Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
rrmmr Tnn n TnTn ttttt ttfi

Ywm m iH H

M m m SfaMB

HTOIDOl

Diario absolutamente imparcialco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 5.750

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES s DE SEPTIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

COMO VIVE

Considerable disminu disminua
a disminua cion en su desenvol desenvolvimiento
vimiento desenvolvimiento comercial.
Con todo la pequea re re-publica
publica re-publica del centro im imprime
prime imprime vigoroso impulso
a su industria y fomento
de su cultura.

EN LA LOGIA

"L

GABINA

Brillante festival con
motivo de la consa consagracin
gracin consagracin del nuevo
templo.

Est por terminar la gran obra
del ferrocarril interocenico
con ana extensin de 170 millas.

Su construccin interna es
de un aspecto severo y
elegante-

DESGRAC ADQ

CESO EN BAYAMQN

Una muier origen del
desastre.

Ella dejo a Florencio
quererse con Jos.

por

Distinguidos oradores pronun

ciaron elocuentes discursos.

El servicio de la deuda interna fu
mantenida con regularidad, y se di dice
ce dice dedicaron grandes sumas de dine dinero
ro dinero varias mejoras pblicas. En el
ao econmico que expir el 31 de
marzo de 1908 las rentas fiscales
ascendieron $3,787,000 y los
gastos $ 4,398,000. El dcficit fu
motivado por varios egresos extraor
dinarios, tales como la construccin
de ferrocarriles y de edificios pbli pblicos,
cos, pblicos, y el establecimiento del mono monopolio
polio monopolio del alcohol.
Para el ejercicio de 190S-9 los gas gastos
tos gastos fueron presupuestos en cantidad
de $ 3,458,730, y las rentas calcula calculadas
das calculadas en $3,541. 450.Los ingresos per percibidos
cibidos percibidos en dicho ao ascendieron
$222,735 menos que la cantidad cal calculada
culada calculada en el presupuesto.
Recientemente se ha establecido
en San Jos una nueva institucin
de crdito bajo el nombre de "Ban "Banco
co "Banco Mercantil de Costa Rica y con
un capital de $ 500.000.
Con el fin de mejorar las condicio condiciones
nes condiciones sanitarias de San Jos? la capital,
y los municipos de Heredia, Santo
Domingo y Barbo, el Departamento
de Hacienda resolvi emitir dos
series de bonos nuini eipales.
Comparado con el de 1907, el co comercio
mercio comercio de la Repblica en 1908, que
ascendi $ 13,386,930,dsminuy
en $ 3,556,950. Las importaciones
fueron por valor de $5,629,405,6 sea
. 25 por ciento menos que las de 1907
.y las exportaciones por $ 7,757,525,

que representa una disminucin de

10 por ciento.

n 'as import aciones los Estarlos

U nido;; ocupan el primer puesto, con

64.5 por ciento; siglenlos la Oran
Bretaa con 22.8 por ciento Alema

na con lo.lto por ciento, y r rancia
con 7. "por ciento. Los Estados Uni

dos ocupan tambin el primer lugar

e n la lita de os pases de destino de

exportaciones estando nrcreditados
con un 52.77 por ciento, seguidos
por Inglaterra con 34.03 por ciento.
Las importaciones procedentes de
los Estados l'nidos estuvieron eva evaluadas
luadas evaluadas en $2.617.673,47, las de la
Gran Bretaa en S 1.2X2.378,53.
las de Alemania en S 647.225.50 y
las rio otros pases en S8S2.127.82
De las exportaciones, mercancas
por valor de $ 4.0)5.560.0S.fueron
los Estados Unidos re S 3.33S.505
16 la (irn Bretaa y de $ 325,
460.01 otros pases.
Las principales importaciones ron
eistieron en gneros, por cantidad
de $ 1.276.409; harina. S 30. 412;
ganado. S239.49S:; y maquinaria
S181.427. Las importaciones verifi verificadas
cadas verificadas en encomiendas postales as ascendieron
cendieron ascendieron $336.004. Las ex exportaciones
portaciones exportaciones ms importantes fue fueron
ron fueron las de pltanos, por a rantidad
de $5.030.004 y caf por $2,199.545
el re.-to se distribuye entre va varios
rios varios artculos como oro. plata,
cacao, maderas, cuernos y pieles,etc.
Los temporales que tuvieron lu lugar
gar lugar durante el ao causaron en la co
pecha de platsncs una perdida de
linos 2.0f.0,0t0. re racimos.. Las ex exportaciones
portaciones exportaciones re caf, que en 1908 'as 'ascendieron
cendieron 'ascendieron 17.325.531 kilos, en
ICOS solo legaron la cantidad de
$8.977.531 sus exportar-iones para
li)9 se calculan en 200.000 sacos.
Casi todo el pltano que produce
la Repblica se envia los Estados
Unidos, pero en la actualidad se est
llevando cali una propaganda ac activa
tiva activa que ya ha empezarlo dar bue buenos
nos buenos resultados, para introducirlo en
el mercarlo europeo. Un Octubre re
1909 se impuso un derecho de expor exportacin
tacin exportacin sobreest fruta de un centavo
oro por cada racimo, si la l'ni'ted
Fruit Compon; renunciaba su pri privilegio,
vilegio, privilegio, pero como no lo ha echo, su j

exportacin continuara libre haMa
octubre de 1910 que es cuando ex expira
pira expira la concesin mencionada.
Desde el 1 de enero de 1009 la im importacin
portacin importacin riel ganarlo vacuno c? libre
de den chos.sii-pendk ndose el pago
de los premios que el Estado conce
da los importadores de vacas v

terneras. Sin embarco, el Gobierno'

De nueftro corresponsal
Bavamn septiembre 1. Aver

se llev efecto en esta ciudad, la
consagracin de la logia "Loarina".

A las nueve y media de la maana
visit el hermoso templo levantado

en la calle de Barbosa, y en l fu re
cibido por una co misin de masnos
compuesta del Sr. don Angel Ces

teros; Sr.Jose K. tarazo, fcr,. Carre Carrera
ra Carrera S. Norberto Purcell y el Sr. Yilla Yilla-rini.
rini. Yilla-rini. El Sr. Purcell con esa galantera
q. le distingue me ense el templo
hacindome algunas explicaciones.
A la entrada del templo hay una
sala de recibo,en ella una mesa, con
accesorios de escribir, sillas y dems
utensilios; dos libros para recoger
las firmas de los visitantes, uno para
los que son masones, y otro para los
profanos.
En la pared que queda al frente
en la sala de recibo, est adornada,
con un cuadro conteniendo el Cdi Cdigo
go Cdigo Masnico., otro con la fotografa
del ilustre y nunca bien sentido don
Santiago R. Palmer; la derecha de
este cuad ro otro de la luz de la mass
nera, y debajo de ellos, dos cuad rito rito-uno
uno rito-uno con los nombres rio los seores
de la comisin de Hacienda, y otro
con el certificado del gobierno como
corporacin.
n la pared de la izquierda entran

do, hay un cuadro con el plano del i

edificio, y otros con los nombres re
los seores de la comisin de justicia
A la derecha percha para los som sombreros.
breros. sombreros. Entramos al saln destinado las
ceremonias masnicas y me caus un
efecto sorprendente.

Apareci a nuestra vista, de fren

Florencio no querindose dar
por derrotado fu buscar
victoria, encontrando Jos,
que revolver en mano le alo aloj
j aloj una bala en el estmago.

De nurst'o corrwprns!.
Septiembre 7. El domingo pr prximo
ximo prximo pasado y como as 4 de a tar
de on li calle de Comerio de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, hubo un incidente desgraciado.
El hecho es el siguiente: Florencio
Sastre tena una mujer y esta o de dej
j dej para quererse con Jos Tiben. Sas
tre no conforme con ese cambio se
guia persiguiendo la mujer y por lo
tanto molestando Tiben y el do domingo
mingo domingo dicen que dorma Tiben en su
hamaca cuando lleg Sastre, no tan
solo le interrumpi el sueo pacfico
sino que le provoc su mujer;
hubo entre ellos unas pala palabras
bras palabras y di por resultado: Sastre con
un tiro en el estmago, inferido por
Tiben. Sastre muri en el hospital
anoche y Jos Tiben est preso.
Florencio Sastre, prest muy hue
nos servicios al partido republicano
en el 1901 y 1902. EISr. Fiscal de
distrito tiene conocimiento de ios
hechos.
tas cumplen ron los requisitos r'cl
contrato, el Ferrocarril del Pacifico
estar terminado principios del ao
de 1910.Cuando esta lnea est abier
ta y el Canal de Panam terminado
Punta Arenas podr competir ron
Tuerto Limn.
La Norther Railuay Compon;
ha abierto varios ramales para el

transporte de pltanos, y ha llevado
cabo importantes mejoras princi principalmente
palmente principalmente la reconstruccin de los
muelles de Puerto Lirn-ui tambin ha
aumentado su su material rodante
con la adquisicin de sir te locomo locomotoras
toras locomotoras de 70 toneladas y 200 vago vagones
nes vagones de mercancas,. l-; extrusin de

las lineas de esta compaa es como

L

ABQR DE

MUNICIPOS

Rio-Grandejiquido su
presupuesto con la
suma de $3.13339
de existencia.

Ingresaron $12.583 durante
el ejercicio 1908-1909.

Se trata de constrnir un
Lilillo.

liospi

El Alcalde de Rio Cande Sr. M.
Pimentel, al cumplir ron la seccin
29 de la ley municipal informa lo
siguiente:
liste Cuerpo Legislativo Munici Municipal,
pal, Municipal, celebr durante el expresado
ao fiscal 17 ,'csioncs ordinarias y 3
extraordinarias, resolviendo en to todas
das todas ellas, con un alto espritu de
verdadera justicia, rectitud y equi equidad,
dad, equidad, las 105 cuestiones su delibe deliberacin
racin deliberacin v resolucin encomendadas;

POR MUN

00 DEL ARTE.
Un trabajo interesan interesante
te interesante de Camilo Saint-Saens.

El ilustre compositor ha
hecho una recopilacin
de souvenirs" sobre los
grandes msicos modernos.

DIVERSIDAD ESPECIFICA DE

LAS F

AS INORGANICAS

Por Ea.

Un ancdota de "Fausto," la c clebre
lebre clebre obra de Charles Gou-nod.

El ilustre compositor Camilo Saint
Saens acaba de reunir en un vo volumen
lumen volumen una serie de "Souvenirs" so sobre
bre sobre los grandes msicos modernos.
De este libro tomamos las interesan interesantes
tes interesantes ancdotas sobre "Fausto" la c
lebre obra de Charles Gounod.
....El talento de Gounod se a re fir firmaba
maba firmaba ms y ms. Se senta la pro proximidad
ximidad proximidad re una batala; el partido
italiano, muv poderoso estaba pre-

: parado poner trabas esta mani-

ora regulando por medio de las OH i frotacin decisiva re

Dr. A A ZAo correspondientes lo .. u ha.-i Snmhr.- Goethe, ller

concerniente "OBRAS PUBLI-ylQ. (ruv0 m;1 conocido lo

CAO ora acordando lo procedente! ,i .,,.: n-.-iba vn entro .ierio nubil-, t. i..

(Vase la edicin de ayer).
As sucesivamente suceder en la
fuerza numero V con potenciali potencialidad
dad potencialidad respecto al I del veinte-avo, y
el VI del cien-a vo: y el VII de mil mil-avo,
avo, mil-avo, quien en cada accin obrar
con un milln de tomos, reservn reservndose
dose reservndose novecientos noventa y nueve
momentos de accin.
Cada fuerza es tan divisible cuan cuanto
to cuanto dividida est el el numero I, quien
en su diminutez toca lo ultimo en
q. Dios la ha constituido, y que no
admite ya ms particin. Al emplear
el termino-divisibilidad de la mate materia
ria materia hay un quid pro quo en la anun anunciacin
ciacin anunciacin y es: que la ultima particin
de la materia es materia: que su indi
viduacin antes del fiat lux es el- -tomo;
tomo; -tomo; y que por tanto en el volumen
total Materia no hay sino una suma
de tomos. El volumen materia no
es cuerpo, pues cuerpo indica unidad
y la unidad viene verse en los efee
tos; los que vuelven al orden de q.
proceden, y por tanto admiten sus
traccin esos efectos y las partes en
q. residen efectos, resultando la di-

un gran msico : visin v un estado violento cual de-

lie tenor un" cuerpo al q so sustraen
partes, en tanto que en el volumen

ustrai'cion o divisin es

resolviendo todos aquellos casos de
inters particular.
lldado Financiero del Municipio.
Lo es en verdad excelente, y por ello

experimenta grande e inmensa sa

en la misma posicin del lugar que
le. corresponde, sea de 1, 2, 3, 10.
20, 100 y 1,000. La materia no co correspondiente
rrespondiente correspondiente las fuerzas especti
cas, aun cuando sea arrastrada, ba bajar
jar bajar por su peso y aun se apegar
en aquellas combinaciones que ad adquieran
quieran adquieran solidez; pero no ser regu regular
lar regular que suba la regin de las cua cuatro
tro cuatro primeras energas. En las espe especies
cies especies de partes energiales el peso es
negativo en general, aunque es algo
afirmativo en tratndose de hacer
curvas en el espacio en cuanto pla planetas
netas planetas y satlites. Naturalmente el
movimiento expansional est aom
paarlo del rotatorio; pues cada to
mo tiene su centro por constar de
as ros fuerzas contrarias, siendo lo.-j
tomos enunin porlo menos dos ms
la luz quienes forman un tomo, que
resulta micro-cosmos; micro-cosmos
ms perfectos, cuando es portador
de la luz blanca subsistente en las
energas imponderables.
La energia numero I al ascenrler
hasta abarcar el radio de su poten potencialidad
cialidad potencialidad en momento 1 es seguida por
la energa numero II que tiene por
radio la mitad del otro en el momen momento
to momento I, y alcanza en el momento 2 en
que pone en accin su segundo

tomo al 1 que naja, en razn re que
las energas inferiores le constituyen

Vr ?;; V .vtT.x- 1 'V:1-! co re una gran reputacin) se er- natural, va que su individuacin es-

i x vuiw.. uu.i.,.. ,, i.. ....... guiun en a minora como esunges. i ( en ,. tomo

En ei campo amigo como en ci ,'iUa fuerza ponderablo tiene en en segundo punto fijo ele apoyo al 11 :

campo opuesto i.iaaiisienaii nimia .e ia imponderable su alter deseado i Han sido precisos i momento ai na

gado ai comi. I igual en calidad potencial, aunqm
El papel de Margarita fu escrito: ,, efectos contrario-: resultando de

paiaMadame Ugalde que formaba: ;,),( a necionabilidad y pasionnbi-

tisiaccion ei niormanic, ai palpar na,.tp entonces de a comnaia r e i;,i.i n l,w r, ,,.,, n,,n h s..n.

las consecuencias de sus propsitos j teatro r(.0. Se dice que ella prcli-l ,0 1 imponderable energa de la
en lo que a tales fines respecta. Tal ,.j hacer la "Ic Carabosse" de intensin, concentra en la ener ener-sit
sit ener-sit uacin quera elocuentemente Vic-tor Masse. Pero se afirma al con- p imponderable q. w ha unirlo con
evidenciada.eomparando el sobrante tn.0 qll0 dosdespues del ensavo de l energia ponderaba- la poleneia-

t-u.!, ru ,w ur ,uum. 1"'". austo tuvo oue ceder a su pesar ll,,, ..,. ,, n,,,, ,, .. o n

el papel de Margarita Madaine pll(l,, rabie, siendo su consecuen-

Carvaho para quien fue esr-rto o pa-1 ,.a (,e padece accin, que sub-

peldela"Fe Carabosse.'. En sus

memorias (loiinod no dice nada de
esto..
El papel de Fausto estaba destina
rio ul tenor Cniardi, un hombre arro-

te, el trono, poltrona del venerable sigll0. Fcrr0(,lrri (-0(Jlil 1;

nea principal 137.17 millas; rama-,
les, 03.30 millas; Ferrocarril del or-'
te, lnea principal 43.13.1S millas ;j
ramales S7.3I millas. I
E Gobierno lia autorizado la ni-;
portacin libre de derechos re los
materiales, equipos etc. necesarios
para la construccin de un tranva;
elctrico entre San Jos y Cartago.
La instruccin pblica y el niejo-j
ramiento del sistema re escuelas p-
blicas reciben la atencin preferente!
riel Gobierno. Al finalizar el ao i
de 100S la Repblica contaba con!

donde es- eMuf''as primarias con SS7 ma ma-1Prr;uu.
1Prr;uu. ma-1Prr;uu. 'estros y 27,452 alumnos ; desde en-

maestro; en el techo un cielo hermo

so y medida que se va extendiendo
el cielo aparece estrellado y ms le
go la luna. En el centro riel n sa saln
ln saln aparecen en su extremo, hacia
la parte de la ent rada un si tial de un
dignatario y delante de este sitial
las ros columnas de Salomn, ms
adelante y la derecha otro silial
de otro dignatario, ven el centro,
una especie re reclinatorio.y en l,el
libro re los juramentos.
Todo esto forma un conjunto
bellsimo.

A la (tercena de este saln ri" cere

monias hay otro saln en
t una mesa en formarle

ra adornada con bellsimas flores v

la izquierda otro saln dond
ba la msica.

montante $3.133.59 mayor que el

de ningn ot ro ao, a part ir desde la
nvaeirm y nuevo gobierno hasta la
fecha.
Sanidad y fcneficencia. Acerca re
estos dos ramos, los cuales la ad administracin
ministracin administracin ha cpnsngrado siempre
preferente atencin solo puede de decirse
cirse decirse lo que todos los aos. A los po

bres v heridos se le han facilitado

todos los nuxilin?

todas las ntcm

presente se t

eht, la eoll. t riiccii'n de un IlOSl'I

TALlI.l.t donde poder ,tonder con
mayor cuidado e.'Os infelices, des desheredarlos
heredarlos desheredarlos de la fni luna:

r 'hi tif ni lieos. I odas las existen- M, ,,, ,,,,.-( 1( ;i v d

les han sido at ndi las y reparadas ir .,,., j., rl,-, ;, v,,z nir-dia
convenientemente. Slo de ros me-; fn:r v .f. v obligado renunciar
vas pueril- hai-erse mencin y r ilas; j Ml cruidioo. En la "Nuil de Vi Vi-son:
son: Vi-son: la construccin de un MATA- purgis" todos os coristas hombres,
DEBO MUNICIPAL en el rico y transformados en hechiceras, vesti-

siste en accin, cuando la pon ponderablo
derablo ponderablo est en estado Intente pa para
ra para una combinacin con fuerza de
potencialidad inmediata inferior, (
cuva irraduacin inmediato llama-

gante, cuya voz excepcional renia lim los Egipcios sisigia); pueH que
los recursos del tenor y del bartono, i,r0 i., manifestacin oue seeun su

os se le han facilitado. ;0 que nos explica la "tesitura" par-! naturaleza individual poda dar de en tanta ranl
xihos j prestndoselo ticular riel papel y el apoyo que en y Vil S(.pin su naturaleza, si se la que impornerl
neio.-ii s necesarias y ni ,' ,cra .', veces en las notas graves: I If.(,. ,r ms de s, tivo por que
I ruta y sobre rl tapete () ,,.,(! qiand viedras tu m'j Se desprende de aqu (iue cada es- al ocano con

1 nter mus ton ,-iiie?
Ilesgr.'iei.-nliimeute aquel rgano
.K iiiind.le c fallaba solidez. En el
(tt.'vo genera.', r l artista maravillo-1

o de iuc.- una v !o bliiiante en el

rell, 2o. momento en que el II

por la repulsin que ha expe experimentado
rimentado experimentado del 1 al expansionarse el
l.se ha inflamado y ha empezado
subir por la accin del uno de su dos
tomos en el tercer momento; y cuar
tu momento en que se encuentra con
el 1 que baja en estado latente en la
accin, que subsiste en la energia ex
tensioniil. Ha habido por tanto tiem
po suficiente para que la energia pon
derable del I se ponga en nueva ac accin
cin accin por la accin que subsiste en la
energia ponderadle del II. Si las fuer
zas 1 y II coinciden en sus constitu constitutivos
tivos constitutivos naturalezas con el oxigeno
hidrogeno se resuelven en agua: mo

tivo porque apareen en el tercer da
en tanta cantidad que Dios tiene.

impornerles nuevas leyes; y mo

ios antiguos pusieron

como una ue tas conea-

sas del Cosmos.
Latereera especie de ueraha salido

quinto momento, pues se cuentan

tontees el numero de escuelas ha si

.1 4...1- .. t .i.. .

esta- i iiiiH-inauu 1 i or uiiesi roh es oe
! !134 en la actualidad. Para lainstruc-

Ita ejecutaba una bonita sclec- lon P"""1 presupuesto
cin v la diriga el i nspirirlo artista (,onM' ,:i la ant,,,la,i (' 325,01 Kb
Braulio Dueo. I Por lo 1ue ,ra'1:1 "'""" vie-
Comisiones de se oras v seoritas i '"' f,:",r a G, bl rno 00- S' j
visitan la loi;ia estn haciendo las preparaciones ne
A las 10 de la maana se repartie- j carias para el establecimiento de
ron 250 limosnas 25cts. cada una. : !'na centroamericana
A las 4 de la tarde continuaron los P1'1"0 PLara ( U-V0 r(l)fl,1 h:"'
dems actos anunciados en el proga s" f.'a .'chw: oportunamente se j
ma i solicitara la cooperar-ion re las rle-j
mi llegada de nuevo al templo i ms, wphlipa- centroamericanas
estaba en uo de la palabra el Sr. 1er rn provecto; las sucursales de di-1
nandez Mascar na ('srUf''a estaran situarlas en Bar-
Su discurso lleno de hermo.-os con ba .v Alajuala. j
ceptos dicho con facilidad dej Con el fin de fomentar las escuelas i
palabra, que fu oido con suma aten industriales, sha dispuesto el pago'
cin y gusto por el auditorio. de una subvencin niensul de .5232,
Un incidente ocurrido en la calle "" al municipio del cantn central de:
re Comerio me hizo abandonar la 1 Alajuala para la fundacin v marit-,

logia y cuando regres terminaba iiimiento d una instituein en la pe
el Dr. Bar sa de hablar y por lo q. se ensee la fabricacin de toda r lu lu-o
o lu-o su discurso ha debido ser muv bue se de tejidos.

no. j Para el sostenimiento de las cm ue
Entre las seoras y seoritas que as primarias.se ha establecido un
all estaban, rer-uerdo las Sras. f,,ndo nacional de escuelas que e
Carmen K. de TurreH; de Gimem-z; formar con el producto re a cun cunde
de cunde Grnela; de Martnez ; b- Leman- trihur-in de 10 centavos sobre cada
dez Xater y Stas.Serras. Adela y An j tro do ab-ohol y otras bebidas e-p- j
toita: Carmen Cestero; Mara Lirituosas que se venden en la rlesti-i
Rolrguez; I.olila Gonzlez y otra Prja nacional v sucursales.
muchas que no cuerdo. La ,e Ja Repblica :, :
luimos Obsequiados con rxrilllsl- ::..:,. j ,,l:.. .,

. i'imi ii'i-r mi i uno un iuij d HF.l II

o .lio

electos; y qu- todas las luerzas es es-pecicas
pecicas es-pecicas adqui rir.-bi un volumen i i-gual
gual i-gual la suma de expansiones espe especficas,
cficas, especficas, ms i-I vnlor de lo-t r-mmciiw

intoresco "I OBLADO PALMER ,(P ron casacones v cabalmindo en i vl,.r .le U mi, ; .h- .1

,ue progr.-s.-i notablemente, no tan r,rn)ms ,0 mova,. ,o pollinos es- n.rzas ....peelicas pero capaz para
solo en lo ,,.i,- a mi vida .omerc.al capados, levantando nubes le p-: M.r?iras, ms el valor le la ex ex-se
se ex-se refiere, si q tambin .-n lo que ; vo y r efecto 1,-1 "baile" no fu un (,.ns,-ltl nn eIU-rgUl constituida entro
respecta a mi lom, to y 'haniza- xito. t())as ellas. Ix, que pues estaba
ion. Lar ra obra.. -s la dativa la Hubo oue ponerse en movimien-! ir.tisll, ,, v,l r, .,iv,..

