Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

VLAU.

TTff

V -V

Diario absolutamente imparta!, e de la opinin y de la prensa

ANO XIX UM 6.754

SAN JUAN PUERTO RICO JEVtK 2 Dli" SPtlKMHRE DE 1909

OFICINA AfXE.N C4,

LO OUE CUES CUES-HA
HA CUES-HA LE!.
Y despus de costar
tanto, no se sabe aun
si podra regir inte integra.
gra. integra. Alarma entre corporacio corporaciones
nes corporaciones opuestas a la contri contribucin
bucin contribucin sobre las rentas.

Trabajos para impedir que los
estados apruebes aaa nuera
enmienda la constitucin.

Actos codo estos, dicen mucbo

en favor de nuestra cultura.

El perodo legislativo extraordina

rio del Cong reso que acaba de levan

tar bus sesiones, cu esta los Estados
Unidos medio milln de pesos. Esta

estadstica esta tomada de los da

tos obtenidos por expertos que en

Washington acaban de hacerlos pu
blicos.

Varias partidas forman esta suma,
pero la ms elevada es la que corres

ponde meage 6 sea lo que en cas

tellano se llama gastos por distancia
recorrida, de los miembros de la le

gislatura. A los de la Casa correspon

de por este concepto 154,000 pesos
y al Senado 47,000.' El pago repre representantes
sentantes representantes y senadores por su trabajo

extra, se estima en 150,000 doars

Todava las imprentas oficiales no

lian dicho a cuanto alcanza los gas
tos de impresin de documentos.

La nacin pagn bien la revisin
de la tarifa. Si esos gastos se unen
los de limonadas de que se habl no
hace" mucho, podr verse que la ley
de tarifas no es de las del gnero ba
rato. Todava pudiera considerarse
como tal, si todo el pas la hubiera

recibido con plcemes. Pero no ha

sido asi. Oran parte de la opinin
se muestra hostil al trabajo del Con
creso. Creyse al principio por algu

nos que se hara una revisin, pero
1 lueeo alecaron otros aue solo se

tratara de una reduccin. La reduc reduc-,cin,
,cin, reduc-,cin, de otro lado, no ha sido todo

lo efeetva que parte de la opinin

deseaba.-

Uno de los puntos ms discutidos
fu lo que llaman all el income tar,
la contribucin sobre las rentas,.
' Fu aprobada, pero como est en con
aflicto "'con la constitucin, no puede
regir sino se hace una enmienda la
misma. Para esto es necesario q. con
curra la mayora de las legislaturas
de los estados. Si una mayora de c c-llos
llos c-llos aprueba la enmienda, la contri contribucin
bucin contribucin sobre las rentas regir. En ca
so contrario, quedar borrada de la
ley de tarifas.
Algunos estn haciendo la guerra
esa contribucin. Se ha organizado
un movimiento en su contra en que
se aseguran influyen los Sres. Park,
Shephard, O'Brien, Menken y Hill.
Este ltimo fu el que en 1894 hi hi-'zo
'zo hi-'zo la guerra la contribucin sobre
rentas, del bil de tarifas de Wilson.
En ese ao consigui que la corte Su
prema declarara esa partida incons
titucional. Sus opiniones, segn l
'lo expresaba en el senado y en infor
mes enviados la corte, eran q ese
proyecto era distintamente republica republicano.
no. republicano. La reciente aprobacin en el con congreso
greso congreso de una ley q. necesita que cada
estado diga si se implanta no por
medio de enmienda de la constitu constitucin,
cin, constitucin, ha alarmado mucho las cor corporaciones.
poraciones. corporaciones. Alabama ha aprobado
5a la enmienda,y en New York I I-inois
inois I-inois estn las corporaciones hacicn
do muchas gestiones para evitar que
haya mayora en favor de la ley, en
cus legislaturae.
Aunque New York rene su asam
blea solamente este ao, los aboga
de las corporaciones que dominan
la propuesta conferencia de Sarat
ga, se proponen hacer seguro que ha
ya mayona anti-income taz y traba trabajar
jar trabajar en el penado del estado para ma
tar todo bil que favorezca la contri
bucin sobre rentas.

BRILLANTE ". L

FIESTA ESCOLAR.

ABQR DE

MU IPIOS

una misIera !una obra

ACUSADA-

DE BIEN.

Clausura de las

de verano.

-i--.. Maunabo presenta

Distinguidos profesores to

man parte en estas "mi-ncrvalias".

Gacetilla de Urecibo.

De nuestro corre ponsL
Agosto 30. En la tarde de hoy
en medio de un fuerte chubas4o se
presentaron fuertes rfaga de vien viento
to viento que ocasionaron la rada de va varios
rios varios postes de la luz elctrica y un
rancho en la estancia el '"Coco" de
don Benigno Balseiro.
H Sr. Adolfo Ball ha sido nom nombrado
brado nombrado apoderado general de la Su Sucesin
cesin Sucesin de don Femando Fernandez
Marques de Las Clara.
Hoy se celebraron en los salones
de la casa ayuntamiento las subas subastas
tas subastas de algunos servicios municipa municipales
les municipales quedando desierta la mayor par parte
te parte de ellas.
Muy concurrida quedla fun funcin
cin funcin dada por el cine el domingo en
este teatro poniendo pelculas nue nuevas
vas nuevas interesantes.
Pronto visitar este teatro el h hbil
bil hbil prestidigitador ilusionista ame
ricano Mr. Powel que trabaja aho aho-.
. aho-. ra con gran xito en el parque de
San Juan.
La distinguida Doctora en Me Medicina
dicina Medicina jrjQruji Srta. Elisa Rivera,

un

sobrante de $532.28

La conveniencia de cons cons-.
. cons-. truir un acueducto es
recomendado por el alcalde.

! Se investiga; la com compra
pra compra venta de nios
en "Chinatown".
La pequea Francs, dice

la acusacin que fue
vendida en $200.

Hubo 324 nacimientos por 166
defunciones y nn aumento de
poblacin de 158. ',

El viernes tuvo lugar la clausura

de las clases en la Escuela de Vera

no. Jiilo tue un sucess que revisti

toda la seriedad que caracterizan

actos de esta ndole. Jiscipmos y
maestros, padres hijos, amigos y

extraos estaban reunidos en el sa saln
ln saln de asamblea de la "High School"

La instructiva fiesta, comenz con

la cancin "Juanita" por la concu concurrencia
rrencia concurrencia acto seguido hizo uso de la
palabra el profesor seor
Rodil, el cual con palabra fcil pro profetiz
fetiz profetiz bellsimas situaciones para los
alumnos ms adelantados del curso,
terminando con una palabra de
aliento para todos los que estaban
iniciados en la vida del estudio. Fu
muy. aplaudido. La distinguida y
simptica nia Mara Iglesias recit
con exquisito gusto la inolvidable
inspirada composicin 'Puerto Rico'
de Gautier. Estuvo feliz. El prximo
nmero del programa fu el Vals de
Fausto piano y violin por la Sta
Carmen Vzquez y el joven Sergio
Lecompte.
Despus de la repeticin del Vals
fu presentado la concurrencia el
distinguido profesor Sr. Ramrez.
El Sr, Ramrez merecidamente
ascendido la categora de ins inspector
pector inspector de escuelas, hizo un mag

nifico discurso lleno de sabas

lecciones pedaggicas y de tan

patriticos conceptos, que por
su forma y fondo revelan al pedago pedagogo
go pedagogo y al patriota. Su discurso merece
ser conbeido por todos los amantes
de la educacin de la niez.
La patritica cancin universal
"Hogar Dulce Hogar" fu cantada

con entusiasmo y ternura por los

concurrentes.
Tocle el turno al lustrado pro profesor
fesor profesor Sr Lecompte. Tiernamente ins
pirado en la notas de la patrotca
cancin, hizo un discurso magistral

Lleno de conceptos bellsimos; beilos

El alcalde de Maunabo Sr. Alfonso
Disdier cumple con la ley municipal
seccin 29 informando lo siguiente:
"Presupuesto. El presupuesto de
ingresos que formar el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento para el ao ecco de 1908 as asciende
ciende asciende la suma de $5,305.44 y el de
gastos $ 5.257.44; se ha atendido

todas las obligaciones consignadas
en el mismo, no quedndose adeu adeudar
dar adeudar nada y cerrndose con un su su-perabit
perabit su-perabit de $ 532.28, de los niales
$ 448.89 pertenecen fondos ordina

rios, y 9 103.39 a fondos de camino?.
Persona. Todo el personal del
municipio percibi sus haberos con

la debida exactitud, y tanto estos co como
mo como los Sres. del Ayuntamiento han
prestado su 'concurso la buena
marcha de la administracin muni
cipal.

Se han celebrado durante el ano

econmico 17 sesiones, tomndose
90 acuerdos y votandose 6 ordinan-

zas.
"Beneficencia municipal. En bene beneficencia
ficencia beneficencia municipal se han gastado
durante el ao econmico S 1,881,24
mas del 35 del presupuesto.
Oficial de Sanidad, 900.00 Sos Sostenimiento
tenimiento Sostenimiento hospital,457.16, medici medicina
na medicina enfermos pobres, 458.00 Socorros
pobres, 76.008.
Desde el mes de septiembre se
ebrio al pblico el hospital que el
caritativo finado Sr. Jos Ma. (Miz
(q. e. d.) legra para los pobres, obra

construida bajo la direccin y admi administracin
nistracin administracin de sus Sres. hijos D. Vi

cente y D. Juan Cruz Ortiz y entre
gada al municipio bajo escritura p
blica.

Sanidad. El estado sanitario de la

jurisdiccin es bueno.
Durante el aijp solo se han regis registrado
trado registrado 1(6 defunciones y se han ins inscrito
crito inscrito 324 nacimientos vivos, 20 na nacidos
cidos nacidos muertos y 57. matrimonios.
Desde el 15 de Noviembre del

Los padres recuperaron sn
hija y .devolvieron el di
ero. I
i
Ha sido acusada 'una misionera
do Chinatou-n, barrio de la ciudad
de New-York, llamada Miss Mary
E. Banta, de haber, comprado hace
dos aos una muchacha de 19 aos,
medio blanca y medib china.
Esto ha sido el resultado de una
campaa de las autoridades en con contra
tra contra de los compraderos de nios.
Dos nias chinas fueron puestas lia lia-jo
jo lia-jo custodia por falfe de vigilancia
de sus padres. Una di las nias iba
acompaada de un;rhujcr llamada
Tillie Jones. Esta dijo:
-Las mismas misR-noras que fon

las que han empezaflo !; campana

El gobierno de Cuba
contra los sub-arrendadores
de casas.

El congreso ha pasado una
ley sujetando a un fuer fuerte
te fuerte tributo Na los explota explotadores
dores explotadores de la miseria pu pu-blic
blic pu-blic a.

La prensa se dispone hacer
nua rnda campaa contra es estos
tos estos negociantes.

El gobierno cubano ha emprendi emprendido
do emprendido una enrgica campaa contra los
sub-arrendadores de casas. Ultima Ultimamente
mente Ultimamente el Congreso ha votado una
ley imponiendo un crecido tributo
para poder ejercer este, negocio.
El propsito del gobierno es redu reducirles
cirles reducirles porniedio de un fuerte tributo
y obligailos abandonar tan inhu inhumano
mano inhumano trfico.
Ya la prensa de aquel pas pas ha
empezado la cruzada.
Vase como se expresa 7 Triun Triunfo
fo Triunfo de la Habana:
"La ley que ha puesto raya i es estos
tos estos explotadores de ios pobres, es

no estn -exentas d culpas. "Hace una ley de orden moral, que aunque
dos aos, Miss Maryianta compr se conjunten y agremien para que

arr anees j oy a su

por su expresin y por su objeto, j 1908 hasta el 30 de Junio de 1909 en
Arranc justos y nutridos aplausos, i que por orden Superior qued clau clau-Sabe
Sabe clau-Sabe mezclar con felicsimo xito j surada, funcion la estacin de anc ancla
la ancla esttica y la tica; las flores de la ; mia, habiendo asistido olla duran duran-naturaleza
naturaleza duran-naturaleza con las flores del alma, te este tiempo 100 personas, siendo
Es un elocuente preceptor. curadas 139, y las dems en trata-
Las seoritas Mercedes Martn y miento.
Luisa Lecompte nos deleitaron con j Debido al celo inters demos tra traa
a traa composicin musical de "actuali- do por el Dr. I). Aurelio I.acasa,

dad que tantos triunfos ha alcanza- desde su llegada esta poblacin

sea en ios meses de .Mayo y Junio,
fu que mayor nmero de personas
concurri al dispensario, pues en el
mes de Abril como no hubo mdico
permanente en esta localidad, por

afires. l-.a ma

dre de Francs JosidjToy, es blanca

y el padre es un chino. ," Necesita

ron ir a l luna y vertjieron a la mu muchacha
chacha muchacha por unos $200. "Francs!
fu llevado Northf Adams, Mass.,
vivir con una farnia que la trata trataba
ba trataba tan mal y la hacajt ra bajar tanto,
que la muchacha estibio sus pa padres
dres padres que la vinierar& buscar. "La
madre fu donde Miss Banta y al
fin consigui que lo de volviera la
muchacha, no sin aritos haber de devuelto
vuelto devuelto el dinero. ?
Interrogada Mss-Jfeanta, admiti
la compra diciendo u ella haba
pagado $ 23S por 1 muchacha. Y
aadi:
-Les di el dinero para que paga pagaran
ran pagaran el pasage Chola. La nia fu
enviad North. Aianis. Entonces
thfl madre y rriefufl la mucha muchacha
cha muchacha Se la di me devolvi el dinero,

y esto es todo. Yo me llev la peque

a I' ranees para educarla, be enten entendi
di entendi en el trato que hicimos, que yo
dara Francs una enseanza apro apropiada.
piada. apropiada. Los cargos en contra de. Miss Ran Ran-ta
ta Ran-ta son causados por el gran disgus disgusto
to disgusto que estn produciendo las misio misioneras
neras misioneras de Chinalotrn.

El entierro de ayer.

do en el mundo entero El Vais

"Merry W'idow". Dems esta decir
que hubo de repetirse pues los aplau aplausos
sos aplausos as lo exigieron. Los dotes arts artsticos
ticos artsticos de la simptica Luisa son ya

bien conocidos en can Juan, ella es estar vacante la plaza, decay mu mu-una
una mu-una artista de ejecucin v gusto. La i fho la asistencia.
- o. c Es de lamentarse se halla clausu-
acompanante Sta. Martn tiene ,.
1 , rado este dispensario, pues muchos
mucho gusto tambin msica y jornaleros y otras personas que in incumpli
cumpli incumpli bien su cometido. Vayan i tes estaban enfermas intiles fiara
nuestros aplausos para las simpati- trabajo, se encuentran hoy fuertes
cas artistas. -v rn b,1P",a salu,, contribuyendo
x , , con sus brazos el sostenimiento
El acto fu cerrado con broche de (!c 8UjJ Um&a y a, d(arrIIo )lo ,a
oro por el profesor Sr. Trujio Su agricultura en esta comarca. Aun

palabra instructiva y fcil le hizo quedan muchos padeciendo de un

las Cmaras la deroguen, no podrn

conseguirlo. Ksa ley es una resultan resultante
te resultante de un abuso, de esos abusos que
los gobiernos deben cortar de raz.
Unos cuantos explotadores de esos
que no tienen dinero y otros protec proteccin,
cin, proteccin, que no les gusta vivir la vida
del trabajo, sino que pretenden vivir
costillas del pobre, se han unido pa
ra acarecer la vida de las viviendas
que es lo ms caro de esta capital, y
apenas sale una casa en alquiler
cuando en seguida se presenta uno
de estos explotadores y la toma, y
cuando llega una familia cuya casa
le conviene.se dirijo al dueo que le
daba, por ejemplo, en siete centenes;
ste le dice: "ya la he alquilado

pero puede entenderse con don Fu Fulano,
lano, Fulano, que puede cedrsela")- llega e e-sa
sa e-sa pobre familia casa del usurero,
ste le dice: la casa la tengo yo, pero

puedo dejrsela por nueve o mas cen
tenes, y aquella buena familia sale
mohna y maldiciendo de tul proce procedimiento,
dimiento, procedimiento, la toma por urgente
necesidad. Y lo mismo resulta cuan cuando
do cuando la dedican alquilar por habita habitaciones
ciones habitaciones que entonces la explotacin
es mayor.
Es preciso nacer campana contra
esos explotadores con dinero sin l
aplicarle la ley sin contemplacio contemplaciones,
nes, contemplaciones, porque los pobres sufren y son
los paganos y no debe permitirse que

i esa gente viva costa del prjimo

Nutrida concurrencia acompa lfl m:,,",r;1 m"'1 '" ll!l, ( n ,0"
los restos de don Jos Sera-i l,,s .'" ,-,.:
, Hasta aqu las manifestaciones
finnna'S. I V aquella prensa.
I Nuestros delegados debieran inii inii-A
A inii-A las 5 p.m. de ayer se ef. eti en ; t.ir a conducta de sus colegas de Cu Cuesta
esta Cuesta ciudad el entierro del que fii, ,a. d(. f,st(. ,ll0,() n!rn..s,r;in en el

respetable anciano don .1

i Vials. La coiicuireiiria fu muy nu-j ,a a abandonar ese negocio tan po-

EL.H0MBRE DE COLOR EN LA POLITICA.

Opinin de Harrs Dickson, autor d? ne
Unknwable negro' "Tte Black WolFs
Rread' etc.

' Los grilletes de la esclavitud poltica dice Mr- Dick

son fueron desprendidos de los miembros de los
negros para remachrselos a los blancos"
La tercera parte de la repblica est en actitid que no.se atre
ve desplegar sns labios para resolver esta delicada cuestin.

Las primeras cabezas en todo el
Sur deploran la ausencia de dos par
tidos poltico con fuer.as igualadas

y contingento de lectores indepen

dientes, situados entre aquellos, dis
puestos dar sus votos al bando que

elija los mejores hombres y abogue

por los principis ms sanos, hst a ni
tinuacin puede que sea negada ro
turniamente. Pero no por eso dejar
de ser cierta.
Como est hoy la cuestin, el ne
gro carece del voto principalmente
causa de su analfabetismo. Bien vis
to, el requisito de posee. instruccin
para votar es una barrera de paja
que puede destruir por completo
una generacin. Por ejemplo, en el
Estado de Mississippi hay cincuenta
mil ms negros de edad paravotar q.
blancosdeiguales condiciones. Si nos
atenemos al principio de sufragio u-nivors-al
lodo varn mayor de edad
dara por resultado q. todos los pues
tospblicosdel listado pasaran ma
nos de negros y de blancos renegados
que viven de los disparates de los
primeros. Adems, quizs en la ma
yoria de los condados' lograran ele
gir sherilT y constables negros. De la
mayora negra en la Legislatura no
hay que hablar. Y eso traera por
consecuencia po los jueces que
nombraran seran todos negros.
Existen en Mississippi un cuartode
milln de nios negros ms q de blan
eos. Merced las generosasasignacio
nes qua hace el Estarlo anualmente,

sera cosa fcil dentro de poeosanos
obtener que una gran proporcin de
esos nios negros tuvieran la instruc

cion necesaria para poder leer cual cualquier
quier cualquier articulo de la Constitucin del
Estado". Caja uno de dichos nios
negros que pueda leer cualquier ar articulo
ticulo articulo de la Constitucin, que est es
erita en ingls claro, llenar los re requisitos
quisitos requisitos de ley y podr, votar.
La debatida clusula de entender
la Constitucin de Mississippi es una
disyuntiva; esto es,si uno puede leer
la Constitucin, importa poco nada
q. la entienda. Si no puede por si
leerla, debe poder entenderla cuando
otro so la lea y "dar una interpreta interpretacin
cin interpretacin razonable de la misma". El ob objeto
jeto objeto de esta clusula no fu privar al
negro del voto, sino permitir la ins inscripcin
cripcin inscripcin de algunos blancos que no

conocan la O, pero que descendan
de alitiguasgeneracioiies de nnglosa

jones libres,(jercit idas en el respeto'

mutuo y el gobierno propio.
Es cuestin para resolverla el fu tu

ro, qu actitud adoptaran los Esta Esta-dosdelSur
dosdelSur Esta-dosdelSur caso de q. los negros como
unsolohombre aceptaran la ocasin
q. se les brinda, cumplieran los requi
sitos de ley y pretendieran apoderar apoderarse
se apoderarse con toda legalidad de las riendas
del gobierno. Puede decirse con toda
seguridad que no solamente el Sur,
sino que toda esta nacin hara algo,,
lo haria sin perdida de. tiempo. No
ha hombrenien el norte ni en el Sur,
dispuesto ver complacientemente
una tercera parte de esta librrima
repblica en situacin anloga la
de Hait Santo Domingo.
Si siquiera fuera posible imaginar
que esa mayori de cincuenta mil no
gros de Mississippi eligiera un gober
ttador de ese color, resultara q. no
seria nadie capaz de concebir que o o-tra
tra o-tra cosa podra hacer la mitad del da
o que eso en los intereses morales
y materiales de los mismos negros.
Ixis negros que tienen bienes no es
tarian dispuestos coiiar sus vida
y hacienda i un gobierno de negro
sin freno ni dominio. Aun m q. lo
blancos necesitan ellos, dada su con
(licin, de una forma de gobierno es
table, como jams han podido ellos
crear mantener. Los hombres pen pensadores
sadores pensadores de su raza saben que la exal
tacin al poder no hace q. el negro
se d cuenta del correspondiente gra
do de responsabilidad que asiiiiie.
Esto es visto degde el punto de vis
ta del negro mismo, teniendo en cuen
ta su seguridad presente y su salvacio
futura. No se ha tenido en cuenta
el inconcebible horror d ver muje-

rcH blancas viviendo en un pas ex expuesto
puesto expuesto & su desenfrenado dominio
y en el fondo do Uxlo est elhecho dn
q. el negro sabe hasta donde puede
llegar. Sal que es'incapa para go go-liemar
liemar go-liemar el nas, parte de l. v
Jams lo pretender tampoco el
negro. Le es ms fcil andarse por
las afueritas de la poltica del blanco
fumarse el cigarro q. le d un candi candidato,
dato, candidato, hacer mucho ruido denuncian
do alguien pie se halla millares
de millas de distancia. ( fcil mar
ehar en una manifestacin, llevar un
farol, y obtener un trago de bnlde.
to es fcil y al negro le. place. Pero
sabe que le sera difcil lograr montar
se en la albarda. imposible sostener
sentado despus que lo consieguera.
La responsabilidad del americano
blanro, del ortf como del Sur, es
grande. El negro americano, para
bien para mal.i r lo que su vecino
Mauro haga de l; ni ms, n IlietiOS."

ro noble v nada humano.

estar la altura de las circunstancias.

Fu muy aplaudido.
Fiestas como estas en las que bri brilla
lla brilla el talento y la cultura de la juven

cinarmsis y algunos debido las

malas condiciones en que viven se le
ha reproducido.
Es una enfermedad sta, que ne necesita
cesita necesita combatirse, en esta localidad

tud puertorriquea realizada por or algn tiempo,
nuestro magisterio demuestra que Se han pintado la carnicera y tnata tnata-hav
hav tnata-hav una juventud aue vale mucho, I pblicos habindose atendido

' 1.. ..

que progresa y que cuando surja a! 1

le

i -i i- i 1

.a viaa puo.ica na aeser ei pona. Caminos. Se han hecho reparar!.,
estandarte de la educacin, el pro- nes de desmonte, relleno, cunetas y

greso y la libertad ue a pama oros en iosuc ios oarnosue i-.niaja

puertornquea.

Que se repitan fiestas como es estas!
tas! estas! Repartir tsyxci.

