Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XJX NUM 6.70!

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO li DE SEPTIK.MKRE PEI 909

OFICINA ALLEN 64,

'bseik.rinieiu "del

Los records presentados por Cook. comprueban su

nenio,

LABOR

OE

El jefe de geodesia en el departamento de
Washington asegura que es imposible que
Cook engae al mundo.

MUNICIPIOS

Ventajas que de dicho descubrimiento se derivan para
la ciencia.

. . Va varios oficiales del gobierno americano discnten la
propiedad del palo

Copenha en, Bept, 3. Se recibi
un despacho hoy desde Groenlandia,
que dice que el Dr. Cook afirma es estar
tar estar deseoso de llegar los Estados
Unidos para tJuministar las pruebas
necesarias que confirman su descu descubrimiento.
brimiento. descubrimiento. "Tengo amplias pruebas que solo
espero llegar los Estados Unidos,
para suministrar :i autoridades
debidas. dijo el Dr. Cook, al ins inspector
pector inspector dans en el Norte de Croen-landia

Este inspector Be llama Uergaard
Jensen. Las autoridades danesas no
dudan por un momento las asercio aserciones
nes aserciones del Dr. Cook.
Los records del Dr. Cook, cuando
eean presentados los astrnomos
y hombres de ciencia, comprobarn
hasta la evidencia su descubrimien descubrimiento.
to. descubrimiento. El explorador llegar Copenba Copenba-gen
gen Copenba-gen esta noche maana.
Un comit, bajo la presidencia
del ministro de comercio, se ha for

mado para hacer una recepcin al
Dr. Cook cuando ste llegue Co Co-penhagen.
penhagen. Co-penhagen. El gobierno dans ha des
pacha do un torpedero para que va
ya esperar mar afuera al barco

que trae al Dr. Cook. Este torpede

' ro llevar congratulaciones al des descubridor,
cubridor, descubridor, de parte del gobierno da

ns.
. Washington Sept. 3. El Supe-

ijintendente de geodesia. Tittman'

asegura que es completamente m

TDOMble aue el Dr. Cook entue, ni

r i o
i mundo. Afirma que los datos de las

observaciones hechas por el expo

.rador comprobaron la verdad de lo

que l ha hecho.
Personas de cultura dicen que el
Dr. Cook, una vez descubierto el po-

'lo, no hubiera regresado sin antes

'.traer evidencia de su descubrimiento
Londres, Spt. 3. Sir Robert Ball,
astrnomo del observatorio de la U U-,
, U-, Diversidad de Cambridge, dijo hoy :
"En el mundo civiliaado se hacen
'dos preguntas hoy. Primero,- qu
se saca con ir al polo? Segundo, co co-.
. co-. mo sabe el que va, que est en el po po-llo?
llo? po-llo? "Contestando la segunda pre pre-,
, pre-, punta dir, que el marinero que to toma
ma toma su latitud y observa que el sex sextante
tante sextante marca 90 grados, sabe que es est
t est en el polo norte, si est en el he hemisferio
misferio hemisferio norte. Los astrnomos han
i observado que en el polo norte, el
sol sale y se pone una vez al ao.
Hay seis meses de da y seis meses
de noche. Cuando Cook lleg al po

lo, cualquier direccin en que diera
un paso, marchara hacia el sur. Es Estaba
taba Estaba unas trece millas ms cerca
del centro de la tierra que en el ecua ecuador.
dor. ecuador. Su peso era mayor que en cual cualquier
quier cualquier otra parte del globo. La estre estrella
lla estrella polar estaba justamente sobre su
cabeza".
"En cuanto A la primera pregun pregunta,
ta, pregunta, lo que se ha de ganar en conoci conocimiento
miento conocimiento de las observaciones toma tomadas
das tomadas por el Dr. Cook, es incalculable.
Hay todava algo que aprender con
respecto las corrientes en los mares

y de las mareas. Lo meteorologistas
tienen muchas preguntas nue hacer
al explorador."
"Pero aun hay un problema ms
interesante. Los hombres de ciencia
del mundo creen que en un tiempo
el polo norte no estaba cubierto de
nieve. Si la teora de que la tierra e e-ra
ra e-ra una masa de fuego que ha ido en enfrindose
frindose enfrindose poco poco es cierta, es
evidente que los polos llegaron un
perodo en el cual no haba ni fro ni ni-calor.
calor. ni-calor. En este perodo debi haber
vida vegetal animal. Se ecree que
durante ese perodo, hubo fauna y
flora, y que actualmente se encuen encuentran
tran encuentran en esas regiones, fsiles que in indiquen
diquen indiquen estos hechos. Si estos fsiles
se obtienen, su precio es incalcula incalculable."
ble." incalculable." "Hasta que los polos no sean ex ex-plarados,
plarados, ex-plarados, el conoimiento que tiene
el hombre del mundo en que habi habita
ta habita ser muy defectuoso."
Washington, Sept. 3. Oficiales
del gobierno discutieron hoy la cues cuestin
tin cuestin de la, propiedad del polo. norte.
Aunque algunos dijeron que perte perteneca
neca perteneca los Estados Unidos, otros se
mostraron dudosos de ese derecho.
El Dr. Cook no fu enviado por el
gobierno descubrir el polo norte.
A decir verdad, muchos oficiales no
supieron hasta ahora, que el Dr.

Cook estuviera en una expedicin
rtica.
Si el poio norte es un mar helado,
pertenece todo el mundo. Si es la
continuacin de Croenlandia, per pertenece
tenece pertenece Dinamarca. Si es la conti continuacin
nuacin continuacin de Canad, pertenece In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. As, parece que de la nica ma manera
nera manera que el gobierno de los Estados
Unidos podra reclamar el pulo, es

probando que el polo est en una is isla,'
la,' isla,' enviando una expedicin que
formalmente reclame esa isla en nnm
bre del coberno de los Estados Uni

dos.

Como lquido Fajardo
su presupuesto de
1908-1909.

La existencia en
30 de Junio
$8-326.66.

caja en

fue de

EN PDSOPUN GRANILA VOZ DE UN

D SCUBRIMIENTO

GRUI

MUERTO

Trabajos realizados paj Opinin de Harriman
ra dominar las ondas j respecto al pnico
de Hertz. financiero de 1907.

Se

registraron 939

tos por 5 07
nes.

nacimien
defuneio

EL SUCESO DE AYER.

El Dr. Santiago Veve
sufre graves lesiones.

Queda
mvil
tear

debajo del
que volco

auto auto-I
I auto-I vol-

rretera formando un ngulo entre la
cuneta y el poste. El haffeur-' pa parece
rece parece que qui so evitar el choque con
el alambre y pretendi parar des desviarse
viarse desviarse un lado. No se explica bien
lo que ocurri; pero es el caso que
el automvil volc de pronto cayen cayendo
do cayendo del lado en que iba I Dr. Veve.
Este qued debajo de la maquina
sufriendo graves lesiones en la cla clavicula
vicula clavicula derecha y en todo el cuerpo.
Sinembargopudo salir de debajo de
la maquina, donde estuvo pun punto
to punto de quedar aplastado. Ni el "cha
ffeiir'' ni el Sr. Acosta fufriernti pt.
pes de importancia.
Acudieron algunas personas y la

In alambre trozado sohre laisrriII,a ,1,ja dH ,)r larlKT,a f'm
rarretera h i-jhia le in.-i ras!,slment wnnt raba all rer-
carmera me taosa el mi-ic? nir0 qup fuera ..nn.ij.i,, ,.
dente. j .sonado su casa, lo que se efectu
'Seguidamente siendo all auxiliad
Un sensible suceso ocurri ayer j convenientemente. Los primeros fa fac
c fac Dr. Santiago Veve en Ilato-Hev. Imitativos oue Ucearon fueron el

Resultados
recientes

realizados en Francia

obtenidos en
experimentos

Una vez descubierto c secreto
resaltarn intiles los ac actuales
tuales actuales instrnmenlo? de tierra.

Yolcado el automvil en que regre

saba Fajardo sufri el Sr. Veve
lesiones de importancia.
Haba estado medio da en la
ciudad el expresado compatriota
y despus de hacer algunas compras
regres Santurre ca-a de la fa familia
milia familia del Dr. Ros, sms parientes.
A las 4 poro ms nieiios sali en su
automvil con direccin Fajardo.
Le acompaaba el Ldo. J. J. Acorta

ut. carreras y llr. Joro. Ucvpucs
visitronle la mayor parte de los
mdicos de la ciudad. Pat- la nw hi
en la expresada rasa del Sr. Ikrlo
sa que le asisti tambicn.
I II la maiina eie r.y fu rendu rendu-eido
eido rendu-eido rasa de la femilia !! y all
han concurrido rimeref-as f ersotias
de la ciudad enterarle- del Mado
del erfuir.o. rste- sipie nativa nativamente
mente nativamente mejor y ha pasado la u af.sna
ms tranquila.

Deploramos profunda mente! sc-

El alcalde de Fajardo cumple con

la seccin 29 de la ley municipal in informando
formando informando lo siguiente:
Normalizada la situacin finan

ciera del Municipio, libre de deudas

y con un superabit. de .$2687.51 ct.vs.

m-a., como existencirmctlica en

caja al terminar el ejercicio de 1907
1908, ha sido tarea fcil par a el que

suscribe, prestar debida atencin

las necesidades locales interven das

por la administracin municipal.

Las buenas y cordiales relacione

que me unen con los seores que coni
i i

ponen ei c oncejo municipal, el re

flexivo aun que enstusiasta espirti

de progreso que les anima en bien
del mejoramiento de Fajardo, han
trairlo como secuela una convenien

te compenetracin de deas entre e-

llos y el que suscribe dondo por re

suiiano que ni una sola vez haya te
nido que oponer el veto sus deli

oeraciones y que al finalizar este e e-jercicio
jercicio e-jercicio de 1908 1909 sin deudas

y sin atenciones pendientes de oatro

tenga el municipio de Fajardo una
EXISTENCIA EN CAJA DE

$8,326-66.

Concejo municipal. Durante l
ejercicio que espir en 30 de Junio
pasado., el Concejo municipal cele
br 16 sesiones tomndose en ellas

162 acuerdos, 3 resoluciones y dis disponindose
ponindose disponindose 25 ordenanzas.
Ca minos. Se han realizado tra trabajos
bajos trabajos en los caminos de Ro-arriba
Machos, Duque y Quebrada de Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. Obras publicas. So han conser conservado
vado conservado en el mejor estado posible, da dadas
das dadas sus antiguas malas condiciones
las calles y los edificios pblicos.
A la plaza se le han hecho repara reparaciones
ciones reparaciones de considerain dndole

pecto agradable y en armona con la
cultura de este pueblo
Alumhrmlo publico. El alumbra alumbrado
do alumbrado publico fui aumentado durante
el pasado ejercicio de 190S 1!I0!I y
no so hicieron mayores mejoras en
el sistema establecido porque tanto
el Concejo municipal, como el que
suscrile, tuvieron el firme proprVi proprVi-to
to proprVi-to do sustituirlo por el moderno y
elegante sistema elctrico.
Un contrato establecido con la
"Portorico Power Ijgt Co.", existe
ya para suministrar la luz elctrica
la zona poblada de Fajardo par partir
tir partir del lo. le Enero de 11 10. I

