Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'"

1 V

ANO XIX NUM 6.761

m ciiPfiii)M(ei m m

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUEKTOKICO JUEVES 9 DE SEPTIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLliN 64,

Jy

BflTi
rujLju

I0M

Euplorador Cook alcanzo 1 millas mas alia deM CONTRA LA

paralelo alcanzado por anteriores exploradores.

Incidentes oeurrdoles los expedicionarios
en su peligroso viaje.

El relato que hacen los viajeros de las penalidad
fridas es emocionante.

es su-

'La prensa americaiia comenta de diverso modo los trabajos
de exploracin realizados.

proporcional

de las provisiones. Al separarse,

pues, una expedicin de regreso,
quedaba an ms mermada la pro provisin
visin provisin total de los expedicionarios
que seguan al Dr. Cook.
En la maana del 21 lleg la ex expedicin
pedicin expedicin corta distancia del polo.
La latitud era 89 grados 59 minutos
y 46 segundos. Solo 14 segundos les
separaba de la ansiada meta. Iba
confirmarse no la hiptesis del ce celebre
lebre celebre novelista francs Julio Yerno,
que decia que en el polo norte habia
un volcn, que hacia disminuir el
fro1, mientras ms cerca del poh se
hallaba.
Julio Verne se equivoc. Segn
las noticias de los recientes aconte acontecimientos,
cimientos, acontecimientos, el polo norte no es un vol volcan.
can. volcan. Pocas horas despus de haber
tomado la latitud, el sextante mar marco
co marco 90 grados de latitud. El hombre
acaba de poner su planta, en el an ansiado
siado ansiado y hasta ahora inaccesible
polo norte!
Era una llanura de hielo. Ni un signo
de vida ni una huella de ser, rom rompan
pan rompan la povorosa soledad de aque aquellos
llos aquellos lugares el 21 de Abril dee 1908,

iluminado por el fantstico sol de
media noche, peculiar las regiones
del norte.
El capitn Roald Amudsen, An Anthony
thony Anthony Fiala, Roberto Peary, el Du Duque
que Duque de los Abrazos y el Dr. Nansen,
tambin valerosos exploradores, no
pudieron pasar de ciertos limites,

vindose obligados retroceder por

que no les lu favorable ese descono I

t ...

ti descubrimiento del polo norte, y tambin una parte

jui un americano, ei ur. uooK, na
sido objeto de grandes comentarios
informaciones por parte de la pren prensa
sa prensa del mundo, y especialmente por
la prensa americana. Paginas ente enteras
ras enteras de profusas noticias, de relatos
y episodios llenan los peridicos de
los Estados. Unidos.
"La Gornespondencia" se apresu apresura
ra apresura dar sus numerosos lectores la
ms completa informacin de tan
importante acontecimiento.
La expedicin parti de Groen Groenlandia
landia Groenlandia el 19 de febrero de 1908.
- Componanla once hombres, 103 pe
rros y once trineos bien cargados de
.provisiones La temperatura era de
83 grados Fahrenheit, cuando los ex expedicionarios
pedicionarios expedicionarios cruzaron las alturas
el canal de Ellesmere. Varios perros
murieron entonces ateridos de fri.
Los expedicionarios llegaron al
fin de la tierra, pasando por el canal
de Nansen. Muchos osos, vacas ma marinas
rinas marinas focas y otros animalespolares,
fueren cazados, para aumentar las
"provisiones: Cuando la expedicin
empez cruzar el mar polar desde
el punto .Sur de la isla Heibcrg, seis

esquimales ce ios que acompaaban
al Dr. Cook, regresaron, llevndose
'46 perros.
,, tn marzo 30, las observaciones
"dieron 'una' latitud de S4 grados 47
minutos y 86 grados 30 mi minutos
nutos minutos de longitud. Esto indicaba que
,1a marcha hacia el polo se debia
apresurar, antes de que el sol de ve verano
rano verano comenzase agrietar el hielo.
La tierra firme habia sido ya
abandonada y rl atrevido explora explorador
dor explorador se encontraba en una regin sin
,vida. Ni una huella de animales de
! tierra; ni ninguno que indicase la
I existencia de animales de mar.
El da 8 de Abril se encontraba
la expedicin los 86 grados 36 se segundos
gundos segundos de latitud y 94 grados 2 se segundos
gundos segundos de longitud.
i Estaba.pues, el Dr. Cook, cerca
de 200 millas del polo. Ya no se po podan
dan podan hacer marchas largas. El n nmero
mero nmero de perros escaseaba, l'nos mo moran
ran moran de fri y fatiga, y otros eran ma matados
tados matados para alimentar los supervi supervivientes.
vientes. supervivientes. El da 14 de Abril se tomaron ob observaciones.
servaciones. observaciones. Los expedicionarios es es-'taban
'taban es-'taban 8S grados 21 minutos de la la-'
' la-' titud y 9 grados 52 minutos de longi longitud.
tud. longitud. La temperatura era 40 grado
Y. bajo cero.
Huellas de que existia tierra all
se notaba diario, y con frecuencia
ge hacan observaciones astronmi astronmicas.
cas. astronmicas.
Al salir la expedicin, todos iban
animados de valerosa voluntad, pe pero
ro pero el tiempo se encarg de probar
que no todos aquellos hombres te tenan
nan tenan igual resistencia fsica. A eso
fu debido el regreso de algunos ex

pedicionarios. Extenuados de fatiga 1 1827

privados a veces de alimentos calien calientes,
tes, calientes, obligados pasar noches la te terrible
rrible terrible intemperie, entre los hielos,
pronto desfallecieron algunos.
Otros enfermaron al punto de no po poder
der poder continuar,. Los que regresaban
no podan hacerlo sin llevar el au auxilio
xilio auxilio de los perros que tiraban los
trineos, algunos de estos vehculos



UB CMS

8 millones de personas
dedicadas al exter exterminio
minio exterminio del terrib le
mal.
Precauciones tomadas por
las asociaciones benficas.

En los Estados Unidos existen
298 sanatorios para el trata trata-tamiento
tamiento trata-tamiento de la tisis.

El gran ejrcito para el extermi exterminio
nio exterminio de la tuberculosis se compone
hoy da de S.000,000 de personas,
de acuerdo con el reporte de Nathan
Strauss, de Nueva York, y que se pu
blic ante e! Octavo Congreso de Tu
berculosis. El Sr. Strauss fu presen
tado por el doctor Arthur Randolph
Creen, uno de los delegados y direc director
tor director de las obras de Strauss, que se
relacionan conla leche pastenrizada.
' El Congreso Internacional de Tu
berculosis. que tuvo lugar en Was Washington,
hington, Washington, 1). ('., de Septiembre 21
octubre 21, 190S, con una exhibi exhibicin
cin exhibicin tan extensa sobre el particular
jamas visto, ha infundido gran esti estimulo
mulo estimulo en el publico, segn el conte contenido
nido contenido del reprter.
En los Estados Unidos hay actual
mente 298 sanatorios para el trata

miento de la tisis, 80 fueron abiert c s

el ao pasado, y tambin 222 dispen
sarios para el tratamiento especial
de esta enfermedad,.
La mitad de estos estableci establecimientos
mientos establecimientos se fundaron en el ao pasa pasado.
do. pasado. En cada estado de la Unin se ha
ce una campaa activa para comba combatir
tir combatir dicha enfermedad, prestando
gran ayuda todos ios peridicos con
sus escritos, los cuales por regla ge general
neral general ocupan diariamente una.s 200
columnas de tales publicaciones.
La asociacin nacional para el es

tudio y proteccin contra la tuber

culosis reporta un numero de 2.500

El "premier." del ac actual
tual actual gabinete francs
hace importantes manifestaciones.

MANIFESTACION DE DIVERSIDAD

DE liD. DUELO EH PUNCE.

Pedir a1 parlamento lieve
a cabo el proyecto de re retiro
tiro retiro a los obreros.

Briand pertenece al partido
radical, en el cual ha colabo colaborado
rado colaborado durante siete aos.

cido evento que se llama Fortuna. mPn,hn. un 45 de ellos son legos

i or encima ao aquellos caminos a,;, i,u orn n,;.,,;,,,. !..,-,

t razados por la ciencia de los hom-, lps (lf. eRt)o se (1(l(li(..in & Pstr
bres y por ja audacia de los explora- wt-cvk La practica bil, lad le i m m-f
f m-f oree, paso como instantneo rayoj ,r ;., ,)rollKa(.on ,e a h.bcrcu h.bcrcu-deluz
deluz h.bcrcu-deluz la infortunada silueta de An- ()fis rritl0 ,(S nioSi avufla
dree sa lendo en un globo de un do ,,ns s1 na,.p1 con a
puerto de Noruega con d.reccion al t ()1 .t-rr uiina. rara separar los anima anima-polo
polo anima-polo y desapareciendo para siempre : (,s rllfornios rn as .i,,.,, r,t.i ;;l

sin dejar nueiias fie su trgico fin.
Peary lleg los 87 grados 3 mi minutos
nutos minutos de longitud. Nansen, los Mi
II M -1 .1.1 ti I

i. uu.IUU uv h,s .u.ruzos a los v j ha ,,., (. tm.r
' A que esta .--ca una medida obliglo-
U punto mas cercano lo alcanz r1 0nf.,. i(is pst.l((,s SP h.llmt ...
I eary ,,uo llego a 203 mdlas d,l polo ,ivaPntp ....j.,,,,!,, l()r ,. ,.,,,:,.
s.gu.c.,dole Abruzos ron 24 1 y Nan ,,p P,ta
sen a 2b0. El Dr. I rcdcnck A. Cook K (.to p ()S Ksta(!os 1-,1K.

"i"' "iw, i"f "-.. ...... .. lir,Pvn ,.lintiiiii.. i n

Mr. Rriand, jefe del-nievo gobier gobierno,
no, gobierno, ha ledo en la Cmara y en el Se Senado
nado Senado su declaracin ministerial.
Har poltica de reformas, de pro progreso
greso progreso y de paz. Emplear todas sus
fuerzas en mantener los derechos y
la dignidad de la Repblica, junta juntamente
mente juntamente con la paz universal, y perma permanecer
necer permanecer fiel las alianzas y amista amistades
des amistades contradas.
Merced la poltica conciliadora,
Francia ha podido contribuir la so solucin
lucin solucin de dificultades internaciona internacionales,
les, internacionales, la vez que aseguraba su influ influencia
encia influencia y su prestigio con la unidad y
continuidad de criterio. Esto poder
moral se refuerza con el material del
ejrcito y de la marina.
El nuevo ministerio pedir al Par
lamento, antes de terminar esta le legislatura,
gislatura, legislatura, lleve cabo el provecto

referente los retiros obreros. Pro Proseguir
seguir Proseguir la reforma orgnica de la ma marina,
rina, marina, har votar el inspuesto sobre
la renta y el estatuto de loa funcio funcionarios.
narios. funcionarios. Ensayar el sistema de la repre representacin
sentacin representacin projKrcion:4 continuar
mejorando los medios de transporte

y el "outillage" agrcola y reforman

do los Aranceles, y se inspirara, fi finalmente,
nalmente, finalmente, en el mismo criterio y es espritu
pritu espritu que el ( obierno anterior.

Terminada la lectura, que arranc
muchos aplausos, pidi la palabra
el radical socialista Laf ferr para

preguntar al nuevo gobierno que
medidas piensa tomar en vista de
los hechos revelados por la comisin
investigadora de marina y qu acti

tud se propone adoptar con respecto
los empleados de frreos declara declarados
dos declarados cesantes. ";,('n qu partido,
con qu grupo ha de gobernar Mr.
Briand'.'-pregunt al terminar el
mador.--; oh los radicales socia-

niando muchsimo a atencin. h:is-1 listas y os radicales'.'"
ta el punto que la ciudad de Nueva Iguales preguntas, poco ms me-
Orleans v la villa de Morristown.. j i:es. formul continuacin el ni'ii-

El entierro de la Sra.
Armstrong, estuvo
muy concurrido.
Con motivo de las lluvias
de estos dias. varias ca calles
lles calles y caminos vecinales
estn en lamentable es'
tado-

que faltaban

correr las 200 millas

para pisar rl polo.
He aqu un cuadro comparativo i
de los diferentes exploradores, las
millas de distancia del polo que al-'

canzaron y las latitudes a que p.ie- ; f (ip caado antrrioi mcn tenga ms l.mite que el cuidado d

te sometido as pruebas de la IiiUt' evitar dex'udenps irreparables y san
i- i ....1.1.

1 nhiuH ciliina. O por io menos, ames fie na- ; nenii.

el tratamiento y cuidado de os ea:
sos tulieretilosos. La ciudad de Chi Chicago,
cago, Chicago, rn enero 1, puso en vigor una
ley prohibiendo a venta de leche
crema, menos que su proceden-

Xnevos robos realizados en las
barbas de la polica tienen
alarmado aquel vecindario.
Septiembre 7. Esta maana
las diez se efectu el entierro de la
infortunada, seora Simplicia A mis

trong de Ramu; asisti una infini infinidad
dad infinidad de personas de toda.s las clases

sociales, q. acompaaron su cadver
la ultima morada. Nuestros lecto
res estn al corriente de todos

1 os detalles de esta inesperada des

gracia. Es bueno hacer constar que
todos los espiritistas de esta ciudad,
a sintieron su velorio y entierro, de
mostrando de una manera clara lo
mucho que estimaban y queran
la finada, q. fu una espiritualista,
de grandes luces. Repetimos pues
nuestro ms sentido psame la fa
milia y que el Todopoderoso la ten
ga en su seno.
A consecuencia de la torrencial llu
via que nos azot en dias pasados,
se han descubierto varios manantia manantiales
les manantiales en la calle de la Reina y del Sol.
Varios caminos vecina es estn rom
pletamcnte intransitables. Nuestra
administracin municipal tenemos
entendido va proceder su inme inmediato
diato inmediato arreglo.
Hemos visto en esta ciudad
al primer jefe de la polica insular
y al fiscal de la corte suprema Sr.
Rossy. Suponemos- que ser de pa
seo y ya han marchado San .lun
Nuestro estimado compatriota
don (uillcrnio X 'intron, conocido
por (Bombn) lia sido laureado por
rl casino espaol de San Juan. Bien
sabe el amigo Bombn cuanto nos
alegramos al dar nuestros lectores
esta noticia, y reciba por medio de
estas lincas nuestra ms entusiasta
felicitacin.
- Lean nuestros lectores y el ca capitn
pitn capitn de las polica insular, ver si
nuf stras censuras que diario esta estamos
mos estamos haciendo con motivo de los Ir
cuentes robos incendios tenemos
razn no.
Enla oficina de la junta escolar de

ral l.auraine. punce establecida en el colegio que
l-.l presidente del Consejo contis-' Jtv fn-nte al cuartel de la polica
t diciendo que tc presentaba en al ( n Ponce anoche penetraron los ea-(Vn-ara
tal y conforme haba sido! ,., s f. (, hi oficina rompiendo lus
; iili ie. limante !i s sirte aos que I rajones le l.-is mesas y iscrilorios,
ia V n ial i tai i'n rn rl l intidoi l.iisrindo alio oue llevarse: ik ro

i: oh
' h'i n y paz rn r intrrior i iro

m Ntrnor aadi. Este esri po-

ESPECIFICA DE

LAS FUERZAS INORGANICAS

Por Ea.

(Vase 1 edicin de ayer).
El IV sali el sptimo momento
y tiene la diez-ava pai te del lidio
del I y recibe sobre de si al I y II com
binados y al 111 no combinado, y co como
mo como est en accin en sus energas
ponderables combina sus fuerza,
con las otras latentes del I, del II y
del III; ms como se encontraron
cuando el IV tena ya cuatro momen
tos en accin y por tanto cuanto cua
tro de sus diez tomos estn en esta estado
do estado latente se combinan lo ms cin cinco
co cinco de los diez tomos del IV, que

dndose todos los dems en el esta estado
do estado en que antes estaban. De ah sal saldrn
drn saldrn otras cristalizaciones simples
inferiores las anteriores.
El V sali el noveno momento, y
como no recorre' sino la veinte-a a
parte del radio del I, en tanto ba bajan
jan bajan las fjierzas superiores medida
que el V va subiendo ha gastado por
lo menos seis momentos y seis to tomos,
mos, tomos, ysucede lo que se dijo en el p prrafo
rrafo prrafo anterior respecto del IV en
cuanto as combinaciones habidas.
Con e VI y VII pasa lo mismo, aun aunque
que aunque en menor escala. As que que quedan
dan quedan muchos cuerpos simples de di diversas
versas diversas calidades.v muchos cuerpos
compuestos, debindose tener en cla clase
se clase de factores las aberturas que los
tomos latentes dejan entre s para
que por sus intersticios bajen to tomos
mos tomos de otras fuerzas superiores en
densidad, ya que el radio de accin
de un tomo latente es menor que el
radio re accin de un tomo, en ac accin
cin accin en su energa ponderable Tal su
cede en las cinco primeras fuerzas;
ms no ya desde la VI que tiene cuer
pos de cien tomos, aunque siem siempre
pre siempre ofrecer aberturas, y siempre ha
br pasos de otros tomos.
La zona inmediata inferior obra obrar
r obrar sobre la superior obligndola su
bir otra vez hasta rl lmite de la faja
que esl en accin y cuya faja sea
del numero que sea ocupar el lugar
riiie le corresponda al I, establecin establecindose
dose establecindose as la lucha hasta que se haya
expandido la ultima fuerza del cen centro
tro centro del Cosmos, v el Cosmos no sea

si no un superposicin de faja en
toda su calidad. Estos estudios han
debido ser existentes entre los Hin Hin-dus
dus Hin-dus para el argumento dol Devi Ma Ma-hat
hat Ma-hat Mia, en que los asures Sumba y
Nisumha luchan contra Siva, por
quien son vencidos: (naturalmente
el Tiempo acaba con todo), aunque
Sumba (lo imponderable) diga: "No
te enorgullezcas; oh diosa! Triunfas
en verdad; pero el honor de tus vic victorias
torias victorias no te pertenece t sola," (ca
ro que lo imponderable acab oon lo
ponderable, pero por medio de la
luz). Siva contesta bajo el nombre
de Devi :" Ya soy sola en el mundo.
Quin fuera do mi existe en el uni universo?
verso? universo? Mira como estas arias fuer fuerzas
zas fuerzas entran todas en mi sno".
Si el tomo tiene su radio de ac accin
cin accin en la Extensin segun la caidad
de su fuerza, el astro 'en ir su ra radio
dio radio segn tambin los componentes
principales que lo eonsiit-tiyen; y si
los tomos salieron la expansin
por el orden debido, tambin loscuei
pos grandes salieron para ocupa!
los puntos que rlebian dar unidad
la esfera Cosmos. Porque de otro m
do los sistemas planetarios no pudie pudieran
ran pudieran repartirse el lugar que les corres
pondo, ya que entre fnerzas-cen-tros
grandes en oposicin sucumlwj
quien no tiene campo de accin, co como
mo como sucedi los asteroides. Del mis
tno modo que rn la esfera twrra
t endrinos en su superficie lnew Ion-
gitudintilesy latitudinales debemr
tambin tender en el Cosmos, cons. cons.-t
t cons.-t il uvendo las longitudinales dt ejes

y las latitudinales de planos 6 elip
tica que recorren segn su altura. Si
nuestro sistema tiene su plano y ha habr
br habr tambin otros sistomas en el
mismo plano, tantos quiaas cuantos
grados ponemos en una lnea circun
ferenrial latitudinal; otros sistemas
tendrn tambin su plano tanto en
latitud norte y sur cuanto inrra el
extra nuestra posicin longitudo longitudo-latitudin.il;
latitudin.il; longitudo-latitudin.il; teniendo por lo tanto
mundos mira y ixtrn a nosotros.
(Vase la edicin de maana).

LA RESPUESTA BEL

grama del nuevo gobierno

"Nos proponemos practicar la n.s
."inpa brrtad, una liliertad qur no

ron llegar.

.4 fio Explorador

i 1.1.

1607.
1700.
1S06

. Barentz.
. Hudson
. Phinns

Millas
d,l Polo
7J3...
.-!....
..(.T)

. S"Orrsbv. ....7.

.Parrv...

17(5. Xarrs
lfcS2..C.rrely....
1895. .Xansen .
l!K)0..Abruzzi...
1906..Pearv....
1908.. Cook

..VX)..
.4150..
..4".)..
..2tt)...
..211...
. .20:$...
. .. 0..

7r. 10
m.2:1 i
S0.JS!
M.:50
S2. 1.")
SJ.20!
N'1.24 i

s. 14

brr sido pastenrizada con suficiente
grado de ralor y tiempo para destru destruir
ir destruir la bacteria.

Un nio extraviado.

Po el mujfo del arfe.
Opinin de Zielinski, acer acerca
ca acerca de la eminente pianista
Teresa Carreo.

AHterto Reyes de aos y '.
le r-rilrir i' ' rimen rfpifn Sun .In-iii

, un familiar suyo recomendado Car Car-S.7
S.7 Car-S.7 K mrn Soriano, que reside rn la calle
iO.OO.del Cristo nmero 2l, w ha desaiu-

Mas amplios detalles publicar 1 reculo ile dicha rasa desde hace 4
este diario, maana, acerca de este das. Una ta del nio, que reside en
extraordinario suerso. la Habana regresar rn breve San j

Juan. S- ha dado parte a la polica
pero fu obra como compositora ; insular para la bue a del nio,
la ha colorado igualmente en un alto

... 'I-'! I-I

.-i if t minar piiu .ur. imano a .a
Cmara r diera su confianza sin fe fe-serva,
serva, fe-serva, para crmiui'le desarrollar
una poltica sin violencias, tero tam tambin
bin tambin sin flaquezas l i debilidades
l're-cittse ntiimacin una
orden del da derlaC'iido que a ''C ''Cmara,
mara, ''Cmara, confiada rn gobierno y se segura
gura segura de que ser st" fie! intrprete
de a mayora de la Repblica, aprue
1 a sus neraraeione-."
Mr. Briand declar que se adhiera
rila rl gobierno, y puesta vol aci acin,
n, acin, fu adoptada or 300 votos con contra
tra contra 4fi.

