Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente imparcialcco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 5.7

lAKJAI PERTORICO DOMINGO 5 DE SEPTI KM H RE DE 1909

OFICINA ALI.EN 64,

I I

;
L

r.nn

rtDun

fe

municipios

Gmo atendi Caguas
a sus servicios pblicos.

Ifn Sanidad y Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia se invirti la suma
le $11-291.10.

Progreso de la cindad $4.088.38
de saperabi.

EL

110

DEL ARTE.

Estreno de una oora

postuma del malo malogrado
grado malogrado Catule Men-des.

"La Emperatriz." es

tulo del hermoso
ii
ma

el ti-

dra

REUNI

DE JE

FES DE

DISTRITO

Salvado de inminente

peligro va
la otra"

a tomar

El alcalde de Caguas Sr Jos D

Sola v Lpez, informa respecto de

la liquidacin del presupuesto de
aquel municipio, en el ejercicio de
1908 -1909 y dice, entre otras cosas

lo siguiente.:
"Nombrado para ejercer el cargo
de alcalde de esta ciudad, en el mes
de Febrero reto prximo, es indu indudable
dable indudable eme mi administracin se redu

ce un perodo de cuatro y medio

meses, tiempo que solamente alcan alcanza
za alcanza para iniciar un plan administra

tivo: pero nunca para desarrollarlo

tal como lo demandan los intereses
i y necesidades del municipio y mis

buenos deseos me lo ordenan.
Consejo municipal-Este organis

mo. aue est formado de personas

inteligentes y de buena voluntad, ha
desempeado sus funciones hbil hbilmente,
mente, hbilmente, ajustando sus actos la ms
Wtricta justicia y coadyuvando
al desenvolvimiento de la cosa p pblica,
blica, pblica, habiendo celebrado diez y nue nueve
ve nueve sesiones y resuelto 303 asuntos,
adoptando otros tantos acuerdos
I y ordenanzas.
La alcaldia.-Esta. oficina ha des-
j pachado todos los asuntos de su in-
icumbencia.
La tarea para evitar que hubiese
un gran dficit en la seccin de gas gas-tos
tos gas-tos del presupuesto, fu ardua y pe-
i nosa, pues siendo los ingresos mucho
menores que los que se haban pre presupuesto,
supuesto, presupuesto, toda vez que se declar
. la puma de $6,902.95 como crditos
incobrables y habiendo aumentado
los gastos con relacin i otros os,
se hizo muy difcil el poder cubirir to
" ida" las atenciones. ... ....
d. Afortunadamente se cubrieron to todas
das todas las obligaciones naturales del
ejercicio y qued un sobrante efec efectivo
tivo efectivo por "fondos ordinarios" as ascendente
cendente ascendente $ 530.46.

Sanidad y Beneficencia.-A este

ramo se di siempre preferente aten atencin,
cin, atencin, invirtiendose el sostenimiento
del mismo la suma de $ 11,291.10
sin incluir los gastos de limpieza de

calles y alcantarillas, que aparecen
acumulados en la seccin de obras

Dblicas.

Habindose propagado algunos
casos de varioloides, la alcaldia nom nombr
br nombr un vacunador pblico inspec

tor de los casos que existan, habien habien-'
' habien-' do vacunado ms de 500 personas,
evitndose que falleciese alguno de
dicho mal y no dejndose propagar
i el mismo.
Fueron despachadas todas las
formulas prescritas habiendo impor impor-i
i impor-i tado ese servicio la suma de $ 1,920
Se atendi al sostenimiento del hos hospital
pital hospital invirtiendose la cantidad de
$ 1,053.30 ms el producto de dona donativos
tivos donativos ingresos de la asistencia de
personas pudientes que fueron cura curadas
das curadas all y su eficacia responde al mo movimiento
vimiento movimiento oc unido en dicho asilo, que
fu el siguiente:
Enfermos asistidos en el Consul-torio-7.364,
Pacientes asistidos de
curas de ciruja menor-3,037. Total
.-10,401, Operaciones practicadas
Enfermo nernos.-Existeneia en
lo. de Julio de 1908-24. ingresados
durante el ao-219, dados de alta
por curacin completa-211. falleci-dos,-18,
existencia en 30 de Junio
de 1909-14.
Obras Publica,- Se hicieron repa reparaciones
raciones reparaciones en la Casa -ayuntamiento
hospital, carnicera, matadero, jse
instalaron plumas pblicas, se hizo
la reparacin de siete caminos muni municipales
cipales municipales adquirindose tiles, se prac
ticamn estudios de nuevos caminos
v se llev rabo el esutudio de la am
pliacin del Acueducto y se atendi
la reparacin y limpieza de calles
y alcantarillas, habindose invertido
en esost raba jos $ 6,928.35 incluyen incluyendo
do incluyendo la adquisicin de tres cuerdas de
terreno para ensanche de la pobla poblacin,
cin, poblacin, apertura de calles y adquisi adquisicin
cin adquisicin del kiosko del centro del Parq ue
"Palmer".
Acueducto.- Al tomar posesin
de esta alcaldia. solamente se ha haban
ban haban establecido 391 acometidas al
acueducto se ha aumentado 61 1
be gestionado para que se hayan ve verificado
rificado verificado 220 ms de las que existan
pudiendo asegurar que en el presu presupuesto
puesto presupuesto deMOOO i 1910 podr haber
un ingres efectivo, por este con concepto,
cepto, concepto, ascendente la suma de S 5.
000, rebasando la de $ 4.500 que fi figura
gura figura en el presupuesto citado y sien siendo
do siendo casi el doble de lo recaudado en el
ejercicio pasado, que slo ascendi
$2.56.27.
i Alumbrado PsVico.-Durante los

mese de Julio, Agosto y Septiembre

Movimiento carcelario en
Arecibo.

Hay situaciones hermosas y la
trama est delicadamente te tejida
jida tejida En el teatro Rejane se ha estrena estrenado
do estrenado con gran xito "La Emperatriz"
obra postuma del malogrado Catule
M endes.
Este drama sin que el poeta haya
renunciado en l sus arrebatos pi picos
cos picos y liricos, es una obra de an
lisis y psicologa.
Su asunto es a vista de la condesa
Walewska Napolen en la isla de
Elba, La condesa que habia sido
amante de Napolen y del cual ha

bia tenido un hijo abandona su es esposo
poso esposo para ir unirse al heroico des desterrado.
terrado. desterrado. Mientras Naoolen fu feliz, la

ron lesa sofoc su amor; pero al
verle desgraciado y abandonado

por Mara Luisa, corre hacia ei.
Napolen espera su mujer y
su hijo. Una carta le ha anunciado

su prxima llegada. Da ordenes pa para
ra para que la recepcin sea magnifica
y va la orilla del mar para recibir

los viajeros. Una mujer v un nio

desembarcan. Napolen coj al nio
en sus brazos, le besa; pero de pron pronto
to pronto se fija en sus facciones y experi experimenta
menta experimenta terrible desencanto. No es
el rey de Roma!

La condesa Weiewska nota el De Desengao
sengao Desengao de su amante. El nio
que eliaha conducido solo sirve para
evocar con ms fuerza en el corazn
del hroe el recuerdo del rey de Ro

ma. Sin embargo, Napolen no per permanece
manece permanece insensible la humilde cons constancia
tancia constancia de aquella mujer; su afecto,
paternal renace, y el que fu arbi arbi-1ro.
1ro. arbi-1ro. del juundo.se complace en enter
necer con juegos pueriles al nio
fruto de sus amores.
De pronto se despierta en el la
conciencia del deber dinstico.
El emperador consigue su ltima
victoria matando en su corazn el
sentimiento paternal y el sentimien sentimiento
to sentimiento amoroso.
La condesa, dcil, sumisa, no re resiste
siste resiste ni un instante la voluntad,
que la intima partir inmediata inmediatamente.
mente. inmediatamente. Triste y resignada, sin pro pro-Coptinua
Coptinua pro-Coptinua en la pgina 4a.

La "detective" depende del jefe
de la polica.
De nuestTo corresponsal especial.
Arecibo 2 de septiembre de 1909.-

El mircoles se i-eunieron en el cu

artel de la polica insular de esta ciu

dad los Sres. jefes de Distrito que
aseguida se relacionan:
Pedro Baez, de San Sebastian;
Guillermo Ai-royo, de Aguada; Al Alberto
berto Alberto Pardo, de Rincn; Miguel Mi Mi-ralles,
ralles, Mi-ralles, de Isabela; Antonio Pacheco
de Morovis; Francisco Santos, de
Cales; Miguel Hurtado, de Agua Agua-dill;
dill; Agua-dill; Rafael San Milln, de Manat;
V. Conazalez Bermudez, de Camuy;
Antonio Rosell, de Quebradillos;
Francisco Ortiz, de Lares; Felipe

Blanco, de Aasco y Cndido Lpez
de Moca.

Sobre esta reunin se hicieron en

INCONVENIENCIAS

BaYAMQN

El
la

circo ms

plaza

HEROES

en

al!

EL ABRAZO DE "LAS REFORMAS DEL BILL FORAKER".

El Gobernador Po'st somete un cuestionario
de 7 preguntas.

vecindario;

este
que

Y es de esperar que
sea odo, que es e

paga todo, y no ej circo
que solo contrib'iye con
6 dollars.

Los sitios pblicos convertidos
en vasto campamento de perros.

De nuestro corre-ptmsai
Septiembre 3. -En un tremo de
la rlaza nublica de esta cuidad, se ha

levantado un circo de ai'ohatas yde
cinematgrafo.
De queien es no lo se' ni importa
saberlo, pero si importa tender la
familias que viven en iiquel sitio y
son con tribuyentes a! menos poi poique
que poique el circo les perjudiqn sobre ma manera,
nera, manera, pues no tan solo tienen que
sufrir las impertinencias de.alborotos
y escndalos del pubh sino que
sus casas pierden a vi; ta hacia la
plaza.
Es verdad q. es un'arhitrio del Mu
nicipio, pues cada noche paga 5
6 riollars las noches de, funcin, pero
es triste cosa, q. gane Vi municipio

la ciudad variados comentarios, po-!S 6 enra noche, perjudicando un
ro el Sr. capitn Tallada, que rra el vecindario y sobre todo dadas las
que la presida por el oficial do dis-j condiciones de Bayamn no
trito ms importante, nos informa j deba peimitirse en un sitio como la
aue solo se trataba de tomar las me- j plaza de almas esos seores deban

Hidas nara hacer a cuenos onciaies insta. arse mera ce ia mutua,

los nuevos uniformes que ha ordena ordenado
do ordenado llevar el actual jefe de la polica.
Por los alcaides de las crceles
de San Juan y Arecibo Sres. Mrquez
Rog y Rivera.se ha procedido al pin
tado de aceite del edificio que ocu ocupan
pan ocupan ambos penales. El aspecto que
ahora presenta el referido edificio es
lo ms pintoresco.
Tambin la parte interior del mis

mo ha sido convenientemente arre arreglada
glada arreglada y varias reformas se han he
cho y otras ms tienen en proyecto
los aludidos funcionarios.

En la casa en que estuvo el esta

blecimento de. bebidas "El Cama-

guey" estn instalando una nueva
quincalla cuvo dueo lo es nuestro
1 i i.-'i ti n..

amigo uon riowm-iu ihii h-iu, mu mu-nos
nos mu-nos negocios deseamos dicho amigo-
:

Nuestro buen amigo el joven

Las familias perjudicadas con esto
esperan de nuestro alcalde tendr en
cuenta lo manifestad! v procurar

atender nuestras razones.
Para el da 12 del mes en curso,
se anuncia un magnifico baile en el
Teatro de este centro.
La comisin la componen promi prominentes
nentes prominentes personalidades, de Bayamn
Toa alta, Oomerio, Toa baja; Catao
y Rio Piedras y de todos esos pue pueblos
blos pueblos vendrn seoras y seoritas.
Por los preparativos que he visto
parece que ese baile i el ms regio
aue se dar en esta kidad. -. ?

Es una decida porparte de la po

lica que en esta ciudad hayan tan tantos
tos tantos peos, a! extremo, que ya las
Stas no van la plaza de noche,
pasearse por que os perros a tienen
ocupada. Ks una desidia por nue

1908 se ha venido sosteniendo el posible para verle marchar hara el

alumbrado elctrico con el costo to total
tal total de $ 3,653.50.
Registro ctViZ.-Matrimonios,152.,
naeimientos-819., defunciones-4S0.
Se hace constar que durante .el
mes de Junio ikimo, slo fallecieron
22 personas en esta municipalidad,
lo que representa el uno por mil de
mortalidad, que habla muy en favor
de las condiciones de salubridad
en que se halla la jurisdiccin.
Progreso de la ciudad.-fie pueden
contar 279 establecimientos mer mercantiles
cantiles mercantiles industriales de diversas
clases, entre stos a Central "Santa
Juana" la Hacienda "San Jos",
seis fbricas de elaborar cigarrr-3,
varios dedicados la industria de
tabaco en rama, y hay unos cuantos
plantos de caa de azcar; pero se
nota la penuria en que se hallan las
fincas de caf, por la falta de precio
y la carencia de mercados dnde pu pudiera
diera pudiera colocarse nuestro rico grano,
que cada vez reclama, ms y ms
la proteccin por ser una riqueza
general en el pas, y que desgracia desgraciadamente
damente desgraciadamente se halla en la ms lamenta lamentable
ble lamentable decadencia.
Esta ciudad cuenta con acueduc acueducto,
to, acueducto, red telefnica, telgrafo, alum alumbrado
brado alumbrado elctrico, teatro, iglesias cat catlicas
licas catlicas y bautistas, tres centros socia sociales,
les, sociales, tres de estudios psicolgicos,
hospital, biblioteca pblica, diver diversas
sas diversas escuelas graduadas y rurales,
con asistencia numerosa, ferrocarril
y otras muchas ventajas; pero faltan
dos principalsimas que son: un al alcantarillado
cantarillado alcantarillado para complementar la
obra de! acueducto y sanear a ciu ciudad,
dad, ciudad, y el arreglo de las calles y cons construccin
truccin construccin de aceras y cunetas.
Hacienda mwmapa.-Presupues

to del ao 1907-1908 (Rastos) SSZ

hav una oruenuiiza, y tas porcias

Lus Chiques que estaba para contra es a llamada hacer cunplir as leyes

er matrimonio de un momento a otro y es triste cosa que en una ciu ciu-ha
ha ciu-ha tenido la desgracia de caer enfcr- dad como Bayamn Ijs perros, ten tenrno
rno tenrno con fiebre gstrica. Lamenta- j gan ms privilegio, qi e las personas
mos de veras esta contrariedad me Parece que oigo d i r que la poli poli-sufre
sufre poli-sufre en sus proyectos el simptico j (.i no es mataperro tv i s que sean
escogedor de "La Cubana" y desea- j mataperros lo que s- n I amados ha

IllOM l mi IMH-IIW IW II,..- j. ......w (r JUJIIJHII H7 n- v:..

Se ha visto con gu.to ta propuesta

altar. para el cargo de secretario de esta

Tamben estuvo recogido en ra ra-mn
mn ra-mn or osnacio de seis das con cual

dolencia el Sr. C. Mrquez Roig, al- desempe ese

i i n T t f,ww.;An -I,.

f'iii no ia pflrm ci( can Juan en a- t" "c iuaw. . i i
re ibo Ya Yerno tenido rl gusto le Preciossimas postales ha trado presentar,.,,, de l..s genera,., de
ver en su trabaio. por lo cual nos 1 el Ldo. Wiewal. Colecciones de mu- Bolvar a! Protector una do.eg

congratulamos. j chisimo mrito en toda la ciudad no
Anoche al tratar de vadear la; os hay mejor que all,
''boca" que se ha abierto junto al El Dr. (uijarro. que se embarc
paseo de "Vctor Rojas" con motivo i con su distinguida familia para lo
de las ultimas crecientes del ro (Irn E. U. rl mircoles prximo pasado:

San Martin y Bolvar
se estrechan en los
brazos por primera
y ultima vez.
Bolivarrecibe a su husped
con todos los honores
digno de los hroes
Despus del baile, San Martin
sali or una nnerta excusa

da, y se despidi de Bolvar

para siempre.
Hoy que las repblicas de Vene Venezuela
zuela Venezuela y Argentina se preparan para
solemnizar con grandes festejos el
centenario de la emancipacin de es

tas dos heroicos puebios. es oportu oportuno
no oportuno recordar algunos sucesos y anc ancdotas
dotas ancdotas acerca de sus dos grandes ca capitanes:
pitanes: capitanes: Bolvar y San Martin.
Vamos referir un suceso que en encontramos
contramos encontramos en la vida de estos dos h
roes, quienes la fama consagra
en suntuosos mrmoles por la subli sublime
me sublime abnegacin y las grandes virtu virtudes
des virtudes que adornaron sus almas de pa pa-patriotas
patriotas pa-patriotas y de guerreros.

Uno de estos incirietes tue et pu

ntero y ultimo anrazo que e nieion

el 1 1 de Julio de 1822 en Guayaquil.

El secundo es la ultima prociama

de Bolvar, seis das antes de su' mu

erte, en una choza de Santa Marta,

e"l 11 de Diciembre de 1S:0.

He aqu como nos relata la histo historia
ria historia el primero de estos hechos:

"Qu es lo que pas en esas almas
inmensas de San Martn y Bolvar,

cuando en un instante dado fie a e e-ternidael
ternidael e-ternidael se unieron en fraternal a-

brazo?
Nadie lo sabe: slo nos ha queda quedado
do quedado la historia del suceso, sin que si-1
quiera podamos decir !o puntos so I
bre qu vers la conferencia de esos j

dos hombres, que tenan ia misin
providencial de libertar pueblos que
yacan en la servidumbre.
El 11 de Julio de 1822, hizo Bol Bolvar
var Bolvar su entrada triunfal en Guaya Guayaquil.
quil. Guayaquil. "A Simn Bolvar, Libertador
de Colombia; Al favo de la guerra
Al iris de la paz", rezaban las ins inscripciones
cripciones inscripciones de los arcos de triunfo.
El 25 del mismo mes y ao desem desembarc
barc desembarc San Martn en Puna. Vena en
la goleta "Macedonia". Bolvar man
( dos edec anes saludar en su noin
bre San Martn, y ofrecerle hos hospitalidad.
pitalidad. hospitalidad. San Martn desembarc en Gua Guayaquil
yaquil Guayaquil al da siguiente. El pueblo le
clamaba frentico en el Malecn. Kl

Liliertador guardaba a! ilustre hus husped
ped husped en la casa municipal, vestido de
gran uniforme, y rodeado de su esta estado
do estado mayor.
Dramips de ese abrazo en la esca-

Caso que c!
reservada,

n

formante lo desee su opinin quedara

Se plantea la cuestin del acceso de las m inorias en la Cmara

FA gobernador Post ha dirigido
la siguiente cart a y cuestionario que
ella se acompaa, distintas per per-senas
senas per-senas de la isla- Un ejemplar de ellas
hemos recibido ayer y dice textual textualmente:
mente: textualmente: "Govtrnvient housc. Porto Hico, 31
de agosto de 1909.
Muy Seor mo:
Le agradecera me favoreciera us usted
ted usted con su opinin personal sobre la
conveniencia de recomendar la adop
cin de las indicaciones que abajo
se exponen, como enmiendas la
ley orgnica de la Isla.
En el caso de que no quisiera us usted
ted usted que se diera publicidad su res respuesta,
puesta, respuesta, puede estar seguro de que
la guardar con la mayor reserva.
Srvase insertar las respuestas en
los espacios ellas dedicados, y de devolvrmelas
volvrmelas devolvrmelas la mayor brevedad
Si se le ocurriera alguna idea que

no aparezca en la lista que se acom acompaa,
paa, acompaa, le estimar muy mucho que la
exponga junto con las razones que
par ello tenga.
Muy respetuosamente,
Regis H. Post,
Gobernador de Puerto Rico.
1 Est T'd. en favor de que se con

ceda la ciudadana de los Estados
Unidos todos los ciudadanos de
Puerto Rico?
Si fuese imposible conseguir esto,
estimara Ud. conveniente presentar
una proposicin substituta en vir virtud
tud virtud de la cual cualquier puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo pueda hacerse ciudadano de
los Estados Unidos en Puerto Rico

por naturalizacin, sin gasto algu alguno
no alguno y sin exigrsele mayor tiempo de
residencia bajo la bandera?
2. Est Ud. en favor de un siste sistema
ma sistema judicial que disponga que los juc
ees se elijan por votacin popular,
como el que nje en New York y en
otros Estados, prefiere Ud. un sis sistema
tema sistema judicial en el cual los jueces
seaii nombrados por el Ejecutivo
con la probacin de la Cmara Al Alta,
ta, Alta, tal como el que se t iene por el Go
bienio l'Y.!rr: i v pr :il"miw Esta Estados?
dos? Estados? :. ( r: ; hacerse al algn
gn algn cambio en a jurisdiccin de la

Corte Federal?
Cree Ud. que deba proveerse lo
necesario para apelaciones una Cor
te de Circuito en los Estados Unidos
y de esta en difinitiva para ante la
Corte Suprema de los Estados Uni
dos?
Cree Ud..que los asuntos de la Coi
te Federal justifiquen la creacin de
ot ra corte, el nombramiento de
jueces para la misma corte?
4. Cree Ud. conveniente que se re reparen
paren reparen en absoluto las funciones eje
cutivas del gobierno, de las legisla legislativas?
tivas? legislativas? Esto es: Cree Ud. que los intere intereses
ses intereses de la isla estaran mejor atendi atendidos
dos atendidos mediante la continuacin del sis
terna actual, en el cual los jefes de
los departamentos ejecutivos ac ac-tuan
tuan ac-tuan como miembros de la Cmara
Alta de la legislatura, que sera
mejor que la Cmara Alta fuese pu puramente
ramente puramente una corporacin legislativa,
nombrada por el I'residencte de los
Estados Unidos de residentes de
esta isla?
En el ultimo caso, cree Ud. quese

ra conveniente que los jefes de de departamento
partamento departamento fuesen nombrados por
el Presidente como se hace en la ac actualidad,
tualidad, actualidad, que el gobernador los
nombrase con la anuencia y consen consentimiento
timiento consentimiento de la Cmara Alta?
5. Considera Ud. conveniente q. se
disponga lo necesario para que la
minora tenga representacin en la
Cmara de delegados?
Si fuese Ud. de esa opinin, cual
sera la mejor forma oue Ud. acon aconsejara
sejara aconsejara para conseguirlo?
6. Cree Ud. que el sufragio univer universal
sal universal es el ms favorable loa mejores
i ntereses de la isla? Si no es as, que
forma de restriccin aconsejara Ud.
7. Cree Ud. que debe haber un De
parlamento de Sanidad con igual
poder y prestigio que los otros depar
tamentos dol gobierno, el cual de departamento
partamento departamento tenga la alta direccin
de todos los asuntos de sanidad de
isla, tanto insulares como munici
pales?

ESCENAS DE LA

Corte municipal recado en el Ldo. I .era, en que mas que rumente .ue .n
:n r nue inibiis :i n caaron, fine iasex-

cuiuieiiiio nenian nuca i uua iv, -i ;

cargo s:ttis- pic-ium- ....
va en el saln de honor, y despus do

,(La partida )

rin se dej ver bien pronto, de ma

tronas y montas y traan la misin
de dar San Martn la bienvenida.
Despus todo qued en
silencio: los dos Liliert adores queda-

hablaron hora v media,

ce. un sujeto nue secun w supone es--me encargo i;t ue.speui.ia u u nmi . - j ,.-.

taba en estado de embriaguez, pare- tades, toda vez que el no pudo X America :esos hom
ce ser que el caballo que montaba se cerlo persona.mcnte por la premu- f
atasc v, al tratar de desenterrar las ra de su viaje. orlnir,
patas, de un gran bote lanz al ndi-j Al complacerle, .e deseo en su i w m ra
j.-' i ji u Innovo iWi.ln.,;.: I .., ....,. Ai otro lia, ci .limo, rvin .uar-i

MdUO i ia currnmc, la ui. ,.., :,,.

iiciiii-i:.. i

tAii,.i: .l.irunto iitlYi hft-

t lim pin i1 -...-.
. i i . l .. I

ras. A a Cllico'lf ta lanm wm-iiuumii

carn lueeo varios de los peones que

en dicha boca trabajan en las yolas

oue nacen ei servicio ne noene ie ,im-. una rt -...lonn, .... i

condujeron en camilla al cuarto de so pn 1;, rm San Jimn fin Arenb0. j R t.or;i ,!. oS brindis. Bolvar
corro de donde sali el viajero a losj Kli ronrrov vAnuino L trU l ronrurreneia .se nusieron

pocos momentos andando t ranquila i.anre.iv primeo !' portar armas nP v nronunri el Libartador es-

on ii.ii.i. .......

primero por port.i

v el secundo por hurlo menor.

o naca. .an retornado p-ta ciudad grande de la Amrica del Sur." A lo
r P vafr las simpticas y distinguidas Stas. f r general San Martn, conte-t:
hstadosj Jionrrrate y Paquita Culi, despus ( .pr ,, pronta ronclusin 'le l.t gue-

1909 castos) S 44.877.73. Presu

puerto del ao 1909-1910 (gastos)
$38.096.49.
Obligaciones pendientes de pago
dentro del presupuesto -Singvna.
iMtimen.-Importan los ingresos:
Por existencia en caia en 30 de Ju

nio de 1908. sin fianzas $7,457.-59
Por k recaudado durante el ao -37,666.37.
Importan los crditos
pendientes de cobros $265.3.
Total de imgretos y crdito favtr
$ 47,389.79, importe total pagado du durante
rante durante elao- 43,301.41.
Suparabit-I 4.0S.8.3S."
E3 municipio de Caguas esti re representado
presentado representado per elementos de a Uni-

mt atendi 4 ese crvido por faroles tndePoertoBica.

de las mejores Universidades del es

tado de Washington, faltndole ya
un solo ao para graduarse de de derecho.
recho. derecho. Ayer sali de, la crcel de San
Juan conducido por el guardia de pe
nales Sr. Pascasio Muoz con desti destino
no destino la crcel de Ponce. el confinado
Elseo Bodn, quien por orden del
Supervisor de prisiones Sr. Camuas
seguir extinguiendo en aquel penal

377.29, presupuesto del ao 190S-ei resto de la pena que le taita por

mente "tomar la otra".

Antes de aver march hacia

San Juan con el fin de tomar

nnn ha flf rnnHnrirlp i Ins

V ,. j .uoni-rrraip y i aquiia i im. eputu i ,r ,, i

l nios ei csiunioso ioen nu.-ian ,i nTn.,.M U prnnirnHa ni. !.. .....,n.,;,.i.n .1 t-.- lifo-

Gomez hijo de nuestro excelente! h pn Sfin ,1Jin f5f.n xnhiis an .n'tJU rr rnil luas del lot.i.n-nte, v
amigo el Ixlo. Jos Ins Gmez, juez, MI ci,i; natal v que pronto vuel- Tor a ..d del LiUrtador de Co Co-muniripal
muniripal Co-muniripal de esta ciudad. j vall rpsi,r a pu(.b.. w,n nuestros onij.
Fte jven es pensionado por -te ,.(( ; hr dio un .ai. pPro :

municipio y nace sus esiuaios en uno ,.ar;l r r,r,-,xnK, dc.minco v i ,,, la madrueada. San Mar-

iniciativa del popular amigo Paco j jfn am mi edecn, el roronc-l liu'
Gmez v de otros jvenes de la riu- fino .i:'!-. v. sin oue nn-Wf lo advir-

dad, se prepara una jarana que dada I tef.. m'. r una puerta excusada,
la animacin que -e nota ha de re-irf,lfn)lr: oconvi iiidoron Vi'ivar
sultar muy roncurtida, cosa estaque (tt, quimil !--pidi para sipmpre.
er algo rara en Amibo. j ja ultima p;o-aii!a de Pnilivar
Se iinta-mucha actividad en la dictatia en aun t : en Santa Mar Mar-polica
polica Mar-polica de pocos das a esta parte en ; jt oinlf eupir. e-t ronechida en
la iersecucin de s reateros y va i os sigui-iit t rrrsiioi:
varios de ellos han dado con fu po- "(Homliian'-"-: HaKis presencia
bre humanidad en "cacharro'. I j tri Uu-if ra plantear la i-
Nos dice e! capitn Tallada que i lrtad dcruie teu J; a tirana. He
no descam-ar hjt-ta acabar con esta trabajado -n i-i r. abandonan
mala semilla, pue- no quiere que n m f.,rti.; a. y ;n nii tranquili tranquili-aoul
aoul tranquili-aoul vava v-t-v lo de Ponce, aA -tw' mando cuando

donde no hay n n que no come-

"AI tren!", gritaban imperiosas vw,
Y d penas era el tienipo suficietite
Para cambiar lacnicos adioses
O para dar un U-so en una frente.
Las almas millares se agitaban
Sobre el andn estrecho ya crugienle,
Y all todos los lechos suspiraban
Por el que pronto iba estar ausente.
La madre al rudo golpe enloquec ;,
Abrazbase al cuello de su hijo.
Como anhelando redimir tal vida
Que en la campaa perderia de fijo.
Muda y sin f la desdichada esposa
A su esposo del alma clesiiedia.
Con el martirio de una di non isa
Que se resigna en su desgracia impa.
Ms de? un anciano, al contraer su mano,
Encenda una rhispa de heroismo
l.n su ser Y quien supo s el anciano
I.o hiciera por protesta patrioti.-mo?
All la juventud constituida,
Aun mirando su muerte -n lontananza.
D sus afectos, tierna despedida,
Y do lo llama su deler se lanza.. .
Quien lo arroj al azar d un deir
O la conquista c!n un laurel costoso,
Fu el deber su Patria: y el patriota
No desove un reclamo tan honroso!

Tor eso el grito de la angustia acalla,
Y arrostrando sereno la partida,
Man ha aninwo al campo de batalla
A ofrendar el te.-oro de su vida.
Y' all, en el felo de otro lar, proscrito..
Slo tendr una idea q'te le agobia:
F.l llanto de su padres, infinito,
O el dolor de una erposa 6 una novia.

cumplir.
Abelardo Esclusa, guardia de
penales en la crcel de Arecibo ha
sido destinado por Supervisor de pri
piones nretr nervin en el nresi-

dio hasta oue nase a eieeucin de i una fechora.

I !, k.n.n. k -4- I r., J.

En la crcel de San Juan en Are-j faja aqu, est ah
cibo ha fallecido victima de "tuber-' j. :. x-.

Tomas Aviles. I w"1' P'-

Actualmente hay confinados en
la crcel de San Juarfen Arecibo 1 1 1
varones en condena y 14 menores de
presidio que por orden deL Supe -visor
de prisiones extinguen conde na
en aquel penaL
En el d hoy han dejaio

rrertiveque tr

.i. r v j :

me peri.s' yr n'ii.uir w nu
despri-n-Jin 1. enemigos abu
saron de v." 'r "e.l'iilvl y hoi.a-

-tzrs'lo: mi repu

jaba independien?'
sa aparte, mientr .-.
residen en el mi-r.-una
de las recin"
nuevo jefe, que i
muy acertada.

, ron oq er t
tbijoe. mando Lrn v Bt
osa que noiu- Ldo v'.- :'
".t fuerza trab- roe hrt --.:
' te y tena ca-P,,;''r- v :"
t k hor tod. I '

arteL Esta es

i-pot4(ieis del

jtim creetnoa

.a i.hr-rta.1. He

r rvguidore

... iv puertas del
. 1. .... i

ni" ....... m t .

. 1 1 li unin.

lo -f 'rn ius, i .i.

r:ii- uit irnos de de-..
.. de-.. i t-on qiie la

"Al tren, al fren!" de wtrro han repetido.
Y ciaudo 'f t cada oual bu asiento,
I. maquir.i ne en movimiento
liigiernk orco un monstruo enfurecido.
1r.c- d-ren adiot! con bus pauelos,
Ha i'ie ya en el termino distante
Sso q :' ra nube, que W cielos,
S- ( -. (i.al un signo suplicante

Cagi;as. Ag

Diego Vzquez.

" liarle f.e la rarn'i.

! fr...:"e Ultimos oe- i , . ,s
i im.. del aantuano. d:nr'n t
te. . . I al tie; t lo rnint a-
nrnu'tv'S"' '"""BiUa. Todos j en ea V:l
dbil v:s u fc tlta iaestima-' Uaa aodak

lie-

f.tr i Si mi

-! I oinmhianot! Mil ultimo --r-
to M.n ir,T la felicidad de la Patria!

muerte rentrih-

vt rara mte

i

rario- ce-en lo- partido y se ronvV.id i a

"plean unin. y bajar tranq'itl-i al sepui-g.i-on-'
rro -Santa Marta, i 1 1 de dtciecibr
4 tie lagrMMht Betar. Z



-

,',1. ...

ir

Las lois k Bsala.

CUENTO.

(9? del Campeonato de "La Correspondencia."; ,.

Empezaba el Cristo su obra de re redencin
dencin redencin y .acababa d hacer el njila-
gro de las fcodai do Canaan.
El ailapAe se le indigest Pa Pateta,
teta, Pateta, que 9 prgen6 mal humorado
y en son de pif al Padre Eterno.
-Qu te pasa detgraciado?
-Seor iugutmos limpio, Jess
est tomando mis atribuciones.
-Ju hereja es esa Luz bella?
-Como lo oyes, El buen Jess
. despus que en el desierto no quiso
probar ni pizca-jdespues que con t u
permiso lo tent y no quiso conve r r-tir
tir r-tir las piedras en pan; viene ahora
convertirte teda el agua en vino.
Naturalmente todos los nietecitos
f de No, que son como los mosquitos
con afcoinc illas hereditaria al zu zu-mo
mo zu-mo de parca, con estos milagros se
, me pasan al bando contrario. Que Quedamos
damos Quedamos con q. l predicara el ayuno
y la sobriedad y yo la hartura y el
exceso ;l, la humildad y la paciencia
yo, el orgullo y la soberbia, y as ve ve-riamos
riamos ve-riamos quien triunfaba,

- -Jess no ha hecho nada mas que
santificar el matrimonio.
-Esa es otra, me santifica la tram
pa ms segura que tena para casar
incautos! Santifica el vino, santifica
el matrimonio, que santifique el in infierno
fierno infierno y hemos terminado.
-Santificado era antes de tu loca
osada. A eso ha ido Jess redimir
el hombre de tu esclavitud, santi-
tar con palabras de verdad lo que
uto es en esencia y que solo las
mchas de tus secuaces han queri queri-envilecer.
envilecer. queri-envilecer. -Pero, seor, prometiste me da daas
as daas poder para hacer milagros y que
jel Nazareno jams se tomara mis
atribuciones. -

i -x asi es.
f -Y Como se ha convertido en
.ministro de Baco? -Blasfemas!, Sa Saltanas.
ltanas. Saltanas. -No agasaj con vino todos los
comensales de la boda de Canaan?
Jl -Si, porque el vino ser la seal
' de la nueva alianza ser santificado
y convertido en la sangre del Corde Cordelo
lo Cordelo celestial.
-No comprendo eso de alianzas y
corderos.
-El no comprender solo arguye
que hasta la inteligencia de Satans
es limitada.
-Me concedes poder para conver convertir
tir convertir tambin el agua en agradable
licor?
-Si, Satans hace tiempo que vie vienes
nes vienes convirtiendo el vino en agua,
poder tienes para hacer milagros
semejante al de Canaan.
-Con tu permiso voy celebrar
unas bodas que dejarn tamaitas
las de Camacho y quitarn la pes pestilente
tilente pestilente santidad de las de Canaan.
Sali Luzbel presuroso para orga
nizar unas bodas rumbosas y tener
la santificacin de hacer el milagro
del vino; pues sin, perda su pres prestigio.
tigio. prestigio. Ya la gente alegre y bigarda mi miraban
raban miraban con buenos ojos al Galileo y
los taberneros aplaudan sus mila milagros
gros milagros pues con aquel don quien no
pone taberna?
Y hasta se dice que la Magdale Magdalena
na Magdalena lo primero que conmovi su cora corazn
zn corazn fu aquel portentoso milagro
pues ella era aficionada al Lcrima
Cristi que producan las vides de
Herculano.
El honorable Bolial se dirigi
Bengala provimia do la actual India
Inglesa.
All vivia Hela, moza de garbo,
esbelta, de ojos adormecedores, bo-

ca de labios rojos como amapola sil

vestre, el seno oscilante y mrbido

de andar saleroso y toda su personi-

ta emanando tentaciones por cada

poro.
No podan tales perfecciones ca

jrecer de codicioso galn, q. con arru-

. nos uuiceti y Miepimus tiernos rin

diese plaza, que no estaba murada
ni quera defenderse.
CuatroS. S. 8. S. ha de tener.
El amor para ser perfecto.
Sali, solo, solicito y secreto.

Esto ha dicho Caldern, y cuando
Caldern lo dijo Pero, el amor
dejHela careca de las cuatro S. No
era sabio pues como emanaba tenta

ciones alguien cavo on ellas v no e?

Fabio un amor que .o di ja engaar;

ni solo habiendo husped en casa,
dejando por esta causa de ser sol solcito;
cito; solcito; y tampoco secreto, que lo abul abultadlo
tadlo abultadlo del vientre voces publicaba
tu secreto.
Hela fu la novia elegida para ht
fastuosas boda.-. Y cretrnque el no novio
vio novio seria el autor tlil tal doagui doagui-eado';
eado'; doagui-eado'; No, lector pi. ro. El publico d
los teatros a-oMi:mlT., linn-ar la
tscena al autor qu- -a ti autor!
que salga 1 autor! l'rro n eu.-

sanetes de la vida (informa con
clamar; Salga H ni tor' Habiendo
editor lespon-jiblp, todo I mando
queda satl-fevho.
n i:. t.. r i

ta cuimr iu un .iTi"in.'f.; n,n ro.--1

tro de mastodonte y ri. i ,ra!

oro.

iuuy t-i lujo oriniai f -pk so

r-n estos epOMni f-u to..j-.ra (
iK-roycon primicias.
Se orzaniz una .m ri i- -,. f-r?.

donde paisano; n. donula pi';a. u
! 1- t "

aaces ae tirint'i ro!niill- v

rr de listada pl fajaron trihi:

a ios fSfT-ne'.ift-s gn.
Df?pu l oaraden- hambrien hambrien-lj
lj hambrien-lj y rendidos de M jr L

amazonas rojas como bvcazo en Ma--o,
tomaron puesto ante la. oppau
mesa que eclipsaba' la cenas del
Trianon y los festines en honor de
,Popea. jfg&fy iUii
' Aquella dchfi'por primeraivez se;
estrenaron las luces llamadas do
Bengala los cohetes de Satans,
y las bombas de Cacodil; por ms
que los autores afirmen estas son
invenciones modernas.
Lleg el momento de escanciar
las nforas Oh! rebuscada casua casualidad
lidad casualidad no habia nada ms que agua
El antifrin promete todos que
en breve libarn en sus vasos riqu riqusimo
simo riqusimo nctar.
Los solcitos criados conducen an ante
te ante l hidrpicas odrinas rebosantes
de agua fresca. Hizo conjuros signos,
cabalsticos, pases de mano y toda
la mmica que un nigromante anti antiguo
guo antiguo moderno usa en sus embolis embolismos.
mos. embolismos. Pero el protxido de hidrgeno
como dicen los mdicos cuando rece
tan aguas sus enfermos, el prot protxido
xido protxido de hidrgeno nermanecia

y cristalino como agua de aldea que
desconoce los filtros de los acueduc acueductos
tos acueductos modernos.
-Si ir hacer un fco,-deca Sata Satans
ns Satans impeto.
Pero no, no puede ser, l me au autoriz
toriz autoriz para hacer el milagro y su pa palabra
labra palabra no falta nunca.
La espect acin era grande Todos
ardan en deseos de proclamar la
insignificancia del Galileo. Las mira miradas
das miradas no se apa rtaban del agua que per
manecia difana incolora.
Luzbel musitaba-Bien merecido
lo tengo, yo que no creo en Dios cre
en su palabra y aun todava dudo.
Probemos el gusto de este liquido

Voto a Beal que es un licor delicio
so! Pero el color, odiado Seor, el co color,
lor, color, esto no es vino. Ah! yo le ped
convertir en agua el licor, no le dije
vino, y en licor est convertido.
El licor de Satans! Es alcohol!
Y mis convidados que esperan vino ?
Qu hacer? Colorear este lquido

Con qu, Satans? ?con qu?

fce dirigi al terrado, all vi las

piezas muertas en la cacera, que
destilaban sangre. Oh idea feliz!

Recogi de los vasos exhaustos de

los faisanes de las arterias flcidas

del tigre y de las agotadas venas del
jabal resto de su sangre rojo y con
cautela la virti entre los odres.
Hermoso topacio y precioso rub
tieron sus ondas. Una esclamacin
regocijo reson en el espacio. El

Oemo del Mal triunfante

"" 1 i M '. i i K. I H,' o i- S i-TlEMy.rVvXf' hor V
JElemper. cr de Austria I j i """S i

ti.

a moderna-

el ambiente. Si

dado. Gritos de ira y cobarda de
victimas y victimarios,ayes de dolor
interjecciones obsenas, blasfemias

sangre humana mezclada con el rojo
licor ponan espanto y dolor en el co co-cazn
cazn co-cazn ms varonil.
Satn llenando las copas hasta los
bordes, vociferaba, Bebed! amigos
mos, bebed! Escansiad la copa que
inspira dulces endechas inflama el
corazn en erticas pasiones! Be Bebed
bed Bebed amigos, mios bebed! apurad la
copa.que hace olvidar el dolor,y nos
trasporta un mundo de placer.
Beded amigos mios bebed vaciad

la copa que insensibiliza el alma
y1 d voluptuosas sensaciones la
materia. Bebed! el vino de los dio dioses
ses dioses bebed! Bebed! por Baco!
Todos apuraron de nuevo sus copas.

Y los rostros se embrutecieron,
los nervios perdieron la sensibilidad
lo msculos relajados, la faz abotar abotargada,
gada, abotargada, la lengua pesada, la palabna
ncoherente vacilante los cuerpos
negndose llenar ms aquella carga
de ignominia y envilecimiento, roda
ronpor los suelos encenagados en las
inmundicias del festn, restos de talo
y pringues de atalvina, como una
piara de cerdos adormecidos en el
cieno.
Solo Satn qued en pi contem contemplando
plando contemplando su obra y diciendo:
Esa es la imagen de Dios!
Que tal ser el original!
-Blasfemas Satans, esa es tu obra
-Siempre Miguel siempre me
persigues.
-Quien te persigue es tu soberbia

reparta y desvario

1 sofocante aire de ina co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiar-se
se cambiar-se por nna de frescra agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Store ara hacer el
trabajo culinario de una familia.
Nohay mneble qHe se til
tan necesario en nna casa de.
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no enloma

riera ana
, Hew Perfection Wck Bine fame Bil Cook-Stove
convencera de que es asi. Ji calor del tubo se reconcentra
de bajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
es t cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos ira ira-bajos
bajos ira-bajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencia
d e estas ultimas. :
JOP POLVO, HI SUCIO, Hl OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expnesta en nnestra oficina.

Ulle del Deposito o. s, marina san jaan

Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

usted 3

a sus comensales una bebida mas n-1 Quisiste hacer milagros y he ah

ca que el Capn y el Monte Pulcmo tu milagro.
con aroma ms grata que el sober'a- Las bodas de Canaan no son las
no Jerez y el Tintilla de Rota, tan ; bodas de Bengala,
suave como el Mosselle y el Fokayj Si porque han adulterado con
tan delicioso como el Chipre y el Pa hechiceros filtros el licor suave y
tra y con los arrobadores trasportes : rico de la vid.
del Medoe, Chateau Margaux y el; -Quien sino t? T mezclase
Champane. : con la sangre de animales inmundos
El mismo Baco envidi aquel da a dulce miel hihiea convirtiondo!

los comensales de Satans. j en fermento detestable. Tu quisis-
Las copas espumosas se escancia-1 te teir de ru b ytopacio sus molecu molecu-ban
ban molecu-ban con avidez. Las odvnas enfla- las y oye ahora 'la palabra de tu se,
quedan y rebosante las nforas ame ; or y tu Dios,
trallaban el ambiente con microsco-: "tod os ios que rindan culto Ba Ba-piocaesferitas
piocaesferitas Ba-piocaesferitas que estallaban enel'co se sentirn arrogante, corteses
aire con ruido de hervidero.Las me- enamoradizos vocingleros y teniera teniera-jillasde
jillasde teniera-jillasde las damas se tean con el ros, es que por sus venas corre la
precioso arrebol que tie la Aurora sangre del Gailo que echaste al vino
sus celajes. despus pendencieros violentos, ira
La alegra era espontnea y comu-' sibles iracundos, sanguinarios y trai trai-nicativa.
nicativa. trai-nicativa. dores, en a sangre del tigre; ms tar-
Los comensales empezaron sen- de soolientos desaseadas, torpes
tr una placidez tan grata, una ga- e imbciles es la sangre del cerdo
lanteria tan vehemente un amor! que corre poi sus venas,
tan impetuoso, que el regocijo se mal l'na carcajada estrepitosa fu la
nifestaba ruidosamente sin distin- j. replica de Satans, despus aadi:
cin de edades ni sexos. Jvenes, Me concedisteis licencia para cele cele-hombres
hombres cele-hombres de edad provecta viejos y; brar una boda? Pues en toda boda
ancianos se encontraban rejuvenec-1 habr un amante solicito corts
dos sentan arder su sangre y galau-; atento, carioso y enamorado san san-teaban
teaban san-teaban con frases dulces y mimosas cm de cali: desoues marido celoso

la joven anciana ms prxima.! mortificado por la estrechez le la

Fostaies con el letrato del emperador Fianciscp Jos.

El casinq de Manat.
Proyecto para la adquisi adquisicin
cin adquisicin de un teatro.

Se est procediendo la repa

racin de varios caminos ve

cinales.

El dios amor les inspiraba apasiona

das declaraciones hacindoles sen sentir
tir sentir voluptuosas sensaciones.
Y se alzaban las copas espumosas
rebosando el nctar de Luzbel.
La dulce placidez fue disapare disapare-cendo,
cendo, disapare-cendo, los rostros se contrageron
y avinagraron. Miradas iracundas
iracundas g e s i os amenazadores
vocablos soeces, sucedieron las
melosas palabras de la dicha y el
amor. La injuria vol junta con
las copas por los aires y los puos
golpearon carrillos nc antes besa besaron
ron besaron Con fiereza intada en el sem semblante
blante semblante unos otros se contundan
y se heran.
El Genio del mal se sinti abobar-1

fortuna, las inipeinencias de la sue
gra, las privaciones del pacer, mal

De nuestro corresponsal.
Septiempre 2. Se encuentra en
esta poblacin el Dr. don Pedro Ra Ramos
mos Ramos Casellas. Grata estada le desea
mos.
Despus de breve temporada

en esta cuidajiparti para Ouaya Ouaya-ma
ma Ouaya-ma nuestro limado compatriota
don Flix Crdova Dvila acom acompaado
paado acompaado de su distinguida familia.
En su estada trabaj por el bien del

pueblo, dejando gratos recuerdos.

Se estn reparando cuatro ca caminos
minos caminos vecinales en los barrios de Fio
rida afuera, Bajura adentro, Ro arri
rida afuera, Bajura adentro, Ro
arriba, Poniente y Tierras nuevas,
denominadas "La Quebrada", "Coi "Coi-tes"',
tes"', "Coi-tes"', "La Cuesta" y "Harda Que Quemada",
mada", Quemada", respectivamente y cuyo cos costo
to costo aproximado se evala en 800 do-

Uars. i
Hoy present la renuncia de', i
eargo de fiel oepeso, don Jost.' San- j
chez Robles, nombrando en su lug-tr

al consecuente obrero don Juan ( 'o 'o-trich
trich 'o-trich y C'oqui, quien por vez prime primera
ra primera ocupa un puesto retribuido.
El casino puertorriqueo muy
en breve adquirir un teatro y al e e-fecto
fecto e-fecto ya se han llenado algnnas ac acciones.
ciones. acciones. Ya que se trata del casino me per
mito llamar la atencin sobre la no notable
table notable falta que hace al centro un jue
go de bolas de marfil, pues el que ac actualmente
tualmente actualmente usa son de pasta y casi
ningn socio toma el taco para di divertirse;
vertirse; divertirse; sallemos que la directiva
con sus buenos deseos oir con
agrado tan fundada peticin,
no tan solamente para el bien de sus
socios sino para progreso del citado
centro.

Ayer fu operado el industrial

Manuel Gimnez v cuva operacin

sale para el barrio de Florida en don
de se rumora que na mujer intent
ahorcarse, practicar las envestiga envestiga-ciones
ciones envestiga-ciones del caso para dar cuenta. In Informar
formar Informar sobre este particular.
Las cartas detenidas en el co correo
rreo correo de este pueblo, son las siguien siguientes:
tes: siguientes: Eduardo-Ace vedo; Aurelia A A-yende;
yende; A-yende; Galo Valdes; Manuel Caba Caballero;
llero; Caballero; Guillermo Dam; Juana Eladia;
Salom Fernandez; Carmelo Galar Galar-za;
za; Galar-za; Antonia Gonzlez; Alejandro
Gonzlez; Silvestre Lugo; Carmen
Melendez:; Bautista Maceira; Cor Cornelia
nelia Cornelia Martnez; Eusebio Maldonado;
Oslan Nieves; Manuel Nieves; Ela Eladio
dio Eladio Olivo; Pedro Rodrguez; Valen Valentn
tn Valentn Rodrguez; Carmen Reyes; Te Te-resita
resita Te-resita Reyes; Higinia Rodrguez;
Francisco Rivera; JosS Rodrguez;
Cruz Rodrguez; Federico Sterling.
Ayer regres San Juan el assis
tant attorney Ldo Brown, que estu estu-voen
voen estu-voen Guayamacon motivo de la
vista de un "mandamus" pre
sentado all en el asunto del juez de
Salinas. El juez de" la corte, de dstri
to estudiar el caso para dar una o o-pinn
pinn o-pinn a que probablemente se co conocer
nocer conocer la ent rante semana. El assis assis-lat
lat assis-lat attorney estuvo en Ponce de re re-gra?)
gra?) re-gra?) S at Juan.

' G RftH ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
DE R. COLORADO
EL MUOB ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DE LAS ANTILLAS.
TODA CLASE BE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES.
GRANDES TALLERES para la fabricacin de pelcu pelculas
las pelculas Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus industrias,
trias, industrias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes existen existen-cias
cias existen-cias de marcos finos dorados y en colores. Por el iiltimo vapor
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.
Esta casa, la primera y nica que se dedica la fabri fabricacin
cacin fabricacin de pelculas Cinematogrficas, dar conocer muy
pronto, las primeras pelculas fabricadas en Puerto Rico.
Escrita pidiendo Informes, y s sa le enviiri dndole cuantos detalles puedan interesarle.
DIRECCION: Apartado 184. Telfono 24. Telgrafo y Cable: "Colorado."
COCHES Y ARNESES

De las conocidas marcas de
jne son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.

PUNTOS DE
EN LA

VENTA
ISLA:

' i! J X

-A. Boothby.
-Fernando Beir.

Majaguez:-(luavmria--

San Juan: Kn fl rii?pato calla
de Tetu4n No. (3. -fr
San Jnan, Pnerto Kico

humorado iracundo, irracibie,! practicaron el feDutado Dr. Ma-

angie de tigre: ms tarde cuando: nud Rlazquez ayudado por el no

su proie varones y hembras empie-j menos reputado Dr. Pedro Ramos

zan A presumir a henar gatas, a
presentar en la sociedad, se aban abandonar
donar abandonar dar todas las galas sus hi hi-ios
ios hi-ios v andara desdar! :nl de t ranino

0 - o r i
.....i,.. : ,i i..

buuuiwv ti h, ?aiiie ti
Santific, Jess, el matrimonio
en Canaan y yo lo maldigo en Rn Rngala.
gala. Rngala. -i'-atn. eso no suceder.
- No. porque habr maridos que
empiecen por a ltima sangre.
Desde eutonces todo beodo es su sucesivamente
cesivamente sucesivamente (Jallo, Tigre, y Cerdo

Casellas quien demostr ser un h hbil
bil hbil y competente cirujano. Di el
cloroforma el popular don Euse Eusebio
bio Eusebio Yturrino.
El r. juez municipal recibi
un telegrama del cabo de Barcel
neta Sr. Rivera, dndole cuenta que

y los matrimonios de Satans se pa parecen
recen parecen las i t-odos empiezan alegres
y ruidosos continan iracundos y
pendencierod y terminan entre lodo
y cieno.
Jos Ralsamo.

I U'J V-' r.1 S-.4i,.iS S Itoi Tfl. I I

1.- I n 1 I

r,! I

Embarazoso y Doloroso

Existe un alivio aeguro para loa miles de hombres 7
mujeres quienes molestan diariamente laa Enfermedades
e les Riflones. Ademas, de aquellos que SABEN que las
tienen hay otros tantos que CREEN que la tienen ; cuando

su nombre propio debiera ser : Vejiga onferma." Cunf
quier mdico de reputacin as se lo dir. Hay un :ilivin
seguro para la Enfermedad de la Vejiga. Este c :

Cpsulas de Aceite de fiaancm
medalla de Oro

Por mis de 200 anos el Aceite de Haarlem ha sido toma tomado
do tomado y recomendado por millones de familias en el mundo
entero. Ea uno de loa Remedie mi Aatlf es j mejor cono

cidos que existen, asi eomo el mas eficaz. Muchas veces
una sola dosis de estas cpsulas aliviar el dolor y tor tortura
tura tortura de laa

ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

Si tiene Vd. enfermedad de la Vejiga 6 CREE tener
"Enfermedad de loe Riflonee," cmprese nna eaja de Cap Capsulas
sulas Capsulas de Aceite de Haarlem hoy. Se sorprende! Vd. del

resultado los dos 6 tres dfas. Lo que las Cpnulaa de
Aceite de Haarlem Medalla de Oro han hecho por otros
lo harn por Vd.

COMPRE UNA CAJA HOy MEMO
EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

Scranton, Pa., E. U.deA.

De venta en la Farmacia Guiiiermety, San Juan Rierto-Uico.

JJ I'uttodeSt. Pierre Aliguelon, Martinica.

Lia sangre es la viaa.
Lts P!:r dsl Dr. F0.10 son
e! eletnsnfo Titsllztitr pira t pgrtcait batidas.
'v- El hombre 6 la mujer fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de so sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre 6 impero, conduce
la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores ie cabeza y crup,
t ion es de la mel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
las Pildoras del Dr. Ford son un remedio rpido para los
mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto

por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien

t-'fcas. No tienen rival y al usarse justificara su mrito.
- PRUEBELAS. SI UD. ESTIMA SU SALUD.

8

Si

I

saszsaszsas

!

De venta en todas las farmacias de la Isla.

s

-1

Preparado por el Dr. Fort Medicine Ca 2 West 45 th St New-Yoik.



jos reyes en la intimidad.
fotografa que vita una
catstrofe.

Mny loen rey el de" Italia; pero
mal poscader.
A la vez que reyes, son hombres
V como tales, tienen tambin sus ma
nas y "debilidades, cuando no se ha ha-lan
lan ha-lan en representacin.
A, podemos representarnos al em
pesador de Austria, hoy que sus pier
naff'no le permiten el ejercicio de la
caza, pasando el tiempo en su gabi gabinete
nete gabinete con lina baraja. Cuando se can can-fea
fea can-fea de esta, lee una coleccin curiosa

de los "menus de las comidas de
gala dadas por todas las cortes eu-

topeas, o que mas le gusta son las

Balchichas con rbanos picantes.

i Por el contrairio, el rey de Ingla

terra tuvo siempre ms mejor gus

to para ios placeres de la mesa,
.y otros placeres". Pero des despus
pus despus de su grave enfermedad que ne
cesit una operacin quirrgica, se
somete de buen gado al 'rgimen que
su mdicos le aconsejan. Engordan Engordando
do Engordando demasiado, se pesa con frecuen frecuencia
cia frecuencia y le gusta pesar sus familiares.
Muy amante del incgnito, s e divier
te mucho en las raras ocasiones en

que no es conocido. Y cuntase el

sermn que le ech un policial, du durante
rante durante su ultima cura en Marienbad,
porque rompi un peridico, arro arrojando
jando arrojando los pedazos al jardn.
Es usted quin ha tirado es estos
tos estos papeles por el suelo?
No, seor respondi tranqui tranquilamente
lamente tranquilamente el soberano.
Ms vale as, porque podra eos
tarle usted caro.
Y se alej el agente mirndolo de
eojo, y aadiendo: tenga usted cui cuidado
dado cuidado en lo sucesivo, porque no ser
indulgente.
En sus paseos agrada mucho al
rey Eduardo sacar fotografas con
Un aparato minsculo, que pasa casi
inadvertido para las personas que no
conocen su aficin.
Su esposa, la reina Alexandra, es
tambin muy aficionada la foto fotografa,
grafa, fotografa, siendo muy til una que to tom
m tom cierto da de un tren corriendo
toda velocidd sobre un puente. E E-xaminndo
xaminndo E-xaminndo la placa con atencin,
not una grieta en el tablero cen central
tral central del puente y, sorprendida, co comunic
munic comunic la noticia todas las perso

nas del palacio. En virtud de ello tse
hizo una inspeccin y en efecto, el

puente amenazaba ruina y pudo re repararse
pararse repararse con tiempo, evitando proba probablemente
blemente probablemente una catstrofe.
El. rey de Italia es gran coleccio coleccionista
nista coleccionista de medallas: y tiene gran afi

cin la pesca con caa, por ms que

sea un pescador desgraciado. No ha-

, ce mucho le ocurri una aventura
picante: vestido sencillamente pes pescaba
caba pescaba en el estanque de su dominio

de Recconigui, cuando acert pa pa-'
' pa-' sar por all un aldeano que lo mir
' fijamente largo rato y luego sin cono
cerlo ,dijo:
Me parece que tiene usted tan tan-poca
poca tan-poca suerte como el rey.
Por qu?, pregunt Vctor
Manuel.
Caramba, porque aleja el pes pescado.
cado. pescado. Como rey ser muy bueno, pe pero
ro pero lo que es como pesador
eso nunca,
j El czar Nicols, que ha visto su
' alrededor tantos sucesos trgicos, es
el menos libre de todos los sobera sobera-1
1 sobera-1 nos, no pudiendo seguir sus capri capri-f
f capri-f chos como los otros. Es prisionero de
su propio podero; las precauciones
que se le imponen para su seguridad

personal, han impreso en su rostro
cierta tristeza. Ama, sobre todo, la
vida de su familia y pasa los ocios
jugando al billar y al tennis.
El rey de Grecia, que con tanta fre
cuencia va . Francia, es quien con
ms presteza se despoja de su gran grandeza,
deza, grandeza, hasta en Atenas.
Pasea solo por Pars y se le ha vis visto
to visto meter una pieza de diez cntimos
en esos aparatos que dicen la buena
ventura. j

Mientras una estancia en Aix, en

tr en un cafe; tres parroquianos qui
sieron, toda costa, obligarle que
fuese el cuarto para una partida de
malilla. Por fin le reconocieron, apre

1 surndose disculparse. Y el rey,

contesto nenrto: Yo soy quien pide
ustedes perdn, por no conocer la
malilla".
Ha roto el rey Alfonso de Espaa
con la rigurosa etiqueta de la corte
de Madrid. Todos saben que es un
"chanffer" de raza. Se le vi no hace
mucho entrar l mismo la estacin
de mercancas, en busca de un auto automvil
mvil automvil que le mandaban; y como s s-fuera
fuera s-fuera un mecnico consumado, lo
arm l solo, llen el depsito de e e-sencia
sencia e-sencia y sali toda velocidad para
probarl o.

Isabel Roura ha muerto, en los al

bores de su bella existencia.
V III

La viaa es mame: la queremos!

los viejos, la dcxan prolongar los j virtudes queda como bellsimo t-jrm-

Gacetilla de Arecibo.
De nuestro correspeasaL
Sept. 3.-De regreso de los Baos
de Coamo donde pas una tempora

da en unin de su distinguida esposa

se encuentra en esta ciudad el Ldo.
Flix Santoni.

Para el prximo domingo anuncia

el Cine Arecibo una gran tuncin

con variedades y nuevas pelicuias

El Circulo de amigos prepara una
velada-cencierto para el prximo

domingo que promete quedar muy

animada. 1

Baodilio Prado que quiso vadear

el no para pasar un cabaLo a nado
tuvo la desgracia de que se ahogase
este estando punto de perecer l
tambin sino hubiera sido por los

prontos auxilios que se ie prestaron.
El caballo, era propiedad del comer comerciante
ciante comerciante D. Joaqun Lago. ; ,
Ha sido trasladado ias galeras
de la crcel de San Juan
Rafael Padr que fu procesado
por dos causas de asesinato logrando
salir absuelto de una vindose la otra
en la Corte de Distrito de San Juan.

El capitn de la polica Sr. Talla Tallada
da Tallada captur en la noche del Mircoles
un individuo de malos anteceden

tes que momentos antes haba roba robado
do robado varios encajes en el establec
miento La Polonia. La polica per persigue
sigue persigue una coleccin de vagabundos
que se aprovechan de un descueido
para cometer sus rateras.
Infofmacioiije Sanidad.
Carlos Mir. Mtro Plomero San
Juan,-remite para aprobacin plano
y especificaciones de obras de plo plomera
mera plomera qu va efectuar en la casa de
Doa Petra Berrios en Caguas:
'Inpector de alimentos, San Juan.
Da cuenta de haber destruido 12
libras de garbanzos.
Oficial de Sanidad, Cales partici participa
pa participa un caso de fiebre tifoidea.
Manuel Tinaud, mtro plomero,
San Juan. Enva plano y especifica especificaciones
ciones especificaciones de obras de plomera que va
efectuar en el Teatro de Bayamn
Oficial de Sanidad, Morovis infor informa
ma informa cinco casos de sarampin.
Oficial de Sanidad, Mavaguez,

Remite para aprobacin plano pre

sentado por Don. Juan Zepenfeld

para construir un puesto para venta

de leche.

Inspector de alimentos, Mavaguez

informa haber destruido 30 libras

papas.
Id. Id. Id. Id. Id. un tercio pollok
peso de 498 libras propiedad de los
Sres. Rousset y Co. dichos Sres. so solicitaron
licitaron solicitaron por la destruccin este ar artculo,
tculo, artculo, el cual le fu expedido.
Ignacio Garca, Mtro Plomero,
San Juan Remite plano y especifica especificaciones
ciones especificaciones en obras de plomera que
que va efectuar en la casa de Sucrs
de Orcasitas, Calle Alien.
Gordn & Spaven, San Juan, Id.
Id. en la casa de Mr. Harrison John
son, en Caguas.
NO SERA USTED
engaado. Que siempre nav fu.
Heras y fraudas en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuero la clase de su giro. No
puede haber xito perraanrnfe do
alguna clase, cuando est basa

do en la mala fe ene:: fo. Los
que intenten los fraude?, son
sencillamente tontos y pronto
sufran el castigo que ts mere merecen.
cen. merecen. Sia embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embauccc'.o y en engasados;
gasados; engasados; especialmente .-e m is isten
ten isten dar confianza Ir.; wsnifen wsnifen-taciones
taciones wsnifen-taciones que se pul; ice:, sobre
los mritos do ciertas ratuicinas.
El eficaz remedio dencuinudu la
PREPARACION de Wa.V.PCLE
es nn artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y gara.i gara.i-ta
ta gara.i-ta como la harina, artefactos de
seda 6 algodn, siempre que pro procedan
cedan procedan de una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
bus bnenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no le
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos do tl ardid. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite do Hgado
de Bacalao Puro, con Jarabe do
Hipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valioa
debe ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicina
les, es cosa patente todo el mun mundo.
do. mundo. Es de inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San Sangre
gre Sangre y los Pulmones. "El Dr. E.
Dueas, de Buenos Air?, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que he empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
enfermos y en todos ellos he ob observado
servado observado nn resultado altamente
satisfactorio." Fn la TVhkuw.

H

lii .tem .n n m

, ,: ytfs va i ... i.' r

- -"Vax, m it ni

m.!
i
:

i
ti

, 3tSmdSck

3KMSUJfcaB
kiUJUtm,

GOU MOTIVO DE DAR A CONOCER A NUESTROS FAVORECEDORES RU

NUEVO DEPARTAMENTO. HEMOS MARCADO

Tu"
9 m

TODA LA ROPA PARA SEORAS Y N NOS l

PRECIOS OE FABRICA.

Trajes de chaquetn largo para sen orar ven colores rosa, azul, fla. cris v listados en varios conos.

Su precio corriente es $6.00 a $3.50.

Trajes de chaquetn, en pique con adornos de encaje y guipur en
todos colores. Su precio corriente es $12.00 a $8.00.
Trajes princesa en muselina blanca y de colores, adornados ae cnc.
Valor $8.00 a $5.00. Princesas de HILO

Princesas de seda crtida. Wv PURO,color rosa, azul,

. r f t u i.i ... .

lila y listados con ador-

ii 1 1

con adornos de encaje tino.
Valor $16.00 especial $10.00.
Trajes completos en corte,
bordados en sdV que su valor
es de $3.00 a $2.00 traje, de
todos colores.

Refajos desde $1.00. Refajos de seda en todos colores, precio espfrhl a 'F 4,00.

Abrigos de seda negros y en colores, con cuello de encaje - Je $6.00.

Capas para agua, de seda engomada para seoras, ltimos esi i y colores, clase supe-

rior, por $8.50-$ 10.00 y $12.00.

Un lote de capas de agna para seoras, rarias clases.

&$IH.UI)Dr JiUO y SUIII nna.

. r t

nos de encaje. Su precio
es $10.00 a $6.50.
Faldas de Etamina en

todos colores y los ltimos cortes y ador adornos
nos adornos de la moda, a $5-$6-$7-$8-$10 y

$12.00.

Sn valor es de

Blusas de $2.00 por 1.00. Blusas filias de punto todos

colores . $2.50-$3.00 $4.00 y $5.50. Kimonas crep, en colores enteros y con

figuras japonesas, $1.2;). Kimonas de seda, 4 $4.00. Kimonas cortas

(Jackets), a 75 cts. Trajes marineras para nios de 8 8 afos 30-50 y
75 ctB. traje. VeloH de gas y punto, eu varios colorea, por 50 ? 60 cts. uno.

i

i

GORsEs DIRECTORIO.
En este artieulounnea liemos podido ofrecer nuestros
favorecedores nn surtido tan completo como eJ qne hoy tee
nos, ni precios tan reducidos. Desde el cors de 50 cts.,
hasta el nltimo estilo de $3.00 uno. Un oorses "Directorio"
modelo exclusivo, de valor $1.00 por 60 cts.
El modelo de ballena legitima, que su precio corriente ea
$2.00, por poios dias $1.00.
CUBRE C0RCES en color y h lauco de20 cts.. 10 cts

LA PAQUITA, SAN JUSTO 29.
Invitamos a nuestros favorecedores que
visiten nuestro sucursal "L PAQUITA'.
Esta completamente reformada, teniendo

altos y bajos del Edificio dedicados para

Tienda. Encontraran all de todo lo que

puedan necesitar en artculos de nurstro ramo, y a precios sumamente mdicos.
Muestros precios hablan solos, fi algo nuevo se ha inventado, Sonzalez Padn

Velos otros modelos, t- $1.25 j $2,50J

uno. Sombrillas para seor col ores mo modernistas,
dernistas, modernistas, con lazo de seda y mango ele ele-ganta
ganta ele-ganta Su valor es de $2.00 y $2 50 4 75,
centavos una. Sombrillas para ninas, to todas
das todas 4 mitad de precio.
Velos "Automvil", de 3 yardas de lar
go, por $1.00 uno.

i

1

Sombreros para seoras y iflas:
Es un rengln al que tenemos gran ca cario
rio cario y nos proponemos que toda Dama
Elegante use un sombrero de ltima mo moda
da moda sin costara mucho dinero.
Los kav ademad, para seoras, de $U.

$3 00 $1.00-$5-U8 y $6m n no. Cadannerepre
nenia el doble de lo que nosotros vendemos.

Sombreros de paja 'Marineros", para seora, en diferente forma
colores que su valor es $1.00 uno, a 50 cts.
Sombreritos marineros para nios, A 75 cta. $1.00 y $1.50.
Medias para Seoras y Nias.
Tenemos el mejor surtido, desde la, media corriente de 10 cH. pr.
hasta la fina de seda de $1.25 par. Sin olvidarse que todas las de 50
cts., caladas y lisas, finas, las vendemos por 35 cts. par. Pam n!.R,

tenemos caladas, blancas y negras; y las afam
y negras, do valor 20 da. par 10 cts. par.
Manifestamos i nuestros favorecedores
pedal acaba de llegar de los Estados Unidos,
maestros escaparates llenos de novedad en de f.
u entes nuestro ramo.

Vi

:i 1 1 r

I

i'i'l

i.;,.

a6 J
manrs lo lien-

ZALEZ PADSM

ERMANO

tt j j awsu iMiuiiiiniiHiui.

un ictucruo UC
"Merry Widow.w

mas niPiipes y liara ios riegos se

conforman ron sentirla v soportan

po.

iv nuestra amiga rn el sr.o

La conocida cita de M. O

y l ompafiia, del comercio de esta
ciudad, ka hecho un de'.Umdo obse obsequio
quio obsequio al pbl'co d Sd Juan y de la
isla, con uiot.vo de la riliima repre representacin
sentacin representacin de Mftry Widuw En
un elegante imprtso anunciando
la ceiveia Goldublumne" apaie apaie-ren
ren apaie-ren lineo fotog afias.' 'J re de ellas
representando la principales escc escc-nu
nu escc-nu da la aplaudida obra j dos
ion les retratos de Ktpvraoza
Iris y Jesefioa Teril. Ij expresada
ara enviara i cualquiera persona
que lo solicite jr les levita cinto ren ren-ttvos
ttvos ren-ttvos para el franqueo nna copia del
expresado anuocio que contiene las
rtferdas5 fotografas. La diren-ia
es M C 6uarez j Comp. Alien 77
San Juan.

I Cualquier rersona que habieadoto
! ni: d rn nu stros aloacenet nied ante

' couiralo de arrendiniiento, muehlt
Fuarcz'fongrfos & A, los venda 6 entgeoe

sin sotes haber obtenido el documen-1
to de propiedad ser entregado i los
tribunales
Nota Es obligacin de los arrtn
datarios avissr en eta oficina el cam
bio de domici'io
sn Juan, p. R Sptiembre. 1I0.
Almacenei de "El Celo", Fortale
za i:.
Arri lmnm. S. en C.

ron paciencia la eterna ausencia de la naturaleza, y que m cfpiritu en-1

la luz

Cuanto no la Me amar un joven
tierna. Hna de ila y de esperanzas
excelente hija, amaa de sus padres
que la tenan como la perla de su ho hogar,
gar, hogar, y sus amigas romo smbolo de
i pura amistad?

Se marchitan las flores, y se desho
jan y desaparecen en el polvo de la
tierra.
Isabel Roura ha desaparecido boj boj-de
de boj-de la escena de la vida.
Es la flor hermosa que se ha mar marchitado.
chitado. marchitado. Empero el grato perfume de sus

cuentre en la sucesin de lo? tiempos

un nuevo horganismo digno fie sus
nobles aspiraciones.
Gillfrto.
Yauco Septiembre 3.1000.
' tiai a n cu 'lores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas do
atpvuciones se encuentran con difi difi-entad
entad difi-entad y retardo. A mba coincidirn
rdjndamenU si los deseos de mayordo mayordo-mos
mos mayordo-mos y mqriculloret m anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es
U diaria especial g mdica tanja a
efecto.

Subasta publica.

t.l lia I-de Septiembre las 4 de
la Urde,, se rematar en la garage de
The Korto Rico Automobile Co.. Fa Fa-rada
rada Fa-rada 21 Santurce, on automvil de
dos asientos, msroa "Lecomobile' de
24 HP. en buen estado. ge puede

ver en oiena garage. Fara ms in informes
formes informes Tetun 53. San Juan P. R.
vt

ItKVKZA I'IEL BRO S.

CASA EN MIRAMAR
Se vende nna rasa cepcionalmente
fVKBoda on 2,400 etroa da terreno,
bAvedm da nam postara cuadra y
cochera.
Facilidd.s para 1 pago. Dirjanse
i Beha Bnthara Equina Trt tan y
San Justo 3t v. a

A. AI.VAREZ Y HERMANOS
ACL.NTL EXCLUSIVOS EN Pt'tKTU
RICO DE LA CERVEZ4 PIEL.
A'o contiene tustancia nociva
rBEFAIUDA DE MALTA T noK DE CEBTEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali-j
ment. Tnica y reconstituyente
Aumenta el peso de las personas que ''
la iifn. Fabricada y envasada fcin la
adicin de tui-tantias qumicas Con- -tiene
gran ptopoirin de malla. Fre
parada de arucrd con e mtodo
DORMUXEi: REAL GERMAN
BEER. De a-u rd -i con la ley na-:
cional de Alim'ntoj y Droga de
Junio 30 de !.".

En todos los t trMeci mientas debe
V pedir certtzn I'v.l Brn.s.
Padecis del estomago?

'
Medicina H o n ra d a

....

Pues usad r "r. de Burlada y w w-guramente
guramente w-guramente q. wv -ra molesta dolen dolencia
cia dolencia quedar ver' :-i .i. Millares de ca casos
sos casos en qiv be-;'" Burlada ha he hecho
cho hecho las mejore -i'as. En todos los
elableeimier.toi t 'kIc-s pedirU. Su
fama es universa'

Esas i palabras algnifican mucho en sitos tiemsoi. : Da crets1 nc
es una medicina faonratta.' La tncdiclna ajue se pregara y'.tm nadcU gara arar
una 91 ciase a cnformedaes; la medicina que nrrne'rea'llzar a Istfrfttk.
nuc:imasqueUfrcla!a.ls anuncias; la medicina que facilita U41Wtlor-
asimilacin ala Us alimtntos; la mMicfna qua carriga y e vita la acia J,le
.tm agalla farmacln ala la gaaas ave causan dtarry cxcaala ptm Vi ti
r.rafnla aenaacl4e asccalva lleaura'aunquc ae baya cajnlaa mij UlU
.inte; !a m.-ski na qua .oanvlarte us hombre (jjnujerjrUW! y oarvlaa -a

jti i- j sa nnKisas waa nieaiciaa nsaraaa y sa na

u r.

-

'Pastillas det

TZfchardsiL:

I'cscve Vd. antes y dcsaus 4a temarlas. trS2--- 'T:.

fsiat

V-. Hichurds Vyjmepjia Tabtet A.sjcciattjn, 4
Office Bea W. 1 f -, r wwWjee



ir
(-(

ra

rfU

' Vi

"LA. CORB FPPON PFVCIeV PF FCEBTO RICO". 8 DE SFPTIMBRE DB XW..

Eatered the Post Ofice San Juan P. E.
as second class matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kico.
PRECIO DE 6USCRIPCI0K
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nim $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantado-i 8-00
n el exterior. Un aSo oro $8-00

El gobernador somete la consi consideracin
deracin consideracin del pas, el cuestionario que

en otro lugar de esta edicin inserta insertamos.
mos. insertamos. Si en el pensar 'yen el sentir de am
bas agrupaciones polticas hubiera
la unidad de criterio en h 'upstipn,
el pais estara salvado.
Los jaleadorcs polticos no Kan ce cesado
sado cesado de comentar en todos los tonos
la cuestin del Consejo Ejecutivo.
No hay or que
Un incidente no siempre ahoga la
accin principal.
Todo pasar, todo volver su
puesto.
Ya lo saben los que crean en un
posible ('( rrumbamiento del Infini Infinito.
to. Infinito. El pas est en la actualidad pen pendiente
diente pendiente de la resolucin del injunc injunc-tion
tion injunc-tion presentado contra el goberna gobernador
dor gobernador Post, por diferir con la Unin
respecto la interpretacin del es espritu
pritu espritu y letra del bil Olmsted.
Creen algunos que el asunto visi
tar la suprema de Washington.
Ya no os un secreto para nadie,
la prxirr'dad, un acercamiento de
todas la. voluntades del pas. Ante
el trrenlo arrollador del sentimieto
de solidaridad, no habr particula particulares
res particulares mi ni egoismos que detengan
su curso. Los que alimentan esas pa
Piones, i quedarn tuno despojos

vientes, pasto de las auras de sus
propios remordimientos, quedarn
en la opuesta orilla ingrimos y tris
teejsobre el banco de su delito, aguar
dando al justicia mayor, que es la
opinin publica.
BUENA LABOR
ADMINISTRATIVA.

Los municipios de la isla con raras
excepciones han dado otra prueba
decapacidad para la administra administracin
cin administracin de la cosa publica.
Por es informes que en cumpl
miento ' la seccin 29 de la ley mu municipal
nicipal municipal gente han producido los
respectivos alcaldes de la isla hacien haciendo
do haciendo referencias la liquidacin del
presupuesto de 190S-1909, y que ha
publicado "La Correspondencia" se
ve que la gran mayora de los muni municipios,
cipios, municipios, si no todos, han cubierto to todas
das todas las atenciones del servicio publi publico
co publico que de ellos depende, y presentan
apreciables sobrantes en caja en 30

de Junio ultimo, al terminar las ex

presadas operaciones de liquidacin.
Buena labor administrativa, ca capaz
paz capaz y honrada, es la que sintentizan
esos trabajos que en manera elecuen
te, con desmostracin indiscutible,
comprueban que se calumnian al
pas al que se quiere aparecer como
incapaz para el propio gobierno.
La inmensa mayora de las muni municipalidades
cipalidades municipalidades de la isla estn adminis

tradas por elementos de la Unin de
Puerto Rico y esta ha colocado muy
alto su buen nombre, llevando los
beneficios de buenas administracio administraciones
nes administraciones todos los pueblos de la isla y
salvando muchos de la bancarrota
y estado en que por diversas causas
ic llegaron encontrar algunos mu municipios.
nicipios. municipios. En gener.il ambas colectivida colectividades
des colectividades pre.-ntan recomendable labor
en su gestin administrativa muni municipal.
cipal. municipal. LECTURA CAMPESINA

Uno "de los escollos rn
han tropezado siempre

productos de cacao, es la

cilidad con que este grano se pica en
los climas tropicales, y hasta no ha haba
ba haba sido posible evitar semejante nial
pero Mr. James Dyer, que fu un
plantador en Gauavaquil durante

POR EL MUNDO DEL ARTE

(Continuacin de la pgina la.)
testar, se aleja silenciosamente.

Apenas ha partido, siente Napo

len la crueldad de su conducta y

sale en busca de los fugitivos. Ya es

tarde; la condesa se ha embarcado

y se dirige la costa de Italia.
Pars est inundado de luz meri

diana y en los Boulevares se mueve
un ejrcito siempre creciente de tran

seuntes. bm embargo, ha qisminu
do la concurrencia de los teatros.. E

to es debido la serie de malas pie piezas
zas piezas representadas, que impiden se

mire el drama con entusiasmo, hn
suma, la temporada ha carecido de
atractivos. Por los caprichos del pu

blico parisiense, ninguna pieza ha

ailcanzado xito firme y durable.
De "La Femme X," de Alejandro

Bisson, se puede aseverar esto: que
una vez ms ha vuelto establecer

Mme. Jane Hading en oposicin en
vidiable. El triunfo de ella encesta
obra fuerte y notable ha sido com

pleto. La pieza es, desde muchos pun

tos de vista, un melodrama intere

sante, que exhibe emociones primi primitivas
tivas primitivas de una intensidad conmovedo conmovedora,
ra, conmovedora, por cuanto muestra un noble

ble hijo en la defensa de una madre

criminal y degradada. La fama de

esta pieza se ha extendido ya por to toda
da toda Europa y los Estados Unidos.
Con justicia puede decirse que., con

motivo del xito de esta produccin,

Mme. Jiading comparte actualmen

te los honores con Mme. Sarah Bern Bern-hardt,
hardt, Bern-hardt, quien acaba de regrear de su

jira triunfal por Europa y represen

t en Pars, de nuevo, L Aiglon,
de Rostand. La ultima reina supre
Da todava en esta antigua pieza v

se promete crear dentro de poco el pa
pe masculino y medio grotesco del
protagonista en "CjTano de Berge-

rac. tsta nueva excentndad suva

ser recibida con fervor, pues los pa
risienses creen que la divina Sarah

no puede equivocarse, si bien a ve veces
ces veces se hace deliciosamente absurda.
Nada de extrao tiene el que la en
cantadora obra de Ren Fauchois
titulado "Beethoven" haya sido re re-rcibida
rcibida re-rcibida con gran favor en el Oden.
Es un drama en verso, con acompa acompaamiento
amiento acompaamiento de msica del gran maes-

tro,que pesar de ser episdico y de
no podr ser considerado como dra

ma en la estricta significacin del vo
cabio, tiene reflejos admirables de la
vida de aquel, y est escrito en es
piritu hermoso, tiernsimo y lleno de
reverencia. Otro "succes d'estime"
ha sido la produccin de la romn romntica
tica romntica y pintoresca obra de Jean Ri Ri-chepin
chepin Ri-chepin titulada "La Route d' Eme
raude.'La entrada formaldel drama
turgo al seno de los cuarenta inmor inmortales
tales inmortales de la Academia Francesa, sir sirvi
vi sirvi de excusa para la primera repre representacin.
sentacin. representacin. Pero el acontecimiento
ms importante fu ciertamente la
recepcin de Richepin en la Acade Academia.
mia. Academia. Desde la admisin de Rostand
no haba habido tanta agitacin bajo
la cpula, lo largo del malecn o o-puesto
puesto o-puesto al Louvre. Todo el mundo
concurri verlo entrar, hasta Mme.
Bemhardt, quien permanci de pie
durante el acto. La muchedumbre e e-ra
ra e-ra enorme. El dramaturgo mismo
confes en el curso de su discurso q.
jams haba presenciado un espec espectculo
tculo espectculo semejante. Su ingenuidad, su
aire pomposo yteatral le ganaron el
favor de los parisienses, que aman
la exterioridad aunque sea expen expensas
sas expensas de un inmortal.
Un triunfo inesperado le toc en
suerte "la marquesita," de Robert
d'Humieres, representada en el "The
atre des Artes." Es una dramatiza dramatiza-ein
ein dramatiza-ein de la poderosa v realista novela

del jven infortunado escritor es

paol Taln, en la que se revela un
incidente de la vida espaola

moderna, a la vez sorprendente v

verosmil, pero tan atrevido, tan fran

co en la dehnacion del carcter de u-

rue na mujer perversa, que ha escanda escanda-'
' escanda-' 0 s tizado la numerosa clase burguesa.

la- Pnr tftntn sil flrirn nr lanitr

larga vida. En cambio. Robert des

Fiis y Gastn de Wlaillavat, eserto

res de orne lias, estn disfrutando do

un xito cxwpeionalmentc slido y
permanente ron su amable comedia

SILUETA O BAYAMON.

Ayer la comtempl.Que hermosa
estaba!
En el crepsculo rosaseo, en las
ltimas claridades baadas por laa
brisas que en suave rfaga traan en
un estremecimiento de voluptuosi voluptuosidad
dad voluptuosidad de un sol lejano, el beso postre postrero
ro postrero del vspero.
All, magnificente.serena. hiertica,
en el ritmode sus gestos cansados
pareca envuelta en una nube de
cosas inmaculadasbajo el encanto

lenificante de unos ojos admirable

mente tranquilos postrada en

la evocacin de pensamientos
altos y nobles. Todo pareca rendido
ante a pureza de su alma ingenua,

y sus encantos turbadores

Que hermosa estaba!
Exhuberante de belleza, el ave de

la vida canta en torno de sus hechi

zos la cancin del amor, el himno de

la juventud.

En su rostro botticelliano se alza

triunfadora una frente heroica de
vestal cubierta por los matices deli delicados
cados delicados y las coloraciones suaves de su

utis.La esplendida hermosura desu

conjunto trae a la mente el poema
glorioso que cantaron los genios so

bre los marmoles de Atenas y Roma
v Que hov la voz de los siglos canta

como un coro de inefables armonas,

All, fuera de la ciudad, en una ca

sita potica, en medio de un

pintoresco paisage tiene su trono

esta pnncesita, que responde al
nombre de Clementina y-cuyo ape apellido,
llido, apellido, es el de muchos ilustres de Es Espaa
paa Espaa y Amrica.
V, Mascar.

aigunosnos na inventado unos cu- c tar,:ter L' Ane de Blindan," la
psitos neumticos, en los cuales pue ; CUal continuar por necesidad indei
de permanecer, indefinitivamente nidamente.puesto q. est llena de

la preciosa almendra, sin uescompo- gnif.aj ,-1?, delirado sentimiento,
nerse, despus de ser secada en estu-; a;tll filosofa y rpida accin,
fa al sol, lo ms posible. Dichos de- Mlic. Marthe Regnier desem-

puiaiiu traunuu i uuj.'iciaiuciiic uo-, pgi;l j, estM obra un pa-
ratos, y pueden estar al alcance de pe enteramente nuevo, ingenio ingenio-todas
todas ingenio-todas las fortunas. so v cautivador. Sin una lnea arries

M tai invento uega a generalizar- g.lcja en psti ppj,a

se entre nuesxros campesinas, y po podrn
drn podrn guardar con toda confianza sus
cosechas, y esperar precios ronveni,
entes para realizarlas y los que estn
apurados por necesitar fondos, ten tendrn
drn tendrn la ventaja de poderlos obtener
dando su cacao como prenda. Lo ma
lo sera que el tal invento no fuera
fino uno de tantos huuibugs ameri americanos
canos americanos de esos que se propalan d? cu cu-indo
indo cu-indo en cuando.

tiene cautivos

a su piantas a todos los bowrvardiere s
amantes de la risa. N'o se puede de-

ITIL.-Para hacer lavable el pa-
pe de las paredes.-Disulvase dos!
partes de brax y ot ras dos partes de
goma laca en 24 de agua ralier.te.

Cuando la solucin sea completa
se filtra por un trapo, y dar va varias
rias varias manos de ella al papl frotndo frotndolo
lo frotndolo con un cepillo sutv J..-pui de
aplicar cada mano de barniz, ton lo
que se conseguir darle i,n brillo
que se conseguir dtk- brillo
muy bonito.
La operacin puede hs'rr-r 1 !i:!-
mo ri el papel est- en f -''-i- qi'
ya et pegado en la pafd. lk toda
maneras esta preparacin m i--lavarlo
luego con gua y '.''! i-,
que los colores se corran d d-rezcan.
rezcan. d-rezcan. CURIpSO-a primer vioLn fu.
hecho n 1440.
Lo primeros naipes en 1391. i

El primer Mosquete en 1.121.
El primer Taliado k madera en
1418.
Los espejuelos fueron hvcnUdos
en 12S5.
El oro acuado en Europa se cono
ci en 1320.
Las Agujas mudrn:. fueren usa usadas
das usadas en 1-14.1,.
-l S 1 1

IA v.aruer.ai que u?o el rmnerojo

en 12 M.

cir lo mismo respecto de "Trains de

luxe de Abel Fermant. en la cual
ha encontrado Mme. Rejane un co

mercial venero de oro. na sido tacha
da de vulgar y, sin embargo, todo
Pars continuara gozando de ella por

muchos das ms. Es un 6amete

picamente cosmopolita, con las com
plicaciones usuales y los modales
campechanos de viajeros en da fes
tivo.
Hay que cruzar el canal irse
Londres para encontrar la pieza
ms signifeativa yenjmuchos respec
tos, ms brillante y atrevida del mo momento.
mento. momento. Se titula "An Englishman's
Home." Esta produccin del Coman
dante Guy du Maurier, oficial del e e-jercito,
jercito, e-jercito, es una sti(a notable contra
la complacencia de la civilizacin
anglosajona y la absoluta incapaci incapacidad
dad incapacidad en que estn los ingleses para re

sistir una invasin extrangera, sea

blica amigable. Ha tomado Lon
dres por asalto. Los crticos la han ca
lificado el mejor drama representa representado
do representado en muchos aos. Esta pieza, jun junto
to junto con el nuevo teatro "Shakespeare
Memorial" absorven la atencin de
los ingleses. Dicho teatro, una vez
terminado, ser el primero que se
construye en Inglaterra con subven subvencin
cin subvencin y ser modelado de acuerdo con
el de la "Comedie Francaise. "Esta
r situado en el corazn de la metr
poli y ser construido con una sus suscripcin
cripcin suscripcin publica de medio millou de
libras esterlinas.
Cuando se buscan las grandes tra tragedias
gedias tragedias de actualidad, hay que vol volver
ver volver siempre los ojos Italia. Qu
obra ms maravillosa que el intenso
poema de Traversi titulado "L' E
dera," tomado de una novela del
famoso escritor sardo Grazzia Dele
dda? Roma ha quedado encantada
ante esta nueva, sincera y espont
nea tragedia de un gran amor. D' A A-nnunzio
nnunzio A-nnunzio tambin se har oir pronto
en el estreno de su "Freda", tragedia
sublime que encarna y revive varias
antiguas leyendas griegas y tiene
una concepcin potica aun supe superior
rior superior la obra de Raeine en la cual se
inspir'. Eleonora Dusc crear el pa
pe de la protagonista en esta trage tragedia
dia tragedia que fu escrita en diez y siete di di-as,
as, di-as, pesar de contener tres mil ver versos.
sos. versos. La opera tiene trastornado el jui

cio mucha gente. Es un tiempo
la moda, el goce y la extravagancia
del m ment. Apenas se haba inau inaugurado
gurado inaugurado a temporada de Monte Car
lo con ran fausto, cuando Richars

Strauss electriz toda Alemania
con el estreno en Dresden, de su mag
nifica "Elektra". Cuando se produ produjo
jo produjo "Salom", con pasmo y horror
del mundo, se crey que Strauss ha haba
ba haba tocado el lmite de las posibilida
des musicales, en cuanto complica complicacin
cin complicacin y cacofona tonal. Pero en "E "E-lektra"
lektra" "E-lektra" el compositor ha ido aun
ms lejos. Es una orga de tronante
msica. El principal papel trgico
fu cantado por Mme. Krull con vi vigor
gor vigor inaudito. Esta difcil parte le ha
sido asignada Marv Garden. la can cantatriz
tatriz cantatriz americana que ha despertado
verdadero furor en Xew York en el
pe de "Salom", quien va Pars
cumplir un compromiso de prima

vera en la capital donde alcanz sus i

primeros lauros.
Mme.KruIl, Miss Garden v Mme

'Consejos tiles,
Un medio fci 1 y eficaz de evitar
las corrientes de aire que penetran
por las ventanas, consiste en cubrir
los huecos de stas de una hilera de
ladrillos bien unidos con cemento
y revestidos interiormente de papel
de entapizar verde de dos pulgadas
de grueso.
Para hacer que los nios pier pierdan
dan pierdan la costumbre de utilizar les pa pasamanos
samanos pasamanos de escaleras para resbalarse
por ellos, no hay como darles una
buenamano de barniz- frecuente frecuentemente."
mente." frecuentemente." A fin de esjlarecer la anfibo anfibologa
loga anfibologa sobre si el barniz debe aplicar aplicarse
se aplicarse los pasamanos los nios, de debemos
bemos debemos advertir que lo mismo da uno
que otb con tal de que el barniz sea
bien pegajoso.
Los dolores que se suelen sentir
y que tanto, molestan, en algn
miembro del cuerpo cada vez que se
mueve dicho miembro, se evitan con
frecuencia dejndole en reposo
permaneciendo inmvil. Hay perso personas
nas personas que saben si se doblan un bra brazo
zo brazo les. ha de doler y no se les ocurre
que tenindole quieto no sentiran
dolor.
Las solicitudes de dinero que tan tanto
to tanto agobian la humanidad, hechas
bien de palabras por escrito, no
deben 6er correspondidas en otra
forma sino con una misiva atenta,
expresiva de condolencia. No hay
temor de ningn genero; es cosa
fuera de duda que la pluma puede
ms que el sable.
Opinan los arquitectos y contra contratistas
tistas contratistas modernos que los garages, para
los automviles deben construirse
posteriores los garages para los
sombreros estilo Viuda Alegre.
Obsrvese Si fuera posible, la in inclinacin
clinacin inclinacin de los hijos y procrese

cultivarla juiciosamente. Debe te tenerse
nerse tenerse presente, no obstante, que no

porque un nio en un momento de

descuido haya aplicado dos manos
de pintura de xido las patas

del piano, sea eso seal de que ha
de ser un segundo Sorolla
El cultivo de flores en los salones
contribuye su hermosamiento.
Derramando un barril de semillas
de glorin matutina sobre los mon-

tonciti ce polvo que la domestica

va acumulando dianamente debajo
del sof, y regndolas cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente todas las tarde, se obtendr
un cambio completo en el aspecto
del saln ms desgarbado.
Un piano es el mueble ms til
que puede haber en una quienta
urbana, puesto que no ocupa mu mucho
cho mucho espacio que digamos y puede en
caso de apuro hacer el oficio de ne nevera
vera nevera 6 la llegada deun husped
inesperado, suplir la ausencia de
una litera alta.

h:mimmt

Distrito Judicial de
San Jan P. i
Oficina del Maraal.
Octavio v "Petra Y

Martnez y Adelaida

y Demetria Isern,co- )

Un baleen Aasco.
En Aasco sellevaran efecto dos
bailes en las noches de los das 7 y 8
de los corrientes. Se harn en el cir circulo
culo circulo latinoamericano y el primero
ser de nios comenzando las 9 de
la noche. Estimamos la cortesa de
la invitacin quenos ha sido remitida.

"Thais", y "Salom." Mme. Tetra Tetra-zzini,
zzini, Tetra-zzini, soprano de a coloratura, obtu obtuvo
vo obtuvo un triunfo en "Lucia" en arabos
lados del atlntico. Se ha dicho y se seguramente
guramente seguramente con entera justicia, que
la Tetrazzini, que es la mejor canta cantatriz
triz cantatriz al presente, lo es tambin de los
tiempos modernos. Sera muy dif difcil
cil difcil describir con palabras adecuadas
la emocionante maravilla de su fa
do su famosa y rica voz de ruiseor.
Baste decir que hasta Jas reservadas,
fras concurrencias anglosajonas, se-

prodigan en bravos de ensordecedor I

No. 1,126.

mo herederos de Pe- ) T,ir,TTT.
df Arana. (. EJECUCION

, vs. J DE
La Sucesin del HIPOTECA.
Mara de Jess rm-V
ta. -yV v;',.-.-,),
POR CUANTO el da 2 de Junio
de 1909 Octavio Martnez j otros, co como
mo como herederos de Pedro Arana, obtu obtuvieron
vieron obtuvieron un fallo en su .favor en eata
Corte contra la Sucesin de Maja d
Jess Urrutia, por la suma de (120.
000 pesos mexicanos equivalentes
$69,000 dollars, intereses sabr esta
cantidad desde el 22 de Noviembre
de 1905, y m costas,' eleuladas en
si.oeo.eo
POR CUANTO dicha sentencia fu
anotada en el Registe de cautas por el
Secretario el da y ano antes dicho; y
que la suma de 120,000 pesos mexica mexicanos
nos mexicanos sean $60,000.00 moneda america americana,
na, americana, como principal j $16,820 porin porin-tereges
tereges porin-tereges calculados hasta al lo. del co corriente
rriente corriente es realmente debida j se halla
pendiente de pago pan satisfacer la
referida sentencia; ms las cotts:
POR TANTO YO, Jos Labrador,
Maraal da esta Corte, en cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de dicha sentencia; he dispuesto sa sacar
car sacar pblica subasta la siguiente fin finca,
ca, finca, que ru hipotecada por" Jos 6ua 6ua-rz
rz 6ua-rz Pedro Arana y luego reconocida
por Mara de Jess Urrutia por escri escritura
tura escritura de 5 de Octubre de 1878 ins inscrita
crita inscrita en el Registro al folio 227, tom"
primero de la Carolina.
FINCA RUSTICA, situad

l amos de Sabana Llana v -almuu

Abajo de la jorisdicin de Rio Piedrai

y Carolina respectivamente conocida
antiguamente por hacienda 'Provi

dencia" y tieoe ana extensin superfi

cial de i.'-'Dtf ouerdas, y est com

puesta i dos cuerpos, uno de
1,059 uordas y otro de 200

cuerdas Las 1,059 cuerdas consti
turen la parte principal de la haden

da y son formadas por 400 cuerdas de
terreno ea Campo-Rico, denominada

el Bizcocho, 240 tambin en Campo
Rico, 4 cuerdas de la estancia Buitrn,
15 de la estancia Perey, jr 400 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno ms menos en Can Cangrejos
grejos Cangrejos Arriba j linda dicha porcin de
1,059 cuerdas por el Este, con ls fin finca
ca finca de Bartolom Perey, y la Sucesin
de Baroaroel, al Sud, con la quebrada
San Antn, al Oeste con terrenos de
Carlos Hoard y Pedro Arana j al
Norte con Juan Miranda y la laguna
de Cangrejos, vlaa otras 200 cuerdas
del sitio de laT'onteiuela, lindan al
Este con la iina de Bartolom Berga,
al Sud con la de Juan Jos Mi chicote,
al Oeste coa la de la Sucesin Buitrn,
y al Norte con la de Juan Garca.
El acto de la subasta tendr efecto
el da 24 de Septiembre de 1909, las
10 A. M. en mi oficina en el mismo
edificio de la Corte.
La finca ser adjudicada al mejor
postor y el pago de la venta se har
efectivo en el acto de la adjudicacin

eu moneda mexicana su equivalente
en oro Bau Juan P- K. Septiembre

2 de U09.

BAZAR DE MUSICA
DE JOSE LAZA Y COMPAIA

La nica casa
en toda la isla
que le puede
garantizar
un PIANO nnr

es EL BAZAR J

DE MUSICA 1
4 'E UTERPE'',
nicos represen)
tonina i4AlA0fa '.

n.V.r.M DI A WAQ V

Americanos ;

Cari Fisoher de ;

New York. ; Pi-

da nuestro ca

tlogo en espa

ol.
San Juan, P. R.

P. O. Box 216.

Cruz 16, esquina la de Rafael Cordero.

Pinturas,
Barnices,
YET Aguarrs;

Aceite ;
de Linaza
Brochas

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

Especialidad
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

AfrcoUs.

Efectos

i

i v ir

oanitanos

entusiasmo al eco e sus
arias.

ko1m-i

HUMORISMO.

Josf. Labrador.
MarsLwl de la Corte de Distrito

Fra.uk bdon-ianti. j
Abogado de lo demandante.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Al hacer la visita de crceles en
Francia cierto director de Penales,
uno de los reclusos le dijo que el pan
que se les suministraba era muy ma malo.
lo. malo. -Si no cometieran ustedes delitos delitos-contest
contest delitos-contest el director,-no tendran ne necesidad
cesidad necesidad do comer ese pan.
-Y si Ifis hombres no cometira cometiramos
mos cometiramos delitos-aadi el recluso,-(ue
clase de pan comera vueci-iu-ia?
Ln la s.'.crsta.
-Seor cura!. . S-i.- i
Que estn aqu los il i: .!.!
I)fspert"s' usted!
L'n el ronfesionario.

-Si., padre; he faltado a iuj lutur j

esposo con un primo m:o
-lio no tiene perdn de Dios hija
ma.
Gran paua. O sacerdote se ha
dormido. 1.a pecadora se retira si

lenciosamente. Su futuro marido 11c- i

Ea esta imprenta se vence pape- d
peridicos dos pesos quintal

n wg 4f Docto? r-
PIdehautPI

la Cruzada Tierra Santa fv

Las campanas en las rsoHi. en--,
lianas eu 400. j
La.- cultivadas m Irand'
127.

Lof Omnibus origina rio? de
1S27.
Las calles iluminadas en
IS27.
lx dada invr-ntadw p.r

medes (Antes de Jre-umMo

1.a Dinamita inventada fr

XoIkI lsiv
I J Combate de Cladia rr.- -r.n
A. i.) im
VA Termmetro inventad (-.-r
ii.H l'Ai.
Barmetro nvfntado pur Torr;-i
Ai IW3

Tetrazzini, quien acaba de aparecer, ga al confesonario. I
en "Covent arden". Londres, con -Pero, -se duerme usted padre ?

sacerdote, llevndose las manos j

ojos precipitadamente: ;

la pasada. .Miss. barden cautivo al -No, h;ja ma, Estbamos en que!

New York con una serie de interpre- j encaabas tu futuro esposo con un
laeionc? altamente artsticas de primo tuyo Anda, sigue.

i el teuor Caruso, son los cut ro cantan El s
- j tes nas sensacionales de la tmpora- i los

Par-

r.,!:i-

1121.

II

CUPON DE MODAS DE" LA CORRESPONDENCIA."
Nombre
.-... Calle y Xurnera
Poblacin
XHirrn iff lo$ patrn?
,l..'Vri ile lo d"a4..

I a rronas O1 'lr-vn cfcrncr rs'ror. H erririo tnoJa de "La
' "TTPpcndrticia" ifnrans iwTtar. itrnar y remitir i cetas oficina dirigido i
' l'eina de MoUg de La torrepomirncia. Kr-x ; an Juan, P- K." esteeq esteeq-1
1 esteeq-1 loria licitud de esta ca orle n twrha tn ratos cupones. 1 nco
ie rada pal ro es de 10 re clavo.

AM8I0 DEL GOBIO

' U INUFSTRiA. !B I.A 3UG!STEA'fSXA T DF AJiMIMSTRAClf.
DE ESPAA
' i.linUii. ESTID03 Si'OSJir.lli i t
CONTIENE
r -. i..ftii:iA.- :.. ... M MIMftllL VlM C-U. .. ..-:jtft.
lt'.'irv :nMi. diuttial. Han, rtr. Cqurfttffc laJ Irilkl. Pltadalfc 6Mtrili;al..-M.i!lia!i.!. A.IkiI-U' -o M
Ktutt, pnMila, anidpi J -Wtilrtct (W-FlaU mttr. Ananht, Me, c ta h, emulo afaf Dwl mi tilmm
! awrduH. fa4iril, SaMt W EtuSc, utitn 4 ttit clixt. tai pona it aim, rnn. bUuto, libenltf i ecloiiiut,

1

C8PAA

Pmrim mtmMi La raadla RrL Mipimriaa,

cnataan laMa-

tfVav

m

4 udaMca f

m at tarto, a miau ft

Cmtf lplMtka, Cuiji l Et :iiaaSi,

t,i m. Aattaai, Car

teaffoaaW tofo

aatlliM, ariMama,

cama.

EMmmtm mmtmrm

atltm, Miin, Ha, attta y ktmi, lacla lacla-'a
'a lacla-'a aa caii aaa aa accriacMa (McrSca.

kMtrtca r tMalwira, rmm aWteyita ir lo car car--
- car-- rana, ainainai a trrraramln. Mafratca,
wklm. Imva. canaic mim a kaaa. dr dr-raan,
raan, dr-raan, ar- La parta aaoii a u4m Wc aaaalac.
lm pwtfaaUw. mmmmm Im Im-mmmtrlmm
mmmtrlmm Im-mmmtrlmm bw la aaraa av aitii
aa tm Im amSin f aaalHa a i-.n
Ua azteca. Laa Araacatn at Aaaaaw 4c ta
FcaWll, ccami4ia f nliriicaicj cea aaaa
" I n liana. yrtala aara am aliraria.

PORTUGAL

Baarlacila cVtaaatt"na at aafa Sataa j aa Caattc,
aaal fcnaa aaa al aahwaai.

1909
Ano xxxi

ce

su publicacin.

AMRICA
0tjta I. formina -roaialetc aa caaa'a4Mtei,
m a aaaaaiattaaaaca. awirri i Maarri,
trlM rm opaaai iaflra, v
MI sdmr mllao4a lm
(' ifcaiin pena Ira Irlnitt aaellMa,
arafceiaaaa t crlta. Naaiarca, faflllce f arala arala-iihii
iihii arala-iihii aalaa ttaatuaica aa ueWUa paeaWa
a la Ma.
Pmmr9 tlm arii.:i4 .eaaiylato a la laU,
a1nJlMu aaa ta Halar. L

i ESTADOS' HMPAjlOtaNCRlCAalOS

i-" mmmnmm vmmtran wa ata. !".
HaaWasakaraaa. fTSl4r j ScpaalMa
basaiairafia.
V Mmelmm TaWaw KMo.
a Arirlm aAal Smrt Uu.,Ca1aaaU,
: i!timir. Puui. Prxtrr.r.1riU Prxtrr.r.1riU-u
u Prxtrr.r.1riU-u Argaactaa, l'ratu;, Vcaceaela cXanraa.
De Mae paaieSaai i la aiaiam, laaWaji T
aaintoa aa iaai laaearr- Ve ijuna aaa tf tf-aaau
aaau tf-aaau i curta mani T- ylaaicr.pcitia; aar
awtgilKaaiaa.a.cc J.tiawMiaaM-iii -(
FILI?INf8

Caatplaia m iaj aa V

tu.,

tetoCtefea aa
ia.aalal

togc

I

9

r rcuioi pO a u a wi'Wa r all j o u C pr5
Cuatro TokntMsos timos, impreso en papel Indiano.

Madrid, y m hs riaripaJcs del aBtaakalc.

jl -ave. .-

f ra,r t

I

-Yi ijffi M TTUr-nTaini" II

BBaMdkVaaiaai

a -J
- -jrfal



"l v

-

M ClimMiA DE PUEKT0-KICO.
Diario absolutamente impardal, eco de a opinin y de la prensa.

AO XIX KU1. C.757

SAN H.xH PUERTO RICO, DOMINGO 5 )E KI'TIKMPIB DE 1009

OFICINA ALLEN 84.

Seccin de automovilismo,
ji&j.
1 estado actual de los aatom aatom-Tilejs
Tilejs aatom-Tilejs '. -:- -,C .. ,
' W. -w
- "H. "lutpAvil, o pbstante l hc-cbo-deque
yano es una novedad.aun
co&tifeqa, ii excitando la curiosidad
dd"gtter humano,-no solo por el
gradesamllo que ha tenido en los
diezaoa pasados, sino por el cam campo
po campo flnatado que tiene para los va

rios ty&DB que de l fsejuederi hace
y por k misterioso' de su pervenir.
Lwr eampesinos y otras personas

quienesse suponan implacables ene-'

migos oe .estos motores, actualmen actualmente.
te. actualmente. kJ6fe8tn' comprando' en gran
nuniero. -Muchas de las fbricas er
ta trabajando con la idea de produ produ-cratw'Biquiha
cratw'Biquiha produ-cratw'Biquiha que pueda vender venderse
se venderse aun precio bajo y tienen la espe

ranza que tan pronto como la obten

gan, entre Ja clase media ncontra ncontra-rn
rn ncontra-rn millares de compradores. Ningu
no que posea una tendencia obser

vadora habr dejado de notar el au

mento rpido en el trfico de los auto
mviles y empezar meditar que es

lo que no se vera en los diez aos ve
nideros.

Uno de nuestros colegas dice que
cada comerciante de vehculos y ac accesorios
cesorios accesorios para los mismos, debera

considerar este asunto bajo el punto
de vista prctico y personal, ms

bien que de un modo abstracto y a-cadmico.

Las ventas ya son considerables y

aumentarn enormemente, de suerte
. que las piezas de estos carros y las
' reparaciones que se harn en ellos

ser un negocio que reportara gran
des provechos.

Naturalmente en este comercio

le pertenece los comerciantes por

estar mejor preparados para mane
jarlo; lo necesitan para compensa compensacin
cin compensacin las prdidas de otro carcter
que ellos sostienen y por lo tanto, en
la mayora de casos deben conse conseguirlo.
guirlo. conseguirlo. Por supuesto que hay condiciones

"ocales de tal naturaleza que los eo
merciantes no las encontrarn ven

tajosas para la venta de automvi automviles,
les, automviles, pero deberan tratar de hacerlo
pensar si les es conveniente aadir

los automviles al ramo que tienen.
No se debe ir prisa cuando se

quierevtomar una decisin ahrmati

va, debido que este asunto tiene
muchas cosas que hay que conside considerarlas
rarlas considerarlas primeramente. Tampoco, por
el contrario, hay que tomar una de

cisin negativa antes de que se est
absolutamente seguro de lo que e
va hacer.

Para muchos no ser prctico, en

la actualidad el comerciar en loa au automviles,
tomviles, automviles, pero esto no quiere decir
?ue no puedan hacerlo ms tarde,
ada comerciante debe estudiar es esta
ta esta cuestin bajo todas sus faces, y si
v que se le presentan dificultades,
entonces tendr que trabajar con
constancia para eliminarlas.
E6te comercio de automviles es
demasiado p rovechoso para que cual
quiera deje de sacarle todo el ma mayor
yor mayor partido posible, menos que el
comerciante tenga justas y buenas

razones que le impidan el venderlos.

Hace ya algunos anos se notaba
que un individuo que desease com comprar
prar comprar un automvil de clase superior

tena que ir a kuropa a comprarlo;
Iiero, ltimamente, los fabricantesde
os Estados Unidos se hallan alf ren rente
te rente de esta ndustria. Muchos perso personas
nas personas observadoras han predicho que
el tiempo no est muy lejos en que
los automviles americanos se con considerarn
siderarn considerarn como los ms convenien convenientes
tes convenientes y mejores de todos los que se pue
ian comprar. Ya nuestro comercio
exterior en este ramo bastante gran grande,
de, grande, especialmente en los de tamao
pequeos.

ENIGMA NUM. 13.

1

Ull.l Vez. mientras l.rall.'i l;!h:i iii im .lahm .a,- I f 01 i ti

tuvo o: sin de visitar uu pequeo hotel en busca de uu importante testigo. Conducido
por el t opietario del holei, visit un cuarto quo contena tres camas, las cuales hablan
sido ocupadas. U propietario explic a detective que la noche anterior haba dado
cada uno de sus huespedes tres velas enteras y que ellos haban subido al ( uaito la
misma ora. Despus de meditar un rato el detective, explic al atnito propietario lo
que cada uno de los huespedes habia hecho en el cuarto, en el orden que se hablan ido
dormir y la hora en que se levant el primero. Ahora bien: 3 nncrio TTrl ...vorim,,.

eSO. O &P.H. O mif :'ftJinraHii.. ,il .,v,.(..; l?l l : ..." i .. ..

: -1 ...wl.,vu.,., Muuicwuu i xji uuc iv aveijiue iiinra rosncuo 1

1 I -.I I

enignici

asas

de Sos E

IS

Lymplline Tuico y Vitalador
Supremo. Precio $1. 00. Escriba ;
C. H, Howclls & Co., P. O. Box 1500,
New-. York, pidiendo Folleto.
Di'. WiliianiS. Pildoras contra
la anemia. Schenaetady.
DO deMorrlnialtade Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.
CpSnlaS de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. H H-ilaH
ilaH H-ilaH Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. 'l'ht
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

arte

rere

f oniLsionisa en genera!.

Corredor deAduanas.

Obesidad. --AntiCorpu, contra la
obesidad. The Esttietic Cliemieal Co .,
31 Y. 125 th St. New-York.

Seora AVilslow.- -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la den denticin.
ticin. denticin. Emulsin le Scott. Aceite de
hgado de bacalao.

Dinamita Bu Pont, para abonr
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

No. 12.

AJEDREZ.

CALIGk IA:

Cerca de 200 soluciones fueron

enviadas estas oficinas al enigma

no. 12, pero solo dos de ellas fueron

correctas. Estas han sido enviadas

por la sta. Antonia Arce, de Cataiio

y por el br. Melquades A. Gmorio,

de Arecibo

El premio de tres meses de suscn'n

cin gratuita este diario corresuon

di la Sta. Antonia Arce.

Publicamos hoy el enigma no! l.

Consiste este en averiguar lo que hi hizo
zo hizo cada uno de los huespedes del ho hotel,
tel, hotel, en el orden en que se acostaron
y la hora tn que se levant el prime

ro.

Estudiaudo con detencin tfirr-

bado puedo averkuarse todo

muy fcilmente.

El premio y las condiciones sern

i mismos que en anteriores enig

mas.

La solucin al emVnia nnin,., i

es la siguiente:

Folin Tin al problema No. 21.
Blancas Negras
1 A D 1-R n
2 Di R jaque 2 R x D
3 A fi A mato
Vase otro interesante problema.
PROBLEMA No. 22.
Negras

Los automviles en lupa

Los tarcos se interesan en los

vehculos automotores.

m

m

Blancas
Ims blancas juegan y dan mateen
tres jugadas.
BASE BALL EN L0SE.U.

"la1o de loa campeonatos
de baseball en los tetados
Unidos el 28 de Agosto.
uga nacional

nos pueblos vecinos, el andar en auto
mvil no es una diversin en esta
Earte defpas, lo cual se aplica tam tam-ien
ien tam-ien la ciudad misma debido que
con excepcin de la arteria princi principal
pal principal lo largo de los muelles, las an

gostas calles estn tan atestadas de
carretas y de camellos, que es rasi
imposible aun para un automvil
pequeo cruzarlas sin dicultad. Los
caminos en el interior pas son

un poco mejor que los cercano.-; a la
ciudad. En el valle Maender y vil la
cabeceras del ro que lleva fce nom nombre
bre nombre se pueden encontrar al gunos ia
minos regulares. Sin embargo, etos
se hallan doscientas millas, v ra

A pesar de que el imperio Turco
ha sido abierto los automvies ha hace
ce hace solo un ao, las indicaciones son
de que los turcos ricos se estn afi aficionando
cionando aficionando los vehculos automoto automotores
res automotores con facilidad, de tal modo que ya
est en proyecto la mejora de los
mlnne rmhlirrw. Al fprln. Mr. Kr-

r,et T. Harria. Tonsul funeral -n I imposible llegar all, menos que

Esmirna. enva una interesante me-1 desPathara cl tmv por erm-

, HiVp! carril basta su destino."

wiv"l i
"Al presente el estado de los ca caminos
minos caminos campestres es desfavorable,
ms se asegura, de buena fuente,
nue pronto se principiar una red

de caminos que rubra todos los dis distritos
tritos distritos de la parte occidental y aus austral
tral austral del Asia Menor, y que pondr

Clubs (ds Pds Av.
Pittsbur. 82 32 71
Chicago. 7f ."7 67.'t
Xew York US 4.1 (1;5
Cinoinati 5 f sfM)
Philadelphia 52 l 4f.()
St Louis 45 tiS 398
Brookiyn 41 72 :5fi3
Boston 32 s;; 278
LIGA AMERICANA
Clubs Gds Pd Av.
Detroit 74 43 532

CLASES POll COHUESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgi.la y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimientb."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POP MAL QUE
ESCRIBA UU. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges

tiva y ociia.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURC;.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
V. VEGA NEVARES, I O. BOX
843. San Juan P. R.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Krederick Slearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

bOZMlOIlte. Polvo perfecto paral

los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford.-pidoi as para cnrique

cer y punlicar la sangre. Dr. Jordj
Medicino Co., 52 V. 4rx.li Si.., JS'ew ;
York.

Di". OVett, Medicina Co., Pl Pl-ilnr;is
ilnr;is Pl-ilnr;is para rurnr el reumatBino. Roy
77, New York, N. Y.

Ilenrj K. V
lineantes ijuin
Ccu-York.

HlJc & Co. Fa Fa-;i
;i Fa-;i Iroad Street.

Encsta imprenta se vende papal

pe peridico dos pesos quintal r

Por nna despedida
' La Kosita" el acreditado islalile islalile-cimicnto
cimicnto islalile-cimicnto do la ralle do la Cro., iiie
siempre ha ocupado un puerto rrtfj rrtfj-rente
rente rrtfj-rente por au numerosa elientela, lia
renovado su gran nurtido. fl fr. Ga
briel Arce, su nuevo dueo, tst in

troduciendo grande) reformas all y
mejorando siempre el surtdi) en to todos
dos todos los vapores. En perfumera de
las mejorts mareas, ha hecho cspln
didos pedidos y en todo los correos
recibe delicadsimas ciencias l'rsnec l'rsnec-sus,
sus, l'rsnec-sus, orientales y de Estados Unidos.
Plumas fuentes'' gran novedad.

REPRESENTANTE de la asa JANOWlTgSft de Viena
de CHARLES ZNZ de de MARIB BRIZARD de
BlEDSOs y de votras arias casas de VINOS de BURDEOS.
'
AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, R
P. 0. 1!ox 223. Telfono 137.
LA LliNA.
CAFE CONFITERI REPOSTERA PANADERIA.
P. SPRA Y COMPAIA.

19 CRUZ 19. SANJUAN, P. R.
Of'nccii sus? antiguos favorecedores y al pblico eu g
ncral, sus esquisitas 0011 tomones de SOPAS IOIRACMA8
DKDl LCi;S; RAMILLETES, MSCOCI IONES, etc., etc.
Kspcnnl atencin a los encargos letelos por familias,
para estas, bodas y otros das sealados. Prontitud y
esmero.
TELEFONO 32!. I'. BOX 1,022.

COLEGIO PARTICULAR.
DU HUMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO 3X 1898.
DIRECTOR: PEDRO M0CZ0 BANIET.
8AN .ll'A, I'UKRTO HICO. CALLE DKL'HOL N0M. 14
E iluodeinio runo cniic7.ar el lo. de Heptiemhra So admiten alum alumnos
nos alumnos iMiKSiis. IXIIRMIS Y A MUIA raiSIO.V. Jnslruceion Primarla completa. Ensenan
y:i pnctiiii .Mi'todos modernos. Curos completos do M atkmaticas, Tkne
ii kia ni: niinci.s, Idiomas Tauiuhakia y Eschituba kn maquinillA
l'diwe el Keglainento.

Slo con un purificador de la sangre como la

Pildoras del Dr. L

ten.

r

ee curan radicalmente

ESCROFULAS

los venenos que rontiiue, que la puri purifique
fique purifique y la (Ir :i.icvo jv, cualidades
todas que Jiu; ten i.is
Pildoras del Dr. Lovett.
rcjrla pencrr.I, l.i cf!fer:;v.vail t -.i ;
t:. :'vraif;ala pie reif-.icrc un trata-'
.o laii;o .ersistt ule, por lo que
! 'Moras os! Dr. Lovett han le
con constancia hasta que se nb-f
un beneficio permanente, liarla
!.i banyie se haya renovado tot'J
.tinjilctO.
Un caso rebelde de escrfula

i lil-i'MI

Chicago
New York
St. Louis
Washington

71
72
4.0
::
48
XI

4rt
48
5!
'.:!
o;

07
tiOO
'.04
487
4.r7
4S1
'4

NO E3 CIERTO.

Jos escribe nuestro ,cOrrepoa-al
en Poncc lo siguiente:
"El Tmno" V J nW nert-

: :i i j-j" I .. V'. -f-- i-

en comuniranon ia n.na.jes pna- tco republicanos el primero de
eipales y las aldeas de dicho territo- San Juan, y el segundo de esta ciu ciu-rio
rio ciu-rio con la costa marma, labor que dad, aseguran de una manera ab-

nocesitara ue muenos anos ames ue luta que nuestro distinguido amigo

ser terminada. Hoy solo hay cuatro y compatriota Dn. FranrLco A. T.

aUtomOVU3S en rsiuirua. rueni ue
unos pocos caminos que ponen esta
ciudad en comunicacin con algu-

aun ha jK-iLa-jij m-jar tuuavu
$HX) doll.irs qtic gana honradamen

te como director Iir ilcito Asilo,
ero era lo que di-cia la gente; que no
habia por que extraar tan solemne
falsedad cuando siempre han estado
equivocados los republicanos.
HE MOCITA, uo socio coa ie ie-queo
queo ie-queo capitil pra ampliar un negocio
tmercial. Para informe dirigirse i
M. C Pt Ofi.. Kox 571. San
Juan, P. H

rrea. director d.J A1a ec. K. rjl imprenta se ve-luid

presentado la renuncia do su raro.J papel de peridico viejo a $2 j
Xo es verdad que cl Sr. Torres ni q uilltaL

Las cscr'fulas lamparones son
efecto le un estado vicioso 1c la sangre.
Casi Mcmprc .son de origen heredita hereditario,
rio, hereditario, presentndose con mucha frecuen frecuencia
cia frecuencia en individuos cuyos padres l,'ui
ligados por un parentesco prximo,
probando esto que los lazos de r.n-

sangtiinidad entre !'s cnyuges son
opuestos la Naturaleza y al incjora-
miento y loarrollo de la raa. Los
t-xcesos cu la juventud, las bebidas

.:l'-oli'ica. el aire impuro, la mala ali alimentacin,
mentacin, alimentacin, l.i sfilis, ele originan mu muchas
chas muchas vect -te mal. 'r.:r-. .v::i .v::i-cstacin
cstacin .v::i-cstacin .'i las i :i
yora de los la-o, :. en .
manchas que salen en livcrsr.s j-artei
del cuerpo, y en Tup -i"uo:. y uk racio raciones
nes raciones detrs do las orejas. Prcantjn-c
comnmente en la :nra;r-:i; i '-.rr
mucho ms tarde. Lo w z l" ''
escrfulas c.ln sijeio- u:&rK
nes de las glndulas, e- ::r't'r i i-las
las i-las del cnclo; al principio I i?- ntr ntr-melad
melad ntr-melad se presentan en el emerjo, u"" u""-riormente.
riormente. u""-riormente. unos bultillos d-sro- v "-viblcs
viblcs "-viblcs q;:e despus 'e ex!-n'!-i
halan un finido acuoso. Otro f-n'o;!' -de
la cicrulas son: supurci'-n-s

n

los odos, dilataciones glandulares,
ab.-eesos y caries le l s huesos. L.s uu
espectculo loli iros ver una persona
pie sulrc le csciulas, especialmente
si es un nio. Los corpsculos rojos le
la sangre, pie son los pie dan este
Iiii:i!. fuerza, ida y tolnr, se des des-truy
truy des-truy Ll rostro se jume plido, casi
I y il ii.bre l io, pie ofrece cl
p elo de un t i 1 e I ulila ms y
na- mediila pie transcurre cl tiem tiempo;
po; tiempo; se va consumiendo ledamente,
envi tunado por su propia sangre.
Antes de pie los tumores glndulas
se bagan muy dolorosos conviene pin pintarlos
tarlos pintarlos ron uu piiH i I U- pi lo de camello
humedecido tn tintura Ic yodo, sin que
leba letcmral pa i-nte para cl emplei
le iste medio la idea de pie ofrecer
un aspecto poco agradable. Una ali alimentacin
mentacin alimentacin nutritiva y fcil diges digestin,
tin, digestin, aire libre y puro, baos de mar y
una vida metdica y ordenada, son
muy rccoiiKiidables. Mucha veces los
tumon s se abren y se ulceran, en cuyo
caso se lavarn I;t'!OTnr;'t rferta-t!r:?-
Ja. partea 'a-ids cuh agua y
jj'lll.
'o'it" '.i crrfulas son pura y een een-c:.Jm'
c:.Jm' een-c:.Jm' : prv!:i-das pr.r un estad'.
- ' de la sanare, se hace necesa necesa-r
r necesa-r t i curarlas, un remedir verdade-.-,
; : j !a iangre jue la libre de todos

Hubo peligro de perder una pierna a causa
de una lcera.
"Prutle mi tierna juventud sufr de una
errfiila rn cl cuello y tamtnrn nif .ali una
licra ni una pierna que me oniiiala iu
ttnso i.lir. Dos mifico me dijeron jue e-a
l" ra y la n-rrfulj fran iu prurt que jam.
halii.m visto y queran ciirtarme la .itih
U-vlf la rodilla para ahajo, lo cual no quise
asentir. Me iiriifi tntonj otro tnlirrt,
quien mr prohibi raniiu.ir mover l.i pima
y me rti onicn'l an(liii ,i- om muleta,, 'l oin
iixlnro de fKtasio y que s yo cuantas otra;
r.-as .ri hr.ir que se me ri atriaran ni la
rcrfula ni la xxUit, que me stguian su su-p.Ban'lo
p.Ban'lo su-p.Ban'lo y ilolu-iidome mucho.
IVr un lil.ro ptiMirado por la Dr. I.ovr't
Mcli'inc Co., me irnpu: 1; que l.o l'iUVr t,
!! I'r. lxt'i curan l.o esc rfulas y t .!o
mal humor I- la vanurc, fr lo que no p. r.f

Iicmpo en comprar tn rra-.-'is le rs?a p-

p.rarion y cn.iri'lo
lomar cl cuarto fr.i.
iniipcra'la. pu"i
erria que rxi:ia n i !,
viann- tinto. A im-'
la I'iMora 1 llr
y iW e fra xci rt?a
uticirnt'-s liara errar

fula y la lcera y darme salul prieta.

Leunauo Daza
Loi A!-fr''- V"-v'rri de Tucumin,
' .tina.

-i hal.U aiaha!.

' .-T' VJ t: f
t-r lel ja v ll
. -Vi .tui-ra a'i
'raui temando
"Trui mejorando
i: preparacin fuTon
o a'..' .luto la cscr-

DR. LOVETT KEOICIKE CO.
U.k t T! MtlVA YORK. E. C. de A.

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO EX LA EXPOSICION DE VALLA DO LID.

??rjCura y evita toda clase de AFECCICXES E IA FIFL

UJSPAXQ AMEEICAXAS

I!. VFJfR JATIX TE TffAIiR- Adoptado por su- .!".- .rprctidentea mi lt IlOSriTUES HE l'ia.Ul V REPrCIJCAS
AGENTES PARA LA ISLA, S. MELON Y Co. SAN JUST



-s TA txfti yypf QwT)!i' KtiA -PS rrrrm vjm- ir rrm rorctcatmiB pbtww.

V

" Traje de elusafleifanela." ,"
Este traje es muy fcil de hacerse.
La busa es estilo Gibson lisa con
anchas alforzas sobre los hombros.
-Est cerrada si medio en la parte

delantera. Tiene cuello bajo Las
mangas son largas.Esta blusa se usa
r con corbata La alda es de las de
ltima novedad tabloneadas en la.
parte baja.

mutua

Este es un traje de maana para
seora. La blusa es sencilla con algu algunas
nas algunas alforzas al frente cuello bajo y

adornado

con tela cessrada.

mangas1 largas. Esta ceida la cin cintura
tura cintura por cintas. La falda es sencilla.

Tiene

Si S .'!

.irr :

ESTA.UD. GORDO?

EL AHTI-CdRPU

reduc ti MrtAnim M

f (bulo T hace deaanareoer

' k rordun niMfSua la oua

' o coluDente ea te doa m
fkrm dum acartona ata-

F rita de los rlf.onos t la. apopto-

ifia.

El ANTI- CORFU uta I KM

mi a nxon d 3 l & IfhrM ntf I

F icmanas fio tnw iM racurrtra 1

Sos
Delantar cleseora para ti trabajo
Todas las perw. nos que se ocupan
riel trabajo de la casa 6aben el valor
de este delantar. Este cubre desde
el cuello hasta abajo. Tiene grandes
bolsillos los lados. No est hecho
cntriso esta cortado en piezas sepa separadas.
radas. separadas. La estatura mediana requie requiere
re requiere 41-8 vardas !r r:.:l.

la dieta- Es atradabla nara tamar-

es y es raterameute Inofensivo Cu- 1

B0. I tmieU cuota 52.UU

Entonces usted no ha asado el n
ti-Corpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
y si no da resultado Be devolver el
dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, con lo cual le bastar. El
Anti Cerpu no es una droga que mal maltrata
trata maltrata el esttisgo ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales 7 es inofensi inofensiva.
va. inofensiva. Est hecha en forma de poivo 7
es agradable 7 fcil para tomara
Est recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.'
dura.' gordura.' El Ant-Corpu roduce el cuello
doble, las caderas gruesas 7 las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semblante 7 quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
engondar.
Esta medicina se .vende bajo garan garanta,
ta, garanta, es enteramente inofensiva 7 se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina, al droguista, pero no tome
cualquier otro remedia Al recibir el
valor podemos mandarle el Anti-Corpu
por correa
Gratis. Le enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque 7 el porte
de correa Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica
Esthatis Chamlcil Cs., 31. Wast 125
St. ks)trk Dsoartamanto I.

. .QUINTA

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mag-1
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amnla;-

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica pasa

residencia de verano

DIRIJIRSE A

11 Grao, i

American Ralr oad Company of Porto-Rico

rrmi?t1Avso-Cambio de itinerario.
"JNEKARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

Lea hacia abajo

SAN JUAN PONCE,

Lea hacia arriba,
READ UP.

D&Ov

Diario

no. 5

A. M.

Daily
Diario

no. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44!

8.10
8.43
9.14
8.39
9.55
10.39

10.29
lO.t

Dailv Dist

Diario en kta.

no. 1

A. 11
7.15
7.22
7.46
8.12
8.39
9.0B
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

30.47 I 10.22
11.23?! 10:50

Sastrera Italiana

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturones y de-

mas objetos los hay all prc-

os convenientes. Jragcs hechos
3e hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $8 $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

A M.
6 fio
t:o
m;
'
..,

M 52
2.25

12.18
1.20

1.46I

2.48
3.10
3 1.5

A. M. ; F M. p. M.

11.13
11.40
P. M.
12.03
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.20
.05

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

100
1U
123

142
152
179
Si
189
IOS
209
238
243
255
273

ESTACIONES

8L Lleg.
Kan Juan Ciudad
San Juan
Martin Pena
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareeloneta
LL recibo Est 8aL

SaL Arecibo Ciudad Lleg.
Lies. Arecibo Ciudad Sal

SaL Arecibo Est
Camuy
QuebradiUat
Lleg. Isabel
Isabela

Aguadilla Puentn
Aguada
Aasco
MayagOei Plan
ayagOeaCi'ai
h'craifuero
' - an Geman
-Rnta Rita
Yaueo
Uuayanflla

ronce

Lleg.
Sal.
tlf.?.

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

StU.

1.44
1.16
12.52
1225
12.01

11.24
10-59
10.12
9.54
9.42
, .2-
.():!
' 8.0-'
7.6
7M
6.50

Dailv

Diario

NO. 4
A M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

6.50

Daily
Diara

no. 6
P. M.

2.15
1.37
12.36

12.20
11.45
11.24
10.34
10.19

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
S.17
8.0?
7.44
700

A M. A. M. I P. M.

Ed tea paradas de eeBal los trenes pararan a la wfial de tomar 6 dejar patajes ra
t tlag stops trana stop on signal to reeeiv or discharga pssonngnm
'-rn la columna de las boras indica parada de seal para esa tre
fJn column showing time bdicatas flag stop for that traa
FAl lado del sombre de la Estacin indica parada de seal par todos loe Ira
oes. 1

i

E) los Talleres
DE
1 la Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Piiorto Rico1'
: SE HACE
toda clase de trat trat-;
; trat-; jos tipogrficos a pre precios
cios precios medicos.
; SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-i
i PUNTUA-i L1DAD Y CORRECCION.
i
Pa impreso con membretes comer-
cale; tarjetas-anuncios 7
j de visita; programas para
( ercectaculoe pblicos; me-
moras de trabajos de aocia-'-
cioces; programas invita-
cicnc para bailes j fiestaj
pblicas j privadas.

FOLLETOS I LIBROS.

"PHOSPHOGENOL"

PREPARADO POR
TIE MADISON DRUG COMPANY, NEW YORK.



Q ral y Nerviosa, Histerisco; siendo adems el RECONSTITUYENTE Qf
cv ms poderoso que en medicina se conoce, para combatir rpidamente 55

wtfu

Es el gran Tnieo-Restaurador por excelencia para curar de una S
manera eficaz la IMPOTENCIA, Esterilidad, Desgaste Cerebral.
va.a:a j i t..1 j. e. 1 tS ... . KJ

i ciuiu. jo uiciuuua, un uo luerzaa musculares, jjeoiiiaaa tiene- y'it

toda clase de ANEMIA por muy crnica y rebelde que sea.
JT. Siendo una combinacin da Rustanrin nnrjninu

W Y como tal aprobada por la clase m.lica. miles v miles de enfer. 0

p mos diariamente la toman, notndose los dos tres das sus mar- t
Uf villosos efectos.

PIDASE EX IAS FARMACIAS Y DROGUERIAS.

9

Este r un sobretodo de serlo-1.
Xrt cerrado al rrnte,. Se puede h-'
rer de la da de material que se de-
, adoroiadob con botones gran-1

i-.- y r Ir-gante? Iv-!i-- 3 -!-
('"'-ti misen rn S -n y
para el tirmpo !;.. f; -' .;
n .ir re 6 3-4 yardas di nia r J..

M

i Gradares comerciales. Invitaciones
para entierro. "Men"

Xiirv dKos para gente peque der con rr.rajes.Este cs p.aranii1i!a. para banquetea y, lunchs".
a. I de ris rKcs hasta 4 aos de edad. Targeuu. paraba utuos y
ti;irito (2374) es de batUlj' D trsirrito (2403) f-s un fiWitni todas

1 .ra l j-te lleva un ruruo oe Prooe no ntt r-s le niua nrmrarha.

r" l..r.ij.;o. Est cortado en forma

1 -.s rada en la parte de atri? y

t .Mn .iniin hafl. hflin Ift (IC-fTrir

r;4 parte ele efte irajmio esran r.-!e ronf m nc muenos noL-Uiffci ian-i
3 ::h al ruello. Tiene mangas ror-! to m el pantaln como en Lt M i-s. tn ota imprente se ven-ie iapei
Est adornad adems dt-1 bro-' p-rx:kx dc peaos quiuud

rcHifvw ntt .. r-s nc mu-a wmrji iij.
irmimn cuello marinero, adornado ron Todl dase de trabajos.
por j i;ra -phVarin y ron botn-;-. 11
dr-j pantaln ra abuchado la rodilla. --

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASI FlWnii; V EK
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avs i a s Hra
mercancas depositados, en 'The Bonded AYarehouse"
CCRRESPON8ALE8 DE:

Credit Lyonais Paria, landres
Kociet Genralo
llanque Transatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Companf
IL 11 HoI Wns A Ca
G. Amsinck & Ca
AGENTfS GENERALAS
Cempagne Genrale Transatlantique
Cuban Stmship Ca.
Nom ich Union Fire Insurance Society Ltd.
ltrtish American Ca
itcrnationaler Lloyd Marine lea. Ca

Madrid, Barcelona
Paria
Paria
Madrid Genova
New-York

rar
Londrei
Norwica
Toronto
Berlfo

Re del Valle Zeno

INGENIERO OVIL Y .GR0X0X0
tn tt ti ti ariDci intiaali. afrtet ns nrrtrit ri'ir'Hiiii

Oooetioccfone el riles, como terrueertlle. atraed actos. A, 4. Plano, pte
rapcelos y eonstrueckioes de cana. Menearme 7 deetinde.
Kxameats de temaos tnforsaes ce nneae. laaaeioaes j ritaje. la
foCsaea, contratos en general. ;
f2i OCana: CaUe ds U rortaJeza la. Bao Joaa, P. B.

.



1 herido grave

en Bayamon.

'Antonio Mcliot, infiere dos

pualadas a Juan Reyes, j

1 erigen de la qnerella fn la
reata de tres tabacos.

" De nuestro. oorrSpouta'
Nuestro- activo corresponsal j
Bayamn nos envis la eiguinte in-
formacin de un lamentable suceso
ocurrido en aquella ciudad.
"A las 4 de 1 tarde de hoy y co !a
calle delcomercio de esta ciudad,f ren
te alestableeimiento mercantil de los
. Sres. Viejo Hermanos, el individuo
Juan Reyes recibi do3 pualadas
de Antonio Molot.

Segn se me informa el origen de

la agresin, me el siguiente:
Antonio Molot venda tres taba

eos y pretenda que Juan Reyes 6e

los comprara en 2 centavos cada uno
Heves le ofreci 3 centavos por los

s Uta 6 sea un centavo por cada taba

co, pues as los compraba y. nleiot
le dijo que eso no era verdad; que &
ese precio no los poda comprar. Se
entabl entre tanto una disputa qu

termin por recibir Reyes dos pua

ladas que le infiri Molot con un agu
do pual. Reyes al sentirse herido,
se le fu encima 6 Molot y le quit

el pual; Molot al verse desarmado
corri pidiendo auxilio.
Reyes fu llevado al hospital don
de fu curado por el Dr. Fossas y

practicante Grnela y su agresor es est
t est pn la crcel.

Las heridas han sido calificadas

de pronsticos reservado.

Los' mensajes de la brisa.

f fBAIADAI

'" "Suave brisa nocturnaV-decian
los pjaros parados en el borde de
sus nidos -"lleva nuestras canciones
la nia que suea all abajo, sen sentada
tada sentada en su balcn; dile que para ella
formamos conciertos en los rboles. rboles.-S,
S, rboles.-S, dijo la alondra: yo soy la que la

despierto por la maana-1 yo ei

que la arrullo por la noene, uijo ei
ruiseor."
Suave brisa nocturna-deca la
.

campana-toma mi somao ssoDre
tus alas y llvaselo la soadora que
contempla la llanura. MU notas de
plata le recordarn la iglesita y la ca capilla
pilla capilla de su patrona donde lleva

guirnaldas. Suave onsa nocturna,
decan los grillos ocultos en los tri trigales,
gales, trigales, toma nuestros cantos sobre
fas alas y llvalos tambin la nia
ellos le recordarn las espigas madu maduras
ras maduras y las florecillas que entreteja

en coronas.
Suave brisa nocturnal-deca el
mancebo que velaba la luz de a
lmpara, en su cuarto solitario; & la
que suea all abajo, sentada en un
balcn, llvale las palabras de mil
l.hioii v haalaa cintai sus odes.

Toma mis pensamientos j djalos caer
sobre su alma. Toma sobre tus alai
el amor enterojsus lgrimas, sus son

risas, sus temores y sus esperanzas,
v llvalo todo a la nia que suea

all abajo sentada en su baicon.
Y la brisa parti con su ms r

pido vuelo, y tu a cumplir sus men

DE PUERTO RICO.

JUNTA CENTRAL
Acuerdo importante.

La Junta Central, en sesin d fe-

cna j del corriente, acord recordar
todos los afiliados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo i las Bases de la Unin
de Puerto Rico por la Junta Gentral
en pleno.'y que dice as;-
"Que el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C Cmara
mara Cmara la Junta Gentral y los otros or
ganisme y entidades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como baso para alcanzar
la mayor'suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato ese propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del

consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
6 mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lejislativas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar

tamento, sean el Secretario de

CAMPEONATO

CUENTOS

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa

ees de producir y que han producido bellas obras literarias en todos lo

gneros.
Fijndose en el gaero especialmente denominado en la- litrratura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en el cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las iguintes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contenerescritas esta frase;
"Poro el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pflblicotsu nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan -para lafpublicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre-del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, jrtenninar el 10
de Julio de 1910. v
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes enia isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro. -. :
60.-I 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un.plebiscito
para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida

cual es el de ms ment y el triunfador en el campeonato. La 1 orrespon orrespon-dencia"
dencia" orrespon-dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito-consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas que le vote como de su agrado para -la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco

quedara formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de JUi
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11

COMERCIAL

ENTRADAS1 DEL EXTERIOR
Vapor americano Arry Luckenbak de
N. York.
Vapor alemn President de 3. Thoin&s
DE LA ISLA
' NO HUBO
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR

Vapor americano Philadelpbla para

Caracas

Vapor alemn President para St.-Oo-

mingo.

PARA LA ISLA
NINGUNO

BUQUES EN PUERTO
DELEXTERIOR

Henry Lippitt
JWAyer
J Hencken
Antick
Harry 'Lcetela back

descargando
id
id
cargaado
descargando

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacume en puerto.
Patria ....... descargando

Mayagiieiana
Lalo
Dos Hermanos
Petra
Progreso
Orizonte

$ Angel Mara

Ilumacao
Luquillo
Fajardo
pendiente
Areeibo
Viequea
,".! Areeibo

ai ti 1 1 ir . .- . ...

Puerto Rico, el Tesorero el Audi- conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo-

CfllPS.

"Brisa nocturna!"-le dijo la nia

-ve decir las aves que llaman,

que si caen en manos del pajarero,
' yo ir librarlas de la jaula y de la

.red y les devolvere 1a oercaa aei
cielo y sus nidos en los bosques.
Di la campanilla que suena all
lejos que no la he olvidado: sus "An "Angelus"
gelus" "Angelus" me encuentran siempre de
rodillas ante una imagen de mi pa patrona,
trona, patrona, como antes, cuando llevaba
las guirnaldas su capilla.
Di los grillos de las llanuras que
. los tengo presentes. Cuando la nieve
, cubra los campos, yo les dar asilo
en mi hogar y me recordar el de mi
familia, donde se reunan los tejedo tejedores
res tejedores durante las veladas de invierno.
" Suave brisa nocturna! al mance mancebo
bo mancebo que suea all abajo la luz de
su lmpara, en su cuarto solitario,
llvale sobre tus alas este pauelo
bordado por mis manos. Las flores
de que est sembrado han recibido,
menudo, el llanto de mis ojos, y
mis labios muchas veces le han con confiado
fiado confiado el secreto de mi corazn.
Suave brisa nocturna! toma rai
amor sobre tus alas."
Y la brisa volvi otra vez, cargada
con sus nuevos mensajes.
Henry Murger.

tor el Comisionado de EHnapin

el Comisionado del Interior y el
Attomey General, los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fin de que en cualquier
informacin que se promueva, pe
dan los unionistas llevar ante los po poderes
deres poderes pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun

ta central agrega :-
lo.-Que el partido Unin de Pue

to Rico no puede aceptar ninguna

reiorma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los rjrineDos de nuestra

coiectividad.-

2o.-Quc por ahora debe mante

nerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto aue. no

existiendo motivo alguno racional

y justo en que tundar una modifi

cacin de semejante dmsin territo

nal, cualquiera variacin que de

momento se introdujera en ella no

vendra resolver en el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en

cammo traer graves entorpecimien
tosen la prctica; y

do-tuc se publique este acuerdo

por quince veces consecutivas en los

peridicos de la colectividad para

conocimiento general.

San Juan, P, R, Agosto 23 de

1909.-

Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzabum.
Secretario.

ANUNCIO JESUBASTA.
Departamento del Interior.

Un invento cubano.
1 seor VillarerdePages, ofre
re al gobierno cobaio no in invento
vento invento consistente en nn snb-marino.

Se ha recibido en la Secretaria de

Gobernacin en Cuba un escrito del

K-ior Ramn laverde Pags,

ofreciendo su invento, consistente
en una nave de morra del tipo co

nocido por submarino.
D seor Yillaverde propone afGo
tierno su invento, sin retribucin al alguna
guna alguna hasta tanto no e compruebe
u eficacia por mMn de una Comi Comisin
sin Comisin nombrada al efecto.
1 inventor resido habitualmcnte
en Ibor City, y se ha t reladado i la
Habana, exclusivamente ron el pro propsito
psito propsito de ofrecer su invento, cuya
perfeccin cree haber lo-rado.

Cuando d jmeimfm pierda toda pe pe-rao
rao pe-rao ra da eoraooa m cuando debe acor acordarse
darse acordarse e la salvadora -EatomacsJina

Ulna" q-M cus fas mwlm id

BIREAO DE OBRAS PUBLICAS.
San Juan, P. R. Agosto 20,1909.

Proposiciones en pliegos cerrados!

para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y entre
ga de 36,000 metros cbicos, ms
6 menos, de piedra triturada cas cascajo,
cajo, cascajo, por lotes, para la conservacin

de las carreteras Insulares, se admi- ;

tiran en esta oficina hasta las 10 A

XI. del da 11 de Septiembre de 1909

en que se abrirn publicamente.
Las secciones de carreteras las
cuales se refiere esta subasta, son
las siguientes:
Carretera No. 1, Seccin San Juan
Caguas, kms. 0-12; carreteras No.5,
Seccin Caguas-Aguas Buenas, kms.
.010; Reyeatlicos-Corozal, kms.
0.14 Ro Piedras-Nacuabo. kms.

0-71; Humacao -Maunabo. kms.

0-25; Caguas -Humacao. kms. 0-14:

Caguas-San Lorenzo, kms. 0.-10;
Cruces -Cidra; Ponce-Ponce Playa.

Kms., uu-j.34; Haos de Coamo,
kms 0-5; Ponce Peuelas, kms.
0-5; Ponce -Areeibo. kms.0-44: Pon-

ce-Guayma-Maunabo, kms; 72-90;
Aguadilla Lares, kms. 0-39: Mava-

guez- Yauco, kms. 0-20-45; Maya-guez-Aasco,
kms. 0-10; Mayaguez-

bas 41 anas, kms. 0-27; Consumo

Maneto, kms, 0-11; M.inat-Ciaies;
Ramal de Morovis y Aibonito-Ba-rros.
Todos los datos necesarios se da

rn en esta oficina, donde se eucuen-'
tran de manifiesto los dorumento
3ue han de regir en la contrata y
onde podrn recoger los licitados i
loa modelos de proposiciones que
han de presentar. i
La Administracin se reserva el;
derecho de rechazar cualq-iiera 6

todas las propue-inones.
Por orden del Comisionado del
Interior.
J. J. JIMENEZ.
Supt. de Obras Pblicas.

rrespondeucia" entregar la pluma de 010 ai autor que venza en la con

tienda.
7o.-Es entendido y as se establecce por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico' que el autor triunfante -erc por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto
que en otro concurso de cuento satisfaccin de "La Corrospondc.ru:i;i"
un autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi publicacin
cacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el mbre el pseudnimo del autor. Es entendido quo s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algrtu cuento in

digno de la publicidad por falta de cultura de buena f del iiutor auto autores
res autores este diario tte reserv el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttu'nc "L dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909,
"En justa recompensa", por Tulio Rodriguis, No. 2.-4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3. 2 do Mayo
de 1909.
"El Legado", pt Conun Leal" No. 4, Mayo 5 de OO.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jnnio 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de-1909.
sern considerados, como cuento enviados al concurso con les mismos dere derechos
chos derechos y dei tro de las mismas rondicianes que todaa los dems cuentos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar a nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos ean una jreci8a condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativo la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

HUQTJES QUE SE AGUARDAN.

5S.Vapor Espaol ArRcntino Sali de
Barcelona paru eeta haciendo -las
intermedifls el 30 ltimo.
( nsig: S. Izquierdo. Co.
Vapor americano Coaoio SuldriJ pura
N York el S corriente
Conmg. Th N. a P. R. g. 8. Ca.
Vapor americano Carolina Hccnlar
el 0 del comento procedente do N York
Connien.: The N. Y. 1 R. S. J. C.

COTIZACIONES DEL

) MjM.
Principales articulo 4 almacn.
Attobi

Partido,
Japn la,
Id. 2a.

Id. valenciana
i Bacalao:
la eo ealaa
Fn tercios.
Ajot:
Garbansei: r
Clasn upenor.
Id. mediano.
Id, Moruno
Harina d tnqa
Marea patente
Otras marcas

Cebollas Isleas
ltajimericana
BtbtchuelatJ
AmerioaDas colorada mreM,
Blancas chica
Id. largaa.
Harina de mafs.

Jamones eo cajas

MERCADO

3 A 3.:

CAROLINA WM
Diacipula del famoso peiu"

quero Monsieur Paes.
J Peinadora do Toa tro Hoal

a7. domicilio por abonos y poi poi-s
s poi-s 6.oo nados extra-ordinarios. 'rn-ios
, k. m(j.coH. KetVrcn ias: Todas
jjhis que deseen los m t s:h !!.-.
35 eo. Telfono nm. 9: S;i Kr.-in-
I cisco 4t 'Box 7S.'. d
i'J-oo

LIlitA hEHfjEA OfLOSEl.
Itinerario do trenes v sirir'
empezar rerir dis.i- i 1m ( m-,.
tiembre ile l!0:'t.
StlWt e la Capital v eaviren sinnillnuamf ntn

8.1)0
- 4.50
S fl.PO aoo
$5 75 6.25
$ 3 a 3.75
3.00

R.W

4.75
6.00
4.60
10.75

Das Morfe.

Maaua

Rocainora 6u

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores crreos Americanos entre New York
Puerro Rico Curkzo y Venezuela
riMaw m mUe aa. llj Urettym junto al WaB SL V,.-n,.
Vapor CARACA imi lou t ,u Hrm.

falLADELffA JS00 Vaoor MARACAIBO 1.800 Tana

660 ZLIA 1.S00

SALIDAS PARA. CURAZAO Y VKNZDEL.

Del)

Velero i a lint "Bmnef".
Goleta americana Ilrpublia
haber salido de N York para

Arroyo el 3 del pasndo
Consientan 6. Ezquiaca.
Henry S Sroith saldr dn Ni-.vr York
parn esta el 4 corriente
CoUEig: S EQuiaR3
jjEspaolcs y ameriranosf

MERIDA

ALIDAS FARA NEW YORK

Espaoles y Americanos,
Puerto-riqueftos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos eonvioti-.u i t
QUE:-
No hay ms que Tabonucol para
le catarro!
Tabonucol para la TISI3, asma,
ronquera, tos
Venden al por mavor:-
SAN JUAN:-Sres J. M. Blanco y
Co,

i Don r. Guulermety.
i PONCE:- U. T. Mosooso, Sres

F. llui de Porros.

Al detall las principal'-- :urmacms

del mundo.
Precio :-75 centavos.

Jabn del paia imitaco
Jaban americano!

Babbitts Best

Octagn,

Aral en barras 1
De pastillas, la cala
Manteca en tercioa
Id. eo caas da
Mantequilla danesa
UamnautOt amureanat
La famosa da
La favorita da
La Vaqu ta da
U Delicioaa

alcbichoa
Pasta del paia tef,oi cas
Papas americanas v v
Inlcaa
Tocino barril 1.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Qnaot
Americana da
Patarras
IJa bul.

COTIZACION K
va los rsoiiciraua ranyu
DBfa PAUL
Atmr pora I oiwunwj
Moceabado claro ;

De miel claro
Centrifuga primera
Americana (ruara
De Ponas
abichueUTPhiaassd
Id. coloradas

S3-35
$3.45
3.85
2.25
8.00
n 11.00
41.00
'V 19. .-iO
20
' m
17J
12o
3.50 "i 6 00
J."

3.f0
20.00
H

IS.00
7
6.7A ll

Tarde

li.OO
7.05
8.05
9.S0
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

"Sin l:S.

Tarde

li.DO

; o.-,
H. 05
!.10
10.10
11.05
12.10
I. 10
2.10
3.10
4.10
5.10

6.15
VIAJES XTRAORDDf A RIOS.
7.15 9.15 10.80

tt

1 4.0
3.60
44.10
.00
4.15
U.&0 3 75
4 60

CUl' KA.

u'4 Cotliamo tiondual.

Almidn:

Claae aunenor
Clase eorrienw
Stb d

PKKCioa trn.

r croe, millar
Ad6n
Cuero dulce
('MiJ m Unouraruai
Unneo 7TMiria:
luuioaa hyk
id. 0

El famoso "Carey

El "Popular" establecimiento de
la calle de San Justo, acaba de hacer
nuevas importaciones de perfumera
y un artstico"carey" contiene las

ms alamud as marcas du delicados
perfumes oricntiilcs.En calzado esta
recibiendo el de corte "saln" y ea i
itlascn de colores para damas y caba caballeros
lleros caballeros el surtido es verdaderamente
esplendido. Estuches de perfumera
muy propios para regalos y aguas pa
ra tocador y bao se encuentran ini inimitables
mitables inimitables en el conocido establecimi establecimiento
ento establecimiento del tr. Amrico Salas. 45-

2
120 00

6.00
16 a lti

aaoo
oauo

Cerveza Msievilla.
El Sr. i'! .-.ile Ven un tw-frid.
nuevas iuij ti.t:ionos de i sre sre-ditad
ditad sre-ditad cerve.v francs Mt'-.
vill. No eimlieiie mal crias noci nocivas
vas nocivas Esterilizada w f' mtodo
Vastvur resulta una bebida saluda saludable
ble saludable y tnica, No olvidis que la ccr ccr-ve.a
ve.a ccr-ve.a francena l.n MujerilU su ven vende
de vende 'ii iodo:' 1 is ctiff.i y establec
mciitii de la ciudad.

CAMBIOS DEL DlA-

Ttsia

IjOndrne,

?. Pana
S Bamburn
" Nev rorli
EarwAa.

v 7- 3 d
4. d
l. cu P
11 d

Vapor

Carac Julio 7

Maracaibo '21
Caraoui Agosto 4
PhiladeJphla 18
Caracas Sept 1
Philadelphia 15
Caracas 29
Philadelphia Oct 13

Va

r

Maracaibo
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Julio Kl
" 23
Agosto 6
- 20
Sept 3

" 171

1 :

15

OcU

, i PRECIO DE I-AS AJE EN ORO AMERICANO.
Primara Clase
n. c. t . Cmara arriba Cmara de Sale
San Juan i New-York W0.00 $35.00
fan .,,uan Curaiao f26.0() ..
le san Jimn t I.. i...wr nt ivi

le San Juan Po. Cabellu $30.00

rasaajs da ida y Tuelta, lO.p.e. d rabaj. Ni?.-, basta 3 aflo eatis y de esta
basta 12 arios, mitad de paaa. Los vapores de esta llt-ea son recomendable
por sus comodidades especialas para pasajeros empleando de Puerto Rico Saw ait
5 vice versa al rededor dt 6 dW

orlor Gonzat M ':n"

lEnfermedade de o-i

vuu urinaria y (ila viairu.

K"ALLK Pe LA fOt WjniNA I KITAH

altos de Mullenhoff v. Korber

Teera
S20.00

siaoo
I10.OJ
16.00

Aicatea eo Fooea.
Morales & Comp.
Playa

:'Z'? Empresarios.
Bnltoir r.liss & Dalle!
WZ Wall St A'ew-York,aty

Agentes en San Juan.
Villar & Co.
30 AHko St.

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hice toda t'luM de trs,taio9
de su profesioa

Sa um 1'antrla 41 1 n
FAItijDK Santurce, I.

U.i del
R

La Ninla" campaa
Casimires fui"., de rolores propil
os pura la estacin, ai'ha de recibir',
el conocido rMaiileriinicnt" lel Sr.'
l'edro Garca, l.n cami u tas y ropa.
interior el surtido e iniejorablo y
Mlitlrero;, pafini lo:-, li);i-, eu misas j
y otro artculo para i alialirro, KO
encuentran siempre en l 'Ninfa'
precio!' de ocasin. 'J rajes do lani
lias de colore.

I cu

ANEMIA

: !eba:. RcaiMDAu

v l "'tt -'t ttialttrehlr.

I l'. Rus de kaux-Art. faaia

Av. V2 a H

de 4 0 P rn. ;

k los Comerciantes

MONEDAS
ANTIGUAS

" Decimos.

J8

C01F?SETS

DIRKCWRI0

MABCA

. mejor rtie vif.ne. la Itln.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmcjo inmcjo-iiblcs.
iiblcs. inmcjo-iiblcs. WARNER
inoxidables estilos moderaos para
personas grncsaa y delgadas.
GEIGEL, Modas, la casa mejor
eortida en toi-set,
FORTALEZA 1.

COMI'LCTE VI).

su

ii VIAJES RAPIDOS!

A9. "C'flTBr.deA
f JmZyOmm kUiaa la
a'VYasMnrrssja. Gossms.1
I fttnatmnm. Lamcuettm
I ftt aatifaa
I jssssSSMa r lnix
I (Casasantr fan o4a ata
V V
pi i anua oA r

1 POR LOS EXCELEKTEB VAPORES CUBANOS DEEODRIXOS DE HERRERA

IfEB ITIIEBUIO DEL P0K JflIR
aSdas dt Bvt Joma eadan diaanara loa imMm ix Vrri, c.ntrt .v...

-V.n J. -..k. D.l . ....

oet carga msriiaasj
Julio 19
Agosto 9
Agof-to SO
Septbre. 20

COLECCION SI

TJEXE 0 AQIE

KA VU. HKLIQUIAS

ni: gi:an valoi:

TAHA QUK KMrilv

ck a kh:makl.v

Dirjase

-Ci

y. m.
Olfic;

Box
No.

