Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
II

raEHMflca

Diario absolutamente impardalgfco de la opinin y de la prensa

ANO XIX .NUM 5.7 5

SAN JUAN PUERTO RICO VIjffiWKS 3 DE SEPTIEMBRE DE 1909

OFICINA ALT.EN C4,

COMO

.

LA

ARGENTINA

Enorme desarrollo de
la riqueza nacio nacional.
nal. nacional. El desenvolvimiento co comercial
mercial comercial y agrcola adquie
re cadadia proporciones
gigantescas.
Su desarrollo intelectual va
siendo objeto de interesantes
estudios por pueblos "supe "superiores"
riores" "superiores" y gobiernos sabios.
El capital europeo en Argentina
encuentra un vasto campo para la
inversin productiva en la Repbli Repblica.
ca. Repblica. La situacin financiera continua
siend o satisfactoria, toda vez que la
rent a que deriva el Gobierno es su suficiente
ficiente suficiente para cubrir las obligaciones
ordinarias, aunque es probable que
principios del prximo ao se le levante
vante levante un nuevo emprstito nacional.
La provincia de Buenos Aires ha le levantado
vantado levantado un emprstito, con xito,
con el fin de terminar el proyecto de
riego mediante el cual ser posible
utilizar una extensa rea de terreno
cultivable. Se han pagado con pron prontitud
titud prontitud las obligaciones de la deuda
publica sin necesidad de recurrir
los fondos disponibles que hay en el
Banco Nacional Argentino.
Durante el ao de referencia los
ingresos ascendieron $112,000,000.
Los derechos de importacin repre representaron
sentaron representaron casi $57,000,000, distribui-
dos entre Buenos Aires, Rosario, La
Plata y Baha Blanca, en el orden
mencionado. En todos estos puertos

hubo un aumento en las importado-.

nes en comparacin con 1907, con
excepcin de Rosario. Los egresos
ascendieron $103,000,000, quedan
do asi un sobrante de $9,000,000.

El presupuesto correspondiente
1909, tal como lo ha aprobado el
Congreso Nacional, prescribe un de
sembolso de. $25,907,777 en oro y

$198,344,400 en moneda nacional,
habindose calculado la renta en
$87,820,433 en oro y $100,639,516
en moneda nacional.
,. El capital del Banoo.de la Nacin
Argentina fu. aumentado por vir vir-Uud
Uud vir-Uud de una' ley que autoriza la emi emisin
sin emisin de bonos hasta la cantidad de
. $17,177,CC0 en oro, garantizados
por la renta general dla Repblica.
El capital ingls continua figurando
de una manera muy prominente en
las varias empresas hasta la cantidad
de $243.000,000, habindose hecho
. principalmente, inversiones en ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles y en bonos del Gobierno.
La Repblica Argentina fu uno
de los pocos pases del mundo que
logr un aumento en el valor de su
comercio extrangero en 1908, siendo
as que el valor de ste indica un au-

, ment de ms de $56,CC0,CC0. Las

inmensas cosechas de cereaies dei
ao, que tanto acrecentaron las ex

portaciones del pas, explican el ex-

clente resultado que se ha obtenido.
Pegun las cifras que ha proporciona proporcionado
do proporcionado la Oficina de Estadstica, el
(valor total del comercio extrangero
i de la expresada Repblica, en 1908
ascendi $638,978.077, en compa comparacin
racin comparacin con $582,065,052 en 1907.
Este aumentse atribuye por com com-j
j com-j pleto las exportaciones, cuyo valor
ascenda 366,005,341 en compara comparacin
cin comparacin con $296,204,496 en 1907,
sea un aumento de $69,800,972,

en tanto que el valor de las importa

ciones, que ascendi $272,972,736

. ufn una baja de $12,887,947,

habiendo el ao anterior llegado
$285,860,683. Durante el ao de
refe rencia los pases de los cuales

e hicieron las importaciones,
as como el valor respectivo

de stas, en comparacin

co n el ao anterior, fueron los sigu

en t es: La Gran Bretaa,93,371,396
6 s ea una baja de $4,564,347; Ale Alema
ma Alema nia,$37,M7.076, sea una dis dis-minu
minu dis-minu cin de $7,964,094; los Esta Estados
dos Estados Unidos, $35,597,004, sea una

baja de $3,245,273; Francia, $26,
476.917, sea un aumento de $1,
008,819; Italia, $24,913,248, 6 sea
un aumento de $910,007 y Blgica,
.S12,753,373, es decir, una baja de

$3,143.477.

Instruccin publica. En la Rep

blica Argentina hay tres clases de

instruccin publica, a saber: La pn

ma ri a, la de segunda enseanza y la

instruccin superior. La instruccin
primaria es fozosa y gratis para los
nios desde seis hasta catorce aos

de edad. En el pafs hav 5,250 escue

las publicas primarias sostenidas
por el gobierno, sin contar las nume numerosas
rosas numerosas escuelas que sostienen las pro

vincias. Las escuelas de la capital
de la Junt Nacional de Instruccin,
que ocupa un hermoso edificio en la

dudad de Buenos Aires.
La secunda enseanza no es obli

tatoria, pero es practieamen te gra

pa, toda vez que solo se cor. ra un pe
ieo derecho por las matrculas,
.Dieciseis liceos y treinticinco es estadas
tadas estadas normales, distribuidas en las
lida dea mis populosas de la Rep Repblica,
blica, Repblica, suministran la segunda e rife rife-Lanza
Lanza rife-Lanza la preparatoria.
En las iiniversidades nacionales
le Crdoba, Buenos Airea, as como

BASE-BALL
EN CAYEY.
Los "teams" Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma y Plata se dan
'furiosas acometidas.
Ambos contendientes hi hicieron
cieron hicieron prodigios de valor
y experiencia,

Despus de consecutivos asaltos,
'Guayama" rindi sns armas
por 9 carreras.

De nuestro corresponsal especial.
Agosto 30. El da veinte y siete
de este mes se celebraron las honras
de la que fu virtuosa y venerable
matrona Sra. Cruz Vzquez.
'Ofici en la misa de Requien el
Rvdo padre Mariano Rodrguez de
dicono, padre Marrero; de sub di dicono,
cono, dicono, padre Bisbal y de maestro de
ceremonia el cura prroco de este
pueblo padre Echavarria. Termina Terminadas
das Terminadas las ceremonias us de la pala palabra
bra palabra para dar las gracias la concu concurrencia,
rrencia, concurrencia, el Revelo padre Mariano
Rodrguez, quien debeido su elo elocuencia
cuencia elocuencia oratoria y la peticin de va varios
rios varios catlicos, volvi ocupar la c ctedra
tedra ctedra sagrada en las primeras horas
de la noche.
Hace d i as tom posesin del cargo
de oficia 1 de sanidad de este pueblo
el Dr. Dn. Antonio Villanucve en
sustitucin del Sr. Victor G. Ortiz,
quien renunci por haber sido nom nombrado
brado nombrado mdico inspector del distrito
Norte.
El Dr. Villanuve ha sido acojido
con simpatas por su amable trato
imparcialidad en el desempeo del
mismo.
-! Mucho es el entusiasmo que reina
entre los agricultores con motivo
de la sociedad azucarera que con el
nombre de "Cayey Sugar Comp", se
ha constituido aqu y que segn
contratos har la molienda en el
mes de Febrero de 1911.

' Los torcedores que elaboran la ri rica
ca rica hoja del tabaco en la fabrica de la
qu es tocio y administrador el joven

Miguel Collazo, se quejan de la falta

de una pluma de agua.

Este Corresponsal que comprende

lo razonable de estas quejas suplica
por medio .de estas lineas al joven
Collazo qu tenga compasin de

estos desheredados de la fortuna y

os provea pronto de este precioso

y necesario liquido.

Ayer con nmeros a concurrencia
se lev cabo un reido desafio de
"Base ball", entre los teams Guaya

ma de aqueua ciudad y Plata de este
pueblo.
Como s ver el triunfo perteneci
al Plata, pero fuer de imparcial de debo
bo debo decir que el team Guayama tiene
muy buenos jugadores, aunque en
verdad son muy pocos, y no pasan
de tres.
El pitcher que trajeron es un buen
jugador del Atenas de Pon ce, que
truc los mejores del Plata como lo
son Agustn Fajardo y Santiago;
pero este mismo pitcher, que tenia
el orgullo de no haber sido trucado
por ninguno de los pitchers de la isla
fu al palb y con asombro vi que el

terrible Jhon, pitcher del Plata, lo

dejo en el home.

Luis Romn de lefet fild estuvo
muy bien y Capestane de sheer stop

no dej pasar ni un rouns.

Para terminar dir, que los mucha

chos de Plata estuvieron muv bien.

(pues han demostrado que cada da

adelantan mas.
Para todos mi sincera felicitacin.
He aqu el score.
Plata. 213000104-11.
Guayama. 100 00 0000-1.

en las universidades provinciales de
La Plata, Santa F y Paran, los
alumnos reciben una inst ruce n su superior
perior superior en las facultades de derecho,
ciencias sociales, medicina, las cien ciencias
cias ciencias exac tas, fsicas y naturales, fi filosofa
losofa filosofa y literatura.
En una Escuela Nacional de Co Comercio,
mercio, Comercio, establecida en la ciudad de
Buenos Aires, se educan tenedores
de libros y traductores peritos, en
tanto que una Escuela de Minas, sin
tuada en la ciudad de San Juan, la

Escuela Agraria y de Veterinaria, es
tablecida en San Catalina, provincia
de Buenos Aires, la Escuela de Viti Viticultura
cultura Viticultura situada en Mendoza, la Es Escuela
cuela Escuela Nacional de Pilotos y las euc
las comerciales situadas en Crdoba
y en Baha Blanca, las sostiene las
subvenciona el Gobierno Nacional.

Cada provincia enva anualmente j
al extrangero cierto numero de es-

tudiantes costa del Gobierno, ron )
el fin de que terminen sus estudios j
en loe varios colegios v unive-rsida-
J 1 1 1 T-t V 1 I

ues ae ios .uiaaos Lnicios, inciaie-j
rra, Alemania, Francia Italia. En!

la actualidad hay 30 de estos estu estudiantes
diantes estudiantes en las diferentes universida universidades
des universidades y colegios de los Estados Unidos
de Amrica.

Las numerosas escuelas particu

lares establecidas en diferentes par
tes del pas, tambin proporcionan

los elementos para adquirir la ins instruccin
truccin instruccin primaria, la de segunda en

ger ansa y la de instruccin superior.

La Escuela Industrial de Buenos

LO

OCURRIDO

EN MAYAGUEZ.

Lo que dice el fiscal
Campillo.

"Hubo exageraciones en lo
que respecto del suceso
se ha dicho."

"Se, trata de un hecho aisla aisladosin
dosin aisladosin qne haya en ello
ninguna otra nia mu mujer"
jer" mujer" -dijo el fiscal.
Un 'reprter" de "LaCorrespon "LaCorrespon-dencia"
dencia" "LaCorrespon-dencia" celebr hoy una conferencia
con el fiscal Ldo. Luis Campillo, que
fu enviado Mayaguez por la ofici oficina
na oficina del attorney general en comisin
especial del servicio, para interve intervenir
nir intervenir en el asunto de seduccin ul ultraje
traje ultraje una seorita de aquella ciu ciudad,
dad, ciudad, en que aparece complicado el
Pbro. Aldrich.
"Las diligencias de la investiga investigacin
cin investigacin son reservadas-dijo el fiscal fiscal-pero
pero fiscal-pero debo y puedo asegurar, que se
trata de un solo hecho. Del hecho de
una seduccin ultraje en la persona
de la joven Mara Collado. Sinem Sinem-bargo
bargo Sinem-bargo no tengo ultimado l estudio
del caso el que continuo con inte rs. '
"Se ha exagerado mucho en lo que
manifestaciones de la presunta per
judicada se refiera, pues puedo ase asegurar
gurar asegurar que ella no ha hecho referen referencias
cias referencias hacia que otra de las jvenes
sus compaeras del coro en el cole colegio
gio colegio iglesia en que actuaba el cura,
ni otras jvenes de la misma ciu ciudad
dad ciudad de Mayaguez, se hllasen en el
caso de ella. Repito que segn la in investigacin
vestigacin investigacin practicada y las averi averiguaciones
guaciones averiguaciones hice all y sehabianpracti sehabianpracti-cado
cado sehabianpracti-cado ya.ninguna otra nia 6 seo
rita de la ciudad aparece perjudica perjudicada
da perjudicada ni tiene nada que ver con el acu acusado
sado acusado en cuestin."
"No es fcil obtener de la perju perjudicada
dicada perjudicada fciles declaraciones pues su
primer impulso es bajar la cabeza

y encerrase en un obstinado mutis mutismo.
mo. mutismo. Claro que despus de una larga

conferencia puede obtenerse mani mani-feestaciones
feestaciones mani-feestaciones de ella que en lo que
publicacin se refiere han podido
ser hechas elsticas.
Habl el Sr. Campillo de las difi dificultades
cultades dificultades que con arreglo la ley vi vigente
gente vigente ext netamente aplicable en
este caso, se tropieza para la consi consideracin
deracin consideracin del asunto; pero cree que
hay medio legal y existe disposicin
que permita llevar adelante con xi xito
to xito la acusacin, sea sostenindola co
mo seduccin sea con otro funda fundamento.
mento. fundamento. El presunto autor continua bajo
una fianza de $ 3.000 que prestaron
los Sres. Horton y V. P. Martnez.
La comunidad que pertenece el
acusado ha construido en Mayaguez
un gran edificio para colegio, el que
ha importado cerca de $ 60.00 J.

Aires, que recientemente ocup su
nuevo y espacioso edificio, y que tan
bien est sostenida por el Gobierno
Nacional, merece especial mencin,
por cuanto posee magnficos talle talleres
res talleres y ensea todas las artes y oficios,
y al efecto cuenta con toda la ma maquinaria
quinaria maquinaria y utensilios necesarios.
El Conservatorio Nacional de Mu Mu-sica
sica Mu-sica y la Escuela de Dibujo, as co como
mo como la Escuela de Bellas Artes, son
otras instituciones que tambin dis disfrutan
frutan disfrutan del apoyo oficial del Gobierno
Argentino, en tanto que hay varias
bibliotecas -publicas que proporcio proporcionan
nan proporcionan magnfica oportunidad los que
deseen ensanchar sus conocimientos
y estudios y, por otra parte, el Mu Museo
seo Museo Nacional de Historia, el Mus o
de Bellas Artes y el Museo de Histo Historia
ria Historia Natural de Buenos Aires. as ro

mo el famoso Museo de La Plata,
tambin son instituciones importan

tes.
El Gobierno sostiene asimismo.

cuatro estaciones agrcola en Tucu Tucu-mn.
mn. Tucu-mn. Bella Vista. San Juan v Tema.

Un jardn Botnico bien atendido,
situado en el Parque de Palermo, en

cuenos A ires, proporciona una bue buena
na buena oportu nida d para el estudio de
la horticultura, al paso que el Jardn
Zoolgico, en el cual se encuentran

modelos tDicos de todas l.i.s psiki-cs

y clases de animales de todas partes
del globo, y que tambin est situa situado
do situado en Palermo, es uno de los centre s
ms concurridos y populares del puc
Lio fie Buenos Aires.
En to do el pas existen sociedades
literarias, cientficas, indus industriales,
triales, industriales, comerciales, agrcolas,
a Igunas de las cuales publican
bo letines que contienen inforrr.es
muy valiosos, T preparan conferen conferencias
cias conferencias y' debates, en tanto que otras.,
como la Sociedad Rural, por ejem ejem-b!o.
b!o. ejem-b!o. celebran exDoseion U

es concurren todos los argentinos
pudientes, exposiciones que consti constituyen
tuyen constituyen los acontecimientos sociales
ms notables de cada ao.
La presa est muy bien represen representada
tada representada en la Argentina, toda vez qie
hasta en las ciudades poblaciones
mas pequeas se pubuean por o me menos
nos menos uno dos y hasta mis peridicos

HABLA

EL

DR.,

El

Comisionado de

Instruccin y el idio idioma
ma idioma castellano.

-"No hago distingos de
nacionalidad ni de otra
condicin parecida di-
i
jo.

"No se lo qne oenrrir en el fn fn-tnro;
tnro; fn-tnro; pero mientras yo est
aqni se estudiar espaol en
las esencias."

LABOR OE

MUNICIPIO

Salinas liquida su pre presupuesto
supuesto presupuesto 1908-1909
con sobrante.
Hubo una merma en los

ingresos por producido i

del acueducto.

LAEO1EM0S

Fneron atendidos los servicios
pblicos y se. hicieron me
joras.

El Dr. Dexter, Comisionado de
Instruccin que regreso el jueves de
los Estados TJnidos.fu visitado hoy
viernes por un reprter de "La Co Correspondencia".
rrespondencia". Correspondencia". Todos los reportera
fueron saludar al Comisionado.
En sntesis hizo el Dr. Dexter las
siguientes manifestaciones..
No he tenido tiempo de estudiar
como ha quedado el presupuesto a a-prbado
prbado a-prbado por el gobernador y conse consejo
jo consejo Ejecutivo, en lo que asignacin
para escuelas publicas y gastos de
instruccin se refiere, .j.
El aumento de proicsores de in ingles
gles ingles en las escuelas publicas, en ra razn
zn razn invera con el numero de los de
espaol, lo explica eri primer lugar
por el aumento de conocimientos en
este idioma por parte de todos los
profesores de la sl y por que las
mismas juntas escolares interesan
el aumente en el nmero de estos en
cada curso. Adems, la Normal da
todos los aos un gran contingente
de maestros que conocen ingls y
pueden ensearlo.
Cree que el estudio del idioma in ingls
gls ingls es de gran necesidad y utilidad
pa ra los alumnos, sin que por esto se
se entienda que debe abandonarse
estudio del espaol, idioma que re

presenta la tradiccin, el hogar, las

costumbres del alumno. Mientras

yo est aqu prosigui no se tra

tar en manera alguna por el : de departamento
partamento departamento de proscribir el estudio
del espaol en las escuelas. No se lo
podr ocurrir en el futuro; pero aho ahora
ra ahora no se har eso". ,
"Adems continu el nio ha habla
bla habla epaol, prctica espaol, en su
casa, en su relaciones familiares y
amistosas, en mayor tiempo en fin q
Elidiera hablar y practicar ingls en
i escuela, lo que hace que no pueda
olvidar ni abandonar aquel idioma.
Para llegar grados superiores se esi esi-gen
gen esi-gen los conocimintos en idioma cs-
iaol y en literatura que se fijan en
os programas."
Cree el Sr. Dexter que vendrn de
ahora en adelante menos profesores
de ingls de los Estados Undos pa
ra las escuelas publicas por la ra razn
zn razn de que los profesores puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos siguen estudiando y apren aprendiendo
diendo aprendiendo ese idioma y por lo tanto hay
aqu mayor numero de maestros que
puedan ensearlo.
En unas 30 escuelas rurales, has hasta
ta hasta ahora, es que te ensea ingls por
profesores designados para ello. Hay
muchos alumnos que estudian en in
gls pero hay millare s que tolo lo ha hace
ce hace n en espaol.
1 a ley dispone que se-g un vaya
aumentando el muiiero de escuelas
y distritos escolares, se aumente el
numero de inspectores. De los de de-signaelos
signaelos de-signaelos actualmente son 19 puer puer-torrique
torrique puer-torrique os y 24 r.ortcamerieanos
de esta proe-edencia.
"Respecto ese punto, no me he
fijaelo nunca en que sea 'americano
puestorriqueo el inspector. Tam Tampoco
poco Tampoco me fijo en raa, 'olor, proce proce-denria,
denria, proce-denria, racionalidad. Dentro ele la
liy deseo obtener el me-jor personal
para e-teja e-argos y al designarse no
hay distingos ni privilegios".
"No hay plan ninguno afirme')
para hae-cr que el e-s paf.ol def apetez apetezca
ca apetezca ele la cnseanz a eitcial, al menos
mientras yo est aeui al frente del
de;partamen to".

El Dr. Dexter est estudiando de

tenidamente Ies cambios hechos en
las asign aciones para inst ruccin pu
Mica.

Beu-

al paso epie en la ciudad de Buenos
Aires existen 472 publicaciones de
tedas clases.
La prensa e-rieMica de a ciudad
ele Beiios Aires es la ms poliglota
ele! mundo. pi:esto que hacen 412

i pub!ieaeie;r.es en espaol, 22 en ita-

litne. Sen franrs, M-n ingits, 8 en
alrmn, 1 en ral e, en tanto que las
colonias danesa. r.or;fga, sueca, cas
ta, rusa, lio!;ii.le';a. A-., tienen cada
t:ra su resprrtive f!tnno u rganos.
El ferie dic- n- importante de
la Repblica A'rg'i tina a la vex

que uno de ls n nyor circulacin
en la Ame'riea yu nl: nal, as ermo
ino de W .- i: inrs rn tedes
ceneepta es "I .i I rea". u ber
mio edificio v 'f !;,.-ios peculiares

i de dicho peri'd:x I -n sido descri

tos con tanta f rr r c:a que es inne innecesario
cesario innecesario repf tr- i' ( ra. El prximo
peridico en e f-r;t ', e importancia
es "La Xacin." q fundado en
1ST0 por el fan.v" -adista argen argentino
tino argentino don Bartoln-:' Mitre, en tan
to que "El ParK. el peridico
principal de a ta: Hay mucho t
Coetinua en U ligiaa a j

El alcalde de Salinas, Dr. .1

veuniti, informa lo siguiente:
"Al Hon. Gobernador de Puerto
RiYo y al pueblo de Salinas.
"En cumplimiento de lo que de determina
termina determina la Ley Municipal vigente en
su seccin 29, me cr altamente satis satisfactorio
factorio satisfactorio e'onsignar en este informe
que durante el ao econmico de
1908 1909, que acaba de finalizar
el Hno. Concejo, los empleados mu municipales
nicipales municipales y el alcalde que suscribe1
han hecho todo cuanto ha sido ne necesario
cesario necesario para cumplir debidamente
los deberes de sus respectivos cargos
y satisfacer las aspiraciones de los
honrados habitantes de este pueblo.
Beneficencia Municipal. Este
importante ramo ha- sido objeto de
preferente atencin. El hospital mu municipal,
nicipal, municipal, perfectamente terminado
y dotado de los ms indispensable
en un establecimiento ele esta
ndole, ha producido y est produ produciendo
ciendo produciendo numerosos beneficios. Para
estos gastos, sin contar e-1 suminist ro
de medicinas y patentizados, con consign
sign consign el Municipio en su presupues presupuesto
to presupuesto la suma de $2,375 de los que se in invirtieron
virtieron invirtieron $1,971.29, quedando come
tobrante S403.71.
. Higiene publica. Tambin ha si sido
do sido atendida con eficacia la higiene
publica en la poblacin cemservn cemservn-doso
doso cemservn-doso en muy buen estado de; salubri salubridad.
dad. salubridad. Obras publicas. Todas las calles
de la poblacin han sido reparadas
en el t ranscurso del ao.

La plaza publica fu tambin re

parada, y aumentado su alumbrado

con dos tocos de- gas comprimido ele
2,500 bujas rada uno.
.. .Los. caminos vecinales han sido
reparados y atendielos, ene-ontrn-dose
todos en el mejor cftaelo ele: via vialidad.
lidad. vialidad. Inutrvca'n publica. Aunque la
administracin no interviene elirec elirec-tamente
tamente elirec-tamente en asuntos que se refieren
la instruccin, bien puede elecirse
que la ense fianza viene pmdueie-ndo
los resultados satisfactorios qiu eran
de esperarse, pues tanto la junta es escolar
colar escolar como los profesores que e-je'r-cieron
en el ao anterior, aunaron
sus esfuerzos para ceilocar buena
altura los centros de e-nseanza que
han funcionado en la municipalidad.
Y terminado este informe elelxi
hacer cemstar q han sido cubiertos to
das las atenciones municipales, con
un sobrante en caja ele-.SWrj epie hu hubiese
biese hubiese sirio mayor si e-1 ingreso elel a a-rueelucto
rueelucto a-rueelucto ne hubiese ocasionarte una
me rma de e-emsirle-racin. ele-I tielo
que fueron escasas las instalneione-s
para tema ele i gua que- se- hie-ie-roii
en el rcle-rieio e jercicio; todo lo ejue ejue-demuestra
demuestra ejue-demuestra peir e-I siguiente:
I.IQI III.U ION.
Liquidacin di 1 presupuesto ele ele-l'JOS
l'JOS ele-l'JOS 1 .;(!!.
Se-e-cin de np. re-sos.
Conceptos Huiiils re nidadas.