I ei-sultan de Turqua

gua. Talante, Lizas, Matuyas bajo
y Matuyas alto, en una longitud de
ocho y medio kilmetros y gastado
en ellos $ 3b'J.91, saliendo 67 etnta
vos el metro.
Se hubo la dea de establecer un
pequeo acueducto, y al efecto se

(r.jiiMRno io presupuesto la suma
! de $ 20 para la amortizacin de un
imprrVtito: pero resultaba me ha-

frOVOmonfo Onformn ',uc suPrlm,r k partida de repa repa-lulCHiClllC
lulCHiClllC repa-lulCHiClllC blUCIIliUi racin de calles y plazas, otras de
importancia, y rebajar algunas ms.
H Tiejo Abdul Hamid se enenen- fundse muy difcil 'imposible
i la administracin con las escasas par
ira Atacad al Corazn. tidas que quedaban, id extremo de
tener que desistir i ffetc hermoso pro
Salnica, Agesto 12.-Ccn toda ur- j yceto, y tomar de la consignada para
gencia han sido solicitados los ser- amortizacin para hacer transfe transfe-vieioa
vieioa transfe-vieioa de tres notables especiall-ta? rencias y ampliar otras partidas del
establecidos en Constantinopia. pa- presupuesto,
ra que wUa al es-Sultan de Tur- j La lea ile establecer un a-iie! uc
qua..Abdu-Harmd,iquienH;con- to n pueblo no
adera gravemente enfermo, eau.-a f rn olvido pomer una obra muv m
de un ataque que est su fnetdo ai 5ara y de utilidad en esta loc alidad
corazn. ; imim rl di ni li U I..-

-w auwj t I"
sonas tomen agua buena, desapan desapan-reri
reri desapan-reri la enfermedad que rrm-ores-perjuieios
caun ea Maunabo." que
es J pal'"fTr- llauiubo 30 e

I iniia v resuiio una expresiva mani-
testacin de duelo.
En la presidencia iban :-Sres. Car
i los Ma. Soler, Jos Esteban, 1).
Serafn v Miguel Montesinos,

I Antonio Sarmiento, en represen-.
tacinde la colonia, del Cnsul y, Telai'n de 1 pasajeros que ron
del Casino Espaol y los llevdos duce el vapor nbao Julia para
i Sacerdotes Sres. Diaz (aneja y Co-i Santo I)oinin;:o y Cuba.
Iln, ste ltimo n representacin' Antonio Marifu hija. Linas l.'i-i
(del Imo Sr. Obispo de sta Dice- ps, Julio l'on.-y seora, Es-ran.i
i sis. i IrK Josefina IWal. ioiizalo Hoill,
i Llevaban las cintas: Dr. Feo del Josefina N-gurra'. fi rino I'.arrajn, i
i Valle, alcalde de l.i ciudad, Jos Dolores Prado, Miguel Ui rr. io.
Ma. Lomba, ManiP I Paniagua, 'Manca Carr. ra-, Santiago Mano.
Dr. Felipe H. Cordero, He- Rafael Riera. Tensa Marro. Jo-i"
j ( lio Cordero, A. (uillermo Rul ert, Rarella. Alfoh-o ( astillo, Modesto
i Franco, Alonso y Esteban E-ralo- Cid, Am.i.l- o l.laurad, Antonio
; na y el IjIo. Juan Morera. Il'.a.vria.. fonn prin Ruiiort,:
i Numerosas coronas allomaban el Manuil Rat. I'a'.a Salcedo. jilo-i
! ferr t ni: Artifiriales: A niK-st ro que- gio Y;iqn Altai'raria Dubrii i.j

ndisinio .Serafn, Pepe, AltagraWa, j rgmia S i. Kann.ii Iban a. N no ;
Serafn V Miguel'' de la familia ra y nif.i-. AsMi.-tina llores I edi

I Montesinos) ''A nuest ro querido Si'- rico Martiniz, Juan I'. de t'.-i.-tm.
! rafin Carlos. Serafina, Carlos y Ro-' Arman'u a I de S de C-e-lro. Eli-!.-ita"
(fa. Soler) "A nuestro queridi- ra F. l a-im, Juan 1. de ( a-tro,
simo pap, Rafaela Teresa, Eulalia' Felip'- I ( a -tro, Angel Rolu rt, j
!y Elena" (familia Otero Montcsi-j Abraham Rendia. Julin leen",
jnos), "A nuestro inolvidable Pap, Otilia Di..-on, Ada!!-no ( aste-
IlstcLnn v Consuelo, ta. Montesinos i llanos, l. i'.- Yioin ra. J..m' Fermn-,

Por oficiar dehoimbre bueno1 Intgas palaciegas,

El que de ageno se viste-

Vzquez) "A S-ralin recuerdo de la j dez, ( on

'are!a. .1 -ilio Cuide rn,

familia Pons''. "A S rafn recuerdo Sara La I i J".-" R. Cm va., ;
j de la familia (allardo." Recuerdo Cristbal::. laboro h .-. Ros.o Ri-i

a .nu-laI. de Auli Jlarla" (fa- cau. iRnul's .Mi-r'i l"loro i.oti-

(familia Paiagu vedo) Cruz; zalez. M '!
Rosa Soler Martonli .-Coronas dejlMiri, M;.ri.id'
flore naturale:-"Ji is, tu que-leras. I real
ridisinio abuelito"' m.-.o Jess Mon-, IMtri. I. i- A
tesilios Vazonez) A -''i querido S- ia, Juan

I rafin Reruerdo
fonso Vzquez "al
j milia Pons, Herlial:'
! I). I- Uernaiz,
jPrflen M.de Vda-ie
coronas y ranio r::
Despidi el dm-lo

lfonso(D. Al-'ln, I.nnq
os de la fa- Eu.-tq'.

Fiol de I). L
ramo Da.
ieta y variar

i- I; ;

Leoni-io I
miel ( 'S' l. I

ha salido para San Juan ron el p ro ro-psto
psto ro-psto de fijar su residencia en dicha
andad.

Junio de lnifi."
FJ resumi n de l,i i

j presauo es como s..

ifsumtn. l:.':f"'"
de este ao $ v I
30 le Junio d l'-
Total inen-o-
tan los ingresos c i
75, Exirtenria p
te $ ILuuu r,

lena
iania. A:

ti wntidji fra-.. horq i
Marqi;'
, .. Iva.q .. ;
-lar-ion del ex m, r,
- Ton.. M
los ingresos
Existencia en sel IA
Hv.V). "L. i
."'fct.O Impor-: en I i

(! ;-i .. I.Iiriiiue ;

I !' -. I r.iln ro So
I l.i'j'i- r. Ricardo,
l:.. M iliu' I ( ar- j
!.- i. raro Co-:
;. .. I- lan rutiiU t
. Vr c.-l., Cruz.,
I I ('a!!' j i. M.f.
! -t-, M.ida- i
- ' r ai ti Vievcs!
. P -. 'l'tli
;.r-..-f z. ftafa
i P-.. 'iif. Enrique;
. I i, J!io Ariz-j
- i- ii.-i. ranriWo
; 'i,r. Alfredo;

ao S 5.230.

ao iguien iguien-t
t iguien-t uaionitu

Fi

M.ritA-r.
tofaa parte
, 4.... .. qi f(j;
: t i-i- jV-saiic.
-1 '; lj

l a polica lo desvisti, de un i
pantaln y unos jiantalunci
los.
De l:ui Uro iorretpor,s;i:.
Pi nie. ngosto 'I.
Etif'Miio l.uis I i.ti fu anisado de
delito contra n ji;sli ia publira. ron-si.-teiiie
in halr ipando i i n x-i i r
que e polica (ilist: vo A faro detu-i
viiia y 'indujera :d !-pnio a -!
rimo denominado Zapi. Dt-.-puo de
.idis ios t-stigo, .Ii;-z Miaiiripai (
al M' i'i ai ai u.-.mIo. i
l-t baii Mf-iuV z burl i.'i.--' faroles
(! o h: del Sr. I lami.-el i y os j
l:li'i pr i;s IT-ales un rorlii-roj
di- .""alias. I.j faroles -stal-an vaio-
ra'los -o iliez doiiais. F-ie indi, i- j
ii.o .- l abia fugado iiii'- ii.ine-
t r esto to, ol os lu es ue le ;
I.: biuij.vlo vend-rSeba-tiau (ion- 1
?a!-z. Por amliis il-Iitis sulie iiiro'
mi s- arr
Pedro K;;a : :ipiw; r :ir-r
t.n pantaln pr'pi-da'l !- Juan a-;
lay y le unos ca!zrii-inoo .1 .'
Soto, mientra -.-lo:- pintaban la r:.
sa dl ir. Julio Riva.-. 1.a j.'. ia u-.-tuvo
Virea y l- iir.nf. ip,- -,-'
taba usando va os pantaioi '-.- roba-
!'.
Cruz Iipez y Js- A!-, tr n 1 1 1-t
t 1-t ulle del Inlf-ndi n- Ra; . --J
fueron ayer la rnari-. '.u '.u-o U:
I rornpad.to y fueron di t i-;-.- iir 1 1
(Hicia. ;

iiitdaliipe RodrijfM '.:om--J
r'in Rodrigues y !-- i -v ":i.
armaron ayer tard" :,. :'
la fiesta pnopiando - ('.:: mal.ts
palabras y p.ir '.t-f t r-v p.e)-.
Ksa guapas vivfn -a '. !' o-
to y ah fi el ij ir n--os.
Kl domingo r-i-br-;r--n i reu reunin
nin reunin bj la .rei : f.-1 f. !-''
I'scts, y en a n- .l. va-
ri l'nionieTai q-!- tr.t" :- n Lar
un rub unioni-t.i a -'.
La k-a e aroji-Ja r -: -:" ri-rno.

K! ii-inci!i' .lore acosado de
i atacar contra la vida de su
iVmiano.
llelgrado, Agosto L'ii. En esta riii riii-'lad
'lad riii-'lad se iicii-a pblicamente al prin prin-i
i prin-i .fM- leiiianic de Servia. Jorge, di:
.r.l.ei iiileiiti..lo a-esinar su herma
no -, piinrijM' Aa-jandio. quien lo
suri iii en e Tlono de e-e pliiieipa pliiieipa-do.
do. pliiieipa-do. va!ieudos- de un individuo pin
'.f aiToj una lunrdia.
i Dirl.o sujeto fu air -la en el
ititr rn gatoi jii ti, se r someti.

leciaro que el p'iiii-i' Jorge ha
La iitngiido i.iia suma de 'imeio
paia ipa- a.-i-sii.aia i .iu heru.ano el
prini-i- Alejamlro.
K prinriM Jorgi :einii'e u vez
que si -s ri-rti pje le paar i a ese
ikIv'I'o para pif hieieia explotar
a l-orid ;t. pero p- eii m.-UK-r i algu alguna
na alguna trataba de a--siiiar su hermano
tlHtn'ios; soialiieilte i; plobir UI1
explosivo iiiii-o para usiit l ibier
lio.
i ...i M-ir todos los ti.fd -i
.ai .::( en frtrido.
Naufragioenej Japn.
Las prdidas de vidas scien scien-den
den scien-den ISO.
T.kf, Agosto 24.-Cna flota de
-ii.l.arca-ori-.i dedicadas la pefi
l l cra!, fu- envuelta por una tor tor-n.entaen
n.entaen tor-n.entaen Ia.s i rimedi aciones de Koh
i.H'ifragsndo un crecido nmero
c.-rs barcos.
La p'rdida de vidaj ha riJ.. q ;e
ha.-ta ahora m; sepa, tniatrncieato?
cincuenta y siete individuos.

Lr-vel, Juan Vflav.v;:t.a, R.
Juan Soartc





LA L.UUai&l-Ua.lfc,M'A Ul fli..kTu RICO 2 tk Biiil".UfcMBttJfi vti iwt).

HUELGA

Las obfcmide laPr1
to Rico. L aban

donan el trabajo

AJegah en su derecho, que.;

se Jes quiere exigir mu mucho
cho mucho trabajo po 15 cen centavos.
tavos. centavos. 1 ".

Soi tutos, s perrs que yagan

realengos ; ft ras calles, rae
prete eiorttrrae un en
nna barriada de Staubal.

D nuestro corn

Agosto 31. Ayfer cerne Jas dos
de la tarde haban en les alrededo alrededores
res alrededores de la plaza pblica, un sin n nmero
mero nmero de mujeres.,
Indagu lo que ocurra 3' se me di dijo
jo dijo eran trabpj adoras de la fabrica
Pto. Rico Leaf, que se haban deca
radoen huelga.
Me dirig la oficina del superinten
dente dla referida fabrica Sr Ramos
y le supliqu me informase q. habia
motivado la actitud de aquellas obre
ras.
El Sr. Ramos cortesmente me con
test6,que ignoraba lo ocurrido, pues
ellas nada le haban pedido. Una de
las obreras se acerc m y me dijo:
El trabajo quese nos exige es dema
siado para 15 centavos que es lo
que se nos paga.
Por frente al edificio de la fabrica

pasaban como en procesin unbuen
numero de obreras en actitud pacfi pacfica.
ca. pacfica. El teniente Villariny. y guar guardias
dias guardias sus ordenes procuraban que el
orden no se alterase.
Tres mujeres han sido denuncia denunciadas
das denunciadas por alterar la paz pblica.
A las cuatro de la tarde la man
festacion haba terminado.
Hoy continan las obreras en huel
ga. El superintendente de la fabrica
y empleadas toman precauciones
fin de evitar que el orden se al altere.
tere. altere. Muchas familias se quejan y con
mucho razn de que los perros no
dejan dormir. Es terrible ya lo que

ocurre con los perros. Bandadas de 5
y 20 en la plaza y en las callet se pa
sean satisfactoriamente.
Y la ordenanza por qu no se
cumple?.
Po el ornato en Manat.
La obra de construccin
de calles ha quedado
terminada.

i-1 W wkd&$i



Mncipe Fernando de Austria nne suceder al emperador Francisco Jos.

TEHNACIONAL

Las prietas hechas cn el atam atam-bradt
bradt atam-bradt elctrica han dado re
snltados 6atisfactris.

Demuestro corresponsal.
Agosto!. Sigue con notable a a-delaoto
delaoto a-delaoto la reconstruccin de calles
de la ciudad.La de 'San Antonio' q.
fu conoluida.la semana pasada pro
sentando un bonito aspecto, sien siendo
do siendo su construccin muy slida y ele elegante.
gante. elegante. El mircoles dieron principio la
de la "Unin" que durante tres se se-i
i se-i manas para, seguidamente hacer la
nueva pea la principal.
Anoche se hicieron las pruebas
de la luz elctrica en la calle recien
construida y la plaza publica, ha
biendo dado un resultado satisfac satisfactorio,
torio, satisfactorio, hoy siguen las nuevas

instalaciones en otras importantes!

calles,
El casino espaol anoche presenta

ba uw golpe de vista encantador, ilu

f 1 1 I f LLT-f H T

upmion aci aiario Espaa iNueva

Tente al asunto de Marruecos.

tt

refe-

Nadie se molesta en declarar qu beneficios le
reportara a Espaa clavar el diente
en el hueso marroqui.

Juzga que en Melilla se est procediendo con la misma ignoran ignorancia
cia ignorancia idntica inconsecuencia que con Cala.

Blandamente dice predica la
guerra contra el moro casi toda a
Prensa madrilea. Exceptase los'

: rganos republicanos, que no la quie i

ren en mngun-a lorma, porque repre

...Predicar conquista es fcil. Pero
que vayan hacerla, no los de la
plutocracia palatina, no los que
comparten con Comillas los gajes de
sus negocios, ano los hijos del pueblo

0

YABUCOA

La demora del depar departamento
tamento departamento de Educa Educacin
cin Educacin causa perjuicios
en la labor de los
alumnos
No se le ha enterado del re
sultdo de los examenes
de 80 grado
Con este proceder se lia privado
del beneficio del sexuado exa examen
men examen aquellos alumnos que
hubieran deseado hacerlo.
De nuestro corresponsal
Agosto 31. -Por lo que hemos oido,

parece que en materia de enseanza

sentan h la ma.sa popuinr. nica que esos infelices reservistas oue van

pagar os vidrios rotos, y veremos' aduearse de unos cuantos kilme-i existe aqu ajgn descontento entre
como los dems peridicos azuzan tros de terreno, mientras abandonan 1B pa(res de los alumnos de So. gra-

a los gobernantes una guerra de : aqu los zarpazos del hambre sus Por Ia razn de qur-, contando

conquista. Quien le facilita gratui-1 mujeres hijos, solos v sin amparo. I como cuentan enel d-i artam-nto d

Pe

nuestros

Ed

ueacion, -.:i suncic:

a activo

i ,nr.t n Af.. i I. :

laiuiuic aiauia UII piiUl UB lliva- Vm -v muulint nmmm l

sin. donde se especifican minurio- 'mi.,..;.!' .1;..., i. 1 personal, lu e les hava podido ente

smente los das, horas y minutos las dn de (.Uropeizantes-Qu dira I far del n;s"do de los exmenes
que dura la campaa y el nmero j Francia? Que diga lo que quiera I posar U lUS ?rstlones oportuna oportuna-exacto
exacto oportuna-exacto de bajas que tendermos. j Kpaa ni se ha enterado de tales! m,'nte practicadas por los interesa-

II....'. l n-iv 1

asi, en extensin y poblacin, como
Corabanchl. Alto declara solamen solamente
te solamente que mientras todos los rfenos,
absolutamente todos, no se sometan
al general Marina, no rabe pensar

en la paz. Quien sostiene aue la se

minado por do quiera con bonitas ffuri(u de Melilla hace dispensa-

y elegantes tocos lc luz elctrica,

as como el hermoso kiosko reciente
mente construido en la parte oeste
del edificio.
Se encuentre en esta ciudad
en asuntos de su profesin el inge ingeniero
niero ingeniero don Ramn Ramos Caselas
El casino puertorriqueo tuvo
ayer una asamblea.de socios, en la
que se tomaron algunos acuerdos
de carcter particular, despus se
proyect una jarana la que fracas
no se porque causas.
Se encuentran detenidas en el
deposito municipal una porcin de

individuos por raucas muy leves q,
careciendo de recursos ingresan

bie que se ocupen definitivamente

los lugares donde hoy se hallan las
tropas y aun algunos pis.
Y aqu y all se habia pomposa pomposamente
mente pomposamente del-inters nacional, de la as

fixia de Melilla, de a toma de pose-1
sin determinada por la muerte de I
los trabajadores mineros. Nadie

dice para qu- han de servirle a Es Espaa,
paa, Espaa, que no es la compaa minera
ni la plutocracia palatina, los terri terri-tori
tori terri-tori que se ocupen y en los que solo
podremos mantenernos costa de
muchos millones y m icha sangre.
Nadie se molesta en declarar que
beneficios le reportara Espaa

i ciavar el diente en el hueso marroqu

iraios ni ios aprnno. 1 ademas
Espaa ni se ha enterado de tales tra
tos ni los aprob. Y adems Espaa
ve que Francia, para someter los
Heni-Snasscn. dominar el territorio
de Aturad v lleiar la confluencia

I del Za, no emple tropas francesas

no dio el ejemplo riste de esos tre trenes
nes trenes cargados de padres de familias.
Todo eso lo hizo con los fascineroso

de la legin ext rangera, con los sal

vajes "gums" de tiradorese argeli

cumplir sentencia vporesa razn se Lt:(:. i
1 jn 1. 1 j comprometindonos ron la ocupa-
hlla repleto el deposito. ;a ;i;... a 1 .
. . cion militar a una guerra latente,
La junta escelar presento unaLAm,i,K;j

instancia al ayuntamiento en la que

colica le sea concedido un solar de
la plaza del mercado con el fin de
construir un edificio de 12 14 salo salones
nes salones y cuyo costo ee evala en 25.0y0
dollars. Se nos informa que dos con

cejales se oponen tenazmente tan
beneficiosa dea.
En la alambica del casino puer
terrquefto se tomo ti acuerdo im importante
portante importante y fu d de adquirir un tea teatro
tro teatro por acciones, que en el mismo
acto se tomaron un buen numero de
ellas.
-Se estn celebrsrtdo Us novenas
de a Virgen'dela Monerrate que
tdos qb aos costea U bondadosa
faniiliaCalkf.

como i.-i nanioa en .1010. ronue ai v

bo de muchos aos de lucha 6 infini infini-dad'de
dad'de infini-dad'de bajas y victorias, estbamos
poco ms 6 menos como al comienzo
de la campaa.
Para que molestarse en ensear ensearle
le ensearle al pas lo primero que dibi.m de de-cirlelos
cirlelos de-cirlelos ensoadores dla conquista?
Acaso lo saben ellos? tl'Xu. r ei.i ei.i-mos
mos ei.i-mos hace das ciih Si. M:tn.
apstol le la invasin y f.i'ie.uin
de planes Micos la!ii:;a ." j j-lios
lios j-lios marroques 'pobre.- p:ii i-;i-i-"
f el mismo caso de Cuba. Icml ig ignorancia
norancia ignorancia idntica im -n i.-in i.i
Todo se encuentra l.ann al p in ipi.i.
Nada ms fcil que cn t..iar-'
al pulpito del patriotismo. aun .,
hace la prensa monrquica, y fdr.
no la pucrra-h:iv Ihii 11 mvli. 1 1 1..

1-1 mlumajlnr Pct l. ' 1 1

fe---'- inii'i'" uivoiui rarci conn-pio-sino : H:i H:i-al
al H:i-al Consejo Ejecutto el nombre d I rn de todas las klbilas del P.f. !.,
Br. Guillermo Rengal para cubrir a upadn de todas las i..-.:. iu.
flM de aecreUrio dd juzeado mu-') nos convenpan para paratuL-ar'
nictp! de Bayajnn. Tambin .!- la segurida.l de Mejilla, t -m. -i !-gns
gns !-gns como eurtitutp del Mrn-tario' ka-dcfnr' hubiesen atacad lia lia-del
del lia-del alcalde municipio de CuW.r tra plaza, como si las g-ni-r fcvf,.,.
k Mr. Paul Hbchk, en lugar sr-n que la asrresin ararcida .-;

ael or. uxrvjoe Agutaeo, que recun-. M.ii-Musa tueen campo inoro. ..i..

nos. A cualquier hora enva tro

pas regulares a defender intereses

ao una l ompania minera por influ influyente
yente influyente que fuese!
Aqu los patriotas no se fijan en
tales miinu ias,. Se sabe y-A que, en
cuanto arriben Melilla todos los
refuerzos se har un avance definiti definitivo
vo definitivo hasta ocupar la Alcazaba de Ze Ze-luan
luan Ze-luan y convertirla en cuartel general
Y an nos siguen diciendo oue es

forzozo reforzar la guarnicin tle Me
lilla para garantir la seguridad de la
plaza! Excelente lgica y lindo mo modo
do modo de hablarle al pas claramente!
Y cuando se expresan asf. enviejan enviejando
do enviejando la realidad con subterfugios, has

ta los mas indiferentes la cosa pu

dos ante el Comisionado de Educa

cin, supervising principal del Dis Distrito
trito Distrito y junta escolar, hasta t i da 14
del corriente Agosto, por carta par particular
ticular particular que recibiera ese da del Su Su-pervising
pervising Su-pervising principal, el aeting princi principal
pal principal le esta escuela.
Dicen que por tan irregulat inex inexplicable
plicable inexplicable demora, se ha privado in indebidamente,
debidamente, indebidamente, del benefieio del segun segundo
do segundo examen de Septiembre aque aquellos
llos aquellos alumnos que hubieran leseado
aprobar las asignaturas no aproba aprobadas
das aprobadas en Junio, todas meramente.

si as se les exija, pues son ya pocos
los dias que les quedan para prepa

rarse leoidamentc

Igual perjuicio han sufrido los que

lian aprobaUo su o. grado, y hubie hubieran
ran hubieran deseado solicitar una "beca".
Unos otros, se preguntan De
quien ser la culpa? del Departa Departamento
mento Departamento del Supervisinir principal

i.. t

ac la junta escolar, jjc esta me cons
ta principalmente, que para satisfa

cer la justa impaciencia de padres y
alumnos, se dirigi en los ltimos
das de Julio al departamento de
Educacin, solicitando las notas y se
le contest con fecha 30 de Julio l-

SECCION TEATRAL.

