Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

Diario absolutamente imparcial; eco de la opinin y d la prensa.

KM!

meo

ANO XIX iUM 9.Y65

SAN JUAN PUERTO RICO LUNKS 13 DE SKPTIE.KK DK1909

OFICINA ALLEN 64

LOS SUCESOS
DEL SABADO.
Se ahoga en la baha
del "Condado"
el Su Partridge.
Faustino Montes de Oca
nio de 16 aos ultraja a
Carmen Lpez de 7
aos,

Intervinieron las autoridades y
el presunto antor esi dte
nido.

Biroiu

CANOS

L

El OUEBRADILLAS:
Barbocistas y Guz Guz-mancistas
mancistas Guz-mancistas tirando del
pueblo

Como en Isabela, unos es es-tan
tan es-tan Con el directorio pre-
histrico y otros con el
Sr. Guzman-

Distinguido compatriota y espo esposa,
sa, esposa, atacadas de grave dolencia.

El sbado por la tarde salieron de
paseo en una lancha, por la baha
del "Condado" los Sres. D. Leants
y C. Partiridge, norte americanos
que hace algn tiempo se encontra encontraban
ban encontraban en la isla y han desempeado
cargos en el gobierno insular. Al lle llegar
gar llegar la embarcacin, entre 4 y 5 fie
la tarde, enfrente del castillo' de San
Gernimo, habiendo pasado por ba bajo
jo bajo del "puente del agua" parece que
' por causa de una falsa maniobra volt voltese
ese voltese yendo al agua los dos tripulan tripulantes.
tes. tripulantes. l Sr. Leants pudo ganar la ori orilla
lla orilla nado; pero su compaero el Sr.
Partridge tuvo la mala fortuna de
ahogado. La configuracin del cuer cuerpo
po cuerpo del desgraciado Partridge (jibo (jibo-so)
so) (jibo-so) parece q. no influy en el mal re
sultado de su 1-ucha con el elemento
que le priv de la vida y si el ha habrsele
brsele habrsele trabado las piernas con su
ropa. El finado acababa de ser
designado para el cargo de se secretario
cretario secretario del comit de fran franquicias
quicias franquicias del Consejo Ejecutivo y ha haba
ba haba desempeado antes un cargo en
el departamento del interior. Era
generalmente estimado entre sus
compatriotas y tena amistades con
el elemento del pas. El Sr. Ski Ski-nner'
nner' Ski-nner' ha comunicado los familia familiares
res familiares del finado en Massachusets el
desgraciado suceso.
Que Dios haya acojido su alma y
mis deudos reciban nuestro ms ex expresivo
presivo expresivo psame.
'- Otro sensacional suceso ocurri
el sbado por la noche en la ciudad.

La polica detuvo y puso dispos
sicin del fiscal Faustino Monte.
de Oca, como de 16 aos de edad,
natural de San Juan y que vive en

una casa situada en la bajada al ce

menterio de San Juan, en la esquina
de la rampa. Se le acusa de ultrj

en la hia, como de 7 aos de edad,
Carmen Lpez, vecina de aquel sitio-

Se informa que un hermano del
pequeo acusado vive con la madre
de la nia. En la noche de autos, co

mo entre 8 y 9, el Montes de Oca es es-.
. es-. taba en casa de la Lpez y en mo momento
mento momento en que no se ocupaban de l
los vecinos, invit y condujo la ni nia
a nia una habitacin contigua la
en que vive sta, la que estaba vaca
y solamente haba en ella un montn
de botellas vacas y otros trastos.
All ultraj la chiquilla y cuando
los vecinos y familiares se dieron
cuenta de lo que ocurra y fu inte inte-I
I inte-I rrogado el muchacho, neg al prin prin-;
; prin-; ripio haber cometido, el hecho. El
Dr. Cueto, el capitn de la polica
insular Sr. Fernandez-Xater y los
jueces municipales y re paz se
'.constituyeron en el sitio de la ocu ocurrencia.
rrencia. ocurrencia. Despus de un reconocimi reconocimiento
ento reconocimiento practicado por el mdico se dis-
uso la detencin del presunto auto auto-o
o auto-o que se efectu las 11 le la noche
El fiscal contin a la invest gaci
Gacetilla de litado,
De nuestro corresponsal
Septiembre lO.-Ha salido para
los Estados Unidos con el objeto de
ingresar en una universidad y es estudiar
tudiar estudiar la carrera de cirujia dental
nuestro muy querido amigo D.
Eduardo Iglesias Jordn, al que de desernosle
sernosle desernosle xito en sus estudios. o
Tambin han salido con rumbo al
Norte los amibos Dr. Octavio Jor Jordn
dn Jordn y Jaime Srcela el primero con
ti objeto de comprar instrumentos
para la clnica y el segundo pro.-e-gur
sus estudios Feliz viaje desoa desoa-mos
mos desoa-mos tan buenos amigos.
Anoche eli mi quinta funcin ron
lleno completo el Circo Cubano, el
cual ha sido uno de los mejores que
nos ha visitado, por la completa va va-riarin
riarin va-riarin de pelculas que posee. Ano Anoche
che Anoche nos di conocer El "Procfo
del Capitn Dreiffus y "Drama en
Sevilla'' y pra dentro de algunos
das anuncia "El percador de pe-r-las"
y La Pasin y Muerte de X. S.J.
Muchos negocios deseamos al seor
Arache.
El da 6 delcte. con motivo de ser
ti "Labor Day" los obreros ele esta
iudad celebraron las 10 a. m. una
onfere neia en la que hicieron uso de
tatabra los Sres. Ledos Jes Lpez
e granel y Figueroa y Sres. Alvares
! y tone.
Las obras del acueducto avanzan
rpidamente, estando tendida toda
I tubera de la calle del "One ral
Seorer" En la Plazuela de Baldorio Baldorio-Hy
Hy Baldorio-Hy de Castro ha ido colocada una
pluma para H servicio publico de la
cual hacen algunos das te est han
riendo uso.

EL

IS

DEL SUICIDIO.

Es pavorosa ta cifra
de suicidas en el
Japn
Una epidemia de suicidios
parece desarrollarse en entre
tre entre los estudiantes de la
universidad de Tokio.

Septiembre 12.-EI da 10 del ac actual
tual actual despus de una penosa y larga
enfermedad dej de existir el presti prestigioso
gioso prestigioso obrero Don Manuel Prez.
! Fu el compatriota Prez, un pa padre
dre padre de familia modelo, un hijo del

trabajo que supo ocupar su puesto
con nn.i laboriosidad toda prueba

Como polictico perteneci siempre

os partidos mas avanzados y por

ultimo era un unionista entusiasia

y convencido.

Deja cuatro hijos tiles todos a la
sociedad.
Sus entierro fu la prueba mas elo
cuente de las muchas simpatas de

que gozaba el que ya no existe.

Keciban sus deudos nuestro mas
sentido psame.
Nuestro distinguido amigo Don.
Rafael Muoz ex juez de Paz ysu se seora
ora seora esposa Doa Tomasa Igartua,
se hallan desde hace das recoiidos

en cama atacados de grave dolencia,

habiendo estado el br. Iunez muy
grave.
Con tal motivo han celebrado con consulta
sulta consulta los Sres. Martnez Rosell de
Arecibo y Gonzlez de Isabela
Quiera Dios que tan distinguidos
amigos. recobren su salud.
El Inspector de alimentos de la
Junta Superior de Sanidad nuestro
compatriota don Juan Torres
gir visita oficial este pueblo en su

calidad de Inspector de Alimentos
inspeccionando el comercio y las
panaderas habiendo hecho los deco
misos siguientes:
48 Ib. bacalao don Emiliano
Rodrguez.
4 Ib. bacalao don Antonio Mar
tinez,.
81b. bacalao uon Francisco Avi Avila.
la. Avila. 11b. sal chichn D. Felipe Avila.
2bani!es arenque de peso 400 b.
don Juan Abran Ruiz, tomando-

I muestras de de harinas de los q. tie tie-nen
nen tie-nen los tahoneros de pan don An

selmo Prieto y don Juan Manchal

quedando en deposito ocho
bultos del primero y cuatro del se segundo.
gundo. segundo. El Sr. Torres ha probado con su
visita este pueblo que es un recto
cumplidor de su deber.
Que se sucedan estas visitas son
nuestros deseos.
Reina profundo desacuerdo entre
los incorporalos de este pueblo y lus
de Isabela sobre la carta que pu public
blic public el Sr. Guzman Renitez jefe de
los, incorporados en un peridico
de San Juan y la publica publicada
da publicada por os Sres Barbosa. Falcn y
Foht. Los incorporados! de IsaU'la
se adhieren al Sr. Guzman y se iden identifican
tifican identifican con o manifestado por el pe peridico
ridico peridico el Aguila ele Ponce.
Los incorporados de aqu elicen
estar con el prehistrico directorio
algunos y otros, con 'el Sr. Guzman.
Alia ellos
Viene siendo la diversin de este
vecindario el Cinematgrafo de F.
Vargas, que es uno de los aparatos
mas modernos que han venido la
Isla, anoche fu el leneficio favor
de los catlicos, con motivo de estar
la noche lluviosa la concurrencia
fu muy poca.
i En la prxima semana visitar el
Sr. Vargas al vecino pueblo de Ca Ca-muy.
muy. Ca-muy. Juan de Jess y las
tres bombillas.
Quera alumbrarse pero sin
gastaren lamparas.
Y entrando en el zagun del se seor
or seor Agnay y (Banda tres,
(prendi relcz carrera.
De nuestro eorre ponl
Capias Septiembre, ll.-EI elia a
se introdujo en el zagun de la ra.2
de! Sr. Nicols J. Aguayo, el indivi individuo
duo individuo Juan de Jess.sust rayendo tres

bomhiuas. 13 r. Aguayo cogi
en momentos en que efectuaba e ro robo
bo robo el referido individuo ele Jess
quien se di a la fuga, siendo caup-

turaelo en un mnyacoi, a am Kilme Kilmetros
tros Kilmetros de distancia de la ciudad, por
el polica Padilla.
Con motivo de quejarle mucho
os pajere. que viajan en e ferm-

carrti de ta 'xaguas 1 ramway K om om-pany"
pany" om-pany" ha mucho ne refer en una ele
mis notas sobre eo, diciendo que la
referida compaa debia adoptar pr
fabrkar una estacin. Nada afeou-

LAS CARRERAS
JE AYER.

Apesarlo desapa

cible del tiempo la
fiesta hpica quedo
muy lucida.
Las carreras de Westland,
Rosita y Mulato fue la
mas im portante-
i.
Westland alcaliz la soberana
de la pista en la media milla-
ji
Bastante concurrencia asistfo
ayer las carreras que se celebraron
en el hipdromo de esta ciudad. La
lluvia de por la maana puso 1 a pista
en malas condiciones haciendo que
se perdieran algunos de. los favoritos
La, carrera msAimportante fu la
de Westland, Rosita y Mulato. Ha Haba
ba Haba gran anciedad entre los aficiona aficionados
dos aficionados al sport hipco por conocer el re resultado
sultado resultado pues la opinin estaba com
pletamente dividida. Los tres caba caballos
llos caballos tenan muchos partidarios, so sobre
bre sobre todo Rosita. Westland, sinem sinem-bargo,
bargo, sinem-bargo, prob ser el campen la
media milla.
Cuando salieron la pista los tres
caballos fueron recibidos con aplau aplausos
sos aplausos de sus correspondientes partida

rios. Siguieron con un galope corto
hasta el punto departida. Westland

y flluiato se cuadraron men, pero
Rosita dilat la salida tres cuatro
minutos. Son el tiro y Mulato tom
la delantera, Rosita segundo y West
and ltimo. En esta posicin corrie corrieron
ron corrieron hasta la primera curva, cuando
Rosita alcanz Mulato siguiendo
juntos los dos durante todo el tra trayecto
yecto trayecto de la segunda recta. En esa
rectaWestiand estaba cuatro cinco
cuerpos detrs de sus contrincantes.
Un momento ante de tomar la lti ltima
ma ltima curva Westland empez avan avanzar
zar avanzar alcanzando los otros dos antes

de cojer la recta final. Hubo enton

Este desprecio de la vida tiene
so origen en los principios
religiosos que imperan en el
alma de aqnel pueblo.
El Japn es el pas del suicidio.
Tal vez el desprecio de la vida es el
que da al nipn esa, bravura guerre guerrera
ra guerrera que es asombro del mundo entero.
Ese desprecio ha sido de siempre,
transmitido de los siglos ms remo remotos
tos remotos los tiempos que vivimos. Son
realmente abrumadoras las cifras
que representan los suicidios en el
Japn. En 1897 se suicidaron 4,625
hombres y 3,033 mujeres. Total 7,
658 suicidas.. En IS98 son 8,699;
bajan un par de centenares en los

aos siguientes y en 1902 suben

8,783.
Una epidemia de suicidios parece
desarrollarse entre los estudiantes
de la Universidad de Tokio. Unos
se arrojan en las cataratas de Kigo,
cerca de Nikko. Otros hallan ms
grandioso pasar la eternidad tirn

dose de cabeza por el crter del vol volcn
cn volcn Asamo. As se suicidaron el l ltimo
timo ltimo ao una veintena de estudian estudiantes,
tes, estudiantes, que prefirieron entrar en el vol volcn
cn volcn entrar en examen.
Los enamorados que no pueden
casarse practican el josk, persuadi persuadidos
dos persuadidos de que, segn la creencia bdica,
se reunirn para siempre en otro
mundo mejor. Los que se divorcian
se suicidan veces para evitar tr trmites.
mites. trmites. En el Japn se suicida la gente sin

tener en cuenta la edad ; por cualquie
ra cosa se abre el vientre, se ahorca,

se envenena, se. asfixia, se arroja al ce una pequea lucha entre loa tres

COMO COMBA COMBATEN
TEN COMBATEN LOS MOROS.
Confan la victoria en
su temeridad y arro

Ejecutan sus movimientos
sin sujecin a un plan
definido.