, nuevan cine, nao a i ue cth-oiii r.-o ni(

ra.-, i o ii oh-oen miih m-ii., nuca ii j n tenor: se eneonlro a liarlxit.
salida para la CAROLINA, y afir-i quienposea adems de una granvoz.

madO le calles y c.mstruccion de al- ; ,, trrnn iMlrnto Triimliii :ii1iiii-.iI,1p

i-

mente v no consenta niuii-a en ha

cer un papel -li rpie no tuviera un
trino donde poder lucir con toda l l-hertadsu
hertadsu l-hertadsu privigio exclusivo. Hubo
que acceder e.-ta fantasa y tm lar
go trino lleno di-niiniiido i-m arte
(insuma'lo, liunri le servir de tno-

prende de aqu que

pecio idiirir ni fin del primer da
de la creacin un volumen igual al
numero le i-nergiiis iik ronga en

accin ms el volumen individual j os efectos de las repulsiones del I y

de los tomos, ms el ra dio le accin del 1 1, y sulx- al tercio del radio del I

Ir- los tomos unirlos en cont rarios en su primer niiuento,y ensu segn

do momelo, y en su segundo mo momento
mento momento sulx- otro tercio porque el II
se uni con el I y ascendi dejando
su cnrnpo libre, y por el punto fijo
l r i

oue le la la ascencin riel iv aune,

cantarillas en el sitio de "PUEBLO
NUEVO'' -uva nueva parte d: la
poblacin ha pierlado perfectamen perfectamente
te perfectamente arreglada con la realizacin de
tales mejoras.
La construccin de un CEMEN CEMENTERIO
TERIO CEMENTERIO CIVIL en I referido "PO-

i llte pequeo llena al Cosmos y -s-

t en esparciacin. I.ns fajnx so su su-!
! su-! celen unas otras con densidades

iguales al numero Ii energas qui

y en su tercer momento lespues de

ascender recilx- sobre de al al 1 y al
II que perdieron en lo que son pon
rlerables la accin combinada quo
han t nido en su unin, y por su par
te el III perdi su virtualidad indivi
dual en lo pie tiene pohderable an
les de recibir sobre le s al l y al II.

Solo lu-non su accin en lo impnn-

iiura que es -spccuii a en caria cual ;
y la separacin por grupos d-
siete daremos I nombre le Zohiih.
As habr una envoltura ireunsfe-
....... .1 ,1 IftAi.w r.i,..1s. 1. lnn

Fr Oa mi mu i. li ii im i.ii iii.iin. ..". .t iii-niw

nLA1".' """r n puno i n- dlo a lodos os tunos d.-i un.vorM, Mirc(li ndos. en cada zona las fajas
var.se a cabo, por las difu-ultaddes corona a linda aria: i
con que la administracin tropez,1 "Saint deru.-uie i ha te et puro", i i.i i. i

en cuanto la adquisicin de un si-j En fin, De-pues de tr s semanas. I 3 01011016 CdS Ijau

ir

cada fuerza especfica pone en accin idr-rableque encierran y son por tanto
encada momento, resultando su itn-' capaces le nueva combinacin: es-

1 1.:.. .... ....i., i. ,i i,,... n,...

(tlll II i-sin'n, iiiiv-iiii- n- lillTi.. 't:
dan r tanto el I y el II combina combinados,
dos, combinados, ms el III no: lo rpie dar lug'ir
las crist alizaciones simples, que se
atribuyen al carbono.
(Vase la edicin le maana).

tio lugar adecuado para tilo. No ;de trabajo sii.enientario vino

I,OI lUll'il-

, 1 ,'" 111'.

i ncontran'lo.-e en b.Ltante buen c:

tarlo.
Rrqitfrn Civil. Ia DEPENDEN
CIA ha ir.-pachado torios sus asun asuntos
tos asuntos con exquisita puntualidad, ha-

ninas en amenca.

en Lis pa- -ios

encuentran un riqusimo urlulo le
ibros recreativo. in.-.truc'ivis. a pro
piados i las liferenes ed.tde- de lo
liemos lectore.-. IW irgl.i gr-m-r.,1
-las biblioteca e.-t:iti -iupaad.i-en
as cercanas il- los barril'- opii opii-,us"S
,us"S opii-,us"S y .-o h.'i.it, abiert a l iranle l.n
horas en que i-ft 'm cetr ido- t- cu

tos v finos dulrs. tabacos v rrf rcsi-o-

A las 5 le la tarde t-rmp. la fie.-ta.

almas. Varias familia- espaolas en-

i traron en el pas en virtud de pro-

yeito de colonizacin para ,a fun-i
da durante el ao. dann de una colonia agrcola en
La extensin de ks fr rrrn-arril-s Jifiienes. j
costarrH'n.lquehayen explotacin1 Durante el ao de I90S el servicio j
en la actualidad es de 500 millas apro decorreos del pas se lev calm r
ximadamente. Cuando se termine melio de 73 oficinas y su movimien-'

ei ierrocarni aei racinr-o. ia nepu-j if piezas.

I

y terrestre de vacas y toros l razajdos secciones: Iji del Atl intio. d e, numero de oficinas era de 17u por'
fina importados de lo- Estados Un-Puerto Limn y San 3't d l3.las cuales se trasmitieron i'I.l.'.I
dos y Europa. La exportarin de millas, y la del Pacifico di San Jo. despachos. La telegrafa inaimbr-t
bovinos de raza fina rt gravada! Punta Arena.4, de 67 millas. A ca ha legado i ser factor importante-

con un impuesto e 1 i.o- f ra- eccion aei Aitantico es le la propie- oe ia .omunicacion de a tepul.ra;
beza, v si el animal que se intenta dad de la Compaa del Ferro arril Jen boca del Colorado e Gobierno ha

l. xit

ll (Ti lit,

s .!. ,I.......U.

IIHJWr vn,-r ii,,. .lTUIU9.uii- r,,.,. principales iiit. rpi. t. s
seguido lo cual, se dar comienzo jd a f)r,,a, -j,,,, pr a obra misma. Hace tiempo que en los Estados
la obra, por la era n necesidad oue "No durar quime da- en el rart Unidos se han organizado bibliote-

.. meior cntr nar In, se ecian lo- erlitores c lrbre. ar-' ffis para los nios, en las pie

del aludido Poblado, v barrios lim- K"?'
Italiana. No tu-tie riK-iOlda decan
,ro' '- i los f -ci'pticri- -no son ms pie
Caminos rert'r.nlc Al igual de los j renni- iiia.-. Se encontraba ni.i
dems aos, lodo- los que con.-titu- ra a :i ion i-n el acto dei jardn
ven los re esta Municipalidad, han ""- ""'-'Pf'"1" ''i' ''i'-.,
., ''i'-., , .., i re i., rn-iai : i.i Kernie se. jri a i.i i.i-sido
sido i.i-sido r pranos debidamente, .ri. ... ,M vi,.:,K v ;

dad' .-. netos. I or lauto, son un i rl.il ro twfl-n p-ridi r,te de sus labio un
ii i'i. ms tarde. I.i obra l- li-iieiio para lo.- hijo .e lo- tbre- j ,,1,1,,,, rignui y agralo-ido.
fiiiitivae rite acpt ela v .-id.nn.-i'i:, ros y dems pe-r.xnia.- qu- p"r
en el curandero entraba t iiunfai-, bligacioi,e.-i se ven retenel:i. ra.-i lt- j
mente i, a 'eia. i lo el da fuera le ni lii..ir.
Uri im -i-!-- ini'-'i c nro-biioen 1 Como modelo le i-t- c'nero le.

lendose v rifiado las siguiente M ,.,,,. r;, ..-i rr -ni in. biblioteca.-, he cita 1 1 i- ( Vvchri-I,

INSCRIPCIONES DE NACI- Mctn-i k I... na. b.-.jo la fr capital le esta.h. "!,,. q e .,.

de lo- grandes poetas y pensadores,
mezclndose as hbilmente lo ale alegre
gre alegre y chistoso con l grave y rcflexi rcflexi-o.
o. rcflexi-o. Una le estas estancias est des des-linala
linala des-linala la fula le lertur.-i; .-atenta
arientos se agrupan alrededor de varia-
mecas. La otra ontiene cincu cincuenta
enta cincuenta asiento.- y es designada con el
nombre de "stry-rom"(sala re ru ru-ento"i.
ento"i. ru-ento"i. All reiinen los pequerVi pequerVi-en
en pequerVi-en i-rts las y hora p ira oir con contar
tar contar cuento.-, ievendas. et'-.. .1 lis se se-or
or se-or i pie di-lican eta. t.irea. v
pie no iiuiii i t '! -u amable a- i i-m
m i-m -n l:t- biblioit-.-1- -ri'. que lacn
tnan ni la- p. i..t de juegos p-bi-,
l-ri'J- 'Pirante mdia hora

MINTOS- l7. de DEFUNCIONES "a r u ,fir.-..e- o.
211. le MATRIMo.N IOS-SI. ala,a "" i:' r,l"
... -, r'Klo-de a IU-?'
1.1 rnumrn '. la liquidacin d I
1 jet.- rp- i t -::
expresado pr-upi'sto de 100S raij za- :--
l'MKI es romo sir'f : t paitan et, r e
importan lr.s ii zrefos- 12rW.OO I1"" el vi r!'- )
V;nt'. i' en tfl .ut..n: ala. l', t-."t : '

continuar pacando hasta ti 1 deiblira tendr una linca interocenica La red de telfonos tenia una ex

diciembre de 1-.M1 el fl te maritimo de 170 millas de largo, dixi-ii-la en tencin total de 1.207 millas inele-as

el

exportar fu" llevado la Repblica : de Costa Rica (CVto Rira Rnlay

expensas de Gotaemo. el exporta- ton pony) que esta bajo c-1 doniimo

dor estar en la obligacin de reem reembolsar
bolsar reembolsar aqu4 los gastos de
flete. Otras disposiciones de impor importancia
tancia importancia sobre el ganado fueron dicta-

de la United Fruit Compnrty. La M-c

cin del Pacfico pertenece alGobk r r-do.
do. r-do. E3 ancho de ambas limas s 3
pies y seis pulgadas. Si los contratk-

establecido una estacin para a tras
misin de despachoa oficiales y j
y pblicos, y la United Fruit Cornea
i'j cuenta con una estacin en Puer Puerto
to Puerto Limn la cual, segn se dice es a
mejor que hay la Amrica Central I

.1- ttrf.C fl L. (I f

TOTAL IN.I:L.-1 1,143,4.-,. ;Hir
Impartan L.RtSOS-ll,310, jcle la-! :

t.
EXLSTENf l A 3.133).
CLXSI I K A I DE LA EXIS EXISTENCIA:
TENCIA: EXISTENCIA: Fondos or t S 2.71S.2I,
Fondos cari!.--- ll.,,).,.
TOTAL-- 3 I

Maroiir-t cuta con cerca de .Vi 'io'l b tf.iv.e

.i lo- nobles ti-s. La (leq-iea rx-a oiili rie ett I.i
coros le mu- planta baja dos sala- -px' a-. -i--n
llevaban mi nn, cuya Ir-coracin t'-w'i i
-iide f-a- amena la vez. pne-tti ryn- con
Ii'ini'i- n.s,v!"s en reproducrt.i ij.- i.t t- e .f --'iia
trajo !a,q'ie alternan cin t r abi-iv
.rtable y tifio la infancia, enti-- "- la.- .k-.i

i- al'iic-ir

1 1 n.i'iz irr.ne Maunabtt, Ii-l i. l i'-- Artifrf,

ic .nl..?.i a y rmi. I-

Observaciones

! meleoologicas.;?

La

La admimstr" ..:. ue ilio Grande ( prorre!"
es unionista. .... 1 m-xm-j i

i i v

l'3- 7.

irnne .uaunarvi,

I. a y

j extremas fuer'-'i '!
, trando una, va.'-;' i'" i'"-'
' i'"-' mana de XU: Ei
jcipit acin ft'i- -.t

n. i,je cerca tu- r : i
la divisin X. -o.

Kbre la thv-i-'.-

dia. De l a- Mv-a-

rabiro a 4. J p .Ii.i-U i

. ..ti. -.

: .- 'le ia tJ j ha fvti i-Hamnte
t- ia temrwratura) tacin exc-iva d

-,t u: i 'Jo en Yauco, j el da 3 de ijteu.l.c

!?
-. i a f-ie-f..
v

-..b.-r
i fuiigauL, i
?'.- rr-- j
I-rn,it.
:.. -ta
-n-
.r.jt. tai Ja i

i



t I

EL REPUBLICANIS REPUBLICANISMO
MO REPUBLICANISMO EN GESGRACIA.
juicios de la prensa
independente de Es Estados
tados Estados Unidos.

Es un hecho la divisin
del partido, y cuya frac fraccin
cin fraccin esta capitaneada
por el senador Connings

Se juzga el asunto del MU de
tarifas como nn engao al
paeblo y nn escarnio la mo moral
ral moral poltica.
Con la aprobacin final de la ley
de aranceles, han terminado las dis dis-.
. dis-. evasiones que apasionaron tanto
la opinin pblica en ste pas y hoy
solo se discute si el Presidente Taft,
al intervenir directamente en los
.trabajos de la Comisin Mixta obtu obtuvo
vo obtuvo todo lo que se poda obtener en
favor de los consumidores.
Lae opiniones parecen estar acor acordes
des acordes en que se hubiera logrado mu mucho
cho mucho ms y la prensa independiente
unanimidad le acusa de no haber
tenido valor para logar mayores ven ventajas
tajas ventajas La intervencin de Mr. Taft
en esas discusioucs di, sin embargo
por resultado que entraran libre
de derecho los cueros sin curtir y el
petrleo, y las maderas con un im impuesto
puesto impuesto de $ 1.25 por 1.000 pis, al
mineral de hierro de 15 centavos la
tonelada, los cueros curtidos 5,
el calzado 10, arneses 15 y to todos
dos todos los aceites de petrleo refinado
libres y la pulpa para hacer papel
tambin libre.

La prensa en general al conceder i

que el Presidente Taft ha obtenido
. una victoria, la considera tan peque pequea,
a, pequea, que duda de que satisfaga al
pueblo.
Pero donde se han sentido las con
secuencias de esa lucha es en las dos
Cmaras. El partido republicano,
por su larga permanencia en el po poder,
der, poder, empieza ofrecer signos' de di disolucin,
solucin, disolucin, y las manifestaciones que
han dado lugar entre sus miembros
las divergencias de opiniones entre
los proteccionistas netos y los que
deiean que se rebajen los aranceles,
dan lugar que se inicie una divisin
en el partido que cada da va toman-1
do ms incremento.
Los senadores y representantes
de los Estados del Centro, (Middle
West) que eran partidarios de la re rebaja
baja rebaja de derechos de importacin, no
han quedado satisfechos y se han re retirado
tirado retirado sus hogares con la resolu resolucin
cin resolucin de establecer un verdadero cis cisma
ma cisma en el partido.
El principal causante de esa re rebelin
belin rebelin es el Speaker Cannon, quien
ha tratado, porodos los medios que
estn su alcance, de castigar loa
que l llama insurgentes en la Cma Cmara
ra Cmara de Representantes, negndose
darles representacin en los comits.
Esto ha dado por resultado que lo
que al principio no se consideraba
sino como rumores de descontento.

ViatrQ tnnaA vti.nrrkwnnoo aloe "i 1 1 .1 I

hoy se habla francamente de formar
un nuevo partido que atraiga no solo
los republicanos que desean la re revisin
visin revisin de los aranceles para rebajar rebajarlos,
los, rebajarlos, sino que desea incluir en ste
los mejores elementos del partido
demcrata.
El eenador Dolliver, hablando de
las discusiones sostenidas sobre la
ley de aranceles, ha dicho que la voz
de los Estados del Centro se ha odo
por primera vez en b k jislarin de
los impuestos, y que. seguramente,
pe oir ms tarde. Es un ultraje agre agreg
g agreg que !a gran seccin aercola de es
te pas, que est comprendida en el
valle del Mississippi, se vea obliga-la
aceptar los impuestos que apare

cen en los aranceies hechos sola- j
mente para complacer las seccio- i
nes manufactureras del pas, sin que -fe
tenga en cuenta para nada ios de-;
seosylasnecesidade.s de aquellos otros
intereses. El remedio de esta titila titilacin
cin titilacin es la organizacin. Los Estados s
del Centro tienen el control en el j

i o n ere so v si se organizan pii'Meu

TRAGICO FIN

OE UNA DAMA.
La seora Armstrong
de Ramu, pone fin a
sus das.

Ultima fotografa dei ex-canoilier imperui u Alemania,
el Prncipe Voii Buelow,

UNA REVELACION FATAL.

En Febrero de 1869, hallndose
Boulanger en el apogeo de su popu popularidad
laridad popularidad Mr. Stewart Cumberland,
conocido adivinador del pensamien pensamiento,
to, pensamiento, concibi la idea de probar sus fa facultades
cultades facultades con "le brav general". La
sesin fu privada y se di en Neuilly
n casa del conde de Dillon. Mr. Cum
berland propuso adivinar los pensa pensamientos
mientos pensamientos dei general acerca de una
guerra posible con Alemania, y ofre ofreci
ci ofreci guiar la mano de Boulanger con
lpiz siguiendo la lnea de invasin
acordada por el generalsimo francs.
Aceptada la proposicin, se sentaron
ambos antes una mesa, en la que es estaba
taba estaba extendido un mapa. Mr. Cum Cumberland
berland Cumberland tena vendados los ojos v

sostena entre sus dedos los de Bou-

langer, que su vez sostena un lpiz

El lapicero avanz muy lentamente,
desde Pars la frontera, pero pocos
minutos despus de haber cruzado
los lmites franceses, empez andar
ms de prisa, hasta que por fin se de detuvo.
tuvo. detuvo. Este es el punto donde se diri dirigir
gir dirigir usted dijo Mr. Cumberlan
rompiendo el profundo silencio que
reinaba en la estancia.
Tiene usted razn repuso Bou Boulanger.
langer. Boulanger. Me dirigira Stuttgart.
De este modo, sin auxilio de nin ningn
gn ningn espa, Alemania supo una cosa
que jams haban podido averiguar
sus agentes secretos ms listos, y que
motiv el que hiciese cambios inme inmediatos
diatos inmediatos en sus disposiciones militares.

Idilio trgico en Cabo-Rojo.

El joven Comas,
contra su vida-

atenta

Se-rn se dice sn resolucin obe obedeci
deci obedeci cuestiones amorosas.

De mietro corresponsal.
Septiembre 7. Anoche fuimos
alarmados con la noticia de que el
joven Alfredo Comas Souffron ha habase
base habase disparado un tiro de revolver,
habiendo puesto trmino sus das.
Practicadas las informaciones del
caso, result que en realidad algo
haba suee 'ido. aunque en parte age age-no
no age-no los primitivos informes. Lo en
realidad sucedido fu lo siguiente; el
nombrado joven sostena relaciones
amorosas con una joven de esta po poblacin,
blacin, poblacin, trasladse sta al campo con
el fin de pasarse algunos das lo que
enterado Comas fu tambin ver
la mencionada seorita. Ignoramos
el motivo; pero si sabemos que el jo joven
ven joven Comas se dispar un tiro de re

volver penetrando por la sien dere derecha.
cha. derecha. Hasta ahora es reservado el pro pronstico.
nstico. pronstico. Hoy sali para tomar vapor que
lo ha de conducir los Estados Uni Unidos
dos Unidos don de ha de terminar sus estu estudios
dios estudios universitarios, el joven Plinio
Castro, buen viaje le deseamos al
amigo y pronto regreso.

Los

que

viajan.
N

l'asageros salidos hoy para Nueva
York.
llon. Kenry M. Hoyt; M. M. Pro Pro-chet;
chet; Pro-chet; Sta. Ncola.-a Martnez; Alber Alberto
to Alberto loig; Jo.- l liizman Garca; Juan
Guzmaii Greia; Antonio Pioig y se seora;
ora; seora; Ksi& eve; Adolfo Garca;

Manuel Mndez Rio; Francisco Mo

Se arrojo sobre sus vestidos
una lata de petrleo pren prendindose
dindose prendindose f uego despus
La fenecida era nna escritora
de altos vuelos, y nna con convencida
vencida convencida espiritualista.
De nuestro corresponsal.

Septiembre 6. En b maana de
hoy fu sorprendida esta sociedad,
con un suceso doloroso que ha con conmovido
movido conmovido todo el mundo.
Nos referimos la trgica muerte
de la estimable dama doa Simplica
Armstrong de Ramu y cuyo suceso
tuvo lugar de este modo:
Seran prximamente las 6 de la

maana cuando la seora Armstrong
sali de su aposento, entrando en la

letrina. Su semblante, segn nos ma

nifiestan no mostraba seales de in inquietud
quietud inquietud desesperacin. Entrado
que hubo dicho departamento to tom
m tom una lata de petrleo arrojndo arrojndosela
sela arrojndosela por encima y prendindose fue fuego
go fuego los vestidos. En esta situacin
terrible, permaneci largo rato sin

exhalar un gemido. Su esposo al te tener
ner tener conocimiento del suceso, ,en los
primeros momentos, corri al sitio
de la desgracia, donde encontr su

esposa que yacia en el suelo, poco
menos que carbonizada. El Sr. Ra Ramu
mu Ramu llam inmediatamente al doctor
Hernndez, ms tarde fueron llama
dos los mdicos Lpez Nussa y San San-toni,
toni, San-toni, los cuales hicieron desespera desesperados
dos desesperados esfuerzos por salvarla, resultan resultando
do resultando intiles los recursos de la ciencia.
A las 3 de la tarde, entreg su alma
Dios, en medio de horrible agona.
No hay vestigio alguno que arroje
luz sobre la causa que determin
la estimable seora Armstrong to tomar
mar tomar tan extrema resolucin. Siendo
posjble atribuir un estado de extra
vio de la razn, ya que la misterio misteriosa
sa misteriosa psicologa del suicidio no ha po podido
dido podido ser estudiada. Un estado mor morboso
boso morboso del cerebro; golpes de la adver adversidad,
sidad, adversidad, que anonadan el espritu,
oscurecen el pensamiento, turban la
razn, y aparece el fantasma de la
muerte, resolver el problema de definitivo
finitivo definitivo de la vida. Es todo lo que nos
dice hasta hoy la psicologa, acerca
del suicidio.
La fenecida era una escritora es

pirita, ile altos vueios. bus trabajos
que sobre esta materia tan profun profunda
da profunda dej escritos demuestran la labor
de una inteligencia articulada y ro
busta, cualidades que contrasta contrasta-dolorosamente
dolorosamente contrasta-dolorosamente con la violenta reso resolucin
lucin resolucin que tom para poner termino
sus das.
.Ignoraba acaso ella que noso

tros somos usofrutuarios de la vida,

pero no propietarios? Imposible

. bus escritos estn henos de protun-

, do amor, de grandes y nobles ense-

' fianzas, tic ejemplar abnegacin

Nos informan que la dama suicida

desde hace aigun tiempo, se nana

Casas y artculos

Lymphine Tnico y ViUtlUador
Supremo. Precio $1.00. Escriba
C. H. Howelis & Co., P. O. Box 1309,

JNew-ork, pidiendo folleto

Di". WilianiS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

S Kerstone Elgin. The

Keystone Watch Case Co., Philadel-

phia, Pa.

Obesidad.- Anti Corpu, contra la
obesidad. The Esthetic Chemical Co.,
31 W. 125 th St. New-York.

Seora Winslow.-Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la den denticin.
ticin. denticin.

Emulsin de Scott.
hgado de bacalao.

