Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V "j" t

ADI

M11T

V- i .
a 1 V.

7.

Diario absolutamente impardal, ico de la opinin y de la prensa.

ANO XIS.3UM 6.759

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

J80R DE
MUNICIPIOS.

w forado lquido con
sobrante el ejerci ejerci-o
o ejerci-o 1908-1909.
b ice Cfx e' alumbrado
viblico es 'deficiente.

royeeto de establecer al.
! is que inici el otar otar-fiador
fiador otar-fiador Post.

Sr. Pedro Lpez alcalde del
lo al cumplir la seccin 29 de

i municipal dice lo que sigue:
supuesto. Ha sido altamente
a. i- actorio para la Admirjistrain
i movimiento- de fondos fbcu Aridos

-: ite el ejercicio expresado de
' ! 1909; despus de haber cubier
' a toda puntualidad las atencio atencio-n
n atencio-n que haya quedado nada pen pen-.i
.i pen-.i r e de pago, aparece haber recaii,
' de ms por mayores ingresos
i 19 88, crditos incobrables $43
' pendientes de cobro $ 42.50 re
; i ndo un sobrante en efectivo de
i '6.81.
" i la seccin de egresos se pagu, pagu,--
- pagu,-- turante el ao S 8881.21 habien habien-i
i habien-i i btenido una economa de 1 59 ,
; Todos estos pormenores y dems
se relacionan con el mencionado
" apuesto, queda explicado en la
idacin adjunta al final.
Insejo municipal. El consejo mu mu-pal
pal mu-pal ha demostrado sus buenos
: jositos en todo lo concerniente
i Administracin, causa porque
ios marchado de completo acuer acuer-se
se acuer-se han tomado importantes reso reso-ones
ones reso-ones adoptadas en la ms extric extric-gualdad.
gualdad. extric-gualdad. ieneficencia y Sanidad. Esta aten
i ha sido atendida con p refere n n-'
' n-' : 1 la consignacin en presupuesto
a medicinas de enfermos pobres
como la de socorros para los mis mis-.
. mis-. b fueron deficientes, teniendo
r wsidad l consejo municipal de
Dentarla por medio de transfe-

icias 4 S 154.12 y $ 140.57 respec-
El estado sanitario es bueno, se
- ;biti nrtDa 1a TJoblaciti. no

l : biendo que lamentar ninguna en-

i medad contagiosa.
Los establecimientos de comercio
: naderas, etc,. etc., se encuentran
nstantemente en las mejores con-
ciones higinicas.
La salud pblica en general es
lena.
La estadstica vital es como sigue:
Nacimientos 133, Defunciones 62.
atrimonios,24.
'Edificios pblicos.-La, casa mu municipal
nicipal municipal fu reparada conveniente convenientemente
mente convenientemente en lo que respecta las ofici oficinas
nas oficinas de la administracin para oon oon-seguir
seguir oon-seguir el objeto fu necesario la for formacin
macin formacin de un presupuesto supleto supletorio;
rio; supletorio; aun queda por reparar el local
destinado crcel el patio y una ha habitacin
bitacin habitacin que puede ser destinada
para archivo, todo quedar realizado
en breve tiempo.
Ornalo.-En algo ha variado el
ornato pblico, las calles limpias,
el alumbrado deficiente debido al po
co resultado ofrecido por los, focos
instalados este servicio es penoso
por la razn de que mientras no po podamos
damos podamos tener el alumbrado elctrico
otro que mejore en lo posible el
actual, todo ser nulo y gastar dine dinero
ro dinero
Calles Di principio los trabajos
le la Calle de Mndez Vigo, hay afir afirmado
mado afirmado 330 metros con sus buenas i

cunetas de concreto y dos alcantari alcantarillas
llas alcantarillas para los desages, hace un mes
paraliz los trabajos para la caren carencia
cia carencia de materiales, dichos trabajos
empezarn de nuevo dentro de un
par de meses hasta llegar su fin.
Caminos. El camino Dorado Re Reyes
yes Reyes Catlicos, partiendo de este pue pueblo
blo pueblo empalmar con la carretera de
los Reyes Catlicos, est terminado
solo falta el que conduce la Esta Estacin
cin Estacin del Ferrocarril; adems de los
trabajos ejecutados en el ejercicio
de 1907-1908, los cuales detallo en
mi informe del mismo ao, se han
construido cuatro alcantarillas ie
concreto y hecho nuevamente el
puente que se encuentra en el cami cami-mino
mino cami-mino que conduce la Estacin.
Aldeas. El gobierno insular posee
en el barrio de Rio Lajas lugar cono conocido
cido conocido Rio Nuevo, una parcela de te

rreno; haciendo uso de.laa-presep
ciones de la ley votada sobre el par

ticular, soucite del comisionado del
anterior para que recabara del con
fojo ejecutivo el traspaso de este

municipio del terreno referido, con

el fin de establecer una aldea, ti boa.

comisionado del interior dispuso e!

deslinde del terreno el O'ie ya est

hecho, ofreciendo cooperar en todo:

aun no hay nada resuelto definitiva
mente ; pero hay probalidades muy

tiertas de conseguirse.
El resumen de liquidacin es co como
mo como sigue:
Importacin de los ingresos en es este
te este ao-7771.83 $.
Existencia en 20 de Junio de 199S
I58&2S vx
ToUl mreaos-l 11-358.08

MUNDO

FINANCIERO

N ue v o presupuesto
del principado j de
Rumania.
Enorme volumen de ex exportacin
portacin exportacin que representa
la riqueza n adera argn argn-tina..
tina.. argn-tina..
EsUdo : actaal de la Hacienda
i marroqu y sus transacciones
- con el "Crdito de Algera y
Tnez.

El presupuesto de Rumania para
el 1909-1910 aparece nivelado en gas
tos ingresos, que se calculan en 435
685.322 pestas oro.
UUis gastos son: 56' 17 millones de
Guerra; 182'45, Hacienda; 4 1'35
Cultos; 44'58, Interor; 78'32, Agri Agricultura
cultura Agricultura y Propiedades; 2'22, Comer
ci Industria; 2'90, Negocios Ex Extranjeros;
tranjeros; Extranjeros; 2'71, fondos para crdi crditos
tos crditos supletorios y extraordinarios;
45'638 pesetas para el Consejo de mi
nistros. Adems, se consignan 5'60
millones del producto de los ferroca ferrocarriles
rriles ferrocarriles para el fondo de a administra administracin
cin administracin de los mismos: un milln para
construir la lnea frrea Galatz-Ber-lad,.y
536.377 pestas como exce excedente
dente excedente de los fondos especiales.
Los ingresos de contribuciones
directas ascienden 42'21 millones
lo de indirectas, 72'56; el Timbre y
Registro, 23'60; los monopolios del
Estado, 65'25; los servicios pblicos,
108'18; propiedades del Estado, 29'
03; las subvenciones, 29'23,y el res resto,
to, resto, hasta 435'69 millones se obtiene
de los ingresos de a administracin
de los nueve ministerios.
La cabaa argentina. Segn la
ultima estadstica ganadera de la Re
publica Argentina posee el pas la
enorme cifra de 52 millones de cabe
zas d ganado.
Hay 29J millones de reses vacunas
7 i de raza caballar ; nueve de ovejas;
cuatro de cabras; 1 J de reses de cer cerda;
da; cerda; 185000 asnos y 465.000 mulos y
nulas. ;Wf.? :
No es .necesario aadir la enorme

ri$uera" $r eTtbfmh de exportacin
que represnta tan abundante gana ganadera
dera ganadera como la argentina.
, La Hacienda marroqu. Parece
que el M ghzen se ha puesto de acuer acuerdo
do acuerdo con el "Crdit foncier d'Algerie
et de Tunisie" para recibir de dicho
establecimiento francs fondos para
reembolsar la casa Benschausen el
importe de los trabajos ejecutados
en Tnger. El Banco argelino susti

tuye la casaalemana en losderechos
y obligaciones y obtiene como ga garanta
ranta garanta de los anticipos las prendas
hipotecarias que "tena la casa Bens
chausen
El objeto de la operacin es. segn
se dice, allanar las dificultades sur surgidas
gidas surgidas para el pago de las obras publi publicas
cas publicas en Tnger y dar un plazo al Mag
hzen para arreglar las deudas contra
das.
La Unin des Tramu-ais. La so sociedad
ciedad sociedad as llamada, de la que eson
filiales varias lnes de tranvas de Es
paa, tiene segn acta del 16 del co
rriente, de la que da referencia la
Prensa de Bruselas, un capital de
3.565.725 francos, resultando de la
suscripcin de 17.629 acciones de ca
pital completamente liberadas.
. Emprstito de Cuba. Lor diarios

de Londres insertan un cablegrama,
segn el cual la casa Speyer and Co.,
de Nueva York, ya relacionada con

el tesoro cubano, ha contratado con
la Repblica un emprstito de 161
millones de dollars, 41, al tipo
de emisin de 89'50. La garanta de
la operacin son las rentas internas.
La rhoneda de Chile. Segn in informa
forma informa undespacho de Santiago deChi
le, la Cmara de Diputados ha vo votado
tado votado M prorroga de la conversin
metlica hasta Enero de 1915.
Eso no obstante, el gobierno chile
no se reserva la facultad de poder
decretal la conversin antes de la ci-

1 tada fecha si durante seis meses con

eecu'yos el cambio extrangero no
descendjer? menos de 17 peniques
por peso papel.
El Timbre alemn. El "Bundes "Bundes-rat"
rat" "Bundes-rat" ha acordado se adoptan medi medidas
das medidas p-ia asegurar el cumplimiento
de la nieva tributacin, de timbre
sobre las emisiones.

Al efecto no penniv-i.

anticipen emisione, "e h

pones n"eJ4,ntsr en
"tas disposiciones tal f
das sern llevadas a! Ri
unin de una lista de las
que hayan acordado pens
el 10 y el 31 de Julio.
Hacienda de Guatemala.
gresos durante el ultimo a
ascendieron en Guatemala i
958 pesos, por 35.297.823 e.

anterior, cediendo lo ca

en 9.835.953 pesetas.

IA pretujmrdo de tafut. i

.que se
rp CU-
v.

EL

BRASIL

El estado de su tesoro
muestra un superabit
de mas de medio ii ii-Hon.
Hon. ii-Hon. Su importacin y exporta exportacin
cin exportacin ha tenido una coi -siderable
disminucin
con relacin al ao an-.-,
tenor.
A la explotacin de yacimientos

de oro se le ha dado vigoroso
impulso.
Los ingresos del gobierno durante
el ao econmico de 1908 ascendie ascendieron
ron ascendieron 144,300,664, en tanto que los
egresos solo llegaron S 143,632,328
indicando as un supervit de $668,
336. Av. .
E! da 31 de Diciembre de 1908 la
deuda extrangera ascenda 65,943.
957-9 chelines 9 peniques. El 31 de
Diciembre de 1908 los depsitos en
oro que haba en la Caja de Conver Conversin
sin Conversin se elevaban 89,396,353 milreis
sean5,587,272, que muestran una
baja de665,338 respecto de los de
psitos que haba en la misma fecha
del ao pasado.
Las importaciones de monedas
de oro ascendieron 143,736, en
tanto que las exportaciones de oro
solo llegaron 20,700. '.
El presupuesto anual correspon correspondiente
diente correspondiente al 1908 ascendi $140,268 $140,268-923,
923, $140,268-923, es decir, un aumento de $5,600,
000, en comparaacin con las asigna
ciones del ao anterior. La mayor
parte de esta suma representaba un
aumento en los gastos de los depar departamentos
tamentos departamentos de Hacienda, Marina, Gue
rra Industria. En la asignacin que
hace al presupuesto para este ulti ultimo
mo ultimo departamento se .suministran

primas con el fin de estimular las in industrias
dustrias industrias del pas, en tanto que las

legislaturas de los Estados tambin

han tomado medrejas encaminadas

estimular las empresas locales en
otros ramos. El not able progreso que
ha hecho la repblica justifica un au

ment en los desembolsos federales,
la mayor de los: cuales se gastan en
ferrocarriles, el servicio de telegra

ios, abastecimiento de agua potable,
fortalezas, puertos, rebaja ce servi servicio
cio servicio de la deuda, redencin del papel
moneda, edificios pblicos y re refuerzo
fuerzo refuerzo del ejrcito y la marina,.
Se calcula que los ingresos deriva derivados
dos derivados de fuentes ordinarias asciende
$125,782,952, y que os egresos di
versos se elevan $13.631,880, sea
un total de $139,414,832, quedando

as un dficit de $854,091.
Las cifras que se han publicado
acerca del comercio del Brasil en 1
908 indican que c! valor de dicho co comercio
mercio comercio ascendi $397,925,000, sin
incluir la moneda acuada, en com comparacin
paracin comparacin con $427,000.000 el ao
anterior. Durante los dos perodos

se importaron S708.CC0 y 22.0( 0
000. respectivamente, de nione
acuada..
El valor de las importaciones se
calcul en $177.450,000. contra $22,
000.000 en 1907, al paso que las ex exportaciones
portaciones exportaciones fueron valuadas en
$220.475.000, en comparacin con
$270.000,000 el ao anterior. A pe ;
sar del quebranto general que huno
en todos los mercados del mundo, el
valor de las exportaciones (luante
el ao excedi en $43,000,000 al de
las importaciones.
Los principales productos de ex exportacin
portacin exportacin fueron valuarlos como si sigue:
gue: sigue: Caf $115.000,000; goma els elstica,
tica, elstica, $56,000,000; cacao, $9,000,000;
yerba mate, $8,000,000; tabaco, $4,
000,000; azcar, $1,400,000 y algo algodn
dn algodn $1,000,000. La perspectiva co comercial
mercial comercial mejor mucho durante los
ltimos meses del ao, y se espera
que en 1909 el estado financiero se
restablezca por completo.
El resultado de as concesiones es especiales
peciales especiales que el Brasil le hizo en 1908
ciertas importaciones de os Esta Estados
dos Estados Unidos, constituyen un rago
alentador del comercio del ao en entre
tre entre los dos pases. -Las' mercancas
que se importaron en 1908 que dis disfrutaban
frutaban disfrutaban de las prerrogativas de la
nacin ms favorecida repreteuta repreteuta-ron
ron repreteuta-ron un valor de $2,387,593, en com comparacin
paracin comparacin con $2,351 ,326 el ao an anterior.
terior. anterior. Debe tenerse eo cuenta que
este aumento se ha logrado pesar

POR

ELllll ELllll-011,
011, ELllll-011, DEL ARTE.

La vida JtKftral en
Alemania es muy ac-
"tiva.1- :f ':

La viuda alegre" alcanzo
el pasado ao 1778 representaciones.

DRAMA

INTERNACIONA

L.

DE 0

cal de los asuntos interiores de

Graham delint,
el proposito de as,:
rarse albergue en
crcel.

La sigui por orden "Sueo de
Valses" que tranz 1741 representaciones

La estadstica que acaba de apa aparecer
recer aparecer sobre el ao teatral de 1908, en
Alemania, nos demuestra el gusto
escnico moderno. Ejl ao pasado es estuvo
tuvo estuvo en auge h i opereta. Nin
guna pieza compiti en xito con
la "Viuda Alegre', que akanz 1778
representaciones La que anduvo
ms cerca de ella tu el "Sueo de
Valses" con 1741 fuf ciones. Luego
viene !a"Princesa d& Dollares" y el
"Aldeano Alegrc-S47- y 406. La
zarzuelavieneiMbse hi llevado la pal

ma. Aunque esas pbras carecen de
originalidad estn muy por encm
de las que se "colpcaban"aos tras
aos. El dramaturgo ms popular
siguesiend S-'chiller,de cuyas obrasse

dieron nada menos ja. 1411 represen

taciones, contando'?992 "Guillermo

Tell", que resulta s obra principal.

A l le sigue Shakespeare, con 945
funciones. Y despuets vienen Goethe

con iOo. Quien va aumentando con
xito, es Federico Hebbel, cu

yos dramas se han dado el

469 veladas, efe de nota r
que se dieron 186 representado
nes de Moliere, lo eual comprueba
que el teatro alemn viene hacer
internacional, cod tambin se ve
en el moderno repertorio. A la ca cabeza
beza cabeza va Sudermann con 1102 fun funciones,
ciones, funciones, cierto es, pero un autor tan
difcil como Ibsen ta obtendo 878.

El vaudeville franecVMedemoiselle
Jossete", te di 812y veces, el "La
dron" de Bemte"r5!0., Por t de dems
ms dems os autores fr4uchacho8 que su

ministran aumento a ia ; escena

alemana, no pueden quejarse.
Oscar Blvmenthal tuvo 1021 repre representaciones.
sentaciones. representaciones. Un xito de primera
ha tenido el drama Wdenbnich ti titulado
tulado titulado "Die Babor steineain" que
alcanz nada m mos qi.e 938 iliciones.

El juez lo absolvi n vir virtud
tud virtud de lo preceptuado por
la ley en estos casos,

Graham se ech llorar y
plic lo retuvieran en
crcel.

sola

Francis Graban, un anciano de 74
aos de edad, enfermo y pobre com compareci
pareci compareci ante el juez Sullivan de
la Corte de Sesisiones Generales,
de New York acusado de robo.
El juez q. haba hecho envestigar
el caso v descubierto oue el acusado

de linqui con c! propsito de asegu asegurarse
rarse asegurarse un alhbergue en la caree!
pues careca de medios con que ga
nrge ja vida.niand juimeiristarcen
te retirar la acusacin.
Graham, al ver esto, se ech lio
rar y suplic al juez que lo enviara
" la caree!, pues toda su familia ha haba
ba haba muerto, as como los amigos
que podan ayudarle.
El ji;e: Sullivan c dijo que como
la ley tolo castiga la intencin, l
no poda condenarlo, y que por eso
sehaba ocupado de encontrarle un
retiro para que pudiera pasar el
resto de su vejez tranquilo, envian
dolo una institucindonde se ha he
hecho personalmente responsable
de los gastos de Graham.

Graham fu comerciante acomo acomodado
dado acomodado y tena fama de ser tan carita caritativo,
tivo, caritativo, que despus de la muerte do sus
hijos se arruin dando limosnas yayu
dando todos los necesitados.

,o soberano Mohamed-Ali, no quiso entrar en el
.levo sistema de gobierno que demanda el espritu
del siglo.

Mal defendido por
mejor partid.

mercenarios rusos descarriados tamo el

la navegacin fluvial, regar los te terrenos
rrenos terrenos ridos, desaguar las cinags,
impedir las inundaciones regulan regulando
do regulando el curso de las aguas.
La primera seccin del gran siste
ma de muelles de Ro de Janeiro est
punto de teinnanset El Gobierno,
ha aceptado ms de una milla de tra
bajos ya terminados, y se han cons construidos
truidos construidos 1,312 pies ms.
Se estn activando mucho las o-

bras de los puertos de Santos y de
Baha, se han comenzado va las de

Para, y se han hecho los preparati preparativos
vos preparativos necesarios para iniciar traba trabajos
jos trabajos semejantes en RoG runde do.Sou!
y Victoria. Se ha celebrado un con contrato
trato contrato para efectuar los trabajos del

puerto de Pernambuco.ios se qcomen

zaran en e mes de Julio de HMt'.i, yse

estn estudiando otras mejora an

logas. Los pianes de mejoramientos

generales comprendern la construc construccin
cin construccin le un gran dique flotante que

tendr capacidad para los buques de

guerra del modelo "Dreadnoiight",

que en la actualidad se e4an cons construyendo
truyendo construyendo en Inglaterra para el Go Gobierno
bierno Gobierno brasileo. En el mes de abril
de 1909 se abrieron las propuestas
licitaciones para la construccin
de este dique. Los diques flotantes

de acero, construidos especialmente

para as obras del pueilo que c.;ta
en vas de construccin en Par, se

han echado al agua de os astilleros
inglctts encargados de su construc construc-cicn.
cicn. construc-cicn. I

i:

Importan los ingresos en est est-Existencia
Existencia est-Existencia para el ao sie'ii

S 2.46781

Elementos del partido renub

no iatcrran la administracin i

nicipal de Dorado."

gresos de. oro italiano durante el
ao econc co que teim.n. en 30
e Junio psimo pasado acusan, un
nento 4 ( f -Ucin de 90 mio mio-de
de mio-de lir m(b vMel ao anterior
e31clT 4 los clculos

oresupf 4
os aumen
or parte a
y princi
' sobre tri
lillones d(

agonsrliu. ie el primero
ero 31 uni del ao en
la recau m de la Compa-iternaoio-
de coches camas
di 11. 1.827 frascos, por
1316 en .1 seis torimeros me me-1908.
1908. me-1908. I
urcento. u ingresos en r afio
se elev S3&51I francos.

debidos en fu
ucto dlas adua
ite los dere dere-e
e dere-e ascendieron

de! hecho de que en 1908 as impor importaciones
taciones importaciones de mercancas semejantes
de todos los pases indicaron una ba baja
ja baja como de un 5.
Los embarques de caf que se hi hicieron
cieron hicieron durante el ao que termin
el 30 de Junio de 1908 ascendieron
12.953,572 sacos, que pesaban 1,
670,652,524 libras, un 57 de los
cuales fueron Europa y un 43
los Estados Pnidos.
"'e anuncia que a cosecha brasile brasilea
a brasilea correspondiente 1907-8 asciende
poco ms de O.OCO.OOO de sacos,
ontra cerca de 2(l.ll(iO,000 el ao an
terior, mostrndose el efecto que ha
hecho esta pequea cosecha pot la
baja en la existencia conocida, que
contrata con el aumento de 6,500,
iCO anneiado en a cosecha de 1906 1906-1907.
1907. 1906-1907. La cantidad tota! de goma elsti elstica
ca elstica que en l'JOS se embarc de la re regin
gin regin del Amazonas, incluso ios dis distritos
tritos distritos de Bolivia y El I'cru, ascendi
3S.ieO toneladas 100 tonladas, de
la cuales se enviaron Europa 20.
630 tone laclas y 1 7.530 los Estado
des Unidos.
Las exportaciones de a colchas
de P.107-8 de os puertos de Iquitos,
Manaos v Par se e.evaron como
37..r.OO.(0 toneladas.
E pas se coloc en primera fila

como riiocluctor c cacao, toda vez! rto on.MCo ns rc.su, tados le e-cu-

que en 190S pioriujo 32.700X00 U-j I-rim iU qneimia arrojarn c.
lograrnos, fn on-paracion ron 24; sidnabif uz en Iiataniieiit" 'i
KJU.OtiOrn 1907. ai paso que a cose' as arw-rrs cancerosas. He poc
cha ronesporidieritf a! ao de 1000, de sitrcta J ann lne el docti-r
se calcula en 33,fX0,X)0 de kilogra1 Sen:. a i end iono. t-nnitaria.
rnrs. j del Afr' 'entra!, y comparadas es-
En e ao de referencia tarml ar- tas n !'- btcnid.-i-s en mi t iiedi-

ques de nueces de! lia.-i! ascendie-: cin :i. f 'n l en v. he quedado j

El personal de los reyes se renueva
sobre el planeta. Primero China y
Portugal y hoy Persia, se encuentran
por derecho divino, bajo el gobierno
de jvenes, de nios, mejor dicho,
que dirigen los consejos de la regen regencia.
cia. regencia. Ha sucedido en Tehern lo que se
haba previsto. Mohamed Al cay
los primeros ataques. Sus subditos
no le queran un momento ms en el
poder, y mal defendido por mercena mercenarios
rios mercenarios rusos descarriados tom el me mejor
jor mejor partido: reclamar hospitalidad
las legaciones de Rusia y do Inglate Inglaterra
rra Inglaterra de ncuerdo con que dejara los
persas que arreglaran sus asuntos in interiores
teriores interiores como bien les pareciera r-on
la reserva nica de qu los extranje

ros habran de ser respetados.
Por lo dems, parece que no exis exis-t
t exis-t ian ni existen temores este respec respecto
to respecto pues los persas son unas buenas
gentes que quieren bien los occi occidentales.
dentales. occidentales. Hace, cuarenta ao solamente
que los europesos hacen comercio
con Persia. All tambin fueron los
franceses los primeros, aunque en
nmero muy reducido en propagar
las ideas modernas en esas regiones
de "Las Mil y una noches." Un pari parisiense
siense parisiense avisado y listo alumbr
Tehern en 1872 con lampara de pe petrleo
trleo petrleo Al ao siguiente. asr Eddin
hacia por Europa el primer viajo
de un shah do Persia fuera de sus Es Estados.
tados. Estados. El suceso fu considerable. Euro Europa
pa Europa gust sobremanera al Rey de los
Reyes punto de que repiti su via viaje
je viaje en 1S78 para visitar la exposicin
universal de Pars en aquel ao. Le
llev consigo Tehern, hombres de
provecho y se puede decir que fn
el verdadero restaurador y el intro introductor
ductor introductor de las ideas nuevas en Persia.
Y no es que pensara en constitu constitu-cionalizar
cionalizar constitu-cionalizar su autocracia. .o, pero
esa tarea haba de ser emprendida

por alguien y ese. alguien tu su su sucesor.
cesor. sucesor. Mouzaffer Eddin. Mouzaffcr
no queria abandonar Parts y as se
crey por los numerosos viajes que
hizo la gran Cosmpolis en un ao
solamente. Compr automviles con
trat mecnicas, en una poca en
que ningn soberano europeo osaba
renunciar los caballos. P rovectaba
entonces caminos do hierre) pene pene-rosamente
rosamente pene-rosamente trazados sobre- el sue suelo
lo suelo de su inmenso imperio y de aqu
que se considerara su muerte como
un inmenso infortunio. Laconstitu Laconstitu-cin
cin Laconstitu-cin que habia otorgado en 100C pa para
ra para imitar su vecino del norte, el
zar. -quien entre parontism no ha haba
ba haba hecho ms que un eimulacro eimulacro-bast
bast eimulacro-bast para calmar la situacin que

ya entonces se notaba, siquiera fue fuese
se fuese superficialmente. Su sucesor lo
ech rodar todo debido su bruta brutalidad.
lidad. brutalidad. Y he anu actualmente, el Trn

en manos de un chiquitn de once
aos Al Mirza shah, educado por

Exploraciones c;entific3s.:;;r
I jorque se debe ciliar un soberano

El doctor Senn liare importan
tes descubrimientos.