Higiene publica. Este impor importante
tante importante ramo ha sido objeto de la me mejor
jor mejor atencin por parte de la Admi Administracin
nistracin Administracin municipal. Ixs desages
de la poblacin son atendidos cons consta
ta consta r.trniente. El servicio de "Extrac "Extraccin
cin "Extraccin de basuras'' se hace con toda
regularidad y seria perfecto el estado
higinico de Fajardo si fuera gene general
ral general el buen deseo de los vecinos para
secundar las iniciativas de la Admi Administracin
nistracin Administracin mu nicipal.
Beneficencia puUica. Ningn
pueblo de la isla de Puerto Rito mi mi-pera
pera mi-pera en este ramo al Municipio de
Fajardo. Puede asegurarse que los
pobres deFajardo estn en absoluto

ta tnbien hervido le mdicos v medi ; ;

cinas como los vecinos m. puchen-1
tes. Contribuye ello el celo insujiera

ranie en el ccumpii miento de sus de , ... ,.
l-ores de la generalidad de los facul- "rn,"f.". J,,n,a1 ar pwlidn
tativocoiiiri.tflnmn,.l ..;..;,.;!" dirigida honrada, discreta inte-

v mo I ,in.;n;.i...; :.! i lrent ntemente

. "1 uuiiuiiiouaiiuii lliuiltrioill

. i- fll fi w

Mientras las naciones construyun
gigantescos acorazados para pelear
unas contra otras, los hombres de
ciencias estn muy atareados bus buscando
cando buscando el modo de hacer imposibles
las guerras.
Recientemente, un -.-l-i. francs
ha realizado una serie V notables
experimentos con las .-im.-ulas "on "ondas
das "ondas hertzianas", las nales deben
su nombre su descubridor Hein Hein-rich
rich Hein-rich Hertz, quien por medios de ex experimentos
perimentos experimentos llevados cabo el ao
1888, vi que era imposible dominar
en gran extensin las corriente? mag
ntieas del aire.
Dichas ondas avanzan movindo movindose
se movindose como un sacacorchos y, aunque,
por ahora, los sabios no pueden do dominarlas
minarlas dominarlas en una direccin determi determinada,
nada, determinada, parece que lo conseguirn
en pocos aos.
Del efecto de las ondas hertzianas
puede juzgarse por los resultados ob
tenidos en los recientes experimen experimentos
tos experimentos realizados en Francia, en los ra
les se ha demostrado que pueden h h-travesar
travesar h-travesar muros de piedra de un me metro
tro metro do espesor.
Prcticamente las onda" son espi

rales de una ama movn invisible,
y existe ya una teora, segn la cual
es -de creer que puetie llegarse do dominar
minar dominar y dirigir este fuego invisible,
ante cuya fuerza sern impotentes
todos los ejrcitos y las armadas
del mundo.
Dos tres hombres a! cuidado de
los instrumentos, podrn dirigir un

grupo de ondas por el aire hacia un."

escuadra que avance amenazando
las costas, y esas ondas corrern pe

as piezas metlicas de los buques c
mo una lama corre por un arroyo de
espritu inflamable: c.t la barco em empezar
pezar empezar despedir chispas como en
us experimentos con la baleras elc
tricas, y en pocos M-gundos. os cru cru-leios,
leios, cru-leios, todas las unidades de la flota
otarn envueltas en chispas, as gra
nadas que levan bordo explota explotaran
ran explotaran as como os paoles de niunicio
nes. y envueltos completamente en
rn fuego que nadie podr sofocar,
los barcos ms grandes y ms re re-istentes
istentes re-istentes harn explosin y queda quedarn
rn quedarn hechos aicos en menos de un
minuto.
Y no solo ser en el mar donde po
flrn emplearse tan destructores on

das;en la tierra tambin producirn
desvastadores efectos.
Todos los fuertes donde se alma almacenan
cenan almacenan explosivos corrern peligro
inminente. Las ondas dirigidas por
el operador caern sobre la fortale fortaleza,
za, fortaleza, y ios soldados entra quienes se
emplee tan terrible medio de .ta .taque,
que, .taque, no podrn hacer nada para sai
varse.
Las invisibles ondas avanzarn
rodando en espiral por el aire, sin
que nada ni nadie t-ca capaz de ven
erlns.
E primer hombre fie ciencia que
descubra el medio de imputar y
guiar a. ondas hertzianas hasta 15

kilmetros le di-tii' ia. iodr decir

ii:e tinc en sus n.sno.s la paz uni

versal.

Esa crisis no tuvo funda fundamento
mento fundamento legal ni motivos
justificados.
Solo obedeci ma dericin ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria del juez Landis.
que conden la "Standard"
nna multa de 25 millones.

De regreso de de Europa, donde
visit Pars y Viena. asi como tam tambin
bin tambin un balneario austraco, que le
fu recomendado por sus mdicos.
E. H. Harriman, el famoso magnate
errocarrillero, que w encontraba
ya falto de fuerzas corporales, pero
alerta 1 a mente y vigoroso de espri espritu,
tu, espritu, analiz pocos das despus do su
muerte ocurrida en New-York, las
condiciones que originaron el pni pnico
co pnico de 11K17, di a conocer las razones
que le hacan creer que todo peligro
que haba existido para iio volvie volvieran
ran volvieran prevalecer aquellas rendicio rendiciones
nes rendiciones que precedieron al pnico, ha haban
ban haban pasado por completo.
"No haba necesidad de que so re registrara
gistrara registrara el pnico ile 1007." dijo Ha Harriman.
rriman. Harriman. "El citado pinico fu causado di directamente
rectamente directamente por la decisin extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria del Juez Landis, que, en Chi Chicago,
cago, Chicago, conden la "Standard Oil"
pagar una multa do veintinueve
I millones de dlares, y por la actitud
general que en aquel tiempo preva prevaleca
leca prevaleca contra los ferrocarriles en geno geno-ral.
ral. geno-ral. No hay duda acerca de sto. Se
lo que hablo, porque do todo ino en
tere. Fu un pnico de juicio; un do
sastre causado por'teinor de algo que
no sucedi. Asust la gente, al gra grado
do grado de hacerla retirar su )nero do la
circulacin."
"El prximo pnico ser algo ms
grave; porque sera debido una dis
municin de los negocios. En lo que j
concierne la actitud moral del pii i
Mico, descansamos ahora obre una'

i

e mas fian que cuando en l!MI7.
Si 'utinuaiuos ascendiendo, sin em-
io. y en seguida venimos abajo,
.-aidrenins ms lastimados, como si
hubiramos cado d oi-pus de subir
tres cuat ro pisos.
.Mr. Harriman hablaba con cierto
tartamudeo, dotenindiw menudo
como para buscar palabras pie ex expresaran
presaran expresaran un pensamiento. Su voz y
mis ademanes eran los caractersti caractersticos
cos caractersticos de un hombre fi.-icainenle agota agotado.
do. agotado. Muihas veces retrocedi para
tratarel asunto de las cosechas, acen
tuando su opinin de que la ltima
prosperidad del pas dependia solo
v nicamente le las ensechas

Supera hit, !sS.:-r.-lil."
El municipio de l'ajardi
rusta.

r.RA E-STftBLECIMIEnO FOTOGRAFICO
DE R COLORADO.
HL MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelou

as Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,

y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafo?
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indns
trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen existencias
cias existencias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo rapa rapase
se rapase han recibido verdaderas preciosidades en eete ramo.
Esta (asa, la primera y nica que se dedica la fabri
cacin de pelculas Cinematogrficas, dar & conocer muv
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Escriba pidiendo Informes, y se se le enviar dndole cuantos detones puedan Interesarle
DIRECCION: Apartado 1 84. Telfono 24. Telgrafo y Cable : "Colorado.1

SUPERFLOUR HA1R
IS NOW CURABLE

Are you afTllcted with this diea
Are you stl usIur a razor
Are you still umu a tweez'

Thenyou reru.my
have nol ueect
M-A-.I I

Dr. y.)exander Crossman the Eminent Hair and
Speciahst has, after 1S years of research and ex
penment, discovered arv absolute remedyfor this
unsightly disiiguremenl

Bunanleed
lo Oestror ths
Coaiiest CrowUJ
or Vour
MdNEY
REFUNOEO.

AND
WE
CAS

Guaranteed

bo ah.oiut.iT VH?S Z?Lt KJ PR0VR

nou-injuriou

i""' s. x. ;iTi:y. ..' it

dallen.. :N.?JArwr': -r- II

The above I not the reault of mnglc, but of thia wnnderful dlcovry
nanied MA.II. Tlii pothograpli i ON K of tbe (houttaudit of case
MA.II ha on red. MAJI i endorsad aud rvoommendud hj llie not
rcputable phylciana aa the only minedy tur PKKMANKNT reuoov
aud dectrucUuii uf Muperfluou air

Baflh & Lope Victori.i
Qmif rciactcn ct misin iIh, 'ru i,
(a)trwO !' !'x 10!a .SinJiian
uerln lli'.-o ( i riiarioie s com
Mnnm y rcprtfw nU. nin Compra
ver.t" I? prciiii't !c toda prrvi.
ciaa.

Ttie aetlon of thi WONDKRKIJL eonu eonu-pound
pound eonu-pound comuieneva lmnaediatnly on it up up-plicatton
plicatton up-plicatton lo llie pnrta attlloted. MAJI
doeo uet buril th lialr, thus iiiaklnff it
letum uiore co re nnd brtHtlv iloui ever.
MAJI uos ti- l lio nxl tu.' -vil lt
deatroya the cauae of i U. U
deatioya the faclors favorable l. .r.'Wtb
Mai uurea by dentroyiDg tiie ii- inct'v
uiidllUin that raiuM thl dio

MAJI
Ct'RRS QIIICKLY mi
PKRMANEXTLY

II you wnnl lo be CUilED, il you want U dlapenae with the Mp
azor, if you want to dlaoerd the beavy veil you are compelled ta we
lo conceal tbia humiliatlnK. unaia;litly blemiati, get a Kottle of MA.I1
now at oooe. If your druxiat doei not keeu it aaod $2 to u dir.i'
atd w wlll mal it to you, pvatag itrepald; in pialo wrapper
furkish Romedy Co.
31 Wrst 125 Street. Npw York, N. Y.

Valmble Booklet "The Key the Problero
fcM UN KKuUESr

POLVOS de TALGO BORATADO di UEKrlFV
rAJrA 15 1, TOCADOR

Kutnit pnvonabpolutimntn purr. -'
no KiMiiicuti' fiiiMri i -il a. O
KMltiinniltA orutUO laU lITLlaV 1"UM (te U J. 1, UUO U
lan "aiiHfi
IW l'itivoii ile Mnnnn tiUiaiiim;1(tn i MrpuHldn,
la if stiitthtr;ifc, 1 tiiMii.ailtira wl f t t ti
affwrititi- it L avjnm (kcultittt v
iifirtntTnt I r-iiiianitn jMr nr lu pvivnp 1
tu-a)ur niMJi ir(M tamrut biiritoo
inpnA" M tiaim. No nintinii mmSffu. n po! -i
arro ut ntro matTiiilt tnitantva que Maactuu,liear
jnMraJirni r. ju lr-i A tm4if.
Har jirt"lfn it V. tactiluM aprnn J-'
q no fifMln Dfni4r H nutra Eat caj iimu m
la tapa rnliMto do Mnncc.
I. mmhr qu cenprw Ms Ph t d ,! pr
o del tocmdor pmrm intrr otro pufe
mular 9furm de que comp n pnlvo m putu
y mm or1rt.lo uu lo.- mmImIo muimk$

putdm orlglnmr y 0j t..ii.Hida0 p0 pmt'
GERHARD MENNENXHE'CAL CO.
NEWARK, N J E. U.
t Jav-o da Hnnu parala Pi'l t Knrnit ira Aul i lfim-M. ii.bh' taara ina m&iM
f par uarl' nulo un lo l'ol.a d Tai itra'i' i M-:iau rr. Tiauur

COLEGIO PARTICULAR.
DK Ml.M KlA KfilJNDA C.NSLNANZA
r'UNI' i KN 1 J-
IH RK TOK: 'Mi:f- MocZO HlXIET.
JVAN. ITKKTO Hiro CA f.l.K ItL ft NXM 14

Kl lufH!i ni.", tuis mjicjar.i fi lo di; Srfrtirinhrn. S-aitio.tn aluni
. .. . I. .. I.- i i-

O lniOrmrn di apritia. Mctoi! nnli rr tirw ornjiUo el? M ti.si atha Te-!

: iri:iA il l.iiikx-. Im'iM I .rn.K n v K- kiti ka t.s maciiilA
i'idasc i-I lirglamrilu.

Se vende un piano
en muy buen estado ys.i
a precio muy reduci-'

esta imprenta.

Iir Ifon. rhid.i

nr Jf.rjic I', rd Ariai, rnc-n-

r n le tfnl I.' vrcinofi por mi ;
rs-fiirrz- wn ijual p;ira mejorar lai.'
oi!f!irioii: ii;tlcctu. le? ele la niuiii-j

y rl "rhancur t
E3 -iaje fu rerfe ctsmente hasta

n foco mas anclante tic la rasa de tridente ocurrido al cstimaU cern cerna
a cerna familia Mcnrroig. Hato-Rey. i p.triota por cuto mas rar-iHo wta-
Fn aqufllss mmecua iones esti-.t.--
ISmA? tv..: -!.f cimiento hacemos votor.

no escatima medicacin v auxilios

pernna nos cuando do consumo lo re
clama la falud y la neret-idadi s d dlos
los dlos def-heredadns de la fortuna.
Kn el hrpital municipal han
sostenido 4ri paciente que han ori originado
ginado originado estancias.