Aceite de

Sanabria; Pi Blanco; Guillerm
Cortada v seora: P. S. Malaret ; Dr.
Pedro Malaret : E. Bird. .Ir.; Luis Li
der; I. Gonzlez; M. L. Vicente; Sra
Mare Pavton: Toms F. Mora: To

ms E Mora; H. Y. Matta; Ciernen- ba conturbatlsu cerebro con la de;.

te Loi'fmlo: Alberto M. Gonzlez; !qUe al fin ha realizado, siendo sor sor-Kraiuiscn
Kraiuiscn sor-Kraiuiscn Col! "in-hi; M.iurii-e Cai-1 prendid a en diversos ocasiones en
1 lean; Eduardo I?!esias; Marcos A. mamen tos en que iba realizar sus

Sauva; Luis Saiiva; Eduardo Mora- siniestros propsitos, portando va-

. Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

SoZfldonte Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. -Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lorett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampofo & C.-Fabricantes
qumicos. 66 Broad Street.
New-York.

RELOJES AMERICANOS POR 1 1.99.
Lo relogcs rali Ano. ofrecidos huu si 41a. Dos Ti Tipa
pa Tipa de Cus ermoumeste ilneeUdM, chspssrto dow
6 oro con Movimiento AmerksAO de Im oju Odos. w
toda U upvlsoel de ua Helo) u Oro da Wi.ua i 1

$3.99

g; j

raafioa de caballero y d &&. g ftraatiudt por 20

no y con catii mqi n a sivrBowiiw au i ren,
corretpoodlnitt. m auad 1 rteibo a 93.9 en or"
amfhcaoo, ai ptqueu owtUcftdo para qut do hay;
extravio. Pdanse ti tta) a mondara ua reloj gra
11. a ten 7 reloj por $23.94. Todos loa podido de
ben veatr acompaLodoa paco total correapoatUeaie'
fcl. C. KARBER,
Rrpt. 17 26 PfaTbom St.. CHICAGO, IT 4 1
Elatlrldcfi dodr hww 20 a 6o.

CERVEZA PIEL BRO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agentes exclusivos en puerto
hico de la cerveza fiel.
No contiene sustancias nocivas
PREPARADA DE MALTA T FLOROS CERVCZA

Es mas nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente.
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Pre
parada de acuerdo con e: mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y' Drogas de
Junio 30 do 190.
todos los tMablecimientos debe
U edir cerveza Piel Bro,s.

e: M. A. Len; Pedro 15. Castro;
Wliarn Motmv; Sta. Dolores Pifie-!
ro; O. O'N'et'l; Ju' Pi"ro; Arturo!
C. Frunk: Alnerto Malaret: Carlos!

jica Dueo; .Mi.ss. Mae Wallace; tira. WeKtpiili? ;; y .-efiora; AiikvI M. Vi

X. P. Yulte v cuatro nios; W. A. I ainil; Juan Yara; J:ia:i Rodrguez;

Waymo'ith; Charles .Mo Ahov; Sra. i W. Creen; ('. Ve-:hi!ling. Jr.;

(. Ale A voy y nio: (. v. Way Way-inoutb:
inoutb: Way-inoutb: .ra. i. l. .hinght y miss.
(.'arrio K. .shinsii:; Jo.-; r'errer; AI-

gue! i-errer; ll. Alargarida; Luis Mar
jcano; .ra. Carlina Alaiienzo; Sta.
' 'aoia Camuas; .Manuel l. Xavas;
'I. i., .saiichs; .Sta. race Joselyn;
Sta. (. lvssenwein; Antonio Mart i i-;
; i-; nez; Scott Truxton: Sta. A. ea;o,
y CeiRi-S; .1. I). II. I.me; Sta. Al.

hiiil; Sta. Angelina ( aiuunas; Y.
ilartoii H;ti!ir;ind y seora; Nicols

nos i nstrutnentos, lo que comprue comprueba,
ba, comprueba, la falta de normalidad en .su
fulcultades mentales de la que vie viene
ne viene padeciendo hace muy pocos das.
lue el Dios de la suprema bon bondad
dad bondad hava acogido el alma de la in

fortunada dama v reciban sus deu

CALIGRAFIA;

Eduardo Lacmix; Dr. 150 Cnsten- dos la e xpiesin sincera de nuestro
sen; K. C. M.i'acr: Sta. HiginiaCon psame sentido.

zalez; (iiiillermo v R'iniii Cortada;'

Narciso l:. o: Wifredo Uertran;! co laffucci; Jorge Bird Cerra; C. E.
Sra. Juana A. lirrt; Sta. Margarita! Xorregaard; Francisco Aymerich;
Hertriui; han Muiieuhof v seora;! Luis l'erey; Cha. M. Eihavarria;

Kestituto hiaiii-n; Plinio L. Castro

'lomas Torres, Jr.; Toms Torres
Crau; W. foca; (. K. B;-l!os; An Antonio
tonio Antonio Al vate? YaLcles. Jr.; Rann
(arcia; Mano Kamirez; Joaiuin
Ala.-errer; l. A. Lpez; lienveuido

AIatien.u; Yictor Lihavarria; Jos

ngreo m se i.rgamzan pimuen acm(.me a Presidencia, f..r- A. Alar, han.; X. Totti; A. Totti; Au-det-idir
.ae.eccionPre.s.JenciaUoutaii H,.in(lo un nuovo p:irti,i aw relio Aivare Yaldes; E. B. Fernn-

T,X 1 o r.-vv,o lllt.n,0s, M.r ,g!(1 j)(r a orga3. tiez. Carmelo Co.on; Rafael Colon;

a Wic.4uriau... urIiwa!ijuiZat.0II repul,caiia aeal. pues a'.Jos,'- Julia; Octavio Jordn; Pedro
dnos por ia comunidad d.- uiteiese, inia,..-,u gen,rui e, ete Costa; Jaime Suredi; Pedro Revira,
A mi juicio, continuo diiieiid... ia t,.ir!;,i .; i.. . 1 ..: u ,-,. 1, ; v ... t-'

mi juicio, continuo uii ieui, ia

injusticia con que :-e ha tratado a
itos Estados en la trtif-a que

fca empleado pata nusotro- va i
Congreso en os t'.itimos tres iwse,
han hecho mas para crear e-a -rj:a-!
liizacn que cualquier .,:.n que ln-;
Lieia sido niliiedido pur 1: n:;,s h-1
Lil entie no.-otlo', a:a -U-iK-r e-e
resultado.
A juzgar p.-r la 1 ui.f -'.-iid"iicia.
cada uno d f iepr ita,i'--los
EjrtaJos del Centro l-i .-id- n vi vitado
tado vitado Ifis de en piellic- ios q c
ceIelrjnioa apriruit a: y.i 'J. s
se nos h p-dido que I a.'.eu.. a.'.eu..-bre
bre a.'.eu..-bre las ta..fi. Hasta :h!a
ninf'ino de mi comjj.if..-:.- .) e-i
dispuesto dt.-aprove. .i: ,., c
cin de justificar un v-tu. en i i,ia
de esa medida, que f .-. la !:.; r r-gunzaqi.eselepod:iir.:l;r
gunzaqi.eselepod:iir.:l;r r-gunzaqi.eselepod:iir.:l;r ., !. ,r ,r-tido
tido ,r-tido republicano.
Ei sena iorCunninc- U- i -i -. a a-c
c a-c al partido repubikano .... : -, l
Arich y .-us partidari'v. 4 :
i la nueva organizacin '.
ni o 4r una reaJda'i y onui. ;
ro&rui.w para r:r;. Ei m -.:
f 'z.iii 5 e- nti-t d- o- ';i.:;.i'fe --.t
jn-i r'i ron.'.' -.t h ir- J- --T
lvp.'xiii- f- :!me p: -;.
.a.4 V -i irrt...i hurt cttt:
4 .': -J. U:'.J '.A pj Lj- i-1 1 de li-,U j

R. Tefel; Sra. T. B. Bratten; Srta

Mae Bulger; II. Pohlman; Russel
l'hares; Jos AL Vargas; Luis Fuen Fuentes;
tes; Fuentes; Jorge Fuentes; August Caiison;
Francisco Aponte.

SOLO 11 A Y UN "BROMO QUII
NA" y e9 es el laxativo romo uin uin-na
na uin-na usada en lodo el mundo par curar
Resinados cu ua duu La firma de ti
E W. uRot 1.. bat en cada c ajila.

CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la

suya propia por mi sistema ae en

seanza y mtodo tducacion y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin scxso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges

tiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843. San Juan P. R.

pro .una sciw io-:e trft!'ii-iaW. 'I.'riro iw; Arturo Daz: Francis

ca esta imprenta te vende

papel de peridicos viejos
$1 quintal.

X v vV. -n i.. r i .- .- '- r FdST
-. - - 1 .'----.'. : Ci jtt .ifc .-

'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii dii-cnltad
cnltad dii-cnltad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa a
efecto.

Supresin de
las inyecciones.
. Tratamiento
; el mas fcil

y el mas discreto.

Mf f? t w --xm.
i' : obre clf6tul.

CURACION RAPIDMCAL

uc iub iiuus uiiiios o rccicnics : -rv; v

Cada cpsula

1 -u l. 'JI

iteia.ei mmipra uesaonaai uc ias ranincacionet. -tmt, 6am s

fl TMiS US WHUA9 i :

JARABE
P0LIF0OATAD0
Del Dr CHAPELLE

Herico estimulaste, asociado al
Glicgeno y ls salea minerales
fisiolgicas, sus efectos son mucho
mis duraderos que los del Acido
Frmico solo. A-umenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la-energa
necesaria para la prtica del sport
y todos los ejercicios penosos.
MUIS, 8, Re Ytmm, y ea todulu firmtciu.

Enfermedades i$i Pecho
JARABE
HIPOFISf ITO de CAL'
OE QRIMAULT Y Cta
Ukivhsalhinti recetado por los,
medico, es de gru ftcacis en U'
Enfermedades de los Bronquios y del
Pulmn; cura los Resfriados, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis ? Catarros into tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del fWmon de ios
Teos, suprime los sudores noclvr noclvr-noe,los
noe,los noclvr-noe,los tiuques incesantes de tos qun
que desesperan i los enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.

! PARIS, I, rae-MiM jatomtiu Earnxt

wMt i hi bUcmsi y UsIIsmoim

Regulariza el ujo mensual,

corta los retrasos y
supresiones as como
m

los dolores y clicos
que suelen coin

cidir con las

pocas.

h ttdu lu Fanuciu

ORAS ESTAJIECIMIESTO FOTOGRAFICO
DE R. COLORADO
EL MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CUSE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES.
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelcu-'
las Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus industrias,
trias, industrias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen-,

cias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor'
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.

.ksta casa, la primera y nica que se dedica la fabri fabricacin
cacin fabricacin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico. '.
Escriba pidiendo Informes, y se se le enviar dndole cuantos detalles puedan Interesarle.
DIRECCION: Apartado 184. Telfono 24. Telgrafo y Cable: "Colorado."
COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FTJ3STXAX)C 3S3NT 1898-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BAXIET.
SAJ JAN, PUERTO RICO. CALLE DEI, SOL XCM. 14-
El duodcimo curso empezar el lo. de Septiembre. Pe admiten alum alumnos
nos alumnos tKTEKKOS. firiRWIS Y A MEDIA rTNSION. Instuocin Primaria completa. EriKefian EriKefian-?a
?a EriKefian-?a practica. Mtodos modernos. Curses completos de Matemticas, Tene Tenedura
dura Tenedura de libros, Idiomas,' Taquhikafia y Escritura es haquimllA.
pdase el Reglamento.
" L' UNION"

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Paiis plaza de Vandome
(gente general en Pto. Rico.
Charles Ver.
Tctuan 47. San Juan.
Telfono 371. p. o. Box tl

l'risiera atvii-iii dd i1-'m -.:z."inii'l tx el ronodao aero.iai.a coale Zeppelia.

UNO de LOS POCOS RE20S que se puede usar eon inda
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza.
Neuralgias. Jaquecas, ele. es la
Cura de Stearns
para el COLOR de CAEEZA.
Infalible de efecks repisos y segaros.
Piisse la de "Steans" qse es la oica legtima.

,rm i-cncncmnir qtcadmq a ma

IIILUklllUH U I LIIIIIIO U Ulll.
DETROIT, r.GIIIGAII.LU. A.'

B3



" LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' 8 DE SEPTIEMBRE DE 1909.

Sjltimo trabajo del clebre escultor Arthur Lewin Funks.

. OE SOCIEDAD. y
, "Carnet" de bodas. Hemos tenido
el gusto de recibir un elegante esque esqueja
ja esqueja que dice lo siguiente :
"Francisco del Valle Atiles y Ge Ge-Jiara
Jiara Ge-Jiara Muoz de del Valle, tienen el
honor do invitar V. al matrimonio
de su hija Maria con D Emilio Jime
nez y Jimnez, que se celebrar en la
Santa Iglesia Catedral el domingo 19
ide Septiembre las 9 de la noche,
y la recepcin que tendr lugar
despus de la ceremonia-Parada 17
Santurce. San Juan P. Rico."
Se acompaa adems una tarjeta
del futuro contrayente.
' Estimamos mucho la cortesa de'
la distinguida familia y amigo el jo joven
ven joven Jimnez. Dadas las simpatas
y conocimientos que en esta sociedad
tienen los futuros contrayentes y
sus familiares, la boda resultar un
acontecimiento social. Vaya nuestra
anticipada felicitacin.
Para fines de ao se preparan
otros enlaces y entre ellos el de otra
linda, culta y virtuosa damita del
"Vcrealles" cuyo nombre recuerda
el que en la historia del Siglo XI hi hizo
zo hizo clebre aquel que,soldado prime primero
ro primero y monge, abad San Gildas de Buy
en Vannes, despus dej inmortales
cartas de amor la posteridad.
Una culta profesora, muy hermo hermo-ea,con
ea,con hermo-ea,con un comerciante de una ca
sa de idem, de la calle de la Cruz es
quina Tetuan parece que tambin
ir pronto lucir el simblico ra ramo
mo ramo del himeneo y asegura que
, vuelta de viaje de Estados Unirlos
algn doncel, que puede ser inge inge-'
' inge-' niero licenciado en leyes, tam tam-'bin
'bin tam-'bin rendir su solteria los pies
de lindsima damta que puede es estar
tar estar en la ciudad puede venir de
viaje la isla.
Hay otras candidaturas presenta presentadas
das presentadas punto de presentarse segn
los informa la "secretara".
Para todos nuestra ms expresiva
''felicitacin.atm que resulte muy an anticipada
ticipada anticipada ni alrunos casos.
Semper.

NTERESANTE

E

La Hamburg Ameri American
can American Line publica su
memoria de 1908.

STADISTICA

Notable depresin .sufrida
en los negocios por esta
formidable empresa na naviera.
viera. naviera. La calma en el morimiento mi
gratorio Amrica fn la
cansa principal del descenso.

. NOTA DEDELO.
Segn noticia cablegrafes recib
da hoy por la casa de "A Lynn 5 hi hi-i
i hi-i jos propietaria del "Boletn Mercan Mercantil"
til" Mercantil" ha fallecido en Santander, el
que fu Ldo. don Nemesio Perea Perea-Moris
Moris Perea-Moris Lynn, muy conocido en la
.ciudad en donde residi algu algunos
nos algunos aos.
! Fu el Sr. Mors Lynn director del
expresado colega durante algn tem
fio y era hijo del conocido periodista
Sr. Jos Perez-Moris fallecido hace
algunos aos.
Las distinguidas seoras de los Srcs
Eudoxio Cuetara y Dr. Muuz-Diaz
fon de las hermanas del finarlo y en
Espaa reside ahora la ms joven
de ellas seorita Mara Luisa Daz
Caneja que residi tambin algn
tiempo en la isla y cuyo regreso se
espera en breve. n lit'lgica hay o o-tro
tro o-tro de los hermanos del que fu y en
Madrid remide el Dr. Rogelio Perez Perez-Moris
Moris Perez-Moris del mismos parentezco.
"La Correspondencia" enva su
ms sentida expresin de duelo los
familiares fiel que compli su jorna jornada
da jornada en la vida, y toma parte en su pe pena
na pena que le aflije hoy.
Taz al alma del finado en el seno
de Dios.

El capitn de infantera del
ejercito espaol, nuestro compatrio-
ta Sr.Jos Aliaga Padilla. muy cono I
cido en eta ciudad, ha sido destina- i

do la campaa de Melia. para cu cuyo
yo cuyo pnnto saJi mediados del pasa pasado
do pasado mes.

Ha salido para la isla en asun-
tos del servicio, el primer jefe de la i
polica insular Sr Shanton. Parece q
Visitar a mayor parte de lo pues
tos. Le acompaa el caho r.j
Quintero. i
Con motivo de la fpstvdaJ I
religiosa de hov. da de la Virgen de

Monserrate, hubo mucha concurren ;
cia en los templos catlico de la rni-1
dad. En el Auxilio Mutuo y Casino;

fe hizo la bandera de Espaa.

Como se sabia que la depresin
econmica de fines de 1907 habra
de ejercer influjo en las compaas
navieras, no es de extraar que la
memoria presentada la junta gene general
ral general de la lnea Hamburgo Amrica
traiga mermas comparando con el
ao anterior, bajando de 30 18.
2-3 millones de marcos y descontan descontando
do descontando ms de 1$ millones pagaderos
la compaa por la Compaa Ma Marina
rina Marina Mercantil Internacional des despus
pus despus de presentada la memoria:
Como ganancia lquida dispone
la compaa en 1908 de 12,881.552
marcos, la mitad que el ao anterior
Pero como la directiva, segn cos costumbre
tumbre costumbre propone amortizar 10 5-6
millones y elevar el fondo nuevo ms
de 1 de milln, se quedan los accio accionistas
nistas accionistas sin dividendos habindose re repartido
partido repartido 5 por ciento en 1907 10 en

1906 y 11 en 1907, La poltica de la

junta directiva, de dejar fuera del
trfico 130.000 toneladas, ha pro proporcionado
porcionado proporcionado beneficios la compaa
utilizndose menoa la maquinara
y las calderas.
Los motivos del gran retroceso
fueron principalmente la calma en
la emigracin Amrica, y la com competencia
petencia competencia entre los vapores que van
de Italia Nueva York. En ambos
conceptos hay ya una mejora. Por
llamburgo y Bremen fueron Am
rica 49.058 emigrantes (14.747 en
1908). resultando igual el termino

medio los aos normales de 1906
y 1907. Tambin las compaas na navieras
vieras navieras italianas que llevan pasa pasajeros
jeros pasajeros i Nueva York, se han enten entendido
dido entendido al caho, y han vuelto cobrar
un pasaje razonable.
La importancia mayor de las rela relaciones
ciones relaciones entre el continente europeo
y el Canad favorece la compaa
la cual se ha unido con el Lloyd ale alemn
mn alemn del Norte, la lnea Holanda
Amrica y otras compaas
menores, para establecer un servicio

nuevo, de 15 das en verano y de I
semanas en invierno, entre los prin principales
cipales principales puertos europeos y el Canad
La memoria concibe esperanzas de
que al fin se arreglarn las tarifas
entre el Canad y AWmania.
Cunto animan los ferrocarriles
trascontinentales de Centro-Amrica
el trfico martimo ocenico
se desprende que ahora tom los vo vo-pores
pores vo-pores de la campaia en Pui-rto Ra

mos, cabeza de la lini norte de

Guatemala, y Puerto M'-jico. en la
va Hamburgo-Cu'oa-M'sjio, la ra raheza
heza raheza de la lnea ferroviaria na i nal
de Trhuantepce.

La flota consta do 9I5.S.V tone toneladas,
ladas, toneladas, de ellas MW.762 en el Alnta-

co. Adanse dos nwvns vonore
de S.000 cada uno para la lnea del
BrazA central, tres rj :j't)f) para la
Indias Occidentales, el "Clfvcland"
de 17.000 para Nueva York y otro
igual, el Cincinati" que prestar ser ser-virio
virio ser-virio en mayo Tres vapores se han
vendido. Desgracias no oriirrk-ron.
El termino medio de edad w cuen

tan los vapores, sezn su tonelaje
es de 8 aos y mee.. To.l i la flota
cost 203 millones, .slo 22 mareos
por tonelada.
Prueba de que la rompafia pa-
la depresin eronmir-a finaii v ra ra-mente
mente ra-mente bien, e v p.r el balance d"
l'JOS.en que hav rdito- l-an'ario

d" p.i"s e o milln': "n un

Suceso en Ponce,
Un conductor lesionado a
consecuencia de choque
con 'un poste.

Una Gra n Fiesta. Dn. Antonio
Grau, de Guayama obsequi espln esplndidamente
didamente esplndidamente antier al Dr. Rivero por
una operacin que practicara en l
dicho mdico con un satisfactorio
xito. Auxiliaron en dicha operacin
al Dr. Rivero, los Dres. Lpez Nussa
Ferran, Villaronga, y el practicante
Enrique Gonzlez, su pariente Sr.
Goico todos estos Sres. concurrie concurrieron
ron concurrieron la fiesta pasando un rato agra agradable
dable agradable y paseando en automviles
y carruajes cedidos todos por dicho
Sr. Grau que ha quedado completa completamente
mente completamente bien de su operacin. Felici Felicitamos
tamos Felicitamos sinceramente dichos m mdicos
dicos mdicos por el nuevo triunfo obteni obtenido.
do. obtenido. En Ponce.-Hemos tenido la satis
faccin de saludar en esta ciudad
nuestro amigo Ledo. Pedro Alfaro
juez municipalde Coamo. Gratas
impresiones desernosle.
Cambio de oficina. Ha trasladado
su oficina frente la plaza princi principal
pal principal donde tenia la caja de prestamos
el Sr. Angel Lomo, la sociedad Soco
rro "Mutuo".
De Regreso. Ha regresado de los
Estados Unidos, nuestro estimado
amigo Dn. Gabriel Villaronga (Hijo)
acreditado farmacutico de esta ciu
dad Reciba nuestra bien venida.
El Suceso de Ayer. Serian las diez
y media de la maana de ayer cuan cuando
do cuando en el "t rolley" que iba para la Pa
ya y al llegar este la esquina de la
calle Bertoli, el motorista pasaba
cobrar los pasajeros de un lado
otro, y no se fij que al llegar di dicho
cho dicho sitio habia un poste con que tro tropez
pez tropez con l cayendo al suelo sin sen sentido.
tido. sentido. El citado motorista responde al
nombre de Juan Matey placa N. 24,
su otro compaero sea el conduc
tor Juan Lpez par el Trolley y lo
llev al Hospital en brazos en unin
de otros Sres. en dond fu asistido
enseguida por el practicante G. Cruz
y los Drs. Coronas, Lpez Nussa, y
Santaella. El lesionado Juan Matey
se encuentra bastante mejor y hace
poco tiempo que estaba empleado
en el Trolley y atribuyen no estar
al corriente todava del de su empleo
y tener la practica y ligereza que
necesita tener para "ser motoristas.

BASADO EN EL HONOR. ;
Sin duda. habr Ud. risto en
los peridicos, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este: "Si despus de un cu cubijo,
bijo, cubijo, Ud. nos escribe que esta
remedio no le ha surtido buenos
efectos, le reembolsaremos Ud.
su dinero." Pues, nunca hemos
tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este artculo.
En un comercio que se extiende
por todo el mundo, nadie se ha
quejado jams de quo nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura do
Ean honrado y hbilmente cla cla-rado
rado cla-rado de una medicina quo
produce los efectos para los
cuales se ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
hecho de parte del prteblo, ex explica
plica explica su pppularidad y gran x xito.
ito. xito. No eB el resultado de un
sueno do nna casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contieno
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite do Hgado
do Bacalao Puro, quo extraemos
de los hgados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, con Hipofosfitos, Malta y

Cerezo silvestre. Lste remedio
ha merecido I03 elogios do todos
los que lo -lian empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacin. En los casos
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, 'E1
Doctor N. Ramirez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente eficaz en la
Afecciones Pulmonares, por la
.iccin de los principios tmtriti tmtriti-res
res tmtriti-res d'l aoeite da hgado deba deba-edao."
edao." deba-edao." Nadie fure un deven devengado
gado devengado con esta. En las Boticas.
fondo de reserva de 16J, 141-13 de
seguros y tres millones ms.

