Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i -X'" ;:; -re

1L CllTMi MflMTi
V ., .... : .. .;:,.., ...

i f

ANOXIX'NUM S.7S4

Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE1909

JOFICINA ALI.EN 64,

COMO

VENEZUELA.

Notable aumento de
su prosperidad.
Gmez ha dado vigoroso
impulso a la cultura y
riqueza de su pais.
El gobierno ha cnmplido estric estrictamente
tamente estrictamente Jas obligaciones qne
la repblica haba contrado
y los convenios qne ha celebrado.

, El Gobierno ha cumplido estricta estrictamente
mente estrictamente las obligaciones que la Rep Repblica
blica Repblica haba contrado y los conve-
, .. nios que ha celebrado. Durante los
aos econmicos de 1907 y 1908 los
desembolsos que el gobierno hizo
por virtud de estas obligaciones as ascendieron
cendieron ascendieron B19,521,860.87, y del lo.
de enero al 31 de marzo de 1909 al alcanzaron
canzaron alcanzaron B2.420.638.66, sea un
gasto total de B21,942,499.53, suma
que, de acuerdo con los protocolos
de Washington, fu entregada las
potencias extrangeras; la deuda di diplomtica
plomtica diplomtica del 3 por) ciento, emisin
de 1905, y la deuda por convenios
diplomticos sin amortizacin. Los
pagos que se hicieron por razn del
crdito interior desde el lo de ene ro
de 1907 hasta el 31 de marzo de 1 1-609
609 1-609 ascendieron B6,083,515.72.
El da 31 de marzo de 1909 la deu
ida interna del 3 por ciento anual as ascenda
cenda ascenda B60,200,075.04, y el total
de la deuda exterior en circ ulacin
en la misma fecha alcanzaba B 1 3 1
266,453.99. sea un total de 191,
466,529.03 bolvares.
El valor de las transacciones co comercia
mercia comercia les durante el ao econmico
de 1907-8 ascendi $24,339,640. El
valor de dichas transacciones duran
te el ao anterior fu calculado en
$26,540,905, es decir, las importa importaciones
ciones importaciones fueron valuadas en $3,778,
810, en tanto que las exportaciones
fueron valuadas en $14,560,830. Los
pases de, destino principales, en
cuanto las exportaciones, fueron
los Estados Unidos, que compraron
v ,550,073; Francia, $5,496,627; la
Gran Bretaa, $1.447,784; Alema Alemania,
nia, Alemania, $008,260: los Pases Bajos, $763
642; Cuba, $604,102, y Espaa, $5S9
560.
Segn los datos estadsticos reco recopilados
pilados recopilados por los Estados Unidos, el
valor de la.s mercancas procedentes
de Venezuela que fueron recibidas
durante el ao comn acendi $7,
028,180. y los embarques de mer mercancas
cancas mercancas la Repblica de Venezue a
fueron valuados en $2,566.022. El
comercio del pas durante el primer
semestre del ao econmico de 1907
1908 consisti en las exportaciones
que fueron valuada en $S,613,000,
y las importaciones, valuadas
$4,984,000. Se recibieron importa importaciones
ciones importaciones de la Gran Bretaa valuadas
en $1.804,000; de los litados Uni

dos, $1.250.000; Alemania. $21.800
y los Pases Bajos, $122.400. E 1 va valor
lor valor de las exportaciones que se hicie hicieron
ron hicieron para Francia ascendi S3.40 9,
ktOOjlos Estados Unidos, $3,097.000;
la Gran Bretaa, $622,000; Alema Alema-lna,$485.O0O;
lna,$485.O0O; Alema-lna,$485.O0O; los Pases Bajos, $365,
'000, y Espaa, $325,000.
Durante el perodo de referencia
las principales exportaciones con consistieron
sistieron consistieron en los siguientes productos:
caf, 58,489,200 libras; cacao,22,59S
021 ; dividivi, 8.714,255, y ganado y
asfalto. Tamben se embarcaron 869,
)591 libras de goma elstica y 2.481,
t?98 libras de cueros vacunos y de
abra.
La explotacin de los productos
del pas constituye la base de la vida
industrial de Venezuela. El rea de
terrenos cultivados con caf est cal
,cu!ada en unas 200,000 acres, con
33,000 plantaciones, que en 1907
produjeron 42.806 libras. Las plan plan-taciones
taciones plan-taciones de cacao son 5,000, que ex exportan
portan exportan unas H.000 toneladas; de azu

jcar vienen a hacer un total de 11.
iOQO, con una produccin de 3,000
toneladas. El gobierno ha otorgado
concesiones para la explotacin de
pos bosques del Delta del Orinoco y
de las regiones gomeras del Ro Ne Negro
gro Negro y el Caura. El cultivo y la fabri fabricacin
cacin fabricacin del tabaco son una de la prin

cipales industrias del pas. Varios;

Estados de la repblica concelen
premios por la produccin del arroz.
Se han establecido nueva empre

sas en virtud de concesiones reciente

ftemente otorgada por el Gobierno
para el cultivo de plantas fibrosas y
el desarrollo de la industria de teji

do, fbricas le aceite de linaza, de J

papel y cemento.
El ganado de la Repblica se cal calcula
cula calcula en 6,000.00n de cabeza.
Como Men sabido, el pas enri enri-ra
ra enri-ra inagotable riquezas en sus dep depsitos
sitos depsitos minerales, qne en su mayor
Krte pennanenren sin explotar. A A-ndan
ndan A-ndan el oro, el eobrre, la plata, el
b ierro y la sal. muchas de cuya mi mina
na mina re explotan mvr lucrativamen lucrativamente.
te. lucrativamente. La produccin dA carbn en 1 908
.pendi i 14.000 toneladas; se han
descubierto nueras mina de este
material en loa Ertados de Zulia y

OTRO SUICI SUICIDIO
DIO SUICIDIO EN PONCE.

POR

MUN

Elcutcro Negron se

arroja al patio dla

crcel.

Cayo de una altura de 8
metros quedando muer

to

Por la maana
mnj triste.

se encontraba

De nuestro corresponsal
Ayer las diez y cuarto de la ma maana
ana maana presenciamos un hecho que
muy pocas veces habamos visto.

por lo raro y misterioso que fue.

! Cuando aun tenamos nuestra mente
1 1 1 o

luroaaa por et electo que causo en
nuestro animo el haber visto como
una dama puertorriquea til la
sociedad, y necesaria su esposo
escritora espiritista de gran mrito
que con su sabia inteligente propa propaganda
ganda propaganda llevaba el lenitivo todos
aquellos seres que lean sus
buenos trabajos, cuando estba estbamos
mos estbamos aun en esa perturbacin y pen pensando
sando pensando como esa infeliz damale di la
idea de suicidarse echndose un la latn
tn latn de gas por la cabeza incendian
dose, se presenta un amigo ayer por
la maana y me dice: Acaba de
tirarse por la ventana de la crcel un
infeliz hombre y ha caido destroza destrozado.
do. destrozado. Nos dirijmos toda prisa
dicho sitio y nos introducimos por
el patio de la crcel y vimos un cua
dro horroroso y conmovedor.
El suicida 6e llama Eleuterio Xe Xe-grn
grn Xe-grn de 48 aos de edad, y natural
de Guayanilla, su color es blanco y
su pelo es canoso. Este individuo es

taba acusado de haber perturbado
la paz publica en Guayanilla, y en
tal virtud haba ingresado antes de
ayer en la crcel de esta ciudad en
sumaria, y ayer fu llevado ante la
Corte Municipal para celebrarle su
correspondiente juicio. Esta corte
est repartida en cuatro departamen
tos en uno- de ellos es donde se po ponen
nen ponen todos los individuos hasta que
se les celebra su juicio, en este depar depar-tamento'se
tamento'se depar-tamento'se puso este individuo en
compaa, de otros ms.
NVgrn se' fu acercando sin que
nadie lo viera lo notara, una ven ventana
tana ventana que hay en la secretaria de la
Corte y que da al patio de la carf el
y en momentos en que no lo vi
nadie, se tir por la ventana cayendo
al patio de la crcel, desde aquella
altura de 8 metros. Inmediatamente
se constituy en dicho sitio el Juez
Municipal, y el alcaide de la crcel
Sr. Lespier, y fu trasladarlo al hos hospital
pital hospital de dicha carec donde seguida
vimos al practicante Davila
hacerle las primeras curas.
Nos manifest tambin el cali de
penales Sr. Aponte que por la maa maana
na maana not en la fisonoma de esc infe infeliz
liz infeliz al pasar la requicia oue estaba al-

!go triste y alcoholizado. A las once

y media sea una hora despus dr

ham-rse tirado de la ventana muri.
Asistieron enseguida este infeliz
los mdicos Coronas y Hernndez.
A nuestra opinin este infeliz tendr
de 50 00 aos, y es de oficio carpin carpintero
tero carpintero y soltero.
El prximo sbado va obsequiar
el Casino de Ponce con un gran baile
y otro festival, varios jvenes y

Miomas esiuuianies.que van a cm

EL

DO DEL ARE.

Una rival de "La viu viuda
da viuda alegre"
La ''princesa del dpllar" del
joven compositor berli berlins
ns berlins Leo Fah es la que
va a disputarle el cetro
a la opereta deLehar.
Los personajes de la obra de
Fah, son arrancados de la
dorada sociedad neoyorquina.

LABOR

DE

a., r.u

nill'tltl.'L tvirt sunnl 1 vu!j rnimi

uannrae para seguir sus estuuios e n aqu; los msicos de os dems puf-

Es Viena la cuna de la opereta,
el gnero alegre yretozn por excel e n
cia, y en la patria de "La viuda al e-

gre," seis ocho teatros se hacen de
oro estrenando todos los 'aos una
opereta que no desaparece del car

tel en toda la temporada y que a ve

ces da la vuelta a! mundo. Agotado
el xito inmenso de "La viuda ale alegre,"
gre," alegre," cuyo balance arroja un total
de 18,000 representaciones, los vie vie-neses
neses vie-neses acaban de consagrar el primer
millar de otra opereta: "Die dollar
prinzesin": 'La princesa del dollar.'
La nueva opereta ha eclipsado
los xitos de "La viuda alegre" y
de "Ein Walzertraum," y su autor,
el joven compositor berlins Leo Fah
se ha colocado de un salto por enci encima
ma encima de Franz Lehar y de Oscar Stra-

uss, los compositores millonarios.
La opereta vienesa se ha moder modernizado,
nizado, modernizado, y el nuevo modelo que aho ahora
ra ahora apasiona ste pblico amante,

idlatra d$ la msica, es el eterno
motivo de un vals encantador que

se inicia en la sintona v juguetea

despus en los momentos culminan culminantes
tes culminantes de la obra, recorriendo toda la

orquesta, ora alegre, ora sentimen sentimental,
tal, sentimental, segn la situacin. Ese fu el
xito de "La viuda alegre" v de "Ein

Walzertraum"; ese hn sido ahora el
nuevo estupendo xito de "La prin princesa
cesa princesa del dollar."
Cuando el pblico sale del teatro

contina tarariando el vals; entra

en el restaurant y los "tzinganes"

vuelven recordrsele, y por todas

partes, en os cafes, en las calles, en

e tranva, ia musiquiiia os persigne

acaricindoos con su meiodia dulce
y sugestiva.
Y son las mujeres las que inician
el aplauso en el teatro, las que arras arrastran
tran arrastran al pblico entusiasmado
el "bis" una y otra vez. porque la
vienesa enloquece por la msica en
general y por el vals en particular.
No s quin ha dicho que la msica
es para el italiano una sensacin,
para el francs una distraccin y pa para
ra para el ingls una vanidad. Para la mu mujer
jer mujer vienesa la msica es la pasin,
toda entera, porque la vienesa es a
nica mujer que llora escuchando
una meloda de Hecthoven, emocio emocionada
nada emocionada y temblorosa, abriendo su al alma
ma alma de par en par la impresin que
recilie, dejndose envolver por el
rumor cadencioso de la msica co como
mo como si fuera una nube que la aparta apartase
se apartase del mundo.
Tero ofrecedla inmediatamente
despus un vals, y le sus ojos desa desaparecern
parecern desaparecern la melancola y e ensue ensueo,
o, ensueo, en sus labios se dibujar la son sonrisa
risa sonrisa y percibiris el clido aliento
ent recortado que se escapa de su lo-

ca hmeda. Ah! rero es que al vals
viens e sucede lo que al buen vino:

que pierde cuanoo se le export

MUNfCiPIO

S.

Camuy lquido su pre presupuesto
supuesto presupuesto 19084909

con sobrante de mas
de $400.
Los nacimientos superaron
a las defunciones en mas
de 300-

AEROPLANOS

TRASATLAN

I

ALREDEDOR

DE

ELA.

Se atendi todos los servicios
pblicos y preferentemente
el de Sanidad y Beneficencia.

El Sr. alcalde de Camuy, con fe fecha
cha fecha 6 de Julio ultimo dice lo que si sigue:
gue: sigue: 'Al Honorable gobernador de Fuer
to Rim y al pueblo de Camuy.
"Cumpliendo lo preceptuado en
la seccin 29 de la ley municipal vi vigente,
gente, vigente, hnrame de dar conocer al
honorable gobernador de Puerto Ri Rico
co Rico y al pueblo de. Camuy, el resulta resultado
do resultado dla labor administrativa de este
Municipio en el cursi del ao fis fiscal
cal fiscal de 1008-1909.
"Es muy satisfactorio para que el

que suscribe, manifestar en primer

termino, que, mediante la interven

cin cooperadora del honorable a a-yuntamiento
yuntamiento a-yuntamiento y empleados las or ordenes
denes ordenes de la administraccin, as co como
mo como el acatamiento y respecto con
que han sido acogidas por los veci vecinos
nos vecinos las disposiciones emanadas de la

misma, tendentes al bienestar pu publico,
blico, publico, la utilidad y beneficio de nues nuestras
tras nuestras gestiones han obtenido un xito
lisongero, por lo cual same permi permi-tidoe
tidoe permi-tidoe expresar todos mi agradeci agradecimiento
miento agradecimiento sincero.
Mis iniciativas como alcalde, las
he llevado hasta donde prudente prudentemente
mente prudentemente ha sido posible, esforzndo esforzndome
me esforzndome en todo los casos de necesidad,
fin de que los intereses de este pue
blo, confidos con su representacin,
caminansen con certero rumbo ha hacia
cia hacia su mejor acrecentamiento.
Estando en la confianza de que
las decisiones de este municipio me merecern
recern merecern ser acogidas con bu aproba aprobacin,
cin, aprobacin, y en la creencia de que- hemos
empleado nuestoros empeos en la
labor terminada en .'10 de Junio del
ao econmico que nos ocupa, pre presento
sento presento la consideracin publica, Los
datos siguientes:
- La corporacin municipal, duran
te el citado ao, celebr veinte se sesiones
siones sesiones ordinarias y dos extraordina

rias, comprendiendo todas ciento
ochenta y un acuerdos y ordenanza
referentes al fomento y progreso de
la poblacin.
Durante el mencionado bienio, se
han hecho en a oficina del Registro
Civil las siguientes inscripciones;
De matrimonios S4.
De nacimientos -171S.
De defunciones MU.
Exlodn fiunnrifrn de ln miiniri!. miiniri!.-liilad.
liilad. miiniri!.-liilad. Para un municipio que euen
ta con escasos recursos para susoste-

nimicnto. es evidente que para cu-

Podra cruzarse el

ocano en aeroplo aeroplo-no?
no? aeroplo-no? Tal es la pregunta que se
hacen los hombres de
ciencia.

Hiram Maxim qne es posible,
pndiendo dorar el viaje nnas
setenta horas.

Interrogados los principales aero aeronautas
nautas aeronautas acerca de la posibilidad de
cruzar el Atlntico en aeroplano,
por el conde Henttn de la Vaulx ha
contestado que algn da llegar
hacerse, pero lo conoceremos muy
pocas personas de las que vivimos
en la actualidad.
Delagranje dice que s rotundav
mente, y aunque no en seguida, mu mucho
cho mucho ms pronto de lo que creemos.
Sir Hiram Maxin, el clebre inventor
ha respondido con estas palabras:
"Completamente posible si algui algui-n
n algui-n consigue inventar una mquina
6 motor que no gaste ms do la mi mitad
tad mitad de su energa en el combustible.
En opinin de Mr. Delagranje,
los aeroplanos no sern nunca do uso
muy prctico como medio de trans transporte.
porte. transporte. Mr. Spencer cree que estos
aparatos pueden llegar sor el me

jor medio para la conducin de pa pasajeros,
sajeros, pasajeros, pero no para mercancas y
en el ejrcito para llevar despachos.
Todos convienen en que la prin principal
cipal principal dificultad para cruzar el Atln Atlntico
tico Atlntico est en la imposibilidad de lle llevar
var llevar suficiente combustible. Mr. De Delagranje
lagranje Delagranje indica que esto p uerle resol resolverse
verse resolverse estacionando un buque en mi mitad
tad mitad del derrotero donde los volado voladores
res voladores puedan repostarse. Mr. Spencer
aade que el motor de gasolina es
poco seguro y para disminuir el ries riesgo
go riesgo de quedarse sin propulsor.En me
dio del mar deban construirse aero aeroplanos
planos aeroplanos con muchos motores, cada
uno cargo de un mecnico piloto
independiente, porque as no sera
fcil que todos los aparatos se des

compusieran a la vez.
La travesa podra durar segn
sus clculos, unas setenta y cinco
horas, pero esta cifra dependera
mucho de las corrientes tic aire que
se encont rasen.
El aeronauta Rutler se muestra

ms optimista que nadie. Segn l
todos los que hoy no hayan pasado
de los treinta aos de edad, llegarn
ver una mquina voladora cruzan cruzando
do cruzando el Ocano.

Un articulo de Jules Boys, sobre "La Da
ma de las Camelias'

El fecundo escritor visito la tumba donde reposa
la huesa de ese personaje inmortalizado por Du Du-mas
mas Du-mas hijo.

Alfonsina Plessis es el nombro de la clebre griseta

El recuerdo de Du mas-padre hijo-podr
palidecer; el de La Dama
de las Camelias no morir nunca.
Ella entr ya eneste paraso de los
santos de la voluptuosidad disto
excluido-pero donde permanecen
todos los dioses del Olimpo, Tal os

el lote de las que realizaron la ohra
maestra en un frivolo profundo
amor. Viven ms por una caricia
pasajera que por un pensamiento

eterno. Horacio se enga. No es

una oda de la q. es ms dudable q. el
aire; es el budoir de Lvdia. Quien

se acordara de Eloisa-la ms divina

le las mujeres, los ojos del roas

at eo de los hombres. Augusto Comtc
si ella no hubiese tambin su mane
ra amado?
Hoy he ido la tumba de La Da

ma de las Camelias, en el Cementerio
Montmatre. Es conocida an del
portero-no tanto por su nombre de
Alfonsina Plessis, porque hay mu muchas
chas muchas Plessis y muchas alfonsinas e n
los campos de la muerte- sino ms
bien bajo este apodo de mujer gai
lante que una muchacha de la Opera
le atribuyera. Ella supo lucir las
camelias de su nombre tan elegante elegantemente
mente elegantemente como un general su penacho
y con la mortal gracia que la inmor inmortaliz
taliz inmortaliz para los poetas.
Dice el sobrio epitafio. :
AQUI REPOSA.
Alfonsina Plessis.
Nacida el 15 de Enero de 1S2-1.
Muerta el 3 de Febrero de IS47.
Naca crisliano embellece la urna,
que tiene el aire fnebre de mi ceno ceno-tafio.
tafio. ceno-tafio. Slo hay una corona artificial
do camelias, un poco desteida or
las lluvias Poro lo que verdadera verdaderamente
mente verdaderamente conmueve son las flores do

dos cuatro cntimos que las

De paseo a Ouebradillas.

