Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7.; p Vf'K

. .JUl11 1111 .MJI.I4W ; w j,',wj m y v vp y, ywa n'iiimtmj- ... 'ii "i iiiianaa)

11 CILIW

TrrvTFi TTTiTTTTn

ANO XIX NUM 5.758

Diario absolutamente imptcial, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTORICO LUNES i DE SEPTIEMBRE DE 1909

OFIC1 NJAALL EN 64

LABOR E

MUNICIPIOS

Cayey presenta una
existencia en caja de
$3.659.0L

EL T

ORI

EN.

PONCE

1211 alumnos concurrieron
a las esc uelas publicas

Cerr el presupuesto
sin denda fletante y
superabit de $1.589.

escelar
con un

El alcalde de Cayey, Sr, A, G. A A-giiero,
giiero, A-giiero, infoima lo que sigue, con res
pecto la liquidacin del presupues
to de 1S08-19G9.
"Con fecha 4 de Septiempre del
ao prximo pasado, fu nombrado
e que suscribe alcalde de este pue pueblo,
blo, pueblo, en la vacante ocurrida por re renuncia
nuncia renuncia del seor Heraclio Mendoza;
y el 7 del mismo mes tom posesin
del cargo, encontrando satisfechas
las atenciones del municipio, y una
existencia en efectivo de $5657.23
de los cuales $2725.64 pertenecan
fondos ordinarios sobrantes del pre
supuesto anterior.
De la cantidad sobrante se tom
el 50 sea la cantidad de $1362.82
para la construccin de un matadero
en su parteprincipal,reparacin de la
capilla y depsito de cadveres del
cementerio general, y para aumentar
la partida de "imprevistos", cuyas
cantidades se consignaron en un pre presupuesto
supuesto presupuesto supletorio con arreglo a
ley.
Encontr adems en ejecucin
la obra del Acueducto, cuyo presu

puesto ascenda, con variantes intro

elucidas, la suma de $36,522.00.
Se praciticaron algunos traba

jos en la reparacin y entretenimien
to de calles y plaza.en la limpieza y
eane amiento publico, y se entendi
en todo lo posible al mejoramiento

del ornato de la poblacin.

be atendi tambin la re

paracin de los caminos con sus fon fondos
dos fondos especiales; y se terminaron las
obras del acueduseto cuya recepcin
definitiva se llev cabo con fecha
5 de Mayo Itmo, despus d un ex
men minucioso de las distintas par partes
tes partes de tan importante obra.
"El presupuesto cerrado en 30 de
Junio ultimo se liquid con un so sobrante
brante sobrante en caja de $3659.01, luego de
cubiertas todas las atenciones mu municipales;
nicipales; municipales; yde cuya existencia corres corres-ponde
ponde corres-ponde fondos ordinarios $3362.57 y
$296.44 los de caminos.

No han existido epidemias en esta
localidad; solo se registraron media
docen a de rafes de varioloide, que
oportunamente fueron aislados y tra
tados. Por otra parte, el Registro Ci
vil solo acusa dos casos aislados de ti
fus, uno all por el mes de octubre
de 1908 en un polica del puesto de
la "Plata", y otro en esta poblacin
en dos de Junio prximo pasado, en
una nia de cuatro aos.
"Nacimientos 476; defunciones
374; Matrimonios, 140,
"En el hcspital cargo del muni municipio
cipio municipio ingresaron 104 enfermos, de los
cuales fallecieron 21. Los gastos por
feiscnal y materia! de este estable-,
cimiento han sido los siguientes:
Alimentacin de enfermos. $754.'

3; tiles, reparaciones y limpiezas,
178.71; adquisicin de una caja de
ciruga para operaciones, 40.00; suel
do de dos enfermeros. 120.00; sueldo
de una encargada 6 directora. 96.00
suel do de una cocinera v una lavau lavau-deia.
deia. lavau-deia. 96.00
Total. $1,285.24
Adems de estas cantidades, y por
lo que respecta al socorro domicilia domiciliario
rio domiciliario enfermos pobres, se distribuve distribuve-kb,
kb, distribuve-kb, $143.61.
"Fl rncejo municipal ha celebra
fio durante el ao fiscal que nos ocu ocupa,
pa, ocupa, veinte y dos sesiones, habindose

casos de
roboe incendio tienen
alarmada aquella poblacin.

Urge reforzar el puesto de
la insular destacada all.

Importantes trabajos de cirujia
practicados en el Tricocke.

De nuestro r pr-etponsal

Septiembre 2.-Ha l!f gado tomar

gran vuelo a alarma ante la situa situacin
cin situacin perqu atraviesan las familias
de esta ciudad, que van tener que
tener en sus respectivos hogares un
can de grueso calibre por os cons constantes
tantes constantes robos y conatos de incendio
que suceden cada instante. Antea Anteanoche
noche Anteanoche serian prximamente as 4 y
media de a madrugada, trataron de
abrir las puertas los cacos en a casa
del Sr. Mcete, lo que afortunada afortunadamente
mente afortunadamente no lograron por la pronta in intervencin
tervencin intervencin de dicho seor y apesar
de ser un centro sitio donde vive el
Sr. Mcete Padilla no apareci ni un
solo guardia pesar de la alarma
que ocurre en todos estos casos. Al
da siguiente visit por la maana
el Sr. Mcete Padilla, en su oficina
al capitn de la polica insular Sr.
Francisco Cabrera nico responsa responsable
ble responsable de la tranquilidad v sosiego de

esta sociedad, en nuestra opinin,
debido ser el comandante en jefe
de este distrito; y despus de haber haberles
les haberles espresado lo que habia sucedido
contest el capitn Cabrera ul Sr.

Mcete que la polica no podia estar

parada en las puertas de las casas,
esta contestacin est en completa

contradiccin con el cargo q ejerce

el Sr. Cabrera y con la considera consideracin
cin consideracin que cremos merecerle quien
cuando hemos elogiado cuando

se lo na merecido, como

tambin le hemos censurado
cuando sus actos lo han tes testificado
tificado testificado y ta! vez este ha sido el m mvil
vil mvil qu el capitn Cabrera haya con contestado
testado contestado en la forma que lo hizo
al Sr. Mcete. De este hecho di
cuenta el Sr. Mcete al Sr. Fiscal de
este distrito, el Ldo. Rafael Palacio
Rodrguez quien con la caballerosi caballerosidad
dad caballerosidad y delicadeza que tiene, nos aten atendi
di atendi tomando mas inters por dicho
asunto que el capitn Cabrera que
le perteneca.

hsta maana ha regresado de Ma-

yaguez nuestro alcalde Don iSimn

Moret y donde fu asuntos particu
ares, le sustituy durante su ausen ausencia
cia ausencia el Sr. Porrata Doria presidente
del cot se jo.
Ayer por la maana se efectuaron
en os salones del Ayunta niiento.los
remates de la carne para el Hospital,
y medicina sacando el remate de la
carne el Sr. Carlos Espinet, y el de
las medicinas lo remat la botica
central.

POLITICA II-

TERNACONAL

Sorprendente desarro desarrollo
llo desarrollo del pueblo japones

Opinin del general francs
M. Negrier acerca del
porvenir de este pueblo.

Con habilidad pasmosa, el Ja

pon prepara y acondiciona

formidables fuerzas
.ras.

euerre-

El ameritado genei a! fi anees, M.

Ngrier, que estuvo recientemente

en Mjico, acaba de publicar en

La Ruevue des Deux Mondes un es estudio
tudio estudio del ms alto y palpitante in inters,
ters, inters, acerca de Japn. El citado ge

neral estuvo en el imperio del feo

hace poco tiempo, de modo que sus

observaciones son nuevas y resul resultantes
tantes resultantes de un conciensudo estudio
especial.
M. Ngrier examina en dicho es estudio
tudio estudio el estado prese nte de a poten potencia
cia potencia militar japonesa, de que hace
exposicin vivida y clara. Con gusto
traducimos parte de ese artculo que
nuestros lectores encontrarn inte inte-reseante
reseante inte-reseante en alto grado.
Aunque pone toda su habilidad
en disimular, el Japn prepara con
una actividadd incansable y ac ndi ndi-ciona
ciona ndi-ciona formidablemente sus fuerzas
guerreras para las futuras victorias.

"La preparacin moral del ejercito
es tan intensa como su preparacin
material y pudese afirmar sin te temor
mor temor de equivocarse, que esta est de
todo punto concluidas." M. Negrier
demuestra, en efecto, que desde la
campaa de Manchuria, cuyas lec lecciones
ciones lecciones fueron aprovechadas escrupu escrupulosamente
losamente escrupulosamente el ejercito japons lia
crecido en un 99 por ciento!"
Eso por lo que ve la parte mate material
rial material que por lo que se refiere las
condiciones morales, hay que decir
que se han llevado un grado de
perfeccin inaudita.
"Los japoneses reconocen haber
perdido en la ltima guerra, 78,000
hombres que quedaron en el cam

po. tiSt a cura corresponde a una

parte efectiva-entre heridos graves

y enfermos que estn impedidos de
tomar parte en el servicio -de 240,
000 aproximadamente, sea casi
la tercera parte del efectivo total
puesto en campaa. Es esta una ci cifra
fra cifra que jams fu alcanzada por un
ejrcito europeo y que demuestra

la maravillosa energa de las tropas.
Parece que desde la ultima guerra,
esa energa tiende multiplicarse.
El prestigio de la victoria la convic

cin de una superioridad marcada
sobre los ejrcitos europeos contri contribuyen
buyen contribuyen eficazmente estimular ese
pasmoso crecimiento de energa."
Al llegar este punto e genera!
Negrier establece, basndose en un
hecho poco conocido, que el japons

na adquirirlo, ciedle a guerra de (. hi

LAS CARRE-

DE

as

Ai

A pesar d mal tiem tiempo,
po, tiempo, la concurrencia
fue numerosa.

Semil y Magnolia lueron
retirados a ultima hora.
Ei Jurado declar empate entre
Ideal y Desengao, en la sp sptima
tima sptima carrera.
Bajo un diluvio llevronse efec efec-as
as efec-as carreras de caballos anunciadas
para ayer tarde. :
La concurrencia fu numerosa, re
nando gran animacin durante toda
a tarde. E resultado fu el siguien siguiente:
te: siguiente: -.
la. carrera. 750 metros. Tiem Tiempo
po Tiempo .53 s. 1 Espritu, 2 Ratn. 3 De Delicia,
licia, Delicia, 4 Candelario, 5 Engao, 6 Ex Explorador.
plorador. Explorador. Espritu tom a" delantera desde
la arrancada y nunca pudo ser

alcanzado. Ratn hizo una espen

dida carrera, venciendo Delicia

para el segundo puesto. Candelario

no tiene excusa porla mala carrera

que hizo.
2a. carrera. 750 metros. Tiem Tiempo
po Tiempo 54 2-5. 1 Cambalache, 2 Silver
Wedding, 3 Andaluz.
Cambalache venci fcilmente.
Andaluz muy mal. Semil y Magno Magnolia
lia Magnolia que deban haber corrido, fue fueron
ron fueron retirados A ultima hora.

El competente mdico joven R. na en 1900, la ciencia de su infinita

Lpez Nusa, ha practicado en el
hospital Trieoche y q. lOoperariones
de verdadero mrito De los distin distintos
tos distintos trabajos que ha practicado du ron
te el mes pasado hay dos que llaman
mucho la atencin por lo difciles que
eran de efectuar con buen xito. Se
trata de una infeliz mujer que tena

un fibroua en el tero v el

otro caso es de un infeliz mu muchacho
chacho muchacho q. tena tamao de unhuevo
de gallina un ralmlo en la vejiga.
Ambos pacientes estn completa completamente
mente completamente bien va de dichas operario-

reucitamos pues

3a. carrera. 750 metros. -Tiempo
54.' 1 Radente y Fulano (empa
te) 3 Lucha, 4 Kigoleto 5 Gran Cana
ra.
Radiante sali mal y e fu cerra
do el paso por Kigoleto y Lucha en
la primera curva,' pero esto no im impidi
pidi impidi para que alcanzara Fulano,
que tom al salir tres cuerpos de ven
taja.y llegara al lado de l i a meta.
Al final de la Sa. daera, corrieron
otra vez, para decidir el empate, ven
ciendo entonces Radiante fcilmen fcilmente.
te. fcilmente. 4n. carrera. r75G metros." Te.n Te.n-po
po Te.n-po 54 l-. 1 Altosftiio, 2 Taboo, 3

Liebre.
Aitosano pas sus contrincantes
en el ultimo cuarto de la carrera y
venci con relativa facilidad. Taboo
no corri como se esperaba, debido
probablemente as malas condicio condiciones
nes condiciones de la pista.
5a. carrera. Meda milla. Tiem

po58 1-5. 1 Tranquilo. 2 Conflicto, J

3 Peral, 4 .Mauorca, o Napolen.
Tranquilo sali ultimo, pero su

jockey escro trartiuurmcntc. una

oportunidad para pasar adclan
Esta se present en a segunda rec recta
ta recta y entonces Pea o apur un poco
pasando ron gran facilidad todos
sus contrincantes, y vencindolos
por mas de cuatro cuerpos. Confu-1
co hizo una buena carrera. apo- i
icn corri muy mal legando u!t:-i
mo. j
6a. carrera. 1.000 metros. Ti- j
empo 1.11 4-5. 1 West and, 2 Pe-iiot.