Su excelente caballera rara
vez vacila y cae en los pre pre-cipios
cipios pre-cipios por donde emprende
la carrera.

naso ele un tren.

En 1895, cuando el Japn, por
presiones de Rusia, de Alemania y
Francia, tuvo que renunciar los
frutos de sus victorias sobre China,
40 militares, llenos de indignacin,
se .suicidaron.
En los tiempos de guerra, cuando
se anuncia la muerte de algunos ofi-

caballos, pero Wes'tland le fu f fcil
cil fcil sacar un cuerpo do ventaja . Ro Rosita
sita Rosita que. lleg unacabeza adelante de
Mulato. El jockey de Mulato aleg
que el del Rosita, le haba sujetado
la rienda su caballo. Don Pepe que
montaba Rosita, protest, dicen-

La bravura, el elesp recio la mu muerte,
erte, muerte, la intuicin natural para apro aprovecharse
vecharse aprovecharse de los accidentes del terre terreno,
no, terreno, son los rasgos caractersticos,
sobre el campo de batalla, de las tri-

dus menas: en camino, ei esorcien, i

la carencia absoluta de formaciones
regulares y el libre albedro como
norma durante el fuego, constitu constituyen,
yen, constituyen, por decirlo as, la segunda na naturaleza
turaleza naturaleza de aquella gente fantica
y audaz.
For regla general, la hondonada,
el riscf), los matorrales les sirven de
resguardo durante el fuego; buscan
un emplazamiento ventajoso, des descargan
cargan descargan sus armas tras el escondite

y sobre seguro; no se alejan nnent ras j
toncan municiones el adversario i

no les obligue con movimientos brus-1
eos iniciar la retirada. En sus ac
metidas suelen ser prudentes; en sus

ataques, cuando el enemigo empreu-!

de un movimiento le retroceso, ellos

avanzan temerariamente, corren.

gritan, celebran ele antemano el tri

unfo, mas menos lumlado, y en entonces.
tonces. entonces. ... infeliz del que caiga en
sus manos!

Cuando descienden al llano, siem siempre
pre siempre que las circunstancias les obli obligan
gan obligan batirse, pecho descubierto,
su orden de formacin viene ser
una extensa guerrilla en" forma semi semicircular:
circular: semicircular: formacin que ante su igno ignorancia
rancia ignorancia de principios tcticos, les in

duce suponer que de ese modo en envolvern
volvern envolvern fcilmente las alas de la
lnea contraria. Is jefes de kbila,
los de tribu, y, en general, cuantos
ejercen mando, se colocan retagu retaguardia
ardia retaguardia de dicha guerrilla, jinetes en
ligeros caballos, y la recorren de con continuo,
tinuo, continuo, agitando banderas estan-

iliiluando su gente eon
tuerra; "No hav ms

lo que haba sido io contrario, que cl-irtes v

Pea (jockcii del Mulato) io liabia su ,.i ,.,;,.' (

ciaies, sus mujeres sr suicidan par.i geiaao en la uium.i tun a. ri jiii.-umi pos oue un Dios!

La (il allena. aunque

rosa, solo
una ni:: i t

no sobrcvivirles, sobre todo si aqu

hos sucumbieron en una derrota.
No cabe dudar que si los japone
ses hubieran sido vencidos por los
rusos en la guerra de la Manchura,
la mayor parte de los generales y ofi oficiales
ciales oficiales no habran sobrevivido su
desgracia. Habran muerto.
Pocos das despus de firmarse el

tratado de Porsmouth vol el Mika

resolvi entonces descuaaficar am

bos caballos.
Vanse los su marios

la. carrera.--75fl metros.-Tiempo
53 2-5.-1 (irn Canaria. 2 Ratn,
3 Delicia. 4 Pobre. 5 Principe.2o.
Gran Canaria que hasta ayer no
hahia caado una sola vez, (li ln

sea IHIIIie-

iU'le eiiiM(l r.ir.--e coln
infantera montada, y la

razn es ol ia : los jinetes llevan iy 'i
al armamento iie los infantes; pel pelele
ele pelele estos ltimos ya hemos dicho ir
la seguridad de sus disparos est re relacionada
lacionada relacionada con la eli eeili de los acci accidentes
dentes accidentes del terreno, accidente de los

Men el arsenal de Sasebo.El coman I facilidad, dando el mejor dividendo
dante de este acorazado no cstabajfc a tarde, $14.16 por cada' peso

a hordo. Ao le alcanzada la respon- apostado e'l. Ratn, e favorito

saiiiiiuau ue ia ca asiroie.
Sin mbargo, consider cuestin

de honor suicidarse y se arroj desde

primer sorpresa venciendo con gran cuales no puede aprovecharse el que

canamu por el luoiitc o la llanura.

Sin embargo, aquellos caballos, di

poca alzada, vivis, nervio.-os, t re-pan'

hizo una buena carrera. Candelario : de modo admirable basta por las ro-

fue retirado. cas, y le igual manera que el moro
nunca suelta las babuchas marcha fi fi-2a.
2a. fi-2a. carrera. -7"i0 met ro?. -Tiempo ; do entre espinas y jarales, rara vez
.14 5-2.-1 Lucha. 2 Rgoieto, 3 Mag- su corcel e batalla vacila v cae j-n

lo alto de un edificio la calle, mu muriendo
riendo muriendo en el acto.
En 177, cuando el ejercito impe imperial
rial imperial acab por reducir los rebeldes
de Satsuma, su jefe, Saigo jug son

riente, una partida de gi y

se iibrio el vient re.

Ln el antiguo Japn era costum- tirado
bre suicidarse por la menor contra- j-

riedad; para echar en cara un abuso j ;a- carrera. -7-Vl met ros.-Tiempo :
de autoridad, para demostrar que! s-j o- Fulano. 2 Confucio, 3 Ra-

nolia. 4 Ralear.
Rgoieto y Magnolia hicieron la
carrera apareados hasta el ltimo

despus riiurtii. cuando Lucha avanz v os

, r. .i

venci laciimeme. i mayaran me ie-

uitima hora.

era muy ruda, la tarea encomendada
al suicida.'

los precipicios por donde emprende
ia carrera.
Eli el arranque .septentrional de de-Sierra
Sierra de-Sierra Huilones, poca distancia il'-l
lieiquelede Alighera, hay unos cerris
pelados, pero cuya cVpidc viene
formar una meseta de piedra en de declive
clive declive rpido hacia el mismo Itoquete:
all suban v corran los caballos di-

j diante. 4 Espritu. los marroques inientros iniewt.ni
Se di una buena salida, fiero en- ejercito de Africa M rinaiieci la. di-

Las mujeres y los nios se suicida-; rnii Confucio se qued plantado el fen.-iva en las cercanas de Ceuta,
han sin dar un grito, sin derramar ; yU.z a anul. No saltemos que haya No hay posibilidarl en Marruecos,
una lgrima. j un articulo en el reglamento del lii- lo mi.-mo tratndose del ejrcito re-
Era el suicidio una seducin rp-' poHromo que diga que cuando un ca- j guiar que de las kbilas, de impri impri-da
da impri-da para las dificultades mezquinas. 1 aio se queda parado al sonar el j mir una marcha uniforme, ordenada,
de la vida, un camino de ir pronta-' tiro, deba anuar.-c la salida. De- Hijcta principion fijos, cuanto-, .n .n-mente
mente .n-mente una vida mejor, una evaMnj pi.es de la buena .-ada anulada, se-1 lanzan la p 1 a.
una mutacin instantnea . j di una infame. Radiante estaba) hin v rda-ieros el Menlos de gue-
- 1 .!. ..J l l I

re mpieiann iiif iam niai .-; rra, mu iii.-i ruci-ion, con t i m iuiiiii-

tamente nada se ha hecho y quizs :
no se haga. Muchas personas nos ru
gan que insistamos sobre e-te parti particular
cular particular as o hacemos espe-iando
ccnio ya dije antes que dicha com-,
paia construya una eM acin en
Caguas y as evitar que s pa.-aje-1
ros sufran muchas inconveneiica;-.

hizo el disparo, pero entonces la sa salida
lida salida fu valida. Fulano venci fcilmente.

4a. carrera.-7.Vi metros.-Tiempo
.".I 3 01 Talo. 2 Altosano, 3 Cambalache.

Esprame ser atendidos est a vez ; k hi) (U. ventaja,
y de no seno sera pneciscj que inis-j
la?'f sp t .'a. carrera.-Mc:iamnIa.-Tiempo
El da 8 Levse a efecto en .os Fa.o 4-, We-stian (Rosita y Mu Mues
es Mues .de. ( asmo Espaol un animado .;tUi imn .turificados para el
bai.e de confianza. La orquesta es-; lo-)
treno e. va.s 'Merry idov. y etras j h
piezas nuevas que ha introducido en fil tarrf.ra.- l.'-'l metre5.-Tem-surepertoneji
ltimamente, lo que en p,.;otj 2 Mallorca,

inuau itieoramos pues era iieinptt ( jj,aro 1x.'

1 an y -'- I. ,(f p;,rO f

eiito ie .-ahaje indepi iel n i;i lati latiendo
endo latiendo eli Pdo.- lo oraoiu .-, i'in.ra i'in.ra-ni'
ni' i'in.ra-ni' lit 1 1 aliatL-liiO religin y el
hi I pillaje le lleva la lid. y a'en
elielido no lun i su valor r.-olial,
Lii li podra exproa rse que .-on gran grandes
des grandes Inaliada.i He lee.ne.-. dirigida.- i a a-hi
hi a-hi re n per t -tafiidi.s a.-lios.

para

priri.ero jr w;a

piiesti.

K-Za.

'-endej i

ya resultan por lo manojeadas ver verdaderas
daderas verdaderas antiguallas.
-Ha regresado hoy su residencia

i de Jneos el Sr. Jorge Adsuar que

estuvo desde el viernes rn la ciudad.
-Hoy tendr efecto en el circulo
obrero de Santurce una interesante
conferencia la que concurrirn ora oradores
dores oradores de U Unin de P. Rico. Se t ra-

ta del "cuestionario" del gobernador
Post y el presidente del exprr-sado

circulo fcr. redro Jrigueroa, invita
i los obreros de Son Juan y de San San-turre
turre San-turre para que concurran a la reunin.

.orea, que pi picanera
canera picanera re-rrie-!!'!-por
la part :'
ie.t iba en a p-'
vorite. muv rr

..o.
apurado por Ma Mama
ma Mama magnifica
'do el trayecto
-ra, mientras Pe Pe-.
. Pe-. Tranquilo, el a-

i a. carrerj.

P

1.52.

M

"i metres.-Tiem-ngao,
2 Ideal,

'i MllMcri.

I)er-r ga?V.
contrincantes r
de a carrera.
curva avanz r i:-,
como qiizo il il-y
y il-y M a-ico tuie T'

a. r::i:era.
po l.3. I ;
Cjin. )-!.
Mtr.bi v
ce-trid", !-. r :

I .."i" metros.-Tiem-:
; '-;!", 2 Lie-r"Ii,

ron f.'if-d.-l.
deban haber
:os.

Pinturas, -Barnices,
-

Aguarrs.-

Aceite
. de-Linaza,
Brochas


I 5
I s
g Q

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

Efectos

liliU I..N

r

i iv i n

a rmanos

h.h UAIIliMI) FIITRAFIC

iK U. COLORA IM).
EL MEJOR ESTAELtC!."!u FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES
GRANDES TALLKKKS para la fahricacirtn de pelcu pelcu-lasCinematogrfioaH.
lasCinematogrfioaH. pelcu-lasCinematogrfioaH. Yenlay a Iquilenlo aparatos y pelculaa.
y torta clase de inaterialos y amisenios jiara Ciuematgrafos.
Vistas lijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus
trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen existencias
cias existencias de marcos finos dorados y en (xilorcs. Por el ltimo vapoi
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri fabricacin
cacin fabricacin de pelculas Cinematogrficas, dar i conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Iscribi pidiendo Informes, y se se le enviar dndole cuantos detalles puedan Internarle.
I IltKl'CION: ApurUdolM. Telfono 2i. Telgrao y Cable: "Colorado.1'

ir

MPORTANTE A LAS DAMAS.
BELLEZA. SALUD Y TRANOUIUDAD.
H Ah las Aspiraciones ilt Toda Mujer.
COMO SE OBTIENE'"

La belleza os para la mujer un ideal. Ella debe
procurar conservar siinprc la belleza, (pie la hace reina
de la crcaci.
Es la belleza en la mujer lo que el perfume en la rosa.
Cmo conservar tan legitima preipiedad riel bello sexo
Atendiendo la salud, e-sencia de la vida misma. Salud
y belleza; lie aqu el tesoro del hogar. jt complementa
una educacin meral dirigida por el cario y la experien experiencia
cia experiencia maternal
Pues bien: salud, belleza y paz moral no podran re re-sitstir
sitstir re-sitstir los embates del mal. Un cuerpo maltratad jKr
cualquier afeccin se: m.in bita, decae, m lindeA desastro desastrosas
sas desastrosas visiciturles, y entonces la mujer der haelo d; ierfen.
ciunesen el orden social, encanto de la vida, sufre, se aba abate,
te, abate, se aja, se marchita eeme tierna planta sin sol ni roca
Antes que llegue este momento pate!gie-o, tal vez
decisivo de la salud y dicha tu tenia una existencia, ba ba-quese
quese ba-quese el mal en su verdadera raz. Una lesin orgnica
depresin nerviosa, anemia profunda, elemaciado kr
trabajar, heridas de amor no ci -at rizadas an, e ualquier
motivo de orden fsi-o moral, pueele. traer romo triste
consecuencia una Ai, n,ii (suspensin de Mujo), )ise )ise-nomn
nomn )ise-nomn (flujo doloroso i, M'-nurfuji ( flujo exesivo) 6 luco luco-rrra
rrra luco-rrra (vulgo flon-s blamvtsi. originar entras afecciones co como
mo como llttcriat, l'hliil"'f AVrriV'-, ksrio.i efe la Matriz
i'nrAfiv.1 ilc .''i ii.- injrtn.tx, Exhr'ilvhvL Ctc.
Hay, pues, que aeu'l ir la ciencia. Ella ha encon encontrado
trado encontrado medkw eli. an-s, is' oi'.; de auxiliar la mujeren
su brillante ascencin la ealud, la belleza y la paz
moral, tan anr-iadas.
La exiH-rieucia ii'- grita voces un consejo que las
jevenes delicadas estimarn: al notar los primeros snto sntomas
mas sntomas de desorden, afeccin doloreo-a, ncrvci.srno inexplica inexplicable,
ble, inexplicable, tristeza i melancola inte rmitente, etc., acudan 4 las
(Jrant'H'i, la m di na propia, el talismn del bello sexo
que cura emfn l!e ndo. vu.U Wctv curando, da frescura y
vigiar, brillo y esplendidez, y recondtituye la mujer pa para
ra para la vida d.-1 1 salud y la dicha.

MI A II. KIIZ . r

cuarta partes '
de la tim''tr-rZ

-n I .. -. ; -

-ontrane. Ideal!
m buena lucha J

KRAJEWSKY-PESANT Co.

r

rara miuiumati

tnmtpisaar para Caaitralaa f aaaanaMaa



' i .i rt i t i

" Entered the Poat Ofice San Juan P. R.
as second clase matter July 1 900.
I Correspiidencia de Pto.Kic
1 PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de Ies Agentes un nm 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ano por adelantados 8-00

En el exterior. Unafio oro $8-00

ELECTIVIDAD DEL CONCEJO.
Al formular sus preguntas acerca
de las reformas que hacerse deben

en el acta orgnica por la cual viene

rigindose Puerto Rico hace diez
bo6 el gobernador Post, si bien

interroga sobre la separacin de po poderes
deres poderes nada dice en lo relatixvo la
constitucin y origen del Consejo

en el que radiquen las facultades
legislativas que nov se confunden

con las ejecutivas.

Muy difcil es'creer que un go

bernador de Jas condiciones de Mr.

Post se le haya pasado desapercibido

cuestin tan, esenoaJisima y tras trascendental
cendental trascendental en nuestra vida poltica.

;A que obedeci esa emisin? No

queremos ni nos importa saberlo.

Apuntamos el dato y recomendarnos

aquellos de nuestros amigos que
se resuelvan satisfacer la curiosi curiosidad
dad curiosidad del gobernador, que no olviden
fijar concreta v claramente ese pun punto.
to. punto. El Consejo insular, Cmara alta.
Penado cerno quieran llamarlo

constituyendo un cminisnio coic

ELNUEV0 GOBER-

P.II

El presidente elogia a
Post y llama "desa-

gradeados a i o s

puertorriqueos. Lo
que explica el Gobernador

La interpretacin del bil

Olmsted ocasiona el cam cambio
bio cambio de Gobernador

Lleg Metilla la diYsin de

once mil nombres para cea

plear la fuerza perdida por

Mana.

La informacin del cuartel de la
polica insular, obtenida hoy, es co
mo sigue.:
Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas durante la s 24 horas anteriores.
Puesto de San Juan -Crueldad
con animales-6; infraccin ordenan ordenanzas
zas ordenanzas municipales-3.
Puesto de Puerta de Tierra :-En
la maana del 2 10 del corriente fu
arrollada por el carro elctrico No.l3
parada 6, el individuo Inocencio Ra Ramos,
mos, Ramos, (a) MATA-GENERAL, quien
sufri una herida en una pierna y va
rias contusiones en la cabeza de ca
racter grave. Dicho individuo cami caminaba
naba caminaba por la orilla de la vi a y el carro
venia gran marcha y sin tocar la
campana, dndole al Ramos en una

por elercini directa bit n por la de excelente sus servicios prestados la pierna con la hamaca y lanzando-

Nueva York, Septiembre 13 Co Comunican
munican Comunican de Washington que George
Colton, colector de Aduanas de Ma

nila Filipinas, ser el sostitusto del
Gobernador de P. Rico Mr.Post. En
carta del presidente al gobernador
Post aceptando su renuncia se le
significa, que esta aceptacin ha sido
ocasionada por la interpretacin da dada
da dada en P.Rico por el gobiemoinsular
lar al bil Oimsted. El presidente ac
al bil Olmsted El presidente alaba

gislativo con laCmara de Delegados I la conducta del gobernador califi-

cc be tener un oncen ce n;un con esta i cando su actitud como patritica j

es decir preceder del airagio, bien desinteresado, reconociendo como

ARROLLADO

Pl

C

ARRO

Un carro sustraido al
Sr. Casimiro del Va Valle
lle Valle es recuperado por
la polica
Ramona Capo es lesionada
en Yauco por el ferrocarril

El choque del viernes en laca
rretera de Hato-Rey.

ctKprc mitanes, swndo esta ultima
fua !a ms rtctmcndable. dado el
carcctcr que ese cueipo debe revi." revi."-tir.
tir. revi."-tir. Eefde lurpo el sufragio universal
dele manttiH r.-e en toda su integri integridad
dad integridad ceno arema foimula demo democrtica,
crtica, democrtica, y per fcufragio universal

ctr i-mies jos compromisarios oue

nacin en sus gestiones como secreta

no y gobernador de P. Rico respec respectivamente.
tivamente. respectivamente. En dicha carta juzgan
ei presidente Taft los puertorrique-rk-s
eemo desagradecidos.
(El gobernador Post quien vi
las 2.4d un "reportt-r" de "LaCorres-r-erderjeia,"
tuvo la cortesa da mos mostrar
trar mostrar rste el orisfinal del cable que

les

consejeros o se-

en'reprcsentaeie'n eie Ja colectividad reeibi hoy en que se le informa

mj uto de la ecc-ptacion ce ture ture-Diis
Diis ture-Diis y termines de la carta del
presid rite. Cuando reciba el seor
i ost la expr sada carta dar tu texto
y tn lo que respe: ta al calificativo de
"de sflgradecielcs" referente los pner pner-lorn'qu'o?,
lorn'qu'o?, pner-lorn'qu'o?, cree el stor Test que
i n vista de la expresada carta se vei

ran ce votar a

na acres.
Ee igual medo conviene que se
estudie otro punto esencial; la capa
cidad de los que hubieren de ocupar
esos cargos El carcter del senado
Cmara insular, tiene que ser do
moderador rccuJarizaclor de la C-

inaia r.aja y si e lio tNije formula es-' fu? r,o tiene aquel sentido general y
pecial de elee cie'n sin apartarse bate referencia personas que interc interc-en
en interc-en la esencia del s ufrgio '"ron la destitucin del gobernador
universal tambin exilie cier-; Que des a que el pas no haga apre'

f tas nrcuntstancias c .'reciales en los

elegibles, asi de edad ccn.o de ron ron-dicitnes
dicitnes ron-dicitnes scciale s y ( c c i;c micas. De li litro
tro litro de la hL-toria'imive n al de las le legislaturas,
gislaturas, legislaturas, !cs .'(nade s e niaras al altas
tas altas traen tu erige n ele les cou.-ejos
de sncier.cf que- l.rn de tenido 'ir s
puebles r n:o n. nnts tribunales
que cu n ; ii e.iie u l eas y le.'ohian
las tuistitnes ms arduas que afec afectaban
taban afectaban la vida colectiva.
t"ra de las frece tientes criticas
que so nos ha hecho en la prensa de deles
les deles E.'tadcs l'n-'de s. es que acostum
brf nos i lijar sicnq re nuestros (c (c-Ecos
Ecos (c-Ecos Etjiraeicne.s y i-e ( esidades sin
cementar la forma ni el medio de lle llevarles
varles llevarles la practica de remediar remediarlas.
las. remediarlas. Ee h que digan que somos ex excelentes
celentes excelentes tericos pero sin sentido
prac tico. sta critica, que tenien

do t-pancncias de e xacta no lo es, se

ciacionps equiTocadas mientias no se
de conre-er el texto. N. de la R.)
New York, Septiembre 13.-Nue-visnotie
ias de Mjico traen detalles
desconsoladores del desastre ocurri ocurrido
do ocurrido por las inundaciones en los valles
de Est acaria, en San Juan. Todos
Los plantos han quedado bajo las
aguas. Las cosechas se han perdido
totalmente. El nmero de ahogados
asciende i diez mil. La noticia de
esta inmensa desgracia ha causado
profunda impresin en todo el pas.
I a perdida ocasionada por la ca catstrofe
tstrofe catstrofe ,-e estiman en mas de diez
niii'iic- iie dollars. Millares de fami familias
lias familias se ennieritran sin hogar. El cua cuadro
dro cuadro cjuo presenta el distrito de San
Juan es pordems desconsolador.
New York. Septiembre l?.-Hoy
llegaron i Meliila procedente de los
puertos de Santander v Cdiz la elivi

funda tn el desconocimiento de nes s'n de one-c mil hombres que com com-tros
tros com-tros e rae teres de raza, que nos lleva i petan a fuerza pedida por el gene gene-1
1 gene-1 use ar el i'cr.do ele las ene st iones co-' ra' Marinas, para emprender el avan
n o ; sume e.- neial. vii nde la forniu- te Y darle un impulso vigoroso las
la e n:o ( ur.iiaria pues contamos operaciones Continua la marcha
c on e xul e n.ncia ele imaginacin 'I''' e-jercito rnn el fin de flanquear
para no un-oi.in.r dificultades cnj'is fuertes posiciones moras del Gu Gu-ha.hr
ha.hr Gu-ha.hr i o ti. a .-ii:o n ei muas. fi'ug. Se hacen hasta ahora muy len
las razas m'.t m. per el contrario t tomndose todas precaucione
dan !a fcn.u.: tama !nj ortancia para no caer en una emboscada,
ctrr.o al lin, y u s juan nosotros K'on 'a legada ele os nuevos refuer refuer-dtntro
dtntro refuer-dtntro de su j.rcpia n.e cialielad, re-' os se espera que el avance podr
Hiltfci.c.o tquacepdos. proseguirse con mayor vigor y segu-
l'no cen o ecn sajones estenios! ro xito.