IOS listados t-nidOS. nn ulmn mtt'nir lna lwtintnu

Anoche estaban apagados casi to- tiemmpos, ni dar el claro obscuro

dos los focos de la luz elctrica, del

camino de la playa que abandono

Miranda, para cuya explotacin se
han expedido las correspondientes
concesiones.
La industria do la sal est mono monopolizada
polizada monopolizada por el Gobierno, al cual pro
duce unk renta anual de .?70.ik0.
A causa de la extincin que ame amenazaba
nazaba amenazaba los depsitos porlteros de
la Repblica, se ha prohibido inde indefinidamente
finidamente indefinidamente la pes-a de nerlas v

necesario a ia msica
Estas orquestas vienesas han here-

dado ellas solas el secreto del viejo!
jstrauss. "e rey del vals," del quc

decan la lindas viesas que cuan-
do se presentaba vestido de frac, su
violn en "la mano y comenzaba di-'
rigir con el arco, "estaba hermoso

Nuestro joven compatriota el Sr.
Miguel Huiz Snler. lia salido ayer
para Quebradizas en donde estar

brir as atenciones de su presimues-j ,in:l ''OI'la temporada p..r motivos

to ha de desplegar la administracin de samd. Que rostaluezoa pronto y

gran suma de inferes en a efectiv- divierta mucho,
dad de os ingresos por patentes y
arbitrios establec. los; y en este ol)- i ramo de la administracin, por rele rele-jeto
jeto rele-jeto he puesto el mavorcio, logran-1 jars(, Pn inters que a! pue'.l
do que a finalizar el ejercicio que- ,ledican sus repiesentanie-i; osp.-eia-larn
solventados todas las atencio- im;i atencin ha m-recido por par parns
ns parns del presupuesto, cuya liquida-, ,P f,. su ril.e. pu, cu la li licin
cin licin ha dado un iiprrihit de $KiG.5S I mita.a cm-ignacioiies prosupues prosupues-que
que prosupues-que se esKcific:i de este modo: i tas l1:li,r;eva.lo buen t ormino

Lxistoneia metanca en .Kl de Ju- (.afirmado v iv.ar.w ioii.;s do algu algu-nio.
nio. algu-nio. S IM.5S; corresponden fondos n,w cammos. cai.es v plaz a. Ii.ill.in Ii.ill.in-de
de Ii.ill.in-de caminos, S'.MSO int a vos; corres ,llse ,K,r tanto, en' reg ( lar e-tado

ponoe ai municipio, siin.y".

gri

setas han depositado sobre la tumba;

margaritas y violetas aun perfuma

das que guardan en sus corolas le leyendas
yendas leyendas de amor, la historia oculta,
profunda, del corazn tumultuoso
d' Montmatre.
Es preciso recontar, simptica simpticamente
mente simpticamente esta voz, aquella vida perdida
en los grandes caminos do la anc ancdota,
dota, ancdota, l'n parisiense ultranza seg
complaci on dividir r esta hagio ra
fia profana, por ot ra parte tan bre breve
ve breve en tres partes: las patatas fritas
las camelias y las tisis,. Ii manteen
chirriaba on la sartn de un vende vendedor
dor vendedor do fritos del Puente Nuevo,
cuando el mencionado bulevar bulevardero
dero bulevardero que pasaba cerca divis los ojos
vidos do una modistilla, bonita
v sucia como un caracol. Atentaba

i Eva de la casualidad ront ra una pa pa-I
I pa-I tata cruda, que arroj despus en el
j Sena cuando Roqucplaiid (el pari pari-Isiclise
Isiclise pari-Isiclise mi cuestin) le ofreci un cii cii-,
, cii-, cu rucho de fritos. Despus, en Rn Rn-nelageh,
nelageh, Rn-nelageh, uno do oso jardines de an an-J
J an-J tao que ya llesapareeirroii niC5ro
' cronista encontr la antigua grise-
ta de brucero con un duque, atavia atavia-ida
ida atavia-ida como una duquesa v llevando el
traje con toda la ciencia nativa de
una parisioiitse del arroyo.-Arroyo
; otras veces, "cascada", hoy. Casca Cascada,
da, Cascada, palabra pintoresca que ha cado j
en desuso y que pintaba admirable
1 meiite la existencia vortiginosa del

bargo si alguien no le gustaba, saba
huir la hora propicia dejando en
su reemplazo su doncella siempre
bonita. El valo de su plido ros rostro
tro rostro de nio se animaba con una voj
dulce, en una boca sensual y demi
siado pequea y magnticas mira
das bajo grandes pestaas. Amv
ba? Tal vez! En todo caso ella
fu casi fiel durante varios meses
al que en Hade, en Bougival, en
Londres-all se cas delante
de un clergumnn y los testigos -la
am hasta el extremo do arruinar arruinarse,
se, arruinarse, pesar de la resistencia rio su fa familia
milia familia que inspir Dumai una di
las principales escena-i do 3U drami.
Pero el amor pasa y el hambre viens.
Nuevos preferidos se sucedieron
en los ltimos aos; ya enferma gra

vemente no saina que inventar pa para
ra para distraerse. Oraba en su dormito dormitorio
rio dormitorio y comulgaba en la Magdalena
que fu siempre su parroquia favo favorita.
rita. favorita. Es verdad que habia porqun
aburrirse viendo tarr cercana la mur
te.. A pesar de sus vanidades, de sn
caprichos y de sus xitos, ninguna
vida fu ms montona. Levantada
las once, veinte minutos de piano
despus del almuerzo media hora di
lectura; en seguida vestirse y luego
pasear pi, por una de las grandes
alamedas del bosque. Do regreso i
las cinco en el invierno 4 las seis en
el esto. Reciba algunas visitan, co coma,
ma, coma, ba t eat ros y cenaba i las do
de la maana. Los ltimos momen momentos
tos momentos sonahan atVi ms melanclicos
en el reloj de la ngonia; los aeree lo lores
res lores le hacan prever demasiado su
prxima muert. Habia vendido a
mayor parte de sus diamantes y do
sus muebles. Fu ciertamente una
imprevisin A pesar d q. varios de
sus protectores no le haban Abando Abandonado.
nado. Abandonado. Hubo uno particularmente
que se prend de sus ojos aterciope aterciopelados
lados aterciopelados de su t alle elogante, de sus ma manos,
nos, manos, do sus pos y hasta do su tisis,
porque as se pareca ms su hija
muerta. El "retrato do familia" se
exhibi en el bulevar do la Magdale Magdalena,
na, Magdalena, y durante la ausencia del viejo
fue la distraccin do las gsntei do
moda, de un barn tristemente ce celebro,
lebro, celebro, de un pianista ilustre, genero generoso
so generoso como un bnyardo, de un chaln y
de un poeta.
Alfonsina no tenia nuda de la mu mujer
jer mujer idea! que ms tarde le atribuye atribuyeron
ron atribuyeron los romanees y la imaginacin '.
de las grisetas. Menta sin cesar,
esousandosc con lo de "la mentira'
pone ms blancos los dientes" Fu
maravios't do gracia despus de

su muerte como ante; esta ohcesin
de deslumbramiento, que la hizo eiu
las ltimas horas hacerse levar
kiim oo para la primera repre representacin
sentacin representacin de los Pnmmr de. Ierre
mnliulr (dos elegantes lacayoi e
condujeron al palco) esta msm.i
preocupacin de vanidad a mantu mantuvo
vo mantuvo coqueta y at rayente en el lecho
de su definitivo reposo su rahez ro
loada de punto do Alencon.eitre,
chando en sus minos utl ramillete
de camelias entre las cuales dorma
un rrucijfijo indulgente

longo a la vista alpina" cirtas

esa Alfonsina .que tenia ojos tan pu- dirigidas al conde do I

u niumii po. Mo..-. -i,, c.nservaoion: v a ias irestiom

De una importancia primaria este ,,A ovrxinciite irnl i il im.l,, : fin n:ir.- morer llnrn ir I in' i -;ii tn'iu fi. Ii j :t.'i..j r, nm ultitr

...," '"I - I
un Dios." teficaz as l la c.rMirac:i, deb-:- embargo, cuntas aventuras!-. I n los do su .trolla. Hav cu es

uno de mu

mos bri-

lo amo

res un pqiCMfi detalle nistioo q'.

es ese 7
Annoeho varios prohombres nto-
lectuales del partido republicano

ostras y derogado la concesin para v del unionista discutan v estaban

la misma. do acuerdo ambos e n que no se deba
En diciembre fie OOS el numero contestar nada al gobernador, sobre i
de escuelas publicas con que contaba I las preguntas quehace en las cartitas
En diciembrede 190S I numero que ha enviado esta ciudad, dis-1
de escuelas ron que contaba la l- tinguidas personalidades de amlxts
publica era de 7I, ti cual, en virtud j partidos polticos, y decan ellos que
de un decreto de focha 2-J de febrero si l iolernador desea saber la o. o.-de
de o.-de 1909, fu aumentado l.OIi.Han nin de los puertorriqueos con res-

se construido nuevos edificios de es- poeto i la modificacin de la lev
cuela, restaurado los antiguos, v he-' orgnica, que se dirija & los partidos
cho planos par colop'os de a;rlcul- ,pi;t ros pues ya los ouertorrinio-

tura, minera, comercio y veterina- os han expresado lo que desean.
ria. Se han implantado reformas re-1 Esto demuestra que en esta ciudad, ;
formas y mejoras en las univer-ida-! ni republicano ni unionista romes-1

dea del pais en el Instituto de Bellas taran nada al Gobernador.por estar
Artes, y en las escuelas normales. El todos de acuerdo.
numero total de escuelas de primara Continua enfermita la tierna cria
enseanza federales, municipales y tura hija de los esposos Palario Cor-1
particulares es de I2. el de los de .tada. La aiite'el Qr. Ferran. Aun Aun-segunda
segunda Aun-segunda enseanza de 8 y de los 'que esta focha ha mejorado ba-tan
de instruccin superior 2. que son la te.bjen gabe nuestro amigo el Ledo 1
universidad Central, dcracas, y j Palacios Rodrigues FiscaTde la Cor-!
U Universidad de los Andes. ; te, deseamos ver i su nia cuanto an

xji ll se recaudo una renta pa- tes rcstaDkrida.
ra fines escolares de 3,SS0.9Tj.2 bo- Est sealado el da 17 del comen
lvares 6.000). en rompara-in ie ns para emoeair su trmino en

con 3,S06.80Q29 ($761.000) en 1W. s U corte de dtrilo para brar

Mot jumo ae i-juh se main-u ios juicios que Baya pendientes,
la ron en las escuelas de la Rcpubli-i pues hay machos untos de impor impor-ca
ca impor-ca 30,777 ahlanos. tanoi que resolver.

como un Jilos. eficaz a i.-is l :i con

Qu es '"La prin.-c-a del dollar?" mos hov el tendido do un puente fe- i lestiuo do su juventud nos ha tran-

Es un episodio amoroso, que. con ra- rreo sobro e! l.i 'anmv, r-uva fai- ; utido cus golpes y rada-i. Su n a-1 no podra omitir-- tor lo mismo oi"

zn sin ola, atribuyen Alicia Roo ta venia grava-ido os intero-e.-; do to es tan voluptuoso y tari triste que ct indito. Il.icut los ltimo iLaj
sevelt, a hija del ex-Presidente amo-: Jas ca-s productoras d"i -ta j irU- habra para llorar con la viK-acin, la Dama de Ins Camil.a i-l ronde,
ricino tuvo que luchar mucho antes ) diccin y l.t limtrofe--. d- todo ttn, mucho ms que con el presa de una inexorable inquietud
de onvoneor su amado, que nare- Sanidad i V n furnria. To o drama envejecido y l.i j r i vulgar (i.P;, u....r i au; i

.o os qus.fue la m-pira-lora. wnWflI, ,Je entonces-na

ce ser no c-l aba muv !-cidido con- lo coiic-riiiente o-te raino h i -i I-

traer matrimonio c.i una mucha objeto .i m is preferente a-eie-in

cha tan bui.ieio-a. tan inquietacomo siendo M.r .n-giiente -afilia '..rio n r-r. Su padre- l brujo rm-rr.-i.-hi am'" "" anKinfun..AiesM Mijo
la yaiikoe famosa q. 1-nporespacio el e.-'a-lo auitario de Ii l-:ii-l:il jffct Marn -hijo de s.irei.-.'e v t.r- "1J-KW' pronti cerra de su amad.

de mucho ti-mio la-col uM na de

los ju ridi. o- de la I in con el re relato
lato relato do sus exc. ntrici- ides y de sus
original. -1 ideas.
ls autores de ''L. prinresa del
dollar"' han fantasea.; i un poco so sobre
bre sobre ctc rpi.-o.lio y h n compuesto

una obra inuv entn

original; N.bre todo. rque los per

sonajes, arrancados I- la dorada so sociedad
ciedad sociedad n-"orl.in.i. .- -n nuevos en
el teatro. 111 tio I multimillona multimillonario
rio multimillonario que recluta "u r dores y laca lacayos
yos lacayos entre los nol irruinados, la
muchacha que qu:" casarse, solo
para sati.-farr la '-i' dad del via viajo
jo viajo d boda. 1 pobo r yorkino que
har el viajo a l;.- y vuelve con
una domadora i- t el expe expe-rimitadx
rimitadx expe-rimitadx caz-vi-.f f dotes, son
personajes q-ie f.ff i cierta nove novedad
dad novedad y se separan lo ya visto.
La rrin prinrir-a'. -- oes, los amo

res de la milln,!
do puede adqw --hasta
hasta --hasta la felicidad.
vio del enamore -B

caftigaria en f-u k-

tarta por amor.
sus puntas y r.'

ae lian .-''ni-io a io pr--o- y ."in-r -o.o-.tj, i i i.-vo al lat. rjt -o .! in f
mos pobre- v unii!ii-r:i lo irio-li.-i- plaren-s. U-nia ini q'i- l-i
as los indigente-!; I. .-va-lo. aos,. Antea segando I.ts tii;n I
calyiv.-'.'ii'imavor-oli'it idli vajlos camjwri se hibia iri.-iiio -n lo
ciina.-u. v -i- --rvi.-!'.-' irrl-wen e- "juej.-ts Jo Difnis v (1'." m rn i

te ramo. !ia-i .i-'a-l-t rr -usem-:-harhos de granja. MI- lard- :t-n'. ta'Jf- f-I misterio de su gnui'a,

plead'H !-! tn-ri-i mi- e..n i.-!izu-.(d'-niasiadoelliijo, la e ru i i:,' lien w lo faltu de ortografa, escri-

m-ioii, i.-i vrtigo, 1 1 n e::.!--!' 'I -!n

IrU'' tiene poc:w horai de vida"'
En oferto al di; higuenu muri.
Alzn lia publicar esas csrta-re-liqui.n
de lih rtinaje- perfumadas

nida y muv t v dic-n'

" i

hn re-ennen

simo informe
liquida'-iri de!
cipal, ruy.i- r
mostrarn
do por l.-t .vbfi
el alto honr
transcurr !-.
Muv n-e! i-
, !"(
munirp tl
El re-;;rr i r

f.

cree que to to-n
n to-n su dinero,
I fingido
propone
T conquia conquia-oessionej
oessionej conquia-oessionej aha comedia.

'.-!.n---tif.ir, en e.

i l'nvlrii
, :n .1 -!', a!ra le

Importan

Existencia ti :? -i- i-i o.. 2l'.40

T- -! vyi.l
Impr3f .-.-.- en e-te fio
)21&7; : i. tr. el ao si siguiente.
guiente. siguiente. $' J -"i Munwin
eontar r t
Camuy t t- .w iUiad unioci
U

;-fn i.revi- 2rLia. jja entro a 1 1 i 1 1 f i -r-gi
1 J;i sa por los cui.hd'H !. u-i i i if,,
-Vt mu- restaurador q.i.i la rr,:i i S.in'--
t-tH de-:Clou. Fu su embarque -. trA ' -. r-a
It rc-Jii-v J .. Alfonsina le c.--'. n i!.'i,i m
;i q w teng' -das m le cirfro nr :'-iv .... El

mrnr le gast el l

lobiaba sin rear.
curm.lir di' i y t i i-con
con i-con locura. Im .v
fl- Ju de Frart.-i.i
returierrn enbrlaga :.
so de los elogio rr!
feta. Gastba d" -Vri
diarios y carnlvta 1
quience dia. IIa!a

tara Ion rr.lj raro-

vi -ie:

.oiitj.a-

Mi. .11
ti it'- ilu
r j i- ..a
f I :'-l
! i." I U
. .:---n-
a ri
'i "imm

i a I diabla, pero con ese gran l ;
arte de acariciar el amor propio, q it
irv jor que la belleza baos la graa-
s cortesanas.
Trny en calo momento ea oj
I m inos sas cartas y tas cabellos.
Harn el m'laro di raruciUr
el snyir en los eorasones ertinti!
i Despertara el rupidi moderno,
i tan neurastnico al arquero euru
j fWhM ;ay! esttn ents de hrrara hrrara-breXoIo
breXoIo hrrara-breXoIo V, PrrorvLi prfivjaae-

.' -i. r ...

,. nor un y ar.v.OMira lO
i' i las cubierta prosaic a d-; es tkm-
" -- TVl t'n m hRmr-ri I .

-- . f-

i I

Za ". ; no en b lum.4 en-ient e la hue-
en un bilicto de mJ ir: ,i le u ra rn,rK-; V
fur'ensialporuod''? : K--' p!n lun formado i teU d armr armr-alta
alta armr-alta manera e ;.: ea-' J U Bm.



t,LACAJESDAD

cuento;

Por Jos L. Vega:
f t

Dcimo para el campeonato (fe lLa Correspondencia".

Al llegar don Alejandro y el, Dr.
aquella desierta plazoleta del Pra Prado,
do, Prado, casi oculta por su totalidad por
el espeso ramaje de los arboles, don
Alejandro poniendo una mano sobre
el hombro de su amigo, y sealndole
con la otra un banco de piedra en

cuadrado en uno de los extremos, le'

interrumpi diciendole:
All. Y tomaron asiento.
Por espado de algn timpo no pro
nunciaron palabra, parecan como
embebidos en la contemplacin de
aquel atardecer plcido, sooliento,
que iba esfumndose, poco poco,
en la lejana gris.
Don Alejandro rompi el silencio
y se expres en los siguientes trmi trminos:
nos: trminos: t Este es mi retiro predilecto; des desude
ude desude hace mucho tiempo vengo aqu
ttodae las tardes, y sentado en este
turismo lugar, paso algunas horas, q.
bou acaso las nicas en q. me siento
Hmanladefamente feli. Es tan her her-moeo
moeo her-moeo todo esto!
Y sin que evitarlo pudiera, sus o-
'os se humedecieron y por sus meji meji-lae
lae meji-lae resbalaron dos lgrimas.
. Acaso estos sitios despiertan en
Ud. al un recuerdo? preguntle
el Dr. su amigo, movido ms que
por curiosidad, por un vivo sentimie
to de compasin.
Si, amigo mi, qu negarlo?
Todo esto que nos rodea despierta
en mi recuerdos muy felices, de tiem
jos ya pasados. Es una historia muy
arga, tal vez muy interesante!
Se acerc cuanto le fu le posible

al Dr.; estrech sus manos con fuer fuerza,
za, fuerza, y como si hubiera experimenta experimentado
do experimentado en el corazn una alegra muy
grande continu:
Es esta la primera vez que me de decido
cido decido contar estos episodios de mi-

vida intima; la pobre muerta me ha

ba rogado siempre que no los divul divulgase,
gase, divulgase, y yo los guardaba encerrados
en mi alma, como una reliquia sa sagrada.
grada. sagrada. Hoy, no se por qu, siento de
seos de recordar todo aquello, de su
frir la par que de gozar con el re recuerdo
cuerdo recuerdo de cosas tan intimamente li ligadas
gadas ligadas ella. Oiga Ud.
Por antiguos resentimientos de
familia, que -nunca me fueron da dables
bles dables comprender, mi padre y el pa padre
dre padre de Matilde se odiaban encarni encarnizadamente.
zadamente. encarnizadamente. Esto lo saba todo el
mundo en San Juan, y Matilde y yo
no lo ignorbamos tampoco. Pero

Ud. bien sabe que existe una ley na natural
tural natural que empuja los seres ape apetecer
tecer apetecer todo aquello que se les est pro
hibido. Y como Matilde era para mi
lo prohibido, y yo le era en igual cir circunstancia
cunstancia circunstancia para ella, empujados sin
duda alguna por la ley natural
de que le he hablado, Matilde y yo
sentimos necesidad de amarnos ....
... .y nos amamos con alma y vida.
Al comentar nueBtras relaciones,
nadie, ni aun nuestros padres, pare parecan
can parecan preocuparse de nuestros amo amores,
res, amores, y el tiempo pasaba para noso nosotros
tros nosotros risuefio y alegre.
Un da mi padre rae habi de Ma Matilde.
tilde. Matilde. He sabido, me dijo con cierta dul dulzura,
zura, dulzura, que os amis y es preciso que
esto acabe inmediatamente. Me pre presumo
sumo presumo que Matilde es una buena mu muchacha
chacha muchacha y que acaso te hiciera feliz,
pero circunstancias que no hay ne necesidad
cesidad necesidad que conozcas me obligan
rogarte que rompas con ese lazo.
Como si esto hubiera sido presa presagio
gio presagio de cosas peores, al poco tiempo
lleg San Juan del Cabo uu parien
te de los padres de Matilde, hombre
de una gran fortuna, que haba corri
do segn se deca en el pueblo, las
cinco partes del mundo. Con a llega llegada
da llegada de este seor coincidi una carta
de Matilde, en la cual, seca y escue escuetamente,
tamente, escuetamente, me manifestaba que su
padre le haba prohibido en absolu absoluto
to absoluto siguiesen adeiante nuestros amo amores
res amores y que por lo tanto era forzoso
poner, termino nuestras entrevis entrevistas.
tas. entrevistas. Es imposible que Ud. pueda ima
ginarse lo que yo sufr al leer aque aquellas
llas aquellas cuatro lneas mu trazadas. Es
qu Matilde haba dejado de amar amarme?
me? amarme? Es qu no me amaba o bas bastante
tante bastante para arrostrar los mil incon inconvenientes
venientes inconvenientes de nuestra situacin, es

que, mujer al fin. haba vendido su

corazn las promesas de su neo pa-

rente? El corazn humano, amigo

ella me acerque, su rostro se encen encendi
di encendi con los tintes del rubor, tembla temblaron
ron temblaron sus labios y su cuerpo vacilaba

como si fuera caer.

Matilde. . Es cierto que te ca

sas

Alz los ojos, los clav en mi de uu

modo indefinible y gimi con acento

de dolorosa resignacin:
Si es cierto.

Es cierto Luego, ya no me amas ?