West and no tuvo que hacer gran i

Rubio 1

superioridad militar sobre el euro

peo,. Se recordar que cuando ocu ocurri
rri ocurri el grave incidente de as legacio legaciones
nes legaciones de Pekn as tropas niponas in intervinieron
tervinieron intervinieron juntamente con as eu

ropeas para restablecer el orden. esfuerzo para vencer l'ellot

"Las minuciosas precauciones! 'l' retirado

de estas por evitar las perdidas aun aun-
aun- costa (ie un er.oime gasto de tiem
po y la velocidad de su marcha bajo
el fuego, asombr primero los ja japoneses
poneses japoneses y Jes di despus a certi certidumbre
dumbre certidumbre de que los europeos estn
muy ejos de tener a bravura v

DE PUERTO RICO.

JUNTA CENTRAL
Acnerdo importante.
La Junta Central, en sesin de fe fecha
cha fecha 20 del corriente, acord recordar
todos los afiliados al partido, al

adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin

de Puerto Rico por la Junta Central
en pleno, y que dice as;-
"Que el comisionado residente en

I Washingston, la mavora de la C

mara la Junta Central v los otros or

ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn

sus esfuerzos desenvolver la clu

sula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio

nes fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo Insular-so
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin d? la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior v el

Attorney General, los cuales fucio-:
nanos nombrar el Gobernador, de

acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agrega :-
lo.-Que el partido Unin de Puer
tj Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno tncional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo

rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendra resolveren el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en

camoio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Quc se publique este a -uerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para

conwiuuento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1909.
I'or orden de la Junta Central.
Pedro do Elzalniru.
Seeretnro.
ANUNCIO 0 E STbAST
I

Departamento del Interior.

n

es

i

La Goleta "KATE FEO RE" est descargando en
Muelle, de todo snrtido de maderas.
Precios. especiales dorante so descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurcc
Gerente Pedro Bolvar
Apartado 567 Telfono-42 7.
L' UNION

Compaa deseeuros contra incendios

Establecida en Pans olaza de Vandouie l
Agente general en Pto, Rico,
Charles Ver.
Tctuan 47. San Juan!
Telfono 371 p. 0. Box 223
COCHES V ARNESES.

e las conocidas marcas de
qne son nicos receptores
GANDIA & STUBBR

PUNTOS DE
EN LA

VENTA
JS.LA

Ponc Beaom y Rimirex.
Majagues: A. Boothby.
Guayam: F amando Briaft.

Bu Joan: En el dptto al
do Tetun Na 63. -f -2
San Juan, Puerta ltico

"V.

i;u;i:i he iiims liBiias.
San Juan, P. R. Aposto L0,1909.
Proposiciones en pliegos cerrados

para la adjudicacin en pblica su-
basta de! suminist ro. medida y entre i

' ta de ;6.()0() metros cneos, rn..si

7a. carrera. 1.200 metro., Tiem ; menos, de piedra triturada cris

po I 1 eseng.ino i- l.leal cajo, por lotes. p ra la conservacin

4 Campesi- de las carteleras Insulares, se admi- i

TODO MODELO
da lo
RELOJES
KEYSTOflE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN

PMm nnilre fcllet O

TIIE KEY8TO.NE WATCH
(t'DUbUrMt o IIU)

HILkADBL4HIA. U.8.A

CA8R CO.

(empatados), .5 Msico,

no.
El jurado declar empate emrei
Ideal v Desengao, pero la mavor.

ANT1BAC1URFS

el in

forme que trasmit esta maana, so

lamente pues enviar los detalles. A

nfirtr iip rum.ir.ii .if, .oT'ir

energa que en los casos tilicos se re i r unto con ellos.

o panaron nada los partidarios) las

tirn en esta oficina hasta las II) A.
M. del da 1 1 de Septiembre de
en que se abrirn pblicamente.
I.as secciones de carreteras la.s

cuales se refiere esta subasta, son

lamentes

nog. rellenamos nes a dicho me

dico por su xito que lo unimos quieren.'

. '"imrrsma ,,Uf a uen: eiec-1 rs precisa- tle .M,Mo con eso pues la dec s n arreter W t Kerrir, Kan .tn.-m

. o . Inen.tee Pntu de casta 1 que en i ,e jurado fue irrevocable. Luego I-! Taguas, krns. 0-12; carreteras .W..5,

ju.u.c ... nui m o ni-, -.-J"-"" "-- riririmni aimiu i rtea. V Defoncao ( IM.iltaron e ore- Sfrr r. C;i!riIBs-iniHS K,,-, Ln.

ios socialistas, bajo pretexto de que mio rn una rarrera metros ven .010; Heves Catl.ros- V.rozal, krns.
aisla al Otlrin; fie! cf.IrlaHo.rii.. l.l-i. i c. r. -. ..." ....

' 1 1 lenuo i.-iciiinenie iesenxano. o.n mo riclras-.N:uzuiho. fcm.

0-71 ; Jlumae;io -Maunalxi, krns.
0 ''; Caers -llumaeao. bus. 0-11;

I'.icuns-Mn I-orctizn. fn fi.-i

la una V media de la mnrl rimarla 1r I no. OreteXtO nne ce nnr rierr'i u! rnn i

. I :

1 ? pitos y cornetas nos anunciaron otro siderarlo que pasa en el Japn :"LI

va ? o rsoiuriones y votado veinte y incendio de los ue casi diario se ldado es tratarlo por s us oficia'.

Ijik piMora anlibaeilanH bao proharV nr ni nvk poderrso m.lcmmto it
ruracifo da las aecciouat del aparato mpi ratono. A
Laa bronquina, tanto aguda como erteica al aoma. la nrpa. U tuberauloau
pulmonar cedan prontanenia al nao da eataa nildoraa.

Aat bao podido comprobarlo loa maa iateeotaM laculutivot y lo Inmimn-aM

en termoa que aroeo a ciuu mi man lea miento
be taJlao dB venta en r nn.ulnt lariuaei r Uacmr.'w 1i bt Ka

Sa. carrera. 1.500 metros. Tien
po 1.57 1-5. I Guavacn. 2r ir-

COLEGIO PARTICULAR.

.--..w. esianaesarroiianno n esta ciudad, con una gran tjenevoienna v con as v """ 'i" -- r,ir,. i r, f, ... i.i. ... : -" ""i'-'i'- j.-iol,.-i
constar que entre eUtrncejo y el ai-Enseguida nos trasldame al sitio! crmrideraaonq. se deben entre si' J,,a: ,.. km T T'l'"' ANDADO KN 1898.

H.r... ,M rr- niestro que ra en la prolon-l grites que penenecen la misma --" "..- ...i... ". ',.-. n iVi-...i i.v II I R F IT (I II PKIlRll Ml('7fl RAVI
te la mas completa armona rara la ',; a., i- -1 n c,i .1 i ti!a a ra re a v ni era vuu i!r, . Uu lon'" ''''. UlUfcLlUU. rKUhU IULU

. ., ., fii i u iimnin aiiw ruuu- "iiaun miman mu .- I- i IV.nee A rei-ilrfr li. n II- l',,
la icso.urin de iosasuiitos confiarlos cjrj0 con el nombre de la "lIo;n" descanso en trxlo lo oue uu,v.e i ;a,fMa ,"',,,era Mdo uno?, metros ms 1. 71....i-!. i'.' !SAN '"'AN ,,";RTO :" '- ALI.E DEL

a t u cmeccion y cwU. j El fuego se desarrollaba en una pe instruccin de sus subalternos: es Aeuadilb I.a're.. krns.' 0-.!f' Mava- El duo-Ieamo .- mpur el la de Keptimbre. 8

. r-,,.-!,,,. cas ia oe ma.iera y ae poca .-Ki.umarwrj. venerado o mUmoo.ie .... m Vaiir., km-. O-JO-4:,; M.-.va- TUXCS. UTU.'. IB nvm. Introer, Primaria

.La""7-Z"11 i i -j! o' H'"!""'"" r,'Z r:':?: I"'' ","'0 '' v considera.!., vnmn un ,.- B---AB.i.... l. O-iO; Mayare- rrt. Moi merno.. ..rao. completo, d Ma

i ii. i .i.. unta, ii'iu rn iTrc iniT mwii i-ii i.i linrirriti!! aivt- wutrea tiiJitca p nm i i .. t. 11. 11 -:. i ... -.i

ET.

HOL KDJ. 14.

admiten aJam-

complat, Eatrfiaa.

TtMATtCA, Ti-

Et MAHUIXILLA.

rftmo c.-roiar, h datos suministra-; eedita, donde se fu haet- poros das trecha mente unido por un sentimieii

s por el presinente le .a junta, br.i ron motivo de estas r.-u mando tra-j to !e trdienna tota! al Emiralor

M . Nuex. v que se refieren a! cur-

k pi.ximo pasado, salr:
Tral-ajaron las siguientes escuelas

Graduada de espaol, fi; grada

bajando en dicha hark nda. Ie ma-'

nicamente haba en su interior un

nes satisfechas y sin deuda flotante dando de poro tiempo esta parte dirs g.ha nuestro braz.
de uicguna clase, quedando una e-'en esta riudad y pudo muv bien ha- l a en f!':ro corazn,
xistencia sobrante de 15 doars; ber t raido fatales roawuenWas t Y Ir squ porque e!

29 centavos.

a i

Z. 1 Tar c cajones vtrwM v un par d d-completamente
completamente d-completamente sola y vana, pues rrM,ncia Val que dicho
: i: t .-j

Jas de rels. 4: rurales. 12: noctur- i..-:. ,.... ...... :. ""''. '.-'Jciwio por una

1 mae-tro de inc'.. 1. w" . r c?minw 1 tn al

Nios que concurrieron i las rscue
las .graduadas 55; rurales. 626.
Total. 121 1.
Tomaron el diploma de octavo gra
o 1S alumnos, lo que prueba un bri

tante resultado en la enseanza; y el

gstudio y apuracin rie nuestra ju ju-rentud
rentud ju-rentud rada da ms vida de nutrir
lu inteligencia con mayores enoii enoii-aientos.
aientos. enoii-aientos. La junta ha constrido 4 casas par
Ifewlas. de su prrpiHaf, en distio-
barrios de la jurisdiccin.
, Su presupuesto se cerr ea 30 de

resiiiia un maravinosi instrumento

ifenivti, rua potencia rreee trub trub-via
via trub-via nui fT'r e infiujo tr:nlicon:i,'i-t.-i
que galvaniza e a.mu de grande v
pf quefir-.-. ie.-ietuiisa y capaz de la
n.ayr.ifs al negaciones pc,r ; cuito
de !f antepasados. "En Mand h;i-

na. 'i'en ei r-pintii de nuestros pa

drazo v pa.nita

Han

rn.
T'rt'J-
rn er
tran ;- r
T- ;
li'.n-le

le M

rovis y

laies ;

.boiiito-Ha-

perer-; f

; te inrendio

rKiimAn Ha Ii Ztr nH r-ij .n rln! Tm. wt I t ...

v.. ... ,.iF.uut. u.ivrvrncion aei nenemrnto ; iir e-t i' M.u.on de un a.came

hctu-9iu ra como mk je.
Importan los ingresos este ao.
M9.791.08; existencia en W de Ju Junio
nio Junio de 1009, S5.9fis.o:.
TotI ingresos $55.759.1!
Importan los egresos en este ao,
$52.100.10; eiistenria para e! ao si
guente. $3.659.01."

Cayey est adminUtra lo por ,g
meatos de la Unin de P. Rico.

. .i i i.

iurr.H., oomoeros, orgullo tle la prr-t Ws
sociedad poneerla. I .f ..n-en. el verdadero ven-e-
En c-ste barrio hay innmera Mes dor fie Tmh;-1.j, de I'ueno Artu-
casitas de infelices y claro ( p, y -i' M' 'Uitn. es el vwjo Japm
h no hubiera do por la pronta inter u rri-ir ha prestado una n-ieva
vencin de Ir bomtiero!. i esta ho-'. 1 1 ri ; r;a -ina confianza arrol-i-ras
tuviramos tal re q-je estar la-j U J 'i-'n emente en u de-ti::rt
nv-ntando a' runas dessmrias rr-- r'j r. r r los riiKln A r ...-..

( y . ... r : r v i.

uay vienco innniaaii delaaiias. f ijare.'. tas ambick-ne se
pobres en la f aUe. g nei ac es un pueblo guerrero I

k..:i

Ir:

t ... e-

u'i tiere-ario-: e da-
i'-ie.i. iinde eei.cijen-i!.:!.e-!
w documentos
t'-.r en i;i rnntrata y
i'i rer.ger ritadones

::.;- : piopiduiie que
:e r.' ir.
A-!:.:."-t racin -e reserva el
'.( te'hazar rualquiera
r : : :i kl LV.rfji-ionado del
' J JIMENEZ.

t- f'i.scas.