De nuestro corresponsal.
Yabucoa, agosto 31.-ron nume nume-resa
resa nume-resa concurrencia, tuvo-lugar la or
che del domingo ultim en el centro

' de instruccin y recreo de estG-pue-j
bio, la representacin de la bonita
I comedia titulada "Del enetnigd-1

consejo cuya obra estuvo k. cargo
I de las seoritas Mara Ramos, Ma

ra Ooin Degado, seores Rafael

Orti, Francisco Coln V Eulogio Be
rrios y Fidel Carrasquillo. Al resear
el acto dedicamos nuestra ms ex exquisita
quisita exquisita atencin las damas que en

dicna obra tomaron parte, por ha'

ber estado admirables n- Bus oape-

i ies de remanda y Funhcacion, pues

coma tales a&cioiafno; se pudo
exigir ms de Id qu hicieron, pues
el buen decir dei hermosa versifi versificacin
cacin versificacin (le a obra les.hi.cieron mere merecedoras
cedoras merecedoras grandes y nutridos aplau-

sos ue aqueuos que a ia par que ad admiraban
miraban admiraban la disposicin escnica de
tan simptica damas, contemplaban
tambin su belleza y elegancia.
En cuan$o. Ios,Sres. Oritiz, Co Coln,
ln, Coln, Berrips. y Carrasquillo, estuvie estuvieron
ron estuvieron jomo siempre en carcter, muy
especialmente los tres primeros; co como
mo como actores aficionados, creemos que
en la isla, son pocos, como los refe referidos
ridos referidos Sres., pues saben interpretar
bien los. papeles que para la escena
se les confan; por ello, fu que reci recibieron
bieron recibieron tantos y merecidos aplausos.

vaya nuestra, felicitacin para los
iniciadores de tan hermoso festival

en el que no solo se rindi culto

Thalia, sino tambin Terpsicore,

cuya diosa estaba representada por

un hermoso bouquets de bellsimas

y elegantes damas de nuestra buena

sociedad yabucoea.

R. I. P.

DON FRUTOS CERECEDO

Y GONZALEZ.

i fl da 3 de Agosto ltimo eo
Fuente Sao Cledii, Orese.

u viuda, hijos, nietos y dems pa

rientes y amigos, la razn Social Cere-

cedo Hermanos y Co., guresoras rue

gan VL encomiende al Todopode

roso el alma del nnado y le invitan

para las honras fnebres que tendrn

lugar el viernes tres del actual, las
7 de la maana en la Capilla de los
R. R. P. P. Capuchinos Franciscanos,
por coya asistencia le anticipan las
gracias.
Pan Juan, P. R. Eeptiembre 2, de
1909.

Los Globos en la Guerra.

Por primera veie ejrcito espaol
hecho uso de loe globos, en la actual
ampaia de M lilla, con una eficac a
sorprendente, pues basta la sola pre preced
ced preced i de un globo para que los mo-
os desaparezca i del campo di opera

ciones. Lo que paa es que para librar

se de tan teroz

J I

i ti rrrm-i aaw r cn ir .. w w m. t m iiiiiim

i k ffMmniii wit ta mtr i vMin m r-.... 111111 mr m

y C.ifet6f,ttlIU I
y 4

1

- ITS

Es 'el mejor tnico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente ms poderoso
para aumentar las carnes y la energa vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre preventivo
ventivo preventivo ms seguro y el remedio ms eficaz de
la Tisis, Escrfula, Bronquitis, Grippe, Asma y
dems afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.
Es la nica Emulsin que recetan los
mdicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante, que pueda
perturbar el estomago y perjudicar la nutricin.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
, el gran Alimento y Medicina.
t'

GRAJ ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO'
DE R. COLORADO.

EL MEJOR ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO DI LAS ANTILLAS.

TODA CLASE DE TRABAJOS FOTOGRAFICOS CON LOS MEJORES MATERIALES,
GRANDES TALLERES bara la fabricaran rte noli.

las Cinematogrficas. Venta y alquiler de aparatos y pelculas,
y toda clase de materiales y accesorios para Cinematgrafos.
Vistas fijas. Positivos para anuncios de toda clase de indus.
trias, y con los retratos de los anunciantes. Grandes pxistpn.

cias de marcos finos dorados y en colores. Por el ltimo vapoi
se han recibido verdaderas preciosidades en este ramo.

.'Miuuia A Kl 1 I I l M. IM w lilil ,11. I I II" MI I 1-1 I il'H Z ITB I l lll'l

eDemico. todos corren 5x., j , t "

en busca de trajea he hos de los que l""1 u peiicuias inemaiograncas, dar conocer muy
veode "La Palmesana" en la calle de Prnto, las primeras pelculas fabricadas eu Puerto Rico.
A lien 32, pues saben que con ellos no Escrib pidiendo intornus, y se se le enviar ndole cuantos dt'allei nuiifn ir.firuri.

nay pengra

DIRECCION: Apart.!i JS4 T..

i':.!)!-: "('..loraJo."

CERVEZA PIEL MO'S.

A. ALVAREZ Y HERMANOS
Agentes exclusivos en puerto
rico pe la cerveza fiel.
No contiene sustancias nocivas
PREPARADA DI MALTA T FLOR DR CERVEZA
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen ali alimento.
mento. alimento. Tnica, y reconstituyente
Aumenta el ro de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adicin de su&tiicias qumicas Con-;
tiene gran proporcin de malta. Pre j
parada de acuerdo con e mtodo

DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con la ley na nacional
cional nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 190H.
En todos los establecimientos debe
U jiedir cerveza Piel Bro.s.
Buena oportunidad.

Koain

Se alquila una rasa amueblada en

Santurce. Parada 12. Para mas in

formes Tetun 53, San Juao P. K.
6-v-s.

.rcoaiendada por !ot Altaicos
mas eatM.
M? ACIN RP13&y HADICAL Ce i
.Dorragla, Cistitis. Catarros
bicales, Prosiatis.Hematuna
lodas las Entarmedadea de u

Vejiga y da los Biooes.

LiWrtrtw wowal. NwcvnAwcu

t

PILDORAS ANTfBAClLARES.

Laa piWonw antlbaeilare bao probado mr ri inte podenao meditsurcoto m
ta ruraeiAn da la aieeciouea del aparato mpiraloria
Laa bronquitis. Unto afudfea eoaia ernioa. el asma, bfrriirpa, la tubereulotii
pulmonar ceden prontamente al nao da eatae pildoras.
At baa podido comprobarlo loa na iotegeotos faeultatiiM j loe innumaiabt
ofermos que deben ellas en reataUleoimiento.
fie bailan de venta en las pnnri paira tarmaoiaa y drocusnaa de la bla.

. : r ,. -,

hli a c-5tn advenidos de que vamos ""V ""'aa owemaaipor
i u j i i i los alumnos de 8o. erado examina-

hacer de (uelaya la I'xda
-."pafiola Y fodo lo.s espa

des en esta poblacin en el mes de
Junio la tiene en su poder el Super Superviene
viene Superviene principal de este distrito v

i que dicho departamento solo e

t ora resolver los casos dudosos y ex extender
tender extender el Diploma de 8o. grado los
que fueron aprobados enel eximen.
Do todos modosel mal ya est raua raua-do
do raua-do y sin esperanza de remediarse.

ci.

noies roasiiienin lo que ocurrir
rii-ando que la tribu di- Quebdana
d.- dondf iarti la airr.-siri los n-

iifrns fu !iiVnfire la ms parifica y
I-. iu: amiga da los espa-!c.
l.iK'C' nos doler que :e hable del

dr-x r'di! de la Prensa, de tu dvor- ;
no alMiuto con la opinin. Pues
jui'- ha de eurrir cuando ts gentes
Vi n ii ii' .innilrna ron ni.is mi-

u-.srHnqije7.aunetadodecosaqueticion ,io '"'evos cielitos ei agota- j
j-I.-i julifira? Cmo har nadie ; miento .uperabit y el tk'-ficit?;
ra-o He una prensa que siete hab.an jn m,.;.. que pueda liarer quien J
I. dr-a burilad de Mepa. cuando He!:. d..rsu sangreMi inero para
l v.m iiuh 4. fp.itd Ia I 1 sa. aa.- at

1. relava v de! a lueaniiento del ,a !: Mi; aventura quien vea
u rri...n. minero? Que ha He peu- partir .-i lujo su hermano su
.-tr a i-n'e que razone, viendo que vpMi p:ira una guerra de conquista
rriiic. de un pafs amna.lo C8 rapar iracundo e papel que pro-
' '' m,,r,, V" ua.,a- pone ;a cxelencias de a hazaa, sin
i" ciiNrt q;ie antes ue envo de ....
r. tu iz.w notaba ms de lO.Or du- t"- y T P pi

r- ,nr ? -thie dirn de os neno-' cx i je m nace ae La opinin nu-

i no tcniaiuos direcho aleuno tur iw cuanto vialuttbxaa ya la pe-1 blica.

T

1 rito de

Si loe tesdos disenrsoa de los nraeoos veqodore de uei uei-einas
einas uei-einas patentada fuesen Terdad, padecerla de los rones
casi todo el mundo, en proporcin de dies j nueve en cada
veinte penocaa. Esto seria una cosa horrorosa. Feliz-

Viene el Lobo"

mente la mayora de las nombradas "enfermedades de los
rones no son mis que desrdenes de la vejiga." Laa
enfermedades de la vejiga se pueden curar rpida y seguramente.

Loo Cpoulos do flcoilo do EloorloRi
Medalla de Oro

el dolor de la vejiga Infamada i afectada, afoeba per personas
sonas personas que creyeron teder

ban tiio toxtdts por mis (te 700 afios para enfermedades
de la vejiga. Ui!es j miles de personas atestiguan la
eficiencia maravillosa del aceite de Haarlem para quitar

ENFERMEDAD DE LOS RIONES
rra qu rea' mente tenan na "desorden de la vejipa se I enfermedad que ere provenga de la vejiga, pruebe ttns
baa curado ripida y eeannenie tomando las CSMlai c I caja de Cipealas de Aceite de Eaariesa Medalla de Oro.
Aeche c Baarleai Hcaalla c Ora. Ei tiene Yd. aignna I Esto le conveaeeii de sa mr.
EN TODAS LAS BOTICAS

OICIMB CX

De venta en la Farmacia Guillermetj, 5aa Joan Puerto-laica



. ' i i f I ( rWf t tt i tt to r ,rr. 2 SEPTIEMBRE DB 1W9

LA FLOTA AMERICANA DEL ATLANTICO.

l i '" Ji

Zte riaje. Ayer embarcaron en el
Vapor correo que v Nueva York,
- entre otros pasajeros, las siguientes
distinguidas .damas. Seoras W. P.
liller A. J. Greif Jaharo Asseff, Ma Ma-Ha
Ha Ma-Ha George y Juana Zaade, Seoritas
Amelia Sewel, WildredO' NeiU, de
Guanica; Nellie Murray, Catherine
D. Mulherdn, M. Zenton, Livia Mar Martnez
tnez Martnez y Teresa Antonsanti, de Ponce
Josefina y Gisela Korber de San
lun-; Elena Ruellan, de Mayaguez
Emilia Narcisa y Joaquina Barquel
e Yda Vicente. A todos deseamos
' fel ms dichoso viaje.
Enfermos. Lo estn en su residen-
5ia de Santurce, la respetable seora
sabel 011er viuda de Paniagua, se se-fiorita
fiorita se-fiorita Juanita Escalona y jvenes
Esteban Pons y Eduardo su herma hermano.
no. hermano. Que mejoren pronto los estima estimables
bles estimables enfermos.
AToa8 de duelo. Ayer tarde se efec efectu
tu efectu el entierro del que en vida fu

respetable anciano don Jos Serafn
Vials. Emparentado con conocidas

lamillas de San Juan y entre ellas
las de Montesinos y de Soler, y muy
estimado por todo el mundo, la muer
te del finado ha sido muy sentida

en esta sociedad. A su entierro con con-tierro
tierro con-tierro concurri nutrido cortejo f fnebre
nebre fnebre como elocuente manifesta manifestacin
cin manifestacin de duelo y simpatas.
1 A los familiares todos del auc rin-

Idi la jornada de la vida despus
, de una existencia de laboriosidad
y de honradez, enviamos nuestra
ms expresiva condolencia

desendoles la resignacin cristiana

I q, han de menester para soportar el
' rudo eolt.

En Yabucoa ha fallecido tambin
la que fu distinguida dama; seora

; Amaba Valldejuu de Llabrs.
La distinguida seorita Amalia
i' Valdejuli, empleada en las oficinas
i del Consolidado y el contador del
: municipio Sr. Llabrs son parientes,
muy cercanos dla finada y con ellos
Lasi como con todos los dems deu deu-I
I deu-I dos de la q fu tomamos parte en la
I pena que les agovia por tan sensible
perdida.
EnelsenodeDioshayanencontra
; do acojida las almas d e los que cum cumplieron
plieron cumplieron su misin en la tierra.
t En San Juan. Ha dejado su re re-'
' re-' Fdencia en el "Versalles" para re residir
sidir residir en la calle de la Fortaleza, en la
ciudad, la distinguida familia del Sr.
Arturo Bravo. Que les sea grata su
nueva vivienda y que slas bellas da-
mitas Benilde y Carmen se diviertan
' mucho en San Juan.
Sempcr.
Semblaozaje Yauco.
No tema V. seorita. No har su
semblanza. Para decir que es V. una
i criatura encantadora, adorable, que
I son lindos sus ojos; que tiene V. un
caudal de bondades que enriquecen
nuestra sociedad.
Que es V. intelegente instruida.
Que lleva V. en su frente el reflejo
de un corazn modelado para el sa sacrificio
crificio sacrificio en pr de Itw dolores de a hu humanidad,
manidad, humanidad, no es preciso recurrir la
publicidad.
Esas cosas se las digo yo ac en f.i
miia, cuando saboreo las dulzuras
de la amistad, tan caras y tan caras,
por cuanto en la poca actual es oro
molido el afecto y trabajo de mine mineros
ros mineros encontrarlo. .
Que va V. con paso firme subien subiendo
do subiendo los peldaos que eran la mu mujer
jer mujer la cima del triunfo.
Que en su labor hermosa ha de re recoger
coger recoger bellas y perfumadas flores y
que veces tambin habr de sabo saborear
rear saborear la amarga copa del dolor, cuan
do su alma candorosa contemple as
desgracias irremediables,
i Que es V. una joven demcrata.

Kn vectacin, sincera, agraaaoie

Observaciones

meteorolgicas.

El pluvimetro acuso en

Cidra y Juncos 6 pulga,
das de lluvia.

Los fuertes Tientos

poco dao.

han hecho

1 caonero "Panther'

La semana fu notable por las fuer

tes v frecuentes lluvias. La precipi

tacin total promedi 8 pulgadas so sobre
bre sobre la divisin E., 7 pulgadas sobre
la divisin N. 6 pulgadas sobre la
divisin S. y 4 pulgadas sobre la
divisin 0. Las lluvias del sbado
por la noche lunes por la maana

fueron especialmente fuertes, duran durante
te durante el trayecto del bien desarrollado
huracn que pas por el S. de Puerto
Rico; De Cidra y Juncos informan
mas de 6 pulgadas de lluvia, de Ca Ca-yey
yey Ca-yey 8 pulgadas y de Jayuya 10 pul pulgadas
gadas pulgadas durante el domingo y lunes.
Han informado que las fuertes llu lluvias
vias lluvias y fuertes vientos comparativa comparativamente
mente comparativamente han hecho poco dao. La
velocidad mayor del viento en San
Juan fu 42 millas por hora, del S. E.

CURAN ELESTOMAGO.
Ms Pruebas de Eficacia parcas
Pildoras Rosadas del
Dr. Williams.

Un globo de blanco
a los cosacos,
3 muvi ins 7 4 heridos de los
tripulantes alemanes.

BRESLAU, agosto 12 Un tele telegrama
grama telegrama de Kattovitz da cuenta de
que un globo alemn tripulado por
cuatro personas que haba penetra
do en territorio ruso, fu distingui distinguido
do distinguido al amenecer por los soldados que
custodiaban la frontera, quienes ar
to seguido emprendieron un fuogo
tan nutrido y tan tremendamente cer
tero contra el aerstato, que dieron
muerte tres de los ocupantes de la
barquilla hirieron al cuarto, que
se vi obligado descender para que
no continuasen los cosacos haciendo
gala de 6u buena puntura y de su
salvaje intolerancia.

Exportacin de
'abacos en Cuba.

El valor del tabaco en rama, ela elaborado,
borado, elaborado, cigarros picadura y palillos
y despalillado exportado por el pucr
to de la Habana, en la -ninda
quincena del mes de Julio, ascendi
S 1.456.208 sean $ 6001.')!), ms
que en la primera quincena de dicho
mea de Julio, distribuyndose aque aquella
lla aquella cantidad en la forma i-ipuif P.tr:
Tabaco en rama $t!Mi.:5!:$
Id. elaborado OT.M

Cigarros !.7bl
Picadura S.240

Es coa orriente el que una perso persona
na persona en U'ia familia 88 cure ton un re remedio.
medio. remedio. Pero cuaiido tres parsonaa
llegan i curarse del raiimo mal coi el
mismo remedio, la evidencia de que
tal remedio tiene mrito queda afgu-

rudi bajo todo concepto, hs pues,
muy inter ante la carta que ce be
el c uaadano espaol seor Alno

fnnL..n m.ia ..Mk KasiA alirnn tnlYirtn )

iUUUL31U, l.UU I1UU ('Vi
de la Habana, y est domiciliado eo
el distrito de Mixuaac, de la capital
de Mlica
"No dudando ser de inters gene general
ral general mi experiencia con su popular re -medio,
las Pildoras Rosadas del doc doctor
tor doctor Williami, escribo1 estas lineas cu
obsequio la verdad y para el hit n
que puedan hacer la humanidad.
Hace nlguo tiempo que liatlindomi
en la Htb&na. el comerciante espaol
seor Juan ADtonio MoDtes, 'dueo
de la fbrica de cigarros "1.a Madri Madrilea",
lea", Madrilea", ralle Oficios 13 de dicha ciu ciudad,
dad, ciudad, aconsej mi cuado, el seor
Arturo Valdes Charm, r-ecretario de
la Aduana de aquel puarto, que tuna tunara
ra tunara la Mldoiai Koada del doctor
Wilams oracurare una aguda dis dispepsia
pepsia dispepsia de que padeca, pues Monts b?
habia curado de tal enfermedad con
aquellas pildoras. Mi cuado acep acept
t acept el cons jo y se cur ent-ramentn do
su enfermedad. I ui-go de catar ei
Mxico mi seora v ro. se enferm cha

del estmago, y entonces mi cuado le
eacrihi recordndole n experiencia!
con las Pildoras Rossdas del docto-
Williams, y algn tiempo de tornarla :
bast para que curara mi esposa'Hc su ;
malestar. Yo padeca de dolores i eu-!
rlg ios muy agudos, que Rtpor-go de-;

birlos tambin di aarregloa digestivos.
Me habian atendido mdicos y no me
aliviaba. Viendo el x;to de dichas
pildoras rn el caso de mi esposa, de determin
termin determin probarlas, ron el rebultado
que me cur tambin y radicalmente,
pues al escribir esta carta ya van trs
meses que do me han venido qi aso aso-moa
moa aso-moa d -l referido dolor de cabeza
Creo que pruebas tan positivas de la
eficacia de esta medicina debieran de
interesar miles d personas que bus buscan
can buscan remedio para sus mides
UsTildoras Rotadas del DR.WII.
LIAMS, se vendeo en todas partes
No pida ni acepte Vd. ''pildoras rola roladas."
das." roladas." Hay que exigir que sean del
DR. WILLIAMS

1L; MicksiIkSo
SUCS. DE, A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

rX V?'

Magnfico surtido de CAMAS. Accc Accc-torios
torios Accc-torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
Kn FERRETERIA y QUINCALLA el
Mirtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

Todo
V. all.

articulo de esos ramos los encuentra

LA Al PARAS de todas clases v para las

distintas clases de alumbrado conocido
.hasta hoy. Modelos elegantsimos.

Enfermedades de las viaa respiratorias se curan positivamente con
el us .ifl del poderoso Especifico titulado:

POLVOS i TALGO B01UTAD0 de 1EI1NEH
IAiCA 13 C TOCADOR

Estoa poWotbouUnioiitpnro8 y do1imjorllMl,
no oJamtnt unau la jll, tuo que 1 atiAviznn, no
ilmnQt ocultan i irritndont de Upil, lino quo
la flKtiMi.
It Polvo do Al f nnn alivian impiden el arpullldn,
lfM dnaulladuraK, 1 qiwmhduraM d m y fnlnm ln
nfoionr de la piH. Lo mejnrea facultativo r
Dfrtnaraa la rtrumienlau por cr la polvaa de
tocador ma prf ataante bglnina.
Un lujo paia riata de afeitare, deUfioana par
daanui del bafi. So contirnftn almidn, ni polvo .le
arros ni otrna matfviales irriUntf que ae encuentran
gmaraJ tente en polvo de tocador.
Tara prftw'.'.n de V. b legUtnei Reponen en cajas
fine oo pueden llenan de nuevo. Esta caja tiene en
la Upe el retrato de Alennen.
Im wuhr qa0 cmpr tos Polvo da Momooa por
010 tocmur para coMauier otro uo poede
Oitmr Mgurm o quo compro loo polvo mmpuro
y mo porirdoo quo lo eoooclmlomtao qumico

puBWOB ongiumr y qmw m rm
GERHARD MENNEN'CHEMICAL CO.
NgWARK. N. J g. U. De A.
IJlJhf.i:.M-lliifnprlIl I KoToltnm Aznl) I'rprv!n npwtalm.iit p:. .5niiU4
j pruar.ojuitorunlo Polfo o. Talco Boruulo u Jlf-ni.n para H l"-a-li r.

Un recuerdo de

"Merry Widow.

Palillos y despalillado..
Total

111.72:1

y

La conocida casa de M. C Puarcz
Compaa, del comercio de esta

Cji Por la Belleza jf
f aM de I01 dibujoi j j Ufgggggn
jj3w- (rabadot, loa t M
jrh Relejes II
f r Keystone-EIgin I
l $ 'fi 1 on 'nc0ln',r',le, I M i
I vTrj g Puede hacer la cliccin I
entre millares I g

aea, "Vino

base de

do Aeelt Hgado de Bacalao Oampueato dal

DR. ULRIOI. ae new rora.
" comhinacion de la Morrhuina. y fiemia

i;

tracto

ift'wrm tnnHiinalp riel Areite de h. de bacalao, cor.

hiaafsiro rte Mlta Thiocol Peosina Glicerina GlicerofosfaUi

Hipoosfitos Compuestos.
Fl ANTIP1T1RRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
1.1. wniiuwiwnnwi, .parr cn corto tiempo toda clase do
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Konnucra Cataaro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de U personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
El 1IITITIIRE0PIII AR ms potente que existe para curar poti poti-tt
tt poti-tt MlllUOCnbUlRn ivarntt, u tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victanaa,
en el segundo periodo, y el que detiene, cn el mismo ; el curso deatraetor
de la enfermedad, prodm iendo mejorii, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcaniar,
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en loa
,,!.,., Yin m,3ii, cufiiontft reserva de energa fuerxa vital, en la

cual pueda; apoyarse este remedio para hacer su efecto. 6u acoon
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del nparato
digestivo, aniquilando los microbios, y haden do desaparecer la diarrea.
EL V1H0 "MORBrlUALTA" ULBICIt
tomarse se absorve rpidamente, de abf, su rpida accin, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulniones, siempre desjuerta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece l.i tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, traiiBformandos. de purulenta,
(en mucosa) el sueno se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores

nocturnos, y se detiene la consuncin, inirianac ci aunumu m
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el k-
numero de microbios, infeccin es destruida, por U accin que v JVJ
ejerciendo lo ingredientes de este bcncfidal producto, l.stos efectos son j7j
apreciablcs. cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para Ufa
poder mostrar sus brillante resultados.
Si tiene Vd, predisposicin la tuberculosis. 6 est en contacto, 6
asiste aigun tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre V.7

peligro, de adquirir la enfermedad, cutn-l por r:isuali;aa, ajquti.-ra,
alguna grippe. otra enfermedad que ebilite profundamente ;
l is causas de infeccin, son miles, y siil-i r-. requirr.v rpreptividud por
Ud, y la cual nadie sibe, cuando h titile; p'ia evitar tal prevenible
peligro, tome Ud.el Vino Morrhu dta l'lrii i. torno gran prerv.:iivo,
cada vez, qm; tengz, alguna afeccin catarn.l. y le dure ms ti-m;xi,
de lo logc, pues, con este remedio, obtendr riempre absoluta rur
de su afeccin, aunq-.ie no fu'-ra tufrctilora, y si esgraciadamente.
estuvien en el primipio; pues, le destruir los microbios en twnipo;
deteniendo el de.wrrol ele tar. jjran enemigo; ademas, le tonificar
loi bronquios y pulmones.
Ks imposible la er.i l-nria d li tuberculosis, en su constitucin,
nentr is este tomando t? medicuMu-nto, porque est probado o,uO
microbios de la tuWculos-:, no pue-lrn resistir A la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
oderoso medicamento, .-yud.ido, lxr el alto grado de fortaleza, en
Vi" es mantenida l i naturaleza del enfermo, por la accin tnica
. t-:ihechora de lan rer.'.-nhrado y cficTiz especifica pnieb un Irnsco
v j izuc' por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
impagandista.
DE VENTA EN TODAS LA8 FARMACIAS.

oi ini iqi atxrmn

'ir

Pila amlr foOH. O h elamti fratl
TMI2 KEYSTONrJ WATCH CASI;
(KtaUceila la
PHILADliUMMIA, L'.-M.A.