785.

(ia lUragian, Ponea jr Aguadiiia) eo caso q je su-

alts escala ea Isa tuieiites tartas.

Mubre
y- vbre.
I.bre.
C0MCIGSATARJO3.

Ofc 8aa Jaso, P. R

naptt J O Anadilla. P. tt.

CSa Mayagoea. P E.
CSa 8oa,-; teacm. P. li.

11
1
22
13

SAN JUAN, i i 2
i PTO-R1CO

i ct t i:- pr- nta se vende
papel i: jen'Vlicoa viejos
f2 quintal.

! "LA CORKESPONDKXOIA ofrw los an.ui.-.iaa-tce
pvm variedad de tijKw y estilos para ku.h atiunrioa.
j AnuruJos adornados -Clichs de estereotipia que mnnteriffab
siempre limpio y jx-rfeeto el anuncio CHics de plana en en-tera,
tera, en-tera, es)eciales jara anuncios granrlcH y para hojas sueU
taFijese vu las dirJuufH de "LA COKKKSI'ONDKV.
CIA". Ku cllaa vera eucesivaH uiuestras y mclclos le bil
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
. Kl anuncio artiticx y bonito lo lee todo el mundo,
Anuncios orlado. Clichs, e.-pecial mente ireparados para'
ambiar icriodira mente irte del texto, para balancea do
jbaiifw, lititas come-niales, nilelos para oficinas, ayunta
micntoR. alcaldavs. JuzL-adoi uU: Avje usted 'LA CO

jjKItliPONDEXCIA" y tendr ms ainplio informt.

LINDBBENNER
PUERTOS DELGOLFO CUBA PUERTORICO r
Y SANTO DOMINGO
La buena Goleta "IIEXKV J. SI!TH" saldr de Xoera YorL ;
San Josa el 1 de .Septiembre, 1909.
N'nefitro) bnqoe Halen ea las eclas annaeiadas. jteral jteral-tindoU
tindoU jteral-tindoU el tiempo, sino r rarzan aates. 1
Snplicaaos los (-uneiriantes.hagaa R04 pedidor rea proa- -titnd,
r tratndole de late, ea grande cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan reritiir i n tracciones por cable aatit-ipadaoent0
para ransesnir la rbida necesaria en el barro. t
Se recamiendan h embangaes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j I'.I KN TRATO de la car-a que lranportaa
sns barcas.
Sres Sobrinos de Ezquiaga 1
AUEXTE3 LX SAN JCAX.
. N A. Benner dC
. T vi WATER urRKfcX NEW YORK
San Juan Marzo 3, de 1909.



tA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" SEPTIEMBRE 5 DE JWI9

indicador kehmi.

rawicrJOR A IA5t WADBES- El lint miman

W V ta fWflor Wlntfw defce ufarse siempre que tos
Pttts Mil n tJ periodo de ta denil f Ion. Pi-oporcto-a
llrta fcnfdUio a peoucfio pcteme, produce

W FU-ES Hium J ikdiuuv, aiiTia c a'or i
rrflUtt wptertt y legre. E ny a
dabu al MiaiaT raima, al alte, ablanda tus do!.

tan ti ta "Jactan rt rat-anago v muila ios

fenaattafla. E a mejor reaio conocido para la aia-

mi ra pr?eega tota, d la deotlct 6 de cualquiera
u- causa. Tntae mucho andado en pedir t
'Jarate Calaaot le ta Vellora Wlaslow ': ea el sae-

'LA VILLA DE MADRID."

Este importa te establecimiento ara araba
ba araba de recibir los impermeables fran-

tttm marca H. de fama universa-

as como laa legitimas Camisetas H. B.

conocida! del publico de guato, lam lamb
b lamb acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar frasees,. Casimires ingleses propio

para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa in ilesa sin faltar

MjaJfiunbtas lejtimai de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde ao te tenos
nos tenos cora pe tanda. Taemos el mas rom
Seto surtido cu gneros de fantasa
i precios mas limitada. Vender Ilu Ilusas
sas Ilusas meroas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6- pidamos muestra j ser servido sin
i emera.
t. O. B. 764. Telefono 273
'flan Francisco 51. San Juan. P.R
,.,;GANGA
f Se vende po r mitad de pre precio
cio precio ($ 335.00) un Autopiarlo
Ven perfecto estado. Luto en la
. familia es la causa de su venta.
! Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Ultimas novedade.

EL'BIJO DEL DIABLO.

For Tov J-ital.

Ktiene usted que hacer a'gun rega
k vea el inmenso Burlido de joyera
da todas clases, desde o ms barato
i basta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en 1 uerto Rica
.Tambin hay una variedad de efec efec-.
. efec-. Aa ni a a v lateados v de otras

. novedades propias para regalos, todo;traba en Ja estrecha

As como se forjaban historias
sobre el buen Araby, del mismo mo

do se ocupaban las gentes de su mi misera
sera misera criada. 1 anciano llevaba una
vida completamente solitaria y na

die en el mundo conoca sus costum

bres: la pobre muchacha era hur

fana no habia conocido sus paderes

y sin el pobre asilo que le daba el
usurero no hubiera tenido techo
que la abrigase de la intemperie.
Adems Gertrudis que todos los
diae la llev aba de almo rzar antes de
que llegase Araby, tenia tambin
otra protectora. Mad Batailur,
tendera de frivolidades en el depar departamento
tamento departamento del Vola ci Real, la llamaba
cada vea que p asaba, y la socorra.
Nono tendra quince aos; pero la
miseria habia retardado su desarro desarrollo.
llo. desarrollo. Era raqutica, y sus pob res miem
brecitos mostraban su debilidad

travs de los agujeros de su ves vestido
tido vestido de indiana. Su peeho no se de desarrollaba;
sarrollaba; desarrollaba; sus contornos delicados

y apenas delineados, no elevaban
aun la ajada tela de su vestido; todo

su cuerpo en fin, tenia esa flaqueza

que revela el hambre y la miseria,

rero a pesar de tan ruin aspecto

el talle de Xono, delgado y flexible
atraa las miradas y agradaba los
ojos. Sus facciones eran regulares

y finas y haba sobre su plido

rostro una expresin de sumiso y re

signado sufrimiento.

La pob re nia se sonrreia a t raves

de sus lgrimas, y sus bellos ojos ne

gros hundios por Jos pesares, se

animaban entonccs.y lanzaban una

mirada ms dulce y penetrante.

Habase sentado en un duro ger-

gon, mientras coma con avidez

el desayuno que le habia llevado

Gertrudis.
El da cada vez m? laro, penc-

) jsilga por la

-oreaos sumamente limitados: antea

1 de comprar haga usted una visita
dicha establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y

a dudamos saldr usted complacido-

SILVESTBE FE1J00 MART1AEZ

TRACTICANTE Y EMBAISAMADOH
Farmacia Coln y Sa n Jos 6
SAN JUAI PUEBTORICD.

recientcmeiiu1 improvisa-

Enigdio S. Ginorio
Y
Manuel M. Ginorio,
ABOGADOS.
Telffono 353. BOX 386.
Alien 60. San Juan, P. R.

en miramar

Sitio saludable, buena altura so

bre el nwel del mar, con facilidad de

comunicaciones y en sitio cntrico
de Sactarce, ea ua magnifico sitio a

va residir. Cada vez se levanten nue nue-tan
tan nue-tan Mievas y elegantes viviendas en
'Miramar'.' y los pedidos de solares

fcn.iimfBtanrad!i Hfn lLas. calles se

kan terraplenado y hay servicios de

gua y luz. Es el sitio de moda.

Monedas de oro Californias
de 50 centavos, 25 centavos tl.00
i 2 de venta en la Joyera de
KK1IR1TAITK Pan Jos- 15.

CANJE.

i Se desea cambiar dos hermosas y
-buenas yuntas de bueyes jvenes,
por vacas lecheras que sean de bue buena
na buena raza.
Para informes dirigirse al Admi Administrador
nistrador Administrador de este diario.

La que vende mas barato.

CUAL ES LA FARMACIA

abertura

!da

En la parte exterior percibase el
esculido rostro del idiota Cuclillo,
que se deslizaba entre los pilares
del peristilo, gruendo sordamente,
porque veia su presa lejos de su
alcance. .
Luego de haber rondado durante
algunos minutos ante la tienda de
Araby, detvose Cuclillo tras de una
de las columnas del peristilo.
Su mirada segu con avidez cada
movimiento de la joven Esportillera
que llevaba la cuhchara sus labios
Hubirsse podido equivocarle con

un porro goloso, en xtasis ante el

desayuno de su amo.

Tenis mucha hambre, mi querido
Nono ? dijo Gertrudis, que la miraba

comer sonriendo.

-Oh si respondi la nia; te

nia mucha hambre mucha! y creo

que me morira si no tuvieseis pie

dad de mi seorita Gertrudis: mi

amo es cada da ms avaro, y cuan cuando
do cuando alguna buena alma me da pan,
Cuclillo me io quita.

-Cuando tengas hambre, pobre

Nono, ven a mi casa.
-Me es imposible abandonar la

tienda.. .Mi amo es muy viejo, pero
an tiene bastante fuerza para pegar
me . y ms para ir vuest ra casa

mi buena seorita, es necesario atra

vesar ese pasadizo oscuro en que en

contrara a Cuclillo.

-Tanto miedo le tienes ?-pregun-

t Gertrudis. ?-.

La Esportillera se estremeci de

pies cabeza.

Una vez-replic dejando de co-

mer,-me vio de noche en un rincn
de la plaza de la Cordelera,....
Oh! Dios mo! querida seorita
Gertrudis; es tan malo ese mucha muchacho
cho muchacho como vos sois buena!. me co cogi
gi cogi p or los cabellos me arroj al
suelo me golpe con pies y manos

y cu anto ms me pegaba, ms furio

so pareca! Sin Hermn, el ami

go de vuestro padre, que acert pa
sar por all creo que me hubiese matado.

Y diciendo esto, se agitaba el seno
de 1 ainfeliz y sus ojos se llenaban de
lagrimas.
Conmovida Gertrudis se sent su
lado sobre el gergn.
Cuclillo se escondi cuanto pudo
detrs de un pilar.
-Peco que le. has hecho, Nono,

para que tanto te odie?
-Ah Dios mio?-respondi la ni

a;-estoy ocupando u puesto...

y Dien saDe jjios que -m puesto es
bien ruin!
Antes que yo, era l el esportillero
del amo, que le despidi por que le
robaba.
Gertrudis tom la helada mano
de Nono y la calent ent re las suyas
Acaba, pobre hija mia, me espera
mi padre.
Nono llev nuevamente la cucha cuchara
ra cuchara sus labios y en pocos segundos
qued la taza vacia.
Cuando el idiota vi esto lanz
un sordo gruido.

DIRECTORIO DE PONGE

fes

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel tero, abogado y
notario calle Concordia esquina

Aurora.

Leda. Jos A. Poventud. attornev

law. abocado, plaza principal

No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No

tario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y de New York, oficina calle Ma

rina No. 79, en New York 69 Woll. St

Besosa 6 Ramrez,
te de manufactureros

las Agentes ce ia maquina oe es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.

Repiesentan Repiesentan-y
y Repiesentan-y comisionis-

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Luis Llerens Torres.--Abogado con

Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4.: Eierse en todas las Cortes

del pas.

F Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle do la Lu Luna.
na. Luna. No. 10.

Ledo. Ramn Daoena. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6,

LCDO TOMAS CASTILLO. A horado No

tario. Attornev at Lawv. Calle Unin

T- I A v

esquuiaa vives.io. zu (dsjos.j

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle Sol No. 1.

Dr. G S. Belaval. ciruianj

dentista, qae Union, No 2.

Gafctnea Btsmetrico. Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias. No. 27.

P. O. Baflc'112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de la' Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cerdova. mdico Ciruia-

no calle la Reina, No. 24.

Agencia de J. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al

quiler, accesorios ae tocias ciases.
Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio.

INABONA

INDIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

La Bella Borinquea, fbrica

de sombreros de sucesores de Juan
Gabrer, calle Salud. No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica "Rid Club", calle
Molina.

LUS de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres i precios mdicos.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santn i. -De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdic Ci

rujano. Consultas de 1 3 P. M.

Comercio

no 283.

esquinna Salud. Telfo-

L Caborrojea, jugo de caa

y, Irutas ai natural, refrescos, dul dul-cesyeigarros,
cesyeigarros, dul-cesyeigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro", de Ru o

Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura

nacen gravados y Monturas para

brillantes Calle Len entre bol y

Latio.

"La Lira" saln de barbera de

Tomas Glavell, frente al Mercado
No.! 6.

Farmacia

nuel Puig

Len.

"La, Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

ly

RtLOJKtj AUSHlCANO FOR iiM.
Loe moca mt aaa otrteMw hull el da. Doi Ti Tipas
pas Tipas de Caa !iarmfaamiw mi-riada, vbapeado doU-t-
oro cod Movlmlaata Aaiarleuio d. la. maa ttnua. con

iwia la acarliacla s ua Uauj ae Oro d wi.UU. i. e

$3.90

ta iH

CRTS al

mallos de catallar. y da Auna. caraoUaados or ?n a
ftoa y coa eada rajof e da mieranjaou gratis & cadena
nrrfpauidiiue, ce manda ti recibo d U.99 mi ora
americano, m paquete certUeado para que no ha va
xtwvla PManff o relajea T ae maliciar uo reloj r.
tlf. 6 ft-n 7 rctnfa) per f3H.M. Iodos loo pedidos de)
len venir htompaiodos deJ pago Wtai correjpoa.lieoie
II. C. FARBEft,
lcpt. 175A IVerfcorB Ht.. CHICAGO, TT H d
Etableridos deede hace 20 afloa.

No usis otro licor.
El ton San Luis, es la marca de

ron que ras parroquianos tiene
puos sua propiedades son magnifi

cas. i o contiene sustancias nocivas
al organismo y sn "vejez" es verda
dera. Los Sres. A. Alvarcz y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada

marca de "ron San Luis". 45

Hay animacin para concurrir
las carreras de caballos de esta tar tarde
de tarde en el hipdromo de la ciudad.
Un lleno hubo en el teatro de
la ciudad en las noches del viernes
y sbado con motivo de la funcin
cinematogrfica efectuada all.

LA VIUDA ALEGRE.

Fe acaba de recibir en el BAZAR
de MUSICA "EUTFRPR" el Vals
para piano. 10 centavo. J a Seleccin,
con 17 pginas de msica, 20 centavo
Jos Laza y Ccmp. Sin Juan, Box
216, Calle de la Croz Nc 16. 3 1 1

R. J. Salicrup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Retel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Hotel AmeriC, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Fotografa de A.
na No. 3.

Texera, Calle Lu-

L Veneciana de .los Farano,
bisutera, calle do la Marina,
No. 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. Do Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez. Comercian

te al detal, completo surtido de provi

siones frescas y baratas.

numero 58.

Calle Keina

El Len de Oro, d Romn Ce

pero; naDitaciones comuds y ven-,

iiiaaas, selectas comidas, callo
de la Villa No. B.
nP71irbonTWver.--Almcenistiaal
por mayor, en provisiones do todas
clases. Sal molocla en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llaver y Co.

"La Chiquita-" De Jos Mas y
Prez. Ropa Lecha, Quincalla y Mor-

Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina & Estrella.

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la LNABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE

. VENTAS AL DETALL

-bn los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A $1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene; ni nitrato
trato nitrato de Dlata. nndA iiGaVa

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA

quua ja caspa y evita la caiaa uei caoeno y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo v COIOR
NATURALES al cabello. w"fB
No hay tintura qne no delate quien la est usando.
LA LNABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central do la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABO-NA
NA INABO-NA puede dirigirse la peinadora efiorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia qoe es un negocio
de gran porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" EN CAGA&
No. 3. BURLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

CARROS DE, CARGA.

Jorge Acevedo fi Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina
Salud No. 20.

Justo Muoz, sastre,
Cristina, No. 1.

calle de

MARCA
COLUMBIA

HOMBRES DEBILES

Falta de

La pi ro ida de la

Visor

3MM KHI

mnmnrm i'l pnnPl- V

miento de los rga

nos, la debilidad fsi- F

ea, las pesadillas, son a-JZiP

'l"c,f rcsii HaiIo or ol

vende mas barato en baoturce.' i a ; cxces0 en og placeres juveniles
FARMACIA VEGA, jos supuesto. Los mtie3 que ua'feto, son gra gra-'
' gra-' Al ladode la Capilla del Instituto. v(m (e ronsecuencias, pues termi-

! nuil en locura, parlisis y epilepsia.

aJiruno de estos males le atorran

Esmalte blanco para tachos :ls

Blsamo Pulmonar
de Alien
Kfinca falla en la cura de los
Raaf riadea aim plaa 6 tuertea
7 de todos loa desarreglos de loa
Branquias.
Frascos grandes, medianos, peque pequeo
o pequeo de tamao para prueba.
Cada.atU mr mAm al la b...

M wiwmw fw nwm B m naja H

Sombreras de gran novedad.

"Las Novedades" acaban de traer
un esplendido surtido de toda clase
de artculos de fantasa.
En modelos de camas para ma matrimonios
trimonios matrimonios hay ejemplares verdade verdaderamente
ramente verdaderamente pn ciosa.s de $'J. en adclan
te. Cubre rama v toda clase de acce-

IMlCK DE LUZ ELECTFiCA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est de conformidad, haremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los re residentes
sidentes residentes de Puerta de Tierra, Santurce, Kio Piedras, Caguas, Bayamn y
Carolina. W le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
Se pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Light Co.

Inmejorables, construccin slida. Tenemos eiempiQ

existencias en nuestro almacn Tetun 53.
GANDIA & STUBBE.

f

snros. Trajes hechos para nios,

usted no esuardo que se basan de todos precios v formas. Elsurti Elsurti-.'.
.'. Elsurti-.'. -i i ,i A r i :j

lUCUralilO' sino OUO PIO ramcunui-: '"" h'iiubii'iui ui- iu ni iuuu.

plumas magnuicas.

mente una ltella do

ROMAN PKARLS

No impfirta la edad jue usted ten
-t.aarav iiarflii

:a, as M a n i fc.A K is ie reju vt

homoreros v

En esto hay verdadera esplend
dez. Sombreros para seoras seo

ritas y nios, de los ms elegantes

modelos. Uirectono campana

Ofrecemos este r-inalte pa-
ra tachos, alambiques, depsi depsi-.tos
.tos depsi-.tos de guarapo ele. En uso

'de las Centrales de Cuba, Jv;

maica. Demorara etc. v or Lr.;n iH iMunmin l vitalidad vi ron flores reonnlumas.de todos co-

! algunas Centrales de e S t a el "vigor, an ruando e.' viejo. M- lores; el sombrero en fin que puede
jij les de ancianos deben su hienesUr d-sear la lama ms exijentc. A

ilasKtiMAiN ri.AKUs, una caja .s preo, wjeios propios para
todo io Uf neo-ita. Se enva ai ; regalos de onomsticos' de boda, j
rtibir.t $ UO, ton lo u:il k- t.- de todo arte, y precios conven ien ien-!
! ien-! table.r por omplt to. enva tes No o'videis una nsita la ele

! un envoltorio sencillo. Se L'arantia cante tienda de la calle de tan

i la cuain. y en -aso lontrario, so Franif-co.

PAPA ;FMnPlTA; devuelve el dinero.

Canda &. StnMie.

Colegio Partcula!
KXCLL.SI VA M LNTK

Vega Alta Railroad.

Se avisa al pblico que partir del primero fie Septiem Septiembre
bre Septiembre de 190, no cirnilajii los trenes nmeros .'J y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, nica
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond
'odas las maanas, segn itinerio.



SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rica

Acc.

paral

Magnfico surtido de CAMAS.

sorios de todas clases y precios.
Un (mpleto surtido de efectos
INSTALACIONES SAN ITAIIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Educas finas.

Todo

articulo de eo ramos lo? 'vmmlra

LAMPARAS de U o. .. .-lasts, uta laa
dif-tiutas i.-v-s de bl timbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

mi "i a pnDDrnnniiinniPifl nrniirnTn mnrn

3! Wssl I25l!t

a)IRKtTOKA:
Ana Rotju de Dnjirej.
CRISTO 7.

' Solo admite nias do ';o. 8o
j grada
Una alumna aplicada purde currar
os grados 6 vais, cada ac. Na 2.
. Buena oportunidad.
6a alquila una sa aniui l-lu ;a e?,
Eantnrce, Pirada 12. Fara u.a in in-'
' in-' formes Tetun 5 ?, r?an Jusd F. I.'.
Ir-i -S.

fXRsiaon n Tiuila
ato ta H iMiiia.

)Wncia. Su
Htatpnilt

ra. tara

tttrsl'c Chemical ttmenj.
SI. tiniark Oepirtment 21.

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar.

con vista a la baha, y si-

tu acin independiente.
Escriba a P.O. Box 433

(irn novedad en blnsas de Sras

i
l

(ai- -- r-aar-.ikraa-'a'rtl rk X

i.i uinero aeeera remiiir?e ir pro I I. 1AK15 lAtv ul i tumi'

sobre Kueva Yoik por txt-rs en (Il TL acaba de recibir un ex-

j iros postales encartas ci.-rtifitJa- plrndido surtido de BLUSAS para

, .ra,. j;l qlie realiza desde UN lJO-

I.l.Ai; eii adelante, con de tela muy
hia oii rncajea, todas de mangad
lata.-, y la hay tambin escotaditas.
n de gran novedad.
En TKAJE DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde 15.00 uno.
Un FORMAS DE SOMBREROS
pira Sra. se han recibido nuevos
M-d.-los desde 75 centavos en ade-u-.u
. Il-a casa recibe por todos los
liivrf la ltimas novedade-s.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO G1USTI.

HILO HAY rS "BROMO QUIMii
XA" y ese es d laxativo bomo t.i i.
ka ufado en todo el mundo rura rrar'
Keai raidos ea uo da. L ferm ir Uj
t K. VOVt, fcaila a ti iju. 1

Kn esta imprenta Be vende
I -ai vi de peridico viejo i 12
iuiiJaL

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $
LW Lfl UUIIIILI UIVULIUUIfl UL I ULIIU IIIUU,

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devota; programas para
rspertcufss pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares ccroerdales Invitaciones para entierros. "Mcns" para banquetes y "lunchs"1
Targetas para bautizos y bodas.
TODA GLi-.SE DE TRBOS