Yalorariem ele la pro-
pieelad.
Impucste sobre carne
Multas
Crral. ele-pe.-ito do
animales
Ce rtifii ai iones re gist ro
marras eli ganado
Lice ncias para bailes
y r-xiicrl.'e-uletf publos,
Certificaciones alealda
Ke-gi.-tro civil
Ce-rtificae-iones de inte inters
rs inters personal.
f-r( para e-a minos
PreidiH-ido ariie-rlucto
Ingresis eventuales

Existe ni ia e n caja en 30
ele Junio ele 1.K.VJ 01
Total ele ingresos ?22.7S4.07
rc(ii"n de ijnytnf. Alcalda.

Persenai .,V.2.0ei

Material !'. W.iU.m

Ilihicinrn y Sanidad.
Personal S:;,!Ut.Ki

Material -Mil'l'S S0.36.2S

A'1'" tiKIllO

Material $ (60.00

'.r7 jut.f-mx.

IPcrse.ra! 1 (..' rm

Material "l; S7.04.r63
f r.rfi joiz.
Personal S S4OO0
r.,.v?.
Personal vtm
Material .'-j7.U $717.03
?'
Materia! 29T)0
Anticipr. T .r Ir. 'iLir $2.027
Imprevistr- 170.50
Tota! - r- $22,0!2.07
Importan h.z S22.7M.07
topotan !- r 22.0OM)7
obrte S 692.00

La patria lo exige; nuestro pro propio
pio propio inters lo demanda. Ello es un
deber sacratsimo, una necesidad
apremiante, una obligaetrr'perento
ra, y cuando hay deberes que cum cum-piir,
piir, cum-piir, necesidades que llenar, obliga obligaciones
ciones obligaciones que atender, no es de verda verda-derospatiiotas
derospatiiotas verda-derospatiiotas regatear el concurso,
negar el esfuerzo, desobedecer los
dictados de una conciencia justa y
los mandatos de un corazn noble
yaltruista. La madre que pierde al hi
jo de sus entraas, fruto bendito de
sus dulcidos amores, llora desconso
lada y triste su desventura y su des desgracia.
gracia. desgracia. El hijo que ve morir la ve veneranda
neranda veneranda autora ele sus dias,vierte la lagrimas
grimas lagrimas acer bas sobre sus glidos des
pojos. Es un mutuo natural senti sentimiento
miento sentimiento de amor filial y paternal que
se manifiesta expontaneo ardiente
y vivo.
Para nuestro pueblo que victima
de crasos errores v mermar sus li libertades:
bertades: libertades: esclavizar sus derechos;

escarnecer sus dominios y violar sus
costumbres; n es, no, el instante de

llorar, nueva Magdalena, su infortu infortunio.
nio. infortunio. Debe s,, resurgir indomable
ya que el dolor lo oprime y confundi confundido
do confundido con una sola santa idea librar
ia batalla que se le provoca, pi
firme, sin titubeos ni nimiedades,
como cumple hacerlo los que no
aceptan resignados la pobre ron -dicin
de ilotas que se les condena
aqu en la tierra que encarna sus
amores y en la que Dios le plugo
que naciera la vida.
Tiene el hombre el ineludible de deber
ber deber de ve'lar por los fueros de su orgu
lio y de su honor, que estn plena plenamente
mente plenamente -comprendidos en los del rin rincn
cn rincn elel mundo en que recibiera el
primer rayo de luz, en donde tiene
hogar, familia, arraigados afectes,
vnculos de atraccin y de f que le
ligan con indestructibles nexo a ia
obra de su engrandecimiento y de su
prosperidad.
Tal debe ser su ideal nico y fer ferviente;
viente; ferviente; su deseo constante y deci decidido.
dido. decidido. Muchos corazones latiendo al
al unsono forman un contingente
formidable de organismos dispues dispuestos
tos dispuestos para la lucha por una causa hon honrada
rada honrada en el herroeiso campo del pensa pensamiento
miento pensamiento y de la accin.
Muchas almas suspirando unidas
componen una jigante ebullicin de
voluntaeles y de empeos puestos al
servicio ele una idea magnifica y re redentora
dentora redentora que tos fortifica y los sostie sostiene
ne sostiene con ardor ele juventud y un en entusiasme
tusiasme entusiasme ele convencidos.
No acudir i la elefensa ele la pa patria
tria patria cuando esta se ve amenazada
en su elccere y en su integrielad, es
traicionarla; es cometer un crimen
horrenelo que la historia con su fallo
inapelable cuando no la opinin p
bca. han de'anatematizar con lgi lgica
ca lgica .tal que har bajar la frente aver avergonzada
gonzada avergonzada los mulos de Arnold que
al veneler su lejitimo patrimonio, in inmolaron
molaron inmolaron e-1 porvenir de tela una ge generacin
neracin generacin de cnelidos que puso en

ellos sus esperanzas de redencin
y libertad.
Nuestro puebl atento slo su
propio prestijio; amante de su ade adelanto
lanto adelanto y su carcter debe rechazar
sereno y arrogante; sin tibiezas y
sin debilidades, los embates abasa abasa-Uadores
Uadores abasa-Uadores de los que le maltratan; pe
ro unido brazo con brazo, corazn
con corazn como lo hacen lew
que quieren ser libres grandes y res respetados
petados respetados como lo hace una legin de
hombres que estiman su especie; co como
mo como lo hace el que poniendo la mane
sobre su corazn y su conciencia escu
cha y obedece sus rdenes ; como le
hace el que est protejido por la ra razn
zn razn de la causa que predica; come

lo hace el que se da exacta cuenta
de su lamentable situacin, como le
hace en fin toda persona que tien
claras nociones de su destino en la
porcin de tierra cuyas brisas satu saturadas
radas saturadas de amor refrescaron por prime primera
ra primera vez su mente, despertndola de
la apata que habase entregada
con una indiferencia rayana en la de demencia
mencia demencia y en la muerte.
Estimulemonos por cl noble sen sendero
dero sendero ele la unin y la concordia entre
hermanos en la patria. Sustituyanlo!
por el odio el amor; por la guerra
intestina la paz en el seno de la
culta familia puertorriquea, y ten tengamos
gamos tengamos lastima yconmiseracin loj
que saciando su voraz apetito de
lucros y prebendas, pospone e!
general beneficio de la patria A si
particular conveniencia, y colmare-,
mos nuestros anhelos y realiza remos
nuestros nobilsimos propsitos.
No sucumbiremos en a justa rlcferj
sa de los que nos pertenece, porque
nos ampara la justicia, nos escuda
el derecho, pero si sucumbiramos
debemos te-neren e! vrtigo ele nues nuestra
tra nuestra e-niela la inefable satisfaccin del
que lie-a su cometido, la. frente alta
sin sombras de mbor, sin man manchas
chas manchas de siniestras actitudes.
Laborar es construir; edificar. Cons Construyanlos,
truyanlos, Construyanlos, edifiquemos en nuestra
alma islea un solemne culto , la
patria en el que todos sin excepcin
cemiulguemos con la hostia, Iwnelita
del patriotismo, la bondad y el amor
Marchemos todos los qqe en esta
hermosa tierra hemos nacido, en
linea recta, de frente, hacia ese nico
ideal sin volver a vista discusio discusiones
nes discusiones estriles i antagonismos malsa malsanos,
nos, malsanos, . luchas fratricidas que entor
pecen la harmona que debi ser inal
terable y de fecundos y brillantes
resultados para Puerto Rico y la
que ya rota elesgarra sus entradas
y crea una situacin injustificada
increble. PuertoRco que vive to todava
dava todava puesto que aun hay rasgos
ele elignidael en muchos de sus hijoi
delie mostrar arrestos varoniles y
escribir con inmortales caracteres
esta lacnica y substancial frase:
Labor omita vonc.il.
K, A. (utierrez Vclez,.
Yaue-o, Agosto 31,1909.

CON EL COMISIONADO SR. GRAHAME.

S14.720.3
MS.m
1 19.00
19.00
20O
KHI.lKt

1.00
l,757:jn j
M.7IKI
2 12.9

En "reprter" de "La Correspon Correspon-elencia"
elencia" Correspon-elencia" vistit esta maana el eles-

pjrho del Comisionado ele Instruc

cin .Sr. (irahame, el quo llego ayer
de Estados l'nidos, elespue-s ele una
ausencia de varios mese-s. Otros pe periodistas
riodistas periodistas fueron saludar al Conii Conii-sonaelo
sonaelo Conii-sonaelo elel Interior. Desde su au ausencia
sencia ausencia no haban visitado aquella
oficina los "reportera" de la prensa
diaria ele la ciudad.
El Hr. (rahamee-st ahora bien de
salud y regresa muy grueso. Dice
que en los primeros elias de su llega llegada
da llegada al Cariada estuvo muy mal le
salud y que solamente de-sde- hace hace-tres
tres hace-tres semanas entr en franro resta restablecimiento.
blecimiento. restablecimiento. "No ha ido Washington-
djo-pues como se habia d-ho
que: habia la tende-m-ia cambiar
lodo 1 personal de Consejo, no qui quise
se quise que se creyera iba trabajar mi
re-eleccin. H recibido cartas de
amigos mios; pero ni he viste) id pre presidente
sidente presidente ni fui Washington. Ahora,
mi regreso, no estaba all e l Pr-s-de-iitc
ni el encargado di-l nuevo I-

partamento epie entiende e-n los
asuntos dej P. Rico. No ha salido le
mi estanria en Canad solame nte
para regresar la isla. All recib la
visita de-l Sr. Willouhl.y."
Hablando de otros asuntos y
una pregunta del "re-portT" d "La
Correspondenria" dijo e-I r. 'ral,. -me.
"Una hora ante ele i-ml a rrar en
Nueva York supe el nombramiento
elel Sr. Ward para srn-trio. l'na
hora despus de mi llenada aqu su supe
pe supe en otra digna-in para presi presidente
dente presidente del Consejo Lj-uivo
Parece que al Sr. firahanv 1" "au "auto
to "auto gran sorpresa eja d--EBa-,n.
"Se dijo pie ht ra rmhio ra radical
dical radical en el Cens,jo-rri&nfr-to d--pues
pero pare-ce quf -so no se in infirma
firma infirma dado el non.rami'nto del
nuevo secretario d- f. Ki-'t."
Conoce el Sr. Jame Warn d
una presentacin qu 1 h--. ron ha ha-e
e ha-e !innn f e ri rf rt : p--

ro no tiene amistad con l.
El termino para que fu eb-signado
e-I Sr, (irahame vence el 29 de Diciem
bre prximo.
"CreM-elijo tambie'-n el Sr. Grana Granante
nte Granante insinuaciones ele nuest ro "repor
ter" que la nica reromeiidarjr'tn
infliii-ncia pie yo pudiera presentar
cu Washingtein para una reelercin
e's e-orno se pre-cic mi trabajo aqu,
los esfue-rzos que lie hecho para hacer
la mejor labor. Adems no e-reo te tener
ner tener antipata en el pas -ti contra
mia y elurunle e-I tie-mK qu" he i s s-t
t s-t ado a 11 I EC pror-ll rado est 1 1. 1 a r y f
noeer del mejor modo todas ls cir-runstane-iax
en que se I esarrolla la
poltica como trabaja 1 lejislatura
y ele-mas il talles que ngan que
rozarse rein mi cargo con lo-e que
aqu residimos deocnipe-fiande rar rar-geis
geis rar-geis pblicos Creo que tengej amibos
aqu."
Tratar de llevar adelante la cons construccin
truccin construccin de la. Penitenciaria en San
Juan, la que estima de suma nene-si-
-lad.
f Vimo aprecia Ufted los cambios
he-e-hfis r el gobierno en el presu presupuesto
puesto presupuesto epie ha eie utilizarse en el co corriente
rriente corriente ao?-prcgunt nuestro re representante.
presentante. representante. Ah! el mejor presupuesto para mi
seria el que proporcionara suficiente
dinero para concluir la construccin
de todas Im carreteras necesaria
e n la la. Por otra paito, acabo ele
lle gar y no he pexdo apreciar toda todava
va todava los cambios herios y condiciones
del presupuesto fijado."
R"Me he apresurado 4 refrenar
isla, en cuanto supe qus no habra
"quorum" para reunirse el Conp
Ejecutivo."
Most r el Sr. Grahame no estar en
tera do respecto de detalles en del
asunto de reforma de la ley Orgnica

El municipio de Salina -it car
go de elementos que per s.cuk la,
L'db de Puerto c.





l

i

' i i a

- ? ..... ir.' .

aMffiOllOCU PE WPTOaiBBJlBE 1908.

- : v r

1

EL PRB

Consideraciones que deben tener en cuenta
nuestros compatriotas que trabajan en la
solucin del problema nativo

Las manifestaciones del editorialista americano, demuestran que
la Constitucin como la declaracin de Iiflepndeoea bao
reid desde si principi siendo objeto de interpretaciones
contrarias si letra J si priH.7

111

La "Correspondencia'! "inserta a
. otro sitio, un artculo por Mr. Harris
Dickson, que pubc el Hmptpn's
Magazine correspondiente al pasa pasado
do pasado mes de agosto.
En los momentos actuales en que
se discute el problema de Puerto
Rico, y en que para el caso se solici solicitan
tan solicitan datos y antecedentes; no ha po podido
dido podido ser mas oportuno el artculo
aludido del que nuestros pensadores
podrn sacar mucho provecho.
No anima la reproduccin del
artculo otra idea que la apuntada,
y solo surge el comentario de que
jio se hizo igual q. con el Sur con
Euerto Rico, porque, apesar de la
peqitm de ta, tena sobre el Sur
: muchas ventajas, como la de hallar hallarse
se hallarse en medio del Ocano comunicada
con todo el mundo aunque no se
: quisiera y no haber faltado puerto puerto-rrfueoss
rrfueoss puerto-rrfueoss que dieran el alto! cada
ez'que se hiciera algo fuera de ley.
Los desdichados sudistas, sin em em-,
, em-, bargp. de la inmensidad de su te-
., ,rriorkr,aca:babande ser vencidos en
cruenta guerra, estaban aherrejados
icprcadosy tean que soportarlo to to-Voy
Voy to-Voy dr gracias porque se les perdo perdonbala
nbala perdonbala vida.
Tfciestros ilustres compatriotas q.
' esfftr ocupndose con cuerpo y alma
entla solucin inmediata y posible
del problema nativo, deben tambin
fceBer en-sas fuentes, que nos ense ensean
an ensean las practicas y tcticas segui-
' das por el pueblo americano;
al paso que la Constitucin
y la Declaracin de Inde Independencia,
pendencia, Independencia, han venido desde su
principio siendo objeto de interpretaciones-contrarias
su letra y esp espritu.
ritu. espritu. Con efecto; los autores de dichos
inmortales documentos los redacta redacta-ronaplieodolos
ronaplieodolos redacta-ronaplieodolos trece estados en q
se convirtieron las trece colonias.
No se ha&la de nada ms y hoy, a
ms de estados, hay territorios, re repblica
pblica repblica (Liberia), posesiones, de dependencias,
pendencias, dependencias, protectorados,, zonas,
estaciones carboneras y reservas.
El artculo IV seccin 3, de la Cons
titucin, dice: "P Congreso tendr
facultad para disponer del, y, redac redactar
tar redactar todas las reglas y los reglamentos
necesarios relativos al territo rio y
otros bienes pertenecientes los Es Estados
tados Estados Unidos... .." Es la nica ve
que en ese documento se emplea la
palabra territorio, y lo que parece
con acepcin distinta de la poltica'
que hoy se la da. De manera que to todo
do todo eso de posesiones; zonas, etc; no
existi en la mente de los fundado fundadores
res fundadores de la repblica, que si sus som sombras
bras sombras se levantarn de sus tumbas. .
Se dice tambin en los inst rumen rumentos
tos rumentos de referencia que todos los hom hombres
bres hombres son iguales y., no obstante, des despus
pus despus de su promulgacin quedaron
millones de hombres sometidos la
ms abyecta esclavitud y los in indios
dios indios se les niega todava la ciudada ciudadana,
na, ciudadana, mejor dicho, no se la darn ja jams.
ms. jams. Par que cebara la esclavitud
fu preciso que al cabo de setenta
aos por efecto de la lucha encarniza
da de dos partidos polticos cada
cual fuera agarrndose de cuantos ar
gumentos se le oeurria hasta q. el
que haba salido siempre derrotado
empuara el de la emancipacin
del negro, se fueran las manos
venciera el q. proelamabadirho prin

. cipio humanitario, para despus
seguirle negando el privilegio del vo

to al liberado.
Suelen los puertorriqueos que

defienden el rgimen actual, aducir

el argumento de que los americanos
del Distrito de Columbia, como no nosotros,
sotros, nosotros, no tienen voto, atribuvendo-

lo medida que habla en pro de nes
tro gobierno metropoltico. El autor

lel articulo objeeto de e.stas lineas
dice que se suprimi el voto en dicho

distrito para impedir que los negros
gobernaran la capital de la nacin.
Esto es, para no dar al inundo ese
espectculo. Pero no somos iguales
todos los honores? ;.No lo dice
Mr. Abbot, al interpretar el cristia cristia-iiismo?
iiismo? cristia-iiismo? Vejan al que. quiere ser colono,
autnomo, los mismos que se lleva llevaron
ron llevaron esa bandera para que no se
wanciflra. ,'o ven que no se nos re
ronoee, ni m- no. da siquiera se nos
promete ni eso ni nada, sino que e
nos tiene en el concepto de vasallos.

que tenemos que ir a comprarles
1 tocino veintitrs dollars, mien

tras que cuando c-ranios colonos
nos lo venan vender '-a torce pe pe-w
w pe-w mejicanos. No papamos poro

precio la epcran2a de tner algn
da el dercho poder aspirar .4

nano enciclopdico americano, son
colonias gobernadas por el gobierno
federal., Una celonia es un sitio don donde
de donde se' establecen los subditos d un
estado soberano en terrenos ms
all de sus lineas fronterizas, que no
deben fidelidad ninguna potencia
extranjera y que retienen un grado
mayor menor de dependencia de la

madre patria. Dice la Declaracin

de Independencia "Que estas colo

mas unidas son y de derecho deben
ser, Ubres independientes."

Aqu no hay problema de razas

es verdad; pero le hay en los Esta Estados
dos Estados Unidos y ese es lo que debe te

nerse en cuenta. Qe resultara como

con la proteccin de los productos;
y la superioridad q. todo america americano
no americano dice tener, y debe haber de unos

hombres para con otros, no la renun renunciarn
ciarn renunciarn tratndose de nosotros del
mismo modo que no se resignan
pagar el caf veinte dollars pero
nos obligan pagarles el tocino
vintitres. Ah! si protejieran nes
tro caf en esa proporcin dequin
ce dollars por quintal, ya, no ten
d riamos quizs inconveniente en
ser territorio para que siquiera pa
saramos ser superiores los in indios,
dios, indios, quienes uo se saca en cara
los nueve y pico de millones que
gasta anualmente el gobierno fe federal
deral federal ostensiblemente para mante mantenerlos,
nerlos, mantenerlos, calzarlos y vestirlos.
Unperidico local copi de un li libro
bro libro publicado por un americano
unos insultos dirigidos la primera
Cmara unionista. Este libro se halla
de venta en todos los department
stores de Nueva York. Se titula
"Down in Porto Rlco' (All en
Puerto Rico), pero un sacerdote

extrangero, muy amigo de este pas
deca que le cuadraba meior el titulo

.de "Dowa on Porto Rico" Duro

con Puerto Rico) Pero Das Dor alto

el peridico citado, adems del re

lato extenso que en el libro se hace

del rgimen y el partido de las tur

bas, la afirmacin referente la so

ciedad de San Juan.
' La Constitucin, segn su prem prembulo,
bulo, prembulo, es "para asegurar las bendicio bendiciones
nes bendiciones de lalibertad, para nosotros mis mismos
mos mismos y nuestras generaciones futu

ras' y a8 parece fu la intencin

pues en et articulo I ya se excluye
los esclavos y los indios de la cate categora
gora categora d los hombres iguales ante el
Creador, los que tal escribieron.
" Sgn la Declaracin de Indepen Independencia,
dencia, Independencia, Cuando un pueblo se quiere
separar de otro debe, por decencia,
(palabras textuales) explicar al mun
do las razones que tiene para dar ese
paso. Parece lgico que, del mismo
modo, cuando un pueblo se quiere
anexionar otro, explique los funda fundamentos
mentos fundamentos que le asisten para proceder
as.
Segn la declaracin: "Todos los
hombres son creados iguales, y el
Creador les dota de ciertos derechos
inalienables, entre los cuales figuran
el derecho la vida, la libertad, y
procurarse la felicidad. Para asegu asegurar
rar asegurar esos dereehos se instituyen go gobiernos
biernos gobiernos entre los hombres, gobiernos
que derivan sus poderes legales del
consentimiento de los gobernados;
y cuando cualquier forma de gobier gobierno
no gobierno se convierte en destructora de
esas aspiraciones, es deber del pue pueblo
blo pueblo alterarlo abol rio, instituir un

giHMi-niu nuevo, poniendo sus ci

mientos sobre los principios v orira

nizando sus poderes en la forma, que

ai propio pueblo parezcan que han
de realizar con ms probabil idades,
su seguridad v felicidad."

Transcurrido diez aos de domina

cin nueva, ya sabemos los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos como se nos ha contratado
y lo que nos espera. Estn, pues.

en ei Metier todos os pueitomque!

iUor Jf,n f que so invocan en los ( onimrntos
ahogar por oir forma w conierno 1 i i
que crean nos ha de traer nuestra se- j 7 T l"T i
guridadv felicidad. dando de l:,do a lo que encuentran
Xo ha acabado el prrafo de la j ,H'' 'ho; e' I?ul ,,P f "V. y ,,a T
Declaracin: "La prudencia es ver- P-P;r "'trp
dad. aconseja oue un cobiemo oue '' la W; desaparee, o;

lleva largo tiempo de establecido no 'a, P a pom.ca y ,a tis.cn. i

ji u: : en:

E

': Supfssin de
iws inyecciones.

, Tratamiento
. el mas fcil

y el mas discreto

, fe:

1

fnima';

v-

ms.
' efere 4 rtulo.

CjWPpD:RADICAL

de los flujos antiges 6 reciies

Cate rtwi .-:;.;... '.i- r...:,

11er l'Bonibr '. pesconfiaf de las Falsificaciones. ,i

BSSS

: de VIALft;
cmbate les microbios grine
nes.de las enfermedades del per

eke, es de eficacia segura en las

TttM, Kufritties, sttorr. Bren-

IKtlit, erfp. Ruiqun, lnflu$iua.

Ea todas las Farsacia.

IHERO LERAS

Este ferrogihostt l nico que

encierra en en composicin Tos ele ele-f
f ele-f mentes de los huesos y de la sangre ;

s-snm ament efi caz contrata Anemia

el Empobrecimiento de la Sanare,

los Coloras plidos. Flujos blancos

Irregularidad do la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, pol pollo
lo pollo que se receta con frecuencia las

doncellas, recin casadas y nios

delicados.

, En PARIS, 8, rae Virenne,
y en todas las Farmacias.