tratando tuerza es aiiiMunios! Nc-w York. Septiembre 13.-Te!e-

raz. informan que ei

na han

la n.utua inte !it neia: de ah eme al acuerdo unnime el

t. de- prommciaao por el tnlrunal de ar-

; bitraniie nio de Buenos Aires. Con

esta resolucin queda arreciado el

tiuit-i.uu junii ajusiarnejs! i
n ks J:svmcs que de l'c- iept mh n gran as de a :
tu n era c e te r, i'n de lacilitar Per y P.ovi

ie a tierra.
Puesto de Santurce:-El da 3 del
actual sustrajeron Don Casimiro
del Valle, un carro de dos ruedas va valorada
lorada valorada en $ 50.00 el cual tenia en el
taller de Etanislao Rodrguez. He Hecha
cha Hecha la investigacin se han arrestado
Hemeterio Adei, Felicio Rosario y
Jos C. Arroyo, como supuestos au
tores.
Puesto de Ceboruco: Acometi Acometimiento
miento Acometimiento y agresin -1'.
San Juan: En la maana del 9 tra trat
t trat de envenenarse la individua Loren
za Arbert, vecina de la calle Tan Tanca,
ca, Tanca, fu asistida en la sala de socorros
de donde pas al hospital.
Rio Piedras Stptiembre lO.-Ra-tero
Carmelo Martnez, ha sido cap capturado
turado capturado ayerfocupandole cien chinas
sustrados Mr. T. H. Byemes de
Sabana Llana.
Rio Piedras Septiembre 10 Au Automvil
tomvil Automvil 332 iba para Fajardo y en en-rredose
rredose en-rredose con alambre que colocaban
empleados luz elctrica para da 34
Hato Rey volcndose pasajeros Dr.
Santiago Yeve y Ldo. Jos? J. Acos Acos-ta
ta Acos-ta recibieron fuertes contusiones.
Polica de servicio prest inmediato
auxilio conduciendo heridos casa Dr.
Barbosa, y arrestando empleados
del alambre.
Yauco Septiembre 10.-12 y 15
de hoy en kilmetro 246 via ferro ferrocarril
carril ferrocarril fu arrollada por tren mer mercancas
cancas mercancas la individua Ramona Cap
al tratar de atravesar paso nivel que
hay para cojer agua losvecinos bario
BRENA sito conocido por LIMA,
se encuentra hospital estado grave.
-Se informa que el ex-comandan-te
de la polica insular Sr Lutz, que
desempea hoy un cargo en laadua
na de Nueva Y'ork ha estado
punto de provocar un inciden
te diplomtico. Parece que or orden
den orden de a detencin del ca
pitn del gran vapor "Lusitania."
y despus result que la detencin
era injustificada, habiendo interve intervenido
nido intervenido el embajador alemn y otras
autoridades.

La unin es la fuerza.

Oleen, car l l.a.asMraen'n i i-

. 1

intiie ja n ai.era ttn.o u ele sea eue ;

te iea;ec. ,m tiKh :,l nuicise 'a

tic (sidad deque el Consejo insular conflicto pendiente entre estas dos

i ii i Jmnu ot i

i e- si.e-eiiicar-e oue

pe r n.cdio de e e n pn misarios en la
fe imi. que ti tp.naiite juzgue mas'
.deiuada.

naciones

LEtTLKA CaMI'ESIXA
F.l alecto! i!r fulfit (U roJ' Ias
expe riencias del ,-(f.or I. Pique, pu-

blicaoas en 1 'LuLttin des ehimis ehimis-tes
tes ehimis-tes de tm-ic-rie tt de ditillerie,"' in indican
dican indican que las pulpas de caf.Las caf.Las-ta
ta caf.Las-ta thora e i. na Las p artes no tienen
valor eenereial, rueden utilizarse
en la fabril acir'n ile alrohole.

UN CABLE AL

Lo dijo Napolen, Prim, Washing Washington,
ton, Washington, Bivmar, Mximo Goimtz, Mart y
r.rnR mnrhos Hiioron iiti p.l t.rinnfn v

i i j i j

ae-eptaao por j cj satisfactorio reeultado de )aa gran-
I i' O irDltril An A npriiipaa cmurtfiiB mi a bu

metan est en la unidad de pensa pensa-u.
u. pensa-u. i. rito y voluntades j rin ir msle msle-jH,
jH, msle-jH, bien claro tstamo viendo con los
seis hermanos Arriv que dominan no
solamente u carras colchones, rope roperos
ros roperos clanes i-qo tambin ou fongrafos
y p anos que 8 -n los mejores que se
importan, los de "D Celo". Con
seis eieinentoi como ellos no bar "p

nadie," se saerificn por complacer al!

pueb o en general.

ti Presidente contesta
nuncia del Sr. Pust.

la re-

El fenetario particular del
Gobernador tino la cortesa

UNION DE PUERTO RICO,
JUNTA CENTRAL
Acuerda aportaste.
La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar
todos los afiliados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice as ;-
' Que el comisionado residente en
Washingston, Ja mayora de la C Cmara
mara Cmara la J unta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
6us esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como base para alcanzar

Ja mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio

nes fundamentales ahora vigentes,

"Que respondindole un modo

inmediato ese DroDsito. pedirn

al Congreso de los Estados Unidos

la modificacin; de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue-

cie cambiarse por el de Consejo In
sular-se designen por el voto del

pueDio, meaiante compromisarios

o mandatarios especiales que elijan

a ios consejeros.

"Que se entendern en absoluto

separadas independientes las fun

ciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que

dando estas ultimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado, del Interior y el
Attomey General los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Que el partido Unin, de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno lacional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo territorial,
rial, territorial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para
conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1909-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburu.
Secretario.

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de
San Juan. P H.
Oficina el Marshal.
Octavio y Petra )
Martnez v Adelaida No. 1.126

j Demetria Isern, co-

mo herederos de Fe-) Ejecucin
dro Arana. (
va: V DE

ra de Jess rrutia.

POR CUANTO el dia 2 de Junio
de 1909 Octavio Martnez r otres. co

mo heredero de Pedro Arana obtu obtuvieron
vieron obtuvieron un fallo en su favor en esta
Corte contra la Sucesin de Mara de

Jess Urrutia, por Ja suma de $120.
000 pesos mexicanos equivalentes i

$69,000 dolan, intereses sobre esta

cantidad desde el 22 de Noviembre
de 1905, y las costas, calculadas en

l,00,0O

POR CUANTO dicha sentencia fu
anotada en el Regirtro de causas por

el Secretario el da y ano antes dicho; j
que la suma de $120,000 pesos mexica

nos 6 sean $69,000.00 doars moneda

americana, como principal y $16,320
por intereses calculados hasta el lo. del
corriente es realmente debida y se ha

lla pendiente de pago para satisfacer

la referida sentencia; mas las costas:

POR TANTO YO, Jos Labrador,

Marshal de esta Corte, en cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de dicha sentencia he dispuesto sa sacar
car sacar en pblica subasfa la siguiente fin finca,
ca, finca, que fu hipotecada por Jos Sua-

rez Pedro Arsna y luego reconocida

por Mara de Jess Urrutia por escri escritura
tura escritura de 5 de Octubre de 1878 ins

crita en el Registro al folio 227, tomo

prim ero de la C arolina.

FINCA RUSTICA, situada en los

barrios de Sabana Dana j Sabana
Abaio de la i erudicin de Rio Piedras

y Carolina respectivamente conocida

antiguamente por hacienda "Provi "Providencia"
dencia" "Providencia" y tiene una extensin superfi

cisl de 1,259 cuerdas, t esti com

puesta de dos cuerpos, fino de 1,059

cuerdas y otro de 200 cuerdas. Las

1,059 constituyen la paite princi

pal de la hacienda y son formadas
por 400 cuerdas de terreno en

Campo Rico, denominada el Bizco Bizcocho,
cho, Bizcocho, 240 tambin en Campo Rico, 4
cuerdas de la estancia Buitrn, 15
de la estancia Perey, r 400 cuerdas

de terreno mas menos en Cangre

jos Arriba y linda dicha porcin de

105!) cnerdas por el &ete, con la fin

ca de Bartolom Perey, y la Sucesin

de Barcarcel, al Sud, coa la quebrada

San Antfa, al Oette con terrenos de

Carloj. Hoard y Pedro Arana y al

Norte con Juan Miranda y la laguna
de Cangrejos, y las otras 200 cuerdas
del sitio de la Eontezoela, lindan al

Este con la fint a de Bart dom Berga,

al Sud, con ia de Juan Jos Machicote
al Oette con la de la BucetiCin Buitrn,
y al Norte con la de Juan Garca.

JM arto de la subasta tendr electo

el dia 24 de Septiembre de 1909, las

10 A. M. en mi oficina en el mismo

edificio de la Corte.

La fin:a ser adjudicada al mejor

postor y el pago de la venta se har

efectivo en el aoto de la adjudicacin
en moneda mexicana su equivalente

en Ora San Juan, P. K Septiembre
2 de 1909.

Jos Labrador.
Marshal de la Corte de Distrito.
Frank Antonsanti.

Abogado de los demandantes.

r&ftdo f

HMHi) Krf

1 vninr Binvflm W ttnm

no aolunent ca tm lino p-

' das de ka mionai r I apapls-

IX ANTI- COHTJ

IX ANTI- COrtrj quita ta jo-- V
f Onre ( latn lia 3 t & liona or 4
arman ajo tener oue recurrir 4.1
la oieta, b w. dable pera tomar- 11
i f V ee enteramente- ten!aiTo Cu- 11
a la iota J d rramatu- y.
f oo. U boieiu cueeu pZ.UU ll

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

H yj sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Ctds cpsula -lleva
el nombra Deiconfiar de las Falsificaciones.

(fm

Cads cipeo!
llcTtel nombre

i.. ......... : AlDn

TOS, EXTIflCIOH DE-VOZ

PASTILLAS
, dePALAIGI
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio- en
todas las afsocignit (teja

gurganta, la inflamacin dt

lat amgdala, la uleiraclon
dt la enca, las aa, la

renquera.

En todas lia Firmiciu.

deJUGOdeLECHUGAyLAURELREAL
de GR1MAULT; C, raimackcoi en Paria

Bajo la forma da un delickian,

confite tomado con gusto por loaje

iiinu uuuiu. asi mismo por laStl

personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios mis
calmantes inofensivos de la

materia mdica. Se emplean con

xito contra :
IiTo, loi Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
li Renquera, iot Dolores ie farsanta,
la Bronquios, b Coqueluche,

las Biermedades del peono.
DEPSITO KM TODAS LAS FARXldAS

Ultima Hora.
PLAN DESCUBIERTO.

Kew York 13 Es eitraordioano

de informar hoy ;i un reprter bo en Meliila.

Hoy le lia sido descubierto los

moros un pln que t:nin preparado

guida d n,,,o frnn.-m.Jo k- dev ble del pres.dente de la comi-; ?T.u" vJZ

tila j.ork n: irr!os conocidos, ohte-i sin de a.Mintos insnlarcs.en



que

Para peeluir el alcohol ponen de ..La Corresponde neia" que
rr.hce isr n agua la pu'pas, habta i o t i -t i
je iL!i.ga la fe mentacin: cn,e Sr- h.a nihlo n ca-'

' lrintafi aTrtmnliMsitYafrnto rnn mn mi.

Wndc.-eiilk holhl?raeiue!uf-K.!qe so le manifiesta que el Hare9 de ,-ok-hones ines de los que
V -. ... l'ltsideille Taft lidie ( n SU vende La Tienda Roja, San Fiancis
je mas ior1 n-sKliutle la fe-rnie n-, j i r u n j
laritn rwd,-ii uinar ,.,no la roinme ia del expe- mas a fombr.. esrx-ushJad
alono tara ia i.bman. ..mn-do go-niador y b voxaUtly .Jzom.alloa.

I n DH6T0 tesor.

colc s y rcunKndo -u t .ul. muy j-oiIps r amisto.-am nte.
Ctmo. adtma.-. !e?- i uiu? ror.tir-l deiando en el meior lncar ni

,.f. .. j. :. . i ----- -c

I u 'Tei!e r i-.-ta (rnlioriiriiior v manifffatwln Dei-nui'- de haberse encontrsdo mo-

hio tener efecto la renunei.i 'y v,iosos tcros nddcsen

mn tvitiua, m1 iugi cr-rener i-

utstancia por rnc 1L0 e lorofor

co fabricado ta 1 a:

UTIL. Ccn la tiza. -j hn.rn hn.rn-ie
ie hn.rn-ie con la de color, se i ; iiaar
perfectf mente en papel li. re eiii u u-jc
jc u-jc para la cnteanza. ?o u hu
tiza tkneelinonvcnicnteii' U r.:f r.:f-fe
fe r.:f-fe ffi'n.ci te rtn el rece 5
arudkla. Por c-s4a razn es pn i-.
1 ti jiV ir 1111 fjativofpif puede L i r r-ie
ie r-ie hirviendo y Jitoh it ndo en A'AA
1 arte. c!e atua de lluvia, 40 p-Jt1

t ictrc y 0 c"e cola de pescAo. j cutio.

mientras no eea designada la : Tu J mim wUbin

persona que ha deFnstituirlc.,1?0tdos' todos lo qe guardibeel

ul!in deM roado, acaba de encontrar
1 una caia repleta de brillantes rujo
alor e calemla en 5,000,000 de lt
; lras esterlinas Al abrirse d cha caja

lo primero qce apareci la vista fue
un aviso que deca: queris rari-

mecer.. no osis otros ira es que loa

ia.- n el incidente H virrn 1 1 ; w- vrnde "La PaJmwaBa" de J.

D.-r. Santifico Veve. Lo tckbnm Vras en Alltm 32. mees son los meio

.lies lo mas baratos".

Hi-rha la disolucin se ruHa por ii
pao y iime-rgeen ti e l 1 I ii-
t ll dibujo fC vi r- l; ,n
jiara in lquida por cm-inm..

I j-t mejor ele las tr-t!i-n-s .nfri-!

Entonces usted no ha usado el An

ti-Corpu que es un remedio inofensivo 1

y se garantiza que reduce la gordura
j si no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de 12.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. 1
Anti Corpu no es una droga. que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales 7 es inofensi inofensiva
va inofensiva Est hecha en forma de polvo j
es agradable y fcil para tomarse.
Esti recomendada por los mdicos
cientficos de Eetados LTnidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti -Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
temblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti -Corpu no vuelven
eogondar.
Esta medicina se rende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
taso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro rt-medio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Ac ti -Corpu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de ruuetra al recibir diez centavo
para pagar el empaque y el porte
de correa Adems, la agradeceremos
que se sirva mencionar esta peridica
Esihitc Chtni:s1 Ca. 31. fsst 125
Si Ritisrt Cuirtasissts 7L
-1.. Sres. SWnner, Welty y Hug Hug-pait
pait Hug-pait cMuvieron esta maana confe confe-re
re confe-re ni -.indo con el gobernador.
-Ha rr-c-rpsa.ln Ar la. isla el fober-

nador Fort que- eetuvl en Aguirre el

Viernes y saba-Jx

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONAI
Y quin 4 usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
jY nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctare
Company Inc.
Capital t60,000
2 Alien 41.

ELIXh DIGESTIVO

DE

de GRIMAULTyC"
Producto sin rival para curar
Las Mala dlteitlenef
Las Muieatf los rtmltttf '-Los
Los '-Los Embarazo gttrcot,
Las Battrlf y Battralgta.
Los Calambre del Estmago.
Las Enfermedad del Hgado,
Las Jaqueca 1 la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda a los cenoaltelente.
En todas lat Farmacia.

VINO

1

JARADE

1

CAPSULAS
i F0SF0UR1T0

i CAL CUfimsi

recetados en
la Tll,
la Srlppe,
la Anemia,
la Keurattenla.
las Conoafetcinela.

Eligir le firma :

En todas las Farmacias.

0

SOLUCION COIRlE

bu9,de CL0RHIDR0-F0SFA TO da CAL
TISIS, AXEMIA, RAQDmSMO, ENFERMEDADES de los HUESOS,
CAQUEXIA, ESCArUUS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
E3AD0 N3ftVI0S0.

El mejor alimento pira los nios dbiles vl3 nodrizis.

(UrtraJDDita BEca pe eren y re; v 1
AH7'S, PKOHCCLOSyFORUNCOLOSIS, GASTR04!l'Tu!lITS,

DanTERJi, HEDUOinA, FIEBRE TIFOID. JIAEI-S,
ACN, FLECONZS, SOPOkACIONES, LEUCORREAS y "GW"IS A

.jau iAautovni qnp mmu lagar m oupnrMicrvr.

COIRRC, 79, Ru da Cherche-Midl, PARI

1 an Laa Buena rAKHAUIAS DEL MvNDO INTIRO.

1

Les Relojes

Keystone Elgin

ra exacUhrd nararltloe.

aerecea jneuauote el.
Utaleele

Loi RcfijUdotM

el Mubo"

Plmm eMti larfat O. V gratis'
THE KEYSTONE WATCH CASU CO.'
(EaUbledoVaca 1SS3)
PHILAOBLPHIA, U.StA..

m M MT w

III I

NI I

111

111 1

01

1

Segura, rpida y eficaz en el alivio de Jas neuralgias, Jaquecas,4!
Reumatismo y todo clase de dolores de cabeza.

La Cura

de Steairns

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar y.
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantneo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

:

FllEDERIGd OTEnnS & CIA.

DETEOT, MIGIIICAII, LllAj



atetilla de Juana Oiaz,

. Pe soastxo corresponsal

Septiembre 7. Hace pocos das
an sido trasladados los guardias
ulio E. Acosta y Cristino .Corts
,ue son los q. estando en el barrio'
ArE detuvieron el da 23 del pasa pasa-io,
io, pasa-io, a Damin Maldonado acusado
por ultraje su hijastra Catalina
Espinosa Tirado de 15 aos de edad
BJuiiendosele $3000 de fianza.
Hemos oido hacer mereidos el el-elojios
elojios el-elojios de ambos guardias, que por
bu actividad, y correccin en el de desempeo
sempeo desempeo de sus funciones son acre acre-dores
dores acre-dores los plcemes del poblado de
Vilba en que actualmente se en
cuentran prestando servicio.
Ultimamente ha presentado su
renuncia el polica seor Maristany,
uno de los guardias que al separarse
del cuerpo dejan un recuerdo ama amable
ble amable por su proceder conecto; su edu educacin
cacin educacin 'y rectitud en el desempeo
desus funciones lo hacen acredor
la estimacin general de este pue pue-blo,;
blo,; pue-blo,; que llama la atencin del pri primer1
mer1 primer1 jefe-de polica para que vea con
gusto su nuevo ingreso, en caso de
quas lo solicitara, pues el motivo
de su renuncia no ha sido jotro que
reponer-un tanto tu salud ligiamen ligiamente
te ligiamente afectada.

EL

EOE

Son las 1 1 de la noche. Doy vuel vueltas
tas vueltas por el Parque. El cielo est pro pro-;
; pro-; f undamente estrellado. La luna hie hiere
re hiere con sus blanquecinos rayos la pre pre-ciosa
ciosa pre-ciosa arboleda de los jardines, dn dndole
dole dndole un aspecto ms encantador al

paisaje. Reina absoluto silencio, ape apenas
nas apenas interrumpido por el fresco aire
saturado de perfumes,' que juguetea
por entre las alamedas.
De pronto oigo el rumor de un
quejumbroso instrumento. Atrado
por sus incomparables sonidos, que
el viento esparce en medio de ese
Bencio augusto de la noche, me en encamin
camin encamin hacia el sitio donde salan.
Baj por la calle de "Betances". Lle Llegu
gu Llegu al caf "Quinta Avenida". Fren Frente
te Frente ste estaba l sentado en una
silla, con los ojos atnitos del ena enamorado,
morado, enamorado, clavados en su faz y con su
temperamento artstico rasgaba las
cuerdas de la mandolina. Tocaba el
vals "Ondas del Danubio". Ella,

hermosa mujer, de cuerpo escultu

ral, de grandes oies negros con abin

tadae cejas que le sirven de marco

y la dan ms realce su belieza; en

contrbase de pi en el balcn del
edificio de enfrente, apoyada de co

dos en la baranda y con los ojos ii ii-,
, ii-, jos : en l.
La mandolina es el intrprete de
eterna pasin del galn y parece que

al vibrar sus cuerdas arranca dolo

' rosas notas que van posarse al odo
de la amada, y como que la pregun pregun-ta:
ta: pregun-ta: Me quieres mucho? Y ella
abre sus diminutos labios y responde
i con una sonrisa de ternura, propia
de la mujer que ama, como querien queriendo
do queriendo murmurar: jTe amo! Ser
tuya! -7- jSereaios felices!
Los dos seguirn 'impertrritas en
bu pasin, amndose con ese fuego
propio de -los que se aman mucho.
Quizasen no lejano da, unan sus
destinos, paladeando lo agradable
del amor y sern felices!
Por eso yo .cuando veo dos que se
aman con delirio, que en sus almas
germina inmenso amor exclamo
con alegra:
Felices ellos que tanto se aman
y quiera el cielo que la desgracia ene enemiga
miga enemiga de la felicidad, no les persiga!
Oh, que excelso principio el de
amar y ser amado!
Virgilio Ismael Villariny.
El jefe del distrito de la polica
insular de Manat telegrafi el vier
nes al fiscal Ldo. Campillo, que se
hallaba en Quebradillas fin de que
se personara en aquella poblacin

ra intervenir en el suceso ocurrido

EL ESTOMAGO.
Es un hecho reconocido que, con
un estmago mlb'no hay felicidad.,
no hay buen humor. Muchos hom hombres.,
bres., hombres., (y.alguna mujeres), no solo
pierden eKhumor, cuando el estma estmago
go estmago est4.de malas, sino que hasta la
rubina humanidad, es decir, que
casi defjan de ser humanos. Y f fcilmente
cilmente fcilmente adquieren el titulo perma permanente
nente permanente de "personas de mal genio"
Otro hecho es que esas mismas per personas
sonas personas sufren verdaderos tormentos
por la irritacin que las acosa, y que
les hace estar de malas con el resto
de la humanidad. A tales personas
dirigimos unas palabras de consejo,
de positivo beneficio y absoluta absolutamente
mente absolutamente gratis.
Cltivese el habito de la sonrisa,
aunque al principio cueste trabajo.
Ocupar la mente con cosas agrada agradables,
bles, agradables, particularmente durante las
comidas; lo cual ayuda la digestin.
Comer muy despacio y masticar ca cada
da cada bocado hasta la exageracin.Evi exageracin.Evi-tar
tar exageracin.Evi-tar golosinas, grasas, frituras y de dems
ms dems que prohibe el sentido cumun cumun-Hacer
Hacer cumun-Hacer moderado ejercicio durante
el da. Moderacin en todo. Y no con
vertir el estomago en un almacn
de drogas.
Este simple tratamiento debiera
bastar en ios ms de los casos. Cuan Cuando
do Cuando no baste es porque no hay fuerza
digestiva suficiente, y esta no se ad adquiere
quiere adquiere con digestivos, sino con ilgo
que fortalezca el cstxtmago. Para esto
tmese as Pildoras Rosadas del Dr.
Winiams, fnico excelente para tal

proposito, del cual se han publicado
cientfcs de cartas como estas: "Cer "Certifico
tifico "Certifico que me he curado con las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr. Williaras,
de un mal de estomago que habia
sufrido desde el ao 1905, el cual
me habia tenido casi en desespero,
pues habia tenido tratamiento de
diversas clases y pasado pocas de

no poder comer nada; todo se me
indigestaba y era un continuo mar
tirio. Ahora puedo comer casi de to todo
do todo y evitando imprudencias estoy

siempre bien, con buen apetito y
exelente digestin. Estas pdoras son
una gran medicina y las recomiendo
con entusiasmo." (Del Sr. Andrs
Gonzlez Vega, hacendado agricul

tor en raimanto del Cauto, rrov
Santiago, Cuba).

Todas las boticas de importancia

venaen las nidoras Rosadas del DR
WILLIAMS. No se acepten sustitutos.

La primera nacin

, ... del mundo.

Cual es? Cual ser?

uo uurauic aigun tiempo Fran

cia, la ms rica, la ms grande y la
ms fuerte.
Fu-tambin la Gran Bretaa, que
isupo combinar alianzas continenta continentales
les continentales con'provecho suyo y desarroll
su .marina.
Hoy es Alemania potencia milita militarista,,
rista,, militarista,, unificada'por la poltica napo napo-le&rdea
le&rdea napo-le&rdea de 186(5.
Quien alcanzar ta-preponderan-cia
na maana?
Rusia no se atreve decir que se ser
r ser ella.
Los Estados Unidos aspiran
ello-pero se equivocan.
He aqu que se presenta un nuevo
candidato al concurso: '"Vi

DE SOCIEDAD.

L as "ktrmtsJ' Apesar de la llu lluvia
via lluvia y mal tiempo que rein en las

noenes del sbado y domingo, obtu

vo buen resultado pecuniario la

iiesta que se llevo a efecto en
el teatro de la ciudad con
el propsito de allegar fon fondos
dos fondos para los heridos espaoles de la
guerra de Melilla y familias do los
reservistas. El saln estaba artsti artsticamente
camente artsticamente adornado con banderas y
ramos de flores y comisiones de lin lindas
das lindas damas atendan los concurren concurrentes
tes concurrentes que deseaban obtener flores y
otros objetos de la "kermess".
El baile comenz anoche las 10.
30 y las 12.30 se ejecutaba la "Bo "Bo-rinquen."
rinquen." "Bo-rinquen." ; Concurri el Sr. cnsul do Espa Espaa
a Espaa y otros elementos de la colonia.
Entre las elegantes damitas que
lucieron su donosura y chic, estaban
las de Cintrn, Vzquez, del Valle
Zeno, Brunet, Rivas, Bosch, Ferrer,
Pea, Prtela, Pujol, Caballero,
Fernandez, Zuro, Font Guillot, Hoa
re, Meltz, Fuertez, GuiuYrmpty,
Asencio, Emanuelli, Gnrbea, Varella
elegantisinia luciendo bonito traje
azul, Vidal, Penedo, Skerret, Perez Perez-Pierret,
Pierret, Perez-Pierret, Benitez, Monserrat, Figue Figue-ras,
ras, Figue-ras, Martnez, Gonzlez y Fournier.
Mucha elegancia y gusto en los
trajes y tocados, llamando la aten atencin
cin atencin en aquellos Maria Cintrn y
Maria Vzquez, de blanco y crema-;
Ferrer de crema y rosa, Gorbea y
Valle Zeno de blanco -perla ; Caba Caballero
llero Caballero de blanco con lentejuelas, Fon
Guillot de gris y azul; Brunet do ro rosa
sa rosa y de blanco; Benero de blanco y
Rivas de crema y rosa.
Angelina Brunet luciendo un ar artstico
tstico artstico ramo de rosas rojas, menos ro

jas que sus labios, traje de fondo ro

sa y encajes y desete.
Cuando se volver bailar?
Para el "carnet". Para principios,
del entrante mes se anuncia una)

simptica boda. El bollo ngel de la
calle de la Fortaleza ir al altar para

jurar all la f del smbolo cristiano

al afortunado doncel. Aneelita v

Salvador se unirn en esa fecha pa para
ra para emprender seguidamente su-viaje

de bodas. Nuestra anticipada felicita
cin por el venturosos suceso.
Una elegantsima viudita del
"Versalles", tan culta como graciosa
y bella parece que al fin se decide
reincidir y el joven compatriota de
la Tesorera obtuvo el tesoro del tan
suspirado "si". Habr boda y pron pronto.
to. pronto. Se ha formalizado el compromiso
de esponsales entre la distinguida
y bella seorita Elosa Valdes Alona Alona-gas
gas Alona-gas muy conocida en esta sociedad y
el Sr. Jhon Frese vice- presidente
de la "P. Rico American Tobacco".
Ser una muy simptica boda
pues la seortita Valdn merece la
ms completa felicidad y el Sr. Frese
es un correcto caballero.
Que en el hogar que se va consti
tuir presida siempre la mas cumple

ta ventura.

Sempor.

Dolores d la sMpaldei

XDt?tHdad n la espalda

y dolores en euaicaquiera
partes
EMPLASTO HAZOL

-eglstrada)
Lo curara
pronto
En todas las
Farmacias.

Da vil 81 Lawreace Co New York.
Propietario! del MaUdolor de Perrjr Dara

AVISO AL PUBLICO
La matricula de alumnos para las
etcnelas-psUroasde Bh Juan tendr
lugar dittante lo da 14 y f-del mee
actual y en ka hofes comprendidas
dede ras 8.30 las 12 de la uiniian
y desde la 1.30 las 3.30 de la Urde Urde-Dicha
Dicha Urde-Dicha matrcula se refino nica
mente aquellos nios que no asistie asistieron
ron asistieron - las escuelas de Boa Juan huta
la terminacin del cario pasado.
Los alomaos que posean tarjetas es espedidas
pedidas espedidas al final de dicho curse por
los maestros no necesitan matriculara
ahora, puesto que en la ofciua del ins inspector
pector inspector se conservan duplicados de te teles
les teles tarjetas.
La matrcula de los nuevos alum alumnos
nos alumnos se har en la siguiente forma: los
de lo, 2o, 00. y 4o, grados debern
presentarse en la escuela "LiDcoln",
Alien (Fortaleza) 15, en los das y
horas indicados La matrcula se lle

vara a cado en aicno eiiineio, pero
despus la clasificacin ser hecha con conforme
forme conforme la residencia de cada uno de
los matriculado: los alumnos de 5o,

60, 7o, y 80, grado y los de la Hieh

fichool debern presentarse en la ofici

na del Principal de la Escuela Cen Central:
tral: Central: los del 5o, 60, 7o, y So, del ba barrio
rrio barrio de Santurce se picsentaru en la
Grammar 8clnol de este barrio; y los

de los grados inferiores del repetido

eaoturce as como todos los de Puor-
. 5 rn 1 1 r 1

ia ao j ierra, aeocran nacerlo en la
oficina del Principal de la escuela

ms prxima

1.0 maestros rurales visitaran sus
respectivos barrios para verificar la

matrcula y clasificacin de los alum alumno.
no. alumno. 1 1 lunes 27 del actual Septienihrc
11.

ios alumnos aeixran concurrir a sus

respectivas escuelas en ei-ta tbrina: los
del 60, grado en adelante ipio residan
en San Juan, intramuros, irn la
Escue'a Central; los de 4o, grado la
escuela, de Han Juan mi ir ero 1; los
de lo, 2o, y 3o, grados cuy residen residencia
cia residencia se halla al Ete de la calle de San

Justo, ssittiru la etiuela San
Juno nmero 1; los de iguales grados
(lo, 2o, y 3o,) que habitan al (hale
de la indicada esle de San Justo y
al IStd oe la calle de la Luna (Kal'sel
Cordero,) y los del 3o, grado de la
Marina, asistirn la escuela Lin Lincoln;
coln; Lincoln; los de los indicados grados (lo,
2o, y 3o,)que residen al Oeste de la
dicha calle do San J usto y al Norte
de lacaIJe de la Lana (Rafael Corde Cordero,)
ro,) Cordero,) la escuela Emerson; loa de lo,
y o, grados de la Marina debern
Keet'tsrse en la escuela del mismo
(Mariua,) y los de las escuelas de
t- antuice y Puerta de Tierra nistiro
ia escuela ms prxima en que baya
el grado qve lian de cursar.
Jai Jimia Jwlar da San Juan,
por CAREY 1UCKLE, SupeivUig
Principal.

Casas y artculos
recomendables
dejos E. U.
LjBphise Tnico y Vitah'zador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
C,H,.B:oweils4Co., P.O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.
""Dr. WiliUmS. Pildoras contoa
la anemia. Hcb.euact.ad y.

de Morrhualta de lrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

te

Comisionista en caeral.

Corredor de Aduanas.

4

Cpsnlas do Aceite de Ilaarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho
iland Medicine Co., Scratou, ra.

Relajes Keystono Elgin. The
Keystone Watci Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Obesidad. Anti Orpu, contra la
obesidad. The Esthetic Chemical Co.,
31 W. 125 th St. New-ork.

Seora inslow. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin de Scott-
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Poiit de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.
Cura de St earns, para el dolor de
cabeza. Frederick tearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

REPRESENTANTE de la casa d vieia
de (LIARLES ZNZ de de jWARIE BRIZARD de
SUSDSOS i' otras varias casas de VINOS de BURDEOS.
AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MflXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Joan, P. R

0. Box 223. Telfono 137.

SoZOdoilte. Polvo perfecto para
los (lientos. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Di', r-ord. Pildoras para enrique
ccr y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 til Si., New
Ytrk.

Di". Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York. N. Y.

DIRECTORIO

PEDFEFfi

El mejor que viene la Ida.
Con la armadura do ballena leg

tima v uua tela tuerto

rabies.

all y en que result mueriu u, un
tiro de escopeta, el vecino Juan To
rres. 8e informa que el presunto agre
sor Antonio Vanga, se di la fuga
siendo detenido por la polica. De
ste se informa que prest servicio
en el regimiento de P. Rico y que
hace algn tiempo estuvo padecien

ao ae una enicrmenad mritil,

Monedas de oro Californias
de 60 centavos, 25 centavos $1.00 y
$2$ de venta en la Joyera de F.
KEHRHAHN. San Jos 15.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo

?2 quintal.

Por una despedida
" La Kosita" el acreditado eatahlo eatahlo-cimieato
cimieato eatahlo-cimieato de la callejo la Croz, (pi (pi-siempre
siempre (pi-siempre ha ocupado un miento i n f

rent) por su numerosa clientela, lid

enovado su grau surtido, rl t-r. (iu (iu-brielArce.su
brielArce.su (iu-brielArce.su nuevo dueo. ri.; i--

troduciendo g.'audet retbrintt all:
mejorando qiempre el surt do fu t'i
dos los vapoies. Ka pr fu mora do
las mejores marcas, lia hecho expen
dido pedidos y en todo le. correo
recibe delicadsimas eeociaa IraiKe IraiKe-sas,
sas, IraiKe-sas, orientales y de Estados Unidos.
Pluma "l'ueoies'' pran novedad.

P

ciir! i Sm -Mil

, iW3n"C" manda. I II Y.9v.Jl..L I

fjtsZff0" UXiu ij I
SSitX: I rOKTAfiF.ZA
I yTriCTA FIwm Blanca y toda om da
1 Lmm2m mi V9t ftilis qn lena.
WSpL. PILDORAS ANT1BAC1LARES.
VC' X. CINCINNATI. O.. I

'saa i ii

Henry K. Wampol) & Co. -Fa-
bricautes qumicos, tti Bioad Street.
New-York.

nmejo-

WARNER
inoxidablca estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GE1GEL, Modas. La casa mejor

surtida en corsets.

21.

En esta imprenta se vende papel de
pe.iUivo viejo quijal.

La.i pfldoTM otibaellArea baa probarlo r ni mi pfloroio niedieameoto p
euraeiD le kut afecciouw del aparato r-npirutorio.

La trouquitii, tanto aquilas como crftiiiiwt, il HHina, la. ti: pn, la lulmrcjloiii
pulmonar ceden proutaineota al uno de Mtai pillo-v-L
Asi baa podido comprobarlo loa mim intliQUu tiusultativcM y l.n .niiiiiiitalai
enfermos que deben i elbu su ruotablecimiL-uio.
tjc LaJUui u venta au laa pruicipiui Utoumumi y tn;uer, n-

BE A LQ FILAN. Habitacin.
cimodas y bien ve ntilada, con agu
y luz elctrica, buenas tambin pa-;i
Ofieiua, en el ant'uo convento lil lillas
las lillas Carmelitas, provistas ton todos lo
adcbiit s niodrnos- Para informa
dirgiio Salomn it Gordiln, Te-tutn.

iestaara la Vtadai
L de lo HnuibrcM.
ari,iifti-.. J

"jt i -r riui
inlr la ent i-t. t
Ib f-mrwitim fe fitt
(hilllcrmety. Hati.rn-
do a tn. Jo riirftra al
V. Ht tiritan nrdUlu
por C'TTtfO. I

sT

UNA GRAN VERDAD,
Il alutiniteuto y la debilidad son ocasionados por !;i iinpun .
'. t i 'ja.'i0ic.
, ;,.i rr-ris ntacaitas por cls affceioMi-s piici'c'ii tcoi-fiar 1 1
. y-- psntunecer cu vunihoioue de ((biiidaU :.u..r .
; ,. !, cu la cspaMa, pore'.n le et-pritti, i'-tlui ; -nv:- -i., ; i i
, : -. '-'mi-entur U !iiur;.nacAn fu ls iieiiacerc e..-.: r.r,'.-
1 1:. I ',.-, y iirdi.ii: iic l:is fuei.a:) vilules.
IIc aqu el r--UM'I.
.s : Ur. l ord no tiencu rival p:iru lns mcncioiui,!. vt .:
! -H-. .i i r in ia talud purificando la suugrt-. Las mujeres y i.i, ,
. l'." ?l". iil'juirreii firtaleza y color rondo y lo-, !i.i::i. ,, ,,
! iilo !e mis inerva l.-iicas y uicutalua vern icktauiu-io el vi ...

! ;i : 'Mi-fin-fiii le las Pildora lrl Dr. I'OiCI.
!. .- l -t i t 'Uicio cj i l (lie t vt. cninpuislo v: la H -nr ,
...4 V t.-I -ii is rfiH livo y chu eulie Uxlvi lo:, i :.
. .vjiies auilia iif-iicioaadas.
l'. )!JAI I.O: "rmilo aiivi -1 ,'i;r el jiacirntt-tan !!
j.t ' y r. !.; aiMd r n:ii:i;.r rtw.
De venta cu todas la.s fainiacias la i.sla.

l'r. paraflo rc Tr. 1'Vf Mfdirino Cn P.2 Y- r, lli St V- w

' 4W"

ar -aaSBaaV m m -- Mssmsas s a a ...

ff l. v - m i t .1 -nr-.!-a..T.u- 1 . M .