Y como si el dolor que expresara
mi voz le hubiera herido al corazn,
se irgui rpidamente, se acerc

ms mi y me dijo:

Alejandro! Crees que puedo de

jar ae amarte Y Ahora ms que
nunca comprendo la inmensidad
del amor que siento por ti Pero es

preciso olvidarlo todo; por tu tran tranquilidad,
quilidad, tranquilidad, por la mia, te ruego que sea
esta la ultima' ves que nos veamos

Aquel mismo da sal de San Jua.

sin rumbo, al azar, como un cad

ver que flota en el ocano merced
de las olas.
Por espacio de muchos aos viaj
sin tregua y sin descanso, con esa fe febril
bril febril ansiedad del nufrago que busca
el puerto de salvacin, perdida ya la
nocin del tiempo y de las cosas. Fu
aquel un vrtigo un fenmeno oata oata-leptco
leptco oata-leptco que me llev la ruma.
Al despertar me hall lejos de mi

patria,, sm amigos y sin dinero. En-!

tonces me acord de San Juan, de
mi padre, y de Matilde; y cuando
quise inquirir noticias de ellos, supe
que mi padre haba muerto arruina
do y que Matilde despus de casada
con su pariente, se haba marchado
de San Juan. Con el alma enferma,

completamente intil y(mal prepa preparado
rado preparado pan las luchas por la vida, vol volv
v volv Espaa dirigindome Madrid.
Una tarde, agotado ya hasta el ul ultimo
timo ultimo cntimo misero y andrajoso
el traje, despus de vagar casi todo
el da por las calles de la corte aca acariciando
riciando acariciando la idea del suicidio, vine i
i parar este mismo sitio. La luz
brillaba tranquila indecisa en el ci
lo; el sol empezaba ya declinar y
en las copas de los viejos lamos, p p-jarillos
jarillos p-jarillos de garganta privilegiada en entonaban
tonaban entonaban la oracin de la tarde.
Fueron aquellos los momento?

ms solemnes de mi vidal Cuandi

con la idea puesta en Dios y en ni

Mamae empue con ansia el arma

homicida, lleg mis odos el soni-
do de una voz infantil, dulce y ac-;
riciadora como un trino. Nunca he

podido explicarme lo que entonce?
pas por mi; pero recuerdo que el re re-vlvers
vlvers re-vlvers se cay de las manos,una o o-leada
leada o-leada extraa hizo latir mi corazn
con violencia y mis nervios vibraron
en un sacudimiento brutal. Cuando
alc la vista, vi que una seora en enlutada
lutada enlutada cruzaba la plazoleta, y tras
ella una nia, que corra y saltaba,
alegre v feliz. Ante cuadro, pictri pictrico
co pictrico de vida y juventud, 11 idea del sui
cidio se borr en mi pensamiento y
sent 1 deseos de vivir y de alimentar
mi estmago. Entonces llam
la nifta, acaricie con deleite las
rizadas trenzas de su cabellera rubia
y le ped una limosna. La nia, entre
asustada y compasiva, ee alej co corriendo
rriendo corriendo al lado de su madre, seal
& este banco y lo dijo con infantil de
senvoltura:
Mam, quires que le demos una
limosna aquel caballero? Pobrecito
me ha dicho que no ha comido en
do el da.
La seora bes la nia con jubilo,
abri el portamonedasy avanz. No
recuerdo haber experimentado en

mi vida una emocin parecida la

que experiment en aquellos instan instantes.
tes. instantes. Yes que el corazn tiene reve revelaciones
laciones revelaciones misteriosas que jamas po podremos
dremos podremos comprender!
Cuando la seora estaba ya junto
mi, cuando iba alargar el brazo
para darme la limosna, dos gritos, sa
lidos del fondo del alma, dos alari alaridos
dos alaridos de alegra inmensa, rompieron
aquel silencio augusto,.
Alejandro!
Matilde!
Comprende Ud. amigo mi? Dios
se apiadaba de mi, enviandomela
tiempo de impedir mi muerte.
Pasados los primeros momentos,
se sent mi lado; y aqu, en este

; mismo banco, yo le cont la historia

ae mis ntortunios; y ella, acarician

do u hija, que nos miraba absorta,

. : j.:. : :

u. .WUJJ '"P1:! baados en lgrimas sus ojos ereno
He. Querr Ld. creer que en aquel mfl A u sJTx

ioia con todairr.-T. ,.' "7 ""'" W

momento aun adoran

el alma, la hubiera ahogado entre ZZi WH.T Pi
mis manos? Y sin rrnn.nm rftllll d de San Juan, su boda.

injusto, que cruel fui juzgndola de i F1 mucrt0 dC Eu P00' t0"

, J

a. n i A1 terminar me tendi su mano.

tiosa, pas un mes. do. tre. no se i??. "I?' 6 l? ,H
cuanto,! Calmado va el primer arra- X i ,y
bato v sindome duro Unurr.brar T?T l".. 'k amor,:
me la idea de vivrnn verla l t,r. ,a, bmo? 1 1
cribl un a carta muv l.rg,. en a cut I P-
la hacia prticipe u.i.s .rtiriosd, "n Alejandro call un momento. momento.-mis
mis momento.-mis noches de in.vit.nio ni- an-ias atJpado Por narracin, y lueo.
dehablarla todo tr:!n( verdosa dwpw-s de enjugar las lSriraa
labios que todava m-us araando-l111 ncf:ahan 8,1 rostro, cortin-j::
tne y q. mis scjchh.- n-f u, t-u A r.onarle -'d. lo inmea inmea-dobiez
dobiez inmea-dobiez eran infunda.-. .,. i ,o nwct' feliz que ful i ro lado? .cn

obtener contestacin. I'..ru t.ira' rt eJJa Vl10' ,otBt !iiS tar-

rig, al poco tiempo r r-i. p r t j.uc

esta hora misma hora, vi-sibos a-

rr 1 -- I -i4iL .

po la noticia de que Ma! 'Ao h aa-; "l ""osar ti triste prole; d.
ba con el pariente de tura ir. Lk-o Rut5,ra venturosa historia. AUr,

desesperado al saber

va procure vena Y vi! La
recuerdo como si hubiere ui;i
aw. Fu de maana. El so v..; -zaba
i d?punfr tras ti alero
tejado.y el viento, un ceftriJo frei

y icra Jale que ola rosas, j'i

ya .muerta ilatuue. ausente su lii

quin meior que ee bateo d d-piHra,
piHra, d-piHra, puedo dedicar el aaor
mis ltimos aos?
Ias cosas, como las personas, t;. -n-n
tambin, amigo mo, drL.
id culto de la adoracin.

Patria! nombre bendito! el mi acento
Viene turbar tu sacrosanta calma
Es culpable el amor que por t siento,
Y que atrevido revelarte intento'
En estas notas que te enva mi alma. :
Patria! Diosa sublime! Yo me inspiro
En el cario santo que te tengo;
Yo por el cielo en voluptuoso giro
Cruc buscando lo que tanto admiro
Y que ofrendarte trmulo aqu vengo.
Rico santuario, pedestal gigante (
Donde adorarte i t virgen divina,
Ornado de amatista y de diamante.
All brilla una estrella rutilante ;
Que hacia la cumbre libre te ilumina,
Quin no te canta en argentina nota
Si eres de los patricios l sol bello?
Por eso cuando en. playa muy remeta
La punzante nostalgia ros azota
Volamos al calor de tu destello.

Porque eres, Patria, un astro rubicundo
Y tus hiios le das tus reslandores

Avivando su amor grande y profundo:

se torna ei corazn mecutaounao

ii le falta el vigor de tus ardores!

Cmo cantarte si mi plectro rudo
Llegar no pudo tu beldad sublime,
Si mi esfuerzo inhumano nunca pud
Arrancarle otro canto, sin el mudo
Eccfde un alma que de duelos gime?
Cmo cantarte t que eres la fuente
De murmullo apacible y delicado,
En la que han ido rfsfrescar su frente
Los vates que han lanzado de su mente
Arpegio dulce, vibrante y sonatado?
Cmo cantarte? Tu grandeza asombra
Porque eres lluvia de amorosas flores;
Mi labio palidece cuando nombra
Ese enoanto atrayente cuya sombra
Brinda delicia, bienestar y amores.
Las auras te saludan con sa ruido
Al cruzar por los bosques quejumbrosos;
La linfa con su acento y su sonido,
Las aves con su grrulo gemido
Al reposar en lamos frondosos.
Quin mi tosca lira le prestara
La armona sin igual del universo?
Entonces satisfecho la pulsara
Y mi inspirado numen le arrancara
Preludio de las arpas en mi verso.
Mi voz sera ms dulce y ms sonora
Que los acentos del al3o tierno;
Ms grave, ms solemne y seductora
Que el eeo de la fuente bullidora
Y las caricias del amor materno.
Le cantarla tus noches tropicales,
Esas noches tan puras y tan bellas
Que se semejan sueos ideales;
Estrofas viriles inmortales
Escritas al fulgor d e las estrellas.

E. A. Gutierres Velez.

Yauco, Julio 5 ds 1909.

ESCENAS DE LA GUERRA.

EL REGRESO.
l No veis cmo la gente se congrega?.
El hijo de la Patria y de la historia,
Al dulce hogar de sus afectos llega
Ostentando el laurel de la victoria.
En su curtida frente reverbera
La oscura luz solar del medioda,
Bajo la cual luch por su bandera
Con ejemplar tesn y gallarda.

No ha sido corto de la ausencia el plazo,
Ni ha sido leve de la cruz el peso:
Y todos quieren dar el fuerte abrazo,
Y todos quieren dar el largo beso
Ya en la faz de la inquieta muchedumbre
Que esper resignada tantos aos,
Se trasluce la vaga incertidumbre
Que precede los grandes desengaos.
Es que si su f alienta una esperanza
Propicia para el ser quien aguarda,
Es sta, leve lampo de bonanza,
Que convertirse en tempestad no tarda

La guerra fu desoladora, aciaga,
Y en ella cay el bravo adolescente,
Como una sombra generosa y vaga.
Como un ejemplo de valor ferviente
Ms, aunque nadie respet la guerra
Y recios fueron golpe y fatiga.
Tornan muchos patriotas su tierra,
A su tierra mejor y ms amiga

En la raya ideal del horizonte
Densa nube de humo se alborota
Y rastreando en el lejano monte,
Anuncia la llegada del patriota.
Y medida que al trmino del viaje
Se acerca la tenas locomotora,
Crece ms el clamor del paisanaje,
Cuya faz, de emocin, fe descolora.
Tasa el milite, al fin. su firme planta
Sobre el regazo del nativo suelo,
Y una gran voz al ter te levanta
Como himno sublime de consuelo
Mis, cuntos al volver, ay! no encontraron
En el hogar a! dolo querido.
Y cuntos que impacientes aguardaron
Volvieron solos y &in calma al ni!

La realidad habl como la Histori.,
Y en aquel caos de emoeioue vario.

Unos vieron las puerta.? de la gloria.
Y otro vieron as puertas dei Caivai

ano.

-.V.- -: ; ; 1

PDiFinn iRnnm firt.wf7i n

Li R I JftJKU lili IllllllifJ. I II I I 1 1 1 IJIJ 1 V

x&

Se rvcio policiaco.
fi wjf rrF
Relacie las oovedadea ocurri

das durantt las 24 horas anteriores.

Puesto de San Juan: Juan:-Inf.
Inf. Juan:-Inf. Od. Municipales 4. Hurto
de menor cua ta 2. Alterar la naz

pblica 1.

Puesto de P. de tierra: tierra:-Inf.
Inf. tierra:-Inf. Ley de Carreteras 1.
-Puesto de Santurce -sin- nove novedad.
dad. novedad. -Puesto de Ceboruco.
Alterar la paz pblica 2. Falsa
representacin 1 Inf. Ley de carre carreteras
teras carreteras 1.
Adjuntas Sept. 10. Ayer en el ba barrio
rrio barrio Saltillo, el individuo Conrado
Rosa acometi alevosamente con un
machete Jos Oquendo, hirindo hirindole
le hirindole gravemente en el cuello y despo desposndole
sndole desposndole una mano la que ha sido me menester
nester menester amputar. Agresor detenido.
Ro-Piedras, Sept. De Hato Rey
informan que la una P. M. el carro
elctrico No. 10. arroll un carro de
muas que conduca Nicols Franco,
en la parada 36 y media propiedad
de Agustn Cllaso, resultando lesio lesionado
nado lesionado el Franco y destrozado el carro
de muas.

T? nn-wioa fin i w rvV. n M.. T J

, v6.wj vouo uuiuo a bu rcMueu
; cia de Juncos el Sr. Jorge Adsuar
que estuvo dos das en San Juan,
despus de la "Kerme6s" habr ca-
! rros elctricos para Santurce.

UU ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
DE R. COLORADO.

II Mr JO ESTABUCIMIENTO FOTQCRAFICO DE US ANTILLAS

TODA CLASE DITKABAJOS POTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES.
GRANDES TALLERES rwra 1fl-fjihrMrMn A

- X vAJV-'i lV L7.AVU'

ios vinemaiograncaa. y enta y alquiler de aparatos y pelcula

jr tuu uiae ae maienaps y accesorios para uinematograios.
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda claseTle indus

trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen existen-cas
cas existen-cas de marcos finos dorados y en colores. Por el ultimo vapor
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo. x

sia casa, la pnmera y nica que se dedica la fabri

cacion ae pelculas Unematogrlicas, dar conocer muj
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
BscritM pilenlo informes, y s st lo enviort dndole cuantos detalles puedan Interesarle.
DIRECCION: Apartado 184. Telfono 24. ')'.' :rr:n v c, !-,!: 1 C-.lrira'lo.'

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintal.

PILDORAS MllClLtiE

Um pildora utibaeflafM han probad m rt m roderooo medicamento v
ia tu racin de ha afooaouai del panto Nipirstoria
Las bronquitis, tanto acuda eojno orteioat. i asma, larirpo. U tuooruaio-?
pulmonar cedan prontamente) ai nao da ata pildoras.
Asi ban podido comprobarlo loa ma fateligetea iaoulutivot y lm maumm-aA'
nfermoi qu deben i ellas sa laataiilaiiiiiiisniu
fc bailen de Tente en les principaUe tnraneeiss y droguen de la

KRAJEWSKYrPESANT Co.
Conttroetorea da toda eteat de mequlnerta pera Oentralsa y eontratiatsa
botone complete, meiuyando edificios v

X.nra uunnea, pteaupusstos, piensa ato, diiijine

aesntes Genrelas pan Puerta Risa.

fcsxUi J UJ

entre i arUte. Cuando i Xcw York, oto 2 vm. t,iiiS Sfpenpre, im

Medicina Honrada.

Esas dos palabras lenifican mucho en satos Meta pos. (Ja cralo todo" no
' es ana medicina honrada. La medicina que m prepara y se anuncia para curar
una sola clase do enfermedades ; la medicina que permito realizar en la practica
mucho ms que lo ofrecido en los anuncios ; la medicina que facilita la digestin
' y asimilacin do los alimentos ; la medicina que corrige y evita la acidez o
estomago, la formacin de los gases'que cansan dolor y excesiva palpitacin fe;
' corazn y la sensacin de excesiva llenura aunque se haya comido moderada-
mente; la medicina que convierte un hombre ( mujer) dbil y nervioso en

suerte y robusto, esa mee:ictnaes una mee tona noaraaa y se llama

Pastillas det -Dr. Richards.
Psese Vd. antes y despus de temarlas.

Vr Richard f tyapepjia Tabt Associatton.
Offtco Boa i. f " NCW YORJ.

i



" LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICQ' 1 2 DE SEPTIEMBRE DE 1909.

' --i- i 'ii aaa r-
lr i'iiwim' T i i i mu iti MiMM,hMJ'lifi ii fcas&fc, i imimaojl
p j r-' -u-r; i ', 'i-o j.uiu- n .j-
... : ':'.. t -y

caonero-'.'Panther" de la armada americana y sn comandante.

Ixliavagara
Je sla menta r i as
Hace pocos aas un mdico que

Jnuri en Esocia.jlee su cuerpo --'

los perros y su alnia aj diablo. 'Esv

jUHiuie que ksw uimiuu u yiegc real realizado,
izado, realizado, porque el doctor fu senten senten-tiado
tiado senten-tiado muerte, y ahorcado por ase ase-kino.
kino. ase-kino. -i
A fines del sielo XIX, un caballe

jo dej una gran fortuna una jo-.l

Ven cuyo nombre Ignoraba, hn el
testamento haca constar que le de de-laba
laba de-laba aquel dinero por la uforada na nariz
riz nariz que posea la afortunada herede herede-Ira,
Ira, herede-Ira, aadiendo que durante los tres
ltimos aos de su vida haba expe experimentado
rimentado experimentado un placer inexplicable
contemplando el artstico rgano
nasal.
Al recibir la noticia de la heren herencia,
cia, herencia, asegur la joven que desconoca ;
el nombre de su bienhechor, y como
no estuviese enterrado an, rog
los testamentarios que le mostrasen
el cadver. Al verlo, exclam la mu muchacha
chacha muchacha toda sorprendida:
Este hombre llevaba dos aos
persiguin lome, colmndome de
atenciones y envindome versos dy
dicados mi nariz! En los paseos lo
Encontraba siempre frente m mi mirndome
rndome mirndome fijamente la cara.
- Entre los papeles del difunto se
encontraron innumerables dibujos
y apuntes de la seorita, revueltos
con .versos de alabanzas de sus nari narices.
ces. narices. Lo ms singular del caso es que la
heredera, aparte de la nariz, que era
bastante pronunciada, no tena nin ningn
gn ningn rasgo fisonmico notable.
En el siglo XVII se hicieron en
Francia testamentos muy curiosos.
(V Uno de ellos fu el de un juez
una casa de locos, diciendo:
"Este dinero lo he ganado merced
las personas que se ganan la vida
pleiteando. Al legrselo los locos
no hago ms que una restitucin."
El otro testamento curioso fu el

de cierto mister Colombier que leg

1,200 francos una seora de Ren

por haberla negado su mano veinte

aos antes "permitindome deca
1 1 testador vivir feliz indepen

diente en mi soltera.
Tambin son muy comunes lo;
legados animales favoritos.

La viuda de un propietario de ca

rruajes y Omnibus dej 700 pesetas
de renta anual para el sostenimien sostenimiento
to sostenimiento de la yegua favorita desu difunto
marido y, 125 pesetas de renta vita vitalicia
licia vitalicia un perro de caza.
La 3'egua tena una cuadra muy
confortable y no haca ningn traba trabajo.
jo. trabajo. U na persona flaca, para que no
pesase mucho, la montaba cuatro

das por semana y la sacaba a pase

ar durante una hora.
EL MlllELO.

EXPORTACIONES.

erca le 4ft(M)00 dollrs
tabacos.
Pases. Impor, Kxjiort

ustria.i...... .9
Blgica.. .......
DinarhawA.. .,
Francia,"....-.
Alemania .....
Gibraltar......
Italia .7
Netherlands....
Portugal..
Espaa
Inglaterra i'

bcotland

Irlanda .........

.Canad

Holanda
Mxico
IslasbtnicdtlO.

Cuba..

Islas dnsasdelO.

fresaa

Hait
Santo Domingo.
Brasil
Uruguay. .......
Islas Canarias-.

f

' 252
503,

$ ; 1.18?

El

12192 '4 802
27.57-7 4.936
324
5.924 1.344
'7 570
257
H6 644 13.S7
13.498 110
3.807
.253
48.056 3,562
3 033
1 OKJ
240
4.225 82. 1W)
163 1.299
1.352 390
72
89 $.458
765
623
2.993 25

' Se nos informa cfB 'eH unas bri

liantes bodas aue han de celebrarae

en ste mes, el octeto que dirige el
reputado.'prof esori "nestro estima estimable
ble estimable compatriota fiorlzol, tocar
la entradCal tenttjt&'da comitiva

que dar.escolt'a-'lSirtiptica pa

reja, la. tamos J&fwqiQ. .nupcial de
.Mendellnh'n,. W .portentosa del
ms4h5pja4, de jos genios atema atema-esderpsado
esderpsado atema-esderpsado siglo, y que ser eje ejecutada
cutada ejecutada por primra vez en San J uan.
Es indudable que, parte de la nu
merosa concurrencia de 'invitados
que asistir la boda, por ser los fu futuros
turos futuros cnyuges, muy estimados en
la alta sociedad, los amantes del ar arte
te arte completarn el hermoso cuadro

para or la inspirada creacin, gio gio-ria
ria gio-ria del arte, gloria de los siglos y la
exacta interpretacin que habr de
darle el maestro Tizol dada su reco reconocida
nocida reconocida cohipetenci a.

Casas' y flrtieulos
rco T 2 ftcl o b I es

e. y.

Lymphne Tnico v iializador
Supremo. Precio $1.("' -Kscriba
C.H. Howel s&Co., I'.O Box 1309,
New-York, pidiendo Folelo.
Di". Williams. I ii.loras contra
la anemia. Schetiactas

Vino de Morrhnalta!
ra las va respiratorias.
New York.

I lriri. Cu Cu-l)r.
l)r. Cu-l)r. Ulrice,

C)SUlaS de Afeito d? Haarlem.
Curan entermeladps de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Pcraton, Pa.
Relojes Kevstone Elgin. The
Keyston'e Watch Case Co., rhiladel rhiladel-phia,'Pa.
phia,'Pa. rhiladel-phia,'Pa. 1
Obesidad.--Anti Cm pu, contra In
obesidad. The Esthetic ( liemioal Co
31 W. 125 th St. New-York.

Seora WinslOW. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin ne icoit-
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. K. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

SoZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

179 890 $ 122.496

"Pro Patria".-Cuchi.

-Por Cay. Coll

Dr. Ford. ---Pildoras para enrirjue
cor y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.

Di. Lovett, Medicino Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New Y'ork, N. Y.

Henry K. Wampl, & (!0. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. 66 Broad Street.
New-York.

ROANOKE itilll
Fnr Mmi Counim lor Dfro: I Commrrclal nd
Preparunry Conreen Able Iult. Urtry. 24.0UU
vulumM. worklng lb"rlorie: mori InSuencM:
nobar rooms. Hmittitui mounum locatuiD. smd
expensas. ' th viu- bcln 8ritciubt'r loiu. L'itta
Miui! i j pagpo lre. Addrt
). A. MOREHEAP.Prusiilant:

Principnles articulo expo-iiados

A E.E- U.U APaise3exlrgs.

$100 638
2.354

Caf
Cacao....'

Naranjas

Pias

Uva

Frt en oonsvs..

Coco

Higoi

Mieles
Melao

90
1.788
13.470
108
2.455
2.507
7.(i43
410
1.921

Asucar.., 647.592

Sombreras paja.

Tabacos

Cigarrillos.
Tabaco en rama

Residuo detbeo.
Cueros...'.
Otros artculos.

9.062

391.737
2 676
146.735
5.459
20.623

Totales $1253.623

81
25
1.983
3.562
322
465
9
2491
287
1 618
8.661
$122.496

uso del' hielo para conservar ( fbida.

cuantas advertencias para quien
las haya de menester.
Amistades: po cas, escogidas y
experi mentadas.
Benevolencia : mucha, general
proviso ra.
Compaas: no muchas, no con continuas
tinuas continuas y no desconocidas.
Disputas: ninguna, por nada ni por
nadie.
Estudios: el de la persona que
tratamos, como primero y princi principal.
pal. principal. Fiestas: en familia, sin extraos
y sin exc sos.
Generosidad: la que corresponde
al mrito contrado la gratitud,

que debemos para las atenciones re

os comestibles, que constituye una

necesidad de la vida moderna, era
ignorado enteramente hasta hace
cosa de un siglo. Los romanos enfria
tan el vino con nieve recogida en los
Ap eninos.y durante el verano con
corva ban las sustancias alimenticias
en pozos tapados con paja.
E n O ricnte os donde se ha cono conocido
cido conocido desde muy largo tiempo ol on-
ramicnto artificial del agua por me

dio rio las vasijas porosas, y os muv

Historia: estudiar la He lo pasado,

para que nos hagan ms ridiculo lo

presente y nos sirva tic gua para lo
porvenir.
Juegos :huir de todos para no er er-der
der er-der en ninguno.
Licencias: uo permitirla ni tomar tomarlas,
las, tomarlas, para que no degeneren en insul insultos.
tos. insultos. Medjcinas: pocas, tiempo y no
de Curanderos.

Novedades: mucho cuidado con

pror,aMe que ta propiedad riera sal. facerlas en rgimen do vida

Opulentos: esos sen-s dejarle"

paso y huir le ellos como de nffr nffr-medsd
medsd nffr-medsd pestilente, que nos puei le ino inocular
cular inocular 1 vanidad.
Paciencia: ejercitarla no he y da
para con el prjimo.

