que forman Vds. parte
como heredero de Don Antonio Calle Callejn,
jn, Callejn, en la cual se reclama el pago de
novecientos ses dollar ochenta y siete
centavos, intereses de esa suma y las
costas, siendo la splica de dicha de demanda
manda demanda como s'gue:
suplica la Corte, dicto sentencia
condenando los herederos de Don
Antonio Callejn y Carrrfio y Don
Claudio Calen y Don Manuel Cobas
al papo de nvecientos seis dolais
ochenta y siete centavos, intereses de
esa suma al stis por ciento anual dea dea-de
de dea-de la fecha del registro do esta deman demanda
da demanda y las costas del juicio; limitndose
lus responsahildades de los Seores
Calenti y Cotas exclusivamente sus
resjiectivas participaciones en el ac activo
tivo activo de la sociedad "A Callejn y
Compaa s. ei c", sin obligrseles
al pago con otra clase de bienes distin distintos
tos distintos de los pertenecientes esa comjia comjia-fia
fia comjia-fia mercantil."
Y se ootilica Uds. que de no com comparecer
parecer comparecer contestar la referida deman

da dentro JeI jlazo lepal que corres-
ponda, la part: demandante podr so-

licitar de la Cit que dicte sentencia
" su favor comidindolo rn ella so so-'
' so-' licitado.
Es AbeLa!o lo la parte actora Don
" ntoni Aivari-j Nava. I
EXTENDIDA ba o mi firma y sello!
de la (it? t-n li Ciudad de lliimacao
, bey - de Aput.u Jo mil novecientos;
. nueve.
; f'.-s L. Fcrn,6.

I r'"",' "1l orte.
! 'I:aii cjrtti tures que necesitan
j ntamnivn.o" y kay "mayordomo,
j one tucttit.tn u locacin. Esas n
j atr traavii't n tncuentran con dift- j
fiiia-l w ri .'tri' A mbas coincidirn i
j tffa trt, n( i o deseos de mayorao
jwt y ac'icuUres se anuncian en
I 'La CuTrt:j, t.C:ncia". Hay en ts-

l" ciaiu npu:aiy mdica lartj a

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona toda. clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturones y de dems
ms dems objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde SS $22 de todos
colores y modelos. Surtido do telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

Ei) los Talleres

3D3S

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Pilono Rico"
SE HACE
i
! toda clase de trab trab-!
! trab-! jos tipogrficos a pre- j
cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
nales; Urgetas-anuncios j
ce visita; programas para
ttictculos pblicos; m
c.oriaadetrabajosdeasocia.
.cdhs; programas in vita vitalice
lice vitalice es (ra t S js'jli

f ubiicaa j pin Cas.
F0I.L CS MBROsJ
!
Circulares comerciaiea. levitaviooea
! para entierros. "Men'
j (ra banquete y, 'lunthj".
Targetaa rabauuioa
bodas
Teda clase de irabijoi.

ff

1

M

TA

AVEEA

Asi se llama la hermosa quin

ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa sita-
' 'i i '

i.inii Mimo rt ifi lu hs v m nn,

lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y s magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

si

m

fif

American Ralroad Company of Porto-'Rco
tTTVP-,.AvlS0- Cambio de itinerario.
mjERARIQ EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

Dailv

Diario

no. 5

A. M.

Daily

Diario

no. 3

A.H.
6.IS
6 na
o
M2
45
e
0.00
.2
A.U.

P. M.
7.15
721

7.44f

8.10
8.43
9.14
f.39
.55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20
1.4G
2.48
3.10
3.15

Daily
Diario

wa 1

A. M.
7.1
7.22
7.45
8.12
8.39
9.0
9.26
9.39
10.16

0.55
10.25

P M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.58
3.53
4.04
4.26
JOS
P. M.

Dist

en kts.

0
()
8
20
33
47
58
65
86

CSTACIONga.

Sal

87

86
100
111
123

142
152
179
184
189
198
209
238
243
255
278

U

Pan Juan Ciudnd
Pan Juan
Martin PeRr
BayamD
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
recibo Est

Un.

Daily

Sal.

6aL Arecibo Ciudad LV
Lleg. Arecibo Ciudad Si

Sai. A recibo Est.
Camuy
Quebradillaa
Lleg. Isabela
SaL Isabela

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagoes Playa
Maya0aa Ciudad1
HonDigueros
Kan Germn
feantaRita
Yaueo
Guayanilla
foiuia

Lleg.

8aL
Lleg.

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Dailv

Diario

Daily
Diara

1.55
1.25

Sal.

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
1059
10.12
9.54
S.42

V.25

9.03 I
ti.02 ;
7.5
7.29
6.50 ;

no. 4
A. M.
9.00

8.55 i
8.35
8.12
7.44
7.1ti
6.51 i
6.40 ;
6.00 I

NO. fl
P. M

6.50

2.15
i a? l

:.os
12.35
12.20
11.45
11.24f
10.34
10.19

P. M.
aio
10.10
6.50
9.2
8.17
8.07
741
.U

; A, M. I A. M. i P- M.

En las paradas de seal los trenes pararan la serial de tomar 6 dejar paaajeara
At flag rtops trana stop on signa! to reeeivs or discharge paassngara.
'-4-n la columna de las horas indios parada de eflal para asa trea
"fin column sbowing time bdicates flag stop lor that train
F-f-Ai lado del sombre de la Eatarin isdioa parada da -uui pgf tofos loe lra
nea.

L' UNION
33H PARIS
Compaa desearos contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9,
Agente general en Pto, Hico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan.
:':- IM). Box 223
J. T. SILVA Y Co.
1SAN JL'AX & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FL'.Ni)i V ES
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-1 nidos. Ha Ha-rrn
rrn Ha-rrn cobros de giros, prstamos y todas comisiones liaren aramia sobre
mercancas dt positadas, en "Tbe Bonded Warehousu

CCRHESPONbAi.rs
Credit I.yonais Fsria Londres
!ociet Genrale
Banque Transatlantique
Banco del Kio de la Plata
American Es presa Companf
IL l. Hollos it Ca
G. Amsinck Ca
AGENTES GENERALE?
Compscuie Genrale Transatlantique
(."ut-an ttcamshp Ca
K-.-nrich Union Firc Insurance Society Lti
British Amorican ,. Ca
ttcrnationaler Lloyd Marine lea Co

Madrid, Barcelona
Paris
Parij
Madrid Gnor
New-Yorlr

raxit
Londres
"Norwicb
Toronto
Berln

E. de Valle Zeno
fGEXIERO CIVIL Y AGRONOMO
ts (ti i:es t siicliti lauatt. stti:i su nrntn art?afiitin

Enesta imprenta se vende papl
e cri2ko k petos quintal

ContioccioD etrilM, como ferruca rrilsav, seoed netos, A, t Planos, pra pra-upocUM
upocUM pra-upocUM y eonstroecionea de casaa. Mensura y desliad.
Exmenes d terreno tnronas de Oitess. faaseiooss j fwritaja. la
Soraaes, contratos a general.
OSciaa: Calla ds la PortaJeza la. Saa Juan. P. K.