CO.

La pluma que
termino la gusna

Nadie sabe que su casa es es-ia
ia es-ia J..i ; i x' i: i

en au trato familiar, y ocialm-nte f-""-hablando,
un estuchito de fiiigra- y 1P Ud no h anuncia,

as j esmeraldas.

.51. -Aj,JU ciudad, ha hecho un delicado ot.-

quio al pblico da San Juan y de la
isla, con motivi de te tiltima repre representacin
sentacin representacin de .Verry V'idoie Kn

un eieaoiB impreso anunciando
; la corvis GoldMumne apare aparecen
cen aparecen i neo fotografas. Tres de ellas
representando las priocipales et-

p..-iTr d:.i.a,..i;.,j7A.I na de la aplaudida obra y dos

paaado de Parfa. y ha mandarlo co-!S.n '?."0' EP"fl
locar en el mimerio do Xr-pnrina In T J feL U aproada.
EnrangeroN la pluma cr.nq.it-Mae-eDT.," coalqn.er. pern.
Kinley y Tules Cambon firmaron q ''"U y les .e-na amo reo-!
en wLfinrton el da 1-' de Asomo Utos PV ?P'
-1,. T i. ,;,r., eapreaado anuncao que coniiHie las

es M C cuarex y Comp. Alien 1 1

ra Juan.

COCHES Y ARNESES.

Ip las fonotidas marras de
que son nitos receptores,
GANDIA 4 STLT.BE.

PUNTOS I)K
KN l.A

VKXTA

Todo rm V.. v to hato Dalmas

para expresarle mi admiracin y

Se vende un piano

Si. desea alquilar su casa que en mnv Unen cf-s4o, I

ahora, na Im tmuv nnAn nnn- i i

cela en ALa CorresvondenA PTeClO muV Ttd

mvcmn dar i U publicidad pam dtue anun-jn T r 7
1 W Carincamente I CO hay en este diario precios0' Inf ormaran

GObero. espeniue, muy itmvaaos. ICSia imprenta

A' W

Te-

!; a v Iramrf-t.

M

3-3-

-i

K'-t:iKy.

i ivlo IVir-V

ua-

cn

-K-i 1 c.-pVlo lae

7, N-iu

n Juan, l'uerto l.ic

Pastillas Restauradoras del Dr. FrankHn.
Marca VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

El sMema nervio-rfi r alt" -rnjante una i-ta-n -ntral telcfin telcfin-cs,
cs, telcfin-cs, pi-ro iiiini'iisniiii-nt,- ii.tii ramificad' y niiiili-al. No liay en todo
(1 tejido corporal la nis" i:iriiilinni- rl- it il-.inl.- los delicados
hilos nervio no jh tieiri n y tbriiu-n nfinit IaI Jt: -onlu tort-s que trans trans-initrn
initrn trans-initrn los mpi:lis i!-- ni'iviuii-nli y riMu-in, tli1ancln. oU-riiando v
dirigiendo todos y cada ui nm-tr a t y iiftaniientri. El erre-

bro, la metliila i-pmal y m rvi llamacl'M imjhn,i .-nijanw una
inmensa batera jralv.'n.:i p iedra en cnexin n la rompliradsima rc!l
del le ma nerticiw,.

Toda ota nmravi!lia flrlra. d- pee de do la sanare para su ul--tencia;
de l- jue r.-ul s ruando la subtancia alimeniica rene las
coediciom-s debida, la vid i l?l s-tcma nervif ck viiroti.aa y bii a. Ir
i-i routrario, ruando la .-inirre r.o abunda en aquellos corpi'-a- uW roM
que ronaJtuyen lo in- n ia hay de fortaleza y ri:'.r, pi-da el otn otn-n
n otn-n smonputo i mil d-r ent-rmnlsda
Aquelis pr rac.r a a-i. nlan d'bi!s. anc'-mi.i aeatarradas. febri febri-Ica,
Ica, febri-Ica, esrrofulom, reum !i a, fltiaa. etc., lo b lo cual asua mala san san-rre
rre san-rre por grande 'pie ar-a la dif. r.-ncia entre todo rato; A padeuan de
los nervi'i, romo p-irai'in lTia mental. ofui-'i de la mrtsoria
deeaimientn de la r'.'a. turnen la PafiiUa Restauradoras del Dr.
Frankiii, marra Vi !. -! ejr ttsMs es las Takss. y pronto sentirn
rorrrr pr gjs icra- j- r o arantial de nutrirvVi y fortaleza rara toilo
el sistrma.
Pdase nn fra(-a de nuestra i la casa predortora.
Or. Franlilin's lr!H laboralorirs. jj Wnnh .. in nrt.



"T;A rORBFSPopiPFKCIA PE PTJERTO RICO" 2 DE -StfTIFMBRK Dfc 1909.

Entered the Post Ofioe San Juan P. R.
aa aeoond clan matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kico.
PKEC20 DE SUSCRIPCION
BK TODA LA ISLA

Por mdio dloi Agenten un nra-S 0-02
Directa; Ua trimestre oro '.$2-25
Unaeawtre ......14-50
Unfiopor adelantados' 8-00
En el exterior. Un alio oro $ 8-00

LOS DOS PROBLEMAS.

Ante nosotros hay dos graves pro
blemas por resolver: el poltico V el
econmico. Ambos son de gran tras trascendencia
cendencia trascendencia para la Vtda de nuestro
peblo. Cuanto, al primero olo po podemos
demos podemos cooperar su resolucin in indirectamente,
directamente, indirectamente, toda vez que en nues nuestras
tras nuestras facultades no et el modificar

substancia&Bente la ley orgnica

que lo genera. Respecto del segun

do podemos actuar directamente Madera demostracin de cario y

Base-ball en Camuy. j
Reida lucha : entre los
teams "Puerto Rico" y
"Acosta",

El primero clav la bandera en
la misma fortaleza del "Acos "Acos-ta."

De nuestro corresponsal.
Camuy agosto 31.
El domingo 29 de los corrientes
y previa invitacin de lo&camuya lo&camuya-nos
nos lo&camuya-nos nos trasladamos aquel pueblo,
con el fin de representar all los j jvenes
venes jvenes que forman el team, Puerto
Rico, que iban efectuar un desa desafio
fio desafio deBase ball con los teams Acosta

de aquella localidad. '
El recibimiento que en ese da nos
dispensaron los Camuyanos todos
sin distincin de clases, fu una ver-

hasta cierto 'limite, nada ms.

Podemos cooperar la resolucin
del problema poltico, exponiendo
y evidenciando las deficiencias del
actual rgimen, las dificultades que
crea, los abusos que da lugar, y 1 a
necesidad de su reforma dentro de
los estrictos lmites de la justicia y
del derecho que asisten al pas, da dada,
da, dada, su capacidad intelectual, moral
y poltica intervenir directamente
en su gobierno y administracin.
Este trabajo se simplificara gran grandemente,
demente, grandemente, quitando todo protesto y
disipando toda duda, si los elemen elementos
tos elementos insulares estuvieran unidos y
hermanados en la solicitud de las re

formas. Esta unanimidad, en el pun j
to esencia!, que es la aspiracin al
gobierno propio, simplificara las
cosas y allanara al Gobierno de
Washington el camino de de la re reforma.
forma. reforma. El problema econmico no est
en nuestras manos el resolverlo en
su totalidad, pues su origen se en encuentra
cuentra encuentra en las leyes de aduana y en
el comercio de cabotaje con os Es Estados
tados Estados Unidos. Los aranceles protec proteccionistas
cionistas proteccionistas hechos para una nacin a-grcoa-industrial,
cuyas produccio producciones
nes producciones superan extraordinariamente al
consumo, formando un volumen e e-norme
norme e-norme para la exportacin merca mercados
dos mercados extrangeros, resultan gravosas
para un pas como el nuestro que no
produce todos los elementos indis indispensables
pensables indispensables para cubrir las necesida necesidades
des necesidades de la poblacin y que tiene que
acudir como comprador los pases
industriales.
Pero si no entra en nuestras fa facultades
cultades facultades resolver de plano el pro problema
blema problema econmico, podemos sin ali aliviar
viar aliviar gu pesadez, disminuyendo en
lo posible el captulo de las importa importaciones,
ciones, importaciones, dedicando parte del esfuerzo
y del capital la produccin de aque
Uos artculos que puedan obtenerse

en el pas ya por el cultivo, ya por la
fabricacin, que haran bajar nues nuestro
tro nuestro tributo anual al mercado ameri americano,
cano, americano, en algunos millones de dollars.
Voluntad y esfuerzo son los dos
grandes factores que se hacen indis indispensables
pensables indispensables para la solucin de los dos
problemas que ligeramente esboza esbozamos;
mos; esbozamos; y desarrollar ambos factores
est en nuestras manos.

Fijando nuestra atencin en lo

simpatas, recibimiento en el que pu

dimos palpar y reconocer el inmenso
'regocijo que experimentaban aque aquellos
llos aquellos compatriotas al vernos pizar pir
vez primera aquellas sus tierras fr frtiles
tiles frtiles y adems sus campos esmal

tados de verde, donde la naturakza

bellezas y todos sus encantos,

A la llegada la estacin fuimos
recibidos entre entusiastas aclama aclamaciones
ciones aclamaciones y vtores, saliendo momentos
despus para la poblacin acompa acompaado
ado acompaado de toda la concurrencia que
all nos estaba aguardando, y de la
orquesta q. expresamente fu traida
de Arecibo, para amenizar aquel ac acto
to acto en que dos pueblos, hermanos por
la sangre, por el idioma y las costura
bres.se significaban en un solo ideal
en un solo sentimiento y en una sola
aspiracin.
La fraeternidad y la concordia!
A las cuatro de la tarde poco ms
menos di pincipio el desafio.
Nueves seoritas de angelicales ros rostros
tros rostros y de miradas seductoras de lo
ms selecto de la sociedad Camuj-a-na,
formaban el jurado que habia de
de condecorar cada uno de los ju jugadores
gadores jugadores del team vencedor, con
unas bonitas bandas de distintos co colores
lores colores y con preciosos lazos, bandas
que cada una de ellas presentaba ga gallardamente
llardamente gallardamente sobre el pecho, con es esta
ta esta inscripcin.
Honor a! team vencedor!
Una gran concurrencia de la lo localidad,
calidad, localidad, Hatillo y Quebradillas reu reunise
nise reunise en los alrededores de la liga
para presenciar la lucha que pro prometa
meta prometa ser importante.la que en efec

to result empeada y tenaz por ca
da una de las partes contendientes.
Los de Camuy lucharon como ver verdaderos
daderos verdaderos hroes, y con tanto arrojo y
denuedo defendan tus posiciones
que aun el 8o. nngs no se potlia pre

cisar de quien sena la victoria., pues
to que Baireloneta solo le llevaba
dos carreras.
Un esfuerzo supremo de los barre
lonetenses les hizo obtener trece ca carreras
rreras carreras de mayora, siendo este inng
el que decidiera la victoria los nes
tros, pues en el novano no les fut
posible ilar ni una sola carrera debi debido
do debido la destreza de los camuyanos
en el campo al fin, y despus de una

lucha reidsima y empi, nada ohtu-

aiOO, 2943, 880,

parece haber depositado todas SaModdt

zo con ootones iorraaos ae ia mis misma
ma misma tela. Este se usa con una blu blu-sita
sita blu-sita de lin batista. El patrn es
para niitos de 4 12 aos. Para una
nia de 10 aos de edad el vestido
requiere 4fl8 yardas de material.
Este trajecito (2943) es un tra trajecito
jecito trajecito francs de niita Est hecho
de tela clara adornado con encajes.

Este es para nios de 1 9 aos fia fiara
ra fiara nios de 5 aos requiere 318
yardas de material.
El trajecito (2809) es un flusesito
de-niito consiste de blusa corta y
pantaln ahuchado la rodilla.
S e puede hacer de cualquier clase de
tela. Este es para nios de 5 a 13
aos de edad. Para nios de 9 aos
se requiere 3j5S yardas de material.

HUMORISMO

1 J I- J 1 J 1

esencial y aejanao ae ia .o v0 el Pto Rico de este pueblo una
son, aue desdichadamente es la ;.. ....... ..

de la divisin de

causa de la divisin de la lamina
puertorriquea, abreviaramos el ca
mino y facilitaramos el progreso
del pas, de un modo real y efectivo.
T'n fro y sereno anlisis de las opi

niones y puntos de vista de la cues

tin

los puertorriqueo

elebie que son. lo bizantinas que re-

victoria paor once carreras

Tenemos que ennsigner en csts
cotts, para orgullo de Barceloneta

y para gloria de Camuy, que en -A
durante el juego ni despus do l
no huvo el ms mnimo incidente

En un cafestaban sentados en
un torneo de mesa, una muchacha
y dos jvenes.
De pronto la luz se apag y la
muchacha, sin hacer ruido alguno
se levant y se retir algunos pasos
Un momento despus oyse el rui ruido
do ruido de un beso.
Cuando las luces volvicroD bri brillar,
llar, brillar, los dos jvenes se rean satisfe satisfechos.
chos. satisfechos. Me parece haber odo el mido de
un beso-dijo la muchacha -pero ad advierto
vierto advierto que mi nadie me ha besado.
Los aos jvenes se miraron, cam cambiaron
biaron cambiaron de color y estuvieron punto
de irse las manos.
El autor de un libro titulado
"Eminentes actores" dice que la l

tima vez que vio al romntico au autor
tor autor Charles Teacher fu en el drama
Monte Crixto; Un drama de estreno
muy bueno pero en conjunto mal
repartido y demasiado largo.
Me aouerdo,-dire,-que estando
vo en el teatro, dieron las dore v el

drama no tenia apariencia de termi terminar.
nar. terminar. Entonces se oy una voz en el
gallinero decir:
Buenas noches Mr. Tcchtcr.-Vol-ver
el lunes!...

Silueta de B ayamon.
No habis visto uno de esos ros-

iros ae opulenta magniticencia, que

viven Dajo el cielo de la Epopeya,
iluminados por el pincel formidable
del Correggio en un esfuerzo mila milagroso
groso milagroso del Genio? Pues s vierais el
ejemplar de encantadores perfiles
que ocupa hov mi atencin, con

vendrais ton migo que es tan ntima

similitud

NOTAS Y NOTICIAS

Ha salido para la isla en asuntos
de negocios el Sr. Narciso Llauri,
del comercio de esta ciudad. Esta
casa es agente de las acreditadas
aguas minerales "de Burlada" que
tanto xito han tenido en la isla.
El Sr. Emilio Lecompte se ha
servido participamos que ha adqui adquirido
rido adquirido el conocido establecimiento de
barbera, sito en la calle 44 de esta
ci udad en la que se ofrece su an antigua
tigua antigua clientela. Le deseamos buenos
negocios. f.
Las aguas estancadas en el "ba
che" de la entrada de la calle del
Parque despiden mal olor.
TJara el 19 de los corrientes y con
ocasin de las fiestas de Santurce
se prepara un baile en el saln del
hipdromo. Eso noche habr carre carreras
ras carreras y el baile se llevar efecto du du-rante
rante du-rante aquellas.
Hoy ha empezado hacer uso de
licencia de dos meses, el encargado
de la seccin de estadstica vital en
el departamento de caridad, sanidad
y prisiones, Sr. Angel Paniagua.
Ha estado en San Juan el direc director
tor director de la sucursal del "Banco de P.
Rico" en Ponce Sr. Justo Barros,
que regres su residencia el domingo.

La exposicin de calados y borda bordados
dos bordados que se est haciendo en el local

que ocupa la escuela Lincoln
se cerrar el da 4 de los corrientes.

HABLAN LOS HECBOS.

Traslado de local.

Los Sres. M. Burillo y Comp. se

han servido participarnos lo sigui

ente:

"Tenemos el gusto de participar

a nuestros amigos y iavorecedore

que, por el aumento en los nesr--'
nos hemos visto obligado t ni
nuestro establecimiento tipogiv.... o
del antiguo local de la calle de San
Justo unmero 35 la de San Fran Francisco
cisco Francisco numero 59, donde no dudamos
que seguiremos obteniendo la pro proteccin
teccin proteccin de nuestros numerosos clien clientes.
tes. clientes. Al trasladarnos al nuevo local,

su similitud nue podra creerse r lleius muoauciao noiaDies auera-

decertadn del lienzo por misterioso ciones y mejoras en el establecimien-

i j. .i i i

10, siempre con nuestro aeseo ae
cumplir lo mejor y dejar completa completamente
mente completamente satisfechos los que nos fa favorezcan
vorezcan favorezcan con sus trabajos".
Buenos negocios deseamos la
expresada casa en su nuevo local.

LA

VERDAD

SE

MPONE

EN ARECIBO.

i,. .

pout.ca, que traen dividid a 0 ,era
luertornquenos, muestra lo en- , '.. t,

u juo luju.- ul- jLian i iiin-i a. vaiuut

supo en este da colocarse la altura

..!. .J I t l M'M"

Muan itu:i c uuc fii vi ijut-i-, nu i i- i r
, i de siempre correspondiendo digua-

i i r i mente al afectuoso recibimiento

encuenue ne ansouiia coiihm uiiuuu

con el rgimen existente.

ti todos creemos en ia imperiosa
necesidad de las reformas, v i en1

nuestras no est el escoger aquellas
que deben realizarse, ni fijar su ex extensin,
tensin, extensin, unmonos todos para soli solicitar
citar solicitar aquellos en que estamos .subs .subs-tancialmentee
tancialmentee .subs-tancialmentee conformes, que es el
gobierno propio.
Reservemos para despus el opi opinar
nar opinar acerca de los proced mientas en
la resolucin de los problemas inter

nos, acerca de ios cuaies puede exis-
tir divergencias de pareceres; peroj
- marchemos hoy unidos la conquis- j
t del derecho de gobernarnos y ad-
ministrarnos, saliendo de la eterna'
tntfia v minora eme nesa sobre l'uer i

f R I"'

que en pasada fecha tributles el
pueblo de Barre-loneta, que lo mis mismo
mo mismo nue Cainuv sali rendir fervierte

culto :i sus deberes sociales y poli poli-i
i poli-i ticos.As romo Barr loneta vt'aniuv

rs romo se estrechan las relaciones j
antis to.-as entre los pueblos, visitan visitan-taudojp
taudojp visitan-taudojp ronfraternizam'osr todas!

ronrirncius en la unin y la ronror-1
(lia. y corroponditndo cario Coli Coli-rnrio
rnrio Coli-rnrio y anuMad rn amistad. I
No t-r desanimen por eunueva de-1
rrota los hijos de Cainuy .continen
siempre en la brecha y cii:i proii-'
to reconquistar mi bandera pura puraque
que puraque satfeciio s' sientan al verla i
de nuevo ondeando n m cam- j

de ( oii:i': te (-i!i!c la ag

-Ha estado Ud. alguna vez en
prisin? pregunt ol abogado acu acusador.
sador. acusador. -Si seor, -respondi el testigo
de la defensa.
-Ya me lo figuraba. Y por qu?
-Por asalto con intencin de ma matar.
tar. matar. -Y por cuanto tiempo estuvo

usted preso:
-Hasta que me escap seor.
El abogado mir triunfalmentc
al jurado.

-Ya ustedes ven seores-dijo-
Tenemos aqu que el principal testi testigo
go testigo de la defcna, es un rxconviito
escapado del presidio. Entonces se
volvi al testigo.
Cuando y donde estuvo l'd. en
prisin? le pregunt.
-Fui capturado seor, en la ba batalla
talla batalla de Fort Hariison. t i "J'.! de Sep

tiembre de lSo-1 Me enviaron al pre
idio de Grbby Richmond. Me csca-

arte de magia.

Bajo el marmol terso de su frente
de Minerva hecha para seir la dia diadema
dema diadema imperial se abren dos ojos muy
negros, muy profundos. En la sor sortlega
tlega sortlega lumbre de sus pupilas arde el
esplendor glorioso de soles augusta augusta-les,
les, augusta-les, fascinados por algo -inexplicable
que solo existe en las mujeres supe superiores,
riores, superiores, nacidas para el dominio irre irremediable
mediable irremediable de todo. Hay en ej rojo de
sus labios un perenne gesto de triun triunfo.
fo. triunfo. Su palabra llena de estremecimiijn
to y de una ternura armnica v pro

funda que fascina y embriaga como
un manojo de nardos abiertos en la

sombra.
Su nombre es el de Adriana y su

apellido en su pronunciacin pri

mitiva pertenece muchas ilustres
espaoles, figurando entre ellos el
que llev el titulo do gran capitn.
V. Mascar.
La bandeo Griega
derribada a tiros,
Canea, isla de Creta, agosto IS.
Tiquetes de infantera de marina Ae

los buques de guerra surtos en el nu- i
o.-(- ,1- f

i". poiencias que nasia na nace
ce nace poco ocupaban la isla, desembar
carn dirig.' ndo al edificio del go gobierno,
bierno, gobierno, den bardo, tiros, el asta

juien no conoce en la histrica Villa del Capitn Co-

rrea los estimados comerciantes don Jos Florit, dueo del

acreditado caf "La Mallorquina" situado frente la plaza

principal, y don Jtfrancisoo Kivera (Jarcia, dueo tambin
de una panadera en la Calle de Hernn Cortst

Ea indudable que ambos seores gozan de gnu i ;.. iirio

imposible es que se dude de su veracidad y honradez.

Los" seores citados, cumpliendo con el sagrado deber.de
la gratitud, que tanto la justicia como la moral imponen al
hombre desde el momento en que abre los ojos la luz, ha hacen
cen hacen hoy pblico su agradecimiento al' Dr. Richards, por
haberse curado del estmago con sus acreditadas Pastillas.
Los seore Florit y Rivera estuvieron padeciendo de
dispepsia y hoy. gracias las Pastillas del Dr. Richards se
hayan completamente bien. ;
He aqu sus declaraciones:
Dice el 6eor Florit:
-Estimado Dr. Richards;
"Por espacio de algn tiempo padec del estmago sin
conseguir mejora. 7
Soy propiario de un caf en esta ciudad, al que atien atiendo
do atiendo con toda asiduidad debida, pero veces, modesto por las
impertinencias de t.m cruel padecimiento senta deseos do
retirarme, to que n hice por tener una deuda de gratitud
con mis parroquiano demostrada plenamente por la distin distincin
cin distincin que me dispensan frecuentando mi establecimiento el
que se ve siempre concurrido.
Los doloes de cabeza, el embarazamiento, el mal gusto
en la boca, la debilidad y la inapetencia, eran los sntomas
que ms me molestaban.
Tom infinidad de medicamentos sin resultados hasta
que un dia me decid vusar las Pastillas del Dr. Richards y
al ternv uar el tercer pomo me senta completamente bien,
desapareciendo todis mis dolencias.
As, pues, vaya mi felicitacin sincera y cuente con un
asiduo y denodado propagandista.
JOSE FLORIT.

Noticias deja guaira.
Lisboa, agosto 24. El despacho
relativo a la derrota de las fuerzas
espaolas en Melilla, no se ha confir
mado por ningn conducto, ignorn
dose su verdadero origen, pero hay
motivos que autorizan creer que se
trata de una operacin de bolsa de
especuladores quienes les conve convena
na convena la baja de los valores espaoles.
Madrid, agosto 24. Por noticias
recibidas desde Melilla, se sabe que
la situacin all en nada ha cambiado.

No se interrumpe la act ividad de

ios kabiienos.no cesa ei fuego en las
posiciones que ocupan en las alturas
del Gurugu, y la artillera espaola
continua bombardendolas.

en la cual flotaba la bandera de Grecia.