Querellas: ni entablarlas r.i dar lu

o enfria r los lquidos, fu tamban

conocida por lo menos dode prin principios
cipios principios del Mglo XVI. Sbese, en efec efecto,
to, efecto, que ol vino y ol agua prepon taco-
n las mesas de los ricos italia italianos
nos italianos de 1550, se enfriaban mediante
una soluc'n de sal. Iord Bacon, que

muri en i u, laiu.mn nar.ia u i!par k eUllSf para ahorrarse de zor

mio e m iar ci aua ra ra, tu np8 QW n.d.

Relaciones: las de famiiliu con fra
ternidad; las del comrnio fin les les-conanaa;
conanaa; les-conanaa; las de polti-a rn caute cautela;
la; cautela; as de amistad con m-iprtN-idad.
Sociedades: las mejores sn las d d-padres
padres d-padres hijos entre ospuso?, rin
dsr' nadie participacin.

confesando que nunca haba proba

do hacerlo.
GOlGEJqSSOGIALESL.
Ah van por ordr n alfabtico unas

Elegantemente impreso hemos
recibido un tomo contentivo- de
una relacin documentada de los ta
bajos llevados cabo en Washington
por la comisin de la cmara de de delegados
legados delegados de Puerto Rico, con motivo
de los recientes conflictos legislati legislativos.
vos. legislativos. La compilacin de ese trabajo
realizada por nuestro ilustrado com compatriota
patriota compatriota el licenciado Cayetano Coll
Cuchi, uno de los tres miembros que
compona la comisin, supone una
labor paciente dirigida por una inte inteligencia
ligencia inteligencia vigorosa, puesta a! servicio
de nobles ideales y de esforzados ein
peos patriticos.

Al dar las gracias por el envi de :
su obra felicitamos al compatriota'
por su excelente trabajo informati-;
vo. i

LA CONFIANZA

lijo un sabio, es una planta d.
lento desarrollo. La gente tiene
f en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en eentido general tiene
razn. Lo que veces se ll::m: ll::m:-f
f ll::m:-f ciega no es f de ninguns.
manera, pues debe haber un
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta k una medicina 6 re remedio
medio remedio la gente pregunta. ;.II:
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejante.'
al mi? Va en armona con W
descubrimientos de la ciencia

modern.i y estn sus antecedente antecedente-ai
ai antecedente-ai abriga de toda sorpchay En
tal casles digno de confianza, y
si alguna vez me encuentro atai ataido
do ataido de alguno do los males para l'i l'i-cv.r.!es
cv.r.!es l'i-cv.r.!es se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de qu
me podr aliviar." Estos son h
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WA.'POLE
su alta reputacin entre los n' n'-dicos
dicos n'-dicos as como entre todos hs
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso come la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro que ex-
rumos de los hgados fresco
I--! bacalao, combinados con li-
-f-f.tos, Malta y Cerezo Silves Silvestre.'.
tre.'. Silvestre.'. Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos qae er?en er?en-draL
draL er?en-draL la enfermedad y hs dem dem-mzterias
mzterias dem-mzterias txicas que se encuen

tran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y bnena diges digestin,
tin, digestin, y es infalible en Postracin
'ne sigue las Fiebres, T.-:i y
Enfermedades Derlacrantes. "El
'ir. D.-. Hugo Marcos, de Buenos
Aires, dice: La Preparacijn de
Wampclfc no me es desconocida
y el afio aado en una Clnii a
de Pars, tenido ocasin de
prescribirla y notar sus buenos
efectos. Todos mis colegasen
Paris aprecian esta preparacin.'
Nadie sufre un desengao cr
"u. D venta en las Botic

Verdaderas transformaciones.
l.o que hoy nos parece irrea lizable,
lo vemos maana realizarlo. Las g
neraciones pasan y vuelven, como se
milla que el huracn del tiempo dina
mina S'.lwc el planeta para que germi
nc y renazca a nueva vida. Y tsi
sucedo de continuo desapareciendo
apenas aparecen por medio de rpidas

evoluciones, ti do ter! lie aiui

el problema, para ser mucho j bueuo

es preciso ufar los niagmhcos roperos,

tocadores, congelan escritorios que

'El Cielo est reuniendo

BALSAMO PULMONAR
DE ALLEN
CURA
Resfriados fuertes, Toses,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES,
MEDIANOS Y PEQUEOS.

Sombreros de gran novedad.

"Las Novedades" acaban do traer
un esplendido surtido de toda clase
de artculos le fntxsia.
En mflelos de camas para ma matrimonios
trimonios matrimonios hay ejemplares verdade verdaderamente
ramente verdaderamente preciosas do 2) en aelelan
te. (.'ubre rnmas y toda clase de acce accesorios.
sorios. accesorios. Trajes hechos para nios,
de todos precios y formas. El surti surtido
do surtido de perfiinieria de lo ms variado.
Sombreros y plumas magnificas.
Ln esto hay verdadera esplendi esplendidez.
dez. esplendidez. Svmlirernn para seqras seo seoritas
ritas seoritas y nios, de los mas elegantes
modelos. "Directorio", campana"
con flores y con plumas, de. todos co colores;
lores; colores; el sombrero en fin que puede
desear la dama ms exijente. A
todos prreins. Objetos propios para
recalas de onomsticos y de boda,
de todo arto, y precios convenien convenientes
tes convenientes No o'videis una visita la ele

AVISO AL PUBLICO
La matricida de' alumnos para las
escuelas publicas de Kan Juan tendr
lugar durante los das 14 y 15 del me
actusl y en las horas comprendidas
desde las 8.30 las 12 de la maana
y desde la 1.30 las 3.30 de la tarde-

Dicha matricula se rehere nica nicamente
mente nicamente aquellos nios que no asistie asistieron
ron asistieron las escuelas de San Juan hasta
la terminacin del curto pasado.
Los alnmnos que posean tarjetas ex expedidas
pedidas expedidas al final de dicho curso por
los maestros no necesitan matricularse
ahora, puesto que en la oficina del ins inspector
pector inspector se conservan duplicados de ta tales
les tales tarjetas.
La matrcula de los nuevos alum alumnos
nos alumnos se har en la siguiente forma:; los
d lo, 2o, 3o. y 4o. grados debern
presentarse en la etcuela "Lincoln",
Alien (Fortaleza) 15, en los dias y
lioras indicados- La matrcula se lle lle-r
r lle-r cabo en dicho edificio, pero
iespucs la c'asificacin ser hecha con conforme
forme conforme la residencia de cada uno de
les matriculados: los alumnos de 5o,
6o, 7o, y 8o, grado y los de la Iligh
Hchool debern presentarse en la r fici fici-na
na fici-na del Principal de la Escuela Cen Central:
tral: Central: los del 5o, 6o, 7o, y 8o, del ba barrio
rrio barrio de Santurce se piesen tarn en la
Grammar Scln ol de este barrio; y los
de los grados inferiores del lepetido
Santurce as como todos los de Puer Puerta
ta Puerta de Tierra, debern hacerlo en la
oficina del Principal de la escuela
mis prxima
Los maesi ios rurales visitarn sus
respectivos barrios para verificar la
matrcula y clasificacin do los alum alumnos.
nos. alumnos. i 1 lunes 27 del actual eptiemhre
los alumnos dehrru concurrir sus
respectivas escuelas en esta orina: loa
del 5o, grado en adelanto que residan
en San Juan, intramuros, irn la
Escue'a Central; los de 4o, grado la
escuela de tan Juin nmero 1; los
de lo, 2o, y 3o, grados cuya residen residencia
cia residencia se halla al F.dt de la calle de San
Justo, asistirn la escuela San
Jusn nmero 1; los do iguales grados
(lo, 2o, y 3o,) que habitan al (hule
de la indicada calle de San Justo y
al Sud oe la calle de la Luna (Rafael
Cordero,) y Ies del 3o, grado de la
Marina, asistirn la escuela Lin Lincoln;
coln; Lincoln; los de los indicados grados ( lo,

2o, y 3o,)que residen al ( )este, do la
dicha calle do San Justo y al Norte

de la calle de la Luna (Rsfael Corde

ro,) la escuela Emerson; los de lo,

y 2o, grados de la Marina debern

presentarse en la escuela del mismo
(Marina.) y los de las rscuo'as de
('aoturcey Puerta de Tierra asistirn
a escuela ms prxima en que haya
el grado que lian de currar.
Al Jimia farolar de San Juan,
por CAREY IlICKLi:, SupervUing
Principal.

Viva a la moderna'

Kl sofocante aire de nna co
i cia encerrada pnede cambiar

se por nna de fresenra agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Store para hacer el
trabajo culinario de ana familia.

. Si nsted

ambiente

No hay mneble que se haga
tan necesario en nna casa de

familia como esta, cocina. Ca

lienta inmediatamente y no calorlza

viera ana
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cool-Sote
Se convencera de qne es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero j no se esparce por 1 habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas, ultimas.
NO HAY POLVO. NI SUCIO, NI OLOR.
De renta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del depsito No. 8, Marina San Jaita
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

ALGUNAS BARRITAS
DE LA

La Ninfa" en campaa
Casimires finos, do. colores propi
os pura la estacin, acidia do recibir
I conocido otimleeimieiito del Sr.
Pedro Garca. En camiseta y ropa
interior el Kiirtido es inmejorable y
sombreros, pauelos, lipis, cami.sus
y otros artculos para caballero, se
encuentrun siempre en hi 'Ninfa' :i
precios de ocasin. Trajes de lani
lias de colorea.

mm DINAMITA DF01T.

A precios muv rduririrs. -i pu rmplran ronvmlenteonenta. AUMENTAR
GRANDEMENTE KL AI.OR DE SU TERRENO.
Preguntad nuestro comisionista 6 eserlbauos mencionadlo i nombra,
pidiendo completos detallen. t,
Tambin labncmos POLVORA DE CANTERA MECHAS. CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para caa.
Fabricante.! de Jo lamosos RIFLE DU l'ONT, ORANOE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN PHESANT, y marca ncwyorkwaa de polvor i di
1. 1. du font U Nemours Powder Co. 70 West Street, Chronicle Huildin
. New York. U. S. A. San Francisco, Col. U.3.A
Oficina principal WikuinKtoo. DeL U. d. A.

Cerveza Maxevla.

El Sr. Charles Ver ha recibido
nuevas importaciones de la acre acreditada
ditada acreditada cerveza francesa La Maxc Maxc-vle.
vle. Maxc-vle. No contiene materias noci nocivas.
vas. nocivas. Esterilizada por ii rnrtodo
Vastcur resulta una bebida saluda saludable
ble saludable y tnica, No olvidis que la cer cerveza
veza cerveza francesa La MarevdU; se ven vende
de vende en todos los cafes y es'.ableci es'.ableci-mentoft
mentoft es'.ableci-mentoft de la ciudad.

punte tl.da
Francisco.

lc liJle de an

! Bacila & Lpez Victoria

i Comcrcinrt'-s romir:onirts, Cru C
!faltr-i. I' ox 109f,. FanJutn,
fuerto Iliirt oc Vnacion, eorni eorni-jKne
jKne eorni-jKne y reprr--otii i' ne Compra y
j vi-nta !t produ to c! toda proceden-
ra

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

GRAN ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
DE B. COLORADO.
EL MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES,
GRANDES TALLKRES para la fabricacin de pel il illas
las illas Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y acwBoiloa para Cinematgrafos.
Vistas fijas. Positivos para anuncioft de toda clase de indus industrias,
trias, industrias, y con los retratos do los anunciantes. Grandes existen existen-das
das existen-das de marcos linos dorados y en colores. Por el ltimo vapor
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y unloa qno se dedica la fabri fabricacin
cacin fabricacin de pelculas Cinematogrficas, dar. & conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Escriba pidiendo Informes, y le sa le enviar dndola cuantos detallas puedan Interesarle.
1 1K1.(CU)N: Apartado 1H4. Telefono U. Tnlryraio y Cable: "Cloralo.'
KRAJEWSKY-PSANT Co.

Cooetruetoraa de toda daas da maquinaria para O
taetoriaa completa, neluyeodo edificio
t iVara uiiormua, praeupueatoa, piano ata, dirijina

Acantea Qaoaraiaa para fuaruj Uta

PILDORAS UNIICIUE

La pildora aotfbaeflara han probado aar el rifa poderoao madleamanVl pa
a curacin da la aieoeiouea del aparato respiratorio.
La bronquitia, tanto afudaa como eruiaaa, ai aaraa, lagrtppe, la tubareuluaai
pulmonar cadea prontamente al nao da eatee pildora.
Aal bao podido ostn probarlo loa enaa iotaligeotaa taculUtiyoe f loa BwuaaaraMaa
aofermo que debeo ella au raUbiecmeato.
be tiallao da anta eo la principai Uromm y drorwrm da la bla.
"EPEFMEfAIIES I110S OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'( p. m. Fortaleza ni

RH.JK AUKKJ tS POR I 4.W.
1- r'-' m t rfm a! a hmx H du. Ihm T
p' K'B Llii-tltsa ehi, "iaxlM, cbaHM4w tfoiai-
Mbi'MvV.IM'L.uAIIi' fttft I auw DeVaa, rwb
tora, kpfk-Brui o. ci tus 4 un 1 wvim

uotta
etiT i

ir.-vl-l rm
ltr&b ,f :mt r
S- 7 F.H
H 1 AKl

mnitMii, jn
- iBrriV Ii H 5 iMq,
a. b rm
m o n
i MM fm
- 1 "O- kn pi,
Itiraco. s

Si padece Ud. de alguno de estos Males, las
Cpsulas de Aceite de Haarlem
MedcvlK de Oro
LE CURARN PRONTO Y SEGURAMENTE.

Mal d Plidra
Clculos n la Vijiga.

1 -mr i;s tji!i MH1! (fe pro -V- U rrn A unir fe
"v.titf' F'.tAt iinuU .oeTa .w-iU' cuai.(r vii-n-nto
ir.inrl. tontiuvendo por rir.r u'iut .Atarit
ntra4 -in 'tutu Dulol. ti io. !-n'l'. ul.a f.
fftf ye ci buevv.

Padicimlanlo del Estmago, tttf.l.i 1 :V:t??,

lniiraMin alr !!. Iu cila tm-r i-' j-i i '"'"" f

(aue ta los caao. crtnicos,.

Padssimiento del
Higdo.

Enfermedad di los
Rones.
erar t" - ? fr-tm

Tm tf ripi Medalla d Oro i d ar

I-a ttart? V Un frt rrrn "et4f a?-, -i- I- r rrr

ml w airo c Ate t-i oc Mii'r
mur.i. i- Haxto tan tipi- y :?-
ln 'V-s' m- V la i u Ia vi fi
" titira ti- i Batnu ai t jmattaj v... t4 ..r

- im
. a,-Je

Fuertes Dolores de Clico,
Clera Morbo.

Tnrvt r jVir :: -cl'miiat
en H riw
cat.. Este tr.wa..' i'

l

; Ia i w.ta

. o fton la Caaalas
Mt IMIXA DE 0B0
I I. AtlIIE UE UAAJLLEX.
I I Aceite He Haarlem ha aido
lomado en ttdo los pases uvl uvl-lirados
lirados uvl-lirados xif mis de 200 ario,
liajo la orma de cipauba ae
consigue q'ie carezca da olor y
sabor. S4!o ae requiere ura
cajita, el contenido de la cul
aenriri para convencerle de la
eficacia y veracidad del Aceite
de HaarVm Medalla de Oro
Adquiera hoy roiarnounacaji'a.
Si no le deja completamente
'fecho en todo respecto, le
'vo!vereinoa el dinero.
lN todas las boticas.
NOLLAND MeiMCim CO..
t'nicn flnttrvn
del Aceita t Haaika Mecada o Om,
ScfWrtM. Pe E. a a.

1 ti nta tu la Farmacia Uuiier!.. t v. auJuati l'uerto-Itioo.

G U E B R JTT0 ti UC 0 TOft

IIBaPSIBI.ECO:3PETIR COIST

i 'a



F
I
i"
V

s.

V

t

Entered the Pot Ofioe San Juan P. R.
as second clan matter July 1900.

La Correspradeicia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

Por medio de loe Agentes unnm $ 0-02

Directa: Un trimestre oro $2-25

n semestre $4-50

' Un afto pr adelantadoS8-00
En el exterior. Unafio oro $8-00

Ya no es un secreto para na die el

desbarajuste del partido incorpora incorporado.
do. incorporado. E6to, tarde 6 temprano tena qr1
suceder. TJna colectivi dad despro s
tft de hombres cautos y discretos,
inspirados en los grand es principios
del patriotismo, conm andando unas
huestes sin cohesin ni disciplina
tine que sufrir un lastimoso fracaso.
Unido al sentimiento, unida la vo
luntad, unidos en un solo volumen
toda la fuerza moral intelectual
disponible, no es dudoso un triunfo
euando e cuenta con ese contingen contingente
te contingente de fuerzas. Hay carencia de todos
, estos elementos de nutricin en un
partido, la derrota es segura. De o o-tro
tro o-tro modo, como podra explicarse
la serie de derrotas sufridas por nes
tros compatriotas de la incorpara incorpara-cin?
cin? incorpara-cin? Como explicarse su pronta
desaparicin de los partidos vivos!
La actitud del presidente
de la colectividad incorpora incorporada,
da, incorporada, ha sido duramente cen censurada
surada censurada por ilustrados y prestigiosos
elementos de dicho partido. Hay so sobrada
brada sobrada razn. Es ley fatal que cuan cuando
do cuando se desconoce la autori autoridad
dad autoridad de un partido, la demagogia es
la inmediata consecuencia del aten atentado.
tado. atentado. Ent re los trminos slvese la pa patria
tria patria y perezcan los principios y el in inverso,
verso, inverso, sea slvense los principios
y perezca la patria, todo poltico d e
conciencia, y de rectos pensamicn

tos sabe cual ha de elegir.
La forma poco cortes y nada pru
dente con que ha sido tratado el se
or Guzman Benitez, primera au
toridad del partido, por el grupito
del directorio de la retaguardia
deja demostrado una vez ms la fal
ta de disciplina y discreccin de sus
jefes.
Y la opinin publica se pregunta:
Y ese es el ejemplo que le ofrecen
sus correligionarios? Y con tales
ejecutorias se presentan solicitando
la confianza popular? Vamos y que
ya se les conoce, y se comprende que
sus habilidades polticas son una se
rie no interrumpida de pequeas
ficciones, una comedia por entregas
inspirada en la torpe egolatra que
ya el pueblo est cansado de leer por
que siempre dice lo miso y siempre
aparecen los mismos personajes.
Cuando todava no est muy c la
ro el descubrimiento del polo por los
exploradores Cook y Peary, ya se
discute la posesin de las "solitarias
y glidas regiones, por el gobierno
americano. All enla contemplacin
de los hielos y las auroras boreales
en medio de las rosaceas llanuras go gobernando
bernando gobernando las morsas y focas, resguar
dado por un regimiento de esquima
les pretender marchar ms de un
cappet barger en pos de mando y de
aventuras pecuniarios.
En verdad que sera de lamentar
se que el gobierno americano recha
zar la posesin de polo, porque se
le presrnt a una nueva oportunidad
para fstah leror colonias y poner en
prctica nuevos mtodos.

LECTURA CAMPESINA
Los abonos en los prados.-No se
debe dar los prados, sobre todo
los de leguminosas, el estircol, por porque
que porque se pierde todo el nitrgeno y ha hace
ce hace el heno forrraje de peores cua cualidades.
lidades. cualidades. 2. Se debe sustituir con sales po potsicas
tsicas potsicas toda la potasa que llevar
el estircol, agregando dichas sa sales
les sales cido fosfrico y cal, porque los
elementos que tiene el suelo, aunque
sea rico, no son suficientes para dar
grandes cosechas.
3a. Todo el estircol debe reserv
se para las plantas consumidoras
nitrgeno, enterrndolo al momento
es decir, no abandonndolo nun nunca
ca nunca la accirrdel aire, del sol y de
las lluvias, pues pierde casi todo su
valor fertilizante. '" i -y f
Evitando las prdidas del estir estircol
col estircol y abonando qumicamente los
prados con aceite fosfrico, potasa
y cal se logra mucho mayor produc
cin por efecto de la fertilizacin ra racional.
cional. racional. --
UTIL.-Para curar las gusaneras
de los animales, hganse lavados
inyecciones con una locucin de 10
gramos de cloroformo por 100 de
agua procurando que dicho liquido
penetre en todas las anifractuosida-

des de la herida lesin

en que se han desarrollado dicho

parsitos hl remedio s nfaubie
y si se tiene cuidado de emplearlo
tal como queda dicho ser su
fcente hacer una dos aplicaciones.

CURIOSO.-Alemania posee ac-

tulalmente 21 universidades con
49,000 estudiantes y Francia tiene

16, con 32.000 estudiantes Luego

vienen: Austria Hungra con 11 uni universidades
versidades universidades y 30,000 estudiantes: In;
gla trra con 15 universidades y 25.

000 estudiantes: Italia con 21 umver
sidades y 24 mil estudiantes; Rusia

con 9 universidades y 23.,000 estu

diantes Espaa con 9 universidades

y 12.000 estudiantes; Suiza con; 7
universidades y 6.500 estudiantes;
Blgica con 4 universidades y 5.000
estudiantes.
HUMORISMO-
Entre patrones:
-Los obreros son cada da ms exi

gentes.
-Dicen que preparan una gran ma
nifestacin de protesta para el 1 de
Mayo.
-Pues pediremos al gobierno que
la prohiba.
-No; hay que tomar medidas ms
radicales.
-Qu hara usted?
-Suprimira de una plumada el
da 1 de Mayo.
El juez.-(a. acusador) Entone
usted reconoce que este pauelo fue
el robado usted?

Ei acusado .-Si seor.
El juez.S'm embargo usted cono conoce
ce conoce esto como su pauelo, y aqu pre

cisamente tengo yo uno igual l.

Et acusmor.-bi seor, iueron dos
los que me robaron.

" 1 1.1. I

TIF

P,PTTJBKE DE TK;

En que ocacn se gana dinero
perdiendo tiempo? Cuando se alqui alquila
la alquila un coche de alquiler por horas.
Maravilloso invento.