I tft te ll-jmanidl taaiaocd poedt Vd escapar de ionr dicha dolencia, per para curara y iar al i-.'.t. c-rviott. tota la fnerza ocfan pura ra-.it.! wa Inca 4ina toma Vd al

(ra cnc wnaa qe e liara Vs C-oniai tirrom d' Dr. Virtc a Artio r'. tajo -oy rei.-.c inl-jrn'ria desapareces od- fc. ia''.tvk arvi-c ea(Wtaada im

i manera uombrexara aagre cerebro y oervios.ustituyeodola A.NEMIA-Pottraciny deilida'i.e F-jtm.talaJ y vgcr csrp-aral jr a.cc.la-aM Vi. t:t afaaado TOMCO-N tKVIOS"
y teri Vd mitmo aerpreadido por tul tnariil' j-!!i'V.',r curativa.
El V Citiiai i CntCnni Uin-.t rt el ALIMENTO CEREBRAL tn completo yf:-.-'- c-i rt" wtfi qniTiir deltt f'w t-i-fl ritoririas''

. 7 a,

5tncia

f aorlaTldaaioderaaebtodulaafaiesdelalula-Jiar:i;r:r.at

el fita trabaja del cet:bro y nerviai ntctii- v a. ua 3ir 3ir-c
c 3ir-c jtrmadlo fuerte alu-iable.-

El Ktsa Crdial'U Cfbnnt Vlrici es el s T)"'

fl partictilar. debida i ls lejred

aoj ae na mu paro y esccridn

fci e Vd. EtTCDIA.NTt

Ideaa T preyectot como tema

Si ea Vd. arsa LITERATO. hU4v. cti.'i e '-piiaii. tt

miarla, eada mis ae(aro qo; a'ir ti atna cjui j it :tf
ti e Vd peracaa RELIGIOSA y dedica ta mect
ara evitar arabM y aor.en-r faeno el espirita y jAt onv
Si e Vd. PADRE da FAMILIA y dsoufs i- s fv :
a familia, aada d ota aim. y r para uabapr y
. coa El Vimt Gwitti Cim ln'.:.
S m VL MADRE de PAMILlAyaltenr.imr e!
4 Ctrebrtm (JlhtL

rtLrBKfOKAiKEBTiea 4HlSTEICA.7irriiJolofdacabera SfECRALGIA5 prii laJi
r. .ra. k-ntahU iBaoointo 6 MnaooIeacM serete veaflaotftcimiesto. sa da Duele hacer iv--

m 4. PERSONA ka abasada da todaa ea aenjVtUlWialpa)sdoUa. sada ka qoe las reponga y ca:c
awiie wm r( le ceetro ieniol .

D

.como oarnr-! cier U' !: '.'n ,t,.-i"-vi L.i',rri ..i a.i Vi.

-wiuKjifiwur3idi .iiki cuyoiufreoitatetM dinje i a.ju.cott je jaiieaU csreet

W50RIZASTB y KECOV-TJTCY- T?; ri". FORTIFICAR laa eroaa t-v.:! ., i rm KERTTOum

- . ' - - -- u.d;i ii -r. 3 r i iit. ir jnaMt m SBSaJ I I

y ponerla en tiirtn ir r. -- -a lacamnal necesaria f-r i 'ja-: : ' .c-oral tira'iiaea o a lo fci0 r-ltala ea ma a mm. I I

4 ce desica al tsau! ) -)' rosnUleaec jcneral. -n .-a J iec-aa.qiuet ciaat. aaa la aclarar tu .-.i.-i ..f a- a I I

r El Vino ifiiii it Cftl '- Vlrtct.

aiqai-ta Vd. DEBILIDAD KERVI05A t xnvi lotaa. aai: aara i

t.r-J 5,.rtrptaaoi'trbroriiat-!:i-i-r rr- -I1a au ilaaa l I
. y a ii.-.t.U m ttciar El Vtnt C4.' '.Vma 'ju I

ur fdl aue w.-'

-j

'tmtM cinct.

boratde mtdiUuim. ori-ir?
' eo dichas ocupaci'oe. nai .-i4- v
. llano. encuentra cn 'ar- -a
mete earesolvci Ule ptr
"ente raaoporIosrae ha'T'-i - n r

-a iaiiya tneanrol-a o tr:" -t -r t:irtto1

tales msies como El Vi C r.t! ir Cfonna C'irt-.

js xmatMrueacia prtpna'.r.a 6 il-u r.ii.vj loaso 1 Vtmo Cfii-d 4 CWm 'ntl

v. "- pa oo lot sattiral rtur.- . it c !.f por I )Hrrtiiir da''
teutr ;. s tM propia fverraa r... it-aatoieado (a:ru al ceebrs
-- y s-tiaia den caaa, reposta a f-rta n-!r-- ta, rntaada El Tm Varetsl

eras prao-rspado pr av--r -t'aJa-iaJlsieeaethj'

n

D

dev. ilin feets

m tm iki.lwwntM-1 S. fc.-s.aa 4 ,a Ja sadaa a. ?a. p.u. s. km i. tataa, 1

J

I
i



T, rORREPPONPENCtAT PB POERTO RKXr SETTXEMBRE

1 -
13 de hkio

-imam iwl

OaOSBIOP A 18 MADRES. El lorab ratmar. ratmar.-tr
tr ratmar.-tr V w Snart WIRAew debe usarte F1rmpre que la
HCoa raua ra ri prrloac de l eB ren. Fporrlo-
alivio tamtaMata al petuello ..tlente, produce
va neno natural T imiqvno. alivia el dolor y
aafuano caplerta muy jiro altere- Es mu? apra apra-datu
datu apra-datu al .aladar, calmea) nlflo. ablanda rus olor,
tace iaA la hinclia ; del tomapi y rcmla los
tatcailMB- Ea c4 mejor remedio ccnocldo Jara la ua ua-Hit
Hit ua-Hit Ja pravenia cu t la denticin o do cualquiera
ctra cavsa. Tenga,' mucho ruMado en pulir ej
'Jarabe Calmante de la belora Wladow": en el me me-f
f me-f ar a todo.

EL HIJ BEL DIABLO.

"LA VILLA DE MADRID.

Elle importaste tableci miento aca acaba
ba acaba de recibir los impermeables fran franceses,
ceses, franceses, aarca H. de fama universa universa-aai
aai universa-aai como laa legitimas Camisetas H. B.
conocida del publico de gusto. Tam Tam--
- Tam-- tfea acaban oe de recibir tao de Bi Billar
llar Billar francs, SaaimifeB ingleseapropio,
par verano '.jel mejor surtido de per per-fuaoeria
fuaoeria per-fuaoeria francesa., inglesa sin faltar
las Alfombras lejltimas de Oriente te te-jidfta.eii
jidfta.eii te-jidfta.eii na sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos afmpetancia. Tenemos el mas com.
pleto Burtldo ea gneros de fantasa
loa precio maaiimitados. Vender bu bu-nas
nas bu-nas mercancas es el Urna de "LA
VILLA PE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
demeia.
P. O. B. 764. Tete'ono 273
Pan Francisco 51. Ban Juan. P.R;
GANGA

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio (5 35.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de sa venta.
Se darn informes en esta Ad-.
ministracin.
liltimas uovedade.

Ktlene sted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas ciases, desde !o ms barato
- basta lo mejor en la antigua y acre
litada asa de TINATJD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
e comprar haga usted una visita
io establecimiento (en el cual se

han hecho importantes reformas.) y

no Vid amos saldr usted complacido-
SILVESTRE FEIJO MABTIMZ
f RACTICANTE y EMBALSAMADO.
Farmacia Coln San Jos 6

SAN JAI PUEITORICa

Por Favl Feral.

i

Emifidi S. Cinorio

Kurael M. Ginorio,
ABA.QADOB.
TasfCfon 353. BOX 386.
i4len6lL Pan Juan. P. R.
La.yie vendeinas barato.

RA RM A CiA que
'.veajna barato., en Santurce? La
FJJOTACA. VEGA, pos supuesto.
A'adodela Capilla del Instituto.
, Colegio Particular
EXCmVBEIVAUKMTK
PARA. SEWO RiTAS,

DlJatiCTOftA:

Aia Roqn de nprey.
CRISTO 7.

Solo admite nifias do 5o. 8o.
grada
Una al un na apliesda puede currar
I do traites, in?, cada ao. IS'o. 2.

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me-

J tros, situado en Miramar,
i con vista a la bahia, y si

tuacin independiente.

Escriba a P.O. Box 483

sari Inan P V 30v-s.

J

-Es indispensable que le vea!. ..
Haced Dios mi que no rechace su
madre!...
La. anciana no quiso decir Vic Victoria,
toria, Victoria, donde se diriga, vestida con

fsu, traje de fiesta.

fcao sin decir una palabra.
Siguila el idiota Cuclillo, cantan-

'do, hasta las primeras gradas de la

csoalcra: enseguida fue a colocarse

junto a la ventana, y levaat ua pe

dazo, ie tela para fijar en las venta ventanas
nas ventanas de Hans Doru sus huraos ojos.
-All es donde hav amarillas!-

uiju. iic a uuotai. .
En el instante en que Gertrudis
entraba en su casa triunfante y go

losa, por haber vencido, por fin,

Klos escrpulos de Juan Reenault,

oyla voz de su padre que la llama llamaba
ba llamaba 'desde el prximo aposento.
Dirigise inmediatamente al hor hornillo
nillo hornillo fin de servir enseguida el
almuerzo a Hans Doru, pero el fue fuego
go fuego 6e habia apagado durante su au

sencia v la espesa sopa estaba he

lada en el fondo del puchero.
Gertrudis reuni los carbones,
cubiertos de ceniza y se puso so so-piar
piar so-piar con toda su fuerza.

Oiaase entre tanto al prendero
que se paseaba por su cuarto con
paso rpido irregular. Guardaba si silencio
lencio silencio durante dos tres minutos, y
enseguida exclamaba, como si des despertase
pertase despertase de un sueo:
-Gertrudis! Gertrudis!
La joven soplaba con toda su al alma
ma alma Cenoeia haberse retardado,' ha hacia
cia hacia una graciosa mueca de mal hu humor':
mor': humor': mas la sonrisa volvia apare

cer en sus labios porque pesar de
todo su conciencia nada le repro reprochaba.
chaba. reprochaba. Nr obteniendo contestacin algu alguna,
na, alguna, el ropavejero continuaba su pa paseo
seo paseo Despus de algunos instantes de
silencio llamaba nuevamente; y Ger Gertrudis
trudis Gertrudis se apresuraba Dios sabe co como!'
mo!' como!' Los oarbones se encendieron
por fin, y el puchero vuelto colo colo-caxysobre
caxysobre colo-caxysobre aiios, adquiri en pocos

minutos el perdido calor.

Llamaba Hans por la tercera vez

cuando Gertrudis con una taza uena
en la mano, abri la puerta de su ha habitacin.
bitacin. habitacin. Esperaba la pobre nia sufrir una
fuerte impresin, y su mejilla estaba
mas sonrosada que de costumbre.
-Buenos dias padre-dijo parando
se ante el mercader de prendas.
Hallbase este de pi en medio
del aposento; su labio roz apenas
la frente de Gertrudis con distrac distraccin,
cin, distraccin, y cuando la joven alz sobre l
la vista, conmovise al ver la palidez
que cubra el semblante de su padre.
Generalmente expresaba la fiso fisonoma
noma fisonoma de Hans una franca y resuel resuelta
ta resuelta alegra. As es que cuando Ger Gertrudis
trudis Gertrudis iba ofrecerle todas las maa maanas
nas maanas sus mejillas, el prendero depo

sitaba en ella un ruidoso beso, y to tomaba
maba tomaba con ambas manos la rizada ca cabeza
beza cabeza de la linda joven, para mirar
largamente y sonrer con el envane
cido gozo del amor paternal.
No obstante aquel da nada de
sonrisa, un beso ap'enas;-cejas frun fruncidas
cidas fruncidas bajo prufundas arrugas, ojos
fijos que parecan no ver.
Gertrudis retrocedi algunos pa

sos, inquieta y sorprendida.
-Ha venido alguien ?-murmur
Hans, con un acento tan extrao
que Gertrudis no le conocia.
-Te he llamado varias veces.
Y como Gertrudis balbuseace con

embarazo una explicacin, Hans
aadi sin escucharla.
-La hora adelanta y no viene.
-No queris desayunaros padre
mio-dijo Gertrudis.
-Si-repi!ic Hans, dame...
Gertrudis puso la taza sobre el es escritorio,
critorio, escritorio, tras del cual Hans Doru en
la precedente noche habia recibido
la visita de Franz.
Sentse el prendero en el sitio en
que le encontrbamos la vispera
ajustando sus cuentas, y llev un
cucharada de sopa sus labios perQ
fu la nica.

Laisllerens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4. Eierse en todas las Corte

del .pas. i

DIRECTDRfO DE POFCE

ledo. R. Snchez Montalve, abo
gado y notario, plaza de lasDeli lasDeli-cias,
cias, lasDeli-cias, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario, calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attornev

law. abogado, plaza principal1

No. 14. Telfono 219.

Ledo- Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y. de New York, oficina calle MawL

ria Na 79, Ten New York 69 Woll, St

Besos 6 'Ramrez, Representan-

5 ue manufactureros y comisionis

tas Agentes de la mquina de es es-cribit.
cribit. es-cribit. TJNDERWOOD, Ronce, P. R.

Jos Romafftifera v Cn S. on C.

Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acreditado Ron

Repasaba y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln v Co. S. en C. Fa

bricantes de licores, calle do la Lu

na,. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, aba-

gado y notario, calle Isabel No. 6

lcbo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attornev at La wy. Calle Unin

Lesquina Vivcs.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asno de ciegos.

L calle Sol.No. 1.

Dr. G. S. Belaval, cirujano
dentista, calle Unin, No 2.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motoci-cletas
cletas Motoci-cletas y bicicletas para venta v al-

nquiier, accesorios de todas clases

i Reparaciones en general. Plaza

frayeipal alelado del Consistorio.
La Baila Borincmea fbrica

jde sombreros, do ouoesotes de Juaa

Gabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-
ha 8.
Fairica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
maca de : fabrica "Rid- Club", calle

Malina.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.

P. O. Box 112.

Dr. A. Forran, mdico Cirujano,

calle de lajReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Reina. No. 24.

Dr. Elisebio Coronas, mdico Ciru

jano, calle del Sol No. 2.

Sombreros de gran novedad.

Dr. V SantonK-De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de cnsul
tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,

Plaza Principal Num. 12.

LUS de la CniZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle. Guadal upe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesoes de 'Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas, y catre3 i,precios mdicos.

a y .

L.a saporro lena, jugo ae cana

y frutas al natural, refrescos, dul

ces y cigarros, caHe Marina. No. S.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M,

Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

R. J. Salicrup & Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. Z y 5.

MEDIO DE SANEAR EL A6UA
V OE PRESERVARSE SEGURAMENTE
DE LA8 ENFERMEDADES EPIDMICA8
Todo el mundo sabe que iais mdicos

pstia boydecueraoen reconecerqus la

"La Novedades" acaban de traer
un esplendido surtido de toda clase
de artculos de fantasa.

En modelos de camas para ma- mayor pirte de las enfermedades epid epid-trimonios
trimonios epid-trimonios hay ejemplares verdade- micas, talas como la fiebre tifoidea, la
mnente preciosas de $25 en acidan dieentera y el clera, lo mismo que la

te. (Jum e mmas y toda clase de acce- "'"e S"PP irusumcn Vvr

sorios. Trajes hechos para nios,
de todos p recios y formas. El surti surtido
do surtido de perfumera de lo ms variado.
Sombreros y plumas magnificas.
En esto hay verdadera esplendi esplendidez.
dez. esplendidez. Sombraos pura seoras seo seoritas
ritas seoritas y nios, de los ms elegantes
modelos. "Directorio", campana",

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali.
chali. Mi-chali. Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

Barbera "El Fffaro", de Ru

uez, calle victoria No, o.

INABONA
INDIN TINTURE Co. INC.
(GAP1TAL$ 60.000)

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A.
na No. 3.

Texera, Calle Lu-

La Venecian de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Jos de LUC&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Ce. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE
VENTAS AL DETALL, -f- r
En los mismos .puntos que
al por mayor y adems eu aa rnjIOnn
todas -las-farmacias, perfu- f Q I.U rKAiSIltl
menas y barberas. ',nwuw'
fT lflPIflIll es inofeB8iva, no contiene ni
L 0 I H L U u I II II trato de plata, puede osarse
diariamente, siiireparacaakana sa accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida-del cabello y no mancha la piel
No bay nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello. T
No hay tintara que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- r -f.
Para la suscripcin de acciones, un doUar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tenga duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Bieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

el ajua, pues, ea efecto, sta contiene
una' Infinidad de animlculos llamados
H'icr''aios, algunos de los. cuales ton los
grmenes de las enfermedades mis peli peligrosas;
grosas; peligrosas; de dondn se infiere que un
aua es mala cuando contiene malos
microbios.
Cuando se carece de un agua mor
pura, sobre todo si se trata de un pas

a que reina una epidemia cualquiera.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

UBEUEZA. De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen

tadas y precios mdicos. Calle de la

Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

con flores y con plumas, de todos co- (0 mis prudente para preservarse del
lores; el sombrero cn fin que puede contagio es sanear el agua que se bebe.

desear a aama mas exijenie. a p
iodos precios. Objetos propios para 1
regalos de onomsticos y de boda, -j

de tudo arte, y a precios convenien convenientes
tes convenientes No o'vidus una visita la ole
gante tienda de la calle de San
Francisco.

El Len de Oro, do Romn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven-!
a'i i r. I a li

maaas, selectas comiuus, caue
dla Villa No. 3.
F. Arbona 8ilfer.Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal moloda en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente i
La Plaza del mercado. Agente cn
San Jnan' N. Llaver y Co.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.

Jorfe AcevedO & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina
Salud No. 20.
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3, BURL1NG SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DL CARGA.

MARCA
COLUMBIA

BOTE. Se vende un bote li-

gero a los remos propio para

paseo. Informar A. Espada.
Fortaleza, 7U. 10 v a
Baella & Lpez Victoria
Comerciantes comisionistas, fru 0,
(alh.s. 1. O. Box 10W. San Juan,
tuerto Rico. CotBignacionvK, eoini-

smuts y itprtselUamut. compra y MALOS MICROBIOS

! venta de produetos de todas proceden- ueito(bo ro il lqcit'n di cotoi

E una precaucin que se deber tomar,
M mikmo modo, en la poca de ln;
grandes calores en que se siente tama
necesidad de beber, muy parcular parcular-nenln
nenln parcular-nenln cuando se es agricultor
jbrero.
El medio ms sencillo, el ms econ econmico
mico econmico y el ms seguro de sanear el agua
es adicionarla ua poco de agua alqui alquitranada,
tranada, alquitranada, pues el aquitran mata los ml-

que son la causa de todas

La Ninfa" en campaa

Cat-imircs finos, de colores propi
os paru la cFtacin, araba de recibir
el ronoeido cbtabrrciinieiito del Sr.
Pedro (arcia. Lu luinisrtas y ropa
interior el surtido es inmejorable y

MMiibroios, pauelos, litas, camisas croos

V oros

Hieuent rali

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO OE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista & su casa para tornar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Fi el precio, est do couforniidad, haremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dudo los re residentes
sidentes residentes de Puerta do Tierra, Santuroe, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y
("srnlina. Si lo hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
. .... v ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
edn ver en-nuestro almacn en a Marina.
Porto Rico Power and Lisrht Co.

Inmejorables, construccin slida. Tenemos sieniDra

existencias en nuestro almacn Tetun 53.

GANDIA & STUBBEa

rllCllillS para abanero, SO ntl:trinnfrmtariwarriiv(: nrrvn.

ienipre en la 'Ninfa' .tonos, por consecuencia, de ellas. Tiene,

:V i CERVEZA PIEL BRO'S.

" A. ALVAULZ Y HERMANOS j
K1CO l'E LA ILKVKZA 1'tL. J
A'o contiene instancias tiocivat
rRXPaJLaSA lt al ALTA I LOU PE UKV1
L's ms iiutiitiva que riutlquiiTa 1
' otra ct-rveza, retultaiulj L ueii uli-
ment. Tnica y reeoui-tituyeiite
' Aumenta el ito de hts H;ionas que
la ut-an. Fabricla y tiivasatla mii 1:
dcin de sutuntius qumicas Ct.n-
tiene lyan irojM.rtin de muHa. Pie
1 rarad de nn-rd ron v mtalo
;I)ORMUNDLK REAL CLU.MAN'
PjLEI. De acuerdo ton la ky na na-!
! na-! t-ional de Alimentos y Drogas de
. Junio S de IIJO.
En tallos lu i tabkrimirnl.ie debe
V Jdir ctrx c; i '; !r...
Padecis del estomago?!

HOMBRES DtBlLES

Falta de Viror

A I

tlajquJra vi.ei.;a. .t.i':ir i'e ca caeos
eos caeos c-n que ti aua de La Le Le-cLo
cLo Le-cLo las Ui juri-s tufft. L'j K..s

el vi-or. an cuamio it viy. -I-

lesde ndanos dclxn fu 1:. i. :a-i
lasKOMAN PEAIM, u.a as

I-. ru 100 lo que f""1--!
rniliirae 3.00. OO lj

' tablfCt iior conifileto
CASA EN MIRAi4AR 'un envoltorio oclo.
, i i la turaii'-n, y cn t)
fTende ana cxfrj-'fct'.i r.tt 1 tiivuirlve el dinero.
cbaBoda a tLiO: u, M t r.t i. tkc. 5 f tttiUt Ctevxal Cixjij.
Ivveda de mau t:.r a uj-s vlSLIeiTtrt Eapirtr,t 2L

Mhera. El dinero drlr re3i:tr-e jwr r n.

Faciliades fara d r---i
Beha BreiLtra 1 -';:ia i.'.r y
, San Jat. v. k

prn iii: Ue ocasin. rajes de luni- pues, la propiedad de convertir en sana
lias de eolorts. y saludable el arua que bebemos y nos

ptrantua, por lo tanto, contra las epide epidemias.
mias. epidemias. Kn otro tiempo ae acostumbraba i
poner brea en una garrafa llena de agua,
y se atrilaba la mezcla dos veces por da,
por esjui io de una semana, antes de em emplearla.
plearla. emplearla. En tales condiciones, el apua
sitio poda disolver una cantidad insigni insigni-Gcant
Gcant insigni-Gcant de alquitro. resultando de esto
que clproduclo asi tibien ide no solo ca careca
reca careca de actividad. 6 poco menos, sino
qie era de uu sabor acre y desagra desagradable.
dable. desagradable. Tero liar unostreinta aosque unfar-macuticotlistinzuidoilf-
Paris,Mr.Guyot.
'iitisifrui hacer solubles en agua los
;nn.!ipios activos del alquitrn, y
-radas etc descubrimiento w encuen encuenda
da encuenda liur eu todas las farmacias, bajo
I nombre de alquitrn de Guyot, un
-'jr Miiuamente coueentrado de tlqul tlqul-rn:
rn: tlqul-rn: licor que permite preparar tni tni-uiiianeaniente
uiiianeaniente tni-uiiianeaniente eu el momento de nece nece-ii.rla.
ii.rla. nece-ii.rla. ua agua sumamente difana y de
una i-ti. a.-ia univeraalnente reconocida.
Para obtener ea bebida saludable, que

" .'iiraineiite pone i cubierto de los peli

llo referimos ea esie arucuiai

a verter una o a os cucnaraai-

i.- -I-I citado licor en cada vaso de agua

d-l liquida que se tenga costumbre
! l.-ber las comidas. Tanto para
- rew-rrar de las epidemias y dems
nternittlade graves cerno para curar
n certea la grippe, la influenza, las
n;r.(i-ii!is y los catarros, es el primero,
v. i'o'ir.an.o decir, supremo recurso, a
ri.otiene acudir en tales casos.
I t- traumknto viene i costar 2 cec cec-:'
:' cec-:' o J-ario. y... Cura I 8

La perdida

miiuria, ti tticogi-

uieiito de ru'-

los, la debilidad lisi- (f--

a, las iHWllas. n flafcMjuLj
v resillado r el
i-xcio en los plsecie jiivetiiles
lits males U cua i- son gra graves
ves graves v de o:ie ueiici w. pu' termi terminan
nan terminan cn lM-urs. parlUi-' y epilejisia.
a'sno de estos ii!ls le afeilan
usted, no asruarde 'ue liaua'i
incurable-, miio-iu.'1 p'uia inne.liata-mentt-u:ia
Iwtella de
K031AN l'KAULS
No imixirta la o?a! omo u-te ten

Vega Alta Railroai

Se avisa al pblico que partir del primero de Septiem.
bre de lOO'.i, no circulaan los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los Irenes nmeros 1 y 2, que Lacen el viage redond
todas las maanas, seguu itinerio.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce.
sorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectoa para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de tso ramos los encuentra
V. all
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
1 aT

nasta noy, moaeios elegantsimos.

mi "i a pnDDrnpniiinrfliPi nr niirnTn ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

rucU.aJ ti c;..a A W4j y K- ,.t las ROMAN l'E AI:1 !e reiuve -"f""1

furamtiite q. vu. ira u.- !'.:. .!..? n- bMrn, la tuRaurarn la t talida.l y

S e s ial
f"e in 3 i
fu fr-fa' i a
vi Ua -e
: i

tobte Nueva Vork i r-r en-w i
iros ro'a!-s en cartM nj-li.its ia

I i ttta imprenta te u::

En U imBreata se de 51" 1 Ieriuiitv eje

ftriism dea caoa quiu-al

i quiutaL

1 j -;.: en an Juan Farmacia de
r r I .tiUicrmety. Tlaa de lHo
s ec I artro y $crts. de i. M. Blaa
ti.. -jb Kranciaco 51.
I i tic '.ara 1 armacta de loa fres.
iieriuarjos. Avenida 11 de AgtUo
4- i-t. Itaia rraxwal t6.

I armacia Kuu de 1 urraa, I

i -- i -;a VlJuvoca.

LI. Lil UUIIIILUI UI.ULi.Uli1 UL I ULIIEU IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membrete comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libroo. )
Circulares cprnerdales' Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

'UDA CLSE DE TRABAJOS