La flota de Dreadaought inglesa.

turas, declarndose all revestido
de todos-los poderes para votarnos
leyes en qualquier sentido."
"En todos os estados de esas opre
siones, hemos pedido en los trminos
m6 humildes, que se nos desagra

viara. A nuestras repetidas suplicas

se na contestado solamente con re repetidas
petidas repetidas injurias. Un prncipe, cuyo
carcter se manifiesta en esa forma,
procediendo con todas las generales
que concurren un tirano, no es

p roposito para regir un pueblo li

bre.
Y si en vez de un principe se tra trata
ta trata de un presidente? O es que no nosotros
sotros nosotros no merecemos el cencepto de
pueblo libre? :
" Y no se puede decir que hemos
sido parcos en nuestras atenciones
para con los ingleses
Hemos apelado la justicia y mag magnanimidad
nanimidad magnanimidad metropoliticas
Tambin se han mostrado sordos
la voz de la justicia y de la consan
guinidad."
No hay pues que buscar argumen argumentos
tos argumentos para defender la causa puerto puertorriquea
rriquea puertorriquea sol ament en esos docu documentos,
mentos, documentos, que no se han observado an andando
dando andando el tiempo; sino ms bien en
las practicas del pueblo americano
hasta el da.
Una cita de dos que hace un ex exsecretario
secretario exsecretario de Puerto Rico en contra
de la solucin colonia, dice que
Puerto Rico no est incorporarlo
los Estados Unidos. Entonces no
puede estallo uno de os partidos po polticos;
lticos; polticos; en cuanto que fc es d
asiento en as convenciones sus
delegados, fjese el lector eu e art artculo
culo artculo que se transcrita del juez
Dickson, que dice o que hacen os
republicanos con los negros.
Por cierto que este Sr. exsecreta exsecreta-rio
rio exsecreta-rio van dos veces que sale u encuen encuentro
tro encuentro de dos periodistas americanos
que se han puesto del lado de Puerto
Rico, sin que mostrara igual afn
tratndose de los que nos insultan,
entre los cuales os ha habido de Co

lorado que por cierto decan en sus

POLITICA

INTERNACION

IL

Opinin del diputado Nougues sobre el
conflicto de Marruecos.
Califica la guerra de Melilla de injusta, inmotivada,
antiptica y ruinosa

Que se abran pronto las cortes y que ellas decidan
el porrenir de Espaa.

Han llegado el rey y Maura Ma-lchon con ferocidad al verse tratados
drid, atrados por la gravedad de los I tan injustamente,
sucesos marroques, segn unos, por Que el ministro de la guerra diga
lo que puede suceder en la Pennsula j y repita su frase exacta: "Que es una

segn otros. conducta observar

por el Gobierno en caso como el pre presente
sente presente es evidente debiera ser lo uno

crueldad vayan los reservistas fi

las", y podemos remediar esa "cruel
dad" con la aprobacin, al menos

arrastrar responsabilidades, que i tan rpida como la de la lev de es-

bien l ;.son oxigibles por 10 mcv. cuadra y subvencin Comillas de

amo nasta noyycie seguir ia desaten

Inda conducta empezada, puede en

volver todos, Cmaras y pais man manso
so manso inclusive,' v justificaren contra
del Gobierno a nica arma que le
q ueda un pueblo que no se le atien atiende.
de. atiende. Reunir las Cortes, y que estas di-

otras que adems lleve Melilla
ricos y pobres.
Seguramente nada de esto se har;
continuarn Maura y los suyos ha haciendo
ciendo haciendo cencerros tapados lo que
bien le plazca; continuaran embar embarcando
cando embarcando mansamente reservistas, que
sern despedidos en los muelles por

gan, en nombre de la nacin, que os ; seoras, "luises" y Comillas, que les
lo qtu se debe hacer ante la grave-darn estampifas, medallas y ciga ciga-dad
dad ciga-dad de una guerra injusta, inmoti-1 rros; seguirn muriendo heroicamen
vada, antiptica, ruinosa, sera 1 te nuestros soldados: continuaremos

prudente y lgico.
Que el ( obierno diga ante el Par Parlamento,
lamento, Parlamento, con "luz y taqugrafos",
de que t;into gustaba Maura
cuando no so trataba ms que de
torneos oratorias por qu para de-

lenaer a una empresa minera par

VEJO

be PEPTOrJA
CHAPOTEAliT;
fgptmi tioptaia r.v
por il Initltute Putear.
FORTIFICANTE
RECONSTITUYENTE

spscielmsnte
fECOtEtIDABO
A tos
CONVALECIENTES
ANEMICIS ..m
NIOS

SEIRAS
ANCIANOS

WA, a Vbhuu

7 ea teda farmacias.

Efl tedas las bttenas Perfumera.

Viva

a la moderna-

El sofocante aire de una co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por una de frescura agrada agradable
ble agradable instalando ana de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Store para hacer el
trabajo culinario denna familia.

I

l' i 1

: V

celebrando que el "Hispania" triun triunfe
fe triunfe en las regatas, y el pas pagano
no sabr ms que lo que Maura y
Cierva unieran: Est bien: ero rnns

te que vo no soy de los oue se callan.

que quiero mi responsabilidad como 1 De venta DOr la

... -1 1 i

l ri-preseniame oe. pas, wrraaas las

No hay mneble qne.se lias;
tan necesario en una casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si nsteV

viera nna
New Perfection Wick Bloe Fame Oii Cook-Stove 4
convencera de que es asi. Ei calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se'
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos trafc
bajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.

NO HAY POLVO, H! SUCIO, Ni OLOR.

tirilla r se arrasaron aduares de mo-
Ctirtes, en la Prensa, en el mitin,! WCOI UJlVirlN x

ros que no eran edictos y ahora nos 7 la "alie y en donde halla quien me y expuesta en nuestra Oficina.

conloaren, caoneando sin previo

aviso poblanos en que se cobijan mu

j: i i i t i- I t

uiscursos que naoiaoan por miormes i jeres y nmos, algunos muertos por
suministrados aqu. j nuestra artillera, y cuyo resultado
Apartndose de la letra de los dos ha sido el sublevar en santa indigna indigna-eclebres
eclebres indigna-eclebres documentos citados, se han i cin los moradores que han queda queda-separado
separado queda-separado igualmente del espritu que I do con vida, y que no es extrao lu lu-animaba
animaba lu-animaba sus autores: v en su afn

siga, gritar

Abajo la guerra con Marruecos!

l ucra la desigualdad de la reden redencin
cin redencin metlico!
Que las Cortes decidan el porve porvenir
nir porvenir de Espaa!
J ulian Nouquis.

de no regirse por nada ni por nadie,
ni por las leves de a naturazieza!

ut-ur (.-amolarse por causas icves v

pasajeras; y de ah que a experien

cia naya flemostr.-Kin qp : hii'n.ini-!
dad est ms dispues.a suririos1
niientras los males se.sn siifribles. :
que correg rlo si st- han :!.,..ir.
formas que ci-t :tci.sinnilir:id:i"

I "Se ha negado I i..l i'iri.. w-W-A
votar leves que 1 c.:t ii-i::! :

grandes roniarcas.exrepi. i (h coitdi
rin de que los h:'.li..iiitrs de i st.-.s.
renunciaran r 1 derecho V reprc.-en-tacin
en la legislatura, dp'i-i !,,. r ,r
no cambian por nada del d.i

A LAS dama:

MGBANTILtASks

es.an eonieccionando a su antojo:

j los indios, os nicos v verdaderos ,c .,. . .
j a mericanos, y :' os puertorriqueos, MEDICAMENTO ESPECIAL PARA Da
; americanos tambin, se les dice que jLENCI AS PECULIARES AL BELLO SEXO
:r:;m&rJrWa Parado segn formula del DOCTOR ROBERT

K'.i declarados parte de Amrica. MILTON GRANT. LAS GRANTILLAS reu-
.ail,Iderayiino,ig,,ca(Vms-;nen todos cJcmentos necesarios para curar las enfer-
Tt i; i -n sino, los eari-et-lwsgers v , , r
ir;..-..-: por el mun-lo dif.ind.-n ;l: medades del organismo femenino,
id-n,! v.itwino caro). o.. osea-! LA SGRANTITLAS se venden en todas las

m ni- i-t iciaiiic. J.as iiioiiiaas

I!:r'.aii. sembradas de volcaiie:

farmacias.

ciudadanos de los KMadris I'nidos!iy al que solo temen !-.. r-;H

tn cambio & los colonos !. l c anart.-. Pues haca m. el -!cp'.: !;, v
Ies venden la harina de rnai uno "que los q. hoy se niegan :i .r. : :-treinta
treinta :-treinta que los orcullosos-iiidridanus I nuestro caf, sin que siqifieia ;,.
de aquende las Cataratas i. ixn quejnen lar razones para jx-nar-e iei ,.
comer dos cinruenta. Xo hm nu- modo..
thoe aoe, el gobierno i ana-J t. t- j ( : ras queja? de ck firmniifo
i una ley prohibiendo i-xt lai.j. : la Peciaracin, contra el l!ev: -lesempearcargoe
pblicfi!.;! ...ni-, ha arrebatado nuestrx- car.-.- c ..... -
un eolo empleado anieriiatio iju i hti.cionales, afn.end hum
lo renunciara de su ciudadaiii:. u-s mLs importante-!, y t '.u u -.
reptara la abyecta condicin i'iiii.amentalmen'.e la"? f..ii a a-jolno
jolno a-jolno y sbdito. 'nuestro gobierno."

Loe territorios, cjiin un dicci-j "lia suspendido nue-itra

a aif.-idus. estn recibie.ulo e. su-j
entraas poderosos mquinas gue-j
meras i.-.ra oue anueos crjleiol

. .,ri .. rtL- ., a l. ,-.r ,- .1. I

, . til'lt. i i i filil. I
l'ri-sdi ne cesaron de vonii vonii-i
i vonii-i r lava y cenizas. i!e aqu en ad ad-
ad- i'i'e ii'icf n acero y plomo. Y qne

i- y sus islas ean las an:i?e an:i?e--
- an:i?e-- .-i nombre.

!.

!'-r -taraus-ntedelayael pre pre-:!
:! pre-:! il miiiiiVipio de la linda-I
: iv hez MoruI, en caso au-

la del alcalde Sr. del aile .ti-t-rr
-i. i ir i- municipio el conec-

i ja! ."-r. Anucrk-o alas.

GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St New York.
PILDORAS ANTIBAC1URES.

I, prioras antaMcOarei haa probada Mr I mi poden acdjeannDla p
ta r.:r-.-.a ce 1m atmtiww del panto iwyliiuL.
tu troiHjaiti. tonto agadm taao crteioM. ai ana. hppa, k tobmalorita
pubnmar ndea nroeta-Hata at wm mulm pjUank

Cali del depsito No. 8, Marina San Jaav

Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

i 'L j i . . A : i i

'cSiifeiteiisteiiife

esiiil

t;ttMjri de'

cu siaipis

rerjo jr un lacii, q--K essa-
iarloes en p!icrr.
Este Kora tsit Uen de coo
sej$ prcticc5 desde el ponto
de isu del hcc.tie de r.cco-
dos. Es un libro e-Je V. he
Ti r vuelve i leer, un libro cae

nadie, joven 6 viejo, lee siu inspirarle

n en mayares esiuerzos, Le tuce a -.

sobre s Escuelas de Correspondencia
Comercial, y lo que esa institycia ha

Je s o pener ea is maoos de toco bom:c y .t t-iia
Eujtr en e?l pal;. tx ejempar de gn libro 'C H H-cerse
cerse H-cerse Exptrto cu Tenedura de Libros." Se Is f a V.
STi ;is Borsciamnte la molestia de pedirlo.

Le cn.eia i VMa manera de do.bar la

libros, por nd:o de -.-i iste iste-lis
lis iste-lis qtss un tl&o j-j-.".; .ia- J

en

aeduifa de Libros por aedio deta i 'na Yi
enseSo V. pronto y bien y lo babDiu iV.

mejor empiea. y oro, qae k otrezarntis,

seaaoioque V.nei

hecho para educar miles de penosas

la vida activa de los neroeio.

Si V. sabe ieeiCy escribir V. put aprender Ts

o lo

para

V mil

consejo, puede ser que sa ito lo que V: necesita

para oDRoer m aucQ'sesuna esa tm suelda macho

mayor y aasimca oportunicaa na adelantar.
S&ttte iie'jr e9pftame.;PaBca sa carta ea
el comBy. fjte peque fio erfue de su ale
poede ser rfpncipiD de so caiterm-luchas vecea l
b mafeaate se ha; trocado e bwna por atedia

oe y necio ae macla menos itopartancia. Esariba

Mjirdida dc betepo. y gastan saidoeate mm.1
Prat.tK. J. 8H0CMAKCR.Vfee-PrM.

m- caBatKf,riLAr



V

Ka'

N

J1

Futuro emperador de Alemania, hijo del "crown prince'

n i

quera c o r e con
in pajarag ir
kFue condenado a seis me
j. ses de crcel
jtfs tarde se piso escrutar
; las lejanas era un par de
genelos tambin ageaes, y
'w fu nuevamente encarcelado.

Las carreras del domingo.

t De nuestro corresponsal.
' Quebradillas, agosto 31. En la
tarde del domingo pasado estuvi-
ttos en el ruidoso desafio que tuvo
fecto en Camuy, entre los teams
I "Puerto Rico" de Barceloneta y
'Aconta" de Camuy.
1 La derrota del team "Acosta" fu
rterrible; el team "Puerto Rico" triun
W por once carreras. Eso era de espe espejarse
jarse espejarse toda vez que el "Puerto Rico"
Hraa como jtcher al del team "Pal "Pal-Vina"
Vina" "Pal-Vina" de San Juan.
i Este corresponsal que le unen
forandes lazos de afecto y simpatas
'on los camuyanos le aconseja
jique practiquen mucho ms, si quie quieten
ten quieten vencer los de Barceloneta.
1 Por la noche hubo -velada y un
Itfumbos baile.
En la maana de ayer ha muer muer-jto
jto muer-jto en su residencia del barrio de "Co
'eos" nuestro particular amigo don
Fidel Hernndez, persona laboriosa
y honrada, padre de familia cumpli cumplidor
dor cumplidor de sus deberes. En la tarde de

hoy tendr efecto su entierro.
Nuestro sentido psame su espo espo-a
a espo-a hijos.

i Felipe Delia que no ha mucho
cumpli seis meses de crcel en Are-

cibo por coger un paraguas que no

era de l, ha vuelto ser encarce-,
lado en la tarde de ayer, por haberse
apropiado de un par de gemelos de
oro, de nuestro buen compatriota

don Santiago Mestre, juez de paz
(uplente.
I Como no hay quien prestara la
(fiama de docientos doilars que le e-

jxigi el juez de paz.en la maana de
hoy ha sido conducido Arecibo por

fuerza de la polica insular.

El programa para las carreras que
se celebrarn el prximo domingo
en el hipdromo de esta ciudad, es
el siguiente:
la. carrera. 750 metros. Pega Pegaso,
so, Pegaso, Delicia, Espritu, Candelario, En
gae, Ratn, Explorador.
Ganar probablemente Candela Candelario.
rio. Candelario. Segundo, Espritu.
2a. carrera. 750 metros. Silver
Wedding, Semil, Magnolia, Andaluz,
Cambalache.
Ganar probablemente Cambala Cambalache.
che. Cambalache. Segundo, Silver Wedding.
3a. carrera. 750 metros. Gran
Canaria, Radiante. Fulano, Lucha,
Rigoleto.
Ganar probablemente, Radiante.
Segundo Fulano.
4a. carrera. 750 metros. Alto Alto-sano,
sano, Alto-sano, Liebre, Taboo.
Ganar probablemente Taboo.
Segundo, Altosano.
5a. carrera. Media milla. Tran
quilo, Mallorca, Confucio, Napol en,
Peral.
Ganar probabl emente Tranquilo.
Segundo, Confucio.'
6a. carrera. 1,000 metros. Pe Pe-llot,
llot, Pe-llot, Westland, Rubio.
Ganar probablemente Pellot. Se
gundo, Westland.
7a. carrera. 1.200 metros. I-

deal, Desengao, Msico Campesino

u anara proDan . ... nsico.
Segundo, Ideal.
8a. carrera. 1,500 metros.
Prncipe 2o., Canario, Sir Vctor, Ca
jita, Guayacan.
Ganar probablemente Canario
Segundo, Sir Vctor.

J Juan Aquino Martnez, de ofi oficio
cio oficio planchador, se ha acecado i es esta
ta esta redaccin para manifestamos, q.
no es l, quien con el nombre de
Juan Aquino empleado de la ambu ambulancia
lancia ambulancia apaiece bajo la accin del fis fiscal,
cal, fiscal, por un hurto cometido en la per
sona de Mr. J. Bates? U
El exceso de trabajo que se in informa
forma informa hay en el Registro de la pro propiedad
piedad propiedad de San Juan, hace que resul resulte
te resulte muy escaso insuficiente el nu numero
mero numero de empleados auxiliares que
all trabajan.
En l tarde de ayer las 3, to tom
m tom puerto el vapor correo de los Es Estados
tados Estados Unidos.
Se informa que nuestro com compatriota
patriota compatriota el compositor Sr. Rafael
Bakeiro est haciendo msica para
una "Opereta"'.
Sigue enfermo en su
residencia de esta ciudad, el Sr. Jo Jos
s Jos Montesinos, empleados del "Ban "Banco
co "Banco de P. Rico" y le deseamos rpido
restablecimiento.
No es cierto que nuestro com compatriota
patriota compatriota el Sr. Rafael Diez de An Andino,
dino, Andino, haya hecho ninguna de las ma
infestaciones que le atribuye la pren
sa incorporada. Los que ven que su
propia casa est en ruinas y se viene
abajo parece que se quieren conso consolar
lar consolar con los ensueos de soada ruina
agena.
A. causa de estarse llevando
efecto reparaciones se ha reducido
el numero de los automviles q ha hacen
cen hacen el servicio entre la ciudad y,Mar y,Mar-tin
tin y,Mar-tin Pea. ., (
Hay animacin para la fiesta
hpica del prximo domingo y se in informa
forma informa que se traern 2-t caballos de
distintos puntos de la isla' para to tomar
mar tomar parte en las carreras.
Los vecinos de la calle de "Cerra"

solicitan del municipio de la dudad
se lea permita costear el alcantarilla- j
do de aquella calle. La falta de al alcantarillado
cantarillado alcantarillado all pone en peligro la
salud del vecindario.
Han regresado Mayaguez, des-
)ues de pasar una semana en Ponce,
as distinguidas seoritas NeliMedra
no y Sarah Gonzlez y Martnez.
La seortita Gonzlez regresar
San Juan mediados del corriente
mes.
Ha estado ayer en San Juan el
Sr. Francisco Alvarado de Ponce.
El Comisionado de Instruccin
Dr. Dexter y el Comisionado del
Interior Sr. Grahame, han regresado
ayer de Estados Unidos. Al Sr. Gra Grahame
hame Grahame acompaa su distinguida es esposa
posa esposa y seorita hija.
La Corte de Distrito de San Juan
sobresey ayer de acuerdo con el
fiscal Ldo. Torres Grau y peticin
del Ldo. Guerra, la acusacin tras

mitida en el juzgad o municipal de la
ciudad contra nuestro estimable

compaero en la prensa Sr. Agustn
Navarrete por denuncia del ex-cabo
de la polica Sr. Areizaga. La corte

municipal habia impuesto $ 50 de
r li -1 C X"

ui una ai or. avarreie.

TA 'ryui'SrojWlfciA tt ttttttq kico 3 septiembre db raa

Aceite

Pinturas,
Barnices,

Aguarrs;

de Linaza, j
Brochas,

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

4 i

-vialidad en

EFECTOS NAVALES
,4 ....
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS PARA JARDINES
Y PARA CERCAS

R

Agrcolas

SOPERFLOUR HAIR
ISNOW CURABLE

MADAM

Are you afflicted with this dlneaae
Are you stil usinga razor
Are you itiJl uiiog' tweezcr

Then you certslaly
have doI uid
MAJI

Dr. Alexander Crossman, the Emincnt Hair and
Specialist has, after 15 ycars of sesearen and ex
periment, discovered anabsoluteremedyfor this
unsightly disfigurement

fhiirantsei
lo Otstrtjr thi
Ccariiit Crovtb
or Tour
MBNEY
REFUNDES1.
Gnsrantead to
be absolntely
son-injuriout
the moet
delicate.

AND
WE
CAN
PR0VE
IT

Efectos

y
LJ -Sanitarios

Los que llegan.
' Pasagcros del Filadelfia llegados
yer.
f Seoritas: Margery Grahame, Ma
' tilde Toma, Mara Bascaran, Mota
iLong, Mara E. Ruiz, Antonia Mar Mar-'tinez.
'tinez. Mar-'tinez. Seores: Generoso Candna, A.
Christy; E. G. Dexter (comisionado
fde Instruccin) ; L. Dubois y seora
L. Dobois; Fernando Tossas; Du Du-jnas
jnas Du-jnas Garca; L. H. Grahame y.seo y.seo-1
1 y.seo-1 ra ; Ges. Blakely ; Raymond G. Juan ;
JE. W. Kramer; Martin Prez; J.
fKueff; James Suttor; L. B. Toro Toro-.pkins;
.pkins; Toro-.pkins; A. R. Lubriel; W. G. Witter
U. S. N. ; y seora A. G. Plard y nio
Bienvenidos.
" Pe transito: Sres. F. R. Bartlett
tF. W. Everto; Jos Quiones Gonza Gonza-jlez;
jlez; Gonza-jlez; L. M. Leezcr; S. Greenbaum;
Sheldon Whitehom; Paul Hatter.

Los aeroplanos
y la guerra.
D ministro de la guerra, francs

hablando de M. Blrriot, ha decla

rado que el porvenir est en el sub submarino
marino submarino y en el aeroplano.
FJ aeroplano, ms que el dirigible,
est llamado prestar grandes ser servicios
vicios servicios al ejrcito, por ser menos vul vulnerable,
nerable, vulnerable, ms rpido y de precio ms
abordable.
Cuando llegue la perfeccin, co cota
ta cota que parece prxima, se proveer
al ejrcito de gTan nmero de aero aeroplanos.
planos. aeroplanos. En Londres se proyecta abrir una
suscripcin pblica para comprar el
aeroplano Blenot y regalarlo al Ken-

tington Museum, exponiendo la pri
pera mquina voladora que ha atra
pesado el Canal de la Mancha.

LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cnaudo lleguen & la
edad de 18 20 anos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es nna cosa
espantosa cnando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los mutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
3ne principian & mirar al roun roun-0
0 roun-0 con ojos llenos de esperanzas
y, ambicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Sa xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben sufrida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene

todos los
curativos

Puro, que extraemos de los h

gados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,'
fitos,' Hipofos-fitos,' Extractos de 3Ialta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de ni nos plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren de
Anemia," Escrf ala. Raquitismo
y Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, nada hay tan luc-no
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice: Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
pan manifestarles que he nsado
con nn xito maravilloso sa Pre Preparacin
paracin Preparacin de Wampole, habiendo
curado mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su no los
tengo eon buena salad." Eficaz
desde la primera dsis. Xadie
sufre nn desengao con eta.
De venta enodas las Boticas

40 acorazados y 50
torpederos alemanes.
El emperador revista la escuadra
la altura de Swinerunde.
Jliss. Rodrguez.
Kiel, agoso 18. Toda la marina
de guerra de aA XXX
de guerra de Alemania, que la inte integran
gran integran cuarenta acorazados y cruce cruceros
ros cruceros blindados y cincuenta torpede torpederos
ros torpederos se hicieron la mar hoy con rum
bo al Mar Bltico y Mar del Norte,
cuyas aguas han sido seleccionadas
para las maniobras y ejercicios que
han de celebrarse en breve. El em emperador
perador emperador Guillermo pasar revista
esa poderosa armada el 30 de los co corrientes
rrientes corrientes la altura de Swinerunde.

Sombreros de gran novedad.
"Las Novedades" acaban de traer
un esplendido surtido de toda clase
de artculos de fantasa.
En modelos de camas para ma matrimonios
trimonios matrimonios hay ejemplares verdade verdaderamente
ramente verdaderamente preciosas de S-3 en adelan
te. Cubre camas y toda clase de acce accesorios.
sorios. accesorios. Trajes hechos para nios,
de todos precios y formas. El surti surtido
do surtido de perfumera de lo ms variado.
Sombreros y plumas magnificas.
En esto hay verdadera esplendi esplendidez.
dez. esplendidez. Sombreros para .seoras seo seoritas
ritas seoritas y nios, de los ms elegantes
modelos. "Directorio", campana"

con flores y con plumas, de todos co colores;
lores; colores; el sombrero en fin que puede
desear la dama ms exijente. A
todos precios. Objetos propios para
regalos de onomsticos y de boda,
de todo a rte, y precios convenien convenientes
tes convenientes No olvidis una visita la ele
gante tienda de la calle de San
F ran cisco.

RELOJES AMERICANOS POR 3 3.99.
I.oh (Musca m flnna otreelda. tu.lft M dls. Dm Tt
Fh ae tw jicrmoMmenie iiiicMftd-. cb.attto dotil
e oro coa Movimiento AaerlcMO ae 1 auu dio, ooo
luda la aparitoci ae u un ae oro a m..ou l t

$3.99

ex y
OCMTS MM ai ii l

The above 1 nt tha rssolt otaagle, bul ef thls wondarrul diteevary
nuned MAJI. This pethograpb ii ONK or the thooseads of cues
MAJI bu curad. MAJI U dorseal and reeeanmendsd by txt moet
reputable itiysiciaos as the only remedy for PERMANENTltmova
aad dsitraction of iuprfluous hsir.

Theactlonof thi WONDKEFDL eem eem-pound
pound eem-pound commeaocB iBmsdiaUly on its ap
plIcaMon to the pwU affllcted. MAJI
does notikurn the hair, hni makiag it
rsturn mere oosne and brlitly than ver.
MAJI goes'Wth root of the vil lt
dastroys the. cause of the growth. It
detrov the facters favorable to iU growth
Maji cures by deatroying the BroduoUve
conditlona that cauae thia diieaae.

MAJI
CURES dUICKLYani.
PERMAN8NTLY

Se vende un piano

en muy buen estado y ,uaB

AHUHCIO DE SUBASTA.
I l l
Departamento del Interior.
BUREAD DeIAS PUBLICAS.
San Juan, P. R. Agosto 20,1909.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y entre
ga de 36,C00 metros cbicos, ms
6 menos, de piedra triturada cas cascajo,
cajo, cascajo, por otes, para la conservacin
de las carreteras Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en esta oficina hasta las 10 A.
M. del da 11 de Septiembre de 1909

en que se abrirn pblicamente.
Las secciones de carreteras las
cuales se refiere esta subasta, son

las siguientes:
Carretera No. 1, Seccin San Juan
Caguas, kms. 0-12; carreteras No.5,
Seccin Caguas-Aguas Buenas, kms.
.010; ReyesjOatcos-Corozal, kms.
0.14 Ro Piedras-Naguahn, kms.
0-71; Humacao -Maunabo, kms.
0-25; Caguas -Humacao. kms. 0-14;
Caguas-Snn Lorenzo, kms. 0.-10;
Cruces -Cidra; Ponce-Ponce Playa,
kms., M0-134; Baos de Coamo,
kms 0-5; Ponce Teuelas, kms.
0-5: Ponce -Arecibo, kms.0-44; Pon-

i ce-Guayama-Maunabo, kms; 72-90;

Aguadilla Lares, kms. 0-39; Mayaguez-
Yauco, kms. 0-20-45; Maya-guez-Aaseo,
kms. 0-10; Mayaguez Mayaguez-Las
Las Mayaguez-Las Maras, kms. 0-27; Consumo
Maricao, kms 0-11; Manat-Cales;
Ramal de Morovs y Aibonito-IJa-rros.
Todos los datos necesarios se da

rn en esta oficina, donde se encuen-'
tran de manifirsto los documentos

7 T iwvw ,onre podrn recoger los licit adores

los monelos ne propobicioncs que
han de presentar.

La Administracin se reserva el.

derecho de rechazar cualquiera j
todas las prfiposiciones.

Por orden del Comisionado del
Interior.
J. .!. JIMENEZ
Supt. de Obras Pblicas.

It you want to be CU RED, if you wut to dlepense wlth the Da
razor, 11 you want to diacard the heavy vell you are oompelled to wea,
to conceal this humlllating. unalghtly blemleh, get a bottle of MAJ
now at once. If yeur druint does not keep it aend $2 to ui dlract
and we will raail lt to you, poatage prepaid; la plaln wrapper.
Turkish Remedy Co.
West 125 Street, New York, N. Y.
ffitr' rYr'' i, Tree Valuable Booklet "The Key to the Problsm
SJtNT ON BEQUE8T.

DE

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA
JOSE LAZA Y COMPAIA.

mavllofl debalira t de dBBat. WanunttM nar

t r eon carta rrtol tr An tmifTimnt irailo l tt

rnrriitponfllrat. h muida u rrclho da 13. M to ora
amertfano, ni paquete eril iralo para qu no hay
extravio. Pldanar a re! ol y m maotlart un iyU ra
ta. o ra 7 reinjrf por 123 94 lodos lot prfildon rj rj-eo
eo rj-eo vrntr acoaapaflodoa dri po totai wnt,poQlieat
M FAHBKH
Tfpt. 172 rftrfcrn m. rniCAOO. r 1 r
tr f ff-1- Ulive

Un recuerdo de

La nica casa
en toda la isla
que le puede
garan tizar

un PIANO por
CINCO AOS,
es EL BAZAR
DE MUSICA
"EUTERPE",

nicos represen m

lames ae ios ra- o,
DTAXinC 1

1 1 IIJOCO 1 lillIVLJ
Americanos
Cari Fischer de
New York. Pi Pida
da Pida nuestro ca

ol.

San Juan, P. R.
P. O. Box 216.
Cruz 1

i

y

CS'JVJ

Los MucK

Ia conocida ora de M. Fua'ez,

'I

y Compaa, del omerrio de .cata

ciudad, ha hooho ui delicado orwe orwe-quio
quio orwe-quio al phl.co d- Sin Jjan y de la
inla. con motiva de la Ahima repre representacin
sentacin representacin de Merry Widnw Kn

un elecrante impreso anunciando

'vea foldnblumne" apare-

a precio muy reduci-;,t!I"iI1C0 ftoKrn ?,d el1"
, wwv "u; vvuw4 i repre8ntan(io m principales eao
do. Informaran en dm da ,a piudida obra y do.
, oq loa retrato te Eepvranza
eSta imprenta Irmy Jracfina Peral. Ja es presada
iafa enviar cualquiera per non a

; que lo solicite y le i emita cinco cen- j j,0

! i raoa

exprt'Ktuo auuut-iu 'le coiiiirne isa i

t-",, i : a i referidas 5 fotografa. La dreccin
En obsequio la Compaa' M cg,. omo A 77

SUCS. DE A. MAYOL &. Ca.

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,

Ri

ico

Subasta publica

AVISO.

de Variedades u ? acta en el 1 juan.

Municipal, el 'Cine Puerto

Rico" exhibir en las funcio funciones
nes funciones del sbado y domingo las

I motores relenlas de bu colee.

y americanos

ir

El da 11 df? Scpticmbro i la 4 de,

la Urde, ae rematar en la garage de

o Kiro Autoinoniie to., ib-

21 Santun-c un automvil de

dos asientos marca "Locomobile'' de

'i HP. en buen rtado. e puede j
ver en dicha paraje. Para ms in-
formes TM.h ). an Juan 1'. R
J-v a

Aca

para

Magnifico surtido de CAMAS.

porios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos
1 NSTA LACIONKS SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
Biirtido ee inimitable y se renueva eti todos
los vapores. Esencias finas.

Todo
V. ulll

Artculo rso ramos lo encuentra

LAMPARAS fie todas clases y para laa
distintas lases de alumbrado conocido
haBta hoy. Modelos clegamipimop.

principios nutritivos y j y"nunca vistas en estas paoles y Americanos
del Aceite de Bacalao ,. i Puerto-nqueno? y Cubanos,

0""ttU- franceses v Alemanes,

. n Turcos v Chinos,
La Tienda Roja. Japoneses y Tagalo?,
" TODOS, pero todos convienen en:
Compre tus camisas en esta tienda QUE:-
q. es ennecia lt en este articu'o, los hay mas que Tabonucol para
colchones ingleses, camas alfombras ic ratrro!
driles de hilo lo famosos corsels Wsr- Jaljonueol para la TISIS, asma,
ner, las telas de 4c el inmejorable ronquera, tos
oln gan Pedro de 10c. el grano de oro Venden l r mavor:-
8c. el guaro de 6c. Isa camas de gAx jfAX :-Sn J. M. Blanco y
alambre SI 49 y un sin numero de i
art culos mas en La Tienda Rjja, can I y GuilU mtv.
Ftareveo 47. poNCE:- I). T. Mcecoso, 8rcs;
F. Rui de Porra-. f

A TetOAD! : Al detall las principales farmacias

del mundo.

Precto:-75 renravo.5.

Ha estado en M ivajnjpz el Tin-

do jefe de U polica insular ?r. Manes.

I os 6lt moa etbleaoos dicen ae de-1
fioitismeote Tetosa va ser nos ra-1
dad E paol Si resulta Yerdadae h-

brin cumplido los deseos de aqullos!
habiUntes; pues desde jne cooocieron
1 sepe or calidad d Ir Iri lux h na i

ueveede L Palmaaiasm" t J PU. Santurr. Parada 1-- "ara mas io-

Buena oportunidad.
Pe almila una t va amueblada en

para abandonar el albornos Soredel
pues al'. lo saasMqaea,ei que!
iraehaana ves asios trajes, ao coss-j
prs mas que cala calle da Alka 32. 1

formes Tetuia

S UNA GRAN VERDAD.
Ki abatimiento j la debilidad son ocasionados por la impnreta de
hl Ungre. W
' Las persona atacadas por esta afecrione pnnm reraperar la Mlad.J j.J
? Porque permaoecer en coodicioncf de debilidad 6 sufrir de servio-
'A t;.;aJ. dolores en la opalda, pobreza de espritu, fa'.ta de energa, iaaabu V
u l pira reconcentrar la imafinac6n en lo quehaceres, decaimiento 're
; u'.ar, eaClotrvs y prdida de U fuerza vtale.
Ho aqu el reaiedio.
!jt P'.doras del Dr. Kord ao tieaea rival para loa tnf n unvUn ta'.t,
- restauran la sa'ud parificando la aaneie- Las mujrres j los Btos fj

"..Ah y debidos adquieren fortaleza j color rosado y los hombrea qae
.- iwiiai'usado de sos fuerxas fsicas 7 mentales vern restaurados el vigor f
La supremaca tte las Pildoras le Dr. FORD.
Este ep'dido remedio e el que est rTnf oesto de la tsaaera tais
.io:iica y del modo mi efectivo y eia ect.-e todo los especifico pavra
' ;.i alecciones tmia mencionadas.

PR03ADLO: Pronto iivic sentir el paciente tan lnegocomo empiece
e: tratar-1 ,r nipleta salud al terzniiar e;e.
De xnta en todas las farr.iaria.i de la isla.

-. i

:-r
:
t
A

' Eaesta irxprer.t rende papal
deirioticoscc tcjuinuJ )

s-? A- T 'i

i :, forado por f l Dr. Fort Medicine Co r.2 West 45 th St Ncw-Yak.

.I



-iyt

mi
'
m

Y

t'



y

4-

'IA CORRFSPOyPENCU 3&PyUEgrO RICO" PE SyPTIMgRB JPg W09

Enteren the PostOfice San Juan P. R.

as second clase matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico.
PRECIO DE SUSCRIPCION
- EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02

D'recta: Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantados 8-00
En el exterior. Un ao oro $8-00

CAUSA Y EFECTO.

Toma ya el carcter de queja ge general
neral general y acentuada en el pas, el he

cho de que las mejores parroquias

catlicas de Ja isla se ponen en ma

nos de sacerdotes extranjeros y en

gran parte pertenecientes rdenes
monsticas, que por las reglas de sus

fundadores, solo tienen por objetivo

las misiones y predicaciones, 6 la vi vida
da vida asctica y contemplativa.
En Puerto Rico no faltaron nun

ca las rdenes religiosas. Aqu estn
los antiguos conventos de francis franciscanos
canos franciscanos y dominicos testimoniando la

presencia de esas congregaciones,des
de los primeros das de la conquista;
as mismo tenemos rica documenta-
'cin histrica que evidencia como
esas rdenes monsticas estaban en encargadas
cargadas encargadas de la predicacin y ense-
-.' fianza de la doctrina cristiana, pero
no de los curatos y parroquias que
corra cargo del clero secular que
dependa directamente del Obispo
de Puerto Rico. Ms aun: la inde-
Eendencia con que los frailes actua actua-an,
an, actua-an, no reconociendo otra autoridad
que la de sus abades, priores y gene generales
rales generales de las rdenes motiv no peque
as luchas entre los diocesanos de
esta isla y las comunidades religio religiosas.
sas. religiosas. Luchas que llegaron despertar
banderas y partidos dentro de la po
blacin lica, como la sostenida por
el obispo Rodrigo de Bastida con
los dominicos de esta ciudad.
Durante el largo perodo de la do dominacin
minacin dominacin espaola, solo se registr
el caso, ocurrido en 1S91 de que el
Obispo Puig concediera la comu comunidad
nidad comunidad de San Vicente de Paul, pri primero
mero primero el curato y luego el vicariato
de Ponce, en el que aun permanece
dicha asociacin.
Ms esto que fu una excepcin
se.ha convertido en regla casi gene

ral en estos tiempos, oe explicara
i que con monjes se llenaran, por e e-i
i e-i jeplo las parroquias menos impor-
tantea y productivas, para las que
no hubiera sacerdotes seculares, to to-'
' to-' da vez que dichos monges tanto por
sus votos cuanto porque forman par
i te de comunidades con recursos pro pro-I
I pro-I pioe, no opcesitan de tantos emolu emolu-r
r emolu-r meatos como los clrigos que tienen
j familias y que no cuentan con otros
.jwursosjque los de la piedad del ve ve-rcmdario
rcmdario ve-rcmdario cuya cura de almas tengan.
' Be 'ha querido cohonest ar el em em-;
; em-; pfco de sacerdotes extrangeros y
f monjes en las parroquias de la isla,
foco el protesto de que el clero nati nativo
vo nativo es muy reducido y no alcanza pa pa-:
: pa-: ravaae nervicio. Perfectamente; pero
ipor qu ya que es poco no se le d
la preferencia y se le sita en los me mejores
jores mejores curatos, como estmulo para
la carrera? Mientras ms se poster postergue
gue postergue al sacerdocio criollo, menos ser
este. Hay que situarse en el terreno
humano y prctico. Muchos que por
vocacin seguiran la carrera sacer sacerdotal,
dotal, sacerdotal, se retraen de ella porque vien
do el mal trato que el sacerdocio
puertorriqueo recibo, desisten de la
carrera, sin que por ello dejen de ser
excelentes cristianos y convencidos
catlicos.
Tmase como causa para el em empleo
pleo empleo de railes extange ros, la falta
do clero criollo ;y es lo contrario. La
postergacin del clero criollo, pos pospuesto
puesto pospuesto antiguamente al clero penin peninsular
sular peninsular y ahora al extrjngero es la can
sa de u poco numero. .Si en tiempo
de Espaa el clero del pas hubiera
sido preferido para la prebendas,
canongas, vicariatos, parroquias y
dems cargos importantes y retri retribuidos,
buidos, retribuidos, el numero de aeerdotes
puertorriqueos sera mayor; a ca catedral
tedral catedral contara con un cabildo ecle eclesistico
sistico eclesistico completo, con todas sus dig dignidades
nidades dignidades de dean.arcediano.niaestres
cuela, racioneros y medios racione
ros, capellanes de coro, sochantres

talento y penetracin le harn ver
cuantas conveniencias y ventajas
traer para la iglesia catlica el em

pleo preferente de sacerdotes puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. MOVIMIENTO BIBLIOGRAFICO

Ultimamente el movimiento bibho
grfico ha sido considerable en los
Estados Unidos. Como all la pro

duccin es en ingles, a nosotros no
nos alcanza conocimiento de ella,
ms que en una pequea parte. Pue
de que llegue algn da en que entre
nuestros hombres de letras se des despierte
pierte despierte el inters por los trabajos in intelectuales
telectuales intelectuales del ingenio norteameri norteamericano.
cano. norteamericano. Esto individualmente suele ha

cerse hoy aqu. "La Corresponden

cia recibe con frecuencia buenos le-

bros que algunas casas editoriales di

aquel pas le remiten. Pero ya que
no pueda este pueblo seguir de un
modo inmediato el gran desenvolvi

miento intelectual de los Estados

Unidos, algo podemos conseguir a-

notando la aparicin de algunas o o-bras
bras o-bras recibidas all favorablemente.

Ultimamente, he aqu solo en una

semana, los libros aparecidos en Phi
ladelphia, los cuales han obtenido
mayor venta:

Jason', por Justus Miles For

man; feter", por F. Honlanson

Smith; "Katrina", por Elinor Ma Ma-cartney
cartney Ma-cartney Lae: "The Score", por Lu

cas Malet; "The Wtute Mice", por
Richard Harding Da vis; "A Certain
Rich Man", por Williams Alien Whi
te; "The Inner Shrim", por Basil

King; The Whe Sisters", por F.

Manon Lrawtora; ihe Makinq o

Bbby Burn", por George Ran Ran-dolph
dolph Ran-dolph Charter; "The Woman in
Quieslion", por John Reed Seott.

El buque hospital americano Rlief ysn comandante.

dicen que se es representan las per
sonas que realmente se estn ahogan
do.
MODAS DE PARIS.

LECTURA CAMPESINA

Las peculiaridades de las cosechas

ejercen mucha ntiuencia sobre la

fertilizacin de ellas. Algunas de esas
peculiaridades h: y que tenerlas en
cuenta fin de outener los mejores 1
resultados. El dulzor, el color y el'
sabor de las frutas reciben en alto;

grado la influencia de la potasa. Cu Cuando
ando Cuando la calidad es de mucha impor importancia,
tancia, importancia, como es el caso con las frutas,
las legumbres v el lpulo, a potasa

solo debe usarse en lorma de suifat

El cido sulfrico es daino la ca

li dad del tabaco y de ia.s pifias. Por

tanto, la mejor forma de la potasa

es ei carbonato, sai dome de os abo abonos,
nos, abonos, y son especialmente adaptables
para dichas cosechas el hueso en pol

vo, ei losfato y el pan de semina de
algodn.
Tratando de este lema, dice rnuv

propiamente el Southern Ruralist;

l, nombre que ha labrado el sue suelo,
lo, suelo, .que ha visto crecer sobre l

cosechas lo dems siendo ig-rfai
es el ms llamado tratar ese suelo
inteligente. El que trata de prescri prescribir
bir prescribir sin esos conocimientos trabaja
oscuras; sus sugestiones trata tratamientos
mientos tratamientos tienen que ser en su mayor
parte simple tanteo.
"El hombre ha hecho por muchos
aos una especialidad del estudio
de os principios y de la prctica de
la fertilizacin de las cosechas podr
entender naturalmente con ms fa facilidad
cilidad facilidad los requisitos, y hacerle fren frente
te frente con ms inteligencia, que
el hombre que carece de esa ex experiencia.
periencia. experiencia. Con ella como base, quie quiero
ro quiero que se entienda bien que laspres laspres-ciipciones
ciipciones laspres-ciipciones de fertilizadores son, lo
mejor, tnicamente tanteo ms me menos
nos menos exactos inteligentes. Se funda
mayormente sobre una opinin y no
sobre conocimientos positivos he hechos
chos hechos definidos.

y 0 mm

i L
F Traio Princesa.

M

E! recqid dja brevedad.
Vctor Hugo le escribi a

Buloz ponindole en la
esquela solamente este
signo de puntuacin:

La contesta tuvo ei mismo laco

nismo, pues se expres as:
"i"

HUMORISMO

Se encuentran dos mho-ms.
-Adis, chico.
-Adis, hombre.
-Aprovechar la oportunidad:
prsteme un peso.
-Mira, o siento; pero no tengo
aqu ni u n centavo.
-Y por tu casa?
-Por mi casa?

S'

todos, muchas

Sabido es que "Los Buriiivi.-s'
de Vctor Hugo alcanzaron mediano
xito al estrenarse. Al da siguiente

de la primera representacin su au autor
tor autor se fu pasar unos das al cam campo.
po. campo. Impaciente una noche por tener
noticias de la'obra, dirigi Buloz
la sazn administrador de la "Co "Comedia
media "Comedia Francaise", un pliego de pa papel
pel papel de cartas en blanco, en el que so solo
lo solo haba puesto en el centro este su sugestivo
gestivo sugestivo signo de puntacin: ?
Contagiado del laconismo, Buloz
le contest con este otro sino:

FRAGMENTO.

UNGENTO

DEDOAN

M.

-Buenos

vn.or a a ;

T'n al ogndn dice su mujer:
-Cuunln .bajo lave todas las alha

jas y todo lo que hay o
vista.
-Porqu?
- E! ndrn que :!;' :
to por mi defensa vi u
las gracias esta tarde.

Los que viajan.

Relacin de los pasageros que con conduce
duce conduce el vopor "Caracas'' para Xew
Vork.
Mario Tejeiro, Osvaldo Padilla.

glosas se cumpliran un Ja pon l oro aora viene lo chusco; por

y ci personal que requieren y i:o ; iniraccioti al f nieto ohro escaleras 'blanca

cantores y seiics. Las tolemnidadt s llo:-pital

tehgioi

pa

presenciaramos la tremenda dooa-1 v i n virtud de la lev alemana sobr:1

dencia que acusan las leriniuiiias n-.-ponsabilidades y accidentes el
del culto, sobre todo en las grandes pit-pii tario do la casa m- le vi obli obli-fiestas
fiestas obli-fiestas de tabla en que el odispo o-; vado papar la cura y estancia en t i
ficiade pontifical; actos para los q. j ho.-ptal dtl ijiie no pudo acusar co co-
co- veces no hav el numero suficiente i mo ladrn, pues no falt nada.

de sacerdotes que marcan los ntua ntua-les
les ntua-les de ceremonia.

Y todo eioinil uve en el espritu pu i dea ton se que verifican los

UTIL.-Para evitar accidentes po posibles
sibles posibles varios municipios alemanes,
han promulgado un edicto prohi prohibiendo
biendo prohibiendo el uso de las escaleras de ma

no si en su l ase no tienen garfios j

ca- un rro oara tiue no puenan rosna- p,u p,, .r r.. i c

lar.. 1 a e pt.t os das, un ladrn pam! Gustavo Archilla, Rev. Luis de Cuer

mi tiHiucjiM: vil iiii uto arrullo a la
fachada posterior una escalera que
habla en el jardin. Desc-utiierto enj

sus maiuooras al or ios gritos se ca cayeron
yeron cayeron l y la escalera rompindole
una pierna. Fu oojido y llevado al

En Amrica hay dos pueblos, y no
ms que dos de alma muy diversa
por los orgenes, antecedentes y cos costumbres,
tumbres, costumbres, y slo semejantes en la
identidad fundamental humana.

De un lado est nuestra Amrica,
todos cuvos pueblos so n de una na-

j t uraleza y de cuna parecida igual

igual mezcla imperante; del otro
est la Amrica que no es nuestra,
euva enemistad no es cuerdo ni va

ble fomentar, y de la que, con el de

coro firme y la sagaz independencia,

no es imposible y es til ser amigo.

Pero de nuestra alma hemos de

vivir limpia de la mala iglesia v de

gracias, j )os hbitos de amo y de inmerecido

luio.-WI

Andemos nuestro camino, de me menos
nos menos ms, y sudemos nuestras enfer

medades.

La grandeza de los pueblos no es est
t est en su tamao, ni en las formas

'-' mltiples de la comodidad material,
! a e que en todos los pueblos aparecen
j segn la necesidad de aquellas y se

acumulan en las naciones prosperas
ms que por genio especial de raza
alguna, por e cebo de la gaancia
que hay en satisfacerlas.
ta?" El pueblo ms grande no es
aquel en que una riqueza desigual
y desenfrenada produce hombres
crudos y srdidos y mujeres egostas
y venales; pueblo grande, cualquie cualquiera
ra cualquiera que sea su tamao, es aquel que
da hombres generosos y mujeres pu puras.
ras. puras. La prueba !e cada civilizacin hu-

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn

comezn de la piel y en la

mayora de los casos, una sol

latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores

casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara

dores, sabaones, sarpullido,

aspereza del cutis, grietas

herpes, barro, sespimllas, etc,

EL UNGENTO DE DOAN DESPER

CUDE DL CUTIS.
No debe faltar en el "Bu-

doir" de las seoras. Los hom

bres deben usarlo en la noche

del dia de barba ai'eite. Una
buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

)
UfuJ

i

iwa, Nmn Axtrnavor, Adolfo dar-i

ra y M-ora. Arturo Arch. F. lo-!
i mn l ITiiulir't! .uw Vilo TuIIl

Auirro. Manuel Alvaroz. V. I.ih- man:l rta la V do hpmbrt

I l.-l- Mr!., l,. l,.".-

'. ..i.ivf jiif.-. .i. ii itllv, .11. C

y ole mujer que en ella se produce.
Todo trabajador es santo, v cada

. Yergnc,

Y. Br.K,ks. o-posos Nielas Hernn- pwuctori. una raa; y al que tra

dos. Luis Caratt-ni. Fran. isco Casa- ?a raoajo.i,i y carmoso venga ce

tierra i na o cnuonie, se u- na ue aorir
hueco ancho, como un rbol nuevo;
pero con el pretexto del trabajo v la

j', simpata di I americanismo, no han

ue venir a sellrsenos fiDre la tierra
sin dinero n !a bolsa ni amistad en

, .los Portilla. Emilio Rodr

guez, Ernesto Ramrez, Rafael M.

Mndez, Juan Finanuclli, A. 1-et

K. llari.-orn. Lu. Paz, .Carlos

Gndara. J. .1. lloran, sefora Tha-

;.-. n m i sin dinero ni

Ul 1 Uliiu, IKM.I I I. ,U. 11.111, CK"1II a t

CVRIlW. l'ii.i de la.- tosas ms i u t t i. u 1.' nes.w

(liooantosoii i'o!isiiefiossia rapi-1,.: .... t.lr. 1.;,... c r :.,-j

icexis! j j,a M.1S- j j j- Savaae. '.-tor

buscavidas y los ladro ladro-jos
jos ladro-jos MARTI.

Mico, fiorque tiet amieme t i cuno. ,a que e ntiosua imagina. i..i. t uaii.lo u,lur,. .in ( arden, J. E. S. Thor
f se entibia. .-mainos vivimos una vida entera en r n;v pi.:i,. 1 IinnnJ

ms que nunca, se hace ne- un minuto, y en 1 1 espacio de un se- Samhez Moral. s. oMwsa Dentn.

Manuel lodrisuoz, I.ms Martnez.

Hov

:et.aria ia proteccin al scenlo- cundo escaso, oiecuiaii.s actos mo

; io criollo; la atraccin de jvenes no podiianuw vo!v-r ejecutaren e
le pas para la formacin del futu- mundo oljo!io. en :;r...-. afu.s.

j Ei confK IjrvaietTr ri'tere.pio una
1 i- 1

noone nanan-uw oni :i! e,:!.t.i v m'-ii-tenoiado
nioorio. so-V .e h.:Iia
estado cinco lior.'is en t e-!:oia
la calle de l:ir;s i!os-!e a ;;; 'iniiia
pnsoncado lira romii-iia !;. .!
Iionibles y saisiieita-; 0.-1 i'i::-. .nd 1
1,11a de ss roas lo ha'-i.i u -;.'-nado
hondamente, y soi vr. !. i ..
cuando alri los ojos i .-;- ,.'.,
haba catado du:i:e::--i : :. de
dos minutos.
En un experimento h,. .h'iv
reaJzado con el fin de vri f-: !.., ,j
vt rauda J de estas teu-. .i--
i;'- a Fiijeto echand'v- un.s ? . ,-.-gisa
fra en a frente 011 k t i .- .-
re tard un instante, y .-1; !. .t
ir.--iru.al'ie breveail d t
. durmiente fi qiie i! --i'"i:.
que se FaWa ca .- .;
v qv durante ars a !im!;;. : ;fi
-e :e a muerte je a! fi '! v--.r
.-o l abisn presf r.'.i.Jt-, i-ri i e--j-icies
.os Lechos de su ida, f j ..

ro oiero. pues trente a a igicsia ca catlica
tlica catlica estn as innumerables misio misiones
nes misiones prtitestaiites, ganosas de prosli proslitos,
tos, proslitos, esplendidas en sus gastos, a a-t
t a-t rayentes con promesa.;, que luchan
tenares por arraigar en rl pas y a-

uuenaie ue la t-oncieni-ia puoin a.
La defensa de a igoHa oatoa
es-t en e! saterdote tnt'io. pue pue-le
le pue-le ejercer mayor influencia que el
extrangero t-n el o.-pritu d- mi in interrneo.
terrneo. interrneo. As o entier.il. n -s pro protestantes
testantes protestantes que tan jran Ms .- r.vtp r.vtp-tran
tran r.vtp-tran de acoger ios hje pas
que aspiran a patoral.
Loe'eiementos sacerdotales ex extrangero
trangero extrangero y en esper ta or -U-t c -monsticas
que dejenden dt- p!v i:-
cialatos. no puede . ejonr r g ,-;
fluencia que e c.i n. :!.'. -;
un hecha demost lado ji r la -
rienda.
Al Rev. obispo 3I--rse!".or J..res,
lcale estudiar est fti-'e'.!i mn e-
pritu sereaoj jr 00 duLn.'j q-e -1

Srrt Tun er and I other, F. Biry,
liiilii M.ijor, Robtrt liardorin.
Dt ntor:s's Malet. CelestnoFernand CelestnoFernand-doz,
doz, CelestnoFernand-doz, Alior.Mi (onzales, Charles Ol Ol-st
st Ol-st n, Delitor.s.";;. L. Cramoko, J. C.

Stas. Dentn, I rancisco Llavat Jr.. Schiitz. t. Cohn, V. II. Dallas,
j;u? nio Vera, seora W'arden y 2 ni ; C, i;.D.-brt,t. C. A. Ells, R. M. Fa Fa-os.
os. Fa-os. ora Past, James Warden, can. D. Ii.m1i, M. inlay, H. Giles,
(n.r-e F. Abliott. F. A. OrtiiJuaii I!. Hudpins. Ilowell. R. Harrison
M. ii.ez Oroa.-itas. M. F. Baralt,.IAV. I.athatu..G. Latham.G. Len?h
Sta Marthn HoU-rt.-. Hafael (an-ia ton.J. M. Fl roy, Z. Phllp5. W.A.
Croasitas, Pedro Orcasitas, Sta. l'ul-i l rrv. '. H ral. C. Rosen, F. Roa Roana
na Roana l'asi. Sta. Dorolhv Wardt-n.'don. J. Tidnarsh, IL II. Weelts,
S': llarrv Dentn, R. D. ntoii.0. Y. T. Wad. J. W ilkman.

Fo! viajf ttxlos.

I.i'inar.l. Fstolian (r-roa Cabrera Jr i

rrrox m: modas divLA roRKEspoNDEXCiA.'

.'V y Xmfrn
Fvhttfin.
.i.- iVv jialmar
. ,if lo dftiJ-...

'I i-,-,.,

1 .1- rr.xia que deseen oUctkt rtmr.e M -o vicio te moda de "La

1 t.-.inc:a nrvtif rrraiar. 1 i.:r y rus.tj n mu acemas (uranio a

U- M-xiu ie l orrpr lenta. T-. 3n Juan. P. K. r?1e ru-

lt- j v.iietud esta cJar dte tet I ivlia ti los cupuoe. Ll precio

Lx .ur i es de 10 centavo.

Aviso al publico.
En atencin al mal estado de los
caminos y crecidas de los ros en la
parte t'ur de la Isla, queda (usrenrli;
do temporalmente el viaje de Fcn

Juana t once, 'va Ai bonito.
Queda subsistente por ahora el que
fe efecta por va Guaama, los lunes,
mircoles, viernes y domingo.
San Juan Auto Cy. Ld.
Terribles noticias de Melilla.

La Carga es Excesiva

: Los, extraordinarios esfuerzo quv
tienen que emplearse en la lucha por la
existencia afectan los nilones y causan
nueve dcimas partes de los achaques y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra trabajan.
bajan. trabajan. 'mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco; ''son -los
que atarean mas los rones. f"
Atarear demasiado los riftonei es :
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlos
C impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre. :. 7. ; i
Le gente ocupada, tanto hombres
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rones -estn (
enfermos. Apesar de achaaues v dolores ;

y desrdenes urinarios, continan en os

excesivas tareas hasta que los rones
tienen que rendirse. 7- ?
Toda vacilacin aplazamiento para
los que sufren de los rones es de mala''

consecuencias.' Deben,- proceder i curarse los rones seguir en decadencia
hasta la fatal Dabetis el Mal,de Bright. Los primeros sntomas si se descuidan
se irn haciendo cada da mas graves.
Las Pildoras de Foster para los rones le curarn Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Obsrvense los sntomas de las enfermedades de los riSoncs. Reconzcate en el
dolor de espalda, lomos 6 cintura; na seal de peligro. Examnese la orina. Ay Aydese
dese Aydese los rones i desempear sus funciones. Curdlos cuando estn enfermes.
Otros sntomas manifiestos de que los rones estn enfermos son : dolores reumticos y neurl neurlgicos
gicos neurlgicos en los msculos ; los sntomas de la orina, unos bien patentes y otros investigables mediante
simples experimentos, recrecimiento de las ojeras, hinchazn, palidez color encerado, falta de
energa, Tisin de olas 6 puntos, etc. ,1
Al sentir, cualquiera de estos sntomas no' debe Vd. aplazar, sino recurrir en el acto las Pilaoras
de Foster para los rones.

OTRO 1IGISLH0R PROMINENTE-

El Honorable Ira E. Rider, Miembro del Congreso de Jos
Estados Unidos por el Distrito 14 de ew York, relata s resta- 1
blecimient de graves sintomas de mal de los linones mediante el x
uso de las Pildoras de Foster: "Su medicamento, las Pildoras de f
Foster, debe ser aclamado como la salvacin de todo el que pa-
desea de les rones de la vejiga. Yo soy uno de los que ten-
go que felicitarme de haber usdo las Pildoras de Foster.
El alivio lo sent al siguiente da de adoptar el tratamiento
y 1 me encuentro ja curado. Las irregularidades urinarias,
dolores y abatimiento, han desaparecido de un todo y el rcstable-
cimiento es completo.

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
ve .Un en las boticas. Se enviara muestra grtls, franco porte,
quien la solicite. Foster-AlcCIellan Co., Buff alo, N. Y., E. (J. de A.

La pressa llegada ayer trae terri terribles
bles terribles noticias de Melilla: Ninguna na nacin
cin nacin pire en duda el triunfo de 1 s ar armas
mas armas espaolas, todas estn de uu?rdo
en que vencen! el gobierno de Maura
Pero en que al fin y la postre el
pueblo espaol habr perdido ei todos
conceptos, pierda u preciosa sangre,
sus vidas, & &. Im fuera como en
Puerto Rico en donde el pueblo puede

c-raprar niucbl-s, camas, fongrafos,

iV iV, plazos en "El Cielo se acaba acabaran
ran acabaran los tiranos.

ALCpAS" BRRTAS"

DE LA

nr nir iiiir nrmniiT

11 M mmm

precios mny reducidos, ri se emplean convenientemente, AUMENTARA
GRANDEMKNTE EL VALOR DE eU TERRENO.
Preguntad nuestro comisionista escrlanoa mencionando aw nombra
pidiendo completos detalles. ;
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA, MECHAS. CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, 1LSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para casa
Fabricantes de loa iamoaoa RIFLEDU PONT, ORANGE EXTRA RIFLE
INDIO OLDEN PHESANT. y marcas newyorkinas de plvora o cii

1. 1. du f ont de Nemotir f owdsr Co. 70 West Street, Chronicla Buildinc

Oficina principal

New York, U. & A.

ean rancisco, (Jal. U.S. A

Wilmington. DeL U. S. A.

AVISO.

Las personas que deseen
obtener patrones de los li;
gurines del servicio de mol

das de "La Corresponden
cia." pueden dirijirse a es
tas oficinas. El precio de

cada patrn es de 1J cen

tavos

'Hay agricultores que necesitan

mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi difi-cnllad
cnllad difi-cnllad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo

mos y agricultores se anuncuin en

'La Correspondencia". Hav en es

te diario especial y mdica taria a
efecto. su

IHj

Polvos
ttentifricos

s

ymym befe;

(SJSMSfllMl

Ra?!

n

Desinfectantes y anteseptiecs. Lim Limpian
pian Limpian y preservan la dentadura. Pro Producen
ducen Producen un magnifico brillo. Abso Absolutamente
lutamente Absolutamente exentos de arena y cidos.
De positivos beneficios y deliciosa
fragancia. Muy cmodos parr. viaje.
En latas higinicas :. '-.tentadas.

TU

NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dofor

de cabeza.

Nq contiene Antipirna ni otras drogas peligrosas. Insista

siempre en que le den la de "Stearns" que es la nica
legitima.

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MCIl,E.U.A.



7' - --, . '.. .... ..X. .....

J

BE

RICO

' Diario absolutamente imparcal, eco de a opinin y de la prensa.

AffO XIX KTM. C.755

8AH JUAN PEBIO RICO, VIERNE8 3 DE SEPTIEMBRE DE 1903

OFICINA ALLEN 64.

ro CABLE

P&P&PaP&P&Pc&P&P&P&P&P&PftPaP &f3&&&&&&&&

NUEVO BECOROw
DEL LUS1TANIA.
El congreso de la Paz
refiere el asunto del
fallo argentino.
uevos detalles del desas desastre
tre desastre de Monterrey,
De la capital salen toda prisj
trenes con recursos para h.i
' vctimas del desastre.

'-'MI

Dinamarca prepara un
gran recibifViiento al
sabio explorador.
x '
Furioso huracn en el
Ocano indico,

Mopa utu pin seiaoris.

GON MOTIVO DE DAR t CONOCER II NUESTROS FAVORECEDORES ESTE

fCSSp llUtV DEPARTAMENTO, HELIOS ilIMUU

TODA LA ROPA PARA SEORAS Y NIOS A

New York, Septiembre 3.-Hoy
lleg este puerto procedente de Li

verpool el trasatlntico LusiUma,
haciendo el recorrido en 4 dias y
conce horas.
New York, Septiembre 3.-omu

nkan de la Paz que el Congreso com
pareci hoy ante el ejecutivo para

dar cuenta del proceso referente al

fallo arbitral pronunciado por el
tribunal de Buenos Aires. El presi

dente de la comisin de representan representan-ies
ies representan-ies infiri suscintamentre las peri

pecias de la cuestin naciendo un

' historial del pleiito.

f :El presidente Villazn celebrar
, maana consejo de gobierno jara
I tomar las resoluciones conducentes

un pronto arreglo del asunto. El
gobierno argentino se muestra con con-,
, con-, cib'ador igualmente el de Per, parte
interesada el cual muestra los mejo
res deseos de arreglo fin de alejar
toda probalidad de una contienda
armada.
New York, Stbr3 3-Llegan nuevos
Jetalles relatando la catstrofe
ocurrida en el estado de Monterrey.
Camargo, Inlo Rayons estn bajo
las aguas. El valle de Monterrey
ha quedado destruido. En toda la
repblica se inicia colectas con des destino
tino destino los sitios castigados por la
inundacin.
Ha llegado Saltillo yCaderejta,
procedentes de la capiatal varios
furgones provistos de ropas mediei-1
as y p ov.siones. El Gobierno utili
' za las dos lineas frreas que corren
paralelas hacia el norte, para el tras-J
porte de los recursos necesarios para

En Besoeke, isla de Jara pe
recieron 600 pescadores.

New York, Septiembre 3.-n te-

iegrm. de Copenhagen (Dinamar

ca) da cuenta de los grandes prepa preparativos
rativos preparativos o ue se h:cen ei. dicha ca capital
pital capital para la recepcin al sabio ex explorador
plorador explorador polar Cook Todos, los cen centros
tros centros cientficos aguardan impa ien ien-tes
tes ien-tes la llegada del sabio, al cual t, e
rendir grandes tributo, de adm.. -cin.
" ;
Grandes hombres de ciencias de!
Europa y Amrica muestran su i- j
credulidad por las declaraciones;
hechas y el relato de sus invest-
gacions cientficas, y esperan deta- i
Des ms convincentes de otros ex-;
ploradores que se encuentran en las
regiones rticas que confirmen los i
datos expuestos por Cook.
New York, Septiembre 3. -Un te telegrama
legrama telegrama procedente de Batavia
(Oceania) refiere los detalles de i n

furioso huracn que asla actual

mente el ocano Indico. Una flotilla
de barcos pescadores naufrag cer

ca del puerto de Besoeke pereciendo i

600 tripulantes. Borneo y Clebes,

han sido tambin azotados sus cos

tas por el fenmeno.

Mercader de azocar.

New Ywk, ageste 19. El

mercado cerr hoy sos opera operaciones
ciones operaciones al precie de 4.14 con li

gera oscilacin. ; r

el socorro de los supervivientes. El
nmero total de victimas se calcu calcu-lan
lan calcu-lan en once mil personar.

t-s n

nnnu h

n aC f ...... .VLT

UBI t 1 M- mjt'

I 11 I J .l.tltI I

i II

II i!

PRECIOS DE FABRICA.

Trajes de chaqtieton largo para seora, en colores rosat azul, lila, gris y listados en varios tonos.

Su precio corriente es $6.00 a $3.50.

i rajes ac cnaqueton, en pique con adornos de encaie y guipur en
todos colores. Su precio corriente es $12.00 a $8.00.
Trajes princesa en muselina blanca y de colores, adornados

ULTIMA HORA.

Valor $8.00 a $5.00.

Princesas de seda cruda,

con aaornos ae encaje tmo.
Valor $16.00 especial $10.00.
Trajes completos en corte,
bordados en seda, que su valor
es de $3.00 a $2.00 tra e, de
todos colores.

Princesas de HILO
PURO,color rosa, azul,
lila y listados con ador adornos
nos adornos de encaje. Su precio
es $10.00 a $6.50.
Faldas de Etamina en

todos colores y los ltimos cortes y aaor-,
nos de la moda, a $5-$6-?7-$8-$10 y

$12.00.

Refajos desde S.0. Refajos de seda en todos colores, precio especial a $4.00.

Abrigos de seda negros y en colores, con cuello de encaje adornados, desde $6.00.

Hoy las 2.40 p. m. recibimos el signiente despacho de
nuestro corresponsal en New York:
'Kentienibre 3 de 1909. Entrevsteme Mioz. Adhi

rese resolncioies enrgicas Junta Central. Comunic protesta
Taft contra nombramiento Ward. Informa prensa que publica i
A Aitti ai liaban IiaiVa nAnhiMaii4A aima nn

CUIUCUmITIV- VVUOIUVIOU UIVUV UVnjMIOHICHIV V11IUV1V ia
AMntflA TlTavjl ATtA iinact a

DOMUV TI oiu a vuv puvaiv.

Como vive la Argentina
(CkatBaacia de la pgina la.)
otros peridicos dignos de mencin,
tales ,:omo "El Pas", "La Razn",
"La Argentina", "La Tribuna", "El
Tiempo", "El Pueblo", &. Entre los
peridicos que se publican en ingls
los ms importantes son "The Stand

dard "The Buenos Aires Herald
y he Southern Cross". Entr las
revistas semanales en ingls las ms
interesantes son The Review of the

River Fate y The Times of Argn i
na, estando ambas consagradas
las empresas navieras y financieras
del pas. Entre los semanarios que
se publican en castellano el que se
intitula "Caras y Caretas", merece
especial mencin por ser una publi publicacin
cacin publicacin enteramente original, que go goza
za goza de gran popularidad en la Argen Argentina
tina Argentina y tiene como 80,000 suscritores.
La "Ilustracin Sudamericana", re revista
vista revista ilustrada mensual, es una de
las mejores de su ndole, en tanto que
la "Revista de Derechos, Historia
y Letras", puede decirse que es tan
excelente como cualquiera de las pu
blicaciones de 6u clase que existen
en el mundo culto.
En el mes de Marzo de 1907 los te
rrenos baldos de la Repubica aseen

dan 203,798,650 acres, que po podran
dran podran utilizarse para colonias y que
el Gobierno estima razn de $1 por

hectrea.
JLa Exposicin del Centenario, q.

Fe celebrar en Buenos Aires en 1910
le proporcionaralmuudo entero una

ocasin propicia para ver de cerca

las grandes oportunidades y recur recursos
sos recursos del pas, as como los elementos

con Que ste cuenta para importar

todo lo que se necesita.

r

Incendio en Ponce.

(Tor telgrafo
(De nuestro corresponsal especial)
Hov recibimos de nuestro corres corresponsal
ponsal corresponsal especial en Ponce el siguiente
despacho: ''Corre-'pondencia San
Juan.

Anoche la U de la maana

ce declar un incendio en el sitio lla llamado
mado llamado la "Hora" auemandose total-

Diente una caes ae poca importan-1

I

P

1

1

ni

r i i t

vapas para agua, ae seoa engomada para se: i oras
rior, por $8.50-$ 10.00 y $12.00.

Un lote de capas de agua para seoras,' varias clases.
Su valor es de $6.00 4 $10.00 por $3.00 y $(.00 una.
Blusas de $2.00 por 1.00. Blusas linas de punto todos

colores . $2.50-$3.00 $4 00 y $5.50. Kimonas crep, en colores enteros y con
figuras japonesas, a $1.25. Kimonas de seda, $4.00. Kimonas cortas
(Jackets), 75 cts. Trajes marineras para nios de 3 8 aos 30-50 y
75 cts. traje. Velos de gasa y punto, en varios colores, por 50 y 60 cts. uno.
CORsEs DIRECTORIO.

, En este artculonunca hemos podido ofrecer nuestros

favorecedores un surtido tan completo como el que hoy tee
nos, ni precios tan reducidos. Desde el cors de 50 cts.,
basta el ltimo estilo de $3.00 uno. Un corss "Directorio"
modelo exclusivo, de valor $1.00 por 60 cts.
El modelo de ballena legtima, que su precio corriente es

I $2.00, por pocos dias $1.00.

nos estilos v colores, clase supe-

Velos otros modelos, p or $1.25 y $2.50M

uno. Sombrillas para seora, colores mot

dernistas, con lazo de seda y mango ele-
Afl A4l EA A Pf r

gante, bu valor es ae z.uu y ua
centavos una. Sombrillas para nias, to todas
das todas a mitad de precio.
Velos "Automvil", de 3 yardas de lar largo,
go, largo, por $1.00 uno.

LA PAQUITA, SAN JUSTO 29.
Invitamos a nuestros favorecedores que

visiten nuestro sucursal "LA PAQUITA".
Esta completamente reformada, teniendo

altos y bajos del Edificio dedicados para

Tienda. 'Encontraran alli de todo lo que

puedan necesitar en artculos de nuestro ramo, y a precios sumamente mdicos.

.ifuestros precios hablan solos, algo nuevo se ka inventado, Sonzalez 9adn Hermanos lo ticv.p.

Sombreros para seoras y illas:

Es un rengln al que tenenos gran oa-

rio y nos proponemos que toda Uama

Elegante use un sombrero ae uiama mo moda
da moda siu costarle mucho dinero.
Los hay adornados, para seoras, de $1.15

$3.00-$t.OU-$) UUy $in uno. taaa uno repre representa
senta representa el doble de lo qne nosotros Tendemos.

Sombreros de paja "Alarneros", para seora, en diferentes formas y.

colores que su valor es $1.00 uno, iU ti ti-Soinbreritos
Soinbreritos ti-Soinbreritos marineros para nios, 75 cts. $100 y $1.50
Medias para Seoras y Nias.
Tenemos el mejor surtido, desdo la media corriente de 10 Cts. par,
hasta la fina de soda de $1.25 par. Sin olvidarse que todas las de 50
cts., caladas y lisas, tiuas, las vendemos por 35 cts. par. Para nios,
tenemos calarlas, blancas y negras; y las afamadas de cordn, marrn
y negras, de valor 20 cts. par 10 cts. par.
Manifestamos nuestros favorecedores que nuestro comprador es especial
pecial especial acaba de llegar de los Estados Uuidos, y de consiguiente estn
uuestros escaparates llenos de novedades de todo los artculos rnrer rnrer-uicnles
uicnles rnrer-uicnles nuestro ramo.

ljr 3& S6

MAQOOm

Ex-Gobernador de Cuba.

CHAKLE3 B

Sombreros de gran novedad.

"Las Novedades" acaban de traer
un esplendido surtido de toda clase
de artculos de fantasa.
En modelos de camas para ma matrimonios
trimonios matrimonios hay ejemplares verdade verdaderamente
ramente verdaderamente preciosas de $25 en adrin
te. Cubre camas y toda clase de acce accesorios.
sorios. accesorios. Trajes hechos para niios,
de todos precios y formas. O surti surtido
do surtido de porjumeria de lo ms variado.
Sombreros y plumas magnificas.
En esto hay verdadera esplendi esplendidez.
dez. esplendidez. Sombreros para seoras seo seoritas
ritas seoritas y nios, de los ms elegantes
modelos. "Directorio", campana"
con flores y con plumas, de todos co colores
lores colores ;J sombrero en fin que puede
desear la dama ms exijente. A
todos precios. Objetos propios para
regalos de onomsticos) de boda,
de todo arte, y precios convenien convenientes
tes convenientes No ovideis una visita la ele
gante tienda de la calle de San
Francisco.

koCorreodeUBer...

El famoso "Carey"
El "Popular" establecimiento de
la calle de San Justo, acaba de hacer
nuevas importaciones de perfumera
y un artstico"carey" contiene las
ms afamadas marcas de delicados
perfumes o -ntales. En calzado est
recibiendo el de corte "saln" y en
clases de colores para damas y raba rabaneros
neros rabaneros el surtido es verdaderamente
esplendido. Estuches de perfumera
muy propios para regalos y aguas pa
ta tocador y bao se encuentran ini inimitables
mitables inimitables en el conocido establecimi establecimiento
ento establecimiento del S. Amrico Salas. i-

GONZALEZ FAPSM HEEMAMOi

m mi i, b. j

BARCO TtRRIIOP.IAL Y AGRICOLA

DK PLtRTO-RICO.

.Capital autorizado S2.400.000.

. tizado 315.S3.tfS.

Capital rea
V. S. C

l.H: I: S I A ii L h I A! I K I U 1 U 1. K : 1 1 L fi
DE R. COMHL A 1.
EL MEJOR ESTABUCIMIEN'TO FOTOGRAFICO DI US ANTILLAS.
TODA CLASE 0! TRABAJOS f 0T00RAFIC0S CON LOS MEJ0K.S MATcRALES.
GRANDES TALLERES para la fabrkac u'.ii l; p lcu-

las Cinematogrficas. Venta y alquiler le aparatos y jk-IiVuI-is,

Operacin. aiM realiza:
Prctamoa: Coa aarantiae pcraooale

con colaleraiea, y coa hipotecas i curto j

j largo plazo eobre fincaa rosticaa.

limara: w ra, panrra, T oou- : . ., ... i c.

(ariimea eomercialea i corto plato. : y tOia fiase Ce materiales y aCCCSnoS pai.l CIlICIIiaiOgraiCM.
tJodr ettojP0M' S'w York" P'' i6ias fijas- Positivos para anuncio-- tcxla chiM- de indus indus-Giroa
Giroa indus-Giroa lot caWa7'sobi Rw York i trias, y ron los retratos de los auuii iaiit. Grandes existen-u,rid-
- cias de marros tinorf dorados y en colono Por el llimo vapor
Caiaaaa CocrkMtaa: Coa ioterfe de 2 p. ....
m. anual diaponibiea I riata por chequea. se han recibido verdaderas precuosidadi en -v' ramo.
Inipoaiciooea 4 tazo fijo: Con mtere j J.ia raa Ja prmera y llca UIK C fl'-fie.l la fabri-
Eecdfe a boma: impoaeiooea aobr acin do iKjn ulas Ciiienjatogra Hf. dar a eonoctT muy
libreta deae 25 cta. lfiOO eos interese nrnnl n Imc nrUiwna n1iV.nl ac fa Ir -,.1 i l'ui rfd li o

al 6 D. e. aanaL .v,.., r. j.-u.o ...... ......

CobraazaK Por cuenta acea con corm- ElCTit. pidiendo islsraset, I M II ll nvri dndolt tuinlei ttui'ti pJt.n tntveMTle

6n mlnim de cobro. Eta cODiata pora I LlKECt"ItX: Af rUdo 184. Telfono 21. 1t t.- y ;-: 'Xotono.

oa comet li.t.
Deaoaiaoa: Da laetiv y alore.
Camh a innadai. Da todo, loa pal-
Veau e cadma hipotacaria: La meior
nvemoa ea Poerto Hico. inlerra 7 p. c.
pasadero por cupones areaeatnW
Vcsn a fiacaa-. DaaeV iawttdaaea para
el paco, ea la Jufedkrioaes da Adjunta.
Aeuaa Buena. Aibooito. Arebo, Barco Barco-tnorlm.
tnorlm. Barco-tnorlm. Barras, Cmjry, Omita, Coroul. Guxrm
kneta. Bur. Carey. Cale. Coroxal,
Cuaraaia, Hatillo, Jaaaa Dias, Loisa, aUaa aUaa-tf.
tf. aUaa-tf. Maricao. KaraajHo, Patilla. Etia Ctaada.
I tuado. Yaduca Yon.

(Charles

rere

fnniisionisla pn gpnrral.

nrmlor de Aduanas

'En esta imprenta se rende
papel de peridicos viejos
f2 quintaL

REPRESENTANTE de la tasa WZY?l72el le Viena
de CHARLES Zl NZ de U.ZZSILZ, 4 MARIE BRIZARD de
5u?J)D2 ie u,rai arias rasas de VIX0S de BURDEOS.

--

-. t.

COLEGIO PAPvTICULAR.
DE PRIMERA Y SEGUNDA :.!:NAXZA.
l'UNDADO EI V'.&
IH RE TOR: PEDRO II Ol Z i AXIET.
sas jcax. pri 'n rico. .i.i.. un. s"L, rjc. 14

El duowit -rso empezar el lo. rieS :.
nos BTtPOi Enn-i KM msm. Inruo(i'ii l'r.
ta prrtif. yuv4- modernos, f rsrs co.x !'
DI RIA LE LIF.t.-" I'iOIlAS, TaQL'IORAI IA
Pdase el ELeglm.



-.r e imiu-n al-jm
i-1.1. Ensean
.V i 5atici-s Tese'
...ti. A LX JiAllMLLA-

AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. I. Box 223. Telfva 137.

4

r.'V

T

i,

v: I

I.

i-

!
i,

n

"1

.41

i

n

(7
i

1



.' y
" t
jM.
i
ti s
f
'i I f ...
i !f! M-

.,V V"

EL HEREDERO AL TRONO DE ITALIA.

NACION

M

L

Apuesta aceptada,

Estados Unidos.
Washington, agosto 24. Los r-
J"ewcio8 navales q. ha de efectuar
a marina de guerra de los Estados
Unidos, en aguas cercanas Boston,
tendrn por objeto el adiestrar las
dotaciones de esos buques para re repeler
peler repeler el ataque de una flota extran extran-gern.
gern. extran-gern. Tal vez obedezca esta medida de
la Secretaria de la Guerra haber sa
bido que Alemania ha terminado los
preparativos necesarios para que
' eu marina de guerra pueda invadir
'c ualquier pas con el que est en
g ucrra,pudiendo desembarcar en l
ciento setenta y cinco mil hombres.
El general Leonard W'ood, ex-go
b emader de la isla de Cuba y del ar
c hipilapo Filipino.ha manifesado q.
esa potencia est preparada para lle lle-yvar
yvar lle-yvar cabo una invasin, habiendo
atendido t-u preparacin con un or orden
den orden y cuidado que sorprenele, sin q.
haya dejado ele preveer lo ms in insignificante
significante insignificante en -l material y equipo
de ese ejrcito y de la Iluta que lo ha
de conducir.
Que para complemento de esa
" magna empresa, tiene esa nacin
en varios e!c sus puertos graneles
almacenes perfectamente al asteci-

aos a ese oineto v selecciona" ies ios

transportes militares para la. cem cem-duccin
duccin cem-duccin de tropas.

LrippierirecK, i oioraeio, ageisut
24. Mr. Robert Womack, muy ef) ef)-nocido
nocido ef)-nocido en el pas por hala r Icmmi Icmmi-bierto
bierto Icmmi-bierto los extraordinarios yaeimien
tos de oro en este lugar y que hasta
ahora han preiducielo om utos -chrnta
millones de pesis, ha. falle-

neo en la indigencia

El Sr. W. D. Noble recibi esta

un numero de edificios donde se ce- maana el siguiente telegrama de

lebraban espectculos ele distinta Maysguez:
Tif,ii,r..l-n lm .lo flftnndo ror un i "Playa Mayaeuez. W. D. Noble,

voraz incendio que tuvo su origen San Juan, P, R.. A media milla

fn a piri nsiiin r e un rmarnto eme- cien aonars premio y cien uoirars a-

matrogrfico en un teatroque exisjpfsta cada caballo, Jbaro, Weet-

1a en esos terrenos, en los cuales ha.-

ba un admirable campo para jugar
base-ball.
Tcr ms que el departamento de
incendiis acudi tiempo y se es esforz
forz esforz combatiendo el destructor ele

mento, todo fu en vano, habiendo
perecido dos personas, ignorndose
que suerte habr cabido otras va varias.
rias. varias. e calcula que la prdida asciende
medio milln de pesos.
Venezuili
Caracas, agosto 24.La peticin
que el general Cipriano Castro, ex ex-presielente
presielente ex-presielente ele la Repblica de Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, dirigi al congreso ele etc pas
interesando le fuera permitido vivir
en su pal ria, no ha sido tomada en en-consideraein
consideraein en-consideraein por ese cuerpo celc celc-gislador.
gislador. celc-gislador. La fortuna ele este ex-presielente
que llev consigo cuanto march
Europa, se ha agotado, causa de
les extrae)i dinarios gastos en que
lia incurrido.
Alemania
Berlin, agesto 2-1. El notable
ajedrecista fcvielerski se ha suicida suicidado,
do, suicidado, administrndose, primero, una
deisis ile vene-no, y levantndose la
tapa de los sesos despus,.
Cran Bretaa
I.enidris, agosto 21. Williams
Westlake ha hecho una originalsi originalsi-ma
ma originalsi-ma tentativa.

1 ice que puede realizar el viaje ele

n .-. -..i..:.. i i.

f t i l 'Util ii nal rillir lll ;t OKtnciia
Lf te afortunado individuo re velo . 1

i j'imiMa ut' una ciit oos ri'uios.

A ver, a las m-is eie la tarde, se lan

zo

I ruar, (.-lueslo icali.ar su

su gran hallazgo olra.s per.-oiias,
quienes ee enriquecieron, quedado
l en tal estado de poLn .a. pie- vi viva
va viva con las delivas de esos magna magnates
tes magnates eiue pudieron airovc liarle- ele su

milagroso descubrimiento.
PcrttniOUth, S'got.1o 21. El re
molcaeior '"Ne-ziusi-ott, muy carga
gado cen cadenas, anclas. Ar., pi pi-se
se pi-se diriga al cerazado i!e la rrarii :
de tuerra smerieaiia iMisnit'Uri",

i i . i

iue envutno por uu mai lie mmi riue i ,, ..,.v;,i.,,,.,

de mproiso se levant t n las mme-f a tra t. i;;,, ;

land. Mulato y Pellot. Rosita ir si

aceptan y pagan furgn.
Conteste seguido. Paco del Moral."

Consultado los dueos de los ca caballos
ballos caballos que se retaban, aceptaron el
dueo del Westland, Sr Mak Jones,
el del Mulato, Sr. Calaf y el del Pe Pellot,
llot, Pellot, Sindicato capitaleo, rehu rehusando
sando rehusando la apuesta el Sindicato pon pon-ceo,
ceo, pon-ceo, quien pertenece el Jibaro.
El Sr. Noble particip inmediata inmediatamente
mente inmediatamente el resultado al Sr. del Moral,
quedando cerrada la apuesta entre
Westland, Mulato, Pellot y Rosita.
La carrera se verificar el domin domin-go
go domin-go 12 del corriente.

vayan por donde no hemos de decir,
pero que elebe saberlo el gobierno,

la Junta ele defcnsa del reino y los

seores ministros de la Guerra y Ma Ma-ria,
ria, Ma-ria, y esto con toda rapidez.

As y solo as se ahorrar sangre
y se tomar el Gurugu, sin tener que
hacer el acceso pecho arriba y bajo

e-1 fuego ele los moros que, si saben
atrincherarse, harn difcil la opera

cion.

Sexta. Celebraremos que antes
de empezar el avance se renan en
Mclilla 1 14 piezas ele tiro rpido y,
cosa que ha ele chocar, elejemonos de
la artillera ele montaa, q. vale ms
para estar apartada q en combate.
Sptima. Celebraremos que haya
caballera en gran cantidad, pero li ligera,
gera, ligera, muy ligera, egienelo hombres
y caballos y suprimiendo todo lo ac accesorio
cesorio accesorio en arn-us, memtura, vestua vestuario,
rio, vestuario, correaje, &,, Ar., que ni os gau gau-e
e gau-e hos ni los moros necesitan.
Areentina

Rueneis Aires, agosto 24. lia lie

diacionts del Cabo Aun, yi.elose
pique, pereciendo lieigadeis cuatro
individuos de su tripulaein.
Turtsia.

'"rmiK'ra. Ms q:'ir:ir:os ver :!
gene ral Marina y su jefe de E.-! ri rielo
elo rielo Mayor en il glol-o mutivo i;;-ta
penetrarse lr "propia"' o rv.i-

Constantinopla, ngnsto 21. 1.a, ; cien de a forma di 1 rami. -i r?.

proyectarlo viaje. Iiacieiiilo el reco recorrido
rrido recorrido en doee horas.
A l;is oeliO S- le Iieri V V

A las M-ho se le perdi ele vi-ia y Pa,,w & (""-,a ,,'uI:t'1 1 Sen Pea,
no han vuelto :i recibirse- noticias de ; '"'"i--tro de la Argentina en Roma y
,1 futuro candidato la presidencia
Mdi d -! la. Repblica.
Madrid, sieoste. i. I.a revista' En un discurso que pronunci el

Ejrcito y A rinada" publica las si Sr.Senz Pea habl en favor ele la

Mus n .-H-cto ; az, conden enrgicamente las re

volucione y las guerras, preconizan
do l.is tratados de comercio con la

i'i ni:.s naciones.

relaciones dipleratieas erre Tur ;ue n 1 1 fue s-i i- la

quia y Grecia, ton en la :n uralieiad; S -guma. 2h r.'a nu.v n iin.;,
muy tirantes, L cau-a de la nota que j r ti ne r nadie gngado al L L-esta
esta L-esta ultima nacin -r.vi aqu lia, Mave-r. y r nos e li s .... r. :
contestndole nna sua i-l:.va las d as ele "A la bav;:ir!a

los peh'groios arr.nte-cin iii rio. ,i;e
se estn detrarrollando en la i-!a !r
Creta, deede que en ella ces la h.ter
vencin de las !Oti-rtcias e i.r. u.-.
Tan ofendido se- si nte 1 1 pil j r r-no
no r-no de la Sublime Puerta, qm- s

table que retire fu Minu-t re t v.
y el pueblo turr-o coiaimitt I
toando todos los pn ludo.- -i

n i-.a

Caiadi
. Toronto," agosto 24. El ;...t ..

taraue de esta ciudad ue e oi.ei.

X

Tercera. ( Vle-!r:tr me-s ,. !. :
sfij,na iJe f -ta guerra, isi !:.;.
z:. nes sirva para alp.
filarla. fYle-brariuiis ej ta rt- :
h: a i l aumentar la ya gi:: ii :- t
! PM-iita elt 1 soldado ion navaja- y ;
lurras.co-a poe-O seria y i.'a-la : ;
m rvar malos bbiti.
" ''iinta. Ct k-bran mos q
' rut !.!e el avance Ejrcit.i. f -,
i" r el que hay hoy n M. hi.. -.
;i.OilO lionilin y lii U .,
h- i. iiW), sino por utr. .Vi,' i .j

UNION BE PUERTO RICO.

JUNTA CENTRAL
' Aenerdo imrtante.
La-Junta Central en sesin de fe fe-cJia
cJia fe-cJia 20 del corriente, aceri.recordar
todos las afiliados aLprtitlo, al
adicin que ea'j21 de Febrero de
1904, se hizo las Basaste lrUnin
de Puerto Rirtiior'la Juata' Central
en pleno, y que dice asl';-
"Que el. comisionado residente en
Washingston, la(mayor1ade'la C Cmara
mara Cmara la Junta Central y les otros or
ganismos y enftades representati representativos
vos representativos de la colectividad, consagrarn
sus esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta oome base para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondindole un modo
inmediato ese proposito, pedirn
al Congreso de, los. Estados Anides
la modificacin de la Ley'foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo. In-sular-se
designen por el voto del
pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que entendern en absoluto,
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones lej isla ti vas de las ejecutivas
en la administracin de la sk, que quedando
dando quedando estas ltimas i cargo del
gobernador de los Jefes de Depar Departamento,
tamento, Departamento, sean el Secretario de
Puerto Rico, el Tesorero, el Audi Auditor
tor Auditor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el
Attorney Goneral, i los cuales fucio fucio-narios
narios fucio-narios nombrar el Gobernador, de
acuerdo con el consejo insular.
Y con el fm de que en cualquier
informacin que se promueva, pue
dan los unionistas llevar ante los po poderos
deros poderos pblicos, as de esta isla como
de Washington, la verdadera aspira aspiracin
cin aspiracin del pas puertorriqueo, la Jun Junta
ta Junta Central agregan-
lo.-Que el partido Uain de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen esencial
cial esencial indispensable la constitucin
de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra
colectividad.-
2o.-Que por ahora debe mante mantenerse
nerse mantenerse la divisin territorial de la isla
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno racional
y justo en que fundar una modifi modificacin
cacin modificacin de semejante divisin territo
rial, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no
vendria resolver en el fondo nin ningn
gn ningn problema poltico y podra en
cambio traer graves entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos en la prctica; y
3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para
conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
19W.-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzaburu.
Secretario.

Casas y artculos

de los E. U.
Ljmphine Tnico y Vitaluador

Supremo. Precio $1.00. Escriba
C. H. Howells & Co., P. O. Box 1309,
New-York, pidiendo Folleto.

Dr. Williams. Pildoras contra
a anemia, fichen actady.

Vino deMorrhualUdelllrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,

New York.

CpSDlaS de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho-

iland Medicine Co., ecraton, Pa.

Relojes Keystono Elgin. The

Keystono Watch Case Co., Philadel-

phia, ra.

Obesidad. -Anti Corpu, contra la
obesidad. The Esthetic Chemical Co.,

31 W. 125 th St. New-York.

Seora WHSIoW. Jarabe cal cal-man
man cal-man te. Remedio para nios en la denticin.

Emulsin de Seott.
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita u Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Otearos, para el dolor de
caeza. Frcderick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan.

Buena oportunidad.
! Se al'f.iila una caa amueblada en
?a'iiune. Parada 12. I'ara mas in-k-rniis
Teiun 53, Sao Juan P. 1
6-v-.
'Jln'i oariculloTfi oue necesitan

wn'juTiInmoi" y hay "mayordomos,
'.:-' t.rct filan colocacin. Etas dos I
a p.rncionet encuentran con difi-l
(' a triarn A mbas rainriAiriin

Uu-icnte ti los deseos de mayordo-
- oijnatllnres te anuncian m I
' i ( urr(ffndncia". Hay en es J
! iViu u f retal y mdica tarifa a

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
eer ? purificar la sangre. Dr. Ford
Med'icine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Lncta imprenta se vende papel
f i rr.ccico .Gos pesos Quintal

Dr. Lovelt, Medicine Co, PH PH-dora
dora PH-dora para curar el reumatismo, llox
77, New York, N. Y.
Ilenrj K. WampoIt & Co.-Fa-
bricanten qumicos. 66 Broad Street.
New-York.
Nadie sabe que su casa es est
t est dcsalmiilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia.

o. .coi clquuar su casa que
ahora no le produce nada ann ann-cida
cida ann-cida tn "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" I'ara esta' clase de anun

cios hay ai este diario precios

SfCialc. muy limuados.

ESTA UD.-GORDO?

AlL ITI-COIIPu
KOM m HlMI HW
rlwto y m
m Mtume m tm riao tm-
i lluro piaf tntim ua- s
i tvm M conste, ratera-
I im.U m M t I t(iol-, .1
fe t r-U
M m i m aunatrnu hiSurra Oh- 1
I ma. U. UUM ItN 92.00 U

) otonces nited no ha asad o el An
ti-Corpoqne es un remedio inofensi to
j se garantiza que redaos la gordu ra
y ti no da resultado se devolver el
dinero. c
Una botella de $2.00 le dar trein treinta
ta treinta das, coa' lo cual le bastar. 1
Aati Corpa no es usa droga que mal maltrata
trata maltrata el estmago ni una medicina de
patente. Est hecha absolutamente
de substancias vegetales y erinofensi erinofensi-va.
va. erinofensi-va. Est hecha en forma de. polvo y
es agradable y fcil para tomarse.
Est recomendada par los mdicos
cientficas de Estados Unidos, co como
mo como el nico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Ant-Corpu roduoe el cuello
doble, las caderas gruesas y las me mejillas
jillas mejillas abultadas. Da buen aspecto al
semillante y quita todas las arrugas
de la piel.
Las personas gordas que enflaque enflaquecen
cen enflaquecen con el Anti-Corpu no vuelven
eagondar. I

Esta medicina se vende cajo fe r an antis,
tis, antis, es enteramente inofensiva y se
garantiza que redcela gordura de
tres cinco libras por semana. En
caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.
La botella cuesta $2.00. Pida esta
medicina al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir el
valor podemos mandarle el Aoti-Cer-pu
por correo.
Gratis, I e enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porta
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridico.
Eslhillo Chemical Ct., 31. Wut 125
SI. RtwTsrk Ceitrtamtnti L

AVERA"

Asi se llama la hermosa quin:
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa, situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio. ,
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DB-j
CORADO y es magnfica paca
residencia de verano
DIRIJIRSE A

ai? te

American Ralr oad Company of Porto-Rco

rrrx,.-0 Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE ,1908.

Leahaoia abajo
READ DOWN.

SAN JUAN PONCE:

Lea haoia JWSbA
tsft Tk m r"

Cerveza Maxevilla.

El Sr. Charles Ver ha recibido
nuevas importaciones de la acre acreditada
ditada acreditada cerveza francesa La Maxe Maxe-ville.
ville. Maxe-ville. No contiene materias noci nocivas.
vas. nocivas. Esterilizada por el mtodo
fasteur resulta una bebida saluda saludable
ble saludable y tnica, No olvidis que la cer cerveza
veza cerveza francesa La MaxeviUe se ven vende
de vende en todos los cafs y estableci estableci-mentos
mentos estableci-mentos de la ciudad.

Sastrera Italiana.

Un acreditado establecimiento de
sastrera y objetos para caballeros,
luce sus elegantes exhibiciones en la
calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El Sr. Miguel Savino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
frack hasta la sencilla chaqueta de
dril, se puede ordenar en la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, einturones y de dems
ms dems objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $8 $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

Eo los Talleres
"La Corrospondon-

cia do Puorto Rico"

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer
I ntlM tiri4li.aTinnmM

de visita; programas para
es ped culos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invita-dones
dones invita-dones para bailes y fiestas
pblicas y privadas
FOLLETOS Y LIBROS.

! Circulares comerriales. Invitaciones
' j para entierros. "Mens"
para banquetea y, lancha".
Targttaa. parabantizos
I bodas
i

Toda clase de trabajos.

Kn e-U imprenta te vende papel d
peridioc d(s pwot uinul

Daily Daily Daily Dist.
Diario Diaria Diario en kU.
no. h, no. 3 no. 1
A. M. Pil a. M.
7.15 7.15 0
751 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
i 9.14 9.06 47
9.39 9.26 68
0.55 9.39 65
10.39 10.1 86
10.29 9.65 87
10.48 10.25
10.47 10.22 St
11.23 10.60 100
1.52 11.13 111
1--25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
4 1.46 1.03 152
A. M. 2.48 1.61 17?
& 3.in 2.12 184
$W .U. ; 2.18 189
: i.35 198
, 2.68 209
l 2.53 238
Z ; 4.04 243
0 4.20 255
i JOS 278
M. P M. P. M.

ESTACION.

6aL TJeg,
San Juan Ciudad
San Juan
MartiaPafia
Bayamte
Dorado
Vega Baja
Manat
Baroeloneta
U recibo Eit Sal.

8aL Anelho ntiMxl

Lleg. Areoibo Ciudad Si

Bal Arecibo Eit Lleg.
Camuy
QuebradOlM
Lleg. Iiabela SaL
6aL Isabela Lleg.
Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayages Playa
UayagOes dudad
Hormigueras
' fian Germn,
fiante Rita
Yaaoo
Guayauilla

ronco

Dair,

RO. 3
P.1L
4 JO
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52

12-25

SaD

XtterU

na 4
A.M.
9.00
8.55
-8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

8

no. a
P.M.

2.15 ;

12..;.;

I

12.01 12.20

Lhn-

Ss.