Se acaba de inventar un nuevo
instrumento para determinar la du dureza
reza dureza de las diferentes substancias,
que est llamado producir gran
sensacin en el mundo cientfico
industrial. El aparato, que ha feci-

I bido el nombre de escleroscopo (del
griego skeros", duro), mide la rlu rlu-I
I rlu-I reza por el rebote de un martillo ter ter-1
1 ter-1 minado en punta muy fina y qu

cae desde una pequea altura sobre
la substancia que se trata de probar.
Los diferentes procedimientos que
hasta ahora se venan empleando
con el misino objeto, como eran e!
rayado por el diamante, la Una, a
presin con la esfera de acero, etc..

ios fie ser sausiacto-

KL RLOQI K DK LA OPINION.
La ovMcnm no se disent. El tra
bajo realiza-lo por la comisin de la
Cmara puertorriquea Ol su visita
Estados TuMos y la uditud que
la inmensa mayora del jiui's adopt
cuando el coiiliiio entre el Consejo
Ejecutivo y la representacin popu
lar Vio mr.Vi'.l. 1.. ..

...,. 1 estaban muv

uueneu 1111 ii enra cine aieuna i i .,
. 1 i na. I na sustancia puede parecer
que otra combinacin en lo oue a i ,'
1 i , 1 ,. dura si so somete a una accin ins-
nombrairuenio i e perponai se refie i , j ,. ,.,
. i 1 tantanes, v b anda cuando se trata

ra, iraii-.ru lie desviar en un momen- l
to dado el eaure de ideas mi en la

Clebre aeronauta norte-americano.

HE

Abrumado por muchos desenga desengaos;
os; desengaos; triste ya la edad de veinte
aos; despus de haber escrito va varios
rios varios artculos con las impresiones de

mis pasados amores; todos crueles,

habame confor mado vivir en el

mundo, como u na planta inservible

y mal tratada por un eterno sol abra abrasador,
sador, abrasador, que marchitaba las pocas ho

jas verdes que le restaban, y espera

ba como e speran los nufragos sobre

un solitario penon batido por las o o-las,
las, o-las, algo que viniera en mi auxilio.
Quin los veinte aos puede
haber sentido en su alma las penas
que sufri la mia? Muchos tal vz.
Pero ser acaso que mi corazn sea

mas sensible y sufra mas que otros ?
As lo creo, no todos tienen el mismo
temple; por eso, esa edad en que
la dicha hace sonreir con tantas ilu

siones, esa edad, haban muerto

todas las mas, viva sin esperanza.

Mas hoy, me siento enteramente

feliz. Un ngel, carioso y bueno
acept mi mustio y oprimido cora corazn,
zn, corazn, y ha revivido; ha hecho que yo
olvide los tristes recuerdos; aquella

planta, la planta de mi vida siente
sobre sus hojas verdes el roco de sus
carei: la brisa sacude sus arrogan arrogantes
tes arrogantes ri;: y el sol de sus ojos le dan

calor para aientana.

Por eso sov feliz, y en mis sueos

de amor, vo la duea de mi cari cario
o cario presentarse ante m, como un ha

da hechicera y sonriente. Vuela m

alma entonces a lo desconocido, le lejos,
jos, lejos, muy lejos del mundo, y al des despertar
pertar despertar al otro da, voy verle, con contento,
tento, contento, esa hora en que la luna irra irradia
dia irradia sobre el balcn de su hogar, mi
dulce nido de amores, y le hablo con
ese acento carioso del que ama.
Ella me escucha y fija sus ojos de
cielo sobre m, y sonre sus lindos
labios, con la sonrisa de un ngel
San Juan Pto. Rico, Agosto de
1909.
Manuel Vzquez Daz.

Divorcio decla-

racfo con lugar.
Qneda roto el vincnlo matrinio

nial entre Felipa Daz y Emi

lio Wolkers.

La corte de distrito de San Juan

declar ayer con lugar la demanda

de divorcio entablada contra nues nuestro
tro nuestro compaero de trabajo Sr. Emilio

Wolkers pop su esposa seora Feli

pa Daz. Esta fu representada por

ei Ido. J uan de Ouzman benitez.

El densa ndado no hizo uso de letra

do paa su defensa.

Establecimiento
recomendable.
Con gran lujo acaba de hacer nue nuevas
vas nuevas instalaciones en su establecimi establecimiento
ento establecimiento de modas de esta ciudad el Sr.
Mario Geigel. y las importaciones
que est realizando en todos os va vapores
pores vapores son de gran novedad. Llama Llamamos
mos Llamamos la atencin de los lectores de

La retreta Je hoy.

Hoy domingo tendr lugar un

concierto por la banda de Beneficen

cia ejecutando las siguientes piezas

de su repectono.
1. Paso Doble, "El soldado" Vi-
olo
2. Variaciones de bombardino( Ex Exposicin
posicin Exposicin de San Luis) premiada en
la Exposicin de San Luis. (A pe peticin)
ticin) peticin) Violo
3. Bohemian Girl, "Selection
Balfe
4. Habanera, Camageyana Violo
5.Sumy Staly "Valses" M.To M.To-bani.
bani. M.To-bani. 6. Two-Step In Jolly Junhtown
Ascher.
7. Danza Elnita, ( peticin Vi Violo.
olo. Violo. Himno The Star Span led Ba-uner.

interrupcin en el servicio de la plan planta
ta planta elctrica que suministra fuerza
para el alumbrado de la ciudad y
empresas industriales. Parece que
oue averas ocasionadas en el "Salto

interrumpieron la corriente al hacer

bajar el voitage.

A as 0 menos 1U volvi la corr
e.nte.

Otro funcionario
que se ausenta.
Noticias circuladas en la ciudad
desde el jueves, aseguran que otra
persona que ocupa un alto cargo en
la administracin de la isla, dejar
sta para ausentarse definitivamen definitivamente
te definitivamente para los Estados Unidos.

Hay quien relaciona este hecho
con una de las pregunt as del "cues "cuestionario
tionario "cuestionario del gobernad or Post respec respecto
to respecto tribunales.

.AVISO.
Laspersonas que deseen

obtener patrones de los ti

gurines del servicio de mo

das de Xa Corresponden
cia," pueden dirijirse a es
tas oficinas El precio de
cada patrn es de 10 cen

tavos.

Que mejore.

Nuestro joven compatriota Miguel

Montesinos, esta recojido en cama.
Aunque no es de cuidado su dolen
cia, deseamos q. restablezca pronto.

"La Correspondencia" hacia el anun

ci que de dicho establecimiento ha hacemos
cemos hacemos en otra pgina de este diario.

11 .1 i

isia nevara ai convencimiento IC que
h- hara justicia al pas.
Los funcionarios que fueron Es
tados T "nidos i i-ombatir las justas
B.-piraciorier- di 1 pu, 1 puertorri
queo. irn desaparerir-ndo de la es
cena y esfumndose ;l en el jumen jumento
to jumento ah'.-irio de los entresuel.is de las
oficinas pbliea.- del inminente.
Otros hombres r,U" trataron de

ayudar : la obra de los em-piits del
pas. f!::ml.nar:'n tiiibii'n esta tic
rra y .-'T.- par;; los nueves Conseje- j
ros que por j Im.h ms menos laro

vendan a 1 1 iMa. una saiu.ir.le lecci leccin
n leccin para iii:e vean corno lian do pro

ceder ff: MJ !;.lior. lo que sus pro- j
d''cerirfs- oeurrji ra. 1.a opinin p-
Mk:i. no i:-. p- r; a el ob.-teuio que!
Iel;3 e; !, i r. a:;,n lie oHi:cr al-'
fo:no?si. ro. i. (, .:-ec;nli.s eompr.trio :
taS.K- 'n.'p'.i:.'-.; h .i r: d r p.iraeill :
y de : '; i,:i twn .-. n y qtic
tieile til Ti ntliMro pueblo, ser!
el lil'iO l::i !:o m ;:;i -.ib rilo i
de los EUt'lf.s I !..''' j.va ile va-
lew, tr:. h i I.q! ;.ir 1 1 tirnno
que f-n I n i npii ii. i pueblos I
que d.-ea l s-jui:;1 lar. 1 a yn bran-'
tado rsji:din-i.ie m. :e!::.d eoii:
la ''isla oividida" j
Gobierno que I:o m i. r. ;j ,'n
fracasar en V. (, y t.w(, ;t.T, .,:l j
para formar colectivi'ta'f.-. o r i- j
par personas en rn d'-r Ir.-
re honibrrs que prcti h-ial. ;Ir
: ;-. c-i.trai.oi i las L'n-r; :,;.
:l pafo. quedar gegubliii t u
!'-i!j. j.r t-1 fuerte bloque de lai
p.Ii'l; Lea pi:i rtorriquea que
i.i I i.iui e J I. .to t u gran j

erir un arente lento v continuado;!

ta! ocurre con el asfalto, que se par-
te a golpe seco y rpido de martillo. 1
y cu cambio se aplasta como la ;
cera bajo una presan lenta.
El cscoroscopio tiene una venta-
i ja sobre todos estos procedimientos.
y es que indica los grados relativos
de dureza, de modo que de hoy ms,
ju diemos decir que ta! euai subs-:
, tancia. no slo que es ms dura que
t a o ra. s ino oue es dos. cuatro ve-!
i

ees mas oiira.

Una interrupcin.

j Ayer tarde 1-s .0" hubo unaj

ClirON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
Xombrr
Calle y Nmero
Poblacin
Xm'rn dr lo palrone
Urdida d? M dtteados
l as personas que deseen obtener patrones riel frvido de moras de "La
rorrefponrkncia"' srvanse recortar, llenar y remitir estas oficinas dirigido i
"Pgina de Modas de La Correspondencia, Hox 73, .San Juan, P. R." este cu cupn.
pn. cupn. Toda Folicitud de esta clase do!- ser Lecha en eMot cupones. El precio
de cada patrn es de 10 centavos.

The Ilys" nuevo lotc motor del millonario americano J. C. iL Whistaker.

DE PMO'IICB.

, JUNTA CENTRAL
Acnerdo importante.

La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar

todos los afiliados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de

1904, se hizo las Bases de la Unin

de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice as ;-
"Que el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C Cmara
mara Cmara la J unta Central y los otros or

ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de' la colectividad, consagrarn
6us esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificic.n de la Ley Foraker,
de tal maetot, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios

o mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lejislativaa de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que

dando estas ultimas cargo del,

gooemador de los Jefes de Depar

tamento, o sean el secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Ednpjicin

el Comisionado del Interior y el
Attomey General, & los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central aegas-
lo.-Que partido Unin de Puer
t Rico no puede aceptar ninguna
reforma oue no tenca or base esen- i

cial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno racional

y justo en que fundar una modifi

cacin ae semejante divisin ternto
nal, cualquiera variacin que de
momento ee introdujera en ella no

vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en

cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para

co nocimiento general.

san Juan, F, R, Agosto 23 de
1909.-
For orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburu.
Secretario.

WIISIIU.

La Boleta "KATE FE0RE" est descargando ei (
Huelle, de todo Surtido de aderas.
Precios especiales dorante sv descarga.
DEPOSITOS SAN JAN, FRENTE AL HUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce
Gerente; Pedro Bolvar.
Apartado 5 67 Telfono 4 2 7.

"EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA

DE JOSE LAZA Y

La nica casa

en toda la isla

qu le puede

garantizar

un PIANO por
CINCO AOS,
es EL BAZAR

DE MUSICA
"EUTERPE",
nicos represea
tantes de los f a a-moses
moses a-moses PIANOS
Americanos
Cari Fischer de
NarlYork. Pi Pi-da
da Pi-da nuestro a
tlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P. R.
P. O. Box,216.

COMPAIA

f I

Cru 16j qina la de Kafael Cordero.

GOSIiES Y ARNESES

Se vende un piano

en muy buen estado y

precio muy reduci-

jf t r

ao. intormaran en

esta imprenta.

De las conocidas marcas d
que son nicos receptores,
-GANDIA & STUBBE,

PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Poncet Besosa y Ramrez. -4
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Fernando Beir.
San Juan:- En el depsito iXU
de Tetun Na 63. -f 4
San Juan, Puerto liicf

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. U4
COLEGIO PARTICULAR.
, DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
FUNDADO EX 1898-
DIRECTOR: PEDRO H0CZ0 BANIET.
SAN JUAN, PUlETO RICO. CALLE DEL SOL NM. 144
El duodcimo curco empezar el lo. da Septiembre. Se admiten alwn
nos iKTfRKOS, EXTERNOS T A MEDIA rusiOi Instruccin Primaria completa. Enscfian
a prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemtica:.;, Tkke
DRIA PE LIBROS, IDIOMA6, TAQUIGRAFIA Y ECRITUBA EN MAQUINIILA'
Pdase el Reglamento.

ARIO DEL CO

HERCIO i

DE LA INDUSTRIA. HE

la :;a(lstiatcra-y ik i a admxtr acin
DE ESPAA

D

CUtA, PUERTO RICO, FlUPS. ESTtOCS HISPIOa ti iZX te i
(BAILLV-B ni
CONTIENI
OATOSl EumIi. (..gr.nc. HirtArirofc DrtcrT MnaMaU.-VI( t cuminirt iiv ?-. : : V'.,
Pmducfca zricolwL nulutrilL,' mimm, c Ctmtni-1- l4""-ritei rraltl aiatKtnl&-V.oi.t.-tv.jv A lrairur.-fiGo

Etudo, BranocUlo. Baoipal 7 cleniitkM-Feri H ir-Acik,tle, 1 fia. ratiiM ftiimm mr.4tMc

t : I A .1 --1 J-l uUmU Inri W II MMlllll.l lili'l. "111 1 11 i.Im MllfaTl

ESPAA
Vcaf Li Fll Rra,

tUot, pnCnma, mimi ntotriu f

SmmmMm tmfrm fot miad. putiaM jaO-

cUm, dvaila.

i. a caaa aaa
aMria y ealaUtk.

paartS
aaLwa

aaa baiiwiM

ffanacafnlw. ajajn1a

nlltllaai a kaaaa, r

ea Lm. c La pana avtal a i.

La. wtollala m, Mianarcf Ae
faotraa aa un laa aasm aar aaaaaaa

toa arcaa. loa Araacalaa aa A
fa.li li. .ra. aa4aa f fairrinaiaa

fnaaka. aarla.aaeBaa para aata
PORTUflAl

1 a U

l- n la

aa igail (arau aaa ai aa lanar.

aa aMa Koat j se Colsaiat,

1909

mo xxxi

su pablicacin.

A M B C A-

5?

OarkaV lalsraia'la roraprt- aa ala Dap?' i'o,
. ca aaa adiar. I-nrt laa.rrta i laak.ila,
ocrUa. as m.'ai t n"

(MffoaMtor ato a bmbHmmtmm t'fjf
Hmhmmm faraa.tr raaaaa aa
- rMMa .WWml aaalliaa arifc

ataaaa 4a laa uMttaua ia laaaa laa 'aaaatealM
a la Ida. f y

Pwmrf ItfaMW oaacnarKa faatplfa aa la loa,
aa Iflal tana. V aalarr
ESTADOS HISPANOMCmCrlOS
Amrtmm Gwmtrmlt um kCz'rmC
i"1 Hali.J i aaaUsa

1 laaaVio rfml Hartm Masaa.

V Amrlom

Caita, fea

al Arfa&'-,

Da aja. puaaa. 4 aa 4a laa

aaaxiliaa r taaa ta paa

. r.nrarf.Tcr. fftUi-

ra$ar, aaaaaia b a-a.

aaaaVna. avtOiaa. r

raaaaraaa .fura l aiaaj
da aa aaalaatar aia. ajar

aaaaaa laa.-r rila

FILIPINAS r
Ciallial .aiir.' ia a aaafc'laka, aaa r.'aaaapaf r.'aaaapaf-araciaa.
araciaa. r.'aaaapaf-araciaa. aaaaarda iaaaatria, ta aaaa' TaaB).'

Precioi O peso oro, franco de p.r-te.;
Cuatro volurtiinous tomos, impreso ea papel Indiano. '-
D TenU: Lircna de k gres. aUlly-B.UIItrre H PUz de Sute A ai, tm. 10,

tfsdrid. j th 1m principalet del Msalo.

I



5-

:ji;..l,j'iij!V.iji.ti.,l'Wjf

SPORIDMCM DE

Diario absolutamente impardal eo de la opinin y de a prensa.

AO XI NUM. C.764

SAN JUAN PVERXO RICO, DOMINGO 12 E SEPTIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLBN4 64.

ENIGMA NUM.

J I V
ir -v
N? i
v (ir : i .. i

v Para la

m

NEURALGIA
j, Jlas .,
Floras elii. Lovett

son excelentes en la germina
acepcin del vocablo

Cprfcse cnis n cinco pedazos de tal modo que cuando luego se combinen formen un

v-t cuadrado perfecto.

Seccin dejotemovilisoio
Informes tiles para los motoristas.

Para Limpiar y Ajustar el Chispe-ro.-La
mayor parte de los principian
tes que empiezan manejar los auto automviles
mviles automviles aprenden colorear y lim limpiar
piar limpiar perfectamente los chisperos sin
dificultad alguna. pero con frecuen
cia se ven sorprendidos al averiguar
que sus esfuertoe han sido de poco
provecho. El motivo depende que

cuando se trata de insertar el chispe

ro en un motor caliente, muy me

nudo la persona nerviosa hace qua

la punta del chispero toque contra a
abertura del cilindro al tiempo que

trata de colocarlo.

1 resultado que generalmente se
btiene ea que las puntas que han
sido ajustadas cuidadosamente se

les obliga que se junten una vez

ms y como consecuencia las chispas
t;ue 'deberan aparecer no se presen presentan.
tan. presentan. Otro origen ms de las dificulta

des que e tienen en este mismo sen

tido csjla arraigada conviccin de
jque una vez que se ha tenido cuidar.' o

con el cruspero, ste no necesita mas
inspeccin, de suerte, que cuando se
encuentra con algn inconveniente,

el individuo empieza buscar vana-

tiente y sin necesidad la causa entre
la bobina inductora.
L

Colocacin de las iiicrna.-Gran

jarte de la intensidad de la le de
as linternas de mejor clase se desper
fdicia, sin provecho alguno, por el

descuido ignorancia de no saber co

locar propiamente las lmparas. De
acuerdo con un articulo que apareci
en uno de nuestros colegas del exte exterior,
rior, exterior, es muy importante que la hor horquilla
quilla horquilla de los brazos de RV lampara
est absolutamente en posicin per perpendicular
pendicular perpendicular al plano horizontal del
carro. A fin de que el centro del rayo
de luz cnico que reflejan los lentes
forme un ngulo recto con el plano
vertical. Este principio es absoluto
en todas las grandes casas fabrican fabricantes
tes fabricantes de lmparas, y es contrario las

ideas que tienen algunos chauffeurs,

quienes creen que las lamparas de-

lien inclinarse un poco hacia delante
fuera de lo perpendicular para que
arrojen mayor cantidad de luz en el
camino, el cual se ilumina suficiente
mente con las partes inferiores de los
ravos. El objeto de una buena ilu iluminacin
minacin iluminacin de la va no es para la su superficie
perficie superficie inmediata, sino para poder
iluminar un buen trecho delante del
carro y poder descubrir los obstcu obstculos
los obstculos que puedan presentarse en el tra trayecto.
yecto. trayecto. De esta manera los rayos da darn
rn darn cor anticipacin y alumbrarn
lo que se encuentre por delante de la
va, talos como pedazos de hierro,
huecos peligrosos y malos cruces de i
lneas, permitiendo evitar el peligro
i tiempo. Un ejemplo fotogrfico
del modo correcto que debe operarse
el rayo de lnz est demostrado en
na fotografa tomada por la noche
en la que se ve claramente un carre carretn
tn carretn con fu caperuza y dos caballos
una distancia de 1.50 yardas; la
forma y casi las caras de estos ani animales
males animales se distinguan perfectamente.
Para que las lmparas puedan colo colocarse
carse colocarse en una posicin correcta, el ca cairo
iro cairo tiene que encontrarse en terreno
Sano, y si esto no es posible entonces
labra que servirse de una palanca
puntal hasta ponerlo niveL En Entonces
tonces Entonces es nuncio las hornilla que'

AJEDREZ.

Solucin al problema No. 22.
Blancas Negras
1 T.5 A R 1-R 1 D
2 T 5 A D 2 R 1 R
3 T 8 A O mate
Resuelto por la seorita Carmen
Negrn, de Ponce.
Vase otro interesante problema.

PROBLEMA No. 23.
Negras

O

Oi

antot

o

O

Bancas
Ls i blancas juegan y dan mateen
tres jugadas.

llevan la lmpara deben colocarse
para que los lentes estn vertical vertical-mente
mente vertical-mente paralelos con una lnea po
rao que se pondr al frente de ellos;
y para que se mantengan en lnea
recta uno del otro., esta operacin
puede hacerse colocando horizontal-

mente cualquier cosa que sea recta

por debajo y al travs de ambos len

tes.
Movimento de las hattrias.-Hnv
que tener cuidado que as bateras

se mantengan siempre bien estre estrechas
chas estrechas en su caja, y que todas las co conexiones
nexiones conexiones sean perfectas. La empa

quetadura de caucho es un buen ma

terial para envolver dichas bateras

y hasta cierto punto amortigua a
vibracin.

ENIGMA. No. 13.

Solo hemos recibido seis solucio

nes correctas al enigma nmero 13.
Estas son las siguientes:
Jos Jorge Vives y Lucas Torres,
de Ponce.
Luis A. Prez Davila de Yauco.
Sta. Camila T. Iturrondo, de
San Sebastian.
Sra. Aurora Baquero de Gonzlez,
de Santurce.
Jos Amador, de Quebradillas.
Corresponde el premio, consistente
en una suscripcin gratuita "La "La-Correspondencia"
Correspondencia" "La-Correspondencia" por un trimestre
al Sr. Jos Amador de Quebradillas.
Vase el enigma nmero 14, q.
con las mismas condiciones y premio
insertamos hoy .Todo consiste en bus
car el medio de cortar la cruz en
cinco pedazos do modo que luego
puedan combinarse esos pedazos de
manera que formen un cuadro per perfecto.
fecto. perfecto.
La solucin al enigma nmero 13
es la siguiente:
El husped de la cama No 1 fu el
primero en acostarse. Lo poco que
se ha consumido su vela lo demues

tra. El husped de la cama No. 2. le

y largo rato y fu ltimo en acostar
se. Esto se prueba por el libro qe se
ve en su mesa y por lo gastado de su
vela. El husped de la cama No. 3

escribi un rato y luego se acost,
mucho antes que el nmero dos
pero despus que el No. 1. Esto se
prueba por el tintero que hay en ku
mesa y por la dimensin de su vela
El husped de la cama No. 1 fu el
primero en levantarse, hacindolo
las 5. Esto est muy claro, pues la
manecilla de alarma del despertador
est sealando esa hora.