(,.al larii.n rn r! pait.doi lascando ,!?(, que lleva rs

atortnn:.iai!i' mc no i-nconi ra ron na

da. 1 f-s (ci: miraron con una 11: 11:-e
e 11:-e i!s.". I or !;. i rta que da l.uca l.uca-i!c
i!c l.uca-i!c V fn htr al cuartel dr la poln a
lliMllar
A rnar.-hal que vive i n la all'
!el Sol no. I I. le han visitado sil casa
los c acos por In s oia-ii lies logran logrando
do logrando segn nos a-cjjilrali llevarle alio
V basta la f ha la policij; lio li i po podido
dido podido capttl'ar lus rateros que :i ad:t
instante Ludan -'i vigilancia
Ah'ir.i di;:a!ios el capitn Cal.rer.i,
V rua-Mr-i dures si ante esli" he hechos
chos hechos iiue honradamente relatamos

Hasta ahora y segn tuvo la cor cortesa
tesa cortesa de informar boy rl secretario
particular de! gobernador un r r-piirlrr
piirlrr r-piirlrr de "La "orrespondeneia".
lian contestado a '"cuestionario" en
viado por r! Si. I'o.-t, .'."i persona-.
Ir estas, solamente dos han mani manifestado
festado manifestado su deseo de qur se guarde
irsri va respecto de sus informes.
Cuando rl gol Ti nador haya obte obtenido
nido obtenido todas a respuestas a mayor
palle de (lia.-. I .Anulara tupias de
as K-spuestas di; as jicrsona.- que no
Layan exigido reserva.
Entre otras., (y rslo no lo dijo el
secretario) han rontc-tado ya o-.

hoy r.-i-rv:.
ms. valu
S-ria U.'i
mos ist.tr i-hi

le ocuparnos (le ol m
-rmaliecer f aliados.
I q l- iiosol ro- hnria hnria-aalido
aalido hnria-aalido con noiici i-

c-nteramrnte ronrienzudas,

El ilustre escritor hace un con concienzudo
cienzudo concienzudo estadio de la "ue

ra escuela musical.

puesto, la vez que sus nociones trabajos de pianoforte poseen una

acerca ae las cuevas fcscurias son difiru tad lo me r efci-tn nn n- A .. I

, i ... ; 'veniuitiuj vjuc ai nan
mo s.l. DlPOies a los lOVf-nps ninnulic

..i : -i i i

necno pasar por granaes

"El arte ni time ni ha U ni-! rierririo de Chonin iVm n personajes

do que ver jams con la exasrr racin m ronrepto. juventud c-s Mnn- iil,, Aa inJLn mA
L1 msico novel queda fxnado ; rao de grnerosidad v r,r Muchos de estos haU p'ad 6U

puede verse por la guente oi nin rs di ficultad lo quo buscan, que )
j expresada recirntrniente -ir f ila:-topn n verdadrramente bien un

; nuestros

grnerosiriaa y or isf
msicos navales kIo

farsa en la Lona.

I ven lo bueno en lo nuevo v a;

ante la novedad de la m sira !' Ie-

j Ikissv, por ejemplo, semejanza de i

ios runos, a onirnca nrsiiimtirnn v rn i

Todo msico sabe quien es Tere sa cantan la pelotas de colores, sin'que dable. I-jor de ser msticos y olscu olscu-Carreo.
Carreo. olscu-Carreo. Xinsn nianLsta, desde los Ise den cuenta de lo que rn realidad ros los o manrra miento de la nueva

tiempos de Gottschalk. ha llamado on. El culto del amaneramiento e.-urla, en mi opinin, al mnos sal- Mg rs.M q i
la atencin del pblico norteameri- mal de la poca. Los fundadoras de ,an riaramAIte ojojt u pons.ldis lre-lero dr
ano como esta eminente artista. I estas nuevas escuelas tienrn pr"fa-; ' I Flipo. ok- ..-2 i

Entre !-rieron
rieron !-rieron pa-ar p--r n

se en i i an'iZ K-

fal.-as al pu!i!ieo 'pi'' honrad. itii' lit
nos -.-!: fie informa re que li l'on l'on-ic
ic l'on-ic in pn-a na'la. ruando k-i ii la
arluaiidad lod:u las familias estn
alaili.: -!ri: is en -i-t.i o'e dos. e-

Im ti' fi'- e.-c:iiiilal'i-o jue n lia lia-rio
rio lia-rio rslti ti.elii iflo

. . ... i, ....... irill f-Utlt r Pflv nunl a ff a -i-.

Nacida en tararas, rnezuela. a los Memente ei taienM le granas ; i" v ;a Mar,,mi
ocho aos edad era discipula de LuL i eompaatoresyero se han twa-1. na tinal como U dea musiral. i Azprw. 'ie
Gottsehalk, y njatro aos dtfwp do s mismo ron ammtram -n tt Liszt sizue tiendo una autoridad en j clavo deiAgripp.t
fu enviada ParL?. en don-1 reei- .que no se atreven aliandon ir ,-or ,,anofort V sirmnre In ri 5str... Artian.lro n.v .i

,rmor que w oor no qi-l n .Siria. U;Vta l.ul-

I I 1 mai fnn mu, n.M.t r n i

i t

i la nrusma ida alterada m is no

I frazada rn todo sus tratujus.

w leeciones de Oorg- MatLias.
que habia sido discpulo de Chopin.
Es mejor conocida por su gran des des-Ua
Ua des-Ua cerno pianista interpretadora

es un g-tuo, un renja iero creador, i "- "-
. Sa parecen iiDifcantcs.'! i t..

rrw que se h h-pueden
pueden h-pueden sitar

entre otros, el
iar por Smer ;
4ses; el falso!
evar a Tracia ;

Koma; el Ln Ln-"tite
"tite Ln-"tite era un rv
: 'imo.y el falso
apoderara de
venturero que
quiso hacerse
jo y consigui
un partido na-

nirroo.
Lal.i ;-teler-
'. M:
noa. q '-
tian de l' m
y qur con :.
tugta-1
una hija

llilbieia I e i...
tem' la t
y a! n-lifi"
Hul"
que. i nt
f-apatr-r i-u
Bata.i.i :. ;
pr.re-V r-, I
pues - -'
pies v

i:

r:..

r (
, !!.".

.

'.a tiene al pa-
il-riei de l.-pi-r.
y f. .S ba.-

i rn Airiea.

I, austini, p.r-:r-
a-a-ar-M-'in
i de Ai-!ri;i. Y lo
. i'j- i ubrir-e

-o 'o mi pa-teicro

: -'i i.i h'rc;t.
if- roturado
. .c-pu- le de de-i'aa
i'aa de-i'aa Aifori.-o el
. iMcr-r-o pasar
; ai i -rt, y !'
i prf-0-i fij
i ni -r'.e.

Ses. Dr. Malaret, Dr. iafael d -1
Valle, Dr. Ivarliosa, V. Balbas, A
i lleiiiaii'lez-Aipez y Ldo Maiiuul
: liiiorio.
I-.I Ldo. Hernaiidrz-Lopez mani manifest
fest manifest hoy un rrfmrhr de este, diario
(pie en asuntos de raa ndole enteu-
lia que toda opinin que m: dier:i
bia ser sin ningn carcter de ie-ei -'
y que rl por mi part-, i:o ten:i
, c-1 menor inconveniente -n que ro
!.( a-ra i.t suya.
.
flotas de instaion.

lo r el Departamento l Instme.

ein han -ido aprobad is I i- propurs

txs de liacstn.i n-milida.- por I.t j
Junta licolarei d JuneM y de'
i Airuadilla.
' 13 Departamento de Instrurr n
ha concedido las -t r;L- v;rarist-.i
i n las trvi High .i liirt.!- de l i i-la, '-
! lo rs: 1 1 bread rn l.i Hi?h S hoil
' Han Juan, 3 en ta d- Pon": y 4 n ta

de MuVHgliez.
I La lev establece cntegoricamentn
' (pie lus jownr quienes estas becai
I se c(iiici'it.i del. n ht elerilas, ha
ta donde sto sea jioiible, en igual
nmero entre los diverHOs distritos

i KiiiMcorJ iie la i-iu. Hasta hace uno o
. dos aos fueron pocos los de eiortos
'distritos de la isla que pudieron sm
nombrados, mes muy pocos posian
el diploma di- octavo grado. n n-mero
mero n-mero de los que conservan tHi rM'cas
piocedeliles de los distritos polticos
le San .binii. Poner y Mayaguez,
fil tan coiisi i arable iie este u
ilm fu piisi! i.- cinceder luievas le-'ea.-.
para los jovelli (! liiehoi distrito-..
A(lir!liw .-, quienes le- tian sido
eiilieedidiH las becas (Callte- son
ios siauielites :
Para la llili Sehool de S.tn Juan.
Antonio Corretj'T Cs.f!:-, Niroli
Or i. Hio lrjnde, J(,i-'.t Martnez
litrcia ai'uh. C)licepe!,ii llufino-
'jroliiia, hwtfciiio S. B-la va -Fajar
io. Jilao l Serrano CsiilUV, All-liiiii-j
Rodrigue. Juiii-os, Kiail
liaz l ontaii-Aiua-i Buenas, l'rlipe
idal 'iil.iy.-iuu, 'iceli! Campos
.Salinas, Juan t. Nogucrsw-Cayey
'.ira a High S.-h.Mil d; Pone
Alloii'ti Xarvarz-Arr.vo, Ym

bio vilano .Salinas, Antonio Anto-
ni' Mt'ei I!un.aco
Fara ta High Sch(l de Mayare
Jos- huevara M joz-Aguadiila,
i Jon K. Acota-Kincu, Antonia Ju Ju-j
j Ju-j li Han Sebastian, Joa Moralei
I Vt-lez -Aasco.

Nuevo leiialan.

I'n I- -de
i'-'.s '
Lvias. q a r

i ... ;-fit,, metiYM
'. Ma mil tone tone-.
. tone-. r-pa A frica

I rn tres das, ronsti'uve riia"v:l t
. naval que para atrv--ar i-I ttait-

j eo ofrecen realizar en Litve los ai--

t naies inglC.
i i .

ie piirif iifrniKi i -. ig ignota
nota ignota en l'ks gran i-'v- rriviersi

del extranjero un a.-t U-ur.l jx.r

aumentar la rapidr.

lujo le sus b-iqu--. Y
pn rafia ao cr ; i-
'Un millones y me-:"
liares de ton-I.d
e-jierwi s i tranK.r-
d Xev.i Y"rt. :
Hatnb.iic y de l--'
pasada en e mar r
pfne ful'' ine-j--barcc
jr cara 'm iaj--

ir- in- y ei I
i "leo.
'n ?lllt :
i t-. mi-:
rn ii-j
- -. de;

fj hra

i
t



A

NOTAS

DE

' 5 f .hK:
: rtr

i iitanKii DI'' atiht

AEROSTACION

Un invento del profe profesor
sor profesor Mark O. Au Au-thong.
thong. Au-thong. El aerstato sera dirigido
desde tierra por el siste sistema
ma sistema de telegrafa.
Les resaltados hasta ahora ob ob-teuidts
teuidts ob-teuidts en las pnebs han
- sido satisfactorios.

El seor Mark O. Anthony, inge
tuero electricista, se halla en la acta
lidad muy ocupado con sus perfecci
onamientos en el globo dirigible y
con el cual ltimamente, con gran
xito, hizo sus pruebas ante los re representantes
presentantes representantes de los gobiernos ext ran
j eros, habiendo podido hacerlo via viajar
jar viajar y dirigir por la inalmbrica has hasta
ta hasta cerca de Sandy Hook, una distan
cia de una y media milla. El movi movimiento
miento movimiento de esta nave lo conduca des desde
de desde tierra con un cuadro de teclado
corrient e. Aquellas personas que pre presenciaron
senciaron presenciaron los experimentos dicen
que durante la ascensin soplaba
una brisa algo fuerte hacia la tierra,
pero que el pequeo dirigible, con
su gran hlice, march muy bien to todo
do todo el tiempo y pareca mantenerse
mucho mas firme, viajando ms
prisa que otras naves mayores que
ellos han visto y las cuales las mane manejaba
jaba manejaba el piloto que llevaba bordo.
Este seor se est preparando pa para
ra para hacer un viaje Europa y empe empezar
zar empezar sus pruebas ante las autoridades
de uno ms gobiernos. El fin de ha

ber hecho las pruebas cerca deSandy
Hook fu para demostrar lo prcti- j
co de su invencin en el servicio de
salvavidas. Su inventor declara aue

lo que l ha hecho ha resultado sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin de todos los que han visto
su modelo en operacin y que puede
usarse con gran xito en las estacio estaciones
nes estaciones de salvavidas; puede inflarse en
un tanque de hidrgeno y despus
despacharlo hacia el mar en auxilio
de los barcos, mucho ms rpida rpidamente
mente rpidamente que los botes corrientes que
6e us an para ta les casos.
kesosjnja Isla.
Tentativa de suicidio en
Cabo Rojo-

M V!

' lf tflJO "V fifi

ra

Fotografa

del Presidente Taft

hecha hace algn
meeting poltico.

tiempo en Cincinnati, durante un

I I

L

Los Estados Unidos hace presin en el gabi gabinete
nete gabinete de Pekn para obtener parte del emprstito.

El proceder del gabinete de Washington es solo

sostener su influencia en aquel imperio.

por

El ferrocarril en (bina es no solo nua necesidad econmica sino
una necesidad poltica.

China ha dado algo que hablar en zar algo en asuntos mlitares y el "con
estas ultimas-semanas, con motivo j trd" del ejrcito ha vuelto pasar,
de su emprstito y de las negociado i cn algunas provincia?, las manos

Un nio de 16 aos que se ba baaba
aba baaba en el rio de Penelas,
6e ahog ayer.
Relacin de las novedades ocurr
das durante las 24 horas anteriores.
Puesto de San Juan: infraccin
ordenanzas municipales, 10; alterar
la paz, 2.
Puesto de P. de Tierra : sin nove novedad.
dad. novedad. Puesto de Santurcc: acometimien

to y agresin! 2; infraccin ordenan i

zas municipales, 1.
Puesto del Ceboruco; sin novedad
Cabo Rojo, sept. 7. Ayer las
O 11. m. trat rff smrirl.irsp n hartin

Llanos-Costa y en casa de don Flan j
risco Comas rtiz, el jven Alfredo
Comas, hijo de Sotcro do cta vecin
d:id disparndoe un tiro de revlver
en 1 a cabeza.
Peuelas, 8pt. . Ayer en el rio
del barrio Barreal de osla municipa municipalidad
lidad municipalidad apareci ahogado el jven A A-gustin
gustin A-gustin Maldonado, hiju de Agustn
Sepu'veda y de Nicolasa Maldona Maldonado.
do. Maldonado. Dicho jven tena 16 aos ye! he hecho
cho hecho ocurri baando.-.
Peuelas. Spt. 4. Ha sido arres arrestado
tado arrestado el individuo Luea. Torres, por
tentativa de ultraje cu la nia de
aos Matilde Figueroa, vecina de Ta
llutoa; ser conducido a cicel de
Pcnce bajo fianza de mil doar.

Comuv, Spt. 4. En l tanle di

es para que se diese los Esados

Lnidos parte del emprstito hecho
por los capitalistas alemanes ingie
ses;y esto de obligar ios chinos to
mar dinero aqu, cuando es basta
con el prestado por los brivanos y los
teutones, parecera insolente y has hasta
ta hasta cmico, si no respondiese la ne necesidad
cesidad necesidad que sienten los Estados Uni Unidos
dos Unidos de conservar su influencia en a-

quei imperio; ei ser acreedores es: (iPS rhn.,.; hacen loables esfuerzos
M'l i iWif.hr. -vi.-l v. 1.,-.

.... v.y. a ciniumrici.se ra .u a- T..ira .,c:ii cri P (nM;mo de esa
suatos de Pekn. r(.,ni,.i(a a,( gUrsterra. fman
H dinero escara construir ierro- do O 0 ,.cgf.ci, fc niega se-

" nacienuo tu i mu- (.,Ma r t. ,;(.m.s. rain aparente

hay en explotacin .cmarlos.. ."-i se prohibiera imnor-

de los strapas de "trenza y abanico'

Pero es indudable qi;e t nina re va
orientando hacia la izquierda, pe pesar
sar pesar re la frerte resistencia oe los ele elementos
mentos elementos trariicionattas. Y en algu algunas
nas algunas cosas por lo menos en una el
gobierno de Pekn puede dar leccio lecciones
nes lecciones alguien. Esa cosa es el comercio
del opio y ese alguien es el gobierno
rio Londres. Mientras las autorida

des chinan hacen
rara acal ar con el

tar en Chna opio de la India,

cha falta. No

man que 1,o-i imi setecientos cm-

luwiiAy cuau-oj minas de lerroca- se (aria un gran paso para disminuir
rrnes, quo han producido, el uo o-i , .-. i,.;

'i i
Inglaterra, diciendo que antes hav

que destruir la produccin de

cho, un benficio de (ios v medio mi

Uones de pesos. En un imperio tan
vasto y con tan numerosa v traba

jadora poblacin y tantas riquezas
naturales mal explotadas por es escasear
casear escasear las lneas frreas tienen
porvenir. As lo reconoce el gobier gobierno
no gobierno chino, que antes se opona
ellas y que, ahora, siguiendo
el ejemplo del Japn, se est moder modernizando.
nizando. modernizando. El ferrocarriles en aquel
imperio no solo una necesidad eco econmica,
nmica, econmica, si no que tambin una ne necesidad
cesidad necesidad poltic a, porque servir para
que el gobierno central haga sentir
ms su accin en las provincias,
grande como reinos, en que los gober
nadores tienen demasiado poder v co

meten abusos. Este cantonalismo
es una de las causas de la debilidad
del poder publico en China: y de a
qu otro necesidad que tambin
pret ina atender, desde hace pocos
I aos, ti gobierno de Pekn, y la
1 constitucin de un ejrcito naciente
i que dependa del Emperador y de sus
iniiiiMms. v no de los virreves v co

i ti IV

.... -'i.:-.. .1... ..,i.:

opio cu i ii;iia. .-vu'ius, vi gouicj'iiu
ingles ha encontrado sabios rompa
cientes. que han declarado que esa
j droga no hace tanto dao como se

cree, y otros han inventado remedios
para anular los malos efectos de ella.
Lo que ser China cuando est su

ficiente mente modernizada v las con

secuencias econmicas q. esa trans trans-toin:
toin: trans-toin: c'u'n tendr para as naciones
de Enrera y de Amrica, es un tema
que pi cniyaji algunos pensadores.
T'n ingles. Mr. Frewen. lo ha trata tratado
do tratado hace poco, on "North American
Revicw", con un punto de vista muy
interesante. No ha comprendido
en su estud io sedo China, sino to
dos los pueblos asiticos con ocho ochocientos
cientos ochocientos millones de habitantes que
tienen la base monetaria de plata, En
eftos ltimos meses, el precio en oro
de la plata, ha bajado dieciseis cen centavos
tavos centavos en onza: el cual significa un au

ment de 30 por ciento en el premio

mo ACA niinK!j n'uli t r Imn Aa r o

. . 1 A il i gar por el oro ron que compran as

""V" tranajauo y conseguido mcrcanmr? do los pases do base de

.ii-.v iim uimv-'r 1 11.111 tr III- i II i-

tomuv, rpt. 4. tu la tarde de j --"-i, -- oro.
ayer fudestruida por el fueg., a ra fornilfta fl".' ,:"fn, le ia Esto,
ha de Mauricio Santiago, c n.i'Yzaudo PrT ,,f,?!-'I':icia habiendo cado ! del cjndicic

por ia cocina, en nicn.c nti que

ruja le este hacia a c niuia.
C'aguas, Spt. f. lian sido atris atristados
tados atristados los siguientes individuos pi-r
les deit s siguieiiH-s: f-egi.ndo Jcmis

rrr escaian:ento in IV. "'lo

tonio Fuentes y Alterno JVnz, i
ralamii nto en lo. grado; y Anto Antonio
nio Antonio Fuentes. i.r huno menor.
Adjuntas. O.. lian m-Ii dcn in
iados a Manida 1 si te ca-os de va varicela.
ricela. varicela. Rio Piedra--, Spt. S. Hoy fale
ecupado en a tstai i.'i !i 1 Troiiiy
lr i-! e l guardia Mam e I ( 'al auiT...
U-i ii.-trilo : uv. Juan, un n-v-vc-r
Pi.Ilt.i g ai ilidix id':n Ji::.n l"igti l"igti-lea;
lea; l"igti-lea; tu .--i. t enca' !; j-r la i crtc ci
Bu $.").(t ce- n.iia.

una gobierno, se ha vuelto dcscentrali-

segua Mr. Frewen, anuncia

lnncs l'.i -lrrri:i af-un f-Tiln

para las civilizaciones. ce uccicienie; i aquei cmspeanie Mr. tiea, que me

porque, mientras en Inglaterra y en
los Estados Unidos, as los jornales
como el costo de la vida, han ido su subiendo,
biendo, subiendo, en Asia ninguno de esos dos
factores ha cambiado en estos trein treinta
ta treinta aos. El cambio de Hong Kong
sobre Londres era, hace treinta y
cinco aos, de cuatro chelines y dos
penikes; hoy es de un cheln y nue nueve
ve nueve penikes. Cuando, entonces un chi
no necesitaba comprar gneros de
algodn, tomaba una letra de diez
libras sobre Londres por treinta y
"taeles" de plata. Ahora cuando su
trabajo no le produce ms "taeles"
que en 1873, tiene que dar setenta
y uno por esa mima letra de diez diez-libras.
libras. diez-libras. En vista de esto "cmo sor sorprenderse
prenderse sorprenderse pregunta el conomista
ingls de que nuestras exportacio exportaciones
nes exportaciones Asia se hallen en un estado de
colapso y de que la puerta abierta
de Asia, sea una puerta que slo se
abre para fuera'.'"
Y aade Mr. Frewen: "Lasexporj
taciones americanas Oriente lan-i
guidecen; y SanFrancisco y Seattlei
Portland, que debieran ser emporios i
comerciales, ee contentan con un ne negocio
gocio negocio de cabotaje.A cada baja en la
plata responde, como por contacto
elctrico una actividad manufactu manufacturera
rera manufacturera en Asia; hemos visto las fabri

cas de Bombay y del Hugli, las za zapateras
pateras zapateras de Cawnpore y mil estable

cimientos indust riales de China y
de Japn, adquirir vida gracias
los bajos cambios En treinta aos
se ha revolucionado el comercio de
Inglaterra, con Asia; aquellas gran
des casas que importaban all las

mercanca de Inglaterra y del con-
. i -.!

niiinit; t-urupt'o usian cu uquiuaciuii
han dejado de ser importadoras pa
ra convertirse en exportadoras."
Ms cifras: en 1S73 un soberano
valia, en cambio, en China, unos tres
"taeles"; y con estos se poda pagar
el jornal de un da de veinticinco
obreros chinos. Ahora el soberano
vale unos ocho "taeles", y como los

jornales no han subido, con ese sobe
rano cambiado en moneda china se

puede pagar el jornal de un da de

sesenta braceros chinos. 'Cmo du
dar pregunta Frewen de que, den

tro te algunos anos, los eran

des capitalistas americanos, los ca capitanes
pitanes capitanes de industria." sacarn par

ticlo ele esta situacin? babido es

agrega que en la provincia china

ele bhansi hay vastos yacimientos
de carbn y de hierro, muy prxi prximos,
mos, prximos, como sucede rn Alabama: esa

regin es un hormiguero de opera opera-rios.sin
rios.sin opera-rios.sin socialismo ycon ganas de tra
bajar. No se neresita mucha imagi

nacin para prever el ella en que el

J rust amrnrano del acero exporta

r. aun los Estados l'nidos, railes
hechos en sus fabricas de Shansi."