Numerosas oraeione. de alta' Ptrr"r':
ciruiria m hn nr.,t;,.n ,.:.,. efuneiorn

tanto t-n dicho hospital eomo n el 1
cuarto .V vunm a: i

- v - ,i -111 1117-1111 ...

mejor que ha tenido Fajardo i ,,z,r i 'r: "'.
lara vida de ruehlo. v" 1

jert i o fM al

nial Durante el c.-
de l! VMYJ, se re-,

nacimientc.'

'(i matrinioiiii-

1.a sitii;n i.n d t

es el

en su

In.trvccwn publica. Tanto el rn 1,r '.3 .'

linea nuevas instalaciones la com com-paia
paia com-paia que hace el servicio de faz clec
trica V rarres. Pareee que al L'cpar
Il el avtc mvil que conduca los

eejo municipal como 1 que um-iU- n ""ai:'
eon teiran mn t.i.A y paro.- urt-

i o rsndes progresos que hace este f-1 '

. ,, rnairMi rwuniarios para u K-te.'ron un A.nr-
-LJ hnLante ra.3 dei re n-pitor miento y mavor desarrollo Kn c tjn,.-

cii.r, : 1. 1 .- .

j'"" 'MuuQij oan ceaiao a la,

Sr. Rafael fialseiro. "Nuevo so,"

se est impri miendo en ir Kf d. junta ceolar un AUr maenfico na-1
I nti-L-ic an K-a-a 1-2. .-...,! l I

Re

. . . f rvtai iixiriiiiii-vi na-

"ai-i, viajeros, fiama cruzado' Lniaos y en breve reciNr aoue a ra inhalar un m,MA Jj'm, v o

? llII),rP V partid le un pa!oedierinqueen forma muy aitttira.que se -un plano Destad nJ iy.-i

.. r- l

.e tn pctte al otro ex tren o de la ca-'se tt batienda a.

ixrete reunir grande cwkJiVows del S32,0i-Vi; !.,-

nieipo al fina
I ao econrr;:--iniefiM
el e.-
A ronnuaei:;
re ta los ngn --enc-1
tranMi.r
I. liquidade
antes se dijo
;a de 8.32'i
Irteme re
pttto de 1 1-los
los 1-los rsgresoe.



-y

RICA Y PURA SANGRE.
Es el primordial factor de I lud del cuerpo y de la mate.
JORQUE NO LA POSEE LD?
Hombres, mujeres y nios p'ios y chiles que estn
aSa.:dos. atacados de desrdenes nerv:ov, jir'li'la !- la memoria,
debilidad muscular, sangre pobre, ded-r- s en !ae--aidj y cte4,
nimo decado y cansado, constipacin, ta'.ti !e ener-U. inseiuniu
inetencu dclieo buscar iniccdUmvutc alni. cuxa pata
-tus peligrosfS sutomas.
Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las Pildoras del Dr. Ford n i ', rebultado de un profundo
'.tenido estudio cientfico y son n-i:vil'j6a para curar lo
ti nc;onados males. Ks un rnt o 'ira' 'j'i- ha prorado sa
.- r;os y propiedades curativas en casos, donde otros
..ii UlU'i. Las Pldcjra Ir I-orl curin el ahathniento.

r. -! i'iran ta aiua y ei vir .r, nortr. nJ'n i.inia nervior

Si lale para tomar yao produc -.to dssagradabl

:--i" ritei.

I"' VTlta f-n frie9 la .f.nr.- -- de la isla

2

ior?. t.

venta en tridas la -.ir-.
mmm iu m JopriMi-:
L.b!aU.b.,

IV forado ror I Dr. Fot MecliVire. ( :, We-st 45 th SL Xw-Vi



2

i f. C't i.J. fci

i ii' hia 11 ti K1 HJlPTIEMBRJE OS 1M

Enterad the Post Ofiee San Juan P. H.
as second clas matter Jul)' 19C0.

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantados 8-00
En el exterior. Un ao oro $ 8-00

L CORTE FEDERAL.

LOS FUNERALES

DE

HARRIMAN

Tres preguntas de su interrogato
rio dedica el gobernador Post la
Corte federal.
Primera, si debe conservarse co como
mo como est 6 aumentarla con otra con
dos jueces.
Segunda, n conviene acordar que
bus sentencias sean apelables una
corte de circuito en vez de la apela apelacin
cin apelacin actual al Supremo.
La corte federal existe en Puerto
Rico en virtud de la ley orgnica y
su primitivo objeto era entenderse
en los asuntos de carcter federal.
Posteriormente le fueron ampliadas
sus facultades.
Ahora bien, que resultado practi
co ha dado la Corte federal? Qu
beneficios que conveniencias tu tunan
nan tunan derivado de ella para. el pas?
Est este satisfecho de un tribu tribunal
nal tribunal uni-persona! cuyas sentencias
son inapelables tomo no lleguen la
suma de cinco mil dola rs? Una or organizacin
ganizacin organizacin de tal naturaleza, extra extraa
a extraa nuestro concepto y tradiciones
jurdicas se amolda las costumbres
del pas? Le ofrece parantias de
justicia imparcialidad? La inves investigacin
tigacin investigacin que la Cmara de Delega Delegados
dos Delegados hiVirra durante la pasada legis legislatura,
latura, legislatura, evidenci que ese organismo
judicial no ha satisfecho la opinin
pblica en ningn sentido.
Precisamente en estos instantes
competentes autoridades se ocupan
en el peridico Outlook, de los graves

defectos de que adolecen esos

tribunales de justicia en los Estados
Unidos, de los abusos que se pres
tan y de lo desarmado que se encuen
tra el pueblo ante un juez capricho caprichoso
so caprichoso y dominante que se le ocurriese
sentirse desacatado por el ms in insignificante
significante insignificante acto manifestacin
contrarias su juicio Analizando
dichos autorizados colaboradores
del Outloock la imperfecta organiza organizacin
cin organizacin de esas cortes federales hacen
fuerte hincapi en la necesidad de
eformarlas radicalmente, circuns circunscribiendo
cribiendo circunscribiendo sus atribuciones y fijando
concretamente sus procedimientos.
Es nec esariala corte federal en
Puerto Rico.?Como tribunal para
juzgar asuntos ordinarios civiles
y criminales, no ; porque el pas tie tiene
ne tiene tribunales tan honorables como
competentes para juzgar esos asun asuntos
tos asuntos con todas las garantas de jus justicia
ticia justicia que puedan exigir las partes li litigantes
tigantes litigantes la vindicta pblica.
Aceptar que determinados asun asuntos
tos asuntos civiles y criminales sean sacados
de la jurisdiccin de los tribunales
puertorriqueos, es aceptar de he hecho
cho hecho que estos carecen de capacidad
para juzgarlos y es en contraposi contraposicin
cin contraposicin el reconocimiento de una supe
rioridad de la corte federal sobre

ellos, que est rruy lejos de tener.
Desde que en Puerto Rico con la
colonizacin europea se establecie establecieron
ron establecieron tribunales de justicia, ante ellos
han comparecido todos los habitan habitantes
tes habitantes dtl pas, puertorriqueos, espa espaoles
oles espaoles y ext ranj ros sin que jams se
haya rcj-Mrado el menor caso de
que vr.' tn desdoro despresti desprestigio
gio desprestigio de los jueces de Puerto Rico, co como
mo como iarr.fc' se La creado tribunal es especial
pecial especial p;.ra entender con los asuutos
relacionados con la poblacin extran
ge ra.

Para nuestro pas t.-. humillante
que esto suceda desde que cay bajo j

la nueva dominarle n pues no parece
sino que sernos un pueblo semi-sal-vpje
(te n;o los de oriente neresi-

Peary coinciden con

las de Cook.

LECTURA CAMPESINA I
Del ganado racimo. Los residuos j
procedente de la extraccin del acei- ;
te de camo tiene un valor nutriti-
vo equivalente al de la mayor parte
de los mareos de semillas oleagino-1

eas, tales como el algodn." caeahautc ;
la colza, etc., y por lo tanto se apli- j T a ntrr rinn hecha COI
can para la alimentacin del ganado a narr "Ol liCUld. yui

en pequeas' proporciones, porque j
es un alimento muy concentrado, j
que contiene del 20 al 25 por 100 de

protema.
Casualmente Mr. Stinwender, agri
cultor de la Prusia oriental, ha des descubierto
cubierto descubierto que los marcos de camo
son un remedio eficaz contra el abor aborto
to aborto epizotico de las vacas, enferme enfermedad
dad enfermedad muy generalizada en aquella
regin, y puede decirse que en toda
Europa.
En una comunicacin que el refe referido
rido referido agricultor ha dirigido la Socie Sociedad
dad Sociedad de Agricultores, asegura que
bruscamente sepuso fin la epide epidemia
mia epidemia en el momento en que se empez
utilizar estas semillas oleaginosas
como alimento. Las tortas de ca camo
mo camo no solamente son un procedimi procedimiento
ento procedimiento curativo de la epidemia, sino
tambin preservativo
n las cii"-'ras de'iJr. Smsuu
i e Oeorgembur te han hecho otras
tjA1Ariencit.s cocas con el mayor sd sd-'
' sd-' v desde entonces viene suminis-

tr dose la racin diaria de las vs vs-ias
ias vs-ias un kilo de los marcos de ca camos,
mos, camos, bajo la forma de harina bien,
reducido pequeos trozos del ta tamao
mao tamao de una avellana. El procedi procedimiento
miento procedimiento es sencillo y econmico, pu puesto
esto puesto que las tortas de camo cons constituyen
tituyen constituyen un alimento que debe susti sustituir
tuir sustituir otro de igual valor nutritivo
y prximamente del mismo precio.

UTIL. Para limpiar la cristale cristalera
ra cristalera se enjuaga primeramente con
agua caliente y luego se sumerge en
agua fra en la que se haya disuelto
un buen puado de almidn. Despu Despus
s Despus se seca perfectamente, y se frota
con un pao suave. El cristal tallado

hay que pulimentarlo con un cepillo
suave cuyas cerdas penetren en las
entalladuras.
CURIOSO. En Tokio, la capi capital
tal capital de Japn, se est construyendo
una poderosa planta para proporcio proporcionar
nar proporcionar la corriente elctrica sus popu populosos
losos populosos barrios, as como los de Yo Yo-kohama
kohama Yo-kohama y ciudades y poblaciones
de los alrededores. La capacidad de
esta estacin ser de sesenta mil ca caballos,
ballos, caballos, aprovechndose la energa
desarrollada por el ro Ohio. La ins instalacin
talacin instalacin comprender seis generado generadores
res generadores directamente acoplados y ruedas
hidrulicas verticales. Los genera generadores
dores generadores sern de tres faces y de tipo
de 23 ciclos. Las ruedas hidrulicas
desarrollarn una potencia de 3,000
caballos. Las lneas de transmisin,
para una tensin de seis mil seiscien seiscientos
tos seiscientos voltios, colgarn de torres de ace acero
ro acero de 0 pies de alto, y espaciadas
de 4o0 pies de intervalo, en una dis distancia
tancia distancia de 105 millas.

HUMORISMO.
Un erudito francs ha estado en
Alemania, para adquirir datos nue nuevos
vos nuevos de ilustracin, y la casualidad
e hizo el otro da entablar conver conversacin
sacin conversacin con un joven oficial de la Guardia.

Grandes inundaciones en
el Norte y Sur de Espaa-

New York, Septiembre 11. -El fa fallecimiento
llecimiento fallecimiento del conocido magnate

ferrocarrilero E. H. Harriman ha si sido
do sido muv sentido en toda la nacin

EL presidente Taft, y su gabinete

han enviado ios i amulares aet iene iene-cido
cido iene-cido setidos mensajes de psame.

l popular financista falleci ayer

las diez de ia maana a concecuen-

eia de un cncer en el estomago.
'Maana sern celebrados su fune funerales
rales funerales con gran pompa.
New York, Septiembre 11. -Un
telegrama de Caracas informa que
el gobierno ha publicado un decreto
declarando que la peste bubnica ha
desaparecido totalmente de aquella
capital y que pueden darse por
suprimidos los decretos anteriores
estableciendo rigurosas medidas sa sanitarias
nitarias sanitarias en el puerto de la Guayra
y Caracas. Los puertos que habian
sido clausurados por motivo de la
epidemia nan sido abiertos nueva nuevamente
mente nuevamente a! trafico.
New York, Septiembre ll.-ElCo-mod
oro Peary ha eoncluido la narra narracin
cin narracin de su llegada al polo y de sus
investigaciones y observaciones rea realizadas.
lizadas. realizadas. La narracin de Peary coin coincide
cide coincide con las del Dr. Cook creyndose
que ambos han llegado ni paralelo
90.
El explorador Pean' se encuentra
actualmente en el puerto del Rey
Oscar al sur de Groenlandia, desde
donde envi sus narraciones Suyd Suyd-ney,
ney, Suyd-ney, de cuyo punto han sido tras trasmitidas
mitidas trasmitidas New York. La duda de
muchos sabios ha quedado disipada
al conocer los relatos de Peary que"
corroborran los hechos por Cook.
New York, Septiembre ll.-omu
nican !e lo peninsul a dando cuenta
de grandes inunda ciones en el Norte
y Sur de Espaa. Las provincias de
Bilbao, San Sebastin, Gijn, San Santander,
tander, Santander, Malaga y Valen cia las cre crecientes
cientes crecientes de los ros han ca usado enor enormes
mes enormes perdidas de vidas Las cosechas
se han perdido totalmente en los
pueblos castigados por las inunda inundaciones.
ciones. inundaciones. Las perdidas se hacen ascen ascender
der ascender .dos millones de pesos.
New York, Septiembre ll.-Lord
Rosberry, miembro del parlamento
ingls, ha declarado en Glasgow, que
los actuales presupuestos proyecta proyectados
dos proyectados amenazan una revolucin en
todo el reino Unido de Gran Bretaa
El descontento por las actuales tri tributaciones
butaciones tributaciones crece de da en da. El
elemento contribuyente amenaza
con una huelga general. El gobierno
no oculta su inquietud. Se cree que
muy en breve ser convocado el par parlamento
lamento parlamento por el rey, para buscar
una solucin al actual estado.
New York. Septiembre 11. -El

kaiser Guillermo ha enviado al presi

S. seor. Busco nuevos datos

para la historia fie Napolen.
Y el intelecutor le contest con
sencillez:
Yo soy hijo de S. M. Si quisiera
usted venir Palacio, tendra mu mucho
cho mucho gusto en hacerle algunas pregun preguntas.
tas. preguntas. ;Ouit'n se resiste?

Apenas entr el erudito en el des des-'
' des-' pacho del Kronprinz, exclam ste:

Hbieme usted, habieme usted
le Xnnolpn! :Ou hizo al pntrar

)or extrae ios para juz-( t,..'( .1 V- .rvt..,i ...

. mi Lint' iiiiii' i mi ni k i

gar ios asuntos de estos. j
rnttnd.mos que por otra parte py f rf satsfzo
s. los ciudadanos (c los Esta, los niri (lc Prfi afiad6 efu.
I ii.Tios rtsickntts en I pas se les ;- -.
re conoce por, I acta I orker romo MVaT denco Gu.aermo:
formandopartc del IVpIo de ?? u? .f?n?tlctl? XaP'e,n
r. d; i i i M padre tambin lo admira mucho.
1 nerto li co v eozando d- los mis-;,.- i i
i v i -si no nos hubiera dado el ejemplo
Dios aerenos que lo pnertormiuc- - i U
ii.ii .-egmnamos encerrados en Prusia.
nos no pueden dentro de los estre-

tos principios de os justicia y de la
moral gozar d- privilegios, de e.M ran-1
peros y tener opcin ser juzgados
por la Corte federal, sino que dele n
estar sometidos en absoluto los
tribunales del Pueblo de Puerto Ri-i

h -V ntpfl francas ? lp rli-

' i. ..----..-."-.... v.. "I- 1

ce ste. V viene usted hacer tra-1 Prte ae Mxico una cana, r.n cuenu
bajos bibliogrficos en Berln? i escrito el soberano alemn se une

.Mxico en ia piouinua enu que i
atlije por los recientes desastres de
Monterrey. Acompaa al escrito una
letra por 2.500 dolan?. El presidente
Diaz ha contestado la corts misiva,
expresndole su profundo agrade agradecimiento
cimiento agradecimiento en su nombre y en el de la
nacin.

la de tribunales internacionales

lotmados por extrang

DE SOCIEDAD.

u, del que la ley los ha e parte nte nte-:rjinte.
:rjinte. nte-:rjinte. Lo d ms es c-rear y mam--ncr
un privilegio odir-i.-imo, por
cuanto establi-cc- diferenc ias y sea seala
la seala las categoras de dominador y
dominado, que c-njendra i disgusto
iMablree diferencia y pone obsta obsta-culos
culos obsta-culos la turna harmona entre o

contiiic-ntalis t insulares.

La .Iario?. Maana celebran sus

' das, entre otras distinguidas da dalas
las dalas de a ciudad y dei'"Versalcs" las
l-ci.as be.las seoritas Mana 'irttron
' Mara Aboy, Mara del Valle Muoz,
! Mara Asensio. T. Caldern, Daubon
' Marita Gorhea. Hohcb. Mara Ame Ame-,
, Ame-, lia Pasare!!, M. L. Ajenjo. Mara Te

resa Acosta. Bzzo. Mara Tcre-aj

iornunas. uavua. i erreiro, tiarna

de Quevedo. Mara Luz Gonzlez.

-- i im i.

W tr

Las Pildoras
del Dr. Ayer
Para la Dispepsia,
Estreimiento,
Jaqueca y Desarreglo
del Estmago,
Higad Vientre.
Son Pur grite Vegetales,

NOTAS niOTICIAS
Un buen numero de familias
de Santurce y de Hato Rey que tie tienen
nen tienen jardines en sus casas han regala regalado
do regalado gran numero de ellas para la "ker

j mess do esta noche y de maana
j en el teatro de la ciudad. Los Sres,.
Carlos Conde v J. M. Lomba visita visita-I
I visita-I ron ayer a muchas familias en bus-
ca de flores.
I La easn. rio) Sr Pprlm Gi'nstv pl

Pars Bazar" ha hecho dos valiosos
obsequios consistentes en dos arts artsticas
ticas artsticas figuras de barro cocido para la
fiesta de esta noche.
Despus de haberse embarca embarcado
do embarcado para los Estados Unidos el mir mircoles,
coles, mircoles, el attorney general, se di
cuenta el jueves en el Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo con una peticin de dos me meses
ses meses de licencia solicitados por aquel
funcionario.
El Ldo. Rodrguez-Serra ha
contestado ya el ''cuestionario" so sometido
metido sometido por el gobernador Post di diversas
versas diversas personas en la isla.
Se asegura que elementos del
directorio republicano de la ciudad
estn de acuerdo en q. se rena el
comit territorial de la colectividad
para resolver de una vez las cuestio cuestiones
nes cuestiones pendientes con el Sr. Guillerme Guillerme-ty
ty Guillerme-ty y la surgida ltimamente entre
el jefe del partido y el presidente del
comit local de la ciudad. Parece
que el jefe tiene mayora en el comit
territorial y de ah el temor que tie tienen
nen tienen de una reunin los seores del
"directorio chiquito",.
Ha terminado la construccin
de su casa en la calle de San Mateo
en Saturce el ingeniero Sr. Lids A.
Gonzlez y han comenzado la pin pintura
tura pintura de ella. El mismo dueo hizo el
plano y dirigi las obras.
Han estado en Manat los Sres.
Eduardo Giorgetti y Ldo Fernandez
Yangas, que regresaron aver tarde
San Juan.
Se informa que si en breve se
reciben favorables noticias do la
guerra de Africa, en lo que al ejr ejrcito
cito ejrcito espaol se refiere, sern reanu reanudadas
dadas reanudadas las "jaranas" en el casino. El
elemento jven se muestra muy dis disgustado
gustado disgustado con la suspensin de aque aquellas.
llas. aquellas. El juez de la corte de distrito
de San Juan, Sr. Gil, absolvi el mar
tes al Sr. Vctor M. de Castro de la

sentencia que le fu impuesta en el
juzgado municipal de la ciudad en
un asunto de billetes. Defendi al Sr

de Castro el Ldo. J. de J. Tizol.
Ha estado en Ponce en asuntos
particulares, el fiscal de la corte de
distrito de Humacao, Ldo. A. R. A
ponte.
Ha estado en Ponce en asuntos
del servicio el sargento de la polica
insular "detective" Inocencio Daz.
Ha hecho all buenos servicios en
el poco tiempo que estuvo en la ciu ciudad
dad ciudad

-Ayer sali para la central "Agui "Agui-,rre"
,rre" "Agui-,rre" en donde estar hasta maana
el gobernador Post.
-Un magnifico jarrn de gran gus gusto
to gusto artistico ha sido regalado por la
distinguida seora Luisa Guayta
de Benero. para la "Kermess" de es esta
ta esta noche en el teatro de la ciudad.
-Se encuentra en San Juan, desde j

ayer el Sr. Jorge Adsuar, que regre regresar
sar regresar maana su residencia de Jurr Jurr-cos.
cos. Jurr-cos. Vino en asuntos de negocios.
-Ayer estuvieron en Manat los
Ledos. Bcnitez Castaos y Massary
que regresaron San Juan en el tren
de la noche.
-Nutrida concurrencia hubo ano anoche
che anoche en el "cine" del Parque. Nuevas
pelculas ofreci al pblico el hbil
operador.
-Los amigos ntimos del "directo "directorio
rio "directorio chiquito.' "incorporado" siguen
atacando tratando de atacar al

jefe del partido. No hay soldadura

posible entre elementos distanciados
tanto personal como politicamente
y el movimiento en contra de los
hombres del vetusto directorio se
acenta cada vez ms en la ciudad
y en la isla. No es justo q. los 50,000
que figuran en las listas "incorpo "incorporacin''
racin'' "incorporacin'' sufran otra derrota en los
comicios por causa de la fracasada
direccin de los hombres que duran durante
te durante tres elecciones llevaron a derro
ta sus compaeros.
-Anoche celebr sesin la junta
directiva de a compaa de automo
viles que hace el servicio entre la
ciudad y Martn Pea. Se est pen pendiente
diente pendiente de la designacin del nuevo
administrador para la compaa por
renuncia del Sr. Martn.
-A las 9 de la noche comienza hoy
la "kermess" pn el teatro. Despus
de las J 1 se comenzar e baile que
durad ra hata la una de la madru

gada.

F: i i r i 1 oe wueveao. Aiana luz uonzaiCZ.
Mstienoo n el pas rs f-li r:i-! ? T r- n n -L,-
... io,;-,. t i Mara Teresa Geigei, Ho-tos. I.'aiin.
I ron relacin a los mtvii-ios frde- i 5 n
i, ,,i Muro, Noa. Mara Puwer. Pont,
rales Je (crrr-os. i.iii!a v Marina, f- i
. ... , Kearnev. Uexach. Monerr;it, Zuro
las funcione k- la .-.nr I-rderal t, i it i
, i . ; Balado. Mana Luisa t uto Mari-i
; i Luisa Infante, Mara Jui.a IliviLi
mente a las mirar r.n s !r i sas le- ... i

vm t 'rt. ... 'i .-. ,. ..i

- . ...... ..- ..i i a- t-ii -., f :fii

civil ni criminal.

tribunales de la

1 1 i i

s r f-i.io ios
Ul-rrj harina

i reiiz lia v nue a seniia pan '"-

ar a os venidero sea paia r...i-;
... .t- a I

i i i .-iriupir cuuit'ii ik li'nn.
oue solo e n los asijn'os nJ.uies v1 c L .- i .,
' , -, ''i Em nochr. Con motivo de ia 'ker-
navales tienen iun.sd.citi. -, . j i ,

Son azucaradas,
Son un Laxante
Suave pero Eficaz.
" Co la Tildn del Dr. Ayer be
itCDido siempre un arrion mu s
;n toHaT; que con otru pildoras
but en uo jr ine por tn en dito i e han
'amilianzado ntxe el Tnlgo. S" muy
. tole de totear j mo caosaa dolori
ci rf pugoajioia."
A. Mrrrtt Vro.
Catedrtiro de Medicina.
iraeada. EspaSa.

inadmisible, por el pafs

tribupal extrao "l y .i .5;.. l.-vcs
rnfrente de los ver.Iad t,j- y j.
limos tribunales
cuys honorabilidad, recti; -i. int- !-pencia
pencia !-pencia y alto espritu de ;a s s-ln
ln s-ln bien probados y cuvos 1.-

tesemos los puertorriqueos -ber
de colocar en muy elevado mi. mi.-to,
to, mi.-to, 00 permitiendo que sean meuo meuo-abados
abados meuo-abados en absoluta. I

noticio de as vctimas espaola- ir

Lo contrario es? una C"Uu Kudo

14. f .111 ; nnarro Ae Afrr-tt J Kii-.r- jJ.