ARRIBA EL IDEAL.

v 1 H
Nuestro pueblo, este pueblo que

Vnfi Brandes Doetas aue cantan en

tdenciosas endechas sus dolores,

escntores que en magnficos parra

t ensean, y agricultores que hi hi-Hel
Hel hi-Hel trabaio abren el surco Y de-

teitan ia simiente generosa y cono-

dos patriotas que le aman y le mar-

n donde vive el secreto de la mo-
rna igualdad, si anhela ser libre de
ser siempre rebelde contra todas

Is jerarquas mxime cuando es

ta son fatales democracia de un

beralismo torpe, que ebrios de

kros imponen su voluntad que

p una pobre formula del despotis

mo y un atributo de la burocracia

mpedernida.

Tiene el libro que es un dogma,
peridico que es un maestro; la

uma y la palabra quesonresor quesonresor-?
? quesonresor-? invencibles moviendo magica magica-ejite
ejite magica-ejite el sentimiento popular que es

que tremola estandartes vitorea

audilios, ensalza la tradiccin y se

psterna reverente junto ai ara que
Larda como bellas reliquias el su superno
perno superno veredicto de la posteridad.

in esas brillantes concepciones de

humana sabidura es que ha de

pnfiar el triunfo innegable de su

ticin y su demanda: -El
Partido Republicano no contri-

byendo n la magna empresa de la

bfafetitucin de la personalidad cri-

a ; sacrifica la mas pura aspiracin

sular siendo su trabajo que podra
deba ser obra de emancipacin

d mrito, trabajo de pecadores.
Si en el edificio de nuestra futura
andeza han de albergarse todos

s puertorriqueos porque hay de
tos quien no pone las manos en su
irantamiento si la alegra inundar
ir igual nuestros corazonez, el

da glori oso en que se escalemos

kr nuestro propio impulso su ele-

Ida cpula?

Iji la elocuencia del buen decir

p descansan los factores principales

1 progreso,sino en el acierto eficaz
las acciones de donde emana co-

o de Dios la creacin divina, el pro

peto asombroso de las palabras

Invertidas en hechos tangibles.
Si es una gran virtud esperar pa paramente
ramente paramente el desarrollo de los acon acon-oimientos
oimientos acon-oimientos que traer consigo ma ma-r
r ma-r suma de libertad indudablemen-

, es an una virtud ms admirable

pner en continuo movimiento ia

erza de la accin ocupando el pa

nqu de las ideas y fulminando el

Jplacable rayo de la verdad que

mpe el antifaz de los hipcritas
precipita el desenvolvimiento de

sucesos logrando el xito deseado.

s pueblos enfermos ya gastados
n los que dan refugio en su seno

i loca embriaguez del comedido
te se llama utopa del iluso. Los

leblos sanos, jvenes, robustos,
a los que en la propaganda de un
eal llegan al lmite ms alto para
canzar las grandesreivindicaciones
puestas por el avance del grito

protesta y por el estudio pro-

ndo de sus necesidades.

Arriba, puertorriqueos, desde

is la estrechasenda de los pigmeos

prosigamos por la amplia carretera

los gJanaes ae conviccin y gene
dad; convirtmonos las buenas

ras, a las palabras provechosas,

a cada uno de nosotros un porta porta-Andarte
Andarte porta-Andarte del derecho que la Ley

vina nos deparara y que la justicia

los hombres no puede arrebatar arrebatar-s
s arrebatar-s sin temorde caer en sus propias

desformemos el ejercito de los pa-

otas y pongamos todo el caudal

i las viejas energas que nos legara

meua ilustre legin ae nuestros an-

asados que se llamo Baldonoty,

Iwtos, Betances, Marn y otros cu-

3 restos duermen el sueno eterno
ro cuyas acciones deben revivir
estra f, al servicio de la causa que
js juraron defender con tesn y
lentia y que ya muertos nos toca

ruir defendiendo a nosotros con

nticos bros.

Cambiemos el arma homicida por

mblico ramo de olivo yvayamos

nndar Bonnquen, nuestra ma-

; afectuosa fraternalmente, nues-

vida si es preciso en holocausto

6U porvenir.
ij Que hay quien no oiga en esa cru-

la nonrosa : rien. uesiro aespre-

destruira su maligno proceder

e har venir tarde temprano

'no el hijo prdigo suplicar su ad

pn en el hogar materno que en

a desdichada abandon, y al que

bentir atrado por el influjo per-

Dente de su propia conciencia.

o es esta por cierto la hora de

gregarsc de desconfiar dando ca cata
ta cata en nuestro pecho la apata

11 marasmo Estamos en frente de

problema cuya solucin nos im-

bta mucho y es la hora de desper

L sacudir el sopor que nos invade

asombrar al mundo con grandes
Jntecimirntos que en vez de dege-

Jar con bizantinas guerras con con-v.can
v.can con-v.can al suicidio coi pasmoea sc sc-dad,
dad, sc-dad, sd con ello hemos de salvar
Wlimir lanatria.

fei constituye un sublime apostla

j un deleitable martirologio la re regida
gida regida de la via en que se multi multi-ran
ran multi-ran los inconveniente. que obsta obstaban
ban obstaban la dirhosa ansiii de

ro pueblo las ignotas alturas

hde bate sus Mam-as alas el an

de la felicidad; seamos apostles

rediouemos el evangelio mrtires

nuramos rojos de oolra y de ru

ante que plidos ue d laudad

tervilismo y no nos detengamos
eon estoica resolucin gamo

Unte que Dios desde el cu-lo

ampara v la Pat ria desde su pe-

Ital nos hend re.

uestro lema es Dios. Nuestra en enes
es enes la libertad. Xuestra religin

la pat na.