24 : 1!

i.59 ; 11

12 i H-5-1
' .".i

.t

i-,
i'.1
51
2j

A. M. I A. l P. Bt

P M
10.10
10.10
6.50
9.2
8.17
8.07
741
7.00

En ha paradas de seBal 1 trenes pararan i la seal de tomar 6 dejar peaaje.ro
pi.Ggirtopf tram", "VP ,on ?!, leiva w diacharge paaengen.
-f-tn la columna de laa horas indica parada de tefial para ese tren

x ai iaao aei nomnre de la Maoioa indio parada d

g-t- osa.

parada de eAal para todoa kM ra

"PHOSPHOG NOL"

PREPARADO POLI

iwv BitvukOKJn UjtiUuf jjM.:Aiy X, JNfcW YORK r
fSi
Es el gran Tnico-Restaurador por excelencia para curar de una k
manera eficaz la IMPOTENCIA, Esterilidad, Desgaste Cerebral, X

fvi frdida de la memoria, i1 alta de fuerzas musculares, Debilidad Gene- ?S

ra y nerviosa, Histerismo; siendo adems el RECONSTITUYENTE
ms poderoso que en medicina se conoce, para combatir rpidamente
toda clase de ANEMIA por muy crnica y rebelde que sea.
o: J- v; j . 1

cicuuu mu muiuiuaciun ae sustancias orgnicas.

W mos diariamente la toman, notndose los dos 6 tres das sus mara-

PIDASE EX LAS FARMACIAS Y DROGUERIAS.
. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EHt
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos, Hw,
cen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobra
mer candas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE: 1

Paria, Londres

Credit Lronais

Poriet Genrale

Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
H. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTfS GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantique
Cuban r3teamship Co.
Nonrich Union Fire Insurance Socety Ltd.
British American ,. Co.
Bternationaler Lloyd Marine In& Co.

Madrid,Barcelona
Paria.:
Par:
Madrid Genova;
New-Yorkj

Para
Londres
Nonrich
Toronto',
Berl:

JL del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
(ss wj rln priasa Mtttntt, sfries ni MrKaln srifnfMrJn

Ootutraeekmee ovllee, eotno rerrooarrM, aenedaetos. A, A. pinM. i,
apacoe y oanatroecionee de csea. Menanraa j deetlndeT

juaaroww ma utorsBM ai nneae. laeacionot y rltajt la

O na: Calle de la FortaJcza la. 8aji Joan, P. R.



En defensa propia,

n uestro activo correspon

sal en Caguas se defien
de de ciertas alusiones-

Afirma, probando con respeta-

Dies testimonies lo manifes manifestado
tado manifestado en sn crnica anterior.

V

He ledo una carta del oficia de
Sanidad de esta ciudad publicada
en el numero 539 del pe peridico
ridico peridico "La Democracia, bajo el
ttulo 'Sobre Sanidad". Como co corresponsal
rresponsal corresponsal de este diario y mi en entender
tender entender aludido en la referida carta,
debo "contestar lo siguiente:
No he dicho todava en ninguna,
de mis notas nada con referencia j
un alarmante numero de casos de

tifmNSolamente he escrito en caste

llano fas frases que continuacin
expreso: "los numerosos, asquero

so patios y zanjas son sin duda los

pnneipaies factores de dos tres
caeos de tifus que se registran en la

poblacin
Y aade el referido oficial de Sa

nidad: hasta la fecha so

lamente se han reportado en mi ofi oficina
cina oficina dos casos de dicha enfermedad
y ambos estn ya en perodo conva conva-lesiente."
lesiente." conva-lesiente." Vamos de contestacin. No dice
la estadstica el fallecimiento del in

dividuo Evaristo Martnez conse consecuencias
cuencias consecuencias de fiebre malrica pernicio

sa,, fahecido el 21 del actual, segn
certificacin del mismo mdico
el 22 del mencionado mes?.
Hay, pues, ms de dos casos de la
contagiosa y epidmica fiebre. No
sdn falsas nuestras noticias.
Eso de "lo nico alarmante que
hay en Caguas es un cierto numero
de chiquillos, &'.," me parece no reza
con este cronista, ni con ninguno de
los corresponsales de la prensa. Ya
el mdico de referencia manifest
un corresponsal que le preguntara
con quien rezaba aquella carta lo
que respodi: "Eso no se refiere us usted."
ted." usted." Por otra parte el corresponsal de
"Unin Obrera", indudablemente
que tiene tonta ms dad que el
doctor, que mi juicio y sin temor
equivocarme, no tiene ms de 25

28 aos El de "La Democracia", tie
ne 24 abriles. El del "Heraldo Es

paol", 23, aunque est fuera de con
curso, segn lo manifestado por el
docto, y este cura, que es el de "La
Correspondencia", (por desgracia

el ms jven, pero advierte que tam
poco es chiquillo), cuenta 20 prima primaveras,
veras, primaveras, que no creo poco para que se
nos llame: chiquillos! Me parece que
no somos tales. Hablado uno
chiquillos que escriben en la prensa.
Los hemos buscado y por ninguna

parte les hemos encontrado. Si es

que quiso referirse nosotros y por.

esta aquella causa no se atrevi
hablar claro, demostrado est ya que
no somos chiquillos. Somos hombres
jvenes como el Sr. oficial de Sani Sanidad.
dad. Sanidad. Y tienen razn. Conviene 6aber
que el orgullo y el egosmo son dos
de las peores pasiones que en reali realidad
dad realidad empequeecen al hombre.
Por lo que se ve nuestras noticias

en vez de faltas de toda veracidad

cual dice el susodicho mdico, van

colmadas de toda veracidad.

Ademas conviene advertir, que

este corresponsal jams ha mentido

y "menos para iiamar la atencin a

un empleado publico. Habr podi

do equivocarse, como puede suceder
le cualquiera, pero aado que las

cosas que digo las pruebo con he

chos, i

. Jams hemos acudido la prensa

con falsedades; somos los represen representantes
tantes representantes de ella, y ella remitimos ve veraces
races veraces informaciones.
Muchas son las faltas que se no notan
tan notan referentes Sanidad ypor el bien
de esta ciudad que nos di cuna, no

nos hemos ocupado de ellas, porque

DE SOCIEDAD,

Los que vuelven. En el :
3ue lleg ayer de los Estados Uni Unios,
os, Unios, han llegado San Juan entre
otros paaageros, los distinguidos es esposos
posos esposos L. H. Grname y su linda se seorita
orita seorita hija Marjery Grahame. Tam
bien trajo el "Fadelfia" las dis distinguidas
tinguidas distinguidas seoritas Mara Bascaran,
Mara E. Ruiz, Matilde Toma y An Antonia
tonia Antonia Martnez.
El comisionado de Instruccin Dr.
E. G, Dexter regres tambin y el
Sr. Generoso Candna del alto co comercio
mercio comercio de esta ciudad.
En el Caracas salieron para Nue

va York los distinguidos espoos Ni Nicols
cols Nicols Hernndez, Manuel Snchez
Morales y seora, esposos y seori

tas Dentn y seoritas Rice, Greene,
Lidie Mas Martha Roberts, Edna
Pakt y Dorotea Warden.

Se baar&t El ayuno es prolon
gado y l culto Terpsicore pareoe
que ha cado en desuso en la ciudad,
juzgar por el mucho tiempo que ha
ce que aqu no se disfruta de tan a a-gradable
gradable a-gradable pasatiempo. Parece que el
da 19 con motivo de las fiestas de
Saaturce, se llevar efecto un bai baile
le baile en el hipdromo en el Parque
Borinquen. Que no se quede en pro proyecto
yecto proyecto y adelante con el buen prop propsito.
sito. propsito. Semper. j
Pero vamos por parte. Copio el J

ultimo prrafo de la susodicha carta.
''Como resultado de una reciente
investigacin hecha por esta oficina
no he podido condesar el epgrafe
de un artculo publicado en "La Co
rrespondencia de Puerto Rico" del
da 16 d-c "Con gusanos en Caguas"
en lo siguiente: Un individuo com compr
pr compr una harina mala en una tienda,
(claro porque en otra parte no la ven
den) y ahora se niega decir quien
fu el comerciante que la expendi".
Parece que al escribir este prra

fo estaba el doctor tan alucinado

que se olvid de la hermosa" leneua

de Garcilaso yCervantes y lo escribi
en chino, pues yo no lo entiendo.
Hay tanta ambigedad en este p
rrafo que no se entiende su sentido.

Claro que no pudo condesar el epl

grafe, pues condensar es espesar;

dar consistencia a materias, que de

su naturaleza son lquidos.

Condensar un epgrafe! Jamas

se na vistocosa igual! Condensar un

artculo literario, pase, pues se en

tiende que sera concentrarlo re

ducirlo.

Pero vamos al asunto, y va de

contestacin. El Sr. Acisclo Jimnez

y Jimnez, empleado del municipio,

persona que me merece entero cr

dito, fu el caballero que di la noti

cia este corresponsal de haber com
prado en el comerci, en un tiempo

relativamente corto, vanos artcu

los mal sanos, impropios para el con

sumo. Cpmo al aparecer tal noticia
en el peridico, llamando.la atencin

de la sanjdad sobre aquella mfrac

cin, tuvo gran impresin el oficial
desanidad mencionado lleg ma

nifestar que tal noticia era falsa y
que l la desmentria en la prensa. El

r. Jimnez, entonces mand com
prar cierta cantidad de harina de tri
go, la mostr4 los caballeros Juan
Caldas, tesorero municipal; Jos Fa

gundo, empleado municipal; Ra Rafael
fael Rafael Aldrich, al propio inspector de
higiene y otras personas serias que

no acostumoran mentir y en etecto, etecto,-la
la etecto,-la harina contenan infinidad de gu.

sanillosi No fu la intencin del Sr

Jimnez, (segn dice l), delatar
nadie:; no desempea tan triste pa

pel, pero como se trataba de un co

merciante en pequea escala, que

nace sus compras a otro comercian comerciante
te comerciante y como se trata precisamente del
artculo con q. se confecciona el pan

no crey oportuno decir el nombre
del referido tendero, porque segu

ramente ei mai no se nubiera corre

gido en la hipstesis de que esa han

na hubiera sido comprada otro co

mercio, 6 quizas las propias pana

derias. De ah. haher Hnrln lo nntlm

sin pecar de inmodestos, no somos I para que correctamente, (como lo
tan tontosomo se nos creee y no ig hice) llamare la atencin al oficial
aoramos, pues, el dao que nes- de sanidad, para que ste procedie procedie-tra
tra procedie-tra ciudad podran proporcionar. ra a uaa investigacin central, sin

Recordamos tambin los diferentes

calificativos que los peridicos apli aplicaron
caron aplicaron esta ciudad en su pasada epi
demia y tratando de evitar que nos
visite otra, es que hacemos muy co correctas
rrectas correctas observaciones sobre sanidad
higiene y adems son tantas las
faltas que se notan, que se hace su sumamente
mamente sumamente necesario llamar la aten atencin
cin atencin sobre algunas. Observaciones
que el oficial de sanidad cre como
ataques personales su cargo. Pues
est en un error. Cmo sin ser yo
ni amigo ni enemigo personal suyo
voy tratar de hacerle dao, apro aprovechando
vechando aprovechando nada menos que la p ren

ta para vaierme de ello?

Qu asombro! Cuan errneas

creencias! Crcnme que est en un
erior. Mis observaciones no
on inepiradas por el mero deseo de
hacer dao censurar esa adminis

tracin y si con el objeto de hacer

bien por la salud publica.

Ahora bien, no haya ninguna in

fraccin sanitaria y no tendr que
llamar la atencin la sanidad, y s
pase que cuando de sanidad u otra
adiminist racin observamos algo,
es porque tal infraccin es general
mente sentida por el pueblo, y de defendiendo
fendiendo defendiendo al pueblo hablamos y asf
sin alarmar i nadie romo se nos dice
demostramos conocerlos deberes de
ciudadanos.

Ahora procediendo mparcial-

mente y dando al Cc.ar lo que es
del Csar. mi ver lo nico que pue
do decir es que un polo mdico en encargado
cargado encargado dla sanidad de una ciudad
como Caguas es poro.
Esto es todo cuanto ha podido el
oficial de sanidad decir en su carta,
pues lo contrario no coincide con
nuertraa muy ve ra cea informar tonca

excluir desde luego, las diversas.na

naderas existentes en la ciudad, (n
vestigacin q. no se hahecho) y con
respecto al comercio hacer desapa desaparecer
recer desaparecer los diferentes artculos impro impropios
pios impropios para la venta.
Entonces, por qu se nos injuria,
si nuestras noticias van colmadas
de muchsima verdad? Ahora excla exclamaremos
maremos exclamaremos nosotros: "Asse procede?
Nada; se nos injuria porque he hemos
mos hemos hecho una buena accin, harien
do honor i la justicia y rindiendo
culto la verdad por cima de todo.
En fin, no quiero dar ms impor
tancia este asunto, que en verdad

no la merece y del cual estoy cansa cansado
do cansado ya; pero spase una vez ms que
si se nos trata de deprimir con inju injurias
rias injurias como las de la carta de referen referencia,
cia, referencia, seguiremos ocupndonos de este
enojoso asunto.
Virgilio Ismad Viarin'i, Co

rresponsal

CAMPEONATO OE CUEIITOS.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Jlco ingenios capa capaces
ces capaces de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los

gneros.. ,. .... - .t

Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento1' "La Correspondencia" desea probar que pueden produ produ-cirse.de
cirse.de produ-cirse.de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir como por medio
de estas lineas abre un "campeonato de cuentos' en l cual se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"LaGorrspondencia" ofrece una pluma de or al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo laa siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta irase
Poro d campeonato de "La Correspondencia".

2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pubeo su nombre
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909," y terminar el 10

de Julio de 1910.

4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la Isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con

tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI lO de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito

para la formacin de un jurado que previo estudio de los cuentos decida

cual es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. La correspon correspondencia"
dencia" correspondencia" publicar con 15 dias de anticipacin - esa fecha una lista de 20
6 30 nombres de Personas residentes en Ja isla capaces de formar un com

petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que

cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de

doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la torma torma-cion
cion torma-cion del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de

la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida

tos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar suVeredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entreerar la pluma do oro al autor aue venza en la con-

.4 t A
tienda.

7o.-Ea entendido y as se establecee por "La Corrcspndencia de Puer

to Kico que el autor tnunfante serc por ella considerado y detencucto
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese

titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado nnsta tant o

un autor ms afortunado venca arrebatarle la supremaca.

8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi

cacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada

cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez, No. 2.-4 de Abril.
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3 2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 4, Mayo 5 de 1900.
."Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jimio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enriados al concurso con Ioh mismos dere derechos
chos derechos y dentro de las mismas condiciones que todos los dems cuentn.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular 110
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

COMERCIAL

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre ew York
Puerto Rico. Curazo y Venezuela
Brimio M amsU niUa. lli trooklyn, junto al Wall St. b'ari,.

Tona.

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor francs Montrcal de S. thomas
DE LA ISL1
, NO HUBO
. DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Vapor espaol Po IX para la Isla d
Cuba ",
PARA LA ISLA
NINGUNO

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Henry Lippitt descargando
JWAyV id

J Hencken id
, Antick cargando

Philadelphia descargando

COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principle articulo 4 almacn,
Arrot:
Partido, 3 & 3.25
Japn la. 4. 4.25
Id. 2a. 87.
Id. valenciano $ 6.00
I Bacalao:
De la en cajas
Pn tercios. OJO
Ajo: 35 61
Cariantot' '
Clase superior. lC.OOl
Id. median, .00
Id, Moruno 60
Harina d trigo;
Mareas patenta 1 6.S0 Meo

MOVIMIENTO DE CABOTAJE

Operaciena en puerto.

Patria

Msyaguezana
Lol
Dos Hermanos
Petra
Progres
Orizonte
j Angel Mari

descargando
Humneao
Luquiilo
Fajardo
pendiente
Arecibo
Visques
Lf Arecibo

BUQUES QVE SE AGUARDAN.
Vapor Espaol Argentino Sall do
Barcelona para esta haciendo laa esca escalas
las escalas intermedias el 30 ltimo.
Consig: S. Izquierdo. Co.
Vapor amcrioano Coamo. Saldr para
N York el 8 corriente
Cosaig, The N, S. P. R. 8. S. Ca.

Vapor americano Carolina Recalar
el 9 del corriente procedente de N York
Consiga.: The N. Y. JJ. R. 8. S. Ca

Otras mareas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuela;
Americanas eolorailsi i.wiu
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de maz,

J5.7V4 6.25

$ 3 3.75
3.00

Discipula del famoso pettu
quero Monsier Pages.
Peinadora del Teatro Real
de Madrid, ofrece suservicioa
domicilio por abonos ypei-";
nados extraordinarios. Precios
mdicos. Referencias: Todas
laB que deseen Ios-interesados.
Telfono nm. 9; SadiFran
cisco 46. Box 783. d"

Padecis del estomago?

amones en cajas

5lP

6.00
" 4-50
10.75
Rocawora6G

Vtlero da Im Unta "Benner.
Goleta americana Republic

haber salido de N York para

Arroyo el 3 del pasado

ConsigaUros t. Eiquiaga.
Hcnry S Smith saldr do Non-

para esta d 4 corriente

Consig: S Ezquiasa

Debe
esta y

York

$3-35
3.45
X85
2:25
i u.oo
41.00

519.SO
20
Ir)
17
12.GU
3.50 4 6.00
5.75
3.50

20.00
71

MKTILOI DES-EI mejor y m.-la tesur

ds lodos lo especficos basta ahora cono

cidos para la cura permanente de todos
las rnfrrmedadea de la uretra, y eeaa stas
crnicas 6 gudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado nimihir Uta gonorrea,

espermutorreas cistitis, etc. Mejor quo

laa inyeociones y muy cuprrior al sndalo
y copaiba. Empieia a auitir su efecto las
tres ruatro horas ds babcrie tornado.

Los "Mli'nL011KS"-m faoilos du to

mar y ratita preparador de manera quu
no revuelven el tluuiago ni producen ma malos
los malos efectos.

Ds Venta en toda.! las Boticas. P

daos muestrua gratis sus nicos lubricu
tes.

Kredcrick Ste&ms A Ca. Detroit. Michi

gan. V. 8. A.

Vag

CARACA
PHIL ADELPBIA
HERIDA

8,000
2,500
660

Vaporas de doble blica

Vapor MARACAIBO

Doclor Gonzlez Miirliiitv..

Jabn del pas imilaciSo

Jabn americano:
Babbitta Best
Octagta,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteos en tercios
. Id. en caas de 9
Mantequilla danesa
UanUguxM amrricanio
La lamosa de
La favorita ds
La VaquiU de
La Deliciosa

Salchichn

Pasta del paia segn clase.

Papas americanas

Isleas
Tocino barril la.
Id. W 2a.
Tasajo,
Cursos Cursos-Americano
Americano Cursos-Americano de
Patagras
Da bula.

COTIZACION K3
ci Loe rniNcirAiM moro
DEL PAIS.
il idear pora ti etntumn etntumn-Mocsabado
Mocsabado etntumn-Mocsabado claro
De miel claro

Centrifuga primer
Amercea primera
De Pono '
Habichuelas bcncaa.
Id. coloradas
FriioHw
a't Cntiam-)- mn-
AlmvUn
fiase tupe"
Clase comen i i-Stbo
Stbo i-Stbo de
alais
rRKClOS Lib. UJil tu.
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces

Certui mpounartat
flanes 7'ernloriai:
t mininos 3a y 6a. U'um
id. 6s chiijii

Pues usad el agua de. Burlada y se

guramente q. vuestra molesta dolen

cia quedar vencida. Millares de ca

sos en que el agua de Burlada ha he

cho las mejores curas. En todos, los
establecimientos podis pedirla. Su
fama es universal.
INABO

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
. .
Seor: por que so tortura
Si tiene. Ud. Ja TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo tomprar la INDIANA?

Quien aquf
Existiendo la

se desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Quo no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
Consigala en livs Farmacias.,
Y. nos dar d. las gracias!
Inabona Indian Tineture Cmp.v
ny Inc. Capital $00,000. Alien 41
Km ".

Restaura la filante

Ue loa Hnmlrpa.
Teclo, St.OO rv

tu Fmrwt.in tt Hilcl

uuiutrmtly. Ha nm,
do a Mi-e, lo niruiA k

V'. incln. ntUidot

8.00

6.75 l9 JRMfH.

i e e? r s

"H lm i Gonzlez.
' i NCENIERO.
I lm Hua i'liit di n:ilao
. ile su lifotis:':-
. 'ti.i J

u i-nra. I iiluils 41 V mili del
l'AK(i;-. SmluicY I' II

170 OI)
6.0U
15 a 10

CALiGRAl- iA.

Kvjermrdndrs tV lm

riaa urinarias y de ta matriz.

SALIDAS PARA NEW YORK

1.SO0 Too

ZULLA 1.30(1

SALIDAS PARA CURAZAO Y VE.HEZUEL i

Vapoi

Caraca" Julio 7

Maracaibo 21
Caracas Agosto 4
Philadelphia 18
'ricas Sept 1
I hiladelphia l i
Caracas 2!
1 'hiladelphia Oct YA

Vapor Maracaibo-
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
'' Caracas
Philadelphia
" Caracas

Julio 10
" 23
Agosto t
20
Sept 3
" 17

1
15

Oct

PRECIO DB PASAJE EN OIV) AMERICANO.
Primara Clase
n. c Cmara rrib Cmara :
De San Juan New-York $40.00 $35. i;
ve Bao Juan i Curazao $25.00 .
De8anJuan La uayra $25.00 .. ..
San Juan Pto. Cabelb $30.00

raaatMi d iHa v vn.lu n n Am ki. M:a. o .i j

, , j ..p k --. ivuaj iuui uoka o nmm gratis y ue eais
Mud baste 12 aos, mitad de oasaia. Loa vaoorea de ni Ifiw arm rwnmonrl .kiu

por sus comodidades especiales para pasajeros empleando da PuerM Kieo Movr y

w vena ai rededor do 6 dfea.

.y.i
U.'II

ftAM

CAM.B DE LA Clin Z KSQCINA TETUAN

altos de Mullenliol'f fe K(irlcr

CABIOS DEL Da

Lonrfrm, isla

f. Pars
" Bamburv-,
t New Yurfc
Espaa

1 1

a J d
17,. .1
d

HORA DE OFICINA

!

lo 12
de 4 i (i

p tn.

CASA EN MIRAMAK

CI.ASKS
I'K.NCl A.
I'I.-uM;;!!1!':,-.
h;i. Im i i
mi'i i un; in
m'm;uim y c.i
lnniu lie! I..
( l :i ' j ;i r ;
pi ule- ion m
ici;ll;. i

i.

1 1
.i 1 1 :

-ION-

i
T !:

.1.1.

':--(i!i!r,
r.l '.'-!. ln
: ;;t He cri cri-mmj:i
mmj:i cri-mmj:i y ii r-

So vendo una i

inninK)Bterm umlra v i

MONEDAS
1 ANTIGUAS

ca exrt-ncionslin.-nic

fiiKiila ron 2,400 nictroj l.t lerrei o.

' Imveila de
cocheril.

l'iicili.lsil. s pnra rl pairo. Dirijanxc
' 'lu l.r ihtra J-Itiipiina T Inon
Sm Jurto. ;i) v

Pf m .i ii iisiiicncia
-..': l o; .m i, (i;k
1 1. !c : r;:! luu iiiiit

M 1 1 1 i ri r;i en ,:i n-r i!;ici CNA
I.KTIA l.NM.KSA t-iirM ii na na-!
! na-! i.-lr,il, cpiiiit;iui'U V i: piil.i, Mi;:e. Mi;:e.-liva
liva Mi;:e.-liva v lie
CI.ASh.s a iKiMlell.KiKN.SAN
H A N YA.' l Lch.-Km-rilia pa para
ra para intiiin.es :i! iiii.fi-sor me suscribo

i. m;v

si;.

.Ii

i;i:.s,
. n.

I'. O. BOX

Agente en Pooea.
llrales & Gomp.
Playa

EtnppNArfaaV
Eolton Bliss & Dallet
82 Wall 8t New-York.Qty

Agentes eo 8ao Juaa
Villar & Co
39 Alien HL

CERVEZA PIEL BRO S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS!

AGENTES EXCLUSIVOS IN PUERTO

BJCO DE LA CERVEZA PIEL.
Se toiiticne tustancias nociva
raxraBABA ds malta t nos os czarsta
Ea m nutritiva que cualquiera

otra cerr xa, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica v reconstituyente

Aumenta el ceso de las oersonas aue

la usan. Fabricada v envasada sin la

adicin de sustancias qumicas Con Con-tiene
tiene Con-tiene 170 proporcin de ma.j. Pre
panda de acuerdo con e! mtodo
DORMUXDER REAL GERMAX
BEEK. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de AKmgnfrt j Drogas de
Junio 30 de 190fi.

Calados los tdabUcimienU ebe

U fitr ctnmm Pid Br

DIRECTORIO

MASCA

REDFEBN

El mejor que viene la hln.
Con la armadura de ballena le:

timn una tela fuerte

ra

uuneje

WARNER
inoxidables estilo modernos par
personas gruesas j delgadas
CEIGEL, 3f0i1as. La casa-mejor
fnrlida en cureets.
FOKTALEZA 21.

VIAJES RAPIDOS!

POH LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERREJt 1
HEII ITHEBEIO BEL YPOE -J81IA."
Sabia C- t 1

- rxm zi as para ios poertos de Vanr-.t Fasta

c-.u.u. jUAim (t. Msysns Pooe. y AiraxiiUa) e
oeato cwg aoeriaw saU lms ccala ca su aUKitai fodua

Jalio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

Ca a

COMPLETE VI). SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE (i HAN VALOIi

PARA QUE EMl'IE

CK A FORMARLA.

A los Comercianes

ir

Decimos.

tes

"LA CORRESPONDENCIA ofrxi los armnoian-f-'l.-ui
variedad !c tincH y estilos tiara sus ntiuririoa.

Aiimifjos adornarlos CcJk-s de estereotipia que manteijiran

r-u-mpre limpio y iierferto el anuncio Clichs di; plana en en-j'tera,
j'tera, en-j'tera, especiales para anuncios grandes y para hoja suel suel-i
i suel-i tasFjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-(CIA".
(CIA". CORRESPONDEN-(CIA". En el laa ver sucesivas puetras v m-lel le sus

j Dirijase a

I. !.

-cst Office

Boi
No

7S5.

SAN JUAN. a

. PTO-RICO

ubre
Novbre.
h bre.

i-

CXlBSIGNATAJUoa

ca jnma, r. ti
rsadoia. r. a.
Si pir stayacaes. P- H.

Cal

" f V Blcoo"? U
11 lifJ Ltymcrtom. L-acrra
I L-lli I. r( it'arai f da tfs
1 I r aMr aaaaw
rt I J'la-tLj?-ig aa.ar Eatii Wia
22 I (5"!' - avn mu lafiian
13 XA
VXla :!fiaia,l5 c

uuiuncioa

i ;

Anuncie ti i. con claridad

y elegancia.
i! El anunio artiMiYi y bonito lo loo tvlo el munda
I Anuncios orlalos. Clkhs, eH.r-ialmeiite pre.arados para
; cambiar periniieamente parte del texto, para balancea d
ibaiu-os, Jjgtas comerciales, nuxlelos para oficinas, ayunta
;i mientra, alcalda-, juzgados etc. Avi.e ust! 'LA CO CO-:
: CO-: RRliSPONDENCTA" y tendr ms amplios informes.
! LINEA DE BEtfEir
l PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
,j Y SANTO-DOMINGO

La buena Goleta 'IIKXRV J. SMITH" saldr de Xnera Trk
San Joan el 4 de Septiembre, TJ09.
Nuestros bnqas salen en las fechas anunciadas, permi permitindola
tindola permitindola el tiempo, sino se rar;an antes.
SnaliraniH los comet antes, baan sns pedidos con proa
litad, r tratndose de lotes ei grandes cantidades Im embarca embarcadores
dores embarcadores deberan etbrr instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la rbida necesaria en el barra.
Se reromiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa d fletes, r RttX TIUTU de b car? jie traisportaa
sis barros.

Srcs Sobrino, de Ezquiaga

Saa Juan JJ.irj 3, de 1909.

-

n A. ttennerdECo.

.l WATER TKET.l



CORBE'FONDEICIA

OT5 TOERTO RICO" SEPTIEMBRE 3 D 5W

1 WB'MTJO MWWW 13 )mm rh-M-r
64. nfioM Wtstfow 44b usane irmpT que los
Mil ati ni H perM de 1 Mil ato. Pfoporcts Pfoporcts-B
B Pfoporcts-B sm -taiDrdlAU) il pMue.Ho juma product

a mtao nann-i y wbo, .- aour y o

X3ffr3r?tS 1 jt,fM ra'

ietirs.

rrfvls tos

1 faitea. il melar remedia eneclde para la di.

t (WaaM de la Betera Wlnaow": es el me

ya pra

la deatlrtdn 0 ele cualquiera

vncbo cuidada

LA TULA DE MADRID.

' tte importan te establecimiento aca acatare
tare acatare recibir los impermeable fran fran-'
' fran-' eeats nares E. H. de fama universa-
- omolaa leg itimaa Camisetas II. B.
encidaa 4 publico da gutto. Tam Tam-bien
bien Tam-bien .acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar nacas, Casimires ingleses propio
ra feran y el mejor surtido de per pernera
nera pernera frucasa iaglesa sin faltar
- las AJ tomba lejftimas de Oriente te-
jidMtca noa sola pieza donde no Uue-
aaos ompatencia. Tenemos el mas eom
K surtido en gneros de fantasa
redes mas limitados. Vender bu bu-'
' bu-' Bti mercancas ea el lftna de "LA

TILLA DE MADRID.' Vistenos
4 pdanos muestra y ser servido sir

demera.
P. O. B. 764.
Ba Francisco 51

EL -HU

BEL DIABLO

Por cid Fecal.

Los puestos comenzaban abrirse
Por toda partes los aguardenteros
de lft vecindad ech'cbari la maana
su revuelta clientela, y el peristilo
de k Rotonda revestase con sus or or-'dinarias
'dinarias or-'dinarias galas de viejos uniformes
y raidos t rai es.

La mayor parte.de los traperos

estaba ya en su puesto; slo de tre

cho en trecho tardaban en abrirse

rafcunas tiendas perezosas.

Todos les habitantes del Temple

saban c uai era la industria queiejer queiejer-ciera
ciera queiejer-ciera el dueo de uno de los doppues
tos que daban la call Petit Tho-

ars. 1 -
Le go q.ue se pasaba por debajo
de los pantalones y las viejas casa-

casque se balanceaban al viento des

de muchos ao&etrs, entrbase en.

Telefono 273
Pan Juan P.K

GANGA

' su pequea pieza de forma cuadra

da, y en contrafase al frente un fuer fuerte
te fuerte tabique de roble, con un agujero
en forma de media luna.
Este tabique tenia una puerta,
pero siempre estaba cerrada: detrs
de la divisin de tablas permaneca
todos los das, desde las diez de la
maana hasta las cuatro de la tarde,
un viejo llamado Araby que presta prestaba
ba prestaba dinero gobre prendas y alhajas.
Arabi no se dejaba ver. Todos los
dias llegaba la sordina la misma

hora, deslizbase en su gazapera y
n o volva salir.
H ans estaba sentado sobre la ca-

. , ma; su bondadoso rostro estaba p-
gitaene.nsted quehacer a'gun rega t. tj,rror y

de joyera i , '

Se vende pe r mitad de pre pre-c!o
c!o pre-c!o (t 325.00) un Autopia.no
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta,
ge darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. 1 Ultivas Boredade.

lo vea el inmenso surtido

- da todas clases, desde lo ms barato
basta lo mejor en la antigua y acn
litada casa de TINAUD, donde se
, acaba de recibir el mejor surtido que
i nunca se ha visto en Fuerto Ro.
-' Tambin hay una variedad de efec efec-Vtos
Vtos efec-Vtos de plata y plateados y de otras
i anoTedade propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
; de comprar haga usted una visita
j dicho establecimiento (en el cual se

han hecho importantes reformas) y
o Andamos saldr usted complacido-

&IIXESTBE FE1JB0 MARTINEZ

V raieria utre cunt eivannR.

Farmacia-Coln y San Jos 6

SAIJOAI PUETIRICO.

Gtiorio

Emigdio S.

i V
Vinel II. Ginorio,
i ABASADOS.
TeMfno'353. BOX 386.
' Afeti0. Pan Jaan, P. R.

i Usaea
lbMn.

v ATENCION

m $ a maestros, y para So.

i pot Ana itoque oe jjuprey.
i Ba&turce.

por. corresponaencia tam-

Irim.iw miiamar

W 6Wo,Bbaable, buena altura so

ltare el nwel del mar, con facilidad de

1 comunicaciones y en sitio cntrico
de Santurce, es un magnifico sitio pa
ira residir. Cada vez se levantan nue nue-!
! nue-! tan nuevas y elegantes viviendas en
.Lt'Miramar'i y los pedidos de solares

Vaumcntan cada dui. iLas calles se
Jkan terraplenado y hay servicios de
tagua y luz Es ti sitio de modru


: Monedas de oro Californias
,de 60 centavos, '2 centavos SI. 00 y
(2 de venta en la Joyera du F.
KEHKHAHN. 8an Jos 15.
k CANJE.
' Be desea cambiar dos hermosas y
tbuenas yuntas de bueyes jvenes,
Cor vacas lecheras que sean de bue bue-a
a bue-a raza.
1 Para informes dirigirse al Admi Admi-Cist
Cist Admi-Cist redor de este diario.
La que reBde mas barato.
! CUAL ES LA FARMACIA que
vende ms barato en anturec? La
FARMACIA VEGA, os supuesto.
'Al ladode la Capilla del Instituto.

sdte blanco para tachos

1 v sus heladas manos se cruzaban so'

bre sus rodillas.
Crueles fantasmas cruzaban cons constantemente
tantemente constantemente delante de su turbada
vista. .'
Era un hermoso joven de fisono fisonoma
ma fisonoma delicada y femenil sostenida en
su mano una espada demasiado pe pesada
sada pesada para su brazo. Otra espada iba
cruzarse con la suya, el oido de
Hans estaba atento v perciba hasta

el rechinar del hierro. Poco despus
caa el joven y su plido rostro era

inundado por rubios y sedosos ca cabellos
bellos cabellos como el rostro de Margarita
moribunda. .

Un sudor fri resbalaba por las
mejillas de Hans, y cruzando las ma manos
nos manos pronunciaba el nombre del ba barn
rn barn de Rodach, como se implora la
providencia en su mayor desespera desesperacin.
cin. desesperacin. A la otra parte del tabique, Ger Gertrudis,
trudis, Gertrudis, en su reducido cuarto, cea cease
se cease su corssu mano, delicada y leve
apretaba et'lazo, y la tela delineaba
las perfecciones de su talle.
Doblbanse sus espaldas y su son sonrosada
rosada sonrosada boca sonrea delante de su es estrecho
trecho estrecho espejo.
El tocado de Gertrudis no era lar-

go. Desatado el cordn, dejse caer

Oran novedad enTlnaAS de Sras

sus cabellos que fueron inundar

grandes ondas su aarcanta v hom

bros Los dientes del peine' pasaron

aos o tres veces a travs de sus sedo

sas ondas, y despus, cogindolas

con una mano demasiado estrecha

para contener su prodigiosa abun abundancia,
dancia, abundancia, las roll det rs de su cabeza,

Un vestido abrochado con ligereza

cuona su cors.
Estaba pronta.

Antes" de arreglar su habitacin
fi mirar porentre las ventanas de
su cuarto. Juan Regnault estaba en

su puesto, de codos en la ventana.

y su mirada ostmadamente fija
en la de Gertrudis era ms triste an

que de costumbre.

La sonrisa de la joven se cubri

de un velo de tristeza.

-Pobre Juan -murmur :-cun-

to dara por hacerlo diohoso. I
Y al decir esto encaminse su ca
ma y se arrodill ante la imagen de

la virgen que su madre haba trado

de Alemania.

Rog Dios por Juan, por su ta-

-

dre Hans que tan tiernamente la

amaba y por todos los infelices.

Su plegaria inocente y corta subi

hasta el cielo.

Cuando se levant,' su semblante

habia ya vuelto tomar su expre

sin de picarezca alegra; encendi
un hornillo de hierro y se puso so soplar
plar soplar el fuego mientras continuaba

su canto.
XXIX.-NONOY ARABY.

Gertrudis agitaba su pequeo fue fuelle
lle fuelle soplando el fuego y canta ba in

tervalos.

Mientras que la vasija puesta al
fuego se calentaba, levant los col colchones
chones colchones de su cama y arregl los plie

gues de sus cortinas, blancas coma

la nieve.

La asija de barro colocada al
fuego contenia el desayuno de su
padre y el suyo. Consista este en

una buena sopa alemana.

Gertrudis la condiment con mano-

experta, y llen de ella una taza que
cubri con un plato.
Hecho esto, anud sobre sus her-
1.1l. m. 1 1

inosos caDeiios un pauelo ae mu muselina
selina muselina y baj la escalera con su tasa
en la mano.
Cuando He g al patio nafr hacia
la ventana de Juan Regnault, que
permaneca en observacin en su
puesto.
Hizole Gertrudis un pequeo sa saludo
ludo saludo con la cabeza. 1 semblante de
Juan s nflam. orno si un rayo
de sol K .ubiese il uminado de repente.

Gertrudis pas sin detenerse. Atra

veso el largo pasadizo que conduca
la calle clr l temple, y se encamin

rpidamente hacia el edificio de Ro

tonda.

EL PARIS BAZAR DE PEDRO
GIUSTI, acaba de recibir un ex ex-plendido
plendido ex-plendido surtido de BLUSAS para
Sras, las que realiza desde UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina oon encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido de todos colo colores
res colores desde $6.00 uno.
En FORMAS DE SOM RREROS
para Sras. se lian recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.

No usis otro licor.
El i'im San Luis, es la marca de
ron que ms parroquianos tie.no
pues sus propiedades son magnifi magnificas.
cas. magnificas. No contiene instancias nocivas
al organismo y su "vejez" es verda
dera. Ia)s Srcs. A. Alvarc z y herma hermano
no hermano estn recibiendo constantemente
numerosos fn-didos de la acreditada

marca de ron san Luis 4o

El famoso "Carey"
El "Popular" establecimiento de
la calle de San Justo, acaba de hacer
nuevas importaciones de perfumera
y un artstico"carey". contiene las
ms afamadas marcas de delicados
perfumes orientales.En calzado est
recibiendo el de corte "saln", y en
clases de colores para damas y caba caballeros
lleros caballeros el surtido es verdaderamente
esplendido. Estuches de perfumera
muy propios para regalos y ntruas pa

ra tocador y bao se encuentran ini-1

tanles en el conocido establecimi establecimiento
ento establecimiento del Sr. Amrico Salas. 45-

'La Ninfa" en campaa
Casimires finos, de colores proni

os para la estacin, acaba de recibir

ti conocido establecimiento del Sr,

Pedro Gaica. En camisetas.y ropa
interior el surtido es inmejorable y
I a. I I"

Mmuircrus, panueios, ugas, camisas
y otros artculos para caballero, se

encuentran siempre en la 'Ninfa'''

precios de ocasin. Trajes de lani lanillas
llas lanillas de colores.

DIRECTORIO DE EONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle ; Concordia esquina
Aurora. --

Lcio. Jos A. Poventud, attorney
law. abocado, olaza nrincinal

No. 14. Telfono 219.

Ledo- Jaime 6. Seix. Abogado y No

tario, ejerce en todas laa Cortes de la

Isla y de New York, oficina calle Ma

rina No. 79, en New York 69 Woll, St

Besos 6 Ramrez,' Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acreditado Ron
Rpaiud. y antiguo alcoholado Bar-

nes. Villa No. 46.

Lilis Lloram Tarros Abocado con

Bufete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes

aei pan.

F. Gaviln y Co, S. en C. Far
bricantes de licores, calle do la -Lu

na, No. 10.

Ledo. Ramn' Daen a abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abosado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

.n. A 7! XT- 0 N

tveo-xo. V I UBI OS. I

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle Sol No. 1.

Dr. G- S. Rea val. ciruianj

dentista, calle Unin, No 2.

Gabinete ontemetrico. Dr. Justo

R. Rivera, plaza Delicias. No. 27.

P. O. Box 112.

Dr. A. Forran, mdico Ciruiano.

calle de lajReina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja

no calle la Reina. No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru

jano calle vdel Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de-consultas,
de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 3 P, M.
Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Agencia de J. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al

quiler, accesorios de todas clases.

Reparaciones ven general. Plaza

Principal 1 4k-del etisitoriff

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan

Oabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-

cna s

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. Se sirven con

prontitud los pedidos de la isla;
marca da fabrica !'Rd Club", calle

Molina. s :

Luis de la Cmz. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel

yuiDanito. uaile Uuadalupe No. o

Fabrica do colchones de alamhn

La Infles Sucesores de Rey Gangas.

vina o. se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

ia uaDorroiena, jugo ae caa

y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Ftfaro". de Ru.o

Vasquez, calle Victoria o, 3.

Platera de Flix Ventura se

hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

Farmacia

nuel Puie

Len.

"U Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

k. J. Salicrup & Co, Droguistas.
Farmaceticos, qumicos, calle Mari

na, esauina Luna.

Betel y Colmado de B.

plaza Delicias No. 3 y 5.

Meli,

Hotel El Hl!ar. de Encracia Mi.

chal, Hospedaje y comidas, calle

f ujals, No. 14

Hotel AmeriC. Altos de "La Mar

garita." de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Intlaterra, Habitacio

nes frescas y; buena mesa: local

para piardar automviles y coches,

caue uemercio y Marina, No. 3. y 5.

"La Lira" saln de barbera de

TomasClavell. frente- al -Mercado
No. 6.

Fotografa de A. Tezera, Calle Lu Lu-na
na Lu-na No. 3.

La Veneciana de Jos
bisutera, calle de la
No. 8.

Jos de Locas. Comerciante al de-

Farano,
Marina,

tall calle

No. 19.

Comercio esquina Salud,

IN ABONA

1! TINTURE CoIHC.
(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCION

VENTAS AL POE MAYOR.

Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f TELEFONO 16
FARMACIA DE i. M. BLANCO & Ce. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.

-f- -T- VENTAS AL DETALL
M ffiismps pwtoi que ;

todas las farmacias, perfu A S d O O FRASCO
menas y barberas.

es inofensira, no contiene ni ni-trato
trato ni-trato de olata. nunrlA mm

diariamente, sin preparacin algnna su accin es PROGRESIVA

quita 1a caspa y evita la caiaa aei caoeuo y no mancha la pieL
No hay nada mejor para rstableoer el brillo v COLOR
NATURALES al cabello. -f- V
No hay tintura que no delate a quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los afios. -- -4- -f.
Para' la suscripcin de acaones, an do liar cada una, dirjase la
Oftcina Central de la Compaa.
Las peorai que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguee (8an
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciooes personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Con pafiia que es un negocio
de gran porvenir.

v

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que

tiene vida en pones, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comerciante
te Comerciante al detal, completo surtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.

El Len de Oro, de Romn Ce

pero; Habitaciones cmodas ven- Calle Mavor. esouina Estrella.

:j- 11 : i .ZL

cuuiiuos, caue

Miadas. Selectas

de la Villa No. 3.

Justo. Muoz, sastre.

Cristina, No. 1..

Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
calle de 9 frutos del pas. Guadalupe esquina
Eahtd No. 20.

HOMBRES DFBILES

Falta de
La perdidu de la

igor

rneuiona, el cncogi-

tuiento ce los rga rga-dos,
dos, rga-dos, la debilidad lsi-

1 j:ii -.

I ta, i-.,iuill-, m (Wrffc-KMASIILMli.

!el retultaoo por J s-
i cicero en loe placer juveniles

nfrwomns Ptf KnrnltonnJ Los niales le ua fio, son prw

.1 ir- j ves y do consecuencias, pues termf-
I ra tacho, alambique, deix.6.-! nin onf &yh
I tos de gUarajK) Ctc hu USO i alguno de wtos males k afectan
de las Centrales de Cuba, J usted, no apuarde quo te hapan
maica, Dcmerara Ctc, V Vor. nrurakle, sino que pida mmciliaU-

Ceiitrales de esta cntenna twtellato

algunas
Isla.

Canda & Stuble.

Colegio Particular
ZXCUSiVAXl-XlE
.PARA SEORITAS.

DWECTOBA:
Ana Coque de Dnpre v.
CRISTO 7.

ROMAN l'EAI.LS

LIA FERREADEL DSETE.
Itinerario de trenes y vapores que

empezara a regir desde el 10 de
titmbre de 1U0D.

cp-

UUU d U Capital y Btramm simultoetmtnte

llias labsralfi Blas fesliriis.
Maana 6.00 Msfiana 6.00
7.05 7.05
'03 8.05
30 9.10
I..H5 10.10
Tardo 12.10 n 11.05
1.10 Tardo 12.10
2.VK 1-10
!10 2.10
410 3.10
JO .4.10
6.15 ., 5.10
615

VIAJES. EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

t Boto admite ninas de x

Utftde,
Una slanana aplicada puede cerr
dce grado, 6 ms, cada ao. Na

Si

SE VENDE

IHSTAI ACtOHES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL CASTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar

medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin

GRATIS. Si el precio esta de conformidad, haremos el trabaio. garanti

zndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los re-

siSentes de Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y

laroima. ei le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
nnevo y ver la ganancia en aprovechar hoy.

MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO
re pueden ver en nuestro almacn en la Marina.
Porto Rico Power and Ligbt Co

ROSENSTADT & JACOBS.
SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.

DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA" ENJAGUAS.

-No. 3, BRLING SLIT. 1
NBW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en llama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa, despalillada y Picadura.
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

Vega Alta Railroad.

Se avisa al pblico que partir del primero de Septem.,
bre de 1909, no circulain los trenes nmeros 3 y 4 de la
VEGA ALTA RAILROAD, continuando ea servicio, nica,
mente, los trenes nmeros 1 y' 2, que hacen el viage redondo
todas las maanas, segn itinerio.

CARROS DE CARGA.

MARCA
COLUMBIA

M1BB B MADERAS.
La Coleta "KATE FEORE" est desrabando en e
Mnelle, de todo surtido de aaderas.
Precios especiales durante su descarga.
DEPOSITOS SAN JUAN, R. VTE AL MUELLE No. ;
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente: Pedro Bolvar.
Apartado 567 Telfono 42 7.

Inmejorables, construccin slida. Tenemos siemprn
ezistencias en nuestro almacn Tetun 53.

r

ra "i fl PnDnrnnniiinninii nmnmm ninn

GANDIA & STUBBE.

ESFEMEDADFSJE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41! p. m. Fortaleza 61

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

Fn Pfx imnrerita te Vcd.

IpApe le peridico viejo a f.';

j quintal.

IS'o imorta la edad que ui-u.! Un

pa, las ROMAN PAKI k- n-juv
liettiri, la restaurarn la vitalidad y.j
el vigor, an cuando est virio. Mi- 1 m
les de anciano deben u lniUr

laeKUMA f-Alil. una ojats
todo lo que m necesita. Se em ia al
rilirse f8.(.H), on lo cual r.
tallecer por completa K- av:am

i un f-nvoltono sencilla ce fat&af m.
la (urac-Aa, y en cao vi. truno, se
t vuelve el dinera
i tsi'c Cfcesiical ttmnn 31 Wett CSI1
It Ittfsrt D(prtHrt2L

Lltfanero deber rennurse por c jr,

I re $vu

. io rak

i mnri x-liativo boo ln esta imnrcnta se vende 1 atCeulS 1X1X3 IXluSTrOS V nl??L

- .. J J ... M ; I w B

i...;;:.a. Tun dJ iTi, uiS e peridicos nejos

l L V-. cJiUV, aaJia ca cada tKUu. i qniutaL

m li uiiiili umuLinuni ul i ulii u iiiu,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y OORBION.

Un solar de
tros,situadoen

con vista a la baha, y si

tuacin independiente.
Escriba a P.O. Box 483
C T D 30--

.... . a uaii j uaii x av.

'Ta i ora por cipitm u n- m
,kenrart c-rtifica Its a-Hi

Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anunaos y devisita; programas para
espectculcs pblicos; memorias de trabajos de -asociaciones; programas, bvitaciones para

Dalles y uesias puDiicas y pnvaaas:
Folletos y Litoroo.
Circulares OBmeraales; Invifadones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"

- 2

CLASE DI