persa.
Este pequeo shah w va encon encontrar
trar encontrar desde luego frente dos fuerzas
distintas, que pretenden dominarse
la una la otra: lo contrario no seria
humano en verdad.
Esas fuerzas, esas potencias, son
el partido nacionalista, progresista,
modernista, el partido de los "jve "jvenes
nes "jvenes persas" dijranos, si se le quiere
caracterizar por asimilacin con lo
"jvenes tircos" que lo patrocinan
incondicionalmente, lo aconsejan y
le daban valor por todos los medio medio-posibles.
posibles. medio-posibles. l,a otra fuerza es la pobla
cin de los RakUaris.
Estos Bakiiaris son los albaneses
de Persia. Pastores nmadas
lad roes de caminos y de la montaa
se comprende que no hagan mayor
caso de la Constitucin Lo esencial
para esos 700.000 rebeido toda
sujeccin civil y administrativa, es
el no pagar los impuestos y menos de
cumplir con el precepto que les obli obliga
ga obliga hacer su servicio militar. Lejos
de pensar en la unificacin de Persia
que es el ideal de sus bravos compa compatriotas
triotas compatriotas los "jvenes persas" piden
nicamente el mantenimiento de su
independencia y algunos, los ms
exigentes, una libertad todava ma-
yor.
All estii ju ntamente el peligro que

amenaza ei remo del pequeo shah
sin defensa. Sabrn sus consejeros
protcjerle igualmente contra los do
temibles arrecifes: la poltica parla parlamentaria
mentaria parlamentaria vehemente, por una parte
y por otra el egosmo agresivo de lo
Baktiar is, esos kurdos de raza y do
idioma que representan en Persia la
oposicin todo progreso?
Tienen, con tocio un jefe de eran
valor lladji Ali Ghoii Khdfl.'qiie ha
traducido muchos autores europeos
al persa y que tiene en los dedos todo
lo que se sabe en Europa. Ivj osee
quien se llama el senlur A.ssad y tie tiene
ne tiene derecho vida y muerte solare to todos
dos todos los Baktiaris. Es necesario r :i
Persia en estos tiempos para ver co cosas
sas cosas increbles.
Entre el dspota eiiropezado do
una tribu salvaje y el jefe du los po polticos
lticos polticos constitu loiwlihtas, dr-bern
moverse y obrar el joven shah V su
tutor .Wd el Moiilk, jefe de la t ribu
de los kadjars y hombre populari.si populari.si-mo
mo populari.si-mo proclamado id misino tiempo quo

( I pequeno sulierano.
El lado flaco del asunto persa con consiste
siste consiste en que falta In actual revolu revolucin
cin revolucin hasta hoy t ranquila lo que sal salv
v salv Turqua clel barrizal revolucio revolucionario;
nario; revolucionario; un ejercite decidido y alcan alcanzar
zar alcanzar la nc pendencia del pais y el
mantenimiento del orden..
El lamentable atraso de los esp espritus
ritus espritus en esa nacin y la ausen ausencia
cia ausencia total de espritu pblico
reservarn sin eluda los
debuts del reino encabezado por el
pequeo y gentil shah, horas de an angustias
gustias angustias y desolacin ,. Es inevitable
Que Al le preserve de su amigos
los rusos, cuya caballera podra ar armarse
marse armarse de bicheros en vez de lanza
Es lo que peidermos desearle
desde luego, de todo corazn.

serva los rasgos caractersticos de In
animalidad, no est sujeta excep excepcin
cin excepcin hecha do la pulmona ninguna
le as enfermedades que la civiliza
cin extraa.

Cree, en fin, que los pigmeos son

ron 4H).f.C2 kutJnll. valuadas cn.ccnvci

El doctor Nico, Senn, distingui distinguido
do distinguido facultativo de t'Iiicgo. acaba ele
regresar le un argo i:ije de exp-

. t I t A i ,111,

r:ii en i ii i i iiiiu mi .in ti ,i. i iurii- t ,-

' ,, iPTigenra Renuinos. que nenelo a

-ir leu entero de oprrse'n. han per perdido
dido perdido sus primitivos idiomas y en
nenelen entre si con lenguaje que se
designa con el nombre de Click. e
epie e.? comprendido por los monos i
en cuya sociedad viven. El doctor
Scnn intenta presentar la acaiemiit
ele Ciencias de los Estados Unidos.

un extenso informe sobre sus olser-"

'estar su subdito:
-Amigo mi o pienso lo mi.mo qu
t: ya vea que los dos tenemos el
mismo gusto.

i' iiii o ramri ,-. una .

I vxrinnHI P, ma rl. rr. rr-, sfA r.or

$l.2I.27K.enccn.raracincon512,!enfeIn,e!,.Vn.,..rt:,a,-.r -a vu,- ... .'S . . ;

.

la i-or a civi-

237 hnheh que fuc ie.n valuados en j zarin. N- l ay :-b.'f -lulamente can- CXpfJtori

mi r.i in i Hiiri Hit i iTini m ru!- i-. rn'n-. -hu- t i

. " j t... ,. '-a3 inclusiones m este medico

jnpiTi rr.iriWiW i- -.- r j norteamecricano quedan .uieUs a

IV r e e

principal en el comercio de Rio Gran
de do fcV n, fufirn cr mo un 2 rna

vores oue e ao anterior, v tambin niH'be.- !:'

p exptrtarc n otnpr-Iiictos anima se rree-er y .e ;
Ies. casi en la mirr --i p p'-rrin. En rr.cntae i'.i ;
1(S e exportar-n 4711.7 10 cueros! cner ru -'e
Mladc con destino. i E'irr'pn.encom paeln iei j : ?
paracin con Ki."l i ei ao pnterior. revelan q
E trigo y ia b;.r:isa mereer n r-spr -1 " ---cal
nncic'n en :t i:.-ta de irp,'iert irp,'iert-cienes,
cienes, irp,'iert-cienes, product'- Mministran--y

mavoimente i:fi;tua Argenti-

ii- i-ci sr n. iisa v iiana-

:p .'-s ainmaies.
n.i.tui. ii e- inclino juz

gar que .-i r ii Ar:'na tuviramos

Brasil ha esti-i de i'- ?

n ie molinos de que r r
Argentino se im- iifarr.-
- cic-ck-ntes pura El
j r e.- '
i;torizaIrt el de-, c.i'.

r r-ermitie-

- t con ura ali ali-f:,e
f:,e ali-f:,e :i-e sencilla, el
- juefari extir extir-M.r
M.r extir-M.r :i! rtgarione
i r no es eiierme-
- -e-nrllarniente

... 'f '' r jieios

.i. ence ntrar e un
t a mailurccion
r .ii carrolado lo
ni i aticer ser abso-
.-n i-ermanec6 tres

i

cuarentena.

Galantera de un rey.

Hace unas scmar-.i. el rey Ha-,
kon VII de Noruega h.v.t un viaje
por las provincia m -ptent nVinalei
del reino acompaado ej su ll.'a es-,
popa la reina Maud
En un rillorro ci-- e-i ap.irta'Ia
comarca, se acere- la. re :r un Ve- I
jo campesino pn y. -pus de
halierla conteniiila-!' h'z rierite

Ariea. Iseonisu sabor, le dijo cr.cv- rr.n U

na. El Gobierr.e Gobierr.e-mulado
mulado Gobierr.e-mulado a fund: fund:-harina,
harina, fund:-harina, y el trz
f.crta en tantei
los n.r iros cie
El nol. k-rr e.

sembolto de S- en !as obras ele vie
rtmmn tu Inc t: i del norte r!l I r.i.r.t-t

BrasiL en tanto .e har otro Dro-!a.en.s ?is "r f inaro hay mezcla; La reina wr.ri araal-Vm

jecto eocaminfe'l 3 nsejorarj uc- -r con-1 co el rey llaakoa k apn.

4 :
i

l,a .Tlo en sus familiaridad iimriii i- i irieultun-:

ti.madas crsele un I VerdaderamecU: tn w. na muy

tforim, tita tac giiip.

nte, p-



... -Tf'-?

1

SERMON

RRUMP1D0

Curioso suceso en la
iglesia de Santiago
en Madrid.
Embelesados ios oyentes
con la apologa que del
soldado aposto) hacia el
sacerdote, uno de los fie fieles
les fieles se entusiasmo dema
siado'
Santiago, vuelve otra vea. y
casa con tus legiones Meli Meli-lia
lia Meli-lia gritaba Andrs.
E Liberal de Madrid trae e! si siguiente
guiente siguiente cvy ioso suceso ocurrido en la
Iglesia de Santiago:
Los fieles que asistieron la fes

tividad religiosa que en honor de

apstol Santiago se celebraba en la

iglesia del mismo nombre, sufrieron
un pequeo susto.
Embelesados los oyentes con la
oratoria del sacerdote encargado de
hacer el penegrico del apstol, se
crey obligado el predicador dar
muestras de su erudicin histrica
recordando el triunfo obtenido por
los cristianos en la famosa batalla
de Clavijo, en la que, segn la le leyenda
yenda leyenda los moros fueron derrotados
merced la milagrosa intervencin
del apstol Santiago.
Uno de los fieles, Andrs de la
Cruz, que oa con gran atencin el
sermn interrumpi entonces a)
predicadosr lamentando que en es estos
tos estos tiempos no ejerciese su bienhe bienhechor
chor bienhechor influjo el santo apstol.
Tan grande fu su sentimiento
por la ausencia dei soldado apstol,
que empez gritar:
-Santiago! Pasa con tus legiones
Melilla y danos la victoria Cun Cuntame
tame Cuntame entre tus soldados y en solo un
mes todo Marruecos es nuestro!
La inesperada interrupcin hizo
enmudecer al sacerdote y sembr la
alarma entre los fieles.
Detenido el impulsivo interrupto r
se restableci la tranquilidad en
sagrado recinto, y el telogo ronti
mi su disertacin sobre el santo de'
da.
Dcese que Andrs de la Cruz seni
procesado por el delito de sedicin

tes examina-

dos en Aguadilla.
El joven Igartua embarca para
Estados Unidos.

- w- '"" 1 1 11 1 1

i III m H

1
1

f JS. .51

I U IB

fe! 111

4

SUCESOS

LA ISLA.

El "Aguila Blanca
' detenido otra. vez.

La iover

perece

ranjito.

Isabel
ihogada

Suarez

Na-

en

Eminente e adista japones

NFGiACi MUNDIAL

De nursfo correfprbsul.
Septiembre 5. Los jvenes Car Carlos
los Carlos Zamora, Ramn Deliz, Decorosa
Campillo, Rafael Garca, Lola Za Zamora,
mora, Zamora, fueron examinados para la
obtencin del diploma de octavo gra
do. .
Qu el buen xito corone sus es esfuerzos!
fuerzos! esfuerzos! En barrio de Mara, de Aguada
cayse de un rbol el individuo Eu Eulogio
logio Eulogio Rodrguez recibiendo, algunas
heridas y golpes.
Segn se nos informa continua
de cama de algn cuidado.
Ha regresado esta donde tiene
lijada su residencia, despus de un
aeo por algunos pueblos de la isla
auestro querido amigo y compatrio
ta don Agustn Guevara iantini,
Marsail de eta corte de distrito.
.Bienvenido!
Se haya de pa.-eo en San .lun.
Sr. Alberto Garca Duros, hci ma mano
no mano del director de "La Unin",. Sr.
J. Garca Ducos.
Grata reinianencia.

La individua 1 ora Quintero, in

form al director de "La Unin '. q
el de mirgo patado da en que el ofi

cial de brindad se encontraba fueia

de !a poblacin, estuvo punto de

ssfixiaire m hijo, nio de corta edad

r n i:n m eso.

Su re bie madre estuvo en esta an

gustia, hasta que pudo introducirle
una vela de experma en la laringe ha?
ta desalojar el hueso, salvndoe as
ele t:na n.teile m "ruia.
,-Xo pe dra ei .vr. .Jimnez dejar
un sustituto eutndo i uvera que ale
jai se de a poblacin''
AnoLe celebies-e un l aie !e ar
tesanes en os salones del Ayunta Ayuntamiento.
miento. Ayuntamiento. A mediado de este mes embar embarrar
rar embarrar para los L'.-tados Uuuics. el a a-preciafcle
preciafcle a-preciafcle jven Jo.- Ypurtua, quien
va continar us etiuJios de meei meei-rina
rina meei-rina enla Ynive-n-idad de lultiniorp

Feliz viaje dttean.es -A joven que

. ausenta.

Stokolmo, Agosto 26. -El gobierno
no esta hondamente preocupado por
haberse amotinado dos regimientos
que prestaban servicio sd el norte
ele Suecia
Pudieron ser reducidos a la obe obediencia
diencia obediencia y ser detenidos en sus cuar cuarteles
teles cuarteles donde les vigila un cuerte con contingente
tingente contingente de tropa fiel, no obstante
haber sido despojados de sus armas.
Este es un sntoma que reviste
extraordinaria importancia, no son
porque el gobierno tiene que hacer
frente una huelga general en todo
el pas y necesita todo el ejercito pa para
ra para mantener el orden, como por ser
i primer acto de rebelda de las tro tropas
pas tropas que hasta ahora haban sido muy
obedientes y disciplinadas
La situacin en eM- capital en
nada ha mejorado. los vveres
escasean por momei .s, causa de
;a paralizacin de ferrocarriles
l Comit' Ejecut i de la huelga
ha ordenado los cajistas mpre--ores
que abandonen e1 trabajo
Francia.
Pars Agosto 7.-Toda la prensa do

esta capital, inserta un despacho en

viado desde Madrid, anunciando el

prximo enlace de Don. Jaime de

Borbn con una princesa de la casa
Imperial de Alemania.

En dicho despacho consigna que

el Emperador Guillermo ha dado su
consentimiento para que se celebre
esa boda.

Pars, Agosto 26.-Una horrorosa

colisin ha tenido lugar entre un tren

de pasajeros y otro de carga en Long
jumeau.

Hasta ahora se sabe que once per

sonas han perecido y treinta resulta

ron heridas como consecuencia de

este accidente ferroviario.

Italia.
Brescia, Italia, Agosto 26.-Los lo

cales que en esta ciudad se tenan

construidos para guardar los aero

planos que han de tomar participa

cin en el torneo internacional que
ha de celebrar aqu el prximo mes
de Septiembre han sido destruidos
por un violento huracn que azot
esta poblacin y sus suburbios.
El aeroplano de uno de los aviado
ms hermanos Wriht. hijos de los
Estados Unidos, ha sido totalmente
destrozado' por la violencia elel vien viento,
to, viento, y todos los restante-; aparatos
que se halla n dichos locales,
cor. una sola t-xcepcin, han sufrido
averia? de ms menos importancia.
Le-cco, Italia, Agosto 2t.-Al que querer
rer querer abrir la corriente elctrica en
muchas casas de esta localidad, por
haberse- extinguido el alumbrado.

recibi la eoirieiito un nmero con-j
siderable eic individuo.--, pe recin-'
du veinte di- ellos y recibiendo in-
te nsMiuos choques y Cjwemaduras
Otros muchas.

al empersdo Francisco Josf eJe
Austria
aiidoi Unid
Washington, Agosto 26.-EI Mi Ministro
nistro Ministro de la Repblica del Per hf.
visitado hoy al Secretario de Rela Relaciones
ciones Relaciones e Exteriores, manifestndole
ser absolutamente incierto que su
Gobierno le haya enviado al de Bo Bo-livia
livia Bo-livia una nota-ultimatum, relativa
la peligrosa cuestin de lmites que
en distintos perodos ha dado origen
que las relaciones diplomticas en entre
tre entre las dos naciones hayan asumido
un carcter muy amenazador,
fe No obstante! las terminantes ase aseveraciones
veraciones aseveraciones de) ministre peruano,
acerca del rumor tan alarmeante que
circul en esta capital, es lo cierto
que el Secretario de Relaciones Es Es-tenores
tenores Es-tenores no deja de prestar cierto
crdito la noticia respecto de) ul ultimtum
timtum ultimtum de) Per
Por fin lia quedado definitivamen definitivamente
te definitivamente concertada la entrevista de los
presidentes Taft y Diaz. Esta tendr
lugar en la ciudad de Jurez.
En justa reciprocidad, Mr. TH
tambin ha invitado al primer Ma Magistrado
gistrado Magistrado de Mjico y se reunirn en
la ciudad de E) Paso. Estado de Te Texas.
xas. Texas. En ambas naciones se celebrarn
grandes festejos oficiales y la vez de
carcter popular para agasajar tan
distinguidos huspedes.
Cuba.
Habana, Agosto 26.-Dicen de
Santiago de Cuba que los labradores
y vendedores que abastecen el mer mercado
cado mercado do aquella ciudad de frutos me menores,
nores, menores, aves, carbn etc, preparan
una imponente manifestacin de
protesta contra el Municipio, en la
cual son apoyados por el pueblo.

ti origen no es otro que exigirles
la tributacin por el concepto de
vendedores ambulantes.
Hace varios das no entran en la
poblacin ninguna de los menciona mencionados
dos mencionados causa de un riguroso boicoteo
impuesto por los campesinos
Mxico.
Ciudad de Texas, Agost o 2S.-Dcn
tro ele ejumee das se verificarn en
la Escuela Nacional Preparatoria las
primeras experiencias con aire lqui lquido,
do, lquido, que se hacen en la Repblica.
Se emplear un aparato recin
llegado,. Es la primera vez que ei
Mxico se consigue aire lquido.
Han regresado ib Oxaca los com
sionados del iiifiimto Geolgicc
que fueron hacer estudie) cientf.
ros descubriendo graneles yaeimien
tos de palo y varios rboles fsiles
a.- cerno esqueletos de animales pre prehistricos
histricos prehistricos Prc-i-eiihiron un minucioso infor informe
me informe de su excursin cientfica
Jacon

Tokio Agosto 26.-Tal parece que

debido la resolucin tomada por el

Saturnino ames de 14 aos,

bajo una anza de $1000.

Relacin de las novedades ocurri ocurridas
das ocurridas en este distrito, durante las 72
boras anteriores.
Puesto de San Juan: Infraccin Infraccin-ordenanzas
ordenanzas Infraccin-ordenanzas municipales 23; acome acometimiento
timiento acometimiento y agresiD 4; alterar la paz
3; abuso de confianza, 1; crueldad
con los nima les 1 ; portar armas 1
hurto de menor cuanta, 1.
Puesto de P. de Tierra: acometi acometimiento
miento acometimiento y agresin 4; alterar la paz,
3.
Puesto de Santurce: infraccin
ordenanzas municipales 2; robo.l.
Puesto de Ceboruco: infraccin
ordenanzas municipales 2; falsa re representacin,
presentacin, representacin, 1.

Septiembre Gmyama 6. Noche
del viernes fu escalada tienda Hipo Hipo-j
j Hipo-j lito Feo, barrio Culebra abajo Ca-

Iey). Practicada investigacin re result
sult result de la prueba ser autores Jos
Maldonado (a) Aguila Blanca,
Teodoro Toares (a) La Vieja, y Ela
dio Rivera (a) Cabrito, quienes fue fue-roD
roD fue-roD puestos disposicin de) Hon.
Fiscal, por escalamiento en primer
grado.
sbelo Semtiembre 6. Anoche
las ocho se suicidio tomando una
dosis de acido fnico, la vecina de es
te pueblo, Celestina Caballero.
Bayamn Septiembre 6, A rrestad
do Jos Tiben por disparado tres ti tiros
ros tiros de revolver Florencio Ssotre,
hirindole gravemente.
Naranjito Septiembre 4. En el
barrio Anones pereci ahogada en
el rio donde lavaba unas piezas de
ropa, la joveD Isabel Suerez, quien
sufri un ataque de epilepsia, ca cayndose
yndose cayndose de cabeza dentro de) agua
y pereciendo por no tener auxilios.
Esta fu opinin del Dr. Bou, quien
reonoci el cadver, certificando que
haban muerto de axficia por sumer
sin. Dicha joven padeca de epilep epilepsia.
sia. epilepsia. Naranjito Septiembre 4. En el
barrio Guadania, el joven Saturnino
Xarvaez de catorce aos de edad, tra
t de ultrajan la nia Mara Suarez
de ocho aos, en momentos que
sta iba para el rio con unos cerdos
con l.
A los gritos de la nio acudi el
padre y un hermano, quienes la en encontraron
contraron encontraron tendida eD e) suelo, resis
tiendose.
A causa de la lucha, la nia reci recibi
bi recibi un fuerte golpe en un ojo. El mu
chacho fu arrestado exigindole la
Corte $1,000 de fianza para libertad

provisional.

UlIflO PJBTO meo.