En esta imprenta se vende
papel de peridico viejo 12
quintal.

Dice el seor Rivera:
En la ciudad de Arecibo, todo el mundo me conoce; mo
vieron en no lejana pocaMnuy delgado y enfermo y mu muchos
chos muchos amigos le vino la mente que mi hora fatal estara
cercana.

Lo que diezmaba mi organismo era una fuerte dispepsia
que me tena abatido y veces desesperado. Crea intil loa
remedios. y
Uu da visit al Dr. Susoni, y me indic que tomara laa
Pastillas del Dr. Richards y bendito dia aquel! -Al termi terminar
nar terminar el segundo pomo desaparecieron como por encanto el do dolor
lor dolor de estmago, la jaqueca, el estreimiento y la inapetencia,
recuperando de tal modo la salud que algunos despus me
desconocan. Mi peso ha aumentado y mi estmago fundo,
na con regularidad.
Agradecido como, lo estoy cuente que ser uno de sus
ms entusiastas propagandistas. 1
Francisco RIVERA GARCIA.
No tan solo se demuestra por los seores Florit y Rivera
la bondad de las Pastillas .del Dr. Richards. El conocida
Dr. Susoni las recomend y ello prueba ms la bondad de esa
medicamento.
Adems, no hay lugar dudas: presentamos los hechos
en la propia casa, digamos.
Las Pastillas del Dr. Richards (y esto es muy impon

tantc) se anuncian y venden nica y exclusivamente para
las enfermedades del estmago, no siendo por la tanto UN
CURALO TODO.
PASTILLAS DEL DR. RICHARDS.
DOS DESPUES DE CADA COMIDA. CON CONSERVAN
SERVAN CONSERVAN LA SALUD, PROLONGAN LA VIDA.

jie mientras me transieran a
Salinbury. Ilespecto lo otro ;
No tuvo que seguir, porque-cl
abogado acusador estuvo punto de
di-Miiavar-i j

U.S00 metros
de altura.

CUPON DE MODAS PE "LA CORRESPONDENCIA.'
Nombre
Calle y X nitro
PolilticiiUi
KMtro tlr Ioa pulnmin
MeiinUi de lm di tca'tot

IJt f araonas que deseen obtener patrones del er virio de modas d.
C.rresp.HHUr.a" srvanse recor.ar, llenar y remitir tM oficuu diri
lpade Mod de La torrepondenoa. kx 75, San jj T U."

V "' -- raa cate uctje rer t echa en estos cupunus
de cada patrn es de 10 ce ntavos. i""-

de "La

gido

este cu-

Kl precio

Pinturas.
Barnices,

Aguarrs.

Aceite
de Linaza,
Brochas;

1 Un -uavenieiite bis p

LO QUE NO SIENA.

fuuiuiLis

I. risas de t:-:i phiyts ('.niuv;in;ts.
en donde todo punir o!tdccr
una fuerza s-uprt ni;i vi- h.i querido

rra amcnr-:'l;;t tan rt!fi:;;n Hr Un Un-extrao
extrao Un-extrao y tan ta'lanianu '.;U- defen defendida
dida defendida por Ma Lijo.
He aqu el n un-:
1 t.'ii.TD

;Pto. Hiro 0 1 101 -."mi
lAiosta. Mil -JO O 1 o -J

10

Dice un peridico de los K.-tadosj
Unidos que Washington est ganan- i
do l titulo de "la ciudad dd ncin,

porque un juez de polieia ha dci la la-rado
rado la-rado que toc ar el piano despus di di-media
media di-media noche rs delito; porque U po polica
lica polica ha ordenado sordina para los
automviles; y por que te ha dipues
to que no se den malina al aire libre.
No es malo tener fama de wlen wlen-eioso,
eioso, wlen-eioso, pero debe evitarse por todos
los medios en las ciudades, que se di
ga que lo no tuena, es lo ms estre estrepitoso.
pitoso. estrepitoso. Gmez pagara lo
que Castro rehuso.
New York, Agosto 22.-EI 0hrr 0hrr-no
no 0hrr-no de la Repblica de Vj -nc-zuela ha
resuelto eatisfarer I.v n-dama iw
entabladas por riudadanR !
Estados Unidos, por wiw t k m
Gobierno, que ariend'n -u-it re reciente
ciente reciente setenta y cinco mil -
E6ta actitud dd (tcnenJ nv-t
srtual Presidente de la RepMi- a.

contrasta noblemente con la ele su n. q;ie se sornt t.-eran a una -.ii-;
predecesortquien ni siquiera perd- n:c de arbitraje.

Turiii Agosto 31.-Kl glolo militar
.Ua!ri..-s". ron el Teniente Mina

v el :i romiula Marco Tiaecnzo i su i

lirdn. Wi 'ii'i :i re montarse a ll.SIK)
uicros l:iti( ihK ti "rtrerdv. de las
altitudt s acni.M ticas.

lis :ii!ni(s viajeros tuvieron

la

la moderna-

El sufocante aire de una eo-

hacer .le ie-s l n ,!. M:, palmeras, j que- soportar la temperatura verta- (lna encerrada puede Cambiar Cambiar-V
V Cambiar-V de muj.n f,K.as. ar.f.o-j eleranientc polar ele 21 grados Jar fre8fU J
.-a.-y sinipatli a. lo-!;!r.Ma palme- nlielt lialu rt tu. 1.1 '-...i. j "8'"'
ras v la mui. r, r.-. i!. m. . atrarT ,u- i.an si.'. muv felicitad, I .h,e instalando nna de nuestras

mo .le- ote- hetmi ,. m t!. tic-! i,r u brillante :... i nMt'.n. v el Rcv Nw PerfectiOD Wick Bine Fla-

iettir Maiiut I II se prepara conce

derle-. una alta recompensa honor honor-fii
fii honor-fii a.

me Gil Cook-Store para hacer el
trabajo culinario de ana familia.

Inglaterra detiene e
la escuadra loica.

Taris, Agosto 23.-Se-tia !.;. a
recibidas ele la Iala de Cp. s.i. 1 v'" v'"-bierno
bierno v'"-bierno de esa isla ha f. .. !i
dimi.-6n no fin antes mifc;.r lo-t-t"iiMi!
tic las tiart'im-s 'i' ha-tu
htt-e elLs la iieupaban i baja bajara
ra bajara la bandera pw-E qu- I'' Jk
l.-t fortaleza d- ("aiu-a le j':--
!j iiitervenrin extranjera.
FJ mini- nt d- Mannn F -,

No hay mueble qne se hia
tan necesario en nna casa de
familia como esta cocina. Ca-

caloriza

el ambiente. Si

usted

ha eird. nato la salida ele varios lur

(ia c guerra para Creta y mi.-n-!
tras Hi"inn m dttino m ha tlis-.

iiu.-tt que ios cnsules franceses no ( lienta inmediatamente y no

Uin -;im alguno qut- ywin-ia i upi "jyjfl-J HU&
rir!iSifk" New Perfection Wick Bine ame Oil Cool-Stoie

i na flota turca se halla la altura convencera de que es asi. El calor del tnbo se reconcentra
i .!.- i t i-!;. .1.- Karpathos pero la (an debajo del caldero y no se esparre pr la habitacin en que se
ta Aa h exilio a Turqua que i 0f ndL ?w U m1 esU mBa kace 1s n in.
" !fl 0 I bajos qne la cocina de carbn pero tiene la inconveniencia

ae esias Diurnas.

- S :tMi:ura que los sorieires del'
il.r. !..r. incorporado no se devielen
;". ciiWNar una asauibli-a rtu rtu-i
i rtu-i "i Ii ci imit tic territorial, para
t la cutTtin ele las Sr-s. iu
!: 'v. r te nior de que ls aui-'
, -, y partidario I- la au-s

! !"f-,:a.il-rrott-n Va proivjc-Ks tlel

U-lt tv'j"

Julin MatienzoSucs.

GRANDES ALMACENES
DE FERRETERIA Y PLOMERIA

especialidad ei
EFECTOS NAVALES
EFECTOS DE CONSTRUCCION
PINTURAS Y BARNICES
IMPLEMENTOS AGRICOLAS

VERJAS I'ARA JARDINES
Y PARA CERCAS

NO HAY POLVO, NI SUCIO, NI OLGR.

l'e venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
v epneta en nuestra oficina.
Calle del ltepsito Kt. 8, Harina San Jnai

Srvase pasar i feria escrbanos solicitando catlogos.

Efectos LUoanitarios



. Diario absolutamente mprciat eco de la opinin y de ia prensa.

AO XIX NWM. W54

6AN JUAN P-ERTO 'RICO, JUEVES 2 DE SEFTIKMBRE;0E 1909

OFICINA ALIES 64.

POR

CAELEo

LA CATASTROFE

DE

MONTERREY

Se estiman las perdi perdidas
das perdidas de vidas en diez
mil.

Los moros han sido recha rechazados
zados rechazados de Sidimusa

Un aatemovil acorazado
destilo Melilla.

con

Nueva York, Septiembre 2.-Se
ha terminado la estadstica oficial
deias victimas de Monterrey, y los

muertos se hacen llegar a 10.000.
Las perdidas materiales son cuan cuantiosas
tiosas cuantiosas y no se han podido fijar.

Nueva York, Agosto 2.-E1 ala

izquierda del ejerito de Marinas ata

c las posiciones inoras de aidi-Mu-sa.
Despus de un largo combate

en que hizo principal accin ia arti

Hera las tropas espaolas asaltaron

las trincheras riffefias tomando la

posicin. Las bajas moras son de

consideracin pues lucharon con

gran encarnizamiento para soste soste-.
. soste-. nerse en la posicin. (Sidi-Musa era
una fuerte posicin ocupada por los

moros en el aduar de ese nombre en
Beni-Enzar tribu de Masusa. Est

situada al S. E, del Gurug y hay

al una sene de colmas muy montuo
sas. Cruza aquel sitio el camino Ah
Her al Zoco de El Yemas en "Nador
E, "atalayn" est situado la iz izquierda
quierda izquierda y el aduar de "Amet-el-Hach"
queda entre "Ataiayn"y
Sidi- Musa. Beni-Enzar cuenta con
750 tiendas y 700 fusiles)
Nueva York, Septiembre 2.-Ha
sido embarcada en Malaga para Me Melilla
lilla Melilla una batera de. artillera de au automviles
tomviles automviles acorazados. Se va hacer
uso.de ellos por vez primera en la
campaa de Africa.
MUS NBTS1T0TICIAS

El 22 de los corrientes embaca

r tara los Estados Unidos, en uso

de licencia y acompaado de su dis distinguida
tinguida distinguida familia, el alcalde de la ciu ciudad
dad ciudad Dr. del Valle Atiles. Le sustitu-

v. ni vtrearloritA rlnl mnnnnn ftr

Snchez Slorales.

A primera hora de la maana
de hoy se esperaba el vapor correo

de los Estados L nidos. JSo llego por

la maana.

Ha regresado de Mayaguez el
fiscal Ldo. Luis Campillo, que estuvo
en aquella ciudad en asuntos del ser

vicio. Se informa que el fiscal de Ma

yaguez, no encontrando mritos bas

tantes en las averiguaciones del he hecho
cho hecho bajocuya acusacin est el eacer
oteP. Aldrch.dirigi un telegrama

oficina del attomey general intcre

Bando 6e enviara a Mayaguez a o-

tro funcionario del departamento

que hiciera otra investigacin.

Ha estado en San Juan el Ldo.
J. J. Acosta, que tiene establecido

ahora su bufete en Bayamon.

Ayer tarde salieron de paseo
en automvil por la carretera cen

tral, el gobemadqr Post, juez de la

corte de distrito de ban Juan Ldo.
Martin Gil y jefe de la polica in insular
sular insular Sr. Shanton.
El lunes prximo segn la pro proclama
clama proclama del gobernador, es el "da del
trabajo" (Labor day). Se prepara
una manifestacin: de elementos o o-breros
breros o-breros de la ciudad y un mitin en el
teatro.
Noticias circuladas ayer en la
ciudad informan de que por cartas

recibidas en la isla del br. James

Watson, indicado para gobernador

de la isla en sustitucin del Sr. Post,
manifestaba aquel que no aceptaba
el cargo. Por otra parte se asegura
que dentro de un mes estar en la is isla
la isla el nuevo gobernador, el que pasa pasar
r pasar aqu una temporada, antes de ha
cerseargo su destino.

El c ueetonario que el goberna

dor Post someter distintas per personas
sonas personas en la isla respecto de las en enmiendas
miendas enmiendas del bil Foraker, segn in informes,
formes, informes, deber ser contestado fun fundadamente,
dadamente, fundadamente, explicando el por que
de los motivo?, en que base el nfor
mante su opinin.
A mediados del corriente mes
c espera en la isla a visita del se secretario
cretario secretario de la guerra de los Estados
Unidos.
Se asegura que el nuevo secre secretario
tario secretario de Puerto Rico trabajaba en
Washington el puesto de sub-sccre-tario
de Estado y en caso de no ser
posible obtenerlo, el de gobernador
de la isla. Para el expresado cargo
en la secretara de Estado son6 el
nombre del ex-pbernador Wintrhop

DESCUBRIM

lli

EL

COMUNISMO

DEL POLO

NORTE

El l doctor Cook, llega
hasta el mas elevado
parlelo. 1
Solo encontr llanuras sin
fin cubiertas de nieve y
parajes desprovistos de
vida vegetativa-
Taft y Knox ge esfuerzan por
mejorar las relaciones comer comerciales
ciales comerciales con Sad-Amrica.

Nueva York, Septiempbre 2.-La

cotizacin de azcar se sostiene en
$ 4.14.
New York, Septiembre 2.-Ha lle llegado
gado llegado Brooklyn el explorador rti rtico
co rtico Mr CoolcEn la conferencia dada
en la Universidad da cuenta de sus
exploraciones. Declara el sabio, ha haber
ber haber descubierto el Polo norte, des despus
pus despus de un penoso viaje llegando
al paralelo 180, el 21 de Abril de
'1908, en donde encontr dilatadas
extensiones de nieve violcea sobre
una llanura infinita, parajes som sombros,
bros, sombros, desprovistos de vegetacin
y de vida animal. El espectculo
dice es soberbio y de una grandeza
que invita al recogimiento del espi-ritu-El
doctor Cook mostr varios di
bujos y notas de inapreciable valor
cientfico.
New York, Septiembre 2.-E1 pre presidente
sidente presidente Taft, ha tenido hoy una lar larga
ga larga entrevista con el secretario Knot.
El tema sobre el que vers la confe conferencia
rencia conferencia fu encaminar los pasos afn
de mejorar las relaciones comercia comerciales
les comerciales entre este pas y Sud Amrica.
En el prximo movimiento diplo diplomtico
mtico diplomtico se tratar de elevar los mi ministerios
nisterios ministerios residentes en Santiago de
Chile, Buenos Aires y Rio Janeiro
la categora de embajadas, fin de

acercar mayor las relaciones con c
estos pases.

CAGUAS

Ramn y Sotero po

nen en practica las

teoras de Proud Proud-homme.
homme. Proud-homme. Y tomaron del cercado
ageno dos novillos y una
novilla.
La polica qne no entiende de

tales doctrinas, les redujo

vivir con el siglo.

Mercado de

azcar.

New York, agosto 19. -El
mercado cerr hoy sns opera operaciones
ciones operaciones al precio de 4.14 con li ligera
gera ligera oscilacin.
Ha regresado de Coamo y "Cen
tral Florida" el Sr. Eduardo Gior Gior-getti.
getti. Gior-getti. Tres vapores salieron ayer del
?uerto de la ciudad para Nueva Yor
Jno de la "Red" D" Line", el "San
Juan", y el otro de la "Peck Line".
Unos 200 pasageros llevaron los t res
buques.

No se Queda U. Atrs.
El mundo tarda en reconocer
una idea nueva. Una casa da
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice : He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprenden-ts,
ts, sorprenden-ts, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alguno. De .venta en las Drogueras.

Hablando claro.

Lleg5 el momento de hablar claro

porque las circunstancias as lo requie

ren 7 lo exigen. Jeocmos infinidad

de datos en cartera los que no pens

bame publicar porque somos enemi enemigo
go enemigo da ? er nuestro nombre en letras
de molde. Lo nico que nos gusta es
anunciarnos mucho, ror eso vende vendemos
mos vendemos la mar de camer, mueble, fon fongrafos,
grafos, fongrafos, & &, nomos liberales hasta pa para
ra para vender Ya lo saben.

De naestro corresponsal.
Por los guardias Jos Narvaez

y Florencio Navarro, fueron arresta arrestados
dos arrestados en los barrios Valenciano de Jun
co y Montones de Las Piedras los in-r
dividuos Sotero Martnez y Ramn
Rodrguez (a) Mamba, los cua cuales
les cuales les ocuparon dos novillas y un

novillo.
Es digno de elogiarse este servicio
pues, estas gentes que se dedican al
robo traen veces desgracias perso personales
nales personales y merecen ser siempre persegu
dos:
Ayer de regreso de Juncos y Gu Gu-rabo,
rabo, Gu-rabo, donde el resultado en taqui taquilla
lla taquilla no fu muy satisfactorio para la
empresa, inici su segunda tempora temporada
da temporada en esta ciudad el circo cubano de
Variedades.. Hubo un llenazo y lo
ltimo no cabian ms sillas.
Los artistas trabajaron como
siempre, especialmente Pepito y las
pelculas cinematgraficas fueron
del agrado del pblico.
A fines de la pasada semana fa falleci
lleci falleci en esta ciudad la virtuosa se seorita
orita seorita Rita Vega Cruz, quien ve vena
na vena consumiendo su existencia du durante
rante durante largo tiempo una penosa enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Envi mi ms expresiva condo condolencia
lencia condolencia los familiares de la finada
y que Dios acoja en su seno el alma
de la que fu.
Segn nos dice Mr. Theodoro Mo Mo-rin
rin Mo-rin nuevo Supervising Principal de
este distrito, el prxi mo ao esco-

i lar habr en esta ciudad primer ao

de "High School.'

Aplaudimos tan magnifica idea,

pues asi los graduados de las escue escuelas
las escuelas comunes de Caguas y sus comar comarcanos
canos comarcanos pueblos de San Lorenzo, Jun Juncos,
cos, Juncos, Gurabo, Aguas Buenas y Caycy
podrn seguir sus estudios superio superiores.
res. superiores. Han salido para Lajas y Sabana
Grande, donde ha sido nombrarlo
Spervising Principal, el Sr. E. W.1

rope, correcto caballero y buen
amigo de Pto. Rico.
Hemos tenido el rusto de saludar

en esta ciudad al Sr. Joaqun 1). ta ta-rrciro,
rrciro, ta-rrciro, director de la revista "El
Carnaval" El Sr. Barreiro anda en
asuntos de la empresa, para la cual
deseo pingues negocios.
El domingo de la actual semana

se llevar efecto en el "Manrique"
una funcin beneficio de nuestro
templo catlico.
Pondrn en escena las zarzuelas
infantiles "A las mascaras" y"a dis

tas en miniaturas", que con tanto j
xito desempearon varios escolares
en la fiesta que efectuaron fin de;
curso. I

Se nos dice que ambas zarzuelitas!

sern prosentadas por los mismos
nios que de modo tan ju rfecto la
representaron por primera vez.
Hoy han empezado los exmenes
para las licencias de profesor prepa preparatorio,
ratorio, preparatorio, rural y graduado, y para el
diploma de octavo grado.

Las Pildoras del Dr. Lovett
lian efectuado curaciones de
REUMATISMO

verdaderamente extraordinarias

EL REUMATISMO

es una enfermedad ele la sangre, 'de lo
cual se deduce que para combatirlo es
menester la accin de un especifico que
sea realmente purieador y vigoriza vigoriza-dor
dor vigoriza-dor del fluido vital. El hecho de re resultar
sultar resultar incurables en la prctica much muchsimos
simos muchsimos casos demuestra una de dos
cosas : que la enfermedad se ha bfcho
demasiado duea del organismo para
poder ser desalojada, que los reme remedios
dios remedios usades al efecto no llenadlas con condiciones
diciones condiciones requeridas. Nos inclinamos
creer lo segundo. Jr-
Cuando' la sangre se Ka viciarte Has Hasta
ta Hasta el extremo de privar la persona
del libre uso de sus miembros, es decir,
cuando la .maldad de que est impreg impregnada
nada impregnada la sSTngre se ha comunicado
las coyunturas los msculos, pro produciendo
duciendo produciendo las diversas clases -de reu reumatismo,
matismo, reumatismo, se tropieza con dificultades
mayores que tratndose de casos de
dispepsia,, -anemia jaqueca. 'Sin em embargo,
bargo, embargo, no son dificultades insupera insuperables
bles insuperables habiendo un remedio como las
Pildoras idel Dr. L:ovett. Y en prueba :
de nuestro aserto damos traslado la
carta que nos dirige desde Mxico una
seora respetabilsima :

Esta seora confirmar en todas sus

partes su vetantari testimonio de cura,
cin con las Pildoras del Dr. Lovett aqu
reproducido, lo mismo que el acreditado

comerciante don Antqnj Ramos. Dir Dirjase
jase Dirjase usted' ellos y quedar convencido
de la autenticidad de esta gran curacin
con las Pildoras del Dr. Lovett.

DR. LOVETT MEDICINE C0., Lock Box 77, Nueva York, E. U. de A.

Estaba Inutilizada por el
Reumatismo
Andaba con Miietis y por ltimo se alrai
tinta qoi 10 pfSi moma
Las Pildoras det.Dr.Lvett la curaren
perfectamente
Lea itotf este altan acaecMe Mate.
7
Calle de HielalgoNo.. 54, Ciudad MUr,
Estado'de Tamaulipas, Mxico.
Siempre fui propensa al reuma y n tan
foco' el bien que me hicieron los ntweroses
medicamentos que tom' pira esa cruel en en-iermedad,
iermedad, en-iermedad, que empedr al" extremo de que
el mal se apoder qe todo mi cuerpo. A duras
penas poda andar cen muletas y llegu a
ponerme tan rral que no, poda valerme de
ellas ni aun. para dar un paso., siendo as que
era necesario que alguien-me volviera en la
cama de un lado a olrtt. Todas las'rartftala las'rartftala-ciones
ciones las'rartftala-ciones del' cuerpo me dolan muchsimo.
n vista de que todas las pildoras, pastillas
y dems preparaciones quetorn no ,nje
viaban, perd las esperanzas de ciiHHpne y
cre que iba perder la vida pronto. Jndti Jndti-tlablemfente
tlablemfente Jndti-tlablemfente que ai Jiubiera sucedido & no
ser por las milagrosas Pildoras del Dr. Lovett
que me quitaron' todos fes dolores y deyol- (
vieron mis coyunturas toda la elasticidad.
Al mes de tomar las Pildoras del Dr.'iiovett
ya poda moverme en la cama libremente y
sin ayuda alguna. Seis semanas despus logr
lo que tanto ansiaba, sea levantarme de la
rama, y ya ando perfectamente. Yo nanea
esperaba curarme, lo menos tan radical radicalmente,
mente, radicalmente, como lo han hecho las Pildoras del
Dr. Lovett.
Las Pildoras del Dr. Lovett me Han puesto
tambin gorda, fuerte y colorada, segn ob observarn
servarn observarn por ct retrato incluso que me he
hecho despus de haberme curado.
Compr las Pildoras del Dr. Lovett en la
acreditada tienda mixta det Sr. Antonio Ra Ramos,
mos, Ramos, de esta ciudad, quien .puede verificar todo
lo expuesto aqui, pues l sabe muy bien lo
inutilizada que yo estaba y le ha servido de
gran admiracin mi curacin con las mara maravillosas
villosas maravillosas Pildoras del Dr. Lovett.
.(Firmada)
Concepcin Barrera te Almagues.
Los reumticos deben friccionarse
las partes afectadas con el Rlsamo (te
Pioravanti y evitar el estreimiento
que puede combatirse eficazmente con
el laxante del Ur. Hess, denominado
Hesslimpialax. .

CCS300080S

Comisionista en peral.

Corredor de Aduanas.

CALIGRAFIA;

CLASES POR CORRESPOX-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera lid. la
uva propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL (CE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA Cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN" SAN
JUAN Y 8ANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843, San Joan P. R.

lian salido para Ouavama en

asuntos del servicio, 1 as.-istant
attorney Ldo. Urawu y subsecreta subsecretario
rio subsecretario do l. Rico Sr. Skiner.

Esta maana han celebrado una ;
larga confen neia el okrnador

I ost y ti Obispo catlico Sr. Jones.
Se encuentra en esta ciudad il
Dr. Santiago Veve, de Fajardo.

REPRESENTANTE de la casa Viena
de CHARLES ZUXZ de BRUSELAS, dr MAME BRIZARD de
BUR5EDS. y "airas arlas casas de VINOS de BURDEOS.
AGENTES GENERALES de la tan
conocida CERVEZA ALEMANA
SALVATOR
y de la cerveza FRANCESA
LA MAXEVILLE.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. Box 223. Telfono 137.
C A RTAGEN A Y J I MENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. I O. Box. 144

" KRAJEWSKY-PESANT Co.

SUPERFLOUR H Al R
IS NOW CURABLE

MADAM

An jrou afuleUd wlth thlt dlHats
Are you stil ualng a razor
Are you stlll uslug a twMzer

Thn you eertalnly
bave col uid
MAJI

Dr. Alexander Crossman, ihe Eminent Hair and
Specialist has, after 15 years of research and ex
periment, discovered an absolute rcmedy for this
unsightly disfigurement.

Gfltrintted
le Castra; thi
Comet Critth
r Y sur
MONEY
REFUNOEO.
OuarantMd to
be abiolutely
nou-iojurloua
tht moat
dellcate.

( IPt c

AND
WE
CAN
PROVE
IT

The above la not the retult of mairte, butoftha wondertul dlacovery
nid MAJI. Tlilt pothograph la ONh of Ihe thoueanda of cues
MAJI hai eured. MAJI la endorsed and recoinmeudod by theroost
reputadle phyilclane aa the only remedy fr PERJiANENT roiuuv
and deatrucUuD of luperfluoui lialr.

The actlou of tliie WOJDERFUL com compon
pon compon nd commencea immedlately un H ap-pl-cation
t tht parta afllicted. MAJI
da not tura tbe ha Ir, thut makinir it
return more coarM and brlatly tbaa ever
MAJI goea to the ruot of tba vil It
dentroyii the cause of the growth. It
-Jetioy the factors favorable ta ite ro wt h
Mai cures by dettroytDg the product) ve
cuuditiuue that cause tbla diieae.

MAJI
CURES QICKLV nd
PERMANENTLY

It you want to be CUBED, if you want to dispense wlth the Hn

iior, ir you waol lo aiscard tlie hey vell you are cuuiplleJ to vea

i

Banco Territorial y Agrcola
de Puerto Rico.
SECRETARA.
Habieodoae extraviado el ti'tufo

nmero 526, de catro acciones la
serie de este Banco inacrito nombre
de don Laodelino Aponte, de Csua,
peticin de parta interenuls a hace
constar: para librarla el rnrrMnnn. I

diente duplicado ti Uanacnrridos dosj

meses desde la primera publicacii'rfi de
este anuncio no te presenta reclama reclamacin
cin reclamacin alguna de tercero.
Lo que se haca pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento de aquellos quienes pueda
interesar. San Juan, ir. R. 21 de
Agosto da J9)3. El Pecretario, P.
Roeafori. Va Ba El Director Ge Gerente,
rente, Gerente, K. Catiro GonzaU

Cootroetoras de toda eiass de maquioana

no completas, incluyendo edil toas

par Ceotralet y cootrattas :!

pisaos ato, dihjtna
Atentas tieoeraloi para Puerti Riso.

ti niniPiil this liutnlllatine. unsiirlitlv tilemUli. eel a l.oltla of MAJ

i iiw t wf9. If your druciciit iloes not keep it saad ti to t direo'
i ; i. vx k H ill i&ai it to you, postage prepald; in (jala wrapper.
Turkish Remedy Co.
31 West 125 Street, New Vork, X. Y.
Addrtu Dejk 7, Free Valuablo Eooklet "The Key to the Probltm
t-fcM' ON IttyUEdf.

mtm

i.

.a Coleta "KATE FEORE" est descargando en e
Mnelle, e t)Jo sirtidt de aderai.
Precios especiales dorante su descarga.
DEPOSITOS SAJ JCAN, FRENTE AL MUELLE No. 2
Compaa Industrial de Santurce.
Gerente Pedro Bolvar

i nado a67 Telfono 127.

COLEGIO PARTICULAR.
DE PRIMERA V SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO 3EW 1808-
DIRECTOR: PEDRO JfOCZjO BAKIET.
AX JTAX, FCKKTO RtfO. TAI.U5 DU ,U .NCM. 14
El duodcimo corso empmr il la de Septiembre. Se admiten alara
noa nmms. mam 1 1 lu num Irstrumn rrimaria completa. EneeUn"
prctica. Mtodos moderiK. Curaos completos de Mans anra Tese"
,D,OM Tvtr;RHA v EKBin-ia t aiatwaL.V
rlaaae el Keglaateata

s

f 4

ti

i

h

ti

)
ti

1 1
i i

&
a
i lis
S)

i

-7



r. ,1 :

i, r

i

H

'hJ&'-Z''' u (""'' "",JI- v .. -. K .- .
i
S
i
I

H i
fe, a JL
I 73

- -A roBygsrtoBwciXrs ftjerto rtco" g pe septiembre de i coa.

V
:

'r. T?oginiTd Mckenna, ir mer Lord del alm rantazgo ingls

INFORMACION

MUND

AL

U. i 'fl,-11?- impresiones celebrado cnl re el rey
Siderarse que la huelga genera derla Eduardo do Inglaterra y o! Czar Ni Nitrada
trada Nitrada recientemente en Suma, ha .,.!.? n ? i ... i

fracasado, pues los huelguistas en Haba all hace ocos ,l,s.

Humero considerable estn volvien

do los talleres, fabricas y empresas
ocupar los puestos que'abandoria-a-on
haco pocos das.
Bran Bretar.j
Londres, Agosto 20. -Kn Wilts Wilts-laiire
laiire Wilts-laiire ha ocurrido uno de esos acci accidentes
dentes accidentes quo hiela la sangre en las
venas.
Con motivo de ejercicios militares
que se efectuaban en esa localidad,
noventa y ocho soldados del dcimo
batalln del ejercito territorial, mar marchaban
chaban marchaban por la carretera las cuatro
(j media de esta maana, y como es
usual iban cantando.
Reinaba la zazn una fuerte
niebla lo que no permita ver lo3 ol
jetos ano corta tlistanca.
I Jn carro motor enranrado de la
nistribuoin de un peridico lomli lomli-nen&e
nen&e lomli-nen&e se diriga gran velocidad
por dicha carretera en la misma d-

rtc-cum que esa tropa.

Los soldados que cerraban la nwr-

Adems no se puede olvidar oue

el iev de Inglaterra, en un bannuete
T 1! e t

que h; ciio a su augusto tiuesped en

mena poniacion, nuDo de aiiulir en

ei nnintis que en aquella ocasin
pronunciara esos encaiwlainien encaiwlainien-tus
tus encaiwlainien-tus y destierros de miembros do este
cuerpo colegislador.
Brestau. Agosto 20. -Un despacho
enviado desde Kathvitsz. refiere
que un globo alemn, trinulado por
cuatro aeronautas cruz la frontera
rusa en la madrugada de hov, y tan
pronto com fu-': visto por la tropa
que presta .rvL'io en esa frontera
abri contra l un vivo fuego de fu fusilera,
silera, fusilera, matando tivs de Kh aereo aereonautas
nautas aereonautas i: hiriendo al cuarto, el cual
hizo discand-.ir el globo.
Estados U.iidoj.
Philad-phia. Agosto 24.-I..1 li'r -ga
de los trabajadores de lmina d i
acero en Mkoersrochs, contina

I sin que haya sllales tic una solucin

J.os huelguistas han atacado a los

i'uuiriuu Dir i.i iegana uei carro tiha

i""1"" un jmra que siguiera HUI j-
Waiera, m;'.s los restantes no, distrai i

jOOS con el canto, dando lugar a quo i lo v

i vah Mi n 1, ....nn r.

, J' '"o...;i .irnijaimo-: mera portado un revolver nalam
lo un y otro lado del camino. l,if.d0 i 4.
f "La tropa, furiosa al ver lo

coior (iuc ocupan

pue-os.
uno de ellos lo arrojaron al suc

io humera pasado nial si no bu-

v-roelamado la Ley Marcial y el go go-b
b go-b mador ha ordenado la salida para
esa localidad de doscientos soldados
del ejrcito con una ametralladora.
La consigna que se le ha dado al
jefe de esta fuerza es severisima
con el fin de restablecer el orden.
iMotitrca!, Agosto 10.-En c puen puente
te puente de la ciudad, el cual atravesaban

i a pie dos monjas, iban a ser alcan-

a -as por i.n tren, y habindose apo apoderado
derado apoderado de '.'as el miedo de ser mata matadas
das matadas saliaion ese puente precipitn precipitndose
dose precipitndose ai rio ma distancia de 40
pies, quedando muertas en el acto.
Itpl.
cna. Agosto 22.-Los acreedores
del Prncipe Miguel de Hraganza, de
quien se dijo que contraera matri matrimonio
monio matrimonio con una acaudalada herede heredera
ra heredera hija de los Estados Unidos, han

presentado un escrito contentivo.

interesando del tribunal correspon correspondiente,
diente, correspondiente, sea declarado insolvente di dicho
cho dicho prncipe.

La solicitud no

por hadarse ausente el augusto deu deudor.
dor. deudor. Italia.
Roma. Agosto 20. El .Sumo Ton-

, tfico est gestionando con extraor-
(iinario inters, desde hace algn
! tiempo, la compra y traslacin a
Ciudad Santa, del Santo Sepnlero,
que se lia-ia en .Jcrusaln, la Meca
del mundo cristiano.
! Reconoce su Santidad los infini infini-;
; infini-; tos obstculos que tiene que salvar
para que su proyecto alcance, el vxi vxi-i
i vxi-i t v va ha solicitado, e-e fin los

SWtO.DE SUBASTA.

Departamento del Interior.
BUEEftU BeITs PUBLICAS.

San Juan, P. R. Agosto 20,1909.

Proposiciones en pliegos cerrados

para la adjudicacin en pblica su

basta del suministro, medida y entre
ga de 36,000 metros cbicos, ms

o menos, de piedraitnturada cas

cajo, por lotes, para la conservacin

de las carreteras Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en esta oficina hasta las 10 A.
M. del da 11 de Septiembre de 1909

en que se aburan publicamente,

Las secciones de carreteras las

cuales se refiere esta subasta, son
las siguientes:

Carretera No. 1, Seccin San Juan
Caguas, kms. 0-12; carreteras No.5,

Seccin Caguas-Aguas1 Buenas, kms.
.010; ReyeslCathcos-Corozal, kms.

0.14 Ro Piedras-Naguabo. kms.

0-71: Humacao -Maunabo, kms,

0-25; Caguas -Humacao. kms. 0-14;
Caguas-San Lorenzo, kms. 0.-10;

Cruces -Cidra; Ponce-Ponce Playa.

kms., 130-134; Baos de Coamo,

kms 0-5; Ponce Peuelas, kms.
0-5; Ponce -Arecibo, kms.0-44: Pon-

ce-Guayama-Maunabo, kms; 72-90;
Aguadilla Lares, kms. 0-39; Maya-

guez- Yauco, kms. 0-20-45; Maya-guez-Aasco,
kms. 0-10; Mayaguez-

Las Manas, kms, 0-27; Consumo
Maricao, kms, 0-11; Manat-Ciales;
Ramal de Morovis y Aibonito-Ba-

rros.
Todos los datos necesarios se da darn
rn darn en esta oficina, donde se encuen

tran de manifiesto los documentos

que han de regir en la contrata y

donde podrn recoger los licitadores

los modelos de proposiciones que

han de presentar.

La Administracin se reserva el

derecho de rechazar cualquiera
todas las-proposiciones.

Por orden del Comisionado del

Interior.
J. J. JIMENEZ, i
Supt. de Obras Pblicas.

ESTA. UD. GORDO?

Subasta publica.
El da 1 1 de Septiembre las 4 de
la tarde, se rematar en la garage de
The Porto Rico Automobile Co., Pa Parada
rada Parada 21 San tur ce, un automvil de
dos asientos, marca "Locomobile" de
24 HP. en buen estado. Se puede
ver en dicha garage. Para ms in informes
formes informes Tetun 5.'5. San Juan P. R.
9-VB.

Sombreros de gran novedad.
"Las Novedades" acaban de traer
unesplendido surtido de toda clase
de articules de fantasa.
En modelos de camas para ma matrimonios
trimonios matrimonios hay ejemplares verdade verdaderamente
ramente verdaderamente preciosas de $25 en adelan
te. Cubre canias y toda clase de acce accesorios.
sorios. accesorios. Trajes hechos para nios,
de todos precios y formas. El surti surtido
do surtido de perfumera de lo ms variado.
Sombreros y plumas magnificas.
En esto hay verdadera csplendi csplendi-dea.
dea. csplendi-dea. Sombreros para seoras seo seoritas
ritas seoritas y nios, de los ms elegantes

. modelos. "Directorio", campana"
ha sido resuelta xi,ii.,m'j

lores; el sombrero en fin que puede
desear la dama ms exijente. A
todos precios. Objetos propios para

iregaios.de onomsticos y de boda,
; de todo arte, y precias convenien convenientes
tes convenientes No olvidis una visita la ele
gante tienda de la calle de San
francisco. ,; ..

f ti ANTI-CORPU y
mtac d Mam Klo-
W rilado j bmoa deiapareoc
Jk lorduim auprflua 1 quo
m no Bolamente a fe sino pe
, I Mrra pue oculoiia tu- a
u quen M conuoo. ufermeda.
das da loa iiAonai y I 90019- n
I EL AJTI- CORTO qniu 1 for- l
f dura I naen da 3 i 5 libra or 1 1
Knnaa ta tener que reeurrlrM 4 1 1
k dieta, ka crda.tale para tomar-11
Ih a entaramanta Inofensivo Cu- 11
i a la tota 1 ti reumaua--. 11
f mo. L bowll cueau $ .UU 11

Entonces mted no ha usad o el An
ti-Corpu que es un remedio inofensivo
y se garantiza que reduce la gordura
j si no da resultado se devolver el
dinero.
Una botella de $2.00 le dar trein trein-ta
ta trein-ta das, con lo cual le bastar. El
Anti Corpu no ea usa droga que mal

trata el estmago ni una medicina de

patente. Juta hecha absolutamente

de lubstancias vegetales y es inofensi

va. JKita hecha en forma de polvo y

es agraaaoie y tac para tomarse.

Lsta recomendada por los mdicos
cientficos de Estados Unidos, co

mo el ubico remedio contra la gor gordura.
dura. gordura. El Anti-Oorpuroduce el cuello
doble, las caderas gruesas y las me

jillas abultadas. Da buen aspecto al

semblante j quita todas las arrugas
de la piel.

Las personas gordas que enflaque

cen con el Anti-Corpu no vuelven

engondar.

Esta medicina se vende bajo k Aran-

ta, es enteramente inofensiva y se
garantiza que reduce la gordura de
tres cinco libras por semana. En

caso de que no surta efecto, devolve devolveremos
remos devolveremos el dinero.

La botella cuesta $2.00. Pida esta

medicina al droguista, pero no tome

cualquier otro remedia AI recibir el
valor podemos mandarle el Acti-Cor-

pu por correo.

Gratis. Le enviaremos una botella

de muestra al recibir diez centavos
para pagar el empaque y el porto
de correo. Adems, le agradeceremos
que se sirva mencionar este peridica

Esthttls Chimci Co.. 31. West 12S

SI. Mtw lork DenrtamtnU A

' QUINTA ...
t

PPIM A WTE?TE) -A

I

i Jaa

Asi se llama la hermosa qui
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Mague-yes,
yes, Mague-yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas v ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para

residencia de verano
DIRIJIRSE A

i fiilin fin

American Ralrad Company of Porto-Rico

mvFRAy Cambio de itinerario.
iia&RARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE,

Cerreza Maxevilla.

El Sr. Charles Ver ha recibido

nuevas importaciones de la acre acreditada
ditada acreditada cerveza francesa La Maxe-

ille. No contiene materias noci

vas, stenmada por el mtodo

Pasteur resulta una bebida saluda saludable
ble saludable y tnica, No olvidis que la cer cerveza
veza cerveza francesa La Maxeville se ven vende
de vende en todos los cafs y estableui-

mentos de la ciudad.

Sastrera Italiana

ocurra

Eero ya este habia herido de
ad, doce individuos.

;rave-

,i ..llKi. 'Ml :i 11 II IM r H'llir I llln.l H,.,,. i

, en los varios motines oscurridos han
i ir-sn! i -nl. Ii.iiil., ,!. ..i,,.;., i,

i lanares, Agosto 'i j.-j ,n los cncu- tas, ipiedando detenidos ,-ris.
Sos sportivos de eta mei r.rpoii se Canad
i it:u

wiiMucra lumu muy j)osii):e cpie er -i:u t.aie.-, in;ario, aosio i
y don.Ah'onso rete ln america-! -'i oninieiilos trabajadores de os,

dios para disputarles en una resata uiik-p.-: en huelca tuvieren un san- i lc

ide yachte, la posicin do la moa
frAmrica".

i Espaoles ij aiBcrrannsf
Espaoles y Americanos,

ruerto-riqiieos y Cubanos,

enno ,le An,a.iia ceca"de a Su- anccsps Y Alemanes,

biinie Puerta.
Tspaa
Madri-1. Agosto 13. -Por noticias,
recibidas de moros en Mea. fieles

ai Gobierno de Kspaa. .-o sabe oue

a artleria espaola est causaiid-

nc.es destrozos en los

le os k

! Turcos y Chinos,

Japoneses y Tagalos,

TODOS, pero todos convienen en

No hay ms que Tabonucol para

le catarro:

Autoriza creer nue aspire t-r

jaiuiivi, ui saut-iN- i-i uinTi ijnr m-

.x-omaoo en conocer las n-ias v con-,
diciones en las cuales se ceii-br;i:i
esas rejTHthS.
f Como se recordar, fu i l 22 !e
Aosto do 181 -"i. pie rl yaht nre(-ri-icano
"Amrii-a" derrot :d in:'.'s
'Aurora" en apruas ir.5le.s1-5. m!m-!
dicandosele la famosa eoj-a ur !--'
de enctonces onservan los j.m r:c.,-'
tos y por la cual construy t i rrr,, rrr,,-liucjdo
liucjdo rrr,,-liucjdo bportman ?ir Thonas LIpton
Vario yacrs, hiendo derrotado ran-;
-ti veces intent llevrsela lr.u-:
?-' J'udapcft, Aposto '0,-La wiV.ra'
ilcl cCneul de la Repblica Arpai Arpai-tiiia
tiiia Arpai-tiiia ca esta ciudad, f p.s( iru
sus trrf hijos per !.i p!ar4 de Cii lci
Iiica y e improviso vtf il'-s dn'
floa ylo arj iS trr, itoad- pe-,
vtcttvn hLcad'M di :-tan-
tes.- j
jf-Ilimr!6l.ir.n-. tlnf--, d.'ri d.'ri-p
p d.'ri-p i donde r hiJib -, v' r nn 1 1
PftjfitU -i uhtt.n V :i y
darsecrilafprL.j : ,. ..Lv. ;; '-Utdoji
Utdoji '-Utdoji njsdo hijo.-, U. .. ,r-:
fkBpSt ftr 1-. t--r!':!., ;
Waliwiona me 1..: .:. i h:
SVIC0.41arurri:j, .... .- i
M coa woleneib r iu:l'.. s-: i r.,
' feterburgu, .- .:.
aUeOaul que Czar J:. -...
4:fiIUa parcial A h ex.-::-!.-... -aia
Cuica, que ee t jti.i -lt.l4(M
unos y deUTra3 :
pff bietr aturado as instit.. ; ;-fe
fe ;-fe 41 Imperio,
. erra rUavesta resolucin obe-'

Tabonucol para la TISIS, asma.

campao rnnnuem n

pneiito choque con os pocias jura- lientos .le ios kalnieos, aunque 1 Vpndrn ni nnr mvnr--

los !" ,i ( omnania !i- erroenrri! 1 ocasiona pocas haias noroue Ioscam fi'AV.Gma"T t m ..

: aria.ieiise dei j acico. resultando nioms ueneii construida una sene pn

l.. ..: 1.. ... 1 ti .l .. 'i 1 i .1 1- -

unos irei'a na ai!'e, os. unw iues suoierraiieos lonnc se

'IOS.

.i jete lie poiicut recibi una ben ben-a
a ben-a en el vientre que posiblemente
'siilar f:i':.. y un reoorter de a

T.in ave es la

cuatiilo cca c. caoneo.

-i.

situacin que se ha

Encsta imprenta se venda papal
'n t rriii o .-i iw pesrw nuintal

Don F. Guillermetv.

PONCE:- D. T. Moscoso, Srcs

F. Ituiz de Porras.
Al detall las principales farmacias
del mundo.
Precio:-?-"! centavos.

iiOwT-'i' yvi;':f "''i't Vff.yft--irirs
D ,XX Te

IV - laTJU-.-vl- IX

-

J

Un acreditado establecimiento de
astreria y objetos para caballeros,

luce sus elegantes exhibiciones en la

calle de San Francisco numero 55 de
esta ciudad. El r. Miguel Savino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante

frack hasta la sencilla chaqueta de

rinl, se puede ordenar, en la expresa
da casa. Paraguas genoveses' de la
mejor calidad, corbatas, tiran tirantes,
tes, tirantes, pauelos, cinturones y de

ms objetos los hay all pre precios
cios precios convenientes. Trages hechos
se hallan tambin en la sastrera
italiana y desde $S $22 de todos
colores y modelos. Surtido de telas
de novedad se renueva en todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lema de la casa.

Ei) los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos
cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.

Papel impreso con membretes comar.
ciales; Urgetas-anuncios y
de visita; programas para
espectculos pblicos; me

morias de trabajo ae asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblicas y privadaa

Lea hacia abajo
READ,DOWN.
Daily Day Daily Dirt.
Diano Diario Diario en ato.
no. 5 no. 3 .vo. 1
A.M. pIT A.M.
7.15 7.15 o
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
6.10 8.12 20
8.43 8.39 33
8.14 9.0B 47
8.39 9.26 58
9.55 1 9.39 65
10.39 K10.16 86
10.29 9:55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 83
11.23 10.50 100
11.52 11.13 111
! 12.25 11.40
P. M. 123
; 12.16 12.05
150 12.45 J42
, 1.4Gf 1.03 153
4-M. 2.48 1.51 179
0.5 3.10 2.12 18a :
3.15 2.18 189 I
-O 2.35 198
i 2.56 209
3.53 238
j-h' ', 4.04 243
' 4.20 255
-j 5 278
A. M. j p M. j P. H.

Lea haoia anriba
READ TJP.

CSTAdOMI

EaL

fiaui Joan Ciudad
San Juan
Martin Pena
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manat
Barcelonete
aVrecibo Et-

Sai.

6aL
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

6aL

Arecibo EaL
Camay
QuebradUlai
ltabela

Lleg.

StL babela

Lleg.
SaL
Ue

Aguadilla Puente
Aguada
Aftasco
:aya(Qa Pbya
Mayaes Ciudad
Hormiguero
tan Germn
.Santa Rita
Vauoo
(uayanilla

ronca

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
155

vSaV

144
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.69
10.12
9.54
9.42
9.25
0.03
8.C
7.52
7.2J
t.50

! A. M. A. M.

DaT

Diano

ko. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.0U

DaRy
Diara.

NO.
P. a.

6.50

2.15
1.37
:.os
12.35
12.20
11.45

11.24

10.34
10.19

P. SI
10.10 j
10.10
6.59
9.2
8.17
K.07
7.44
"!)
I. Ti.

En bu paradas de aefial los trenes pararan i la Bal de temar 6 dejar poaaie1

v:- Vr", "ff """ "'guau 10 recoive or aiscnarve paaaengeii.
-t-tn la columna de las hora indica parada de seal para cas trraj
fin cohimn ahowing tune mdicatM Hag atop for that tran
i.J1 ado el nombre de la Eatacin indica parada de asnal pan todo h

awab

0 ""-r



'TH0SPH0GENO

FOLLETOS Y LIBROS.

Circu rea comercial ea Inritacionea

para entierroa. "Menta"
para banquetear, 'luncha".
Targeua. paraoaouio r
todaa 1

Toda clase de tnlajcs.

-1 1 1

rii-torft diplomtico ruso y tu t,osa.

1 En esta imprento se vende papel d
1 peridico tlaa pesos quintal

PREPARADO POR

X Aii'wu.muii UKitiL'UJll'.A.M, NAV YORK.

W Es el gran Tnico-Restaurador por excelencia para curar tic una 0
manera eficaz la IMPOTENCIA, Esterilidad. De-fiaste Cerebral, X
A; Prdida de la memoria. Falta da fuera miisnilnip n'l.;iM. rn

Q ral y Nerviosa, Histerismo; siendo adems el RECONSTITUYENTE
Ijtjf ms poderoso que en medicina e conoce, para combatir ripidamtntc O
toda clase de ANEMIA por muy crnica v rebelde jue sea 5!
Siendo una combinacin de sustancias urgnicas. V
M Y como tal aprobada por la dase im'di a, miles y miles de enrer- O
f mos diariamente la toman, notndo5e los dos tres das sus .ara-
$0 villosos electos.
V PIDASE EN LAS FARMACIAS Y DROGUERIAS. &
J. T. SILVA Y Co.
SAS JI AN i AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA -Vi n
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estado-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avance sobro
mercancas depositadas, en 'The Bonded Warehouse"

CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais rtris, Londres
Pociet Genrale
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
H. B. Hollns & Co.
G. Amsinck & Ca
AGENTfS GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantique
Cuban Steamship Ca
Norwich Union Fire Insuranos Society LtL
British American Ca
tternationaler Lloyd Marine loa Ca

Madrid, Barcelona
Pars
Pars
Madrid Genova
New-York

Paria
Londres v
Norwicl
Toronto
Berla

B. del Valle Zeno

INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
Cw tm sin s-i srtHti smtstis. sTims ta csrfWti rtfnfntiti

Coaauocctoaaa avilas, 1

1 fartManraam. aeoedoetoa, v

m I

upuaattoa y eeiuttuocionea oto casas Maaaanaa jr daand?
TTlsaaaiaaataiaTsita)iiriarBiaa 4 naoaa. "iaianaii 1 1 r

coatratoa an ganarai.

Oneua: Calla 4 la FMalssa le

Suuaa,P.B,

i

I
7



El servicio cbiigato-

riB en Espaa.

Frases del presidente de con
sejo de ministros.

Madrid, Agosto I8.-E1 resultado
de las primeras operaciones llevadas
cabo por el ejrcito espaolan Me Mejilla,
jilla, Mejilla, desde que inici la ofensiva
contra las kbilas rfeas no podr

caberse hasta dentro de vanos das,

pues el Gobierno guarda la mayo
reserva.

Hasta 'ahora, lo nico que se ha
dado la prensa para su publicacin

ha sido que las alturas del Gurugu
han sido caoneadas y que los moros

han tiroteado vanas posiciones,

sin' que causaran bajas los espa

oles.

, 1 seor Maura ha sido entrevis

tado por un representante de la

prensa respecto de la campaa en

Melilla, interrogado acerca de si se

Erolongara mucho, manifest que
i campaa-no ser corta.

Declar que Ibs operaciones en el

Kiff.-no haban sido acogidas con be

beneplcito por el pueblo espaol,
pero que el Gobierno se haba visto
obligado llevarlas cabo por un
cmulo de circunstancias ajenas

a su voluntad.
Agreg que ese sentimiento mili'

tar obedeca sin duda, influencia
d ciertos elementos de la vecina

Repblica francesa.

Que la situacin en esa parte del

Imperio marroqu estaba preada
de peligros y que interesaba todas

las potencias europeas, pero que

Espaa esforzara por hallar la me
mejor solucin posible.

"Por lo 'pronto-dijo-Espaa ha
modificado la ley que gobierna el
servicio militar, hacindolo obsolu-

tamente obligatorio, no eximindose

de prestarlo las clases acomadadas-

y ricas que pagaban al Astado cier cierta
ta cierta cntidad de dinero librndose de
tomar las armas y que en lo sucesivo
duques, marqueses, condes, etctera

al lado de los humildes hijos del tra trabajo
bajo trabajo y que el nico privilejio que se

le conceder esas clases es no hacer

vida de cuartel."
Una proclama
ieljoteinak
Las leyes de PuertoRico han hecho
el primer lunes de Septiembre de ca

da ao un da festivo designado co

mo Labor Dav, por lo que

Yo. Reais H. Post, Gobernador

de Puerto Rico, por la autoridad que

mar l
- Lunes, Septiembre 6, 1909,

coma Labqr. Dffly,nn da de fiesta le

gal en la Isla de Puerto Rico, y reco-

miendo su mejor observacin por to
dos los ciudadanos.
Y para que conste, Yo, do mi
nrnnin mann. firmo la nresentfi V

ordeno se fije el Gran Sello de Puer
to Rico,en San Juan, los 26 da
de Agosto, en el Ao de Nuestro
Seor de mil nueve cientos nueve.
, Regs H. Post.
. Por orden del Gobernador,
D. A. Skinner,
Secretario Interino de Puerto Rico".

Gacelajte-Ponce.
De nuestro corre ponas.
Agosto l.-La Corte Municipal ha
dictado orden de detencin contra
los ex policas Insulares, Jos S.
Lugcvy Domingo Delgado, denuncia
dos por Alejandro M. Westerbam
de falsa representacin, consistente
en no haber pagado los gastos de co comida
mida comida en el ultimo mes que pasaron
destacados aqu.
Hoy han terminado los examenes
para maestros rurales, graduados
y principales que tuvieron efecto en
la Normal de Ponce. Dicen que los
examenes de Aritmtica de los maes
tros rurales eran muy fuertes, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo preguntas de Geometra
Lo cierto es que para maestros ru rurales
rales rurales exige n ahora tantas asignatu asignaturas
ras asignaturas y tan extenso su estudio como
para los graduados.
Hoy se vi en la Corte Municipal
el juicio contra Vctor Rios y Julio
Vega, por hurto: Vctor Rios, depen
diente de la quincalla que acaba
de abrir en la Plaza Mercado, esqui esquina
na esquina Len, un Sr. Mndez, fu acusado
por la detective de que en conniven connivencia
cia connivencia con Julio Vega hermano de una
joven con la que se quiere Rios, le
habia sustrado quincalla por valor
de treinta y dos dola re. Celebrado
el juicio y despus de or testigos de
cargo y descargo, el juez Municipal
conden Vctor y Julio Vega
seis meses de crcel cada uno. El
abogado de Rios interpuso apela apelacin.
cin. apelacin. Loe Municipios de Dorado y Ca Carey
rey Carey han liquidado con sobrantes sus
presupuestos de 1908-1909. El de
Carey presenta un magnifico estado
y un" sobrante de ms de $ 3.000
despus de cubrir todas sus atencio atenciones.
nes. atenciones. De ese municipio fu que se in inform
form inform en el Concejo Ejecutivo que
"habia despilfarro" y el peridico peridico-del
del peridico-del "directorio incorporado" aco aco-ji
ji aco-ji con fruicin tal informacin pu
tlicandolo con ttulos grandes y
tratando de echar descrdito sobre
una corporacin puertorriquea
Oportunamente se publicarn en la
forma de los otros informe?.
De Bayamn dicen al cuartel ge general
neral general de Xa poliia.-Bayamn 31 de
Azosto.1909. Jefe P. I. San Juan
P. R. En estos momentos, cerca de

400 openmas de la Porto Rico Tobac

UNION DE PUERTO RICO.
JUNTA CENTRAL
Acuerde importante.

La, Junta Central, en sesin de-focha
20 del corriente, acord recordar

a todos los afiliados al partido, al
adicin que en 21 de Febrero de
1904, se hizo las Bases de la Unin
de Puerto Rieo por la Junta Central
en pleno, y que dice as ;-
"Que el comisionado residente en
Washingston, la mayora de la C Cmara
mara Cmara la Junta Central y los otros or
ganismos y entidades representati representativos
vos representativos de a colectividad, consagrarn
sus-esfuerzos desenvolver la clu clusula
sula clusula cuarta como base para alcanzar
la mayor suma posible de gobierno
propio, aun dentro de las institucio instituciones
nes instituciones fundamentales ahora vigentes.
"Que respondiendo de un modo
inmediato esc propsito, pedirn
al Congreso de los Estados Unidos
la modificacin de la Ley Foraker,
de tal manera, que los miembros del
Consejo Ejecutivo cuyo nombre pue puede
de puede cambiarse por el de Consejo In-sular-se
designen por el voto del

pueblo, mediante compromisarios
mandatarios especiales que elijan
los Consejeros.
"Que se entendern en absoluto
separadas independientes las fun funciones
ciones funciones le j isla ti vas de las ejecutivas
en la administracin de la isla, que quedando
dando quedando estas ltimas cargo del
gobernador de los Jefes de Depar

tamento, sean el Secretario de

Puerto Rico, el Tesorero, el Audi

tor el Comisionado de Educacin
el Comisionado del Interior y el

Attomey General, los cuales fucio

narios nombrar el Gobernador, de

acuerdo con el eonseio insular.

Y con el fin de que en cualquier

mlormacion que se promueva,", pue
dan los unionistas llevar ante los po

de res pblicos, as de esta isla como

de Washington, la verdadera aspira

cin del pas puertorriqueo, la Jun

ta Central agrega :-

lo.-Que el partido Unin de Puer
to Rico no puede aceptar ninguna
reforma que no tenga por base esen

cial indispensable la constitucin

de un Consejo Insular elegido por el
voto del pueblo; por estar as con consignado
signado consignado en los principios de nuestra

colectividad.-

2o.-Que por ahora debe mante-
1 ir a -i i i i i

uerse ia divisin territorial ae ia sia
en siete distritos, puesto que, no
existiendo motivo alguno racional

y justo en que fundar una modifi

cacin de semejante divisin temto

nal, cualquiera variacin que de
momento se introdujera en ella no

vendra a resolveren el fondo nin

gn problema poltico y podra en

cambio traer graves entorpecimien

tos en la practica; y

3o.-Que se publique este acuerdo
por quince veces consecutivas en los
peridicos de la colectividad para

conocimiento general.
San Juan, P, R, Agosto 23 de
1909.-
Por orden de la Junta Central.
Pedro de Elzabum.
Secretario.

CAMP0KAT8 DE OJE1T0S.

"La Correspondencia" afnaaque hay ewlerto-ltioo ingenios capa capaces
ces capaces de produc y que'han.pdddobellasofcras .literarias en todos. los
gneros. : .-'
Fijndose en el gnero- especialmente denoHnado-en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia' desevprobar que-pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Akobjeto ha decidido-abnr como por. medio
de estas lineas bre un "campeonato-de cuentos en.ei'cuah se decida cual
sea el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia'ofrece una-pluma de-oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece para llevar adelante el mismo las siguientes bases:
l.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para omar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;
"Paro el campeonato de "La Correspandenotof
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por eusstwrtores y con sus nombres

sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombre

lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para a puDiiciaaa.ni
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3e.-El campeonato empieza hoy 10 de Julio de 1909, y terminara eHO

de Julio de 1910.

,4o.-Los cuentos no deben centener mas de 2000 palabra&cn su texto:

pueden se escritos por puertorriqueos residentes enla isla .fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con
tal de que no pasen de cuatro. -60.-EI
10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacimle un jurado que previo estudio de los cuentos decida
cual es el de ms mrito v el triunfador en el campeonato. "La Correspon

dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20

6 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente iurado califieadorde los cuentos. El plebiscito consistir en que

cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de

doce nombres de personas que le vote como de su agrado para la torma torma-cion
cion torma-cion del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de
la isla doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayorr numero devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La

correspondencia de .Tuerto Kico jurado asi consumido reauira, 11
de Julio de 1910 el coniunto de cuentos aue havan concurrido al campeo

nato ; y el 10 de Agosto de 1910 dioh jurado dar su veredicto y "La Co Co-rresnondencia"
rresnondencia" Co-rresnondencia" entreirar la Diurna de oro al autor aue venza en la con

tienda.
. 7o.-Es entendido v as se establecee oor "La Correspondencia de Puer

to Rico' que el autor triunfante serc por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo".. Siendo de advertir que eso
titulo y el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto

que en otro concurso ae cuento a sansiaccion ae a orretpuiiuuuuia
uu autor ms afortunado venera arrebatarle la supremaca.

8o.-iLa Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi

cacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, el nombre el pseudnimo del autor. Es entendido que s i por cual cualquier
quier cualquier circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in indigno
digno indigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto autores
res autores este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Los dos
brazos", por Juan Rios Serpa, No. 1. 30 de Mayo 1909.
"En justa recompensa", por Tulio Rodrguez,' No. 2. 4 de AbriL
"La locura del tiempo", por Juan Rios Serpa, No. 3.-2 de Mayo
de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No: 4, Mayo 5 do 100.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 5. 6 de Jimia 1909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, o 6. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concuo con los mismos dere derechos
chos derechos y deotro de la miunus condiciones que todos los dems rocotos.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
sol este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ellos sean una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

PiMe

Ricos y
pobres, prn prncipes
cipes prncipes y aldea aldeanos,
nos, aldeanos, millo millonarios
narios millonarios y jor jornaleros,
naleros, jornaleros, todo todo-atestiguan
atestiguan todo-atestiguan lo
inmensa re reputacin
putacin reputacin y
valor de las

ras

del Br, Ayer

Las autoridades mdicas reco recomiendan,
miendan, recomiendan, estas Pildoras para el es estreimiento,
treimiento, estreimiento, indigestin, cardialga,
Io8gana,j3aqueca,:delor de cabeza
iul9ante,'.biliosidad, diarrea biliosa,
-.useaj,, ictericia, hemorriodes, al al-iiarranasgpiBOS,
iiarranasgpiBOS, al-iiarranasgpiBOS, y varias afec afecciones
ciones afecciones et-sialema nerviosa origina originadas
das originadas .estreimiento del vientre
ffiactM3fcl'ngado.
Las Kiras icl Ir. Ayer estn
azagarada.yobran con prontitud pero
saaytmonto, y sonypor consecuencia
el mejor remedio laxante para hom hom-toeemijeres
toeemijeres hom-toeemijeres y, nios.
Cmdm -llalli eetenl Im frmulm rm Im
rtulmtm. fKmlt tittrd i m wtrAir to
iptt tplnm me te ftlmi tel Dr. Ayer.
Preparadas por 1 DB. J. C. ATXR r CIA
Xjewrtl.lf ,g.D.dA.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
T St'itado U muelle taifa. 11, timeklyn, fumo al WaU 6. i'i.

Vapor

CARACAS
PHILADELPBU
ME&IDA

3,100
2,500
600

Tona.

Vapores de dooia hit.
por MARACA IBO 1,800 Too.
" ZULU 1300

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapoi Caracas Julio 7
" Maracaibo 21
Caracas Agosto 4
" Iiiladelplua 18
' iracas Scpt 1
i.iladelphia 15
ras 29
niJddeiphia Oct 13

Vapor

Maracaibo
Caracas
Philadolphia
Caracas
Vhiladelphia
Carac
Philadelphia
Caracas

Julio 10
" 23
Agosto 6
" 20

Sept
ti
Oct

3
17
1
15

PRECIO DE t AS AJE EN OR) AMERICANO
Primara Clase '
Cmara arriba Cmara de So
Da Sao Juan Few-York $40.00 S36.0U :'.'

lJe bao Juan Curazao J25.00 .. M.-l
De San Juan i La Uuayra 125-00 .... 10.0i
De San Juan 6 Pto. Cabelb $30.00 ..- ., Jl n.';
Panaiea da ida r viwlti in.n i da mbtin Nlfln hi.li 9 fin orntn ri i i

edad basta 12 ano, mitad da pasaje. Las vaporas de esta Ifuea ton reeomendb!n
par sus comodidades espeoiales para pasajeros empleando i l'usrto Riso i New v'or:

y vtee Tersa al rededor de 6 alas.

Ajente en Poooe.
Morales & Comp.
Playa

Empresarios.
Saltn Rliss & Dallo!
K) Wall St Kew-York.City

i -untes en San Juaa
Vill&i A C.
39 Aliso St

co Comp. se han declarado en huelga
Juana Ramos directora movimiento
en unin tres ms agredi Juana
Rivera por esta querer trabajar jor jornal
nal jornal estipulado. Esta ha sido deteni detenida
da detenida y puesta disposicin Jupz Muni Muni-cipal.Hasta
cipal.Hasta Muni-cipal.Hasta la fecha orden completo.
Hemos recibido un ejemplar del

programa de las conferencias que K jr

celebran en el templo bautista de
Ponce en los dias 9 al 12 del cornVnte
Se cree que el nuevo gobernador
de P. Rico vendr i la isla dentro de
dos meses.

DIRECTORIO

UAMCk

PEDFERN

El mejor que viene a Isla.
Coa la armadura de ballena leg legtima
tima legtima j una tela fuerce inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos moderaos para
personas gruesa j delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
curtida en rorsets.
FORTALEZA 2L

Aviso al publico.
En ateacio al nal cetado de los
cansinos y crecidas de loa rice en la
parte ar de la lila, queda suspendi suspendido
do suspendido temporalmente el viaje de &n
Joan t once, va Aibonito.
Qneda ambstente por ahora el que
te efecta por via Gaarama, loa lunes,
ircolea, iereea y doaainKO.

COME

MAL

II DO f

ENTRABAS- DEL EXTERIOR
Goleta amerioaaa Heary Llpplt pro procedente
cedente procedente -de N. Yor.
Vapor espaol Po IX de EapaSa
DBLA ISLA .
CostsrOB TJberHa Petra y Carmelita

DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA'IBLA

Costeros Corazn de Marte Esperan,
aa y Pedrlto
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Henry Lippitt
JWAyer
J Hencken
Antek
Po IX

' descargando

id

id
' cargando
descargando

r MOVIMIENTO DE CABOTAJB

Qperaonat en puertot.

Patria
Mayaguezana
May FJower
Lol
Dos Hermanos
Uberita
Petra
Carmelita

descargando
Ilumacao
Luquillo
id
Fajardo
Viequea
pendiente
Barceloneta

A COTIZACIONES DEL
MM.

Principla mrtcU oV
Ano!
Partido,
Japoa la.
Id. 2a.

Id. ralenoiano
Baeatao:

no la en ca; ca;-Fo
Fo ca;-Fo tercios.
Ajo:
GortansMi
Clase enpenor.
Id. nedlanoe.
Id, MoniaoM

Harina 4 trigoi
Mareas patente
Oteas mareas

Ctsollas Isleas
Id. americana
ffetofluelas:
Americanas celeradas largas.
Blancas chicas
Id. largas.
Harina d mal,
.VmnnM mi mu

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor Espaol Argentino Sali de
Barcelona para esta haciendo las esca escalas
las escalas intermedias el 30 ltimo.
Consig: S. Izquierdo. Co.
Vapor americano Philadelphia recala recalar
r recalar hoy procedente de New York
Consignatarios Villar Ca
Vapor americano Coamo Saldrt? para
N York el 8 corriente
Consig. The N. 8. P. R. S. S.Ca.
Vapor americano Carolina Recalar
el 9 del corriente procedente de N York
ConBign.: Tho N. Y. P. R. 8. S. Ca

MERCADO

8 4 9.3
4. 44-25
$ 6.00
GAO
36a

IC.OO
8.00

Discpula del m6ophaf
' quero Monsieur Pages.
.
Peinadora del Teatro Beal
de Madrid, ofrece u senados ;
domicilio por abonos y pei. X
nados extraordtnarios. AectM f
mdicos. Referencias: Todas f
las que deseen los interesados.
Telfono nm. 9; SanFran
cbco 46. Box 788. d
Padecis del estomago?
Pues uaa&c'oytui de Burlada y se- i
gura mente q. vueatra molesta dolen- l
cia quedar vencida. Millares de ca ca-sos
sos ca-sos ea que el agua de Burlada ha he hecho
cho hecho las mejores curas. Ea todos loa
establecimientos podis pedirla. Su
fama es universal.

t&f0

S5.75 i M
$ 3 3.75
3.00

500
.r

5.00
4.50
10.75
KoeanioraeSu

refero d U Une "Bmner".
Goleta americana Republio Debe

haber salido de N York para esta y

Arrojo el 3 del pasado
Consigataros S. Ezquiaga.
HcnrySSmith saldr de New York

para esta el 4 corriente

Consig: S Esquiaga

Jabn del paia imitacita

Jabn americano:
Babbitta Best
OctatU,
Aiul en barras
De pastillas, la caja
Manteos en tercios
. Id. en caas da
Mantequilla danesa
JentegutOM tmirieanat
La famosa da
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa

lehich6n
Pasta del paia segn chis.
Papas americanas
IeleOas
Tocino barril la.
ld. Id 5a.
Tasajo,
Quttor.
Americano de
Patogrs
Da hola.

COTIZACIOtES
ca boa rKiNcirALBa ranroa
CBL PAIS.
Atirar poro el consumo consumo-Mocsabado
Mocsabado consumo-Mocsabado claro

Oe miel claro
Centrfuga primera
A menean rimora

$3-35
S3.45
3.85
3.25
800
9 U.00
1.00
I19.S0
20
16J
17J
12.00
3.50 4 6.00
5.75
3.50
21
20.00
. 7i
f 18.00
4 7
6.75 419

QBABCO TERRITORIAL T AGRICOLA
DE PUERTO-RIOO.
Capital sutorliado S3.400,00U Capital rea realismo
lismo realismo 1315,532.9a . s. c

M.70
3.50
4:44.10

6.00
3.U 4 I 76
60
8.A 4

Operaciones que realiza:
Prstsmos: Con garantM penonalet,
con celateralea, y con hipotecas 4 corto
y lao plaio sobre fincas rstieas.

Descuentos: De (iros, pagars, y obli obli-f
f obli-f aciones comerciales i crto pl&ao.
Giros: Sobre Espaa, New York, Parla;
Londres y Hamburgo.
Giros por Cable: Sobra Naw York y
Madrid. 1
Cuentas Corrientes: Con Interes de 2 p,
m. anual disponibles la vista por chequea.
Iropoiidones 4 plazo fijo: Con inters
do 2 p. c. anual segn tiempo.
Seccin de ahorros: Imposiciones sobre
libreta desoe 25 cu. 1,000 con intereses
al 6 p. c. anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comi-nin
nin comi-nin mnima de cobro. Hiu comisin para
os rorrientistas.
Depsitoit De efectivo y valoras.
Cambio de monedas: De todos loe pal palees.
ees. palees. Venta de cdulas hipotecarlas: La mejor
inversin en Puerto Hico, inters 7 p. o.
pagadero por cupoue semestralm.
Venta de finesa: Dando faeilidwles para
el pego, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Dueas, Aibonito, Areciho, llares
lnucta, Barros, Cayey, Qalen, Corozal, Guaya
loneta, Horros, Carey, Cale, Coroiat,
(tuayama, Hatillo, Juana Daz, Loira, Mana Manat,
t, Manat, Maricao, Naranjito, Patillas, Rio Grande,
L'tuado, Yaducoa y Yauco.

M KT 1 LOl DEB-EI mejor y mis segur
de todos los especficos basta ahora cono
cides para la cura permanente de todas
las enfermedades de la uretra, ya eeaa stas
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorreas,
cspsnnatorreas Cistitis, etc. Mejor qu
las inyecciones y muy superior al sndalo
y eopaiba. Empieza 4 surtir su efecto 4 las
tras 6 cuatro horas de haberle tomado.
Los "ME'riL01DES"-son fciles do to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
no revuelven el estomago ni producen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas las Botloas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis 4 sus nicos fabrico
tes.
Fredrrok 6tcarns Ca. Detroit, Michi

gan, U. H. A.

Doclor Gonzalo. MtIiipz.

Enftnnedades de la

tos urinaria y fie a muirtz.

1) Ponee H

HabicbuelaTbraaeas.
Id. coloradas

FrijoMs
Cof Cotizamos nominal.

AbnMn:

Clase superior 2J
Clase corriente i
Stbo de es 4-511
Mail
PRECIOS DK n"K. 1
Cotos, millar MOO0.
Algodn -00
Cueros dulces l r-- W
Cdui blpou-' eiv
fjonm rerritoriai:
Emisiones o y 5a. t60.lK)
id. 6a 1UUUJ

CAUBI03 DEL DlA
fian

bobre Londres, ista U.HH i
X Para l 7:. & 3 d
Bamburgo 4. d
' Kew York 1 CtN 1'
GspafiasF ii v, J

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
II ac toda dav) de trabajos
do su profesin.
Su rasa. Tarada 41 i rallo del
PARQUli Santurco, P. II

CASA EN MIRAMAR

Calle de ia Cae i esquina Tetan

altos de Mullenliuff V Korbur

I i- 121 & I V

HORAS DE OHCISA r ..

i tiu i esi sj y

Ho vendo una ras excfpcii. .,ii i
cmodo ton 2,400 metros d ti i r. 1,
hbvfdx do manipostera cuadra y
cochera.
Facilidad) s para el pairo. Dirijansu
hchn Bnthcrg. Esquina Trtuan y
San Justo. ;() v. a.

Liiii'a ItTie del Ogste.
liinernrio Ssluln re l'ayaion y O
pilui, rinmliAiipnni'.'iiie.
Dina liiboraMi. Nlar.niia n, T.fSJ0
11.45 y U.UU. 'lanli u.i j, 1.45, S.15
4.35, HM.. y fi.Hi)
Dias testvos. Ulaflnni fl, 7.05, 8.30
J.45 y 11 'JprM.' U'-i I.Ai. -.JU, ojo
j.:o, 6.4 S t rt.:w
llillets fui ra km prn-i im Irxfivoi, De
nn .lun n liiiyuiiii. v vuelta es
la. rlfl), 23 eivi.: nv. 13 ctv
l'e l iiyamon i t ntafin. ln y vuelta, la,
i ::r. Ib nv., i'a. rinm-, lil civs.
Mleira ordinarios on lopilui 4 Cata
en 1. un!, t v 'a- ciaee 3
vs.
1-oynnin, lo. di 1 tivro de l'JUtt, lias
i r ii al)l)'s.

Cu csli imprenta ee venda
papel de peridicos viejos 4
fi quintal.

i1 los Comerciantes

MONEDAS

ANTIGUAS

ir v

ST

Decimos.

COMPLICE V. SU
COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

i Dirjase

V. V.

VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE8OBBIX08 DEHERas.1.
UEV1 1TIIEKIBI0 DEL VIP8B "JOLli.'

! Fost Office Box
No. 785.

SaiidaB de Bu Jssss cada 31 diae para k posrtoedsj HaeorU Baoto

fstiaeodeCbs) y Babea (ra lUyacos. Posee j AudilU) ea

crgB Bsansase asta Bm.

Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

- BaafePlpp yO.
,Was Issask tCs8
3.z rm Las aV Oa i

COsTSIGXATAEIOa

edSM..

Catabre
Novbre.
Nivbre.
D;bre.

Doran a'

que

11
1
2j
13

SAN JUAN,
- PTO-R1CO i

P. R

JsdUa, P. B.
V iW. P. 1

3,0U) ( olumbia dooble 4lsc
!
To rf'r.'i io ore 7. To record
at a sioie prif A dHfcrest aelee aelee-tioo
tioo aelee-tioo on rach ide. The beat asaotment
ofheds -i.i.f.e an Hnen cloth '-Q
CIo" .M' 25.Arrfr benue

"LA CORRESPONDENCIA" ofme los .inundan .inundan-ten
ten .inundan-ten gran variedad de tipos y estilos para hus anunrio-;
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengac
fiienipre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tasfjese en las ediciones de "LA CORR ES PON DEN-
CIA ". Ea ellas ver sucesivas muestras y modelos de su
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artfntico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados par
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientoB. alcaldas. Juzgados etc. Avise usted 'LA CO CO-RRESPQNDEXCIA"
RRESPQNDEXCIA" CO-RRESPQNDEXCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORTCO
Y SANTO-DOMINGO
La buena Gtleti "HENKV J. SMITH" saldr de Nuera Yrk i
Sao Jnaa el 4 de Septiembre, 1909.
Nnestres biqaes salea en las fechas anudadas, penal
tindele el tiempo, sint se cargan antes.
Siftlicames los comerciantes, hagan sns pedidos con proa proa-titnd,
titnd, proa-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberiaa recibir instrnceiones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barro.
.Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BlEX TRATO de U carga uue transportal
ais barcos.
' Sres Sobrinos de Ezquiaga
ACENTE3 1N AS' JUAa.
N. A Benner & Ca
'.1 WATER KTPaxr.SfEW TOSst
San Juau Marzo J, de 1909.



.-TQItrEPOircgNClA PE WTERTO RICO" SEPTIEMBRE 'Dg lm

rOVBFJOS A LA MARRES. B JrDe caimn caimn-Ir
Ir caimn-Ir 4t 8nt Wlo 41) e fwfe alompre que to

ta tltvto

rrtlrfW

pdlo al vecueflo paciem

ir y nnauvo, nvi a

mi.

i mum. TCuabcc nmfli cuidado, ni prfiir el

abe

nfrwtucf!

olor V l

abloarli cue dolores.

ttmacti y tequia l9

SS1

es el Qt.

"LA VILLA DE MADRID."

- Rte importarte rstableamierio aca acato
to acato de recibir Ico impermeables fran franceses
ceses franceses mar E. II. de fama universa universa-i
i universa-i ornla legitimas Camisetas H. B.
conedM del publico de gutto. Tam Tam-biem
biem Tam-biem acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar frasees, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
lu Alfombras lejitimas de Oriente te te-1
1 te-1 jidaayen una sola pieza donde no Une Une-nos
nos Une-nos eoaapetenoia, Tenemos-el mas coa
yleto surtido en gf-neros de fantaia
lo precio mas limitados. Vender bu bu-saa
saa bu-saa meicancias es el l'ma de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
i pdanos muestra y ser servido sin
emera.
P. O. B. 764. Telefono 273
Pan Francisco 51. Pan Juan. P.B
GANGA

Se vende po r mitad de pre-
' - n A 1

C0"($ lb.v) un Auwpunui
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. Ultimas novedade.
Sitcne usted quehacer a'gun rega
lo -vea el inmenso surtido tie joyera
de todas "'ases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
araba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Fuerto Rico.
Tambin bay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otra
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
. de comprar baga uBted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
(han hecho imprtanles reformas) y
BO dudamos saldr usted complacido-
i. f RACT ICANTCY EMBALSAHAOOH
FimrneiaColny San Jos 6
SAHJUAI PUEITORICQ.

jEmigdioS. Ginorio
V
Mainel M. Ginerio,
ABASADOS.

r tm r tiltil

,8y3auyl.

3 86,
E.

ClasspanttsVaestiioa; y para 8o,
grada, porkn Roqule. Duprey,
&tor 43- &mterce.

CJeseepor coraespondencia tan

bien.

muk nn

,1WI GH
i.-..

fnnaraai

EL HIJO DEL DIABLO.

Tor Tcvl 1 crol.

Era un joven meditabundo y re reflexivo.
flexivo. reflexivo. Soaba, simaba y no parta con
nadie el secreto de su trizieza.
Para que Juan se acercase era
preciso que Gertrudis misma llamara
Un da le dijo la h ija de Hans:
-Con que no me amis ya Juan?
E pobre tocadosr de organillo tu tuvo
vo tuvo impetuosos deseos de llorar de
alegra; y desde aquel momento, con
virtise en atrevido, y no se ocult
ya para mirar Gertrudis.
Cuando volva casa despus de
su ordinaria tarea, tocaba una can cancin
cin cancin en el patio y atena Gertrudis

semejante seal, acuda presurosa
Cambiaban algunas felices pai abras
y hablaban vagamente del pe-venir

quepodna ser algn da venturoso..
Olvida Juan Regnault su triste

presente para sonreir impulsado por

su esperanza.

Ln aquellas f urtivas citasipenas
se hablaba de amor.
Cuanto ms vea Gertrudis
Juan desgraciado v dbl para arro

jar de su casa la miseria, ms le que

na ella. Juan lo adivinaba y su

ternura se llenaba de profunda gra

titud. Le preguntaba Gert rud'.s por

su madre, por su abuela, y por su
hermano idiota; porque Gertrudis

amaba por l los tre.
No era por cierto la miseria solo
y la enfermedad lo que pesaba sobre
los ltimos das de Mnd Regnault,
pues que t enia un seo ido que aci acibaraba
baraba acibaraba su pena, y que s vrces esca escapbase
pbase escapbase medias de su torturado pe pecho.
cho. pecho. Hablaba entonces de un hijo del
cual apcniis se acordaban algunos
antiguos tenderos del Temple; de
un hijo que en otro tiempo la haba
abandonado, llevndose consigo to todos
dos todos Iok rwurtiott de la familia.
Ese hijo se llama Kantiano, y ha

ba sido el ms querido de la casa:
su madre le adoraba, y su padre le
habia hecho dar una educacin supe
rior su clase.
Los que conocan aquella historia
decan que la fuga de Santiago ha habia
bia habia descargado sobre Regnaulet el
padre un golpe fatal y que era la
desesperacin la que le habia hecho

sucumbir.

Aadan que desde entonces la
mano de Dios pareca haberse goza

do en atormentar tan desgraciada
familiala miseria habia entrado en
la casa, para no salir nunca ms,
los hermanos de Santiago habian

muerto de fatigas y sufrimientos, sufrimientos,-do
do sufrimientos,-do lodos los hijos que se sentaban
en otro tiempo en torno del viejo
Regnault, no quedaban ms que la
mujer de su hijo mayor, Victoria
que do dos hijos que habia dado
luz,ckmo era malo y estaba priva priva-ido
ido priva-ido de razn.
Todo lo que llevaba el nombre de
Regnault pareca maldito
(rpinbase entre lo- habitantes

pdel Temple, que aquel Simtaigo lie

nault haba perecido, no se-sabia don
de. Sin embargo, personas caritati caritativas
vas caritativas aadan que haba sido ahorcado
tn Inglaterra.
No obstante la anciana dejaba es escapar
capar escapar veces algunas palabras que
hacan creer que su hijo vivia: eran
estas palabras sin h ilacin; palabras
misteriosas que brotaban de su alma
en lo ms fuerte de su angustia,
Cuando se le preguntaba no res responda
ponda responda "jams
Era ya completamente de da, y
prximamente la hora en que Franz
y Julin de Audemer salan del caf
ingls para encaminarse al bosque de
Bolonia.
Hans Doru estaba despierto desde
mucho tiempo hacia: apenas habia
dormido aquella noche, y sus recuer recuerdos
dos recuerdos reanimados sbitamente por los
sucesos de la velada, habian hecho
que permaneciese incorporado en su
cama por espacio de muchas horas.
Parecale un sueo cuanto habia
visto. Hacia ya tanto tiempo que
perdiera la esperanza, y que dedica dedicara
ra dedicara la actividad de su existencia al
porvenir de su hermosa Gertrudis. .
Aquella maana su espritu era
violentamente atrado hacia los pen pensamientos
samientos pensamientos del pasado. Bluthaupt,
el magnifico castillo aparecia de nue nuevo
vo nuevo antes sus ojos, lleno an de sus
soberanas grandezas; y en aquel in inmenso
menso inmenso palacio vea dos mujeres jo jo-venes
venes jo-venes y hermosas: la una de ellas
inclinando ya triste su cerviz la
muerte, y la otra sonriente de feli felicidad,
cidad, felicidad, contenta y robusta. .
Estas jvenes eran Margarita y
Gertrudis. la noble seora y la cria criado
do criado fiel, la hija de los seores, ago ago-bajo
bajo ago-bajo el peo de su tormento y la
hija de unos pobres labradores bri brillante
llante brillante de juventud y alegra..
Mas ah ... las dos habian muer muerto!
to! muerto! la condesa en su lecho esculpido,

y ent re los magnficos bordados de
sus cortinajes de seda; la criada, en
una pobre cama del barrio del Tem Temple.
ple. Temple. Ambas habian muerto jvenes,
ambas ms hermosas que nunca en
la hora en que Dios las llamaba su
seno
Gertrudis habia dejado una hija
que llevaba su nombre, una hija he heredera
redera heredera de su corazn y de su hermo hermoso
so hermoso semblante; y se haba dormido
para no despertar, entre su marido
y su hija.
Margarita habia dejado un hijo

que no conoca su madre.
Gertrudis se-hallaba all protejida
y amada, Gertrudis la hija de un
amor puro, la nica alegra de su pa padre.
dre. padre. Pero donde estaba en aquel mo momento
mento momento el heredero de Bluthaupt?
Hans sen tia correr por sus venas
un fro mortal.
Ehlltimo hijo de Bluthaupt iba
morir quizs cu aquella misma hora.!.....

DIRECTORIO DE POMCE

ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y riotario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Besosa 6 RamirM, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar-

mes. Villa No. 46.

Ledo. Jaime. 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce ea todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma

rina No. 79, en New York 69 Woll. St

Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

F. Gaviln y Co, S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de licores, calle de la Lu

na, No. 10.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.

tCDO tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle nin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. Guillermo Vives, mdico ciru

jano y oculista del asilo de ciegos.

calle Sol No. 1.

Dr. G. S.
dentista, calle

Belaval, cirujanj
Unin, No 2.

Gabinete optometrico, Dr. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. 27.
P. O. Box 112.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de lafReina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Ciru-jano
jano Ciru-jano calle del Sol No. 2.
Farmacia "La Emrita" de Ma

nuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

R. J. Sal crup &Co, Droguistas.
Farmacuticos, qumicos, calle Mari
na, esquina Luna.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 3 y o.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chal,
chal, Mi-chal, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 14

Justo Muoz, sastre, calle de

f Cristina, No. 1.

Graa novedad u blusas de Sras INABONA

iSitoBaJudatele-bucna altura eo eo-1retel
1retel eo-1retel nWekdel marcon facilidad do
f comunicaciones y en sitio cntrico
IdSanturce, esam magnifico-sitio pa
ra.xcfijdir. Cada-vez se levantan nue nue-,tan
,tan nue-,tan nuevas ylegantes'viviendas en
j'Mbamarl y los podidos de solares
(aumentan cada da. lLas calles se
iban terraplenado y hay servicios de
aguay luz. Es ti itio do moda.

! Bonedas de oro Californias
deJ0 centavos, 2a centavos $1.00 y
f2 de venta en la Joyera de F.
j K&nRIIAUN. Pan J..s 1 :.
CANJE.
Se desea cambiar dos hermosas y
(buenas yuntas de bueyes jvenes,
tpor vacas lecheras que sean de bue bue-na
na bue-na raza.
i Para informes, dirigirse al Adini Adini-t
t Adini-t nistrador de este diario.
y
' La que rende mas barato.

EL PARIS BAZAR -l-l PEDRO
GISTI, acaba do n '.i;ir un es esplendido
plendido esplendido surtido de .USAS para
tiras, las que realiza uovdo UN DO DO-LLAR
LLAR DO-LLAR en adelante. Son de tela muy
fina con encajes, todas de mangas
largas y las hay tambin escotaditas.
Son de gran novedad.
En TRAJES DE CHAQUETA
hay un gran surtido do todos colo colores
res colores desde $5.00 uno.
p:n FORMAS DE SOMBREROS
para Sras. se han recibido nuevos
modelos desde 75 centavos en ade adelante.
lante. adelante. Esta casa recibe por todos los
vapores las ltimas novedades.
FORTALEZA 27
PARIS BAZAR.
PEDRO GIUSTI.

TINTURA INDIANA

No usis otro licor.
El liun San Luis, es la marca d
ron que ms parroquianos tiene
pues sus propiedades ton magnifi magnificas.
cas. magnificas. No-contiene sustancias nocivas
al organismo y su "vejez'' es venia

dera. Los tix-s. A. Alvarez y herma herma-i
i herma-i no estn recibiendo constantemente
numerosos pedidos de la acreditada
i marca de "ron San Luis". 45

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene -Ud. la TINTURA?
Con inquietarse qu': sana

Pudiendo comprar la INDIANA?

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Hahrtju-in-

nes frescas y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,

caue comercio y Marina, No. 3. y 5.

El Len de Oro. do Rnm.n Po

pero; habitaciones cmodos y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, Seletas comidas, rallo

de la Villa No. 3.

LUS de la Cruz. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel

Agencia de J. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

INABONA
II TINTURE CoJC.
(CAPITAL $60.000)

La Bella Borinquea, fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrevcalle Salud, No. 23 y Ato Atochar
char Atochar 8.

Fabrica de hielo y gaseosas, de
Delgado Hmos. S sirven con
prontitud los pedidos de la isla;
marca de fabrica 'Rid Club", calle
Molina.

La Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-cea
cea dul-cea y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbem "El Fgaro", de Ruo
Vasquez, calle Victoria No, 3.

Platera de Flix Ventura se
hacen gravados y Monturas para
brillantes Calle Len entre Sol y
Catillo.

Saln Barbera. La Poncea de
Andrs A. Miraba!, frente al Mer Mercado
cado Mercado No. 4.

"La Lira" saln de barbera de
Tomas Clavell, frente Mercado
No. 6.

Fotografa de A,
na No. 3.

alte Lu-

LiTVeneciana de Jos Farano,
bisutera, calle de la Marina,
No. 8.

Jese de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle derla
Villa No. 28.

Hiplito Gonzlez, Comercian Comercian-te
te Comercian-te al detaL, completo snrtido de provi provisiones
siones provisiones frescas y baratas. Calle Reina
nmero 58.

"La Chiquita De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

A $1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & O.- SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCK
- VENTAS AL DETALL 4-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

x. C C T A l nPinU M "MfoMfra, no, contiene ni-
lO I A LUlUn trato de plata, puede osarse
diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate qnien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpafiia qne es un negocio
de gran porvenir.

ROSENSTADT & JACOBS.

SOBRINOS DE MR. BLUMENSTIEL.
DUEO DE LA FABRICA "LA TURINA' EN CAGUAS.
No. 3. BURLING SLIT.
NEW-YORK.
Comerciantes y Comisionistas de Tabaco en Rama
Admiten consignaciones de Tabaco en Rama,
Tripa despalillada y Picadura,
REFERENCIAS, BANCO DE PUERTO RICO,

y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5. i Palud No. 20.

Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta

de frutos del pas. Guadalupe esquina

Quien aqu
Existiendo la

a-i desazona
INABONA?

INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA
AL ACTUAL COSTO DE MATERIALES.
Para un perodo limitado mandaremos un electricista su casa para tomar
medidas necesarias y suministraremos un presupuesto para la instalacin
GRATIS. Si el precio est-de conformidad, haremos el trabajo, garanti garantizndolo,
zndolo, garantizndolo, sin peligro, sin incomodidades. Especial atencin dado los re

sidentes de-Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, Caguas, Bayamn y i
Carolina. Si le hemos hecho un presupuesto antes, vuelva pedir otro
nuevo y ver la ganancia en aprovechar hoy. ;
MOTORES Y VENTILADORES AL COSTO.
Se pueden ver en nuestro almacn en la Marina
Porto Rico Power and Light Co.

Veja Alta Railroai;

Se avisa al pblico que partir del primero de Septien.

bre de 1909, no circulajn los trenes nmeros 3 y 4 de l;t
VEGA ALTA RAILROAD, continuando en servicio, unicaj
mente, los trenes nmeros 1 y 2, que hacen el viage redond
todas las maanas, segn itinerio.

CARROS DE, CARGA.

MARCA
COLUMBIA

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA.
i
Consgala en las Farmacias .
Y nos dar Ud. las gracias! i
Inabona Indian Tincture Compa-;
ny Inc. Capital $00,000. Alien 41
Nm 3.

. CUAL LA FARMACIA jUu
I vende ms barato en Santurce? La
FARMACIA VEGA, pos-supuesto.
,A1 ladode la Capilla del Instituto.

Esmalte blanco taia tacho

MIMBRES OtBlLtS

Falta de
Ijl rfrdida. de la

memoria, el tucogt tucogt-j
j tucogt-j miento de los r-

nfwwmrv: ffp rstnalrr ra. i nos, la debilidad ti

raaclios, alambiques, depsi depsitos
tos depsitos de guarafo etc. En uso
de las Centrales de Cuba, J,
maioa, Demorara etc. y por
algunas Centrales de esta
Isla.
! Ganda & 8tnl.be.
-
V Colegio Particular
rXCXLcn'AMXTE
PARA SEORITAS,

ior

La Ninfa" en campaa
Casimires finos, de colores propi'
os para la estacin, acaba de recibir

ci conocido i saaoiceimiento (le sr.
Pedro Garca. Ln camisetas y ropa
interior el curtido es inmejorable y
.sombreros, pauelos, ligas, camisas
y otros artculos para caballero, se
encuentran siempre en la 'Ninfa'
precios de ocasin. Trajes de lani lanillas
llas lanillas de colores.

El famoso "Carey"

el resultado ir el

execra en los -laceres juveniles
Los males que eaua sto, ?on pra pra-ves
ves pra-ves y de consecuencias, pues termi-
-n An lw..ir ral r; 1 i V ITlilf t ifL

Si aJrunoo estos malV. )i- sfivtan 'fumes oritntales.En calzado est

l'l "Popidar" establecimiento de
la calle de San Justo, acaba de hacer
nuevas importaciones de perfumera
y un art stico"carey". contiene las
ius afamadas marcas de delicados

usted, no osruarde a
incurable;, tino o,ue ida
meLte una Lotellu de

ni c'.iata-

KOMAN 'KALS

Dir.ECTGEA:

No imjiGrta la edad que .:-le

ca, las ROMAN l'KARLS le

ni-cern. la restaurarn !a v.tai'Ja? v

i el vigor, a,un cuamio ta vm. ..i ..i-'
' ..i-' l de ancianos deUi: -u l r-
, las KOMAN PEAKLH, um t.-j.ii
, todo lo que se neo-sita, St cr.;aa'
,ifi1iir!e jS-OO, ton lo cuul i-.- r--.
tabk-tera por tvmplrta K es. t .-
,s, fi'voltoro sencilla Sr .-:iF;5!.!:a

iu ruracum. y en ca-i ivnr.-i; ,.. v-

it v ielve el dinera
i Is'V'ieCliesiiea! Csffsiu S!t! II! :

I.n et-ta imprenta se ven'M-- E5I:CTajdeUl rerutiis: ,,.t t J
papel de peridico viejo a ':tc JUeva York .or eupr,- ., ta
U LtaL 'u rjuRalta va caitas .enilicaJ&i.

rt'cit'it udo el de corte "saln y en
clases de colores para damas y caba caba-11.
11. caba-11. n. el surtido es verdaderamente
espli ndido. Estuches de perfumera
muy propios para 'galos y aguas pa
r.i tocador y bao se encuentran ini ini-v
v ini-v itab'cs ei el conocido establecimi-

"-:u.N l" : ei.to di 1 r. Amrico Salas. 13-

Ana Roqn de lnprev.
CRITO T.

Fck admite tii.at de
Una alcuina aptada i
dos grados, 6 ma, cada a

f SE VENDE.

Un solar de 1082 me metros,
tros, metros, situado en Miramar,
ten vista a la baha, y si situacin
tuacin situacin independiente.
UcnbaaP.QBox 483

LA LINDA,
CAFE CONFITERIA REPOSTERIA Y PANADERIA.
SIERRA Y COMPAIA.
19 CRUZ 19. SANJUAN, P. R.
Ofrecen sus antiguos favorecedores y al pblico en ge general,
neral, general, sus exquisitas confeccioues de SOPAS BORRACHAS
DE DULCES; RAMILLETES, BISCOCHONES, etc., eta
Espet ial atencin los encargos hechos por familias,
para tiestas, bodas y otros dias sealados. Prontitud y
esmero.
TELEFONO 329. P. 0. BOX 1,022.



Inmejorables, construccin slida. Tenemos siempre,
existencias en nuestro almacn Tetun 53.
GANDIA & STUBBE.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41l p. m. Fortaleza 61

ni "i i nnnnrnnnMnrMniii nmnrmn ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos $
V Lil UUIIIILUI UI.ULIUIH UL I ULII U IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; prcramas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, Invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

folletos y Lioroo

Circulares comerciales? Invitaciones. para entierros, "Mens para banquetes y "hinchs"
Targetas para -bautizos y bscb&
GLASE DE TRAJABOS