- r:.. me h,it"n'-,
. i prohiKie no es duV
, ( .n rarii!rorr.pe- I
:;'a ue :i I
i

Platera vunmF

Sola y Unica Calle"
La rJojor

EXIJASE eita Mjrca fl

ycifroabntHiitlUlE"
sobre cada pieza,

i

KRAJEWSKY-PESANT Co.

r4niton 4 tr'. rtaw r ntarjaioanaa para f lili aini

cauWHi. aanuyvmfc aiiamna

Bauruia iimttm ( ta, dinjiia

4aaM Ccaaralsi para

tml

jBBt



1A f f PKFPfOyPKyCTA TT. TtJFPTO RICO 6 P BBCTIBMBMCT 11

tWPeet Ofioe Ban Joma F. B.

1 feopad data matter j njy J o.
La amsf descia U ro.Rico.
PRECIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA

5ar atedio de Tos Agestes um am $ 0-02
Hrtcta: Un trimestre oro $2-25
n semestre $4-50
Da a&o por adalantaaef 8-00

,15a 1 tenar. TJavaooro $8-00

EFICACIA DE LA UNION.

Da toas da ha venido predican

do la Unin de F. Rico la necesidad
de un entente coriiale, con el partido
republicano que ponga trmino la
actual dhasin, como nico medio
de resolver de un modo eficaz nues nuestro
tro nuestro problema y alcaniar la justicia
, qae desde hace des lustres pide el
, psis puertorriqueo en la def incin
de au tahis.
Nadie iajiora, por las lecciones re recibidas
cibidas recibidas de la experiencia, las venta venta-jas
jas venta-jas de la unin, como necesidad su suprema,
prema, suprema, para el triunfo de los altos
fines de la humanidad.
' Conocemos la formula dlos gobier gobiernos
nos gobiernos despticos y absorventes partes
en practica conexito entodos lostiem
pos. El divide y vencers, de Cesar
es un axioma del que no se han apar-
tado jams para sostener su sobera soberana.
na. soberana. Ese exioma aplicado por Cesar
' contra los ejrcitos enemigos, ha si-
do seguido por los gobiernos y capi capitanes,
tanes, capitanes, que han querido triunfar del
contrario que unido y compacto,
marchaba su encuentro.
As verrcs Napolen cuva pri

mera accin ccr.eistn en dividir os
cuerpos ele ejercito enemigo. Dispo Dispona
na Dispona de la artillera en grandes masas,
ccn precisin admirable. Divididos
les ejrcitos caa sobre una de ias par
tes' fraccionadas y sin tiempo para
reaccionar los deshaca y triunfaba.
Pero lleg un da en que su tcti tctica
ca tctica fu conocida y ninguno de sus re--cursos
pudo valer contra las huestes
de We!l:;gtun,que pesar de los de desastres,
sastres, desastres, no pudo fraccionarlas v la

unin de los cuerpos de ejrcitos di

el triunfo a las fuerzas coaiigadas.
Todos conocemos la ineficacia de
las fuerzas aisladas.
Una piedra superior las fuerzas
de un hombre pero que unida con la
de otro cedera fcilmente, es inul
til las fuerzas aisladas de todos los
hombres. Cada uno aisladamente
ir consumiendo sus fuerzas y la pie piedra
dra piedra burlar el estril empeo.
Cual es elmovil de la divisin de
los puertorriqueos? Si estudiamos
con serenidad la cuestin vemos que
es solo un mal entendido orgullo en
los jefes de la politica republicana,
en su vana cree ncia, que en la coali coalicin
cin coalicin de todas las fuerzas del pas,
van i perder su prestigio, nulifican nulifican-de
de nulifican-de sb accin de conductores de pue pueblos.
blos. pueblos. Nadavros errneo y antipatri
' tico". l mrito del hombre, lo mis mismo
mo mismo vive en el torbellino de ta huma humanidad,
nidad, humanidad, que en la soled ad del desierto.
Y aun siendo raconable su modo
de pensar, debe tenerse en cuenta
que los intereses del pas reclaman el
sacrificio de esos prest gios y ante
los intereses, del bien patrio no de debe
be debe oponerse los mezquinos intere
ses del bien propio.
Afortunadamente los pueblos cu cuando
ando cuando llegan alcanzar la certidum certidumbre
bre certidumbre de esta afirmacin, las personales
.ambiciones van voluntarias al sa sacrificio
crificio sacrificio 6 la fuerza de la opinin
publica los conduce.ylos ejecuta por
bus propias manos.
Ejemplo de esto nos los est dando
el pas.
LECTURA CAMPESINA
Despus de una larga serie de in-
vestigaciones M. M. Muntz y I'aure
han comprobado que la pernieabili-
dad de los terrenos que hasta ahora
apnas se tena en cuenta, es un fac factor
tor factor esencial de la aptitud de las tie tierras
rras tierras para recibir el riego. Tambin
ha comprobado que algunas tierras
consideradas como semejantes y que
se acostumbraba regar de un mo modo
do modo anlogo, presentaban entre s va
naciones enormes, pues algunas eran
1500 veces ms permeables que

otras.Cuando la permeabilidad es de
masiado dbil, el agua se queda en
la superficie.destruye las plantas de
cultivo y hace que se presenten pan

anos de mala ndoie. C uando es de-

asiado fuerte la permeabilidad. c

gua se pierde en el subsuelo antes

llegar regar la superficie. 1 or io

tanto, solo con permeabilidades me
dios se obtiene de un modo seguro
la profperidad agrcoia que recom recompensa
pensa recompensa los considerables gastos de
construccin de un canal.
UTIL. Para proteger A los paja pajaro.
ro. pajaro. Esos seres tan delicados que
nos alegran con ("ustrinos y su bello
plumaje, son dignos de proteccin y
de auxilio. No es. por tanto extrao
que una sociedad compuesta de per personas
sonas personas generosas reunidas en Ir.gla-
? trra, haya pedido al gobierno la au autorizacin
torizacin autorizacin necesaria para proteger
los pjaros contra los peligros de los
hilos telegrficos.
Como el gobierno apresur
conceder el permiso, la Sociedad ha
bstalado ya millones de placas He
sierro protectoras. Ks-tas tienen dos
agujeros, por los cuales al pasar el
ir produce un silbido ontan
Cuando se acercan volando
pjaros oyen este ruido q-ie ?
wusta, y remontan el vueio.

' pando as salvar !a vida.
CURIOSO. Francia u,w -.
. VO automviles en HrvHj activo.
Inglaterra. 75.000.
. La p!a:ita r-.'t t ric.-i var var-es
es var-es de a r-.-cual-;i -le .- lirados U U-ddc.
ddc. U-ddc. cos' SSOfjn.O'iO.
La extiv&cico luis prdun-ia aue

l 1

: de

EN DEFEIMPIIL
En "La Correspondencia" fecha
10 de Agosto ltimo publicamos
una local, no un artculo., censuran censurando
do censurando las discusiones religiosas que
veees tienen lugar en este pueblo
en lugares inmediatos ylas que mas
que discusin parecen dis disputas
putas disputas por el estilo yformas que para
ellas ge emplea.
"El Defensor Cristiano" en su edi edicin
cin edicin fecha 1 de los corrientes nos sa sale
le sale al encuentro con un suelto de re redaccin
daccin redaccin respecto nuestra noticia
cuyo suelto contestamos.
Que no hemos dicho que no nos
guste oir discusiones religiosos si es estas
tas estas son entre personas de saber y
cultura y tienen conciencia de lo que
discuten; pero entre ignorantes que
se creen capacidades por el mero
hecho de leer una biblia sin saber in interpretar
terpretar interpretar juzgndose autoridades
en materia religiosa cuando aun les
falta mucho por estudiar, claro es est
t est que no nos agrada. Esa clase de
discusiones no ilustran al quelas oye.
En cuanto que somos romanos
honor lo tenemos, como lo tendr
"El Defensor" el ser metodista y ca cada
da cada cual en su puesto.
Demasiado sabemos que habita habitamos
mos habitamos en un pas libre, aunque la li libertad
bertad libertad en lo que los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos respecta, resulta un mito.
Si sern americanos america americanizados
nizados americanizados los de "El Defensor Cristia Cristiana"
na" Cristiana" que nes hablan de libertad cuan cuando
do cuando hoy menos que nunca la tuvimos.
Libertad! y no podemos gobernar
nuestra casa ni ser dueos de nues nuestra
tra nuestra tierra de la que el se quisiera
que hubiramos desaparecido y
tambin "El Defensor" y ser ellos los
amos.
Libertad! y nuestras quejas y
nuest ras demandas se pierden en las
bvedas del Congreso Americano
y no se nos hace justicia cual la me merecemos
recemos merecemos y ello tenemos derecho.
Libertad! y tres consejeros del
Ejecutivo (americanos) infieren in injurias
jurias injurias la comisin de nuestra cma cmara
ra cmara cuando el conflicto del presupues presupuesto
to presupuesto insular fu Washington re reclamar
clamar reclamar nuestros derechos.
En verdad que hay libertad y con
exceso.
Pero es para desacreditar en el ex exterior
terior exterior al pas inferimos ofensas
gratuitamente y fotografiar los chi
eos desarrapados que en carreteras
y calles sean vistos por algn osioso
para hacernos aparecer ante el pue pueblo
blo pueblo de Estados Unidos como salva
jes 6 incultos. Esa si que es libertad.
Nos dice "El Defensor" que naien naien-tras
tras naien-tras la bandera de las franjas y las
estrellas ondee sobre Puerto Ilico
y Maunabo, las discusiones religio religiosas
sas religiosas no sern prohibidas."
Es decir que esa bandera que on ondea,
dea, ondea, solo d libertad para discusio discusiones
nes discusiones polticas y religiosas; pero no
para que los puertorriqueos puedan

gobernarse por si propios y ser arbi

tros de sus destinos.

I s i bandera emblema de liber

tad, nos mega nuestra capacidad,
no digamos para el gobierno propio,
hasta para concedernos nuestra au autonoma
tonoma autonoma que ya disfrutbamos cuan cuando
do cuando fu cnarbolada en el castillo
del morro.
Los puertorriqueos no podemos
decir somos americanos, porque co como
mo como tal no se nos concede tal dere derecho
cho derecho fuera de nuestra patria; pues
se ha dado el caso do que un
puertorriqueo fuera de su tierra
se ha presentado al cnsul ameriea
no en demanda de auxilio, y ese
cnsul con decirle, "usted no es ciu ciudadano
dadano ciudadano americano",lo ha despedido.
Nos dice el Defensor que este co corresponsal
rresponsal corresponsal est muy atrasado y que
procede con arreglo lo que sabe.
Nunca nos hemos tenido por una
inteligencia; pues si tal creveramos

y de ello hiciramos alarde, resulta

ramos un pedante lo que tal no somos.

Pero sin ser un Sneca sabemos lo

bastante para conducirnos en socio

dad y dar nuestra opinin sobre el

asunto que se nos pregunte sin jac jactancia
tancia jactancia y sin pretensiones, pero si
como cumple personas cultas y
educadas.

Nos dice el "Defensor" que no te

mamos las discusiones religiosas

que del choque sale la luz. Eso ya lo

sabemos pero segn los cuerpos que
choquen; porque si chocan dos
inoraras, solo pueden salir peronias
Que es muy til la discusin no
lo negamos. Pero es cuando se tiene

conciencia de lo que se discute y s

ta es llevada en forma culta y edu educada
cada educada y sin el uso de frases incultas
que fu lo que motiv nuestra noti noticia.
cia. noticia. Corresponsal.
Maunabo Septiembre 3.1909.

El paso dejuna tromba.
t'n Arecibo cans alinos daos.