Como se ve, este autor es de los

que creen en el "peligro amarillo",

y su artculo recuerda una frase de

Contrauna estatua.
El pneblo francas sel opone
que se erija una estatua al
bravo y saffinario general
, marqas Galifet.
'V.- X
Los admiradores ciel general Ga Ga-Uiffet,
Uiffet, Ga-Uiffet, de cuya muerte di cuenta
La Correspondencia en su seccin ca ca-blgrfica,
blgrfica, ca-blgrfica, proyectan levantar una
estatua, al ms heroico y sanguina sanguinario
rio sanguinario de los genrales franceses de media
dos del pasado siglo.
Los que conozcan la-historia dea
guerra franco-prusiana y los luctuo
sos acontecimientos que se desarro

llaron en la capital francesa con mo
tivo de la derrota del ejrcito de Na Napolen
polen Napolen III sabrn apreciar el impor
tante papel que, desempe Galli Galli-ffet
ffet Galli-ffet en aquellas tragedi as sangrien sangrientas.
tas. sangrientas. ;
Uno de sus actos de valor brutal
fu realizado en el combate de Reis Reis-hoffene
hoffene Reis-hoffene la cabeza de una brigada.
Carg contra fuerzas cudruples.de
prusianos quedando destrozado. Al
gunas horas ms tarde, loco, furioso,

por la derrota, se lanz con el puado
de coraceros resto de aquella brillan
te brigada, contra una verdadera
muralla de acero y hierro. El rey de
Prusia, al divisar desde el cuartel
general, con sus anteojos de campa campaa
a campaa aquella accin tan herica, lleno
de emoci n di orden sus tropas
para que no dispararan murmuran
do:
No hay que matar semejante
paladn, cuya valenta honra I03
hombres.
De regreso Pars, se le con confi
fi confi uno de los puestos ms importan
tes en la milicia. Al estallar la revo revolucin,
lucin, revolucin, conocida por la coinune, Ga-

Uiffet, fu el encargado de pacificar
los revoltosos. La rabia, con que l
mariscal trat aquella sedicin es
mayor toda ponderacin. Fu ine inexorable
xorable inexorable en el castigo de los culpables
No me entregue usted vivo
nadie, decia sus oficiales subalter subalternos.
nos. subalternos. Cada segundo, en cada refriega,
centenares de prisioneros que eran
cogidos junto las barricadas eran
ejecutados sin piedad.
Algunos historiadores hacen subir
los fusilados por orden de Gallifet,
30 mil.
Hoy, caliente todava los despo despojos
jos despojos de aquel hombre rgido como u u-na
na u-na estatua, grave heroico, con esa
heroicidad brutal de los antiguos
atenienses, los franceses recuerdan
aquella azaosa vida llena de episo episodios
dios episodios sangrientos, y se opone que su
nombre y los servicios prestados
su patria sean consagrados por el
mrmol. La milicia' tendr para el
frases de horismo, los franceses ci civilistas
vilistas civilistas tienen solo las lgrimas de
sus hermanos sacrificados y el ana anatema
tema anatema de sus crueldades.

informacin de sanidad.

J'X' CuMro F Mn
C; ro. I nu'te 'aro y -j j
i-i - e l.ras de- ', n
tT Uar n ia etsa f.i 1 t. I i:

tro parada 22. S?.; ;-...
In-jKefcr Pie rr. !.
sli Juan. Re-nJt-!ii::, 8!".:.
1 iriUjfi eectd
ii'i fiscal.
Irispe ir de AL::
Juan. l)a ii nta de L :;
un linil e-o-tilla? do r. v
la d iul;f pie pkdl i
lrl Ni.wr.1.
A!i 1- MpJ. MavniiV z. I j
1' il.-i;, 5'mir;ralf fi
' "'J d Sa Sa 1 y I)i-p-i-tjr
' r- i.i'r.ii-T:I. r": -f td'i:'ir

&f73$ ,

iy v f)

ItW .a

Jos Guerrero, Barceloneta. So Solicita
licita Solicita autorizacin para 'establecer
un puesto de venta de carne.
Id. id. id. id. 22 la

tas de leche propiedad de los Sres.
Prez Hermanos.

Alcalde Mpal. Naranjito. Re Remite
mite Remite planos para la construccin de

una carnicera'.

Presidente de la Cmara de Repre Representantes
sentantes Representantes y que dijo:"El hombre a a-marillo
marillo a-marillo con su moneda blanca dego degollar
llar degollar al homnre hlanrn ron kii mnne.

da amarilla." Es posible que sureda
lo que vaticina Mr. Frewen; pero
lo pasar peor i mundo cuando los
r&iles para los ferrocarriles america americanos
nos americanos salgan de Shansi y no de Pitts
burg? Loque le conviene es que ha haya
ya haya en el mercado railes buenos y ba
ratos, vengan de China del Para Paraguay.
guay. Paraguay. A. de Dupuy.

i

Protectora de los Nios
La EMULSION DE SCOTT tan nece nece-sara
sara nece-sara para laa criaturas que nacen delicada
como lo es la misma leche para la nutricin y
desarrollo de los niflos en general.
Los nios que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco escogen
gen escogen sus victimas entre los nulos
de constitucin delicada.
NOCONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NOCIVA
CIVA NOCIVA O IRRITANTE.

SteMUMn
Ucillau

GRAN ESTABLEtIMIENTO FOTOGRAFICO
DE R. COLORADO.
II MEJOR ESTABLECIMIENTO F0T96MF1X0 DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES.
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelcu pelculas
las pelculas Ci nematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus industrias,
trias, industrias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen,
cias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor

be lian rcuiDiao veraaaeras preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri fabricacin
cacin fabricacin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Escrib pidiendo Informes, y u te U enviar dndole cuantos detalles puedan Interesarle.
DIREfXION : Apartado 1 M. Telfono 21. Telgrafo y Cable : "Colorado."'.

BOTE. Se vende un bote li li-gero
gero li-gero los remos propio para
paseo. Informar A. Espada.
Fortaleza 70. 10 v a

'Hay agricultores que necesitan
mayordomo" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii dii-cnllad
cnllad dii-cnllad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica taria a
efecto. tm

ALA,

S DAMAS,

GRMILLAS

MEDICAMENTO ESPECIAL PARA DO DO-LENCIAS
LENCIAS DO-LENCIAS PECULIARES AL BELLO SEXO
preparado segn formula del DOCTOR ROBERT
MILTON GRANT. LAS GRANTILLAS re renen
nen renen todos elementos necesarios para curar las enfer enfermedades
medades enfermedades del organismo femenino.
LA SGRANTITLAS se venden cn todas las
farmacias.
GRANT'S LABORATORIES.

53 Worlk St. New York,

U lyi!. II. II. ..-juth primer ministro ingle.

SI PADECE VD.
I
de Iaejiga, de los Rones, del Hgado del Estmago
LAS
CAPSULAS DE ACEITE DE IIAADLEL1
MEDALLA DE ORO

rn Jf 'fP" eontiii eU ne enea otu del lwrftimo Aft de HrlD U medioin mi eieu y nejor
conoetl ta ti mudo pr. lo. deumfU d. U V.jLg y r todo. lo. pleeimiejito. qae Td. etTmL
Erpiict Hty z i Itzzr h C?r;!i$ C:!!j da Cro.
..-..to tIiLP.d, B d! "pT1""UH' N lo deja tn otn'oeMioa el adquirir na
eajiU, amo UfMtim. Coaoto aate. tmpi i tomar MUi dptviu uto mi. pnwto hllari ar.
1 msttkU U na Tajlft tutimU tmn pt U Etftrmtfa lts tSu

rir -i, 7 .i T. MJ aao prMeniA el Aceito d. Haarlra la
iWri aiiTO m co tiJa Ve-L "ir koy mmao ua eajit d mu. e4pilafc Co. n

: MCCLAJtD fttTTJtCWC COMPANT

. Pa-. C . d A.

De venta en la Farmacia Guillermety, San Juan PaeKo-Eica



LA ALEMANIA POLITICA.

i VI w 1 i f
I l?? V i
1 i V

JjOs: personajes ms important del imperio que han jugado principal papel en ia polti polti-'
' polti-' ; '" ca internacional durante los;;filtiraos 25 aos.

Gacetilla Je Caguas.
De nuestro corresponsal
Septiembre 4, Se hal la pasando
una temporada en esta ciudad la
bella nia poncea Glori a Fernandez
Fernandez, cuya belleza es tan se se-ductra
ductra se-ductra que ya ms de un poeta ca-
gue ha templado su lira para ca n n-tar
tar n-tar esa encantadora borinquea
que ha resultado ser una verdadera
glo ria de la belle za.
Con motivo de los ltimos exme exmenes
nes exmenes verificados en esta ciudad para la
obtnein de los certificados de pro profesores
fesores profesores preparatorios rurales y gra graduados
duados graduados y tambin para diploma de
octavo grado, han visitado nuestra
ciudad un grupo de bellas y simpa simpa-ticas
ticas simpa-ticas nias del vecino pueblo de
San Lorenzo, de las que recordamos
las seoritas Rafaela Sells y Mo Modesta
desta Modesta Muoz.
Completaba tan esplndido cua

dro la grasiosa y no menos bella ni ni-a
a ni-a Mara C. Diaz, que representaba
1 pabelln de Aguas Buenas.
A todos deseamos xito en sus
exmenes, por mis que la mayora
de los examinados nos dicen que
aquellos han sido de los ms fuertes
que se han celebrado.
En la ciudad del Yaguez, estn
pasando una temporada las distingu
das profesoras seoritas Josefa Are Arenas,
nas, Arenas, Pepita Cont y el joven Rafael
Arenas, hermano de la primera.
tA todos deseo la3 mas gratas impre impresiones.
siones. impresiones. Por tener que ausentarse para
los Estados Unidos el seor J. M.
Sola, se suspende temporalmente la
publicacin de "La Miscelnea",
peridico local, que en el corto tiem tiempo
po tiempo de su vida, supo demostrar la
competencia de sus editores.
En lugar de la referida revista
saldr "El Mosquete", el cual ser
dirigido por seores que colaboran
en '"La Miscelnea".
Ha seguido viaje para Juncos
y Humucao el Sr. Joaqun E. Barrei-
ro, director de "El Carnaval" El Sr.
Barreiro ha obtenido aqu un buen
nmero de susertitores para su re revista.
vista. revista. El dia 3 fu so rprendida en la calle
de El Amor" de esta ciuadad por

el polica Florencio Navarro, la indi individua
vidua individua Carmen Polanco la que le
encontraron veinte y tres dcimos
de billetes que ofreca la venta y
una lista de los premiados en el ul ultimo
timo ultimo sorteo.
Algunos minutos despus, fu
arrestado por el mismo polica, el
individuo Dmaso Aponte, ignorn ignorndose
dose ignorndose la causa de dicho arresto.
CAUTAS jETtNIDUS.
En la administracin de correos
de esta ciudad se encuentran dete detenidas
nidas detenidas las sguienttes cartas.
Allende Castro, Manuel Arnau,
Arroyo Ifigenio, Bosch, R. Bor Bor-que
que Bor-que Seor, Ietaneouert Maria, Ban Ban-ke,
ke, Ban-ke, M. Basque, Francisco Barreto,
Trinidad Colina, Jos Coln, Jop
Catinrhi, Juanita ('alazn, Jos

Castsiicra, Antonia Casado, Ignasio

EL IDEAL

La noche convertida en dia

Uno de los campos para el juego
de la pelota en Cincinati ha sido equi
pado de focos elctricos de tal modo
que se podr jugar un juego de noche
Los focos van colocados sobra altas
torres de acero al rededor del campo,
y proyectores de luz dirigidas hacia
lo alto permiten los jugadores y
espectadores, el seguir una bola que
ha sido impulsada al travs del aire,
grande altu ra. Un campo as ilumi iluminado
nado iluminado se prob ltimamente por uno
de los cluSs de la Xational IieaguV
y di resu.t i los muy satisfactorios.
Se pronostica que el juego de pelota
por iluminacin llegar er una di diversin
versin diversin nocturna, y deber ser muy
popular con 1 os entusiastas que no
pueden ten e r la tarde para ir pre presenciar
senciar presenciar su juego favorito.

' Este debe ser concreto, definido,
alentador, vivifante. Secundado con
decisin, sostenido con lealtad; es estudiado
tudiado estudiado y conocido con orden,, con
cienzudamente, lgicamente,; para
llegar por este medio la verdadera
compenetracin de su etim ologa
con ahorro de galas retricas y de
poticos adornos.
No ha de ser el gusano que se a a-rrastra,
rrastra, a-rrastra, sino el cndor que vuela; no
ha de ser obscura sima, sino cumbre
luminosa y excelsa; no ha de ser mer
cantilismo, sino sacerdocio; no ha
de ser individuo sino pueblo; exclu exclusivismo
sivismo exclusivismo sino colectivismo ;granta
como el mundo, santo como a santi santidad
dad santidad del geneisis fecundo del bien y
de 1 a virtud, que matizan de esen esencias
cias esencias y de flores la senda que han de
recorrer los libertadores y redento redentores
res redentores de los oprimidos.
All donde flota majestuosa una
ensea de victoria existe un ideal
triunfante. Si aquella es la egida; es este
te este es la inspiracin. Si no llevan el
hbito excitante del combate tam tampoco
poco tampoco deben atentar l a quemante lla llama
ma llama del personalismo, que las ms de
las veces exige templar medianas
y nulidades.
La poltica tiene distintas faces y
aplicaciones segn en el medio am ambiente
biente ambiente en que se desarrolla y segn
el criterio ms menos sano y estre estrecho
cho estrecho de los que las practican.
Unos ven, eneilael medio ms
factible de alcanzar aunque sea con
riduculas y bastardas genuflexiones,
popularidad y pingues ganancias
otros ms humanos y ms patriotas,
no mediando bajo su sombra, sacri sacrifican
fican sacrifican su caudal y sus aos poniendo
dique la ambicin desmedida de
los que. explotando el ideal tienen
como nica orientacin recoger las
migajas presupuestvoras que mere merece
ce merece por su conducta.

Los primeros son el elemento pu putrefacto
trefacto putrefacto cuyo contacto pernicioso
lo infieeiona todo.Io destruye todo,
lo malogra todo. No tiene iniciativa
solo para remover los miasmas de la
cloaca que salpica las frentes ms

altas y ensucia las mas altas repu reputaciones,
taciones, reputaciones, verificando as evoluciones
que favorecen sus planes.
Los segundos son el miembro til
cuya obra acumula energas, auna
inteligencias, establece solidaridad,
levanta riquezas. I'letrico de loza lozana
na lozana y vigor ensancha su cerebro y
sostiene la revolucin augusta fie
las ideas en constante germinal.
Los unos protestan. Ixs otros se
humi Han. Los unos abren el amplio
cauce por el que cruzan ora lentas
ora rpidamente las corrientes ben benficas
ficas benficas del progreso que engendra y q.
avanza. Los otros crean la remora
insensata de las auras de vida, de
movimiento, de persuacin. que al
imponer su pr edominio arrastra tras
at en una tota! difamacin de ruines
egosmos, el mrito y la virtud cn-

CllidarJana. lmpoakione 4 pUzo fijo: Cao wtere

Unos obran por ignorancia. una 2 p- anual eein tiempo
... .,' .i Seccia de bono: Impnononn obra
erc; por penersion mora Ira,,;, j u. Ijuuu ufen.

casi siempre innuencia por s min aj 6 p. e. anual

ANUNCIO DE SUBASTA.
Departamento del Interior.
mm beIbS huios
San Juan, PR. Aposto 20,1909.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin cu pblica su subasta
basta subasta del suministrpi medida y entre
ga de 36,000 metros cbicos, ms
menos, de piedra triturada cas

cajo, por lotes, para la conservacin
de las carreteras Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en esta ofijfi hasta las 10 A.
M. del da 11 de Septiembre de 1909
en que se abrif-u pblicamente.
Las secciones 'd carreteras las
cuales se refiere ejsta subasta, son
las siguientes: ""?.S
Carretera No', 1J Seccin San Juan
Caguas, kms, 0-1 jarreteras No.5,
Seccin Cagas-Aguas Buenas, kms.
.010; Reyes Catleos-Corozal, kms.
0.14 Ro PiedraS-Naguabo, kms.
0-71; Humacao .Maunabo, kms.
0-25; Caguas -Humacao. kms. 0-14;
Caguas-Sm Lorenzo, kms. 0.-10;
Cruces -Cidra; Ponce-Ponce Playa,
kms., 130-134; Baos de Coarto,
kms 0-5; Ponce' '. Peuelaa, kms.

0-5; Ponc -Arecibo, kms.0-44; Pon-ce-Guayama-Maunabo,
kms; 72-90;
Aguadilla Lares, kms. 0-39; Maya-guez-
Yauco, kms. 0-20-4.1 ; Maya-guez-Aasco,
kms. 0-10; Mayaguez Mayaguez-Las
Las Mayaguez-Las Marias, kms, 0-27; Consumo
Maricao, kms, 0-11; Manat-Cales;
Ramal de Morovis y Aibonito-Ba-
1TOS.
Todos los datos necesarios se da darn
rn darn en esta oficina, donde se encuen encuentran
tran encuentran de manifiesto los documentos
que han de regir en la contrata y
donde podrn recoger los lidiadores
los modelos de proposiciones que
han de presentar.
La Administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera
todas las proposiciones.
Por orden del Comisionado del
Interior.
.1. J. JIMENEZ.
Supt. de Obras Pblicas.

Casas

rcenme m

artculos!

dables j

s;e. u.

a la moderna

Viva

El sofocante aire de ana co-

- Lymphine Tnico y Vitaluarior cia encerrada pnede cambiar-
Supremo. Precio 81.00 .--Escriba se j,or nna (Jg frescura agrada agrada-C
C agrada-C H. Howcl s & Co., P. O. Box 130!), b)e jnstaam,( de llnestraS
WYork, puhendo Folleto. J Wick Bln6 Fia-
- Dr. A lharas. Pildoras contra me m ;ook.stove para nacer el
jLanem,a. S j trabajo culinario deuna familia.

VlUO ueMorrnuaiiaue uinci. v u-1
ra las va respiratorias. Dr. Ulrice, No haV mneble 0116 86

tan necesario en ana casa

v'ew York.

haga

j

ue

Ca

y no caloriza

el ambiente. Si uTte

Cpsulas He Aceite de Haarlem. (amlja como esta cocna.

ffiSS!I ""enta inmediatame.

viera nua
New Perfecto Wick Blue Fame Oil Cook-S!ovs
Se convencera de que es asi. rll calor del tnbo se reconcenr.
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne s
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos Ira
bajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencia
da asas ultimas.

NI OLI

Relojes Keystono Elgin. The
Keyston'e Watci Case Co., Philadel Philadel-phi,
phi, Philadel-phi, Pa. '
Obesidad. "Anti Corpu, contra la
obtsidad. Tlie Esthetic Cliemical Co.,
31 V. 125 th Stewj-York.
Seora Winsow. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Aceito de

Emulsin de Scott.
hgado de bacalao.

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Eacriha L E. Uu Pont do
Nemours & Pawdcr Co., 70 West St.,
New York.
Clira do Ftearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

bres distintos con ideales afines, sie ni
pre que unos y otros converjan al
sunremo nrincinio fundamental del

gobierno propio.que es la base insus insustituible
tituible insustituible que informa su extenso pro pro-progama.
progama. pro-progama. Puerto Rico, vejado por sus gra gratuitos
tuitos gratuitos enemigos siente el desaliento
de su propia pequeez geogrfica;
la duda que invadiendo su ser ener enerva
va enerva el genio de la vetusta raza que
pueblan sus campias y que llena
sus talleres, y que no atronar el es espacio
pacio espacio con el est mpi do del can y
con el resonar de los fusiles.
El resplandor de las ideas le anima-;
el astro de la redencin le f rta
lece. La justicia que no es una I r ase
hueca ser la antorcha que alumbre
su camino tenebroso y que gue sus
inciertos pasos hacia el soado pin
culo de la gloria.
E. A. Gutirrez! Veloz.
Yauco, septiembre (i-1909.
Por Fin Se Encontr.
Por varios siglos los mdicos

buscaron uu remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Ala que destruye el
germen Je la enfermedad. Dondo
se usa obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital ce Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur una
muchacha de 7 aos que sufra do
Paludismo aeudo terei.ino, con
un fraseo le muestra. De venta
en las Drogueras.

r o i l, E o E
SALEM, VA., U. S. A.

r Pwrref: al Commereiai ana

Prpr..rlATv Vt urac. Abl ftifilH F- LIDWry. Z4.UW

ROftKOKE

Fot Men, Cnif

vohiie. wurl.

no bar rooms

exnenses. iu

uiue ut ;

g trOrattiriP"- ku mnrui mmiwicui,

iieitirniiu nnuiM.u innuu. jina

nr bcfln .St-pirniDei ibttk. Chi

I mis frC6. Adtlrt-s

MORFHEAD.Presidont:

j. A.

RELOJ RA AMERICANH POR 13.99.
I reioges ma lint oimrldni huta el lia. Ta Ta-pasde
pasde Ta-pasde Ukth licriuuHiueuieuucrlOiu. tbpedo dobl-
nnt i:n LliuIm.snlii Amrlrrui lf I MU fin 08. COO

iixl aDArlenciA da ud Itetui de Uro de 36.l0. I e

$3.99

)

SoZOllonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto du los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enriquo
cer y purificar la sangre. Dr. Eord
Medicine Co., 3'2 V. -ltb 8t., Now

York.

NO HAY POLVO. NI

De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del lepsito No. 8, iManna San Ja.',
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

SUPERFLOUR HA IR
IS NOW CURABLE

Di". I.OVttt, Medicine Co., Pil

doras para curar el reumatismo. Box

77, New York, N. Y.
Henry K. Wampole & Co. -Fabricantes
qumivos. t(i Hroad Street.
New-York.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
, Pudiendo comprar la INDIANA?

mann 1 i'ADAllrr y de tifirBnttsMM por 30
f ,v t f1a reto re dt oterimrate iratli la cadenZ
rorreerfniltpli!e. Sp mauda J nvlbo de i.9-i n or
emrrlrans, rn paquete eertl.lcailn para que no hay"
i iunv!o Plilaiiffe h relojea y m' inaodara un reloj ara
tte. o fea 7 mojen por $23 4. 'lodiw loa pedldoa d:
ten venir arompunodoa del pago tutal coireapomUenta
. M. I KArtHER,
ncpl. 1" Dearliorn St., cnirAOO. n d
KKtahiecIdos defdt bace 20 aoa.

BARCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PCERTO-RICO.

Por nna despedida
" l.a Fos'ia" el acreditado stable stable-eimienfo
eimienfo stable-eimienfo de la crlle de la ( r.z, que
si' 'in pro ha ocupado un 'ii"rt ri f i i-rentH
rentH i-rentH por ru numerosa clientela, lia
renovado su gran partido. 1 .-r. fa fa-hriel
hriel fa-hriel Are, su nuevo dueo, tst in introduciendo
troduciendo introduciendo g andtM reforma lb'y
mejorando fiempre el fiirtdi en to todos
dos todos los vapo et. Kn pit'iiiner de
las mejora marca, lia lie h eepln
dido pedidor y en todo lo correo
recibe de icailini'. eciiciaH frunce frunce-Bus,
Bus, frunce-Bus, erientaU" y le Kstndo l'iiidon.
Plumas Mucni' pran novedad.

Quien aqu
Existiendo la

s desazona
IXAHOXA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p an tarso,
No use, pura remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consgala en las Farmacias...
Y nos dar I'd. las gracias!
lnabona Judian Tincture Conipa
nv Inc. Capital SGO.OOO. Alien 41.
Nm 3.