Dios. Patria y liberta), inspiran jr

Costumbre de la India,
Un "anuncio" de explen-didez.

May bien dictado, para evitar
el soborno y la prevaricacin.
En las cortes de los prncipes in indios
dios indios existe una curiosa costumbre.
Cuando un personaje europeo, un
alto empleado, un mdico un ofi oficial
cial oficial ingls visita un rajah, ste le
recibe en el saln del trono, sentado
en medio de la ms lucida represen representacin
tacin representacin de su corte. Despus de cam cambiar
biar cambiar los saludos de rigor uno de su
funcionarios presenta una bandeja
llena de joyas y ornamento de oro,
cuajados de piedras preciosas que
1 o mejor valen 250,000 duros.
Esta bandeja, rebosante de joyas,
se supone que es un regalo que el ra rajah
jah rajah hace sus visitantes y se ofrece
primero al caballero, quien hacien haciendo
do haciendo una reverencia, toca el borde
de la bandeja con la punta de los de dedos,
dos, dedos, y luego se pasa ante la seora
que acompaa al ingls, si ste es ca casado,
sado, casado, y que imita el ejemplo de su
marido. Hecho lo cual se retira la
bandeja.
Pasada esta ceremonia el funcio funcionario
nario funcionario coloca al cuello de cada uno
de los visitantes un gran collar de
oropel de escaso valor, que conser conservan
van conservan puesto mientras permanecen en
el palacio.
La explicacin de esta costumbre
es que hay una,rigurosa ley prohi prohibiendo
biendo prohibiendo los funcionarios' ingleses
aceptar regalos de ningn prncipe
indgena.
Aun en el caso de que un mdico
haya practicado una operacin gra grave
ve grave un rajah se vea obligado acep aceptar
tar aceptar ms de sus honorarios un valio valioso
so valioso chai de Cachemira, una taza de
oro algn objeto de valor antes de
aceptar el regalo tiene que obtener
permiso del virrey. Si algn emplea empleado
do empleado acepta regalos de valor sin que
preceda este permiso, se le obliga
dimitir.

FRAGMENTO.

EL HOMBRE.

Segn los filsofos naturalistas,
ms, mdicos y ms fsicos que soa soadores,
dores, soadores, ms qumicos que pensadores,
negadores de cuanto no deja residuo
en el alambique, de cuanto no se a a-granda
granda a-granda en el microscopio, de cuanto
no sangra con el escalpelo, el hom hombre
bre hombre no es otra cosa q. una expansin
de la corteza slida del globo, una re resultante
sultante resultante de la aglomerafcin fortuita
de molculas imponderables, una
especie de excrecencia viviente, des destacada
tacada destacada del gran recipiente univer universal;
sal; universal; en una palabra, una verruga li libre
bre libre que va y viene sobre esta piel li limitada
mitada limitada del mundo que se llama la
tierra. Est formado de lo mismo
que ella, su sangre tiene hierro, sus
huesos son un yacimiento calc calcreo;
reo; calcreo; contiene, en suma todo lo que
contiene aqulla excepto ciertos xi xidos
dos xidos metlicos que le daran la muer muerte,
te, muerte, porque es una ley obcura y secre secreta
ta secreta de la naturaleza, que, en gran n nmero
mero nmero de casus, el contacto qumico
del mineral desorganiza al animal.
t Desde el punto de vista de los ma materialistas
terialistas materialistas hay yo no se que tenebro tenebrosa
sa tenebrosa y formidable poesa en todo esto,
convengo en ello; pero yo se de otra,
que prefiero, porque tiene el esplen esplendor
dor esplendor y el calor dulce de la verdad.
Vctor Hugo.
glorifican. Lema, Ensea y Religin
unifican y enaltecen.
E. A. Jutierrez Velez.
Yauco Septiembre 1900.

CURAS ASOMBROSAS
fon siempre efectuadas
con el empleo del
FERROVIK1
DA VIGOR
DA BRO
DA HUEVA VIDA

Dt testa ea todufaboticM j drogaote.
Dm 8t Lawreace Cu Nuera Yt
'-- - 1 1

CAMPEONATO

DE

CUENTOS

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "dampeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en esc cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Pora el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual 'es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurad u calificador d los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
tictpp. nombren df rwrsnnfts nnp li vntp imo de su aerado nara la forma

cin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designara
los cinco que mayorr numer devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos do "La

Correspondencia de Puerto Rico El jurado asi constituiuo reciDiui i u
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 do Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto. y "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.

7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido

como el primer cuentista puertorriqueo siendo de advertir que st.
t itulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hast a tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn 'cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Ros Serpa. No. 1. 30 de Mayo 1 iU.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.r 4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de l09.
"Castigada" porC. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Lo;a", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1!H)9.
sern considerado como cuentos enviados al concurso con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de laa misnius condiciones que todos los dems coento.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin qu ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de bus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

los aspectos que ella puede of recer.

COME1CSAL

ENTRADAS .DEL EXTERIOR
De Venezuela Vapor americano Phi Phi-ladelphia.
ladelphia. Phi-ladelphia. DE LA ISLA
Costeros Corazn do Mara y Espe Esperanza.
ranza. Esperanza. DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
NO HUBO

Vapora de dobla bii
Vapor MARA'JAIBO 1,800 Too
" ZULIA 1.WW

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Em'itndo dd wtuea nm. 11, ttroolctyn. junto al WaU S. Pfry.

Vapor CARACAS 8,900 Toi
u PHILADELPBIA 2,609
HERIDA 660 r

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS TARA CURAZAC V VENEZUELA

Vapoi Carac Julio 7
" Maracaibo 21
" Caracas Agosto
" ihiladelphia 1S
" aracas Sept
" Ihiladelphia 15
" Caracas 1H
" rhiladolphia Oct 13

Vapor Maracaibo Ju'i" 1"
' Caracas 23
" Philadolphia Agosto t
" Caracas 2
" Philadelplna Spt. 3
' Carteas 17
rhla.lelpha Oct 1
" Caracas la

PARA LA ISLA
Costeros Ana Mara Dolores Progre Progreso
so Progreso y dos Hermanos.
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

J Hencken
Soldie Belle
Lucia
Robert P. Murphy
Pliiladelphia

descargando
Id
id.
id.
cargando.

. COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principle arllcuo dx almacsn. ;. t

Arroti

i LINEA FERREA DEL OSETL

Itinerario de trenos y vapores quo
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

3 & 3.25
4. 4.25
3 875.
$ 6.00

' 6.0&
$531
35 60,
19.00
7 40

1 6.2S

MOVIMIENTO DE CABOTAJE

Vperacionei en puerto.

Patria

Brazo y Corazn
lticturdo Rufz
Deseada
Carmen
Orizonte
Corazn de Mara
Esperanza

descargando
Vieques
Maunabo
Fajardo
Vieques
Naguabo
Maunabo

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor americano Martn Saenz el 15
del corriente saldr de Barcelona para
eta.
Consig: S. Izquierdo.
VaporJ americano Caracas recalar
procedente de New York el 16 actual
Consignatarios Villar Ca
Vapor americano S. V. Luckeiubak
sali de New York para esta el II co corriente
rriente corriente Consig. Insular Lino
Vapor americano l'liilaciUplua saldr
para N York maana.
Consignatarios: Villar y C.
Vapor Cubano Julia procedente de
Habana y encala recalar el IS corneutu
Consignatarios Villar Ca
Vapor francs Moatroal El 1 1 del
actual recalar procedente de Puerto
nata.
Consiga.: J. T. Silva y Co.
Vapor americano Arkadia Sali el 8

corriente de N Orlcaus para S .lun.
Consigo.: The N. Y. P. R. ti. 8. Ca
Vapor americano Santurce Sali de
Galveston para esta ei S actual
Coor.g. The N. S. P. R. S. t. Ca.

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la en cajas
Fn tercios.
A jo:
Garbanxof
Clase superior.
Id. mediam.
Id, Morunod
Harina de trigal
Marcas patenta

Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habtchuelai:
Americanas coloradlo largas.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,
Ramones en raas

Jabo del pais fanitaco Rocamora!

Jabn americano:
Babbitts Best
Oetagn,
Azul en barras
De pastillas, la caa
Manteca en tercios
Id. en caas de
Mantequilla danesa
Afonssutt mmomn
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pala regun case
Papas americanas

Salid de la Capital y Bayamn simultneamente

sao o

16.50 4 6
J3.00
3.25
5.0
4.25
S.25
4.25
12.00

$3-40
(3.45
3.85 4
2.25
800
9 U.00
41.U0

119. 50

Dias laborables. Bas fesliios.
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
8.05 8.05
9.30 9.10
11.05 10.10
Tardo 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 .ro
3.10 2.10:
4.10 3.10:
5.10 4.1!
6.15 5.1(H
6.1&-

VIAJES EXTRA ORD IN ARIOS.
7.15 9.15 10.80

j i Espaoles y africanos!

Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
QUE:-
No hay ms que Tabonucol par
lo catarro!
Tabonucol para la TISIS, asma,'
ronquera, tos
Venden al por mayor :-

20 ; SAN J 11 AN :-Sres J. M. Blanco y

16i i Co,
17j Don F. Cuillermety.
14.0.) I rONCE:- D. T. Moscoso, SreS

3.50 a 6.00 j F. Ruiz de Porras.

1

l 1 7S
3.0
.'3
20.00
n

SI 8.00
20.00
0.75 7

34 20

4:Ji
.6''
4.15
i.M : 7o
4r,0
;i. 4

Velero de i linea "Bennar" "Bennar"-Hcnry
Hcnry "Bennar"-Hcnry SSmith dee haber -alido de
New Yorkpara esta ti 4 corriente
Conslg: S Ezquiaga
Goleta americana Ennna t Lord sal saldr
dr saldr de N York, paraban Juan y II urna urna-cao
cao urna-cao el 14 corriente
Cousig: t Ezquiaga

8E ALQUILAN. Habitaciones
cmodas y bien ventiladas, con ajrua

y luz elctrica, buenas Uinbit'u patu
Oficina, en el antiguo convento de

Isa Carmelitas, uro vistas too todos los

adelantos modernos- Para iidortiifs
dh Agirse Salomn &.(ordils, 'li-i

tuaiu jl

m a

I Uocliir Conah Martina

Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Queioe:
Americano de
Patagraa
Da bnlft.

COTIZACION ta
ca los FiiiNcirLKS ramos
DEL PAIS.
ytnlrtir para ei eoturunw
Mocsabado clara
De miel claro
Centrfuga primera
Aroerean primera

De Pone
Habichuelas bitaca.
Id. coloradas
Frijol
Cat Cotizamos nomitia.
Almidn Almidn-Clase
Clase Almidn-Clase superior
Clase corrioote
Stbo de "V
Maia
PRECIOS l'f liv
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulce

CeVi.: uiioii ariiM
Bane 1 errtUn-uii:
biDisiuocs 3 yi. tno.oo
ul. ba nii)i)(j
CAMBIOS DLL DlA
Fon
bbre Londres, vista S-!.S
i! Pars a7S a :
' S flumbiiruc !.
, New Yara; 17 ri- P
EscsJla 11 d

Al detall las principales farmacias

del inundo.
Precio :-7 centavos.
No usis 01ro licor.

El fan San Lu., es la marca da
ron que nifis parroquianos tiene
pui'S sus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nocivas)
al organismo y su "veje" es verda
riera. Los Hres. A. Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente

370 1 numerosos pedidos de la acreditada

marca de ron au Lua a
El famoso "Carey"
El ''Popular'' c.-.talilcrmiii'liln da
I falle de Sal Justo, irnba dn hacer
litievs tiipiirtacicni'.-i de perl itmeri.i
y lili a rl iVt i i"c;i n- ck ilil !('!!( la
ms afamadas marcas do c.lrcadin
pcrluiiM s orit ntiiK-.l.li ( :il.:a'(i csi.'i
cccili lulo 1 I di' cni; ":.-.l' i" y 111

claM'r- dr colines p: 1 '1 il:itii:i-! calia-

I i;u
J2O00
8.UO
l'.i lii

lie

1 M'l I liid.i

e.-plelHUUO.
iau;
l;l llK'J'.liiit
lliitaMe.-. 1
1 cun del .vi

l'.vl 11 lie.

r

Luis , Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda i-lam iln trabajos
du su prolcsin.
.';u ni?x Parada 41 J callo dl
PAHCJUE trniiturce, P. II

PRECIO DE IASAJE EN OR) AMERICANO.
Primara Clan T'
Cmara arriba Cmara ds Saln-
De San Joan New-York (40.00 35.00
De San Juan Curazao K5.00 ..
De San Juan La Guayra 126.00 ....
De San Juan i Pto. Cabelli $30.00 ....
Paeaj de ida y ruelta, lO.p.e. da rebaja. Nlflon basta 3 nm grati ;
edad hasta 12 arlos, mitad de pasaje. Los vapores de nta lfuea son iwm i
por sus comodidades especiales para pasajeros emplean-!: t.i. I uerto Uioo & lue

y vios versa ai rededor la 6 dias.