La neuralgia es una enfermedad de
los nervios y de los msculos, caracte caracterizada
rizada caracterizada por dolores abrasadores, agudos,
cortantes y punzantes unas veces, sor sordos,
dos, sordos, depresivos y desgarradores otras,
que puede atacar cualquier parte del

cas, el trabajo excesivo, las impurezas
de la sangre, los resfriados y el catarro,
son las causas ms frecuentes de esta
enfermedad. Las Pildoras del Dr.
Lovett son excelentes para las neural neuralgias,
gias, neuralgias, las que desaparecen con su uso,
sea la que quiera la causa que obedezcan.

cuerpo. La anemia, las fiebres paldi-

DR. LOVETT MEDICINE CO., Lock Box 77, Nuiva York, E. U. do A.

Tenemos en nuestros archivo mis de cinco mil testimonios voluntarios de personas
radicalmente curadas de neuralgia con bs Pildoras del Dr. Lovett

Pildoras-del Dr.IovctU

w n.i MuJm'JI. -- -

J.1.mn....iiii.ii.jniirf

F

No contienen ningn calmante substancia daSina en modo alguno la salud.

Ubre de la Neuralgia.

"Hace veinte y dos afios que por vez pri primera
mera primera fui atacado de neuralgia en el rostro
y en la cabeza, localizada principalmente en
. 1 lado derecho. Raro era el da la hora
que no stifria de ese dolor atroz, muchas
veces tan atroz que varios dias y noches los
pas completamente desvelado y sin poder to tomar
mar tomar ms alimento que un plato de sopa
leche y pan. Tambin estaba enfermo del
hgada -j.v.
Mis sufrimientos se recrudecieron tanto que
por las maanas cuando me levantaba y em empezaba
pezaba empezaba vestirme casi perda el sentido. A
menudo lloraba como un niio y en mi deses desesperacin
peracin desesperacin ansiaba morirme. Us para la neu neuralgia
ralgia neuralgia todos los linimentos que vi anuncia anunciados
dos anunciados para la curacin de esa enfermedad, y
para los nervios y el hgado tome t;:ntos
remedios que seria muy prolijo enumerarlos.
Despus empec tomar las pildora;, del
Dr. Lovett y cuando las hube tomado p r el
termino de un mes, el dolor desapareci del
todo y no he vuelto tener otro ataque de
neuralgia.
En los dos ltimos meses mi peso ha au aumentado
mentado aumentado '0 kilos. Tengo 67 ao de edad
y ahora puedo trabajar diariamente, mientras
que antes ife tomar las Pildoras del Dr.
Lovett slo podia hacer algunos trabajitos
ligeros. Espero que todos los que sufran
de los nervios, de neuralgia del hgado,
hagan uso de las Pildoras del Dr. Lovett,
pues no dudi que recibirn tanto beneficia
como su agradecido servidor,
GlUSKPl'E FUCOMt.
Rosario, Repblica Argentina."
Las Pildoras del Dr. Lovett
NO SON PURGANTES
y, i diferencia de otros llamados puri puri-fcadores
fcadores puri-fcadores de la sangre, no producen
estreimiento ni retortijn,", ni ningn
otro mal.

lU.!Uiii!litiliHUnjtiiiMiiiiitiii!iiiiniiniiiiiiiiiiniimiiinm

E BALL EN LOS E. U.

Estado de los campeonatos

ae base-ball en los Estados

Unidos el 4 de Septiembre.

se abandonan ca?i todo e tiempo.

LIGA NACIONAL
Clubs GdsPds Av.
Pitlsburg. 87 3.3 725
Chicago. 81 .39 675
New York 71 47 03
Cincinnati 6.3 58 521
Philadelphia 58 C5 472
St. Louis 4 74 ,3S3
Brooklyii 42. 78 .350
Boston .33 .. 87 275
LIGA AMERICANA
Clubs G(h Pds Av.
Detroit 71 43 (548
Philadelphia 75 48 f.10
Boston 7.3 52 584 j
Chicago fi.3 f.O 512 j
Cleveland f.3 i2 504
Xew York 55 (7 451 i
St. I)uis 51 70 421 j
Washington .3.3 Jlt) 2;k s

llisii'l

Corredor ilcMiiaiiii

de

MUl

VINOS

El Cuidado de Ion 1-Yinw.-Cuando

I03 frenos son cables de alambre, de
cuando en cuando hay que 'inspec
donarlos en aquellos lugares en don donde
de donde el alambre da vuelta tina encor encorvadura,
vadura, encorvadura, 6 en cualquier parte de que

est propensa ai lrote. t uandn un
cordn de que se forma el cable se
rompe, los dems le siguen; por

consiguiente, sena bastante incomo incomodo
do incomodo el encontrarse repentinamente
con un freno intil, mucho ms
cuando estas composiciones no pue pueden
den pueden hacerse fcilmente fuera du la
ciudad.
Tara Impedir el Moho en los Tor-nttfos.-Una
mezcla compuesta de
pedacitos de grafito y gr.-a apilada
a las roscas de los tornillos te reco
mienda con mucjia frecuencia para
impedir que las piezas se peguen
causa del moho 6 con la expansin
de calor. Otra cosa nueva que tam tambin
bin tambin puede recomendarse y que sir sirve
ve sirve para e mismo objeto es el un ungento
gento ungento mercurial. Antiguamente se
empleaba este en las mquinas de va
por, en aquellos casos que se habia
enroscado junto las partes del mbo
lo ; Esta misma precaucin debera
tomarse en todas las conexiones

de freno y en las varillas en todo el

raidio del carro y en otras partes cional de a cubierta de la entnh.-u;

las que, pesar de que deberan ajus I n cuestin de mayor importan, ia
tamocaatonal mente, por lo general relativamente en ka carros de poca

fuerza, rspcciidmetilr i'iieos do
rase Innata, en flmidcei tamaa del
radiador so corta t:in fino cuino w:t

Capacidad del odiador Lnhhi
Bruido.-l.u diferencia que existe
entre el poder que tienen as super superficies
ficies superficies brillantes y las poca-; en rles rles-ledr
ledr rles-ledr el calor an no ba sido aprecia apreciada
da apreciada por a generalidad. Para que 110
se crea que esta diferencia es (signi (significante,
ficante, (significante, solo basta decir que en el ca caso
so caso del latn metal que generalmen generalmente
te generalmente se emplea para los tanque y
cubiertas de los radiadores, una su-

perficie pulida tiene diez veces ms fino toda a cubierta pulida,

el poder -de retener el ctnor que un

rellenarlas tan pronto como sea po posible.
sible. posible. No olvidar de cerrar la llave do ga gasolina
solina gasolina cuando no no usa el carro, si
la alimentacin es de gravitacin.
Si una batera nueva marca con
propiedad en el voltmetro, 110 por
esto debe tenerso seguridad de que
no necesita rri;ars! Iiik vamelito

Vara limpiar la Ainriuta tJd f;-
hurnrfiw Sm t'm tu .1.' i.

frecuencia, algunas 'ycZ ZU. REPRESENTANTE de h 0".

quitar el obstculo que se encuentra (le CU A ULES ZllNZ 6
t.. ..i i .i.

.iiuiionTuinitieicanuirauorconso- 'OrjraiVg'r.!? v la ntnau
lohacerfu.umrlanp.i.mcranl-' f 0traS
velocidad, tn embargo cuando i l

impedimento es tal. que impiile el

movimiento del motor, el remedio
que nos liemos rof rido e -I f uera del i
orden. Al introducir i n los cilindros'

unas cuantas gotas de 'usolina, te

niendo cuidado de ilmi inmediata inmediatamente
mente inmediatamente de Ull todo el gollete la suc-

! cion que se desarrollo para lino o dos
j sidos es enorme y se consigue do esta
manera. Con uiiu dos tentativas:

que se bagan en esta direccin muy;

a menudo resultan ser lo suficiente'

jpara putar cualquier impedimento

le la iiliertura, cuya ofioracin evi evita
ta evita la necesidad de ll. r.Medesiiiot
tur bw lili 7t..' 'i i

i;: 1

tiempo.

varias casas

de Vlt"1
I'. ':!

. AGENTES GENERALES de
conocida CERVEZA ALEMANA

la lj

SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAX6VILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P.
P. f. liox 223. Telfono 137.

Conoc tm'( iiln 'i

un carro lia estade

posil.le. Tambin puedo suceder, por algn tiempo i motorista m
ejemplo, que si e agua en un carro tra sensible a cualquier caml

' .... ''liando

liincioiiaiHlo iir

mu .--

I illa 1 1 1 1.

,l 10 ,.!..'!... .1.. r "...

.... uimho. iuei.j mu ie.-i-oca- se prescrita 11 la man lia de la mqui
sionaimente, con un radiador visto-! ra, tanto en las variaciones d l .-on-so
pero imjK'rfecto. este iiiconvenion ; do que procede .le su operacin c c-tepo.ln'aevitarso
tepo.ln'aevitarso c-tepo.ln'aevitarso dndole una mano nio en el iiih miento, l'n chillido
delgada de un coior ooaeo nesrro v .lisconLuiie .1,1,;,!.. .-. I i., i,.:.

licitciu de alguna piea. con tuda se
ctiridad

acat.auo opaco, tai cuai se usa ene, Injmmcx prcticos. ( m la casoli- j cimillo la sensacin .,ue se Mente
interior de los instrumentos de na y un cepillo jM-qm o se limpian cuando el c.-.rr ;..dia con una lian

nca. Atiora Dien, en un radiador.de mucho mejor las punta de los chis-1 tu achatad i ni

tanques de agua con su tapa y fondo ; jn-ros que raspndolos.
y espacios en los costados, que mi-l No hay que retardar el acto

(anenconjuniouospicsneaito por rncimier. puesto que r resultado) tarse iti s.gui.'a si l;i

dos pies de ancho y con fondo de que se obtendr st-r.'ii ulvula.s que 1 dlo'

cinco puigaaap, pueoe naner muy ni:ul.i.- y riii.-jM rus Mino,
facmente una superficie de u-hoj ftYmprc hay que .:.r salida la
pie. cuadrados de metal pulido. 1.a ; pre.-in cuan. lo abandona el carro
cantidad exacta de la superficie qu por la noche, cuando a presin se

muv difcil

iu

rape ia :m ihioii mi iiiaiillenr

.1.. i : . -i- -.

" i mu no i'i miiu. i -1111111111 i.ii. ,. .i.

llar-.

. I p. - u

.(TA Las

( r-nnr ; i.l m mi m
h Dcot- n
DEHATJ"

tom-.n

I"

:me

n,

se hacen necesaria para enfriar un

motor de un tamao dado varia con considerablemente,
siderablemente, considerablemente, pero puede tornarse
como promedio que ocho pies son
suficientes para un caballo de fuerza

Por consiguiente, si una superficie' aceite m:U delgado d mejor resulta resulta-opaca
opaca resulta-opaca del tamao ya referido tiene dos.

capacidad le un enfriamiento que j Si al levantar la cu ierta se descu
contender con el desperdicio de ju bren sitio qi han p didolapintu

ai'asiece ion un i :mcntaior
fiimbiistiMe.

Nunca del- iisars :wete de m m-quinxs
quinxs m-quinxs para lubrificar las cadenas de

resorte, fo.s partes del freno, etc. un

lubrificadores que isln ;i la '.i-.

ta Msiili tuiiiioliar. asi r..n:o
tallibicil i'iialqlli) r 'amliio ipl.' se
opera i ii la ;ri iil.n iu d I a-jiia den

tro 'ii I lli'li' ador si rs ime -. h,,:

uso I -lo-

n qlli' f "t i

guar

a

y rrl.it vaiii. ii.- ..
i afi licin pira avi r-

0''O!l Vl lll. Illi'- .ie ,p

i- mu. -trun

Iiteli. po -)., ipir i W

ftiteralii' cir .-i si

FE ALHLN. lla'.itaii..

Comci: r l'i.-ii v t lait, i- n irt

unidades de calor por caballo do! ra entonce l,ay q'i; iprovelar la !f 'u. c "1n a-, '"n'b"" i,4,,a

tuerza de una maquina, e hecho rio
pulir e! latn la reducira al extremo
de que solo podr enfriar una dci dcima
ma dcima parte de un caballo de fuerza.
Mientra m neoueo m.lia

I dor mayor ser la cantidad pro por-

t'.

-.. V ..-.T i. ...

pr mera oTt uiiidad ra aplicarle

un p '! de negro tir- l-'unsick y de
este modo v ni. dir I moho.
Hay que tc m-r c'r, ado de lavar
bien la rortad'lras d :.i tapa con lien
ria, no gasolina, si s de aplirarle

el compue-to ron q va rellenar

Iis cortadura- :
brn deKuVirirse. s!

03!.', en il atii'gio runvnro de!

I Cinmhla. pioi taion tolosl t'
adt-lanto ni. i!-rrx.- I ara ioformis'
dir grse A :- V fi.rddi Te.i

toan,

EXFEMIEIIilliS !!E I.IIS H'

I ji e-la i:'""' s' v-til'

tapa no de- paifi ri'..i:,s v ji a

limpiarlaa y i2 quililal

Trata m ienf me ti

DR. flAFti

Consulta

; i i v

i !!!

REMIADO CON MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICION D& AM. L

y evite toda clase 4e 1FE0CT0XES DE U PIEL EL MFJOR JABOX :IE TOCADOR. -Mptalo nor '.n. .-.m,.-ni. i. iu,z.it

s inasL - ; AGENTES PARA LA ISLA, S. MELON V :

Y



w, ..
i

a rvr vpvaWFSCl ti? t r-TPTO PIPO" 12 DE 8EPTTEJIBRE DE 184.

Bonitos trsjecitos para nios.
. El primer trajesito (2935) es un
trajecito estilo obispo de batista
Hanca con repulgo ancho. Este va
Jfnincido j oelio. Tiene mangas
-NJargasH)n repulgo estrecho. Es para
Maos de 1 3 aos do edad. Para

nios de 2 aos requiere 2 yardas de
material.
El segundo trajecito (2925) es para
nia de.6 14 aos de edad. Es una
princesa de frente bordado. Para ni nia
a nia de 10 aos requiere 45-S yardas
de material.

ES TA UD.. GORDO?

ndnoa m cotanaco Mo-
M rilado y htem deaapareeer
M la gordura tuperflua la quo a
M so ioluneDt es fea sino pe-
Iferua puoi oeartona a
m qubb drt corain. enlcrmeda-
m rlrt! de Im rifionef y I pop a- S
EL ANTr- CORVO quita I wat- 11
dura 4 razn da 3 i t llbraa por 1 1
f femau alo teaer ue recutrlrM II
I la dieta. Ea agradable para tomar-11
M re y ta enteramente tnoaoirro Cu- II
a la sota y el reuma tu-y. rt II
I ,. I DouiU tueaut $ .UU 11

SOCO, 80

Trajes de maana y tarde. El tra traje
je traje (2950) es un traje semi princesa
adornado con entreds bordado y
encaje Para busto 36 requiere 12J
yardas de material.
El segundo traje (291S) es una

blusa y falda. La blusa es lisa con
cuello bajo y un bolsillo en la parte,
delantera. Lleva mangas largas. La
farda es lisa. Para hustn 3f rpnniprp

jl) yardas de maoterial.

''''

' Entonces usted no ha usado el An
ti-Corpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura

y si no da resultado se devolver el

dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein

ta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpu no es una droga que mal

trata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomara
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpu roduee el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana 'En
caso de que no surta efecto, devolve-,
remos el dinero.

La botella cuesta 82.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedia Al recibir el

valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correo.
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte

de correa Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.

Etthetis Chemical Co., 31, West 15
St. Nw York Dioartamento 91

ID IB

QUINTA'

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la ca rrete

de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciQsa sita-
n-rti mntn loe -I

v-avxj. ju.ij.cvy acto cuiuldS y i Ol'
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

i. PB

ir i

ni

American Railroad Company of Porto-Rico
mwppay'"Cambio de itineraria
I1JJ.KARIQ EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

Ndie sabe que su casa es

t desalquilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia.

Si. desea alquilar su casa que

ahora no le produce nada anim animada
ada animada en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun

cios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

Lea hacia abajo

iuuu JJUWri.

SAN JUAN PONCE,

v

Sastrera Italiana.

Sobretodo ce seorita. Este es un
sobretodo de seoritas para ir la
jwcuela durante el invierno. Est
abotonado al frente y adornado con
fotones grandes. Lleva un cinturn
Ancho y un bolsillo en la parte de de-Untera.
Untera. de-Untera. Ea para seoritas de 14 1 7
tos de edad. Para sefioritas de 14
Vios requiere 31-4 yardas de ma te

st ..
Este rs un simple fluscsito Ruso
para nio,. La blusa es lisa adornada
con botones grandes y un cintUrn.
Las mangas pueden srr largas cor cortas.
tas. cortas. Los pantalones son ahuchados
la rodilla, con elstico en el repur repur-go.
go. repur-go. Este es para nios de 2 5 aos
de edad. Para nios de tres aos
requiere 31-4 yardas de material.

1034

Este es ud traje delantar para
seora. Lleva mangas largas y rue ruello
llo ruello alto. En la parte del frente lleva
los bolsillos cuadrados. Para busto
3fi re.iiiiw 7 i yardas de matrri:.!

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Sarino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
fraik hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturones y de dems
ms dems objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Tragos hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde S8 $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
i it ud es el lema de la casa.

raWU
- O:' re cor?! de s-.vira 1 r r-f .1
td'rr.a.l j con rrjc-ij- y i !:;a t
Para tfi k.u: 1 vaitla o.

Tn e de r..r.a. fS un simple
trajco .: r v r adornado
ron r.?ro. U Vur.. ,i. !antrra dc ja
Musa (ta u-1- t;-. ,-,.n alforza-
dnd. I ara rrVt .!- Ii sf.te rtfiiiiere
5 l-5yard a-,

Eq los Talleres
X3E
"La Corrospondon Corrospondon-ca
ca Corrospondon-ca do Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos,
SEGARAXTIZ1LAP1TA.

j L1DAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer-

t IUU1, UUgClM-aUlUUVHJB) J
de visita; programu para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas i invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
i pblicas j privadas.
I FOLLETOS Y LIBROS.
I
' Ci rollares comercislea. Invitaciones:
j para entierros. "Mena"
j para banquetes y, lancha",
j Targetaa. parabaaios y

Lean
r.-a r ..rA blusa de seora. Lal
parir atria es de rorte lsi--irc.j 'fo(la clase de fnbajft8.

...... i tfil

x.-rt ios nomiw. .11 isijo

Daily Day Daily Diafc
Diario Diario Diario en kta.
no. no. 3 no. 1
A.M. pTmT A. M.
7.15 7.15 o
751 7.22 0
7.4V 7.45 8
8-10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 9.06 47
6.39 9.26 68
9.55 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 9.55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23f 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. M. 2.4S 1.51 179
fiM 3.10 2.12 18
3.15 2.18 189
-O 2.35 l9j
'H2 2.56 209
f 8.63 23S
"16 4.04 2;
t-U 4.20 255
42 jos 27S
A. M. p, M. P. M.

Lea hacia arriba
READ UP.

BSTACTOiras.

Sal

San Juaa Ciudad
Pan Juan
Martin Pena
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
recibo Est.

Lleg.

SaL

8aL Arecibo CSudad Lfc
Lleg. Arecibo Qudad S

6aL Arecibo Est Lleg.
Camuy
QuebradOlat
Lleg. Isabela 8aL

EaL Isabela

Ueg.

Aguadflla Puente
Aguada
Aasco
MayagOes Playa
Maya; Oes dudad
Hormigueras
Kan Germn
tanta Rita
Yauco
Guayanilla

ronca

Day

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

Sal.

144
l.lft
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
0.54
9.42
K25
fc.fH
h.(.'
7.f.:
7.2
6.5U

Dailv

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

6.50

2.15
1.37
:.us
12.35
12.20

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

11.45 I
11.21f
10.34
10. IJ

P. M
10.10
10.10
61
..2rt
.17
S.ti7
7. 44
; uu

A. M. A. M. P- M.

En iu paradaj de seal los trenes pararla i a .i u He tomar 6 dejar paaajeers
At flag stops trana stop on eignal to receivn or dischare paasaogers.
' -4-En la columna de bu tona indica parada de seal para ese trra
fin column showing time indicatea flag stop for that traa
FAi lado del nombre de la Estacin indica parada de seal pan todos loa ara
F-f- cea.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios

Establecida en Pars plaza de Vandome 9,
Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.

Tctuan 47. San Juan.

Telfono 371.

F- 0. Box 223

J- T. SILVA Y Co.
SAN JUAX & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGEXCU EX PARIS.
Giran y expiden cartea de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
C0RRESP0N8ALE8 DE:

Pars, Londres

isas

h-noTlt, ,, i prente lleva un lJ-:-'
11" v i;-a n curllo v puos. Tara
lii,. V. ". 1, .1

Credit I-yonais

Eocict deneralo
Banque Transa tJantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
IL a IIolliDS & Co.
G. Amsinck it Ca
AGENT2S GENERALES
Compaimie Genrale Transatlantiqus
Cuban ikeamship Ca
Xerwich Union Firo Insurance Societj Ltd.
British American ,. Ca
ntern ationaler Llovd Marine Ins. Ca

Madrid,Barcelons
Pars
Pars
Madrid Genova
Kew-York

Psris
Londrei
Konrich
Torooto
Berln

B. del Talle Zeno
ingeniero am y A6R0X0M0
esa r st Is srisOsi tsssUsts. stress tst tsnfsfst sri'icaitln

i u-tr, :w rt.jiiere 3i yanlis de nui-i En esta iicrrenta se venH n.i

u,i- l peridico Ce fe'.s ctl i

Oonsunccloaes qvtlea, eocao IsmisarrOea. aenaJaetoa, V. aV Plano..
supuesto j eootrccKae d rasas MsMaoxaa j daaitadea. P"
Kxaaaaoes d tarmoa S tafemaa m aneas. r--Tlnass y umnfm. i.
fbraaes. eonuaro ra tinacal aa
OsiUMi CaiU aja Fuitaa ls. Sai Jajapj,



INFORMACION

MUNDIAL

frgMtlni. .
; Buenos Aires, Agosto 26.-E1 mi ministro
nistro ministro Anericano hon Sherril ha in invitado
vitado invitado al gobieemo argentino para
. que envi una unidad de guerra que
" twnresente la argentina en la con

memoracin del centenario de Ful Ful-tn
tn Ful-tn y el descubrimiento del Ro Hud
son, fiestas que durarn por 15 dias
"'; partir del 25 de septiembre prxi prximo.
mo. prximo. El obispo Espinosa ha prohibido
?a fracmasoneria catlica creada re re-cientemente
cientemente re-cientemente en esta ciudad por un
americano Kelly, representante de a
secta llamada The Knights ol Co Co-lumbus,
lumbus, Co-lumbus, institucin catlica
' que existe en Norte Amrica.
; Urueutjf
Montevideo, Agosto 26.-E1 gobier
no ha contratado una torpedera en

los astilleros del Vuikan. El precio

estipulado es de setecientos mu pe pesos
sos pesos y la fecha de entrega ser fines
del ao entrante.
Colombii.
Bogflt,Agosto 29.-E1 Congreso ha
inaugurado sus sesiones ordinarias
que durarn cuatro meses.
El senado est presidido por el
doctor Clmaco Caldern miembro
del partido nacional. El doctor Ni Nicols
cols Nicols Esguerra, connotado liberal
preside la cmara de representantes
Todos los partidos estn propor' propor'-cionalmente
cionalmente propor'-cionalmente representados, por sus

hombres mas distinguidos.
"No hay hasta ahora conflicto al alguno
guno alguno con el ejecutivo; reina paz
completa y slida.
Portugal.
Lisboa, Agosto 28.rAl abrirse esta
tarde la sesin en la Cmara de los
Pares, el presidente del Consejo ha
pronunciado un breve discurso ex exponiendo
poniendo exponiendo el programa y propsitos
del nuevo gobierno.
"La constitucin del nuevo gabi gabinete
nete gabinete la inspir, dijo, el deseo de con conseguir
seguir conseguir el apaciguamiento de las pa pasiones
siones pasiones polticas. Por ello y tomando
por guia nuestra los principios libe liberales
rales liberales nos proponemos evitar toda
hostilidad entre los partidos opues opuestos
tos opuestos representados en estas Cortes.
El orados continu su discurso de declarando
clarando declarando que no tienen proposito

alcuno de entorpecer sistemtica-, :oc, o,.;V

mente lo accin del nuevo gobierno argoIa n0 edi6 quedando suspen.