1 tM nri ia iv a 1 iv f ti t" i"
as II la 1 de a. noche. M;i ::-t
"kermess" y baile. Ser un ex;u y
tMs !a juventud de San Juan, de t
jine-iitud que siempre ropon-li
'Ic'iiera fu necesario auxi.-trt
.-i is's t rf senK-iantes.ir a U-a'r--

" contribuir al buen resultada :
, !a- l-iH, fi4a flest.v.

r mJm pomitm mttrmt to farmmlm rm la
--''.
- u fiUrmt 4t Itr. Afrr.
I pnrmi is por mtVtLJ O ATERy CIA
LovtU. Ma, B. V de A

DE

JUNTA CENTRAL
Acuerdo importante.
La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del comente, acord recordar
todos los afiliados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin

de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice asl;-
"Que el comisionado residente en
Washingston. la mayora de la C Cmara
mara Cmara la J unta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos! desenvolver la clu

sula cuarta como base para alcanzar

ia mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato i ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun:
ciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attorney General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Que eloartido Unin de Puer

to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar asi con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
coectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno lacional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendra resolver en el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para
conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1909.-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzabum.
Secretario.

1 tmpk

BOTE. Se vende un bote li

gero los remos propio para
paseo. Informar A. Espada.
Fortaleza 70. 10 v a

Lo de Espaa.
Digna de figurar la vanguardia
e las naciones por lai riquezas que
encierra tu lelo, nada tienes que en envidiarle
vidiarle envidiarle las m ricis reg ones del
orbe, pero ol espritu de lns gobiernos
que rigen tus destino, penas empie empieza
za empieza restaar tus hondas heridas te
comprometen de nuevo en quimricas
empresas. Si los millonea que intil
mate se estn derrochando en Melt Melt-lla
lla Melt-lla se invirtieran en planteles de eme
fianza, pronto ocuparas el sitio que
te corresponde. En cambio el pueblo
de Puerto Rico est satisfecho con las
camas de "El Cielo."
Tenamos razn.

En das pasados dijimos que hasta
en el Planeta Marte se usaban los tra
jes hechos que vende "La Palmesana"
7 por si hubiese alguien que pusiese

en dada nuestra afirmacin, otra im importante
portante importante caa de Ban Juan caha de
afirmar lo miimo. Acudid puee i la
calle de Alien 32, j encontrareis los
mejores trajes hechos y los ms har
toa.

En esta imprenta se vende (
papel de peridicos viejo I

y- guineal,

Ol

O-
t
i
S
t

de Aceite
Puro de
Hgado de
Bacalao con

de ca! y de
Soda y
Glicerina.

EN USO POR MAS DE 35 AOS
NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI NIN NINGUNA
GUNA NINGUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DAA EL ESTOMAGO.
Es el alimento ms sano, ms puro
y ms concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer las
Criaturas Delicadas, los Dbiles,
los Tuberculosos, los Ancianos, los
Convalecientes de largas enfermeda

des y, en general, toda per persona
sona persona que est escasa de san sangre,
gre, sangre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.
SCOTT A BOWNE, Oincw.
Nm Yarit

Hlaua lfl. 1
tim la t. V
aira. Jkm

Pinturas,
Barnices, -Aguarrs;

Aceite
' de Linaza,
Brochas;

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Efectos

15

anuarios

. . LJ i

11

errrer.

! SE ALQUILAN. Habitarioocs
' ota j fioo Trafilada, ron afua
luz ehVirira. huecas 'tambin para

I I imam ..I k n t Any. MnvrMltn Aml

" vil iui'w VM. w i
aiaitl iaa, provistas roo lodos loa
a l Untos modroos Para infonn
jJ i g'se Salomn A Gor Jila, Toj

EJIIKAS FAILIIIDAS

En el desarrollo de la niez la pubertad, hay siempre difi dificultades
cultades dificultades que menudo comprometen seriamente la salud.
Cuando la nia se pone plida, pierde d apetito, se aparta de
las diversiones, siente mareos y dolores de cabeza ; esas son
indicaciones que es imperdonable descuidar. Precisa un buen
tnico para la sangre y los nervios. Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son el mejor tnico, particularmente adaptado
para remediar ese malestar y evitar l anemia. Estas pildoras
pueden tomarse con entera confianza, pues son un preparado
de familia tan eficaz como inofensivo. Ellas quitarn la de debilidad,
bilidad, debilidad, devolvern los buenos colores y en general facilitarn
el desarrollo fsico.

Una SeoonU de Matanzas, que se cor de Anemia,
escribe la siguiente carta que es bien dina de leerse t
"Por consejo de un reputable facultativo tom las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, para curarme de
Anemia r estas pildoras han sido el nico remedio
que ha dado buco resultado. Con la anemia me daban
dolores de cabeza muy frecuentes, desranecimtentas,
dolores de estomago, jU languidez consiguiente i la
pobreza de sangre. El resultado del tratamiento fu
altamente satisfactorio, obteniendo mejora oportuna y
completando la curacin al cabo de pocos meses." (De
la Srita. Filomena Alrarez, de 19 aos de edad, calle
Para 6 Matanzas, Cuba.)

y xa wmraaj.



" LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' ) l PE SEPTIEMBRE PE1M0.

UNA

GRAN

oa

E!J EL- -SUR.

El municipio se propo propone
ne propone sf altar las ca calles
lles calles de la ciudad
El ingeniero Sr Ganda
Gordova ha visitado aque
la ciudad con el propo proposito
sito proposito de hacer un estudio
del proyecto-
Tambin en Ma.yagiiez se trata
-de hacer lo mismo en la calle
de Mndez Vigo.

El ayuntamiento de Ponce se pro
pone asfaltar las calles principales
de la ciudad, y al efecto ha votado
una ordenanza y est prxima ce cerrar
rrar cerrar el rr ntrato con una compaa
, americana que le le ha hecho propo

siciones muy ventajosas al Consejo

tqunicipai. i a era tiempo que la ciu
dad de Ponce atendiera una de
. las principales necesidades de su ur urbanizacin.
banizacin. urbanizacin. Ponce que es la segunda
poblacin de la isla y tiene el atrac

tivo de sus buenos edificios, de sus

canes anchas y de su deliciosa sita
cin topogrfica y necesita del asfal

tado de sus calles para ser una po

blacin moderna.

Con esta obra no solo ganar el or

nato si no tambin la Ewpiedad ur

bana que aumentar de valar; y la

ciudad no tendr las molestias del

polvo y del lodo que en ocasiones ha

ce sus canes intransitables.

vSe nos informa que la compaa

de asfalto conservara as canes du

rante o anos garantizando que en

ese tie mpo el desgaste no exceder

de un cuarto de pulgada.
El ingeniero seor Ganda Cordo

va acaba de visitar aquella ciudad

estudiando ese problema.
El ayuntamiento de San Juan se
prepone asfaltar varias calles de San
turce, y probablemente en un futuro
prximo asfaltar las calles de San
Juan.
El municipio de Mayaguez se ocu ocupa
pa ocupa de ultimar un contrato para as asfaltar
faltar asfaltar la calle de Mndez Vigo y los

alrededores de la plaza principal;
can lo cual la hermosa via de la ciu
dad del Oeste ser de las mejores

de las antillas.
: De Humacao nos dicen que e! al

calde estudia los medios para llevar

cabo el asfaltado de las calles pnn
cipales de aquella importante ciu'
dad.

Segn las memorias publicadas
por los municipios de la isla y de los
cuales "La Correspondencia"ha da

do cuenta sus lectores, el estado

financiero de los corporaciones mu municipales
nicipales municipales es muy halageo, y es de
aplaudir que los Consejos municipa municipales
les municipales dediquen sus actividades dar
impulso las obras publicas utili utilizando
zando utilizando sus sobrantes y su buen cr crdito.
dito. crdito. El uso discreto del crdito permi permite
te permite hoy los municipos de otros pa pases
ses pases construir sus acueductos,sus al al-cantarillados.sus
cantarillados.sus al-cantarillados.sus hospitales y todas
'las importantes mejoras que son hoy
necesarias la vida en las ciudades;
y es de esperar que nuestros conse consejos
jos consejos municipales sabrn hacer buen
uso del buen crdito conquistado
en su eficiente labor administrativa.

Eacefillade Ponce.
De nuetro corresponsal.
La Escuela Normal de Ponce,
efectuar la apertura de la matricula
desde hoy 9 de Septiembre, en la
ofieina del Supervisor Calle delCo delCo-mercio
mercio delCo-mercio No. 21 y podran concurir
matricularse de una y media cinco
de la tarde, todos los estudiantes que
lo deseen.
El Inspector veterinario del dis distrito
trito distrito sur. Sr. Elias P. Fernandez ha
regresado de Mayaguez, despus de
haber ordenado que se sacrificara
16 caballos que haban atacados de
muermo en dicha ciudad.
De la misma manera que critica critica-bamos
bamos critica-bamos en di as pasadas la polica
insular.hoy, como enotras ocaciones,
le tributamos nuestro ms entusias entusiasta
ta entusiasta elogio, por haber dos miembros
quejestn bajo su mando, descubier descubierto
to descubierto el autor de los robos escandalosos
que han sucedido das atrs e n esta
ciudad.
Verdaderamente que ha tenido pa
ra ello que venir de San Juan el ac activo
tivo activo pargento de la detective el
conocido "CHEXCHO"
El autor de estos robos responde
1 nombre de Manuel Marietti y es
natural de Yauco es un joven muy
bien parecido y tendr 24 aos de
edad, y se ha declaralo autor de tres
rob os entre ellos, el dr 1 Medico Ame Americano
ricano Americano Mr. Ruth, otro de Miguel Ro Romaguera,
maguera, Romaguera, y el otro de Avelino Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, y hay la creencia que este caco
sea el aut or de todos los robos que
han o rurrido y que est rn combina combinacin
cin combinacin con algunas sirvientas y otros
cacos ms se le han ocupado infini infinidad
dad infinidad de prendas de'todas cla.es. bri brillantes,
llantes, brillantes, relojes sortijas y otras de im importancia,
portancia, importancia, Tambin le han ocupado
ropa hecha, y cortes de tela, nica nicamente
mente nicamente falta por eorL-aeguir un male maletn
tn maletn de prendas que no? aseguran que
ha sido ocupado ya. y que, las pren prenda
da prenda que contiene valen mas d mil
quinientos dolais Todas las pa n nda?
da? nda? y objetos conseguidos se encuen

tran depositados en el cuartel de la I
polica insular bajo la custodia del
capitn Cabrera. Ecti acusado!

La pehajde muerte.
El derecho de defensa es inviolable.

Hay una flor que se llama la dro dro-sea,
sea, dro-sea, cuyos filamentos al recibir el
ms delicado contacto, se cierra apre
tadamente. causando no pocas mu muertes
ertes muertes golosos insectillos que gus gustan
tan gustan de hurtar os principios generan generantes
tes generantes de la maravillosa planta. A qu
misterioso designio se debe tan ad admirable
mirable admirable virtud?. Ser sta la revela revelacin
cin revelacin de que existe una familia de ve vegetales
getales vegetales canbales, se tratar mera meramente
mente meramente de urr medio de defensa con contra
tra contra los picarel.os animalillos?
Esta ltima razn es la ms acep aceptable,
table, aceptable, y puede servir de base- al que
escrute las inapifst aciones5 de la
Naturaleza, para encontrar, por, vas
de deducciones racionales, la; luz de
un axioma.
' Sentado ste precedente podemos
entrar en materia:
La muerte es la vida. Sin ella se seramos
ramos seramos los seres que poblamos el uni universo,
verso, universo, series de cosas estables, pero
viejas, cansadas, intiles, sin evolu evolucin;
cin; evolucin; y el mundo, espectro inerte,
preconizara lo imperfecto de la ver verdad
dad verdad de la vida.
El proceso evolutivo se cumple
lenta y progresivamente, por lo cual
los seres, con a vida se dan la muer
te, y sta con aquella.
En el pan con q pensamos fortale
cer nuestro organismo; en las labo labores
res labores fsicas, intelectuales y morales';
en el sueo reparador; en los deleita
de la carne y del espritu, en tod tod-existen
existen tod-existen grmenes de vida y muerl
proporcionaimente,.
La muerte, as como es natural c
los seres, es relativa, indefectibl
para que exista la vida de los mismos
Y desde los tiempos ms remotos
se viene verificaudo -; ese pro proceso
ceso proceso que, ciertas, podemos llamar
la epopeya del progreso.
Donde quiera que volvemos la vis vista,
ta, vista, hay horrores de muerte. La sel selva,
va, selva, el mar, el espacio, son ingentes
laboratorios donde se elabora 1 i vi vida
da vida nueva con la vieja muerte.
Ahora; pueden los seres destruir
los seres?
S y no.
El len ,por ejemplo, ataca al to toro,
ro, toro, cuando tiene hambre, porque la
Naturaleza no le ha dado otro me medio
dio medio de proporcionarse el sustento,
que unas fauces y garras poderosa'
y un intinto feroz, y su condicin de
irracional, lo releva de toda respon responsabilidad.
sabilidad. responsabilidad. El toro por otro intinto que se lla llama
ma llama de conservacin, repele y contes
ta los ataques del rey de los bosque
hasta vencer 6 sucumbir.
Si las molculas que integran i
todo homogneo participan de ?
esencia de ese todo, el intinto de con conservacin
servacin conservacin es la Naturaleza, porque
de ell a es parte integrante.
La creacin, maravillosa obra, ep
reflejo de su autor, por manera que
no puede existir efecto sin causa ni
obra sin autor.
Entonces, si Dios est en la Natu Naturaleza,
raleza, Naturaleza, y si sus atributos son la ver verdad,
dad, verdad, la razn, la harmona, etc., no
puede existir antagonismo alguno
entre la Gran Obra y su Supremo
Hacedor
Una defensa justificada, por ins instinto
tinto instinto de conservacin, no es antit antittica
tica antittica la ley universal por cuanto
en ella est manifiesta, ya en los de delicados
licados delicados ptalos de la drosea, ya en
las potentes astas del cornpeto., v

por cuanto entre la obra y el Autor

no puede existir antagonismos
Por tanto, el dios que ciertos in

cautos se imaginaron para reprobar

la 1 ey, (cuyo espritu est concebi concebido
do concebido en 1 a razn de verdad ms estric estricta)
ta) estricta) si la 1 ey aplica el mximum de dess
ss dess compensaciones, no existe
Quien sostenga lo contrario, esta estar
r estar destruyendo cndidamentc su
Dios, toda vez que lo desposee, a
aseverar criterio tan absurdo, de to todo
do todo principio le razn y lgica, sea
de todo prin cipio de verdad, que es
la base fundamental de nuestro Du
autntico.
Diego Vzquez.
Caguas.
Caroso enfermo.
Una informacin de New York
participa que el tenor Caniso. el
hombre de los quince mil francos
por funcin, est enfermo de la gar garganta,
ganta, garganta, necesita reposo y tal vez ten tenga
ga tenga que abandonar el teatro para
siempre.
Caruso haba sido contratado en
el Metropolitan, por cinco aos,
razn de SOO.000 francos anuales y
con obligacin de cantar dos veces
en cada semana.
Los conciertos en casa de los mul multimillonarios
timillonarios multimillonarios y los vendedores de fo fongrafos,
ngrafos, fongrafos, puede calcularse que le
daban al ao un agregado de otro-,
cuatrorientos mil. francos.
Con raziin Caruso deca frecuen frecuentemente;
temente; frecuentemente; Ta 1 vez vez no sea yo el mejor
tenor del mundo. Pero por lo pronto
soy el mejor pagado.

EN NUEVE DIAS RECU RECUPER
PER RECUPER MI SALUD CON
UN FRASCO DE
PERUNA.

""X

ESTA UD V GORDO?

ff ,i

I

A.

1

Interesante Carta De La Joven Ame
rlcaoa Sta. Saoerbler, San Jos,
Michigan, E. V. A.
"El invierno pasado me resfri repen repen-tinameate
tinameate repen-tinameate y se me desarroll un severo
catarro en la cabeza y garganta quB me
tena inapetente y en mal espritu.
"Un amigo que haba sido curado por
la Peruna me aconsej que la probra, y
compr nn frasco inmediatamente. Con
placer dij;o qne en tres H -ns ces la ex expectoracin,
pectoracin, expectoracin, recuper apetito y en
nueve dias mi buena su i."
Bronquitis Crnica.
Sra. Clara k. Miller, Apartado 71, Co Co-lnmbia
lnmbia Co-lnmbia Station, Seattle, Wash., E. U. de
A., escribe como sigue :
"Nueve frascos de Pernna me curaron
nna bronquitis crnica. No conozco re remedio
medio remedio superior la reruna. La accin
de dicho remedio sobre los centros nervi nerviosos
osos nerviosos es beneficiosa. Entona el sistema
y ayuda la naturaleza en sus funciones.
"La he recomendado nn nmero de
mis amigos, quienes se expresan en los
mismos trminos. Yo tengo la convlo
nin de que es muy eficaz.''

Casas y
recome

:. u.

Lymnhine Tnico y Vitalizador
Supremo. Precio $1.00. Escriba &
C. H. Howelis & Co., P. O. Box 130!),
New-York, pidiendo Folleto.
f)l WiIiamS. Pildoras contra
!a anemia. Schenaetady.

Vino duMorrhualtadeUlrici. Cu Cu-a
a Cu-a las vi as respiratorias. Dr. Ulrice,

New i ork

cw lora.
Cpsulas (le Aceite do Haarlem.
Curan enfermedades do la vejiga. IIo-
-.1 i af i: i. c- II-

Mano medirme i.o., ccruiou, i a

DiIi!hl' C LM. TL.

ifccivjcn rvrioiit! .iin. i r.

iliia, Pa.

fiim, i n.
Obesidad. Anti Corpu, contra la
obesidad. The. Esthetic Chemical Co.,
31 V. 125Hi St. New-York.

Seora nSIOW.- Jarabe ral
inante. Remedio para nios en la den.
1( D.

Emulsin de Seott.
hgado de bacalao.

Aceito de,

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours A Pawder Co., 70 West Si.,
New York.
Cura de Stearns, ra el dolor de
cabeza. Frederiek Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

SOZudonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto le Ion mejores
ingredientes.
Dr. Ford. pildoras pira ennque

cer y purificar la angre. Dr. Ford
Medicine Co., 3- W. 45 til Si., New!

York.

El MTI-CORPU

fnr i MrtAflMfn VI-

k rnrdur BUDefflua ta vi

' nn solamente es lea rttto ne-

I Mr risa pues ocasiona :uv

oues nel eoraioo. enrprm.vu.

1 riai de !ns rtfiones 9 w-ipla-

EL ANTI- OOBru mu 1 enr.

r llura ittKn de 3 I 5 libras or 1

' MnMias eln tener que ro-urrln' .t 1

h dieta, e-s mcraoiMe ror-t tomar-

re y a enleruneaM InoK-aTu Cii- 1

la ota y a nunuuj- i

Entonces usted no ha nsado el An
ti-Corpu que es un remedio inofensivo

y se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado se devolver el

dinero.

Una botella de 82.00 lo dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual lo bastar. El
Anti Corpu no es una drojra que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en fornui de poivo y
es agradable y fcil para tomarse
Est reeomemltda por loa mdicos
cientiGcos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpuroduee el cuello
doble, las caderas grue.-uis y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da huen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu n. vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo (-aran-ta,
es enteramente inofenriiva y se
garantiza que reduce la gordura de
tres cinco libras por semana. Kn
coso de que no Burta efecto, dcvolvo
remos el dinero.
La botella cuesta 82.00. l id e-t
medicina al droguista, ero no t'.mo
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle ei Ar.li-t'or-pu
por correo.
riilis. Le enviaremos unn botella
de muestra al recibir die; .cni ixis
para pagar el empaque e jxirte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
islhatio Chemical 0.. 31. W.il 1?
St. na t ork DeoirtiDiinta 'L

la

a moderna'

El sofocante aire de nna co-

cia encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando una de nuestras
New Perfediou Wick Blue Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de una familia.
No hay mueble q f se haga
tau necesario en una casa de
familia como esta, cocina. Ca-V

lienta inmediatamente y no caloriza

viera una
Hew PeffecBon Wick Blue Fame Oil Cook-Stoie
Se' convencera de jne es asi. l calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por 'a habitacin en que so
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina buce los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbu pero no tiene las inconveniencia!
de estas ultimas.

NO HAY POLVO, Nf SUCIO, il OLOR.

i r.v ivn i i

el subiente. Si

subiente

uste

Por una despedida

" La Rosita" el acrediUdo estable establecimiento
cimiento establecimiento rio la calle du la ('ru., que
siempre lia ocupado un j tiesto ruta ruta-rente
rente ruta-rente por su numerosa clientela, lia
tenovado su gran surtido, l Br. (a (a-briel
briel (a-briel Arce, su nuevo dueo, t si in introduciendo
troduciendo introduciendo grande reformas all y
mejorando eiempre el surt do en to todos
dos todos los vanlos. Eu peifumera de
las mejores marcas, lia li lio espln
didos pedidos y en todos los correos
recibo del i cadsimas esencias france francesas,
sas, francesas, orientales y de Estados Unidos,
l'l urnas "fuentes" grau novedad.

AVISO MJIUCO
La matricula de alumnos para las
seselas publicas da San Juan tendr
lagar durante las das 14 y 15 del mes
actual y en las horas comprendidas
desde las 8.30 las 12 de la maana
y desde la 1.30 las 3.30 de la tarde tarde-'
' tarde-' Dicha matrcula so refiera nica'
mente aquellos nios que no asistie asistieron
ron asistieron las escuelas de San Juan hasta
la terminacin del curco pasado.
Los alumnos que posean tarjetas ex expedidas
pedidas expedidas al tnal de dicho curse por
los maestros no necesitan matricularse
ahora, puesto que en la oficina del ins inspector
pector inspector se conservan duplicados de ta tales
les tales tarjetas.
La matrcula de los nueves alum alumnos
nos alumnos se har'en la siguiente forma: los
d lo, 2o, 3o. y 4o. grados debern
presentarse en la ercuela "Lincoln",
Alien (Fortaleza) 15, en los dias y
horas iudicados La matrcula ee lle llevar
var llevar cabo en dicho edificio, pero
despus la gasificacin ser hecha con conforme
forme conforme la residencia de cada uno de
les matriculados: los alumnos de 5o,
(o, 7o, y 8o, grado y les de la High
Hchool debern presentarse en la oliei oliei-na
na oliei-na del Principal de la Escuela Cen

tral: los del 5o, to, 7o, y 8o, del ba-.v

rno de Santurca se pie.seiitarn en la" fi enia por 13
Grammar S l,,ol de este barrio; y loa I WEST INDIA OL COMPANY.
dlos grados interiores del repetido i .
Saotun. as como todos los de fuor i)' expties?. Hestra OkOll.
ta de Tierra, debern hacerlo en la! Calle dfcl l-'epsitO No. 8, Marina SilU Jllii;!
oiitina del Principal de la escuela Srvase passr verla esrrihauou solicitando catlogos.
mis prxuea. ;
Los maestros rurales visitarn sus
respectivos barrios par verificar la
matrcula y clasificacin de loi alum-j
nos. j
h lunes 27 dal actual Hoptienihre
los alumnos debern concurrir sus;

respectivas escuelas en esta forma: los
del 5o, grado en adelanto que rositUn
en San Jua: intramuros, nin d In
Escuela (' nr.il; los de 4o, grado 't
escuela de Sun Juan nineio 1; los
de lo, 2o, y radr.s cuya resiten resitencia
cia resitencia se hslla si .'.v. tic In talle do Hn
.Insto, BStirn la escuela Sn
Jun nmero 1; los do igvaVs grados
( lo, 2o, y 3o, ) que habitan a' Oide
de la indicatlii c.11 do San .Lno y
y.l Sud ne la n:lc do la Luna (K:f,ifl
f'ordero,) y lo tcl So, gac.o do la
Marina, i Miran la soue.Ja I.in I.in-C'iln:
C'iln: I.in-C'iln: lis da los indicados pradr,i Co.

2(. V O.loitn rpirl,ii al (i.-v.1 ,1., lo I

dicha calle de i'n Justo y al Xorlr,
t!e la cale t!o Ja Luna ( fit.ikel Coi llu lluro,)
ro,) lluro,) : la f. una Kmeis ; ; 'ra rie lo,
y 2o, j.rrlf,s tiu a Mj. debern
ircient.irio ni U fscu:-!a del mismo
(Msrins,) y !m do ls (':ueai de
soliitcey l'uertade 'i'ie.tia H;-hIi:'ui
i a escuela m;s prxima en que bata
ul grado que lina de cursar.
.a nula Hrolar dr. Sun Jnnn,
por CARKY 111CKLK, Supervising
Principal.

tere

!. oisiiiisi ni

isrutTtil

iHTCilnr ilc Ailiiiihis.

la casa

de

UKPKKSKNTAN1E di

C1IARI.KS m' de M$Z1'

.jiiwtu'tfVijiJ'jrt

t .i

ii

) (!t!

.!t

MAKIK

VINOS

llr

oirs vanas casas

AGENTES GENERALES de
conocida CERVEZA ALEMANA

e Vicn
.IZAR

la tan

Monedas du oro Californias
de 50 centavos, 25 centavas Sl.l.'O y
$2i do venta en la Joyera do F.
K1IIU1AIIN. KanJosi;i.
En esta impronta w vende
papol lo ici'idicud vioju

$2 (puna

SAI

y de h cerveza 'RAVK.J'SA
MAXEVILLL.

Calle de Tniuan 4

S

P. R

. I 1. U. .i IflCIDd I,,

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
chmas clidos, rara es la persona que escupa A su accin debilitante.h mismo la nadecen iosancK.nosque
ios jvenes y nios y constituye la causa principal oue conduce la TISIS tur.

- quitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo so debilita; as, para escapar de dichas delm-

ni

i



A

Dr. LOVett, Medicine Co.. Til-
doras para curar el reumatismo. Box ;
77, New York, N. Y.
Henry K. Wampol! & (!o.- Fa i
brianles 'tiniicos. liroad Stret-t.
New-York.

INABONA

r W I i U FU

cas y cortar de raz tales enlermedades CUKESB lid. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene fcilmente v de modo siempre eficaz y radical tomando alfuras botellss del afamado Tnico

" Vl.() LRiAL de CEIBRINA'; t Dr. ULRICI de Ncw York ' sea el mu, poderoso l

TINTURA INDIANA

ete caro de Ins fcalamirn's en
primer grado y estn piwos por rom
pradores de prendas robada.
Sres. l'Iiees Ramos, Jos Pmzn
quien te pide tres m dollars lc fian fianza
za fianza para permanecer en l-rtaI pro provisional.
visional. provisional. Los descubridor k t .ti
robo fueron el f-arjento de la dtf dtf-tive
tive dtf-tive Antonio Ferreirra, y c-l argpnto
de la polica insular Gnralo Haz.
y el argento de la detective de San
Juan.
SOLO HAT rx -rrowo or Mi

KA" V esa M d Luinrn amtniA txr-w-

a osado tm todo ci modo pmn enrar

b w. faouva, aato m cada

para el cabello y la liarlia. j
Seor: por que se tortura J
Si tiene L d. la TINTL' HA ?
- Con inquietarse que gana
Fudicndo comprar la INDIAN A?1
Quien aqu a- desazona
Existiendo la IXAbOXA?
Yano hay ninguna penona
Que no pucliendo p anlan,
No use. para remozar-o,
TINTURA INDIANA, INABON A.
ron.eisala en la Farm:i-i.v
Y nos dar l.'d. laii pr: ias .
lnaiiona Indian Tincturc .oiti.: .oiti.:-ny
ny .oiti.:-ny Inc. Capital f0,0U). Alien 11

La Ninfa" en campaa

EL VINO CORDIAL de CERLBRINA ULRICI: CU KA toda dase de AKEMA y debilidades, tram tram-formando
formando tram-formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera i todos los demrft tnicos y vinos de guia wnucidos porrjne posee una accUn reeonMuye-nte taa
trofunda nositiva V nnthW rue arAa mm,,nri'Ka (r.rrManAn i-no 1, itll.-i rr t ,rvit(tn t. -frlrt: i ha ncst

lid otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferen' i'i; si nd los hi tisnJo, prucVr primero Itk dtmds y
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pron ti el paciente r,
experimenta tn todo su ser, ci-rto misterioso y agradable bienestar (que jams i sw-nte coa niagn oCr toaka) t
m. ny- 1 m In . .' . .. .f 1 . i i. I. .

que indica la completa rc-urMu'n que se es ti verificando en su suagn i medula que eSta va fcuf-co ta

saluiable estado natural. i

El popular CREDITO que roza el "Vino Corlal ce ureirina Ulriri" se haii en los asomrwM imcltadoi

del mismo, proclamados por milt s da feputados D-xtorcs y pac i:nte en todas piitr s del mundo rtbre loa demaa (i
toritos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surjjwi imitaciones y .-alsifi -aciones (.da sucede coa f!
todo lo que tkae verdadero MF-I? jkto smmpn: permanece en pi el !r"'-;'-v lerimo apo74 e tm frepi

crr, y gananao cada vez m.v, i'y.-. por que una vez mano, pronto c. .j tonts ov.tjnju'S ees ccaiiaMi y te

0

convt nu- que a I tnico

i-i no falla y en ei cual se puede ri-uipre confr. Ei mtxm xfom

i

protn

i rerir-ir'

.1.1 r.

ropa

Ca.imirs finop, de eoiof

os para la estacin, acalca de
C-l ronnetdo enttar.WitniVntr.

Pedro Garra. Kn r. m aJf V

interior d nirtlA

ombreros, pauelo, lipa. eamLas
y otaos artculo para eaLalW. se
encijentran nnpre en U infa' &,
Drecioa de anaAn T A,, i ..: i

f - --- .ju w uta I

zaate es entable y permanente debido su rompovicia, q ie est basada en los ltin. aUatos ifc la daseia V

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA LIRIO: le curara i Ud. la ANT.MIA. Lkt poa d COWVA-l
do ene'medad'-i graves f.i'id;smo fiebres intermitentr-s :at trros 'nv os y tu n uuHa ils da
rrc? antiguas, malas digestin s r.! n.-.t dades crnicas del ESTOMAGO de eu vuracioes 6 e-jos 4o tadat
i!' i de linfatismo escrfulas de i:.i!-les, raquitkmo nutricin d'-foctiofi.
EL VI.NO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICI: le curara Ud U AVHMA CEREHr y espimj
pr-r.jente de exeso de estudi' y v.'-j rntales consequentia de S'ifr mient'js morales, eoin-j tambin la
pro :ent de! CRECIMIENTO i 1. id'.v-x-nca 6 desarrollo Je joven.., amm ittJiy U originada ca erJL
i -r. ' rt A cAmA -t- A I i r t r r 1 r rr -t r t l m. m.i. 1 til rtuC

CL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICI es el TNICO md ..Uc pse debe dae l fca cea-' h
va!'--tites de cualquier er ;-nr'-: .i. p s ..s el nico que acorta ripii'jfrentt la caoralcccnaa, soataoieado y Vj
cni';:licando las fuerzas del csi-.rc. w rrmo errpo que le devuelve el sv y mtgM nrfvioa piaa neupera.,.
cu.; "tamenv?. v
EL VINO CORDIAL'd ZCERfSTtV ':A L)LRia"el TNICO NERVIOSO m paaaata pasa ka mit

f- aa DEBILIDAD NERVIOSA. ; .rpj- su efecto WMmmus.lor vAre MBRVI03 a taa tSmattit

q-.- ra vez nsado se csrtnkr. en al a.aij5 reas tiel, baos desaparecer U Zfc la.o :a y trirtaca. ocica d OarazAa,
r ia el Cerebro y s'-prins; el Inhomni.".

cna v-i. H lactraw j Cf". Ci mi umti 4 Urm Yak- M. Vr if ai

la qw L -i Mbm ic ac eou au

MI mcu a-j rT L4 i tlm Ib i

- Ot VEHTA EN TOOAt LAB FARMACIAS.

n



T,A rOBRPPPONDSyetAPDE PnEBTO RTCCT BEPTIEMBRK 11 DR :

wm mam..

-El IkMh .sltnAll-

rifo Mtfin ri TMrtoo d f dentl clfln. Pt-onordo-

r II vio Inmediato ni pMUcatipMtetne. nraduco
un ruello natural y trroQutlo, alivia d oot y
rrelfllt ikipcn viv y alagrc. Eb tnuy agra-
i. .1 n.ii.r Mima al alftn. ahUnri. KUP flOlnreS.

b MCU ructB te ?tmaco y Tepnja loa

krtcl!noB. E n mejor remed oonoeioo Pra liai liai-im
im liai-im J afWeng la denticin ft fl ctiaKpera
mu tam Tngale mucho cuidado en pedir d
9atw CWote Se 1 BeOora Wlnslow": ca U tao tao-fr
fr tao-fr 4t todia.
,4LA VILLA DE MADRID."

Ette importan te f stablecinnento aca acaba
ba acaba de recibir lo impermeables fran franceses
ceses franceses marra E. H. de finia aniversa aniversa-aei
aei aniversa-aei cerno las legitimts Camisetas II. B.
conocida del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir tao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfcmbias lejtimas de Oliente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no Ue Uemos
mos Uemos competencia. Teneaios el mas rom
pleto surtido en gneros de antasia
los precios mas limitados. Vender bu bu-nas
nas bu-nas mercancas es el l'ma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos

6 pdanos muestra y ser servicio sin
de mera.
P. 0. B. 764. Telefono 273
San Francisco 51. Pan Juan. P.R
GANGA

El HIJO DEL

DIABLO

For I'avl letal.

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio $ 325.00) im Auto-piano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se danin informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Lltimas uovedade.
6itiene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas ciases, desde lo ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada rasa de TINAUI), donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita

dicho establecimiento (en el cual se
bao hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-
SILVESTRE FEUOO MABT1SEZ
f RACTICANTE Y EMBM.SAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAH JUAN PEITOHICIL
Emigdio S. Gworio
Mniel M. Ginori,
ABAQABOa.
Ieln 853. BOX 3 8 6.
Alien. .60. San Juan, P. R.
LaTfue vtide mas barate.
OTAL.ES LA FARMACIA que
vende ms barato en Santuroe? La
FARMACIA VEGA, pos supuesto.
Al ladode la Capilla del Instituto.
Colegio Particular
EXCIX8IV AMENTE
r A U A CFKTnPT A Q

BIIUECTOBA:
Ana Boqa de Diprey.
CRISTO 7.

Solo admite ninas de 5o. 8o.
grado.
Una nlumna aplicada puede currar
dov grados 6 ms, cada aflo. No. 2.
f SE VENDE.

Un solar de 1082 me

tros, situado en Miramar

Em vista a la bahia, y si si-acion
acion si-acion independiente.
Escriba a P.O. Box 483
San Juan P. R. 30 v s
J

-Me habis odo, Yictoria?-pre-giuit
temblan do.-He dicho el se secreto
creto secreto de que de pende su vida?
Crey Victoria que la pobre vieja
deliraba.
-La vida de quien ?-exclam.
-Nada me preguntis !-di jo la an anciana
ciana anciana con agitacin creciente ;-rio,
nada me preguntis nunca de eso,
hija ruia!. .Estas ideas me matan!
Oh! no, no; no quiero ir verle! La
crcel mil veces antes porque le
conozco me arrojara de su presen presencia
cia presencia y el confesor me dijo: Dios no
perdona los hijos que rechazan
sus madre.
Pasado algn tiempo, en que solo
rein el mas profundo silencio, abri

se bruscamente la puerta, v Juan

Regnault penetr en la estancia.
Arrim su rgano la pared v fue

precipitadamente a colocarse junto

a la cama de su abuela.
El mas vivo carmn, cubri su

rostro, y sus ojos hmedos chispea

ban de gozo.
-Abuelita!-dijo arrodillndose
junto al gergnr-alegraos, alegraos:
Dios es bueno, se ha compadecido de
nosotros y no irs la crcel.
La anciana levant sus pesados
prpados mientras que interrogaba
Victoria, sus hijos con mirada de
sorpresa.
-Tengo dinero- repuso Juan,
quien hacia reir y llorar un tiempo
su emocin.
-Dinero! repuso Victoria, cuya
voz expresaba una viva inquietud.
- Dinero -exclam el idiota de-1
jando de cantar.-Oh! oh! tengo.

mucha sed...
La abuela permaneci inmvil.
Juan Regnault. abri su mano,
que encerraba el regalo de Gertrudis
hizo saltar en el aire la bolsa de se seda.
da. seda. Aumentse vivamente la inquie inquietud
tud inquietud de Victoria; estremecise la abue
la al sonido d el oro, y un poco de vi vida
da vida fu ence nderse en su apagada
pupila.

-Oh! oh!-dijo en voz baja Cu
clillo, euvos ojos se abrieron desme

suradamente impulsos de un vido

deseo.

Ambas mujeres abrieron un

tiempo los labios.
-De donde os ha venido ese die

ro?-pregunt Victoria con severo

tono.

-Cuanto hay ?- decia la pobre an

eiana.

A esta fu quien Juan respondi.

Hizo correr los anillos de la bolsa

y advirti en sus manos las seis pie

zas de oro.

-Amarillas -murmur el idiota

desde su banco :-yo quiero con que

llenar mi botella. .

-Ciento veinte francos-murmur
la anciana ;-hace mucho tiempo que

no haba visto el color del oro.

Victoria puso el su mano sobre el

brazo de su hijo.
-Juan!- exclam,- decidme en
nombre de Dios, donde habis ad adquirido
quirido adquirido ere dinero?
-Y por otro lado pregunt la abue
la ,-cuanto hay?
Juan inclin la cabeza: acaba de
adivinar que la suma que traia yo
era insuficiente.
-No hay nada-replic os he dado
todo lo que tengo.
-Para impedir que yo sea encar encarcelada
celada encarcelada seria necesario tres veces ms
replic la abuela, volviendo tomar
su lgubre inmovilidad.
-Juan, hijo mio-prosigiui la po pobre
bre pobre madre,-os lo ruego os lo suplico
decidme de donde viene esa bolsa?

CASA EN MIRAMAR

Se vende una casa exoepcionalmente
cmoda coa 2,400 metros de terreno,
bveda de manipostera cuadra y
cochera.
Facilidades para si pago. Dirjanse
Behn Brothers. Esquina Tetuan y

San Justo. 30 v. s.

HOMBRES DEBILES
Falta de Vigor

La prdida de la
memoria, el encogi encogimiento
miento encogimiento de los rga rganos,
nos, rganos, la debilidad fsi-

i i-n

ra, ias pesHuiuno, buu Onrfi-SDWmKAUlS
el resultado por el
exceso en los placeres juveniles.
Los malea que causa sto, wn gra graves
ves graves y de consecuencias, pues termi terminan
nan terminan en locura, parlisis y epilepsia.
Si alguno de estos males le afectan
usted, no aguarde que se bagan
incurables, sino que pida inmediata inmediatamente
mente inmediatamente urja botella de
ROMAN PEAULS
ISo importa la edad que usted ten tenga,
ga, tenga, las ROMAN PEA1US le rejuvo
nerin, la restaurarn la vitalidad y
el vigor, an cuando est viejo. Mi Milus
lus Milus de ancianos deben su bienestar l

LOS FOCOS DE LA FIEBRE
Bajo todos los climas y en todos lot
pases en cun transe esos focos, Jo
mismo en Europa que en las Amricas.
Eu todas partes donde hay pantanos
aguas estancadas, los grmenes de la
fiebre existen permanentemente. En
los climas clidos, en la estacin de
los rancies calores, esos malos
grmenes pululan con una doble in intensidad.
tensidad. intensidad. Cuando se est obligado poi
razones particulares i vivir on pases
clidos pantanosos, en medio de esos
miasmas que engendran la fiebre, e'
medio ms sencillo y seguro de preser preservarse,
varse, preservarse, curarse, si se contrae la
liebre, es tomar Vino de Ounum
Labarraque, pues el uso de este medi medicamento
camento medicamento preserva, en efecto de una
manera segura, aun en los pases ms
enfermizos.
1 SI se ha dejado que la enfermedad se
presente, este medicamento heroico
curar en poco tiempo la fiebre, aun la
ms rebelde Inveterada. Solamente
cuando se trate de cortar un acceso
violento es cuando conviene recurrir
la quinina.
La dosis que deber tomarse es a
1 2 copitas cada comida. La curacin
obtenida con el VinodeQuinium Labar Labarraque
raque Labarraque es ms radical y ms segura que
empleando quinina sola causa de los
dems principios activos de la quina,
los cuales van contenidos en elQuinium
Labarraque y completan la accin de la
quinina, toda vez que el Quaium lleva
por base un extracto completo de
quina que contiene todos los princi principios
pios principios tiles de la preciosa corteza
disuelos en vino generoso de as
mejores marcas de Espaa. Sobre todo
en los pases en que reina la fiebre y
cuando el enfermo se ve obligado
permanecer en medio de los miasma;
que le lian causado la enfermedad,
entonces es cuando la accin del vino
de Qunium Labarraque es incompara incomparablemente
blemente incomparablemente superior la de cualquier
otro remedio.
Su mucha y reconocida eficacia y las
numerossimas curaciones obtenidas
han movido la Academia de Medicina
de Pars dar su aprobacin i la

frmula del (Juinium Labarraque; y

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
A&do y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurara.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
layy. abogado, plaza principal
N. 14. Telfono 219.

Besosa 8 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acieditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar-

i nes. Villa No. 46.

Ledo- Jaime G. Seix. Abogado y No

tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llorens Torres. Abogado con

Bufete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes

del pas. ;

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna,
na, Luna, No. 10.

Ledo. Ramn DaDena. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina Vives-Ho. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle Sol No. 1.

Dr. G. S. Belaval. ciruianj

dentista, calle Unin, o 2.

Gabinete ostometrico. Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.

U. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de lajReina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja

no calle la Reina. ISo. 24.

Dr. Eusebio Ceronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Delafacultad de

Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul

tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 P. M.
Comercio esquilma Salud. Telfo

no 283.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica

de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

IABONAs

uin

.0, lili

(CAPITAL $60.000)

linilll TliiTimr n

NUIAN IlllUrrl

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel

y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa

y trutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o

Vasquez, calle Victoria o, 3.

Platera de Flix Ventura se

hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y

Catillo.

Farmacia

nuel Puig

Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

MMLia.ni4 tu- itlvtii'ir nnp rara va c

las LOMAN r.AKI, una raja vs otor(?a esU uistincon, lo cual reco reco-todo
todo reco-todo lo que se necesita. Se enva al anemia, como es natural, este producto
i recibirse $8.00, ion lo cual se res- la confianza de los enfermos en todos
i At.Ti or mmnli'to. J-e enva en i los pases. Hllase de venta en todas

un envoltorio sencillo. ?o garant.
la curacin, y en caso intrario, se
devuelve el dinero.
Etlhetlc Chemical Companf. 31 Wesl I25lh
SI. dew York Department 21.
Eldiuero deber remitirse por giro
sobre JNueva York por expresa en

jiros postales tn tartas certificadas.

I FIEBRES, VtmhOKDmJl
I y i i loo inalterab4.

CERVEZA PIEL LRO'S.

as drogueras y farmacias. 3

Depsitos: en tan Juan Farmacia de
-r. HiM Guillermcty. Plaza de Baldo
ricty He (astro y orcs. de J. M. Blan
co y Co. San Francisco 54.
Kn M.-iyaguez Farmacia de los Sres.
Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agosto
y A. Mulet, l'laza l'rincipal liti.

l.n 1 once, r armara liuiz de Porras

R- J. Salicrup &Cn, Droguistas.

Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B.
plaza Delicias No. 3 y 5.

Me,

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

- Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local

para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavel!, frente : Mercado

No. 6.

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la INABONA TINTURE Co INO
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE
4- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos' qu ?: : ;' i : j
al por mayor y adems en O I fifi rflROnh
todas las farmacias, perfu- OliUU 1'HuuU
meras y barberas.
F T 1 I l P I l N 68 inoensiva, no catip ni ni-L
L ni-L 0 I fl L U I U n trato de plata, puede osarse
alariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel
viJSb?7."?1 para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintnra qne no delate qnien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora eorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia qne es un negocio
de gran porvenir.

Fotografa de A.
na No. 3.

Texera, Calle Lu-

La Veneciana de Jos Farano,
bisuteria, calle de la Marina,
No. 8.

Jos de LUC&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta tonda es una do las Drincioales eme.

a i i
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,

buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi

siones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

El Len de Oro, de Romr.n Ce

pero; habitaciones cmodas y ven- j

uiaua, oeiectua cuiuiuas,
de la Villa No. 3.

calle

F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molda en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llaver y Co.

"La Chiquita De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha. Quincalla v Mer-

Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina
alud Jo. '20.
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3, BRLIN6 SL1T.
NEW--V0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DE, CARGA.

MARCA
COLUMBIA

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista i su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Esrial atencin dado i los ic ic-sidentes
sidentes ic-sidentes de Puerta de Tierra, Santuroe, I!io Piedras. Taguas, Hnyamn v
Carolina. Si le hemos hecho un prosupiu sto antes, vuelva i Hdir otro
nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO
Se pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Li'sht Co.

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siimp
existencias en nuestro almacn Tetun 53.

GANDIA & STUBBE.

, l A

"i

SU CS. DE A. MAYOL & Ca.
Ailcn (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

' Farmacia Yillaronua. I 7 i
b Legtimas CurarT i v eP Alfa

Railroad

Estos artculos espurios podrn

Dr. Richards estn siendo objeto
de tan viles como burdas imita imitaciones
ciones imitaciones por parte de sujetos que,
atentos slo al lucro personal 6

A. ALVAREZ Y HERMANOS
ACEXTE tXCLVSIVOS t.N ITEhlO
RICO l'E LA. CERVEZA PIEL.
A'o contiene instancias iiuciras
rr.tPAR.4DA DE MALTA t l'B DE CIBTBZA

Ls mas nutritiva que cualquiera inmediato, no se le

otra cerveza, resultanuo buen tienen ante escrpulos
weru. Tornea y rcconstuyente n rairamcntos
Aumenta el pso de las personas que ; 1
la U5f.a. Fabricada y enviada sin la j sus Y abrtmi-
hdicrn de f ubUincias qumicas Con- j nables designios se
tiene gran proporcin de malla, l're opongan. Lxtrao se separada
parada separada de KU-jdo con c-: mtodo r, cri verdad nui el
DOUMUXDLTl REAL GKIMAN" C 1 W Cl
BEER. De cuerdo con la l v a-i ex,t0 ""'"f fre"
cional de Aumentes y Djx-gs de Clcntc ,1 ,as 'astsjs
Junio 30 do ISrtK del Dr. Richards no
En todos loa t MU'ct,it nlm dtbe sirviera de irresistible
V VLTJ'1"1 acicate la bastarda
Padecis del estomago? concupiscencia de hs
i imitadores.

estn ofreciendo "a vera
tallas semejantes en f rnn. h.,", i

limamos scriunicnic la aten

cin le pu:!co al notorio f costar tanto menos el frasco

hecho de qi;e las rastillas del

rrf Irmm m Wi
' ""i Mr, eslM

ruramento n uattra ivnu -la t:'.h-n-l

fiijjuedar vrui. .V- te cu-
toe en que el iiiru fu ': j r lin lincho
cho lincho las ruejorts cutas. l.i ..
eetabletimieiitos ieir :
farna rs univiral.

que el artculo genuino; pero es
deber nuestro levantar la voz y
dar el alerta, fin de impedir
que se estafe al pblico procu procurando
rando procurando hacerle tragar imitaciones
baratas so color de

que, poco ms me menos,
nos, menos, "vienen ser lo
mismo" que nuestro
conocidsimo y acre acreditadsimo
ditadsimo acreditadsimo preparado.
Estnse, pues, aler alerta
ta alerta nuestros favorece favorecedores.
dores. favorecedores. Insistan ante
todo en que se les des despachen
pachen despachen rastillas del
Dr. Richards cuando
padezcan del estma estmago
go estmago y anhelen curarse.

Son inimitables, in-

i'rtiiihles, nicas en su clase.

Se avisa al pblico qne partir del primero de SepUem.
bre de 190'.), no ciriulajn los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que liaren el viare redond
todas las maanas, segn itinerio.

i

Acce

para

Magnifico surtido de CAMAS,
torios de todas clases y precios.

I n completo surtido de efecto3
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todoa
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de eeos ranm los encuentra
V. allL
LAMPARAS de todas clases y para la
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

rm "i ii pnopronnuinrmniA nr mirn-rn nmn

i,

a la li.'auStfi 'r"p

I:ta in y envase l.ts del I:
Richards; pero in av mo :e
iir-al-Jira en cuanto .uau

piedades, que esto ni e!i A

. aiice ue charlatanes i-w-

ks sin honra ni ci.ric:er. ;a.

y :d

e; vi .Tientos con la salud, sino
'.e se toma un remedio
j f !m jmr larga experiencia
v interrumpida cadena ce
o': i.

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 4
Lll Lil UUIIIIL! WUUIfl UL I ULII U IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membreles comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
fspectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

1 f '11 1

t marias hay seguridad de oaiies y iiesias puDiicas y pnvaoas

r.'t t nacen arriesgado!

-i

Ji

Dr. RKMARDS DYSPLPSU 1ABICT ASSOCUTKX
Pot Office Bo 22b. NUEV A YOiU O

Folletos y

Circulares comerciales Invitaciones para entierros.
Targetas para bautizos y bodas.

tqpa CLASE DE TRABAJOS

Mens" para banquetes y "lunchs"