Ilnftrmahidc.1 tic lan t
viwi urinaria y de la wntriz.
AI.I.K IIP! LA riHK FBQI'INA TK.TUAN
altos de Mueidioff V KorlK'

MlTIl 'I I I '- :
lie llilins M 1 i'
i iIih m r. tu u.'ri i '
ins i-nltM ii.i.il:i'l.. 1 I-.
t'i'i turn.s i.'.'idii. 1 1
fir I..M'l''!-l. 1:1 11
(.un i Oh i r f f in ii. 1. 1 .
'-n rmiiliiri. 1 1-1 ci i
il lliM, -Mili.'. '. ..!;. .1
y i i.lli.l. I !ll(.tva
Ui.. i' 1 un l.-'i i 1
l. "Ml.l l.tti
Huir y iKttn 'it ;.ih;i.:
1111 ri vtirlvi u vi i.i"iiiiu.i
lili ti !'.
I l l ili :l 1' i iIh
iIiiiim liii:oLr:in i.ili.
I'reiliTicl. St.'itnn dr l h
gnu, l'. t. A.

' I i laaictiti
r l'i Mimera
11 aunas u
i;i utrau ini ini-1
1 ini-1 dili cimi cimi-l.V
l.V cimi-l.V 11 t Ifirilf
-til l.l l'.fc I'OIIQ
' i I(iijs4
1 un .'ls
' 1 ,' v un
11 l u
.1 : r...,
, iin
" -,i..ino
-1 .in ai
.l.lifc
.1 lr
11 Lint 1 i;li
1 IIH1UI cu 111.
I i tii.m. I't I't-i.nii'vu
i.nii'vu I't-i.nii'vu lubrica
l'itruit, Mif:i-

& los Comerciantes

A" IK OFICINA

i de l'J
du

I-JA : I

1 in.

-m

Decimos.

Agentes en Pones.
Morales & Comp.
I'laya

Knprenriofii
Rolln Pliss & Dallet
82 Wall SU New-YorlcCity

Agente en 810 'uao.
Villar & Co.
39 Almo st

AVISO.

En la ralle de San Sebastin nmero i

34 Re alquiU una buen a habitacin
con servicio esmerado pa ra una seo-:

ra profesora 6 empleada y tambin te

sirven comidas i domicili o, precios :

mdicos. 1 0-v-a.

FARMACEUTICO: Uno can 14
aos de experiencia desea colocarse
como regente dependiente en esta1
ciudad en cualquiera de la isla.
Buenas referencias. Dirigirse alj
P. O. Bo 263. Sn Juan P. R. 7-v-a.

CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRESPONDENCIA.-!
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y roonto
na, no es la de UdL adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimipntrt

Cualquiera que sea su residencia I
profesin sexso, POR MAL QUE j

"X-n'oA uli. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella,
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843, San Juan P. R.

T

uiREcromo

aiABca

PEBFEP N
El mejor que viene la Iiln.
Con la armadura de ballena legi legitima
tima legitima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos moderos par
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. I.a tasa mejor
fcurtida en toiets.
I'OISTA LKZA i

l" "LA ('ORIKSPONDKNCIA" ofm-c. : los .miinnan-
5M0NEDAS 168 v;irktl;L(I !e tipos y cntilos para siw .uiuncios.
y tiiu.ios adonj.-ulos Clichs d t-stercdipia qi? mantengan
' ANTIGUAS' s'iiiprc limpio y perl'ts to el anuncio CIcIh'm a dara en-
j t tera. csfH'iales para annnrw grandes" y para hojas ene.
L la.s Fijtf-e en las ediciones do "LA COKKKSI'ON DEN-

CA". Jin vUiu ver sucesivas muestras y nuvlelos de SU3
anuneios.

coMi'Lirn: vu.

su

COLECCION' SI LA

TIENE ADQL'Ilv

RA VI). RELIQUIAS

E CUAX VALf)U

RARA Ql: I ML'lv

Anuncie Md. con claridad
y elegancia.

1 1
i El anuncio artstico y Iwnito lo leo todo el mundo,
! Anuncios orlados. Clich, especialmente preparados para
l rambiar peridica mente parle del texto, para balanoea de
bancos, list;w ooinercialea, modelos para oficinas, ayunt 1
micntos. alcalda, juzejados etc. Avise usted 'LA CO
KKKSl'ON'KXCIA" y tendr ms amplios iofurmea.

VIAJES RAPIDOS!
FOR IXB EXCELEKTE3 VAPORES CBAK03 DESOBKINOS DEHtitilEfn
ifEVa lf lIEKiBIO BEL VAPOE --J8IIA."
Salidas ta Ean Jasa cada ti as para hm patrios da Hanris Saat Icaria,,'

aotao d Cub y

ciesU carga mcruasa
Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Seitbrc 20

(a HaTafosa, Pones y Agnadilla) es caso r-.e soft.
luLk tcala ca las sipii tas iactias. n
Octubre II

Xo lrc.
Si Jire.
Dcbre.

OOMSIGJIATAHIOS.

, Eam Jmt T. R
EssMisrfnsi yCkm AgtrnUlM, P. R.
rrita I Ga fesw Mmytmtm. T. B.
'ftUm Lasas Os "isa, -ra fom p. g.

1

l;

CE A FORMARLA
Dirijxse
l. I.
Post Office Box

PUERTOS DELGOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
La luena Goleta feMMA S. LORD saldr el H de Sep.
tienbre, 190'J. Para Sao Jaan y En mo.
I Nuestros boqoM salen en las fechas MBiciadas; permi permi-;
; permi-; tindelo el tieaDo. sino s rarzan antes.

j Snplicamos i los comerciantes, hagan su pedidos coi pron pron-i
i pron-i titnd, j tratndose de lotes en grandes caatldades los embarca embarca-785.
785. embarca-785. ; dores deberan recibir iastrneciones por cable anticipadasiento

! para conseguir U cabida necesaria ei el barco.

he recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j LTLX TI UTO de la carga ue transportan
6 us barcos.