A la intervencin de la fuerza,los
huelguistas hicieron fuego sobre
ellos trabndose un verdadero com
bate resultando muertos seis rompe
huelgas y un polica jurado, y 40 heri
dos.

, Este combate ha sido el resulta resultado
do resultado de varios meetings en los cuales
se haban sobreescitados los nimos
y los que originaron algunos motines.

Los huelguistas intentaron volar
con dinamita los talleres donde se
construyen vagones de ferrocarriles

pero pudo evitarlo la polica

El Gobierno ha dispuesto que la

milicia del Estado empiece pres prestar
tar prestar servicios inmediatamente, no
obstante haberse restablecido el or orden.
den. orden.
Venezuela
Caracas, Agosto 26.-Las torren

ciales lluvias de los ltimos das ca cadas
das cadas en el vasto territorio qu atravie
sa el Orinoco desde San Martin, en
Colombia, Almacuro en Venezuela
ha crecido brbaramente el caudal
de ese famoso ro, ocasionando una
horrorosa inundacin en toda la par parte
te parte de ambas Repblicas.
Hasta ahora se sabe que ocho po poblaciones
blaciones poblaciones situadas en las mrgenes

del Orinoco, han quedado sumergi sumergidas
das sumergidas bajo las aguas, yres mil perso personas
nas personas se hallan sin albergue, y en la
mayor miseria, pues cuanto posejan

ha sido barrido por la impetuosa co corriente
rriente corriente de las aguas.
Australia
Melbourne, Agosto 21.-La gran
esclusa de Laamecworie, cuya cons construccin
truccin construccin haba costado seiscientos
setenta mil pesos, cedi, dando sali salida
da salida un monstruoso volumen de

agua que ocasion una inundacin
como no se registraba en cuarenta
aos.

Varias poblaciones han quedado
sumergidas bajo las aguas, v estas

han barrido algunos puentes y viaductos.

En uno de los puentes, al recibir la
acometida del torrente, se hallaba

un tren de pasajeros, el cual fu
barrido, salvndose los pasageros
de uno de los vagones que qued
colgando sobre un precipicio, gra-

a

CAMPEONATO BE CUECTOS.

COMEE

CUAL

y estn dispuestos colaborar en la
obra que ha emprendido, por consi considerar
derar considerar que esta ha de tener por nico
fin y constante objeto el bienestar
y el progresb del pas.
Luego manifest el Ministro de
Negocios Extrangeros Sr. Du Boca Boca-ge
ge Boca-ge que Va someter al voto del Par

lamento el Tratado de Comercio con
certado con Alemania y el convenio
que ha llegado con dicha nacin
Portugal acerca del Sanatorio ale alemn
mn alemn en la isla Madera.
Italia.

Roma, Agosto 25.-Un fuerte esca
pe de gas h ocasionado la cada de
un globo militar italiano al Lago
Bracciano.
A seiscientos pes de elevacin se
hallaban los seis individuos que lo
tripulaban cuando descubrieron el
peligro en que se encontraban.

r.n vano tueron toaos sus esfuer esfuerzos
zos esfuerzos por reparar el globo, y ste se
precipit con extraordinaria veloci velocidad
dad velocidad hacia abajo dando en las aguas
con tal fuerza, que recibi averias de
consideracin.
Afortunadamente, los seis intr

pidos aeronautas fueron rescatados
ior un buque q. se hallaba cerca del

sitio rii que acayeron, sin haber su
frido otras consecuencias que el st

guente susto y permanecer un rato

en el agua.
Eatadoi Unidos.

Philadophia, Agosto 2S.-De nuevo
m han reanudado los motines en Pits

burg suscitados por los huelguis huelguistas
tas huelguistas de la fundicin de lminas de
acero, huelga que se inici el da
diecisiete del mes de Julio prximo
pasado.
Ijoa huelguistas volvieron de nue nuevo
vo nuevo atacar los rompc-hurlgas,
acudiendo la fuerza pblica prote protegerlos
gerlos protegerlos y resatablecerel orden.
Fracasaron en su intento, pues los
trabajadores e n huelga sumaban
cuatro mil y estaban armados.

dido ese carro sobre un abiomo por

aigun tiempo, hasta que los pasaje pasajeros
ros pasajeros pudieron ser rescatados,
fjpaa
Madrid, Agosto 26. -Cunde el des des-cqn
cqn des-cqn tent porque siguen sin dar sea seales
les seales de vida los 35,000 hombres envia enviados
dos enviados por el gobierno Africa con tan tanto
to tanto trabajo y teniendo (pie soportar
las iras de la opinin pblica, hostil
toda empresa guerrera en Marrue Marruecos.
cos. Marruecos. Ahora se dice que por falta de ade adecuados
cuados adecuados medios de transportes, esca escasez
sez escasez de agua y necesidad de llevarla

igual que las grande cantidades
de provisiones .requeridas por el
ejercito expedicionario, ser indis indispensable
pensable indispensable agua rdar quince das para
acometer el avance formal.
Se dice que las condiciones
sanitarias de los campamentos es-

I paoles deja mucho que desear y es

de temer que se presente alguna epi epidemia
demia epidemia capaz de diezmar las fuerzas
expedicionarias.
Madrid, Agosto 26.-Las crceles
y prisiones de todas clases en Barce Barcelona
lona Barcelona son insuficientes para alojar el
nmero de presos que hay, hasta el
pun to de que ha sido necesario darle
cabida en las prisiones y reformato reformatorios
rios reformatorios de mujeres un crecido nmero
de individuos que no podan ser en enviados
viados enviados las crceles de varones.
Esto ha creado un verdadero con conflicto
flicto conflicto al Gobierno, el cual ha dispues dispuesto
to dispuesto deportar cuantos ms pueda
de esa ciudad Condal.
Madrid, Agosto 26.-El rev don

Alfonso se ha suprimido a barba,

cumpendp los deseos de la reina

V ictoria Eugenia, quien le dijo pare

ca un sirviente inRlt'-s.

Francia.
Pars, Agosto 20. -M. Clemenccau

el ex-jefe del Gabinete francs, aca

ba de escribir un drama que ser ex-

trenado en el otoo prximo.

"La Correspondencia'! afirma eme hav en Puerto-Ricfiwlneemos caoa

ees da producir y que han producido bellas obrasterftas ta todos ios

gneros. ,.-'
Fijndose en el gnero especialmente denominado en .lalrteratura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ-

vuDo uc grtuiuierito en la isia al ojera na declamo aDnrcvmu por ioeuiu
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual ee decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por unpuertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al venoedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Loa cuentos oue sean remitidos "La CorresDondencia" para tomar

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
'Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Lob cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-I 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con'I das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. E) plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una not a de

doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de

la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos comoTancucia comoTancucia-tos
tos comoTancucia-tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.

7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendd de advertir que ese

titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto

que en otro concurso de cuento satisfaccin do "La Correspondencia1
un autor ms afortunado Venea arrebatarle la siinreinncia.

So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato, f.sa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndolo fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Ros Serpa, No. 1. 30 de Mayo l'JOS.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Ros Serpa,' No. 3. 2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 6 de l90t.
"Castigada" porC. Torres Quintero, No. 5. 6 deJnnio l'JO'J.
"Pobre Loca pur Antonio Rodrguez, o 6. 4deJli de WOii.
6eru considerado como cuentos enviados al concuo con loa mismos dere derechos
chos derechos y deotro de laa miamuB condicionen que todos los dems cuentos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia' estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza quo Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bujo todos
losjpecto3jjueella puede ofrecer. L ti

ENTRABAS DED EXTERIOR
De Aiua (Goleta Dominicana Lucia
My Eorbcr coa traviesas.
DE LA ISL4
Costeros Vapor Ramos Brao y Cora Corazn
zn Corazn Ricardo Rufa.
DESPACHADOS
; r PARA Ele EXTERIOR

'-- NINGUNO v
p&aLaibla
Costeros Mayaguezana Vapor ameri americano
cano americano Carolina coa transito.
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

J Hondeen descargando
Republio descargando
Carolina ' id
Soldie Bella Id

Luoia id.
MOVIMIENTO DE CABOTAJS

Operado en puerto.

COTIZACIONES DEL MERCADO
M.M.
Principales arliatloe ilt almacn.
ArrOS!

Patria

Progreso
Ana Mnrla
Brazo y Corazn
UicwdoRuz;i
Kamua

descargando

Yabucoa

Naguabo
Vieques
descargando

id.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
St'imdo id mues n. U BrooUyn, junto al Wall til. A-

Tona

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor americano Martn Saenu el 15
del corriente saldr de Barcelona para

esta.

Consig: S. Izquierdo.
VnporJ americano Caracas recalar

procedente do New York el 16 actual

Consignatarios Villar Ca

Vapor americano S. V. Lucketubak
ga)i de New York para cr:i ?l 1 1 corriente

Consig. Insular Line
Vapor americano l'liadclphia saldr
para N York el 15 corriente

Consignatarios: Villar y C.
Vapor Cubano Juila procedente do
Habana y escala recalara el 18 cor nenie
Consignatario) Villar Ca

Vapor francs Montreal El
actual recalar procedente de

Plata.
Censign.: J.T. Silva y Co.
Vapor araericj.no Arkad a Sali el i
corriente de N Orlcans para S Juan.
Consign.: Tus N. Y. P. R. 8. 8. Ca

6.00
tt.50
35 i 80.
9.00
7 40

I6.K0 aaoo
S6.75 i 6.25
$3.50
2.3A

5.U0
.25

5.25
4.31
12.00
Rooanora8S

3-5
3.45
:.5
SO'J
U.00
1.U0

U

17 del
Puerto

Velero i Im lima "Btnner"
Hcnry SSmith debe haber salido de
New Yorkpara esta el 4 corriente
Coneii;.' S EnquiuCH
Goleta americana Emma S Lord sal sal-dr
dr sal-dr do N York, para Sao Juan y llama llama-caq
caq llama-caq el 14 corriente ;
Consig: 8 Ezquiaga

"5 S408 ".TOO
l PHILADELPB1A 2,500
HERIDA 680
SALIDAS PARA NEW YORK

Julio

Vaporas da dobla MAm.
Vapor M ARACAIBO 1 ,300 T ju.

- ZULU 1300

SALIDAS PARA CURAZAC Y VENEZUEL..J

'Hay agricultores oue necesitan

k mayordomos" y hay "mayordomos,

que necesitan colocacin, Esas dos

aipiraciones se encuentran con. dii-

ciUad y retardo. A mbas coincidirn
i ti idamente si los deseos de mayordo
utos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica taria a
efecto. J

Partido, .8 3.25

t Japn la. 4. 4.25

Id. 2a. 3i & S7.
Id. valenciano S 0.00

Bacalao:
De la en cajas
Fn tercios.
Ajos:

Garbansoe!
Clase superior.
Id. medianil
Id, Morunod
Barinat 6 trigal
Marcas patante
Otras mareas

Cebollas Isleas
Id. americana
BmbuJtutlaM:
Americanas coloradas tapa
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,
Ramones en cajas

Jabn del pau imitad 'o

Jaba americano
Babbitta Best
Octagn,
Aiul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en eaas de
Mantequilla danesa
UtrntaitiOm rnmmcama
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de

La Deliciosa
Salchichn

Paita del pais secuo el1

Papas americanas
Isleas

Tocino barril la

Id. Id 'a

Tasajo,

Quttov

Americano d
Patagrai

De bola.

COTIZACION li
di boa FKiNcirALES raeros
DCb fmr.
Atacar poro el nmtumn
Mocsabado claro $4.fl)
De miel claro 8.60
Centrifuga primera 4:4.l6
A meneaos primera f;0
De Pono ''
Habichuelas brancas, 3.60 .1 7&
Jd. coloradas AO
Frijoles 3-
Cot ('otilamos nomina!
Clase superior ?
Chus corriente 2
Btbo de 4 60
Mai I -00
PRECIOS VU tXiiitA,
Cocos, miUai J20 00
Algodn 6.00
Cueros dulce l l
Cdbi hipotecarias
Boms Territorial:
Emisiones da. y 6a. 60.00
id, te ioouo

lM FERREA DEL DSETE.

Itinerario do trenes y vapores que
empezar regir desdo el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

SalMa de la Capital y Bayamn slnultntament

Blas laborables. Dias islifos.
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
8.05 8.05
9.30 9.10'
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tardo 12.10
2.10 1.10
3.10 2.1 (V
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10

1.;h
20

17J
13..K)
,11 i 6.00
!.50

.00
L'.OO
7J
SI 8.00
. 'J0.00
6.75 i 7

CAMBIOB DEL Da
fioo

Sobra Londres, Tiste
0 Paita -S
' Bamburn
1 tir Yoria

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.80
, iiEspaoles g americanos!!
spafioles y Americanos,
Puerto-riquefios y Cubanos
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen ea.
QUE:- (
No hay ms quo Tabonucol para
le catarro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por mayor :-
SAN JUAN:-Sres J. M. Blanco y
Co,
l)on F. Guillermety.
PONCE:- D. T. Moscoso, Sres'
F. Ruiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-75 centavos.

No uscis otro licor.

El Ron San Luis, es la marca da
ron quo ms parroquianos tiene
pues sus propiedades son miignifi
cas. No contiene sustancias nociva!
al organismo y su "vejez" es verda
dera. Los Srcs. A. Alvarez y herma
no estn recibiendo constantementt
numerosos pedidos de la acreditada
marca de "ron San Luis". 45

14. V
1T.s a :?
i7j cts r
11 d

El famoso Carcyff
El "Popular" establecimiento de
la calle de San Justo, acaba do hacer
nuevas importaciones de perfumera
y un arti.stco"carcy" contiene las
ms afamadas marcas de delicados
perfumes orientales.En calzado est
recibiendo 1 du corte, "saln" y en
clases de colores para damas y cabaj
HcroB el surtido es verdaderamente
esplendido. Estuches do perfumera
muy propios pan regalos y aguas p
ra tocador y bao se encuentran iniV
ni tablea cu el conocido ChtablecirjoW
eiito del Sr. AnKrico Salas. 45-

sega

Vapoi

Carac

Maraeaibo 21
Caracas Agosu i
"hiladelphia W
' arams ept.
I In'ladelphia 15
Caracas 2!
1 liiladelphia Oct li

Va

Maracaibo
Caracas ..
rhiladulphia
Caracas
Fhiladelplua
Caracas
Fhadelphia
Caracas

Julio 10
" 23

tj
20
3

Agosto

fvpt

(Jet

17
1
15

ilurlor Gonzlez Mirli'nez.
Enfermedades de la
vius urinarias y ce la matriz.

Calle pe la Clint kwjlina Tetdan i

altos do Mullenhoff V Korlxsr

PRECIO US I-ASAJE N OW) AMERICANO.
Primara Clase reroara
Cmara arriba Cmara de Sal6u
De Sao Juan New-York $40.00 $35. ou 20.00
l'ei'an Juan Curazao 25.0 .. jflO.oil
le San Juan i La Uuayra l.(K) .. ,. 10.0l
De San Joan Pto. Cabelli $30.00 .... l.00
Parajes da ida y vuelta. lO.p.e. dt rebaja. NMo basta 3 ai rain y de esta
edad hasta 12 ai os, mitad de pasaj. Los vaporas de esta lluea soa reconiendabiw
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Fuerto E 4 Me Yare

das.

y va versa al redad ur da 6

Agente en Pone Empresario.
Morales & Comp. Rnlton Rlis.s & Dnllet
Flaya S Wall 8t. New-York.Ct

Agentes ea 8aa Juao.
Villar & Co.
SU Aileo SI

El telgrafo de Lon Lon-dres
dres Lon-dres a Calcula.
11.100 kilmetros de alambre
ha 6d tendido entre las capitales.

Londres se encuentra en comuni comunicacin
cacin comunicacin directa con Calcuta por me medio
dio medio de un hilo telgrafico casi ente enteramente
ramente enteramente areo.
La lnea parte le Lowestoft. so

bre la costa inglesa, toca el continen-j automviles. Los coches circularn
te de Emden, en el Principado de OJ-1 principalmente por los barrios bajos
denburgo; de all p-a Berln, Var- 'de las ciudades y por las afueras y

Un convenio internacional.
AntomYles fondas, qne permi permitirn
tirn permitirn expender comidas a!
aire libre.

Un peridico de Berln dice que
ee va hacer un convenio internacio internacional
nal internacional para vender en todas las princi
pales ciudades de Europa comidas
ruisadas al aire Ubre. Con el sistema

tendrn una nueva aplicacin los!

novia y Odesea; atraviesa el estrecho
de Kertch, que pone en comunica comunicacin
cin comunicacin el mar de Azof y el mar Negro;
liega Tiflis. despus i Tauris y
Tehern, que hasta hace poco era su
riintn terminal, situado 6.118 ki

lmetros de Lndres. Ahora ha sido
prolongado hasta Kurrachee, una
distancia de 2.534 kilmetros, de
lo que hace un total de 8.652 kilo-

metros, de los cuaies son o-u uc ra rabie
bie rabie en e mar del N orte y 12 en e es

trecho de Kertch. En esta extensin
automtica, que reciben las palabras
trasmitidas por el aparato Whests-

tone y las trasmiten a ia eaiaciun
siguiente, sin intervencin de ningn
empleado.
Calcuta, que ya estaba unida con
Kurrachee. se encuentra por esta
ra 11,100 kilmetro de Londres,
btecindoae por esta comunicacin
airea 40 gdabaa pac sauto.

expendern comidas precios mdi mdicos.
cos. mdicos. En los primeros ensayos los ve vehculos
hculos vehculos llevarn dos eeries d- horni hornillos
llos hornillos unos caldeados por gas y ot ros
por la electricidad. En cada autom

vil irn dos persona., el rw jn ro y I
chauffer, con obligacin este ltimo :

de despachar las comidas mientras

el coche est parado. En la -lamer
del carruaje habr un a gran cmara
frigorfica para guardar principal principalmente
mente principalmente la carne cruda y las U l ulas
OO alcohlicas, que se exprn'lern
con las comida.
El mismo peridico afiad q:e el
nuevo sistema ra i ensa vare, sim'd sim'd-t
t sim'd-t anementc, en Berln, Pars y Moscou.

m w

1

CORSETS
;)ii:K(T0!if
uac
P E D F E P i
.' mfjfir que viene i la Ida.
Con la armadura de lalleoa l-gi-titna
y una tela futtU) inmejo
rabies.
WARNER
inoxidables rti'os mod- rnoa par
personu fiut-sai j dcl-adaa
CKIGEL, Modas. l a rasa mejor
enrtida fn rorsetj.
ki:taleza a.

iiVIAJES RAPIDOS!

rOK U EXCJXtTTEi VAPOEES CBAN08 DESOEBINd DE HERUERt
HEV 1TIIE Bft EIO IEL YAfQE -.Bill."

IHOBAS DE OFICINA

f

de 12 li
de 4 0 p 111.

MONEDAS
ANTIGUASE

Luis A. Gonzlez,
INGENIERO.
Haca toda el aso de trabajos
de su profesin.
Su rana Parada 41) callo del
PARQUE Santureo, P. K.

Ml)TILO)DE8-KI tnnlor t mas

ris lodos los especficos hasta ahora com'
ridos para la aura wrninuota da Indas'
Iuk rnfermsdadM da la uralra, ya asaa Si US
crnioas 6 anudas. Continua flujo y sura
por rompido, rn tmnm twiipo jim oja
Cn otro preparado similar bis gonornsa,'
mniitorrriui cistitis. Ha Mejor qus
Isa invc-cioiiM y tuuy superior al sndalo
y ropuiba. tuipieta surtir su efecto i bis
tres cuatro horas da hatiene tosnad
Um "i1lLTIL01Ura"-eon lcilas do to-'
mar y mtri prppsrodos de maiiera qus
a revuelvvu el estouiagu ni pruduosu ma malos
los malos efectos.
lis Venta en Indas las Boticas. P(J
din uiueatrua cmtis i sus Aicos lab rico,
tes.

Freilcriclc cltearns A Ca.
taa, V.H.A.

Detroit, lUeU

A los Comerciantes

ir ir

ir

Decimos.

"LA CORHKSl'ONDEXCIA" ofrece los anuncian-

es ran variedafl re tinos v estilos

i

: Anijt

I)ara bus anuncios.