ANUNCIO DE SUBASTA.
Departamento del Interior.
; PREAI1 fil OBRAS PIMIAS.
San Juan, P. R. Agosto 20,1909.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y entre
ga de 36.0C0 metros cbicos, ms
menos, de piedra triturada cas cascajo,
cajo, cascajo, por lotes, para la conservacin
de las carreteras Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en esta oficina hasta las 10 A.
M. del da 11 de Septiembre de 1909
en que se abrirn pblicamente.
Las secciones de carreteras las
cuales se refiere esta subasta, son
las siguientes:
Carretera No. 1, Seccin San Juan
Caguas, kms. 0-12; carreteras No.5,
Seccin Caguas-Aguas Buenas, kms.
.010; Reyes Catlicos-Corozal, kms.
0.14 Ro Piedras-Xaguabo, kms.
0-71; Humacao -Jlaunabo, kms.
0-25; Caguas -Humacao. kms. 6-14;
Cguas-San Lorenzo, kms. 0.-10;
Cruces -Cidra; Ponce-Ponce Playa,
kms., 130-134; Baos de Coamo,
kms 0-5; Ponce Peuelas, kms.
0-5; Ponce -Arecibo, kms.0-44; Pon-ce-Guayama-Maunabo,
kms; 72-90;
Aguadilla Lares, kms. 0-39; Maya-guez-
Yauco, kms. 0-20-45; Maya-guez-Aasco,
kms. 0-10; Mayaguez Mayaguez-Las
Las Mayaguez-Las Maras, kms, 0-27; Consumo
Maricao, kms, 0-11; Manat-Ciales;
Ramal de Morovis y Aibonito-Ba-rros.
Todos los datos necesarios se da darn
rn darn en esta oficina, donde se encuen encuentran
tran encuentran de manifiesto los documentos
que han de regir en la contrata y

donde podrn recoger los licitadores

los modelos de proposiciones que
han de presentar.
La Administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera
todas las proposiciones.

Por orden del Comisionado del

Interior.
J. J. JIMENEZ.
Supt. de Obras Pblicas.

Casas y articuSos
recomendabJes
de os E. U.

liVmnhne Tnico v Vitalizador

r j
Supremo. Precio 81.00. Escriba
C.H. Howells&Co., P.O. Box 1309,

jNew-York, pidiendo Jfolleto.

Di. Williams. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhualta de lrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Ce., Scratoo, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phi,
phi, Philadel-phi, Pa.

Obesidad. -Anti Corpa, contra la
obesidad. The Esthetic Cliemical Co.,
31 W. 125 th St. New-York.

Seora WBSIoW.- Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la den-ticin.

Emulsin e Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba i I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

SoZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford.-- Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medicino Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Padecis del estomago?

Pues usad el agua de Burlada y se

guramente q. vuestra molesta dolen-1
cia quedar vencida. Millares de ca casos
sos casos en que el agua de Hurlada ha he-
cho las mejores curas. En todos los I
establecimientos podis pedirla. Su
fama es universal.

Henry K. Wampofo & Co. Fa
hrieantes qumicos. 6 Broad Street.
New-York.

CALIGRAFIA;

CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que

adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma

gistral, expontnea y rbida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTl'HCK.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843, San Juan P. R.

CERVEZA PIEL HRO'S.
A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agentes exclusivos en tuerto
rico de la c 1 kveza fiel.
A'o contiene sustancias nociva
PBEPARADA DE MALTA Y FLOR DE CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali-!
nicnto. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malta. Prc
f arada de acuerdo con c mtodo
)ORMUNDEU REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 190.
En lados Ion t Mbltcimientot debe
U pedir cerveza Pul iirn.x.
CASA EN MIRAMAR

In the istict Courtofthe
United Statafoi P. H.
In the matter o
Francisco Pardo"'" '..a. y.
Bankrupt.
To the Creditors of Fr.;:-. ar ardo,
do, ardo, of Bayamn, in the District of
Porto Rico.
NOTK'E is herebv given that on
the ninth day of Ju'ly. A. I). 1!M)).,
the said Francisco Pardo was du du-ly
ly du-ly adjudicatefl bankrupt; and that
the first mceting of this creditors
will be held nt the office of the under
signed, No. .", San .los Street, San
Juan, on tlir tcnth day of Scptrm Scptrm-ber,
ber, Scptrm-ber, A. D. 1!)0!), nt ten o' dock iu

the forcnooii, at which time the said i
creditors muy attend, pro ve. their;
ehms, nppoint trustee, examine:
the bHnkrupt und transad such j
other business as may propcrly co-i
me before siiid mceting. j
Rafael (Juillcrindy. Referee iu Pan
kruptey.
San Juan, August,l!l()!(.

Yin a la moderna-

El sofocante aire de nna co co-cia
cia co-cia encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nnestras
New Perfectien Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove vara hacer el
trabajo cnlinario de una familia.
No hay mueble que se haga
tan necesario en nna casa de

familia, como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente j no caloriza el ambiente.

viera nna
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-StoTe

Si usted

Se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO. HI SUCIO, NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANYa
y expuesta en nuestra oficina. 1
Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

SUPERFLOR H Al R
IS NOW CURABLE

Are you flllctert wtttt ihU cneHe Then you cerUInly
Are you sttl usin a razor have not uied
Are yon still uhiih twvewr M-A-J-I

Dr. Alexandcr Crossman the Eminent Hair and
Spccialist has, after IS years of research and ex
periment, discovere m absolute remedy for this
unsightly disfigure m en t

MADAM

Guranteed
lo Oeitroji ths
Cosrttst Crowth
or Your
MONEY
REFUNOED.
Guranted to
be biolutely
Don-njurious
the tuoat
delicfcte.

a; ii
PROVE
IT

The above te not the renult of maglc, but of thU wondertul dltctyvery
nroed MAJI. This pothograph i ONK of the thouaand o caie
M AJI han mi red. MAJI Ih endorseil and reoommended by lh not
reputable pbyiiiciatm aa the ouly remedy for PKRMANENT luinova
and destructlou of auperfluoua hair. i

Theactionof thia WONOERPUli com com-I
I com-I ound commences Immediately on it an an-)lication
)lication an-)lication lo the parla artllcted. MAJI
doce not burn the hair, thus makliiR it
teturn more coarne and briHtly thau ever.
MAJI oes lo the root of the evil it
dcdtroya the cause of the jfrowth. It
denttoy 8 the factors favorable to Ka prrowth
Majl curea by deatroyin the productive
couditioni that eauae this dueaae.

MAJI
CURES QTCKLY and
PERMANENTLY

INABONA



TINTURA INDIANA

lt you want to be CUKKD, if you want to dUpenie wlth the P.u
isznr, If you want to dlacard the heavy vell you are compel ed to wtu.
to roncea! this humlltatlnfr- unelghtly blemiah, get a bottle uf MAJ(
now at ouce. If your druKCtet doei not keep it m d $ j to u dlreu
and we will mail It toyou, poatage prepuld; lu plalu w iaier.
Turkish Remedy Ca
31 West 125 Street, New York, N. Y.
Address Desk 7. Free Val oble Booklet "The Key to the Problera
BJiNT ON KEyESl.

vende una casa exocpcionalmente j
ri'.moda ron 2,401 metro dn terreno,
b'iveda du manipostera cuadra y j
cochera. j
Facilidad" n para pI pazo. Dirjanse
hclin lirtthera. Ksquina Tetuan y
San Jufcto. :;il v. a.
Baella & Lpez de Victoria I
romerrianUi romiaioniatas. Crin ;
(altos). P. O Itov lOOft. Sao Juan.!

lertoKiift lona jfD a cien a, c-oim-ione
y repreaeou tonea. Compra y
veota de piodortos de todaa protedon-)
I cia.

para el cabello y la barba.
Seor: ;por qnn w tortura
Si ti-ne l d. li TINTURA?
Con riqiiM'tnrse qm; Rima
Pudiiinlo toui)iar lu INDIANA?
Quion aqu s rlwnznnu
Existiendo la INAlUlNA.'
Yano hay ninguna K-rson i
Que no iii'i-ri'l ji nntar.s',
No use, para ri-niozarsf-,

TINTL'ItA INDIANA INABONA.

Configala rn las Farmacias .
Y nos d;ii:i l'I. las pracias!
lnalxiiia Inlian Tinrtum (Vimpi (Vimpi-ny
ny (Vimpi-ny Inc. Capital $t'.0,X). All n 41.
iran concierto.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN FKAXCISrO 52. Trl.-fono .".57. P. O. Rox. 144

1 1 Hfi

Crese Vd. mismo S

A nu'-'tra nnmcrrisa clienl'-s y al,
pliliio i-n ncral tem-nio el gusto -paitu
iparli-s iic Kilo los jiievcn de 7
de la tioi he liaremos un oiicicit
on t i innnifico ralolno ('ulunihia'
de ?2'1U tocando olam'-rili) lamo-:
Km d o 'le Via. Car ufo la iiarrien ;
Bonei Z-natello, A US I mi. Kan Mar Marco
co Marco tV A d'1 cuales etttmm rw hiendo,
un pran urtido y lo ltimo el avia
de And;no. El "CTtlo". I

U Goleta "KATE FE0KE" est (lesrarjando en el
Muelle, de todo surtido de maderas.
Trecios especiales dorante sa descarga.
DEPOSITOS SAX JUAN, FUENTE AL M (.'ELLE Xa. 2
Compaa Industrial de Santnrcc.
Gerente Pedro Bolvar
Apartad 5 67 Telfono 4 2 7

oon el

Painkiller

. MATADOLOR
(PERRY OAVISlV

Kfcnca falla en la pronta cura de calambres,
diarrea, disenteria y todos los doloi es f

del estmago.

WL9 XI w ka mm 7

nrod-cl-o por 6)8-2:-

OB, eawc waHW Jm

- MIA.CLO0L

'I
1
I

4:

f

Tan baratos a. plazo como al

CIEJLO

ISClITIllIg.

TT

19



"LA CORRESPONDENCIA Dfr'frSftT'ltrCO" 8 PE SffPTIFMBRB DE3Q09.

' t
y -rf
v

r
4

Sntei the, Ppst Ofioe San Juan P. R.
pacocd dkm wattor July 1930.
a (nsptoieia de Pto.Rico.
PRECIO DE SUSCRIPCION
: EN TODA LA ISLA

Por o le lo Agentes nn nm $ 0-02
, Directo: 17h trimestre oro $2-25
T7n Mjmestre $4-50
Ua afio por adelantado! 8-00
En el etMtr. Un .fio oro $8-00
FUE LA OMISION
INVOLUNTARIA?

Entre los defectos y deficiencias de
que adoleee la ley orgnica que en entre
tre entre nosotros rige, figura como el ms

f;rande y trascendental de todos,
a constitucin dada al Consejo eje ejecutivo,
cutivo, ejecutivo, en el q. se confunden las fa facultades
cultades facultades legislativas, ejecutivas y
administrativas, y que nominado
por el presidente de los Estados Uni Unidos
dos Unidos con la aprobacin del Congreso,
no representa en absoluto la volun
tad del pas sobre el que ejerce omni
modas facultades.
La separacin de esos poderes es es-una
una es-una necesidad que impone la moral moral-poltica
poltica moral-poltica y los buenos principios de
gobierno; pero esto solo no basta ni
satisface las aspiraciones dei pas,

sino va acompaado, de la electi electividad
vidad electividad del cuerpo colegisiativo con
la Cmara de representantes. El Con
sejo Senado insular debe proceder
' del sufragio del pueblo, para que sus
funciones legislativas sean perfecta perfectamente
mente perfectamente constitucionales. Del pueblo
dimana el poder que ese organismo
debe ejercitar, y al pueblo no se le
pueda privar del derecho de nom nombrar
brar nombrar quienes han de legislar para
l, sin que caigan en el autocratismo,
quienes abusando de la fuerza, le
priven de ese privilegio.
Claro y natural es que siendo la
Cmara alta Consejo Insular Se
nado, un cuerpo moderador de la C
mar baja, su procedencia y origen
deben ser ms conservadores y no
estar sometidos al sufras' i univer universal.
sal. universal. En qu forma del' hacerse su
eleccin? Esta es cuestin de simple
detalle, una vez establecido el prin principio
cipio principio de la electividad. Puede serlo
por los contribuyentes y capacida capacidades;
des; capacidades; puede serlo por sufragio indirec

to, pues no faltan modos y maneras

de verificarlo.
Sin embargo de la alta importan importancia
cia importancia que para el pas tiene a electivi electividad
dad electividad del Consejo y de ser esa reforma
una aspiracin comn de todos los
habitantes de Puerto Rico, sin dis distincin
tincin distincin de partidos, el gobernador
ha hecho caso omiso de ella en el
cuestionario que ha circuladg solici solicitando
tando solicitando opiniones.
Poco hbil resulta el recurso del ni
vida, pues nadie puede suponer que
haya habido tamaa omisin invo involuntaria
luntaria involuntaria en asunto de tanta monta.

y es por el contrario reveiarlora de
que la aetual administracin ve con
temor la perdida de la facultad de
hacer lo que mejor le parezca en el
importante ramo legislativo.
Conviene q. los q. han recibido di dicho
cho dicho cuestionario. lo estudien mucho,
no se precipiten n contestarlo y cal calculen
culen calculen y mediten lo que hayan de de decir,
cir, decir, no resulte que sin quererlo pro proporcionen
porcionen proporcionen armas los adversarios
de las reformas.
No olviden la procedencia del cues
tionario, que es formulado por el je jefe
fe jefe de la administracin, que con la

reforma est llamada a desaparecer i
con todos los que de ella viven y por I
ella medran y que por !n tanto, su
inten'-s consiste en que haya dispa- v
ridad de opiniones, mnlradiceiones, j
aspiniii'ine.- ipuer-tas. lin de jirel
sentar Puerto Ri'-o como un pas j

into- !; han loimailn

i'; iiori'sidade.- i

.lin- ilc i'i-iiifdiarlus y

cnclM i Min e io capa- :

cioa para su );.: mienin. iiein-
efldo por n tanto m:itiii'H-r la t utcla
y control estable ido- por a ley or orgnica.
gnica. orgnica. De ah que toda prudencia es juica
ante un cuestionario iimUno-iiuton-
te formulado y ante una ir Imini.- ra racin
cin racin dispuesta dcTender-v.
LECTL'RACAMI'ESISA

Ii innilnicii

tura provocados por la negligencia
de la madre, que se retarda picotean
do por aqu y por all sin cuidarse de
los malos efectos que esto producir
su futura nidada; y esto no bene bene-fia
fia bene-fia al dueo, por el contrario lo per perjudica.
judica. perjudica. UTIL. Agua de quina. (Tni (Tnico
co (Tnico para el cabello.)
Corteza de quina 60gr
Sal de trtaro 6"
Alcohol 150"
Esencia de tuberosa .2"
Esencia de Ylang ylang 3"
Esencia de azahares 3"
Agua hiiendo un litro 1 ltr.
Se vierte el agua sobre la corteza
de quina y se pasa por un tamiz, Al
cabo de dos das se aaden en fro 1
dems sustancias y se filtra.

C RAM PEON PEDESTRE.

CURIOSO. Usos raros del fo.
grajo. En Berln fu detenido hac
aos un vagabundo mudo, que. pe peda
da peda limosna con un gramfono pre presentndose
sentndose presentndose en as casas y haciendo
funcionar la mquina, que contaba
con tonos patticos la triste situa situacin
cin situacin de su dueo.
El fongrafo se aplica tambin
los relojes. Estos repiten hora y
la palabra que se les "encargan".
Cualquiera que tiene por ejemplo
una cita importante para el da si siguiente,
guiente, siguiente, las cinco, y no quien fie
se le olvide, le basta coger el g am ; ;-fono
fono ;-fono acoplado al reloj y decirle: ..ia
aa tengo que ir tal parte las cin
co," y si esto se encarga la?
tres de hoy lo repite el aparato al
da siguiente, la misma hora.
MODAS DE PARIS.

"44

n
9 I
i
c ;
J
i

llorando Pietri y su hermano LTlpiano. Dorando no hace
mucho derrot al champeon americano, Hayes, en una carrera
de Marathn.

PROFESAS

DE

LO

MOOR

E,

Traje satn gris para teatro
"humukumu.

Al da siguiente del estreno de una
pera, el autor encuentra un ami amigo
go amigo y le dice:
Qu efecto te ha hecho mi pe pera?
ra? pera? Xo he podido cerrar los ojos en
toda la noche.
Tanto te emocion?

No; ligo eso porque dorm pro

fundamente durante ia representacin.

No .-oor dice el padre de la
muchacha no puedo concederle
usted la mano de mi hija.
Pcio. por qu?
Ks un secreto de familia. La p li librenla
brenla librenla es imbcil.
Pues no lo he notado. En qu

consiste su mmecnnla
En haberse enamorado de usted.

El famoso adivinador
prepara su almana almanaque
que almanaque para JV 10.
Ese ao, apesar de ser
-segn l- menos negro

que el presente, no deja
de presentar su lado pa
voroso.

lUtlt:.

iaii

CUVO;

concepto

ni de lo- nc

oue en consc

Eut re amibos;
Cmo! Dices que e-ts
do de deuda- y compras un
vil.

Pues prof sanente pi
huir de mis :,creedoiv.-.

car.ua-aiioiiio

eso, para

Una a!

De .Mayo Septiembre se sncede sncede-rn
rn sncede-rn grandes acontecimientos.
Londres. Od Moore, el famoso
profeta, prepara ya su "'Almanaque
proftieo paa 1010". Todos los aos
edita uno, y vende muchos miles de
jemplares.
Xo obstante ser sus prodicciones
para el 1910 menos pesimist as que las
de los aos precedentes, sin embar embargo,
go, embargo, anuncian un sinnmero de des
gracias, capaces de aterrar al de ni

hu mas bravo.

Seun '. Md Moore, los comienzos
de l'.UU.-yrn muy malos para el Rey
y para el pueblo britnico
Adema.-, el pescado .-e pondr por
las nubes a causa de una epidemia
que causar enormes est ragos en las
pesqueras del Este de Inglaterra.
I'.l mes. le Enero de 1110 termina terminar
r terminar i ii ta (ran Ibvt.uia por un grave
escndalo jirgo, donde aparece aparecern
rn aparecern conipr metidas dos damas de la
ari-toer.ti-ia londinense.
En febriro s" ir pique un gran
acora.ado en el Ocano Pacfico v
habr un violento v ruinoso pnico

! en la HoUa de Lull Ir

A li ms. morir un alt

je, y los buques de todas las naciones
pondrn con tal motivo sus bande banderas
ras banderas media asta.
En marzo no ocurrir nada notable
En abril pasar una cosa estupen estupenda.
da. estupenda. Habr en Europa un Parlamento
muy popular, donde izquierdas y
derechas, deponiendo sus odios po polticos,
lticos, polticos, se ententendrn para traba trabajar
jar trabajar por el bien comn.
En mayo sern cometidos impor importantsimos
tantsimos importantsimos robos de diamantes y, na
turalmente, los autores conservarn
el incgnito ms riguroso.
Tambin en dichomes habr sub
levaciones militares en Inglaterra
y en la India.
En junio y julio no suceder nada

notable, segn el Almanaque prof proftieo.
tieo. proftieo. El mundo vivir tranquilo.
Pero en cambio en agosto, varios
paquebotes cargados de pasageros
se irn pique en medio del Ocano
y no se salvar nadie.
En septiembre habr crmenes,
profanaciones de cementerios y o o-tros
tros o-tros sucesos sensacionales.
En octubre un indiscreto divul divulgar
gar divulgar un secreto de Estado, y estar
punto de estallar una guerra por di

cha causa, pero al cabo todo se arre

glara satisfactoriamente.
El mes se acabar con una espan
tosa catstrofe minera.

En noviembre y diciembre no ha
br nada importante. Solo el da

de Nochebuena ocurrir un desgra desgraciado
ciado desgraciado suceso, que Od Moore no es especifica.
pecifica. especifica. Estas profecas son muy comen comentadas,
tadas, comentadas, y tienen gran importancia, so
bre todo para el clebre profeta,

I quien gracias a ellas se gana todos
j los aos muhos miles de libras ester ester-li
li ester-li as.

AVISO rPBLICfl

La matricula da alumnos para ha
escuelas publicas de San Juaa tend
lugar durante los das 14 y 15 del mes
actual y en las horaa oom prendidas
desde las 8.30 las 12 du la maana
y desde, la 1,30 las 3.30 de la tarde.
Dicha matrcula se i enere nica nicamente
mente nicamente aquellos nios que no asistie asistieron
ron asistieron las escudas de 8p Juan hasta
la terminsc n del cureo pasado.
Lot alumnos que posean tarjetas es espedidas
pedidas espedidas al final de dicho curse por
los maestros nojecesii an matricularse
ahora, puesto que en la oficina del ns-

; pector se conservan duplicado! de ta

les tarjetas.
La matrcula de los nuevos alum alumno!
no! alumno! se hsr en la siguiente forma: los
de lo, 2o, 3o. y 4o. grados debern
presentarse en la e cuela "Lincoln",
Alien (Fortaleza) 15, en los du y
horas indicados La matrcula se lle-
ir cabo e dicho edificio, pero
-pues la c adricacio ser hecha con con-t'
t' con-t' ruie la esidencia de cada uno de
1 s matric- indos: los alumnos de 5o,
6 7o, y c grado y loa de la High
School debern presentarse en la enci encina
na encina del Principal de la Escuela Cen Central:
tral: Central: los del 5o, 6o, 7o, f 8o, del ba ba-rr
rr ba-rr o de Snturcn se presentarn en la
Grammar fcch ol de ete barrio; y los
dlos grados inferiores del lepetido
S mturce, as como todos os de fuer fuer-la
la fuer-la de Tierra, debern hacerlo en la
oficina del Principal da la escuela
ma prxima

Los maestros rurales visitarn sus

respectivos barrios para verificar la
matrcula y clasificacin de loa alumno.

El lunes 27 del actual Septiembre

los alomaos debern concurrir i sus

reste:tivas escuelas en esta forma: lo

del 5o, grado en adelante que residan
en San Juan, intramuros, irn & 1
Escuela Central; los de 4o, grado la

escuela de San Juan nmero 1; los

de lo, 2o, y 3o, grados cuya resid n

cia se halla si Este de la calle de San
Justo, asistirn la escuela San
Juan nmero 1; los de iguales grados

(lo, 2o, y 3o,) que habitan al Oeste
de la indicada esle de San Justo y
al Sud de la calle de la Lana (Rafiel
Cordero,) y les del 3o, grado da la
Marina, asistirn la escuela Lin

eoln; les de los indicados grados (lo,

2o, y 3o,)que residen al Oeste de la
dicha calle do San-Justo y al Norte
de la calle de la Luna (Rafael Corde Cordero,)
ro,) Cordero,) la escuela Emerson; los de lo,

y 2o, grados de la Marina debern

presentarse en la escuela del mismo
(Marina,) y los de las escuelas Vle
r anturce y Puerta de Tierra asistirn
la escuela ms prxima en que haya
el grado que han de cursar.
La Junta Escolar de San Juan,
por CAREY HICKLE, Superrising
Principal.

Pastillas Restauradoras del Dr. Franklin,
Marca' VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

El sistema nervioso es algo semjante una estacin central tdei'.i i- i.
ca, pero inmensamente ms ramificado y complicado. No hay en todo I
el tejido corporal la mas insignificante parte por donde Jos delicados K
hilo nerviosos no penetren y formen infinidad de conductores que trns-jK U
mi ten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernando y i

dirigiendo todos y caaa uno ae nuestros actos y pensamientos. JE1 cele celebre,
bre, celebre, la mdula espinal y los nervios llamados simpticos asemjanso ui
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima red
del sistema nervioso.
Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sangre para su subsis subsistencia;
tencia; subsistencia; de lo que resulta que cuando la substancia alimenticia, rene las
condiciones debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa y activa. : Per
el contrario, cuando la sangre no abunda en aquellos corpsculos rojos
que constituyen lo que en ella hay de fortaleza y vigor, queda el orga organismo
nismo organismo expuesto mil diversas enfermedades. .. c
Aquellas personas que se sientan dbiles, anemias, acatarradas, febri febriles,
les, febriles, escrofulosa, reumticas, sifilticas, etc., todo lo cual acusa mala san sangre
gre sangre por grande que parezca la diferencia entre todo esto; padezcan de
los nervios, como postracin fsica mental, ofuscacin de Ja memoria
decaimiento de la energa, tomen las Pastillas Restauradoras del Dr.
Franklin, marca Velcas, el Key Absoluto de los Tnicos, y pronto sentirn
correr por sus venas un rico manantial de nutricin y fortaleza para todo
el sistema. t

Pdase nn frasco de muestra la casa productora.
flr. Franklin's Velcas Laboratories, 53 Worlli Si.. Sew York.

0

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STBB.

PUNTOS DE
EN LA

VENTA
ISLA:

Poncoc Besosa y Ramrez.
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Fernando Beir.
San Juan: En el depsito alie
de Tetuan No. 63.
San Juan, Puerto Uite

! Baella & Lpez de Victoria

Comerciante s comisionistas, Cruz 6,
(altos). P. O Box 1096. Han Juan,
i i uerto Rico C'ocsignfccion s, comi comi-j
j comi-j siones y re prescuttciunes. Compra y
j venta de productos de todas proceden-

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta

Padecis del estomago?
Pues usad el agua de Burlada y se seguramente
guramente seguramente q. vuestra molesta dolen dolencia
cia dolencia quedar vencida. Millares de ca casos
sos casos en que el agua de Burlada ha he hecho
cho hecho las mejores curas. En todos los
establecimientos podis pedirla. Su
fama es universal.

LA VIUDA ALEGRE

fe acaba de recibir ea el BAZAR
de MUSICA "EUTEKPE" el Vals
para piano, 10 centavos. La Seleccin,
con 17 pginas de msica, 20 centavos.
Jos Laza y Couip San Jusn.Box
'216, Calle de la Cmz No. IB. 3 v a

en Jyana-Oiaz.!

i

aqu romo .-' proecuo: w iiiiua iiii

lebrillo yreripK'nt" cu i.q iii ra de b"
jas de lata, de cap teida sutici-.-:i!i-para
contener el u-iun-ro de hin'vo hin'vo-que
que hin'vo-que fe propone que baa tu i i !nci'm.
Kn el fondo del i-ciiu-nte. uc
una capa de borra lc iaun que ha-"
c-e -alir hasta lucia Urle:
pobre ese le: h' b!:i'i e n-;m -i-'
mtricamente !- huvn.-; dcuf. dcuf.-fo
fo dcuf.-fo cubre el rciiii-!it- c.n una hoja
de hierro, de zin in comal, de v.y.i
era que haya una distancia de un
centmetro.
Por ot ni !:td" ?o hace rn el iivm iivm-tn
tn iivm-tn de esti'rx.l nn aeujero i-ircular
del dimetro del recipiente y de JO
centmetros iIp prfundiadad. Se po pone
ne pone el ebriiio cu precaucin en el a-,
gujero y s- tapa t vn ti mismo estir-1
col. q se aprieta un poco. X hay q
ocuparse ms do So deja nb.'ar :i
la naturaleza y ha.Ma f-1 vi.'-im. da i
de incubacin f d-itapj el k-brto
s levanta la tapadera v m ve ti ios I

jxilto. han picado el -a.-'-areti : .-i mt
m? impera al da Mg-.tiente para hai-er
nueva inspeccin. Se puede te!r en entonces
tonces entonces una nidada buicisi. pi n'e
inquieta, que o!o ne" -it i :.i.-r
para vivir, y as se confian i:'-i i -jiulluelos
la creadora y i j( i
eu educacin.
Nunca, dice un aviculiw ws i
be ttndo q'je deplorar rr. r i r r-. t t-inis
inis t-inis experiinentog. Tt 1-
fecundos han dado r3cimieit"s i
IliUif bien contRjila-. Va-la de p i
utioc muertos en l' h-w. rorn
usde con mucka ff .nfia i,;
to los inaiban gillini-, con-e-tiajecsKacti-iu
de tempera

!.t i

l:

fsta
I:.: !. !.-!)n.
!)n. !.-!)n. .i.

nier.is a
!iif)"s 'i i:i p,a.
lardes ;i da!' i!
lis di' Il lrl'Tt:'
ln M ilti'-IM.'i .-i
fi rild"s ;;!-. ii-
qui'. s Vfi -
IT,! .! i- .!! il.:

H lian
I'-'

r !' .ido en

qU"
i I.

!'

.1!

no .- i

! t

!.i

pa-n.
I'i i 1" -tu !.t
di este pueblo
ptf ''ti I-.iiis
se v que en ve
la i .:: nii erra
:n ai ilidiead.
i'e indi' a e -c

I

i:-;

,- r- i
: .'i .'i-
.'i- ') ie-
...s pe-.

ir l ias

u'i ca'-;'.i
i i lc! d'
! t 'i-i
:.;,
. :--n.!o

'i:.'"
I

L-ens deestiK ano a -.

Aqu el paran-H.' i.!;iv
(uienes pe.--ir:':ii ni i ,'.is
ron sus carrito.- y la nitVr. q
b reztdar -e e:i.p!e:::i vi i :
para este oficio, el Sr. A.'- .
Mgn j-c dice ca '-'M ntia-!
Se (vicio policiaco.

Rflai-n r!" la? novidjdf

das durante la.- 21 horas ai.f ai.f-Puesto
Puesto ai.f-Puesto de San Jiun: inft ;
: lianzas r.iunii ipal' v: i
ni lnr ruaitia. I.
IVeMO de P. le TV-a a
! j iito y acfsi'W. 2. !-' c
f y !,: -. 2: nran 'm v
a i. I infraei i "n or li v !.-.- i;
''. I.
ri.M d (Vb"iii: fit-j'-r
r-I n.ias nmi'M-ip.t' .. 7: r.j-
"o: l anima!' s. 2, inra ;n k
' cax rt trai, 1.

persona

:- rt) n J

dShTa "1

uISSOrJfJiEB

MMIDIO aOBBIIANO

, natrita MmMWkM t?U PIEL L
y .Tu miim Wjm WCMOa. K
(Mu InUiBtt) B
- f IMfMtfa OWI fSIRMM. fo S
a les HOBWTAJxa da pana L

mMMTO : 17. Ruc Cadet. PARIS

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA

F;,'f

La nica casa
en toda la iela
que 1 e puede
gara n ti zar
un PIANO por
flIXCOAOS

es EL BAZAR J
DE MUSICA 1

"EUTERPE

; nicos represen

tantcs delosfa

moses PIANOS
Americanos
Cari Fisclier de
: New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca-
tlogo en espa-
; ol.

i San Juan, P.R.
!P. O. Box 216.
Cru

III

lf. eiuiua la de Eafael Cordero.

Ki Vaeht Cinthia II q'iermharrano no hace mucho en las costas americanas.

( i rOX DE MODAS DE-LA COR K ESPONDENCIA.'

f-rr....

J.- u.

i'rbUton.
t patwrt
(iut th.sn'lit ...

Ij. fTrTias qi deseen oUfr.fr pair- d--',
i -M-..!.ria" srvanse recortar. Untar y rrtrin rrtrin-!
! rrtrin-! Mibw e la Corre-TMi-lenra. 1
ivi s iniluJ Je esta c!a.-c tlil r trt :u t
: U ;r. A es Je 10 centvu.

-t vicio Ae modas Jr '"La
Mu iiticinas I ir ii.io
Juan, Y. K." teeu-
ios ruponea. Kl precio

AVISO.

Laspersonas que deseen

i obtener patrones de los ti j
'gurines del servicio de mOj
das de "La Corresponden 1
'cia" pueden dirijirse a es'
tas oficinas El precio dei
cada patrn es de 10 cen

. tavos

POLVOS da TALCO BODATADO d UENtlEI!
PARA Et TOCADOR

Ellos polTOlo!ntmnt fwmijieimmraerMil,
Do snlamentfi auu l pwL M&o qn la oavisaa. ao
nUnuni ocultan I u tmtacioaet i U pial, uno qo
la Mau-
Um Polm da M (i ara Tlu f lapides al arnaUldo,
Lu soUadvrma. Ia quemadura da mol j todaa las
afccionM de La hL Loa mtynm faroltmtfaoa
nfwawu lu reraatadaa por tac loa potro d
torador mM parertaDoata kiguoitoa.
l a laja para daapat da afeitar, daltrtaaaa pan
dtapnM dal baso. So coatinn almidoa, ai polra da
armi ai otraa materiales InHaatea qaa aa lar tra
aeraliMBta aa pola-aa aa toraagr.
rVaprotaoeloa da V. loa ItfiUaM aaaaaoa aa ca)aa
qaa ao pnMta Ucaarca da loara. au caja Moa aa
la upa al retrato da Jlaaaaa.

U arafar a tmmpr iaa Mra Mmmmp

ate arf i

'ttr m
aa i

tm Titimmry a la hmu j

GERHARD MENNEM'CHEMICAL CO.
NtWA'tK. K. J.. CU. Ct A.
Tm ai Jabna da Mraara par la H4 : t njt AtcJ I-. a-a i aapatUisrt ara loa ataat
j para asario joatacM isa fofo I.. !., ca jfan paia m laa'.

asacar oaw tmmpn tmtnlrwti
drl locaafor a an raayl raayl-'
' raayl-' arfara ato apa ta ana m aa
la aai ttuu apa tea tainfea

irroa mia pmrm

ESFEB9EDADES DE LOS AJOS

Tratamiento medico v auirurico.
DR. RAFAEL DEL AE

m. Fortaleza 61

Cil a-aaara-al mnraMita aa aa. ... f

P?6dx viejo $2qnnL Consulta de 2 2l 4 p.



uco:

Diario absolutamente mparcaleco de la opinin y ce la" prensa.

mam.

AO XIX NM. C.760

POR CELE

BAN JUAN PVEBIO RICO, MIERC06ES S DE SEPTIEMBRE BE 1909

OFICINA ALLEN 64.

30

VALIOSA RECOM- LOS SUCE SUCE-fPENSAA
fPENSAA SUCE-fPENSAA COOK. SOS DEL BIFF.

La sociedad geogra- EI ejercito espaol ni-

ca de JJmamarca con
Cdele la medalla de
oro

Lefebre alcanza el martiro martirologio
logio martirologio en su viaje aereo.
f.
El t'Umes" de Londres predice
para 1912 la perra anglo anglo-alemana.
alemana. anglo-alemana. New York., Septiembre S.-Tele-
f;rnas de Copenhagen da cuenta de
a resolucin votada por la Sociedad
.Geogrfica de Dinamarca, la cual
concede al sabio explorador Cooper,
como premio sus esfuerzos en sus
investigaciones practicadas en el
circulo polar rtico. As mismo, la
real universidad d aquel reino le
ha otrorgado el' grado d doctor

en Filosofa. La opinin de muchos
hombres de ciencia es que las inves investigaciones
tigaciones investigaciones que dice haber practicado
Cook carecen de veracidad, no as
las del comodoro Fery del cual se
aguardan con impaciencia detalles
de s viaje de exploracin.
New York, Septiembre 8.-En las
pruebas practicadas en el aerdro aerdromo
mo aerdromo de Pars el oficial del cuerpo de
aerostatacin M. Lefebre, tuvo la
desgracia de caerse del aeroplano
que montaba quedando muerto en
el acto.
New York, Septiembre 8.-Lord
Northclife, propietario del Times
de Londres, en su editorial de hoy,
consagrado al estudio de la poltica
internacional predice para 1912 la
ruptura de hostilidades entre In Inglaterra
glaterra Inglaterra y Alemania. El escritor se
limita hacer un estudio del estado
actual de las relaciones internaciona
les, la germanofobia y anglofobia
de que se hallan posedos ambos
pueblos que dice va creciendo de da
en da hasta el limite donde la pru prudencia
dencia prudencia y discrecin de la diploma diplomacia
cia diplomacia no puedan resolver, dejando
la suerte de las armas elporvenir de
ambos pueblos; pero oculta! su opi opinin
nin opinin respecto de q. lado se inclinara
la victoria.
El articulo de Lord Northclife ha
canusado vivsima impresin en los
crculos polticos de Europa y Am Amrica
rica Amrica por ser el diario ms caracteri caracterizado
zado caracterizado de Inglatera. La prensa alema alemana
na alemana guarda la ms absoluta reserva
acerca de esta opinin del Timas.
Gacetilla Je Caps,
De nuestro corretponsal

Gacetilla de Caguas. Miss Plaza
Septiembre 7.-Ha sido abierto
nuevamente al pblico en el sitio
al lado del gabinete dental del Sr.
Leoncio Barreiro, sea en el mismo
local que antes ocupaba, el Dis Dispensario
pensario Dispensario de la Anemia bajo la
direccin del distinguido galeno
Jos Reguero Fili, y que tan bue buenos
nos buenos resultados proporcion en 6u cor
ta temporada que por primera vez
fue abierto y en cuyos trabajos
demostr el referido doctor su re-'

putada habilidad.
.Segn nos. dice el Dr. Reguero di dicho
cho dicho dispensario se abrir dos veces
la semana; lunes y mircoles.
De regreso de Rio Piedras, donde
obtuvo el certificado de profesora
graduada de ingls se encuentra en
esta ciudad 1 distinguida Sta. Cata Catalina
lina Catalina Baez, quien nos dice que 'muy
pronto saldr con rumbo San Lo Lo-renzo,donde
renzo,donde Lo-renzo,donde ejerce desde hace algn
tiempo.
(iratas impresiones y mucho xi xito
to xito en el prximo curso escolar le de deseamos.
seamos. deseamos. De regreso para New York don-

I 1

ca ei avance soorc
Seluan.

El general Aguilera capu

ro a Arkemem despus

de una porfiada lucha lucha-Les
Les lucha-Les moros lacharon desespera

damente siendo barridos por

la artillera.

New York, Septiembre S. -Comunican
de Melilla que las tropas que
forman el centro y la derecha fie
las fuerzas del general Marinas han
iniciado un movimiento convergen convergente
te convergente hacia la Alcazaba de Zeluan. El

camino que conduce de Melilla la
alcazaba por os montes de Hasao
y Ar ser desechado y el rio de Ze Zeluan
luan Zeluan vadeado por cerca de Sidi-Ali

el-Hasani cuya posicin ser ataca

da. Los rutenos del oco de Jemis,
Telaza y He las riberas del Zeluan
se han reconcentrado en los pasosdel
monte Asara y en el camino de
Melilla.
New York, Septiembre 8.-Un re reido
ido reido combate ha tenido lugar entre
las tropas de Aguilera y los moros
de Arkeman, entre Zoco de Arb y
Zeluan. El aduar fu tomado los
moros despus de una obstinada
resistencia siendo estos diezma diezmados
dos diezmados por el fuego de las ametrallado ametralladoras
ras ametralladoras espaolas que ocasionaron in innumerables
numerables innumerables bajas. Las perdidas es espaolas
paolas espaolas se califican de muy lijera.s
pues en la mayor parte de la accin
solo se hizo uso de la artillera de

que carecan' los riffeos. La posisin
asegura el paso Zeluan por el ca camino
mino camino de la casa del Santn de la Pun
tilla cerca de las playas del Medite Mediterrneo
rrneo Mediterrneo y de Mar chica.
; Mercado de azcar.
New York, agosto 19 El
mercado cerr hoy sus opera opera-cieies
cieies opera-cieies al precio de 4.14 con li

gera oscilacin.

feliz jVKttfc i I
i- i 1 i ij

lMaj "" mmm,, mlll "" 1 C"E WOCHE. I j

y del gloi'O q;K u construirlo

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs.-

Acert
de Linaza,
Brochas.

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad en
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VER JAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

Agrcolas.

Fotografa del clebre aeronauta Mayor Von Parscval
recientemente.

de pas una corta temporada, he hemos
mos hemos tenido el gusto de saludar y de
estrechar la mano del Amigo Mar Martn
tn Martn Prez Snchez quien viene algo
quebrantado de salud.
Que recobre la salud perdida el
estimable seor, son mis fervientes
deseos.
Con mucho gusto hemos saludado

nuestro estimado amigo Antonio

Mndez, hbil escogedor que desde
hace algn tiempo se encuentra em empleado
pleado empleado en Bayamn
En el prximo pasado vapor sa salieron
lieron salieron con rumbo Estados Unidos
los estudiosos jvenes Luis H. Verg Verg-ne
ne Verg-ne y Jos B. Santiago,, quienes in ingresarn
gresarn ingresarn en la acreditada instit licin
Bloomsburg State Normal School.
Buen xito v muchas prosperida

des le deseo los apreciados con

discpulos.

Desde el da 15 del corriente em

pezar la matrcula en las esencias i ;or s ,,,r, m cti- iv id

de la ciudad.

SECClONJEATRftL.
En el Manrique de Caguas.
De nuestro corresponsal
Septiembre 6. Ayer noche cele celebrse
brse celebrse en el teatro Manrique el espec espectculo
tculo espectculo que ofreciera la junta de da damas
mas damas de esta ciudad, con el laudable
propsito de allegar fondos para
embaldosar el piso de nuestro tem templo
plo templo catlico.
Dado el objeto que se dedica el
producto de esta funcin, lo suges sugestivo
tivo sugestivo del programa y conocidos ya
los grandes dotes artsticos del cua cuadro
dro cuadro de aficionados y de los precoces
nios, dems estar decir la nutrida

y selecta concurrencia que asisti :ii
espectculo, entre la que nos es gra grato
to grato hacer especial mencin del "boi "boi-quet"
quet" "boi-quet" de damas q con su belleza y
elegancia daba ms espledor ai pa patio
tio patio de nuestro coliseo.

Se alz la cortina csci'nica para n
presentar la pieza cmica en un ac;o
de don Jos Sanz IVrez, "Marinos cu
Tierra", cuyo desempeo estuvo
cargo de la Sta. Lota Poras) iery.
Sra. Amrica Puente y Sres. Bernar Bernardo
do Bernardo Sol. J. Cervera y F. f'urhao.
Todos dieron fiel interpretacin
sus respectivos papeles, csppcialineii
te el Sr. (Vivera en (Zurro Coralito,
que estuvo de un modo perfecto ha haciendo
ciendo haciendo un verdadero marino. La Sra.
Puente, muy afortunada en Juana
(criada). El Sr. Sola, quien ms de u
na vez lia demostrado buenas facul facultades
tades facultades artsticas, muy bien en Edu Eduardo
ardo Eduardo Lemos. (capitn de a fragata).
La Sta. Porastierv V e Sr. 'artiallo.

bien. Toilos hubiesen quedado mo

mas ia re-

Los policas Oirona, Otao y
Rivera que fueron acusados de aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin, han sido ab ab-sueltos
sueltos ab-sueltos en el juzgado municipal de
la ciudad.
Han estado en San Juan, on

'objeto de acompaar familiares su

vos que embarcaron para

lerula pieza, lo dio motivo a que e
notasen algnunos lunares en el de desempeo
sempeo desempeo de la ni'-ma.
En la segunda parte recit la Sta
Mercedes Chiques la composein

laureada del Sr. ('emente lamirez. i

quien la titul 'La Poesa'". l.aSta.

I Chiques recibi muchos v inerec: inerec:-!
! inerec:-! do aplausos, as como vanos rami-

tnefry elegante.
Como terminacin de la segunda
parte vino escena la representa representacin
cin representacin de la amena zarzuela en un ac acto,
to, acto, letra y msica del maestro don
Isidoro Hernndez, titulada "Artis "Artistas
tas "Artistas en Miniatura".
Con la zarzuela del misinos Sr.

Hernndez "A las Mscaras", termi termin
n termin el programa de a referida fiesta,
y la cual fu interpretada por las
Stas. Ciara Contrera Elvira Lpez
y Marco lina Santos, e! jven Artu Arturo
ro Arturo Aponte y los nios Antonio y Joa Joaqun
qun Joaqun Jimnez,. Todos han deniostra
do ya poseer buenas disposiciones
artsticas y todos hicieron derroche
de gracia. La Sta. Comieras, estuvo
nuiv bien en su papel do Lola, la
Sta. Santos, hizo una (urea admi admirable,
rable, admirable, en su papel de Matilde y Joa Joa-qunilo
qunilo Joa-qunilo Jimnez pos'o gracejo natu
iai y excelentes dale.s para c! mimo
tovo inimitable en su papel de Jua Jua-nito.
nito. Jua-nito. imitando el lio griego, soMu soMu-vo
vo soMu-vo al publico cu con tante hilaridad.
Con tanto evito bail el tango que
tuvo que hixmli) tte- veces a instan instancia
cia instancia del respectable que bata pal pal-nas
nas pal-nas sin cesar y que .l iaquinito coni-1
piel aliente emociona lo, reciba dan

Oran novedad en Mnsas de Sras 1

Efectos

alanos

a gratitud,
t; trabajaron
!o prolongados

i damas y nios
-ti a represen
ras nli r as
a bonitos "bou
rales.
i- mencin a Sra
Snchez, quien

1 a piano en a

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
G1USTI, acaba de recibir un es esplendido
plendido esplendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en iniciante. Son de tela muy
(Ina con encajes, todas do manga.-,
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido du todos colo colores
res colores desde S.OO uno.
En FORMAS DE SOMBREROS
para Sras se han recibido nuevo.-,
modelos desde 75 centavos en ule
Jante, lista casa recibe por todos los

v ai lores las ultimas novedades,
i FORTALEZA 27
1 PARS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.
CASA EN MIRAMAR
Se vende una usa evccpcioiihliueiili evccpcioiihliueiili-cmoda
cmoda evccpcioiihliueiili-cmoda ii ni 2, 400 luciros to terreno,
Im'ivi'iIu du manipostera cuadra v
cocheril.
Facilidad) s para el pago. DirijaiiM DirijaiiM-
DirijaiiM- l'clm Bnthcis. Esquina Ttluan )
Sii JuMo. 110 v. r.

LA UNBA.-
CAFE COIFITERM REPOSTERIA Y PANADERIA.
P. SIERRA Y COMPAIA.
19 CRUZ 19. SAN JUAN, P. R.
Ofrecen t ms antiguos favorecertores y al pblico en ge.
itciil, sus csquisitas oonferoiones de SOPAS BORRACHAS
DIO DULCES; RAMILLETES, BISCOCIIONES, etc., cto.
Espivial atencin loa encargos hechos por familias
para fiestas, bodas y otros dias sealados. Prontitud
sinri'o.

TELEFONO I129.

P. 0. KOX 1,022.

'"' i itps ip flores naturaies. uor i.i o e-1

L rudos, loshres. .Vnatian t taue-, Ra rw.!iao;n que hizo t-sta li'-rni"
roa y Manuel Xa vas, lo A recibo, j i;t p(VMli
Rrgres hoy su residencia de, p1(Prni esre pn que Pt j,..,-vi
Juncos el Dr. J. Barreras, lcal i- de mlnn,., ; ,.,, ,1r-1'1

aquella poblacin que ha esta lo en huarri i y h ver-ificacjon c e-nii-i de-e.-San
Juan en asuntos particulares.

do pruelia le sim e
En resumen: lo
nuiv bien, mereeieii
aplausos y todas la
pie tomaron parle
t acin de..a-;
fueron obsequiadas
piet.s" de llores nal
Es digna de e.qiecin

'indita Oamira d

acompa habiiineii'

dos zaiziiiaas.
Taniliien o es la rinfona i-jeeuta-da
por la oiqueMa iel Sr. .1. 'a.do
( 'oloil.
I'.l publico ,sii ) iiiinovido, con contento
tento contento y aii-Riv del, dinero que pa
poique i-I sue-tivo programa de ii ii-cha
cha ii-cha tiesta se cumpli en lodo lodo-detallas,
detallas, lodo-detallas, (aunque con largos i.i'crvi
dios, que el publico e-timai ia l e t-:
ms ( o'tos!.
El que e-cribe r-' mode-l.; i. -o-!;.
i'-.a it.l .i Jilti' de D.i;:;.i, .i-

i !',: ; i'-- tan h ni -.i t: --' i.

ICO a o- lt.l!( ; : a'l di d.
q-:- 'pt.:i ti-? '. t-:i e-:u".d i e
las tux !;- i:e vr.iad'-ro are. .-r.n -u-

ALLA

filtre lus .numerable.' demosirtcioi.-
trutitud i4ii. los .Si es Chainpit'ny y (
l'aris, lia;i reciliiilo por los rmios
.atol con que mis icutil l.aboia'
s viciii-n obsequiamlo a la Socum.
1; s iliMiauida de loilei lo pulses, el
i", ticlicr clur aliriums de las ipie
ii'rainos en perirtill''"'' franceses n
ni -iiiih .1 la visia j iif rcvisien ec,
hoihIjiI por la cu'iil.i'l '. las pcriii.

pie lu lirrrun
I'iicJo a a-rar
rar a-rar V. que 1
mujer fst enea
lada ilcl UkiiWiI
.-i ii-suclta a n1
iiiniili 01ro ti' 1.
lifriCO ocupe n
if-t"i Ij iri"
Ur M,cili,)r. E.
lu-f ti lUvr-
' ll-IUTi V ('
-c.-vho que
rvirci"in'Ji-lj.

t tn;:u'i V
" K. de eaii'is
1 :il uj-.erur 1 :
i, n-t t h"V l. 3
ir i diU':'i. ;

-.-"vi0

4,

irJ9WSIV-:--'

li ; (; .,:

ALGUNAS BARRITAS
UK LA
DE IIIMMITft 08POIT.

A pnetm muv rcilupiilf, ni rmpl.fin mnvpnintraeata, AUMENTAR
( l.'AMiF.MKN'I i: VAI.OK HK fV ThRUKNO.
I'r-L'iiiiiul mu-sir i-omiiuoiiislii escriLaiiiM mencionando au nombra,
I ilii mlii ruiiipli'dni dciallca.
'laiiil.K-ii lalirii-MiinM IMILVDKA I 1C CANTF.RA, MECHAS, CAPSU CAPSULAS.
LAS. CAPSULAS. 1 l .Sllll.l s, Y J'oLVlllA ( UMI N Y SIN HUMO nsra can
I iil.ru-anii s .le k laiiiiKoa HIJ-LKUU l'ONT, OKANUK EXTRA, iUFLB
JMjJO tMl.l)l:S riltSANT, y murcaa ncwyorkinas do plvora eaaj
l.l. du font de Nemturi rowdtrCo. 70, Wual StreH, Chronicli Hultlio,
New York, U. A. San h ranciaco, Cal. U.3.A
flu-iiii principal Wiliiuugton. UeL U. 3. A.

;:(-

I !:

FILIP! N.S PIXT01IESCA.

' 'l .! i'-'.'

' rr. .-.--i-.a ta
j ... Ii. lilli.'-' -l-s f
i -' : 1: 1! Ac d. a i a I -ia o -, I .: (.
-, ; . :i : o, iU".ra o"i .'" ?
.1: iU -ii!::r.-j ni-' .-oV: I
i ; i '-r:.n n.i, t
' 'r:".. 1 u-fi lu- r.
- 1 - '- E
. 1 ... n . 1 iU-'-ur, i- l
, '. j lio 1 t,!,r;,iu..--lr .!.' I
i 13:1 1 ".'II ii'-f;l: 1 b
11 ;i. :-.",'i '-'licar: M
, i t- -1 : li -i 1 l m-iyy
. ' rurarf I

,-j ,. -j .Vrine-liJ aaaKnK
'a : tz ..' 1 ' p''CO
- --1 .. si- U'iufri o.
, f,:-ii.' ...4 :.4G?ifs ;ti-j r:t rnir
l.n f I -I Vn
i:.-J 1 i'-l'in .- -!t- i ILUiyI.nU
.; I i
;ir, ,.. ;,. . 1 :! Ianln U

-j!i,.r : -'"' i1" lo- 4'floro

r:e.-:j- r.a
ir (' .:.:
tiVi

SOLUCION COIRRE

U0RHIDR0-F0SFAT0 d CAL

bl:

TISIS, ANCHI
CAQUCX1



MjniTISMO, ENFERMEDADES da loa HOES05,
wBOrULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,

F,I mejor ali:::io para os nios dbiles y fas nodrizas.

LEVADURA COHE

:s.

(LEVADURA SUCA PC CERVIZ'.
AXTHAX, rOHI'NCI.03 y F0H0FCCL03IS, r.AS1'..
DISEriTEM. NtUMOni. FIEBKt Tir0II5A Mal..

ACHE. FLEUCNE3, SPK,'. ;! J.NE3. LEOCORKEAi j jIUTIS
y toda Ut AFECClOliL ; jh o .ni lt:g?r a Supuur at.
COIRRE, 79, Ru du Cherche.Midl, PA?113
T EV BI'KVAS fuieucni! iii:r. Mrvro r ;Trco.

NT'EAjr-ABtS.

ta fiMo

r.1 LarjU. ,falm h mi.

'.-'(' f -iro una te Li ot:Uitu. larito nrf.iu rit" Tit-vt. n K- ni

3 Ari kan po&ui t m.ati'i JiV-intc !-j.t.u

enTerri qoa o to a eu. i rt-..-i-n,iiii

a haiUa Ge .! s .-f!:i-'.-! .-

iuUtvi -c iougajjj.

V. y
i,

. x y.
K -.

-. I:i
l'.l
i- J

I
, i-
i. II !:

rvii H'
t- l.atl-.

KK A j H W SK Y r iiA-vi T Cu.

I I'MTa.-s

ItmcXamm cw.; inv 4
.1-4.. W

V j, n utua-:u p-ir-i f. -.



TA rOBRFSPONDmOU S SUWLTO 0" PS BCTTIE1RE P 1908.

JSGKTH n
' MARSTON STREET.

TERKACE

-f-
EffTfjANCE.

O Q R 5 T U V VS X Y AAX

cr r- x ;

'm nmn iiiiiiiihiV
1 JS0!2I STAND ejZ&j

nmliqJUgfxdc Fy j

El Madison

OTH STfEET

Square Garden de New York. El teatro-circo ms grande de los E.U.
Acomoda ms de 5.000 personas.

Beyes y principes vic vic-timas
timas vic-timas rciantage".
El rey de Blgica, le creye
ron candido y le embis
tieron.

ELCzar de Bulgaria taro que
pagar muy caro un descuido.
A pesar de todas las precauciones
que se toman, nadie est tan expu expuesto
esto expuesto ser vctima del "chantage"
como los individuos pertenecientes
laa familias reales. En cuanto un
sujeto de los que viven del "chanta "chanta-ge"
ge" "chanta-ge" ve el ms pequeo resquicio por
donde sacar dinero al personaje, no
hay medio de quitrselo de encima,
y el infeliz prncipe en quien ha pu puesto
esto puesto sus'miras no tiene ms remedio
que rabiar interiormente y pagar lo
que le piden.

La ltima vctima ha sido el pn'n
cipe heredero de Alemania. Cuaml
estaba ion el colegio de Floen hizo
gran amistad con un muchacho de
la nobleza alemana, titulado conde
Hochberh, que tambin estudiaba
en Ploen y aun despus de acabar
los estudies los dos amicos siguieron

cartendose con regularidad.
El referido conde fu menos y
concluy por emigrar Amrica, don
de se hizo "chauffeur" de un tal Har-

nes. Pasado algn tiempo adopt es

ie mismo nombre y d

El torpedo mas efectivo. Semblanza de Caps.

El gobierno de los Estados Dnidos
posee en la actualidad lo que se cree
ser uno de los torpedos ms efectivos
del mundo. Esta nueva mquina es
invento de uno de los peritos del Cu Cuerpo
erpo Cuerpo de Artillera, Departamento de
la Marina. Ya se han hecho las prue pruebas
bas pruebas con estos torpedos y dentro de
pocos das se empezar su fabrica fabricacin
cin fabricacin en grandes cantidades, fin de
que formen parte del equipo de los
nuevos acorazados
El torpedo de hoy da est ya ms
que conocido por t orlas las potencias
navales, al extremo que casi no re resulta
sulta resulta ventajoso el usado, excepcin
en aquellos actos de valor que algu algunas
nas algunas veces ejecutan los comandantes
de los barcos de guerra. En la actua actualidad
lidad actualidad los buques pueden batirse dis
tancias, cuyo hecho hace que el tor torpedo
pedo torpedo se considere ms bien como un
ornato en vez de aquel terror que an antes
tes antes infunda, sto debido al haber si sido
do sido imposible crear una fuerza motriz
que hiciese del torpedo un factor ca capaz
paz capaz de poder atacar cualmi'Vr dU-

a se

que sus amigos volvieran

saber de l, hasta que recientemente
voh'i aparecer con las cartas
i.i t : i 1 i

uui principe jicrrueru, auiciiaxuiKiu
publicarlas su alteza no se las com compraba;
praba; compraba; pero el prncipe dice q en su
correspondencia con el conde no hay
nada, cuyo secreto valga un cntimo.
Al'prnripc- Francisco Jos fin Ha Ha-vera;le
vera;le Ha-vera;le ocurri hace poco tiempo un

caso bastante desagradable.
Al regresar una noche en autom

vil a Munich, despus rtc
haber estado en Hambcrg, donde sir-1
ve como oficial de un regimiento de I

Jnanos, y cuando aproximaba a un
pueblo llamado Dorndord, vi venir
de frente, por el mismo lado de la ca ca-rn
rn ca-rn ri.i 1 carro de un aldeano. El prin
cipe detuvo el vehculo y toc la bo bocina,
cina, bocina, pero el i ;lrr tero no le hizo caso
y con 'r:m sorpresa del automovilis automovilista,
ta, automovilista, dirigi 1 1 caballo hacia la cuneta
haciendo volrr el arro. Su Alteza
mand al rarn !em que se retirase
un lado, pero ( I hombre se neg
moverse y cuipe. ;i dar v es pidi pidiendo
endo pidiendo ayuda. A los pocos momentos
llegaba un porcin de )Lt l:te d pile
Mo la cual explic el paleto ) per percance
cance percance como in jnr le pareci, y sus
convecinos, desoyendo las n-nie.-t is
del viajero, le sacaron l y al "eh l'l
ffer" del coi he y los apalearon
Tan amenazadora se pw.n la w-n-te,
que el prncipe llep :i pn.ne l r
que enviara setenta y eineo pes'ta pes'ta-h
h pes'ta-h le dejaban seguir su eatnirio. Per
el que hacia de alieciU.i de a pielht
-pecie de motn, le oMig ;i firnl ir
un papel comprometindose ;i pagar
treinta tl'i ros en el trmino trein trein-ta
ta trein-ta dxs por las avt r!a causa las al
carro. A jx-sar '!' i-li rio e cotifor cotifor-ui
ui cotifor-ui la geiiU'.y pedia ms dm-ro ame amenazando
nazando amenazando no d jar pajarel nut'imvi!
i n toda la noche, :-i il auNiiuviMa

no aumentbala in b-m u i aciui. l"u- !j
eron intiles las tentaM-, que hio j j
il prncipe para pro-gu:r mi camino, i
y no fce vi 'dh; h;it.;i despus j
tres he ras de discusin y de haber j
repartido unos puadoi de moliedaj
txtre los smctiniidos.
La Mufclih di nuil' cuatro de i
los paletos que le hu!iun tenido y j (
fueron Eiutcntiadoi us uhi do i

crcel.
12 rey I.eopoHadn Vhh-1, r. ibi
rccii ntmciito un anni'i o d- Lija
diciendo que d que. J. -. r!, ra
cmplice de un complot p .t.i volar

c-l ptuacio rtJil de l.r.i Va
toda la famib'a reda l! c e
te pedia ruLticim i.i : -deban
pontr.-e al : :
do rljl th l a'-' : Ki'
cerca de Li ja. y .::.
cantidad, n. v l.,r;.i . ::
rcrca 1 1 f 'n: !?
H rey c-ls". l '
ia'io T 1 ;l: r s ;
rih-ti .?. -ir -ir ." r.
t -1 V !..u le-; ", I
r i
i; .- -.. V s r.i

taniente cayeron sobre , y como
es natural, el del complot est ahora
en la crcel!
El tzar do Bulgaria tuvo que pa pagar
gar pagar una vez la cantidad que le exigie exigieron
ron exigieron por recobrar ciertos documentos
comprometedores. Haba dejado en encima
cima encima do hi mesa del despacho unos
papeles importantes, y unos de los

apareci sin j luncionurios palaciegos que los vi

Nadie anu la conoce, solo sbese

porque esto salta la vista, que tiene

unas fomas esculturales seductoras;
una hermosa negra cabellera que le
sirve de marco su imaculada fente
de nardos y azucenas. Sus rasgados
ojos negros de apacibles miradas
con sus claras y hondas pupilas, pa parecen
recen parecen dos preciosas raras perlas;
su diminuta boca que al c sonrreir
y an no sonriendo parece que di c.e
"Yo soy la belleza, yo soy la Gracia ;
1 a suavidad la de su alabastrina

tez, la muestran ser la tpica mujer

de los trpicos.
La vi por primera vez paseando,
bajo las frondosas alamedas del
"Parque Palmer" con su menudo

paso balancendose graciosamente

y haciendo ondulacin es con su
corta saya negra y no pude menos
que por largos momentos clavar mis
ojos sobre su precioso rostro, mien mientras
tras mientras ella seguia dibujando una son sonrisa
risa sonrisa de nia traviesa y alejbase del
parque taconeando con sus diminu
tos zapatos negros.
En New York estuvo mucho tiem-

1 1 e i

ios nuaruo coi n nicnrueiK o oue

eran de valor. Luego escribi de la
capital de Austria pidiendo dinero
por ellos, y Fernando puso sobre la
pista del "maitre ehanteur'' la
polica de Austria, pero el palaciego
que sospechaba lo que iba ocurrir,
se haba ido Ibisia, y por ltimo,

ei nuevo izar tuvo que ciar lo que se

le pedia por los documentos y pro

meterse asi mismo ser ms cuidadn

os pe

so en lo sucesivo con los s.( U t

ligrosos.

tancia, grande pequea.
En el torpedo ltimamente inven

tado entran dos elementos distinti

vos, la fuerza motriz que se necesita
para el ataque grandes distancias

V el explosivo con el cual se carga.

Pruebas con este torpedo se hicie

ron cerca de Washington y en las cer

canias de Nueva York. Estas prue

bas se relacionaban solo con la fuer

za motriz, una se hizo en agua man mansas
sas mansas de ro, y la otra en mar sereno, y
borrascoso, cerca de Nueva York.
Los expertos dicen que una vez
que esta invencin se aplique los
corazados, su poder destructivo se
aumentar muchsimo, de hecho, los
har ms temibles que los otros aco acorazados
razados acorazados que hoy existen. El Florida,
el Utah, el AVyoming y el Arkansas
van ser equipados con esta nueva
mquina de destruccin.

uto

E

Ni

Hfi

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la

irritacin en caaos de picazn

comezn de la piel y en la

mayora de los casos, una sola

latita es 1 suficiente para cu

rar radicalmente loa peores
casos de almorrana (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,

aspereza del cutis, grietas

herpes, barro, sespinillas, etc,
EL UNGENTO BE DOAN BESPER
4 CUDEDL CUTIS. jj

.No debe altar en el "u-

doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del da de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,

PROCURESE en las boti

cas y tiendas que venden medicinas.

po y haitraido una educ acin admi admirable.
rable. admirable. Habla ingles perfeccin y
con sus diminutas manos arranca el
blanco marfileo teclado del piano,
armnicas notas.

Su manera de vestir le d aspec aspecto
to aspecto de mujer norteamericana, ms

como no, si es alta fornida y elegan elegante
te elegante y adems lleva el detalle de la

moda.
Mzclanse estraamente en los
rasgos de.su fisonoma la belleza y
dulzura de la tierra clida.
Su belleza es tan incomparable
que ms bien que una linda borin borin-quea,
quea, borin-quea, parece una mueca de ojos
.soadores. Cualquier definicin
de la belleza es aplicable esta en encantadora
cantadora encantadora hur riquea, divinizada
por un nimbo de la misma.
Feliz tu tropcal triguea que te
hallas en el fuego de tus quince pri primaveras,
maveras, primaveras, periodo de la vida en que
las, penas no se conocen, ni los de desengaos
sengaos desengaos se experimentan! Dichosa
tu que embalsamas el ambiente por
donde pasas con les olores de la ca
nela propia del terruo borrincano
Una playade de sus admiradores
le dimos una:serenata; era la media
noche. Caguas entera entregbase
al sueo y bajo ese silencio augusto
de altas horas de la noche, las m
lncolicas notas de la guitarra y
mandolina formaban un conjunto
armonioso y cruzando rpidas el
ambiente,dejbanse oir largas dis distancias,
tancias, distancias, como arrullo de palomas
y trinos de, ruiseores. Y que coin coincidencias
cidencias coincidencias irnicas tienen las cosas!

Un da despus de esta serenata
lenguaje amoroso, emprendi su
partida.

Viaja como las mariposas que re

voletean de ac para alia sin rumbo

yo.
Deseis saber su nombre? Leed
lo, pues: Gloria se llama para com completar
pletar completar su angelical lindura y en ver
dad que constituye una gloria de be
Ueza.
Virgilio Ismael Villariny.

ESTA UD. GORDO?

EL AHTI-CBRP

mine I MtAmaco M

' rhado v hace deaanarerKt

h vordur inarAn u ana

no numntn es tm ma n

' llKroM puf odoloiia M M-oQef
oQef M-oQef del eoruAn. rmtarmeda-

r rtct loa rifionai.y I apocae-

r.ri.

f EL Aim. CORVI) anlt I.

t.mra ruM 4ll.. llana norl

femaou n tenar que recurrir ti

r a n isu y reumaut-rJ, nn

no. I Midi cuaau 3 jJ

Entonces usted no ha osado el n
ti-Corpu qne es un remedio inofensivo
j se garants que redcela gordura
y si no da resultado se devolver el
diaero.
Usa botella de 92.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. 1
Anti Corpa no es na droga que mal'
trata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente

LMe substancias vegetales j es inofensi

va, htm hecha en forma de polvo j
esagradable y feil para tomarse.
Bst recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el uako remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El!Anti-Coipuroduce,el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
eogondar.
Esta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolvo devolvo-remos
remos devolvo-remos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier erro remedio. Al recibir el
valor poeue! mandarlo e.J Anti-Cor-pu
por correo.
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Esthstls Chemical Co.. 31, West 125
St, Rbw tork Deoirtamento ?l.

'I

i'i i'.ir
..!;- ;
-, ie j
:!! 1- t

.
i U l i

V

P. SUBA S Co.

PLAZA PRINCIPAL

SAN JUAN, P. R.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia.

bi. desea alquilar su casa que

ahora no le produce nada anun

cela en La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

Sastrera Italiana

Men's and Voulhs
Refldij to Wear
Clolhing.
ROPA HECHA,
EFECTOS PARA
CABALLEROS.
Ajenles de la Afamada
Fbrica de Trajes
The Sp'm-Ilorh Co.
ROCHESTER, N. Y., U. S.
John B. Stetson,
HATS.
SOMBREROS DE
TRULY WARNER.
PRECIOS

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Satino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses do la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturones y de dems
ms dems objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $8 $22 de todos

colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los

vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

SUCURSALES: na vaina, Mayaguez y "Le Bon
March "en SanFrancisco32 San Juari.P.R.

( Ei) los Talleres
DE
"La Correspondon Correspondon-cia
cia Correspondon-cia do Puorto Rico"
! SE HACE
i
i toda clase de traba -j
jos tipogrficos a pre pre-i
i pre-i cios mdicos
t

i
I SE GARANTIZA LA PUNTUA-
: L1DAD CORRECCION.
Papel impreso con membrete comer-;
cales; targetas- anuncio y
e visita; programas para i

j ; ; npecticuloa pblicos; me-
moras de trabajos de asocia-

; noces; programas e ictiu ictiu-ciones
ciones ictiu-ciones para bailes j fiestas
publicas j prTadai

?; FOLLETOS I LIBROS.
i Circulares comerciales. Invitacin,
pas entierros. "Ments"
(ara banquete y, lunch".

largeia. paranaanio j
todas
i
Teda clase de trabajes. i

PIE

QUINTA :

AVEHS

M

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Maguey
yes, y ocupa una preciosa situad
cin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amtiag
HABITACIONES, BUEN BE
CORADO y es magn&ea par(
residencia de verano
DIRIJIRSE A

American Ralroad Gmpany of Porto-Rca
mwm Aviso. Carnbjo de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE-EL 3 DE MAYO DE 1908.

Leahacia abajo

SAN JUAN PONCE,
Lea haoia arribj

READ UP.

uuiy
DiartD

NO. 5

A. 11.

Datiyl
Diario

mo. 3

kP.M.

7.1&
7.21

7.f

8.10
8.43
9.14
0.39
9.55
10.39

10.29
10.48

A. M.
6h.S
6 00
1.20
M2
9 45
16
ti.OU
fc-42
A. M.

10.47

u.2af

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P M.

Dailv

Diariofen

no. I

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.0B
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
J05
P. M.

Dist.

kts.'

0
0
8
20
33
47
68
65
86

87

86
100
111
123.

142
152
178
18
189
193
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

6al

fian Juan Chidiu)
Pn Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
recibo Brt.

Lleg.

Sal

Sal Arecibo Ciudad Lh
Lleg. Arecibo Ciudad &

SaL Arecibo EaL Lleg.
Camuy
Quebradillas
Lleg. Isabela SaL
Sol Isabela Lleg.
Aguadilla Puente
Apiada
Aasco
Mayag Des Playa
Maya Oes Ciudad
Hormiguera
San Germaa
Santa Rita
Yaueo
Guayanilla
Pones
Lie. Sal

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.4
6.00

1.55
1.25

6.50

144
1.16
12.62
12.26
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.5
7.2'J
6.50

A M. I A. M.

2.15
1.37
:.os
12.35
12.20
11.45

11.2f

10.34
10.19

Daily
Diara

NO. 6
P. M.

P. M.
10.10
10.10
6.60
9.29
8.17
8.07
744
700
P. M.

En las paradas de sefial loa trenes pararn la ceflal de tomar 6 deiar tMjssr4
At flag ctops traina stop on fignal to reeeive or discharge paanngei's.
F--Kn la columna de las horas indica parada de seal para ese trea
f-Jn column thowing time indcalas flag stop for tbat tnun
F-fAl lado del nombre de la Estacin indica parada ds asnal pan todos los r
neo.

i


"PHOSPHOGENOL" 1

PREPARADO POR
THE MADISON DRG COMPANY, NEW YORK.

Es el gran Tnico-Restaurador por excelencia para curar de una jfjj
manera eficaz la IMPOTENCIA, Esterilidad, Desgacte Cerebral, f
l'rdida de la memoria, Falta de fuerzas musculares, Debilidad Oeno- ?'

1 ral y Nerviosa, Histerismo; siendo adems el RECONSTITUYENTE y
ms noderoso oue en medicina se conoce, na ra combatir r:(nrinmpnt

yi toda clase de ANEMIA por muy crnica y rebelde que sea. 5!

jf Y como tal aprobada por la clase mdica, miles j miles de enfer- M
jf mns diariamente la toman, notndose los dos lies das sus mar- W
vlosos efectos.
i Pini5E FY I AQ PiRMiPIIQ V npnni PDIto

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN ii AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estado-t'niilos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de piros, prstamos y todas comisiones laivn ai tuces sobra
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Paris, landres Madrid, Barcelona

: Srn-iet (.enerale Paris
i l.ai:que Transatlantiqne

Hanco del Kio de la PlaU Madrid Gnova

Etiesta imprenta f vcode r!'
ie peridico dos pceos quintal

Ameran Express Com pan
H. R Hollina Ca
G. Amsinck Ca
AGENTfS GENERALES
Ccmpsgnic Genrale Transatlantiqus
Cutan Stcamship Ca
Jii rwich Union Fire Insurance Society Ltl
British Ameritan ,. Ca
Dternatiooaler Llojd Marine Inafa

Kew-York

Paris
Londrei
Norwich
Toronto
Berln

R. del Talle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
ts rr t(i ii sr::i tntits. sfits tu nrrifit pttnu

Conauaeccne cille. romo fenoesrrJes. aeaeAaMos, A. Pisao. D-.
topaerto y contruccione de casca. Meosuras y dssilaslss.
Kxamene d terreuoa lo forma de flecas raaai J Lerttwa. la
formes, contrato ro sjeoeral.
OCcids: Calle da la FortaleM i, ras i oso, ?. :.



El Si. Vicente Bal-
bas absuelto.
El juez Gil ordena foera despe-
jao el saln.

En la maana de hoy se vio ante
el juez de la cort de distrito de San
Juan, ,Ldo31artfn E. Gil la apela apelacin
cin apelacin interpuesta por nuestro compa compaero
ero compaero en la prensa Sr. Vicente Balbas
contra' una sentencia dictada por el
juea municipal de la ciudad Ldo. F.
Las-salle, en juicio por acometimien acometimiento
to acometimiento y agresin.
El juez absolvi libremente al Sr.
Balbas de la pena impuesta por la
Corte municipal, sin que tuviera que
- hacer uso de la palabra el defensor

del apelante, ni el fiscal interviniera
Al pronunciar la absolucin di or or-'
' or-' den el juez al marsehall para que el
pblico que ocupaba el saln de se se-rinesF
rinesF se-rinesF desocupara este y el edificio
- quedando all algunos momentos
el apelante y abogados q. se encon encontraban
traban encontraban en la sesin.
Celebramos el resultarlo obtenido
- por nuestro compaero en la prensa
el Sr. Balbas.

DE

JUNTA CENTRAL
Acuerdo importante.

1

EONATO

DE

CUENTOS

COMERCIAL

Espaoles y araericne

: Espaoles y Americanos,

NOTAS YJ0TIC1AS
r-H estado en San Juan el Sr.
Ramn Siaca Pacheco, que pasa una

.temporada en Fajardo, eo uso de li- j
ceheia. Regres hoy : aquella po poblacin.
blacin. poblacin. .-Esta noche se llevar e fecto
ua reunin para tratar del baile que
se llevar efecto con ocasin de las
fiestas de San Mateo en Santrce.
Se encuentra en esta ciudad
nuestro distinguido compatriota de
Lares, Sr. Vilella. Bienvenido.
A las 3 p. m. de hoy sale para
New York el vapor "Coa rao" con
pasageros y carga.
-El Sr. Julio Ubides, de Ponce, se
ka servido manifestarnos que ha
abierto en la calle Pujis un
establecimiento de artculos de
novedad fon el titulo de "La Prima Primavera"
vera" Primavera" Buenos negocios.
-Los municipios unionistas de
Guayama y Aasco han liquidado
con sobrante encajad ejercicio de
1908-1909.

-Durante la ausencia en Estados

Unidos del attomey general, queda
al frente del departamento el assis assis-tant
tant assis-tant Lddo. Brown.

Notas del Departa Departamento
mento Departamento dejnstuccion,
Los que por primera vez deseen
iigresar en la Escuela Normal deben
enviar sus solicitudes sin prdida de
tiempo Mr. Fred K. Fleagle, ; Prin Principal
cipal Principal de dicha escuela, en Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Ha obtenido una beca para seguir
estudios superiores en los Estados
Unidos el Sr. Isidoro A. Coln, de
Ponce.
Han sido aprobadas las propues propuestas
tas propuestas de maestros remitidas por las
Juntas de Hatillo, Moca y Cabo Ro
jo.
En el departamento de instruc instruccin
cin instruccin han sido recibidas los contratos
celebrados con los maestros por la
junta Escolar de Sabana Grande.

La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar
todos los afinados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en leno. v aue dice as:-

"Que el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C Cmara
mara Cmara la Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.

"Que respondiendo de un modo

inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos

la modificacin de la. Ley foraker,

de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue

de cambiarse por el de Consejo ln
sular-se designen por el voto del

pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan

los Consejeros.

"Que se entendern en absoluto

separadas independientes las fun

ciones lejislativas de las ejecutivas

en la administracin de la isla, que

dando estas ltimas cargo del

gobernador de los Jefes de Depar

tamento, sean el Secretario de

Puerto Rico, el Tesorero, el Audi

tor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el

Attomey General, los cuales fucio-

narios nombrar el Gobernador, de

acuerdo con el consejo insular.

Y con el fin de que en cualquier

informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po

deres pblicos, as de esta isla como

de Washington, la verdadera aspira

cin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega ;-

. lo.-Que el partido Unin de Puer

to Rico no puede aceptar ninguna

reforma que no tenga por base esen

cial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el

voto del pueblo; por estar as con

signado en los principios de nuestra

colectividad.-

2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no

existiendo motivo alguno tacional

y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo

rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no

vendra resolveren el fondo nin

gn problema poltico y podra en

cambio traer graves entorpecimien

tos en la prctica; y

3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para

conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de

1909-
Por orden de la Junta Central
Tedro de Elzaburu.
Secretario.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico .ingr-nioa capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los

gneros.

DE VIAJE. :

i
-En viaje de recreo ha salido para
algunas poblaciones de la isla, la
inteligente seorita profesora Enma
Roberts y Rivas sobrina de nuestro
compatriota el Sr. Levis Bue Buenas
nas Buenas impresiones deseamos la ins instruida
truida instruida seorita.
Una Exposicin Internacional.
En San Juan de Puerto Rico, aun aunque
que aunque parece increib'e todo extranjero,
uo exUte un Museo Arqueolgico
Municipal, pero, aple completamente
la falta de tal Mosco, la verdadera Ex Exposicin
posicin Exposicin de trajea hechos que exhibe
"La Palmesana" de JL'Piera en la
Calle de la Fortaleza nmero 32, don don-te
te don-te venden realmente precios regalados.

esf cam-liiises:

n:i ra tomar

fiase;

i-" 'j i -a oimr,to Wnminado en la literatura cas-

tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pued-n produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como ,ur medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se ur.cuut cual
. i ji A ma mrito escrito por un puertoniH'U'uo.

"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro ai vemtuu-

r,.nntn v pct.fthWn nara llevar adelante el mismo las siguime

r t r A T o Pnrrosivindeneia

n i ,rtc nnpnins rmi? wJ i rt'imnuuo a ut vu..v.-r-

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta

2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con rus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos no nacer pt -y
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la puhliuUa.U

peridico debe conocer de todos .modos i TVw.nar el 10

30.-K1 campeonato empieza uuy iu uc o uiiu j
de Julio de 1910. ,..... .... inn-

4o.-Los cuentos no deben contener mas de aw pamu - -y
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla o l c a
Sn-TTn mismo autor nuede enviar al campeonato vanos cuento con

tal de que no pasen de cuatro. . , .
3,7 j u.:i j imn t rr.onnnrlenc a" abrir un plebiscito

para la formacin de un jurado que previo estudio de ob cuei Uo en. U
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. U rc.pon
dencia" publicar con 15 dias de anticipacin a esa fecha una n, Ji
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de foirrui eom
ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito conestir c g ue
cada autor de cuentos remitido a "La Correspondencia
u m 1 xmn A su prado Para la loilua-

OCe nomuresue ucrsuiuvo 4uc ic - o
. i Irtizi t . i tt

io eandidu-

nar

(111 esos cmcu

ENTRADAS DEll EXTERIOR
NINGUNO
DE LA 1SL.4
ko hurW
DFSrACHADOS
PARA. EL EXTERIOR

COTlZACIONE DEL MERCADO j Puerto-riquefios y Cubanos,

, r ranese y n.icuiuca,

inicua y vjiiiuv,

Japoneses y Tagalos,

MM.
Pnntipalet orcue t& almacn.

Arrot:

I

vapor
York.

aiOKiicano Cnarao para

PARA LA ISLA
Coleta americana Hen"y Lippitt.
BUQUES EN TUERTO
DEL INTERIOR

J W Ayer
J Ilenukcn
Antick

descargando
id
cargando

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.
Pat ria descargando

Dos H ermanos
Progreso
Ori.onte
i aprieho
Luisito
BUQUES QUE SE

fajardo
pendiente
Vieques
Viequos.
id.
AGUARDAN.

UUtC UUU1"'W pi'""" , o- A 'JA .., rol ira CO
, i tS i:a ,iinrm nar nnfi de los 2o O oU nomines, ac

cionaei luraao. r.sia vowvuumw 1-- ,-
la isla doce quedante designados por los autores de cuentos no amU
tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Corresponden a dcMgi,
v j i u..,..,ti nKt(.niHn v ron esos Cl

los cinco que raayror uuiuwu ut.iw
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cu m o .de Lj
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado asi constituid e bu a 1 i 1
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan coneuri o al campeo
nnj. i -.nern H iflin dioh iurado dar su veredicto y i-a

' J ... , t .i ,1 1 n, r,r mm VP11ZII OI III (011-

rrespondencia'! entregar la pluma de oro al autor que venza en

tienda. . ,. ,i p,,r,-.

7o.-Es entendido v as se establecee por "J,a L-orrespunt, ... ;

M nutnr triunfante serc ror ella considral o

.J J.VJ.tL'V V V. a.- uuvv- JJ

como"el primer cuentista pueriomquim.

deiViuhdo

Siendo de advertir que ese

titulo v el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hastaian-o

nP Pn ntr onnmirso de cuento satisfaccin de "La i.orrcom" -

, - ,

r I .-.1... tarn 1.1 KlinrcmilClfl

ntnr mfla uinrr nnnn vi'ii t iiinuatdn..

Uil tl V. v v..-" r- ti 1 .... w...Iiicir

8o.-"La Correspondencia" publicara mediua que iua va a ...

todos los cuentos que le sean remitidos para ei cump.-wa,,.

i jl l iimirn r n irflpn nue. corresuimuj.

...;a o v.ro nri,.anrlr. pI numero de orden aue correspoiu

cuento, el nombre 6 el pseudnimo del autor. Es entendido que s i
nronna "T a Pnrrosnondcncia" considera algn d

dieno de la publicidad por iaua uc uuiui Uy.""V : r
,i;o,.; on wotv rl derecho de no publicarlo considerndole

recibiendo

Mi-
i

acia

i

lor cuai-

uento in-

a uto-fuera

res este diario se

del concurso. ... ....

9o. Los cuentos publicados en este diario con iosuu"

azos", por Juan Rios Serpa, No. de Mayo j.w.
i.. .L r.- T,il n Ttnr r (riif7.. No. 2.4 c. Annl,

mi usva lecompciioa jv. a...... .p
"La locura del tiempo", por Juan Ros be.rpa, Ao. .-- (i

de 1909. ..... r 1nll

"El Legado", por Corazn Leal" ino. mayo o ue "?
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. b de Jnnio l

sern comideradoa como cuentos enviados al concurso con los miNno.s den
chos y dentro de las mimus condiciones que todos los dems cuentos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida reniona! y la es-ni-,;a
notnroWo r, A Dios iilturo dar nuestra patria, -ste cliai 10 es

pera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

los aspectos que ella puede otrecer

'Los dos

Mayo

1!)0.

apor Espaol Argentino Sali de

Barcelona para esta hacieudo las esca escalas
las escalas intermedias el ;l(l ltimo.
Consig: S. Izquierdo, ("o.
Vapor americano Carolina Recalar
maana procedente de N York

Consign.: The N. Y. P. R. 8. S. C.a
Vapor americano Martin Saenz el 15
del corriente saldr ele Barcelona para
esta.
Consij;: S. Izquierdo.
VapoiJ ainerieano Caracas recalara

! proeedent de New York el 16 actual

Consignatarios Villar Ca
Vapor americano t. V, I.uclceniblk

saldr do New York para esta el 1 1 co

rriente

Coiib g. Iuiiular Line
Vapor americano .Phadelpliia t.aldi4

para v icork el 15 co riente

Consignatarios: VUlar y C.
Vap.T Cubano .Julia precedente de

Habana y escala recalar el 1S coi liante

Consignatarios Villar Ca

RED "D" LINE F STEAMSHIPS.

Vapores correos Americanos entr New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
B'itai M mutile nm. 11, rookl'jn, junto al Watt .S.

Va

CARACAS
PHILADELPBIA
HERIDA

8,100 Tona.
2.S00
660

Vaporm re doble hiin.
Vapor MARACAltO l.tX) Tona.
- ULA

Por una despedida

" La Rosita" el acreditado estable establecimiento
cimiento establecimiento de la calle de la Cruz, que
siempre ha ocupado un puerto frtfj frtfj-renta
renta frtfj-renta por su numerosa clientela, ha
renovado su gran surtido. 1 Br. Ga Gabriel
briel Gabriel Arce, su nuevo dueo, est in introduciendo
troduciendo introduciendo grande reformas all y
mejorando tiempre el surt do en to todos
dos todos los vapores. En perfumera de
las mejores marca, ba hecho Espln Esplndidos
didos Esplndidos pedidos y en todo los correos
recibe delicadsimas encias fran ce cesas,
sas, cesas, orieotales y de Estados Unidos.
Plumas 'fuentes" gran novedad.

Partido,
,'apfra la.

Id. 2a.
Id. valenciano

i. I Bacalao:
i De 1 en cajas
i 'n tercios.

Ajos:
Garbanzo!'
Clase superior.
Id. median.
Id, Morunod
Harina de trigo',
Mareas patento

Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
HabtchuloM
Americanas coloradas taritaa.
Blancas chira
Id. largas.
Harina de mair.

Ramones en rajas
Jabn del pas imitac'.-n
Jabn americano:
Pabbitts Best
Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la rala
Manteca en tercios
Id. en caas de
Mantequilla danesa
UaWKpnUa mmirirana
La famoaa n

La favorita d
La Vaquita
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del paia ee'n clasi
Papas amerieaniM
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Taao,
Queso:
Amerioano da
PatoRraa

De bola,

3 3.25
A. 4.25
,;j i '"".
S 6.00
6.or
$550
35 & O'J.
'XOO
7 10
4.5

1 6.1V0 sao
J6 75 4 6.2S
S i i 3.75
2.25
ti'

5.00
4.25

6.00
4.50

11,50

Rocamora'"
3-35
3.45
3.85
2.25
8 O'J
t 1100

41. JO
$19.50

20
m
17J
13.50
:.r,o 4 6.oo
1.50
:i.oo
32
'0.00
u
118.00

20.0U

6.75 4 7

TODOS, pero todos cormenen en

QEj-
No hay ma que TabonucoKpara
le ratrro!
Tabonucol para la TISIS, asma,
ronquera, tos
Venden al por mayor:-
SAN JUASreB J. M. Blanco y
Co,
Don F. Guillermety.
PONCEv- D. T. Hoscoso, Srea
F. Kuiz de Porras. I
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-75 centavos.

LINEA FERREA DEL OSEE.

Itinerario drtrenes y vapores que

empezar Tegir desdi

tiembre de lU!t.

ol 10 de Pep-

Stlisa it I Capital y Bayatnn sisiultineannoto

Dias

Das restiras.

Alaaua

Tardo

MaCana 6.00
7.05
8.05
9.10
10.10
11.05
Tardo 12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS. :
7.1.) 9.15 10.30

.6.00
7.05
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
:U0
4.10
.VIO
ti. 15

tt

Velero de la linea "Benner"
floleta americana liepublic.
haber salido de N York p:ir:i

Arroyo cl 3 del p;iwido
Consigatams 8. l'zqniaca.
llenry SSiuitli debe liabrr salido
New YnrWpani esta el 4 corriente
('onsin: S Equa?n

Debe
esti y

Subasta publica.
El da 1 1 de Septiembre i las 1 de
la tarde, se r.-nuitur en la j.'arauc de
Tliu Porto liei) Autoiiuiliili! l'o., Pa Parada
rada Parada 21 Santurre, un iiulomovil de
dos iNit'iitos, mana "Lociniiobilo" de
'21 II l Cll Inu-ll i-Mladii. puede
ver i'ii dirlia jTarae, Pura ms in in-CoriiK'H
CoriiK'H in-CoriiK'H Ti tnii "). San .lun P. II.

COTIZACIONES

ca toa FBiNCiraLM mvTo
pcl raa.
Arimr jxiro el eonmmn eonmmn-Mocxabado
Mocxabado eonmmn-Mocxabado claro

l)e miel claro
l'eutrtfuga primer
Ameraana primera
De Pone
Habichuelas Manoaa,
Id. colorada
Kriiotes
tW Cotiamos nomina
Almidn:
Claiie uoerior
Claae corneuta)
Rl de -es

PRKOIOS

COCO, DliUiaT
Algodn
Cuero dulcen .
Cdu! hipotecana
Fanro Temlorial:
tiDiniones 3a. y 6a.
id, oa
CAUOIOS DtL DIA
Sop
bobre LonrlrPM, viitt.i .)'
Paria
!t llauiburgo
t hcw York 17J

.slana1na

UK K'MFA.

M.ro
3.50
4:tl.li)
h.:'()
4.1
3.. Mi A 3 TA
i f.O
;t. 4

4.50
I ',D
20 (K)
6.00
16 hi

El famoso "Carey

s
F.1 "Popular" establecimiento de
la calle de Sun Justo, acalm do hacer
nuevas importaciones de perfumetfa!
y un iirtsti'o"c.arcy" contiene laa
nuis afamadas marcas de delicado
perfumes orii ntales.En cutoado est
recibiendo el de corte "saln" y en
clase de colores pura damas- y caba caballeros
lleros caballeros el surtido es verdaderamente
esplendido. Estuches de perfumera
muy propios para regalos y aguas pa
rn tocador y bao se encuentran ini inimitables
mitables inimitables eii el conocido cstablccimi cstablccimi-rulo
rulo cstablccimi-rulo del Sr. Aincrico Salas. 45-

(Vrveza M;i illa.

tfln.no
U.UUK

vU V
11 d

I
nue a.

(litada
nlc.
. va-'.
i l'dvejl

ble y ti.i
ea frai;
,,- en ti

nieiil'.'S l

t'liai-lcs Ver ha rerihidq

iiiiionac'toiu's de la aere aere-(.'rvca
(.'rvca aere-(.'rvca francesa I1 Mitxe
No ri.iilicne materias noci-

n-.--.iii". ;i una b

-A.LIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VEN ZV.U

Vapoi Caracas Julio 7
" Maracaibo 21
" Canicas Agosto 4
l'hiladelphia 18
" ''aracas Sept. 1
" hiladelphia 15
aracas 29
" ; iiiladelphia Oct Vi

Vapoi

Maracaibo
Ca racas
Pliiladelpliia
Caracas
Philadelpliia
Caracas
rhiladelphia
Caracas

Julio I"
" 23
Agosb t!
'20

SepU

Oct

Sombreros de gran novedad.

"Las Novedades" acaban de traer

un esplendido surtido de toda clase
de articulas de fantasa.
En modelos de camas para ma matrimonios
trimonios matrimonios hay ejemplares verdade verdaderamente
ramente verdaderamente preciosas de $25 en adelan
te. Cubre ramas y toda clase de acce accesorios.
sorios. accesorios. Trajes hechos para nios,
de todos precios y formas. El surti-

do de pertumena ae 10 mas vanauo.
Sombreros y plumas magnificas.
En esto hay verdadera esplendi esplendidez.
dez. esplendidez. Sombreros para seoras seo seoritas
ritas seoritas y nios, de los mas elegantes
modelos. "Directorio", campana"
con flores v con plumas, de todos co colores;
lores; colores; el sombrero en fin que puede
desear la dama ms exijentc. A
todos precios. Objetos propios para
galos de onomsticos' de boda,
de todo arte, y pwios convenien convenientes
tes convenientes Xo ovideis una wita la. ele
gante tienda de la calle de San
Francisco.

METI LO 1 DES-FJ mejor y ms cRur
A .trina Ina MUMM-ffico hasta ahora, cobo

eidoa para la cura pennaiwnta de todas!
las enfermedades da la uretra, 3ra sean stas
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura i

por completo, en menos tiempo que nin

gn otro preparado similar laa gonorrean, 1
espermatorreas cistitis, etc. Mejor quv.

las maeaeiones y muy superior al sndalo 1
y copsiba. Empina surtir su efecto las
. . . 1 1 .. 1

exea o cuairo oras ue naucra, wuiwn.
Loa "METILOIUES"-oa fciles da to tomar
mar tomar y estn preparados ds manera que
no revuelven cl estmago ni producen mar
loa efecto.
Oa Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis i sus nicos fabrico

I-RECIO DE 1-ASAJE EN ORO AMERICANO.
Prnan Clase
Cmara arriba Cmara de Sal)
De San Juan New-Yorlt H-00 35.00
De San Juan Curazao fh.m
Pe8anJuaa La Guayra J25.00 ..
De Snn Jn.n i Vtn S30.0 ....

P...; j. ;j. in n a Hi rebaifi. Nlilna basta 3 ao erati- y

edad basta 12 aos, mitad de pasaje.

Toreara

Dnrlitr llonziiliv. .Miirliiii'.

h'uj'f nimliiilix 'li' lim
litiii urinarias 1

'Ir ln muir

('Al.l f. llK l-A ( HU KWJI INA I l.TCa

altos de Mulleiiliiiff iVr KorU::-

IIOHAH tr. fifU-INA

(

I l

n
p i

Luis H. Gonzlez,
INGENIERO.

lime

L, N:nf.

ida haluda-

vKlt H 11 ue la eer-

nHi: .so ven ven-1
1 ven-1 v e.itublcci-
en campaa

( 'i.-iuiircs

- i'iirii i;i i-.-

Su

toda clase de tralBiiH

ilu su profesin.
en a. Tarada 41) calle dnl
I' ARQUE Sanlurcc, I. II

lilin-i, di' i-niores propi
I L

.-1 ;i ;! 111. :i Oii le ncir)U
.... 1 I .a

iciiiciclclu i-M:iiiici-iMuriiH n-i

I'.dru 1 ,:ir :. rulalsi laH y ropa
ililcriur rl Mirtillo r.-c inil'jorabll! y
iM.iiil.n-rei.-, pai'iui'lcjs, lijtit, camwafl
v olru. itrulos liara tiiliallero, Bfl

1 ili lil r:ili Mt-mpre en la iMnia 9

i,v -usili. Trajes de laru-

le rnlon-s

1!

clin

; pn-c Ui

k los Comerciantes

$20.00 ;
j 111.0,1
10.01
16.UD
d) a-)tt ;

Los vaporo de esta lfi.- recomendibli

nuw Vo T-' S'T.. .1. P.... Kinn 4 New

por sus comodidades especalo! para pasajoru
y vice vena al rededor de S ciaa.

MONEDAS
n kiTir.tmcsH

Mil I lUUnJ

Decimos.

-

"LA
tea irran

Acentos en Ponoa
Morales & Corap
Playa

Emptesarioa.
Eulton r.Iiss & Halle!
S2 Wall Ht. New-York,City

Agenten en Sao Juan
Villar & Co.
39 A ll-ii St.

t

Frederick Etearna k Ca.
gao. U. 8. A.

Detroit, Uicbi-

BAflCO TERRITORIAL T AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

Capital aatoriiao 2.400,000.
Uzado S315.532.9&.