SAN JUAN. 4
l'TO-KICO

Sres Sobrinos de Ezqoiaa
AGIATE EN SAJi JA.V

San J uaa Marzo 3. lc l'-W.

N. A. Benner & Ca

t H ATEE 8T&EET. NEW VOil



.. ..

I

' mf6VJOf! A T'AP MAPRKS. El jarme raiman raiman-1
1 raiman-1 4c I (fiera WtBBow rirlx1, ufrtf FkmprP que U9
tiflw ertn ra el periodo de 1a- deutickm. Proporcro Proporcro-r
r Proporcro-r sltTlo inmwiltto ai pMiuefto,, pctente, moduco
i nato naturia y tirotiullo. alTla t oUir y
rf rlillto oplert inny vivo alem. fcs M J'"
bI al Pal a 5 w, calma al nlfto. Wanda fu floi0r tw.
liare flcll Va hurlen rtrt nftftsiaso y rcKn loa
IT.Mtul .i MTBfd iMil)i dn Dura 1 "la

ma JaTtfTea eta la dentlKn cualquiera

es el me-

etr rsum. 'irnn inuviiu ruwau i
'Jarabe Clmame de la befiora msluw

EL HIJO DEL

DIABLO

Per 1 cvl (TiL

"LA VILLA DE MADRID."

, Esteimportante tablecimicnto aca acaba
ba acaba de recibir los impermeables fran fran-rcKes
rcKes fran-rcKes marca E. II. de fama universa universa-asi
asi universa-asi cerno las legitimas Camisetas H. B.
conocidas del publico de gutto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Faiio de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas ea una sola piezadonde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tesemos el mas com
plcto surtido en gneros de fantasa
los precio mas-limitados. Tender bu bu-ras
ras bu-ras mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
dentera
P. O. B. 764. Telefono 273
Pan Francisco 51. Han Juan. P.R
GANGA

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Mimas novedade.
Pitiene usted quehacer a'guu rega
lo vea el inmenso surtido ae joyera
de todas ases, desde o ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada t asa' rie TIN A lili, donde se
cala de recibir el mejor surtido que
nunca se ha ibto eu I uerto Kico.
Tambin hay una variedad de eftxv
tos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han aecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-
TRAGTICANTEY EMBALSAMADOS

Farmacia (Joln y San Jos 6
SANJUAI PUEHTORICO.

. Emigdio S. Cinorio
Y
Kaiuel M. Cinorio,
ABOADOa.
Telefono S53. BOX 386.
Alien (50. San Juau, P. II.
La qae vende mas barato.
CUAL; E31LA-FARMACIA que
vende ms barato en Santurce? La
FARMACIA VEGA, pos supuesto.
Al iadode la Capilla del Iuaiuuo.
Colegio Particular
EXCLTJSIVAMKNTK
PARA SEORITAS,

DIRECTOR A:
Ana Roque de Dnprej.
CHISTO 7.

Solo admite nias de 5o. 8o.
Tado.
l'na alumna aplicada puede curtar
dos grados, 6 mis, cada ao. Ko. 2.

f SE VENDE

Un solar de 10S2 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483

La cuchara qued abandonada
dentro de la taza llena.
Os sabe mal vuestro desayuno ? ?-dijo
dijo ?-dijo Gertrudis su padre.
Hans hizo una seal negativa.
Gert rudis se cerc insensiblemente
la mesa v se sent su lado.

-Dios mi -continu Gertrudis,
atribuyndose la causa de aquella
clera: bien se que he tardado un po poco
co poco : pero como he llevado el almuerzo
la pobre Esportil!era. .
-Y mi que me importa eso-dijo
Hans dando una patada en el suelo.
Gertrudis jams le habia visto en
aquella actitud.
-Papa-replic todava la pobre,
muchacha, con lgrimas cm los ojos: ojos:-os
os ojos:-os pido perdn, y os juro que no me
volver suceder. .
-El que '"-pregunt Hans mirn mirndola
dola mirndola absorto.
Gertrudis tuvo miedo de aquella
mirada.

-hstuis acaso ontermo .'-pregunt
temblando la pobre muchacha.
Descarg Hans sobre la mesa un
terrible puetazo.
Obedeci Gertrudis y se encamin
-Y que no puedo yo tener un
instante de descanso-dijo :-Dcjame
quiero estar solo. .
Obedeci Gertrudis y se encamin
hacia la puerta.
Cuando pisaba el umbral, oy de
nuevo la voz de su padre.
-Nadie-dijo :-tal vez no haya sa sabido
bido sabido encontrar mi casa. . tal vez. .
Interrumpise por que su mirada
acababa de fijarse en el registro,

abierto en Ja pagina en que anolara

i vspera la compra hecha al joven

Franz.
(romo aquel habia sido q1 ltimo
negocio del da anterior, las dos
tres lineas que se referan l, eran

las ultimas del registro.
La mirada de Hans pareca no po

der separarse de aquellas lineas: era

como una fascinacin.

Una repentina expresin de dolor

profundo reemplazo a la colera que
sobre su semblante se pintaba.
-Estos son sus despojos -dijo con
voz ahogada.-jPobre nio!.. pobre
luo !. .

Enternecironse sus ojos por gra grados
dos grados hasta llegar humedecerse. Le
go, cerr sbitamente el registro con
violencia y le rechaz lejos de si.
Sac de su bolsillo un ancho reloj
de plata.
-Como pasa el tiempo i-murmu-r,-las
nueve y media!. .Gertrudis
que hora tienes en el reloj de tu
cuarto?
Gertrudis fue consultar un pe pequeo
queo pequeo cuadrante que estaba fijo cu
la pared de su cuarto.
-Las nueve y me dia-respondi
volviendo.
Hans hizo 'un gesto de desespe ra racin
cin racin y se ech de codos sobre la mesa
As permaneci algunos segundos
inmvil en apariencia pero estreme estremecindose
cindose estremecindose al menor ruido, y prestando
atencin siempre que sonaban pa paso
so paso de hombre en el empedrado del
patio.
Gertrudis xio se atreva A entrar ;
su mirada solicita observaba con
atencin su padre t raves de la rt n

Baella & Lpez Victoria
Comerciantes comisionistas, Cruz (i,
(altos). P. O. Box IODO. anJuaii,
huerto Rico, Consignaciones, comi comisiones
siones comisiones y representaciones. Compra y
venta de productos de todas proceden

cias.