Subasta publica.
El da 1 1 de Septiembre las I de
I tarde, hc rematar en la iarui'c de
The l'orto Rico Automobile Co., Pa Parada
rada Parada 21 Sunturee. un automvil de
dos asientos, ninn-a "l.ocomoble" de
'24 IIl'. en buen c.-lado. ,S; puedo
ver en dicha par pe. Para uns in informes
formes informes Tctui'ui o. San Juan 1'. R.
-v s

MADAM

Ara you aftlloted wlth thia d
Are you sttl uslnfr S mr.or
Are you ti II utiutt lwoef

I"hn you oertalnty
bave nol ud
MA JI

Dr. Alexander Crossman he Emincnt Hair and
Spccialist has.after 15 years ol researen and ex
periment.discovcred an absolute remedy for thi
unsightly disfigure ment.

Buaranteed
lo Doitrof tha
Coarsesl Crowlh
orTour
MOttEV
RCFUNDEO.
Guaran leed to
lo alolutely
non-injurlou
tlie moit
dalle ta.

AN
Vil
CAN
PR0VI
(T

The above 1 not the reiult of maglc. butof thla wondertul dlacavsry
mmed MAJI. Thls pothograph ia ONK of iha thonaanda of caae
MAlIhaa cured. MAJI la endorsad nd reoonimandafl by thamoai

rcputabla pbyaiciaoa a the only mmedy lor PfcHUAAN''
and deatructiuu of superfluou hair.

Theactionof thia WONDKRFUL oom oom-round
round oom-round comniencaa Iminedlately on IU an an-lHcatton
lHcatton an-lHcatton Va the parta aflticted. MAJI
doea not burn the hair, thus makluK it
leturn more coarse and brtatly than erer.
MAJI goes to the root of the vil it
deatroya the cause of the jrrowth. H
df dtloy a the faetors favorable to ita jrrowth
Maj cures by destroyiuK the produoUve
tonditiona Ihat cause Ibis diteaaa

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMANENTLY

BENFICA ACCIN

Capital autorizado $2 400.000.
Iludo $315,532 9.

Capital ra-
U. S. C

Operacionea qut reallta:

Prstamo: Con arnfiu pnmnal

ron colaU-ralea, r ron hipoteca corto

y larfo pialo coDre linraa rustica a.
Deacuentot: De friro. .aKarAa, y obli obli-asrionn
asrionn obli-asrionn romercinle a corto plaao.
Giroa: 8obrs 1-paiia. Naw York, rafia,
Londres y Hambttrgo.
Giroa por Cabla: Sobra New York y
Madrid. ;
Cuentai Corriente: Con Inter rio 2
m. anual disponible A la vala por chequea.

a

DK IAS

Pildoras Dr.Lovett

r.'ill:ihnri- .lobn Coln. lriilrnrn

Diaz. Francisco )n-i la. Georrrina P:,s na 1:'ipSa!- ro! fjpent.-in en la

Diaz. Pablo Diaz. Eupenio Faueh-vVda,1Pornom:,,i:'n,1':,i,,i'i'l'!,

W V C Hahm. Charles A TI iltnn vi.mo y rte hon.las rellexione en su

Jos H. Ix)vve C. I. hechos de una diafani-l i I exeonta
de negrura.

i hiderechocivi. la liberta 1 put.i put.i-;ra.
;ra. put.i-;ra. en el nuestro con en to-bx o

Repa

randose

ovuiMaiiitiiLt ..Suiza cuantos hay (no en cual pr-' vw.
! norein desrle IiiopoI n-i.- no -am aere A" J

Lo? nutomvilef de la linea de an i pdore ilisf rutarla. Kirqu en o o-Juan
Juan o-Juan Martin I'ea que han sufrido i sesin de eRa no los uian romo prn-

b.lS inenUlVOra Ole rapan-U-l V eon- anrao, aranjito, ratlUaa, Kki OnmOa, J
i- l'tuado. Yaducoat w Y aura. i
uicionef para ejecutar.. ino q'j aaauaaam aawv.

avena

Th idez

etn reparando con UkI;

a fin de que en breve vucl-

a;
mi
ttt

Cobraaua: Por riM-nta airea con romi- j J j
pin mnima de cobro, tno comisin fjara .

: ( rrrnentlta j t ',
j Depon toa: I rfrrtro y lalurea I tt
' Cambw da monedas: t, tadua kn af- J
! e".
Venta 4a cdula hrpotccaruu: l.a mejor. J
imrermoa en Puerto Hjro, inte rea 7 p- c.

" t u, ... - . a

oa mcaa: uanoo lamina'Ki para r
en laa jiiriadicctoiiea de A-JpintaA, : ;

Buena. AiboniUt. Areribo. han-. a

I luida Huma Cmr l Owm finara 1

loneta, Barroa. Cat-ey. Cialra.

Uuavama, Haullo, Juana thaa, Loiaa. llana-

EN LA

Postracin

Ikmm

Cunta personas c extremecen y
tiemblan al oir las palabras po.-trac''in
nerviosa! Todo el que tiene mucho que
hacer mbehas cosas en que pui-ar,
que ha abusado mucho ce los place placeres
res placeres de la vida, sufre ms tarde n.'ts
temprano ti castigo ca las alteracio alteraciones
nes alteraciones experimentadas por su i-tinu
nervioso, lo que le ocasiona toda c!a-c
de niales. 1.a irritabilidad y d ii-':i-r.io
proceden del excesivo trabajo ce

rebral y "de los disprales, y en es? es estado
tado estado no se puede soortar nada, ni el
ruido de la calle, ni il que causan los
inocentes nios; no se puede dormir,
no se puede comer; cualquier ruido
inesperado cualquiera emocin sbita
aterra y produce cxtrcmecimicntos
involuntarios, y la coa ms insignifi insignificante
cante insignificante origina una cefalalgia tan inten intensa,
sa, intensa, que pare-c que la cabeza, la parte
ms noble del ser humano, va c i ta tallar.
llar. tallar. Tara titos casos las

cor.ai,!

a-

PILDORAS 1 del DR. LOVETT

va a haber en a linea el numero rte aburando de sus nrpeentn sacra 1 os.

carros que el alimento de trfico ha- dan motivos cuando nop.irs la a-ria

ce necoann. re peoira nuevo ma- restriccin para la ju-tihira lae. n
teria! egun informe- fin de que ra.

UFTILOIDES-n meor r oia

de looa loa aapecafiroa baata abora ron

cidoa para la can fwrmaneala da tndae
leja rnfrrmailail W mwmtm

siempre naya carroi o vm en La ijm6n de Puerto Rico q ie ur- cran. acwiaa. Con un. i nUJO
circulacin. gilaidaporunanee-id vi ne- 'Pir1a. anmoa ucmp oua tu-
AlHantin laS t en supuesto de honrfu-t.2nI ; laa myvoon y mmy aiapenor al aindaio

tuoiiia iau Miir-a r tri-v aa iwuaivaai el alri a ia n aa tauiMai a...

bijarse todf puertorriquea ; mam bnc"

lateen trabajar en bien de F:erto' raderSrk fHaaraa a Cm. Detroit, aueb-

duramente nnqiiehoandM.o tolo r iuia. tjnptm a au
-lS del PUCntC. 1 wtn andida .-.bn. me,-
i ira cabeza la coyunda infamante de y pnmrmaal

i : i3 i urania tan cioa rr.ni-
yudo lanl' eran impu.so!.. ,
, j i i erab.e. usio su bandera h ar.
de conr-rfion d puea- L. t ,.
, ' ssa y relurientA n'iec rf n iel

i :;
I ':
Ti
'
; s
!
: -'

son la medicina por excelencia: cas
dan tono las fuerzas corporal. n n-riquecen
riquecen n-riquecen la sangre hacindola roja y

j.-:'. y de e'ta manera se fortalecen
'. ' ti-i's. se tranquiliza y se calina
V, I .--Eterna nervioso.

Se ha se:

ala. obra

te del ''Condado

va mur cerra de la mitad

ha que ha de erizar.

de la ba-

Estuvo enfermo-

De ppjt eso su reaiaJencia de J aa-

Rieo. nr-erament

. aiirti' p-r nm

ta V. a A.

eo nuestro joven compatriota el SrJ r 4. .
Jorge Aw. estuvo Uterino nn- prenU ee vende
qw no de cuidado. E-t va bien y lo P!1 rte PClidlcOd viejos
c cobramos. quinUd.

a

t4
ax

Emplee uaterl curara hojr con
P Pildoras del Dr.,LoYet H

Pildora de1 Ir. lWt
vtallaa, QCT5 NO J

v no t.i'i 'j naris comparable
HAY KV KI Mr.DO.

It you want lo be CURKD, if you wanl U dlapenae wlth Uva fln
lazor, if you w ant to rlincard tha beavy vell you ara oonpUd i WMf
to coneeal tbis huiniliatiru?. unalfrlitly bleuitnh, et a bottle of UAJ
now at ouoa. If ynur druRiat doaa not koap it tun 93 to ui dlrewj'
nd we will niail it to yuu, pontage prevale!; iu plain wrappef.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, N. Y.
(.Citas Desk 7. Free Viluable Bookltt "The Ky to th Proklem

Diez Aos de Padecimientos, Anemia,
Vrtigos y Desarreglos" '-

Nerviosos.
tCalte Dios y Ordaz No. i, Oaxjca,
Estado re Oaxaci, Mrxico.
. Dr. Lovctt Medicine Co., Lixk ix 77, (
ew York.
lAprrriaMp y rjiicridr seor Dorfor:
K-lrfrcriba la presente; romo i!'l,il prurri
de r..!rri'r)ieri".. fr ,, niurlio qu" mi fa fa-mt'.i
mt'.i fa-mt'.i y yo le lrl,ti.i.. j u grandr: intdirn intdirn-cia.
cia. intdirn-cia. Ir mis le di aos estuve faltr de
salml y tin servir apias para nada. Me sen sen-lia
lia sen-lia muy d'liil y ron U raU-a mt:y pesada.
A ta'la rato me daban vrligos y se inc es es-vane
vane es-vane .u !a vista. Tamoro ra o el nico
acharo-,! n la ca-a. pu-j ca-i l(.-!os taban
Icli' ados, Wiiles He la sanj-re y !c Io ner nervios.
vios. nervios. La 'iMoras dl r. i tcnadaa
pr.r con jos ilc pT-.n.i3 uc con ellas se
l.jt.lin curado, efntu.iron un cambio radical
n mi ca-a. nvirtinroIa le ho pital en fca fca-luife
luife fca-luife salud y robustez. Vea V4, pues,
e-r Doctor, si tendr no ra ion es pata
llamar!-: I I.Hnhtchor de mi familia, ru-s'ro
;-rir. ''. padre, y r- gar i Dios totloi 4
;-.c fc w'.w sa preciosa exisfencij,
l'jvo en el mayor cario,
(Fsrmado) Evaaisto Majtislz Cirsro."
.--.??''- .t
Las PJiorai del Dr. Lovctt con contienen
tienen contienen ningn mineral Ja no i l
sa'ud ; no ion laxantes ni causan
estreimiento como otros prepralos
de supuestas Trtudes anloga.

DR. LQYETT KC0IC1IE C8.
i- Ba n ttv towc e. i.



"T A rPTKFSPONPBNCIA PF PtTRTO jflCO" 9 DE SmWMBRIS MS fcife.

Entered the Post Ofioe San Juah ? R.
as seeond class matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kico.
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantados 8-00
En el exterior. Un ao oro $ 8-00
.COINCIDIENDO.

El director del partido republica republicano
no republicano seor Guzman Benitez, ha dirigi dirigido
do dirigido los comits locales de esa colec colectividad,
tividad, colectividad, una razonada circular, re referente
ferente referente al interrogatorio que el go gobernador
bernador gobernador Post enviara distintas
personas, los alcaldes municipales
y otros funcionarios de la adminis
tracin publica. En ella establece el
Sr. Guzman Benitez el principio de
que el gobernador ha debido dirigir
se los organismos que se encuen encuentran
tran encuentran al frente de los partidos polti polticos,
cos, polticos, pues ellos cristalizan las opinio opiniones
nes opiniones del pas, y recomienda sus co correligionarios
rreligionarios correligionarios que se abstengan de
contestar dicho interrogatorio, para
evitar perjuicios que de la aparente
falta de uniformidad pudieran deri derivarse
varse derivarse para el pas.
Muy discreta y previsora nos pa parece
rece parece la circular del seor Guzman
ynos place llamar la atencin hacia
el hecho de que sus opiniones coinci
den con las emitidas por LA CO CORRESPONDENCIA
RRESPONDENCIA CORRESPONDENCIA cuando el go gobernador
bernador gobernador Post comenz amar
las personas prominentes de los par partidos
tidos partidos polticos, para solicitar sus pa pareceres
receres pareceres respecto de las reformas y
con las opiniones que hemos expues expuesto
to expuesto estos das relativas al ya famoso
interrogatorio.
Los espritus serios y reflexivos,
q procuraron penetrar en el fondo de
las cuestiones y quienes no desvian
falsas apariencias, se vienen fijando
en el hecho elocuentsimo de que en
estos momentos se multiplican las
coincidencias de opiniones de repu

blicanos y unionistass sobre asuntos

de la mayor importancia, como son

la electividad del Consejo, la sepa-

racin de poderes,la interpretacin
de la ley Olmsted.y ahora la conduc

ta que debe seguirse en la contesta contestacin
cin contestacin del gobernador.
Todo esto significa, como hemos
dicho en otros artculos que si exis existan
tan existan criterios distintos cuanto los
procedimientos que deben seguirse
en la demanda de libertades y recla reclamacin
macin reclamacin de derechos hay unidad de
opinin en cuanto los puntos esen esenciales
ciales esenciales de la reforma que exige el ac acta
ta acta orgnica por la que se rige el pas,
El mal es comn y por igual afec afecta
ta afecta todos los puertorriqueos; es
modo de una espina clavada en las
carnes, que'unos quieren sacarse de
un tirn aun cuando tengan que di dilatar
latar dilatar la herida, sangrar y sufrir un
fuerte dolor momentneo, y que o o-tros
tros o-tros esperan pacientemente que su supure
pure supure y salga por efecto de la propia
naturaleza, aun cuando el proceso
sea ms largo y vaya acompaado
de un dolor latente y mortificante.
La comunidad del mal establece
la comunidad de la defensa, y esa co
munidad vemos que ahora surge,
perfectamente definida y determi determinada.
nada. determinada. Qu existe alguna nota dis discordante?
cordante? discordante? No es extrao. Siempre
hubo exagerados en sentidos opues opuestos.
tos. opuestos. Exagerados en la libertad, exa exagerados
gerados exagerados en el de la reaccin. Estos
son peores que aquellos porque re representan
presentan representan por lo general una aspira-

racion personal y egosta, son remo remora
ra remora para el avance y prestan resuelto
y decidido apoyo los detcntadores
del doie. ho v de la libertad.

Por fortuita e pupilo reacciona reaccionario
rio reaccionario es pK(iit-fio y aparece- puesto en
evidencia ante el movimiento gene general
ral general y unnime de la opinin, apro aprobando
bando aprobando la conducta del golernador,
motrandose liMos para enuestar, a a-consejando
consejando a-consejando los dems sigan ese ca camino
mino camino y reconociendo al rol amador
una autoridad que la propia direc direccin
cin direccin de su partido le niega.
Y esa conducta es conveniente,
por que con ella se dan conocer me

jor y sus correligionarios podran juz

banda municipal que en caso nece necesario
sario necesario de las retretas y haga msica
en otros espectculos de ndole p pblica,
blica, pblica, i La banda de la polica insular ha
sido sostenida por toda la isla,
dedicando la mayor parte de su la labor
bor labor San Juan. No dudamos sea
justo que se establezca una banda
municipal, que el municipio sosten sostenga
ga sostenga ya que para el uso y solaz del ve
cindario de la ciudad se dedique.
Los que sean partidarios de esta
solucin deben secundar mi indic indic-cion
cion indic-cion y los que no combatirla. 'Del
choque sale la luz."
Un retretero.

LECTURA CAMPESINA

Algunas indicaciones sobre el cul

tivo del maz. Uno de los principales
objetos t-n el cultivo ser, desde aho ahora,
ra, ahora, conservar la humedad, la que se
pierde principalmente debido la

evaporacin en el aire. Si el suelo se
mantiene suelto por encima se evita
la evaporacin. De modo que debe
recorrerse la superficie del suelo con
una trilla ligera con un cultivador
cada semana diez das, hasta que
el maz est demasiado crecido. La

tierra suelta sobre la superficie con

serva la humedad en el suelo impi

diendo que se la lleven ios vientos.
Se encuentra siempre humedad de debajo
bajo debajo de un tabln otro objeto que
cubra el suelo. La tierra suelta so sobre
bre sobre la superficcie de un campo obra
de modo semejante para retener la
humedad.
Despus del primero segundo
cultivo laboreo, y despus que el
maz llegue unas seis ocho pulga pulgadas
das pulgadas de altura, toda arada debe ser
superficial. Cualquier arada profun profunda
da profunda despus de lo dicho rompe las ra ra-ces,quitando
ces,quitando ra-ces,quitando as al maz la cualidad
de obtener nutrimiento y aua. Ese
laboreo temprano y frecuente sirve
adems para librarse de la yerba que
levanta con las plantas del maz la
que ms molesta y la que hay que
destruir despus por el cosso azadn
de mano. El mejor tiempo para ex extirpar
tirpar extirpar esa yerba es antes de que apa

rezca en la superlicie; o sea cuando
est retoando. Cuando la yerba lle llega
ga llega una pulgada, y despus que el
suelo ha formado costra el desmale desmale-zador
zador desmale-zador el rastrillo no harn mucho
bien. Muchos labradores llegan un
fracaso evidente este respecto por
esperar dos tres das ms de lo ne necesario
cesario necesario despus de una lluvia, y,
menudo, hasta que ven una cubierta
de yerba naciente. El labriego debe
atisbar las ocasiones y llegar tiem tiempo,
po, tiempo, pues de otro modo su labor ser
perdida en mucho grado. Deben em emplearse
plearse emplearse aquellos instrumentos que
no requieran ms de uno dos
viajes por surco. Esa es la economa-

una de las cosas que se le p resta po

ca atencin en la labranza, por recia
general.
Lo ms importante es. mies, no

dejar nunca que se forme una costra
sobre la superficie del suelo, puesto
que por esa poca ya la yerba saldr
fue ra de la superficie y la humedad
se exh ala rpidamente.
(Circ ulur thl Dcplo. h Agricultu Agricultura
ra Agricultura de los '.linios f nidos.)

UTIL.- ........ mnift ai risita1'
las habitarioms e cnfumos. Xun"
ca se debe penetrar ellas en estado
de fatiga y sudando; debe enfriarse
uno antes, pues las consecuencias
no se haran esperar, absorcin in infecciosa
fecciosa infecciosa que determinara la misma
otras enfermedades,; tampoco se
debe visitar un enfermo cuando im
se haya tomado alimento, especial especialmente
mente especialmente si la enfermedad es contagio contagiosa,
sa, contagiosa, pues con el estmago vaco se es-

!t ms predispuesto contraera.
! Cuando se atienda un enfermo pro pro-'
' pro-' crese situarse de manera que las
j corrientes de aire que circulen pa pa-:sando
:sando pa-:sando por la ama del enfermo, no
I baen uno y evtese acercarse la
estufa que alienie la habitacin,
' pues el aire caliente viciado le sera

peligroso.

CUIJI OSO. -A pesar de la inqui inquina
na inquina con que en K.-tados V nidos se ve
I raza tu gra. un peridico del
pas confiesa .que la raza progresa.

car m.e irado de confianza oueden I "? " .'1UB "a ProP'-

otorgarles a quienes asi piensan y
obran.

j

El uermoao vapor --bnadeipe' de la linea Trasatlntica francea,
al servicio entre New York v Marsella. Este vapor fu utilizado

Castro de Venezuela en su viaje de esa rep blica Europa.

qu ha sido puesto
por el ex-Presidente

PE SOCIEDAD.

Una Kermess". El sbado y do domingo
mingo domingo prximos se llevar efecto
una benfica fiesta en'el teatro de
la ciudad. La colonia espaola ha
proseguido su labor de allegar
fondos para auxilio de as victimas
del ejercito de Espaa en a guerra
de Africa y las 'kermess' de esas dos
noches levan tan humanitario pro propsito.
psito. propsito. Seguramente resultar un
xito la fiesta pues hay gran anima animacin
cin animacin entre todos os elementos socia sociales
les sociales de esta ciudad, y el "club de da
mas" que tan valioso esfuerzo re representa,
presenta, representa, est al frente de la fiesta.

Habr baes durante la 'kermess'
y las comisiones encargadas de la
venta de objetos y dems detalles
del programa.tienen el firme prop
sito de que todos los concurrentes
disfruten del ms agradable tiempo
en la fiesta.
Para el 18. Se sigue trabajando
por que a fiesta de San Mateo en a
noche del 1S, resulte lo ms esplen esplendida
dida esplendida posible. Se ha designado una
comisin para entender en el baile
y de ella forman parte los Ses. J. R.
Noble, Carlos Zeno, Goico, Monse Monse-rrat,
rrat, Monse-rrat, Zuro, Rafael Ferrer, J. Roig,
Behn, Welthy, E. Acha y el "cro "cronista".
nista". "cronista". Se harn lujosos "carnets"
de baile en artsticos abanicos
para recuerdo de la fiesta
y as piezas escojidas para rendir
culto Terpsicore son del mejor re repertorio
pertorio repertorio figurando e vals de "Merry
YV'idow" y "Amor que nace y amor
que muere". Las invitaciones se re repartirn
partirn repartirn en breve.
La "kermess" del sbado y do domingo
mingo domingo y el baile y fiesta del S, sa sacudirn
cudirn sacudirn el marasmo de diversiones
en que desde que se ausent la com compaa
paa compaa de Gutirrez, liemos quedado
en a ciudad.
Manifestacin de duelo. Un gran
nmero de mensajes de duelo est
recibiendo la familia residente en

San Juan, del ciue fu don Nemesio

Prez -Mors, de cuyo fallecimiento
inform ayer "La Corre spondencia"
y ocurri en Santander, Espaa.
El casiuo espaol del que era vice-
MODAS PARIS.

AVISO AL PUBLICO

Dice como Ella y Machas Ami Amigas
gas Amigas Obtuvieron Alivio con las
Pildoras del Dr. Williams.

Hay pocas medicinas que tengan
el alcance de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, para fortalecer el
sistema nervioso de las mujeres. Por
su constitucin especial, la mujer es
ms suceptible desareglos nervio nerviosos
sos nerviosos que difcilmente quebrantan la
salud. Como tnico fortificante con
viene tomar las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, que com saben
miles de mujeres, restauran las fuer fuerzas,
zas, fuerzas, dan buenos colores y normai normai-zan
zan normai-zan el organismo entero.
' La Sra. Delfina E. de Castellanos,
residente en la ciudad de Mxico,
calle Leandro Valle No 5, escribe
as de su experiencia con stas pil pildoras;
doras; pildoras; "Tengo motivos para reco recomendar
mendar recomendar altamente las Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams, que dos dis-

La matricula de alumnos para 1
escuelas pablicaade 8an Juan tendr
lugar durante los das 14 y 15 del mes
actual y en las horas comprendidas
de.de las 8.30 las 12 de la maana
y desde la .1.30 las 3:30 de la tarde tarde-Dicha
Dicha tarde-Dicha matrcula se refiere nica
mente aquellos nios que no asistie asistieron
ron asistieron las escuelas de San Juan hasta
la terminacin del curso pasado.

los alumnos que posean tarjetas ex-'

pedidas al final de dicho curso por
los maestros no necesitan matricularse
ahora, puesto que en la oficina del ins inspector
pector inspector se conservan duplicados de ta tales
les tales tarjetas.
La matrcula de los nuevos alum alumnos
nos alumnos se har en lfc siguiente forma: los
de lo, 2o, 3o. y 4o. grados debern
presentarse en Ja e-cuela "Lincoln",
Alien (Fortaleza) 15, en los dias y
horas indicados La matrcula se lle llevar
var llevar cabo en dicho edificio, pero
despus la c'asificacin cer hecha con

forme la residencia de cada uno de

tintas veces me han restablecido les matriculados: los alumnos de 5o,

CARTAS DEL PUEBLO.

aau w ios nebros ei.i iual a cero, a

i la fecha aquella ha llegado la cifra Traje

,le SjjUaiKKMMH). I.n I'.KK) haban
cultivado, como propietarios terra terratenientes,
tenientes, terratenientes, 7I".7J7 haciendas, que

ri i

mi quebrantada salud. La primera

vez estuve enfermo con dolores en la
cintura, sin poder atender mis
quehaceres. Guiado por un anuncio
decid tomar las pildoras referidas ob
teniendo un pronto alivio. Entonces
las recomend varias amigas, y los
resultados fueron mayormente muy
favorables. Algn tiempo despus,
de resultas de un resfriado estuve
muy mala reunatisrao, al grado que
perd todo el movimiento. La cria cria-criada
criada cria-criada me daba (e Comer y atenda atendame
me atendame constantemente por no poder
apenas moverme. Tom salicilato,
bromuro y otros medicamentos que
me fueron recetadosl, pero al fin, y
y recordando el bien que me habian
hecho las Pildoras Rosadas del D.r.
Williams, las tom con el consenti consentimiento
miento consentimiento del doctor, y al cabo de
pocos das ya podia mover las
piernas y los brazos y poco des despus
pus despus levantarme luego de dos ms ms-ses
ses ms-ses de estar en cama. Por estas ra razones
zones razones no me causo de recomendar
tan excelente medicina y he recibi recibido
do recibido varias cartas.;- de personas ami amigas
gas amigas dndome las gracias por el bien
recibido."
La Pildoras Rosadas del Dr. Wi Williams,
lliams, Williams, se emplean eficazmente para
purificar la sangre y fortificar los
nervios, en la anemia colores pli plidos,
dos, plidos, nerviosidad, dolores de cabeza,
dispepsia nerviosa, reumatismo, ci citica,
tica, citica, parlisis parcial, toda clase de
debilidad, y en general como tnico
recostituyente,. Instrucciones con
cada frasquito. Pdense en las boti boticas,
cas, boticas, asegurndose que sean del DR.
WILLIAMS.

6o, 7o, y 8o, grado y los de la High
8hool debern presentarse en la ofici oficina
na oficina del Piinci pal de la Escuela Cen

tral: los del 5o, 6o, 7o, y 8o, del ba ba-rr
rr ba-rr o de Santurce se piesentarn en la
Grammar ech ol de ete barrio; y los
de los grados ioferiore del lepetido
Santurce, as como todos Jos de Puer Puerta
ta Puerta de Tierra, debern hacerlo en la
oficina del Principal de la escuela
mis prxima
Los maestros rurales visitarn sus
respectivos barrios para verificar la
matrcula y clasificacin de ios alum alumno.
no. alumno. 1 1 lunea 27 dal actual Septiembre
los alumnos debern concurrir sus
respectivas escuelas en esta iorma: los
del 5o, grado en adelante que residan
en San Juan, intramuros irn la
Escuela Central; los de 4o, grado la
escuela dei-ao Juan Dnero 1; los
de lo, i'o, y 3o, grados cuya residen residencia
cia residencia se lis lia al Este de la cal e de San
Justo ssiftiin Ja escuela San
Juan nmero 1; los de iguales grados
(lo, 2o, y 3o,) que habitan al Oeste
de la indicada calle de San Justo y
al Sud oe la ralle de la Luna (Kaf-el
Cordero,) y lea del 3o, grado de la

Marina, asistirn a la escuela Lin Lincoln;
coln; Lincoln; los da los indicados grados (lo,
2o, y 3o,) que residen al Oeste de la
dicha calle do San Justo y al Norte

de la calle de la Luna (Rafael Corde Cordero,)
ro,) Cordero,) la escuela Emerson; los de lo,

y '2o, grados de la Marina debern i

presentarse en la escuela del mismo
(Msrina,) y los dlas scuo as de
r aoturce y Puerta do Tierra asistirn
a escuela ms prxima oa que haya i
el grado que haa de cursar. i

""" La Juntu recolar de San Juan,
presidente el finado, puso ayer su, por CAREY IIICKLE, Supe'viing
bandera media asta y cabiegra- j Principal.
mas de psame fueron enviados 1
Espaa los familiares residentes! 'Hay agricultores tuc necesitan'
all. Unimos nuestra ms expresiva- j mayordomos" y hay "wa domos,
nianifeestai'in de duelo las recib jue necesitan colocacin. n:s os
das por aquella estimable familia, j aspiraciones se encuentran tun difi difi-deseandole
deseandole difi-deseandole resignacin cristiana, cnltad v retardo. Ambas coincidirn

baquetn gris

adornos de trcnrill.t

La Landa ninuiciial.

' omureiiilail oV';!o.!Ki; aeres. :ihr:i- i

! zamio i'X7 1 1 millas cuadradas, exac-
i lamente el rea de Inglaterra y Wa-j

i its, el lole oe rcocia, v mavor'

Sr. director de "La Con espondeo; que los reinos de Blgica y Holanda
cia". i juntos. Actualmente hay empleados

Muv Sr. mi: en las hacicn.las '. H'l i7 Loinlms.

1HMRIS.M0

i 1 ....i.. i .. ..:..:., 1

insular quedaba paia tocar las le-iPorpUQ 0lnn
tretas en la plaza priiieq..,! y pro- j OUiCIC.D IfjlIlCI"

jxircionar :j-i uijuh mh.iz al piiUuo,
de ia f ripiad, la batida del regiuiieu'o i
de P. Pieo. Esta, segn parece, ha!
recibido ordenes de no ejecutnr Lsj
rertts y ntonces se hizo un con-i
irato ron :i banda de nios del asi-j
lo ;e i aii':.ii iie S;:iiHiree -r: que
! l:o s liijl'i-r.-i v; ln
plaza. .o p'i h:der jetrw.i--
I. i.ki s de m n.ai a. I

miento eo Isabela.

-J nnil.H'ipiij de l.i e, .! luce
i in.aln.f i:U- un rr n at- pa'a -i ser-
:eio d !-iiif t:e.- en la j ..- a h'.'i Vu-.t.
l lio l.tv letretar el i. r,.-i;-lai
if(ioi.'.'iiin:-i-:i- p.iiaei
rcmat bta. Bien e- irt-., .j f -ti
desea Lactr Iu-d m-c- -.y no tii.e
msica, tiete Lv-r;::, .j.-r 1.. q.
le cobren; tto xr. i... e im-.-.-cierto
quf ai i:..: a ; corr--asegurar
jtru- m i
vicio, por cuya m.;. . r
buena estrada.
Si el producto tel ir.ate A" !.- -llones
produce id k.i.i i... n. ....
preciable cantidad !:: i't? -.,
creemos que ella 6 pue u- a :.

dedicarse 1 fiostexui&ict-to -t

'.,e!.i
' ::':.l!e
l .y ..
r. i..

De BUCftt" rcti-po!!.al

j Septiembre 7.-- I I i. iici.p-

, ios cnu-llti- taneeio en e-!
: la virtuosa dama l'a. Dine.
i coposa de nue-tro di-t:::-.,i
' y eern-eioiiario Pon Amu:
. nes. Ai-e-ar de los ei:er

. por la -curia nidien t.-.!-
; ititilrs. Ai :;ito del m .:.
; ron liria iiLirieios-j vt-i.c ,r : i .;,
tenias las ciaro Kfia-.-. r
del-e do jr nueti o:
i rorrecionario d'-n A:.f ::
' I'arede.
Varia- lorona- adori..i ,' I ; re retro
tro retro entre eilas una d l.-i. ;. .. ,.
- itii i.i dedie.-ttona lo .
t'l e-j-, l'ijii" i4j de ; j
! ? eu- .e-l:'aji pt F. I. ",-:,-v
: 'iisi.i. otra ti. o i
" It ,i;ej,.. sr ti;.- in-;j'i:ii-i- V i ;-
ira ik I.wisi -j : ...
-- rims l'epi;a. ei-' v i, ;
tlav-s Martii ez. L. I'.

Istando enferma la mujer de un
mdico, sta llam i un colega para
que la visitara.
Por qu i:i- a recetas ti? le
dijo el amio.
Porque si muere creer su fami familia
lia familia me la l.e matado, v si la salvo,

1 no me lo perdonar nunca.

En un 1-aile de nios dice Juanito
: I'i ? (ni;evc aos r:ula uno.)
- Qu- te parece e.-ta r.ochc Ga Ga-l
l Ga-l iiela? tsiete aos.)
- Herniossima Pero haba que
verla tn s aos atrs, eua mo estaba
en todo r i-pleildor de su juventud.

el bello ideal de

tara sufrir .i prueba de la perdida
del que cumpli sti jornada en ia vi vi-da.
da. vi-da. .. que neni u. Lntre otros pasaje pasaje-i
i pasaje-i ros, q han llegado hov en el vapor q

i tom puerto en las primeras horas de
; la maana, los distinguidos esposos
! II. II. Honl; seoritas L C. Crehore;
i A. Collver, V. Durectt. Mara Ho-

Iheb, H. Hussey.S. E. Mellows.,1. yV.

Nadal, .1. Tena. P, y ('. Subir y C.
vB. Troche. Seoras L. Alexander.

con i H. E. Gates. W. S. Marr. A. de Xoa,
! Subir, esposos Travieso y nio y se-
ora ThoniMin.
I Tambin represaron los Sres.

Abelardo de la Haba, Arturo Bravo,
M. Ctala, tmente".!. Nadal, J, Roig
A. Subir. I. Texi lor. y L. G. L Lpez,
pez, Lpez, A todos nuestra bien venida.
Semper.

rpidamente si los deseos de mayor i

mos y agricultores se anuncian en'
'La Correspondencia", Uay en es este
te este diario e&ptcial y mdica tarifa a
ffecto.

.' r

JObz tilUilu U I
I ftl Unotrfr. Cooorre. U
I aaawf fyiaiMaluii, Lcocoma
I jaJ f Imm Blneu j toda elu da
I QjioiM. for mufai qmm mu.
I OknaUudaaocMiar Kstracham
I f" la Mpvrlteo ara toas cnfwm.
I 9i load ara, Libia da TOtaao.
Havaala a tcxUa tu Ijotiau.
sSaa'aV tnaanaa I
7KTIiETuiaaialCa,h e

con

Enfermedades de las viaa respiratorias se curan positivamente
el uso del del poderoso .Especifico titulado: v

aea, Vino AMIt Hgado de Baealao Compuesto del
DR. ULR IO de New York.
base de "Morrnualta" (combinacin de ,1a Morrhuia y dems
Erincipios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, con Extracto
liastsico de Malta) ThiocolPepsialicrinalicerofos&toa
e Hipoosfitos Compuestos. ...
El ANT1CATAHBAL ggyz rtdo 3ue j&h
-desaparecer en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma broaquial---o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe. V;
EL ANTITUBEBCUIAB V

primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de vtctoriaa.
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo eT n

de la enfermedad, produciendo mejora tan asombrosa y saUsttctoria
con prolongacin, de confortable vida, que esaposibe de alcanaar"
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo Wrar -.

estos mismos resultados, habindose obtenido ln m .L.

siderarsej como aparente curacin, en afortunados pacientea n ts
cuales ha quedado suficiente reserva de eergiar ueriaiviiaLfc
cnal pueda apovarse este remedio para hacer su fwr, 1 ftIT,0.

sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y briHanteoomoeaa
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal;, su eacita es
indiscutible, desde el momento aue. destruye la. infarrnn A-i

digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.1'

II Y1H0 MOHBHUALTA ULHIClT.e sabor-no

tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre' despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin' el alimento diario, de ah, su bienhecho efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar c ll-L

medad. baio su USO. cesa la fiebre desaparecer la tos v ilu -i

pecho la espectoracion, disminuye, ransfonmandos, de purulenta
ATI mtl rnf al albAa ha ...la. .1 1

-mwwk suouiK uuiiuaiict, ucr.ti fjtii ccu guauncnxe, ios sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que l
numero de microbios, infeccin es destruida, tior ta am'nn n..A

BiermfljA iMi.'.muJ:..!.. J , J Tl m l

jwwfcuuu lus iiigituiciiLc. uc este ueiieiici.il prouucco. r.bios electos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud. predisposicin la tuberculosis, est

asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando or casualidad n.-.

alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud.-y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible

pciigju, tome ua.er vino aiorrnuaita uinci, como gran preservativo
cada vez, que tenea. aleuna afeccin catarral v 1a A tira mic

Af Ir. Mm mi, a ----

de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente W
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo- n
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar I I
IiV nrnnritiiAe v nntfn-.HAn I I

Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin I I
mientras este tomando este medicamento, porque est probado qu I I
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica U
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este C
poderoso medicamento, ayudado, oor el alto prado d- fni-tal w

que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
Ot VENTA EN TOAS LAS FARMACIAS.

VI

C

D

O
j
O
n

u

D

0

IOCZZ30J

POLVOS de TALCO BARATADO do L1ENNE
PiKRdV EIe TOCADOR

Estos polvos abso!atament puros y del mejor calidad,
no solamente saaau lu. piel, aiiio que la suaviura, no
solamente ocultas laa irritaciones de la piel, sino que
las sanan.
Los Polvos de Mennen alivian impiden al sarpullido,
las desolladuras, las quemaduras de sol y todas las
afecciones do la piel. Los mejores facultativos V
enfermeras los recomiendan por ser los polvos da
tocador ms perfectamente higinicos.
Un lujo para despus de afeitarse, deliciosos pan
despus del bao, fto contienen almidn, ni polvo de
arroz ni otros materiales irritantes que se encuentran
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimos se ponen en cajas
que no pueden llenarse de nuevo. Xsta caja tiene en
la tapa el retrato de ennen.
I m i .1 1 1 mmm tmm ttmhrm mm aaiS

sus aW locador pan cMiauJsr otra urna towo
Miar wogmra 4a amo caara ha potro mtponm

y mmm sm wtsu aua loa tawecnnivanva sjmonawa
fmaaan artglaary qaa la aaalUaa avade prpdaUr
GERHARD MENNEN'CHEMICAL CO.
NgVVARK. N. J.. E.U. PB A.
Use el Jabn de Mennen para la Piel (Envoltura Azul) Preparado especialmente para loe nios
y para usarlo junto con los Polvos de Talco boratado de Mennen para el Tocador.

Si desea
lo mejor.

Cmprense entonce loa
Relojes

Keystone Elgin

Son yerdadera nm.

vitlai por la solidez.

exactitud jr

n r Mr

i

Pdase aawstre fllete O. qoe enviamos (vnlU
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Establecida en MI)
PHILAOBLPHIA. U.S.A.

"fn.-il os

Mihr(.?
'ni- r .-iii trabajar

AVISO.
Laspcrsonas que deseen
obtener patrones de los ti

gurines del servicio de mo
das de La Corresponden
cia" pueden dirijirse a es!
tas oficinas 1 precio de

cada patrn es de 10 cen
tavos

Eu esta imprenta ee vende

papel de peridicos viejo

2 quintal.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO 3EN 1898-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BAXIET.
5A JCAX, PTERTO RICO. CALLE DEL SOL WUM. U U-El
El U-El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre. Se admiten aJum-

uos ikTiRACS. OTIRWS T 1 HUU ftaSIM Instruccin Primaria completa. Ensean-

ia prctica. Mtodos moderno. Cursos completos de Matemticas, Texu-
IKIA DE LIBROS, IdIOMAb, TaQUK.RAUA Y EsCEITlEA El MAQUISILLA.

Pdase el Reglamenta

f3CMXJtMMftSr!Mjt3r!3t3r:3C35

Kn tt imprenta te Teode paptlde
peridico viejo $2 quin'al.

CT l'OX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
A
f Xvintrn :
FMnfiAn
i putrm."
M-ii-i.i A? !,i tteadvt.
I -t- Tvan que leo oMeoer r'-r"r," iM mria oV moAa He "La
rria" trvawe rrctariar. Isrnsr y rmir rtas acina darigiJo i
" ; ir. i -v M -L. ie La totrcUfleaeia. i'ox 7y. Juan. Y. R." totect-
' T --i.- .-i-!iuJ I ia cb dti Lutu en oius eupooea. ti prec
"-' v:-: ::ri es de 10 centavo.

ii
Vi
ti
u
Vi
u
Vi
Vi
Vi

Vi
Vi

Vi
t

Las Personas PALIDAS y DEBILES.
Pueden recobrar el vigor fsico jr mental que bao perdido
Las Pildoras del Dr. FORB
sis el grea recrpsnfcr.
La sangre es el fluido vital. De ella depende la salad
y la vida. El estado ms 6 menos saludable de los rganos del
cuerpo dependen de la condicin de sn sangre. Cuando sta
est impura sobrevienen debilidad general del sistema, debilidad
nerviosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, melancola, pr prdida
dida prdida de la memoria y dolores en la espalda, hgado rones
REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.
Las Pildoras del Dr. Ford corarn estos males y otros
de origen similar con presteza y seguridad. Ellas reconstituyen
todo el sistema, resuman la" energa perdida, fortalecen el cerebro,
estim-lan la -rabicin. engruesan y devuelven el color rosado
las pl .das me lillas.
De venta en todas las lannacias de la isla.

H
H
H
H
M
H
H
H
H
n

Preparado por el Dr. Fort Medicine Ca Z2 West 45 til SL Jew-V

WaAw



niico.

AO XMC MJM. C761

Diario absoiutamenWmpaiat eco de la opinin y de la prensa.
PAN JUAN PEBT RIGO, JTIKVES 9 SEPTIEMBRE DE 1909

OFICINA ALMN 04.

Le

Ha sido muy comentado en va varios
rios varios circuios polticos de esta ciudad,
el )iecho de haber publicado el rga rgano
no rgano del directorio iticorporado la cir circular
cular circular no. 20, del presidente de la col
cular no. 20, del presidente de la co colectividad
lectividad colectividad seor Guzman Benitez.
cerca del "grave peligrodice el escri
to aludido que para los intereses
del pas y para los del partido repu republicano
blicano republicano resultara, si nuestros corre-
. ligipnarios que hayan recibido el
mencionado interrogatorio proce procedieran
dieran procedieran contestarlo" ,y aparecer en
la mjema plana y en letras jigantes
la contestacin del Dr Barbosa al re
ferHo interrogatorio, exponiendo
asi d los graves riesgos que correr la,
colectividad si los correligionarios pro
cedieran contestarlo.
Resultado: que el Dr.- Barbosa ha
roto la disciplina comprometiendo
al partido y al pas segn expresa el
Sr. Guzman en su documento.
Resultado : que uno de los dos est
en lo cierto y uno de los dos, sea el
que sobra, est en el ridculo.
Afortunadamente estamos en tiera
pos de paz, que estar en guerra el
Sr.Falcn con su reconocida energa
demostrada en los combates comi comi-ciales
ciales comi-ciales hubiera pedido la degradacin
y expulsin del doctor Barbosa. Por
que si esto no se llama faltar las or
denes generales que venga el Ucencia
do Guillermety y lo vea.
, En la primera columna de la 2a.
'' pgina declara el doctor pecador que

puede contestarse la circular, hacien
do para ello uso de la cortesa. Bis-

mark, el gran descortes, hubiera lla

mado este acto ce cortesa, candidez

falta de otro calificativo de mayor

calibre. ,v ,.,

Nada, que en el cuadrante del di

rectorio no se sabe en este momento

la hora que es, y desde el observato observatorio
rio observatorio de la colectividad, no puede sa

berse por qu lado del cielo nace el

sol.

Es natural. Nunca, en colectividad
poltica alguna hubo hombres mas

desprovistos de penetracin polti

ca y de amplitud de miras, como en

el directorio de la incorporacin.

La atinada observacin que hace
el seor Guzman Benitez de que si

algunos correligionarios contestaran el
documentico del gobernador resulta resulta-rio
rio resulta-rio en desacuerdo unos y otros y bien
podra entonces presentarse en Was Washington
hington Washington una miscelnea de opiniones
&., est escrito con una prudencia
digna de elogio; peto he aqu que el
doctor Barbosa se desforra ja y con contesta
testa contesta exponiendo alpartido un desa
cuerdo, dando el ejemplo de indici indici-plina
plina indici-plina y como dice el presidente del
partido poniendo en grave riesgo la
eeriedad y discreccin del partido.
De todos modos el mal paso est
dado aunque ello halla sido dado por
cortesa. El nico modo de salvarse
de la desairada situacin en q el Dr.
ha colocado al partido es que l
lograra imponpr su criterio. Enton Entonces
ces Entonces donde est la seriedad y la dis disciplina?
ciplina? disciplina? Resultara entonces la sita
cin del seor Guzman Benitez como
presidente del comit, poco envidia envidiable,
ble, envidiable, y su autoridad como tal puesta
en berlina por la travesura del doc doctor
tor doctor consejero.
Y sigue el doctor afirmando que
lo hizo por cor teia.
Bien sabe el doctor cuantas cosas
desagradables han sucedido por esa
manifestacin de cultura. Como bien
falte l que por una guiada se r r-di
di r-di un bu'U
Lo que hay en el fondo de t'wlo es
' que rl doctor Barbosa le aptrh al
documanticn ron el propsito de im imponer
poner imponer su voluntad aunque la autori autoridad
dad autoridad del presidente ? la lleve la trani
pa, y sino a! tiempo no c-l de
pape l de pupa.
Dice el tu lio editorial del orjr.mo

incorporado:
"Si tnutho hambres puNicns die dieron
ron dieron una opinin dn-rgnite de la opi.
nitn consagrada cu la plataforma de
u n partido.habn'an d padecer le su
i ntrgridad la pltafomia kw hom hombres.
bres. hombres. Los partidos romo oranizacio
nes, sirven para aleo no in-en pa

ra nada".
Apareci la iWJi del hieo. Xi
la v.-"pera dA 15 bramido. Napo Napolen
len Napolen se eipreWi mi 'lar. El doctor
Barbsa. preparando su coronacin.
Ahora falta q'w la serrana popu popular
lar popular le de el cetro y el presidente del
partido lo coriienta. ron rnenorabo
i- tu autoridad y de su seriedad.
XXX.

1

EKPEBDE, WXLUAM

El Emperador Go tido d 'Alemania y el rastillo al que
va pasar cortas temporadas.
POE CAELE

LA

RENUNCIA

DE MR.P0ST.

Taft recibir hoy la re
nuncia de este.
Se ignora quien ha de sus sustituir
tituir sustituir al actual gobernador.

Hachas tribus estn sometiendo
66 las tropas de Marina.
Washington, Septiembre !).-Una
nota oficiosa inform esta maana,
que se aguarda hoy por el presidente
Taft el recibo de la renuncia del go gobernador
bernador gobernador de P. Rico Regs 11. Post.
Se ignoru quien sea s sucesor y en
Casa-Blanca no se ha podido obtener
un informe seguro de quien ser el
que suceda Post. En los circuios
polticos sigue sonando para ese car cargo
go cargo el Representante James Watson.
(En la Mansin Ejrcutira se dijo es esta
ta esta maana que no haba nada de nue nuevo
vo nuevo que comunicar los periodistas.
Reiter hoy el gobernador las mani manifestaciones
festaciones manifestaciones hechas en das atrs en
una "interview" con un reprter de
"La Correspondencia" respecto de
su ausencia de la isla. Que ignora
cuando sea.) Nota de Im l'mt l'mt-pondeneia.
pondeneia. l'mt-pondeneia. New York, Septiembre 9.-E1 ge general
neral general en Jeje de las tropas espaolas
en Africa ha comunicado el Gobier Gobierno
no Gobierno de Madrid que comisiones repre representando
sentando representando algunas tribus riffeas se
han presentado al cuartel pwral
para ofrecer la sumi.-in de ellas. El
general Marinas acept las ofertas
de los moros representantes y .-e r-s-tn
ultimando los detalles para lle llevar
var llevar efecto el acuerdo y que teng.ui
los espaoles bastantes garantas
respecto del cumplimiento d lo pac
tado Las tropas siguen el avan'-e
hacia Zeluam.
New York, Septiembre 0.- Se lia
recibido en Wa.-hington noticias de
la gravedad del ronrido FrannVo

i Harnman, en mi recidenc ia dr i -ta
.ciudad. La noticia de la gravedad
del distinguido hombre ha rati.-ado
.profunda imprrsin en los rontnis
buR-atiles, notndole viv a an.-i-dad
ipor la salud del conocido fn:i!- ta.
i New York, Septiembre !.- Hy se
! ha recibido en esta ciudad un t ep epigrama
igrama epigrama de Vahinjton dando ninta

de haber fallecido en aquella riidad

el ilustre gene-ral dl rjrmt' nor norteamericano.
teamericano. norteamericano. Mr. W. Corbn, a r" r"-ditado
ditado r"-ditado romo hbil experto y i t.i;
nente estatrja. El fern-cid-i per
tenecia la brillante a mu d la a rt i
lkria, y deja al morir iabl-

trabados de Tctica hi?orj. mili militar
tar militar & umuerte ha do miy fniili
en los circuios militare Li r p i-blica.

ti

NO LLE

GO AL. POLO,

Peary enva informes,

afirmando que aquel

no liego.
Cook no se amilana, y dice
que someter sus inves investigaciones
tigaciones investigaciones a competen competentes
tes competentes cientficos.
El Secretario de la Guerra y el
presidente de la omisin de
asuntos insulares, visitarn
Puerto Rico en Septiembre.
Xew York Septiembre 0.-E1 co comodoro
modoro comodoro Peary ha enviado varios
centros de Europa y Amrica algu algunos
nos algunos informes relativos i su descu

brimiento. En estos preliminares

declara Pery que su rival Cook, no
Ilejj nunca akaii.ar el paralelo f7
alcanzado jior el mismo Peary en su
segundo viaje do exploracin reali realizado
zado realizado en 1!K)6. Prominentes hombres
de ciencia no ocultan la deconfian deconfian-za
za deconfian-za que les inspira las manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones de Cook referente :i sus inves investigaciones.
tigaciones. investigaciones. Xo obstante este no pier pierde
de pierde su confianza declarando su nso nso-lur
lur nso-lur in de someter sus observa observaciones
ciones observaciones la decisin de competentes
hombres deciencia quienes juzgarn
la importancia de su descubrimiento
Xew York, Septiembre O.-Seha
acordado oficialmente que el secre secretario,
tario, secretario, de la guerra acompaado del
presidente de la comisin de aMintos
insulares visiten Puerto Rico hacia
el 20 del corrriente. Estos altos per personajes
sonajes personajes de la poltica americana ha ha-haru
haru ha-haru un estudio de las condiciones
polticas y financieras de la isla, con
ti -proposito de tomar acuerdo res respecto
pecto respecto la convenieneia de mollificar
la actual ly orgnica mantener el
ilntu.s actual.

A los Comerciantes

Tff1 llAimAC

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian
tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio .y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales! para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
Anuncie l'd. con claridad

Y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de

bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
miem ... alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
be dimita mmi

A precios muy reducidos, fu emplean convniealemeote, AUMENTARA
GRANDEMENTE EL VALOR DE S TERRENO.
Preguntad nuestro comisionista escribanos mencionando nombre,
pidiendo completos detalles.
Tambin fabricMmw l'OLVORA DE CANTERA, MECHAS, CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, FUSIBLES, Y l'OLVORA COMUN V SIN HUMO para caa.
fabricantes de los fumosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA. RIFLE
INDIO GOLDEN PEESANT, y nmrcaa newyorkinas de plvora d (m
.I. durente Nemours PowderCo. 70 W&alSlrei t, Chronick; Ruildinc,
cw York, U. S. A. San Francisco, Cal. U.S.A
Oficina principal Waiuington. Del. U. S. A.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STL'BBB.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

i'oncra Bcsosa y Ifamircz. 4

Mayaguez: A. Hontliby. -f

Guajiima: Fernando f?;ir.
K.n r,,. V ..I ,.,W,ln. .II.,

I.BII I, U.l. JJM V M.r"mvJ HUI.
de Telu.'in No. fi'.
San Juan, l'nerto Kieo

CARTAGENA Y JIMENEZ

INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 3.17. I. O. Hox. 144

"EUTERPE"

Por nna despedida
" L Rosiu" el acredittdo table table-(imiento
(imiento table-(imiento de U esla de I L'ror,
t mpre ha ocupado un i.uwto n fj fj-reni
reni fj-reni por ta numerow clientela, ha
leoovado cu gran aurtido. 1 1 Hr. Ga Gabriel
briel Gabriel A rce, u bdcto duen, tst in introduciendo
troduciendo introduciendo grandes reforma all y
niejorando riempr el aurt di en to todos
dos todos loa vaporea. En perfumera de
las m-jor marras, ha hecho epln
didos pedido y en todos loa rorreo
rerbe decadtaimaa efeocias frt nec necias.
ias. necias. oriraUt y de Ealados Unido.
Rumia fu.-nte"' gtta noredad.

Mercado ii

azcar.

Xew York, aU 13. El
erad cerr ktr KBSpen

rioaes al Bitei te l.ll rn Ii

Uen dUcitB.

Ceireia Maxevilla.

FJ Sr. Charlea Ver ha recibido j
m;evas importaciones de la arre- f
dit vla rervexa francesa La Maie-
tilh. Xo contiene material noci-,
vas. Etterunda. .por el jU!o
VaMeur resulta una heUd i 1ih! i-

ble y tnica. Xo olvidis que la cer- j

, r iioucEsa un iiazeviuc m ven-
;de en todos les caita y ej,uWeci-
i Bienios de la ciudad.

BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA.

La nica casa
cu toda la isla
que le i merlo
garantizar
un IMANO por
Mm AOS

es KL RAZAR
I)K Mt.SICA J
"IX'TKRPK",
!iixs represen 1
tantes de los fa-

meses PIANOS
Americanos
Cari Fischer de
New York. I' I'-da
da I'-da nuestro ca ca-t
t ca-t ilogo en csa csa-'A.
'A. csa-'A. San Juan. I. R.
r. O. l'x i'lrt.

("ru. If, euina la de Bala-! O-ul ti

ESFEBMEDADES DE I.IIS IIJOS
Tratamiento medico y quirurqrico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta tic 2 'p. si. Fortaleza 6'

-

J

Pinturas,
Barnices,
T1 Aguarrs.

Aceite
de Linaza,
Brochas,

Julin MaienzoSucsJ

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

Sanitarios

LA i il A
CAFE CONFITERIA REPOSTERIA Y PANADEA.
P. SIERRA Y COMPAIA.
9 CRUZ 19. S.NJUAN, P. R.
Ofrecen bus antiguos favorecedores y ni pblico en ge general,
neral, general, sus enquicias confecciones de SOPAS RORHACHS
DE DULCIOS; RAMILLETES, RISCOCIIONES, etc etc.
Especial atencii'm i los encargos Jicclios por familias,
para fiestas, bodas y otros dias sealados. Prontitud y
esmero.
TELEFONO 329. P. 0. 150X 1,022.

oniifiimiislii en grarral.

ormlur de Aduanan

REPRESENTANTE de la casa JAlSuwITZE? VieBo
de CHARLES ZIXZ de BP.SSLS, de MAK1K BUIZAED de
E?J)S03 Y I volrj arias rasas de VINOS de liUKDEOS.

AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.

Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R

P. 0. 1!ox 223. Telfono R57.

RA

La Goleta "KATE FE0RE" est descargando en el
Muelle, de lodo surtido de maderas.
Precios especiales durante su descarga.
DEPCSITOS SAN JI'AN, FRENTE AL MI ELLE No. 2
Compaa Industrial de Santnrce.
Gerente Pedro Bolvar
A p a r t a d o T (i 7 T e I I o n o I l 7.

PLDDRAS HTIBACILABES.
Im pilrlorn afitit.-iim rmhia H ma podvom mtrieateBHa p
i ni racin da Im ieccmm del nmtMo mapratorlx
La tronuitj laulu mipI romo erdiucaa, al sama. Iscrirp la ftwaalmu

Aii ban (xxmIu ccai(4rot.iij lo aiaa inlilia;wnna fasuhatirai J loa iaau

anicrmca que oruea a euu naiui. 111im.
Np taiijLO oa uta en ai unartuatm larraacaa ihin.un a 4s b fcfa.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Coauurtona 4 lU : maquiuanaa para Oolrmo j vx.t
hrtm a CT3iirVaw. aicaijwa.iu ajinen
k fara BUoraMa, attwtJa, iaatai ato. dirsjina



"IA rPURISPONDENCIA US FDSTO PICO" 0 DE SEPTIE1BRE DE 1909.

i al
1
jl
ira ii i i i n i 'jjn i

El nuevo embajador britnico en Roma Sir Rennell Rodd.
!eTt A D I S T I G A
Analfsisdsl comercl extranjero de los E. U. para el mes do Julio 1909

Washington, Septiembre lo. de 1909.
El aceatumbrado resumen mensual del comercio extranjero de 1 os Es Estados
tados Estados Jaidoi fa terminado por el Bureau de Estadsticas del Departamento
, de'Ctamercio y Trabaja El resumen muestra las principales importaciones
, y exportaciones de los diferentes pases durante e! mes de Julio 1909, y los

pasados del ano fiscal de 1W.K

La siguiente tabla presenta la descripcin del resumen:

GRUPOS Mes ii Julio 7 meses termlnandes Julio 1
1908 1909. 13C8. 1909.
Callan. Cc.rt, Oottm. Dollars
IMPORTACIONES.
Mataras alimenticias
y alimento animal... 11,703,826 8,821:9)5 79,052,373 P6.910.209
Materias alimenticias
parcial totalmente
preparadas 11,946,393 12.318,570 93.709,451 103,662,712
Materiales crudos pa para
ra para usar en manufac manufacturas
turas manufacturas 27,009,059 S7,558,'J14 190,909,117 2!U,u28,2lt
Manufacturas para
otra fabricas mis
amplias 13,769,005 22,344.69 b7,359,5-VJ 139,.'?S3,624
Manifacturas listas pa para
ra para su uso 21,426,781 80,959,085 152,997,585 185,755,8.'J4
Miscelneas 580,429 619,618 4.828,569 5,244,971
Importaciones totales... 86,435,495 112,48S.::54 608,886,648 830,485,616

EXPORTACIONES.
l Alimentos en condicin
' cruda y alimentos de
'animales 8,240.917
Materias alimenticias
parcial completa completamente
mente completamente preparadas... 20.269.556
Materiales erados para
. manuuituia 18,396,472
Manufacturas p ms
amplio uso 17,247,511
'Manufacturas listas
para consumirlas. !'.6, 91 0.979
Miscelneas..- 188,242
Exportacin domestica
total 101,2V,77
Mercanca extranjera
exportada 1,915,899
Total H:,l'.t:''7i

C,403.r68 87,964,1 17 53,639.614

17.950,975
2 1,4 jO. 249
23 170,789
37,612,651
367,5!I4

188 127,753
267,025,05:1
1 16,117.013
273,089,834
3,956,535

107.01".. 826

2.2'.'2,120

966,280,335

14,716,751

H):,:;:7,:"2 PS0.997.089

163,410,675
243.060,880
147,906 594
208.522,176
4,617,950
881,757,889
15,553,233
897,311,122

IMPORTACIONES DE
Paites granea.
Europa 4 fc.v; 1m
Norte America lMJj:: li
Sur Amrica 8 t il
Asia y Oteam'a i '- -" "l
Africa 1.154r89
ViiVes principales.
Keino L'qJj l:;iiH2('76
Alemania 1 864
Francia !' I7i
Pases Be : l."37 7fi'.
Canad 7 21 5: "si
(Mj'u-o 0'.H,84S
Cuba ;4l,":;i
Brasil -t.iCM.
Imperio Cli.io'. 1.7-i4 570
Japn 'jj'J.iji
Exrop.riC!OSh?
ruis'. nrmr:
Europa 01 :'' 1
Noite Amiica 1 J'j
Sur AmrU . M
Asiay Oceana I! -f-li::.
Afrka : :-4"
Paite principal.
Feino Unido. -'
Alemania 1'
Francia -4. -;
Faiset Bajos 7.i:
Canadi J2,H2.,..
Mjico
Coba. .1414M-
Cbina 2.HS.M'-'
iajj uw,;n

2316::
'.I .'lIlC
14 289 i
1.511.brS

K.727,4!ix
J 5.im. t
! -.II i'.r.
u.
7 :' 27
1.1 1 1 217
f.-V..48
2,67726
1.54i 115
4 86d,3'J

0-j ('13 055
29'U ,J4
i 7!:: 5"i
7,8 7i8
l r .i 97;

289.271 5Ki
144 939.213
r:t,U3 4c2
'l -i V.' (.10
11 0i2t:'2

M.1S 7: :
: i. m;
i f i i
8 1 a i ;
2(;::.5i7
(2.::' '.'.;
42 !: : 7
lo v. i
i:" 915.:-

;7o 4"i. ; :
17.5 :5 77i
44 c7:: :
85 t
JOt77 ;

14

'.: 711

: i.7.2r(.
'.'.( '7 O'iH
r-.:M7 "24
7.i'IO.Sl
J..7 ..lt
::.7-7
:l
4oa 06S

::i4.l'V.i:i
ci.( ;s
5-.,8Mi.t"l
26.7':.
24.1 i
!. 7 7 : :
1:Z'.UJ,57

HOTAS JNOTICIAS
En las primeras horas de la ma maana
ana maana de hoy tom puerto el vapor
correo de Estados Unidos. Trajo 84
pasajeros.
El peridico del "directorio"
incorporado, trae ayer, en una mis misma
ma misma plana, una carta del jefe del par partido,
tido, partido, recomendando sus amigos
polticos, que no contesten el "cues "cuestionario"
tionario" "cuestionario" del gobernador. En la mis misma
ma misma plana y con let ras grandes, como
que se trata del inspirador del peri peridico,
dico, peridico, se publica la respuesta que d
al "cuestionario" el Dr. J. C. Barbo

sa, consejero del" Ejecutivo por el.

partido "incorporado Despus, en
la plana del fondo se dice que las pre preguntas
guntas preguntas no tienen nada de particular
y que siquiera por cortesa deben
contestarse. No hay necesidad de
comentar.

En el cine del Parque.
Hubo anoche ua gran concu concurrencia
rrencia concurrencia en el "cine" en que el cono
cido artista Sr. Zirmermamn exhi exhibe
be exhibe atrayentes "pelculas y los extre extrenos
nos extrenos ofrecidos al pblico fueron del
agrado de este. Hay all una agrada
ble temperatura y de ella como de
las exhibiciones del "cine" va todos
las noches disfrutar una nutrida
concurrencia.
- Una observacin. Gomenzando
ms temprano el espectculo, por
ejemplo las 8, sera ms conveni conveniente
ente conveniente para los nios que concurren,
pues podran retirarse antes.

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodo que ha curado cientos
de personas sin dolor, sin Peligro, sin impe impedir
dir impedir ei trabajo j sin ninguna prdida ds tiempo
A TODOS SE 0FEECE UN
ENSAYO GRATIS-
la hernia (quebradura) curable sin operacin.
rtoVor, peligro 0 prdida de tlrmpo. Cuando decimos
curable, no queremos dar entender que la quebra quebradura
dura quebradura puede ilnlfasncnte retenerse, pero que se efecta
una fura, que lu permitir A Va. de quitar au tiracuero.
A fin de convencer a Vcl y a sus aicos heralosos
(te que nuestro Descubrimiento efectivamente puede
t urar, le pedimos de bacer una pnmba. que no le
costura nada a Vd fea cura sfgnlllca la cesacin
de todo sufr mi en lo. un crecimiento notable del vigor
tsico y mental, la facultad de gozar de nuevo las de delicia
licia delicia de la vida y ameno atios de bienestar y de satis satisfaccin
faccin satisfaccin ifiadldofi ni vida. Ic ofrecemos a Vd. (ra (ra-t
t (ra-t unamente una muestra de nuestro tratamiento que
hu curado en ciento caoR.
No mande Vd. dinero: simplemente llnese el cupn
abajo, indgnese en la ilustracin la posicin de la que quebradura
bradura quebradura y devulvanos este cupn. No descuide, ni
iHir un solo da. ente imnortantc aaunto. nt contine V.

dt!jarc atormentar mas por bragueros ya becitos, bar

tus r cumuuts.
Esta oferta c In mis eouttktfvn. me lamfls ae hawn.

hecbo v todo los que padecen de bernia debern apro-

Tvciiaiiu iiiuifniiuaiiiriius.

CUPON (S 120.)
Marqese rn esta ilustracin I posi posicin
cin posicin ie la quebradura, srvase contes contestar
tar contestar las preguntas, entonces crteso
.1 cupn y .rijalo Dr. W. S. RICE, 8
& 9 Stonecuttar Street, Londres, E. C.

Que fdad tiene Vd?

"(lo
I I g

l.r hace sufrir la Que
bradura?

Lleva Vd. vnbragwrn

Xtwtbrr- .
Domicilio

UNGENTO

DEDOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin del

Ungento de Doan, calma la

irritacin en casos de picazn

comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola

latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente Jos peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, eespinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
? CDEDL CUTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche

del dia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la suavi

dad del cutis al dia siguiente

despus del bao,
PROCURESE eD las boti
cas j tiendas que venden me
dicinas.

Una contestacin celebre.
Un pariente lejano del archimillo archimillonario
nario archimillonario Roche'eler, le preguntaba ha ha-ce
ce ha-ce pocos dias, el misterio para enri enri-queceice
queceice enri-queceice y aquel le contest secamen secamente:
te: secamente: Ubb V, trajes hechos de los que
vende "La Palmesana" de J. Pie ra
en la calle de Alien 32 y jo le garan garantizo
tizo garantizo que todo le saldr medida de
sus deseos."

Descubrimiento en Marte.

Un astrnomo suizo por medio de
un telescopio de su invencin que
apenas mide un metro de largo, ha
hecho nn importante descubrimiento
en el planeta Marte.
1 sabio astrnomo ha observado
con gran admiracin que todos los ha habitantes
bitantes habitantes de dicho planeta usan ke
camisas, colchones ingleses y mosqui

teros de La Tienda Roja, San Fra
cisco 47.

ESTA UD. GORDO?

LINEA FERREA DEL OSETE.

Itinerario de tienes y vapores que
empezar refrir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190'.i.

Salida de la Capital y Bayamn simultneatnentt

POLO HAY UN "BROMO QUINIi
NA" y rso es el laxativo bkomo quin quin-n
n quin-n a usado va todo el mundo pura curar
Kcfriudns en un dia. La firma de El
E V. GUOVi- lialla en cada cajita.

13 f Et

rruft

Clebre Depurativo Vegetal
cura las

FERMEDADES de la PIEL

Vicios de la Sangre, Herpes, Acn.
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
I.FER,BL1TT1REC1MI2.B Sitheliea.Pu-is
Todas Farmacias.

lias laborables. Das festivos.
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.0o
8.05 8.0o
9.30., 0.KI
11.03 10.10
Tardo 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.1D 2.10
4.10 .10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15

VIA JES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30
Xa Ninfa" en campaa
Casimires finos, de colores propi
os para la estacin, acaba de recibir
el conocido establecimiento del Sr.
Pedro Garca. En camisetas y ropa
interior el surtido es inmejorable y
sombreros, pauelos, ligas, camisas
y otros artculos para caballero, se
encuentran siempre en la 'Ninfa'
precios de ocasin. Trajes de lani lanillas
llas lanillas de colores.
En esta imprenta se vende papel de
peridicos dos pesos quintal

LAS MARAVILLAS DEL CIELO.

EL ANTI-CORPU

Ttuem mi MtAmurn n-v

rtlAdo v hite rimmrHM

m ardura MiDerflui la nuft

no sollmente oa fea rio ns

llama puaBwocAOlona ata-
nuM del mraxrni piifarmorift-

des da loa rlaonea y la aDODla

EL ANTI- OOriPn imiu i. i

dura S razan de 3 A iihnu nnr

(vmanma aln tinfr mi muriM. I

la dieta. Es aitradawe tnra tomar. 1

Be y ce enteramente Inofensivo Cu- 1

Do. uukui cues ,,JJ

Entonces usted no ha osado el An
ti-Corpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y si no, da resultado se devolver el
dinero.'
Una botella de 82.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpu so es una droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
st recomendada por los mdicos

cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadaa Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu nr vuelven
engondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y Be
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que nu surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta 82.00 pida esta
medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle cJ Anti-Cor

pu por correa
Gratis. Le enviaremos una botella

de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte

de correo. Adems, le agradi'ferenioi
que se sirva mencionar esto peridico.
Etthstlo Chemical Co., 31, West 125
SI. Hewlork Departamento M.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa, situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio. j
Es cmoda tiene amplias

llAJil'l'AClUJNiS, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i. Ponce

si

American Ralroad Company of Porto-Rico
Aviso Cambio de itinerario.
lilrJiAHJO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Paraesta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

Sastrera Italiana.

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tiran-tos,
tos, tiran-tos, pauelos, cinturones y de dems
ms dems objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Tragos hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde SS S22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

Eo los Talleres

41." -'''.'O 547
i:'." :;:;i; 726
Ji'l 560 052
.M7:;2e71
1 1 ;i 450

I M i 457
: o. i;" h::;
li'.t.v-'i.
17 -.'5 O'.'t!
'i :'7.;4t
. t1 1 :; 772
.'o 4 22s
7. -.Mi mis
; 7 i t.f
-'; 'i7 ;'23

.'";.m:

Lea hacia abajo
READ DOWN.
DaUy Daity Daily Dist.
Diario Diario. Diario en kt.
no. S no. 3 no. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 f)
71 7.22 0
7.4-1f 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 9.08 47
e.39 9.26 58
9M 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 9.55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23 10.50 100
11.52 11.13 lll
125 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46f 1.03 1.52
A. M. 2.48 1.61 179
65 3.10 2.12 ISi
6 3.15 2.18 189
0 2.35 198
'42 2.66 209
3.53 238
1 I 4.04 243
OO I 4.28 255
6-42 .05 278
A. JL P M. P. M.

Lea hacia arriba
11EAD UP.

TACIONES.

PL Lleg.
Bao Juan Ciudad
Kan Juan
Martin Peda
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
U. recibo Eat Sal.

Sal Arecibo Ciudad Llet
Lleg. Arecibo Ciudad Sal

Sai Arecibo Eat Lleg,
Camuy
Quebradilha
Lleg. Isabela SaL
BaL Isabela Lleg.
Agusdilla Puente
Afruada
Aasco
Mayaguas Playa
MayagQei Ciudad
Hormigueros
8an Germn
. Santa Rita
' Yauco
Guayanilla
Ponce
IW Sal.

Daily Daily Daily
Diano Diaro
no. 2 no. 4 no. 6
P. M. A. M. P. M,
4.50 9.00
4.45 8.55
4.25 8.35
4.02 8.12
3.34 7.44
3.06 7.16
2.44 6.54
2.30 6.40
1.50 6.00
1.55
1.25 6.50
1.44 2.15
1.16 1.37
12.52 1.08
12.26 12.35
12.01 12.20 l
11.24 11.41
1059 11.24i
10.12 10.34 P. M.
9.54 10.19 1010
9.42 10.10
9.25 6.M
9.03 9.20
8.02 8.17
7.6"J 8-07
7.29 7.44
6.50 V.UB
A, M. A. M. P- M-

hl i'-..
o; ;
H...,,i ...

TV r
fe
t

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de trab-

! jos tipogrficos a pre

cios mdicos.
j SE GARANTIZA LA PCSTUA-
LIDAD CORRECCION. (
i
Pajiel impreso con membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; targetas-anuncios y
ce visita; programas para
espectcnlos pblicos; me- ;

moriascetraDajosaeasocia-
riooer, programas invita- j
dones (-ara bailes y fiesta
pblicas y privsdas.
FOLLETOS Y LIBROS.!

Circulares comrosles.- Invitaciones
para entierros. "Mens" 'i

. para banquetes y, luntha".
Targetaa. paraoautiioi j
Dodas

En ias paradas de serial los trenes pararan la aerial de tomar 6 deiar pasajesro
At flag stops trains stop on signal to reoeiva or discharge pasaengers.
P--En la columna de las horas indica parada de seal para ese trea
-fin column sbowing time indicatea flag stop for that tralo
F4-A1 lado del nombre de la Kntanin indica parada da seal pan todo loa MJ
P nes.
i "PHOSPHOGENOL"
PREPARADO POR
THE M A DI SON DRUG COMPANY, NEW YORK,
x IP
f Es el gran Tnico-Restaurador por excelencia para curar de una f
manera eficaz la IMPOTENCIA, Esterilidad, Desgaste Cerebral, A
?,"s IVrdida de la memoria, Falta de fuerzas musculares, Debilidad Gene-
jf ral y Nerviosa, Histerismo; siendo adems el RECONSTITUYENTE ff
if ms poderoso que en medicina se conoce, para combatir rpidamente &
2 toda clase de ANEMIA por muy crnica y rebelde que sea. S
J? Siendo una combinacin de sustancias orgnicas.
V Y como tal aprobada por la clase mdica, miles y miles de enfer enfer-g
g enfer-g moa diariamente la toman, notndose los dos tres das sus mar- W''
Jy vil loses efectoa &

i i

9

;s.N

PIDASE EN LAS FARMACIAS Y DROGUERIAS.

J. T. SILVA Y Co.
Jl AX k AiM ADlLLVrriTJO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobres de giros, prestamos y todas comisiones. Hacen avances sobr
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit T yonais Faris. Londres Madrid. Barcelona
Hociet fin-rale Par
liai que Transatlanque Pars
Hamo del Kio de la Plata m,;j r:.-

Ameritan r.xpress Companr
II. 15. Hollos Co
G. Amsinck & Vo.
AGENTIS GENERALE
Ccmpspiie Genrale Transatlantique
Cuban Heamship Ca
Norwich Union Fire Insurance Society Lti
llritish American ,. Ca
Dlernationaler Llord Marine Ins. Ca

New-York

Taris
landres
Norwich
Toronio
Berln

Toda ciase de trabajos.

Ro del Talle Zeno
BGEXIER0 OVIL Y AGRONOMO
ttt fu u ftaitisa cus-lita, slrast iit ierr,: t ira'ii mu

l' si- mii ck-1 -omc-ta jue apare i-.t ii iMitcmcntc. YA pri-- :Z'

i:..r praiwoo repicst-iii ia im liu i romiua ei uei Enet-ta imprenu vende paPeI j
IXtubie ltimo y tegumlo el 14 del mismo. 'e perineo cta3c,tintaf j

Oonsti acciones eives. como ferrocarril w, kenteiaetos. A, v Pimnn.
npoectoe y eontruecioDe de caa. Meosarsa j deaiindea. pr
1'Tlmrnf n rlt rrfin infiiiiaiaa Am Amm l'..-.

j formM, oonuatoa o geiiMaL lniaja la

OflciBa: Csils de U Fortla ls. Baa Jaaos, 1. a.



Incalificable abuso
r en Cagas,
Cmplase la ley, si es que
esta ha sido hecha para
ser aplicada con justicia-

e

Es hora de hablar claro y d

llamar las cosas por so n om-hre.

De nuestro corresponsal

Caguas, Septiembre 7. Es va in

sufrible lo que pasa en este pueblo

ios automviles ae ciertos senores

continentales.

Hace dos semanas el automvil

marcado con el nmero 235 se in introdujo
trodujo introdujo en el parque, donde perma

neci todo el tiempo que invirti su

dueo en almorzar en un kiosco n
mediato. Pocos dias despus se in

trodujo otra mquina en el mismo

paseo. El domingo pasado, y en mo

mentos en que se encontraba el par-

. que ocupado por nutrida concurren

cia un dotue faetn, sin considera

cin de las damas que paseaban por

ain, se introdujo recorriendo por to toda
da toda la parte que colinda con la calle
Euiz Belvis.
No se que admirar ms; si la co co-barde
barde co-barde pasividad de las autoridades
la increble audacia y la falta de
respeto de estos hombres que faltan faltando
do faltando los, deberes que la cultura y la

decencia impone, se creen con dere derecho
cho derecho violar las leyes, abusando de

la prudencia de nuestro pueblo y de
la falta de energa por los llamados
castigar estos atrevimientos 6 inso
lencias.

Tal parece que el rigor de la ley so

lo se ha hecho para el nativo, pudien
do gozar de la impunidad y la indi indiferencia,
ferencia, indiferencia, por as faltas y delitos, los
nacidos en las riberas del Hudson
en las faldas de las Rocallosas.
Es triste el espectculo que desde
hace diez aos venimos presencian presenciando
do presenciando en nuestra tierra.
Es intolerable el abuso que viene
siendo victima nuestro pueblo que
soporta resignado esta abdicacin
del carcter varonil y este eclipse
lastimero de la justicia.
Ante estos hechos que denuncia denunciamos
mos denunciamos se me ocurre preguntar, qu
suerte correra uno de estos sojuz sojuzgadores
gadores sojuzgadores de la ley, si un hecho de
esa ndole lo realizara en el Parque
central en los sitios por donde est

prohibido el paso de vencmos, en
cualquier paseo donde existiera
igual prohibicin ? le bastara para
seguir abusando del mandato de la
justicia su patente de hijo de New
. York de Boston?
Es hora de hablar claro y de lla llamar
mar llamar las cosas por su nombre.
Hay que advertir que autoridades

que toleran abusos por temor de

perder su empleo, no pueden mere merecer
cer merecer la confianza de los que en ella de
positan la paz y la garanta de la vi
da ciudadana.
Si Mr. Post, delinque en cualquier
rincn de su patria, Mr. Post, se le
cnstigalsin que le valgan sus creden
ciales de gobernador de Puerto Rico.
Recurdese lo que hace algunos
aos le pas una hija del expresi expresidente
dente expresidente Cleveland, por arrancarle una
pluma un ave en el museo zool zoolgico,
gico, zoolgico, Recurdese tambin el inciden incidente
te incidente ocurridole al presidente Jhonson,
el Cual para nada le vali su alta ge ge-rarquia
rarquia ge-rarquia para que fuera al banquillo
de los acusados, por denuncia que
rontra l formulara un carbonero.

Todos estos son ejemplos en los

rales debe inspirarse nuestras auto
ridades y todos aquellos llamados
hacer respetar la ey y los princi principios
pios principios de la libertad.

DE

La segunda potencia naval
Hace cuestin de algunos das q.

Le Temps. de Pars, le discuti al di

putado Michel, que la Alemania no
ocupa el segundo lugar entre las po

tencias navales, segn la manera
que este diputado se expres ante
la Cmara de Diputados.
Le Tcmps declara que el segundo
lugar lo tiene los EstadosUnidos
el que con una flota de dieciseis aco acorazados
razados acorazados circunnaveg este planeta
del modo ms admirable. Adems,
este peridico dice que lodos los pe

ritos ingleses consideran -los Ks-

tados l nidos en segundo lucrar -n

tre las potencias navales. Por con

siguiente la Alemania se encuentra
en el tercer lugar y la Francia en el

cuarto. El adelanto que ha tenido
la Alemania se encuentra se explica
por el hecho de que esta nacin ha no

dido disponer de fondos para cons

truir nuevos acorazados, mientras

que Francia solo ha tenido lo sufi

ciente para mantener un gran cjer-c't0-
La cima del universo.
Fareee imposible que hasta hace
reos meses hava existido sobre la

tierra, desconocido de todos, una ca

dena de montaas ms imponente
que las cordilieras Ilimalaya.. Pus
bien, tal es ei caso. El Doctor Sven
Hedin acaba de demostrar gn
su exploracin, que al Norte de a
Himalayas existe una muralla de
montes tremendos qu tienen una
extensin de 2,000 mias fie largo,
eon una elevacin mea que excede
al vasto "Sitio de as Nieves". Sos
que hasta hoy se haban considera considerado
do considerado como la verdadera cima del mun mundo.
do. mundo. 1 nombre por el cual se conoce
una parte de esta gigantes cordi cordilleras
lleras cordilleras es Nien-chen- tang-Ia. Tiene
muchos picos que alcanzan una ele elevacin
vacin elevacin mayor de 25,000 pie. Aqu
se preeenU un nuera oportunidad

JUNTA CENTRAL
AcBerdo inportante.

La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar

todos los af diados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin

de Puerto Rico por la Junta Central

en pleno, y que dice as:-

"Que el comisionado residente en

n ashingston, la mayora de la C

mara la Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati

vos de la colectividad, consagraran

sus esfuerzos a desenvolver la clau
sula Cuarta como base para alcanzai

la mayor suma posible de gobierno

propio, aun dentro de las institucio

nes fundamentales ahora vigentes.

"Que respondiendo de un modo
inmediato a ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos

la modificacin de la Ley Fraker,

ae tal manera, oue los miembros del

Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo Iri-

suiar-se designen por el voto del

puemo, mediante compromisarios

o mandatarios especiales que elijan

a ios Consejeros.

Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun

ciones lejislativas de las ejecutivas

en la administracin de la isla, oue

dando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar

tamento, o sean el Secretario de

Puerto Rico, el Tesorero, el Audi

tor el Comisionado de Educacin

el Comisionado del Interior v el

Attorney General, los cuales fucio-

nanos nombrar el Gobernador, de

acuerdo con el consejo insular.

i con el fin de que en cualouier

miormacion que se promueva, nue

dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como

de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :

lo.-Que el partido Unin de Puor

to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no teir por base esen

cial indispensable la constitucin

de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra

coectividad-

2o.-Que por ahora debe mante

nerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto qu, no
existiendo motivo alguno lacional

y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de 'la colectividad para
conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1909.-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburu.
Secretario.

Lo que diceje ingeniero
Esperan nna respuesta de la
Compaa de carros elctricos.

Lo que dice el ingeniero de la ciudad
El ingeniero de a ciudad Sr. Mon Mon-tia,
tia, Mon-tia, ha tenido la cortesa de infor informar
mar informar un "reprter" do "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" que hay el proposito de
componer la calle del Parque evitan evitando
do evitando la .formacin del "bache"
que se forma en el extremo sur de
aquella va; pero se est pendiente
de una respuesta que ha de dar res respecto
pecto respecto del asunto, u direccin de la

Compaa de carros elctricos, cuya

linea debe ser levantada lo menos "0
centmetros para efectuar con xito
la indicada obra.

CAMPEONATO DE CUENTOS.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los
gneros. v
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de eran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio

de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;

Pora el campeonato de La Correspondencia
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre

lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar el 10
de Julio de 1910.

4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto ;

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito

para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con To das de anticipacin esa fecha una lista de 20

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente iuradu calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que

cada, autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de nereonas oue le vote como de su agrado pura la forma

cin del jurado. sta votacin determinar que de los 25 30 nomines de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato mi tos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constitu., recibir el 1 1

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.

7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de Puer

to Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y lelcnuu!o
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese

titulo y el primerpuesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto

que en otro concurso de cuento sat isfaccin de "La Correspondencia'

un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.

8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

del concurso.

9o. Los cuentos publicados en este di'ario con los ttulos "Los dos

brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.

En justa recompensa por lulio uodnguez, INo. .t-4 no .inrn.
"La locura del tiempo", por Juan Ros Serpa, No. 3.-2 de Mayo

de 1909.

"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" porC. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jimio 1009.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, No 6. 4 deJuli" de 1909.

sern considerados como cuentos enviados al concurso con los misnos dere

chos y dentro de las mismas condiciones que todos los dems cuentos.
10o.Siendo uno de los obietos de "La Correspondencia" cst imular no

solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como

escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
log aspectos que ella puede ofrecer.

COME1CIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Ayer tom puarto procedente de Nr.
York la Goleta americana Rcpublic
Sobrino de Ezquiaga con car?a
Vapor americano Carolina de N York
con carga
Goleta ingles j Scldie Belle de Lucen
ber con salazn
DE LA ISLA
Costero Mayaguezana
DESPACHADOS
PA11A EL EXTERIOR

COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principle artculo i nlmacm. n
Amt:

Goleta americana T
Novila en lustre

W Ayer para

PARA LA ISLA
Costeros May Flower Dos Hermano,
y Capricho
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

J Ilenckea
Antick,
Ilepublir
Carolina.
JSoldie Helle

descargando
pendiente
desainando
lid
(ild

MOVIMIENTO DE CABOTAJB
Vperaciana en puerto.
Patria descareando

Partido,
Jnpoo la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la en cajas
Fn tercios.
Ajoi:
Garbanior'
Clase superior
Id. median i?
Id, Morunos
Harinas de trigo,
Marcas patento
"tras marcas

'chollas Isleas
Id. americana
Habichuela:
Americanas coloradas tarsa
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de maf.

.'amonas n cajas

3 i 3.25
4. 4.25
3i 37o.
S 6.00
6.00
5 50
35 60,
$9.0
7 40
4.

l
$ 6.S0 (ac
15.75 6.25
3 a 3.75
' 2.2.r

5 00
4.25
500
4 ftft
11.50

Dos Hermanos
rogres
Orizonte
Capricho
LuUitu

Fajardo
pendiente
l'ieques
Yiequos.
id.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Et'itndo att muelit nm. 11, Brooktyn, junto al Wa til. r.n,.

Ton.

Vapor CARACAS 3.000

PHILADELPBU 2,600
HERIDA 660

Vapora de dobla htica.
Vapor MARACAIBO 1,800 Too
" ZULLA 1.800

ALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CRAZAC V" VENEZUELA

apoi Caracas Julio 7
" Alaracaibo 21
" Caracas Agosto 4
" Philadolphia 18
Caracas Kcpt. I
lhiladelpliia l;i
Caracas 21)
Pbiladclphia Oct 13

'apor

Maracailm
Caracas
PlliLiJ:i (iIih
Caracas
Philailelpliia
Caracas
rhiladelpla
Caracas

Julio 10
" 23
Agosto t
" (!

IiQLKS QU1 aK AGUARDA N.
Vapor americano Martn tiavnr. el I.
le currlenle saldr de Bun elotia ara

esta.

Consig: ti. Izquierdo.
VapmJ americano (Vac;is recalar

procedente de New York el 16 actual
Consignatarios Villar Cu
Vapor americano S. V. Lurkembuk
saldr de New York para esta el 11 co corriente
rriente corriente Consig. Insular Lino
Vapor americano i'hadelpliia saldr
para S York el 15 corriente
Consignatarios: Villar y C.
Vapor Cubano Julia procedente de
Habana y escala recalar el 18 corriente
Consignatarios Villar Ca
Vapor Cubano Julia recalar el 8
actual procedente de Habana y escales
Consignatarios: Villar y Ca.

Telen de l linea "Benner"
Ilenry SSmitli debe haber salido de
New York para esta el 1 corriente
Consig: H Kzquiaga
Goleta americana Emma S Lord sal saldr
dr saldr de N Y'ork. paraSau Juan y Huma Huma-cao
cao Huma-cao el 14 corriente
Consig: 8 Ezquiaga
Baella & Lpez de Victoria
Comerciantes comisinnistas, Cruz (i,
(altos). I. O Ho.v l(l!)(i. .San Juan,
ruerlo Rico CoiiBirnirioii's. ccini-

hiones y reprcBcotacione. Compra y
venta de productos do todas procedencias.

Rocawora6 3
$3-35
$3.45
:s.ss
2.25
S 3'J
fl 1.1.00
41.00

..ti

io.:.o
2o
ltH
17
13.5o
.no
:.50
3.00

$1R.OO
20.00
6.75 4 7

Jabn del pas imitaciq
JabUn americano americano-Pabbitts
Pabbitts americano-Pabbitts Best
Octagon,
Azul en barras
De pastillas, la rata
Manteca en tercio
Id. en caas da
Mantequilla danesa
Umuegutllue americana
Xa famosa de
La favorita r
La Vaquita n
La Deliciosa
Salchichn
Tasta del pan- ''ih.w
Papas amerv.
Isleas

Tocino barril i
Id. Id 2a
Tasajo, i

Queta f
Americano d
l'atagnis
De bola.

COTIZACION Ed
de toa FitiNciraLKa moro
DEL r-AIM.
Atdrar para el connumn
Mocsabado clara
De miel claro
Centrifuga primern 4

AnMirtiu oruuera
De Pones
Habichuelas biwican, .i -0
Id. coloradits
Frijoles
Cafe ( 'it izamos non.iii:
Almidn:
Clase uperior
Clase corriente
Stbo de u
Mal
FHKClO? til

Cocos, millar

Algodn
Cueros dulces 1
Cdui -M Uiy.

flanco ?eml.'ri.H
l.uiifciuues 3a y 5a. lftum
id. 6a itHJ.uo

: j Espaoles tj americanos!!;
Espaoles y Americanos,
Puerto-ricfucfios y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en
QUE:- v
No hay ms que Tabonucol para
le catarro!
Tabonucol para la TISIS, aama,
ropquera, tos. ....
Venden al por mayor: mayor:-SAN
SAN mayor:-SAN JUAN:-Sres J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermcty.
PONCE:- D. T. Moacoso, Sres
F. Ituiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-75 centavos.
LINEA FERREA DEL OSETE.
Itinerario de trenes y vapores que
empegar regir desde el 10 de Sep Sep-tienibro
tienibro Sep-tienibro de- IIO',1

Salida de la Capital y Bayamn simultneamente
Dins lahorablfs. flias fims.
.Maana ri.00 Mafiana 6.00
7.0.1. 7.05
8.03 .05
!).30 9.10
11.0,) 10.10
Tardo 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
:;.H) '2.10
4.K) :uo
5.10 4.10
- li.13 5.10
6.15

VIA JES EXTRAORDINARIOS.
7.i o.i5 io.:;o

El famoso "Carey"

$4. 1
3.50
4. 1 f
h.M)

4.1.)
3 76
.r,0
i 4

El "Popular" establecimiento de
la calle de fvtn Justo, acaba de hacer
nuevas importaciones de perfumera
y tin irtHtico"curey" contiene la
iiui.s afamadas mu reas de delicado
perfumes orii titules. I'.n calzado est
recibiendo el de corte "saln" y en
clases de colores para damas y caba caballeros
lleros caballeros el surtido es verdaileraineutl
esplendido. Estudies de perfumera
intiv propios para regalos V a;;tias i::

! ra tocador y bao se encuentran ini ini-.
. ini-. I mitables en el conocido estableciini estableciini-ij
ij estableciini-ij ; etilo del Sr. Aliu'rico Salas. 15 15-4.5!
4.5! 15-4.5!

l.'.'O
m oo
O.O

tu

Cerveza Mnxevilla.

Ere

CAMBIOS DhL Li

Londrm. vita
Fari

! IlainburKO
t Nr York
tupirla

4.SC

rt'.
MIS,

i coutiee
i nli .il Ui

.71

:'7.s a :i

d

rl. -11

I'

! Kl Sr. ( liar!. Ver.
1 nuevas importa, mu.-
! .lilaila cenca frunce-

v,
:.

Psi ur n

ble y tnica. N
veza frunces:!
de en lo. lo-
nclitos d .i cu

Silo

Ulni
i! i.
.i...

recibido

de la aero-
I. Miuc Miuc-aleli.ts
aleli.ts Miuc-aleli.ts noei noei-i
i noei-i nwlmht
bi'l-i sub la-i-
rniu la cer-
i ,'r.V. VCIl-
v c; l;dilec-

Uct.

I
15

PREXnO DE I-ASAJE EN OIV) AMERICANO.
Prnwa Clase Terebra
Cmara arriba Cmara de Saln-
De San Juan New-York 40.00 35.00 S-'0.00
De San Juan Curasao J25.00 .. 10.00
De San Juan I.a tuayra a 125.00 .. .. i 10.00
DeSanJuarf Pta Cabella fcO.O .. .. 16.00
Pasajes de ida r vuelta. 10. d. o. de rabal. Nifim rata 3 antn irati y 1 a

edad hasta 12 afios, mitad de paeaja. Loa vapores de esta lnea ena recomendable
por sus comodidades eaDecialea Dar oasaieros empleando do Puerto Eioo Nu Yurc

y

para el duque de los Abruzo y todos
aquellos exploradores de montaas.

Usa hermosa
nata de pelo
es una corona
de gluria para
hombre la

pan

vice versa al rededor de 6 U

Agentes eo Poooa.

Morales & Comp
PUya

Empresario.
Rnlton liss & talle!
82 Wall St. New-Yorlc,CSty

Agentes eo Sao luao.
Villar & Co.
39 Alleo SC

en i At o

i

aer.

L' na
escribe

eenora

desde Londres

El Vigor del Ca
bello del Dr. Aj r
ha hecho muchsimo
bien mi cabe I lo, q je
crece ahora espeso,
lustroso y suave, y
cuando est trenza-
do tiene 55 pulgada pulgada-v
v pulgada-v de largo. El V ie-

le Cabello de! I.
Ayer deben?

isarlo todas aquellas personas ;
:uidan de so sparixncia."
Tambin puee usted poseer ur.r,
oren de gloria tal, si-juiesJo tt
jemplo y osando e!
Vigor del Gsiielr
del Dr. Ayer
Limpia toda la caspa de la caben ;
aacerecer el cabello rico y ab"-".-lante.
No mancha 1 caN;!
Prefnnto usted i su mdico lo qie
opina del Vigor del Cabello del
Dr. Ayer.

ae al DB. 3. C- iTIS T CIA,

lamaO. Maaa, B. O. de A-

T

IIKECTORIO

PEDfEPN

Kl mejor tjut n! a Itla.
Ctyi la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte Dmejo Dmejo-tables.
tables. Dmejo-tables. WARNER
inoxidables trtoa moderos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La rasa mejor
partida ea corte.
KOKTALEZA ti.

lliirlnr Conzaliv. Uirliinv..

Enfermedades de Lix
vius urinaria y de ln matriz.

Caixb Jik Ul C.nvz knqrina Tot

altos (le Muenlinff A Korber

horas nit oriciNA

i

lie l i
de I li

1
) ni.

MONEDAS

ANTIGUAS

Luis A, Gonzlez.
ICtNIERO.
11?:c inda rlaae de Iraliaio
de u proleaifm
Bu raxa. i'unula 41 j ca d.
I'AHQlJt; Sutitur.e, l'. L

'La Nin:" en campaa

iniii.' fiiiii-. i- i.il.ires proni

.s pura I-i olui'i.iu. Mi'.-.l.a de recibir
el rniineilii cst ,ii ilci'lini.'iitii del Sr.
l'i-iliii (i:ini;i. I n uiif-.fl a.- y ropa
ilili rii.r il Miili.lii iliniejoriible y
j Munl'ieiii', p.'iiui'los, linas, cumisa.'i
I y (.t r:i. iili iiln.s p:irsi euliiillero, 80
! eiell.'tit r:ili fieitipri: etl lil 'Ninfa' &
i itreein- li- (r. :i-.ill Tr:ije (l lan-

1 Mi

i 1 1

A los Comerciantes

Decimos.

tes

COMPLETE VI. SU
COLECCION SI LA
TIENE O ADQUIlv
11 A VI. KELIQUIAS
l)V. (KAN VALOU

i 'AA QUE EMTIIv

CE A EO KM AULA.

HVIAJES RAPIDOS!
FOR LOS EXCELENTES VAPORES CCBANCQ DESOBBINtH DEHEREE2A.
HEVO ITIJEBimo DEL VAPOE '-18! li."

Fest

Office

l-31
No.

785.

afidas de San Jnaa cada 21 di wmm. km marta de Maeori -anta DomlnM

caotiagode Coba yBaha (ria llayaetns. Pone y An4ill soqn.Ma.

ciento carga mentaas asta altiiau escala ea bu aiguieotat feehia.

Julio
Agosto
Agosto

ptbre.

Tilar

19
9
30
20

O'f bre
X- -. re.
X .! ra
i M e.

COSSIGXATARIO&

Oa. 8aa Jnaa, P. K

Pkipoi 9 Qs AxMdilla. P. K.

Frisa Usa 4 Oa Beca, Mijsc P- B
fritaa Lmad A Cas Eoss. tome P. K.

u
1
-
13

SAN JUAN". i
i l'TO-RICO

En l;i i'..-n i.ta h; veode
pajul d.; i.n'-'' o viejo a 12
quintal.

CORRESPONDENCIA ofrwo los antindan antindan-variedad
variedad antindan-variedad de titww y ctjtilos para Ha anuncios.

j Ariun ios adornados Cldies de vlermitipia q": mantengan
riiempre limpio y pcrfti;to el aiiiini io Cliilirs d plana en entera,
tera, entera, rsKi:iaIca para aiiut)-iB frauden y para hojas snel-
tas Kijcse en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ea.i tria mh'iv;i.-- nni,:-l r.i-i v f-t- sin
: aiiiineio.
Anuncie it. con claridad
y elegancia.
Kl anunrio ar1itiio y honit' lo lee tolo el mundo.
Anuiicio.s orlados. CIirln'-s. csDerialmeiita uren:iradna tiara

i
)'-anihar jer'Vliraiiieiit() parte del texto, para balances de,
jhaiieoa, lietas eomerciales, nuxiclos para oficinas, aynn?i
;inientoR. alcaldas, juzgados etu. Ave usted 'LA CO
RRI-PONDENCIA" y tendr mAs amplios inform.-s.

LINEA DE BEjNJNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO

!La lmen.i (,o!eta KMMA S. IMD" saldrA fl 11 de Sep
, tiemlirc, l'J'i'l. Para San Joan y II u maca.
i Nuestros hnqos alen en In fecha anunciadas, jiermi-
todolo el tiempo, sin rarzn antes.
j So pilcamos los roraci fiantes, hagan sns pedidos coi pron-
1 litad, y tratndo l lotes en grandes cantidades Irw embarra

dores deheriao leniur instrucciones por rabie anticipadaBente
para ronsegnr la ral.i'U miesariaeD el barco.
Se recomiend.m l- emliarqnes por esta Linea por la econo econo-raia
raia econo-raia de fletes, j IX iS TRATO de la ear;a qu5 transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
ACI..NT1J LN i'.'."
N A Benner & Ca
"I WATLB blKLEC. NEW Y0S5
h&n Juau Alaiz j a, de 1909.



,1

. I t

t

H.

1 w

1

i'-

v.
fr

: 1

&.

f

t -'

fe
L

l t

1A CORRESPONDENCIA DBt PUERTO RICO" SEPTIEMBRE 9 PE jnr

IIDIUDOA MUL

CONFFJOS A T,A8 MADRES. El Jarabe caiman caiman-tf
tf caiman-tf i )s Sfora Wtnslnw debe ufarfe tirraprp que o
Ufe? f-tan n el periodo de la dcntirlfin. Propmr io iota
ta iota rllvto Inmediato ftl peoue&o padrote, produce
rn tuefio Datnral y tirnqviilo, alivia c dlor y eJ
rcriUiio Ofiplerta naiiy vivo y alecre. Ks mu? as1" as1"-curie
curie as1"-curie al paladar, calma al nio, ablanda fus io0rrs,
sce lctl a funcin de ertAmaco y repula los
mt1ipo. ti mejor remedio conorldo para la alar
lisa ya prorenea fsU dc la denticin 6 d cualquiera
ctm rauism. flngarc mufli cuidario en pedir 44
Jambe Calmante de la tie&ora WUislu-ff": es d me me-jurlf
jurlf me-jurlf todos. ,.

1

fil VILLA DE MADRID."

Etrtem portaste f stablecimienlo aca

ba de recibir Ion impermeables fran franceses
ceses franceses marca E. H. de fama universa universa-b
b universa-b cono las legitimas Camisetas H. B.
eenocidas del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar frasees, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per per-fumeria
fumeria per-fumeria francs inglesa sin faltar
las Alfcmbias lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com
pleto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados. Vender bu bu-cas
cas bu-cas mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
de mera.
P. O. B. 764. Telefono 273
Pan Francisco 51. Pan .lun. P.R
GANGA

EL HIJO DEL DIABLO,

Por Paul Faal.

-Oidmn -dijo por fin Juan con

entrecortada voz:-todo lo que vos

queris, Gertrudis, lo quiero yo de

igual modo, y daa mi vida por ali

viar mi anciana madre... Pero

vos sois una nia, mi pobre Gertru

dis, y el dinero que me dais pertene

ce a vuestro padre.
-'So, no !-tlijo la joven cuya mi mirada
rada mirada brill con un rayo de esperanza
es mi enteramente mi.
No obstante su angustia, Juan
Eegnault senta henchido de gozo el
corazn.
Es cierto que sufra horriblemen horriblemente;
te; horriblemente; pero no lo es menos que era di dichoso
choso dichoso como un rey.
No se senta ya' con fuerzas para
rehusar mucho tiempo. La dulce

voz de Gertrudis ahogaba su con conciencia,
ciencia, conciencia, y la idea de su abuela sumi sumida
da sumida en la ms profunda desesperacin
vena en ayuda de la voz de Gertru

dis.
-No puedo-repiti dbilmente ...

no, no, no puedo.

ni cenizas, v en todas la estancia

de las desnudas paredes no se vea ni
esa pobre arca que es generalmente

el ultimo mueble de Ja indigencia.

Slo con mirar el ruinoso estado

de los dos jergones adivinbase la

razn que haba impedido verlos

Era aquella la morada de la familia

ltegnault.

La abuela y su nuera Victoria dor

man juntas en el jergn ms grande
de los dos lechos. Cuclillo el idiota

descansaba en el, otro.

A la derecha de la chimenea, una

puerta baja daba paso al camaran

chn que servia de retrete Juan

Kegnault.
La abuela estaba an en cama y

prermanecia an inmvil, mientras

que V letona, sentada junto la ven ventana,
tana, ventana, ojalaba tirantes activando tan
tos como poda su ingrato trabajo,

de modo que apenas poda seguir la

vista los rpidos movimientos de su

ejercitada mano.

El idiota, a caballo sobre el banco

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 35.00) un Aulopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia ee la causa desa venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Ultimas novedade.

fition usted quehacer a'pun rpga i
Jo vea el inmenso surtido de joyera i
de todfla c ases, desde io ma barato
basta lo mejor en la antigua y airo
ditada tasa de TLNAUD, i'.onua se
aaba de recibir el mejor surtido que;
numa se ha visto en Tuerto ltiio.
Tambin hay una variedad de eec-i
toa de plata y plateados y de otras :
novedades propias para regalos, todo
pTetios sumamente limitados: antes
de (omprar Lasa usted una visita i

dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

en los ojos de Gertrudis, que se dej

caer sobre sus rodillas.
Puso sus manos entre las de Juan,
y levant hacia l su hermosa y hu humilde
milde humilde mirada.
-Os lo ruego-murmur.
Juan la atrajo hacia si y la estre estrech
ch estrech apasionadamente contra su co corazn.
razn. corazn. -Oh! cuanto os amo, Gertrudis! Gertrudis!-dijo.
dijo. Gertrudis!-dijo. La bolsa aceptada ya, pas al
bolsillo de su chaqueta.
Loco de alegra Gertrudis, bati
las palmas riendo y llorando la vez
Lucho ech sus brazos en torno al

i de Juan y cubri su frente de

SILVESTRE FEIJQ Mili

f PACTICANTE y EMBM.SAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos f
SAN JUAN PUEBTORICO.
Eniigdio S. Ginorio
Y
Manuel M. Ginorio,
A BAGADOS.
Tel fono 353. BOX 386.
Alien 60. San Juan. Y.

Monedas de oro Californias
de 50 centavos, 25 centavos 81.00 y
$2 de venta en la Joyera do F.
KKHRHAHN. Pan Jos 15.
! La que vende mas barato.
i CFAL ES LA FARMACIA que
vende ms barato en Santurce? La
FARMACIA VEGA, pos supuesto.
Al ladode la Capilla del Instituto.
Colegio Particular
EXCU.'SIVAMKNTE
PARA SEORITAS,

nini.rroRA:
Ana Roque de Duprey.
chisto 7.

Folo admite
erado.

8o

lina aliiuii, a aplicada puede carear
dos grados, mis, cada ao. No. 2.

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miraman
con vista a la bahia, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
C T,,-, V D aov-s.

J

Un rehimnasro de desnecho brill de madera, la contemplaba con aire

ele mota, y anadia una nueva estrota
su eterna cancin para llamarla
holgazana.
Lanz Victoria al pobre insensato
una mirada, en que se pintaba toda
desesperacin de madre-.
La abuela volva reclinar su ca cabeza
beza cabeza sobre la almohada.
-Hoy me siento muy enfermr
murmur :-pobre hija ma; creo q.
no tardar mucho tiempo en aban abandonarte.
donarte. abandonarte. Levantse Victoria y arrast el si1

lln hasta la cabecera del jergn.
-Mi buena madre-dijo :-no habl hablis
is hablis as. ..somos muy desgraciadas,
es cierto; pero Dios no est falto de
piedad para nosotros, puesto que
Juan, nuestro hijo, tiene muy buen
corazn, y nos ama.
-Es verdad-dijo la anciana :-Juan
es un buen hijo; todava podramos
ser ms desgraciadas.
Y dicho esto, trat de sonrerse,
pero una lagrima vino humedecer
sus pestaas.
Sus largas y arrugadas manos
salieron de entre sus rotas sabanas
para encubrir su rostro.
Victoria dej de trabajar.
La abuela sollozaba.
El idiota daba de latigazos en su
banco con toda la fuerza que poda,
interrumpa su interminable can cancin,
cin, cancin, para gritar en voz en cuello:
-Arre, borrico! arre, borrico!
-Dios mi! yo bien quisiera no
abandonaros, pobres hijos mios: mios:-la
la mios:-la anciana -pero sov muv vieia pa

ra poder sobrellevar tanta pena

Sabes Victoria que hace veinticin

co aos que lloro todas las noches?

i Le ambamos eon tanta ternura su
padre y yo!... su buen padre que

cilell

I iCSOS.
-Oh! y yo tambin.-. . .yo tam tambin
bin tambin os amo-le dijo.-nii pobre Juan,
jams os he amado tanto!. .gra .gracias
cias .gracias gracias!. .
Creala Juan en sus brazos toda todava,
va, todava, cuando saltaba va de irada en

grada, ligera como un pjaro, diri dirigindose
gindose dirigindose precipitadamente su ha habitacin.
bitacin. habitacin. Al hallarse en lo alto de la escalera
se volvi para dirigirle un ltimo be beso.
so. beso. XXXI. -LOS RECYACLT.
Erente las ventanas de la casa de
Ilans Doru, y al otro lado del redu reducido
cido reducido patio, abrase una ventana, de
empolvados vidrios, cuya tercera
jarte haba sido ya reemplazada por
trozos de papel untados con aceite
un amarillento y remendado pedazo
de tela, caa desde arriba en forma
de cortina.
Detrs do esta tela haba una habi
tacin poco extensa, amueblada con
un banco de madera, un viejo silln
de paja y dos ticos jergones.
Presentaba este aposento un as aspecto
pecto aspecto tal do miseria, que daba fri
y oprniia el corazn.
En la chimenea no haba ni fuego
Gran novedad en blusas de Sras

. DIRECTORIO DE PUNCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Deli-cias,
cias, Deli-cias, No. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

muri llamndole y suplicando

Dios que se dignase bendecirle.

EL PARIS RAZAR DE PEDRO
GH'STI, acaba de recibir un es esplendido
plendido esplendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAU
LLAU DO-LLAU en adelante. Son de tela muy
fina ion encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin eseotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES 1)10 CHAQUETA
hay un gran surtido de lodos colo colores
res colores desde $5.(10 uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA '11
TARIS RAZAR.
LEDRO (UUSTI.

CASA EN MIRAMAR

Se vende una cssa ex epcional mente
cAmoda ion ",400 metros de terreno,
ln'mda de manipostera cuadra y

oiiiera.
Facilidades para c pngo. Dirjanse
Film Rrcithcrg. Esiju na T tuau y
San Juto. 'M v. s.

CEU VEZ A PIEL r.K0S.

A. ALVAIILZ Y HERMANOS
ACKXTES tXCLfSIVPS tX !l tUlU
EICO 1E 1.A CLHVKZA
ho toncne sustancias vnrhas
FhF.VAJiADA Ifc MALTA Y FLOtt DE CKHVKZA
Es ::.s nutritiva qu'; cualquiera
otra cuvza, ixsiiituiKl-i buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y rcctnsiituyei.ie
Aumenta el peso de las pt-rsonas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de t-Uituuciad quiuico-S Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta, i 're
parada de acuerdo con t i mtodo
DOKML'XDLIl REAL GERMAN
EEit. be acuerdo con la ky na nacional
cional nacional di Alimt nioi y Dogui de
Junio 30 dj isnuti.
En UjJm las .-', ViiiT.-? dd-e
pedir ctrtfza 'l Uro.!'.

HOMBRES DEBILES

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.
No usis otro licor.

VE1 ?'( viH 7us, es la marca d d-ron
ron d-ron que ms parroquianos tiene
pues sus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene sustancias nociva.-:
al organismo y su ''vejez" es venia
dera. Los Sres. . Alvarez y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada

marca de "ron mi Luis 4

CALIGRAFIA:

Padecis del cstom:

b?;

Pues u?s.d f:'i ' -' ir'-f'-t y h h-puraniciM?
puraniciM? h-puraniciM? q. W.rtri .-' a mVu mVu-C.'a
C.'a mVu-C.'a quedar Vi jsi-lda X:'.: s i-.i-fc.S
(I que 1 :i'J. -' ' !'i h.i iii -,
-.o las rr.tjoi' ji- !.:.-:! r r-i
i r-i Uiivtr-: i.

e;:! a mzA
tT ...."i W .
I hmrm -. mr
tmUtomt.

Falta de Viror

Iji perdida de U
u iiiji.a, el f!Mgi f!Mgi-iiiicnlo
iiiicnlo f!Mgi-iiiicnlo f l' r-,-

l:os la ilul.iluiaJ lisl- 4- x

a, as KadHte, n Qmmm ptAati

el n-sultado i el J i
exceso en los plsivre juveniles. I
Los males que u".i -i wn gra-1
ves y rio coie ueiui:i'1, jme termi-j
nn tu locura, parjli-i y i pdci:-
Si alguno de nts nml-'s I.- aiWan
i.lw!, no a.'uar.l. .iiie w l aa i
incurable--, fino iu'- ji la !i:ii.iiata-i
Uieou uua tatclla
1IOMAX rKAKl.S
ho imjorta la eihiil :-tc tn
-a, Lw ROMAN I KARL- fc- ie,ut ie,ut-iiiivra,
iiiivra, ie,ut-iiiivra, la rcstaurain la 'i;A'.a-l y
i- vL'ur, an cuando et vi- .'- Mi Mi-!tde
!tde Mi-!tde aniiauos ddxn mi I-i:-Mar
lai:O.MAN FEAi:i, km .tus .-
tixio 'o nue iwCMta. S.- m. .aal

i.tiliinv ton lo ntjl x i.
ll..'t-r J"T impl. 1 1 S- t: a 'i
ui: i-voltork) fOcilla S- yara'-i: a
!;, (uiniin. y 'O aO : lr:-i-. m;
i ulve ti dinero.
I j'.t Cteaital Cor'i 31 sil i
il rit tert Ctpr'KtlZI
Eiiiincro delxli rmetir- ( r i,fi
y i re llueva xofk 0 ..r exiJii no
taks en taiiv totiCut-u.

CLASES FOR CORRESPON CORRESPON-DENC1
DENC1 CORRESPON-DENC1 A.-La letra artificial de las-

ina(Unillas, dura, rgida y monto

na, no e.s 'a de l. d. adquiera Lu. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUL
ESCRIRA UD. le garantizo que
adquirir en muv breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y lx-!a.
CLASES A DOMICILIO EX SAN
JI;a. SANTt RCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, Y. O. BOX
S 1.'!. San Juan 1. R.

.Sombreros de rran novedad.

"I'is Novedades" acaban de traer
i:n -pli ndido surtido de toda clase
ie Menlos de fantasa.
En iihhIi-Ios de ramas jiara ma matrimonios
trimonios matrimonios lia)' jemi Jares verdade verdade-Miiei;ie
Miiei;ie verdade-Miiei;ie pni ios;i.s de $'2o en adi lan
i-. 'i.'rc ramas y toda clac de acce-x-rios.
Trajes ln-chos Jiara nios,
de lodo?, precios y formas. Elsurti Elsurti-liiuli
liiuli Elsurti-liiuli ji-rumeria de lo ms variado.
."N.i-J-n-ms y plumas nuignificas.
I -! hay veriladera csplrndi-
.. S.-nJ-nros para seoras seo seo-v
v seo-v nios, de los ms elegantes
i .3, j.-. "Directorio", campana"
. ,f t ,t,- y rn plumas, lie todos ro ro-!
! ro-! .-, 1 1 ximbrrro en fin que puede
- tr la dama ms t vijtnte. .4
!- ftfyi. Objetos propios para
- f.nuinstirosy de boda.
a re. v precios rnnvrnirn rnnvrnirn-i"
i" rnnvrnirn-i" V 'videis una visita la ele
: k nda de la calle de San
1 'jt.'.iftO.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New. York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll, St

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Pnce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar-

i nes. Villa No. 46.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes

del pas.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo

gado y notario, calle Isabel No. 6,

LCDO tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina Vives.No. 20 (bajes. )

ur. uBlliermo Vives, medico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle bol No. 1.

Dr. G. S. Re aval ciruianj

dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.

P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran. mdico Ciruiano.

calle de lafReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Rema. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del bol No. 2.

Dr. V Santoni.-Delafacultad de

Bans. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. v de 2 4 P. M.

Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

R- J. Salicrup & Co, Droguistas.

Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na, esquina duna.

Hotel y Colmado de B. Meli,

plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

chali, Hospedaje y comidas, x calle

Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de "La Mar-

garita.", de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Gabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-

cna

fabrica de hielo v Caseosas, de

Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
BalriaEnFgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

IN ABONA

INDIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de A.

na No. 3.

Texera, Calle Lu-

L Veneciana de Jos Farano,

bisutera, calle de la Marina,

No. 8.

Jos de Luc&S. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
El Len de Oro, de Rorar.n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle
de la Villa No. 3.
F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal moloda en saquitos de
una libra, marea Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llaver y Co.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que

tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la

Villa io. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita Do Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos do goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Palud No. 20.

Justo Muoz, sastre,
Cristina, No. 1.

calle de

A $1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE 4. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOS0. PONCE.

VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

'-4-FTk'inrinil es lnofensva n contiene ni ni-lOIH
lOIH ni-lOIH LUlilUn trato de plata, puede orarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4- -f- -f.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABO-NA
NA INABO-NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN--CAGFUASf
No. 3. BRLING SLIT.
NEW--Y0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco; en Rama'
Admiten consignaciones de Tabaco en -Rama,
Tripa despalillada y Ploadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO p RICO,

CARROS DE, CARGA.

MARCA

COLUMBIA

INSTALACIONES DE LUI ELECTRO
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin

I GKATLS. Ki el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garanti-
zndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los it
I Bidentes de Puerta de Tierra, Santuree, Rio Piedras, Caguas, Rayamn y
I Carolina. Si le hemos lu dio un presupuesto antes, vuelva pedir otro
j nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.

MOTORES Y VENTILADORES AL Caiu.
Se pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Ligbt Co

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre'
existencias en nuestro almacn Tetun 53.

GANDIA & STUBBE.

-i

Vega Alta Railroad.

Se avisa al pblico que partir del primero de Septiem Septiembre
bre Septiembre de 1001, no circuLun los trenes nmeros y 4 le la
VEGA ALTA IIAILKOAD, continuando en servicio, tnica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond
todas las maanas, segn itinerio.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P Rico

Magnifico surtido do CAMAS. Acce
eorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todosl
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
V. all.
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

ni "i fl pnDDmnnninriiPi nr Diirrim ninru
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

ur tnnoui ii iLcruwLiran tul todito ihot
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Panel moreso con membretes comerciales? tarretas-anuncios v devsta

I 1 o J I Q- (XUB
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros. )
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA GLASE DE TRAJABOS

,