CsptUl tea-
u. s. c

No usis otro licor.

O Ron So Luis, ea la marra de
tnn me m.
narroouianos tiene

n K r-

pues sus propiedades son mapnui mapnui-raa.
raa. mapnui-raa. Ko contiene sustancias nocivas
al organismo y su "veje", es verda
dera. Los Srcs. A. Alvarex y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos .pedidos de la acreditada
marca deWn.-So LC 45

Operadonas ajne resilla:
Pristamos: Con garantas personales,
con colaterales, y ton hipotecas i corto
y largo plaio sobra fincas rrteas.
Descuentos: Da giras, psgarea, y obli obligaciones
gaciones obligaciones romercialea corto plaao.

Giros: cobre bepana, new lora, rara.

Loodna y Hamburgo.

Ciros por Cabla: Bobrs New York y

Madrid.

Catatas Corrientes: Con tetares de 2 9.
. anual disponibles la vista pnr cheques.

ln posiciones plazo fijo: Con nteres

de 2 p. C anual segn tiempo

Pmlrtn Ae abonos: Impoetriooe sobre
libretas dess 2 eta. 1.U con intereses
al 6 p. anual
Cobras xas: Por cuenta egens ron eanni eanni-sion
sion eanni-sion aatinii de cobra. Sin comisin para
os carrieatiataa.
Descttitas: Da efectivo y vaharas.
Caza Sao 4s aaoocoaa: Ds todos los pal-

Vente 4s cMtdas kipotecarias: La meor
versta en Puerto Kiro. ittrrs 7 p- c

' Te

DllFXTORW

P E D F E F N
El wjur quf, xirn' ln Itlo.
ion la armadura di: liallena legi legitima
tima legitima y t'i:a tela fuert-j inmej.
rabies.
WARNER
inoxidables estilos modt-mes par x
personas grucaa y delgadas.
OEICEL, Modas. l a asa mejor
Mirtida en rorsets.

(O.Ml'I.KTi: VI). STJ

rOI.K ION SI LA

hojas eiiei

(oinu:si,oxi)KN'.

!.!,,, '; raiij

tm:ni: a dq i: mo

ka vi. i:i:i.iQi;i.s

jii; (KAN VAU)i;

i'Ai:. Qi'i-: KMriiv

'OItnKSI'ONDKNCIA" ofroen A los anundatv
varioflad fie tipw y estilos uira Kiia anuncios

Ainiiii kw adornaclos ClifhcM K; cHtorfotijua que mantengan
ln el .-iiiiiiw.io (1Iic:hc''rt do Diana en

I'.w. J

lera, especiales para anniic'KH grandes y para

las FiieKC en la.s ediriones de "LA

CAA". Kn rflaa ver: . !:;! !r;i ; v

aiiiuiiios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

i' amineio arlistim y ixmito lo K-c tocio el munda
i Aimiic icis tillados. Clii-lis. eiK.fialincritc preparados para
'f ambiar pericVli.rami nte parte di-1 texto, para balancea di
baleos, listas ornen iales, mwleliw para ofic inas, aynn
luientoR. alcaldas, juzgados etc. Avise nsb-d 'LA CO
KIKSPON'DEXCIA" y tendr mi.'h ampIcM informen.

!

Dirija e

VIAJES RAPIDOS!

POR IX5S EXCELEUTia V ATORES CUBANOS DESOUKINtfc- DEHEIiaEIt.
IIEYO ITUtBiElfl BEL WUW -jnil."

V. v.

lot O

',ot
No

Oj.

-Sadas te Esa Juaa eads 21 dba pan los poertoa di Mawi -anto Unioti-
. J r-..l KT. I U a. i .r t ll' run .,

pamcWo por rupoo nrantnil. I? Jiayaguss. ' i
Vasta 4a tracas: Daado facilidadea) rara rieDU rana meriiass caU alma uuU a laa auicousi ta.

" . ;
. lae--

el pago, esj las jurisdieciaoee de Adjuotm. (
Agitas Boeaas, Ailmnrta, Arroba, Barre-;
loneta. Barrea, Caj-ev, Casias. Comal, Ouavx
lonats. Barros. Carey. Cutfes. Corox.
Caiavmcsa, Bstilla, Juana Das. Loixa, 11
U, Msnain, KaraiOo, Patillas, Kw Craode.
Ctosals. Y adoros, y Tasco.

SAN JUAN.

Julio
Agosto
Agosto
Septbre.

19
9
30
20

C05SIGNATARI03.

M 'bre
.N ira,
. ira
li. j.su.

11
1

4

TO-RICO

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo I
2 quintal

Valar

Ca.

FkiBpps jO

rite Laa Ca San.
fritas) Lasa Ga Snoa.

eaa Jnaa. P. K
Agns-lUa. P. ll
lUyagaes, P P-fsatnt.
fsatnt. P-fsatnt. V. V-

M -V: i:
ial "
quinta I-

j r' i.u vende

. ;o icjo $2

LINEA DB BBSjNEK.
'i PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
U buena (olHa KMM S. I.OUD" saldrA el U Ie Se?
tierai.re, l'J'l'K I'-" Sao Juan y Hamaca,
i Xnpslros ImijaM salen m las feckw annndadis, ireral
tindolo f I cmiH. sn s i-arcan antes.
SnpHrams a los me ir antes, haan sus pedidaacM. proi proi-titnd.
titnd. proi-titnd. y tratndose d lotes en srandes cantidades los earcv
; dores' deberan rerihir intrnrciones por cable anticpadanieiU
,; nara i-on-Miir 1 1 rbida neresariaeu el barco.

ir-- m.' . ii i.

Se recomien'ian los rmnaruars por csia uiuca pnTjwsiw
ia de fletes, y I.IYM TRATO de la carga qne traaBjrtrtaf
sus barcos.
Sre3 Sobrinos de Lzquiaga
AOUSTI tN SAN J'JA-V
N A Ber.ncr i Ca

I WATKR TRKET. NEw YOalS
Saa J uan ilarzo 3. de 190.



TA COBjtEgPOyPENCIA PB PDERTO RICO" SEPTIEMBRE 8 1)B lar

IRDlCln WMl

mKPWOS A TJU3HADRE8 El Jarate calnH"1
u la SsCora TV lurte w deb. ttfflT Elemprr que o
Kee team m d pwlccl. de la denticin. Proporcto Proporcto-itilt
itilt Proporcto-itilt nnirdlato al peotiefio paciente, produce
tu Merto natural 7 miquilo. avla ti dolor y el

il laSSar, calma al r,tT-. ablanda re' 4fi,

Mrt lrn

S 1

la hmcKm dc rrtflanaio y Tfictil los

:hios. El t mejor rerito conocido para u aja

na Ta preveas fsia d' I denticin o de cunlauiera
at Valas. Tenaa.r muebo cuidado en pedir el
jjSrato (almanta de la betiora W ide1o: ra el me me-jej
jej me-jej fctwm. :
."LA TILLA DE MADRID."

Et4mporta.n te establecimiento aca acaba
ba acaba le recibir los impermeables fran fran-otseenMrca
otseenMrca fran-otseenMrca E. H. de fama universa universa-aai
aai universa-aai calas legitimas Camisetas H. 6.
CMioeidaa-dl publico.de gusto. Tam Tam-Leo
Leo Tam-Leo aeakamos de recibir Pao de Bi Bi-)ki
)ki Bi-)ki iiunifV; ingleses propio
paira auiaanijj el mejor surtido de per per-fuaaaik
fuaaaik per-fuaaaik francesa inglesa sin faltar
Jae AlfiaBibias kjftimas de Oliente te te-jidio
jidio te-jidio tarniin sala, pie donde o tene tene-moa
moa tene-moa aaartpatrinin Tenemos el roas rom
pleto ntido en gneros de fantasa
los paeek mas iiUtV. Verjder bu
imi mtttuaoas es eMIma de "LA.
Vl&LA DE MADRID." Visitenos
i pdanos nuestra y Ber servido sin
dcimraa
l O. Ik 764. Telefono 273
Fa Francigco 51. Pan Juan. P.R
i G A JGA

' Se vende po r mitad de pre precios
cios precios 335.00) un Aut-opiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la-causadesa venta.
Se darn mformes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. Ultimas novedade.

Eitiene usted que hacer algn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas c'ases, desde lo ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de T1NAUD, donde se
'caba de recibir el mejor Burtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico,
lambir hay una variedad de eec eec-toa
toa eec-toa de plata y plateados y de otras
nnvadadea oropias rara reealoa, todo

precios sumamente limitados: antes
de .comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se!

bao hecho importantes relormas) y
so dudamos aaldr usted complacido-

EL HIJ :II!L ABLI.

Por Paul Feral.

Wmmi FE1J00 MARTINEZ
T RACT ICARTE Y EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
i SAN JUAN PUERTO RICO.

Cinorio

Eraigtlio S.

Y
Manuel M. Cinorio,
ABASADOS.

BOX 386.

1 K.

T. W fono 1 353.

ABenQ. Ba Juan,

i Htnedt&de oro Californias
ida l mtoiwii ISfcenUvos $1.00 y
$2 de afcavfen la Joyera de F.
KEHRBAHN. 6an Jos 13.

La qneTeode nas liarato.
CDAL-ES LA FARMACIA que
Venda naa. borato en Santurce? La
RARMACIA VEOA, pos supuesto.
JA ladode-la Capilla del Instituto.
italle blanco para tachos

Ofrecemos este esmalte pa

ra taxhos, alambiques, depsi depsi-tosde
tosde depsi-tosde guarapo etc. En uso

de las Cntralos de Cuba, Ja Jamaica,
maica, Jamaica, Demorara etc. y por
algunas Centrales de esta
Isla.
(andia & StuMie.

Colegio Particular
EXCLl'HVAJIKXTK
PARA SEORITAS.

Puso en tierra su organillo, qe le

rera imposible sostener, y trmulo y

dbil se sent so bre la primera graaa
de la escalera.t
Gertrudis fu y se sent junto l.
- Oh si, es verdad -sr eplic el o r r-ganista
ganista r-ganista con un gemido :-mi pobre
abuela parece ser muy vieja; pero no
lo es tanto todava que tenga la edad
que exime de la crcel.. Ayer no noche
che noche mi madre me lo dijo todo lloran llorando.
do. llorando. Yeo creia que solo necesitaba el
precio del alquiler del puesto, y es estaba
taba estaba satisfecho porque aquel pre-

reio lo habia yo gaanado durante el

da; pero Dios mo! serian menester
semanas y meses de muy buena for fortuna
tuna fortuna para ganar la suma que nece necesita
sita necesita la madre Regnault.
Det vose dicho esto, y un convul convulsivo
sivo convulsivo sollozo levant su pecho.
-La crcel.'-repusojla crcelly
su edad!..,.
Mae que hablar de esto?
Yo voy trabajar. .Si puodo ha-

yar una tarea menos ingrata, vende vender
r vender mi organillo. .
Oh! si le vender, quisiera poder
sacrificar algo ms.
Levantse a! decir esto y cogi la
correa del instrumento para pasarla
Bobre sus hombros.
Detvole Gertrudis por el brazo.
-Aguardad (-murmur :- esperad
un momento todava. .. tengo algo
que deciros,.
Juan obedeci como siempre pero
Gertrudis, no por esto habl : pareca
no atreverse.
Se hallaban all los dos hermosos
jvenes apretados el uno contra el
otro, y sentados sobre.la grada de la
miserable escalera.
Juan y Gertrudis se amaban con
todas las veras de su alma.
No obstante, Gertrudis vacilaba

en tomar la palabra. Cambiaba de
color, como si hubiera avergonzado
del secreto que se agrupaba en sus

labios.
Juan lo miraba con inquietud.
-Tengo algo que deciros r-prorrum
pi despus de un rato de silencil silenciles
es silenciles una suplica ysi me la rehusis me
haris muy desgraciada.
-Tal vez os puedo yo rehusar na nada,
da, nada, Gertrudis?
La joven trat do sonrer, y sus
dedos se deslizaron en su seno.
Juan no repar en este movimien

to.

-Me prometis decir s?-prosigui
Gertrudis con halago.
-Os lo promcto:-respondi el or organista.
ganista. organista. Gertrudis san rpidamente de
de su seno sus dedos que apretaban
Gertrudis sac rpidamente do su

seno sus dedos que apretaban una
bolsa.
, La sonrisa en los labios de Juan
desapareci rpidamente.
-Me habis prometido no rehu rehusarme
sarme rehusarme nada-dijo Gertrudis con los
ojos bajos y con acento suplicante : :-tomad
tomad :-tomad este dinero, id darlo
vuestra madre.
Juan no respondi: miraba la bol
sa con espanto.
-Debiera haberme figurado esto esto-dijo.
dijo. esto-dijo. -Oh! la miseria 1! la miseria!
Lo que es alegra para los dems
envenena en mayor grado nuestro
sufrimiento. . Gertrudis agradezco
vuestra oferta en el fondo de mi co corazn;
razn; corazn; pero vuestro padre es rico
comparado con nosotros. no dije
con nosotros. . no dicen ya las ten tenderas
deras tenderas del mercado, que slo os amo
por inters?
-Vos!-dijo Gertrudis indignada ; ;-por
por ;-por inters!. .
-Somos tan pobres -prosigui el

tocador de organillo con amargo de desaliento.
saliento. desaliento. Gertrudis inclin la cabeza por
segunda vez no sev atrevi hablar.
A los pocos segundos levant los
ojos; su fisonoma, en que brillaba
comunmente la desenvoltura de la
infancia, habase revestido de un ca carcter
rcter carcter firme, altanero.
Juan-continu en voz baja y len lentamente
tamente lentamente :-no s, ni me importa saber
lo que dicen las tenderas del Temple;
pero si mi padre padeciese, y vos lle llegis
gis llegis mi, como yo me llego voz, os
juro ante Dios que nos escucha, que
no rehusara vuestro apoyo.
-Yo soy un hombre-dijo el orga organista,
nista, organista, -y vos una joven Gertrudis. .
-Y por consiguiente nada queris
deberme -exclam esta en un repen repentino
tino repentino movimiento de clera.-; Anda!
sois un orgulloso y no me amis, ni
amis tampoco vuestra madre. 1
Juan qued inmvil y mudo ante
esta acusacin, y la angustia de su
alma se reflej en su rostro.
(rertrudis le tuvo lastima, pero
continu sin embargo:
-No, vos no me amis ; vos no pen pensis
sis pensis en la pesadumbre que me dais!
vos no pensis en vuestra pobre
abuela quien podris salvar.
-Oh! Dios mi! Dios mi!- dijo
suspirando el pobre Juan, juntando
sus manos suplicante y sintindose
prximo desfa llecer.
-Vos no tenis piedad He los otros otros-dijo
dijo otros-dijo Gertrudisj-sois un egosta quo
no pensis ms que en vos. .
El organista le dir g una sup' -cante
mirada.

DIRECTORIO DE PBMCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli-cia8,-No.
29.
lelo. F. Manuel Tor, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attomey
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo- Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortea de la
Tala v i

ria Na 79, er New York 69 Woll. St

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del a&ieditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar-

) nes. Villa No. 46.

Luis Llarens TorTes.--Abogado con
Bufete' abierto en la calle de la Unin

Nm. 4. Ejersef en todas las Cortes
del pas.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Daoena. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

lcbo tomas castillo. Abop-ftdo No

tario. Attomey at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajea.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle Sol No. 1.

Dr. G- S. Belaval. eirujan
dentista, calle Unin,. No 2.

uauuiciG apiuiucmcv, l'. ousou
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferrar!, mdico Cirujano,

calle de lafReina, No. 1 7.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul

tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 P. M.

Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia

nuel Puig

y Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

R. .1 alrmn & On Drnctist.fl.Q

- -,
Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B.
plaza Delicias No. 3 y 5.

Meli,

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chal,
chal, Mi-chal, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

LA VIUDA ALEGRE.

Se vende un piano

Be acaba de rribir ea el BAZAR en tTMiV hn xsiAn r

de MUSICA "EUTERPK" el rafa. w y
para piano, 10 ceutayoi Lo Svkccion, ; 2i pteClO ITlUy feduC-

Jos Laza y Cmn. San Juan, Box i OO IniOf

216, Calle de la Cruz No. 16. 3-v-a

rmaran en

Gran novedad en blusas de Sras

EL TAltlS BAZAR DE PEDRO
GIVSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas do mangas
largas y las hay tambin escotadita-s.
Son de gran novedad.
En TU AJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos col colles
les colles desde $.).U0 uno.
En FORMAS DE SOMBUF.ROS
para Sras. se hair recibido nuevos
modelos desde 73 centavos en ade-l.-uite.
Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimos novedades.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIUST1.

esta imprenta.

DIRKCTOB AT
Ana Koqn de Duprej.
CRISTO 7.

Solo

, grado.

admite niTas de 'O S fa

Buena oportunidad.
S akiiiln una caa amueblada en

Santurce. I arada 12. J'ara
fortn Tciun S, San Juisn

mas n n-P.
P. n-P. II
6-v-a.

na alumtia apli.ada puede cursar U fl R! D D CC Ti f D 1 1 CO

No. 2. IIUmUI'.LU UlUILLO

dosgrados, 6 ms, cada ai

P SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en h tramar,
con vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
San Juan P.R. 30

G"gande. I
I f0kl Biwwvut'a. Gonorre. U
raaikf Caarawtasrraa. Leucorrea)
I aja Vimrrm fe .alca, t vrt c
I I frr. at ati. i- .-na.
I jltMtMtfi'). mo rk-3 r i: -
I MiICiaHit,. a'k .f rL
I a&0.a l.'-r
ZAViwuiA ra t ... I' -at.
VSL t'atia.1 .camelt at "ff t

Falta f Vior

Jt irdidu :

mcmiTia, el ti:ngi-
miviito df I' i'iiM- Vkj jt

la i't-liiliila isi-

a. la HaJi!lu -on .s2rcjc
c rt-Mi liado r el
i-sci-so cu los i'laivrc r.ivniiliv
Ijoh niak-s po iaua -t', n gra grave
ve grave v de oinmi-iifiicias ni" It-rrot-nan
va tucura. iai;l y lei-ia.
Si alguno do si-j n5- af.itan
& usted, no auar.l.i : mifl haati
iocurable-, huo iiu-' 'i-- i ni :ia'a :ia'a-laecte
laecte :ia'a-laecte una K trlla w'
No irnpnrta la edad cj'jc .: '.t '. t-n
ta, la ROMAN l'EARL- v WU(

Un recuerdo de

"Merry Widow'
1ji conocida casa de M. (' Fuarez

y lompania, del comercio de cia
ciudad, ha hecho uo delicado obe obe-fiiio
fiiio obe-fiiio al pblico de San Juan y de h
isla, con motivo de la ultima repre representacin
sentacin representacin de Merry Widme En
un elegante impreso anunciando
la ccvca Goldoblvmne" apare aparecen
cen aparecen finco fotografas. Tres de ellas
representando las principales esce escenas
nas escenas de la aplaudida obra j dos
con les retratos de Esperanza
Iris y Josefina Peral. I expresada
ca?a enviar cualquiera persona
que lo solicite y lea remita cinco cen centavos
tavos centavos para el franqueo ana copia del
expresado anuncio que contieue tai
referida 5 fotografas. La direccin
es M C. Suarez y Comp. Alien 77
San .lun.
Sombreros de sran novedad.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
El Len de Oro, de Romr.n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, calle

de la Villa No. 3.
F. rbona Olver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal moloda en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llaver y Co.

Agencia de J. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.

Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha .

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con

prontitud los cedidos de la isla;

marca de fabrica "Rid Club", calle

Molina.

Lilis de la Cruz. Fabricante do li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", do Ru o
Vasquez, calle Viotoria No, 3.
Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

Fotografa de Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Venecian de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta bnda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28..

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer-

! certa. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Salud No. 20.

INABONAs

INDIANTINTRECoINC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCK
VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, nnede osarla

diariamente, sin preparacin alguna sa accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -4-
No hay tintara qne no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4- -- -f.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
1 Invierta su dinero en acciones de esta Gonpaia que es un negocio
de gran porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAS.
No. 3, BRLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama

AnmiTPn mnKirrnai-irmpj ne ahacn n Knmn

Tripa despalillada y Picadura,
REFERENCIAS. BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DL CARGA.

MARCA
COLUMB1A

Justo Muoz, sastre, calle de
Cristina, No. 1.

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
para un periodo limitado mandaremos un electricista i su casa paratnmar
inadidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, liaremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los ic ic-sidentcs
sidentcs ic-sidentcs de 'uerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y
Carolina, -i le liemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
Se pk.vlfo ve en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Lisnt Co.

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre
existencias en nuestro almacn Tetun 53.
! GANDIA & STUBBE.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan.P. Rico

"Las Novedades" acaban de traer
un esplendido surtido de toda clase
de artculos de fantasa.
En modelos de ramas para ma matrimonios
trimonios matrimonios hay ejemplares verdade verdaderamente
ramente verdaderamente preciosas d S25 en adclan
te. I 'ubre ramas y toda clase de acce accesorios.
sorios. accesorios. Trajes ludios para nios,
ile todos precios y formas. Elsurti Elsurti-do
do Elsurti-do de h rfumeria de lo ms variado.
Sombreros y plumas magnificas.
En oto hay verdadera rsplendi rsplendi-d
d rsplendi-d 7 frHHlirrras para -eoras seo seorita?
rita? seorita? y nios, de los ms elegantes
iiiodilos. "Directorio", campana"
ron lion-s y con plumas, de todos co co-in
in co-in i-l .-.imbri ro -n fin que puede
dtar la dama ms ixijente. .4
,!.. ira-ios. Objetos propios para
rcfi.Jo.-. di onomastictisy de boda,
!c to.'.., arte, y precios rcnvmicn rcnvmicn-Us
Us rcnvmicn-Us No c'videis una visita la ele
:'M- tienda de la calle de San
l rrii :co.

Vega Alta Railroad.

Se avisa al pblico que partir del primero de Septiem.
bre de 19n0, no circulajn los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2. que Imc? t! viacre redond
i odas las maanas, segn itinerio

Magnfico surtido de CAMAS. Acce.
sorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos parv
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y 6e renueva en todos'
los vapores. Esencias finas.

Todo artculo de esos ramos los encuentra.
V. all
LAMPARAS de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

I'ii itn i;i jr la s-e ven
h-1 i' N-iidi'-u? tejo:i
t- uuintal.

i.ovriu la lestauraran la ::h!.i1 v

' el vicor, an cuando t : i- Mi Mi-liiie
liiie Mi-liiie ancianos teUn su i--r.--u'
Ja F: MAN PEAKL.-. un
lixio iue fe neita. S- : a
r t!'fe $-'5."Q, ton l-i 'jsI
, lai.tri por complci v a
, un t nvoltorio aco-ilia Srpara,r-a
i-rai-'n. J n v wtra-.. ;
(" mtlied dinero.
tt efe Ctf "ral limi ? 1 Cift
l ttvTcrt ttrnt'rtal 2.
E. dinero oritr rvmrtre it :r

Nuera York ir ta l'ai

j.ivt po-!alc tn carias icr:i.ua

No usis otro licor.
I.i .V.i Stin Luir, rs h marca de
r ii je tn-s parroquianos tiene
f i.i. su propiedades son magni-
.n-t'iitiTie sustancias nocivas
rLaiiL-iiio y fu "vejei' es venia
r ... lx- Sres. A. Alvarri y herma herma-!
! herma-! .-t:in ncibiendo constantemente
f .". n;M xiMos de la acreditada
i-. o "ion San Luis". 4

Kn i-sta imprenta se vende

1 de peridicos viejo

quiuiai.

rm "i a nnnnrnnnmnrMPin nr nnmm ninnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos 4
Ll. Lfl UUIIIILI UlllULIHUIl UL I ULIliU IIIU07
SE GARANTIZA LA PUNTUALDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con memreles comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libros. )
Circulares comeciales Invitaciones para entierros, "IMens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
t-ODA SL.ASE DE TRAJABOS