La Ninfa1' en campaa
Casimires finos, de colores propi
os pura la estacin, acaba de recibir
el conocido establecimiento del r.
Pedro Garca. En camisetas y ropa
interior el surtido es inmejorable y
sombreros, pauelos, ligas, camisas
y otros artculos para caballero, se
encuentran siempre en la 'Ninfa'
p recate de ocasin. Trajes de lani lanillas
llas lanillas de colores.

HOMBRES DEBILES

l'r.lt a de Yoi

CERVEZA PIEL UUO'S.
A. ALYAREZ Y' HERMANOS
AOEKTJLS tXtXlIVOS l'l'KUlo
B1CO DE LA CEUVEZA PiEL.
jVo cvtilitriie itiancim imcivns
mEPAKAUi Ut MALTA t KLOK DK t hP.VKA
Ea ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando bin u ali ali-tneuto.
tneuto. ali-tneuto. Tnica y retuie-tituyenu!
Aumeuta el i wso de las nersonas oue

Ja u.au. Fabricada y envasada sin la c.ci--o en los plmvro juveniles

diciou de twlanciaa qumica Con-;
tiene Kfan proporcin de vuiti. Pro
parada de acuerdo con ei mtodo
UOUMUNDEIt REAL GERMAN
BEEK. De acuerdo con la ky na-
rional de Alimentos y Droga de
Junio 30 de lJOA.
t'n "dos tos titJcrimicnlos JUvi

V pedir careza Pid i'ro..s.

Padecis del estomago?

memoria, el ciie"i ciie"i-mieitto
mieitto ciie"i-mieitto ce 1 r.-'

nos. la debilidad tm-

a, la HadHs vn CxrfiTiOiwiPfiis
I resultado el

ljoe mal- que mifa M son ;rra

V V do toi ee;:. nci is pues It-rnu-nan
cu l.H-ur:i. par v pile; sia.
Si alfiinaik t" eil'-s le atWton

usted, no av'r''c :i "'Ji' H' 'la'a,,
iiuuiaiile-v fino oue 1 i.'a irn.eliata-,
n.eute uea luidla de
KOMX l'l'.AKI.S :

dija de la puerta.

Pasados algunos minutos, vi la

joven al prendero levantarse brusca

mente, del modo que lo hacia todo

aquella maana, y emprender de

nuevo su agitado paseo. Ni reparaba

en la joven que no cesaba de reparar

de vigilar sus movimientos con in inquietud.
quietud. inquietud. -Soy un loco dijo por ltimo ltimo-Esta
Esta ltimo-Esta tardanza no prueba nada!.,
Verdad es que me ha prometido ve

nir, pero debe tener otras cosas que
hacer, y no pensar en venir visitar

a un pobre, como yo. . Ignoro ac
so que todo lo puede? con que ob

jeto ms caro habr de hacer uso de

su poder?. .

Gertrudis oia alguna palabra pero
no comprenda nada. Sin embargo

sentase feliz y tranquila, porque ya
no veia en el semblante de su padre

aquella mscara sombra que tanto

le haba espantado.

Hans la vi, por ltimo, y la hirzo

seal de que se acercase.
-Te acuerdas de l hija ma, ?-di

o como si no tuviese necesidad de

pronunciar el nombre del que domi dominaba
naba dominaba su pensamiento tan completa completamente.
mente. completamente. -De quien ?-pregut Gertrudis.
-No puedes haberle olvidado.. .-repuso
repuso .-repuso Hans;-los que llegan verle

una vez, se acuerdan de l toda la vi

da . Hace dos aos que estuvo aqui
mi corazn se precipit hacia l, y
todo un pasado de alegra resucit
ante mis ojos. .
Se interrumpi para dar tiempo
Gertrudis de decir:
-Ya me acuerdp.-Pero la joven
no sabia de, que se trataba.
- Es extrao -continu Hans con
mpacienca,- que olvidadizos son
los nios!. .. Acaso has visto mu muchas
chas muchas personas con aquella estatura

noble y orgulJosa, aquella mirada
que impone y aquella conrisa que
seduce ?. .
-Solamente he visto un hombre
que me ha parecido ms hermos
que los otros-respondi Gertrudis;
pero no hace dos aos que le vi; fu
ayer.
Los ojos de Hans que brillaban de
entusiasmo, se obscurecieron.
-Es el joven que vino vender; vender;-me
me vender;-me ropa?-dijo.
Gertrudis cuya frente toda se ha
Lia sonrosado hizo una seal afir afirmativa
mativa afirmativa de cabeza.
-Es verdad-dijo Hans Doru eon eon-dulcisimo
dulcisimo eon-dulcisimo acento-Tienes razn., hi hija
ja hija ma. . Ese tambin es un hermoso
y arrogant e joven. La hija de tu ma madre
dre madre debe admirarle y amarle.
Hubo algunos momentos de silen silencio,
cio, silencio, durante los cuales Gertrudis me medit
dit medit sobre aquella extraa orden que
le mandaba amar y admirar un jo joven
ven joven desconocido.
Hans volvi anudar el hilo de
sus pensamientos.
-Te hablo del otro, Oortrudis-re-

puso con tono acariciador,-ya sabes

el que vino a verme hace dos anos y
cuya mano bes como si hubiese
sido un principe.
- Ah si, si -dijo la joven recordan

i to,-un noniiire cnvuelt o en una eran

capa roj a.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

DIRECTORIO DE PQNCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
i?ado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Lnis Llorens Torres.--Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4- Ejerse en todas las Cortes
del pas. ''

Besosa 8 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-eribir.
eribir. es-eribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de lieores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

(ran novedad en blusas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas

largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS RAZAR.
PEDRO GIUSTI.
Sombreros de gran novedad.

fo inij'crta la c !! ',; u-te r
ea, las HUMAN i'E Mle n uv. uv.-luxtrii.
luxtrii. uv.-luxtrii. la teslauratn :a v:t ila-l v

el vigor, an tuaitao ( vi-o.
U de ancianos cii !-n j n
l&tKOMAN l'EAKI, u

Tues UKidtf cj'na m. J'-ududa y se se-urauju&te
urauju&te se-urauju&te a. Vur-stEt mukrta d'.hii d'.hii-iiz'quedu
iiz'quedu d'.hii-iiz'quedu lemida. Millan-i de i-a-

tos tn que agu. t LVi-Wu ha la- todo lo que t t
cIo las rrpfc.rj8 i. l.n to !..: I w rw-ibir;

efetitLli-Bi.-Dtt J vi. 'fc tdula. bu Ublr r romp

fama es univi r :o.