JUNTA CENTRAL
Acuerdo iaporltute.
La Junta Central,' en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del cprriente, acord recordar
todos ios afiliados al partido, al
adicin- que! en 21 d Febrero :, de
1904, se hizo las Bases de 1a Unin
de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice asi ;- :
"Que el comisionado residente en
Wasningston la" mayora-de la C Cmara
mara Cmara la J un ta Central y los otros or
gan8mos y entidades representti representti-vos
vos representti-vos de la colectividad consagrarn
sus esfuerzos; desenvolver la 'cUu 'cUu-sula
sula 'cUu-sula -cuarta- como bas pr alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propiovaun dentro de las jnsttucip
nes fundamentales aJwra vigentes!
--"Jue respondiendo de uo modo
inmediato se propsito,, .pedirn
al (Jorgresiy d los Estados nidos
la modificacin d4a Ley Fdraker,
de tal mneraroiue fas miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse jr l de Consejo In-sular-se
egneir por el f voto
pueblo, mediante, compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en. absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin, de la isla, que quedando
dando quedando estas ultimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar

tamento, 6 sean el Secretario de
Puerto Kco, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attorney General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y eon el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionstas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, asf de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Que el partido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar asf con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en 6ete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno racional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y

3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los

peridicos de la olectividad para
conocimiento general
San Juan, P R, Agosto 23 de
1909.-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburu.
Secretario.

Roma, Agosto 4 -La Iwna que el Gobierno del Japn, de reconstruc

emperador ele Abis:ni i Negus j ein de la linca de ferrocarril de An An-Menchk
Menchk An-Menchk regal su Entidad .1 Papa tiung Mukden, de la eua) di opor opor-y
y opor-y que c-st muy bien atendida en los tunamente cuenta lat potencia,
jardines del Vaticano, ha parido 'el Ce leste imperio ha cambiado su ar.

sei eaenorros, proronu mise PlO A ter or actitud ni-r-ritu-mln nnr fin

.. i. j., i : i .i- . i .. i .- --r' r

;aui uw ai 'n-nueiHr i ai i y aos a que se lleve a c

reg

i cabo dicha obra.

Notes ejislfccion.
El pendente de ls Ju.ta ll-ro-ar
de GuiaU, Sr. don Ar,t r.U 'u
rttez Lu ido auterizade j ara firmar
i escritura de trapas'l : 1 .-oi.r que
ifreee tecier la seora -.t .1 iaiia
!H t y leelrg'jez.en e 1 f n. ( '.-Lila,
para a eoLtrueeie'.at-ii ;.:.a e-
ta rural fie 2oi.
I Insta si fe-eta Lsn :- i.
ui para -t lidiar en b? r.- i-lx- n-lu-trias
le Tuakegfe
i,: Luis Laaye eie Ju a. Pia
a-ala Ik-tni oe .va:,ti..-i- i: ,.-
t'ti:t, ne. V..;t e. Y,-? !i i V.: t
a tle Af. :.i..uj. .' V !- K K-:o
:o K-:o Aur".! . '.. I. ,-i
tr.j .wih J ...: M i I.
-,-- Ja,:-:;. a. ;

Fiestas patronales
en Cabo-Rojo.

Estimablc cvenes ce

aqueila localidad

en r.no de los barrios de teta pobla poblacin
cin poblacin y hoy regresa. Grates impresio impresiones
nes impresiones les deseamos la citada amigui-

1 ta'
j En la tarde del viernes prxmr

p:..-aro. te juraron amor eterno f i

Ji'Vi-R .lose- Jorge ras v la virtuosa

y unge-Lira! seorita Celia Facundo

tiren Crnta i -.na de miel eleseamosi t

su suerte ante e aar. r!iaR Pm'-
Hoy hemos tenido el gusto de sa-
Xzfm alocado de jlau-.ic :';,il"r lMrifa don Al-
,r. !rp,, Arroyo, le Mayaguci, Tue

:t .tr)iu ,u r-iar.era.-orerestosfitioseonsii

blacieo.

Demtro ccrr'-p;iai
epfiemLre 5. -Hace &.?:!:-r--'a
jfiardando rama. ai;ii--.-; .. -:
.ixiilid. el re-tab:e .a ..
tn rede rico Gatav.ihi ie. i;
jr-rr. son nuestros -.-
H y hf-mos teriid iei .-,' -,
'.:arrn nue?tra. ou ina a
' l:i a Mnta q-e '-n.ie :. (:.,
( -i" Maa mae.l:,-:ta tit:'.' i
.-i-i: r. lias que e.taia ve:a.:J

r"a h ir-,

?y l.a grandes picparativo. picparativo.-!"rri
!"rri picparativo.-!"rri r.;;e'--ras f:estas patronales

i erar, rntu5asn;o para rilas, L.

';'.!a qi p ha de dirijir os festejo
h- f :i-ir..e a pre-tar sus entusiasmos

1 n-suitc- ?ata lo ms espen-
l, ;a j;hLe.

;":;entos en que confefcie-

:- t -ta nola, egaa nue-

-tif :f,a !a distinguida dama

..a pianista jlargarita XI on

, i. uut'-n de su timptica j no

S-,

menos distinguida hermanita Pa

quita. Departimos amigablemente

con las nombradas araiguitas, pro

porcionndonos verdaderos mo

mentos de gatislaccin su comber-

sacin amena y agradable. Que ten

gamos ci gusto de ver repetidas s s-trs
trs s-trs visitas, que tan agradables re re-Miltan.
Miltan. re-Miltan. Hoy ha salido para el vecino pue pueblo
blo pueblo de San Germn, nuestro parti particular
cular particular amigo Don Antonio Lpez.

en unin de su respetable madre.

J-euz viaje le deseamos.
El ltimo nmero elel ''El Caja"

peridico que se edit3 en sta pobla

cin, resluto muy atractivo, por lo

ameno ele su lectura y lo bien mpre-

o. Hacia mucha falta en sta pobla

cin un vocero de esta intlolc.

Hemtis v.-to en esta poblacin en

el da ae :.e'v vanos abogaelos re-

.iidentese i. Mayaguez. Ignoramos

que motiva su paseo por estos sitios.

flan saudo hoy para habana Gran

ie Don Carolino A costa y su seo-1

nta hija rii.ir. sta urna estara di
pa.seo varios elias pi- dicha pobia-

tion.

til

nfin fin flrrA

T

ffilGIT & CGl'iE

O meto pi racionl
para administrar la creo creo-sota
sota creo-sota a le enfermos afec afec-tadcSetids.
tadcSetids. afec-tadcSetids. Noqueman
la toc la (aranta
No causan diarrea :: :: ::
v ; ;- mmmmmmmtmmTrmmBmKrsmmmm
E?tn compuestas o Creosota de Haya
qumicamente pura, cubiertas una
capa gelatinosa de sabor aice, agra agradable,
dable, agradable, que enmascara el olor y sabor
acre dla Creosota y evita sus efectos
notantes sdbre las vias digestivas.
Son un auxEer muy eficaz de la

Emulsin de

Scot

Legtiina, en -1 tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresivamente
vamente progresivamente sus carnes y sus,-fuerzas, las
TADLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen lemcrobiositubercu lemcrobiositubercu-losos
losos lemcrobiositubercu-losos que son causa de "4a enfermedad,
cicatrizan las lesicaes hecbas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tubercu tuberculosos
losos tuberculosos reciben los. grandes beneficios del
Aceite delgado do Bacalao ydela
Creosota y no se venacanebdos de
Nauseas,de Diarreas,' y e etres tras trastornos
tornos trastornos gstricos que resistan srmeno
del uso de las emubioaes con Creosota
Guayacol, cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

i

D. ?oli tedw
Uj BoUcm.

SCOT"

viiiiiti.

CASA EN MIRAMAR

Se vende una casa excepoionalmente

cmoda con 2,400 metros de terreno,
bveda de manipostera cuadra y

cechera
Facilidades para el pago. Dirjame
Behn Brether Esquina Tetuaa j
San Justo. 30 v. a

Bacila Se Lpez de Victoria
Comerciantoj cominonutas, Crux 6,
(altos). P. O Box 1906. San Joan,
Puerto Rico Consignaclorj's, comi comi-kiones
kiones comi-kiones v representacin" Compra j
venta d ptodocto de tedso proceelen-eias.

Ls Golets "KITE FEO RE" est descargando en (
Muelle, de todo 6Drtido de naderas.
Precios especiales, durante su descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce
Gerente Pedro Bolvar.
Apar i do 5 C 7 Tel f o n o 4 2 7.
COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FTJNT&T0 EK 1898-
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 BANIET.

8 AJf JCAN, PUKBTO KICO.

CALLB DEL SOL NTTM. lii

1 duodcimo curso empezar el la de Septiembre. S admiten alan,
nos HOTIOUS. nriUNS T l Jtt msit. Instruccin Primaria completa. Ensenan.
a prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de Matemticas, Tkxe-
j DE RIA DE LIBROS, IDIOMAS, TAQUIGRAFIA T ESCRITURA ES MAQINILL.
I Pdase el Reglamenta

Indadablemente es asi
La nica casa que et eo condicio condicio-cs
cs condicio-cs para las ventas pistos de camas.

muebles escritorios, cajas de hierro.

cccso'as, tocadores, relojes, cuadres
spejot, mquioas para reser y los fa fa-oiosos
oiosos fa-oiosos pisnes mar. a Tonk & . es

Cielo". Los hermsoos Arrivl estn
en contacto con el puebla Fot que"

Ej pueblo I" sabe.

f? Peto atres- Bu t jimia i
T4si

S

AUscdsi tfs Orlsjss) Cstarwsf Ossssisrui a swcm 4sbs

Catorrsl y ea GsaesaJ S

esa d

VINO "M0RRHlIALTA',

63

Declaradiaes del Sr. Cook.

Kl descubridor del Polo Norte

Dr Cook, en la conferencia dada

Del DR. ULRICI. Qumico, Me v York

ra OSEA
C VINO de ACEITE de HIGADO de DACALAO COMPUESTO de ULRICI. C3

k sne le MsiitiSMlU- (! isitlurlis 4m ls prtwsSss ssilsshs 4tl AnUs sur m Iflfls4

E
ES

I EXTRACTO DIASTASrCO 4m WdJk) O tml NssM. (TktocsJ)

Wdksfanente todas

de somstads al tais escTupolsap

,eit;m.l.'.. v, v.i. v. K v,. ES T V4. serf admirado con sus beneficie

aeimhros::.- declaraciones relaciona

das con ei descubrimiento, pero L
que mt. e do ha heebo ha sido la
eie haber d clarado, que este no I
debe tu inteligencia ni mueho raen
al e-le-ment que contaba para elle
tino al haler usado durante la tra
ve-ia la camisas esmas y colcho colchones
nes colchones de to Tienda Roja San Francict
47.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. .Informaran en
esta imprenta.

Este es el preparado ms mmim r sarac para cswissir ycaest-tadtcahnente todas las Enfmudmdes del prz

PedM, Ptdmoass y (jarcaata y eins pac ssa S rasltadsje akaaza de da en dia, mayor eoge eaodoa

los pases, dsMe la rceacaandsosa eras da a? haoea los riwsesotas Hedios Y S la rrnmiTauaa psppasjBada
da ssiBares de ssfcrninsi cansaos 6 alMsdas eso este ecaa mudksrnfstn Si padece Vd. da s siaedon Rl

a dude sa mameat. asarte a a lado tos BMUtwwss teaw so mon va. 10 mm iiisi bssjuiiui

qmOO) y amrmum m "wat w w sw huimui mm sr vstot

e sabor" VJMvX.. -Z
duuTd Sien de U TISIS-oa ?rr
oUo a su jaraTloao poder diestrro. LEA ooo aBB on rj
c.-or na de ,dicbos antoms torna proBtasnenSs et nai
TtTO ms potante para lar la TISIS fia sepe""
tisis lIoaI Tbhomqcitis cAoniol 0

- - M k ekk MBaaSfeSk

rnnirs?oi ni pvss sus

de las

Q abre al apetite y praduoe raaV

rasantes pf-miiiiss y as taeoi
- JeWWia -Uiei; oue e
fj qae ha can tyor nuzoero

or
o

I t .Si.

a hr va
eadertBk ivlif
ocacaMaaM thib
i. ar taatonoor
Qrli mnatt
SSw 1W i. 4 9 m n
Q Em al ara .'llaLTT

. W 1A.-A rfc. VA - l-i;

Ws"ssp

. apJat

K2

ZJ. mJ

sa aUsaaaattB V afKatMN

EM S-a - - U SVatM

pvc S&tttt'

0 O B H S EoGQOOQ2 0 0 3 Q 5



nRMDiDn

mi

mi

ilUMHJLflir

DO LA COSTA.

Reclutas instruyendo

se en el manejo del
fusil.
Dos divisiones navales pa para
ra para Africa.

Hy signos de no el illogreb
juega coa dos barajas barajas-Madrid,
Madrid, barajas-Madrid, Agosto 25.-La divisin
naval al mando del vi ce-almirante
Morgados -ha recibido rdenes de
bombardear todas las aldea3 ma-.

rroquies de la costa lo largo de Me

lula; -cuyos habitantes hostilizan

los espaoles.
Embarcaciones menores estn

recorriendo constantemente la costa;

para impedir el contrabando de ar

mas.

La nica noticia de Melilla que se

na aaao a la prensa se refiere a que

continua el bombardeo intermiten

'te en las posiciones marroques, cau

sando grandes perdidas los morros

al decir de los partes oficiales.

Ahora se dice que la demora del

avance abedece que muchos de los
reclutas que han venido con los re

tuertos no conocen el manejo del fu

sil, necesitando ser instruidos antes

de tomar parte en las operaciones.

Parece que el' avance combinado
que se decia emprendido por la3 fuer
zas del general Marina tendr que

f demorarse en su parte hasta que es est
t est terminado el dranado del canal
que cooduoe la playa Mar chica,
fin de que puedanjlegar all los
' barcos de guerra cuya cooperacin
se juzga indispensable para el xito
de la campaa.
El crucero "Princesa de Asturias"

ha comenzado un efectivo bombaf-

ddeo contra las posiciones de los

moros en Nador.
La guarnicin espaola de Sidi
Musa ha abierto terrible fuego con con-'
' con-' tra los rifeos matanddo hiriendo
mucho de ellos.
Hay que sacar y remover cerca de
seis mil metros cblicos de fango pa paira
ira paira que quede expedito el canal de
Mar chica".

Dcese que han llegado Tnger

mensajes de los jefes de las kabuas

del Riff en demanda de que el gobier
! no sheriff iano les preste ayuda y que

Iel ministro de la guerra seor Galbas
en lugar de aconsejarles que desistan
de tal pretensin les ha dicho que va
i van d fp7. & nvitirsA rain ol Sultn

- -"i
interpretndose esto coma" signo

cierto de que el Mogreb juega con
'dos barajas. x j
1 La' mbajarj pacificadora de Mu Mu-ley
ley Mu-ley Hafid los riffeos lleg tambin
Tnger y permanecer all unos
cuantos das antes de seguir su via viaje
je viaje
Muchos moros de Mazagn, Mo Mo-;
; Mo-; gador y de casi todos los puntos de
Marruecos han ido al Riff reforzar
las Kbi'as, con lo cual la campa campaa
a campaa contra los espaoles est toman tomando
do tomando un carcter nacional, aunque
el Sultn reproche aparentemente la
guerra.
Se estn preparando dos divisio divisiones
nes divisiones navales que en breve zarparn
con rumbo Melilla cooperar con
el ejercito al xito de las operaciones
emprendidas contra los marroqus.

La escuadra estara las ordenes
del general Marina, que tendr el
mando supremo de las fuerzas de
mar y tierra.

n .jr i iii

W2 7 1 i

ll .4
I i?--:;' f-Sv J

I

JLA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' 7 DE SEPTIEMBRE DE 1909.

En la Corte de Disrilto del
Distrito Idicial de Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, P. R.

Villamil y Compa Compaa,
a, Compaa, s. en c.

(demandantes
, V8

Cal'ejn y Compa Compaa,
a, Compaa, s. en c.
(demandados)

n i'i

Ovil

mero

I

COBPvO
DE
DINERO

on ido ho ni re d3 estado rusa

Crnica de Rondador. fragmento.

NOTAS Y NOTICIAS

Ha sido trasladado de Ponce
Adjuntas el archivo de la corte de
distrito de esta ltima ciudad, que
desde hace algn tiempo se encuen encuentra
tra encuentra en la Corte del .Sur.
Se han dado principio los traba trabajos
jos trabajos de recomposicin del puente de
Aasco.
Ha fallecido en Ponce el nio Ju Julio
lio Julio Lloreas Braschi, hijo fiel seor
Luis Llorens Echevaria. Nuestro p psame
same psame sus aflijidos padres.
Ha quedado definitivamente cons
truido en Humacao, un sindicato

agrcola, entrando en su formacin
valiosos elementos capitalistas y
, airricolas de la isla.
Entre los elementos que forman
i conjunto, figuran los nombres de

Don Luis Rubert. Don Abelardo de

la Haba. Don Jos Toro Ruiz Ros
y otros conocidos por sus decisiones
rn el crdito regional.
Dicen de Arecibo que ha causado
muy mala impresin y ha sido muy
comentado en el pblico, que asisti
al juicio contra el seor Pholman.,
e! que uno de os testigos de la defeu
pa tratara en su declaracin con muy
poco respeto la mujer puertorrique
a.
E" ley fatal rn nuestra tierra, tal
procdT en ls q-ie vienen de fuer
colear aqu sus viejas hamhre.,

Se encuentra en Ponce de regreso

de Adjuntas nuestro estimado com compatriota
patriota compatriota el licenciado Matienzo Cin Cin-trn.
trn. Cin-trn. Ha sido trasladado Ponce de la
penitenciaria de esa ciudad el con confinado
finado confinado Luis Perei Haro que extin extingui
gui extingui su condena de doce aos que le
fu impuesta por e alto tribunal
por el delito de homicidio y despus
de haber futrido un mes de prisin
contestona! por lesiones.
La Corte de Distrito de Ponce or

den fuese archivad a eu-a que
por dae maliciosos entablara se seas
as seas Candido Vzquez contra k Ce ni

tral Afierre.

Aumenta de da en da la pobla poblacin
cin poblacin en la ciudad y la urbanizacin
de los poblados de P. de Tierra y San
turce, con sus aristocrticos lugares
del "Condado" y de "Miramar" re resulta
sulta resulta ya indispensable para el ensan ensanche
che ensanche de la ciudad.
C on el aumento de poblacin el co
mercio'exticnde sus negocios' y en
calles cntricas de la ciudad se pue pueden
den pueden ver establecimientos dignos de
las ms populosas ciudades de Eu Europa
ropa Europa y de Amrica y en sus apara aparadores
dores aparadores y elegantes vidrieras encuentra
el ms refinado gusto todo objeto de
utilidad y fantasa que pueda desear
se. y
La gran palanca de anuncios en el
peridico ha motivado notablemen
te el comercio en la isla y el negoci
es ms extenso cada da, observn observndose
dose observndose que ya no hay necesidad de ha

cer encargos Europa Amrica
puesto que todo artculo, desde los
ms modestos precios hasta los solo
adsequibles las clases ms ricas,

se encuentran en Jos estableeimentos
de San Juan y de otras poblaciones
de la isla.

Se ven-dmiraBIes instalaciones

y en tiendas de novedades como las
de Gonzlez Padn, Pedro Giusty v

L,as fovedades hav maenficas

exhibiciones del mayor gusto.

JMii objetos de tocador, adornos

de gabinete como figuras de barro
cocido, columnitas de' mrmol y de
i i i y

oronce, reioies, lamparas de fanta

sa y otras objetos similares, es es esplendida
plendida esplendida la exhiblicin en la elegan

te nenaa que acaba de abarrotar de
artculos el conocido Sr. Adolfo del

Pino.

El Pars Bazar" aumenta siem

pre sus existencias y el Sr. don Pe Pedro
dro Pedro esta enviando d Pars, Londres
y Viona, los mejores artculos pro

pios ae una uenaa de modas tan a-

creditada como la de la calle de la
Fortaleza.
Otros establecimientos fie quinca quincalla
lla quincalla y ferretera como "Los Mucha Muchachos'
chos' Muchachos' Sucesores de A. Mavol y Com Compaa,
paa, Compaa, "La Rosita''' l conocida

tieda de la callo de la Cruz adquiri adquirida
da adquirida ahora por el Sr. Gabriel Arce,
siguen batiendo el "racord" en sus
extensos surtidos do perfumara v
nklatna A .. J

ujtiw iic su ramo y vense siempre
llenos aquellos establecimientos de
una productiva marchanteria.
El Sr. Pedro Garca trata de ex extender
tender extender ahora su negocio y adems
de las camisas,' culcetin-M finos,
sombrerosd s paja do Italia y de dems
ms dems objetos para caballeros qus
ofrece en su antiguo estibleeimiento
"La Ninfa"., va montar una

gnwi eomorcroria con lo i mejores
artculos del pas v d'l extranjero

Las sastreras, "Italiana" fio Sa Sa-vino
vino Sa-vino y la de Montes siguen en buen
camino, apesar de los acreditados
establecimientos fie ropa hw ha que
hay en la ciudad, v obtionon una mi

merosa y productiva clientela. En la
sastrera Ytaliana hay toda rla- e de

objetos para caballeros, de.-le la ms
elegante corbata, hasta el til para paraguas
guas paraguas genoves, se encuentran all
precios convenientes.
El Sr. A mrco Salas ha m ibido
extenso surtido de calzad de ulti ultima
ma ultima novedad y tiene en la i-la la ex exclusiva
clusiva exclusiva de acreditadas marcas de los
Estados Unidos y Europa. En per perfumera,
fumera, perfumera, aguas para tocador, jabo
nes y polvos, ofrece siempr. la ma mayor
yor mayor vaciedad de marca. Df Fran-a,
Estados Unidos y Jap On, hay en el
"Popular" d licada D?rfiim?ri. Pa

ra las prxinus fictas h i h n ho c x-

cortes

El glorioso criollo cae baado en
sangre, cada vez que busca remedio
su vergenza, sin ms guia ni rao
dlo que su honor, hoy en Caracas,
maana en Quito, luego con los co comuneros
muneros comuneros del Socorro; compra, cuer
mue ros del Socorro; compra, cuer
po cuerpo, en Cochabamba el dere
cho tener regidores del pas; mu
recomo el admirable Antequera, pro
fosando su f en el cadalso del Para Paraguay,
guay, Paraguay, iluminado el rostro por la di dicha;
cha; dicha; al fallecer al pie del Chimbo Chimbo-razo"
razo" Chimbo-razo" exhorta las razas que in in-afiancen
afiancen in-afiancen su dignidad". El primer
criollo que le nace al espaol, el hi hijo
jo hijo de la Malinche, fu un rebelde. La
hija de Juan de Mena, que lleva el
luto de su padre, se viste de fiesta
con todas sus joyas, porque es da
de honor para la humanidad, el da
en que Arteaea muere.

Que sucede de pronto que el mun
do se para oir, riuravillarse ve venerar?
nerar? venerar? De debajo de la capucha de
Torquemada sale, ensangrentado y
acero en mano, el continente redimi redimido!
do! redimido! Libres" se declaran los pueblos
todos de Amrica la vez. Surge Bo
livar, con su cohorte de astros. Los
volcanes, sacudiendo los flancs con
estruendo, lo aclaman y publican.
A caballo, la America entera! Y re resuenan
suenan resuenan por la noche, con todas la
estrellas encendidas, por llanos y por

montes, los cascos redentores. Ha Hab
b Hab ndeles sus indios va el clrigo
de Mjico. Con la lanza en la boca
pasan la corriente desnuda los indi
os venezolanos. Los rotos de Chile
marchan juntos, brazo en brazo, con
1 os cholos del Per. Con los gorros
frigios del liberto van los negros can
tando, detras del estandarte azul. De

poncho y bota de potro, ondeando
las bolas, van, escapo de triunfo,
los escuadrones de guachos. Cabal Cabalgan
gan Cabalgan suelto el cabello, los pehunches
resucitados, volteando sobre la ca cabeza
beza cabeza la chuza emplumada. Pintados
de guerrear vienen tendidos sobre el
cuello los araucOH, con la lanza de
tacuarrilla coronada de plumas de
colores; y al alba cuando la luz vir

gen se derrama por los despeade despeaderos,
ros, despeaderos, se ve San Martn, all sobre

Estados Didos He Amrica. El
Presidente de los Estados Unidos. ss
Emplazamiento
El Pueblo de Puerto Rico los he herederos
rederos herederos desconocidos de Antonio Ca Ca-Jl'jn:
Jl'jn: Ca-Jl'jn: -i;
Por el presente j en virtud de orden
de esta Corte, fecha 25 d los corrien corrientes,
tes, corrientes, ge notifica Vds por medio del
presenta edicto que se publicar una
vez por semana y por I trmino de un
mtg que se ha presentado en la oficina
del Secretario de dicha Corte una de demanda
manda demanda contra la sociedad arriba ex expresada,
presada, expresada, de la que forman Vds. parte
como herederos de Don Antonio Calle Callejn,
jn, Callejn, en la cual se reclama el pago de
novecientos seis dola r ochenta y siete
centavo, intereses de esa suma y las
costas, siendo la splica de dicha de demanda
manda demanda como sigue:
Suplica la Corte, dicte sentencia
condenando los herederos de Don
Antonio Callejn y Carrto y Don
Claudio Calenti y Don Manuel Cobas
al pago de novecientos seis dolais
ochenta y siete centavos, intereses de
esa suma al seis por ciento anual des desde
de desde la fecha del registro de esta deman demanda
da demanda y las costas del juicio; limitndose

la responsabilidades de los Seores
Calenti y Cobas exclusivamente sus
respectivas participaciones en el ac activo
tivo activo de la sociedad "A Callejn y
Compaa s en c.", sin obligrseles
a) pago con otra clase de bienes distin distintos
tos distintos de los pertenecientes esa compa compaa
a compaa mercantil."
Y se notifica & Uds. que de no com comparecer
parecer comparecer contestar la referida deman demanda
da demanda dentro del plazo lega! que corres corresponda,
ponda, corresponda, la parte demandante podr so solicitar
licitar solicitar de la Corte que dicte sentencia
su favor concedindolo eo ella so solicitado.
licitado. solicitado. Es Abogado de la parte aetora Don
Antonio Alvarez Nava.
EXTENDIDA bajo mi firma y sello
de la Corte en la Ciudad de Humacao
hoy 28 de Agosto do mil novecientos
nueve.
Jess L. Perey.
Srcrctario de la Corte.

bies
U. :

Lymphine Tnico y Vitali?.ador
Supremo. Precio $1.00. Escriba !

C.H.Howelis&Co., P.O. Boa 1309
New-York, pidiendo Folleto.

Di'. WHiamS. Pildoras contra
la anemia. Hchenactady.

Vino deMorrhualtadeUlrici. Cu

ra las vias respiratorias. Dr. Ulrice,

New York.

de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho-

iland Medicine Co., Scraton, Pa.

KelOieS Kerstone Elein. The

Keystone Watch Case Co., Philadel
phia Pa. S

Obesidad. ---Anti Corpu, contra la
obesidad. The Esthetic Chemical Co .,

31 W. 125 th St. New-York.

Seora WinslOrV. -Jarabe cal
niante. Remedio para nios en la den
ticin.

Emnlsin de Scott.
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba L E. Du Pont de

Nemours fe Pawder Cp., 70 West St.,
New York.

Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

SoZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

ANUHC10 JE SUBASTA
Departamento iel Interior.
BiREAii deIs nmm.
!
San Juan. P. R. Agosto 20,1900.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y entro
ga de 36.000 metros cbicos, ms
menos, de piedra triturada cas cascajo,
cajo, cascajo, por otes, para la conservacin
de las carreteras Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en esta oficina hasta las 10 A.
M. del da 1 1 de Septiembre de 1909
en que se abrirn pblicamente.
Las secciones de carreteras las I

cuales se refiere esta subasta, ton
las siguientes:
Carretera No. 1, Seccin San Juan

Caguas, kms. 0-12; carreteras No.5,
Seccin Caguas-Aguas Buenas, kms.
.010; Reyes Catcos-Corozal, kms.
0.14 Ro Piednis-Naciiabo, kms.'

, Dr. Ford- -Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. l,0Vett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y,

Henry K. Wampole & Co .-Fabricantes
qumicos. 60 Broad Street.
New-York.

Viva 3 la motea-

El sofocante aire de ona ce cecina
cina cecina encerrada pnede cambiar-

se por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando ona de nnestras
New Perfectioii Wick Bine Pa Pame
me Pame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de nna familia.
No hay raieble que se haga

tan necesario en una casa de

familia como esta cecina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza

viera una
New Peifection IVck Blue Fame Oil Cook-Stove
Se convencera de que es as. 1 calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, SUCIO. NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY

y expuesta en nnestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Joan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

el ambiente. Si

usted

EDICTO.
ISLA DE PUERTO RICO.
Distrito Jndicial de Salinas.
En la Corte Mnnicipal.
United States of America.
ThePmidrntaffhe United States S. S.

mi ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
DE R. COLORADO.
EL MEJOR STAELECIMIENTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES.
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelcu

las Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,

y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Vistas filas. Positivos para anuncios de toda clase de indus

trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen

cias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapor

se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.

Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri

cacin d pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Escriba pidiendo informes, y se se le enviar dndole cuentos detalles puedan Interesarle.
MRKCCION: Apartado 184. Telfono 24. Telra o y Cable: "Colorado."

Civil, K(

y Scrmr.o,
onv srain

0-71; Huniie.-io -Maimabo, kms.
0-2.5; Coguas -Humacao. kms. 0-14;
Caguas-h'n Lorenzo, kms. 0.-10;
Cruces -Cidra; J'onee-I'once Playa,
km., 130-134; Baos de Coamo,
kms 0-5; Ponce Peuelas, kms.

0-5; Ponce -A recibo, kms.0-44; Pon-

la nieve, reata del monte y corona -e-Guayama-Maunabo, kms; 72-90;
de la revolucin, que va, envuelto 1 Aguadla Lares, kms. 0-3; Maya Maya-en
en Maya-en su capa de batalla, cruzando los i K"ez- Vauco, kms. 0-20-45; Maya Maya-Andes.
Andes. Maya-Andes. A dnde va la Amrica y guez-Afiawo, kms. 0-10; Mayaguez-

quien la junta y la guia? fcola.y como
un solo pueblo, se leanla." Sola

pelea.

Zenovia Tcm m
l'romovp': t i x p trie.

de posesin de dominio.
Por cuanto: Don Rafael Garca y
Soi iano, como apoderado general de
Doa Zi novia Tomasa Garca y So So-riano,
riano, So-riano, La presentado anfe esta Corte,

una peticin solicitando Ja conversin
de dominio de una inscipcin posesr posesr-ria
ria posesr-ria obre 'a siguiente linea:
Rstica: situada en el barrio de
' Rio Jueyts" trmino municipal de
ralinai compuesta de ciei to catorce
cnerdas de terreno; en lindes por bus

cuatro puntos crdinles con ms te-

rrenos de la proinovt'nte Doa Aeno
va Tomasa Garca y roriano."
Por tan'o: habindose ordenado por
rl T r.!'i-iahle .1 o H. Avbar. Juez do

o!.' rtu que la referida peticifn sea
puh'i'da en uno de los peridicos de
niayor circulacin f n esta Isla con el
fin de que las personas i quienes pue pueda
da pueda perjudicar se oponpan por medio
de la c irre-nindieote demanda dentro

del trmino de quince dias i contar

desde la lerna de la publicacin dol
presente edicto.
Lo extiendo bajo mi firma hoy (lia
veinte y siete !e Agosto de mil nove novecientos
cientos novecientos nueve
P. A. L'LADIRMIO DIAZ.

cecretary Mpl. i otirt of Salinas,
forto Rico.

SUPERFLOR HAIR
IS NOW CURABLE

IAAAM

Are you aflloted with thli deos
Are you til uslng a razor
Are you still ueing tweezei

Tbenyou eerUlnly
hay not uiad
H-A-J-I

Dr. Alexander Crossman, the Emment Hair and
Spccialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute remedyfor this
unsghtly disfigure m en t

XD
WB
CAN
PRWB
IT

Cuirintesd
lo Otttref tita
Coiiiist CrowUi
or Your
MONEY
REfUNOEO.
Ouaranteed ta
be absolutely
non-Injurio tu
the most -dellcate.

Vencer, sola.,

Jos Mart

calzlo de uitunos

Rondador.

Sr. Snchez Osorio, comerciante de
la Car olina y accionista de la compa compaa
a compaa de automviles.

-Ha estado en Fajar do en asuntos
de negocios, el Sr. Luis M. Cintrn,
hacendado y comerciante de aque aquella
lla aquella localidad.
-Se informa que el director del
departamento de Caridad, sanidad
y prisiones Ldo. Vias Or botero, .li .licitar
citar .licitar ampliarin de la licencia que
disfruta enu viaje i F.urnpa

LA MI -ALfcKii

Las Manas, kms. 0-27: Consumo

Mrieao, kms, 0-11; Manat-Ciales;
Ramal de Morovis y Aibonito-Ba
rros.
Todos los datos necesarios se da darn
rn darn en esta oficina, donde se encuen encuentran
tran encuentran de manifiesto los documentos
que han de regir en la contrata y
donde podrn recoger los lidiadores
los modelos de proposiciones que
han de presentar.
La Administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera
toda.- as proposiciones.

Por orden del Comisionado del
Interior.
J. J. JIMENEZ.
Fupt. de Obras Pblicas.

Por nna despedida

" La Rosita" el acreditado estable establecimiento
cimiento establecimiento de la calle de la Craz, que
siempre ha ocupado un puesto prt f f-rente
rente f-rente por so numerosa clientela, ha
renovado su gran surtido. h br. Ga Gabriel
briel Gabriel Arce.su nuevo dueo, st in introduciendo
troduciendo introduciendo grande reformas all y

mejorando siempre el surt do en to-1
dos los vapo'ea. En perfumera de'
las mejores marcas, ha hecho espln i
diclos pedidos y en todo los correos
recibe delicadsimas esencias franco-!

i sas, orientales y de Estados Unidos, j

Tbe above is not the result of maglo, but of thie woaderful (HaooTerr

nand MAJI. Thla pothograph ii ON K of the thousaods of owea

MAJI has curad. MAJI is endoi-,

replanle ptayeidans as tbe onl t
and destructlon of superfluoua hair
Theactlonof thls WONDERFL eom eom-pound
pound eom-pound cornmences Immediately on it an an-plicatlon
plicatlon an-plicatlon to tbe parta afHicted. MAJI
doce not bura the hair, thus maklng it
return more coarse and bristly than ever.
MAJI goes to the root of the vil it
denlroye the cause of the srowth. It
detioye tbe factor favorable to iti frrowth
Ma) eurea by deetroyins; the product! ve
conditions that cause thls disease

'Ie most

MAJI
CURES QUICKLY and
PERMANENTLY

It you want to be CURRD, ir you want to dispense with the a
rsror, if you want to dlscard the heavy vell you are oompelled to wea
to conceal tbla humlliatlng. unslgbtly blemlsh, get m botUe of MAJI
now at once. If ynur druf,?ist doea not keep it aend 2 to us dlrect
and we wlll mal it to you, pootage prepaid; la pialo wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New York, X. Y.
Adres! Desfc 1. Free Valoabl Booklet "The Key to th Probhm

!

8e acaba de recibir eo el
de MUdICA EUTERPl"

BAZAR)
el Vaisl

RELOJES AUERK ANOS POR SI.

Ltf r,f hi ara ocarkka tamt t dK rtm T-

Plumas 'fuentes" gran novedad.

J

fILOMYI m C". w a t

en

AXtlr r- J

para piano, IO centavos. La Seleccin,
con 17 pginas de msica, 20 eco ta vos.
Jos Leza y Comp San Juan, Boi

21, Calle de la Crax N K 3.,.

CERVEZA PIEL BK0 S.

$3.90

ex )

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes ExcLuirvoa ex plerto
RICO PE LA CERVEZA PIEL. j
A o contiene tutUmciai nocitax j
racrAKAD DB MALTA T tUM OE CEBVEI1
Ea mfl nutritiva que cualquiera
otra cerveza;-resultando buen a-j

. v rtumeniaei peso de las personas aue
qr pronunc el gob-roedor Po.t en U FabS, v enSI U

aaicion ae sustancias qumicas Con-

-rv,r. n Mturf' "ijwj pin n m fes

1 virarlo IVinw rHr t r m BAjwlara un rn f-

i M C IKIII
rt 1: -1. chicaoo, n a

del Consejo Ejescutivo, trjdijo'

Subasta publica.

el mitin obrer o que all se efr-ctuara

por utard?. A la rain .tt acin

Kl da 1 1

roncurrteron unas 317 eronn
-Se trata de orzan i zar en antur-

j ce usa ctjrnitn d joven-rs p r i qu
J entienda e el baile qu? ae le.-ar i i
efecto con motivo de las Le -tu de
I San Mateo.

. -.H Sr.Pedr de Cartrocierprete I -Ha eaudo en San Juan ayer el

fiembre i la 4 ae?

I tarde. e reaa'ar eo la garage de
The Fr.rto U A-Jtomobile Co Pa-"'
j- 01 r... .... -.

- ,. iiua 1 ca -h 1 memo. 11

ku iui jiupqrcm ai mana, rre . .. , ... .,
parada de acuerdo .ton e mtodo j VZ? ? J
DORMXDER REAL GERMAN llp-" b' Pu8d1
BEER. De acuerdo con la ley na-, T!' h ' f" r
cional de Alimento y Drogas de-form" Trt ' Ju,n P
Junio 30 de 190.
En todo to tabUtimicntot debel t-a erua -m se rmde papel d 1
V pedir corteza Pid Bro. j pcrcjcca a c- --km quintal 1

La sangre es la vida;
Las P!i:ru al Dr. ten

e) elemento vitsllztisr pira las personas abadas.

2SZsasas2sasaBs.Ti

;1

le

'l

El hombre 6 la mujer inerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de su sangre. Este importante
elemento de la rida, cnando est pobre impuro, conduce 4
la' vctima varas formas de debdidad, desordenes nerviosos,
prdida del apetito jr de la memoria, dolores de cabeza y erup erupciones
ciones erupciones de la piel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio rpido para los
mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
ti cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
por casualidad sino el resultado d- larcas investigaciones cien cientficas.
tficas. cientficas. No tienen rival y al usarle justificarn su mrito.
PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.
No acepta uriiint'.
iX' venta en todas Lis farmacias de la isla

n
R

I'i.Tarado porrl Dr. Fct Medichic ( o Z2 West 45 th St Xcw York



fbtmfrto Fost Ofiot SanJuan P. R.
M sessssasasmalter July 19QQ.
a CorregoE-5acia it Pto.Kico.
PRECIO SE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Pofmefafow Agentes un nm 30-02
pirecta: Un trimestre oro .12-25
Un semestre $4-60
Un o.por adelantado! 8-00
En el y terior. Un afis oro 8-00
La circular del gobernador con el
cuMtienario que publicamos se pres
ta i musios comentarios. En la car

ta remisin ofrece guardar absoluta
reserva i la persona que no quiera

que se publique su opinin. Y es co cosa
sa cosa de preguntar tiene derecho e e-mitr
mitr e-mitr opiniones sobre asuntos de go gobierno
bierno gobierno quien carezca del valor de sus
convicciones y no se atreva expo exponerlas
nerlas exponerlas publicamente? Creemos que
no. Quien por temor de desagradar
6 por el de expornerse la critica
no se atreve hacer publico su modo
je pensar, debe quedarse en su casa
con sus escrpulos y temores.
No dice el gobernador en su carta
cuales su verdadero objeto con ese i

cuestionario : si presentar al secreta
rio de Guerra, 6 remitir al presiden
te el resultado final del mismo. Tam
poca dice si obra cumpliendo orde ordenes
nes ordenes y recomendaciones superiores
6 si acta por iniciativa propia. Des Desde
de Desde luego Mr. Pest le ha dado carc carcter
ter carcter oficial pues escribe cerno gober gobernador
nador gobernador y la circular la ha enviado
todos los alcaldes de las isla.
Con la circular y el cuestionario

vuelve plantarse la misma cuestin
que con la llamada de los notables
la mansin ejecutiva. Debe diri dirigirse
girse dirigirse Mr. Post los particulares
los organismos directores de los
partidos? Si se trata de una especie
de plebiscito quin hace el escruti escrutinio?
nio? escrutinio? En todo plebiscito el tribunal
lo forman elementos de ideas contra contrarias
rias contrarias para garantizar el resultado del
balotaje.
Sabemos que el celebre cuestiona
rio ho sido enviado ios empleados
continentales, as insulares como fe
derales: moralmente pueden esos

seores, que no radican en el pas,
que no tienen intereses en l, que des
conocen sus verdaderas necesidades
y problemas, emitir voto y dar opi opinin
nin opinin acerca de lo que Puerto Rico
conviene No acusa algo como la
falta de sinceridad, en los propsi propsitos
tos propsitos que se persiguen con el tal y ama
fiado cuestionario, al querer mezclar
la opinin legtima del pas, con la
de una burocracia que vive al am amparo
paro amparo del actual rgimen y que por
tanto tiene inters en que perdure?

ertas materias minerales del' suelo
pone en libertad la potasa en los ie ierren
rren ierren os granticos en donde general
mente abundan mucho. Esto expli explica
ca explica por que en los terrenos granticos,
mal cultivados, que no reciben es estircol
tircol estircol lo reciben poco y malo, los
abonos potsicos producen ben re resultado,
sultado, resultado, y luego, en los mismos, con convenientemente
venientemente convenientemente tratados, las sales de
potasa del comercio.

DTIL. Para quitar el polvo de

1 os espejos y cristales basta lavarlos

con un pedazo de muselina humede

cida en una mezcia de agua y espri espritu
tu espritu de vino, ms para aue queden ner

fectamente limpios y hermosos, es
preciso, despus de haberlos lavado

con la raeaca dicha.hacer otra de mo
do siguiente: se pone al fuego un cu cuarto
arto cuarto de litro de agua, y cuando em empiece
piece empiece hervir se le aaden dos cucha
radas de vinagre fuerte y un pedazo
de greda blanca que pese 1 6 gramos ;
se retira del fuego, y cuando est ti tibia
bia tibia se moja en ella un pedazo de mu
sena, y se frotan suavemente los
espejos y cristales.
La misma preparacin se usa para
limpiar los cristales tallados, pero
depues se necesita un cepillo suave
para quitar las partculas de greda

que pudieran quedar en los huecos
de las labores del cristal.
No se puede emplear la greda ms
que de este modo, pues por purifica
da que aparezca, contiene siempre
algunas partculas de arena que pue pueden
den pueden rayar los espejos.
CURIOSO. La compaa del F.
C. Cananea Ro Yaqu y Pacfico ha
construido cerca de Guaymas, un
gran tanque de concreto que tiene
110 pies de altura y 30 de dimetro,
con capacidad para 400.000 galones
de agua. Lo que hace notable la re
construcscin de este gran tanque,

no es tanto sus colosales dimensio dimensiones,
nes, dimensiones, sino la eircunstanci a de que no
se emple ningn armazn como es
costumbre en estos casos, sino que
el tanque se levant sobre cimientos.
MODAS DE PARIS.

Uno de los puntos que se ha de dejado
jado dejado completamente en vago en el
famoso cuestionario es el relativo la
electividad del Consejo, y sobre el
cual hay unanimidad entre todos los

partidos fu la emisin voslunta

ria intencional ?Piense cada uno lo

que quiera; pero es de tanto bulto,
que enseguida salta la vista de un
modo tan grande, que no se se pue puede
de puede pasar desapercibido. La electiv electiv-dad
dad electiv-dad del Consejo como parte del po poder
der poder legislativo es sin duda unade las
ms fundamentales reformas que
exige el acta orgnica y parece raro
que fuese puesto en olvido, en un
cuestionario de la naturaleza del pro
puesto por el gobernador Post.

L I

iVincesa de oola.

- 1 i I I I

I

L 4

I I kW Ti 11 t I

ti
J


i-

13

I -

la

EUTERPE"

DE

BAZAR DE MUSICA

JOSE .LAZA Y COMPAIA

La nica casa
en toda la isla
que le puede
garantizar
un PIANO por
CINCO AOS,
es EL BAZAR
DE MUSICA
"EUTERPE",
nicos represen
tantes de los fa famosos
mosos famosos PIANOS

Americanos

CarlFischerde
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca catlogo
tlogo catlogo en espa espaol.
ol. espaol. San Juan, P.R.
P. O. Box 216.

Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.

Celebracin del 60 9 aniversario del reinado del emperador de Austria.

Las fiestasjejan Mateo.
Comienzan el viernes 17 y
terminan el 2L
Se prepara un baile en el Hip
drerao para la noche de! 18.

Vrograma.-Dc las fiestas popula
res que los vecinos de Santurce, de

dican este ao su Patrn San Ma

teo.
Comisin de festejqs.-Presidentc
Rafael Diez de Andino.
Secretario Jos Moreno Santi.
Vocales.-Jaime Annexy, Jos Ca Cais,
is, Cais, David W. Noble, Juan Arela

y Jos Llompart.

17 yeirnes.-A las 12 p. m. inau inauguracin
guracin inauguracin de las fiestas con un repi repique
que repique general de campanas v disnaros

, ie vanos coetes, ror Ja noche, al
Ua agente de seguros sobre la vi-' t0(iue de oraciones, empezar el tri tri-d
d tri-d a, un individuo que la ha ofen-' do solemnne, en que tomarn par par-dido
dido par-dido gravemente: j te distinguidas seoritas del pobla-
Lo nico le salva usted de nn.i do.

G

HUMORISMO.

TIS a LOS

HERNIOSOS.

un sencillo Mtodo que ha cundo i tientos

os personas sin wut. sin Peligro, sin impe impelir
lir impelir o ti abajo ; sin ninguna prdida di tiempo
A TODOS SeTfEOE 0N
EYO GiUTlS-
LA hPmll M .Kr. 11... u .! .ln l A

"olor. pellro 6 prdida de tiempo. Guindo dKlmot
curiolt. no queremos dar a entender que la quebra quebra-clnra
clnra quebra-clnra pjede Qnloa mate retenerse, pero queieeteetua
una cura que le permitir i Vd de quitar iu braiuero
a nn d convence.' a Vd r sus amlatos bernlneoi
de que nuestro Detciiorlmlento eteetlvanente puede
ufar. I pedimos de liacer una prueba, que no le

nnna a va. una Cuta significa la ceearion
de todo aufrlmieato. un crecimlentu notable del visor
n co y mental. U (acuitad de emur de nuevo lai de delicia
licia delicia ua la vida j mucho ano tle bleneatar y de satis satisfaccin
faccin satisfaccin afladldoa t su vida. Le orrecerooa a Vd. sra-itiu-imenie
una murra de auenro tratamiento que
ba curado en edito ion.
So mande Va. dinero: mplemente lleneae el cupn
aoatn n.iiiqije cn tm usuaciu i puaiciOn de ia uua uua-bradura
bradura uua-bradura y devuelvan ene cupn. No dearulde ni
por un eolo da. ejte Importante asunto, n! contine V
dejarse atormentar nOf por braguerot yt becbos. bara
tos v comunes.
bta oferta es la mas equitativa que lamn se nava
becbo y todo lo que padecen de bernia debers apro aprovecharla
vecharla aprovecharla Inmedlatamonta. F

pliza mortal, es el .haberle abu aburado
rado aburado la vida hace quince das.
Entre amigos:
Pienso dedicarte el tomo de ver
sos que voy publicar.
Mejor es que se lo dediques tu
padre.
porqu?
T"

rorque tus versos rccc

cha indulgencia.
"Aqu yace una chismosa,
parlanchna y embustera
No dp;a.s ms; fue portera.

La esperanza, no obstante lo ilu ilusorio
sorio ilusorio tle sus promesas, todava es me
jor ,(-!;..: ,y,ie el tnieil.
Leis.
Las penas son aur; as alegras
relmpagos.

Seria discreto que los par cilia ciliares
res ciliares miembros de los partidos polti polticos
cos polticos existentes se precipitasen en con
tostar el cuestionario, sin conocer
previamente la opinin de los orga organismos
nismos organismos que pertenezcan? Tratn
dose de una cuestin de carcter po
liico, relacionada con la futura re reforma
forma reforma del statu. materia sobre la
cual existen acuerdos de las asam asambleas
bleas asambleas y directivas de los partidos, en
tendemos que hay que guardar dis discreta
creta discreta reserva, no .ea que resulte un
perjuicio para las aspiraciones y ten
dencias colectivas. Se ocuparn
as directivas de los partidos de ese
cuestionario? Parece lo natural y

lgico, toda vez que entra de lleno 1

en ei campo en que tienen que actuar
y se refiere fines que los partidos
persiguen.
LECTURA CAMPESINA
Formacin de la tierra rabe. A

los elementos minerales que forman
el suelo arable y provienen de la des descomposicin
composicin descomposicin de las rocas se han uni unido
do unido ms tarde otros de origen orgni orgnico
co orgnico es decir, los tejidos de Tas plantas
y de los animales que poco poco
han poblado la tierra y enriquecen
el suelo con sus despojos. Las plan plantas
tas plantas al morir r-obre a tierra sufren
dos caj-es de descomposiciones: una
que equivale a una combustin len
ta y es la obra del oxigeno del aire,
y otra que consiste en una putrefac putrefaccin
cin putrefaccin ms menos activa. Eta trans
macin de a materia vegetal es m3

menos rpida y acabada segn a 1 porque re va usted con-Upar

naturaleza mineral uei sucio, el gra grado
do grado de humedad del mismo, la tem temperatura.
peratura. temperatura. &. Ustos despojos forman
lo que llamamos generalmente el hu

mus, esa materia eponjosa que da!

a la tierra su coior ncro. prinr-iiui i
mente cuando se en -wmru Imie-la
..El humus no solo har vari ir la!
ootnposiciD fsica y q oirr ica d- .me I

lo por natureieza propia ir.n a-iemis
por la accin que ejerce jorre
materias minerales y U icu.'al de
ferr de alimento 6 de campo d" vi vida
da vida una multitud de s-r- ven -les
y animales microscpi"--. yn- a
cu vez modifican las mn-i.-: -de
fertilidad del suo. La
posicin de la materia vegetal del t i ilo
lo ilo da lugar una notable prolurciu

de acido carbnico, et t uai como sa

18 Sabado.-VoT la noche, funcin
religiosa como en la anterior.
En el Hipdromo se llevarn
efecto las 8 p. m. unas esplendidas
carreras, en las que se disputarn

grandes apuestas. El Hipdromo!
estar profusamente iluminado v en

I los intermedios fie una otra carrera
! se efectuar un baile, por invitacin

.1 1- i .. r.. i

mu i i-apeciui ue ia comisin organizauora

uel mismo.
19 Domi'nffo.-Grandes corridas en
el Hipdromo las 2 de la tarde en
donde tomarn parte diversos caba caballos
llos caballos de la Isla y disputarn grandes
apuestas.Adjudicacin dla novilla.
Por la noche, terminacin del Triduo
despus del cual, gran retreta con
iluminacin y vistosos fuegos tle ar artificio
tificio artificio en los jardines del Instituto.
20 Lunes.-. las 10 a. m. limosna
los pobres de la localidad.
Por la noche. Salve solemne toda
orquesta, terminada la cual habr
variados juegos de artificio en e!

atrio de la Iglesia parroquial, duran

CUPON (S 120.)
Marqese en cala ilustracin la posi posicin
cin posicin de ia quebradura, srvase contes contestar
tar contestar i Jas peguntas, entonces crtese
el cupn y dirijalo Or. W. S. RICE. S
& 9 Stonecutter Street, lendres, . C.

fQiie edad tine Vd?
Le hace sufrir ln Quebradura?

Llera Vd. un braguero

I II

Sombre ..
Domicilio

AVISO.
Las personas que deseen
obtener patrones de los fi
gurines del servicio de mo
das de "La Corresponden
ca," puedfen dirijirse a es
tas oficinas. El precio de

cada patrn es de 1G cen
ta vos.

r

i

ALGUNAS BARRITAS v
DE LA

IDE MMITA DPOST.

A precien mar reducidos.

GRANDEMENTE EL VALOR DE SU TERRENO.

emplean coavenienUment, ,, AyMENTAR

meneioaaado su nombra,

Preruntad nuestro comisionista 6 escribano
pidiendo eomoletoi detall

Tamba abricanjoa POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CPSU CPSULAS,
LAS, CPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para eaaa.
Fabricantes de loa famoeos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN PHESANT. y marcas nevryorkina de plvora da caa
E. I. Ja Pont de Ntseun rewttr Ce. 70 West Street, Chroniele Building, -New
York, U. S. A. San Francisco, Cal U3.A
Oficina principal Wilmingtoa Del U. S. A.

1

xs ro BBNO,

LHOJOR

ttommM psvr loa Ma,co

r bu m

1

ctaa:

ANIMIA

rimanxs. ni

AL tala acDsieaaiea

nl. Rae s tHtMni, raaUts

71AW RAreiR RADICAL Ce 13
.noiTagia, Cistitia. CatarroH
v esloalea,Pro8tatis,Bcmaturia i

; y todas las Enlermedadea de la

vejiga y d los niones.

Litera aria moHt-t. ncv rNCi).

MOHEDAS

ANTIGUAS

COMrT,ETE VD.

En una escuela do prvulo.?.
Soy uhom el primero de la cla clase
se clase de Hi.storiu Natura!, papa. Supe

mas que toaos.
Tu hijo! si n;i l.i mis tienes ie ie-te
te ie-te aos; en fin, que te preguntaron ?
Cuantas pata- tienen ln gatos.
Y tu que contetaie?
Que tienen tre.
Y fuiste el que supo m.i?
Si. porj ie o-itro d v-iju qlie
dos.

soldados de la seccin de artillera

En la mc-a reivi-i li -Je na tutttA i uan revovers.

se sienta una seora, entre un ingl-'S A csardel calor que "reinaba y de
muv fro v un andaluz a marcha de Rio-Pie Iras San Juan

Seora le dice ste no s-e I'-' ''"lad-is venan marchando con

CERVEZA FIEL BR'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes exclusivos en tuerto
rico de la cerveza piel.
No contiene sustancias nocirs
PBIPaJUDA DE MALTA T FLOR CE CEA VEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente.
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con

tiene gran proporcin de malta. Pre

parada de acuerdo con et mtodo
DORMUNDElt REAL GERMAN i

i- r i

ia icy ua-1 j

col:

su

LA

TIKNK ') A-Q'JIE-

Di

Ai..

IA5

.'.LOU

:.MriE

i A Lil A.
CAFE CONFITERIA REPOSTERIA Y PANAOERIW
P. SIERRA Y COMPAIA.
19 CRUZ 19. S.NJUAN, P. R.
Ofrecen sus antiiruos favorecedores v al Dnblino pn ero.

neral, stis esquisitas confecciones de SOPAS BORRACHAS

ujjui.u; KAM1LLTES, BISCOCIIONES, etc., etc
Especial atencin los encargos hechos por familias,
para fiestas, bodas y otros dias sealados. Prontitud y
esmero.
TELEFONO 329. P. 0. BOX 1.022

COCHES Y ARNESES,

Pe las conocidas marcas de
qne son aicos receptores,
GANDIA 4 STUBBE.

ic ius iuu luiara ,as piezas conal de Alimentos y Drogas de
la banda de ben-licencia. Junio 30 de 190.
21 Martes. Uia de San Mateo, la n todos los tMblecimientos debe

a. m. Alisa mayor con roaa soiem- ; p(Jir cerveza Piel Bro.s.

ruciad, precncanao un elocuente ora orador
dor orador sagrado.
Por la tarde varios juegos populares.

PUNTOS DE
EN LA

VENTA
ISLA:

vuelva usted hacia el otro Lio. . j mi proverbial aziiida 1 de cazadoras.

1

El regimienfo de P. fi. j
Ha estado en maniobras duran durante
te durante tres das

CALIGRAFIA;

Por ana despedida
" La Rosita" el acreditado estable establecimiento
cimiento establecimiento de la calla de la Croz, que
.Miipre ha ocuado ua puesto frtfi-.
renta por ia numerosa clientela, ba
enovado su gran surtido. El r. Ga Gabriel
briel Gabriel Are?, su nuevo dueo, csti in

troduciendo grande reformas .!!( j

sa-i

ttnio, ciueito en el . ia, ataca ci-i e a.

A medio da de hoy re;'
ciudad la uena del regimicn!
f antena de P. Kit o que e- t
telado en ""ailaj" y q-i
dura ite tres das hacicnd i-u
aera de San Juan.
La e--r d atwV.
:" 'i.:ifi iha n"it t !- r.
y '.i'.ii.iSn "..cvaHa ,i u i

i -f ia-t.

corneta? .-e .- i
hachas v re.t-

A

i iL'c uoo rrn i L onnv

DKNCIA.-La letra art.ficial Je las ."?'"

mauiniilas. dura, rgida y montol

na. no e la de Ld. adquiera Ld. la
.-uva propia por mi tem de en-K-anza
y nn'-tudo "Kducacin ar-of-nia
del movimiento."
Ci.-tlquiera que sea ?u rcidencia
pro:, .j.ni yexio, POR MAL QUE
! X H1HA l'. !e garantizo que
trir or rraiv breve plazo UA
I IHA 1XL!;A curva 6 nia nia-.
. nia-. !-'? f-i!n !;ianca y rpida, suges-
I.MMICII.IOKXSAX
" AN 11 Kt Fl-Ecriba pa-

mejorando siempre el surt do eo to todos
dos todos los vapo es. En peirumerfa de

f las mejoris marcas, ba hecho eplen
: didos pedidos j en todos los correos
recibe delicadsimas ciencias tranca-

de Estados Unidos.

fuentes" eran novedad.

CE A Fp KM A ISLA.
Dirjase
V. V.
Post Office Box

No. 785.

SAN JUAN. A. Jk

S PTO.R1CO

Poncar Bea y Ramiret
Mayagues: A Boot!ibf. -Guayama:
Fernando Beir.5. -5an
J uan: En el depsito t ae
de Tetuin Na 65. 4. 4. 4.
San Juan, Pnert Kico

1 1

V I NKVAKLS, P. buX
'.::! P. 1L

CUrOX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

y,

y.

r y Smero
Pbblarin
-- patrones
' i'Kttiot

I -- rTHX!tj qw dwB oNecrr patroses M tnrta de modas fie "La
t..; r. :.' tirTaoM recortar. Inar t mnrtar a mu ofietnas dtrxido
i'-.-1 ,!- V .ta de U r-r-oodnoa. Box 714. Su Juan. p. R eea.
l' r, '-i ;-itud de tst dase eht ta luxfca aaa otos cupcoca. Q precio
rj 1 s s-r : es de 10 ce (tam.

EiFEKMEDDES DE LOS OJOS
Tratamient'medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4l' p. m. Fortaleza 61"

ANTIBACiLARES.

ta pOdoras
ta emboa da asa

iSsi?1" propasas aar ai nui poderoso mrfirairmsil m
aaWeaOlBBi ajS ataSBraatA aBBMnrvv



C-1 '

L CEMSKEM41A DE PTOTO-RIC
sO .....
Diario absolutamente impardalr eco de la opinin y de la prensa.

AO XIX NUM. C.75!)

SAN JUAN PUERTO RICO, MARTES 7, JE SWTIEMI-RE DE 1909

OFICINA ALLEN 04.

JPR CABLE

i mi ios suce-
. I CiK. SOS DEl If.

Qomodto Peary,
comunica' haber des des-cft&ertbei
cft&ertbei des-cft&ertbei Polo.
" V" S- -T: 1 '; ,", i ?
.'- r ... .
Cpokf se congratula de tal
noticia. confiando en que
ambos podran demostrarlo,

Hoy ha sido abierto en Barcelo Barcelona
na Barcelona el 4o. cougreKv esperan esperantista.
tista. esperantista. New York, Septiembre 7.-E1 Co Comodoro
modoro Comodoro Poary, de la armada ameri americana
cana americana ha cablegrafiado Washington

y varias sociedades cientficas de

uropa, desde lndian Harbor, co comunicando
municando comunicando haber alcanzado el mas
alto paralelo en el circulo polar rti

co en Abril 6 de 1909. El explorador

Cook al tener noticias de una aven aven-tur
tur aven-tur igual realizada por un compe
tidor suyo ha mostrado profunda
satisfacci6n,por que segn el, confia
en que ambos podran demostrarlo
con idnticos testimonios que indu indudablemente
dablemente indudablemente ha do coincidir en la
descripci" de sus viajes y disuubri disuubri-mientos.
mientos. disuubri-mientos. Cook someter en breve
bus trabajos cientficos, dados & ob observaciones
servaciones observaciones la Real .universidad
de Copendhage quien pronunciar
bu dictamen sobre el particular. To Todos
dos Todos los centros cientficos del mundo
aguardan el regreso de Peary para
Ver si se comprueban los datos de,
Cook. La noticia de tan importante
descubrimiento ha causado profun profunda
da profunda impresin en el mundo cientfico.
New York, Septiembre 7.-Comu-pican
de Barcelona que hoy ha sido
abierto el 4 congreso internacional
de esperanto. De todos lo centros
Esperantistas de el mundo estaban
representados en el Congreso. Las
lesiones duraran todo el mes en
cuyo tiempo se pronunciarn dis discursos
cursos discursos y sern representados dramas
y comedias en dicho idioma.
Tolstoy, juzgado
por Roosevelt.
'f olstoy, el clebre y popular es escritor
critor escritor ruso, umversalmente conoci conocido,
do, conocido, ha sido juzgado de manera poco
favorable.-segn dice una publica publicacin
cin publicacin amcricana-por el ex-Presiden-te
Mr. Roosevelt, quien lo menos que
dice del conde ruso, es lo siguiente:
,"Es un hombre loco, inmoral y fan fantstico,
tstico, fantstico, aunque tienctalcnto y genio
de gran novelista; pero sus ensean ensean-tas
tas ensean-tas filosficas y morales han hecho
ms mal que bien, y an veo en sus
obras un fondo de perversin mo moral.
ral. moral. Esta faz de sus enzeanzas, que
te revela especialmente en su revo revolucionaria
lucionaria revolucionaria "Sonata de Kreutzer,"
pueden ser menos daosas en Am Amrica,
rica, Amrica, porque ellas son acojidas sin singularmente
gularmente singularmente por los decadentes. No
temo, sin embargo la influencia de
este escritor-dice BIr. Roosevelt Roosevelt-porque
porque Roosevelt-porque sobre los hombres de accin
aquella influencia poco nada sig significa;
nifica; significa; ella dominar solamente los
biles y los fantaseadores; pero
pingn hombre que posea sentido
comn y abrigue altos ideales para
ja vida prctica, podr afectarse
por esas enseanzas."
' M "Cine cubano" licy.
' Atrayente programa se ofrece hoy
al publico de la ciudad, por la empre

une Cubano y entre las peheu peheu-ue
ue peheu-ue se anuncian est el extreuo

e "La reina del sport" que se esti

ma sensacionaL Hay otros ext renos
)r la funcin promete resultar del
agrado del pblico. Precios los de

costumbre.
Prudentes consejos
de una madre.
debe reselrer su hija el
prableaa de si aatriatnit.
"No cabemos si portuguesa co colombiana
lombiana colombiana fu una "ora que. mu ri
hace poco tiempo, y que no teniendo
ms caudal que dejar su hija nica
que el de la experiencia adquirida
n una larga vida de estudio de la
wciedad, consigui estos consejos en
lu memoria testamentaria:
"Hija ma: romo est constituida
la sociedad, problema ms importan
e y al mismo tiempo el ms fcil
ara la mujer, es el de elegir marido :
le aquf mis instrucciones, que espe espeto
to espeto observars en ese acto solemne y
tensivo de tu vid-'
No te cases con hombre rico, per per-le
le per-le no le faltar ocasin de hacerte
atender que solo por esa cualidad
desiste, ni debes casarte con hora-

La columna del gene generad
rad generad Aguilera realiza
importantes operaciones.

Con e
zas

ocupan
gicos-

auxilio de
del coronef

puntos

las

fuer

Linares
estrat

Sale par Melilla la quinta di
risii cBpuesla de once mil
Idadas.
New York, Septie mbre 7.-Con
fecha 6 comunican Madrid que el
genera) Aguitre y coronel -Linares
en una operacin combinada han
ocupado posiciones extrategicas en
"Punta Quivania" Nohubo resis resistencia
tencia resistencia de parte de los riffeos cuyas
posiciones en la Kbila de Gualaya
estn gran distancia de Punta
Quivana. (Punto Quinina est en la
costa del Mediterrneo al final de la
lengua de tierra que separa Mar
Chica del Mediterrneo. El fortn
y la Restinga quedan cerca de Punta
Quivana su espalda y el Zoco de,
Arb, los Tozos y la casa del Santn
de la puntilla la derecha y poca
distancia y cerca de la playa Sur de
Mar chica. La Alcazaba de Zetuan

que parece ser el objetivo del ejerci ejercito
to ejercito espaol, como final de campaa
queda hacia el O. de la posicin con conquistada
quistada conquistada y todo el territorio de las
kbilas riffeas originarias del con conflicto
flicto conflicto resultan flanqueadas por las
tropas de Aguilera y Linares que
vienen quedar espaldas de aque
lias)
New York, Septiembre 7.- Se ha
terminado en las provincias anda andaluzas
luzas andaluzas la concentracin de un cuerpo
de ejercito de 11.000 hombres de
las tres armas, que ha recibido orde ordenes
nes ordenes de embarcar, immediatamente
para Melilla las ordenes del pene pene-ral
ral pene-ral Sotomayor.
Mercado de azcar.
New York, agosto 19. El
aeread cerr hoy sos opera operaciones
ciones operaciones al precio de 4.14 con li lijara
jara lijara oscilacin.

vis;-'9?'' w

La Plaza Sopbia tn Constan-tinopla.

El mundo

bre pobre.porque las necesidades no
te dejarn bajar al amor, y 1 de
"Contigo pan y cebolla", es frase de
novios, pero sin aplicacin en el ma matrimonio.
trimonio. matrimonio. No escojas hombre her hermoso
moso hermoso por otros inconvenientes que
no escaparn tu pe netracin. Es Estos
tos Estos narcisos se aman as mismo ms
que su mujer, ni lo elijas feo, por

que te avergonzaras ele que te ven
en su compaa, y no escapars del
ridiculo. El hombre de mal genio im impone
pone impone terror en la casa, desears que
se ausente y estars temiendo su re regreso;
greso; regreso; pero si es manso no faltar
quien diga, "elht es l", y las cosas
andarn trocadas en el hogar. Si tu
novio fuere demasiado alto, es pro probable
bable probable que sea proporcionalmente
tonto, y i es muy pequeo, te dirn
que debes llevarlo al cuadril. No eli elijas
jas elijas marido sabio, porque siempre se seras
ras seras pospuesta sus libros, y te llama
r tonta cuando no puedas seguirlo
en sus elucubraciones; y si fuese ig ignorante
norante ignorante con frecuencia te'har subir

Una imprenta tiene, como ef pre presidio,
sidio, presidio, galeras; como el mundo, espa
cios; como un' rbol ramas'; como
un dspota, imposiciones; como la

ropa vieja, remiendos; como un nan
co, cajas; como un ejrcito, colum columnas;
nas; columnas; como un rilitar.bigotes; como
un pleito pruebas; como un clrigo,

breviario, como el oro, ley; como
una potencia, armadas; como un za
pador, pica; como en todas partes,
tipos; como la ostra, perla; como la
poltica pasteles; como los falsifi falsificadores
cadores falsificadores planchas; como los mdi mdicos,
cos, mdicos, pinzas; como Inglaterra, english
como la mujer adornos; como una
herencia, repartidor; como los que quebrados
brados quebrados componedores; como la li litografa
tografa litografa prensas; como una notara,
copistas; como los carpinteros, cu
as; y sera la de no acabar! De to todo
do todo tiene una imprenta. El mundo,
al lado de la bello lo feo, y sobre to todas
das todas las cosas igual que en la vida
social, lucha cotidiana y afn q. no
termina trabajo que crece, dolores
sin alivio, y la eterna tirana pblica
que pasa sobre todos los que traba trabajan
jan trabajan en una obra que es pan del espri
tu de los dems y tormento do los
que los suministran.

AL BELLO SEXO

El nuevo Sultn de Turqua aclamado eu (JouKtantiuoph.

A los Comerciantes

v. v v v Decimos.

los colores la cara en presencia de
extraos,. Si te casas con un joven,
corres mucho riesgo de ser victima
de sus juguetes; y si es viejo, sers
en vez de su esposa enfermera. Si tu
novio es avaro, todo asuntito casero
lo reducir cuestin econmica, y
botarate, por unos dias de satisfac satisfaccin
cin satisfaccin tendrs muchos de necesidad.
No elijas un vivaracha, que vi-

. 1
i
V

Tnico uterino sin rival, para tratamiento y curacin
del istrico, irregularidades menstruales. Dolencias org orgnicas
nicas orgnicas femeninas, Debilidad constitucional femenina etc.
Si desea un frasco de muestra pdase gratis al Dr.
GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian,
tea gran variedri de tipos y estilos para bus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
6iempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese cu las ediciones do "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.

Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clic hs, especialmente preparados paraj
cambiar peridicamente parte del texto, para balances del
bancos, listas comerciales, modelos tiara o(cias. avnnta!

z i- L! i l 1 '

T Jil mienW8- alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO

mT;7-A: n n KKW'ONDENCIA- y tendr

que comprarle pantalones.
Mas si encontrares un hombre que
no sea rico ni pobre ni hermoso ni

feo; ni de mal genio ni manso, ni al alto
to alto ni pequeo; ni sabio ni ignorante;
ni joven ni viejo; ni avaro ni botara botarate;
te; botarate; ni vivaracho ni cndido, eaton eaton-ces
ces eaton-ces tampoco te cases."

Pinturas,
Barnices,
ni Aguarrs.-

Aceite
de Linaza,
Brochas.

KOyOKE

COLLEOE
SALEM. VA.. U. S. A.

For Me CtiuriM for Prret0: alm rnmm'rvial and
Frrparninry Cnurari. Ame fnculty l.ifcrarr. 4.0iU
alumni. worklog UborsiorU. good louraJ itiilt.en4-w.
notar-rooms. Hraiimui mountuo ioraiku smd
expensas. 471,1 1'" betn Mpirnoct imu. lu
ci 70 pn ree. akhm
J. A. MOREHIAD.Presxicnt:

En esta imprenta se vende
papel de peridico viejo $2
quintal..

ms amplios informes.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. I. O. IJo.v. 1 :

66

QUINTA

FRIMAVE1A;

VIAJES RAPIDOS!
roR I.OS EXCELENTES VAPOHES CUBADOS DESOURINOS K liEUltr":
sievo iiahiii ii ei. V:rni: jimia

Salidas d Saa Juao rada 21 diaa para loa paertoa de Maonris Sant-i Uo.mri
Santiago de Cuba y Habana (va Uayatruu, Ponen j ARnadill) ea casa qun u.i

cieoU carga meruaes

ultiu

Julio
Agosto
Agosto
Sptbrc

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est eu venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera!
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO yes magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

i Mn i, (te-

ctala eu iad anuiente facha.

Octubre
Novbre.
No v bre.
Dcbre.
CONSIGNATARIO

Villar A Ca. Baa Jnao, P. R
tandera Philippi j CU Ajidilk P. R.
Kritxe Luadt i U Suca., ftlayauu. P. Ic
(rUe Luilt 4 ( a tuca, Poote. Y. IL

Julin MatenzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

t"peclMr?att en
EFECTOS NAVALhi
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
V PRA CERCAS

AgrcoUs.

19
.)
30
'-'0

II

1.".

efectos

d janiianos

POLVOS de TALGO DORATADO de UEIlHEli
PARA IlJ TOCAOOH

i.,n.ni ociJviiiiiU'ioiic,l pwl. aa v
fnirw 4 Mr.a!ia;3i:lo alT'iU".
1 ts Mallkii'ar. niduru "l f t49 1m
fcr de U r-1 '" '" ''""
(mHu lo ra n v -r lo ptiTu aa
tocador bm 11'- tuial t-'-':-"--
l a lar !' Ja -1 .r- -Mlrinana n
fHknifMkiii. a.ftr. a pl4a
arroa mi otnm Mtri. Imuc- i aa aa aacwaatraa
naraljMat ra m-A- 4
Para rri n d V. I.-!-.-'.- pMOTHlju
.aa a pcSra ltr -i- t.-a caja Ucm aa
la tapa al malo a Ueaeta.

La anfer M cmara laJ wa mmmmmm para

Hilarles Vm

sia rn npnpr

foriTilor de Aduanas

REPRESENTAME la rasa JA2o7nT32& v"a
le CHARLES ZLXZ i!f ZZSZIUZ, de JIARIE BR1ZARD de
cZJulZZ y de votra arias rasai de VIX0S de BURDEOS.

aa aW totsmr pan ulpr r wm f "'"
mr tmrm V yyra la. ."5g?;

. tmmmmttiimmrr nwm m r
GERHARD MENNENCHEMICAL CO.
MCWARK, N. J, E.U. OB A.

.! Jaa Ma:.!i Pial ( Karallara Aai l rVrv
f wa aun j s' aa laa Palaaa aa Tan ttaraiadv a

para loaalftae

KRAJEWSKY-PESANT Co.

CooatnKfora

Para atirase taip taa

para t'i'i' t wit-t;ala J

ata, dtfijna

aai riaarM rti aa i-'

AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan. P. R
. . 9i tti. Telena 137-

ti

t

1

n

'

i i



,, T -. -..,a-r.,- ; : i
Pp. .-r- .j- l

f TrcyyFsroNDgyciA r;T i-ctbto moo"

t rm

SEPTlEUBRE BBnWB.

Prodigios de la mecnica.

de tran-

! Establecimiento
i vias elctricos.

Til resultado del experimento
ha sido satisfactorio.

UNGENTO DEDOAN

Les concejales del Municipio de
Sheffield, Viena y otras ciudades, se
han manifestado en favor de un sis-

tema de atraccin elctrica que su

prime los railes, y que la vez tiene
aleo del mnibus v del carro elctri-

co. Comparando los dos sistemas de

traccin, en uso en Londres y otras

; ciudades, y por las experiencias ye ye-:
: ye-: rificadas en Shesf field el ao anterior
el Municipio de esta ciudad est pie
namemente convencido q. el mto mto-i
i mto-i do de los carros elctricos con troley
pero sin railes es superior los otros
I dos mtodos de traccin urbana.
Crenlos concejales de Shiffield que
j el nuevo sistema puede aplicarse con
' provecho las lneas de tranvas exis
tentes. Es de notar que tal opinn
j confirma la sustentada por los Muni
; cipios de Manchester y Liverpool,
:los cuales se propusieron pedir al
'Parlamento la necesaria autoriza autorizacin
cin autorizacin para inaugurar las lneas de
j tranvas elctricos sin railes. Verdad
j es que dichos proyectos fueron con
' batidos y al fin retirados, pero ello
' fu debido que la reforma iba mez
. ciada con otros proyectos que pro
' vocaron la hostilidad de los contri contri-:
: contri-: buyentes.

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPEU
CUDEDIi CUTIS.
No debe' faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom

bres deben usarlo en la noche

del dia de barba aeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despuB del bao,

PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

Jofcn J. H tyes, vencedor de la carrera de Marathn celebra

di.no hacpm i -lio tiemrx) en New York.

" Una sesin de accionistas

M5 NOTS y f'OTICIAS OE SOCIEDAD.

V
f Los Sres Amrico Salas, Federico
Scfaornbourg y Dr. Yiggo, este de pa paso
so paso por 1?. meo procedente de San
!P1 . x l, r-.i. J t :

.'dos, Tintaron kver fcs bcitdes la dolencia que le aquejara

Restablecida. I r d-stinsuicla seo-

: ra Juana Colas de Bosch, qu- e1 uvo
; lijeramente enferma en su ros den den-cia
cia den-cia de Santurce, est restalilrc U de

L ) cele

bramos.

.VHP DC lilil WlWblUIUU tru CAXLVUrCt. TI I -i 1 i J i
vn. v: ?: --i 1 Personales. Con objeto de e .bar-
vJaJDr. Viego hix una devenida va- tv, TT
.i.. ; r car maana para Estac o U !it os,
, ta a'las sajas de enfermos interesan. r ,
I , . se encuentra en esta ciudad n ctro
dose preferente pr los anmicos cu- j; . LJUUl"
i i distinguido rompatnota v bue i arni-
ya especialidad le merece especial n t i n
i"X.!a t ; go el Dr. r. Malaret.de fcan G'rman

'uhwuu. uuo iuiiurainja alca- t A i ...

i jlk ucuuipunau sus uos joene i mjos
l que van terminar su carrera en

-idos por el peieonal auiibar del es-tablectmiento.

aquel pas.
Esta en ?. Juan el Sr. J. B-nitz

Diaz,hacendado de Viequez. E Ldo

Miguel Mrquez, Registrador de la
Propiedad de San Germn, vino
ayer San Juan El objeto de su via

je tu traer al colegio de las R. R. M

Se adquieren las acciones
dei Sr. Martin y se de designara
signara designara otro administra administrador
dor administrador para la compaa
de automviles-

CALIGRAFIA:

rujis, (rata per minu i,ria le dee
rnos en la simptica poblacin.
(.niper.

Gacetilla de Jayuya.

-Se encuentra en esta Isla proce-,--4tet'le
Estados Unidos, el Sr. C.
vljky kler. Representa su casa
rjntniifrctgrera de calzado "Nat
iAirty Oomp." de Nueva York.
Jaeet1 ea.la i?la algunas semanas,
(eJ.'fiB, Mler proponindose visitar
WptUicipales poblaciones de P.
fRioo, 1 deseamot-bueu xito en su
-Iviakjla fala.
: -h paeo para jk9-Estados Unidos
T8a.ffaouitra en t-sta ciudad el Sr.
t-Rodol C Mulle, do San Thoma?,
y pBanecer ena ciudad hasta el
(.miftrcolea piximo en que prosegui prosegui-reu
reu prosegui-reu marcha.
Anoche hubo una gran concu concu-.rrencia
.rrencia concu-.rrencia en el feine! del Parque y las
Vxhibicionta.uefon del agrado del
;nmeroo p'Wi'o que llen el saln.
-H iterminido la temporada
baea'en la pkiya del Parque y os

muy etcaso el nmero de baistas
Bie.awr concirrk)on aouella rla-

ira. Hluiber Urado en la poca

e las grandu marejadas obliga la

Buepoujion ue aouei mineruco pasa-

Jpasatiempo en aquellos sitios.

prxima- mmiorLanual de. Ja
"Erateinjdad cjcojar" se efectuar

',en Pono.
V -El domingo rogrcs.de Humacao

j'l IaIo. Rodrguez .Serra, que estuvo

n :rutua eiudau xon motivo de la
reumnde la "Vaternidad Escolar.
: -Las peitonus que deseen obtener
rl;is copias Ue lus futogTafias tic "La
Viuda Alegre" que ofrece la esa JJ.
tC. Suaiti y (kiiphia re esta ciudad
'.deben dinjine la expresada mcr mcr-Icantil
Icantil mcr-Icantil aorBj)ailanl() limpoi t- para
(el fraiH.io, que se e?ires:i cu 1
anuncio, publicado til "La Curn-n-

pondcBciu" -pv C T
5 ls do 12.000 postaos y epir-s Ut paseo en oan Juan
deotoi' rafias de la jirimeia tiple!
Espt rt.m:alris, en mi p,j I ii-- i;- -V encuentra en esta ciudad en
' :l a1prr-"'' s. Kan vi i n-n n t'-.tAi i....: 1 .. i.

r-. r ...... .,;.,,,(,,;, mi loJiawi.' (un ia iiisiruC'

oe tan .Miau y tic ronce en t.-tcs
i'illiuiob dHS.
-A unas "AJO personas lia enviad"
, l ;oliei!..u!or 'i,st mi cuestionario
de prcU)ii;:s r l r lile :i i l.ieivhda. l.ieivhda.-tie
tie l.ieivhda.-tie Ja k ( r..iiii a. Li'trc i ll;.s liba libaran
ran libaran af;i:l.o.- lioittaliK'ii' alios i)ue ta
Ji j Litiaatli el pas y lince alquil.
aiOS que rs;J n :uui.
-Esta Miuaiia -in iimti i a (
dfS)clio del pobcriiiiiior l'ul '..
Dr; Aialart't V M! Jos lljo.s 1
Ldo. MarijuCZ J radiir ii pr .-piedad
piedad .-piedad ic f-all (icrlacill. l'urnr q je
. 1 Dr. .MiJarct i s el pineif i:- .i
tni.'i .-1 ado ai "C!i',- iua r o 1 .-
ln.-ri::: i;r.
-Ll jiol'i-rl'.a-'.or 1 1 : i i!i'(il. .i 1--f
bortad

Queda elejida nneva directiva
coiifiraindcse en el cargo de
tesorero al Sr. Matienzo.
A las 2 p. m. de ayer se efectu la
junta geneeral de accionistas de la
conipafiia de automviles que hace
el servicio de pasajeros entre esta
ciudad y Martn Pea.
De 656 acciones de que consta
ahora la empresa, estuvieron repre representadas
sentadas representadas 476.
En vista del resultado del balance
sometido la junta se propuso al
Administrador Mr. Martn, que ven-

M. su monsima nifn Tulita Mar-i diera sus acciones, en nmero de 81
quez Campillo, que comienza ahora que adquiriera todas las restantes,
su tercer ao de estudios. Se discuti ampliamente el punto
.'1 Junco. Ha ido i Juncos pa- y finalmente se avino el Sr. Martin
sar all una corta temporada, la '. a vender sus acciones renunciando
distinguida seora Lola. Navas do el cargo de manager, que dotado con

S loO desempeaba desde la funcin
do la empresa, y quedando fuera de
ella sin ulterior reclamacin.

Se llev efecto la eleccin de di-

icctiva, quedando confirmado en su
, cargo de tesorero el Sr. Joaqun Ma-
lienzo. Para presidente result ele ele-elejido
elejido ele-elejido el Sr. Ramn H. Delgado;

para vicc-prestdentc Sr. Eduardo
(iorgetti para secretario el Ldo.
Franck Antonsanti, y para vocales
los Srcs. Ingnaeio Rosales, Francis Francisco
co Francisco Escalona, Jos Labrador y J. Matienzo.

Qued en suspenso la designa-

CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las

maquinillas, dura, rgida y monto

na, no es la de Ud. adquiera Ud. la

suva propia por mi sistema de en

seanza y mtodo "Educacin y ar

menia del movimiento.

Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA' cursiva ma

gistral, expontnea y rpida, suges
tiva v bella.

CLASES A DOMICILIO EN SAN

JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa

ra informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. 0. BOX
843, San Juan P. R.

ESTA UD. GORDO?

EL ATI-C0RPu
i mteee H ptAmaco Hin-
rhadn y hace desaparecer m
fct fOffJur guperflua cjrto
l ra mltmente e fea pino tm-
tlgrasa pues ocasiona atar m
auv de) ce ras o, eolermeda- :
Jf rlee de toa rttonoi y I apoplo -.1
m EL ANTI- COa0 qnita u cor- ll
f ,dura i rasOa de 3 li libras por 11
ff emanas ijn tener que recurrir) 41
fra dieta. & aerada t e para tonar- 1
f 'te y es enteramente taosnTo Ot- 11
f a la tota 9 ei xeusaatl- rf
m edo. 1 boiciU cuesta Z.UU l

5

De nuestro corretponsal.
Agosto 31. Las lluvias en este
poblado lian sido como nunca vista
despus del cicln; los ros crecieron
tanto que hemos estado incomunica incomunicados
dos incomunicados del resto do la isla por tres das.

Nuestros vecinos al otro lado del roi

se vieren imposi Imitados itraver

sano por dos dius. re vieroi

cerca de i ( i deise dos buves de nu s

tm amigo don Toms Aiinstrong.
Es lameiitalile el estado en que est
el paso del ro en el barrio de C'ollo C'ollo-res;
res; C'ollo-res; es una continua queja de los tra
ci.D.ilnj

' Alartin ha de continuar en eu car

go hasta que reciba el importe de

81 acciones q. sera dentro de 6 das,

Entonces se designar el nuevo ma

nancr de la Compaa.

Los accionistas de la Compaa

-Hemos fpnidd 1 mu,. .1,. .i r i estn desmides a continuar con todo

liar la mano de nuestro am'o u.-n entusiasmo su labor, no importa las
. . .. k:....i. .. i ..i i

Arturo Arutslrong quien Lego a tieni
po para poder pasar t-1 rio.
Ha fallecido el individuo Ra Ra-rrif'.n
rrif'.n Ra-rrif'.n Koln en el barrio de "La Sa Sama',
ma', Sama', en el cual estuvo lies das .-in-ser
rnterrdo.

Padecis del estomago?

Pues usad el agua de Burlada y se seguramente
guramente seguramente q. vuestra molesta dolen dolencia
cia dolencia quedar vencida. Millares de ca casos
sos casos en que el agua de Burlada ha he hecho
cho hecho las mejores curas. En todos los
establecimientos podis pedirla. Su
fama es universal.

Entonces uited-no ha osado el n
-Corpu que es un remedio inofensivo
j se garantiza que reduce la gordura
y iino da resaltado se devolver el
dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpa no es una droga que mal maltrate
trate maltrate el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en ferma de polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Corpuroduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
sta medicina se vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por Bemana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida este
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Acti-Cor-pu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porte
de correa Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar esto peridico.
Esthstio Chemioil Co., 31, Vasl 125
St. Mu f ork DeBirlimssti ?L

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y or or-lias
lias or-lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para;
residencia de verano
DIRIJIRSE A

lili!;

s Yon

American Railroad Company of Porto-Rc
Aviso. Cambio de itinerario
. ,v V-A RIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 193S.
SAN JUAN PONCE,

En Australia.

L03 Australianos, son fervientes de devotos
votos devotos y admiradores del Rey Eduardo
VII, y se asegura, que este cario de
sus subditos o lia conseguid d Mo Monarca
narca Monarca Ingls, dtsde quemat.d i uu car

gamento de algunos milloneside trajes

hechos de les que vende 'Xa raime

sana" de J. erasen la"calle de la

fortaleza 32.

Nadie sabe que su casa es est
t est 1 desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.

Si. desea alquar su casa que

ahora no le produce nada anun

cela en La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

Sastrera Italiana.

MHTlLOlUh-El mejor y ma segur

d todos lo especficos hasta ahora cono

cldoa narm la cura permanente de todas

las enfermedadea da la uretra, ya Kan stas
crnica 6 agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro prcperado similar la gonorreas,
n pe rm torreas cistitis, etc Mejor que
las 'inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empiera surtir su efecto laa
tres cuatro oras de baben tomado.
Les "METILOIDES"-son fciles de to tomar
mar tomar y estn preparadas do manera que
no revuelven el estmago ni producen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas Iss Boticas. P

danse muestras gratis sus nicos fabricn

tea.
Frederick Stearns A Ca.

gan. U. S. A.

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack haBta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa

da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantee,
tee, tirantee, pauelos, cinturones y de dems
ms dems objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde S8 $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los

I vapores. Prontitud, baratura v exac

Detroit, Micbi- rtUli es C ieDia de la casa.

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba

Daily

Diano

no. 5

A. M.

Daily
Diario

NO. 3

P. M.
7.15
731
7.44f
8.10
8.43
9.14
0.39
S.S5
10.39

10.29
10.48

10.47
11.23
11.52
12.25.
12.16 j
1.20

1.46C

2.4S
3.10
. 3.15

4. VI.
6.M
e.'.;o

I-V2
A. M. p M.

Daily

Diario

Dist

en kts.

no. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.0b
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.61
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.20
.05
P. M.

0
O
8
20
33
47
58
65
sa

87

86
100
1U
123

142
152
179
ISi
189
193
209
233
243
255
273

MEAD UP.
Daily Daily Daily
CKTACiONia. Diario Diaro
no. 2 no. 4 no. 8
8aL Llee. P. M. A. M. P. M.
Pan Juan Ciudad ; 4.50 9.00
San Juan 4.45 8.55
Martin Pefia 4.25 8.35
Bayamn 4.02 8.12
Dorado 3.34 7.44
Vega Baja 3.06 7.16
Manat 2.44 6.54
Barcetoneta 2.30 6.40
IX recibo Est. b. 1.50 6.00
SaL Arecibo Ciudad Llee. 1.55
Lleg, Arecibo Ciudad Sal 1.25 5.50
Sal Arecibo Est Lleg. J.44 2.15
Camuy 1.16 1.37
Quebradillo 12.52 :.OS
Lleg. Isabela SaL 12.25 12.35
Bal Isabela I.leir, 12.01 12.20
Apiadilla Puente 11.24 11.45 i
Apiada 10.59 ( 11.24f
Afiaaeo jo 1J H1.34 P. M.
Mayagua Plav .i )0.19 10.lt)
Mayagea CIu-JaJ '.' i.: 10.10
Hormigueros : 6.50
San Germn .t:. -9.2S
hanta Rita s nv
Yauco 7 ; .07
Guayanlla 7.J H
m Ponce t ""
LW 1
a. :

non j.iiIjIh a, el Sr. Juan iccnty,
i inspector de cm uc1u.s de Calo-rojo.
! r:fiivi-ni(io y que tenga xito.

! I'ujcil
pci'.'d

dificultades que hasta ahora se han

tenido que vencer.
Cultos religiosos
en San Juan.
111 Uvdo, Ignacio de Dios, de la
pnrrequia del Sagrado Corazn de

Jesu, en janturce se sirve co
de Jess en santurce se sirveco sirveco-inunicariies
inunicariies sirveco-inunicariies lo guente:
"l.l mircoles "Natividad de la
virgen, i las 1 de la tarde, habr una
junta en la Iglesia del S. Corazn de

i que cumpla condena en el Jctv (,m fin dc constituir la mie miedo
do miedo la ciudad. Coii.cli tam- j va w'va de "Damas instruecto-

l leu imlullii total dei re: todo pena! "' 'a uoirma cn.-uaiia a 10 limos
iiipuc-ta M,i no l.,l i, y KoliK-s de 1:1 "ucv:l rl-rro,''iia.

pie liall.i culo ri.iuleliadi. a 1 1 ti ao J" V" a tu icugro

f. para le expresada reunin.
' ilun agricultores que necesitan

x va yomomos y hay mayordomos,

1 M: i,., e MrvC'ac iim.-i.ji colocacin, tsas dos
i M'nsa la : aspiraciones c incutnlran con difi-

lia nlite-. cnttul y nUirdo.

BARCO TERRITORIAL Y AGRICOLA

DE PIERTO-RICO.

Capital autorizado $2.400,000.
Ilzado (315,532.98.

Capital es-;
u. s. c ;

Eq los Talleres

Lat.ia

teclu.-iiii pur el iit

! 1"U . ole e
i ci'.-' cu ile.
S i M. .Mai
' li;:;..l
.Ta. ("ari;. !i

l.i'n !,i ::)ri.'.,i
: -f ti .-na r.i- ..
.:sr (i: tm .. t i r, (
; ii la li.-t:: nt.ri.jj .,
J'.irtau aio ili-

i: lelil

to iie -eiliic-iv
M Mis doro

.ie O

.':i-; li til-.-s,
ape-!i'ilillro

.1 mbas coincidirn

ru j ma iu tule si los aescos de mayordo

mus y agricultores se anuncian tn
'La C on apondencia". Hay en es es-I
I es-I utaii.j itKCiUi y mdica tarifa a

Operaciones que resllzt:
Prstamos: Con garantas pemonalet,
con colaterales, y con hipotecas corto
y largo plato sobra fincas rsticas.
Descuentos: De giros, pagars, y obli obli-I
I obli-I aciones comerciales corto plazo.

Giros: tabre Espafia, New York, Parts,

Londres y Hamburgo.
Giros por Cable: Sobre New York
Madrid.

Cuentas Corrientes: Con Interes de 2 p.
m. anual disponibles i la vista por cheques.
Imposiciones plaio fijo: Con inters
de 2 p. c. anual segn tiempo.
Seccin de ahorros: Imposiciones sobre
libretas dese 25 cU. 1,000 con Intereses
al 6 p. c anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comisin
sin comisin mnima de cobro, (fin comisin par
os corrientihta.
Depsitos: lie efectivo y alores.
Cambio de monedas: D todos los pases.

Venta de cdulas hipotecarias: La mejor
invemn ro t uerto Kiro. inters 7 p. c
pagadero pnr cupones semestrales.
Venta de fincas: Dando facilidades para
el pago, en la jurisdicciones de Adjuntas,
Aguss Buena. Aibonito. Arecibo, Barca Barca-loneta,
loneta, Barca-loneta, Barros. Cayey, Cales, Corozsl, Guaya
loneta. Barros, Cayer, Cales, Coroza1,

; Uuayama, Hatillo, Juana Das, Loisa, Mans-

1 tf. Mancan, Naranjito, Patillas, Rio Grande.

1 Vtuado. Yaducoa y Yi

--- -ra.- -- ; ' m. m .'syl

ti.:.

"La Corresponden

cia do Puerto Rico1'

SE HACE
toda ciase de traba,
jos tipogrficos u pre

cios mdicos.
! SE GARANTIZA U PUNTUA PUNTUA-I
I PUNTUA-I LIAI) Y WRREa'IUN.

WIWSS, j j

En las piradas de seflal los trenes pararan A la seffal de tomar A dciir pnsaiari
At fiag stops traina stop on tipia! to reeeiva or dischargs pasaengeii.
C--En la columna de las horas indica parad de seal para esa tm
ln coiumn showing time indicates flag stop for that tnun
FAJ lado del nombre de la Estacin ndioa parad de sefiml fa todos los ri
l' nes.

PHOSPTTnftPNOT

I

II

S

PREPARADO l'OR 0
THE MADISON DKUG COMPAXV, iEWYORK. J
Es el gran Tnico-Restaurador por excelencia para curar re una JJ
manera dita, la IMPOTENCIA, Esterilidad. Dejaste. Cerebral, Tk

Prdida de la memoria, Falta de fuerzas musculares, Debilidad (ene-

I if ral y Nerviosa, Histerismo; siendo adems el RKCUNSTITI'YEITE
Itf ms poderoKO que en medicina ie conoce, para combatir r.p;.! i::un:e

toda clase de AiNhMlA por muy crnica y rebelde que sea.

i!T Siendo una combinacin de sustancias orgnicas.
f Y como tal aprobada por la clase medica, miles y miles di; enfer-
inos diariamente la toman, iiotndofe les do-, tres das sus rrara rrara-vi
vi rrara-vi liosos efectos.

PIDASE EN LAS FARMACIAS V DROGUERIAS. i

SAX JUA:

J. T. SILVA Y Co.

U'UADILLA, PUERTO RIO).

1X48 AGENCIA ES PARIS.

fiiran y expiden cartas de Crdito para Europa y Esiadoa-Ciiidos Ha-w-r
' : r.' riros, pr&tamos y todas comisiones liaren avs,i:t- sibr'
t, .. lositadas, en "The Bonded Warehouse"

C-C fiSPON8ALf3 DE:
( r ais r-aris, LonJres .Madrid, Barcelona
oi li'.t "-'cneralo Taris
i lianque Traneatlantique I'aris

I n a i

INABONA

TINTURA INDIANA
!
para el t abello y la barba.

Feor: ;por que se tortura
m time I d. la TINTURA? j
;.Cin inquietarse qu pana i
Pu liiii.i.i comprar la INDIANA?

I

.Q'i'-r
I.xi.-tun ;

aqu
la

desazona
INABONA?

Papel impreso ron membrete comer'
cialt; UrgeUi-anuncios y
ce visita; programas para
espevticnlos pblicos; no no-moras
moras no-moras de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita

ciones para bailes j Gestu
f blicas j privad
FOLLETOS Y Lir.ROS.
Circulares comerciales. Invita iones
para entierros. "Meni"
para banquetes y, luncbs".
Tarjetas. pars nautilos r
(odas

Banco del Rio de la Fats

American Express Compnv
I!. K Hcl s A Co.
(: ; r. "o.
AGENT3 GENERALES
, ir sl-,'c leale Transatlantique
Cuban leamhip Ca
j Nernch Union Fiie Insuranoe Society L'.d.
: British American ,, Ca
I nternationaler Llovd Marine InaCa

Madrid Gnovs
New-York

Taris
Londrei
Korwich
Toronto
Berln

('..IjiriO. M;

-fit lail' nt re I;:. I;:.-il'iii.)
il'iii.) I;:.-il'iii.) li-i'i:i:vi' un

-niv.-r-:h.les de Penney Ira na y
Fortv.-m! l'ass."

Y.. ". iv nineuna per-ona
Q :- r. i Midiendo nantare.

N" "i"-, i ra remorarle, .

TlNTl KA INDIANA INABONA.. trauajua.

i

C r c .!a en las Farmacias...
V r .a i. r Ud. las gracia!
Irsl vna Ir.dian Tincture Compa-
Cenital $60,000. Alien 41.
N a a.

B. del Yalle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
r rr -ti tan i rt!ei enstult. ifriti tu larrialM pri?ttinilti

Laetta irr.f rer.ti revende fapI ;
pe penico a oes j cos quintal i

Constiocc pne i-ivn. como ferrucarriles, aenedoetos, eV, ft.
re urrto y crDtrucione de c. Measuras y deslindes.

j Kiameots de terrenoa e laforme d lineas lasasnoaes y ritaja.

tonar. coDiraios en general.

Planos, pn

la

OCana: Calle da la retlaiua li. Baa Joan, ;



DIVERSIDAD ESPECIFICA DE
US FUERZAS INORGANICAS.

Por Ea.

La luz blanca ( efecto de la sabidu sabidura
ra sabidura d Pos) es producto de la com combinacin
binacin combinacin de siete colores que, en la
trayectoria que recorren, dan vida
bajo la atmosfera cosas que se nu nutren
tren nutren de fuerzas-cobres, eligiendo las
cosas el calor que les es apto
hic et nunc "para su desa desarrollo
rrollo desarrollo y con el color la fuer fuerza
za fuerza que nutre su existencia; que, si
principia en grmenes, crece y se
sazona, eligiendo hasta el fin que es
su madurez aquella parte de fuerzas
que corresponde cada perodo de
su existencia; la que en conclusin
envejece, cuando ya no encuentra
. relacin inmediata con el estado de
calor del color 6 colores- fuerzas com
binadas que le atravisan; por lo que
resultandoinferiores en el estado de

calor esos colores fuerzas al estado
de calor q. tiene la cosa mueve sta
por exceeo de calor en relacin
al ambiente que le rodea,
pudrindose y remitiendo sus
eomponentesfiKrzas al Cosmos quien
lS pone otra vez en accin. 1

' Ella,producto de combinacin tan
admirable, no es sino hijo del orden
impuesto por Dios' al Cosmos en el
segundo da de la creacin, ms hija
que llega todp su desarrollo,
cuando, libre el cielo raso (al que Ha
mamos estrellado) de gases, y la at atmosfera
mosfera atmosfera de gases y humo, puede fun
cionar y verse ataviada, tan hermo hermosa
sa hermosa como es, al cuarto da: fecha mag
na, para el planeta Tierra, que, te teniendo
niendo teniendo hasta entonces como plane planeta
ta planeta la Luna, la adquiere de servidora
para que le trasmita su blanca luz
por el medio del ntro de la noche,
fin de iluminar tinieblas tantas cuan
tas deban cernirse sobre nuestra
residencia.
E orden inorgnico requiere para
la produccin de la blanca luz no so solo
lo solo la constitucin del firmamento, si
que tambin la produccin de un
cuerpo en el centro del Cosmos equi
valente en fuerzas en accin la su

ma de fuerzas esparcidas por el Cos Cosmos
mos Cosmos ya en estado de astros,ya de pa
netas.satlites, cometas, blidos.par
Aculas y tomos; pues, no siendo
igual en fuerzas potencial, no esta establece
blece establece Ja red de corrientes que al igual
de las arterias en el cuerpo humano
lleven el fruto de la combinacin de
las siete fuerzas-colores hasta la pe periferia,
riferia, periferia, ni en la aspiracin consigue
traer desde la periferia las partcu partculas
las partculas que modificadas de su estado an anterior
terior anterior en fuerzas son latentes pasiva pasivamente
mente pasivamente en fuerza, y destinados cual

los glbulos impuros de la sangre

de venas-comentes por la atraccin.
La atraccin sin cuerposen el centro
de la Extensin no provoca efectos
sino en la Extensin.
En la combinacin de fuerzas se
requiere un clculo de las proporcio proporciones
nes proporciones en divisibilidad, fuerza, peso,
peso especfico y volumen, tan gran
de que solo Dios puede hacerlo. Hay
que preveer el poder expansional de
cada uno el tiempo que necesita pa para
ra para encontrarse el de mayor fuerza
con el de segunda fuerza en la cada
despus de haber llegado la expan expansin
sin expansin hasta su ultimo lmite, el de es estas
tas estas dos con la tercera y cuarta, y as
sucesivamente hasta la sptima, y
aqu calcular como ha de salir el re residuo
siduo residuo y dejar expedito el campo
otras fuerzas que vienen &. &. &. y

lacrea-

todo priori, 6 sea, cuando

cin est xnfieri.
Hiptesis. Las fuerzas correspon correspondientes
dientes correspondientes los nmeros I, II, III.IV,
V. VI, y VII deben estar antes del
Fiat lux en tal disposicin que el I
est en la superficie, el II bajo pl I,
&. fe. &. parA que la mayor divisibi
lidad del I ocupe el mayor frente cual
es la primera lnea de la superficie
circular, y su mayor fuerza le ha haga
ga haga llegar hasta lo ultimo que puede
llegar la materia en explosin. As
que, sea que la luz se manifieste en
todos el centro, sea qu ponga en ig ignicin
nicin ignicin la capa superior del I van sa saliendo
liendo saliendo en orden de fajas de colores colores-fuerzas,
fuerzas, colores-fuerzas, cuya ley sea mayor divi divisin
sin divisin en acto uno mayor fuerza expansional,-
cuyo resultado sea esta otra
ley: la fuerza numero II teniendo
menos divisin en cada acto tiene
en sus partes individuales lugar de

residencia para un tomo por lo me

nos del numero I,y el III le tiene por
lo menos para dos ya del numero I,
ya del II ; y el IV le tiene para los tres

anteriores, y as hasta el VII, que
tiene para los seis anteriores; y cuyo I
resultado sea la tercera ley: que su-
ceden combinaciones de las calida

des distintas formando cuerpos con
sus componentes; y cuyo resultado

sea la cuarte ley;: de que siendo e
fruto de tales combinaciones una
conversin de tomos en partculas

y hasta en cuerpecitos grandes de

ben abandonar el campo que tenan
en los aires para volver al Centro y

a jos centros productores.

Suponiendo que las desligaciones

en la especie numero I suceden al

mismo tiempo en todas us partes
al atravesar de la luz por el vehculo

Extensin (al que Uamamos tambin

inmaleria contrario materia

tambin imponderable por su falta de

peso en comparacin la materia)
que por milmetro cubico tiene mi

millones de tomos Maro que tiene

incomparablemente mucho ms), en

el momento uno expandir sus mil

millones de tomos.
Si la fuerza numero II tiene la mi

tad de potencialidad del I, aun cuan

do se ponga en accin toda su faja.

el volumen atomstico de sus par;-

tes sera, en estado de expansin al

salir por el contacto con la luz el do

ble del volumen atomstico que tie

ne el numero 1. y por tanto en el pn

mef momento de accin, obrarn
quinientos millones de tomos, re

servndose los otros quinientos mi millones
llones millones su aecionabilidad para otro
momento.
Si la fuerza del numero III tiene
un tercio de potencialidad respecto
al I,aun cuando se ponga en accin
toda su faja, el volumen atomstico
de sus partes ser en estado de ex expansin
pansin expansin al salir por el contacto con
la luz, et triple del volumen atoms atomstico
tico atomstico que tiene el numero I, y por tan
to en el primer momento de accin
obrarn trescientos treinta y tres
millones y pico de tomos, reservn reservndose
dose reservndose dos momentos ms para su ae aecionabilidad.
cionabilidad. aecionabilidad. Si la fuerza del numero IV tiene
la dcima parte de potencialidad
respecto al I &. &. &. (como en los
prrafos anteriores) y por tan
to en el primer momento de accin

obrarn cien millones de tomos.re

servndose nueve momentos ms.

Vate la edicin de maana.

CM

HA

DE

CUENTO

5
i

"M

EMCL4I

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico minios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias i n i odos los
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pin-don produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual s; decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
6ern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombro
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad. El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminar, el 10
de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.rUn mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro.
- 60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "1.a Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 ds de antiemacin esa fecha una lista de 'JO

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que

cada autor de cuentos remitidos a "La Correspondencia" envi una nota de

doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 150 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida

tos para el jurado De esos doce candidatos -'La Correspondencia' designar

ios cinco que mayorr numero devotos nayan oDteniao y con esos cun-u
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 7o.-Es entendido y as se establecec por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primerpuesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura do buena f del autor auto

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2. 1 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
'E1 Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 10!.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 190!).
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como'Cuentos enviados al concurso con los mismos dere derecho!
cho! derecho! y dentro de )at mismas tondicionea que todos los dems cuentos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

KNTKADAS Da EXTERIOR
Vapor americano S. Juan pendieut
de New York.

Vapor americano Paffunder

eans

de

Or

DE LA ISL.4
Vapor americano Coamo
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
NINGUNO
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Honry Lippitt
.1 W Ayer
J llenokeu
Antjck
Harry Lucckemback
San Juan
raffudc-

ilesos ruando

id
id
cardando
Jescargando
tlcsrargado
id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE

Operaciones en puertos.

Patria

Mayaguezana
Lol
Dos Mrmanos
Petra
Progreso
Orizonte
Angel M:iria

descargando
Humacao
Luquillo
Fajardo
pendiente
Arecibo
V'ieques
A recibo

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Bm'tmda asi miU nm. 11; Brooklyn, unto al Wall S. fa-nf-Vapor
Carada a inm

, Vapor MARA'JAltO 1,500 Tra
4 ZULLA 1.800
SALIDAS PARA CURAZAO V VENEZUELA

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor Espaol Argentino Sali de
Barcelona para esta haciendo las esca escalas
las escalas intermedias el 30 ltimo.
-,. Consig: S. Izquierdo, ( o.
Vapor americano Guamo Saldry pura
N York maana
Cons:K. The N. S. P. R. S. S. Ca.
Vapor americano Carolina Recalar
el 9 del corriente procedente de. N York
Consign.: The N. Y. Y. R. 8. S. Cu

Vapor americano Martin Sarna
del corriente saldr i!e Barcelona
esta.
( oiisr: S. Izquierdo.

el :.
pr

Veleros ele la linea "Benner"
(loleta americana Republic
haber salido de N York para

Arroyo el 3 del pasado
Congigataros ti. Eiquiaga.
Henry S mith debe haber plido
New Yorkpara cata el 4 corriente
Consiff: S Kzqtiisca

Delie
eta y

de

SVire Usted!

Tome
FERROVIM
M arca de Fbrica)
Que es un Tnico maravilloso
Le har bien, y lo dar f uer-i
y vigor.

De venia en toda Ui boticas y droguera.

Procrelo Uitcd.

COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principales artculos d almacn,
A rro:
Partido, 3 3.25
Janftn la. 4. iH-25

Id. 2a.
Id. valenciana

: Bacalao:
: Os 1 en cajas
i I'n tercios.
Ajos:
Garbamor
Clase superior.
Id. medianil.
Id, Moruno
Harinas de trigo'.
Marcas patete
Otras marcas

Cebolla Isleas
Id. americana
Habichuelas)
Americanas coloradas larca.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mai.

amones en cajas
Jabn del pas imitacC-o

Jabn americano:
Babbit Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caa
Manteca en tercios
Id. en caas da
Mantequilla danesa
Mantequillas americanas
La famosa de
La favorita dt
La Vaqu ta As
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas t ec,uu oaa.
Popas americanas
Isleas
Tocino barril ta.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano da
PataRras
l), bola.

COTIZACIONES
ES UOH rSINCirALU ra UTOS
DEL PAIS.
Atcar para el consumo consumo-Mocsabado
Mocsabado consumo-Mocsabado claro

De me! claro
Centrifuga primera
Arwrxana primera
De Pone
Habichuelas b sacas,
Id. coloradas
Kriioies
Cafit Cotizamos nominal
Almidn:
Clase superior
Vase eorrieute
Stbo do -w

Mus

6.00
$5.50
35 60.
S 9.(10
7 40
i.5

$6. SO saco
$5.75 i 6.25

S 3 3.75
2.25

5.00

4.25
SCO
4.5T

11.50

Rocamor6
$3-35
$3.45
3.85
2.25
s.oc

11.00
1.00

y

$19.50
20
US,
13..:
i 6.00

5.50
3.01)
20.00
$18.00
20.00
6.75 a 7

$4. O
3.50
4 :i. 1
.;o
4.1.5
60 3 75
" SO
:.a 4

PRECIOS
millar

r

llil KM'K.V

2i
2
4..'K)
1 'i0

j Espaoles y americonosf
Espaoles y Americanos,
Puerto-riqucos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero codos convienen en
QUE:-
- No hay ms que Tabonucol para
le catrro
Tabonucol para la TISIS, nsmn,
ronquera, tos. ....
Venden al por mayor : :-SAN
SAN :-SAN JUANi-Sres J. M. Blanco y
Co, :
Don F. Gufllermety.
PONCE:- D. T. Moscoso, Sres
F. Ruiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio :-75 centavos.

LINEA FERREA DEL OSETE.

Itinerario de trenes y vapores que
pmpeiara regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida d It Capitaly Bayamn simultneamente

Das Ifiborahles.

Das fesliK.

Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
' 8.05 8.05
9.30 H.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.io :;.io
5.10 4.10
0.15 5.10
6.15
V1A.I KS EXTRAORDINA ROS.
7.15 9.15 10.30
El famoso "Carey"

cocos.

Akodn

Cueros dulcen
Cclui hipuU'i itnna
Baen lerrUoru:
Emisiones 3 y 6a.
kl. Da

20 l.t;
3.00
l 1(.

100.00

YA "Popular" establecimiento de
la ( illc do San Justo, urub de hacer
nuevas importaciones de perfumera
y un artiVti('o"carcy" contiene las
ms afamadas niarcus de delicados
perfumes orii ltales. En calzado est
recibiendo el de corto "saln" y on
clases de colores para damas y caba caballeros
lleros caballeros el surtido es verdaderamente
esplendido. Estuches de. perfumera
muy propios para regalos y auas pa para
ra para locador y bao se encuentran ini inimitables
mitables inimitables en el conocido establecimi

ento del Sr. Atnrico Sala.--. 15-
Ccrvcza Maxevilla.

Sub

CAMBIOS UliL Da

CARACAS
PHILADELPBJA
HERIDA

3,000
2,600
660

SALIDAS PARA NEW YORK

Vapoi Caracas Julio

(aracas Julio 7

Maracaibo 21
'"tracas Agosto 1
i luladelphia 18
'aracas Sept 1
! hiladelphia 15
'tracas 29
::Hdelpha Oct- Vi

Vapor

Maracaiho
Caracas
Pliilal lphia
Caracas
Philadulphia
Caracas
I'hadelphia
Caracas

Julio 10
' 23

t
20
3

Agosto

Krjt
Oct.

17
1
15

4

Gacetilla de Arecibo.
De nuetro corresponsal
Septiembre 6.-Anoche el cuadro
Artstico Aurora Social de la Federa Federacin
cin Federacin libre de Arecibo di una agra agradable
dable agradable velada en este teatro concuri concuri-disima
disima concuri-disima pues todas las localidades
estaban ocupadas por nume numeroso
roso numeroso pblico Se pusieron en excena
tres bonitas obritas. "El secreto de
un padre"., de Don. F. Janer, "Muer
te antes que deshonra" del joven
obrero J. M. Romn y Perdido por
mil de E. Navarro, desempea

das todas admirablemente por el
cuadro artstico que obtuvo muchos
aplausos. Termin la velada con el el-canto
canto el-canto de un himno saludando la en

trada del Labor Day.
Ayer maana tuvo la desgracia el
obrero Felipe (Jonzalez de caer de
jn alto andamio de la Central
Cambalache producindose contu contusiones
siones contusiones graves. El Administrador Sr.

Landron le proporcion seguidamen
te tfcdos los auxilios necesarios y es

debidamente atendido por la Gen
tral.

Desde hace dos das es estraor-

dinario el calor que se experimenta
en esta ciudad habiendo llegado ayer
el termomet ro 96 F.
Esta noche se celebrar la retreta
que habia de darse anoche por la
Banda de Bomberos.
-YA ingeniero del municipio de la
ciudad Sr. Montilla, acaba de impor importar
tar importar un lijero y elegante atomovil pa para
ra para su uso particular. Lo estren el
domingo con buen xito.
-Mientras se trata de pavimentar
y hacer alcantarillas las calles de
Cerra, Can ais y Dos Hermanos en
Santurce, habindose pavimentado
otras trasversales, la calle del Par

que, una de las ms importantes del
poblado ni se pavimentan ni se le
quitan los "baches" ni se le hace en
fin ninguna mejora pblica cuanto
de ella obtiene el municipio un buen
ingreso por el servicio de agua del
acueducto y por la contribucin de
la propiedad que ha sido aumentada
ahora eajaa nueyaa tostejones.

La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer

ea on tnico mara maravilloso.
villoso. maravilloso. Limpia,
depura y enriquece
la sangre, expe expeliendo
liendo expeliendo todos los
venenos del sis

tema y comuni comunicando
cando comunicando vigor los
nervios. Tomndola

La Sangre es Enriquecida
Los Msculos son Fortalecidos
Los Nervios Vigorizados
Y la Salud Restablecida
La zarra parrilla a slo uno d una
docena do tagradleates de que est com compuesto
puesto compuesto este BBuarilIoso remedio, cada
ano do loe coales ejerce ana accin es especial
pecial especial ea U okra restauradora de este
aaedieiiia. Zato no puede decirse de
otras Zarzaparrillas, pues slo es ver verdad
dad verdad da la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer.
M ae eje asted eruaJir f aiar
por atfaJaa aac ca avfeacia le rece rece-tcade
tcade rece-tcade otra Ziru parrilla de la ae
aaa sepa. Procrese istcd la lefitl lefitl-au
au lefitl-au Zarzaparrilla -del DR. AYER."
(Ne ceotieae aiceaoi)

Cmm franr astral Im rmala ra la
rsatela. rnrMff uM n au-ara Im
M fM aj Im Zmrzmpmrrillm el Or.

IrtEaO DE JASAJB EN ORO AMERICANO.
Primera CUase :
(tonara arriba Jamar de Sal6o
Db San .Juan i New-Tork $40.00 35.00 r-'.0H
Uebao Juan Curasao 125.00 .. io.iki
De San Juan a LrfUuayr 125 00 .. .. rl0.0;i
De San Juan Pto. Cabella $30.00 .. M6.0U
Pacaje de ida y vuelta, lO.p.e. ds rebaja. Nicm barta 3 atios gratis y i wt
edad basto 12 anos, mitad de pasaje. Lo vapore de esta Ifi son rwomnndibln
por sus comodidades especiales para po!-"'" moleaudo de funrto Cv- S vcmk
7 vice versa al rededor de 6 f'm.

Agentes en Pooee
llrales & Comp-
Ptaya

Bolln lliss & Dallet
S2 Wall St New-York.City

Villar & Co.
39 Allon St

Pieeei ada pm el DE. J. C. A.TER y CIA,
ZaoweU, Kaaa, E. C de A.

Se vende un piano

en muy buen estado y
a precio muv redad-

do. Informaran en
esta imprenta

T

S

DIKEITOKIO
KABCA

PEDFEPN

.' mejor que tiene & In ,t
Ion la armadura de ballena Icl-
tima y uaa tela fuerte nmejo
i ablu
WARNER
inoxidables etilos modernos par
personas gruesas j delgadas.
CEIGEL, Modas. La casa mejor
curtida en cors!.

IOKTALE.A

1.

Uorlor GoiiziIiv, Miilini'z.

9 I.rfridrwi, viel
Pars
Finmburo
New York
toparla

!4.Sf 4 SS
; d
!
l.r. a 17 d

i 1.1 r. h.-ii It-.-- Ver
niicviis i ni h rt -trK i i!

f iln :i(ln cima i
I ', Nn r
;i.-.. '.'i h : i
I !'iI.',7iIi- 1 1 i
t !c v li'li'i :i.
. V..:i ir;il:i i'-

iiiiMiii" d

:i I rntirr."
I.tlCMc ni
l.fl

, i

,
1
Cll.ll.

rocihido
de a acro acro-,i
,i acro-,i 1.a Mure-
:'ie-ri:i- tluci-
i 'i- :i -.'iluda-'
i im" !:i rcr-

'La Ninfa" t-n campaa

Enfermedad de. lu
vias urinaria iii

a matriz.

Luis II. Gonzlez.
' INGENIERO.
've toda plano do trabajos
lie su profesin.

1,

II!

('nilliin'S I'iim

. i;ira la -M"

Cai.i.e m fcA Chut kqdina TlwnaN i

altos de Mullcnliof fe Korlier

Su

(nsa. Tarada 41) din
PARQUE Snnturcc l 11

del

i inlorcs tiropi

('II, ;n .ilm ('. reciliir

(1 ('(iiKicfdit ( sl.inIci iuiKMifii lie. rr.
I kIih (an u. l.ii ciiinisctas y ropa
interior el Mirlido es imnejoralilo y
! -oliil.rero.s p:iui lo, li.nns, ctnii.Mas
v ( Iros urliillo.s para cidiHllero, 80
cheiieli! rail ieiMpri; en la 'Ninfa'
, precios de ocasin. Trajes do larti-
Mas de coloren.

HOnAS DE OFICINA

(

m i
4(

14
p m.

A os Comerciantes

MONEDAS

ANTIGUAS

-TTj

rii

v v Decimos.

COMPLCTB VI). SU

COLECCION. SI LA

TI KNH ADQUIIv

KA VI). RELIQUIAS

!)K (KAN VALOU

'AUA QUE EMriIv

( E A FO II MAULA.

Dirijan;

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBAKOS DE SOBRINOS OEHf-:tRf:n
irEB ITUEEiRIfl DEL ViPOB JfJl
Eafidas de Pan Juaa cada 21 diu pera loe paertoe de Slaro-i Santa Donan;
5anUapde Coba y HafceM (t Mayairoea, Pooee y Ag tadilla ea cw q,m rji.
eieate carga wwriiaee este tdUoaa acaia su bm cuuiUm techas.

J'tubre
X'vbrt
N'Abra
I.-bre.
COSSIGHATAEIOi

V. V.
Cft;c:

No.

735.

Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

11
I
13

SAN JUAN. 4
i i PTO-RICO

En esta imprenta ec rende
papel de peridico viejo a f 2

TaW CaV

Keadere PhOppi y CU
FiBp Laaxat A O 6aca
frite Lesdt . O fien.

Sea ha. P. B
AtnasdilU. P. B.

i "LA CORHESI'ONDKNCIA" ofrtr A los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tHn y eKtilos para kuh anuncion.
j Anutif loH adornados Clichs de estenotipia que mantengan
siempre limpio y jK-rfeeto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para imuiicoh grandes y para hojas Ruel Ruel-,
, Ruel-, tas Fjese en las ediciones le "LA COK RESPONDER
CA". En ellas ver sucesivas muestras y un "lelos le sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, ieciahnente preparados para para-cambiar
cambiar para-cambiar peridicamente parte del texto, para balancea da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
intentos, alcalda,-, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
IiUESPONDENClA" y tendr ms amplios informea.
LINEA DEBENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La buena Goleta il KM.MA S. LORD saldr d 11 do Sep Septiembre,
tiembre, Septiembre, 19.
' Nuestros baqa?s salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiemjio. sino s rarsan antes.
Soplicaaos los comerciantes, bagan 619 pedidos con proa
litad, y tratndole de lotes en raides cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan iei Iir instractioies por rabie anticipadamente
para conseguir la rbida necesaria ea el barco.
Se recomiendan los embarqies por esta Linea por laecoio laecoio-mia
mia laecoio-mia de fletei, y L'EX TIIAT0 de la carga nae transportal
sis barcos.

Sres Sobrinos : quia-a

l pap I

rf rf-2
2 rf-2 t-

ircfirenta Eeende
j a-rVHjrj3 viejos

AGEN! .i i.' ifAX.

jaa Juau Alauu 3, de 1909.

N A. Benner & Co

U WATER STRr-.T. i.X Y;l"i



ir Ar tt

IUDICADOR GBtRM

C0rfSF.TOS A IiAS MADKts El jambe .iiman .iiman-tvOtl
tvOtl .iiman-tvOtl fct Wlnalow debe usam Flcmprp que los
. ric ettfir f-o rt periodo de la leoUclon. Proporcio Proporciona
na Proporciona Ifvto i0irliat al pemiefio pctente, produce
n mtfio ntceral y trrnuuo, aMvi c dolor y el
-. anrfllllte derplert muy yIto y alegre. Eb muy liftni liftni-JsMel
JsMel liftni-JsMel paladar, calma al nlDo. ablanda ens rtoinre.
tare tfll In funden df rttf,aiuRo y regula R
fctwttww F Pl mRjoT remedio conocido para la dta-
irea ya proveo? U de la dt-ntlclAu o de cualquiera
otra cup. Tnaae mucho ruMado n pedir el
aribe filmante a la tefiora Wlnslow: es el rne rne-.
. rne-. f pr de todoa.
"LA VILLA DE MADRID."
fotemporUrtc establecimiento aca acaba
ba acaba de recibir loe impermeables fran franceses
ceses franceses marra H. de fama universa-

n como las legiiimis Camisetas 1L
conodaa del publico de frusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs. Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa irglesa pin faltar
la Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en uca sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en grceTOS de fantasa
los precios mas limitados. Vender bu
as mercancas es el Irma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y eer servido sin
de mera.
P. O. B. 764. Telefono 2 73

Pan Francisco 51. Pan Joan F.R

TA CORRESPONDENCIA PE PTTERTQ RICO" SEPTIEMBRE 7 DE IttoV

A

EL HIJO DEL DIABLO.

DICTOi

DE

PONCE

Fot T'avl laul.

GANG A

Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 825-0) na Aulopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la. causa desn venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. Ultimas novedade.
Eitiene usted que hacer a'gun rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas Cases, desde lo ms barato
- bstalo niejor en la antigua y acre
ditada rasa de T1NAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en I'uerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
A precios sumamente limitados: antes
de omprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
bao hecho importantes reformas) y

no dudamos saldr usted complacido-
SILVESTRE FEUOO MAOTEZ
rjUCTICANTE y EMBAISAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SANJUAH PUERTORICO.

Emigdio S. Chiorio
Y
Kanuel M. Cirorio,
ABAOADOa
Tcfono 353. BOX 3 8 6.
Alien 60. San Juan, I. 11.
i
k V en miamai
Sitio Fiilurlable. hiipna altura so-

i tTe el nivel del mar, con facilidad de

. corrrunieaciones y en sitio cntrico
! de Santurce, es un magnifico sitio pa
ra residir. Cada vez se levantan nuc nucan
an nucan nuevas y elegantes viviendas en
.'Miramaril y los pedidos de solares
aumentan cada da. ILas calles so
han terraplenado y hay servicios de

. agua y luz. r-s el bitio e modr.

Monedas de oro Californias

re 50 centavos, 25 centavos $1.00 y
,$21 de venta en la Joyoria do F.
KHU11A11N. Pan Jos 15.

La que vende mas barato.
CUALES LA FA KM ACIA que
vende ni;is liaiRlo en -auturoe'' La
FARMACIA VKOA, pns supuesto.
Al ladude lu ( iipilla del Intitulo.

Esmalte blanco para tachos
Ofrecemos este esmalte pa pa-,ra
,ra pa-,ra tachos, alambiques, depsi depsi-tos
tos depsi-tos de guarapo etc. Mu uso
fde las Centrales de Cuba.
maiea, lh-iiKiara ele. y jtor
algunas Centrales de esta

Ibla.
Ganda & StnMie.

A) entrar en la pequea antec antecmara,
mara, antecmara, lanz su pobre criada una
mirada de mal humor.
-Perezosa !-dijo refunfuando : :-te
te :-te teiiro uoii nara oue te sirvas de

mis cerpones hasta las ocho de la

maana?. . Huracana!. .

La lisportiera no respondi una

palabra, v permaneci en pie delan

te de su amo, con la sumisin pinta

da-cn su semblante.

-Arregla tu cuarto- continu el

usurero,
Nono enroll obediente su ger ger-gn,
gn, ger-gn, y le cogi entre sus brazos que
flaqueaban bajo su peso.
El buen hombre le abri la puerta
del almacn, en 1 oue la nia meti

su gergn. l cuarto estaba arregla arreglado.
do. arreglado. Sac Araby enseguida de su bolsil bolsillo
lo bolsillo dos gruesas llaves que introdujo
en la cerradura de su despacho. La

puerta giro sobre sus gonzes rechi rechi-rechiando;
rechiando; rechi-rechiando; desapareci el anciano
y se oy enseguida el ruido de las
llaves que cerraban por dent ro.
Al cabo de algunos minutos una

laDia, que cubra el agujero en for
ma de media luna, se desliz bruzca-

mente lo largo de su muezca, y apa

recio en una especie de penumbra
la cabeza del anciano Araby.
Estaba abierto el despacho,.
-Holgazana -dijo el usurero des desde
de desde su gazapera: ve traerme el de

sayunos-cuidado con entretenerte
en el camino!

Diciendo esto, puso una moneda
de sueldo y medio sobre la tabla en ennegrecida
negrecida ennegrecida por el uso. oue sobresala

por delante del aeuiero. Xono tom

la moneda y echo a correr.
Habra pasado un minuto cuando
volvi con un pedacito de pan y una
rebanadita de queso hundida en l.
Araby recibi ambas cosas en sus
desearme !;s manos.
Tom ji cuchillo y di principio
su almuerzo.

Los bocados del pan y del queso
pasaban Junto por bajo'la enorme

visera, sin que se viese mas que la
barba del usurero que seguia los mo movimientos
vimientos movimientos de su boca que pareca
temblar de placer.
Al paso eme engulla su desavimo

con sensual lentitud decia el usurero

-i noigazana.'- bi a medio da me
tienes contento tendrs pan....

y lo que me quede de mi queso.
Nono entr en la trastienda.
Araby p rosigui eu festn, con el
ojo avisor en su tronera.
Mientras tanto Gertrudis haba
vuelto casa. Juan Kegnault la es esperaba
peraba esperaba en el patio, con su organillo
en la espalda.
La Jinda joven pas rpidamente
por delante de l, y le dijo:
-Espejadme un instante; vuelvo
enseguida.
Subi corriendo enseguida la cs cs-ealera
ealera cs-ealera de su cuarto, y sin dirigir una
mirada la vasija de barro, cuyo

contenido herva sobre el hornillo

encendido, abri la modesta cmoda
de lineal Ule conteni su sciirilli.

guardarropa.

Abri no de sus cajones y tom

una Doisa que encerraba media doce

na de monedas de veinte francos,

nuevas todas, y que su padre le ha
bia dado una auna..

Luego volvi baiar nnrrinHo.

En vez de salir al patio detvose

en el umbral, hizo sea al organis organista
ta organista pa ra que se acercase.
J uan Regnault se consideraba di dichoso
choso dichoso con verla, pero aquel da su
rostro estaba ms triste que de cos costumbre.
tumbre. costumbre. Gertrudis puso su pequea y blan blanca
ca blanca mano sobre la chaqueta del pobre
muchacho y le mir durante algu algunos
nos algunos segundos fijamente y sin hablar.
No era ya la joven ligera y frivola,.
Haba un inters serio y profundo
en su mirada.
-Juan-dijo con acento de recon reconvencin:
vencin: reconvencin: -muy amenudo me decis
que me amis, y sin embargo no te te-neis
neis te-neis confianza en mi.
El tocador de organillo tenia los

ojos inclinados hacia el suelo. Dlida

la mejill a, y una sonrisa forzada va

gaba en sus labios.

-Oh! si yo fuese feliz. Gertrudis

-contest Juan con voz ligeramen ligeramente
te ligeramente tremul a,-Dios sabe que entonces
todo os dira!., .pero deseo veros di dichosa
chosa dichosa y alegre. . A qu pues hace haceros
ros haceros participar de mis sufrimientos?
Fruncironse las cejas de la joven.
-Me habis engaado-dijo;-no me
amis.
Juan cruz sus manos, y todo su
amor adicto, respetuoso, cincero,
fu pintarse en su mirada.
-Oh! Gertrudis-balbuce duh

mente: -no me digis eso: yo tal
hago mal en amaros noraue tod.

cuanto os puedo ofrecer es mi dolor

y mi miseria, pero os amo. Dios mi
os amo como un nobre loco, con to

da mi alma!

Gertrudis fingi estar todavia ms

colrica, y su linda cabeza se volvi
para ocultar la emocin que comen comenzaba
zaba comenzaba dominarla,.
-Cuando se ama-dijo esforzando

se para conservar su frialdad-debe
confiarse en la persona querida...
me parece que si yo sufriese, me con consolara
solara consolara habiandoos de mis penas;
pero vos nada me decis, Juan; y es
por personas extraas por quienes
he sabido el peligro que amenaza
vuestra madre.
El tocador de organillo ocult su

rostro con ambas manos.
- Con que ya se sabe en todo el

empiei-exclamo con amargura : :-yo
yo :-yo no o se mus que desde ayer, Ger

UUU1&, pero nay gentes que gozan
en adivinar la desesperacin ajena.
Decidme, que os han dicho, y quien

os io na dicho
Expresaba la voz de J.uan Regna
l angustia tan honda, que asomaron
as lagrimas los ojos de Gertrudis.

una joven murmuro algunas
frases, y palabras confusas despren

dieron se de sus abios.
Juan Regnault lo comprendi,

jM.upie sus piernas temblaron, y sus
manos cubrieron su descompuesto

seminante.

cdo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Deli-cjas,
cjas, Deli-cjas, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Besosa 6 Ramrez, Representan

te ae manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es-

cnbir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera w fn 5 an C

Fabricantes de licores v comprado

res exclusivos del acieditado Ron

Reparada y antiguo alcoholado Ba

nes. Villa No. 46.

Ledo. Jaime G. Seix. Abobado v No-

J y v vo C?U UAI 1CW WI 10 UO IB

isia y de JNew York, oficina calle Ma Ma-"naNa
"naNa Ma-"naNa 79, en New York 69 Woll. St

LUS Lloren Tnrn. Ahogado mn

Bufete abierto eri la calle de la Unin

Am. 4. Eierse en todas las Cortes

aei pau.

F. Gaviln v Cn S pt Ci Vn.

bricantes de licores, calle de -la Lu

na, No. 10.

Ledo. Ramn Danena. abo-

gaao y notario, calle Isabel No. 6

Lcdo tomas castillo. Abosado No

tario. Attorney atLawy. Calle Unin

esquina a vives-lNo. (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

caue sol Wo. 1.

Dr. G. S. Rea val rimianj

dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete ontometrico. Dr. Justo

R. Rivera, olaza Delicias. No. 27

r '

r. u. uox 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano

caite de laKeina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santn i. -De la facultad de

1 ars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul

tas, de 8 10 A. M. v de 2 4 P. M

naza rnncipal JN um. 12.

Dr. R. Looez ussa.-Mdico Ci

ruiano. Consultas de 1 3 P M.

omercio esquinna Salud. Telfo-

' oo.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

R- J. Salicrup & Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, clle Mari

i i. esquina Luna.

Hotel y Colmado de P,. Meli.

taza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel America, Altos de 'La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

Gran Hotel Imflaterra. Habir.

nes frescas y buena mesa; local
nara miardar mit.nmnvla

R wu j vuVUUDy

cane comercio y ftlanna, No. 3. y 5.

Gran novedad en blusas de Sras

EL PARIS BAZAR DE PEDRO

GIUSTI, acaba de recibir un e. e.-pleridido
pleridido e.-pleridido surtido de BLUSAS para
Sras, las oue realiza desde L HO

LLAR en adelante. Son de tela niuv

fina con encaies. todas de imuiL'.i.-

largas y las hay tambin escotaditas.
Son de eran novedad.

En TRAJES DE CHAQUETA

hay un gran surtido de todos coto coto-res
res coto-res denle S5.00 uno.

En FOUMAS DE SOMBREROS

paia Sras han recibido nuevos
modelos dexle 7." centavos cu mlr-

liiiilc. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.

. Colegio Particular
tXCU 1 A-MK.VI K
PARA SEORITAS,
imi.utoka:
Ana oqn de Duprej.
CRlTO 7.
Solo adinilu nias de .V ?u
grado.
I Una aluDiim apliiat'a pueoc rutear
;do grados, reiv a.!a ao. o. 2.

Buerj oportunidad.
Se alquila uua cas-a arr-ucblada en
Siuiturc-, Parada 12. Pata mas in-foinu-s
'Ittun :), San .Tunn P. R
C-v-s.

S UIBILES

Faltado Vior

la

J a t-i'idida

int-iiicria, t eucogi eucogi-uiieru
uiieru eucogi-uiieru de Ih t'Tn -l:o.
la del ,;: jad tsi-

.a, la--a ... son ct

:t-

& SE VENDE.

Un solar de 1052 me metros,
tros, metros, situado en M;ramar.
con vista a la bah-a. y si situacin
tuacin situacin independiente.
Escriba a P. O. Box 183

San Juan P. R.

mnm ta ri:a::

dr lo ll.u.l.rrA.

t rpuiTail( lir eJ

i vreso en li placeres juviiilcs
am ni iue nuca son

Vis y I

Ltn en lucera, iw

Si a.'gunodc rst'ii nml'-s le au-.tnn
uii?eJ. no B:i!riic f l :r; a-
incurable-, fino que pida inM'.i-'.nta-titr.te
una I tolla da
iioiiAX ri:Ai:i.s
tso importa la edad jue uie' i-i
pa. Lu ROMAN PEARLS W r- uv. uv.-nnt'ta,
nnt'ta, uv.-nnt'ta, la restaurarn la vit i J.i.! y
el vk-or, an ruando estf vijn. '.!-b-s
tle ndanos deben su bU-ni-tr .1
las ROMAN PEARLS. una -a

td'i jo que te necesita,
rtbne .'0, on lo
!ai.! t lr ouiiili lo.

c! i -ivohorio seotilio.
:i .ira. 'i. jr en cao
t 'it-'ve t i dinero.
i i f "t Crrll fampi

iL t i tal DtiirtceRUi- i
K: i-.n-.-ro deber leuiilira por giro
!t- Ni va York pr i i ri i-o

jnoa jtueika encarta Lcnilcaias.

Un recuerdo de
"Merry Widow'
La conocida casa de M. C Puarez

y Compaa, del comercio de esta
ciudad, ha hecho un delicado obse obsequi
qui obsequi al pblico de San Juan y de la
isla, con motivo de la iltima repre representacin
sentacin representacin do Mi rry Widow En
un elegante impreso anunciando
la !iv:a Ooldoblumne" apare aparecen
cen aparecen lineo fotografas., Tres de ellas
representando las principales esce

nas de la aplaudida obra y dos

ron los rerjratos de Esperanza

iris y Josefina reral. JLa espresada
raa enviar cualquiera persona
que lo solicite y les remita cinco cen centavos
tavos centavos para el franqueo una copia del
expresado anuncio que contiene las

referidas 5 fotografas. La direccin
es M C. Sus re, j Comp. Alien 77
Sao Juan.

Sombreros de gran novedad.

"Is Novedades" acaban de traer

un esplendido surtido de toda clase

le artculos de fantasa.

En modelo-i de ramas para ma

trimonios hay ejemplares verdade verdaderamente
ramente verdaderamente preciosas di' S2.1 en adelan

te. Cuhrc aunan v toda lase de acce

sorios. Trajes hechos para nios.

le todos precios y formas, ti surti surtido
do surtido de perfumera de lo ms variado.

iomiireros v num&s manruiicas

En esto hay verdadera eplendi-

tez. ionuir(ros nara seoras seno-

ritas v nios, de los ms cleeantes

ol ucnc:i. pile u-rmi- inoiit-los. 'Directorio campana

rabsis v ei.ileiv.i- n llores y con iilumas. de todos co

lores: el .sombrero en fin oue nuede

El Len de Orr. de Rnmrn r

pero; habitaciones cmodas y vea-i

umuua, oeu-ciaa comiaas, calle
de la Villa No. 3.
F. Arbona OHver.Almacenista al
por mayor, cn provisiones de todas
clases. Sal moloda en saqutos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llaver y Co.

Affencia de J. RrnnHi. Mntnoi

cletas y bicicletas para venta y al

quiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza

Pnncipal al lado del Consistorio

La Rolla Hr.rin

de sombreros de sucesores de Juan

uibrer, calle Salud, No. 23 y Ato-

fabrica de hielo v atencac tin

Delgado Hmos. Se sirven con

prontitud los nedidna dn la isla

marca de fabrica "Rd Club", calle

Molina.

LUS de la Cmz. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marea Anml

y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

rabnca de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones.

camas y catres precios mdicos.

La iaborrojena, jugo de caa
frutas al natural, refrescos, dul-

ces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Ftfaro". de Ru o

Vasquez, calle Victoria No, 3.

riaiena ae teux ventura se

hacen gravados y Monturas para
1 ll y- ti t .

Dniiantes iane JLeon entre Sol v

Latillo.

INABONA

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR. --

Oficinas de la INABONA TINTURE Co TNn
ALLEN 41. -P. O. BOX 297 -t- TELEFONO ift
FARMACIA DE J. M. BLANCO 4 ttSSroAN
- FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO.-TONCE
' -f- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu I Ai aa rn a nnn
todas las farmacias, perfu- H 0 I. U U rK flSD
meras y barberas. 1 l,,IUU'
L i) I H L U b I U n trato de plata, puede usar'
diariamente, sin preparacin alguna sn acciones PROGRESIV i
quita la, caspa y evita la caida delcabeUo y no mancha laVie;
lmSSJ:1 Vrm Vloi:
? teiSSf 8 de,ate a la est osando.
LA LNAlftLNA fifi la PiTCAneiAn nnrnnn iwnli. a ...

te el signo de los anos. -4- -f- -4-

T
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase 1;
Oficina Central de la Compaa.
.Las seoras que tengan duda acerca dla forma de usar lalNABC
NA puede dirigirse la peinadora teorita Carolina Deeuez (Sai
Urancuco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un neeoci -de
gran porvenir. 5

'La Lira" saln de barbera de

Tomas Clavell, frente al Mercado

No. 6.

Fotografa de A. Texera. Calle Lu

na No. 3.

L Veneciana de Jos Famnn

bisutera, calle de la Marina,

No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de

tall calle Comercio esquina Salud.
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las nrincinales oue

tiene vida en Ponce, por su limpieza,

Duen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la

Villa No. 28.

Hiplito Gonzaler. Comercian.

te al deta, completo surtido do provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

'la Chiauita." De Jos Ma v

Prez. Roa hecha. Quincalla v M r-

cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge AcevedO & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
6aludNo. 20.
Justo Muoz, Bastre, calle de
Cristina, No. 1.

ROSENSTADT & JACOBS
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGU
No. 3. BRLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Pioadura.
REFERENCIAS. BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DL CARGA

MARCA
COLUMBIA

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL MTORTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los re residentes
sidentes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y
Carolina Hi le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COST'
Se pueden yer en nuestro almacn en la Marina
Porto Rico Power and Lisrlit Co.

Inmejorables, construccin slida. Ton

existencias en nuestro almacn Tetun 53.

GANDIA & STUBBE.

de.-.-ar lt Lima ms exiiente. A

htli-.t pnao. Objetos propios para
: n ;i!i de onomsticos y de boda,
d- il iru-, y precios convenien-

ie .n n v i.it i.s una visita a la ele
ranse tloida de la cd'c de San
I rai.i .-en.

Se 4-ii vi a
cual ft- r.--

4-nv -i
Si jn.ra"i:a
-iUaiiv

No usis otro licor.
... u4 Lu", es la marra de
ia;is parroquianos tiene
mi- r ni.ieLdes son maenifi-

ust ancias nocivs

1.
t:V

No eiiiitiene

n it es

'. iiirco y su veje ; es venia

t. r.:. J j.- Sni. .V. Alvares y herma-;;...-
!51 ifcbiido constantemente
::-: idr3 de la acreditada

li:r. i ue "run .San Luis 45

-ta imprenta se vende
4i lrdnna xri rt A

- jiiiutaL

i'.n i

Vega Alta Railroad.

Se avisa al pblico que partir del primero de Scntiem

- i
bre de 1900, no circulaan los trenes nmeros 3 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los ttene3 nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond
todas las maanas, segn itinerio.

L MMkadko
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, Sai Juan, p. Rico

Magnifico surtido de CAMAS. Acce Acce-forios
forios Acce-forios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias filias.
Todo articulo de eso-- romo. o. (ncuentra
V. all.
LA M PAILAS de todas clases y para las
distintas clases de alumbrado conocido

nasta noy. Modelos elegantsimos.

i V

y 1 1 c" y vivgiuAtioiiuLiQ.
ra "i ll pnDDmnniinriiPH nrmirnim njppi

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 4

U. Lll UUIIIILUI UIULOUI1 UL I ULII U IIIU

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membreles comerciales tararrtasnuncins v rtrifi. nrruui.

espectcidos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, bvitaciones para

Circulares comerciales: Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"

"OPA CLSE DE TRJABQS