Gacela de Ponce,
Da nuestro corrpponBal.
Septiembre, 3. Ha llegado nu nuestro
estro nuestro conocimiento y lo repetimos
con la mayor satisfaccin que prxi prximamente
mamente prximamente se abrir la matricula para
el curso de la normal que se estable establece
ce establece en Ponce y para la cual sabemos
existe mucho entusiasmo. Sabemos
que concurrir un gran numero
de esta ciudad, as como de Maya Maya-gues,
gues, Maya-gues, Aguadilla, Guayama, Juana
Daz, ydems pueblos circunveci circunvecinos.
nos. circunvecinos. Deseamos sinceramente se cree
una brillante y nuemerosa matricu matricula,
la, matricula, que corresponda al esfuerzo rea realizado
lizado realizado la voluntad puesta al ser servicio
vicio servicio de tan simptica y provechasa

idea. A matricularse pues!
TT 1 r 1 1

na vuelto a aonr su deposito
de licores, el Sr. Francisco Rodrguez
al lado de donde se le quem el ante anterior
rior anterior en la calle mayor, en sociedad
con la viuda de Lpez. Muchos ne negocios
gocios negocios les deseamos.
En la maana de ayer se vi en
apelacin de la corte municipal, el
juicio por acometimiento y agresin
contra Juan Barcel. Lo defendi
en la corte de dist rito el abogado Jai
me Seix. Dicho abogado en repre repre-senfacin
senfacin repre-senfacin de su defendido, present

una excepcin perentoria alegando

q. la denuncia jurada deca que el
suceso haba pasado el 29 de Marzo
sin especificar el ao en q. estaba ju jurada.
rada. jurada. Y el abogado alegaba que
podia haber sucedido en Marzo de

otro ao. La corte le absolvi
parentoriamente. La corte munici municipal
pal municipal lo haba condenado 4 meses de
crcel. Felicitamos pues al Ldo. Seix
por ese nuevo triunfo que ha obte

nido.
Ha regresado de Mayaguez don
de fu inspeccionar los teatros de
dicha ciudad, el inspector mdico del
distrito de Sur, Dr. Garca de la To Torre,
rre, Torre, quien ha emitido un informe am
plioal superintendente de Sanidad
de San Juan especificndole el estado
de dichos edificios. Saludamos, pues
dicho amigo.
El Sr. Mascar inspector de ali alimentos
mentos alimentos del distrito Sur, ha girado
una inspeccin las tiendas de pro
visiones del pueblo y de la playa.no
encontrando hasta la fecha nada en
mal estado.
Hay en el asilo de ciegos en el
dia de hoy los siguientes asilados :
Hombres, 54; mujeres, 28. Total
82. Encontrndose dicho estableci establecimiento
miento establecimiento en muy buenas condiciones
higinicas.

OBITO.

Victima de cruel dolencia ha fa fallecido
llecido fallecido en Yabucoa la respetable Sra
Amalia Valldejuli de Lkbrz, cuya
finada estaba emparentada con al algunas
gunas algunas familias de esta localidad.
El entierro se verific con bastan bastante
te bastante concurrencia, de amigos de la fi finada
nada finada que fueron rendirle el ltimo
tributo, como demostracin de afec afecto
to afecto y consideracin que se le tenia.
Damos nuestro ms sentido psa psame
me psame su esposo don Casimiro y her hermano
mano hermano s Da. Anita Don Francisco v
Don Sandalo por tan irrerara 1.:
prdida. D. E. P.

Psima alumbrado
eir Barceloreta.
El pueble j. ide na preita y
eficaz reparacin de este servicio.

De nueatro corresponsal.
Septiembre.4. El alumbrado que
actualmente tenemos, est en com completo
pleto completo estado de abandono y en con condiciones
diciones condiciones tan psimas, que urge una
pronta recompos icin de lo contra
rio que se cambie por otro que res
ponda las exigencias y la catego categora
ra categora de esta poblacin. Veremos si las
autoridades quienes toca velar por
todas estas cosas no permanecen sor
das indiferentes nuestro llama llamamiento.
miento. llamamiento. Esperamos que en las actuales cir
cunstancias no suceda as.
En estos 'das hemos t enido el
gusto de hablar extesamente con
una amiga que de San Grman, la
hermosa y progresista ciudad de las
lomas, se hallaba de paseo en esta po
blacin, sobre los extensos conoci conoci-miensos
miensos conoci-miensos del Sr. Rafael Vera, quien
por su trato afable, por sus modales
finos y su correctas formas se ha he hecho
cho hecho acreedor la estimacin de to todos
dos todos que vemos de aquella culta y
morigerada ciudad.
Dicha amiga me refiri una cura

cin hecha por el Sr. Vera en una se-

NOTAS Y NOTICIAS

-Se encuentra en-San Juan, de pa paso
so paso por la isla el Dr. Viggo Christian Christian-sen,
sen, Christian-sen, de San Thomas. En unin del
concejal del municipio de esta ciu ciudad
dad ciudad Sr. Americo Salas, ha hecho hoy
una visita los hospitales de San San-turce.
turce. San-turce. A las 2 p. m. ha comenzado la reu reunin
nin reunin de accionistas de la compaa
de automviles que hace el servicio
entre la ciudad y Martin Pea.
-Los municipios unionistas de
Cabo-rojo y Fajardo han cerrado
con sobrante sus presupuestos de
1908-1909.
-Se informa que el gobernador
Post ha sufragado de su peculio
particular los gastos de papel im impresin
presin impresin del cuestionario que ha so sometido
metido sometido varias personas de la isla,
referentes los cambios de la ley
Orgnica.
-A la hora de cerrar la ediccin
de "La Correspondencia" hoy no
hemos recibido la informacin ca ca-blegrafica
blegrafica ca-blegrafica de nuestro servicio con
los Estados Unidos. Por ser da fes festivo
tivo festivo suponemos no nos haya sido co comunicada
municada comunicada dicha informacin.
-Un extenso surtido de sombreros
de paja de Italia, de las ms elegan elegantes
tes elegantes formas, acaba de importar el Sr.
Pedro Garcia en su acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento "La Ninfa"

-Est mejor de la dolencia que la
ha bligado estar en cama desde
hace pocos das, nuestra estimable

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil
y el mas discreto.

i j Exigir la firma :

" vJf sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

cada cipa uis
Uet el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

H T00S US FARKiCIAS

Cada capnula
lleva el nombre

I

H .IARARF Y I PASTA 1F N

MIUPIIMITO

de LACASSE

combaten Victoriosamente

ora residente en aauella ciudad, se

ora que antes haba sido deshaucia compaera de trabajo, seorita iSz-

da.

Nosotros que gozamos con los tri triunfos
unfos triunfos de los puertorriqueos, noso nosotros
tros nosotros que rendimos culto ferviente
los hombres de talento como el Sr.
Vera, nos sentimos orgullosos al con
signar aqu estas notas escritas alvo
lar de nuestra pluma, respecto de un
mdico q donde quiera que los po pobres
bres pobres padecen, y donde quiera que el
deber le llama, acude slicito pres
tar sus socorros, siempre atento y
siempre carioso.
Hombres qu hacen honor al cuer
po mdico puertorriqueo, por su ta
lento claro, y por sus grandes cono conocimientos
cimientos conocimientos como el Sr. Vera,no deben
estar 6 vivir ignoradosdel resto de la
isla, para q pudiesen prestar ms
servicios la humanidad doliente,
salvando quizas muchas vidas que
se pierden por falta de un mdico
bueno, que tiempo ponga remedio
al mal. San Germn debe estar satis
fecho de tener un mdico como el
Sr,. Vera y Puerto Rico orgulloso
de un hijo que sabe dignificarlo y
enaltecerlo.

-A medio da de hoy ha cerrado
sus establecimientos el comercio de
la ciudad.
-Un grupo de jvenes de ambos
sexos, de esta ciudad, ha ido hoy

Paloseco celebrar un bautizo. En
el programa de la "gira" figura una

parte de baile.

ria Lpez, Celebramos la mejora,
deseando est restablecida pronto.

ESTA

GORDO?

fssfrladoa

Toa

A

Infuenza

tripe

Bronquitis Kkt Ronqueras
msAmm

Dolores de garganta

Kn toda Im Farmacias

0$

741

mmtm',

DE6RIMAULT Y Vi

Depurativo por excelencia
PARA H RARA

LOS Ul LOS

NIOS J V ADULTOS

Mi

cbUe y hiM tammn 41 tVBJl
M k f um aiiMrtwt k gn I ai Ji n,
. g MMMMe m Im ntoo w a "Sz!!l!3l
: I ju y Muta!- 1 J SSiSCr
! t SIN fSSSt A I tajCjrjJ
fnl mUHt i t inmWll 2
f mum n tanr aue marta 4 11 '1
ItSftsV 6 wtdtflt pus utr-11 41 ymmmmiJ

I b ot ya ininMM-f. 11
f bs. U keuiu cuna $ .U) 11

VENTA AL POR MAYOR

8.RueVivienne, PARIS

DSART
al Iaoto fosfato ci Cal

1

LEA SEH JUZGUE.
Si haj quien Escriba una Carta
como esta, sin Ser Todo la
la ms Absoluta Verdad.

Por Arecibo ha pasado una trom tromba
ba tromba que ha causado algunos danos de
importancia n dicha ciudad.
Dos ranchones propiedad Ir,n
Benigno Bakeiro, fueron derruml -de,
y al caer la techumbre- hiri o
gravedad Lcorcardo Df niV qH h-t-ncont
raba all.
La importante destilera ''ti ( -rn'
qued destechada.
Mipone que el vendaval ri
l-t rozos por los sitios por donie pa-

ha fw-hn en s minas de carinwi
! Kn :a. s de 5.031 pie.
I. ? andes tram-aiLutit q i
.-ur in e) Ocano Levan m de lO
f i OLfci-

A solicitud de la casa del Dr. Wi Williams
lliams Williams Medicine Co., copiamos la si siguiente
guiente siguiente carta que es copia textual
del original escrita por el Sr. Jos
Saldaa Batista, residente en la Ha Habana,
bana, Habana, calle Cspedes 46, del distrito
de Regla. Esta carta, de entre una
multitud, prueba el poder cu curativo
rativo curativo de las Pildoras Rosadas del
Dr. AVilliams, en las enfermedades
de la sangre y de los nervios.
"Preguntado acerca de como ob obtuve
tuve obtuve mi curacin, despus de una
larga enfermedad, me complazco
con declarar lo siguiente. Empec
sentir una debilidad general.y luego
se me puso el lado izquierdo sin mo movimiento,
vimiento, movimiento, pues tenia que arrastrar
el pie izquierdo para caminar, cuyo
entorpecimiento fu complicndose
hasta que me caa rada pao. Me
haban atendido muchos mdicos
pero decan que era parfdiVis y no te tenia
nia tenia cura. Falto de ei-ix-ranzas y,
me fui al ho-pital donde estuve "un

mes, al rabo del cual me volv mi
casa, algo mejorado pero aun con
muy poco movimiento en el lado iz izquierdo.
quierdo. izquierdo. En este estado decid ir
Key West en la Florida, tratando
de seguir all mi oficio de tabaquero
por cuanto me lo permitiera mi do dolencia.
lencia. dolencia. All me fueron recomendadas
las Pildoras Rosadas del Dr. Wi Williams,
lliams, Williams, como un buen renifdio para
m. por ser mi enfermedad de la san sangre
gre sangre y sistema nervio.-. Vsde eso
mpez mi i-ururin si bien muy pau
.-admente, pero el hecho es que dies
fraMH me quitaron la penosa enfer enfer-nilad.
nilad. enfer-nilad. y recobr el movimient3 y
fiM'rzas n el cuerpo entero. Xo va vacilo
cilo vacilo in ha-er ota declaracin, y
afirmar mi pr-tva creencia en los
mritos de tan poderoso remedio."
Las Pildora.- Riadas del Dr. V V-l'iair..
l'iair.. V-l'iair.. .-c cmpli-an eficazmente para
1 inii r la sangre y fortificar los
nervio. -r. la anemia, colores pali pali-nt
nt pali-nt rvi.Ma l, dolores de cabeza,
ii- Ma nerviosa, reumatismo,

tt:i.-i. .ariMs parcial, toda clas-t-
le!.ii:.ia,,. y ,.n general como t t-iji'O
iji'O t-iji'O r.n.-'ifjjy-nt". Instrucciones
con i.jj ra.-i'iito. Pdase en las
):ru?. j,-iriaduje que saaa del
D1L WILLLAMS.

I Dolores nerviosos

Dolores de la espalda
Dolores del costado
Dolores todos
Proataneate curado! por el
i EMPLASTO flAZOL
J Marca ktglitrada

OPERA PRONTAMENTE
Dav & Lawreace Ce, New York.
Propietario! de Matadolor dePerry Dav

Ultima hora.

arrugas

.Vew York 6 am. Central Marinas
pide urgenti refuerza, t-mee com complicacin
plicacin complicacin europea pide uu milln mos mosquiteros
quiteros mosquiteros recibidos hoy en El Cielo
' -.vi 7?rri! Mcmpre.
Cu raoliu.

A ti ..s del mes pasaio y mitrasen
embarcaba un regimiento da tropas es espaola
paola espaola para M elida, se ptomevi un
gran moii Cita de lit mu enconcep enconcep-tads
tads enconcep-tads Btfior( de la localidad, se ha'la ha'la-btt
btt ha'la-btt en el muebe. repsrtieod? mtdallas
y escapularios i lo toldados que iban
la guerra y etot se reblaron dicien

do que en te ae mta lUs era mas
til que lea regalaran un urje hech i j
de lo que vence i a ralm6ao" de

J. rieras en n alie de la Fortaleza
numero o 2.

Entences nited no ha usado el An
ti-Corpu que es un remedio inofensivo
j se garaatiu que reduce la gordura
y ti no da retaliado se devolver el
dinero.
Una botella de S2.00 le dari trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Cerpu no es una dren que mal-

trata el esMaigo ni una medicina de

patente. Est hecha absolutamente
de lubataaciai vegetales y es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Eit hecha en forma de polvo 7
es agradable 7 fcil para tomarse.
Est Ncomenriada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico ieiQtdio contra la gor gordura.
dura. gordura. El An-Corpu roduce el cuello

doble, las caoeras gruesas y las me me-jillat
jillat me-jillat abultada Da buen aspecto al

temblante 7 quita todas las
i de la piel.

I l as personas gordas que enflaque-
cen con el Anti-Corpu no vuelven
' engondar.
Esta medicina se vende bajo garan-
ta, es enteramente inofensiva 7 se
garantiza qu redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve-
, remos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque 7 el porto
de correa Ademas, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica
titksUs Chemical Co., 31. Watt 125
SL astiork Diiirtimtnts SL

EL JARABE DE DSART se prescribe las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi com EL VINO DE DUSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma ma-drps
drps ma-drps ilnrinte el embarazo.

Depsito en todas las Farmacias.

a
rl
)l
I
H
)1
rl
l
t

i:as Legtifnas Curan.

ros podrn
cindel publiccral notOric postar tanto menos el frasco

hecbo desque ks Jrstilla? del
Dr.Richrs estsicida objeto
de tan viles como bwcfas imita imitaciones
ciones imitaciones parte de sujetos que.

atento solo al lucro personal

inmediato, nO ss de

tienen ante escrpulos
ni miraniiectec que
sus srdiiC y aboni aboni-nables
nables aboni-nables designios se
opongp:i. Extrao se se-r,t
r,t se-r,t ver3c!i! que el
xito ixivrrsti y cre cre-ciectt
ciectt cre-ciectt ce ias Pastillas
del D.n Richarda no
sirviera i'c irresistible
acicite i 1 jastarda
concupiscencia de los
imitadores.
Efectir-arcente, se

estn ofreciendo la venta pas pastillas
tillas pastillas semejantes en forma, habi habilitacin
litacin habilitacin y envasa l?s del Dr
Richards; pero sin asomo t
analoga en cuanto calidad
propiedades, que esto no est al
alcance de charlatanes invere-

4 V'

que el artculo genuino ; pero es
deber nuestro levantar la voz y
dar el alerta, n d: impedir
que se estafe al pblico procu

rando hacerle tragar imhr ciones

lili
Ttda ifeiut aV fas
letUlaim Ihvu MU
contra!.

baratas so abr 'de
que, poco rr.; me menos,
nos, menos, "vhnn i .? lo
mismo que nuestro
conocid.'sf.u y acre acreditadsimo
ditadsimo acreditadsimo preparado.
Estnse, puer, aler alerta
ta alerta nuestros florece florecedores.
dores. florecedores. Insisten ante
todo en que se les des despachen
pachen despachen Pasti)la3 del
Dr. Richards cuando
padezcan del estma estmago
go estmago y anhelen curarse.

on inimitaoics, in insustituibles,
sustituibles, insustituibles, nicas en su cbse,
y al tomarlas hay seguridad de
que no se hacen arriesgados
experimentos con la salud, sino
de que se toma un remedio
acreditado por larga experiencia
y no inter. urdida cadrin de

cundos sin honra ni conciencia, xitos.
Dr. RICHARDS DYSPEPSIA TABLET ASSOCiATIOft.
Post nmc Bmr 2?S NUEVA VOS'.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SE."ORA:por que se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale u?ted una cana?
res, aplquc-c la IXDIAXA!
Que" el pelo se desentona?
Pues pongas la INABONA!
V quin u.'ted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
Inabna ludan Tinctnre
fompaiy Inc.
Capital 6000
2 Alien 41.

CASA EN MIRAMAR
vende una ra excepcin! mente
cfaioda con 2AW metros de terreno,
btv.tlm de n:ampctra cuadra t
cot-hera.
Facilidad s para rl paca Dirjanse
J" e'.sn Br. tbcra. Lsqaina Tetoaa y
fcan Juta 30 r. tv

COSIVALKCSSICtA, ATONIA SENSUAL. FICBRK BE LOS) FAISC C ACIDOS,

"""i WWWW1 mrwns iww ama. COMAXON

ir3f Pr9alo Mmronu fTTt 10 adallaa da Oro SV553a
xvy Tomco uuNsmoTEiics vyy
T- a. ..n

Vino de Stearns

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y el
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre el de Stearns.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT. ICCCGAN. EU.A.



I f

" LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RIQO' 6 r)E SEPTIEMBRE PE IM10.

POB UCONCORDIA.

La lucha ftlticida, la lucha rer-

lonaiista delos partidos polticos

uwrte-riquMos, ya parece que to-

su fln.Ya Darece aue el aneel

1 la concordia batir sus alas en el
logar puertorriqueo, animndonos
tara- k lucha comn y para laborar

O pro d l patria, republicanos y

bnionistas que, antes de todo son
puertorriqueos sin otra condicin

xmtica o civil.

Ambas colectividades hasta la ho-

a presente, no han kecho otra osa

le eatregarse 4 una lucha purn purn-nenie
nenie purn-nenie personal, al parecer por

dio8 no extintos de ios leaders

lesde los tiempos ie) oolo-

iage espaol: Odios que des-

mes de arriado el pabelln espa-

iol, quedaron flotando en la super super-;de,
;de, super-;de, para despus de un corto es es-iacio
iacio es-iacio de tiempo, con ms irresisti irresisti-ile
ile irresisti-ile impulso, extenderse de una ma-

ra en que I diatriba, la suspica suspica-ia
ia suspica-ia y los prejuicios han salido de l

orno candente lava q arrojarnlJun'
olcn en erupcin. Un volcn que
a consumido por diez lustros las
aayore6 enrgias y los mas grandes

"opsitos, consumiendo a la vez

ps intereses generales del pas.

X mientras tanto, "en medio del

pido ensordecedor de la lucha, y

le una administracin qu finge de

tucadora", nadie detvose en la

ra del camino meditar en esa e

orme ola que arrastraba hacia el

bismo nuestras enrgias, nuestra
irilidad, y la fuerza moral de los

artidos, arrostrando tambin los
restigios de hombres de eran valer

htelectual, hasta nuestras ms ca

las aspiraciones, por estar todos em-

tebidos en esa lucha intil.

Y ha resultado que despus de lle lle-arse
arse lle-arse hasta el crimen y de sostener-

fe al pas en una casi constante exi

aoin poltica, los partidos se han es

reliado contra el poder, y su labor

a sido casi infructuosa y hasta per

ludida!.

Y estas horas, supremas horas,
s que se viene pensar en que es ne

leeario hacer desaparecer esa lucha,

ara dar impulso al establecimien-

p de una politica dentro de los prin-

pios y de las ideas que integran los
irtidos que luchan la supremaca

la opmion del pas.
Nunca es tarde si la dicha es bue

a, dice el adagio. Aunque puede ha-

prse mucho, rectificndose proce-

mientos, y llevando por lema las

Beat y principios de lo contra

jo, la accin que ejerzan los par pardos
dos pardos polticos en el futuro, apenas'

har notar en favor de los intere intere-e
e intere-e generales del pas.
Est bien que ios partidos politi politi-js,
js, politi-js, de Puerto Rico difieran todo
que se desee todo lo que se crea
vis conveniente en lo que toea
s finalidades: pero en cuestin de

Irooediniientos no deben diferir ,por

janto, los partidos polticas son me
is figuras decorativas en el gobier gobier-3
3 gobier-3 local de la isla, y por cuanto se
s ha estrechado aun ms su circu circu-afrontando
afrontando circu-afrontando una vida efmera en
l que el gobierno por juegos decu-

IetesHa Je prestasu apoyo, se bam

olean y hasta se derrumban.

Y el gobierno hoy representado

br burcratas, que al parecer nada

heno quieren para el pas, tratan tratante
te tratante de eternizar el estatus actual

je limita nuestras facultades iMnen

ka nuestros derechos mientras Tioso

tros nes aniquilamos en esa lucha

prsonai, nacindose uso de ios mas

fcnigrantes calificativos yde las ms

. DE SOCIEDAD.
Enermita. Notician de Ponce que
se encuentra enferma all, de algn
cuidado la monsima nia Mara
Luisa, de los distinguidos esposos
Palacios Rodrigues Cortada. Desea-

i moe pronta mejora la enfermita.
j En el Versalles". La distinguida
, seora Monserrat .Bello viuda de

F(jrt y su lindsima nia Barbarita,
de! Mayaguez, pasan una corta tem temporada
porada temporada en Santurce y regresarn

a su residencia a principios de la en entrante
trante entrante semana. Grata permanencia
deseamos aqu los estimables visi visitantes
tantes visitantes y que la graciosa damita de

mejillas de jazmines, se divierta

mucho en su paseo fuera de su her hermoso
moso hermoso jardn del Oeste.
Personaes. Ayer estuvieron en
Humacao, regresando por la noche,
los Sres. Juan de Guzmn Benitez.
Luis A Gonzlez, Gandia Cordova,
P. de Aldrejr, Antoln.Nin, Dr. Cor Cordero
dero Cordero Enrique Hernndez, Arturo
Rodrguez y J. Annexy que forman
parte de la "Fraternidad escolar".
Otra vee enferma. Lo est de cuida cuidado,
do, cuidado, en su residencia de Santurce, la
distinguida seora viuda de Batista.
Que restablezca pr onto son nuestros
deseo3.

feemper.

I

-El parque de bomberos de P. de
tierra fu visitado ayer por varias
personas de aquel poblado y de la
ciudad. El guarda parque, Juan Pi Pi-zarro
zarro Pi-zarro fu felicitado por el aseo y

buen orden' que se observa rn el mu-1

tenal confiado a su custodia pues
tiene muy buen atendido el expre expresado
sado expresado parque.
-La lluvia de a yer h a ensanchado
grandemente el "bache" que existe
la entrada Sur de la calle del Par Parque
que Parque y se hace muy difcil sino impo imposible
sible imposible transitar por alj pi. Parece
que el municipio de la ciudad no le

preocupa qu los vecinos de Santur

ce limita cdm un uijiuumiura y nuc
la salud pblica peligre en aquel po

blado

En la Corte de-Distrito del
. Distrito .Judicial k
Sari JuanPJ,

bajas suspicacias el, hace una mue mueca
ca mueca de satisfaccin, y hace lo que le
le da la gana, m uchas veces cien ciencia
cia ciencia v Paciencia de los nartidos me

temen disgustar ese pulpo de te terribles
rribles terribles tentculos,' extendidos sobre
la pobre vestimenta de la representa
oin popular.
Para defender ideas y principios,
para combatir al adversario, al que
piensa de distinta manera . noso nosotros,
tros, nosotros, no hay necesidad de deprimir deprimirlo,
lo, deprimirlo, ni vejarlo, ni motejarlo; con eso
no se ya akiguna parte ni se con-,
sigue progresar en la ciencia de go gobernar
bernar gobernar los pueblos, y antes al con contrario,
trario, contrario, se retrocede en la marcha pro progresiva
gresiva progresiva de la educacin poltica de
que necesita el pas.
Bien pudiera decirse que, ias gen
tes ms ignorantes de nuestro pas,
esa falange de analfabetos, ha pro progresado
gresado progresado politicamente ms que los
intelectuales; pues si al principio de
la politica se entregaban toda cla clase
se clase de insultos y prejuicios.hoy suce sucede
de sucede lo contrario; han cambiado de tal
manera que, ya comprenden que un
adversario poltico no es enemigo
quien hay que asechar y difamar;
mientras que los intelectuales, su
norma de conducta, sus procedimien
tos en ia lucha apenas ha variado.
Por eso es de alguna importancia
y por otras cosas de ndole ms tras
cendental,tan trasceden tales que
los intereses generales del pas, es
que estamos con la concordia puerto puertorriquea
rriquea puertorriquea que ser, la antorcha que
iluminar el camino de nuestra re re-derci'm.
derci'm. re-derci'm.
Antonio Yaz.
Rio Grande Septiembre l. 1900.
-En breve quedarn terminados
los trabajos para el funcionamiento
de la luz elctrica en Humacao. La
planta dol "Salto de Comerio" su suministrar
ministrar suministrar fuerza para aquel servi servicio.
cio. servicio. En las poblaciones situadas en entre
tre entre San Juan y Humacao se estable establecer
cer establecer este servicia.
Baella & Lepez de Victoria
ComermnUn comigioniUs, Cruz (i,
(altos). P. O. JSo.t 1906. SanJuao,
Puerto Rico CoDsignscicn s, dimi

siones y reprBeatscioniw Compra y

venta de productos de todas proceden

cias.

Oficina del Marslial

Petra")

f

1 V

v Demet ra Ljern,co- )

mo herederos de Pe Pedro
dro Pedro Arana.

ii a j i j

oiajunez y naeiuiua

Iejkcucio?
j DE

1,126

CION

vs.

La Sucesin de) HIPOTECA.

Mara de Jess TJrru- V
ta, )
POR CUANTO el da 2 de Juqo
de 1909 Octavio Martnez y otros, co como
mo como herederos de Pedro Arana obtu-

viernn un tallo en su ravor en et,a

-Ayer tarde se llevo a efecto enV0rte contra la Sucesin de Mara de

Humacao,la reunin anualde la"Fra yegns rrutia, par la suma de $120.

terruoad escolar eoneurneneron
35 miembros de distintas poblacio poblaciones
nes poblaciones de la isla y de. San Juan, fueron
los Sres. Ldo, Juan de Guzman Be Benitez,
nitez, Benitez, Jaime Annexy, Luis A. Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, Antolin Nin., Dr. Felipe Cor Cordero,
dero, Cordero, juez P.' d Aldrey y Gandia
Cordova entre otros. Un banquete
se llev efecto all las 3 p. m.
reinando el mayor entusiasmo y cor cordialidad
dialidad cordialidad entre los concurrentes. Las
personas que de San Juan concurrie concurrieron
ron concurrieron la reunin hicieron el viaje en
automvil y regresaron la ciudad
las 8.30 de la noche habiendo in invertido
vertido invertido 2 horas 30 minutos en el tra trayecto,
yecto, trayecto, de Humacao -San Juan.
-Con motivo de la festividad de
hoy "Labor day" se han cerrado las
oficinas pblicas.
-Los Sres. Hernndez Barasorda
del comercio de San Juan y Ponce
se sirven participarnos que han re renovado
novado renovado su contrato social habiendo
conferido poder general para repre representarles
sentarles representarles al Sr. Rafael Lorenzo P Prez.
rez. Prez. Buenos negocios le deseamos.
-El gremio de tabaqueros, de P P-de
de P-de Tierra, celebr esta maana
una reunin en el local de que
disponen en la parada 5. El edificio
estaba adornado con ramas de palma
y banderas. Algunos oradores que
pertenecen la sociedad pronuncia pronunciaron
ron pronunciaron discu rsos.

Para la valoracin de la propic

000 pesos mexicanos equivalentes

$69,000 dollars, intereses sobre esta
cantidad deide el 22 de Noviembre
d 1905, y las costas, calculadas en
$1.000,00,
POR CUANTO dicha sentencia fu
anotada en el Regito de cautas por el
Secretario el da y ao antes di. ho; y
que la suma de 120,000 petos mexica mexicanos
nos mexicanos sean f 69,000.00 moneda america americana,
na, americana, romo principal y $16,320 por in intereses
tereses intereses calculados llanta el lo. del co corriente
rriente corriente es realmente debida y fe halla
pendiente de pago para satisfacer la
referida seoteacia; ms lu coi tus:
POR TANTO YO, Jos Labrador,
Marslial de esta Corte, en cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de dicha sentencia he dispuesto sa sacar
car sacar pblica subasta la aiguieuto fin finca,
ca, finca, que fu hipotecada por Jcs Sua Sua-rez
rez Sua-rez Pedro Arana y luego reconocida
por Mara de Jess Urrutia par escri escritura
tura escritura de 5 de Octubre da 1878 ins inscrita
crita inscrita en el Registro al folio 227, tomo

! primero de la Carolina.
I FINCA RUSTICA, situada en los
lardos de Sabana Llaua y habana

Abajo de la jurisdicin de Rio Piedras
y Carolina respectivamente couocida
antiguamente por hacienda Provi Providencia"
dencia" Providencia" y tiene una extensin superfi superficial
cial superficial de 1,259 cuerdas, y est com compuesta
puesta compuesta do dos cuerpos, uno de
1,059 cuerdas y otro de '200
cuerdas. Las 1,059 cuerdas cousti-

tuyen la paite piiucipal de la liaren-

Casas y artic

rccoinmri

6;

U.

Viva

niQJerna-

H RfnrantA nir da nnc rn.

Lymphine Tnico y Vitalizador cia PncprrxHi nniU rnasbim.

Supremo. Precio 81.00. Escriba .,.,. .i ... i
C.II.Hovvells&Co., P.O. Box 1309,! '.r f fWSCfS
Xew-York. mdiendo Folleto. i ,,le lUStalanH UTUl '.C MMIW

Di'. WilliaUlS. Pildoras contra
la anemia. Schenaetady.

New Perfeciiom Wtofc Sto P!

me Gil Cook-Store wara h:p 1

!.:.. i: j

Vino deMorrhu.lt do Ulriei. Cu cuunano ue.BK ismiua.

ra las vias respiratorias
New York.

Dr. Ulrice,

Cpsulas de, Aceite de Haarlem.
Curan nermedades do la vejiga. Ho Ho-ilaud
ilaud Ho-ilaud edirine Co., craton, Pa.

KelS Keystone Elgin. The
Keystone Watcli Case Co., Pbiladel Pbiladel-phia,
phia, Pbiladel-phia, Pa.

"Ti

11 II 1 W ti

i Vi

o

Si

ambiente.

nstei

Obesidad. Auti Corpu, contra la

obesidad. 1 be .sthetic Chemical Co.,
31 W. 125 th St. New-York.

Seora WinslOW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin d
bpado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont do
Nemours & Paivder Co., 70 West St.,
New York.

Cfll'a do Stearns, para el dolor de
cabesa. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

dad en Santurce se consideran como da y son formadas por 400 cuerdas de
dando una calle los solares de la terreno en Camno-Rico. denominada

del Parque. Apesar de esto est en
discusin si al municipio de la ciudad
corresponde el arreglo de esa calle,
si este debe ser por cuenta de la
compaa de carros elctricos.
-Apesar de la lluvia de ayer tarde
y anoche hubo regular concurrencia
en el Parque anoche.
LA VIUDA ALEGRE.

Fe acaba de recibir ea el BAJAK
de MUSICA "EUTRPE" el Vals
para piano, 10 centavos. La Seleccin,
con 17 pginas de msica, 20 centavos.
Jos Laza y Comp San Juan, Box
21H, Calle de la Cru No. 16. 3-v-a

e

Inyeccin

guarde.

el Bizcocho, 240 tambin en Campo

Rico, 4 cuerdas dla estancia Hultru,
15 de la estancia Pcrcy, y 400 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno ni Al menos cu Can Cangrejo
grejo Cangrejo A rriba y linda diena porcin de
1,059 cuerdas por el Este, con la fin finca
ca finca de Bartolom Perey, y la Sucesin
de Barcaiccl, al Sud, eou la quebrada
San Antn, al Oeste con terrenos do
Carlos Hoard y Pedni Arana y al

Norte con Juan Miruda y la laguna gistral, expoutnea y rpida, sugca

SoZOdente. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto do los mejores
ingredientes.
Dr. Ford.-Pidoras para cnrique
cer y purificar la sangro. Dr. Pord
Medicine Co., 32 V. 45 th St., New
York.

Di'. Uvett, Medicine Co.,
doras para curar el rcumat israo.
77, New York, N. Y.

Heurv K. Wampol1 & Co. Fa-
bricuntcs qumicos. t)G Broad Street.
New-York.
CALIGRAFIA:

No hay mneble qne se ha?
tan necesario en nua casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza

viera una
New Perfection Wick Blue Fame flil Cook-Stove

iSe convencera de que es asi. El calor del tubo 8o reconcentr
debajo del caldero v no se esparee por la habitaoiu en que si
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra
bajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencia!
de estas ultimas.
no hay poma ni sucio, m oldb.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra oSciua.
Calle dol Depsito No. 8, Marina San Jnai
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

GRA' ESTftBLECIMltWT FOTOGRAFICI!
DE R. COLORADO.

EL MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO CE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATE?.:
GRANDES TALLERES para la fabricacin U: pi lc
las Cinematogrficas. Venta y alquilerdeaparatosy pelcuhis
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos
Vifitjis ii;m PnRif.ivcw T):ir;i ;innncins Ht tna clnRO df inrliiK

...... 1 ....i i., i : t.. o i.., :.t

; cins de marcos linos doradoa y colores. Por el ltimo vapo'

hc han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri
eacin de pelculas Cuiematogificas, dar conocer nm
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto tico.
Escriba pidiendo Infernos, y se se te enviar dndolo cuantos deUlIns puedan Interesal'.
miiECClON: Apartado 1HI. Telfono 24. Tolralo y Cable; "Colorado.

CLASKS POR COniiKSI'ONV
DENC1A.-La lotra artificial do l:us
maquinillas, dura, rgida y motitoj
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi Hi.steina do rn- j
sealiza y mtodo "Educacin y ar-
motiia del inoviniiento." i
Cualquiera que sea su residencial
profesin 6 scxso, POR MAL CUK i
ESCRIBA Ut). 1 Rurantuo (pie!
adquirir en muy breve plazo UNA'
LETRA INGLESA cursiva 6 inu-l

OLUCIi

base de CO

TISIS, ANEMIA, RAQDlT!S&t,
CAQUEXIA, ESCHFrjf,,!:;.,
ESTADO
F mejor alimento para ka

U COIRRE

'OSAJde CAL

d BIJES0S,

y las vodrizpXA

rCnra da 1 & 6 dina la

'Blenorragia. Gonorrea

'Eilierniaiorrea, Leucorrea

t lona Hlancai y toda ela da
OOS, nnr Anlivnoa hm imh

lOarsutlzada no causar EnrwlitM

uBupennro par toda enfenna-

uau mucosa, i.inre an veneno.

renla n toda las boticu.

. Trcunit niuwsU mt

Ju ET3DS Ciemical CoJ

CINCINNATI, a.

C. O. A.

do Cangrejos, y 18 otras 200 cuerdaK

del litio do la V ontei ucla, lindmi al
Este con la lima do Bartolom lierga,
al hud con la d Juan Josilsohieote,
ul Ottn roo la do la Hutesin Buitrn,
y al Norte ton la do Juan (nrc.
El acto de la subta tendr efecto
el dia 24 i!e S pticiid)re 'de 1W)!I, u
10 A. -M. en mi oficina en el mismo
edificio Je la Corte.
1.a finca sera adjudicada al mejor
postor y el pago de la venta fo li'ir
electivo en el zetu de la adjudicacin

fen moneda mexicana

Uva y be. la.

CLASES A IX)M IC1L10 E .SAN"
JUAN Y SANTURCE.-Eseril .apa .apara
ra .apara informe al pitifenor que ntwcrilic
F. Vl.tiA NEVAIIJS, P. O. 15(?X
S43. lu Juan P. H.

LEVADB

1 fllPPip

v r.K CBHVir.)

Padecis del estomago?-' v

(LEVADURA VF.Ct

ANTRAX, TORtiNCOLOS y rOKUClior.lS. GASTHO-ENTFItJTIS,
DISENTERIA, NEUMONA, Fif'bKE TlfOilJr'A. RIAB?TE-..
ACKE. IXEMOMES, SOP0RA5IrtN.M I.EHC0hnC4S VCWITI
y todas las AFECCIONES (ji dan laijjr SnPiaotcre.

cu ro an Juan i'-
i 2 ,1c :y.'.

Pues Ufiad d uijun tic Hiirlmla n -guranieidc
q. vucm ra nuirst,i (o!rM
ca (uedai vencida. .Millares de o o-!
! o-! que el atua de Jiinituiii

su equivalente i chw las mejores nir.w. l.v. todns li,.

K, hcptiemlir-

Jos Aihnt'lui;
.V.-r.-dia! de la Corte de lUst'ifii.
' ranl: AuloiixiiittI.

oiadi de les mand

e.itableeiliueliliis poilels ndwia. bu
Luna e niuvi rbal.

iE NECESITA iri necio -"! pe
quefio cipitBl p- ra inpar un n- ;n ci
.comercial. J ra ndornuM diiu;;isc;,
, XI. C Post Otico. Itox 571. SSa-.
JoMi. i u. ::v

COIRRS, 79, Ruedu CherchcMIdi, PARI

Y f.N T?. i!'SVs J-AnAOfAS '!?. Vi .'nri r.M'i'ifi.
CAR1(;HNA Y JMIiXE
INGLiNltKO.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

! I.WXCISCO 52. Ti u fotM) .'.') 7. l O. liox. 144

ii

... v El la Bafennedad mis freetieate y pie Inva-e i toas tai otases sociales ao respetan ti, s '.niiinHa 1 la i4a mi1ra. a! 'oreo o p'iihtt rapar I prnrreto
f I f it la humanidad amfoco puede Vd. escpr de ufnr dicha dnlftina. pero para curarla y dar al ut'.t.x-t o-rvio. (vli lufr r.'.r? int jra a'.a'.rr lut. -Ji.na. toma VI I I
C f f,a" trnett qe te llama "V'iiw Cofitil 4 Ctttrina" drt lr. iti dt .Vito York, diji roy mjici ina'm d-'v u.d'i lo ti'im. erve.v. wra.'n jn'Jo d I 5
lS manera asombrla u sangre erebro y nervio. "iustitayendoli A.N'EMIA-r'ostracinydeiJili'Jd.sa h j';ia,ua j tgui Vwtr.l cjImI- V J maal.oiadoTOM'.O-NtRVIOSO I -J
" 1 "V i if aera Vd. mismo iorprDdido per sus maravillosas c:;iiii -Xes curativas. rjLJ
y El Vtn Cordial a Ctrtbrma Ulrtci f el ALIMENTO CER EBK AL ms completo y r.i'r jvj-!e inv.rn't : enfri 41 tma ir, a-ipllnl- l ajo or jiaado
m P' "l'Siodersa ea todas las laaes de la lu b diaria per a existencia, y asi; como par rrn?r U-i-j-rz.s .irj.-jraiM n-M'. VI ..lirrtt'.o'iel :u'po.d': .nio')l'rr.i
J' i el gasto trabajo del cerebro y nervios oeceiUa Vd. ud dicido ncrvioao sea ti Vino Cct-iml ai .M'.rmii C riti t jyo ,o:e j;tii,.s e din:t aiiUito'.ai tt-.i;:i,-nU ce'tf k m
1 aaateoiendolo faerts y saludable. la
X El Vi Cndiot 4 Cwtns UMei t el mft tvt-te VIGORIZANTE yRECOVSTITl'YEXTE par FORTPfA Ut -fjM 4Si! i intt ftht N'EK VIOSAS I I
1 a particalar. debido i tus ingredientes acorde la ukraj pU!.r -i la ci'ncia y per ser f.ni.a lin -v.ala mauitn.l ir. -u.l prmit oo'.ener iu comont'.a ini ar ando u po- I 6
A :";? I co) de los mis puros escocias y ponerlos ea dirho Vinxn tvilaran'.idadnecetariapir t .r -dur.a a iv.m,r-, -.iri, qj lo bio aurdirido 'r.-l ,i ',& i I I
f 1 I Si e Vd. ESTDIANTE t se dedica al ESTL'DIO 6 irbaj ; mentales en general. 6ea Xt'j'.'Cl ja de cuiirt tlitt. a.aa la Ll.rara la oico-.a la.iir.ari u. rei-a-j'io deana LJ
jyy- "X I I Meas y proTectos como tomar El Vino Coriiil de Ct'tlna Lirm.

f f. ili-;..' M J a I OI w va. eefrace a lu t trvn i y, u'.azco-vn-.in'i v i, rauj lacn qa liol-.j au ijii u. n&n. ts.i mas o oseos letecia ;!: 3ra (rarla 4 T

1 SJfrf f -Jt i I evitarla, nada mis seguro ge aar El tina Cordial i Cerehr-.nn C'.'rt m
i Z I SieaVd peraona RELIGIOSA dedica su ir.eote liarlas horas de eii(ifV.oradonl'',ira.tir I 1
i I 1 I para evitar ambos t aesrener fueno el espritu y rxxler commuir n te bas ocupaciones, oa Ja mu "ir .M-'O y a m:rii i-it '.or:.r El Vtut Ct'itit tt Crtraj V'-. I i
I Si ea Vd PADRE ds FAMILIA y drspuJ de su trabajo diario. encuentra con cansancio !rv,:j', y t-'-'r-up '.o or, loa a.tirals pensamiena d &ct id -.r rxrt'ird I I
. I ta familia, nada il ais luimo, y viyor para trabajar y aclarar U r.to'.e enreaolver ta proyectas -.oaiiteccr !. ea ks roptaa faenas f vmk coaaij-as raai. '.enfade 'u'irtc el.erebr I I
I I coa El Vt Ctrdxal it Crrtbrinu ti tria. 1J

(1

e:erj Boocniri arara tfTrt a o fCTTS ICA s-ifre de dolores de e.

j- -: if.ki. kimiiin A cimnolenaa rer-S 7 nna

tmtmw h b ... i. ( i w un uwuu. v .
t j tn on ... j j Hj .a ... fi.prf a vtale Risica

o ca J. rsasu.iA qn o a aooaaoa wv r

evitarla, aada ms serum ave r El tina Cordial i Cerehr-.nn C'.rt t.

S: ea Vd peraona KELIGIOaA y dedica su mente a :ar?as oras -.t mentar ,n. oranons Ii",ira. nrl 5'-x.oraio'abrster invidil-tpor (taacii vp-ii'.ra'la ervioaa
para evitar amboa t aesrener f-jeno el espritu y ryxim continuar en de bas ocupaciones, oa Ja oa ir .'.vt, y aJinire i-it '.orr.r El Vtut Ct'itit tt Crtraj V'e.

Si es Vd PADRE ds PAMlLIA y drspuej de tv traro diario. encuentra con cansancio !'rv,:ji', y y ,'.:? o or, loa a.tirals pensamien'ja i: a&ctlid ?'.r-!x'"nird

ta familia, nada ti ms animo, y vieor para traoajar y aclarar ia rito-.e enreaoiver ia;ea proyectas '.omi leccr :e. ea s jropta raeras J ro v. coaaij-as raai.'.e2iadc 'uin ti -.erebr

cea C.I vt 191101 tt br9iaa Uirut.

Si M vd. MADRE de FAMILIAyaltermir.ar el cu. se sien'.e cansada por bqae baccres i.n.sT.:i f at:acji le sa cas, repon; ti ftj.rsa oericaa. y.maads El Vt Cordial

it Crrebrtna Vtnct.'

xa KEU R A LG I AS- pfr ida le i

cimiento nda caeiJe hacer nffsanaic v

slas, nada bay que las reponga y cure s-j (xiuiueaaas prstmaluraa 6 dttiisi.f.i :-j:es v wjijt it Ctthrt firwl. dei i i aj efeetc

-fitina melanmla 6 trtM-rs--r iri to v- ro preocupa-io per adquirs enfersnr i lt;-f:r.a "- tpe'.l'a oca
s n:a!ci como El Vino Cirdut! i Ccii'i ''

Val! I i1 Vmt C-4i i, (mkM Vtr4 U Me Tsvll f fatnstt tsddf

Pctaaspai t fanaasias as I ai araaif.

UtC a st sfltsca a dm mfxm. mtMt m ataerk. t jt jm m Vor aa Vi. U:r.u i i-f aiaa la V. pU. si ra mmw m ta tmr

i

III

1,1 II

w

f
V

it

Jn millozx de Mosauiteros baratos en ,E1L CIEL

u

,v .f.

t

.1

p
-
i'

n

1 i
n

, i 'ti

i;

1 i

0



r:

"tA COttREePOKBBNCIA DE'PTJBTO MOW BEPTIfMBRE 6 OB :tfl

INDICADOR GML

COKSEJOfl A LAS MADRES. El rpbp falmau falmau-1v
1v falmau-1v 4e ta Bafiora Wlnilow detx usarse t irmfre tue 1
Itcc MtD H periodo de la deuttcitn, Proporrlo Proporrlo-a
a Proporrlo-a Mvto tomedtftto al pecuefio paciente, produce
a Mfto natural y trrnquno, alivia el dolor y
DfeUMo Hffiplerta muy vivo y alPRre- Es nmv upra upra-dacle
dacle upra-dacle al ralkdar, calma al nlfio. ablanda cti? drlnrrs,
titea ffcf la funcin del etowpo y rtrul" los

boicob. fc mejor n-mmio eonociuo par v:t'

ira ja provena Ceta de enilcUfi 6 e (t siquiPra

Otra cauta. TtMane irucno ruirsao en ;euir c?i
Oitrabr Calmante de la Seora v in&low : es el m-

flor de tattoa.

"LA VILLA DE MADRID.

Eiteimpcrlaiite stablec:miento aca acaba
ba acaba de recibirlos impermeables fran franceses
ceses franceses marra E. II- de ffina nniverea nniverea-B
B nniverea-B cobo la Ifgiiimts Ceniiseta H. B.
onecidas del publico de gmto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir ) ao de Bi Billar
llar Billar francs, (simiies irglese propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa ii glesa sin faltar
ls Alfcmnias lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en tira Hla pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tfntmos e) nas rom
pleto surtido en generos de. fantasia &
los precio nas limitado. Yenderbu--uaa
mercancias es el na de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pidanoB muestra y ser servido sin
dentera
P. O. B. 764. Telefono 273
Pan Francisco 5.1. Pn Ja" P-R
GANGA

Se vende pe r mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desa venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-i
i Ad-i roinistracin.
jw Ultimas novedade.
2
Eitiene usted que hacer a'gun rega
,1o vea el inmenso surtido de joyera
(de-todas rases, desde lo ms barato
' basta lo mejor en la antigua y acre
litada casa de TINATJD, donde so
'acaba de recibir el mejor surtido que
.nunca le ha visto en Tuerto Rico.
'Tambin hay una variedad de efec-
A nlat v nlnfondna v de otra

, vum w y nvm J I J
!wirtdade sropias Dar regalos, todo

' precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
'dicho establecimiento fen el cual se

Iban hecho importantes reformas) y

no dudamos saldr usted complacido

SILVESTRE FE1J00 MART1SEZ

( FRACTICANTE T EMBALSAMADOR.
1 Farmacia Coln y Sav, Jos 6
. SAN JUAN PUEITORICO.

EL HIJO 'BEL DIABLO.

For Faul Ftvul.

La Esportillera se lo ha comido I eso no es nada en comparacin con

todo! -murmur;-)' nada ha dejado I lo que he sabido despus: parece qu

Emigdio S. Cinorio
Manuel M. Ginorio,
BAGADOS.
Telfono 358. BOX 380.
Alien 60. San Juna, P. R,

nii en miiamai

V

14
Bito saludable, buena altura so sobre
bre sobre el ni val del mar, con facilidad de
) caiBUBicacionea y en sitio cntrico
. de Santuroe. es un magnifico sitio pa
: ra residir. Cada vez se levantan nne nne-tan
tan nne-tan nuevas y elegantes viviendas en
irMiramarl! y los pedidos de solares
laumeatan cada da. lLas calles se
Jhan terraplenado y hay servicios de
f gua y hit. Es el sitio de modr..

! Monedas de ro Californias
, de60 centavos, 25 centavas $1.00 y
$2$ de venta en la Joyera de i.
K EHRHA HN. 6an Jos 1 5.

t

CANJE.

Se desea cambiar dos hermosas y
l buenas yuntas de bueyes jvenes,
por vacas lecheras que sean de bue bue-j
j bue-j na raza.
i Para informes dirigirse al Admi Admi-f
f Admi-f nistrador de este diario.
La qne vende mas barato.
'
CUALES LA FARMACIA que
1 vende ms barato en ao turre? 1.a
'FARMACIA V:GA, ros supuesta
lAl kdodela Capilla del Intituta
t
Esmalte blanco para tachos
F Ofreoemos este esmalte pa pa-ra
ra pa-ra tachos, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos de guarapo etc. l'n uno
'de las Centrales do Cuba. .!.
niaica, Demcrara ele, y jmr

algunas Centrales de esta

para Luciiuo...
Se adelant entonces hasta colo colocarse
carse colocarse lejos del pilar; divisle Nono,
hizo un gesto de espanto. Gertru Gertrudis
dis Gertrudis se volvi vivamente y tuvo tiem tiempo
po tiempo aun para ver al idiota que se
fugaba, amenazando con el puo
cerrado su victima. .
Gertrudis se levant y tom su
taza.
-Es un pobre insensato-murmur
y es necesario perdonarle.
-Oh!... yo le perdono-exclam
con viveza la nia, cuyos grandes
ojos brillaban con un destello angeli angelical
cal angelical ;-le perdono por vos. seorita

Gertrudis, y por el hermano quien

amis. . i o ruego a Dios por el.

Las mejillas de Gertrudis se colo

rearon.

-Adis, Nonol-pronunci en voz
baja: -no tenis nada que decirme?

.La t,sportiuera vacilo un instante;

baj los ojos y sus largas pestaas

negras se unieron a sus hundidas

mejillas.
-Una cosa quera deciros-contes-t
al fin;-pero temo entristeceros,
mi buena seorita. .
Gertrudis, que tenia un pies en el
umbral, se acerc Nono, que la to tom
m tom una mano y se la bes.
-Soy tan dichosa cuando os veo

sonrer -continu ;-sufro tanto cuan
do veo apesadumbrados vuestros
ojos!..

-Habla pronto !-dijo Gertrudis.
-A ver estuvo aqu Mad Regnault..

la pobra anciana lloraba, y o que
rogaba mi amo la prestase dinero.

-Cuanto -pregunto Gertrudis.
-Oh! mucho! mucho -replic

la nia.
-Ya os dije ayer maana que no
habia podido pagar su puesto; pero

le debe al baiwej ese es un hom bre

sin compasin.. .Si no le paga har
que la prendan.
Desvanecironse sbitamente los
colores de Gertrudis.
-Y no ha querido Araby darla

dinero? Nono se encoji de hombros

y replic:

-Cmo no tenia prendas., .el amo

la ha echado de aqu despus de insultarla.