Mi-i

CASA EN MIRAMAR

S' ia al
lll !.
S- i a i -i
H-: "'-'.ti

Se vende uoa ae-a r "i-t- k-na" tr
'da rn i'.-'' !. -1 t-.t-.
i6rda de camjirj i ; a., a y
ochara.
Facilidades pifa at. l r -n

; Uehn Jrc inera. i i..-, i : an j

aa Juta,

1..

M.

i.

un t nvoiioriu -u
la tura i-''H. y en a-
' di vuelve i l dinera
litift Chini:! Coir.py'

El dinero d-U i. ; ".vr-
K.bre NiK-va York 6 j r 1
iros posia Icj m wr f i'

"I-'is Novedades" acaban de traer
un i-.-plendido surtido de toda clase
de artculos de fantasa.
Fu modelos de camas para ma matrimonios
trimonios matrimonios hay ejemplares verdade verdaderamente
ramente verdaderamente preciosas le S'i en adclan
te. f 'ubre y toda clase de acre acre-sriis.
sriis. acre-sriis. Trajes hec hos para nios,
de todos precios y formas. Elsur: Elsur:-!ude
!ude Elsur:-!ude M'rfunieria de lo ms vanado.
S u.bn-ros y plumas magnifican.
1 "n ito hay verdadera espk ndi-i!-z.
Svmhrtros Para oras K-o-

r'.l;? y nios de lts ms elegantes
i: o,ii ios. Directorio", ranijtana"
' oh flun s v con pluma-s de lodos co co-1
1 co-1 1 sombrero en fin que puetl-
o, :ir la dama ms exijmte. A
i,ncias. Objetos propios para
l n i.d de onomsticos y ck boda.
", tio arte, j' precie eonviuii:!-
u - No o'videis una visita Id ik

. "ai: te tH nda de L ralle ue un

r 1 l:ir'M. j
i
lUjTE. Se vende un bote li j
!" pTn los remos propio vira
a i p;istni. Informar A. Hiparla.
IV-rlaltza 10. 10 a

1 Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.
lcoo tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos,

calle bol No. 1.

Agencia de J. Brand'i. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Sella Borinquea, fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Ur. u. Y Kelaval, ciruianj

dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de Ia$Rema, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Delafacultad de

Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

Plaza Principal N um. 12.

Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci

ruiano. Uonsultas de 1 P M.

Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Farmacia

nuel Puig

Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

R. J. Salicrap & Co, Droguistas.

Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,

plaza Delicias No. 3 y 5.

HoteLEl Hogar, de Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, .calle

Pujis, No. 14

Hotel Amerlc, Altos de 'La Mar

garita.", de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias. No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes frescas v buena mesa: local

para guardar automviles y coches,

calle comercio y Marina, JNo. 3. y 5.

Fabrica de hielo y gaseosas, d
Delgado Hmos. Se sirven coi
prontitud los pedidos de la isla
marca d fabrica "Rid Club", calle
Molina.

LUS de la CrUZ. Fabricante de li
cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborroja, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

INABONA

li TINTURE Co

r

(CAPITAL $60.000)

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu

na No. 3.

La Venecian de Jos Farano.

bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian

te al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

El Len de Oro, de Romn Ce

tiladas, Selectas comidas, callo

de la Villa No. 3.
F. Arbona dver.Almacenstaal
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal moloda en saquitos de
una libra, marca Aguila. Erente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llaver y Co.

"La Chiquita." De Jos Mas y

Ferez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de Rellos de goma.
Callo Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Palud No. 20;
Justo Muoz, sastre, calle do
Cristina, No. 1.

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR. -f
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC

ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 1
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN

rArvmAiiii. usu ifiUVUttU MUSU0SU. PUNCE.

. VENTAS AL DETALL. 4

En los mismos puntos que

al por mayor y adems en I Ai AA rn Aflfl
todas las farmacias, perfu- Q w j JJ f

menas y DarDenas.

es inofensiva, no contiene

trato ue mata. nnedA nsard

diariamente, sin preparacin aleona su accin es PROfREBIU

quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piq
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOl

AltfKALlSS al cabello. -f.
No hay tintura que no delate quien la est usando.

LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretame

te el sign de los anos. -- -f- -f.

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase 1
Oficina Central de la Compaa.

Las seoras que teDgan duda acerca de la forma de usar la INABC

JNA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez CSal

i iouucu -) u iiiciuuu o ) qiuou aara instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negoci

oe gran porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO JDE LA FABRICA "LA TU RIA" EN CAGU
No. 3. BRLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Ru-aa
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DE, CARGA.

MARCA
COLUMBfA

INSTALACIONES OE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los re residentes
sidentes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y
Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva a pedir otro
nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
Se pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Liht l'o.

Vega Alta Railroad.

Se avisa al pblico que a partir del primero de Septiem.
bre de 1909, no circulajn los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond
odas las maanas, segn itinerio.

.2

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siem

existencias en nuestro almacn Tetun 53.
GANDJA & STUBBE.

SUCS. DE A. MAYOL Se Ca,

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rj

1 ijj

Magnfico surtido de CAMAS. Ad

sorios de todas clases y precios.
IT. 1 i a

un compieio surimo ae eiect03 p.

liNM ALAUlOiNES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA

surtido es inimitable y se renueva en to(

los vapores. Esencias finas.

Todo artcido de esos ramos los encuen

V. all.
LAMPARAS de todas clases v mra

distintas clases de alumbrado conod

hasta hoy. Modelos elegantsimos.

ra "i ii pnnnrnnniinrmpiii nrnnnvrn ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

Lll Ll UUIIIILI UIULiyUIrt UL I ULllU IIIU

SE GARANTIZA LA PNTALDAD Y CORRECCION.

Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones
bailes y fiestas pblicas y privadas:
C3- Folletos y Libros.

Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchj

Targetas para Dauazos y Doctas.
TODA CLASE DE