COMPLETE V1J. SU

COLIXTION SI LA

TIENE O ADQUIE-

KA VI. KELIQUIA.S

DE U HAN VALOU

TAHA QUE EMPIE

CE A r O KM Alt LA.

in los adoniados Cch'H de estereotipia que mantcntraa

Hicmpie limpio y perfecto el anuncio Clich.-s do plana ci ci-tero,
tero, ci-tero, csfwcialca para anuncios grandes y para hojas euel euel-as
as euel-as Fijesc en las erlicionea le "LA COKKKSPON DEN DEN-CIA
CIA DEN-CIA ". Eu ellas ver sucesivas mueatraa y modelos de bus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

u i-. artstico y bonito lo lee todo el munda.

Safidas da Eaa Jma

gantiagoda Oifaa y
oe ta carga saariiaa

Julio
Agosto
Agosto
Septbra

Zl disa para los pwrtoa d? Uamr Saato

(va laTafosa, Posara j htrttMa, ea

sata lt;rai escala es iaa snnirniT- l-'Laa.

19
9
30
20

Ea esta imprenta ee rende i
papel de peridicos t iejos ;
f 3 qointAL

COBSIGjtaTARIfM.

h

:ubre
brc.
bre.
re.

Dosslofti

qus

11
1
-'2
13

Dirjale :

M. iy.

Bcj
No.

785.

SAN JUAN.

i tt PTO-RICO

. Vlllllil'lli ,.r-.,... i'W.A.f l i

, vua.i). vin iii-s, ispcciaimenic preparaaos partv
. cambiar iieridicamente parte del texto, para balancea d i
rj bancos, listau comerciales modelos para oficinas, ayii
MniictitVS. alcaldas, Juzgados etc. Avise usted 'LA O
KKbSPQN DE.NXIA" y tendr ms amplioa Informen

iiLINJLiA i5nNJNJjK

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO
jlLa buen Gtlela EMMA S. LftRD saldr el 14 de Sep Sep-j
j Sep-j lienl.rc. l'JO'j. Para .Sai Joaa 7 Himcm.
Nuestros boqiHsalfn ra lu fechas aamciadaa, permi permitindole
tindole permitindole fl tiempo, sino c raraa aitM.

Mplicaatoi a hi omeinaalps, haai san pedidos coi proa proa-litod,
litod, proa-litod, y tratBd" de lotes ea raadw cantidades los eoibarra eoibarra-dorts
dorts eoibarra-dorts deben ai re-ibir itMraceieaw por rabie aaticipadasieite
para roBserir la i-aliida necesaria ei el barro.
Se retomiend ia los enharjies per esta Linea por laecoa laecoa-ia
ia laecoa-ia de fletes, y Bl'LX TRITO de la eargi me IraasporU
ns barcos.

nawra.

ViHas) Lssadt 4 da Eoesw
tm Uaidl sV Ca Km

3aa 3 Y. R
AtMdls. ? K
aaarssru-a. tt.
a., v.-!.

Sres Sobrinos de Ezquiaga

En ci.i i:rpriiia m? vende!
:il i;:t'tiro viejo 2

N A Benntr & Co



I,A rORRESPONPEWCtAOPB PTJEBTO RICO" SEPTIEMBRE 12 DE :w

IHDICift mm:

WfIFJO!" A IAP MAPRfcS El rMc ralmn ralmn-I'
I' ralmn-I' H li fori Wlnanw de ufrw ElraprF que 1"
M rftin n t periodo de l flenll Mftn. Poporclo Poporclo-r
r Poporclo-r llvto fcnifJlMo A pfflutnn paciente, produce
bu rwBo ratunl y trrnquUo. tI ri dolor y a
rrrlflno desDIert muy vIyo y alegre. Es idut tuira tuira-inl,
inl, tuira-inl, il pSSir. Ira Jjiieo. .blinda tu oiorw.
Km IcbST fuwlii w ftemago y Moa os
taleittm B ti meloc remedio conocido Pura laflia laflia-m
m laflia-m ra piil et A la denticin d malgiera
riia rtun. fniM mucho cuidado, en pedir a

i CT 4t tOdOB.

"LA VILLA DE MADRID."

Este importante establecimiento aca acaba
ba acaba de recibir los im permeables fran franceses
ceses franceses marca KEde fama universa universa-si
si universa-si cenlas legitimas Camisetas H. B.
conocidas del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir tao de Bi Biflor
flor Biflor francs, Casimires ingleses propio
pan verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados. Vender bu bu-sas
sas bu-sas mercancas es el lma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pidanos muestra y ser servido sin
de mera.
P. O. B. 764. Telefono 273
Ban Francisco 51. Pan Juan. P.R
GANGA

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desa.venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. Mimas Bovedade.
Bitiene usted que hacer a'gun rega
Jo vea el inmenso surtido de joyera
de todas c ases, desde lo ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga uited una visita fi
dicho establecimiento (en el cual se
lian Whn imnortantes reformas i y

no dudamos saldr usted complacido-
SILVESTRE FEIJO MARTI&'EZ
f RACTICANTE Y EMBAISAMAOOR-
farmacia Coln y San Jos 6

SAN JUAN PUEHTOKICD.

El HIJO DEL DIABLO.
-

Por Tavl I' a al.

Emigdio 8. tiinorio
Y

BAGADOS.
Telfono 353. BOX S86.
Alien 60. San Juan. P. R.
"
La que rende mas barato.
CUAL ES LA FARMACIA que
vende ms barato en Santurce? La
FARMACIA VEGA, pos supuesto.
Al ladode la Capilla del Instituto.

tJ Colegio Particular
EXCLUSIVAMENTE
PARA SEORITAS,

Dirfxtora:
Ana Raque de Dnprey.
CHISTO 7.

Solo admite uifias de 5o. 8o.
grado.
L'na ahimna aplicada puede curiar
dos grados luds, cada afio. No. 2.

P SE VENDE.

Un solar de 1082 me-

itros, situado en Miramar,

con vista a la baira, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
T,. D V 30 v-s.

Jf

El joven no se atreva contestar.
-Hablad, Juan! r-dijo la abuela
con acento de mando.

Juan permaneci silencioso.

-Hijo mi, infortunado hijo mio mio-murmu,r.Victoria
murmu,r.Victoria mio-murmu,r.Victoria con voz ahogada
esta desgracia seria la mayor de to

das.

Ante aquella acusacin vagamen

te formulada, irguiose Juan ofendido
en lo ms vivo; pero en el fondo da

su corazn conservaba todos los ins

tintos de pudor, y bajando la frente

como un culpable, balbuce el nom

bre de Gertrudis.
El idiota' solt una carcajada.
Victoria respir con libertad.

-Y este dinero es suyo, entera enteramente
mente enteramente suyo-prosigui el organista ;-

es el fruto de su trabajo unido los

regalos de su padre.

. El pobre muchacho no se atreva

levantar los ojos. Atrajole su ma madre
dre madre contra su corazn, y le bes en
la frente.
Juan les devolvi sus besos, y se
sinti absuelto ante su sonrisa.
Cuclillo aspiraba cuanto le era po posible
sible posible entre sus gruesos labios la boca
de la botella; pero la botella estaba
vacia.
-Amarillas -murmuraba :-es en
casa de Hans donde se encuentran
las amarillas. . Ir buscar para lle lle-i
i lle-i ar mi botella. .
ictoria habia dejado sitio a Juan
en su silln. Miraba su hijo sonren
do y se alegraba al comtcmplarle
tan hermoso.
Aquella fujitiva alegra daba su
plida frente un reflejo de fuerza y
de juventud.
-Cuanto nos ama el pobre Juan!
pens acariciando los rubios bucles
que caiiin sobre los hombros de Juan

Cuan bello es!.. ol! y cuanto ce
ploro haber sospechado de l.. Me
perdonas, Juan, no es verdad ? ?-aadi
aadi ?-aadi en voz alta ;- como he sufri sufrido
do sufrido tanto, hijo mi., siempre estoy
prxima en er en la desgracia.
Juan cubro de besos sus manos.
La sonrisa de Victoria adquiri
un tinte de melancola.
-No conozco ninguna joven mas
hermosa ni ms dulce-exclam n -dindose
al oido de su hijo-Mucho
te ama. . Mucho tiempo hace que yo
lo s. . Mucho tiempo que ruego al I
Seor por ella cada maana y cada I

noche, porque ella ha dado su cora corazn
zn corazn mi pobre Juan, mi hijo, al
hijo querido que me ini !e desespe desesperarme
rarme desesperarme y blasfemar de 1 rovidencia
Si tu supieses cuanto c amo tam tambin,
bin, tambin, y cuantos deseos tengo en lla llamarla
marla llamarla hija mial ...
-Oh! cuan buena sois, madre
mia-dijo Juan.
La frente de Victoria se nubl.
-Si yo fuese como otras madres madres-dijo
dijo madres-dijo ahogando un suspiro maana
sera tu su esposo. . Las madres dan
sus hijos un dote cuando se casan..
Interrumpi para estrechar su
hijo contra su corazn con un apa apasionado
sionado apasionado arrebato.
Luego continu sin poder conte contener
ner contener sus sollozos.
-Pero nosotros somos para t,
una carga muy pesada, y te abruma abrumamos
mos abrumamos con nuestra desgracia. .Todo
lo que ganas es para nosotros y se lo
traga nuestra miseria. . Escucha
Juan, hijo mi, mi buen hijo. . Tu
no sabes ?. . Es necesario que nos
abandones; es preciso que te vayas
lejos; muy lejos .. Cuando nosotros

no estnios tu lado para abrumar

te, con nuestra desgracia, entonces
estoy seeiira llegars ser rico, y al

verte rico, Hans Doru que es un hom
bre buenos te dar su hija. .

Juan procuraba interrumpir a su

madre pero no podia.

iu la voz de la abuela quien le

interrumpi.

-Hija mia-dijo de pronto dame

mi ropa de da de fiesta, voy alir.

Levantse Victoria, y fu tomar

en un rincn que servia- de armario

un paquete envuelto en una tela he hecha
cha hecha girones.

Sentse la abuela sobre su cama:

desde la vspera pareca haber enve envejecido
jecido envejecido diez aos.

V letona sac del paquete un obs obscuro
curo obscuro vestido de lana cuya tela gas

tada por el tiempo, habia llegado

hacerse casi transparente, pero guar

dando, no obstante, un aspecto de
aseo y de limpieza.

Abandono la abuela su jergn, v

se visti.

Cuando estuvo vestida, arrodas

se fin recitar sus preces cotidia

nas; fiero su extraviada memoria
la engaaba, y las palabras latinas
de su oracin, aadia estas otras
parecidas frases:

Opinin de uii Remador.
El clebre domadoi Mr. Rostok,
asegura que muchos W- los llamados
animales salvajes tienen mejores
condiciones para prestar sen-icio al
hombre que los denominados ani animales
males animales domsticos. El caballo, e! asno
y el buey, por ejemplo son en opinin
del referido Mr. Rostok, unos ani animales
males animales extraordinariamente estpi estpidos.
dos. estpidos. Kl primero, sobre todo, lleva al algunos
gunos algunos miles de aos de domescidad
y todava hay que guiarle casi paso
paso con brida v bocado.
.r el contrario los elefantes, los
camellos, los dromedarios se guan
cari enteramente por la voz, v 1" nlls

ino podra decirce de los tigres, leo- j
nes y panteras. Estos comprenden
todo lo que se les dice. I'na vez ama amaestrados
estrados amaestrados basta mandarles con lo voz
cualquier cosa para que se hagan en
el acto.
Mr. Rostok tiene un len ni que. ha
enseado ir bus-mr y traerlo que
le niniula con la voz. distancias
considerables, fuera de la jaula, v sin

i que 1 mandatos tengan relacin

alguna con los ejercicios ordinarios.
Este domador fu rl primero que
conigui domar un tronco de cebras
animales que es subido tienen fama
fie indomables, y tambin utiliza los
servicios de un mono para cuidar
un nio de seis aos, el eual se pa pasea
sea pasea en uu carricoche tirado por un
em.

KERMESSE.
SABADO Y DOMINGO
A lien'" : de los heridos en
la Campaa de Melilla.
En las degants vitrinas de la CA CASA
SA CASA GE1GEL, antiguo local del Caf
Morgan, Be encuentran expuestos al
pblico una parte de los regalos he hechos
chos hechos por el comercio de San Juan pa para
ra para la Kermesse que se celebrar el
sbado y domiDgo en el Teatro Muni Municipal
cipal Municipal de esta cpital. Todos son de
muchsimo gusto y Tevela un alto con concepto
cepto concepto patritico por parte de los gene gene-robos
robos gene-robos donantes.

CERVEZA PIEL BUO'S.

" A. ALVAUEZ Y HERMANOS.
1 Agentes uclimvos x riEirro
BJCW DB LA CAKVK1A PtEL.
' No cardiene iustancia-i nuciva.1
TBKPAIUDA DE MALTA T HX)K DE CRRVEZA
g mas nutritiva que cualquiera
otra cervexa, resultando buen uli uli-rneirto.
rneirto. uli-rneirto. Tnica y reconstituyente
' Aunu-Dta el peso de las personas que
4 la usan. Fabricada y tnvasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con-
tiene gran proporcin de vuilla. I'rc
E arada de acuerdo con e' mtodo
lOKMUXDEIt REAL GERMAN'
EEEIL De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Aumentos y Drogas de
Junio 30 de l'jOr.
En todos los t,tahlf cimientos debt
V yftr crrrtza l'id Bro.t.
Padecis del estomago?
Pues usad ti oqu de Burlada y sc sc-frur&mcnte
frur&mcnte sc-frur&mcnte q. vu tn rio! su doVn doVn-riaqurdar
riaqurdar doVn-riaqurdar vencido. M;!Lr s de ca cates
tes cates en que J fcgua de liuuia ha 1 e e-cLo
cLo e-cLo laa mejores tur. Ea u Aoi ls
tstabk cimientos, potis u rb. Su
fuma unrver:d.
CASA EN MIRAMAR

HOMBRES DEBILES

v "X

Se rende imii e'i ormlr-it-nU:
c moda con 500 turtvm de t-rrecc
tveda de ouu:pcier:a tuJ-a y
rtt)era.
Fstlidsdtt j-aia ico. D'r auc
Echa BNutbeis. Ej-j-d 'JViuan y
u Juto. '') .

Falta de Vigor

1.a perdida e 1
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de lo rg-
1.. Ak;U.1qfl f.

Lira, Ja .... v

a, Jas pijadilla, son -sckaiihju
el resultado pnf cl
exceso en los pscete juveniles.
! Los males jne aua feto, son gra graves
ves graves y dt- tonsecuenciss, pues tormi
nin en locura, jmtlisis y i-ti1eMa.
Si alguno de estos iuls le ferian
usted, no seuarde iua se liaan
inrurahltv. sino ou-s t-ida inuictiaut-

mente una boUlla de

ROMAN PKARLS
Ko importa la edad que u-ic-l trn
ga, las ROMAN l'EAUl h- r. uve
necern, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando vic'o Mi Milis
lis Milis de ancianos delxfl su I-i. n- -ai i
las ROMAN PEARLS, una .na.-
todo loque se necesita. i- un i al
recibirse f'J.UO, on lo cual t- i.
Ulloier por completo. K- wv in
un envoltorio sencilla gara-. ii,a
la curacin. J en taso rtraMo. e
devuelve el dinera
E lsfc Cfcetl ttmnn 3' :
ti ItsTsrl 0tptrtctst2L
ti dinero deber remitir por ro
sobre INueva York 6 p-r expr,- ,u
iios pooUSes en cartas o ruttaJa-".

CALIGRAFIA:

DIRECTORIO DE PONCE

.' Ledo. R. Snchez Kontalvo, abo
tado y notario, plaza de las Deli Deli-ciasNo.,29.
ciasNo.,29. Deli-ciasNo.,29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

' LcdO. Jos A.Poventud.attorney
aw. abogado, pinza principal
No. 14. Telfono 219.

Besosa 6 Ramrez,- Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Ledo. Jaime C. SeX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en tedas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto; en la calle de la Unin
Niim. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle do la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas Castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives. No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru cirujano
jano cirujano y oculista del asilo de ciegos,
calle Sol No. 1.

Dr. G. S. Belaval, cirujanj

dentista, calle Union, No 2.

ftahinAfa nnfninntri.A llr .Tnstn

VWW.UW.W WrHHIH.VWf
R. Rivera, daza Delicias. No. 27.

P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de latReina, No. 17. ''

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru-

jano calle del col io, 2.

Dr. V Santoni. -De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo

no 28,3.

Farmacia
puel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

CLASES POR CORRESPON-

DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la

suva propia por mi sistema de en

seanza y mtodo "Educacin y ar

mona del movimiento.

Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA

LETRA l.NCLESA cur!a 6 ma

gistral, expontuea y rpida, suges

tiva y bella.

CLASES A DOMICILIO EN SAN

JLA.N 1 SATUKi;.-fcseriba pa

ra informes al profesor que suscribe

t VEUA JE V ARES, P. . BOX

843. San Juan P. R.

Gran novedad en blnsas de Sras

EL TAIMS BAZAR DE FEDRO

GIUSTI, acaba tic recibir un ex-

plcndido surtido de BLUSAS parn

tras, las que realiza desde UN IX

LLAR en adelante. Son de tela muv

fina con encajes, todas de mangas

largas y las hay tambin escotauitas.

boa ile gran novedad.

En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo

res desde $.1.00 uno.

En FOKMAS DE SOMBREROS
para Sras. .-o han recibido nuevos

modelos desde o centavos en ade

lante. Esta c.isa recibe por todos los

aKit-s unimos noveuaucs.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PED!. CIUSTI

l'or una despedida

i.

hn e-ta m rtct se erV ap-l de

Pairer de aneiria j d l i .!a 1 -tan
Datara) que casi poa p r-r a a-w
w a-w aa ella, no hay r. moli 104

41o m IoUvo juetl woLir

l.ina l'lrid.

' La Rosita" el acrediudo es'.ab
i-imionto de la calle de la Crgz, q

sit'iniire lia ocupado un puesto prtf

i.-if- r sa numerosa clientela, ha

- oradlo su gran surtido, el Dr. a
liiH-l Arre, su nuevo dueo, f st ir

ilu- Olio gfandei reform as all

'tt-:otan.!o siempre cl surt do en Va

di Ir vapotea. En perfumera d

n;orrt mareta, ba becbo espen

.!'" prddoa y ea todo loa correo-reir-
Hrcadiaitnaa eseociaa france-

or Dialeay de Estados Unido

I .i! lueniea gran Bovedad.

Monedas de or CaJifornias
-. vpuvos, 23 centavos 11.00
-; eota en la Joyera de F
KLIil:l!AUN. Ean Jos l.

R. J. Salkruo & Co, Droguistas.

Farmaceticos, qumicos, cle Mari

n8, esquina Luaa.

Hotel y Colmado de B. Meli,

plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hofcr, de Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, calle

fujals, Mo. 14

Hotel America, Altos de "La Mar-

garita, de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,,
quiler,, alquiler,, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal ni lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros do tucesorea de Juan
Cabrer, caJle Salud, No. 23 y Ato Ato-Cha
Cha Ato-Cha 8.
Fabrica de hielo y gaseosas,
Delgado Hmos. Se eirven con
prontitud los pedidos de la is'.a;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

LUS de la CniZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
cama3 y catres precios mdicos.
L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 3.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.
Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Gatillo.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A. Texera. Galle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Venecian de Jos Farano,
bisutera, callo de la Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina S'oud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Ri vei :s :s-ta
ta :s-ta fonda es una de las principale.- ue
tiene vida en Ponce, por su limpir.a,
buen i vicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdims. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Rein
nmero 58.

El Len de Oro. de Romr.n Ce

pero; habitaciones cmodas y ven-

tadas, selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.

F. Arbona Oliver. Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas

clases, bal moloda en saqvutos de

una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llaver y Co.

"La Chiquita-'' De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica do sollos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina

Salud No. 20.

Justo Muoz, 6astre, calle de
Cristina, No. 1.

INABONA

INQJN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de Ja INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEOIWRO MOSpOSO.-PONCK

VENTAS AL DETALI

En los mismos puntos que '.

al por mayor y adems en A j ftA rOR OPl
todas las farmacias, perfu- f W liU U Tnft wlU
mers y barberas. x
i CTI inrilHI es inofen8va, n contiene ni ni-L
L ni-L 0 I H LUI lili tratft de plata, pnede nsarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
qnia Ja caspa y evita la caida del cabello y 110 wanoha la piel.
No hay nada mejor par restablecer brillo y CLOJ
NATURALES al eabAllo. 4
. No hay tintura qne no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, perqu oculta discretamen discretamente
te discretamente el S280 de los aoe.

fara la Inscripcin ds acciones. - un dnllar cada una, dirjase d la
Otcina Central 1 Compaa.
Las seor que taagao duda arca 'e la ("orina de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede drigirso la peinadora seorita rrona Dieguez (San
Franciico 46 6 Telefoou 9) quisn dar instrWcjo ;es riersoDalniente.
Invierta su diriero d ouioucs J si Conpaia que es un negocio
le grao porvenir.

ROSEN STADT & JACOBS,

SOBRINOS Di MR. BLUMENSTIEL.
DUEO OK LA gJUSXlOA "LA TURINA" EN CAGUAS,
. 3. MUtLING SLIT.
NEW -YORK.
Corrie.rcia.nt y Comit alataa de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
'lu despalillada y Picadura.
K KK EKKNCI AS. BAMCO DE PUERTO RICO,

CARR05 DI CARGA.

ASCJ
COLUMBIA

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO OE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los re residentes
sidentes residentes de Puerta de Tierra, fcanturce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y
Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
ge pueden ver en nuestro almacn en la Mar'wia.
Porto Rico Power and Light Co.

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre
existencias en nuestro almacn Tetun 53.
, GANDIA & STUBBE.

iiAi7 li

Vega Alta Railroad.

Se ax .t al pblico que partir del primero de Septiem.
bredelOO'.t, nocirculajn los trenes nmeros y 4 do la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond
todas las maanas, segn itincrio.

SUCS. DE A. MAYOL Sc Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico surtido CAMAS. Arce Arce-sorios
sorios Arce-sorios de todas clases y predos.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITA R I AS.
En FERRETERIA y QUINCALLA ti
snrtidi! inimitable y se renueva en todo
los vare. Esencias finas.

'DI

'' '.-I.'.

o.- (fcrniir.i

LAMPARAS de irri:;; , y para lai
tir.tas lafes Jo .li.i.iadJ -ouocid
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

mi "i i nnnnmnnunrMnii nrnnnrm ninn 1
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precies mdicos

W Lii UUIIIILI UWULUinULI ULII U IIIU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libros.
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y Mlunchs"
Zarcetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS