Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
u mmmmmmm m fiirtoiico.

ANO XIX NUM 6.702

Diario absolutamente impardal, eco dt la opinin y deja prensa.
SANsJUAX FU ERTO R1C0VIEUN KS 10 DETiTpTREDE909

CCINa A.M.E.N C4,

El

El almirante Melville expresa su opinin respecto
de los trabajos realizados por Cool,
',
Mr. John R. Bradley, rebate las aserciones
del almirante Merville.

La expedicin, segn Bradley, estaba equipada a la
moderna y llevaba provisiones para tres aos de
viaje.
Hndolph, hace nn relato te los trabajos realizados por los
expedicionarios.

Opinin del almirante d Melviliei
El Almirante Melville, hombre que
ha estado en tres expediciones r rticas,
ticas, rticas, y que hoy reside en Filadelfia,
se expres, en varios peridicos de
los Estados Unidos, en trminos que
ponan en duda los hechos que rcla rcla-ta
ta rcla-ta el Dr. Cok, con referencia su
descubrimiento del polo norte. Mel Melville
ville Melville decia que era dudoso que con
una expedicin tan poco bien pro provista
vista provista de materiales necesarios, pu pudiera
diera pudiera el Dr. Cook, llegar al polo.
Declaraciones de John Bradlov i
Enterado de estas aserciones Mr.
John R. Bradley, que fu quien su suministr
ministr suministr fondos para la expedicin
del Dr. Cook, dijo:
"Ellos no saben, porque nosotros
tuvimos cuidado de ocultarlo, que
clase de preparaciones y equipos lie
vaba la expedicin. Ahora que el he hecho
cho hecho ha sido llevado cabo, muchos
d'iclan porque los planes de esta ex expedicin
pedicin expedicin no estaban trazados imitan
do las lneas tradicionales que.hasta
la fecha se haban seguido en toda
expidicin de esta clase. Nunca ha
habido un equipo ms completo que
el que llevaba el Dr. Cook'.
"El equipo tenia detalles nuevos
enteramente la moderna. Pero co
mo nosotros no tuvimos un buque
' que se helara como relatan tooslos
libros que-hablan de expediciones
polares, sin una casa en la orilla,
muchas personas creen que la nues-
tra no era una expedicin rtica."
! "Yo gast miles y miles de pesos
'.en preparar esta expedicin. Nues Nues-I
I Nues-I tro objeto siempre fu eliminar cuan
I to ms posible el peso de los uten uten-Voilios
Voilios uten-Voilios necesarios, para dejar cabida
ms alimento. Por ejemplo; yo sa saina
ina saina que una expedicin de hace al algunos
gunos algunos aos llevaba cinco seis rever
beros de bronce que pesaban de 1 6
18 libras cada uno. Estos reverberos

i les usan las expediciones para hacer

. t y cal. .Pues bien nuestros apara aparatos
tos aparatos para este objeto, eran de alumi aluminio
nio aluminio V Pesaban cada unn tros libras

Hresultado obtenido era exactamen

te igual al obtenido con los de bron

ce. Economizamos, pues, unas 12

15 libras en cada reverbero, ayudan

do con esto el trabajo de los perros

que tiran de los trineos.

Las provisiones que llevbamos

hubieran durado tres aos. Tenia

mos algunas toneladas de carne sa

lada, azcar, t, caf, comidas en la

ta y carne seca. Adems llevbamos
madera para construir trineos, he he-irsmientas,
irsmientas, he-irsmientas, hierro, acero, cobre, u-

tensilios de cocina de todas clases.
10 metros de tubos de estufa, 120
latas de alimentos, J50 galones de
alcohol, un barril de pastillas de go goma.
ma. goma. 5.CC0 barriles de arroz. 10,000
cajas de fsforos, varios cajones de
galletas, fusiles, cuchillos, cuentas
y varias cajas de instrumentos para
I aer obseivaciones.
En cuanto aserciones por parte
del almirante Melville, referentes al
sistema empleado para inducir los
dos esquimales que aconnpaaran
u Dr. ( cok hasta el pulo norte, le
dir, que el mtodo es el ms senci sencillo.
llo. sencillo. I n c; imal va cualquier par parte
te parte dt mi o por tina escopeta. Tra Tra-1
1 Tra-1 ajara Uto el da por una galleta.
Ttmbien .-e entusiasman mucho por
t r a caja fie fcfoic s.

tntre s objetos contenidos en el j

equipo reria un rote plegadizo. En
expedicicrcs anteriores, cuando los
viajtics se encentraban un trozo de
mar. te tentaban esperar que 1
Lelos se unieran para continuar el
ts n.iro. Con este lote, el Dr. Cook
pa.-aba ai otro lado del agua, sin te
ner que perder vario das en una
cansona espera. Este 1 ote poda ser
vir de casa He ?rrpaa.y en oeasio
res era utilizado ccd.o colertor pa

ra doimir.
ta relato de Rndolrk Fraerka
Algunos hechos rife rentes la ex ex-pedieic'n
pedieic'n ex-pedieic'n han sido re latados por Ru Ru-dolph
dolph Ru-dolph Francke. Este fu el ultirro
hombre blanco que vi al Dr. Cook
antes de aventurarse e n le hielos p
lares. Francke era cama re-menel liar
co de John R. Bradley y voluntaria voluntariamente
mente voluntariamente pidi permanecer con Cook
ra Arcatok ruando Bradley regres
loa Estados Unidos. Francke es
alemn de la provincia de Bruns-

wich y tenien do en cuenta su cons constitucin
titucin constitucin aparentemente vigorosa y
fuerte para resistir los rigores del in invierno
vierno invierno polar se le permiti quedar
junto Cook. Es adems hombre e e-ducado
ducado e-ducado . inteligente. El Dr. Cook,
sin embargo, pens ltimamente
que ora mejor que Francke, en vez
de acompaarle al polo, volviera
los cuarteles de invierno para guar guardar
dar guardar las provisiones. As lo hizo Eran
cke y esper el regreso do Cook has hasta
ta hasta el mes de Junio, poca en que no
habiendo retornado aun eJ explo explorador,
rador, explorador, regres Francke los Esta Estados
dos Estados Unidos. Francke se separ de
Cook el 3 de marzo de 1908,ctiatro
das despus de haber empezado el
explorador su viaje al polo. En un
interview, Francke ha dicho:
"Estoy profundamente conven convencido
cido convencido que cada palabra del cable tras
mtido por el Dr. Cook al New York
Herald, es absolutamente cierta y
que aquel ha descubierto al polo or
te. Viv con Mr. Cook algunos meses.
Admir siempre su perseverancia,
la fortaleza de sus propsitos yel ma
ravilloso dominio de los detalles".
Algunos crticos dicen que el Dr.
Cook no pudo conocer que estaba
en el polo cuando Uett l.

Cook hacia las observaciones bor bordo
do bordo del barco de Mr. Bradley deter

minando con frecuencia la posicin
del barco. Este le di gran prctica
en el manejo de los instrumentos ne
cesarios. Nosotros desembarcamos
en Anoatok en Agosto 27. El termo termo-metro
metro termo-metro mareaba 28 grados sobre cero
y haba humedad y neblina. Estu Estuvimos
vimos Estuvimos expuesto la intemperie cons
f ruyendo una casa de madera du durante
rante durante dos das.
"El Dr. Cook eligi cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente los mejores perros su alcan alcance.
ce. alcance. Estos reciban su racin de noche
no teniendo ms que una comida
cada 24 horas. I.os perros estallan
gordos y fueron puestos en condicin
de trabajo. Tenamos mucho fro
cuando desembarcamos y los esqui esquimales
males esquimales nos hicieron abrigos con pio pioles
les pioles de oso. Pronto estuvimos bien e e-quipados
quipados e-quipados para resistir el invierno po
lar. El Dr. Cook estaba en muy bue buenas
nas buenas y amistosas relaciones con los

.nativos y en todos los momentos

obtuvo su auxilio.
La salida de Anoatok se hizo con
once trineos bien careados y S esqui esquimales.
males. esquimales. Estos iban en trincos, con ob objeto
jeto objeto de conservar sus fuerzas, me menos
nos menos que las condiciones de la t rave rave-sia
sia rave-sia les obligaran caminar, que
ellos as lo hicieran con objeto de ca calentarse.
lentarse. calentarse. I.os perros iban perfectam-f te

bien, manteniendo una man ha

40 millas diarias. Mr. Cook me orde orden
n orden que regresara. Era e l jefe de la ex
pedicin y yo obedec en el acto.
"Francke nie dijo oy hacer
un esfuerzo desesperado, y lie- mi misado
sado misado que sera pedir mucho de t. el
e-sperar que vengas ee.Mnigo. Tu e e-res
res e-res jven y tienes porvenir. Yo me

DESPUES OE
U TRAGEDIA,

El da de
gustia
lona.

mayor an an-en
en an-en Barce-

"Comian, beban, descan descansaban,
saban, descansaban, y volvan a
su labor de incendia-
H
nos

Ll C

NTERNACIONA

LA ENTREVISTA
L.: D1AZ-TAFT.

NOTICIAS DE

Francia y el oven par partido
tido partido republicano.
Opinin de "Le Temps"
acerca del nuevo gabine gabinete
te gabinete que preside Briand,
La repblica dice no Vlie
oprimir las conciencias, delio
convencerlas: no dehe ser el

Cmicas escenas en casa de nn instrumento de predominio

banquero, de nna clase soiire otra

La narracin siguiente dice un
reprter del "Liberal de Madrid
que oirlo de labios de un test igo pre presencial
sencial presencial del suceso puede servir
los lectores para comprender en que
forma fueron atacados i' incendiados
la mayora de los dificios que hasta
el da 27 de Julio habitaban los ins
titutos y asociaciones religiosas vic victimas
timas victimas del furor de las turbas. Salvo
en algunos de ellos, en que sus mo moradores
radores moradores apelaron la defensiva y
la ofensiva, el programa de los con
jurados se cumpli de un modo uni uniforme,
forme, uniforme, anuncindolo previamente
los inquilinos de los inmuebles
quienes se haba de aplicar la impro
visada ley de desahucio. .
El vecindario de las viviendas pr
ximas, al ver el xodo de frailes, mon
jas, asilados y colegiales, saba que
el edificio desalojado haba de ser
en plazo brevsimo pasto de la des desvastadora
vastadora desvastadora accin de las llamas. Gru Grupos
pos Grupos de sediciosos llevaban -listas de
las mansiones incendiadas y de las
condenadas al mismo fin, en las cua
les se consignaban la hora de eje ejecucin
cucin ejecucin de la sentencia, ni ms ni me
nos que si se tratase de un espect espectculo
culo espectculo inocente. Nadie opona resis resistencia
tencia resistencia y os autores del programa
realizbanlo puntualmente, sin que
la vecindad los molestase en la eje ejecucin
cucin ejecucin de su plan, no obstante el res
go que corran, pues los incendios
de algunos templos y cenobios sigui
de un modo fatal inevitable la des
fluccin de algunas casas particu particulares,
lares, particulares, como ocurri manzanas en enteras.
teras. enteras. Y cuando la obra de destruc destruccin
cin destruccin era llevada efecto sin que. os
encargados de impedirlo pudiesen
hostilizar los revoltosos, acudan
multitud de personas presenciarla
tranquilamente. La psicologa de es este
te este curioso pueblo ofrece muchas sor sorpresas
presas sorpresas ile esa ndole.!
El martes 27 de Julio segn el
aludido testigo fu el primer da
verdaderamente angustioso para Jos
habitantes de Barcelona. La maana
haba transcurrido en medio de in incesante
cesante incesante zozobra; oase una tempes-

t ad .Ir d.sparos en diferentes puntos ,,.n pHrtc (n ,a rx.pf.ri(.n,.ia

ue MI I lllllil'l 1 Ut- tiltil Ftl H ID tt
rrios ms tranquilos, cruzar natru-

Instrucciones dadas al
embajador de Mxi Mxico
co Mxico en E. U.

El presidente Diaz saluda saludara
ra saludara a Tat. en el Paso, y
Taft corresponder la vi visita
sita visita despus rn ciudad
Jurez.
Se lian tomado todas las precau precauciones
ciones precauciones necesarias para la e
gnridad de los linspcdcs.

LA

Guerra

El ministerio Briund es un minis- Do acuerdo ron lo dicho por el se
ferio de jvenes. Es de notarse el he I or Lie. don Ignacio Mariscal, So

dio de que no se encuentra on l lerctario de Relaciones Exteriores,

hombres que pertenezcan la gene
racin do 1870, la que impuso, orna

Los santones y los
emisarios de Muiey Muiey-Hafid
Hafid Muiey-Hafid discutieron am
pliamente.
El cuerpo diplomtico pro
testa de la crueldad con
eJ Roghi.
( 'o n frahando do provec cs pa para
ra para ameralladoms ,,Htc!i
kiss".

niz implant en ste nris el rgi rgimen
men rgimen republicano.
El gobierno Briand marca el acce acceso
so acceso al poder verificado por un nuevo
grupo de demcratas, cuya menta mentalidad
lidad mentalidad es necesariamente diferente.en
parte.de la de sus predecesores, pero
cuyos principios son los mismos.
Ciertos nmero de cuestiones han
sido eliminadas por el tiempo y por
el desarrollo do la instruccin laica
el clericalismo,por ejemplo. Hoy no
se puede mostrarse rnt clerical co-i
mo antao, y en todo caso, esta aeti aeti-tud
tud aeti-tud no bastara para hacer la fortu
na poltica quien la adoptara. Los
problemas religiosos deben resolver resolverse
se resolverse hoy dentro ele la libertad reoon reoon-quistada
quistada reoon-quistada de una y otm parte. 7
Pero si la desaparicin do la lu luchas
chas luchas de antao ha alejado al parti partido
do partido republicano de este orderi deTreo
cupaeiones, en eamb otras han Rur Rur-giclo.
giclo. Rur-giclo. Los asuntos sociales se han he
cho de una viva actualidad.
Ias trabajadores unidos en sindi sindicatos
catos sindicatos y en comitcs,reclaman, veces
con brutalidad, un mejoramiento de
su suerte al mismo tiempo (pie su par
te de poder. La Repblica se debe
s misma, el haber facilitado el de desarrollo
sarrollo desarrollo de su personalidad. Llamn Llamndose
dose Llamndose concurrir la soberana nacio nacional,
nal, nacional, se mostraba por adelantado, re

suelta concederles todas las atis I110 ndrM mucho gusto por su par

i.-i iii iiim ij i.i 1 1 1 1 1 i.i ,i ni n
ores J'resii lentes de los Ksta."S I ni
dos del Norte y de los Estados ''ni ''nidos
dos ''nidos Mexicanos, se efectuar defini definitivamente
tivamente definitivamente el Iti del mes de Octubre
prximo venidero, da en que el
seor fieneral Daz cruzar l.i fron frontera
tera frontera para conferenciar con el Presj
dente Taft en El Paso y en (pie tam tambin
bin tambin el Presidente Taft. la cruzar
para venir ,-i Ciudad Jurez pagar
la visita de nuestro Presidente.
El seor Lic. .Mariscal ha telegra

fiado ya al seor Embajador de la j
Barra de Washington, para que de
acuerdo con la Secreta r;- de 'lacio
nes de Mxico, se dispongan las cor cortesas
tesas cortesas que el Gobierno Mexicano ha
br de hacerle al Presidente Taft i

cuando venga la ciudad Jurez.
Se dice asimismo que la idea de
la entrevista entre ambos Presiden Presidentes,
tes, Presidentes, surgi cuando el Embajador de
Mxico en Estados Unidos.seor Li Licenciado
cenciado Licenciado dela-BaiTi estuvo vlsitar
alseor Presidente Taft, quien le na
nifest que hara un viaje por los
Estados Enidosdcl Sur de la Unin
Americana y que llegara hasta
El Paso y que tendra mucho gusto
en saludar al seor (eneral Daz, Pre
sidente de Mxico. El seor de la Ba Barra,
rra, Barra, comunic estos deseos al seor
Presidente de la Repblica, por me medio
dio medio de la Secretara d: Relaciones
contestando al seor (eneral Daz

lias de soldados y desfilar coches de

la Cruz Roja con heridos.

i i.i i i - i

.-i .a una oe ,a carne sumo por Kj,,rc ,a ,()f,r,a(J

ei espacio una nensa conmina ie mi
mo. denunciadora del incendio del
hermoso colegio y residencia de los
Escolapios, en la Ronda de San An

dei Ionio. Era el primer atentado de la

i : e

.-tri -. ii tri iih uun? licuamos
balcones y terrados, sin dar crdito
nuestros ojos.
Dos horas despus ardan ya va
ros convento?. La fuerza abrasado abrasadora
ra abrasadora del sol no era bastante para arran
car al atnito vecindario de sus mi miradores
radores miradores v atalavas. Durante el resto

facciones compatibles con el respeto
debido los dems ciudadanos y con
el mantenimiento del orden pblico.
La educacin de la democracia
es una obra lenta y difcil. Est le lejos
jos lejos de ser complot a en la hura actual,
en que los minios impulsivos de los
obreros y su falta de mtodo polti poltico,
co, poltico, oponen aun funestos obstculos
al progreso social. Los primeros son
los iniciadores de tan magna obra,
Se ra de desearse que sus sucesores
la vez que guardaran el beneficio

le una rompron.siri nueva, sacada

os an

tiguos, volvieran al mtodo liberal,
animoso y paciente, que fu aban abandonado
donado abandonado por los jacobinos. No hay

instituciones durable. s si no

Oel 21 al SO do Agosto nltimn
han publicado en Espaa y Kst.n
I. nidos las siguientes noticias de
Suena de Africa que confirma

le servicio cablegrrico do "La. Co Correspondencia."
rrespondencia." Correspondencia." Madrid, 20,-1 os moros atacaron
ayer . un convoy que iba custodiado
por una compaa de cazadores en
las inmediacin del ms importan importante
te importante de los fortiin
l.l choque lie angrienl.o, pero la
artillera espai';.- i con sus certeros
disparos arroll .i los kabileos que
tuvieron que abandonar su enpeo,
habiendo sufrido numerosas bajas.
Las fuerzas espaolas tuvo dos
muertos y seis heridos, resultando
-'te hecho de armas el ms impor impor-ante
ante impor-ante de cuantos se registran en la
ltima quincena.
Madrid, 27 -El Ministro de la Gue
rra ha recibido un despacho del te teniente
niente teniente general Marinas participn participndole
dole participndole que los jefes y santones riffcoa
han celebrado conferencias con lg
emisarios del Sultn Muley-Hafid y
discutido t on estos ampliamente si
deba cesar no la campaa con contra
tra contra el ejercito espaol, acordando
en definitiva, que continu la gue
rra sin cuartel, hasta queso halla
arrojado los espaoles de Melilla.
Los rifoos han atacado Sidi Sidi-Musa
Musa Sidi-Musa y otras posiciones avanzadas
en la tarde del veinticinco de los co corrientes,
rrientes, corrientes, pero fueron castigados con
severidad por la artillera que les
oeasiomVbajiis considerables.

El vapor "Sevilla" ha conducido
Restinga, dos compaas de cazadores.

dlbraltar. Acost 1N El

BASE BALL
EN CAYEY.
Reido encuentro en entre
tre entre Escoiidov Plata.
Los muchachos re ambos
ams pelearon con sin
l.tUial arro0 y v.l!-nti
Prubalo el "seore" en iie
apareo el Kscojiilo Iriiin f;i r-
por ala nna carrera..

'ySCO-

PU

(le niimlm rrirripiil
CVimlnheiido to MiciniinKr.r ra

10 programas que el rr-la ron opnrl.u
sj icoeenl.r- por la Inc ilda J, el domin domin-'"
'" domin-'" o. efectuse un nndios desafio

''! concertado enlre lo: tennis "Es

i- i i i 1 1 . i

j.'ioo oe t once n'.iimo. v. e'

ta de Cavoy.
Los muchacho' que componen el
club "Mostos" de la ciudad de Tna Tna-mo,
mo, Tna-mo, cpie son tan simptico' como
buenos jugadores, compren-h'-n ..
la imposibilidad de luchar con t i.
ilnycrs del "Plata", que m de lo
veces le han dado )n, fueron n
busca de jugadores :i Ponee. depa deparndole
rndole deparndole la suerte, tres de loj mei-
res de la "Perla del Sur".
Uno de ello'; es el conocido '-chrr
chrr '-chrr Placido Campo, quin nlrurk
m es de los mejores jugadore- de
los ms afamado-i le im di? Maya Maya-guez
guez Maya-guez y Ponee. Otro era nada menos
que la segunda del club '"Atenas";
es el mejor jugador que hemo.t visto
desempeando esa base. t
8in embargo, los rnuohacho del
"Plata" ciucv desde un principio co-

cainuio

te en saludar al Presidente de los

Estados Unidos.
Despus el mismo Presidente se

or lat iimo una neta le invita- ;,,,. ,. gobierno espaol tena en cons
cien persona a seor her.il Daz .. r

i i 1 1 ni i n ni i-iii re i i-i o a i ei ii.-iti le

quedado interrumpido por la ael- 1

nio aun iiazaoora que Han asum
do contra los espaoles los moros de
la tribu de Anghora, que ha-ta ahora
liabiau sido muy leal.

I rigor, .Agosto 2o. El Gobierno'

para que se vieran en 1.1 l aso, a la
que accedi el seor General Diaz,
diciendo que si ( I Congiosode la
Nacin se lo permita cruzara la
frontera para tener la sal .-faccin de
saludarlo

nocieron la combinacin de lo eoa-

rneos, no so intimidaron y fuenw
la lucha serenos y contentos, so,-,
teniendo en vilo el glorioso estan estandarte
darte estandarte del triunfo, conquistado en
batallas sucesivas.
A la hora acostumbrada, lanzan
al aire la peseta, y, afortunadamen afortunadamente,
te, afortunadamente, tcale servir al "Plata." y pa palear
lear palear al "J'lscojido"..

Tres tiulx corridos indicaron al nu
lucroso publico que all haba, que
' n el primer iniiinij apareca un cero
j para los del Escogido".
: Va al palo el "Plata" y corro la
iiii.-ma suerte que su contrincante
le dan ."ruin ."ruin-i
i ."ruin-i Otro cero anance en la niznrm ni

li ar el r.srnjMilo".
Vuelve i I "Plata" al naln v ontnn-

. r j

inmng se anota

el lli de Octubre prximo las nueve
y media de la maana y la miMiia
hora aproximadamente llegar ol
I'rcsidcnle de Mxico, oferlumhw

rcposan,i ''i' .-..
que el seor General Daz haya re-

La Repblica no debe oprimir las 'Placi a ( nular! Jurez, y pasadas
conciencias, del- convencerlas. Xo I,na ff,",'s ,'''r'" l're.M.er,ie
puedo ser ms el instrumento do pre i' vendr Ciudad Jurez pa

dominio de una claso sobre otra : Par la V,H,:' '!"'" '' h:'-a H oiii.r Ge

neral Diaz

Se sabe que a se hacen los firepa

lie acuerno con los llilormes que,e Marruecos ha publi
he mos logrado obtener, smIh-hios cpie 1 m,.hl( ;l ,..,,,., ,,.
..i pn;,ini T.,h ii : .-. i- i p :.

' 1 ,iii .!.. i,.i ., w .i mil-Vn flSTilril tile -.I froiw. m....

' on tal motivo se I

ailo
El

oficial -Rovhi,

ta dispuesto la

celebracin He graiwl' S festejos popu
lares en todo ol imperio y, especial
m nlc c fl osla ciudad
Madrid. Agosoto 2V Se ha putili
eado oficialmente que r er-neral

Aguilera, al mando de mil ochocieri

nriiiiiiiif lit: una iii.-- muir" iji rt.
El pas ha visto en la formacin i
del ministerio Briarid.cl indicio do

.i

io.- iicifiiiins. ocupo sin
El Arfol distante siele
de Rcsjiega.
Esta posicin es dc-

ce- en el -euriilo

lilla carrera.
l os del "Escogido" tratan de to tomar
mar tomar la revancha: sro desgraciada desgraciadamente,
mente, desgraciadamente, apesar de ih sobeibios palo-i
que daban, lio pudieron meterse i
tercera tan siquiera
Los inuclire lios del "Piala" con
turnan dndole nrnUit ; ,M ,),. "i;,
cogido." y d- i cu cuando .Liban

una carrera
Al quinto tu n un Ne siimii.k. nm

i cuestin entro algunos de lo in( in(-'viduos
'viduos in(-'viduos del i'allincro los plmfn del
j "Plata" -j- mpri-Muruirnn v en ve

1 lo alen, i r ;il iiieco o li.

i.infl n.j I J

! i i ..i i i! i;i ni i)

! "ICO"dll

lllliaiile

reMSIoriei

l.il

f rajeruii

po acaeca. !rs di I

pie uno se fhiiiinn 1 1

dedo, aprovechndolo f)e momento

una regrofin los principios del an-'
.: ta i: -i

) rativos necesarios

.i.-1:

ne urciicJo a lle var a cal.o esta ta-jfe la tarde, suigieroii sin cesar Hue Huerta
rta Huerta y voy arrie: gar mi ida Ten- vas hume-radas, v as penumbras l

crepusciiio so i. iimmar.au aqu

J go razono para oree r que voy tener

e-Xlto. Jie ro si caigo, caer Kilo.
"Desde aquel da no he dudado de
que el realizara su e mp im. Es rid ridculo
culo ridculo pensar oiic el Dr. Cool; r.o ha va

saoioo que csiatia en el i-olo ( uar.no Mi,u n Clnico de la calle de Mun- i

llegara. LJ conoc-a l-crnla

I 1 l.t III lir I. 11.11 II. L (III J"" i

liflio lilioralismo v- esn h.ct a r,r. Pra rc iliir S lo- I reslilelili-:

cine ha va sido recibida con simpata i ,af,"', 1 ",,": y"'
Hagamos votos por que Jas malas! ,a 'u'"i-lf"' wvt-' di formar
compaas no alte ron el carcter del !f 1 rr"?r!"";l qnu-ro m la n,Ui. ,, se
recin llegado. f vcriliqiii iti locar pblico que Mr

I Hit an liL'Ue al pii l,lo wuu-y o m

Vi r.'lli a'l.l 1.1 ll't' Tin ir. qi

mu las i-eiii las an rn a

lia v i'.-(fias. reuiiido-, roi iiiiii-

-e li iren riv. rirei.i 1 . 'mu, u hrui 1 1 ;in nur- i-
I I valor porcino parto l e li n r a un i i -. ,'
c n I I l'-i-i. Ti e.. i i ? ido turbacin habido, dir
i n i .i i aso, 1 1 vas, i , 0 pastos s rrti ive-l ratgira

ron t ,,.i! n

pre-

fi:t si estuvieran on su ras

Ma.-en la operacin mas inofensiva. : f""

i i i.ii .mi m- iii khhj i uro una
e.-eaera. locoiir-an ios distintos de-

nei crepsculo so

v ana por ei roio resniandor do los: ...i - iisi

llamas i r-",:,"" nl" oomcio, enirai'an i,j, ..
i '.' . 1 c u a igi-.-ia; reaparecan por los ca- '"
Junto a tni casa continua ha- ,x ii u ia ,..,' la l.-n
i j , nitros, o i!n a aMiinar, caminan--blando
nn interine utor .cerca !- i ,. i i .ominan frf r,r r

- "'i ll TI UIMUI 111-I

tenores. .li-c.uinr por ia planta baja)

1 1 ArA .. a a,. ,-. ... .... v Ooscon-lcr a ta lo-; soluno i

. u. i. i Aiuiui- i a in i-.- mi- na- n v vas n riinvunliuir o. i. ... .. . ----- i s

ll r .. . ....... .. I 'rr,r,-r. r..i. i-r,ii t.-

i a ieecior.es. 1 a ve. ho temar lalitu- SanraHo Crhn r......i,. 1 ; .-"" ,, ,. v

oes y longitudes ce.n .1 apralo. ,en por padres-de las Escuelas Pas. I r. i ."

hranckeettaeliialiiiM.teenXowiXo so fsIvA Hl l, .i.. ,. J "

hu' un aiaiii-ar. i ,. Al i" KU" n
1 rio e ia-ei.a..: sun.i de fuego. Fia j j
Esta mWie le premien ueg., i t.rfan .rsi-tido .:, .-- c rimnale, nro ;

se eee ia pubbcarxente. ... I i-.tee?. . Re-i irn esneranz- 'T

lem Iramos eiue Drensenriar ol O.-t Ki.! -. ,r,:j. ... ;..

oii-oiu un PMVriPI ill' 1 Itn Inr.l.. Ka tA ..tr.. -. I t

J-ranckeeM aelnalm. i.tcn Xow, Xo se salv del od.o salvaje ele las '
"I ork, accmpaael.. do su rro Xoj hordas. Durante la maana haban ,,,

... ,.,.,....- ,,,,, ,1P escolapios y coiegiaio-:.
ticaa. U ha pedido una e e.lo, ae-in ;..vndeen caas v Danuete? riian-1

wgiuniiniaAuiilll l lili I I l.illi"l-
rlin cuando este- alga c n su e .pe .pe-dicin
dicin .pe-dicin al pt!o norte en globo,
imcnlev Cook coa ra
conttspoavil tet "Cailv t prevs"
El "Daily Express" pulca Ulti Ultimamente
mamente Ultimamente un cabio do su correspon

sal en kagen diciendo q;:o ha sido inmo nso edificio. ntario v abanle abanle-infcrmado
infcrmado abanle-infcrmado que el Dr. Onk e.-t t nado. ..EJ Urmceo jardn ie a a-puesto
puesto a-puesto y se prepara para contestar pacibles ciautrs. la huerta rc-loada
esos lucos qua han pwto en tola! de altos muros, el corri. Ja iesia
de ju.no la verdad dei .le -cubrimion' ....tlo, todo ib h-t destruido
to del polo norte. irr.placabmente. .
Afuma el mmo rorrosp..r.-a que Ponase el aej. Una bandada do
en un inhnuv tenido er n e, expj pajari;s ve6 asustad:. eW jardn
rador Coek. este elijo en ane: ... .Tres hombres ambulaban por
Cootmn ta la pajiea 4. 1 el ce la mis paromea tranquilidad,

I repara t.an i-on teirla ralrroi i

sancre fra su obra de r.eslrurcin.

en. sin duda, los

in.i rorrn u-uri.es y iuogoi

j desaparecan miMon. sa y ca.ia'la-

njorito.

I I Pa o Mr

tni rio.
ej lli Cii
I ii n

Tan :'!! Migii-n-
tar lo-' e-l rt'.-ioi.n-

... .' ... I..:,t! .

1 1 .:. n :i

Pn r -: : ::r i

i bor de ii fi.rn.ani

So lorcat;" I, ir.

Tatt cu. lando

v .' II -plll -d.i.
1 -l-ire al
1 I hfnlii
ll i'!' e lli j
le anibe.s p:i p:i-.
. p:i-. los li.pi.l-i
rpn-enlan
I ii :!!ar la l.i-

S- considera nm

si a e l priririfito d.
eli- e rje-ii ilu i epai

I';e-rzas ei-pa.Ota.- ;.
cabo litros rnovuen ii
Madrid Agoslei M
los nebl que hall se Ma

ra .Marn eos, y l.l n

:-e tiMllari di see h.re i'

ta e.i iiriae-ie.il
i
ili'i- i'i ne-ral

alie He q las
. Ii Hi vado

l I.os
!o f.l.

i pa

rre-ra-.

Ll jui co termin k m 4 P M su
rianelo el "I-.serii'ilo" lifir ne.i -..ir.-

i ra -ei.re.
I.' I (Vlf'OUmi'l t
l'.. iiMoioimi .i

I i.r e-i anti or .core.

rfiti va

! .-ore, .- vera, niji
i. i i i 1

ii un. nm no- oe c avev. sino m i

..,.. ..... -..,,,., .:,U,u h.,k;.

II -H .1 . . -I ii,

I i- ei.. i.- f ll'J
h.i prc t.aradros par., i i.t r ,r n lu i., ,., ,.

la 1..... .. . I . ..,.!, iw, ..IH1IH a tlf.s-

........... ., .,, -jtMUl.f:h:,.,!.,
"i-ijaila por I aam ii. .... .i j r. i i i, . ,
i i .! .. i '. l.l Iiiih-s. un motivo de a
1 han ele tra.e urrir i..r,c- lia. ..-u i ... ; i i i i
llVIlla'l i I elf. Volvicnm ..

ii l:i- I r.!. ti i.i-.i .. ..... C...... ..i....

al ene mige.

por

elud

'Fjoeii.,"

conio i .,ta

I.

rl aro, atie-si

todo aqie-

ILibnn p:.--i'o do- liora. tre. v

rifi nc-ieiM
los hue'p"

jrenio n :

P

- prcraueir
i i ruridad i!o
i br 1 n.niin-
i.i en le Ea
'-. Tc-xa y An-c.-f-i,!ta
diz-

ei pin limo -r .. I.imi

ri Ift Ift-i
i Ift-i :e!

oplre

En

firtte he ir I i

iiic-ni- do n

1 1

!U f

e r.a f

escalofro de horror jios sobrecoia.

a pensar en ia inminente ruina fiel

na los V"

Pero o. .A a-
hombio ostr- p--nos
nuevaii.-r;'e
zm hiban .I-"
Las a.-tiiia- vi- i
LlIOgfj ios nva-'-zaban
Sas vidr
sus altare? a.-
CO e! ITieli..
terriUee! mz' '.

dos, manmaz'.-

lio

a noche, un giro ..
hizo asomar-1 M i.n' :

fuertes hacha inores t..
vio las puertas. rento,
o por r aires. simo

:ntro, destro- fi

. ornbaban de j
i-'" hacan a
y era tan
.- ? po. chasqu-
r-e- mmnmiM.

daa por a ua 3- ''- frenticos de

P'inte.

noiciiro'
io arr.' -nn
f '"T
zando f'.
ceidji y 1
tiu.1. :

'erminado

i.anni asi lia' i.i

e reiere-nria f"-r o o-"
" o-" t parto de-I gr .f .i
vento iniendi-e:-, j ,t

c.tro mi hhini.A a a i
- ? sucoso tr4. Han t;( riir4f.V!, .,
r.rark.iirrvlo. sa-v en u e.r r o.
ra y He fulgura- t ,uro t
r-. r 1 1 rir-nor dc-l ecn pilo.
, i- resro y vpesf t da r'r!.-s-
.' '.r di-tir.trt maernip'is-..
- "- :-" i se de vit jai.a- s i.
! 'ilif v, aMii puerta n ru:r.,-,
:"" nwli- 'v fhi'p...i. a.r-.v.
" "' M lt rn a Non
, t 'i ... do n-lU on ventiial.
. ir r.aiistro o- yuien.n Lo. ars, s
.a irjllA de V I tor-uta ct. la

1

. h

1' i' ii.
. .. I (1
I l-.I I- .I
iie.r.0 n
1 ri i,
r- jiriii re-

! g. 1 --
. Toda
' r tr-
! a,
1 -I
.'I ii; ii;-f:
f: ii;-f: .:
-j r r-"
" r-" iii-

Irai-' niel f ajey 1,4,10 ball (mu)

! is, in co ifim que urnban te ndi ndi-!
! ndi-! can.
j magnfieo pUher dd 'iogi 'iogi-"
" 'iogi-" de ali ntado por el triaafo ef nu-r
dol da anU rtor, dejse dcir "que
al da fifruicnle dojaria clavado en e-I
h.mt i teie lum jugador dol "pl.
t '. Esto dosde luego ptoduio n
I nimo de eVx;oeo graodLuua
de probar lo ev.ntrario.
Con Bic-noi atnsunn'a jc el J
niinf o (poro, con maye Damero !.?
f-.Lri., y ton OMijorW avio rf pi pirra,
rra, pirra, fHios He vata n,6ivr, maan
torcere.Ia, rnr. y htlm; vara., ro
no si urn par un tio ea q t
den m,b b..r.tid-j VUe 4
e l M-flinifl lt -;tf'..
Ni n.i ni r -f..iff .c el d-'a an an-rie.r,
rie.r, an-rie.r, lo lor Mrvir fcJ "nata" ir
al r. al "1-j-t-i.i.io" q-i-rJrs-S'e
n ti "W drs H- .; I.. tVO-

Tr'- oro '!- s ur. r.i, jrrmti-.-.
f i c an b cueto q.jr coA f p.ukfr
I Craliaia e-u laifguui 3&.

, ----

T



- 7 v
f

'7 '"i'UjlWy. V T"

S 3

f :
i ;,

ii

n

&

1 ) M hUh NC.1A I V i H-Ttv- neo in IR SEPT1EMBRB US 1W

Mas noticias de apena,

La toma de Etevabar y de i

la Restinga,
El Rey Alfonso convoca Jas cor cortes
tes cortes para Octubre.
Paris Agosto 25.-E1 Ministro de
. relaciones exteriores ha ordenado
su ministro de Tnger, proteste ener
gicamente ante el Sultn Muley-Ha-fid,
de las crueldades perpretadas
en los soldados hechos prisioneros
de las fuerzas de El Roghi.
El cuerpo diplomtico extranjero
en Tnger, es casi seguro proteste
nombre de sus respectivos gobiernos
por los actos de refinada barbarie
cometidos en esos prisioneros insis insista
ta insista en que el Sultn se comprometa
no permitir la repeticin de esos
hechos.
Madrid, Agosto 26.-Por noticias
publicadas, se tiene conocimiento
de que el ejrcito en Melilla, ha ini iniciado
ciado iniciado su formal avance habiendo
ocupado el villorrio de Restinga,
donde ha acampado, sin que hu hubieran
bieran hubieran sido hostilizados por los mo moros
ros moros rebeldes.
Un grueso destacamento de tro tropas
pas tropas se adelant posesionndose del
poblado de Elevabar, situado cua cuatro
tro cuatro millas del anterior villorrio, en el
cual abundan los manantiales de
agua potable, lo que resuelve por
ahora el problema de este indispen indispensable
sable indispensable liquido para el ejercito.
Londres, Agosto .-Despachos en enviados
viados enviados de Melilla Gibraltar, refie refieren
ren refieren que la situacin de las fuerzas

espaolas fines del mes prximo

pasaao era desesperada.
Esta crisis ocurri cuando la bri brigada
gada brigada que mandaba el general Pin Pintos
tos Pintos qued destrozada en un comba-
te con los morors quienes haban
recibido grandes refuerzos de kbi-
las limtrofes.
El no hbr podido avanzar los
espaoles, di tiempo los kabileos
: que fortificaran las alturas del
Gurug, Zhin y Nador.
' Refirindose al actual momento
dicen que cada da resulta el proble problema
ma problema maro de mas difcil solucin para
Espaa, y hay oficiales generales en
esa regin africana que se hallan
desalentados.
Madrid, Agosto 25.-E1 teniente ge
neral Marina ha enviado un desapa desapacho
cho desapacho al ministro de la guerra, reiteran
do otros anteriores, en el que le par participa
ticipa participa que el nmero de bestias de
tiro que se dispone para las operacio operaciones
nes operaciones es del todo insignificante para
perestar los sen-icios de todas suer suertes
tes suertes que demanda la campaa, y que
necesita veinte mil de esos animales
con urgencia.
Da cuenta el general de haber que querido
rido querido comprar mil camellos de las k k-bilas
bilas k-bilas amigas, pero estas no pudieron
venderlos cumpliendo una disposi
cin del Sultn que les prohibe ven vender
der vender esos animales las fuerzas espa espaolas.
olas. espaolas. Su Majestad el rey don Alfonso
ha dado un decreto por el cual con convoca
voca convoca las cortes del Reino para el
prximo mes de. Octubre.
La mayor ansiedad se siente con
motivo de los violentos debates nui

han de suscitarse por los elementos
hostiles al gobierno, con motivo de'

la campana en .Melilla y los trates
acontecimientos de Barcelona.
Gacetilla de kck

De nuestro corresponsal
Sc-pr. '.). Para sbado y domin-
go anuncia 1 cine An cibo d os mag-i
nieas funciones en este teatro n
combinacin con el notable prcsti-l
digitador americano Mr. Powcll que
tanto xito ha ali-aiizadu en todos,
i los teatros en que se ha presentado. '.
Al teatro pues.
Para el da 23 del actual se amm
ca la inauguracin del nuevo edil:
ci esi-olar cu:i-tru: i r. iiMit. tii. nt o
por el hajil intuir de obras don
Pedro Vicira. S.- promet- Ii;;. er i.

i Mes. Ag&fw

ENFERMO

Puerto Cabello, ano de lo? puerto? de 'ms importancia de
lo repi lica venezolana.

DIVERSIDAD ESPECIFICA DE

LAS FUERZAS

INORGANICAS

Por a.E

(Vase la edicin de 3yer).
Si en cada grado colocamos un sis sistema,
tema, sistema, habr en el anillo elptico 360

sistemas planetarios; y siendo las l

neas longitudinales otros W, supo suponiendo
niendo suponiendo que no pueden estar los as

tros ms all de los 70 grados tanto

al norte como al sur del ecuador,
multiplicamos 360 por 300 dndo dndonos
nos dndonos 108,000 sistemas; y suponemos
otros 3(50 circunferencia? constitui constituidas
das constituidas cod sus sistemas al igual de esa,
nos da or resultado que habr 36,

SS0.000 astros soles, cifra inferior
al que acusa la astronoma. La gran grandeza
deza grandeza del Cosmos es pues incomensu incomensu-rable.
rable. incomensu-rable. Ahora: siendo los astros-centros
de fuerzas, su posicin es la mitad
del dimetro de ellas ms ei valor
proveniente del movimiento de tras traslacin
lacin traslacin de ios astros, y cuyo valor se
ve en ei Joco no equidistante de los
trminos del dimetro que abarcan
las fuerzas. Por el movimiento rota rotatoria'
toria' rotatoria' del astro se expande su fuerza
en figura ovoidal.cuyo cruzamiento
medio por la lnea horizontal con la
vertical corresponde al punto de ma
yor dimetro de la figura ovoidal en
sentido vertical, en cuyo centro est
el astro, y en cuyo figura ovoidal que
es su campo de accin estn los pla planetas
netas planetas abarcando cerca de veinte y
ocho grados al norte del ecuador geo

graneo del sol y otro tanto al sur dei
mismo ecuador: total cincuenta y
seis grados que llamamos Zodiaco.
El grado veintiocho respectivo hay
que asignarlo en la periferia ovoidal
y no en 1 Cosmos, en relacin a que
es solo una insignificancia la anchu
1a terminal de ese campo. La exten extensa
sa extensa regin del Zodiaco arguye la poca
distancia de nosotros, en relacin
otros sistemas, de nuestro sistema
planetario.
Lo que se ha dicho dek movimien movimiento
to movimiento de os tomos, fajas y zonas, ni
hay q. atribuirlo los astros pues
que tienen su punto longitudo-latitu
di nal fijo, ni los otros cuerpos que
son arrastrados por los astros, ni
los mismos tomos, fajas y zonas

que desde la constitucin del fuma
ment tienen movimiento especial
que describirnio ahora: el modo
de funcionar tomos, fajas y zonas
descrito se refiere al primer da de
a Creacin.
El movimiento rotatorial de los
tomos envuelve la necesidad de una

ley que es extensiva todo cuerpo
que tiene igual movimiento, y e: q.
dos tomos en movimiento rotato rotatorial
rial rotatorial uno junto otro tienen que es estar
tar estar separadas por un punto neutro
al que 11 egan sin tocarlo en su radio

respectivo de accin, y de ah se de deriva
riva deriva la siguiente conclusin: que a a-tomos
tomos a-tomos de un mismo fren te ofrecern
na linea neutra de fuerz 9 tanto en
una faja, como eu una zo na, y como
tambin en un campo as tro-orbita-toral.
Siendo ta) lnea neutra tanto
en un tomo, como en un a faja, en
una zona, y en un sistema planeta planetario
rio planetario un algoreal, tiene el Cosmos entre
tomos.fajas. zonas y sistemas as astrales
trales astrales lneas neutras de fuerzas cru
zndolo por todas partes y llegando
al centro del Cosmos que es el pro propulsor
pulsor propulsor y atractor equidistante to todas
das todas partes.
1 centro del Cosmos desposedo
el primer da de cuanto pondarable
contenia vuelve recibir de esas l lneas
neas lneas neutras que, atomsticas unas
y pequeas, de fajas otros y ms gran
des, de sistemas astrales otros y por
tanto mas grandes, son canales que
llevan todas las fuerzas latentes y
residuos que tomos, fajas, zonas y
sistemas astrales en accin botan de
su lado; y en consecuencia se abas abastece
tece abastece de fuerzas combinadas y en es estado
tado estado por tanto mejor del que en que
estaban antes, y forman otra vez
un cuerpo que al cuarto da de la
Creacin puede emitir hasta la pe
riferia su producto en forma de luz

blanca, y convertir a ios astros cu cu
les. Estos para ser soles necesitaban

del soi que se constituye en ei cen centro
tro centro del Cosmos al fin del tercer da
de la creacin, fin de que el cuerpo
central hiciera de tiro de accin, sien

do antes de tenerle cual ei luego a-
dormecido por defecto de tiro; y en
tal virtud el centro es cual chimenea
y soplete del Cosmos, multiplican multiplicando
do multiplicando la fuerza de los astros por las re repulsiones
pulsiones repulsiones del Cosmos que existen
en el Cosmos, quien por esa3 repul repulsiones
siones repulsiones construye nuevas lneas neu neutras.
tras. neutras. El centro del Cosmos con las
fuerzas que en en estado latentes
empezaron llegarle despus de la
constitucin del firmamento, empe empez
z empez con sus repulsiones quecual los
circuios concntricos en e agua por
la inmersin violenta de un cuerpo,
fueron ensanchndose hasta que al
fin tocaron con la periferia: cuyo
.acontecimiento es el principo del
! cuarto da. Porque con las repulsio repulsio-j
j repulsio-j nes forma nuevas lneas neutras que
simularn arterias, cuando las otras
j sern como venas. A ambas le desig
I namos con el nombre de Espacio, ei
que as es-untdad comn icatica del
'Cosmos-, teniendo existencia real
distinta lugar y la extensin en
oanlo al objeto para lo que es.
i
I (Vase la edicin de maana).

RAYAMOS

La ola de fuego
Toa-alta

en

El establecimiento mer mercantil
cantil mercantil del seor Claudio
Nieves fue reducido a
cenizas.
El seor Pesquera reclama al
seor Fernandez nn solar, t
Fernandez hace historia acer
ca del fando objeto de la
reclamacin.

De nueotro corresponsal.
Sbre. 10. Me informan que en
Toa alta, el lo de este mes hubo un
incendio en el establecimiento mer
cantil del Sr, Claudio Nieve. El des desgraciado
graciado desgraciado suceso, ha reducido la mi miseria
seria miseria al Sr. Nieve que nicamente
posea, como bienes de fortuna la
tienda, y una casa cerca de ella, lu
que pudo salvar. El fuego, se sospe sospecha
cha sospecha ha sido intencional.
Es de lamentar lo ocurrido..
Nuestro correligionario Sr. Salo Salom
m Salom Fernandez, me informa lo sigui siguiente:
ente: siguiente: "El Sr. D. Jos de Jess Pesquera,
dice, y por eso me reclama judicial judicialmente,
mente, judicialmente, que yo le debo el sitio donde
tengo mi casita en la calle de Matur
en esta ciudad. Ese solar lo octu octu-ve
ve octu-ve yo, del siguiente modo. Catalino
Matos, vendi Dolores- Fernandez
(mi abuela) ese solar, antes de la abo

licin d e la esclavitud, pagando $10
de contribucin al ao. A la muerte
de Dolores, vino el solar su hijo
Juan Bruno Fernandez, y muerto
ste lo adquir yo hacen hacen co como
mo como 44 aos q. nadie hasta ahora
me haya molestado en nada.. El Sr.
Pesquera compr un terreno que
queda hacia la parte Sur, propiedad
de Leonardo Flores, y di
vide el terreno de Flores con mi so so-lar,una
lar,una so-lar,una lnea de saliente poniente.
Por lo tanto, el solar mo no tiene
que ver nada con el Sr. Pesquera
toda vez, que no pertenece su te terreno."
rreno." terreno." Se encuentra enfermo de alguna
gravedad el distinguido Sr. D. Cefe Cefe-ri
ri Cefe-ri no Nevares, hermano del prestigio prestigioso
so prestigioso caballero Sr. Don Jos Nevares.
Qu e la ciencia logre combatir la en en-f
f en-f ermedad que sufre el estimable

compatriota.

Cada da viene siendo objeto cic

la confianza del pblico, el bien mor.

tado establecimiento de quincalla

Los muchachos Las reformas

que en el se han hecho, por sus due

os Daz,Huertas,lo han hecho aeree

dor la justa fama que disfruta, y

es a la verdad, el mejor de la ciudad.
Ha tomado posesin del cargo de

secretario de la Corte Municipal de

esta ciudad el Ldo. Renger. Muy

acertado ha sido el nombramiento.

lucido festival.
lian legado de los Estados L'-

nido las Hermanas de la Merced
que han de regentear el colegio cat
lici iin e establece en esta ciudad
en la eal.e del Rosario
El joven don Mane! Nava? Bal-

i seiro ha salido para los Estados Uni
i dos con el fin de continuar sus estu-
flina T n rirvima semana nartiran

con igual objeto los hermanos Watts

i -la se han hecho los nombra

miento a de maestros por la junta

Baella & Lpez Victoria
Comerciante comisionistas, Cruz 6,
(altos). P. O Box 1096. 8an Juan,
fuert Rico CoDsignscionPs, comi

siones y representaciones. Compra y

venta de productos d e toda proceden

cas.

'Hay agricultores qu necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dif

cnttad y retardo. Ambas eoxncvivan
rpidamente si los deseos de mayordo

mos y agricultores se anuncian en

La Correspondencia Hay en es

te diario especial y mdica tarifa a

efecto.

colar la que ha procedido correcta
mente.

HOMBRES DE ESTADO INGLES.

comercio.

Una barca espaola condu conduciendo
ciendo conduciendo contrabando de
armas para los rebeldes
deRiff.

El sultn de Marruecos est ha haciendo
ciendo haciendo cansa coman con los
rfenos.

Madrid, Agosto 22.-La barca ''So ''Soledad"
ledad" ''Soledad" del a matricula espaola fue
capturaada aja artura de -. Las
Palmas de Gran Canaria por un bar barco
co barco degerra, porque levAbifojrdo'
once cajas de proyectiles Hotchloes

propios para caones de tiro rpido!

ue ujciiv bistcuia, no compreruieuuu
se qu objto pueda tener est con contrabando
trabando contrabando a jio ser que los moros
posean artillera' Tijera como se dijo
cuando el tiroteo del Pen de Vlez
de la Gomera. ' ;
' La noticia tle la captura de esta
goleta ha causadttpenosisim impre impresin
sin impresin en el pas, por creerse monstruo monstruoso,
so, monstruoso, inverosmil, que hayan espao espaoles
les espaoles que trafiquen con los dolores y

angustias de su patria.
V riles periodistas en violentos ar artculos
tculos artculos denuncian ste hecho decla declarando
rando declarando que es la continuacin de la

coducta observada por la mismos
hombres, con igual nivel de perver

sidad quee enriquecieron a costa
de la sangre de sus hermanos en las
guerras separatistas con Amrica
y Filipinas.
El presidente del Consejo, seor
aura, niega que Epaa intente
sobornar las kbilas para hacer la
paz.
Dicha declaracin ministerial obe obedece
dece obedece ai parecer haber circulado la

especie de que e) avance del general
Marina se demoraba con la intensin

de concluir la guerra lo Martnez

Campos.

be calcula que el general Manna
necesitara veinte mil acmilas para
transportar las provisiones de boca

y guerra que pueda consumir en tres
das el ejrcito sus rdenes al salir
campaa.

Como tan grande impedimenta

puede perjudicar mucho el avance
distrayendo demasiada gente' para

su custodia, el general en jefe espa espaol
ol espaol se propona adquirir mil came camellos
llos camellos para emplearlos en el transpor transporte
te transporte ; pero no ha podido hacerlo por
haber prohibido el Sultn Muley
Hafid que se le vendan los tiles
animales bajo ftiles pretextos.
Este acto de innegable hostilidad
del Sultn de Marruecos es un indi indicio
cio indicio grave que unido otros lleva a
sospechar que est tratando de hacer
causa comn con los rifeos con lo
que las operaciones militares em emprendidas
prendidas emprendidas en Africa se convertirn
en una verdadera guerra internacio internacional,
nal, internacional, cuyas consecuencias son incal

culables de antemano por la actitud
ambigua de Alemania en la poltica

marroquL

1 iArf

UNGENTO

DEDOAN

l! -L-'JV j! i
i!l i si
i O M ':!
i
1

I I &4I AV.

Cura radicalmente las

almorranas, eczema
ploazn oomezn,
be la piel

La primera aplicacin del

Ungento de Doan, calma la

irritacin en casos de picazn

comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola

latita es loBunciente para cu

rar radicalmente loe peores
casos de almorranas (salidas

sanguinolentas) ronchas, ara

dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc,

EL UNGENTO DEDOAN DESPER
CDEDL CUTIS.
No debe faltar en el "Bu
doir" de las seoras. Los hom

bres deben usarlo en la noche

del dia de barba afeite. Una

buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la suavi

dad del cutis al dia siguiente

despus del bao.
PROCURESE en las boti
cas j tiendas que vendeD medicinas.

En ta imprenta w vende papel de

--Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
, el mis fcil
y el-ras discreto

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

SUTi bBbr Desconfiar de las Falsificaciones.
" 52 m rots us fmhkcias

Cari rApsiils
lleva el nombre

OMntnsniKiul!
MTBtrtBWiwra
uvPHaDMATIFNSlr

g) CflS

vm

G&UULTyO

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas Jas
farmacias

jVtNjTA AL POR MAYOR

o.Kue vivienne
PARIS

VINO y JARABE

de Quina y Hierro
de GRIMAULT y C
Preparados con la corteza de quina titu titulada
lada titulada que sirva par la fabricacin de la
clebre QUININA de PEILBTIEB,
triunfan de la Anemia, la Clorosis, la
T I.. ItcuiimUhJ.J.. &f

Unales, el infatismo y cuantas dolencias
dimanan del EmpobrecimieBto de la
Sangre.
PARIS. 8. ru liilimi i ttMi lu Finad

Llorriiuol Creosotado

CHAPOTEAUT

1

Recetado

por los stores

Mdicos como el re

medio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2 y 3' grado.
En todas lae Farmacias

AL BELLO SEXO

Tnico ateriDo sin rival, para tratamiento v curaoiu
del stenco, irregularidades menstruales. Dolencias org orgnicas
nicas orgnicas femeninas, Debilidad constitucional femenina etc.
Si desea uo frasco de muestra pdase gratis al Dr
GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York.

La ente de sentido comn sabe apreciar lo bueno,
Por eso tantos toman el

t
Vino-de Stearns

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquece, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte ctro que el de "Stcarns.M

FDEDERICK STEAIINS a CIA.

DETROIT, MICll, E.U. A.



LABOR. DE

MUNICIPIOS

Cabo Rojo presenta
un superabit de $595
con 40.

; Se construyo una nueva
plaza de mercado y un
cementerio.
, 42.92 por 1.000 fn el prome promedio
dio promedio de nacimientos.
El alcalde de Cabo rojo, Sr. F. A".
Fleytas Colberg, dice lo siguiente en
su inform referente liquidacin
del presupuesto de 1908 -1900.
p "Durante el ao econmico de
i 1908-9 el movimiento de los fondos
municipales ha sido brillante para la
administracin, siendo verdad que
S ,en dicho perodo, adems de haberse
.continuado el grado de progreso que
e haba iniciado en aos anteriores,
i se ha cerrado nuestro presupuesto
con un snperab de $ 595.40. y
A excepcin del seor J. Miguel
del Toro, que renunci su cargo de
Concejal, la Hon. corporacin mu municipal
nicipal municipal sigue contituida con las mis mismas
mas mismas personalidades que tomaron po posesin
sesin posesin en 12 de Enero 1907. Estos
hombres que forman el consejo han
trabajado con inters por el progre progre-eo
eo progre-eo de su pueblo y demostrado plena plenamente
mente plenamente una gran capacidad para in interpretar
terpretar interpretar las leyes j-manejar la cosa
'publica,debiendoseel xito obtenido
su aceptada direccin.
EJ presupuesto de ingresos presen presenta
ta presenta un total de $ 22,473.75.
El de gastos $21,383.40.
Resumen. Importan los ingresos
-$22,473.75.
Importan los egresos-! 21383.40.
Saldo-$ 1,090.35'
Resultas para el ao 1909-10
1 494.95. Superabit $ 595.40.
Con el anterior resumen se justifi justifica
ca justifica que as atenciones pblicas han
sido cubiertas en relacin las en entradas
tradas entradas del municipio.
Obras publicas. En el transcurso
del citado perodo se realizaron
obras de consideracin, tales como

la del nuevo cementerio, en la que se
invirti la cantidad de $ 1,710.98:
En la plaza del Mercado en cons

truccin se hicieron considerable;

(trabajos, invirtiendose en lia la su

ma de $2, 871,14.
Con los fondos de la partid?
"construccin Casa Alcalda" se ter termin
min termin el edificio, se efectu la pintu pintura
ra pintura de ella, concluyndose la orna ornamentacin
mentacin ornamentacin interior y exterior.
Caminos municipahs.-Vto fue fueron
ron fueron atendidos al alcance de los fon fondos
dos fondos de la municipalidad dndole pre preferente
ferente preferente atencin al que conduce
al nuevo cementerio const ruido, el
cual ha sido afirmado hasta ese sitio.
lienefirtncin y Sanidad.- Mucho
ha sido el inters que se ha tomado
el Sr. Oficial de Sanidad por mejo mejorar
rar mejorar su ramo en el pueblo y su juris jurisdiccin,
diccin, jurisdiccin, demostrndole as el infor informe
me informe que aparece inserto al fin de este
' documento.
Asuntos infernos. En el pasado
ao econmico de 1908-9 el concejo

municipal celebr 34 sesiones: 31 or

dinarias y 3 extraordinarias, en la
cuales se tomaron 270 acuerdos y
pe adoptaron 21 ordenanzas sobre
diversos asuntos de importancia.
36 solares fueron cedidos por el
municipio para construir aceras.
Registro rril. Nacimientos- SS0.
Defunrinnrs466.
Matrimonios Soltero con soltcra soltcra-135,
135, soltcra-135, soltero con viuda-5, viudo con
t soltera-1 1, soltero ron divorciarla -1
divorciarlo con soltera-1 Total 152.
El informe del oficial de Sanidad
Dr. (astambide contiene los con conceptos
ceptos conceptos siguientes:
"La salud pblica en este pueblo
durante el prximo pasado ao eco econmico,
nmico, econmico, defie considerarse como sa satisfactoria;
tisfactoria; satisfactoria; pues el nmero total de
las defunciones en su curso asciende
" 460 lo que, calculando e n 50.500
almas la poblacin del termino fia fiara
ra fiara un promedio de 22.24 por 1.000

de latalidad en Calo -Rojo, cifra al-j
go por debaljo fiel promedio general j
de la Lla que fu de 22. 79 por 1.000. 1
El nmero de nacimientos en 1 ;
mismo ao subi ron un nro-
. .1 J i i. ... t

memo nr m por i .iwu habitantes,
lo que arroja una cifra, de 4 1 1 p rei reinas
nas reinas favor de la poblacin total del
trmino.
Salvo un raso de muerte por rar rar-hunco
hunco rar-hunco sintomtico ocurrido en un
individuo del barrio "Bajura" v al alpinos
pinos alpinos de varicela, sarampin y tos
ferina que pe presentaron en tu cur

io, pin que fie ellos ha va resultado di

funrin alguna en los de varicela v

sarampin y muv contado. en los He

coquelucha. no herno tenido que la

menta? ninguna enfermedad epid epidmica
mica epidmica entre los habitante; d ete tr trmino
mino trmino durante los ltimos dore me

ses.
La tuherculoi ha dado un con

tingente algo superior al de los otro.

anos anteriores ; pero el nmero de
defunciones por su ranea sigue sien siendo
do siendo sinembargo menor en nuestro
pueblo; pero su nmero no se presen
l ta aqu tan alarmante romo en otras
poblaciones de nuestro pas.
ttano infantil wne tambin

tiroemptr un puerto importante en-

P causas de muerte d nuest roa
cidoa. La ignorancia de toda
U bs&m en nuestro cara cara-yl
yl cara-yl caaes de mura ea

,.4

" LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RTCO' tO DE SEPTIEMBRE DF IW.

7 :

Clebre violinista.

Base-balTen Cyey
(Continuacin de la pgina la.) 1
para sus1 contrincantes, dejse ver
en el primer inning.
Los muchachos del "Plata" sin
perdida de tiempo' anotaron dos ca carreras,
rreras, carreras, y no conforme con eso, em empezaron
pezaron empezaron echarles cero y cero 3'ms
cero encima del"Escogiclo"hasta lie
gar al ultimo inning en q milagrosa
mente, el notable jugador Vicente
Tirado, pudo dar una carrera, libran

lose as de la norchornosa derrota
que les esperaba.
. El triunfo fu de los cayeyanos
por dos carreras
Lo mismo en el primer pny que
en el segu ndo, "Plata" di al "Es "Escogido"
cogido" "Escogido" ocho ceros.
John, Coameo, Agustn, Fajar
do y Santiago jugaron como nunca ;
de los dems no hay nada que decir;
on jugadores de lnea.

El S, Juan Deschou Deschou-dens
dens Deschou-dens sufre un percance.
Debe evitarse que las platafor plataformas
mas plataformas de los carros entren en
las aceras.

Una- peticin de! psi psi-entfde
entfde psi-entfde launia escolar.
Sealada par el da 'J7 de los co
niehtes el cumplimiento de a sen sentencia
tencia sentencia de muerte impuesta ios her hermanos
manos hermanos Acosta y fijado ese mismo da
para la apertura del curso escolar,
el presidente de a junta en San Juan
Ld. Ramn Falcn, ha solicitado
de! departamento de instruccin
se transfiera el da de comienzo de
las clases para el siguiente, para evi evitar
tar evitar que la inaugural ion del curso se
efectu el mismo da en que se ha de
cumplir aquella terrible sentencia.

y artculos

recomend bi

II 17

Lymphine Inico y Yitalizador
Supremo. Precio SI. 00. Escriba
C. H'.Howel's&Co., P.O. Box 1S01.
Jv'eWrYork, pidiendo Folleto.
Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. fichen actady.
YH0 de Mor'rluialtade Ulrici. Cu Cura
ra Cura las via respiratorias. Dr. Ulrice,

Viva a la moderna-

Xew York.

El sofocante aire de nna co cocina
cina cocina encerrada puede cambiar cambiar-se
se cambiar-se por una de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nnestras
New Perfection Wick Blue Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de una familia.

No hav mueble

la mayor parte de ellos, explican la
frecuencia de la infeccin de que sus
hijos son victimas. ''
Llama la terci del nrrien con considerable
siderable considerable de casos de pulmona fiebri
rosa que se presentaron en los lti

mos meses de ese ao; y tambin el
que no hayaocurrido una sola defun
c'in por sicausa entre los atacados
aun en aquellos cuya afeccin pre presentara
sentara presentara formas muy alarmantes.
La anemia por uncinariasis, aun aunque
que aunque disminuida ya en el nmero y
sobre todo en la gravedad de sus
casos, continua teniendo 'el primer
puesto entre' las enfermedades de
que sufren los habitantes de nuest ros
barrios rurales. Desde el la de No Noviembre
viembre Noviembre al 30 de Junio prximo pa pasado,
sado, pasado, personas concurrieron al
dispensario que existe en esta po poblacin
blacin poblacin para el trataminto y profi profilaxis
laxis profilaxis de dicha afeccin.
El nmero de recetas para enfer enfermos
mos enfermos pobres despachadas en las far farmacias
macias farmacias de esta municipalidad, aseen
di 3,341 no comprendidas en l
I as expedidas para el hospital y sala
de socorros.
En el hospital "Betances" ingre ingresaron
saron ingresaron durante ese ao SI enfermos
de los cuales 57 fueron fiados fie alta
completamente curados, 3 mejora mejorados,
dos, mejorados, 13 fallecieron y 8 continan en-tratamiento.

En el

UMiio a o lesionados, sin q

ya habido (pie lamentar una sola
defuncin entre ellos por causa de
sus lesiones.

Ayer tarde pudo ocurrir un serio
accidente nuestro ompatriota el
r. Juan Deschoudens. empleado de
las oficinas de correos de esta ciudad
Transitaba por la esquina de la
calle de San Jos San Francisco en
momentos en que pasaba uno de los
carros elctricos. La plataforma de
e.-tos y principalmente las de ios ca ca-rros.entran
rros.entran ca-rros.entran en gran parte dentro de
las aceras de las calles en la.s esqui esquinas
nas esquinas fie Tetiiin San Jos v de San

AVISO AL PUBLICO

La matricula da alumnos para las
eciels pablicksde San Juan tendr

lujrar durante los das 14 y 15 del mes j
actual y en las horas coni rendidas 1

detde Jan tvo a las i tu Ja manan
y desda la 1.30 las ."() de la tarde tarde-Dicha
Dicha tarde-Dicha matrcula se lotifm nica'
mente aquellos hies une no asistie asistieron
ron asistieron las escuelas de Saa Juan hasta
la terminacin del cur.-o jiasado.
i o alumnos que posean tarjetas ex expedidas
pedidas expedidas al final de dii lio curso por
los maestros no necesitan matiicularse
ahora, puesto que en la oficina del ins inspector
pector inspector se conservan duplicados de ta tales
les tales tarjetas.
La matrcula de los nuevos alum alumnos
nos alumnos se har en la siguiente forma: los
de lo, 2o, 3o. y 4o. grados debern
presentarse en la eruela "Lincoln",
llea (Fortaleza) 15, en los dias y
horas indicados La matrcula se lle llevar
var llevar 1 cabo en dicho edificio, pero
d.spuesla c'asificacin ser lucha con conforme
forme conforme la residencia de cada uno de
les matriculados: los alumnos de 5o,
6o, 7o, y 8o, grado y los de la Ilih
Sthool debern presentarse en la i tci tci-na
na tci-na del Piincipal de la Escuela C en entral:
tral: entral: los dfl 5o, 6o, 7o, j 8o, del ba barro
rro barro de Santurce se pifsi'iitar'n en la
Grammar reh ol de ete barrio; y los
de los grados interiores del lepetido
Sautiirie, as como torios )o9 de Puer Puerta
ta Puerta de Tierra, debern hacerlo en la
otfiua riel Principal de la escuela
ni 'S rin a
Lo n austros rurales visitarn sus
respectivos barrios para verificar la
matrcula y clasificacin de los alum-

CjlSlllaS de Aceite de llaar
Curan enfermedades de la vejiga.

iland Medicine Co., Scraton, l'a.
Relojes Keystone Elgin. The
Kcystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

que se haga

; tan necesario en una casa de
em. i, ;i. n

ijo iduiiii.i mino cm cuciutf. ca

lienta inmediatamente y no caloriza
viera una

el ambiente. Si usted

Jos San Francisco, acera de a In-1 .' -t,i .,... k.-t.i ;

los alumnos deb rn concuriir sus

tendencia v farmacia de Almazan

con grave peligro de los transentes
que legan descuidarse. El Sr. Des
choudens fu cogida por a platafor plataforma
ma plataforma del carro y arrojado al suelo su sufriendo
friendo sufriendo lesiones aunque afortunada afortunadamente
mente afortunadamente de poca importancia. Una
mujer en ese caso hubiera sido des destrozada
trozada destrozada por las ruedas pues el traje
le hubiera impedido evitar las conse consecuencias
cuencias consecuencias del choque.
Debiera evitarse que las platafor plataformas
mas plataformas fie os expresados carros entren
en as aceras pues esta deben ser
exclusivamente para uso de as per personas
sonas personas que por ellas transiten.

De representante a fero.!'
io,) a la enuicla Kn

respectivas escuela en rstaio'ma: o
del lo, grrdo en adelante que residan
en San Juan, ntrsmuro, irn la
Escue'a Cen ra1; los de 4o, grado la
escuela de i"an Jutrn nmero 1; los
de lo, 'o, y 3o, grados cuya res cien ciencia
cia ciencia se hklla al Este'o la cal e de San
Justo asiitirn la escuela San
Jun nmero 1; los de iguales grados
( le, 2u, y 3o,) que habitan al Oest?
de la indicada calle de San Justo y
al Sud ce la ca le d6 la Luna (Hafel
( ordoio,) y les del 'o, grado de la
Marina, asistirn i la iscucla Lin Linela;
ela; Linela; los de ion indicados grados (lo,

:o, y .m, )que residen ai fmfe de la

Insto v al A orle

na (IUCmcI C'orde-

ineiS'iu; loa de lo,

y Vo, grados de la Marina debern
preic tarse tula iscuelad-l uiismo

(Marina,) y los de las txcue'aa de

a escuela

Segn informes recibidos ayer en
e correo de los Estados I'nidos, otro
rlp IrtK rnrirnu runo ntotvwnrvi r! u,wli

,l ii u: 'i anturcey Puerta de Tierra asistirn

nde no ser designado para la gober- a ,a fTU ,'.r"x,ina L' ",uc l"-VS
nacin de Puerto Ric para a se- r',. f'"e '.B3 T"'
cretaria de Estado de Norteamrica. : '" '? J"n".
era el de representante de los Esta- p,or ( .AI lA ,IK KLI- lire'V"'ig
dos Unidos en Per. Aparte de U j 1
aficiones fliplomticas aire se infor-i

Hasta en el Polo Xr:e

ai ..

UUPSiuau.---nti uorpu, contra la i

obesidad. The Esthetic Cliemical Co
31 V. 125jh St Xew-York.

Seora Winslow.-

iii ante
ticin.

New Perfection Wck Blue Fame Oil (M-$to?e

"El calor del tubo se reconcentra

Jarabe cal-

KemccKo para nios en la den-

Emulsin fe Bcolt-
hgado de bacalao.

Aceite

Se convencera de que es asi.

debajo del caldero y no se esparce or la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO, NI OLOR.

na por la
WEST INDIA OIL COMPANY,

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Kseriba i I. E. Du Pont, de i

Nemours & J'awder Co., 70 West St., y expuesta en nuestra oficina.
; rk Calle del depsito No. 8, Marina Saa Juan
Cura de Stearns, para el dolor de Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
cabeza. Frederick Sa-arns Co., De-
troit, Michigan.

SoZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr

cer v

Medicine

York

Ford. Pildoras para ennque

purificar la sangre. Dr. Ford

Co., 31 4.)th St., ev

"EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

Dr. Lovet, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. 'Box
77, New York, N'. Y.

lleiiry K. Wampofc & ('O. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos, titi Hmad Street.
New-York.

I los ir timos cahlts nos dan la im-iwrlant-
noticia de hahcix- .1, s uhie
to por fin el Polo Nurto La t osa en

mu tiene el nuevo secretario de 1

Rico, parece que motivos de .alud
le impulsan desear obtener el ex expresado
presado expresado cargo. Se fia como seguro
que el nombramiento del Sr. Vard

, v ,,,..-,, in HiuKpie parezca lo ontrario, care

cno ct.n ei proposito fie (lae mayor ce deirran miiHjrtaiica. iiu.. rn

i.n ei cuarto fie socorros se prest 1 categora a tin fie q. pudiera ser m is llone ios que antes de ahora tuvie tuvie-xilio
xilio tuvie-xilio 133 lesionados, sin que ha-1 fcilmente ascendido otin i ar.'o. i roo va en e t'olo. aromn uU I

Se asegura q para a prxima legisla- Capit.i N j-. M ), Jiobur el onqui--'
tu ra no estar en Puerto Hice! une udor y otres i n v,ado8 por Julio Yer Yervo
vo Yervo secretario v que no presidir nor ne.

Kn el ganado vacuno del barrio ; o tanto el 'onsejo Fjecutivo en asi Lo que ser realmente fornrei d, n-

ie.

. I

nu-;

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted Una cana?
Pues, apliqese la INDIANA!
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tincture
('mpany Inc.
Capital S 60.00(1
J Alk-ii 41
Subasta publica.

El da 11 de Septiembre lc 4 de
la tarde, se rematar en a jarage de
The Porto Rico Automobile Co., Pa Parada
rada Parada -1 Santurce, un automvil de
dos asientos, marca "lioeomobile'' de
'Ji II I, en buen estado. Ke puede
ver en dirha garage. Tara ms in in-fui
fui in-fui un s Tctuu :!. San Juan P. K.
!l-v
Baella & Lpez Victoria
C.inicrcHiit .' rouiis oidutas, Cnu j,
(altos) P. O Box lO'.Mi. SauJuan,
' Ufto licr 'i- s:g:i i-i: n' s coini coini-io:lfs
io:lfs coini-io:lfs y represcntciine! ('oinjiray
vwta du ptoii.i-ks de todas proicilen proicilen-ci
ci proicilen-ci i.

La nira casa
on toda la isla
que 1 e puede
garantizar
un PIANO por
CINCO A OS,
es KL BAZAR
DE MUSICA
"KUTKRPE",
nicos represen
tantea dlos fa famosos
mosos famosos PIANOS
A in er i canos
Cari Fisclier de
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P. R.
P. O. Box 210.

r

Cruz. U', esquina i la de Rafael Cordero.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
qne non nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

'"bajura'' se observ en los primero:

meses del ano prximo paado una
pequea epidemia de carbunco sin sintomtico;
tomtico; sintomtico; pero de poca exten.-in
y que fu pron tanu nto .of irada.

gracias las medidas do di .-infVc-cin
y aislamiento que se puieron
en practica.

De un solo raso de muermo rn el

ganado caballar ha tenido conoci conocimiento
miento conocimiento esta Oficina durante el ao.

sesiones de Enero.

y con el que se tomaron las medi- ch

das adecuadas evitar la propaga-1 "La

cin."
El municipio e CaWP.ojo r-t
desempeado nor elementos de la

Padecer dr anemia y !-! 'dad i

porque es :msiblc rnttntrailo, i ta tatuial que casi pocas j;:!.iias

feria qutMi vendiera inrjori u traie. In. escapan i lla- no hay remedia ara

s y ms barutos oun n mi v.,l. ellos mas no-itivo oue el Vino fVriv

1 alme-aoa de .1. I'im

j Alien :U

en

Unin de 1 Kiro.

HOTE,
gero

brina l lriii

Por una despedida

Pone Hcsosa y Ramrez. -f-
Maynguez: A. Iloothhy. 4 4-(iiiayama:
(iiiayama: 4-(iiiayama: Fernando Beir. -f
San Juan: Kn el depsito alto
de Tetuln No. 6.'5. -f -f
San Juan, Puerto Kico

Kn o-ta imnrent vinrip tuno! rio' I''""-

reiiciroa i dts o sos nuintal Foi talez i

.

II II I II v Td

i., ni

I A.JL. fXJ) Jll

i r

. Se Vfndr un tr i;

i.,. i ii ncsim ui ai rr'iusuo s:aiiie- i
OS remo-s prop.a para cimienlo de la calle do la Cu., .,ue
IlltormarA. Inarl.i I. l... ...,...t,. n.r.r..

I O. I() a renta ior sa numerosa clientela, ha'

renovado su irran surtido. 1 1 ir. (Ja-
,liritl Arre.su nuevo dueo, (t! in in-:
: in-: trodiici'-ndo ande reforman all y
i!irjii'an;!i 'ernpre el urt d i en t' t'-)es
)es t'-)es lo vapo i. Kn p'-ifumera de
a ni' itr's maria, ha lie ho -pln
didos p-didi y en Uj!' hm rreon.
j reriix- dr'iradsimas ( -riiriaH Irincc Irincc-'
' Irincc-' sa, orirntalea y de K-iados Unidos, j
I l'-uins "tuciiuV jran nveda-l.
j Kn iia imprenta se '-rde pap 1 li-
' peri'idii virio $J quin al.

3 TM

ALtil XAS

KARRITAS

HE lll.ll:l II l'OST.

A prrrion idut rrduridon, ri rr rmplrnn ronenntemeBl, AUMENTAR
t.HAMiCVEXTK .I, VALOR JiK hU TKKRK.NO.
I'rf jnnlid i nnttru cninuiomit A earriLanus mencionan'') vi nombra,
I idirndo canil'lrtux linatlt.
Tambin fat.ric.mc POLVORA T. ANTf RA. MECHAS, CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, Fl'BIBLKH. I'C'I.VOKA ( OMVN Y HIN llt'MO pr raa
bnranteii ir V an.r Klt LK Dlf PONT, OKA.Ntjt EXTRA, RIFLE
INDIO IjOLDLN i'lih.SANT, y niarcaa QrwyurkuiiMi da poivorid ',.
f.L ii fonl itStmouri Powier C. 70 iVeslStret, (.'bronidi Bni'.dinc
Nvw Vurk, U. . . bao Fraocueot Cal. 3.
C'Ccds principal Wmiagtoa. UcL U. a. A-

iSTI LHO ES GflTIS

NUESTRO LIBRO GRATIS

"Xk i4ia nrt tufiii n L:k"

Dva ceicbrt .:iciiias aiaeriamosTque Lan 'vttu vio. ranchos caa jk-

- l: MIU (a f

dr Litros m watt i ;
ir 'iV't;'
fTAadc Vtmi ptx. ar.
ran rr aiotr vi I
mtT F y i
Hw qr- terna h J

europeos.



"LA CORRESPONDENCIA D B j'TJERTO RICO" 10 PE, SmiMBRE PE 19Q9,

Entcred the Pcst Ofice San Juan P. R
ag seeond class matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kic.

PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantados 8-00
En el exterior. Un afo oro.. ....88-00

1 LA CIUDADANIA.

La Junta-central de la Unin de

Puerto Rico en sesin extraordina

ria estableci el acuerdo de que, aun

cuando considera improcedente la

manera empleada por el gobernador
para investigar la opinin acerca de
las reformas que deben hacerse, por
medio de un interrogatorio deficien

te y amafiado, deja en entera liber

tad a los miembros de la Unin para
que lo contesten con arreglo las ba

ses y principios fundamentales del

partido.
Desde luego la Unin de Puerto
Rico, como agrupacin poltica no
puede solicitar la ciudadana ameri americana,
cana, americana, toda vez que aceptada en sus
bases el principio de que nuestro pa pas
s pas puede ser repblica independiente
bajo el protectorado de los Estados
Unidos, la ciudadana americana
no es aceptada por los partidarios de
esa solucin. Por tanto la Unin se
concreta pedir una ciudadana de definida,
finida, definida, con arreglo al rgimen defi definitivo
nitivo definitivo que se le d al pas. Pero si la
Unin como partido no puede pedir
una ciudadana determinada los mi miembros
embros miembros de la Unin est n en condi condiciones
ciones condiciones de indicar la que deseen con
arreglo sus personales opiniones.
La cuestin de la ciudadana, como j
es subsecuente, no puede ser tratada

antes ae la primordial que es el re re-gimen
gimen re-gimen que en difinitiva se de al pas
Si es el Estado, la ciudadana ser
en consecuencia la americana; y si la
independencia la ciudadana ser la
puertorriquea.
Como el Congreso de los Estados
Unidos en nombre de la nacin pue puede
de puede determinar los futuros prop propsitos
sitos propsitos respecto Puerto Rico, y Puer
to Rico tiene perfecto derecho sa saber
ber saber que porvenir le reserva la nacin
norteamericana, en manos de l est;;
resolver lo relativo la ciudadana.
Lo que podemos exigir con lo lo-fueros
fueros lo-fueros inherentes todo ser human'
es que la ciudadana que se nos otor otorgue
gue otorgue sea completa y con la plenitud
de derechos ella correspondientes.
Las ciudadanas medias establecen
diferencias odiosas y depresivas que
ni pueden ni deben aceptarse. Ocu Ocupar
par Ocupar el puesto de ciudadanos de se segunda
gunda segunda clase no es deseable, sino re rechazable
chazable rechazable por entero.
Nuestra opinin es que el asunto
de la ciudadana depende de la cons constitucin
titucin constitucin poltica definitiva que se le
de Puerto Rico por los Estados
Unidos.
Lo que debemos pedir, por que
debemos saberlo es que se nos diga
que se piensa hacer e de nosotros.
EN REBELDIA.

El presidente del Comit local re republicano
publicano republicano de San Juan ha dirigido
una carta al Sr. Guzman Benitcz
presidente del partido, contestando
la circular que este dirigiera los or organismos
ganismos organismos de la colectividad, dndo dndoles
les dndoles instrucciones respecto del interro
gatorio enviado por el gobernador.
El Comit Local se muestra en
franco desacuerdo con el Director
del partido, desconorp fu autoridad
sobre el a.-nint y -o declara en com completa
pleta completa rebelda. F.p decir la disiden disidencia,
cia, disidencia, el ni;-!etir. la divisin latente
y disimulada c( i-yistia entre el
Director d 1 i 1. 1. n publir-itio y
f grupito de ln hmirr.- fiic ejercen
decisiva influjo n 1 ('milit locjil,
ha estallado, publicamente, sin p pdicos
dicos pdicos sndalos, sin disimulo-, diplo diplomticos.
mticos. diplomticos. Y romo las opiniones emitidas pn pn-el
el pn-el presidente del Comit local son
las mismas que ha so-tenido y sos sostiene
tiene sostiene el leader del partido, resulta
que hoy se encuentran colocados
frente fronte al Director oficial y
d leader moral del republicanismo.

La autoridad y el derecho estn
de parte del primero. Es un duelo en
el que tiene que perecer la disnpli
na y la autoridad del jefe del partido
los prestigios del leader. Xo es cre creble
ble creble que ninguno roda y esa circuns circunstancia
tancia circunstancia unida otras imponen la ne necesidad
cesidad necesidad de una asamblea republica republicana,
na, republicana, cuyo resultado no ts posible pre prever.
ver. prever. El seor Guzman os partidario d dla
la dla rectificacin de los i-riou- eolm -tidosy
de la poltica puertorriquea.
El leader no acepta la remisin de
esos errores y niega la necesidad d'
la rectificacin y q uic ro la continui continuidad
dad continuidad de 1 a poltica incondicional ame americana.
ricana. americana. El Sr Guzman como j f- 1 partido
quiere defender lo? prestigios de su
Organismo liirf-C tor.rl' .-rwi-ii. por
el goberr.sd'r qm .- uiea consul consultarlos
tarlos consultarlos e n 1 mpeirtarit arunio le la
re-forma.
El leader acepta rrn bueno lo
que el gobernador ha- y !o -e urtda
t-n sus propsitos.
El Sr. Guzman da irsf r ;- iones rn
un sentido: el It-tder 1ij io
nes e-n contrario.
Y como semejante l'i "! : no
f uede existir sin grave pfLr para
la e-olr-e tividad. es ind ida ;; la
j.-aril !fa se impone-, y q'- 1.a .!
f .-i;!isr ni.iy intre--ante.
Vi-j. mos quien ven c qui n
CARTAS JL PUEBLO.

Ya servid de pasajeros.

de personas que residen en los pobla-

! dos de Santurce y P. de tierra y se

hace imprescindible el mejoramien mejoramiento
to mejoramiento de los medios de comunicacin
entre la ciudad y esos barrios. Se ha
establecido una linea de automvi automviles
les automviles para hacer ms fcil el transporta
de viajeros entre la poblacin y sus
afueras y ese servicio alivia al pbli pblico
co pblico de los inconvenientes que se ve venan
nan venan teniendo en la otra lnea. Pero
de 4 carros-automviles que hacan
el servicio en los primeros das, aho ahora
ra ahora parece que solamente hay uno
dos y eso hace que el pasaje afluya
otra vez la lnea de carros elctri elctricos,
cos, elctricos, la que, despus de todo, no ha
mejorado gran cosa su servicio y si siempre
empre siempre casi ? nre hay demora en
los cruces.
El nmero de pasajeros que cir circulan
culan circulan fuera de la ciudad ordinaria ordinariamente
mente ordinariamente es muy grande y cada da au

menta. Es necesario pues 6 mejorar
en todo lo posible los servicios de
que hoy se dispone aumentarlos
de modo que haya siempre buenas
oportunidades para el pblico en lo
que cmodos trasporte se .refiere.
Todo el mundo debe recordar que
cuan do aqu solo haba dos compa compaas
as compaas de navegacin que principal principalmente
mente principalmente hacan el trfico entre Esta Estados
dos Estados Unidos y la isla, hubo serias di dificultades
ficultades dificultades para los comerciantes v

productores que alguna vez fueron

victimas de altas taas, cuva situa

cin mejor grandemente cuando

despus de los sucesos del mes de

agosto de 19Q6 y de la campaa de

La Correspondencia otra linea de

vapores vino hacer un favorable
competencia y ofreci mavores ven

tajas al comercio y las personas
que hacen viajes entre este pas y
Estados Unidos.

El nmero de vecinos de Santur

ce y P. deTierra que han de usar de

los vehculos que hacen el servicio

de trasporte de pasajeros, es bastan bastante
te bastante numeroso para que se ponga en
circulacin, el suficiente nmero de
aquellos para garantizar las menores
molestias y ahorro de tiempo.
No hay que dudar que con el re regreso
greso regreso del director de la compaa de
carros elctricos y del Sr. fiord abo abogado
gado abogado de la misma empresa, se mejo mejore
re mejore el servicio de ella as como que la
de automviles, aumente el nmero
de sus carros en circulacin y los
ofrezca con todas las ventajas que
es dable en tan productivo negocio.
Un vecino de las afueras.
LECTURA CAMPESINA

MODAS DE-PAHIS.

Para la conservacin de tos granos. granos.-Las
Las granos.-Las semill as de cereales, que tan ex expuestas
puestas expuestas est n ser atacadas por dis distintos
tintos distintos insectos en el granero, y espe especial
cial especial mente por el gorgojo, se pueden
librar eU?l ataque de estos insecto;;
inyectando en el montn en que se
sospeche su aparicin que estn
haciendo estragos, pequeas canti cantidades
dades cantidades de sulfuro de carbono, que no
deben de pasar de 10 i 15 centme centmetros
tros centmetros cbicos por cada 100 kilos de
grano.
La manera de distribuirlo es ha haciendo
ciendo haciendo oquedades en el montn y
vertiendo el lquido; se tapa despu despus
s despus ron un poco de grano y se verifi verifica
ca verifica la misma operacin en distinta distinta-partes
partes distinta-partes del montn. El sulfuro de car carbono
bono carbono se evapora con relativa rapi rapidez
dez rapidez y se difunde por entre toda l.i
masa re la semilla destruyendo el
insecto, despus so mueve un poco
sta, se airea, y desaparece por com completo
pleto completo el olor.
La operacin debe de hacerse de
da. con las ventanas abiertas, y evi evitando
tando evitando que se enciendan cerillas, por porque
que porque los vapores de sulfuro de carbo carbono
no carbono arden con facilidad, produciendo
explosin.
UTIL. Para definir las bormi bormi-aan.
aan. bormi-aan. Recordaremos algunos siste sistemas
mas sistemas empleados para la destruccin
le estos uiiinif.tos tan admirados,
(ero tan perjudiciales para los rbo rboles.
les. rboles. Se pono un hueso de carne cruda,
medio descarnar, en el hormiguero,
y en seguida se ver cubierto de hor hormigas:
migas: hormigas: entonces se le mete en agua
caliente, y. como es natural, perece perece-ln.
ln. perece-ln. La operacin puede repetirse
hasta acabar con telas. Es segura,

aunque un poco pesada.
So entiertan en el hormiguero tri tripas
pas tripas do pescado y se niegan os tron-
c-s do os arboles ron el agua donde
-e hayan avado. I.a hormigas hu huyen
yen huyen elo est-e oler, y as que no tienen
tiempo de huir, peroren.
Una fuerte- decoccin de hojas de
noui on o! lioiinigiieio tambin ha hace
ce hace tuoir a sus habitantes.
I'e sioso holln de chimenea on un
vaso do ai e-ite do caamones, v dse

1 con una brocha on los arboles
i siiio.s free uonta-los por la? nr-
migas. Su dos! mi i .'ni es r "pid:i.

i CURIOSO. A fino- del piximo

i ao de 1HU .-o inaupuia; j en ( n-ve-i
! land. Ohio. HE. IT., i.n irru puon-l
to sobro no Hu k tp. -er i.ih
'obra notable, la .;rme teli-lr.) 7o
pies de In:ti:. y 4) do am l uia.
con un arre i cuta! tuvo ojo nido
2ni pies de elevacin. l' a;, o prin-l
ripai se dividir rn dos .-! n-.
rada una dp 18 pies de an lera. S..- j
bre e-i puente habr una i. vi
de rioios, e avado.-en e pis !e e:
revestido con lmina do romie;-. 5
ladrillo. En o .ubueo de-i pi-t ..;
rrorn 2 cae rada uno do .5 pses
pulsada de incho. para a- '.r-x:..-r,.;
do agua, o ga5 y a n e';. n. i.
I.i o.-to dol puente e-tj ralrii3 i"
o- 'RUjO. j
El Concejo no
lo aprueba.?

Traje de gris amarillo de bata
entera con botones en la
espalda.
HUMORISMO.

-Qu significa el orden para us-J

ted
-Lo contrario de la anarqua.
-Y la anarqua, que s?
-Un estado donde cada cual hace
lo que quiere.
-Pues entonces en los pases en
que reina el orden se debe hacer lo
que no se quiere
-Sabes la electricidad tiene al algo
go algo ce particular?
-Hombre! .
-No, no tiene nada Xo ves q
t ocio es corriente ?
Ua caballero que est de visita di dice
ce dice la seora de la casa, al oir tocar
el piano en una habitacin inmedia inmediata:
ta: inmediata: -Admirable! Admirable! Su hijt.
de usted toca con una precisin y un
arte sorprendentes.
-Se equivoca usted, caballero caballero-contest
contest caballero-contest la seora. -El la criada que
est limpiando el teclado.
Entre madre hija:
-Pero mam, por que te empe empeas
as empeas on que vaya los bailes en busca
de marido?
-Porque en ellos se encuentra siem
pre algn inbcil. En un baile cono conoc
c conoc yo tu padre.

&rni mJt el nmero I Lr Li aesia dr Cousejo Ljt

COOK, El LPOLO NORTE
Continuacin de la pgina la.
"Yo puedo probar que he llegado
al polo norte por mis observaciones
astronmicas. Las hacia todos Of Ofelias
elias Ofelias y llev un record muy cuidado cuidadoso
so cuidadoso de ellas. Este record seguramente
ser la mejor prueba de todas mis
firmaciones y despus que lo publi publique,
que, publique, no habr nadie que pueda du dudar
dar dudar de la veracidad de mi descubri descubrimiento."
miento." descubrimiento." Puede Vd. contarme al gm:a
de sus aventuras durante el viaje?
pregunt el corresponsal', loi Expiras.
S, respondi sonriendo y de dejando
jando dejando ver que dos dientes de su den dentadura
tadura dentadura haban desaparecido. El not
que yo me haba fijado on ese deta detalle
lle detalle y aadi sin de-jar de sonrerse:
Los perd peleando ron un oh;
polar.- Y esto o dijo ron-t
si pelear ron osos polares fuera una
rosa do pora importancia.
Luego me hizo una igora historia
de su viaje al polo terminando ron
as siguientes palabras:
Se que hay muchos que dudan
de la verdad de mi descubrimiento,
pero esos os digo ejue vayan al po polo
lo polo y all, bajo una bandera que puse
romo sea! hay un pequeo tubo de
aceto y dentro de ste una pequea
resea de mi viaje.
Y uego aadi bromeando:
No pude dejar mi tarjeta de vi visita
sita visita porque no tena ninguna.
para terminan elijo ol Dr. Cook:
E 2'i e!o Abril, resolvimos vol volvernos.
vernos. volvernos. No podamos resistir por
ms tiempo aquel fro tan intenso.
El teriirmetro marcaba 3S grado. grado.-bj
bj grado.-bj cao. Y adems tenia vivos de

seos de volver : civilizacin. Tena
doleos do estrechar contra mi coro
zn mi esposa y datlo al mundo los
detaes ele mis investigaciones.
Estoy satisfecho to mis trabajos,
y ile haber sido ol primero en legar
a lmite polar, desde ruyo punto es
imposible avalizar un paso ms. .
El Sr. Beitti reti retira
ra retira una mochil.
En la sesin del Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo a ver. retir o Comisionado de Ins

tiucrin Dr. Dexter. su petie-in prej
ef'tada rn la anterior sesin, respeo-j
i" de sueldos para maestrrs especia-j
!-! ol rorriente ejerricic. Se fijan
s !u.-nios habeie que figuraion :
'n e i presupuesto que aprobado por
--si.itura en l'.Wi-HWI. j
'. e-r se dio cuenta e-on una peti-
:'( p.!.i crear una plaza de taqui-j
Sl.ft U ilo sueldo al ao, pa

i "I 'tarte! general ele a polica inj
r 1.a mocin fu deshecha.

Unan de Puerto Rico,'

La Junta Centrl del partido "Uni "Unin
n "Unin de Puerto-Rico" en sesin extra extraordinaria
ordinaria extraordinaria del 8 del actual ha acorda acordado
do acordado por unanimidad hacer pu publicas
blicas publicas las siguientes declaraciones:
la: Que estima completamente

i inadecuado el procedimiento segui segui-I
I segui-I do por el Hon. Gobernador de Puer Puer-j
j Puer-j to-Rico, 6, como se hace entender
! se pretende una informacin sincera
; del pais puertorriqueo sobre las re-

lormas que a su juicio deben mtro mtro-docirse
docirse mtro-docirse en el Acta Foraker: y que lo
estima inadecuado, as por la ambi ambigedad
gedad ambigedad con que, estn redactadas
algunas de las preguntas del Interro Interrogatorio
gatorio Interrogatorio circuladoy cuanto por la el
minacin que n'l se ha hecho de
cuestiones tan capitales como la de
si la Cmara Alta debe no ser elec electiva;
tiva; electiva; cuanto tambin por la reserva
que se ofrece las opinions vergon

zantes, y por el limitado numero de

personas consultadas:
2a. Que todo' ello no obstante, la
Junta respeta la libertad de los afi afiliados
liados afiliados al Partido para contestar no
personalmente al cuestionario for formulado
mulado formulado por el Gobernador de Puerto-Rico;
3a. Que ningn unionista, al con contestar
testar contestar las preguntas que en cual
quier forma afecten las Bases y
Acuerdos de nuestra colectividad,
pobr creerse autorizado para ha hacerlo
cerlo hacerlo en trminos que se aparten d
dichos Acuerdos y Base9 que son de
carcter obligatorio para todos los
miembros de la Unin.
4a. Que la Junta no estimar co correcto
rrecto correcto en ningn informante unio unionista,
nista, unionista, la recomendacin de la reser reserva
va reserva de las opiniones que emita, que
deben ser expuestas de manera que
puedan ser conocidas y juzgadas por
todo el pas; mxime tratndose co como
mo como se trata, de asuntos de tan gran grande
de grande importancia para la Patria puer puertorriquea.
torriquea. puertorriquea. 5a. Qw la Junta Central entien entiende
de entiende que el procedimiento idneo para
llegar al conocimiento verdadero de
as opiniones del pas habra sido el
de acudir los Centros directores
de los Partidos Polticos, que son los
genuinos intrpretes de esa opinin,
n el de abrir una amplia informacin
,'blica, en que se hubiera prestado
audiencia todos los ciudadanos que
hubieren deseado emitir sus opinio opiniones,
nes, opiniones, sin someterlas tampoco un de determinado
terminado determinado cuestionario, sino dejn dejndoles
doles dejndoles en completa libertad de infor informar
mar informar sobre cualesquiera puntos rela relacionados
cionados relacionados en lo poltico en lo econ econmico,
mico, econmico, con la reforma del Acta Fora Foraker.
ker. Foraker. En consecuencia:
y sin perjuicio de las opiniones indi individuales
viduales individuales que puedan recogerse, en
la informacin semiprivada y raqu raqutica
tica raqutica que se est llevando cabo y
que no representar nunca sino las
opiniones aisladas de un limitado
nmero de personas, cuidadosamen cuidadosamente
te cuidadosamente escogidas al efecto, por la Admi Administracin,
nistracin, Administracin, la Junta Central se reser reserva
va reserva el derecho de abrir en un da una
verdadera informacin pblica por
medio de Asambleas Locales en cu cuyos
yos cuyos actos se har constar de modo
autntico la opinin de la mayora
sobre cada uno de los puntos que se
ometan discusin; informacin
ue ser a q. nos sirva de base para
oeitar en Washington las reformas
que elesee y pida a generalidad del
pueblo puertorriqueo.
Por orden de la Junta Central,
Pedro de Elzaburn.
Secretario.

La "Kermsse
en el teafo,
Han qaedado designadas las co-mi8ittaes.

Las siguientes personas han sido
designadas para formar parte de las
comisiones de las 'kermesse" que se
efectuarn en el teatro maana y
pasado beneficio de los heridos de
Melilla.
De Resibo.Sr. Cnsul de Espaa,
Alvarez-Nav, Sarmiento, Balbs,
Corts (Don Fernando). Sr. H. Diaz.
Sr. Fuieras (Don Jos E. ) Don
Luis C. Cuyat, Francisco Rodrguez

Alvarez, Guillermo Rubert, Juan.

gancho Camo.
Tmbela. Pedro -Castaos, Jos
Mara Lomba, Carlos Conde, Miguel
Cutara, Manuel Ginorio, Manuel
Padial, Rafael R. de la Haba, Joa Joaqun
qun Joaqun Villamil., Adolfo del Pino.

C animo-Jos Prez Losada, Ge Generoso
neroso Generoso Candna, Pedro Homar,,Nice Homar,,Nice-to
to Homar,,Nice-to Candna, Ricardo Casal, Damin
Caubet, Teodoro Freira, Andrs
Snchez.
Kioskos: Pi Prez, Rafael Ro Ro-meu,
meu, Ro-meu, Salvador Cuetara, Eligi F.
Ros, Juan Corbella, Manuel Cader Cader-no,
no, Cader-no, Enrique Garca Cadrniga,
Manuel Alonso Valle, Agustn Ote Otero,
ro, Otero, Damin Monserrat, hijo.
En traje de Confianza.
DE SOCIEDAD.
Una boda. En Yabucoa han unido
su suerte jurndose eterna f dos
distinguidos jvenes. Es ella la be bella
lla bella y virtuosa seorita Ana Vallde Vallde-juli
juli Vallde-juli y el contrayente responde al
nombre de Miguel Pou.y es un cono conocido
cido conocido joven de Ponce. Fueron padri padrinos
nos padrinos la distinguida seorita Amalia
Valldejuli hermana de la contrayen

te y Joaqun Pou familiar del novio.
La boda se efectu puramente en
familia por causa de luto reciente.
Que la ms completa ventura rei reine
ne reine en ei hogar que se acaba de cons
tituir con dichosos auspicios.
Regreso. Despus de haber pasado
una corta temporada en Coamo,
han regresado su residencia de
S anturce,' el Ldo. Jess M. Rossy,
fiscal del Tribunal Supremo y su dis distinguida
tinguida distinguida esposa Bienvenidos.
En Brentood. En el ltimo vapor
salieron para los Estados Unidos
1 as lindas damits de esta ciudad,
Carlotita yAngfelina Camuas.Van
la academia de "San Jos" en Bren Bren-tood',
tood', Bren-tood', Nueva York, y estarn all
algn tiempo. Buen- viaje y gratas
impresiones en su ausencia dla isla.
La "kermess" lxs Sres. Carlos
Conde, J. M. Lomba, Eudoxio Cue Cuetara,
tara, Cuetara, Generoso Candna y J. Prez
Lozada suscriben las investigacio investigaciones
nes investigaciones para la "kermeaa" que se efecta
r el sbado y domingo por la noche
en el teatro de la ciudad, beneficio
de as familias de los reservistas es espaoles
paoles espaoles y heridos de la campaa en
Africa. La entrada es libre y una or orquesta
questa orquesta ejecutar algunas piezas de
baile durante el acto. El traje es de
confianza.
Comisiones de distinguidas seo seoritas
ritas seoritas de la ciudad entendern en
seoritas entendern en el despacho
de las flores y obietos'ofrecidos en la
"kermess". La fiesta comenzar
las 9 de la noche.
Semper.

AVISO.
Jaspersonas que deseen
obtener patrones de los li
gurines del servicio de mo
das de 'La Corresponden
cia," pueden dirijirse a es
tas oficinas El precio de
cada patrn es de 1C cen
tavos.

Comerciantes qne protestan.
Se dice que no ra uno ni dos si que

i son machos loi comercianiet que pro pro-i
i pro-i testan por que estn vendiendo ca
i regalados mis de 3,000 piezas de oan
! de 15 ctvs. 10 y d 10 8 e-tvs. ru rumas
mas rumas y colchones i dicrc:u en U
, que se pare pierde "El Cielo' es la

tienda del puebla

En esta imprenta se vende
papel (U: peridicos viejo
2 quintal.

'Hay ogricuUorts que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos.

(pie necesitan colocacin. Esas dos

aspiraciones se encuentran con dii dii-cnad
cnad dii-cnad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayor do

moa y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa a
efecto.
1

peridicos i dos pesos quintal

CnrOX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
Xomhrr
Culle y X mero
Poblacin
Smera df lo patronet
.V"i.i tV los deseado
Las rsonas que deseen obtener patrones del servicio de modas de "La
Corrffpoi.doneis," srvanse recortar, llenar y remitir estas oficinas dirigido
' i'gina de Modas de La Correspondencia, Box 7!5. San Juan, P. K." este cu cu-rxSn.
rxSn. cu-rxSn. Toda ilicitud de esta clase debe ter hecha en estos cupones. M precio
de cada patrCn es de 10 centavos.

Comisionisa en general.

Corredor de Aduana

ni i
REPRESENTANTE de: la casa JAOWITM Vi
de CHARLES ZNZ de B&SBLAS, de MARIE BRIZARD de
SBDS08 y de vo a8 rias asa de VINOS de BURDEOS-
.
AGENTES GENERALES de la tan

conocida CERVEZA "ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA

LA MAXEVILLE.

Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. O.Box 223. Telfono 137.

1 1 smw usj
I nrcHTEK

LE

1

Sozodo

:i

Millones de personas en ei rr .-oo
entero usan el Sozodont por su valor
genuino como substancia para lim limpiar,
piar, limpiar, preservar y hermosear la denta dentadura.
dura. dentadura. Inestimable para los que

II tienen buena la dentadura y h

quieren conservar asi.
mente puro.

Absolut:

La Goleta "KATE FE0RE" est descargando en ei
de lodo snrtido de maderas.

Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS .SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce
Gerente Pedro Bolvar.
Aprtado 5 67 Telfono 4 27.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FTJNrAX0 EK 1898-
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 BANIET.
SAN jrAN, PCEBTO RICO. CALLE DEL SOL NUM. 14
El duodcimo curso empezar el lo. de septiembre. Se adiiten alum alumno
no alumno uat. mtRKOS t A MEDIA rtXSIO. Instruccin Primaria completa. Ensean Ensean-a
a Ensean-a prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas, Tee-
HVRIA DE LIBEOS, IDIOMAS, TAQUIGRAFIA Y ESCRITURA l:S MA(,i:iNM.H
1 'liase el leg! amento.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

PILDORAS ANTIBAClLABESu

Lu pildoras aotitaacOam ban probd? sar e4 ms poderoso medlearaaoto dsj
.-. curacin de Isa sieeeioues del aparato rwptrataria -Las
bronquitis, tanto agudas romo eronioaa, ei asma, ta r.ppa, ta tubaroataats'
r uhoooar radeo prootamenta al uso da estas pildoras.
Asi bao podido comprobarlo ka ms iocaiiefitaa UculUtiTos j km BanutnaraUo'
tafermoa qua deben 4 ellas su resUblaetmianta.
Se bailan da "renta an taa principa Isa Urmaaiaa y iroguariaa da la Ua.

. KRA JEWSKY-PESANT Co.

r.ll: ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
DE R. COLORADO.
II MIJOS ESTAEUCIMONTO FOTOGRAFICO N LAS ANTILLAS.
TODA CIA SI BE TaAMJOS FOTOCIAFlCtS CM los MEJORES MATE RIALES.
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pebeu pebeu-las
las pebeu-las Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelcnlas,
y toda cla.-e de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus industrias,
trias, industrias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen existen-t
t existen-t as de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor
se han re ibido verdaderas preciosidades en este rama
Esta asa, la primera y nica que se dedica la fabri-
ai imi d. pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, la- primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Esoitt piifr.it iaiaraMS, f sa se b eaviari tasis csalas 4eta0es M4aa aiteresarlt.
L'IKHVli'X: Apartado 1M. Telfono 24. Tetarafo a Cafcia: "Toloraot

Coiialnietoras da toda daaa da inaquiaaria para O-otrale. roob-ttut-u Jr
(sotanas aomptstaa, Mtayesdo edoos
fcFam Bteraasa. prssupasalaa, ptaoas eta, dnijirse
gj 'ZT?.- -Ari.l V abantas Oanarato t-r ruarv Huu.

Kaasaa S r.Miaiuij

ESFERMEDADESJE LflcS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza.61



-1

U DMESIPiOWMip DE PEETO-RiCf
.; Diario absolutamente mparctal, eco de a opinin y de la prensa.

ASO XfX NM. C762

SAN JUAN PIERIO RICO, VIERNES 10 V lTTIKMi KIv DK 190)

OFICINA ALliEN 64.

FOE

CELE.

Cl

RECIBE

EL

DOCTORADO

El sabio explorador
sale maana para
New York.
Los centros cientficos le
preparan un gran recibimiento'

El Secretario de Estado deFran
ca participa al de Venezae Venezae-la
la Venezae-la qne las relaciones entre
ambas naciones han quedado
rotas.

New York., Septiembre lO.-La
Universidad de Copenhagen ha sido
conferido al explorador Cook, el doc doctorado
torado doctorado en Ciencias. Hoy recibi el
sabio explorador la medalla de oro
otorgada por la Real Academia de
ciencias de Dinamarca. El doctor
Cook sale maana de Copenhagen
para New York, donde llegar hacia
el 20 del corriente. Varios centros
cientficos preparan una grandiosa
recepcin al hroe de las regiones r rticas.
ticas. rticas.
New York, Septiembre 3.-A pe pesar
sar pesar de los desesperados esfuerzos de
la ciencia para salvarlo, expir hoy
en su residencia de esta ciudad el
conocido financiero F. Harriman. El
finado habia regresado hacia poco
t iempo de Europa donde fy con el
propsito de consultar con algunos
especialistas el caso de su dolencia.
Su muerte ha causado profunda im impresin
presin impresin en los circuios financieros
y polticos de a nacin.
New York, Septiembre 3.-Tele-gramas
de Caracas informan que en
vista de los ineficaces resultados de
las gestiones diplomticas entre esta
nacin y Francia sin haber podido
llegar un arreglo decoroso, en
los asuntos pendientes el mi ministro
nistro ministro de Relaciones Exterio Exteriores
res Exteriores de Francia ha notificado
al de Caracas dando por rota as re relaciones
laciones relaciones entre Venezuela y Francia.
A pesar del estado grave de a situa situacin
cin situacin no inspira inquietud, creyndo creyndose
se creyndose que las negociaciones volvern
iniciarse.'con 'lisongeros resultados
para ambos pases.

REGR

ESO

DE

m

Sdney
gran

prepara un
recibimiento.;

Per y Brasil arreglaron el i
asunto de las fronteras!
en la regin del Ama-j
zonas.

Grandes inundaciones en Mxi Mxico
co Mxico causan numerosas perdi perdidas
das perdidas de vidas y haciendas.

DESPUES DEJA TRAGEDIA
Continuacin de la pgina la.
colchones, mesas de noche y otro
porcin de muebles de fcil y cmo cmodo
do cmodo transporte; pero algunas incen incendiarios
diarios incendiarios se opusieron ello enrgica enrgicamente,
mente, enrgicamente, opinando que todo deba ca caer
er caer al fuego, y as se hizo en enorme
noguera, que dur ms de cuarenta
horas, ardiendo en el anchuroso pa

to claustral.
Y aquello pareca la casa de todos
y de nadie: un ensayo de comunismo
de lo ms raro y sorpendente, pues
revolucionarios hu bo que durmie durmieron
ron durmieron dos noches en las celdas que que
daron intactas en os lechos aun no

destruidos de ios animnos.
Hacan vida en comunidad y, co como
mo como no les faltaban vveres, reunan reunanse
se reunanse toque de campaa en el rrfecto
rio: coman, beban, descansaban
despus un rato. . .y vuelta su la
bor de incendiarios.
Hoy todo parece una pesadilla
termina ya mi interlocutor ; solo
quedan tristes y ominosos recuer recuerdos
dos recuerdos de la "semana negra", que per perduraran
duraran perduraran en nuestra memoria. Tr Trgico
gico Trgico libro este, donde debemos es estudiar
tudiar estudiar todos, pobres y ricos, creyen creyen-yentes
yentes creyen-yentes y descredos; dura leccin
para los soberbios y los humildes;
vergenza, oprobio y baldn para
nuestros gobernantes ineptos
Y va oue hov se impone a lev del

paro general, huelgan tambin os

comentarios.

New York, Septiembre 10. -Telegramas
de Rio Janeiro informan
que ha quedado definitivamente
solucionado el asunto de la delimi delimitacin
tacin delimitacin de fronteras entre e.sta rep repblica
blica repblica y el Per en la regin d.el Ama Amazonas.
zonas. Amazonas. Ambos gobiernos se muestran
satisfechos de la discrecin y tacto
con que han sido llevadas las nego negociaciones.
ciaciones. negociaciones. -
New York., Septiembre 10.-Le-gan
noticias de Mxico dondo cuen cuenta
ta cuenta de las innumerables desgraoias.:
ocasionadas por las inundaciones
de los rios. Hasta ahora el nmero de
ahogados en San Juan del Rio y Gua
najuato asciende un millar aun aunque
que aunque se cree' que asciende mucho
ms. Grandes sembrados han sido
arrasados por las aguas.
New York, Septiembre 10.- En
Sidney, (Nueva Escocia), punto don
de primero tocar el comodoro Pea Pea-ry
ry Pea-ry en su regreso de las regiones r rticas
ticas rticas se prepara grandes festejos en
honor del valiente explorador. De
este puerto se dirijir Londres don
de dar una conferencia en la Uni Universidad
versidad Universidad de Oxford dando cuenta de
los pormenores de sus investigacio
nes. Hay gran expectacin en los
centros cientficos de Europa y Ame
rica, por conocer los trabajos de Pea Pea-ry,
ry, Pea-ry, para ver s coinciden con los de
Cook, su rival quien cree tener el pri privilegio
vilegio privilegio de haber sido el primero en al
canzar el mas alto grado del circulo
polar rtico. Las informaciones na narrativas
rrativas narrativas de Peary comienzan desde
el paralelo ms alto del alcanzado
por el duque de losAbruzos enl!)00
y un grado mayor del conocido por
l en su primer viaje en 1906.
Mercado de azcar.
New York, agosto 19. El
mercado (err hoy sus opera
ciones al precio de 4.20 ron li ligera
gera ligera oscilacin.

'
i i'

ESTE LIMO ES

T.

Ir MI

Les secretos del Hipnotismo y Mag Magnetismo
netismo Magnetismo personal, que hasta
ahora habian sido guarda guardados
dos guardados eon el mayor sigilo,
han sido al fin revelados.

Ultima fotografa del Presidente Taft y su familia.

do el instructor, suena un fuerte go
pe en la puerta.
Va estn ah! exclama uno.
: Pnonse todos sobre las armas, en
actitud de disparar contra el enemi enemigo.
go. enemigo. El ms resuelto de los oficionistas
se aventura por los pitillos, dispues
to franquear la puerta de entrada
al amplio saln burocrtico. o .ver
tido previamente en trinchera.
Y penetr quin dirn uste ustedes?
des? ustedes? El "maitre d'hotcl" de una fonda,
quien seguan varios camareros
con las bandejas del opparo almuer almuerzo
zo almuerzo encargado por cl banquero para
sus defensores herieos ....
Despus de mutuas explicaciones,
fueron respetadas las vidas del no noble
ble noble ejrcito invasor, y los empleados
hicieron por la suya, diidose un fes
tn suculento.
Ms, la hora de la digestin, fue
ron sintindose indispuestos ;la sala
ele despacho que habla servido de
comedor, se troc en sala de hospi hospital
tal hospital y en algo que no puede decirse.
En la calle arrociaba entonces el
tiroteo entre los revoltosos y las fuer
zas gubernativas, y n'udie se arries arriesgaba
gaba arriesgaba salir por medio de que la in invasin
vasin invasin de la enfermedad fuera segui seguida
da seguida de muetrte.
Qu haba ocurrido?. . Que el
pescado no estaba en condiciones
para el consumo. .
Todo esto es rigurosamente hist histrico,
rico, histrico, y la persona que me lo acaba
de relatar tiene para mi tanto crodi-i

to como la casa de banca esa puede i
! tener para sus clientes. j
El banquero di tambin orden
telefnica : sus empleados de que, j
(si la defensa se hacia imposible, en-

Las ciudades futuras.

Muchos escritores de nuestros ti tiempos
empos tiempos han tenido e capricho de pro profetizar
fetizar profetizar en cuentos y novelas los pro progresos
gresos progresos que en su opinin ha de reali realizar
zar realizar el hombre en tiempos venideros.
Las siguientes profecas so deben A
Hudson Maxim, es decir. n un no novelista,
velista, novelista, sino un hombre de ciencia,
un inventor cuyos descubrimien descubrimientos
tos descubrimientos gozan de fama universal, lo cual
obliga considerarlas i-mi atencin.
Como sern las ciudades. Los edi edificios
ficios edificios aislados que hoy conocemos
desaparecern; la ciudad del futuro
ser un slo y enorme edificio, con
pasadisos, arcadas y corredores que
servirn de calles, parques, plazas
y paseos, todo ello sostenido por co columnas
lumnas columnas de dimetro igual al de una
manzana entera.y tal vez de muchos
metros tic altura. L:is viviendas
estarn en lo ms alto, que ser na naturalmente
turalmente naturalmente lo nistsano, y vastsimos
sistemas de ascensores transporta transportarn
rn transportarn 'la poblacin intliistriosa.de un
piso otro. De ojos una gran capi capital
tal capital aparecer, como una frgil estruc estructura
tura estructura tle vigas y cintas de acero, y pol polla
la polla noche, cuando millones tle luces
iluminen el inmenso edificio, ofrece ofrecer
r ofrecer el aspecto tic una amarada in inmensa,
mensa, inmensa, en torno de la cual revo revolotearn
lotearn revolotearn globos y aeroplanos, como

mariposas nocturnas ai rededor dt
una lmpara elctrica gi:m lesea,

El Net York Instituto of Setenen, i'
Eochester, N. V., E. U. de A., ha puMi
cado un notabilsimo tratado sobre vi iii;
ilotismo, el magnetismo personal, la etn
magntica, y el Nuevo Pensamienlu.
Sin disputa alguna, esto tratado es el in;
maravilloso y comprehensible que de s i
cliso se ha publicado. Los directores hu
acordado distribuir mil ejomplareg rM libr.
gratis, las personas que se interesen sin sinceramente
ceramente sinceramente en esa maravillosa ciencia, con
ol objeto de quo sirva de anuncio i la Inst i itucin.
tucin. itucin. El libro ha sido escrito por el emi eminente
nente eminente Dr.eX. La Motte Sage, A. M. Ph.
1). LL. D., el hombre de ciencia ms con connotado
notado connotado del. mundo; Yd. puede ahora apren aprend
d aprend las leyes secretas del hipnotismo y 1
magnetismo personal, as! como el dominio
sobre si mismo, y obtener un desarrollo
mis elevado do la fuerza de voluntad, en
su propia casa. Esto libro revela completa completa-monto
monto completa-monto los principios fundamentales lcl
xito influencia en todas las condiciones
de la vida ; explica los mtodos secretos del
dominio del entendimiento que hasta ahora
no se habian divulgado.

IrJIiilHl

4' m ni 1 t

y no iludamos que el pas sabr en en-rresptmdcr
rresptmdcr en-rresptmdcr al generoso esfuerzo de
seor Cuevas.
KERMESSE.

van mezclados casi en idnticas pro! t retaran los saqueadores, para su oAtJ A DU Y DOMINGO

- ..." i i

A beneficio Ie los heridos en 1

! reparto entre s, la cantidad de 2.VI. 1
adinerados han-! mil postas oue haba en la caja de

queros soncuo nei gobierno o apovo i caudales, a nn tle poner en salvo lo;

porciones.
Uno de los ms

mora! v material que l tena jus

to y legitimo derecho, para !a sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia de los valores propios y
de los intereses genos su custodia
administracin confiados.
?e e respondi que no poda pro proporcionrsele
porcionrsele proporcionrsele hombres; pero que le
enviaban armas para repeler cual cualquier
quier cualquier agresin de que fuese objeto.
Y acompaa la respuesta un pua
do de tercerolas Muaser, de as que

usa el Cuerpo de Segundad

billetes do Manco y tiernas instru instrumentos
mentos instrumentos de crdito, quo alcanzaban
una cifra muy respetable demlones.
Afortunadamente, nadie so prc.-ten

to a recocer los dO.inh) duros en na

chacantes

destinados al sacrificio.

Si so personan all los veinte nen
diarios del Sagrado Corazn, so los

habran dado quiz

la Campaa tle Melilla.

Por fin, ces el tiroteo por las fa

lles; la indisposicin tle los omplea-

El banquero, que se haba encerra dos fu cediendo en intensidad, y

hoy se trabaja all normalmente..
"Piisum tonoatis, amici?".

En las oli'iranis viirina de !n CA CASA
SA CASA GEICEU aiitinno loeal del Cal
Morcan, bc t-tmicntiati cxput-Moi al
pblico una parle de los reunios be

que o banquero tena los or el eomerein de San Juan pa

ra a ru'rnics'e pie ,o iri. iuara -l
Isliado y domingo en rl Teatro Muni-it-ipal
He tila rpita1. Todos son de
muellsimo j;iisto y revela un al! on-

ti-pto patnotieo tir parte de los gene gene-rovos
rovos gene-rovos ilonanUx.

do prudentemente en su domicilio
particular, telefone las oficinas
ordenando sus empleados que no
as abandonasen mientras durara
a asonada, y que se defendieran
tiros si por acaso los pitirree tos tra
taban de asaltare! c 1
Les manifest, adems, genero generosamente,
samente, generosamente, que se encargaba do man
tenerlos cuerpo de rey durante el
tiempo que permaneciesen a ni.
Fueron distribuidas as arma- en-

L sugestin hipntica, fortalece Ia me
mora y desarrolla un voluntad de hierre
ve ma la timidez, revive la esperanza, est i
mala la ambicin y determinacin para
6 tito 6 imparte a uno esa ciMirianza que
permito convencer al mundo del verdadeix
valor que uno tieno.
Esla llave para los secretos profundos di-'
dominio del entendimiento ; permite dinm
oar absolutamente el pensamiento y )i
acciones de las personas. Cuando Vd. t on
prenda plonamente las leyes soci-etiis qi.
gobiernan a esta maravillosa ciencia, tt
Vonoes puede Vd. llevar la sugestin :
animo de uua persona, que la pendra e e-acin
acin e-acin en un da dentro de un no, dw
pus de stureriila: Vd. ruede curarse Inv

enfarmnd.i'les que tenga y Iss ralas cos

tumbres, asi como tambin curarlas en ( i
dems; Vd. misino puedo curnreerl desvelo,
nerviosidad y preocupacin ca los negocios
de la vida domestica.
Vd. puede instantneamente hipnntinr
una persona uou slo una mirada, sin u"

!! se da cuenta, y ejercer ma poner.

influencia Rubro ella, cjuo b;'.rn que Iiimtii

que Vd. desee; rl. puec

un erado rntiriivillnso

msica, el dnuua cl ur'-; tl. p1'
vigorizar su un noria y nimc i.(.:r b: i ;
I iniil,i'l"S para el Vxilo, h veis; ..
puedo dar semorics do mi' i .- n-priv i
ocinos hiptiH-a ; Vd. .m-de 1 v-riir
enor la amistad do la im... ijiic dru
Vd. puedo prolH;-r.H loulnt l'v iellm
Perniciosa de 1" dems; :i fin, Vd. p
obtener gnui xito tiiiam ier y w-r to 1 1
l inca le irran fie-rza en l:t !'' :lid:td !'
rnsila. Tho New York Instituto ni K-iW
(.'iranti.a que ensi-iia & Vil. 1 secreto i.u
(ib.eiir todo so ; es el Initwto de i-ilm
riiu ia4 5,'rnndo y d iN.iyor jitu d n
c':H en el inundo, (la sido aiiloriy.Hilo
vi rt url de Hu l-ya dd Estajo, y cii-utn .;.
amplio capital, y cumple fndim til'1 lo
sus protiii'SiM. W d. detea oll ii r i.:.
ej"mplar r:tis do ese iutirvillni lilu'- y
aprender la fuerza secreta p'ir iin-li i! la
cual se pinol fascinar, influir y iion.in:u
el entendimiento humano, srvase enviiir
su nombre y seas, ein dinero hIkuiio. al
Nesr York Institu of Setenen, lept.
liocin ster, N. Y., K. f'. d A., y enlom e,;
recibir Vd. ,Tatis vi uUUQ 4 VUulla dn
'correo.

La Carga es Excesiva

l.os extraordinarios esraenos que
tienen que emplearte en la lucha por la

existencia aiecian ios rones y causan
nueve dcimas partes de los achaques y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquello que tra trabajan
bajan trabajan mucho y descantan poco, qu
piensan mucho y duermen poco, son
los que atarean mas los rones.
Acarear demasiado los rones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlos
impedirles en tu gran obra de filtrar
la sangre.
1 Le gente ocupada, tanto hombres
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rones estn
enfermos. A pesar de achaques y dolores
y desrdenes urinarios, continan en sus
excesivas tareas hasta que los rones
tienen que rendirse.
Toda vacilacin aplazamiento para
los que sufren de los rones es de malas

consecuencias. Deben, 6 proceder curarse los rones 6 seguir en decadencia
hasta la fatal Diabctis el Mal de Bright. Los primeros sntomas ti te descuidan
se irn haciendo cada dia mas graves.
Las Pildoras de Fostcr para los riones le curarn Vd. Este gran especifica
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente i miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Obscrven&e los sntomas e las enermedades de los riSones. Reconzcase en el
dolor de espalda, lomos cintura, una seal de peligro. Examnese la orina. Ay Aydese
dese Aydese los riones desempear sus funciones. Curadlos cuando estn enfermas.
internas nuniticstos de qur los rones estn enfermos son t dolores reumticos y neurl neurl-.
. neurl-. ios muscubg; los sntomas de U orina, unos bien patentes y otros investigables mediante
siii'tes experimentos, recrecimiento de las ojeras, hinchazn, palidez color encerado, falta de
energa, visin de olas puntos, etc.
Al sentir cualquiera de estos sntomas no debe Vd. aplazar, tin recurrir en el acto & las Pildoras
de Foster para los rones.

OTRO LEGISLADOR PROMINENTE-

El Honorable Ira E. Itider, Miembro del Condeso le los

IHtfltr!R TTnidoe lur el Diutritll 14 N.tUr VorL rnlnto ni, ,.iuin

hlceiniienlo de ra,vti internas de nial de los riBones mediante el 4

uho do lux Pildoras tle Fosler: "ha medicamento, ln Pildora l 5

Fcstor, tleht! ser adamado como la siilvacin du todo cl que pa-
rlezca de les rifionen 6 do la vejiga. Yo soy uno do los quo ten- Se
go tiue felicitarme tic hiilur usatlo Jan I'ldornn tic Fontor. a

Kl alivio lo sent al siguiente da to adoptar rl iraUraionto

v lKv me encuentro ja turado. Lns irreulaiidatlt urinarias.

tioitireft y ihatinuento, Imn desaparecido do un todo y el reatuble-

iiniicuto es wmpleto.

9iVs

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
"e venta en las botica. Se enviarti mueatra grUi,tfnMt forte, A
quien la solicite. Foster-McClellan Co.t Bllalo, N.f.,B.IMiit

Pinturas,

Barnices,

Aguarrs.

Acete
de Linaza,
Brochas;

tre a dependencia, y re.-ultA que na nadie
die nadie conoca su manejo. que d u

Como se dfcndio un Vinurro. gar incidentes tlipn tic una pe-
Lo ms raro de ete movimiento so- j ret a bufa
cial ha sido el que las turbas anioti-1 Hubo que llamar un .-oidado
radas no hayan acudido al pillaje! que acert i pasar por aii. y e pran
en los etableeimientos de crdito, i fain de las oficina.- s-c con virti en
ni en los comercios ni en las fbricas campo tle maniobras.

a vida. ti soidado tuvo que ensenarles ei

y que respetaren no kho ya i;

sino tamt'ien a nacienna !e sus ene enemigos,
migos, enemigos, quien odian tan ferozmen ferozmente.
te. ferozmente. No hav que decir si el capital ha

br procurado ponerse en salvo des-

mecanismo clei fusii. e, n o lo en que
se carga, se descarga y se !; ic
cargar, y hasta a e.-frriina do im.h lete.

GRATA VISITA.

Hemos tenido el gusto tle -aludar;
ennuest ra. ficinas al crtitiiale mm i
patriota seor Juan Cuevas Aly.
una de as figuras ms prominentes,
del magistriiu uiertoiriiiiffn. ;
K seor Cuevas Alwy nos ha na-!
nifestailo pie est para termi terminar
nar terminar en una tle as printipil--litografas
de c:ta ciudad la nueva
edicin le su mapa astronmico, -u-'
ya exceiente obra, estuvo de !:u 1 1
de texto en a f. -cuelas- en !a pa. :td.i
dominacin, en virtud tle un Rca,
Decreto, hecho extensivo Ls-:
paa y sus posesiones de ultra mar.
Xostros que conocemos a obra!

de seor Cuevas Ahoy. pk! mos

afirmar que es un trabajo de ni n'i

POLVOS de TALCO BORATADO de ME!I!EI
PARA I5 TOCAIJOK

HA tlaifitnl' t-.nt la f:H bus' 't I msaviziii. no
UfUmea' ucuituu i.u iuili-"iiatlt la rj, inv u
11 ttanan.
la l'olrctft ) Mrft.: I,rt 'tnsT.'in mi urpulti-lo.
a j.(l!ilt;i's i-i- (i.-n -'-irsis i y ita
rifriurrsv- r"iiiii j.r -r f.Woi ti
itrmAvr toa 9f.-,innfn hti uf).
i m ("! fcT'tsir. li'iiMs f.r
JffM M rnt:nrt alB-M', mi lt.i.
arfsi ni ulr o t,A- tinttitt us ti-ui.uii
l'r ptt "i -t -i V .. Wi"nvo x.hBn-
qu no pn'U-n lk"'.r 1 buT. tM rmm t :. cu
La mwfrr que cmpn los Pmlvmm d M
uto 4l toemnr psrm cumitmr Ur m
mttsr ftff urj qut tmprm fe oVs m p
y mm perviva mu0 fmclmtti

Julin MaticnzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JAKD1NES
Y PARA CERCAS

AgrLoUs.

GERHARD MENNEN'CHEMICAL CO.
NCWARK, N. J.. E. U. DB A.

L Jm-s t rtii .na Fil fcaToltirs Atn-1 l'r
f ptr ymto i loa OI tu da Tl. o B-fi.

. -ii Mai.M l.r . T'-V.

Con una leccin de media h-ra. que supone la labor de una inieceu

de los primeros instantes de i re- cada empleado del banquero transida robusta, consagrada a nubi

vuet

d8d civil v mas lame a ta tuerza, ta capaz

armada. po negro 6 en la orla de una esque.a
Os referir este propsito una es de funeral,
rena en que lo trgico y lo cmico i Poco despus de haberse marcha-

ESFEIUIEDADES HE UIS OJOS

Ita. pidiendo auxilio la autori-, form en un Guillermo Te y se .-en- tarea de la enseanza, y un conm i-; rtiirniCntO ITlcdlCO V U U I I" II I" M C O
civil v ms tarde ala fuerza, ta capaz de hacer blanco en un tYa- miento profundo le la ciencia a. i nn nsa -. r

UK. nHfLL UlL VHLLL
Consulta de 2 V p. m. Fortaleza 61

prol

tronomica.
eiteramos al seor Cueva-- AIoy
el testimonio de nuestra simpata

r-i

efectos

alanos

Di

AS

QUE

c EL, CIELO" a todos

IIIIS

-arafe.

T



1
T"?'.

r

f

r

7.

I II II I

jj;
... r t 'in-i
Alisa 'E. KooBCvclt, hija menor del ex-Presidente de los
E.U.. Teodoro Koosevelt.
i

NDTAS Y NOTICIAS

"TA rPBBFgPOSPCTCIA' PB PUERTO TCO 10 PB SEPTIEMBRE PE 1809.

La l de un nombramiento

Snena Magoon y se dice que

Watson no acepta el cargo.
El gobernador de Puerto Rico Sr.
Regis l. Post envi hace tres sema semanas
nas semanas su renuncia escrita al Presiden
te Tatf. Se ignora cuando vendr su
sucesor.
Por noticias recibidas ayer se in informa
forma informa que el Sr. James Watson que
es candidato para ese cargo, no se
deeide aceptarlo y probablemente
declinar la designacin.
Suena el ex-gobemador de Cuba
Mr. Magoon para venir la isla
implantar ls reformas del bil Fo Fo-raker,
raker, Fo-raker, si se implantan principios
de ao. Pero se informa que dicho
seor est ahora paseando por Eu Europa
ropa Europa y que en previsin de que tam tampoco
poco tampoco desee aceptar tambin se ha o o-frecido
frecido o-frecido el cargo otro seor herma hermano
no hermano de un senador, cuya persona ha habla
bla habla espaol y est ahora desempe

ando u n cargo diplomtico en una

de las repblicas de bud-Amenca,es-tando
familiarizado con el modo de

ser de los latino-americanos. Podra

hacerse un cambio de destinos en

t re este repre sentante y el nuevo se

cretario de P. Kico.

Continua retenida en cama, sin

arecer el peligro, la nia lia

.ra .Luisa, fie los uistigmuos esposos
Palacios-Cortada, de Ponce. Desea

mos que mejore pronto la enfermitn.
Ha estado recogido en cama al algunos
gunos algunos das en su residencia de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, causa de acoso en la I mea, el
fiscal de aquella corte Ldo. Palacios
Rodrguez.
" Los vecinos del "Gandurito
P. de Tierra, veran con gusto que la
licia se diera de cuando en cuando
(alguna visita porjaqucllos sitios. Tras
ladttinos la peticin al jefe de distri distrito
to distrito 6r. Fernandez Nater.
' En la tarde del mircoles cole cole-Tsr
Tsr cole-Tsr sesin la junta central de la U U-'Bin
'Bin U-'Bin do P. Rico para trat ar del "cues "cues-tionario"
tionario" "cues-tionario" del gobernador Post.
-O no de los reos Aoosta el mas
(pequeo est enfermo de gravedad
fy se creo neeeaario hacerle una ope ope-j
j ope-j racin quirrgica.
' No ea cierto que la j unta cent ral
)t la Unin de P. Rico se encuentre

; en cenfiito alguno con respecto de

supuestas vacantes de Ui direccin
del asilo de Ponce. No hay tal vacan
te aun y en el raso de que en lo porve
nir ocurriera, el director del Conso Consolidado
lidado Consolidado est en oompleta libert ud, den
tro de la ley y de relaciones con
el organismo directivo de la colecti colectividad,
vidad, colectividad, para hacer el anceu.so desig designacin
nacin designacin que creyera justo.

I Ha afido para Naranjito en a a-j
j a-j mintes del servicio de desinfeccin
el Sr. Feijo encargado esjHicial de de-J
J de-J aquellos trajiajoe.
I Han do aprobadas ayer en el
Consejo Ejecutivo las siguient-U'
designaciones hechas por el goler goler-radorpara
radorpara goler-radorpara cubrir caraos de conceja concejales
les concejales vacantes. Para Fajardo el Sr.
Francisco Laguna. Para Mcrovis
ir. C. Hasta; para Cayey Sr. l.
Or'i. y para ",urlo Sr. F. Daz. Pa
ra .luana Dial Srcs. VlaroiiL'a, 1".
I IVanccwhi y A. l'i jiieesehi.
i So r-t:in h:i lirio obras en el

asilo flt lunas do Miaunv

,ru mejuraiuli) las riiiKeioii deU
local y hay las in -juivs iui) oih-
respecto del liurn rvi.-io q..-

haciendo la nueva Sup-rin''--tr
asilo con rpiir n estn m y
fechas las nias asilad-, s i-

pafiera de labor y la

Iepartain"nti.
S ha coivedid.j un

ao la "Fajar.ld :-.. 1, t t
Coilip." :ir;i e. etu.ir l.i-i tbr.i

tiene en pruyi-cto, eu la e;

Se estn tradu traduciendo
ciendo traduciendo al i

En la secretaria particular del go gobernador
bernador gobernador l'ust se est haciendo se segn
gn segn informes la traduccin al ingls,
de las respuestas al "cuestionario"
sometido pnr aquel diversas
porcunas en la isla. No se sa sabe
be sabe si esos informes sern dados co conocer
nocer conocer al Secretario de la guerra y al
presidente del comit de asuntos in insulares,
sulares, insulares, en su prxima vi.-ita la isla

Knenas pelculas anoche.
lTn xito fu anoche la exhibicin
de pelculas en el '"cine" del Parque"
ylos estrenos ofrecidos la nutrida
coneumieneia que llenaba el saln
fueron del agrado de esta. Par a esta
noche se ofreee variedad en las ex exhibiciones
hibiciones exhibiciones y seguramente q. habr
otro lleno.

El S, Lindbers

contrae matrimonio,

Muchos de los amigos del Sr. A. F.
Lindberg, jefe Investigador en la o-

fiema del Auditor, han reeibdo no

ticias por este ultimo correo de su en
lace matrimonial con la Srta. Kat-

hervn E. Cahill, de Nueva York,.

Los distinguidos esposos Lindberg
se esperan en San Juan por el vapor
"Caracas'", que llegar el prximo

iueves.

Nuestra felicitacin por el grato

suceso y que ten gan buen viaje.

Regreso a Ponce

Ayer sali para su residencia de
Ponce, nuestro estimable compatrio
ta el Sr. Manuel Ctala, que acaba
de regresar de los Estados Unidos,
en donde pas una corta temporada
por motivos de salud. Viene restable
cido de su dolencia y lo celebramos
mucho.

AttUKCIO DE SU

Departamento del Interior.
BOBEA! BeISs PBUCAS.
San Juan, P. R. Agosto 20,1909.

Proposiciones en pliegos cerrados

para la adjudicacin en publica su subasta
basta subasta del suministro, medida y entre
ga de 36,000 metros cbicos, ms
menos, de piedra' triturada 6 cas cascajo,
cajo, cascajo, por lotesfpara la conservacin
de las carreteras Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en esta oficina hasta las 10 A.
M. del da 11 de Septiembre de 1909
en que se abrirn publicamente.
Las secciones de carreteras las
cuales se refiere esta subasta, son
las siguientes:
Carretera No. 1, Seccin San Juan
Gaguas, kms. 0-12; carreteras No.5,
Seccin Caguas-Aguas Buenas, kms.
.01f; Reyes CafWicos-Crirozal, kms.
0.14 Ro Piedras-Naguabo, kms.
0-71; Humacao -Maunabo, kms.
0-25; Caguas -Humacao. kms. 0-14;
Caguas-San Lorenzo, kms. 0.-10;
Cruces -Cidra; Ponce-Ponee Playa,
kms., 180-134; Baos de Coamo,
kms 0-5; Ponce Pauelos, kms.
0-5; Ponce -Arecibo, kms.0-44j Pn-ce-Guayama-Maunabo,
kma; 72-90;
AguadiUa Lareskms. 0-3ft; Maya-guez-
Yauco, kms. 029-45; Maya-guez-Aasco,
kms. 0-10; Mayaguez-

Las Maras, kms, 0-27; Consumo

Maricao, kms, 0-11; Manat-Cales;
Ramal de Morovis y Aibonito-Ba-rros.
Todos los datos necesarios se da

rn en esta oficina, donde se encuen encuentran
tran encuentran de manifiesto los documentos

que han de regir en la contrata y

donde podrn recoger los lidiadores
los modelos de proposiciones que

han de presentar.

La Administracin se reserva el

derecho de rechazar cualquiera
todas las proposiciones.

Por orden del Comisionado del

Interior.
J. J. JIMENEZ.
Supt. de Obras Pblicas.

Gran novedad en blnsas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
G1USTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIUSTl.

Por nna despedida

" La Rosita" el acreditado estable

cimiento de la calle de la Lrnz, que

siempre ha ocupado un puesto r rete

rente Dor so numerosa clientela, ha

recovado bu gran surtido. El Sr. Ga

briel Arce, su nuevo dueo, esta in

troduciendo grande? reformas all y
mejorando siempre el surt do en to

dos los vapoie. En perfumera de

las mejores marcas, ha hecho espen'

didos pedidos y en todos los correos
recibe delicadsimas esencias france

sas, orientales v de Estados Unidos.

Plumas "fuentes" gran novedad.

do su lnea frrea de Mameyes Na
guabo.
l e ha sido concedida una am

pliacin de licencia, de !)0 das, al
director del departamento de Cari Caridad,
dad, Caridad, Sanidad y Prisiones, ausente
en Espaa seoz Vias Ochoteco.
El Consejo Ejecutivo aprob
ayer el pago de $1.000, para emplear
los la parte q. sea necesaria, en los
trabajos de desinfeccin que se es estn
tn estn efectuando en Naranjito. por
causa de tifus desarrollado all.
--El director del departamento
Consolidado recomend que dos pla plazas
zas plazas que existan en el Manicomio de
$7211 y 50(1 respectivamente se re refundieran
fundieran refundieran en una con 1000 y se noni
braa al Sr. Leopoldo Carmona, que
prcticamente viene desempeando

las de..-de febrero ultimo, asignandol-

le SI.OOO. LI auditor e Rico, co- CLASES POR CORRESPON-
n.o ha ..curndo casi siempre que 1" ENCIA.-La letra artificial de las
iPa?ar sueldos a empleados puerto-; ffl aquiniilaSt dura rgida y monto
I rnqu-fi se trate, se opuso y el astin nQ es ,ade L adquiera Ud. 1..
i lo ha estado mas de dos meses sin suva pia f por m sistema de en en-I
I en-I resoher. 1.1 Sr. ( armona sigui en senanza v mtodo "Educacin y ar-

sra-ui-1 1 a v.io naciermo su i raoajo mu coorar M movjmento."

as i ,ai!, ojie.-. deU aun sus haberes, be dijo por la conii-; rualnuiera oue sea su residencia

mu. ..!,! -rvieio civil, que deb a ser ; profcson ?exso POR MAL QUE

ii.imi.rado nuevamente el emplearlo; ACRIBA UD. le garantizo que
lai a, .-e cargo. Ayer m pidi la ; aiquirir en muv breve plazo UNA
. eceti-ideraeioli de ( .-e asunto y iue i i.tr IVf'.I.KSA nrsiv.i ma-

iUl!cfrl rvnntit;npn V r;nifll silbes-

v j ... .... --4 --or

tiva y Lela.

CALIGRAFIA;

dir.

! uta
en --i
d i

ana r.ii denegar la peticin
iI'.t M.-tiiv. antes que el

.1

un

,'.a ililiieca
ldj ( ra lit

es un pniixi e
1 I de-de Kli

II

suri' lo

larse la plaza refiai-1
r'HX). Kl Sr. ( 'armona

uitiii'-nte 'injii'M'io
e 1 I aiis t rabaja

CLASES A DOMICILIO EN SAN

JUAN Y SANTl'UCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que puserilie
F. VEGA NEVARES. P. O. BOX

M3, San Juan P. R.

m&x 4.:.- i, fmi

LINEA FERREA DEL OSETE,

Itinerario de trenes y vapores que

empezar regir desde el 10 de sep

tiembre de 1909.

Salida de ls Capital y Btyamn slmultnMiMnte

ESTA UD. i GORDO?

EL AKTI-CORPU

hln-

redum t ertAmuo

rnado v hace Atmoanam

Jn serdura sunerfina la au

oo solamente en fea rio m

1 iieron fves ocana ata ata-eues
eues ata-eues del eoraxm. nfvmMla-

Lde de tos rlfitnt y I apopla-

EL ANTI- COR oulta la nr-

J teioanas n tener ve reca

ta .dieta, fes tucradable nara tonaar-

'e, y es eoteraaMato tnosnslro Cu

la gota y el muuti.

La bOidU cuesta

llbru por

umtw
tOBM
airo c

$2.00'

Entonces usted no ha asado el n

ti-Corpu que ee un remedio inofensivo
j se garantiza que reduce la gordura

y si bo da resultado se devolver el

dinero.

Usa botella de 82.00 le dar trein

ta das, oso lo cual le bastar. El

Ant Corpu no es una droga que mal

trata el estmago ni una medicina de

patento. st hecha absolutamente

de substancias vegetales y es inofensi

va. Est hecha en forma de polvo j
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti -Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante y quita todas las arrugas
de la piel.

Las personas gordas que enflaque

cen con el Anti-Corpu no vuelven

engondar.

Esta medicina se vende bajo garan

ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de

tres cinco libras por semana. n
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Fida esta

medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Cor

pu por correa
Gratis. Le enviaremos una botella

de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.

Esthttio Chemical Co., di, wast ra
St. Rew Tork DsDartimsnto ?L

QUINTA

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce. ...
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

51

American Ralroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190S.

SAN JUAN PONCE,

Nadie sabe que su casa es

t desalquilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia.

Si. desea alquar su casa que

ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden

cia Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

Sastrera Italiana

Das laborables. Dias fesfrfls.
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
8.05 8.05
I.30 0. 10
11.05 10.10
larde 12.10 li.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

'AJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.80

Monedas de oro Californias
ile 50 centavos, 25 centavos $1.00 j
i2 de venta en la Jojeria de e.
KEHKHAHN. Ban Jos 15.

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elcgant'"

frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses do la
mejor calidad, corbata?, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturones y do do-ms
ms do-ms objetos los hay al pro-;
cios convenientes. Tragcs hechos:
se hallan tambin en la astreria
italiana y desde $S S22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, barat ura y exac
titud es el lema de la casa. j

Dsily Daily Daily Dist
Diario Diario Diario en kts.
no. 5 no. 3 so. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 o
7.21 7.22 0
7.44 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
914 0.0b 47
0.39 0.26 68
0.55 0.39- 65
10.39 10.16 86
10.29 9.55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 86
U.23 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46 1.03 152
A. U. 2.48 1.51 17
6.iS 3.10 2.12 18
3.5 2.18 189
30 2.3C 193
-42 2.56 209
5 3.53 238
r"16 4.04 243
t-00 4.20 255
t-42 .05 27S
A. M. P M. P. M.

UTACIONU.

Sal

LL

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Feos
I'avama
I ,r-3do
V ega Baja
Manat
Barceloneta
recibo Eat-

Lleg.

Sai.

Sal.
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Ha

SaL Arecibo Est Lleg.
Camuy
Quebradillos
Lleg. Isabela SaL
81. Isabela Lleg.
ApiadiUa Puente
Aguada
Aasco
Mayaguas Playa
Mayaguas Ciudad
Hora igueroa
San Germn
i-anta Rita
Yauco
Uuayanilla
Pone
Lie. SaL

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Dail?

Diario

no. 4
A. M.
0.00
8.65
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1.55
1.25

144
1.16
1252
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
S.25
9.03
8.02
7.5!
7.29
6.50
A. M.

6.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

U.24f

10.34
1019

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.2
8.17
K.07
7.44
700

A.M.IP- M.,

En tea parada de sefial lo trenes pararan la serial de tomar 6 dejar paaajearo
At flac stops trana top on tignal to leceiva or dischargs pasMngen.
i -4-Kn la columna de laa hora indica parada de seal para e trea
-fin roiuran abowing time indicatea flag atop for that train i
-4-Al Jado del nombra de la Litacin indica parada de asnal para todos loa n
- oes.

L' UNION

j Espaoles y americanos!!

j Eq los Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puorto Rico"
SE HACE

Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueos y Cubanos,
Francrsi'.-i y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
IODOS, pero todos convienen en

Xo hay ms que Tabonucol para toda clase de trabi-
!CTaHm',.l para la TISIS, asma, i JOS tpOgraficOS a pre-
ronquora tos j? ClOS ITlddicOS.
enden al por mayor :-

SAN JL'A. :-ires J. M. Plam o v
Co,
IVm 1. (iuillermety.

PONCE . T. Moscoso, res

V. Kuiz d- Porras. g GARANTIZA LA PUNTUA-
dei inuni! pnncip farmac,as j LIAD CORRECCION.

Precio :-7.5 centavos.

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9,
Agente-general en Po, Rico,
Charles Ver.

Tetuan 47. San

r. o.

Telefona .'71.

Soralircros de sran novedad.

I.n. NVrt edadr5" acaban de traer i Ptpel iijpmo con membrete comer

cale; targ et&a-anunctos j
ceviiita; programas para
eapertfculct pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas inrita inrita-ciones
ciones inrita-ciones para bailes j fisata
pblicas j privadaa.

un i?ii nY. lo Mirtido de toda clase j

de art. i.'.- de fantasa.
Kn nui idos de canias para mn-

j trinior.ii, l.ay rjeniplaros verdad verdad-!
! verdad-! r.iiii ?'f ociosas de Sil en adrin
. ; ( ,isytolacla.-deacce-
, v,,r; "!"-ajcs hechos para nio?,
iir tu,!--) or ir y forma.. Kleuni-":.-
Ai' wr; ., -noria de lo ms variado.

y plumas magnificas.
iv verdadera esplendi-

rns para seoras fcn-
le lo mas elegantes

DioH-tono campana :
ron nluma. de lodus co-

nhrero en fin que piied
.Lima mi" exijentc. .1 Todl Clise de fTftbftjoS.
.. Objetos propH? para

enomsticnsj- le lola.'
f. v preiW rtnveniri-1
veis una vtita la rU i

Juan.
Box. m

J. T. SILVA Y Co."
JUAN AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Un idos, lia liaron
ron liaron cobros de irires, prstamos j todas comisiones Hacen avances sobra
mercancias depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES OE:

; Credit Lyonais Pars, Londres
Fociet Genrale
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
H. B. Hollios A Co.
1 G. Amsinck A Co.

AGENTCS GENERALES
CcmpasTiie Genrale Transatlantique
Cuban ifteamhip Co.
Xorwich Union Fire Insurance Societjr lA
Brtish Ameritan ,. fa
oternaticoaler Lloyd Marine Ira Ca

Madrid, Barcelona
Pars
Taris
Madrid Genova
Kew-York

f

u;tla a I- ri:i se la 1oi.i ucl i'ini-.- ,-i Willu-lin.

tl;!wr.
l'.n .-to
Icr. ..

ris. v

irli U.
on t!..r s
K ip; I s-.
drsr
r-a!.
:r
t .

i t-!C

FOLLETOS Y LIBROS.
CircoJares romercialea. Invitaciones
para entierros. "Mens' I
para banquetes y, 'loncha".
TargetM. rabsntiios r

loaaa

; nda de la calle de San i Lar ta ireprenta se vende papI
e (ridico con ilesos quinta!

Taris
Londret
JConrich
Toronto
Berln

38. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y GR0X0M0
trs tm sin aristiej ctsslatta. sfrssi m sttMm rtfss.stgsi

Cddi ocrooe avii, tomo SrrMrrfJc. aeasdveUM. V.
rarueto T watrudemica d raa. Mrasaras y damlada.

.xameo am umuot taforaM imom. Iimoooii y rUi
JMwc, eoousiaa a gvaaral.
OOcua: t-'l 4 la ForlaJcaa lt. gss Jaaa, P. R.

PUomm, pro

la



LA VORRKtieUNUEtiClA DE rKKlQ-l- H i rLl'llf.MbKE 10 M;iW

il tiefoismo por

sentimiento.

Proezas dignas de la bene

merencia reiaizadas por

el teniente Duelo Font

La academia espaola reconoce

los altos merecimientos del

bizarro militar.

La Academia Espaola ha dado

recientemente un permiso por hero
fem al teniente ldel regimiento de

infantera de Vergara D. Luis Duelo

y Font. Este bizarro militar tiene en

su vida hechos tales, que en otros

tiempos le hubieran bastado para
veneracin pblica. En 1905 salv
un austraco que se haba cado al

mar en las obras del puerto de Bar
celona. En 1907 y en Barcelona tam
bin sac de entre las patas del caba

llo que tiraba de un carro, un nio

6uf riendo lesiones graves. En 1998

salv as mismo en Barcelona, un
nombre que se haba cado al mar

por la escollera de Levante; en esta
empresa sufri el seor Duelo, la
fractura de la mueca derecha, una

lesin grave en el crneo y conmo
ciri visceral.

Pero an ha hecho D. Luis Duelo

algo ms extraordinario.

En 1908, hallndose el teniente
Duelo en Madrid, al socorrer con
una limosna una nia que en el Pu

ente de Toledo imploraba la candad

en compaa de su madre, observ
que la muchacha lloraba amar amargamente
gamente amargamente por algo doloroso que

al parecer sufra en el cuer cuerpo:
po: cuerpo: interrogada por el tenien

te Duelo, la madre contest que
la nia padeca de llagas producidas
por quemaduras en un brazo, que no
podan cicatrizar. El teniente envi

un mdico amigo suyo reconocer
la nia, ol cual le manifest, des despus
pus despus de reconocerle las quemaduras

que, para su pronta v cabal cu

racin eran precisos varios pedazos
de piel viva de otra persona que Se

los dejase arrancar para colocarla en

las llagas, sustituyendo as la que
haba destruido el fuego. El teniente

Duelo, sin vacilar, ofreci al instan

te su brazo, del que el mdico sac
con el bistur la piel que necesitaba
la nia. El noblo y valiente militar
iadi su piel el dinero para todas
las medicinas necesarias hasta su to

tal curacin.
Apertura de clases
jen la Cidra.
El cnerpo de maestros contra contratados,
tados, contratados, se dice es excelente.
De nuestro corresponsal.
Septiembre, 8. El lunes se ha
Haba en esta poblacin el Inspector
de escuelas Sr. Negron Collazo, quien
en el corto tiempo que Ueva de nom nombrado
brado nombrado para este pueblo nos ha he hecho
cho hecho seis 6 siete visitas. Siempre que
viene se rene con los miembros de
la junta, y tratan asuntos relaciona
dos con las escuelas.
Sabemos que el Sr. Negron es un
entusiasta por el progreso de la ins instruccin,
truccin, instruccin, y por eso nos alegramos
de que sea el Inspector de esta lo localidad.
calidad. localidad. Tambin sabemos que es
recto.y esta es una gran ventaja pa

ra el adelanto de las escuelas.
El cuerpo de maestros contrata

dos por la junta escelar es magn

fico, pudienao casi asegurarse un e e-xito
xito e-xito en el trabajo escolar del futuro
ao.
La matricula para los alumnos
de las escuelas empieza el da 15, y
en esos das los maestros rurales de debern
bern debern ir sus escuelas matricular.
Esta medida del Sr. Inspector ha si sido
do sido favorablemente comentada.
La matrcula de las graduadas es estar
tar estar cargo def competente maestro
don Jos C. Vasquez.
Este pueblo q. ha sido desgraciado
en materia de instruccin, tiene gran
des esperanzas en el prximo curso
por la preparacin buena que se vie viene
ne viene haciendo para que todo resulte
de la mejor manera.
Ojala triunfemos para bien de todos.

Voluntarios para

la guerra.

Unbatallon de espaoles se
ha organizado en Mexi
co.

DE PUERTO RICO.

JUNTA CENTRAL
Acnerdo importante.
La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar
todos los afiliados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central

en pleno, y que dice as ;-

"Que el comisionado residente en

Washineston, la mayora de la Ca-

mar la Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn

sus esfuerzos desenvolver la clau

sula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de la6 institucio

nes fundamentales ahora vigentes.

"Que respondiendo de un. modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos

la modificacin de la Lev Foraker,

de tal manera, que los miembros del

Consejo Ejecutivo cuvo nombre pue

de cambiarse por el de Consejo In-

sular-se designen por el voto del

pueDio, mediante compromisarios

o mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador ; de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attorney General, los cuales fucio fucio-naros
naros fucio-naros nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que-en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Que el partido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno tacional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podria en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para
conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1909.-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburu.
Secretario.
LO QUE HARA.
'TTna mujer compra una mqui mquina
na mquina de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Un hombre lleva un relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inyersin de un capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio so
signe en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina el

tratamiento que auna y cura.
1 tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber lo
que es noa medicina y ens efec efectos
tos efectos ante3 de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidas anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie de curaciones que
prueben bus mritos inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que lu
PREPARACION de WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones dudas. Su buena fama c.
la slida base en que se cimeuU
la f del pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para
los cuales se recomienda, es leal,
eficaz y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho
a esperar de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos
los principios nutritivos y cura curativos
tivos curativos del Aceite de Hgado d
Bacalao Puro, que extraemos di directamente
rectamente directamente de los hgados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de UipofosCtog Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la ms plena
confianza en casos de Anemia,
Escrfula, Debilidad Nervina y
General, Tos, Influenza, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Gripa, Impurezas de la
Sanpe y Afecciones Agotantes.
"El Dr. Raimundo de fatro,
do Habana, Cuba, dice: He usa usado
do usado la Preparacin d Wampole
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desde la pri primer
mer primer dosis." Xadie ufre nn
desengao con esta. De venta
n las Drogueras y Boticas.

CAMPEONATO D CE

UTOS

COMEE

CUAL

j i Espales y amertosff )

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico nonios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autr del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en ese cam

peonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia'' para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras rn su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos cou
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que "previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipacin esa fecha una lista de. 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente juradu calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como do su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designara
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato do cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato:
nato: campeonato: v el 10 de Aeosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co

rrespondencia", entregar la pluma de oro al autor que venza en la con

tienda.
7o.-Es entendido y as se establecec por "La Correspondencia de Tuer Tuerto
to Tuerto Rico' que el autor triunfante sere por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en esc campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que. s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena fe del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 do Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.--2 de Mayo
de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 4. Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, No fi. 4 de. Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concurso con los mismos dere derechos
chos derechos y dentro de las mismas condiciones que todos los dems cuentos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria,! este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicijn, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

ENTRADAS DEL EXTERIOIt
NINGUNO
DE LA ISLd
NO HlAo
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
NINGUNO

, COTIZACIONES DEL MERCADO
M,M. t
Prineipalet trtculoi (fe almacn, j.'
A ttot t

Costeros Deseada S.
Oriente.

PARA LA ISLA

Miguel Luisito

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

J tlpDckeQ
Antick
Republio
Carolina -J3
isoldie Belle

descargando
pendiente
descargando
id
ild

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Ea'itnda del mueiu ntloi IL rnoklun, yunta al Wall 61. i .-

P TARACA8 3.100 Ton

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.
Patria descargando
Progreso Yabucoa
Ana Mara Nababo
MayaRuczana Arecibo
BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor americano Martn Saenz al 15
del corrleute saldr de Barcelona pura
esta.
Consij: S. Izquierdo.
VapoiJ americano Caracas recalar
procedente de New York el 16 actual
Consignatarios Villar Cu
Vapor americano S. V. Luckembak
i,a)dr de New York para esta el 11 co corriente
rriente corriente Coiisr. lusuljtr Une 3
Vapor americano Pliiiadclphia saldr
para N York el 15 corriente
Consignatarios: Villar y C.
Vapor Cubano Juila procedente de
Habana y escala recalar el 1S corriente
Consignatarios Villar Ca
Vapor frunces MontronI Kl 1 7 ,M
actual recalar procedente de Puerto
Plata.
Coneign.: J.T. Silva y Co,

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano

Bacalao:
i De la en cajas

Fn tercios.
Ajot:
Garbantot:
Clase superior.
Id. modian
Id, Moruno
Harina de trigal
Marcas patenta
Otras mareas

Cebollas Isleas
Id. americana
Bbtchuilati
Americanas coloradan laraa.
Blancas chicas
Id. largas. -Harina
de mal,
.'amones en raja

3 3.25
4. 4.25

3) a

6.00
5.60
33 60.
$0.00
7 40
4.6

Espaoles y Americano,
Puerto-riqueos y Caftanes,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos
TODOS, pero todas convienen ea
QUE:-
No hay m9 que Tabonucol par

5 6.00 le catarro!
Tahonucol para la TISIS, asma,

ronquera, tos.. .
Venden al por mayor :-
SAN JUAN:-Sres J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermety.
PONCE:- D. T. Moscoso, Sres
F. Bm re Porras.
Al di- ' principales farmacias

6.50 moo I del m-
S575 a6.25j i' cntavos.

$ 3.5(1

2.2-'
5.U0 1
4.25
5.25
4.3"!

00

Rocamoraati

.moso "Carey"

1;

;..'(

Veleros de la linea "Benner"
Henry SSmith debe babor salido de
New York para esta el 4 corriente
Consig: S Lzquiaca
(oleta americana Emmafi Lord val valdr
dr valdr do N York. pur:tSaa Juan v Huma Huma-cao
cao Huma-cao el 14 corriente
Consig: S Equiag

CARACA8
PHILADELPBIA
MERIDA

3,100
2,500
6G0

Vapores de dntoia hAii-
Vapor MARAAIBO 1.S00 i
" ZULU 1.800

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZA'" Y VENfiZUKL.i

Vapoi Caracas Julio 7
" Maracaibo 21
' Caracas Agosto -I
" J'hiladelphia ls
" araras .Sept
" i liiladelphia V
" Caracas !
! hiladclphia Oct 1

Vapor Maracaibo
" (yca
" rhilade!)lu

( urui'i
" l'!iilailel.iia S-pt
' l'arxuH

) hladi'lplii
" araras

Julio 10
" 'J3
Agosto ti
" '20

:i
17
i
15

MKTII.OIDK.S Kl mejor mil n-Riir
d todos la especficos Imsl nhor:i romi
eidos par:t !& rursk ptrimtiiciito tle todtts
las MiferniednJM d la uretra, ya wao stiu
crnicas 6 agudua. Contiene el llujo y cura
por completo, ca menos empo quo nin ningn
gn ningn otro preparado Kmilur Iua Konurrrfvi,
perinatorreas cistitis, ctn. Mejor quf
las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaitiu. hinpicza surtir su electo lits
tres 6 cuatro horas de iinbrrsn turnado.
1-os "11 ICTILOI L)ES"-son fucilo (lu to tomar
mar tomar y estn prepRrados da munru qui quino
no quino revuelven el ebtniug ui iiiudtii:en mu

los efectos.
Do Venta en (rulas Iss Tlnliras. T' T'-ilanse
ilanse T'-ilanse uiuebtrud tutm a u liiiicui lulun-u
tes.
rederick Flearna A Ca. iJctroit, Midii Midii-fno.
fno. Midii-fno. V. 8. A.

rlnr lliinzalpz Wwl

Jabn del paia imitarlo
Jabn americano americano-Babbitts
Babbitts americano-Babbitts Pest
Octajrt!!
Azul e e-De
De e-De pi
Manto:-.
Id. ti,
Mantequi -
UmnUfiuHlM trwicinat
1a famosa da
La favorita da
La Vaqulta ds
La Deliciosa
yalohicho
Pasta dc-1 paiB seiiu claan
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
iuciof
Americano de

Patateros
De bola,
(XlTiy.U'iui
Di los -uimarALict vuuto
CEb rua.
Atilrar para el consumo consumo-Moceabado
Moceabado consumo-Moceabado claro

De. miel claro
CcutrlfUK primer.
Ainer-oana primera
De Ponee
Hubicbuclss besucas,

Id. coloradas
t rijotas
IV Cotizamos tiommnl
Almidn Almidnelos
elos Almidnelos superior
Clase corriente
Stbo de
Vinal
rRRCltto lis- iiiiinu
("ocoa, miUax
Algodn
Cuero dulcen
(Jtlui s tiipi'-tA::in)M
fionr TerrUonai:
hmisiunes 3 y 6a.
id. a

$3-35
J3.45
3.85
2.25
SO'J

a U.00
41.00 j
nar.o'
lfH
i

i (i 00
3. 50
:s.oi) i

23
JO.OO
VI
118.00
.;o.o)
"5 7

El "Popular" ertableeimiento do
la calle de San Justo, acaba do hacer
nuevas importaciones do perfumera
y un artstico" carey" contiene laa
ms afamadas marcas de delicados
perfumes orientales. En calzado csti
recibiendo el de corte "saln" y t
clases de colores pura damas y caba
Ucros el surtido es verdaderamente
esplendido. Estuches do perfumera
muy propios para regalos y atetas pa
ra tocador y bao se encuentran ini inimitables
mitables inimitables en el conocido establecimi establecimiento
ento establecimiento del Sr. Amrieo Salas. 15-
LISEA FERREA DEL OSEE,

Itinerario tic trenes y

em peara u
tiotnlire ilt-

roj; ir
!I0I.

vapores quo
1 lll de Sen-

Salida de la Capital v llsyamn simultneamente

lliiIS liillfllilhlPS.

Mu

Tan

4.0,
3.50'
4:l.!-
ii.M)
4. 1.5-

o a

' 50 i
-i

t.on
7.0 f
,s a".
!!.::
I.o-'i
,2.10
l.io
2.10
;.io
i lo
i;.ir

lliiis fcsimiv
Miimuiii ti.OO
7.'V
S.ll"
1.10
10.10
I1.0-)

12.11'
l.K,
2.10
:.lo
1.10
.VIO
i;.k.

Tu rile

,
1.A0
IJ 00 j
'-.I lti

via.iks i-:ti; vui) inaios.
7 I !M-'i lo.:;o
La Ninfa" en campaa

( ':imhiiii
ar.-i

lll.

, I,.

'II.

tl5l).(KI

CAMBIOS Dl.L t.

rn!oi"S prnpi
aba de recibir

el ( (iiiiii i iii i ;-l.tiii-clii,!ctilii de! or.
l'ediii li;irela. I'.li ce ti : !- t a y roia
interior el Mtit'.i'i iiiiiu juiable y
(iinbi-cm:-. .il.ti,-l,i-. i' -..a.-., t-amisti

Iros lirtli u !i,- nuil t ;i i iii n H

Sop
Sobra

i.oridrs.

" Paria
HiunOic
I New V V-taifia
taifia V-taifia

li

iiclieiil i.-ili ; :c
m i ii.-; de i.cn
l:is de cib iri-;

" t'
-ti; r

tnla a
i,- laui-

v -i n --

Bl,ncr'i('ie, Or.note

I'i'crinnoriffrv Uen'.

Oct

PRECIO DS tASAJB EN OlV) AMERICANO

Primara Clase
Ciaara arriba Cmara de S.v
De San Juan a New-York 40.00 $35.00
Deban Juan Curazao K'5.00 ..
De San Juan La uayra 125.0(1 .. ..
De San Juan a Pto. Cabella U0.00 .
Paeaies de ida r vuelta. IO.d.c. di rebsi. Nio basta 3 alto era tu v

edad basta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de eslu Kuea son reconiend:ibliv

por sus comodidades especiales para pasajeras empleando de Puerto Kioo a Non Yutt
j vice vena ai rededor da fi oW

' tr
' i
''I
id.lt)
T.'.Vtti)
il et

ii.. Je

Knjtl'Ht'dtnt lV lis
riitn urina ra. y lr la mutri-

Cau.k if

altos d

LA ClIVT KSgUINA Tktan
.Mllcillliiff t Kurlic:-

! I iiis J rpn7a!P7 I;

li i-uiu ii i i'iiiyii. I SSmacmJSS

I JIlllO t( -!). trabajos tl5jja'!' ' viieiiSb
f 11 '''' ' (ftnjfvh'"1 ' '' '" r r jSk
jjj ,Su i;ii:i.''n 1 1 in'l- del j ncinna,

iinriAs nrieisA

,1c
tic

12.1
4 0

p ni.

A los Comerciantes

p4M0fEDRS

rn

Decimos.

ANTIGUASE"

Agentes en Podo.
Morales & Comp.
Playa

Empresarios.
Pnlton Hliss & Dallet
K2 Wall St. Kew-York,City

Agentas eo Sao lu
Villar & Co
Alien St.

I
i

ORSET

e-.J

Ea nachas repblicas de Cea
tro 7 Sor Aairica se rgaai rgaai-zarea
zarea rgaai-zarea taaibii batalUaes pa pala
la pala gaerra de Velilla.
A SOfl individuos llega ya el nume
ro de espaoles voluntarios que se
haya lirto en Mxico para rjjarchar
al campo de la pierra en Meaa. y
solo espera las onlene neresarias
para embarrarle ir t&niar parte
en la campaa contra los moros.
En Colombia. Cuba. Argentina,

Chile y Uruguay, miliares deespao. Inswetor de Alimentos.

les han formad. hatauone? rte yo-f Inspector do Alimento?. r.n u-j. Cub.

- luvi un ota!!) iierav.-:rair. u ne

por cable a. minL-teno de la R' ierra : trabajos efectuados durar.:.- el

" UAUCA
. myr fnt re la lufa.
Con la armadura ele ballena leji leji-tima
tima leji-tima y una tula lucru; icmejj
iiblcs.
WARNER
mosidable .tilon moderno par
pi-roiias rru.-a.s y delgadas.
(iEKEL Mda. La asa mejor
rurlida en toesets.
lOlTALI..A il.

tes

Ai

c oMri-irri-: vix

coi.!x:'io. si

TI KM-: O ADQL'Il ;

KA VI. UKMQL'IAS

di: iax 'M)ii

J'AKA QL'i: KVI'IIv

CK A FOKMAliL.V

"JA rOFiKSro.)K.(;iA" ofrm- nnminan-n-iii
varicriarl fie p,):j y (.Hf,os .,.,r;i M1S hiiiiicoh.

tiilfK Kj.S ;i(loni;ido.s CJr-Ih-s i: r.sfcrifili!i;i .m. Tn:.tilctif.':in

siempre limpio y perfecto d aiiunrfcr Clic:!' Ic plana c-n
tt-ra, '.sM-.-ialc1s para uiuinrios raiicIfH y para hojas fii.-I-
tas Fij(-.! i Ja.s r.li .,n-.s r),- LA COKKSI'ONDKY
CIA hn ellas ver sucesiva:? mueslra:; y nilelos le su.s
anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

micntos, alcaldas, jii.4a'ios U
, ii-iONDKNCIA" y Uwira n

Dirija e a

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES V ATORES CUBANOS DESOlihUNUt DE HERRERA
IIEVO ITIIEUnlO DEL A l l K Jit 1 1.

M. V.

i t

C-v

Bci
No

735.

f andas da San Joan cada

ricota carga manase cata

de Espaa su. servicios para la can

pana de Africa..
Infermacmirde sanidad.
Ambrosio Machuca, Cagua.
Acompaia etiqueta para rotular 40
latas de aceita, decomisada por el

mes de agosto pasado.

Gabriel Cap, Guaya ma. Rc-mi- j
te plano de la panadera qu- va re-
construir en aquella ciudad.
Inspector Veterinario, Itno. j
Sur.Maraf ex. Participa que som-'
dos al tratamiento de la iruleina :
un caballo del Sr. Pax y otro del Sr. ;
Boto, dieron leaccite poaitiTa.

Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

21 diaa pa ka puerto 4 ott! Fasto

(via Mavacaa. Podc T Aftinl ca

uiUias acata cu su amx.t lechas.
' ubre
.lire:
N.Lre,

1. I r.

Frita

COSSIGX ATa r tra t

Qa Bmm Jwaa. P. K

Pkippi T Ra Agm&li. P. L

. Ua Uar. ?
Ga ewa, H frac F. .

que sai-

II
1

13

SAN JL'AN.

i i l'TO-RICO

Mu c-.-ta i:: prnta se vende;
pai-l '! i .;;.d.-o viejo 2

(oiatal

M anuncio artstico y bonito lo le; tlo el inuudo
Anuncios orlados. t'Ji:liH esieci.-ilnieiile prepara.lo-, para
cambiar iK-ridicairictite parte del texto, para balancea
ban.-os. lint

B J - v l m

Avise usted 'LA CO

y leii'ira nas aioplios intormca.

E Umk Dh BiSNJVIER
! PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
!; La luena fioleta KMMA S. I.0KD" saldrA el 14 de Sep
liemln ?, l'JO'j. Para San Juai y Hibic.
i Nuestros Imqus saln en las fechas iniciadas, pera i -,
. tiendolo el tierapu. sino se tarjan antes,
j; .Suplicamus a los o cgei fiantes, haai 8B4 pcidascai pri pri-i
i pri-i titod, v tratan uVe !e lates en raides eaatidadej Iai eaiaTca eaiaTca-i
i eaiaTca-i dores defoeriau ic il.ir intrueciones por rabi aaticipadaBeite
para fontieor la taliida necesaria eo el vare.
;t Se recomiemlan Ih enharqnei por eU Linea fT Iaecai Iaecai-;
; Iaecai-; i raa de fletes. i:! K TILiTU dla cara ttt traiSMU
Ubs barcos.
' O CU: .1 I

-i ores oounno u; -uiciga
-I AOL.M ta t-V N i L AA.

I

1

ui Juau xittJ J, de 190'J.

N A. Benner k Ca

1 XATLR STRfJr.ifKW YORK I



I I I J lili I l

fr-

4;

r
1

i.-

v
t

, .t'"i 1 1

' i

safe rs. -i j, -fsm'.rrwy,,

1 1
t

.1 v

IA CORREBron PNCIijnBrppEKTO RICO" SEPTIEMBRE 10 DE :

MM.,

IB
'del

HpRJOfl ALAP MADi r.p. Kl irflbp raiman

te BsfitM TVioarw ufrc tiro

nlin vexiwi ue ta tnu non

arfe tleoiprp que ob
enn non jroiiorrio-

Ba JlTto inmediato at tpoiefi .riente, produce

wn fUfDo rumirw y irniquuo, "w ci u"t y
relllfW ptert muy vivo ? rf re. Es UHiv npr;i npr;i-Pe
Pe npr;i-Pe 1 Mnr, calma al trino. Manda cu deiov.
twrr tcl la funrin p tt-timMo v resirla tus
kitwttfios. jr H mejor remedio coaocko Para la a a-m
m a-m Ja ffovt-npa tetad la denticin 0 (te cualquiera
coa taui. Tngapc muelio cuidaso t eu H-dir el
! Jarabe taimante de la Seora VIuMuw': es ti me me-j
j me-j cr de, todos.

"LA VILLA DE MADRID.

i

Esteimportante establecimiento aca acaba
ba acaba de recibir los impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama universa universa-asi
asi universa-asi como las legitimas Camisetas H. B.
ennoeides del puhlico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar frunces, -Casimires irjgleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
Isa Alf'cnibias lejtimas de OrieDte te tejidas
jidas tejidas en uDa sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos ccnijieteiicia. Temos cimas rom
pleto surtido en gcneios de iautasia
los precios maB limitados. Vender bu bufias
fias bufias mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser pervido sin
demeta.
P. . B. 7t')4. Teletono 273
gan Franisco l. Hm Juan. P.K
U A K G A

1 HUI M DIABLO

Por Paul Ftval.

Se vendo per mita! de pre precio
cio precio ( Sl'.OO) un Auto-piano
en perfecto estado. Luto eu la
familia es la erma de su venta.
Se darn uformes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. Lltiuias iioYedade.
Kitieno usted que baccr a'gu" ega
lo vea el inmenso surtido e joyera
de todos ases, desde o ms l)arato
basta lo mejor en la antigua y aero
ditaia tasa de TINAUD, donde se
acaba de rteibir el mejor surtido iue

nunca se na visio en i uerio mo. i
Tambin liay una variedad de eie- j
toi de plata y plateados y de otras j
novedades propias para regalos, todo :
precios sumamente limitados: antes ;
de comprar baga usted una visita i
dicho establecimiento (en el cual bc i
han hecho importantes reformas) y j
to dudamos saldr usted complacido- j

SILVESTRE FEUOO MARTINEZ
rtUCTICAKTE Y EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAN JUA PUERT 0RIC1
t migdio S. Ginerio
Y
Manuel 51. Ginorl.
AUAGADOH.
Xelfono 353. BOX oS6.
Alien 60. J?an Juan, P. R.
La que yende mas barato.

CUAL ES LA FARMACIA que
vendo ms barato en Baaturce La
FARMACIA VEGA, pos supuesto.
Al ladode la Capilla del Instituto.
i Colegio Particular
EXCLUSIVAMENTE
PARA SEORITAS,

dikkctoea:
Ana Roqn de Duprey.
CRISTO 7.

Solo admite nias de 5o. 8o
grado.
l'na alumna aplicada puf do cur?ar
,dos gnidos m :s, cada ano. No. 2.

-Veinticinco aos hace-repuso su
abuela, descubriendo su semblante ; ;-entonces
entonces ;-entonces eramos ricos; hija ma y
todos decan; "la familia de Regnaul
es dichosa..." Mis hijos eran her her-inow)s:
inow)s: her-inow)s: t puedes recordarlo.. Pe-'
dro te marido quien tanto amabas!
Jos el segundo hijo, el leal y hon honrado
rado honrado Jos!.. .Juan, que ha dado su
nombre tu hijo mayor., .y mis hi hijas..
jas.. hijas.. cuan hermosas eran!.. Ni en
el Temple, ni en la ciudad se hubie hubiera
ra hubiera podido encontrar quien pudiese
rivalizar con ellas. ..Oh! es cierto
muy cierto !la familia Regnault era
dichosa!...
Esos tiempos volvern, mi buena

madre balbuce Victoria.

La abuela la mir fijamente.
-Los muertos no vuelven nunca nunca-repuso.
repuso. nunca-repuso. En seguida sus marchitos ojos se
iluminaron por la luz de un fugitivo
relmpago.
-Todos tenian celos de los Reg-nauit-repuso;-y
por cierto que ha ha-bia
bia ha-bia razn para tener celos: cuando
llegaban al Temple los ms ricos des
pojos, eran siempre para la casa Reg
nault.. .Eran muy honrados, hija
mia: pero tenian mucho dinero,y los
ricos siempre van al mar.. Los po pobres
bres pobres son los nicos cpie nada temen
tic la casualidad.. .Te acuerdas mi
puesto era el mismo que ocupba ocupbamos
mos ocupbamos ahora, y del cual nos van des- I

pojar.
-lan iiiuerto!-continu la ancia anciana
na anciana con voz entrecortada por los so-Uozos.-han
muerto todos!.. .Cucli .Cuclillo
llo .Cuclillo tiene razn, pobre nio!. ..Ma ..Mama
ma ..Mama Regnault no tiene treinta sueldos
para pagar el mezquino rincn que
le quedaba en el Temple! Ya no tie tiene
ne tiene nada; sus hijos sufren en la mise miseria,
ria, miseria, y sus postreros dias van extin extinguirse
guirse extinguirse en una crcel.
Cuclillo abri desmesudaramente
sus estpidos ojos, y exclam riendo
-Oh! oh! oh! Mama Regnault

va a vivir con os ladrones!
Victoria plida y desolada no te tenia
nia tenia palabras
La abuela se inclin hacia ella, y
la apret en brazos convulsivamen convulsivamente.
te. convulsivamente. Su rostro estaba lvido, y una son
risa amarga cont raa sus labios.
-Es que yo tenia otro hijo, -dijo
con voz alterada:-un hijo cuyo nom nombre
bre nombre no combiene pronunciar... Un
hijo que ha causado la muerte de su
padre, y trocado en desgracia todas
nuestras alegras.. .Era el ms que querido
rido querido de todos., .le habamos dado la
educacin de un noble., .y l sabia
todo lo que nosotros ignorbamos:
l era nuestra gloria y nuestro or orgullo!.
gullo!. orgullo!. ..Mas ah! hija mia el or orgullo
gullo orgullo es un pecado que Dios castiga

siempre., aun el orgullo de unacna unacna-dre!..
dre!.. unacna-dre!.. .Santiago nos despreciaba,
tenia vergenza de pertenecer

nuestra familia., .y. muchas veces le

vi separarse repentinamente abo

chornado y confuso en las calles
en que algunos de sus amigos podia

sorprender le saludando la pobre i

tabernera del temple., que era su
madre!...
Oh! Dios mi! si no hubiera he hecho
cho hecho ms que esto! ..

Pero un da se encontr vacio e 1

cajn en que mi marido acostum

braba guardar el dinero y el de toda
la familia. Nos habia robado todo

cuanto poseamos en el mundo,
nuestro pequeo tesoro reunido
costa de tanta faena y con tanta in
quietud..

Y el ladrn era nuestro propio

hijo!...
La voz de la anciana ibase hacien haciendo
do haciendo cada vez cada vez ms dbil y
ininteligible. Al pronunciar estas l ltimas
timas ltimas palabras se interrumpi para
respirar, porque le faltaba el aliento.
El idiota no la oia ya; entretena entretenase
se entretenase en golpear su banco.
-Victoria ayer fui . Santa Isabel
y habl con un sacerdote No sabes
lo que le pregunt?...
Victoria li entender que n.
-Le pregunt-dijo la anciana con
el acento misterioso que se usa para

revelar un gran secreto,-le pregunt
si no castigara Dios un hijo que
despidiese de su presencia su an anciana
ciana anciana madre!
Victoria no comprenda nada de
aquello; la abuela continu adelan adelantndose
tndose adelantndose ms.
-El sacerdote me respondi que
t al hijo seria maldito en este munndo
y en el otro..
Crees que sea eso cierto, Victoria
-Asi lo creo, madre mia.
La anciana retrocedi bruzcamen bruzcamen-tc,
tc, bruzcamen-tc, retirando hasta la extremidad
opuesta de su camastro su encane
cida cabeza; y empez pronuncia
palab ras al parecer incoherentes,
cuyo sentido no alcanzaba Victoria
comprender.
-Yo tambin, yo tambin!,.,
deca,- creo que Dios le maldecir.,
sin embargo es preciso que le vea! .
Su voz iba siendo cada vez ms
confusa y entonces aun cuando Vic Victoria
toria Victoria hubiese prestado atencin, hu hubiera
biera hubiera sido intil.
La anciana balbucei an durante
algunos instantes, en seguida pro pronunci
nunci pronunci la pal abra crimen..
Esto fu co mo una seal que 1;
hizo despertar bruscamente.
Enderezse estremecida interro interrog
g interrog el rostro de la nuera con inquie inquieta
ta inquieta mirad.

DIRECTORIO DE PONCE

' LcdtvR. Snchez Montalvo, abo
gadoiy notario, plaza de las Deli-

J M U 1 1

wno. r. nanaelToro, aDogaao y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventudattorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo- Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79; en New York 69 Woll, Si

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en. la calle de la Unin
Nm. 4. Eiersa en todas las Cortes

del pas.

Besosa & Ramrez,
te de manufactureros

A i 1 l

tas Agentes ae ia maquina ae es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Ponce. P. R.

Representan Representan-y
y Representan-y comisionis-

Jos Romaguera v f.n S. m C.

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Daen a. abo

gado y notario; calle Isabel No. 6.

Gran novedad en Ilusas de Sras

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P. O. Box 483

j

EL TARIS BAZAR DE PEDRO
GlliSTl, acaba de recibir un es esplendido
plendido esplendido surtido de BLUSAS para

ras, las que realiza desde UN DU-I
LLAR en adelante. xm de tela muy

fina con encajes, Unas de mangad
largas y las hay tambin escotaditas.
Scm de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos oa
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO C.1USTL

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.
No uscis otro licor.

El Ron San Luis, es la marca de
ron que ms parroquianos tiene
pues sus propiedades son magnifi-

. cas. .No contiene sustancias nocivp
!al organismo y su "vejez"' es ver-!
(lera. Los Sres. A. Alvarez y hcrrrv
i no estn recibiendo constanteniei.
! numerosos pedidos de la acredita-.';,
'marca de "ron Han J.vis".

CALIGRAFIA:

CASA EN MIRAMAR

i

rr.AM S por

.ve vi inle una casa excepcionalmcnte T)-";c La (.trl

cornuda ton ,W m-tros ae lem-, ri,afluinillaSi dura rfpjda y mon6
bveda de manipostera c uadra y c In ,1 IT.i .,!;. 11 i.

suva propia por mi sistema ele en-

CORRESI'i i
artificial de

cochera.

Fcil idsdis para el pao. Dirjanse
i F.elin Brcthera. Esquina Ti toan v
Sau Justo. "() v. s

CERVEZA PIEL DUO S.

' A. ALVAREZ Y HERMANOS

ACKNTKS EXCTCMVOS tX 'LIK'K)
1UCU LE LA. c:kkza 1K1..
Ao cunenv f-uxlmuias ihi
FKKrAKADA Pt MALTA 1 HXiK lK CKHVt 7
Es ms nutritiva que i ualquiera
Cira (vrve.a, n-.-nh;nd' bu !i :Ji :Ji-mento.
mento. :Ji-mento. Tnica y r (oi-tituy -nte.
Aumenta 1 .- V las -r.-onas iu
la iali. FaLii-ada y vu aMiiia in la
bdi'.'icii ele t'j.-tnni.:ij cini as (''.'i (''.'i-ti.
ti. (''.'i-ti. gruii pri i'orciii de vm'fn. Pie
palada d' af 'J rJi con c i:m"-1 i.
IiORMFMH.R REA I. tJFkM.W
PEER. 1-- atiur lj un a !i y t a a-ciunal
ciunal a-ciunal de A'":- v i y D;o:-.:u d ;
Junio W' dv J '..'U.
Y.u lujos Jn'7' f,i r.U-i ..'i';
V jiur 'ui'.a l'. .v..s.
Padecis del c -fo-mi;o?
PufS lli" l t V' CC .-

guniinel.tc; q. i: -str-, r- i ;
.jfcjmj-ilar:i Viliot!. M '!. i-- ...
vt ra que ti cjrua i .';:; t
cho lus ImJc ia t r :.
ttaLltx.iuLios : "..
urua r-s unive r.--'.
Cerveza !atn!!;(

HOMBRES DEBILES

F:il1a de

Vigor

!e ll

1.a i't'tdids

ineuK-riu, el eiitoi-luit-t'tu
di los rg
la deliiliilad l.ii-

ia, la-'l-aiiillH.-, sn o.!.iKijii

i

el ie-Hiiai!o por ei
cmwi en los placeie juveniles
Jk niuies ie au-n Vto, son pra pra-vt
vt pra-vt v re oi!si;euenci:is, ne termi termi-llfci
llfci termi-llfci el' li .kii ra. par 'disis y epileia.
aiuodc 81 os males le alectan
i.s!ed. i o ai iiArde s iim s' htizan
i iral !.-., sino .ul J i la mnediata mnediata-i!
i! mnediata-i! ixle una U-telIa !c
KuMAN i'r.Ai;i.s

senanza y mtodo tducacion y ar armona
mona armona del movimiento."
(-'ualquiera que f-ea su residencia
profe.-n sexso, POR MAL QUE
FJSCRIBA l'. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EX SAN
JUAN Y SANTFRCE.-Escnba pa para
ra para informes al profesor que giiscribe
I E(i. NEVARES, P. O. BOX
!::. San Juan P. R.

.Sombreros de tran novedad.
'"Las Novedad?'' ai aban de trae r
un c.-plendido Mirtido lo toda clase

le artculos re tautasci.
En modelos de i amas para nia-ti.!i:e-iiios
hay ejemplares vcrdal' vcrdal'-r;:iin
r;:iin vcrdal'-r;:iin ule pn-cicisas de S2 en adelan
le. 'itirc ratiifis y loda lase de a-ce-M-iii's.
Traj? hechos para nios

o importa la elad p.i' ute I ten j ,,. t).dos pn i v formas. El surti surtida,
da, surtida, las ROMAN PKARLSh-" r.-iuve ; ,!,(,. f ,.rf,IU.rade lo ms variado.
mfii, la lestamarn la vtrUial y ,1,, r,, v plumas magnificas.

I ii .-! Iiav verdadera CTllcnui

a al

Ll Sr. Cinrh V.
lieva. irnjfcrtafio!:-.-litaJu
-nt-za frai.w'-..
fJU. No fxilicl:.' ia;
Vfcs. ttUn'wj'hi fmr t
V-u'far res..k:i .: U l i h
Lie v t; sea. No Ivnl!- 'i jo :

Air nn-1 l.a M o ,-."

ce ir -- 1..- .i!' 3 j i

1 ir'or. an cumulo !? vn i'. Mi Mi-!!!.
!!!. Mi-!!!. :itia!:os i ben u l-ii-notar :
leKMN PEAl:I.S, u.ia ais es

i'iio I, .u.- i-e i?t!ta.
Kiitire -."tl, O! lo

la lutria i"r miuplcto.
i,' ii t, lorio k-oi illo.

- icia.i'ii. y en cay) -onliao. se
'; vi !vc 1 !in ro

; t ron tfvXfMii i i No ovidL-i una visita la le
im. io ei n j rc-itir- tK.r ;"ro j-;ipt i nJ.i le la ralle de San
" Ne.vaVori. r opren en Era '-iwo.

- --aus. en ij.Ia- o niicaja.

mal n-

N- uv a i -i
S' gaianiia

I z. .N.'.ivrcs para st-noras Klio Klio-tiias
tiias Klio-tiias y nios, le los ms tlegantis
i..r.d!. "Directorio", rampana"
.n flor s y -on plumas, de todos ro ro-l.r
l.r ro-l.r s. 1 M-mbrero en fin que puede

i M-ar la dama ms exijente. .1
;-.... r.. Objetos propia para;
rf'a! !e onomsticos v de boda,:

tli ano. v pffios convenii n-

lcdo tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vlves.No. 20 (bajos.)

. Dr. Guillermo Vives, medico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle bol No. 1.
Dr. G. S. Belaval. ciruianj

dentista, calle Unin, o 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.

P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano.

calle de la'(Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Reina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme-

lades de la vista. Horas de consul

tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones-' en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

LUS de la CrOZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones delambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

INABONA

1

TINTURE Co

(CAPITAL $ 60.000)

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de I ,i P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Farmacia

nuel

Len,

Puig Diana,

La Emrita" de Ma-

Calle Isabel

R. J. Salieran & Co, Droguistas.

i1 armaceuticos, qumicos, calle Man
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,

calle Comercio y Marina, No. 3. y 5,

El Len de Oro. de Romn Ce

pero; habitaciones cmodas y ven-

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

A $ 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. 4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.

VENTAS AL DETALL,

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras v barberas.

P T A MI P l M 68 masiva, no contiene ni-
L 0 I H L U U I U ll trato de plata, pnede nsarse
diariamente, sin preparacin alguna so accin es PROGRESIVA
quita la caspa 7 evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate qoien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porqoe oculta discretara.
te el signo de los aos. -f- -f-
Para la suscripcin de acciones, ua dollar cada una, dirjase !;i
Oficina Central de la 'ompaa.
Las seoras que teDgan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (S.-m
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es n negocio
de gran porvenir.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell,' frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A.
na No. 3.

Texera, Calle Lu-

L Venecian de Jos Farano.
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y .baratas. Calle Reina
nmero 58.

tiladas, Selectas

de la Villa No 3.

'la Chiquita." De Jos Mas y
Ferez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.

comidas, calle Cane Mayor, esquina Estrella.

F. rbona Oliver. Almacenista al
or mayor, en- provisiones de todas
ciases. Sal moloda en saquitos de
una libra, marea Aguila. Frente
!a Plaza del mercado. Agente en
an Jnan' N. Llaver y Co.

Jorge Acevedo 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
jaludNo. 201
Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3. BURLINt SLIT.
NEW -YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DI CARGA.

MARCA
COLUMBIA

I INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA

AL ACTUAL COSTO OE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su asa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
(KATIS S el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especia atencin dado los i e e-'delitos
'delitos e-'delitos de t uerta de Tierra, Santunv, Rio 1'iidi.i: Caguas, Bayamn y
Carolina. I" le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
i.ucvi y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADOR AL COSTO.
pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
PorU Rico Power and Liffht Ce.

Inmejorables, construccin slida. Tenemos
existencias en nuestro almacn Tetun 53.

GANDIA & STUBBE.

siempre

L

' l TI

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Vega Alta Railroad

e avisa al pblico que A partir del primero de Septiem.
bre de 100'.', no circulajn los trenes nmeros y 4 le la
VEGA AI. TA RAILROAD, ixjntinuando en servicio, nica
mente, 1s trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage rt dond
todas las maanas, segn itinerio

r r

mi "i a pnonmoniiinruinift nr mirnTn mnnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Magnfico surtido de CAMAS. Acce
sorios de todas lases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de aos ramos ios encuentra
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

-la iii.pn-i.ta
' d vi e4i- i'
.ii.tal.

K vcmle1

viejos a

Monedas de oro Californias

ile 5J Mitavos,

i l' d venta en

KLHRHAH-N. Bu Jos 15.

Li! LnuuiiiiLrno
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
C- Folletos y Libros. D

"Mens" para banquetes y "lunchs"

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros,

25 erouvo slihi t Targetos para bautizos y bodas.

ia .lojeri ais r. tr V M

V

'