Inclin Gertrudis su cabeza sobre
su seno, en actitud reflexiva; y por
ltimo prorrumpi como hablando

consigo misma:
-Es preciso que yo le vea!...

Despus dijo en vos al ta:
-Adios, Nono; maana volver.
Luego que se hubo ido, la pobre
nia alz sus ojos al cielo, y pidi
Dios que le hiciera dichosa.
Todava no habia entrado Ger Gertrudis
trudis Gertrudis en el oscuro pazadizo que con
ducia la casa de su padre,
cuando un viejo decrpito en envuelto
vuelto envuelto en una hopalanda forrada
y con una enorme gorra de piel cuya
visera caa sobre sus ojos, desem boc
en la plaza por la calle de Cordelera.
Marchaba vacilante y resbalaba so so-bbre
bbre so-bbre el humqdo empedrado.
Detrs de l venan algunos mu muchachos
chachos muchachos amotinados, burlndose de
l con los indescriptibles gritos del
Carnaval.
El viejo atravez la plaza de la Ro
tonda moviendo la cabeza, v aovan

dose en un largo bastn con puo-

ae asta.
Este hombre era e 1 honrado Ara Araby,
by, Araby, que acuda su despacho ms

temprano que de costumbre, por

haberse tomado una hora de as ueto

el da antes.

Un recuerdo de
"Merry Widow,

La conocida casa de M. O Fuarez
y Compaa, del comercio de esta
ciudad, ha hecho un delicado obse obsequio
quio obsequio al pblico de San Juan y de la
isla, con motivo de la ltima repre

sentacin de Merrv Widow En

un elegante impreso anunciando

la cerveza Ooldoblumne apare

cen cinco fotografas. Tres de. ellas

representando las principales esce

nas de. Ja aplaudida obra i v dos

con "los retratos do Esperanza
Iris y Josefina Peral. La expresada
casa enviar cualquiera persona

que lo solicite y les remita cinco cen centavos
tavos centavos para el franqueo una copia del
expresado anuncio que contiene las

Telendas o fotografas. La direccin
es M C. Suarez y Comp. Alien 77

San Juan.

Subasta publica.
El da 11 de Septiembre las 4 de

la tarde, se rematar en la garage de

Jhc rorto Kico Automobile Co., Pa Parada
rada Parada 21 Santurce, un automvil do

dos asientos, marca "Locomobile" de

24 IIP. en buen estado. Se puede

CERVEZA PIEL BRO'S.

0RECT0RI0

DE

POIC

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. PoventHd, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime 6. Six. Abogado y No

tario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y de New York, oficina calle Ma

rina Na 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llarens Torres Abosado con

Bife te abierto en la calle de la Unin

Nftm. 4.
del pas.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Ron

Repasada y antiguo alcoholado Bar-'

nes. Villa No. 46.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu

na. No. 10.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al

quiler, .accesorios de todas clases.

Eierse en todas las Cortes i. Reparaciones en general. Plaza

, v Principal al lado del Consistorio,

Ledo. Ramn Daoena. abi

gado y notario, calle Isabel No.

3
W

lcdo tomas castillo. Abogado

tario. Attorney at Lawy. Calle Uni

esquina Vives.Na 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ci'u-

jano y oculista del asilo de ciej.os.

calle Sol No. 1.

Dr. G. S. Belaval. ciruianj

dentista, calle Unin, o 2.

Gabinete ootometrico. Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias, Ko. 27.

P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de laReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Reina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim-

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Delafacultacl ie

Pars. Especialista en las enVnue enVnue-dadesde
dadesde enVnue-dadesde la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

La Bella Borinauea. fbrica

de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, call Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmoa. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
FabricadelchoMsnaelambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas Cangas-Villa
Villa Cangas-Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 d P. M,

Comercio esquinna - Salud. Telfo

no 283.

ce

Farmacia

nuel Puig

Len.

"La Ementa-

Diana. Calle

Ma-

Isabel

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
Agentes exclusivos en puehto
eico de la cerveza piel.
A'o contiene sustancias nocivas
PREPARADA DE MALTA T FLOR DE CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de sustancias qumicas Con Contiene
tiene Contiene gran proporcin de malla. Pre
parada de acuerdo con el mtodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1(J0(.
En todas los e.-tabh 'cimientos debe
U pedir cerveza Piel Bro,s.

Buena oportunidad
Se alquila una casa amueblada en
Santurce, Parada 12. Para mas in in-lbrmcs
lbrmcs in-lbrmcs Tetun 53, Sari Juan P. R.
6-v-s.
T PORQU TOS MARINOS
SON TAN R0BU8T08P

R. J. Salicruo & Co. Droguistas.

Farmacuticos, qumicos, calle Mari

na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel Americ, Altos de "La Mar.
garita.". deLopz y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

n Gran Hotel- Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro, do Romr.n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Selectas comidas, callo
de la Villa No. 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.

NINABONA

NOlTINWCoJC?

(CAPITAL $60.000)

-4- VENTAS AL POR MAYOR. fv
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, nnede osarse

diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA

qmta Ja caspa y evita la cada del cabello y no mancha la pieL

no hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR

NATURALES al cabello.
No hay tintnra que no delate qnien la est nsando.

LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamenj

te el signo de los anos. -4-

A $1.00 FRASCO;

ESTA LOCION

Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente
Invierta su,dinero en acciones de esta Conpafiia que es un negocio
de gran porvenir.

Fotografa de A. Texera, Calle Lu Luna
na Luna No. 3.

La Venecian de Jos Faram
bisutera, calle de la Marn:
No. 8.

Jos de LUC&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera, Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene v-ida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detaL completo surtido de provi

siones frescas y baratas. Calle Reina
numero 58.

F. Arbona Oliver.Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal moloda en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llaver y Co.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica do sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Salud No. 20.

Justo Muoz, sastre,
Cristina, No. 1.

calle de

ROSENSTADT & JACOBS,

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.

DUJNO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGUAi

No. 3. BRLING SLIT.
NEW--Y0RK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS Dlv CARGA.

MARCA
COLUMBIA

ver en dicha garage. Para ms n- Nuestros lectores han admirado segu-

formes Tetun 53. San Juan P. R. "w roousiez y ei vigor oe ios

f) marinos y oe ios pescadores, i en
' "v 8 efecto, viven en el mar ec medio de los
-vientos y de las olas y sien. pie con el

Oran nOUdaU en blusas de SraS expuesto cue ellos A los resfriados, 4 la

Dronqultls y a los catarros, basta el

EL PARIS BAZAR DE PEDRO Eunt0 c aue es rauy rr0 verlos toser.

1 J .' I :..! J riTTTCJAO

yieuuiuu tuiuuu ue duumo para ese nrjvilee0

GIUSTI, acaba de recibir un

ntrA lina fin Viav ni nnfA.mna Ai

eX- . : .ii i i j

pecuu, m usicus. iui es la razm uo
0sd npiviloffA fkHro aI Mmin A ex Isla

Sras, las que realiza desde UN DO- morwles Pues la razn, conocida ya
LLAR en adelante. Son de tela muy de I03 mdicos en los ms remotos

tina con encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Sen de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.

para Sras. se han recibido nuevos WM0L lh

modelos neocie ta centavos en ade adelante,
lante, adelante, lsta casa recibe por todos los

vapores las ultima- novedades.

ORIALLZA 27 bueno que el alquitrn es

PARIS BAZAR. Dronquiosy para el pecho.
I'l-'DHO (IL'STI mel10 catarro, si se le descuida,
puede OPftenerar en bronquitis y nad
, (an jjfn.ji pt0 corno (.-.embarazarse

Poli W

n i i r m t

tiempos no es ;
otra sino qne
los marinos res-
piran constante-
mente las ema-1
i.aciones del
alquitrn del
cual estn un-1
tado todos los j

navios.
Ahora bien,
no hay persor
que no sepa le

para loe

NSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA

AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES,
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado a los re residentes
sidentes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y
Carolina Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
pueden ver en nuestro armaren en la Marina.
Porto Rieo Power and Ligbt Co.

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempn

existencias en nuestro almacn letuan 53.

GANDIA & STUBBE.

Le MmcR&cIKoso

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rio

Veo Alta RailM

HOMBRES

mnii pp de ura bronquitis vieja 6 de un catarro
Kl I rn'al. ah el que "O se peque nunca

Falta de

Isla.

Ganda & SlnLlie.

La H'rdiJa de la
memoria, 1 c"s-

mier.to de 1S r- f

nos. la cei'iiM'.au iim-

igor

oiegio rarticular .a, lassima, son
......... d resultado or cl JWicl

mr exceso al recomendar a los enier-

mos la necesidad de combatir el mal
desde sus comienzos, para lo cual no
hay otro medio mejor, ni ms seguro,
sencillo y econmico que beber agua
de brea las comidas, pero debe teners
presente que la preparada en las cas.v
es ineficaz peco menos i cau'a de la
insolubilidad del alquitrn natural en

J.XCirs!VMKNTF.

exceso en

j,or ci iiracia a ios irauaiu ue un

Ux plartrev iuvcnilcs pisunsui.io uruiaceuiico ae i-aris,

nr. ,uoi, q'i" ronsizuio nacer soiuuiet

PARA SEORITAS,' 1x6 '"e 'r1 ,Mn- 'lo principios acti.osdel alquitrn, boj

w y t.c wu.i,... r. se encuentra en todas las farmacias baje
n!i en liMiira. ji:ibsi y epilepsia. nombre d Mquitro Guyot un licor
j M alguno di; ctos mal' 1c afti-tansiiniaiiiente concentrado de alquitrn que
I & usted, no aguarde k li.-iL-anix'rmlte preparar Instantneamente ua

im -ural.lcw. rvionuc. .!a mmc:liata-acua nf Drta niuyiimpma y.soore iouo,

' mente una U.uKa !c

lllliKCTOB :
Ana Ko(n de Dnprej.
CRISTO 7.
Folo admite niftas de n. i 0
grado.
l'na altiDina ap!ai!a (e'c currar
dos grados, 6 Hits ada af.. Na 2.

koman n:.:i.s

SE VENDE.

Un solar
trcsSituadr
cn vista a
tuicin inc
criba
- San Ju
1

CS2 nie nie-Miramar.
Miramar. nie-Miramar. ahi.i. y si-
idicnte.
Box 483

R.

niuv eficaz,

Kl uso del alquitrn de Guyot. tomada
todas las comidas i la dosis de un
cucharai'i de las de cafe par cada

j'o importa la edad -: uivi ten vaso gua, basta pira curar el ca
pa, las KMAN l"EAKlle leiuw 'arro ms tna: y la uronquitis ms
i.mrn, la ntaurarin la vitalidad r 'velerada. Ilear-ndoe i va hasUi

... "-iiiiiiai j aun luiai ia ii-i. r i
' alquitrn e oiKe i la descomposicin

'ar a.jn os iubir";,,v 1 "atindo

el vior, an ruando cis viem.
K-sde anc ianos deK n su lu n

lasKUMAJN FhAKl, una ja isfos males
todo lo nue se dctu. Se enva i: descon.

recibirse J-. O, ion lo tuul m- re-- te tratan .1 1
Uldncr pr completa t-e tnv a aT0!t Jlanc- 1
un envoltorio eot illo. S; paiantia . c. ,,..
. I iitos: en bau Juan 1
!a curwMn. y c-n caso tmtrana e T liM t;u,UTDiety. J'Uza i
tic-vuelve c-1 duiera rk v de 'astro y ikres. de J.
Ldn-to dc-lr remitirse por g-ro v Mlllrl i-Um rrincirl ...
fobre iNufT Vork i por exprs en t '.n i'oor. Farmacia ltu ci I

I jiros portales en cartas ctriiiiaJax j I armada ViUarooa.

Se avisa al pblico que partir del primero de Septiem Septiembre
bre Septiembre de 1001, nocirculaan los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA KAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond

todas las maanas, segn itinerio.

1


AccV

pan

Alagnfico surtido de CAMAS,
soros de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos

INSTA LACION KS SANITARIAS. J

cu x'uiuvijiiiUi.i y v w li.v-nijJj I
curtido es inimitable y se renueva en todl

los vapores. 1 cencas finas.

Torfn artculo de c?o$ ramos los mciiena

ni "i i nnnDrnnniiinriiiPifl nmiirmn ninn

r.

i ;.; 1'AiIAS de todas ciases y para l
dihtintas clases de alumbrado conoc?
hasta hoy. Modelos elegantsimos. )

ni

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Ll. L1 UUIIIILCI UIHULIUUin UL I UUI UIIIUU
SE GARANTIZA L PUNALlDAD Y 00RRECC10N.
Papel impreso con membrc', cJnerciales; targetas-anuncios y devisita; programas

espectculos pblicos; menlTVsVle trabajos de asociaciones; programas, invitacionec

bailes y fiestas pblicas y piteas:

aaaat
-Fcfletos y Libros

Circulares comerciales' InVsrj

Targetas para bautizos y bov

Mens" para banquetes

v "lu

TODA GLASE DE

I ..